PARLEMENTAIRE
}

1 Complément des Mémoires poor servir à l'Hisloitt de mon Temps
H I S T O I R E


PARLEMENTAIRE D E F R A N C E
K F . C T E I L C O M P L E T


D E S D l S C n l l t S P R O N O N C E S D A N S L E S CIIAM1IHKS D E 181!» A 1848


M . G U I Z O T


T O M E O E A T H I E M E


? V ?


l ' A U J S


M I C H E L L E V Y E J 1 E U E S . L I J S E A 1 E E S E I H T E L ' K S


: L K V 1 V 1 £ N N K. i B I S , JI T B O f I E V A II D D E S I I A I. I ï S S, 1 i


A LA L l I i U A I K I E N O U V E L L E


] S I ) 1
i'fllJS rl['d ;S ICM.'rV'f'S-






i l i m , i [ i : i


P A R L E M E N T A I R E D E F R A N C E
D i s e u r I IS !)!•: .M. G U 1 Z U T


- X \ Y I


Ali'airi'-s >':r;infrrrf-*.


•—Chambre <.ii.-.' kùi'*. —Se cice iiu -Ji janvier i S U . —


L e s a f f a i r e s é t r a n g è r e s f u r e n t , a l ' o u v e r t u r e d e c e t t e


s e s s i o n , ! o p r i n c i p a l o b j e t d u d é b a t . N o i i e s i t u a t i o n


g é n é r a l e e n E u r o p e , l ' E g y p t e , i a S y r i e , l ' E s p a g n e , l e


d r o i t d e v i s i t e o c c u p e r o n t t o u s l e s o r a t e u r s . J e p r i s l a


p a r o l e a p r è s M. J e m a r q u i s d e R r ô z é , p o u r r é s u m e r e t


d i s c u t e r l e s d i v e r s e s o b j e c t i o n s .


Al. l i i a/ . " i . iiùnitlre (/.•»• uffaïfx vlrnuuerrs. — Ji> p r i e l a


( '.\ 1,uni n e de m acrunfiM - u n i ' a l l e n i a > i i u n p e u n i d n i g c n l e ; je


m o n t e ;i c e t t e t r i b u n e a t te in t , d ' u n e d u n l e u r î - b i i i n a l i s u n i i u


q u i lue f a t i g u e e l n i e g è n e b e a u c o u p , . l ' e s p è r e q u ' e l l e n e


- m ' e m p ê c h e r a , p a s do «Ji-ccutcr les i p i e s i i o n s cluiit la C h a m b r e


s ' o c c u p e .


A ! e s s i o : n s , c e s t j u t ^ i i o u s s e u l n o m b r e u s e s . E l l e s Mi t é t é


t o u t e s s o u l e v é e s h i e r , et l ' h o n o r a b l e p r é o p i n . m t \ i t n l c n c o i e


T. I V, ]




•¿ Ü J S i ~<j¡ ui-: p , \ K ¡ . E M i : s i A i i t K ¡ o , H ¡ a m ¡-.


d e t . i . a J i c r « l o u U - í , ,ie w a o ü a i s ui , .<i n : n , s u r o h a c r n c


d Y d l e s . m i ' í i o p i n i ó n e i Su ¡H>hík|;L.> d a e a t a m - i . í/t :.1¡ o a l o e


m e p e r n i o ! I r a - t - e ! ! e de. i h i h i x t c-Imí . . !mm¡s . - I .U I e n eYia\ r


cVi t re [ l o i i l i q u e g e n é r a l e . ¡,i ,*iyi i e , í ;•>:.;•.anliiiep!. ' , S & . ( « : -


g u o , l e s l í é j j . i c i n í i o i i s c o m m e r e i a l o s , lo m a e i da \ e a . e , ü y a


lá d e ipioi i 'o inpi i i ' i - i " i ¡ d u l e m n - ; oí. é p m v ' r i ¡ e n e e s i e r r e s .


S i l a ( a i a m b r e l*a;>pivu\'e, ,¡e Í H V Í : ¡ ! ¡ V Í \ - u a u a u í r d n a ; des


p r e m i e r e s e a e s l b a í r , , i>| ¡o róY e n o n i i i r - i r ; ; ¡ dj\. ¡ l Me vi .a te


p o u r l e ¡ o o - j u a i ! o i ¡ o u i a h o i ' ú e i u d e [ ' ¡as p i e s , a Y a a - a r a i


d e s a m e m l e m e n é - n e o a a s é s s o r m i p ira ' r : , p á o . íai l,> i >u-.n~


i i re l e dé . -o ' .u t , j e d i s c a t e r a i s . m i m é d i a l o n i e i i t a i o - a r e a : '


( (uus t ion (.VuN.' non'.); n i a i s j ' a i a i e r a i s nt't.Hi.v ¡ a r é s : : n c ¡ -


pean - l e m o u i e i i t oi i v k - n d r o n l le-: a n a o r a o - o i s . [; :r »••>.•


tfllt-snit ¡H!"!lt.)


. ¡ ' a b o r d e d o n e n - í r e peáiU'pi .0 g c n r r a V : a . a j . . a a a e ,ms


q u o u e n p a i a e , ero o a ¡a de-ro . le e ! q n n. . . m a h - . ; s c .a-


r e p r o e l i e s (pie \ ¡ . us '-roe/, d Y i . a na ve '. : . Y o í i; a; ¡ a o l Y la


F r a s e e , ] ' a e ; v i r d i s - e j n . ' í ; ! d e ¡ Y l r a n g o r . i " d " Y ¡ ' i d á i r i á a i ,


d e d i j j u i l é , d a i í a n e o c r .


O n y a b ie i i s o i ¡ \ e i ¡ í r e p o n e n , li , a e M r ¡ U ai :- : ; d e Y e a n -


d r o e n c o r é da ia. m é a u e m a n d a r e : : ! r a 1 . Y . . Y a • r - a -


v o y e r a ¡ ' n o o o r a i e e p r é o p i n e s a a c i r a i l a a e . q u ' i i v icni da


p r o n e u c e i ' . Á Y o r l Y r - a n a n í . oe ia, r i a a c e . ^ l a i r Y a a c a o EN


i ' é l i a n g e r ; a q u o i i e o p a q u e i v s m i i s - i i ;a 11 í - 1 [ s c í a !e p¡i!,s


a c c e p t ó s p a r ie p o u v o i r ' ? iKU'.uil de p n o p e m é d e !« í -Yam -e ,


é p u i s e : o c e a , e e s i i n a n c e s d o l a í ' n n u - u ! l / i i m i m ' u ' i J c ¡ a a a p i -


n a n t a -L-d p c u s c a i a c o m p a r a i s o o o ERE jo p o u r ¡ a i s ¡ n - : i ! . ¡ e "


í e i , e i u ses rt'ríuiLa.!a-'!


j e n a i e lei'.u p a s . 11 n Y s I r a s d e n a ¡ ¡ ¡ g¡a\í, et il n ' r . ' na.-


d e i ' i u t é r é i p a b l i c de r e p o n d r é p a r dea a Y i l a i o e O e - a - . n Y n -


p o s e r p a l "¡i a p a r t í , ¡ . o u v e n i e a i e ü i a a n o . a: a c o r a ¡ ¡ , r e n q u e a


é p o q u e . .


IA. lv, l u i o a c i s ¡o: ' . ¡ o Y é . — Moas aec ' p a e.s. ¡ a / . a s a / :


M. ¡c v/Y/nYer. — V o a s . l \ . v o i U á ! en \ér Y , 0 : r : siia.u


si j e v o u i a ¡ s . , v m u í s \..ms a v e ¿ toe : : u . . . . . . ¡ a u o ; > ~


m e m e s ; j u n e le i e r a i p a s . j e no veiiv a a s n o a á i i e r .lia-




h a m e s , ¡•¡iiiuner d . > j ¡ I ¡ h i í : ; H ' í . ü i . - f i ro ia p a r t í s ati.v. j m s o s


i l lSl l I lc i ' JOS DÍL'íiiOÜ C:': qiU; j:> I e.- p e c i e . .V 111 , jl? ¡l'J ¡e íel'ai


pus.


Ai. (Jo B r é , : ó ¡ha: ,¿~'.


VAi l i i cn , iiniií aassp , ir>;i' : n!:c.' :K-: 'iis . e? ¡ v a i s ¡ i ccept i ' i t s


sans d i s r u í e r ; ¡mu..- a r u ' j .i-.'.!;.- la r, - ¡ >..: i y i; q m r s l !.¡;u> d e p a i s


loDaienqis ( ian> i espi d el lo tía.'!!! 1 líe ;>resi ¡ui ' t u ü s e e u \ qui


i i i V c u u I r n t , <i.i.:K ¡ ¡•¡•¡int J u ( « i b ' f c ! ' i«¡ ! í ; ¡ i iü , <!a¡ií l e s p r i l de


l ' K u r u p u . O u i , uüiís ;«v: ' ¡>Í ! ) i i í c o U c r é p r i n ^ e ; i i o u s í r ' e u


f . ' l i m » jiuS d ' a ü U e . {T,-rs-h:,u! (nx-blrn ',)


M a i i i t o i ü i u l j e v a i n a a r ¡ i h o r d e r la t j i u ' í l i o n u o t r u poli—


l ique y e n é i a i e a v e e u n e r e pl ¡s de p r e c i s i ó n , en e t i í r a n t p l u s


a v a n l d a n s íes ¡ai ts qu 011 n e s ! a r c e i d u n i é a le fan-e , en


nie ' ta i iL suus les y c u \ de Ju C h a i i i l n r , a v e c da'iad e t r c a l i k 1 .


ce (¡ni s/cs! pa^se depui-i M " I,. ¡ a : . n i e l u-aú p'a¡ ¡ d i o n n e a r


de ¡,-;i e p:ti ia- r - i a r i i a a\ . a l a ; ;\ ;:.


j e p ¡ v i ] d n u r e l i e t>:>:;i = -;a--> a;:. ;-ij :nt q ¡ i ¡ a U - r n n n é nos


di-: : , ¡ ? ¡ a u u é e d i - I i i i e . C , ¡'¡i i d j ¡ a i n - i i <S-V ¡ ) a i c ' -iiqiee ipil a


l'ail r e s r e r !a sil un i i. •!: a : , e , d e - lo ¡ ¡-.ni ope el de la L l a n c e ,


oii la i ' i aa iee a j v ¡ I ¡ ¡¡* sa j ñ a a v e! .(»•= i v l a . v n s < c ; ; c s q u ' e d e s


d o n e n ! e t r e . j ' e \ a . i ! : ü i e e i i re. q a ¡ ; 'e .- l , pas.-é d e p m s , q u e l i e a


é l é n u t r e p o h i i q u e . q u e l s í r s i i h e s r : ! - a i r I r r a a . p'>l' ]>as


d a ñ e ü iHüió iv g e n é r a l e . muu-- ciUUjUü foii, s u r c h a q u é


I e r r a - . ¡ r e . en -aeiiiaiil de p r - s ; ^ . ¡ a c - d les r e s i d í a i s .


J e p i a ñ a s d 'a 'aeaai l ; ^ . p : a . q r a I d u a n n a h l e p r e o p i í i a n l


\ iení de i a ¡i pe lar e l q a i e c n p a ' l si \ r > e m e n i les espi ¡is i i \ a


d e u x a i i s .


E n V .aypic-. n u t r e S i l u a l a e i i -e ^ e e i - e i r e anp. u n i d a d ¡ ¡ ¡ e i l -


ieuiv q u ' r l ' e n ' a i ! ¡ s n r - i s •.<!.'•. L e ¡-a ¡¡ • a en ¡a i iaule i'.usmi


lie s:- i t > f ' ' i ' i i i c l ' r a e - ; a a a i i ¡ ; í i , : ' i --ii n i ' e i r u r e dn p,-i\s


ü ia i i i le iami a s s a i v a sa ra . r . a , e u eeia eri•:<¡v, sa iv i ie


r e t - s e d que ! . - a ¡ \ h a a', na!- : m u s ; ! : j ¡ n i n . 1 i . r . . a r . j | ;i sui\¡


aKS a m i a a l r e ( . ¡ i i se i i . ! ¡ :. efi a . q d r p i e ^ i e í a i a a u e a v o c


la ia j r íe l'His ses 1-iins e l j e r a e s ra [> ,wr ls , a í a t a Í M i r ! l a u l e


d u m u í a l e i a u s u h u a n . ( , ' e s l ¡ a peai i ique <jue juuis ]u i


a\uns e o n s l a i u n i e n l r e c o n u n a n i t c i t ; il la ¡ n a t i q u e a u j o u i i l ' l u d




,sv.v s u c c è s . I .e» î o h l w n s d u \!iv-r«H iW.\!\pic e ! î le lit l ' . i r ! . -


s u n i m a i n t e n a n t s m c è i c s , i n t i m e s , c l t o u t e la l'ou-e , loul le


g é m e (in p a c h a s ' e m p l o i e n t à )»en a I m m i - n v r . à f é c o n d e r ,


à t a i r e p r o s p é r e r !;t pnjMUtV q u i p a i e r a à ses c i l l a n t s . M . de


B r é z é p e u t se l e j a p p e l e r ; c e s o n t là les c o n s e i l s q u e la


F r a n c e l " i a , de I o n s t e m p s , d e m i e s , e l e i i e se f é l i c i t e d e les


lu i v o i r s u i v r e a u j o u r d ' h u i .


Q u a n t à n o i r e c o m m e t c e .avec ! * K y y p t e , vo ic i Sii m a r c h e


d o p u i - q u e l q u e s a n n é e s ;


ïmcofU'.tions et exportations CoMincive :o-:u^oCi. ('omm^ir; 1 sprdiu.


1 8 3 7 . , 0 , 5 1 1 , 0 0 0 ( ; , ( ) 7 5 , 0 ( « i


•1838 7 , 2 2 3 , 0 0 ( 1 0 , 2 3 2 , 0 0 0


1 8 3 9 0 3 0 8 . 0 0 0 i , 7 2 i . 0 0 0


¡ 8 1 0 0 „ V 2 2 , 0 0 i ' i : i . ' . l 2 ( ) .O( )0


1 8 i l 1 4 , 3 1 o.OitO 8 , 7 2 7 , 0 0 0


A i n s i , la p r o s p é r i t é des r a p p o r t s de la l 'Yancu a \ e e l ' E g y p t e


a p r i s , d a n s l ' a i m é e q u i v i e n t de s é c o u l e r d u s e u l e d o n t


n o u s a y o n s les r é s u l t a i s , n o u s n ' a \ o u s pas e n c o r e c e u x d e


1 8 . 1 2 1 , u n d é v e l o p p e m e n t j u s q u e - l à s a n s e x e m p l e .


S ' a g i t - i l d u t r a i t e m e n t d e s d i v e r s peuples , e u r o p é e n s e n


E g y p t e ? A u c u n n ' e s t I m i t é m i e i i v (p ie n o u s . D e s a v a n t a g e s


p a r t i c u l i e r s '! n o u s en p o s s é d o n s p l u s i e u r s . W e r i i i è r e m e n f u n e


q u e s t i o n s ' é t a i t é l e v é e p o u r les d r o i t s de t r a n s i t d u c o m -


m e r c e e u r o p é e n à t r a v e r s l ' E g y p t e ; n u a \ a n i a g e a v a i t é t é lait


à u n a u t r e p e u p l e ; n o u s l ' a v o n s r é c l a m é ; à l ' i n s t a n t i l n o u s


a é l é a c c o r d é . X<>s r a p p o r t s a \ e c l ' K j r j p ie s o n t l e s m e i l l e u r s


q u i a i e n t j a m a i s é t é . Nus é t a b l i s s e m e n t s r e l i g i e u v v o r e n n e n l


b e a u c o u p d ' e x t e n s i o n , l . c s l a z a r i s t e s , les s o . a n s i|,« la c h a r i t é ,


c e s c o r p o r a ' i o n s b i e n f a i s a n t e s p a r l e s q u e l l e s n o i r e i i d l u c i u a -


s e x e r c e p a r t o u t , s 'Vlnl>ii<wul d a n s ce m o m e n t on E g y p t e .


L ' h o n o r a b l e M . d e i î r e / é a p p e i l e - t - l l c e l a a f f a i b l i s s e m e n t et


d é c a d e n c e d é l a b r a n t e e u E g y p t e ?


J e p a s s e à la S y r i e , e n c o r e u n d e s t h é â t r e s d e n o s g r a n d e s


q u e r e l l e s d e c e s d e r n i è r e ^ a n n é e s . Q u a n d le c a b i n e t es t a r r i v é




C H A M B R E D E S P A I R S . - - - 2 1 J A N V I E R 161}. •">


a u x a f f a i r e s , In s i t u a t i o n d e f.i F i a n c e e u S y r i e é t a i t , j ' e n


c o n v i e n s , a f f a i b l i e . L a p r é f é r e n c e , q u i a v a i t é t é d o n n é e a u x


i n t é r ê t s d u p a c h a d ; L g \ p ! o , d é p e n s de» p o p u l a t i o n *


c h r é t i e n n e s cit! la S \ r i e , s o u l e v é e s nu d i s p o s é e s h - e « o u l m e r


c o n t r e l u i , c e l t e p r é f é r e n c e a v a i t n o t a b l e m e n t c o m p r o m i s


l i n f l u e n c e e l le n o m J e l a f i a n c e ; n o u s n o u s s o m m e s


a p p l i q u é s à r e l e v e r c e i w m , à r e s s a i s i r c e t t e i n i l u e n c e ; n o u s


n o u s y s o m m e s a p p l i q u é * p i r l e s n v n e n s de d é t a i l c o m m e


par la p o l i t i q u e g é n é r a l e , p. ir les s e r v i c e s r e n d u s t o u s les


j o u r s a u x p o p u l a t i o n s e o m i n e p a r l ' i n l i u e u c e i n d i r e c t e


c x e i c é e à l e u r p r o f i t . . V a i s y a n m s r é u s s i . Q u e l ' h o n o r a b l e


M . d e H r é z é m e p e r m e t t e de lui d o n n e r e n c o r e q u e l q u e s


d é t a i l s , et de lu i a p p r e n d r e d e s l a i t s q u ' i l i g n o r e .


N o n - s e u l e m e n t , l a F r a n c e a r e p r i s e n S y r i e l e s h a b i t u d e s


d e p r o i e e i i : n c o n s t a n t e ci s c e o u r . u d e q u ' e l l e s e r t d e p u i s des;


t i è e l o s ; n o n - M . ' t i ! c n i c i : l e l l e l es a r e p r i s e s à t o u s les é a a r u s


el s u r t o u s les p o i n t s : e l l e l e s a é t e n d u e s - . T o u s les é l a b i i s s e -


m e n l s r e l i g i e u x d e la S> r ie mit r e ç u de n o u v e a u x s e c o u r s .


I t a n s ie s e u l r o i l é p e o ù les e n f a n t s d e s c h r é t i e n s d e S y r i e


v i e n n e n t se l 'aire é l e v e r , h A n l o i i r a l i , d e s b o u r s e s ont é t é


f o n d é e s p a r le g o u v e r n e m e n t d u r o i . À J é n i s a l e r n , u n c o n -


s u l a t a é l é é t a b l i .


D e s c r a i n t e s a v a i e n t é t é m a n i f e s t é e s s u r l ' a p p a r i t i o n d ' u n


é v o q u e a n g l i c a n à J é r u s a l e m ; j ' a i v o u l u s a v o i r c e q u e c e s


c r a i n t e s a v a i e n t d e f o n d é ; j ' a i r e c h e r c h é l ' o p i n i o n d e s é v o -
q u e s c a t h o l i q u e s , d e s c h e f s c h r é t i e n s de S y r i e e t d ' O r i e n t ;


i ls ont r é p o n d u q u e c e t é t a b l i s s e m e n t n e l e u r i n s p i r a i t a u c u n e


a l a r m e ; q u e t o u t r e q u ' i l s a v a i e n t à d e m a n d e r à la P o r t e ,


c ' é t a i t la l i b e r t é de c o n s c i e n c e ; q u ' i l s l a d e m a n d a i e n t p o u r


les p r o l e s l a n i s c o m m e p o u r les c a t h o l i q u e s ; q u e lu p r é s e n c e


d ' u n é v o q u e p r o t e s t a n t à -ici u s a k e u , b i e n lo in de l e s a l a r m e r ,
s e r a i t p e u l - è i r e . u n l i e n q u i r e s s e r r e r a i t l es c a t h o l i q u e s , q u i


l es r e s s e r r e r a i t e n t r e e u x e t a u t o u r de. la F r a n c e .


V o i l à la p e n s é e q u e n o u s n e l e u r a v o n s p a s s u g g é r é e ,


q u ' i l s « n i c o u r u e d ' e u x - m ê m e s , p a r l a c o n n a i s s a n c e a p p r o -


f o n d i e q u ' i l s „i i t ' l e l e u r « i l i iu t io i i e t u e l e u i s b e s o i n s . L à




6 H I S T O I R E P A R I.KM V. NT AI R E DE F R A N C E .


d o n c e n c o r e le n o m e l ! ' i n f i n i a i r e .'.e h F r a n c e , l o i n d ' a v o i r


r i e n à c r a i n d r e , se s o n ! r e l e v é s ci a l ï ' e r n r i s .


A p r è s l e s f a i t s p a r t i c u l i e r s , v o y o n s l e s l'ail s g é n é r a u x . J e


v a i s vous d i r e e n ip ie i é ta t n o u s a v o n s t r o u \ é la S y r i e . .Nous


l ' a v o n s t r o u v é e a y a n t p e r d u c e t t e a d m i n i s t r a t i o n i n d i g è n e ni.


c h r é t i e n n e d o n t e l l e j o u i s s a i t d e p u i s p l u s d e d e u x s i è c l e s ;


l a P o r t e a v a i t j u g é à p r o p o s d e la lui r e t i r e r . .Nous a v o n s


e n t r e p r i s d e la h u f a i r e r e n d r e . S a n * c e s s e r d ' e x e i v i r , c o m m e


j ' a i l ' h o n n e u r do le d i r e à ta C h a m b r e , n o s étroits part icul i e rs e t


n o t r e p r o t e c t i o n spé i d é m e n t f r a n ç a i s e s u r les é t a b l i s s e m e n t s


r e l i g i e u x e t a u p r o i i i d e s c h r é t i e n s d e S \ n e , n o u s a x o n s


i e n c o n t r e l à u n e de c e - q u e s t i o n s q u ' a u c u n E t a l c h r é t i e n n e


p e u t r é s o u d r e s e u l , p o u r l e q u e l les il e s t i n d i s p e n s d r e . d e


r a l l i e r t o u t e s les i n î l u e n e e ; q u i p e u " . c e t s ' e v e r c e r s u r la


P o r t e ; n o u s n ' a , i o n s p i < ici à a , : i r p a ; la. ; n o u s ' o ù -


l i o n s r e s p e c t e r 1 e m p i r e . n t o . u a . ' ! r e m i s en po: se«s ion de ces


p r o v i n c e s ; n o u s n ' e n t e n d e ;is pas d o n n e r l ' e x e m p l e d ' u n e


n o u v e l l e i n t e r v e n t i o n \ m e u t e e t q u i a f f a i b l i t e n c o r e s o n


a u t o r i t é ; l ' a c t i o n c o m m u n e , c u i c e r i é e , d"S p u i s s a n c e s e u r o -


p é e n n e s é t a i t l e s e u l m o y e u d ' a t t e i u d i - ' le b u t q u e n o u s


p o u r s u i v i o n s , ('.-.•lté a ' ion < e s ! e x e r c é e ! e u l e n i " n t , p é m b l e -


m e n t ; la P o r t e ¡1 r é - à s t c k ' : i u < o u p , il lui en c . u U a i l b e a u c o u p


d e r é t a b l i r l e s p i m ' é g e s qui a v a i e n t pé< 1 d a n s t e l l e l e m p è l e .


N o u s a v o n s p r o c é d é o b s t i n é m e n t ci . v c c m e s u r e ; n o u s .avons


c o m m e n c é p a r o b t e n i r de la P o r t e le r a p p e l d'-s t r o u p e s


a l b a n a i s e s q u i d é o m m u i la S . n e ; a p r è s , n o u s a v o n s o b i e u u


l a r é d u c t i o n des c o m n O i ; 1 ion., mi i im-ees s u r la S y r i e ; a p r è s ,


n o u s a v o n s o b t e n u te r a p n o ! d u g o i e e r n r u r tui 'c e n v o y é en


S v r i e . O r n e r - P a c h a . E t e n f i n , ( p i a n d !,•> P o r t e a en r e f u s é


deux, fois d e r e n d r e a u x S y r i e n s , a u x e h r é l i c e s u n L i b a n ,


l e u r a d m i n i s t r a t i o n m d i g m i e et c m é: i e u n e , pi\ .mée de n o u -


s ' e s l r e n d u e , l es S y r i e n s . » : t é i é r e m i s , . ( , p o s s e s s i o n de c e l t e


a l i m i T s i r a l i o n . é ; pe u I e ' - i l e mm à d u r ipie si ia F r a n c e n ' a


pa-. é t é sou !e o , m • t et 'e ml! reiiH - 0 . où mai te e : te n ' a u r a il pas


r é u s s i , e l l e n ' e n a 1 ode .• pi i m a m e !'1 :11 ia 11 ve : a a m a l a d i e




C H A M B R E D E S P A I R S . — 2 1 J A N V I E R 1 8 4 3 . 7
a v e c e l l e , a u t o u r d o l l e . i'l si l a q u e s t i o n q u i se d é b a t ici an
ce ' n o m e i î l se d é l n l l a i l à { à u H a i i i n t o p U ' , l ' h o n o r u i ) i c 3 1 . d e
Га'1'zé, v r e c e ­ r . i l !a n i è a i e r â p e u s e q u e j e lu i fa is a u j o u r ­
d ' h u i . IJiutivrmnU t>'approbation.)


L a d o n c e n c o i e , l u e » lui я q u e l es a s s e r t i o n s g é n é r a l e s e t
va une'­, d e M . de B r é / é pi iis.se a !. r é s a 1er à l ' é p r e i n e des l a i t s ,
les ia ­P les o n d a a a i e u t cl !e? r e p o u s s e n t .


J ' a i ri\o à ( a i n s l a n l i n n p l e . N o u s а­.niis l à . m e s s i e u r s , u n e
s O n a t a e : d i f ' . i n i i ' . 1 1 e e ' : \ a i a . a r a i s p r e s q u e c o n t r a d i c i i a r e s
« п Ч . ш ­ i r e . Л о н е j a d i t i q ! ; a c n n s l a i i i c e s t iit> m a m l e u i r , d e
rc iU­r;• iiг i ' e n : p r e i r i n a a i a . el eu m ê m e t e m p s n o u s a v o n s à
p i ' o i é y ­ r , d a n s son r . " . ! î , ; o r d r e sa p r o p i e a u l o r P é , c o n t r e l es
a b u s o c s o n a d m i n i s t r a t i o n , l e s p o p ; d , t h o n s c h r é t i e n n e s ­ ; e n
s e r P ­ q a < ­ i r a i s dei' a a l i u i s à 1... r is ; e r o p i i s ­ o i i o i n a n c o n f i e
P:iP : a ­ , el r a.­ ; a ; i ;e !e ses sa jei •• со a ! re lui ­Tilèaue.
S u u a l r a ; e i l d e i l e à . e .quc l ie .i r a i ! p a i l l a n t s u i l i r o , c a r 11 n e
s a 1 à r i en d e п а ч а а а а а а е ies d u d c i d t o s d i v e r s e s d ' u n e
a i a r ! a; ; il Га al les , , r ; a p ' o r a a i l c a a c l Uai tes à la f o i s .


X . ' C s l ' i b o u s l 'ail . P a s e u e . p t e s l i o n n e s ' e s t p r é s e n t é e , pas
un ci ddisM n i e : t r e b a i e o v , M I r a n c n ' a r é e l s ; . к ; n o t r e s a ­
(S'Uia p a d l l ' a f a i t r e ç u , c i p i c s q u e d a i j o e a ; а л е е e i l i c a c i l é ,
e t c r i a e . n i s d e s c.­.'asaaiis L'es­ é e l a a p r s .


f . b a m b r e m e p e i s i e d i a d e c d a r u n s e u l d e c e s l a i t s
iia ri i a i d a i s. ! no p; ci e n ! ! ai a\ ai 1 c l é l é i n o ; a u é o . p a r l e s eh r e ­
paie ­ a r ­ ' c s , d e r é p a r e r le e o n p r ! a de l à ­ a l i s e d u S a i n t ­ S é ­
p a n a e , a ' , s e r s t e n o i a de r é p a r a U­л­, de s'en, d t r i b u c r la
p r o p r i é t é , l e , l in aui a v a l ' é i é a c c o r d ' p a r ia . ; le à c e t
l'iui. H i a d ' a u t r e * b e i a n c r que, les n o i r e s à. O n i s i a n i i ­
l a e a e ; i! v a d ' a m i e s a . : i a ; , \ e s qui sa puni s u i v e n t a v e c
• ­, i • a a : .. i i : e dè. a'­ a; i ré­ s ­s : . ! .es r i i : cl a ai s g r e c s a v a i e n t
l à P e r n ce ib i n a n q u i les an!••• o a i ! à f a i r e r é p a r e r , à l e u r s
Irai . ­ , la. c o u p o l e d a S a m i ­ S é p u b n ' O . N o u s a \ o n s o b t e n u l e
a­i­ipc; ­lu l i a n a i i ; n­iiis a v o n s n b l e n n ijUfl i a c o u p o l e ih t
S ­ u n l " : a ! ­ a e ne li'ii p , < n : p a " e e par ' e s a r e r s s e u l s . ' l a i
п а е i p i ' s i n ­ i i i i i i m e n s e a i i a u s l a a \ \ ir q d e d a n s l 'u i l i ' i ­è ! d e ­




S H I S T O I R E P A K J . E M K S T A I R K l)K V H A \ i.' K .


M . L E V I C O M T I : o r B o r e u A ' a : . — C ' e s t v r a i !


.1/. le ministre—Nous y a v o n s r é u s s i . N o u s n e n o u s ou


s o m m e s pas v a n t é s . J e n e f a i s a u c u n c a s de la p o l i t i q u e q u i


é t a l e t o u s les j o u r s l e s r é s u l t a t s q u ' e l l e p e u t o b t e n i r ; j e fa is


c a s de l a r e a h t é , et n u l c a s d e s a p p a r e n c e s . J e c r o i s , d ' a i l -


l e u r s , q u e c ' e s t r e n d r e u n m a u v a i s s e r v i c e a u p a y s q u e d e


c o m p t e r p o u r a i n s i d i r e c h a q u e j o i r t o - s les pas q u ' o n f a i t ,


t o u t c e i i u ' o n p e u t g a g n e r de, t e r r a i n , I o n s le~ p r o g r è s J e


son i n f l u e n c e . C e l a n e v a u t r i e n : il f a u t s a v o i r a g i r e ! se


t a i r e , p r o c é d e r avec, m e s u r e et s a n s brn . i t V e n i r d i r e à c h a -


q u e o c c a s i o n les r é s u l t a t s q u ' o n o b t i e n t , é t a l e r sou i n f l u e n c e


p o u r r é p o n d r e aux. a t t a q u e s , a u x r e p r o c h e s d e s j o u r n a u x ,


c ' e s t u n e p o l i t i q u e q u i n e s e r a j a m a i s à n o t r e u s a u e . Q u a n d


il le f a u t a b s o l u m e n t , q u a n d l a n é c e > < i î é pèse s u r n o u s , n o u s


v e n o n s d i r e c e q u e u o u s a v o n s t a i t ; u n i s ie d i s o n s q u e l q u e -


fo is a v e c r e g r e t . M ; u s , a p r è s t o u t , il n e f i n ! pas l a i s s e r t r o m -


p e r e t é g a r e r le p a y s c o m m e o n l e fait p a r c e s g é n é r a l i t é s


v a g u e s e t m e u l e u s e s . (Mouvement d':iiiprubntion.)


J e n ' h é s i t e pas à d i r e q u ' à C o i i s l a i i l i n o n l e , s a n s l i r a i t ,


s a n s p r é t e n t i o n a f f i c h é e , l a F r a n c e a r e p r i s l a p o s i t i o n e t


l ' i n f l u e n c e q u i lui a p p a r t i e n n e n t ; e l l e e s t r e n t r é e d a n s l ' é t a t


de c h o s e s r é g u l i e r , p r o t é g e a n t , d ' a c c o r d a v e c t o u t e s les p u i s -


s a n c e s , et p l u s p a r t i c u l i è r e m e n t a v e c q u e l q u e s - u n e s d ' e n t r e


e l l e s d o n t l e s i n t é r ê t s se c o n f o n d e n t ic i avec, l es s i e n s , p r o t é -


g e a n t , d i s - j c . l ' i n d é p e n d a n c e e t la s û r e t é de l ' e m p i r e o t t o m a n


et l ' a m é h o r a h o n d e s p o p u l a t i o n s c h r é t i e n n e s d a n s le s e i n


m ê m e de l ' e m p i r e o l t o i n a n . Ce r é s u l t a t a é t é o b t e n u , n o n


p a s d ' u n e m a n i è r e d é l i n i t i v e . c o m p l è t e ; il n ' y a pas de r é -


s u l t a t s s e m b l a b l e s en p o l i t i q u e ; m a i s la b o n n e p o s i t i o n e s t


p r i s e ; n o u s s o m m e s d a n s l a l i o n n e voie e t n o u s y a v a n ç o n s


t o u s les j o u r s .


J ' a r r i v e à l ' O c c i d e n t .


I / h o n o r a b l e M . de ISrézé a s u r t o u t p a r l é d e l ' E s p a g n e .


J ' a b o r d e s u r - l e - c h a m p c e t t e q u e s t i o n . J e l ' a b o r d e en r e l e v a n t


u n e e x p r e s s i o n q u i e . 4 é c h a p p é e h i e r à l ' u n d e s h o n o r a b l e s




« ' H A.\i Hli V. D E S P A f K N . — 2 1 4 A S V 1 1 . K 1813 . y


O u a p u r i é de d e s s e i n s d ' u s u r p a t i o n en E s p a g n e ,


j e n e sais r i e n , j e n ' a i l i e n vu de s e m b l a b l e : j e n e ci o i s à


r i e n de s e m b l a b l e . Q u a n d m ê m e r o s r a p p o i t s a v e c le g o u -


v e r n e m e n t a c t u e l de l ' E s p a g n e m a n q u e r a i e n t d ' m l m n l é ,


i p i a n d m ê m e n o u s a u i i o n s à n o u s p l a i n d r e de sa c o n d u i t e


e n v e r s n o u s et de ses e r r e u r s s u r c e r t a i n s p o i n t s i m p o r t a n t s


de nus r e l a t i o n s , j e n e lui r e n d r a i s p a s m a i n s l a j u s t i c e q u i


lui es t l i n e . J e n e c r o i s à a u c u n d e s s e i n , à a u c u n a c t e , à a u -


c u n e t e n t a t i v e e n E s p a g n e p a r e i l l e à c e l l e d o n t ou a p a r l é .


J ' a j o u t e q u ' a u c u n e p u i s s a n c e en E u r o p e n ' a . s u r c e p o i n t ,


l ' œ i l a u s s i a t t i n l i f q u e la F r a n c e . N o u s s a v o n s !i è s - l i i e u q u e


n o s i n t é r ê t s n a t i o n ans", c o m m e n o t r e h o n n e u r , s o n t l i é s e n


E s p a g n e , a u t r ô n e de l a r e i n e I s a b e l l e H e t a u m a i n t i e n d e


la m a i s o n de B o u r b o n s u r c e t r ô n e g l o r i e u x . N o u s n e l ' a v o n s


p o i n t o u b l i é , et n o u s ne l ' o u b l i e r o n s p a s .


O n n ' a p o i n t a t t a q u é la p o l i t i q u e d u g o u v e r n e m e n t d u ro i


d a n s les d e r n i e r s é v é n e m e n t s q u i v i e n n e n t d e se, p r o d u i r e


en E s p a g n e . N o n - s e u l e m e n t on n e l 'a p o i n t a t l a q u é e , m a i s


e n c o r e , d a n s la p e r s o n n e de noire , c o n s u l , on l ' a l o u é e . J e n e


m e p l a i n s po in t q u e t o u s les é l o g e s a i e n t é l é p l a c é s s u r l a t ê t e


du c o n s u l : il les a m é r i t é s . Ce. q u e j e v e u x d i s c u t e r à f o n d ,


c ' e s t n o t r e p o l i t i q u e g é n é r a l e e n v e r s l ' E s p a g n e , c a r c ' e s t à


c e l l e - c i q u e les r e p r o c h e s s ' a d r e s s e n t .


i ) c m ê m e q u ' o n a di t q u e n o u s a v i o n s l i v r é l ' O r i e n t à


l ' E u r o p e , l ' O r i e n t o ù , d i t - o n , n o u s d e v r i o n s ê t r e s e u l s , d e


m ê m e o n p r é t e n d q u e n o u s l i v r o n s l ' E s p a g n e à l ' A n g l e t e r r e ,


l ' E s p a g n e o ù n o u s d e v r i o n s ê t r e s e u l s a u s s i , l/'un n ' e s t p a s


p l u s vra i (pie l ' a u l r e . O n o u b l i e q u e le c a b i n e t d u -2'.) o c t o b r e ,


a r e ç u la s i t u a t i o n de la F r a n c e e n E s p a g n e e n a u s s i m a u v a i s


é l u t q u ' e l l e é t a i t e n S y r i e ; o u o u b l i e (pie s i x s e m a i n e s a u p a -


r a v a n t le. g o u v e r n e m e n t d e la r e i n e C h r i s t i n e a v a i t é t é r e n -


v e r s é e n E s p a g n e a u x c r i s d e : _! bas In Français.


L e p a r t i f r a n ç a i s a v a i t é t é d é t a i l en E s p a g n e , d é f a i t p o l i -


t i q u e m e n t , a u m o m e n t m ê m e o ù le c a b i n e t a p r i s i c i les


a f f a i r e s . Il f aut b i e n q u e j e n i e s e r v e d e c e s m o t s : P a r t i


f i a n ç a i s , p a r t i a n t i f r a n ç a i s , c a r ou s ' en s e r t en J l s p a g n e ,




10 I I I S T O T R E P A R L E M K X T A I H E OK F R A N C E .


i c n e in 'o toi i iT ' pas tpi ' i l y a i l U O p : r O .••nhfraneais cti


F s p a g n e . II v a u c s t e n s q u i F e n p r e i r . - i i i i a la n i a i s u n de


B o u r b o n , q u i ( l i scr i l fp ; c c a s i F a O s o l u l i s m o do la m a e a m de


B o u r b o n ipi i a f a i t la - d e c i d e , i c e d c 1'i-".s:>;• u . . l e c r m s cola


p a c l ' a i l e i u c n t f a u x . !1 f a i u l r a l l r e m o n l c r p i n s h a u l , L e par t i


q u i , e n F s p a p , n c , a r c u s e la r n r i s o n de B o u r b o n d e v r a i t r e -


r n o u t e r a i ' h i l i p p e 1 ! ; il t l r v r a i l v o i r d a n s pod c i a l l ' I > p a -


g n e a e t c i c n i i s e a la m a i s o u dc B o u r b o n a la m m '•. ui C h a r -
les ! ! . F i l e n ' o l a i t i v r t a i i i e r M e n t m I ' o ' l e , ni p r o s p o ' o . ei le


I V J M C i l ' i m B o u r b o n , de F h a r l e s H I . a p l u s i',n« p e e r : iC.-p.i-


g u e q n ' a u c u n >ies r c g n e s d e ses p i v a c a o s e u i s . [! •. ; i e u e


p a s vi'ai de d i r e q u e l a m a i s o u de B o u r b o n a i t •••m-. n o la


d e c a d e n c e de F E s p a g n e . ( l e qu i es t v r a i , c o s t ( p e , d e p u i s


¡ 8 0 8 . la l u t f e d a n s l a q u c i l e !a F i a o e o >.\-.-l i r . a i v f a e n g a g e e


s i d e : c V - ! u u o F e . - p r h de Ida l i e e! de na i l .a l i te si e l . o e


p. a i d a n t p b i s i c u r s ruimV' e o i t i r e u»n* en ;ice..u•, e l q u e


t'e la ¡1 s 'es t f o r m e en E s p a g u e i m p a r i i a n i i i r a n o a s .


( T e s t c c p a r t : q u i vc iv . i ; : le !i a o m p l i o i a o : : : i o e u l oil le
c a b i n e t d e 2 9 o e t o b r e s 'es t f o r m e . Q : ra\ ions-noo-- u fa i ivY II
n ' y a^ai t q u e h o i s c o n d i i i t e s p o s s i b l e s ; o n b iou il no f a l l i i t


f e n i r a u c i i n c o m p i e dc. F a c i i e o q u e l e i i a o o o , ic .Mibir " n F s -


p a g n e I I O S a m i s , e l s ' a d . e s s e r a n p a r ; i q u i l e o r • u c c e d a i t ,


c o n u a e s 'll n o u s e u l >ouo hi m e m o a u n t i e . F o l i c cr - i id i i i te


ci"it e t c , j e n ' h e s i l e p a s a l e d i r e , u a e p|;i l i !ui le q u i i t ' c u t


E m m a ni a. l ' b o i u i e u r n i a u p r o i i t d e l a F r a n . e ; n o u s ne


F a x o n s j)as t e u u e . I! v mi a v a i l urn- a u t r e : n o u s p o u v j o n s


e e i r e i e o i r e n r . ^ p n g n c ia h i d e dos n a r l i s . a i i m e i ' . F r l ' e * p o -


r a n c e . F a e l i o n et i l o o l i l i t o d u o a . i; i ' rui irais c n i r e io p:u li


i|Ui i c o a i l d e i v u i p o r l e r ' a w c i u n v ; n o u s p o r t i o n s l a n e de
I ' F s p a e o . e u n c h a m p de k i t a i i : : : p ; : : r l es i i\ : d i i o s des in
I l n e n c c s e l r a i i g o r e s . p o u r ! o s m i l e s i i a a l i l i o n n e i l e s iles p a r t i s .


N o u s n e Taverns pas fai l n o n p i n s . N o u s a v o i i s i v - r a i d e c e i t e


c o n d u i l e c o m m e pen e i g n e de ia j u s t i c e d e la f i a n c e ei de


la b i e i i v e i l h m c e (pie, o o u - a u m s c i apa i iN i c m m g s i •>• a u j -ou-
. o r n e t l i e n t de la i ' e ine N a b e l l e I I . G o a l i e s q a ' a a o i l o l e i c s




CtlA.\lHKE D E S PAIRS.—'21 J A N V I E R IR43 . 11


phases de c e g o u v o m o m o n ' . l e s f o r m e s à t r a v e r s l e s q u e l l e s il


a p a s s é , r ions n o u s s o m m e s t o u j o u r s m o n t r é s b i e n v e i l l a n t s


e n v e r s l u i . O u a n d n o t r e b i e n v e i l l a n c e n ' a pu ê t r e a u s s i a c -


t i v e , auss i e f lh .aoe q u e n o u s l ' a u r i o n s v o u l u , n o u s n o u s


s o m m e s d u m o i n s i n i e n l i t t o u t a c t e d e m a l v e i l l a n c e , n o u s


n ' a v o n s v o u l u lu i s u s c i t e r a u c u n o b s t a c l e , a u c u n e m b a r r a s ;


n o u s n ' a v o n s pas v o u l u a c c e p t e r u n e s i l u a b o n h o s t i l e , p a s


p l u s q u e n o u s n e v o u l i o n s a c c e p t e r n u e s i t u a t i o n peu d i a n e .


Il n ' v avai t q u ' u n e s e u l e c h o s e à f a i r e , c ' é t a i t d e s u i v r e


u n e p o l i t i q u e t r a n q u i l l e , de n e p a s se m ê l e r il. s al faire s i n -


t é r i e u r e s de l ' E s p a g n e , de n e p a s c h e r c h e r à n u i r e et de ne


p a s p r é t e n d r e à d i r i g e r : c ' e s t ce q u e n o u s a\un- ; l 'ait.


.Nous s a v i o n s t r è s - b i e n (p ie la F r a n c e ne p e u t pas ê t r e l o n g -


t e m p s a b s e n t a de l ' E s p a g n e s a n s que. l ' E s p a g n e s ' e n a p e r -


ço i\e ei la r e a i ' i l t e . a v a i s s i t u o n s l i è s - l a e u qi o l ' S s s p a a n e a


beso in o n c - i i i co i i r s b i e n v e i l l a n t de !a r r a u e e . ."Vous s a v i o n s


en m ê m e l e m p s q u ' i l n ' y a p a s de p e u p l e pi us j a l o u x d e


l ' i n f l u e n c e é l r a n - i è r e ; ocais s a u c e s q u ' j l n v a a u c u n p e u p l e


à qui l ' é t r a n g i - r i n s p i r e p l u s v i l e m é l i a u c e et a n l i p - i i t h i e .


N o u s « P o n s s o r s , en l e s t a n t é t r a n g c i s à la l u t t e d e s p a r t i s


e n E s p a g n e , q u ' i l s ' o p é r e r a i t b i e n t ô t u n e r é a c t i o n e n f a \ e u r


de la F r a n c e , de sou n o m , de i-on g o u v e r n e m e n t , ( l ' e s t c e


(pii e s ! a n i v é . A u b m i i l ' u n c e r t a i n t e m p s , pt d ' u n t e m p s


q u i n 'a pas é t é l o n a , le d é s i r de se r a p p r o c h e r d e n o u s , la


n é c e s s i t é de t r o u v e r a u p r è s d e n o u s u n p o i n t d ' a p p u i c o n t r e


d ' a u t r e s i n f l u e n c e s t r o p e x c l u s i v e s , s ' e s t fa i t s e n t i r , N o u s


n ' a v o n s t é m o i g n é ni r a n c u n e , n i h u m o u r ; le roi a e n v o y é


u n a m b a s s a d e u r en E s p a g n e ; il l ' a e n v o y é s e l o n l e s r è g l e s


(ie n o t r e d r o i t p u b l i c , d ' a p r è s l es m a x i m e s et les e x e m p l e s


s u i v i s p ir n o u s à l ' é t r a n g e r , et c h e z n o u s p a r l ' é t r a n g e r .


iS'ons r e s p e c t o n s le d r o i t p u b l i c d e i ' F . s p a g u e . n o u s r e s p e c -


tons au<si le n o t r e . N o n * a v o n s agi s e l o n n o s p r i n c i p e s et n o s


h a b i t u d e s , et d a n s l ' i n t é r ê t de la m o n a r c h i e e s p a g n o l e , d e


l » u t e m o n a r c h i e .


O n est p a n e m i à é l e e o r eu E s p a u n e , à c e s u j e t , u n e q u e s -


t ion qui n ' a pas é t é ( la C h a m b r e le sait b i e n . e l l e a t r o p de




1-2 H I S T O I R E l'AK1.1Ï.Y1 E\TA11<K I)K F K A X C ' K .


l u m i è r e s et d ' e x p é r i e n c e p o l i ' i q n e p o u r s 'y t r o m p e r ) , q u i n ' a


pas é t é , d i s - j e , u n e u u e - i i o u d ' é t i q u e t t e , m u s u n e q u e s t i o n


de p r i n c i p e et do p a r t i . O n a e n v e n i m é c e t t e q u e s t i o n .


Q u ' a fait la F r a n c e ? E l l e n ' a p a s c h e r c h e , à e n v e n i m e r à s o n


t o u r la d i f f i c u l t é , il n ' a pas c o n v e n u à l ' E s p a g n e d e r e c e v o i r


noire , a m b a s s a d e u r d a n s tes r è g l e s e t s e l o n les f o r m e s q u i c o n -


v e n a i e n t à l a F r a n c e ; l ' E s p a g n e é t a i t p a r f a i t e m e n t m a î t r e s s e


d e sa c o n d u i t e , d e ses h a b i t u d e s , de l ' i n t e r p r é t a t i o n de sa


c o n s t i t u t i o n . Fdle n ' a p a s r e ç u n o t r e a m b a s s a d e u r ; l ' a m b a s -


s a d e u r es t r e v e n u , n o u s s o m m e s r e n t r é s d a n s n o i r e a l t i t u d e


v i s - à - v i s d e l ' E s p a g n e ; n o u s v s o m m e s r e n t r é s p a r l es m ê m e s


r a i s o n s , a v e c les m ê m e s i d é e s , l e s m ê m e s e s p é r a n c e s q u e


n o u s a v i o n s l ' a n n é e a u p a r a v a n t , b i e n c e r t a i n s q u e l a j u s t i c e ,


e n v e r s la F r a n c e ne se f e r a i t p a s l o n g t e m p s a t t e n d r e . F l l e e s t


a r r i v é e . O n \ i e n t de v a i s p a r l e r de B a r c e l o n e . A I S a r c c l o n e ,


on a c r i é n a g u è r e vie iei Français ! i - o m i n e d e u x a n s a u p a -


r a v a n t o n y c r i a i t : .1 fwv l/'s Français ! E t ce n ' e s t pas à !>nr-


e e l o u e s e u l e m e n t ; d a n s b i e n d ' a u t r e s v i l l e s , où le g o u v e r n e -


m e n t n'a. p a s é t é a t t a q u é , le m ê m e m o n v e i n e n t s 'est m a n i f e s t é


e n f a \ e u r de la F r a n c e . Q u ' a v i o n s - n o u s l'ait ? N o u s n ' a v i o n s


s u s c i t é a u c u n o b s t a c l e ; n o u s n ' a v i o n s pas c h e r c h é à a g i r p a r


d e s i n l l u e n c e s o c c u l t e s ; n o u s n\ i o n s p r é v u c e q u i a r m e r a i t .


N o t r e a t t i t u d e f e r m e , m o d é r é e , p a t i e n t e a s e u l e a m e n é c e


r é s u l t a t .


Q u ' a r r i v e r a - t - i l à p r é s e n t ' . ' Q u e l s s e r o n t les fa i ts u l l é r i e u i s


q u i se d é v e l o p p e r o n t à la s u i t e d ' u n tel é v é n e m e n t ' . ' . l e l ' i -


g n o r e . F a C h a m b r e n e p e u t p a s m e d e m a n d e r d e le s a v o i r ;


m a i s j e p u i s l u i d i r e q u e les d r o i t s et l ' h o n n e u r d e la F r a n c e


s e r o n t s o i g n e u s e m e n t m a i n t e n u s e t c u l t i v é s , e u E s p a g n e


c o m m e a i l l e u r s . ÏNous s o m m e s p a t i e n t s et p e r s e v é i a n I s ;


m o i s s a v o n s a t t e n d r e ; n o u s s a v o n s a v o i r loi d a n s le l e m p s


et. d a n s l a b o n n e p o s i t i o n p r i s e . N o u s n ' a v o n s e n v e r s l ' E s -


p a g n e a u c u n d e s s e i n d ' i n f l u e n c e e x c l u s i v e ; n o u s n e p r é t e n -


d o n s l ' e x p l o i t e r n i au p r o f i l de n o i r e d o m i n a t i o n , n i a u prof i l


d e n o t r e i n d u s t r i e ; n o u s d é s ' n o u s s e u l e m e n t l ' E s p a g n e h e u -


r e u s e , p r o s p è r e , b i e n a d m i n i s t r é e , b i e n g o u v e r n é e : n o n -




; ' i i A "V Ï I : k K Fil ;>; \ 'A î k.s, — J J J A \ V ; K [ ; 1M.*. i;i


M i i i i i i i c s s û r s "1 ut! la m a s s e iln p e u p l e e s p a g n o l c o m p r e n d u n e


tel e s t a u M ' a i le s e n t i m e n t d e la F r a n c e , et q u e le p a r t i


a n l i f r a n ç a i s , b i e n l o i n (Je j rasmer d u t e r r a i n , e n p e r d t o n s


les j o u r s . N o u s n e n o u s s e r v i r o n s d e s p r o g r è s q u e n o u s p o u r -


r o n s f a i r e e n E s p a g n e c o n t r e p e r s o n n e : n o u s n o u s e n s e r v i r o n s


p o u r l a F r a n c e e t p o u r l ' E s p a g n e e l l e - m ê m e . .Mais la C h a m b r e


p e u t - ê t r e s û r e q u e là a u s s i , p a r u n e c o n d u i t e s a n s b r u i t , s a n s


f a s t e , 1 " i n f l u e n c e e t le n o m d e la F r a n c e o n t d é j à r e g a g n é u n


t e r r a i n c o n s i d é r a b l e , e t q u e tous les j o u r s les f a i t s l e p r o u -


v e n t .


M e s s i e u r s , n o u s n ' a v o n s , a v e c les a u t r e s E t a t s d e l ' O c c i -


d e n t e n E u r o p e , p o i n t d e q u e s t i o n s p r o p r e m e n t d i t e s d o n t


j ' a i e à e x p o s e r l e s r é s u l t a t s à l a C h a m b r e , c o m m e je v i e n s d e


le f a i r e p o u r l ' E g y p t e , l a S y r i e , C o n s t a n t i n o p l e e t l ' E s p a g n e .


N o u s s o m m e s p a r t o u t a i l l e u r s d a n s c e t t e s i t u a t i o n q u i e s t ,


j e c r o i s , la s i t u a t i o n v r a i e , r é g u l i è r e , u t i l e p o u r l a F r a n c e :


p o i n t d ' i n t i m i t é s p é c i a l e a v e c p e r s o n n e ; n u e b o n n e i n t e l l i -


g e n c e e t d e s r e l a t i o n s f r a u c h e s a v e c t o u t le m o n d e .


N o u s n e s o m m e s p a s les p r e m i e r s à p r a t i q u e r c e t t e p o l i -


t i q u e ; l ' h o n o r a b l e p r c o p i n a i i l p o u r r a i t s a v o i r q u e c ' e s t là le


t o n d de la p o l i t i q u e d e l ' A n g l e t e r r e ; e l l e a eu p a r m o m e n t s ,


c o m m e il n o u s a r r i v e r a a u s s i d ' e n a v o i r , d e s a l l i a n c e s , d e s


i n t i m i t é s p l u s é t r o i t e s ; m a i s sa r e c h e r c h e c o n s t a n t e a été. d e


les é v i t e r , à m o i n s d ' e n a v o i r u n b e s o i n a b s o l u . D e l a b o n n e


i n t e l l i g e n c e a v e c t o u t le m o n d e , de, b o n s r a p p o r t s , e t p o i n t


d ' i n t i m i t é e n c h a î n a n t e . N o u s c r o y o n s q u e c e t t e p o l i t i q u e ,


c o n v i e n t é g a l e m e n t à l a F r a n c e , n o n - s e u l e m e n t a u j o u r d ' h u i ,


m a i s d a n s t o u s les t e m p s . N o u s p o u v o n s . d a n s des c i r c o n -


s t a n c e s s p é c i a l e s , a c c e p t e r , r e c h e r c h e r m ê m e t e l l e o u l e l l e


a l l i a n c e ; m a i s d a n s l ' é t a t r é g u l i e r , h a b i t u e l de la p o l i t i q u e


e u r o p é e n n e , a u c u n b e s o i n s e m b l a b l e n e p è s e s u r n o u s .


D ' a i l l e u r s , m e s s i e u r s , on o u b l i e , on m é c o n n a î t l es c o n d i -


t ion s a u x q u e l l e s l ' i n f l u e n c e , l a d i g n i t é , la g r a n d e u r , s ' a c -


q u i è r e n t a u j o u r d ' h u i p o u r les E t a t s . O n se l a i s s e d i r i g e r p a r


d e s h a b i t u d e s , d e s m a x i m e s . a u j o u r d ' h u i h o r s d e s a i s o n . La,


F r a n c e a v é c u l o n g t e m p s e n E u r o p e à l ' é t a t d e m é t é o r e , d e




i-i H Î S T " I R I i l'A Kl i.Ai i A! l ' t J.«fc K I ( A \ i i


m é t é o r e e n i i a m i n e . c i u ' i ' c h a i i l - a p i a n : d a n s ia s \ s | e m e g é -


n é r a l d e s E i a t s e u r o p é e n s , ,1e le c o m p r e n d s ; c o d a i t n a t u r e ] ,


(die y é t a i t o b l i g é e , S.a F r a n c o a v a i t à f a i r e t r i o m p h e r u n é l a t


s o c i a l n o u v e a u , u n é la t p o l i t i q u e n o m e a u ; e l l e ne t r o u v a i t


p a s de p l a c e l a i t e , i l f a l l a i t b i e n q u ' e l l e , se la f i t . O n la L U I


c o n t e s t a i t s o u v e n t a v e c i n j u s t i c e e l i n h a b i l e t é , fille a ta i t sa


p l a c e , e l l e a c o n q u i s s o n o r d r e s o c i a l , son o r d r e p o l i t i q u e .


1 / K n l ' o p e l es a a c c e p t é s l ' u n et f a i l l i e .


J e p r i e Sa f h a m b r o de b ien a r r é l e r son a t t e n i i o i i s u r ce


l 'ait , c a r il es t la c l e f île. la o o d l n p i e du g o u s c i u e n i e u t d u


r o i , l .a F r a n c e n o u v e l l e , son n o u v e l o r d r e soc ia l el son n o u -


vel o r d r e p o l i t i q u e s o n t a c c e p t é s s i n c è r e m e n t p a r ' l ' E u r o p e ,


a c c e p t é s a v e c t e l o u tel r e g r e t , t e l l e ou telle, n u a n c e de goût


o u d ' h u m e u r . P e u n o u s i m p o r t e . E n p o l i t i q u e on ne p r é t e n d


pas à t o u t c e q u i |fiait . o n se c o n t e n t e d e c e q u i Miflil.- ! a


s a g e s s e é c l a i r é e de JYmrope, zv.lï.l a ia i l a n c e .


Mil b i e n , î m s - n u u r s . les f a i t s é i a n i i e l s . ci j e n ' i i é s i l e pas


à d i r e ciîi";!s s o a l i e l s a i i j m i r d ' h u i , q u e d o i t l 'aire in f r a n c o r


A d o p t e r u n e p o l i t i q u e t r a n q u i l l e , p r e n d r e s a a b c e d ' a - t i e


l i v e . à c o i n s i ' e g u i i e r et p r é v u , d ;uis le s v s i è m e e u r o p é e n . A


c e l t e c o n . T I I I . n i , à c e t t e c o i i d i i i o n s e u l e , la F r a n c e r e c u e i l l e r a


les f r u i t s de l ' o r d r e s o c i a l el p o l i t i q u e e p f e b e a c o n q u i s .


Q u a n d , n o u s a u r o n s a i n s i c l o s 1 è r e de la p o l i t i q u e r é v o l u -


t i o n n a i r e , q u a n d M A I * s e r o n s ainsi d é c i d é m e n t e n t r é s d a n s


l ' è r e île l a p o l i t i q u e n o r m a l e e l p e r m a n e n t e . u u a n d e e i l "


q u e s t i o n , q u i est. l a q u e s t i o n g é e . é n b c e n K u r o p e , s e r a b i e n


é v i d e m m e n t e l e f f e c t i v e m e n t r é s o l u e , a l o r s vous v c m - z la


F r a n c e r c a i s c i u i r e , d a n s p-s q u i t t i o n s s p é c i a l e s , i o u i e son


i i u l é j i e n i l i u i e e , t o m e son i n f l u e n c e , i o u i e son a c t i o n .


f i l e a d é ; a c o i a o r a a ' é ; c c i a e s t uépi fini eu p a r l a 1 , p.is


i i icoi e e o a i p i e t i U n e i i ! , il f a u d r a e n c o r e b a n d e s a n n é e - e l


bnm a e s e i o a 1 p ' a u - a i i i a n ¡1 e lin te ! but \lais e o n i m e je le


d i s a i s i m i t a I I». a i r e p o u r ! i O i e n t , n o u s M>mii!T :s e n O c c i d e n t


a u s s i s u r la voie de l a B O N N E p o l i t i q u e ; i l s d - i l . m a i n t e n a n t


d ' y m a r c h e r , d ' y m a r c i i e r tous l es j o u r s .


L e s é p r e u v e s q u e c e l t e p o l i t i q u e s u b i t d e p u i s d o u z e a n s




. ! i A w l'.n i i ii i i i к­. ­.M i \ \ \ i К к п ч а i.­,
>l:<!i­ ! i ; ! o : : •. ! 1 í i.i i;i S ч c ­ , i 'a¡)[)i ' i !Í­ ; . ' í ioii •••s.i (_•')­.­ а я н а д * i v e ­
uionl a r r a c h é e à t a n ! lia ( i h a i i i b i v s n;iîào e n l e : ­ a i s o n v e n i a u \
pai i¡.­• i'i­ni!'<• 114'-". i1 r­ ; i ià u n a p r e m e c i l ina p r e m e b i e n
p e o ­ a u l a en sa. ! ' . I U 4 T : \ ¡ V t : . . e ' l e ¡ f ­ ! : i o i d V n d o n n e r u n e
a i r e e , f e ni 4 p n h i t da ina p a r ! . u r . e fiat f e r i e o r a t o i r e ,


i s ié . ­c i n ' ens b a n e s '! y i t e l . s s e n ! l es h e n i i i i e s q n i p o u ­
p ' e n i c e l l e « . í c i n i ü v V Cv. s o n t uns b u m n i o . ( ¡ u i , d a n s l ' o r d r e ,
er . i ' , dan­, i ' n r d ' c j n i i h i u i r e , o u t ¡ o l i ó р о ю ' l ' i n d é p e n d a n c e ,
p o u r ¡ i n l t i i c u c r . p n a ' ia d i g i u i é de ia F r a n c e . D e p u i s son
o i ' u i i ì c , r e i f e i o n i e . b r a est p î e i i ' e o e s i i o m n i i ' s qui o n t J o n i i é
l e a r t e m p s , l e u r s a n a , l e u r \ i e . à la g r a n d e u r , à la n a t i o n a ­
l i té île la F r a n c e .


i l l i l m u 1 \i i u n ni d u ' i i l i e i\il
t (1 i I i i i p i i ti


i i / i / i
s. Ù i e n i r la g o d . é p i - au ; . N A O A I ' , : : n a à m g C a l a u p r è s


l i i l i i
( l i i i 1 o i [ i '
I 1 I 1 ( 1 0 1 li I I 1] I Is


\ l 1 i I 1 I \ I t \ 1 l


i i i l 1 [ d t i
1 1 II 1 \ I (.


( I I V 1 1 ) 1 l i l i l í
/ I U H I l ( |) L


l l l '( 1 l i l i C C t i l , l 1 \ l l


11 i i i i 1 ! i i Ii i i i [i di j
1 t l i l i \ I I I ll


I \ I I I lu 1 ll nt
I l l i l i 1 I i I II 11 I 1


I I 1 il l i I p 1 I I I 11 I
с j i i n l


J 1 1 I I ! 1 I l С V t I it 1 I
a c t u e l a l a l i sou c n o i x , п е е s e n o e o i r a p a s . (Jlouceinrìit
¡iYnl>ii(¡i' ilapjiyitliiilitjn.ì




t \ X Y 1 I
D i s c u s s i o n l i t t 'Adresse, k lu C h a m b r e des. pairs ,


D r o i t î le v i s i t e .


— Chambre dt-<; ptiirs. — S«a;ieee iln pinviar iSM.-~


L e d é l i a i s u r les c o n v e n t i o n s d e 18:11 e l 1 8 3 3 , qui


a v a i e n t é t a b l i l e d r o i t d e v i s i t e e n t r e l a F r a n c e et l 'An-


g l e t e r r e p o u r la r é p r e s s i o n d e l u t r a i t e d e s n è g r e s ,


a y a n t é t é r e n o u v e l é par M. l e d u c d e N o u i l l e s , j e r e p r i s


ù m o n t o u r l u question a u point o ù e l l e était parvenue.


M . G r i z o T , ministre des affaires t'tnmij'-rcs. — A u p o i n t


o ù c e d é b a t e s t p a n e n u , d e u x c h o s e s rac p r é o c c u p e n t é g a l e -


m e n t , c ' e s t d e n ' e n p o i n t é l u d e r e t d e n ' e u p o i n t a g g r a v e r le


f a r d e a u , j e n ' e n t r e r a i d a n s a u c u n e q u e s t i o n t h é o r i q u e ou


h i s t o r i q u e . J e n e t e n t e r a i p a s de r é s o u d r e t o u s les p r o b l è m e s


d e d r o i t , d e r é p o u d r e à tous les d o u t e s q u i p e u v e n t s ' é l e v e r


d a n s l e s e s p r i t s . J ' a i b i e n assez, d e s q u e s t i o n s p r a t i q u e s e t


a c t u e l l e s , d e s d i f t i c u l t é s d e s i t u a t i o n et d e c o n d u i t e qui suiit.


i m p o s é e s a u g o u v e r n e m e n t d u r o i . P o u r c e l l e s - c i , l o i n de


v o u l o i r e u é v i t e r o u e n a t t é n u e r a u c u n e , j ' e s s a j e r a i d e les


e x a m i n e r t o u t e s , d e t r è s - p r è s et à fond ; e . a les p r e m i e r s




i il A M i i l i i ni-.:- l'A I iiA .1A S \ i i l ; IM'A ', .


;n!cri' ' !> p a v s . son h o n n e u r , s a l i o n n e p o l l u a i , ses b o n n e s


r e f i l i o n s e n i à u r o p e y sonl. e n e a i g é s . .Nuus s o m m e s ici e u


p r é s e n c e «l 'un s e n t i m e n t p u b l i e a é n é r a i , p u i s s a n t , p r e s s a n t ;


je le. r e c o n n a i s et j e le r e s p e c t e , -h' nie t i e n d r a i s p o u r i n s e n s é


de n e pas le p r e n d r e e n t i c s - g r a n d e c o n s i d é r a t i o n . Je. m e


t i e n d r a i s p o u r c o u p a b l e de lui o b é i r s e r v i l e m e n t ET e n lui


- a c r i l i a n t la v é r i t é et la b o n n e p o l i t i q u e . (Marque* d'iippro-


bitlttiii.) D e p u i s q u e ce d é b a t e s t o u v e r t . j ' a i ' C o n s t a m m e n t


p r é s e n t à l ' e s p r i t u n d o u b l e d e v o i r : r e s p e c t e r l e s e n t i m e n t


n a t i o n a l , b u r e n d r e c e q u i lu i es t dû ; n e pas l u i s u b o r d o n -


n e r les v r a i s i n t é r é l s d e m o n p a v s . J ' o s s a v e r a i d 'ELLE, f i d è l e à.


l ' u n e t à l ' a u t r e .


M e s s i e u r s , j e me, p l a c e t o u t d e s u i t e a u m i l i e u d e s f a i t s


q u i p è s e n t s u r c e t t e C h a m b r e c o m m e s u r le g o u v e r n e m e n t


l u i - n i è i n e .


L e s t r a i t é s e x i s t e n t . P e r n i e l l c z - m o i d ' é c a r t e r t o n s c e s s u b -


t e r f u g e s , t o u t e s c e s s u b t i l i t é s p a r l e s q u e l l e s , d a n s l e s s i t u a -


l i o n s e m b a r r a s s a n t e s , l ' h o m m e e s s a y e s o u v e n t d e se d i s s i -


m u l e ) ' à h u - m è m e la r é a l i t é des l a i t s et la r é a l i t é d e s e s


o b l i g a t i o n s . C e l a n ' e s t d i g n e ni d ' u n e g r a n d e a s s e m b l é e , n i


d ' u n g r a n d g o u v e r n e m e n t . L e s t r a i l é s e x i s t e n t ; i ls n o u s o b l i -


g e n t e n v e r s l ' A n g l e t e r r e a v e c l a q u e l l e i l s o n t é t é c o n c l u s .


N o i i - s e u i e m c n l les t r a i t é s c v i s l e n l , m a i s n o u s a v o n s t r a -


v a i l l é à les f a i r e a d o p t e r p a r d ' a u t r e s : n o u s a v o n s fa i t d e l a


p r o p a g a n d e au p r o l i l d e s t r a i t é s de 1831 et î le 1 8 3 3 . S i c ' e s t


u n m a l , n o u s l ' a v o n s r é p a n d u ; si c ' e s t u n p i é p e , n o u s y


a v o n s att iré , d ' a u t r e s p u i s s a n c e s .


V o i c i l a l i s t e d e s p u i s s a n c e s a v e c l e s q u e l l e s la F r a n c e


s ' e s t l i é e , q u ' e l l e a s o l l i c i t é e s d ' e n t i e r d a n s les t r a i t é s : l e


D a n e m a r k , le i»K j u i n 1 8 3 1 ; la S a r d a i g n e . le 8 a o û t 1 8 3 i ;


la S u é d e , le 2 i m a r s 1 8 3 l > ; l es v i l l e s h a n s e i l i q u e s , l e 0 j u i n


1 8 3 7 ; la T o s c a n e , e u a o û t 1 8 3 7 ; N a p l e s , le 21 m a r s i838;


H a ï t i , le 13 a o û t 1 8 i 0 .


J e n e v e u x , m e s s i e u r s , s u s c i t e r a u c u n d é b a t d e n o m s p r o -


p r e s ou île d a t e s ; j e l e s s u p p r i m e r a i c o m p l è t e m e n t : m a i s p e r -


n i e t l e z - m o i de v o u s l i r e , s a n s les r e p o r t e r à a u c u n e p e r s o n n e .




i * il - ; ] '• I ! ! ; h t- \ k k \ i a ! u>. i h : u.\ v !.


à a i ! c L1 n • op. ••{>(", i ; | i" ! q ; i !_'S-lii ' i '> des pi î ' . ' io - . qui ont î l e


é c r i t e s p a r le. g o u v e r n e m e n t i lu r o i , au n o m 'te la l - r a n e - ' . a u v


p u i s s a n c e s a v e c l e s i p i e l l e s c e s t r n i t é s o n t é t é c o n c l u s .


Au m ht ht f tin mi fn /'(./<</;/'//.


K V e u i l l e z b i e n , m o n s i e u r ! e c o m ' e , p t e s s e r le c a b i n e t


p o r t u g a i s d e t e r m i n e r , a v e c v o u s , la mm n i a : i o n r e l a t i v e à


l a r é p r e s s i o n J e ta t r a i t e . L e s r e t a i ' i i i j a p p o r t e n e


p e u v e n t se e o n c . S i e r a v e c les s e o t m i m i i s ijui ont d i c t é les


d e r n i è r e s p r o p o s i t i o n ^ q u ' i l a f a i t e s a u x C h a m b r e s p o u r in •


t o r d i r e cet o d i i o i x i r a ' i c d a n s les c o l o n i e s . «


\ti !!i':!tîif< ':'<> f>-l ; O C '->/''/C \ /,/,'C Sr,// :ljli .


« C e l l e n o i e , e m e c e i e o c o t r e le g o u v e r n e m e n t du roi et


l e g o u v e r n e m e n t o c S a .Majesté B n i . i m n q i t e , il p o u r o b j e t de


r é c l a m e r i a c i a e s m n d e s vi l les i i l i i e s a u x c o n v e n t i o n s q u i


e x i s t e n t e n t r e ia r r a u e e et 1 A n g l e t e r r e , p o u r In r é p r e s s i o n


d e la t r a i t e , e i c , , , »


•I m , l',tmhti?wii »,• ''• i-'rtihf- a M-xirxI.


« L e t r a i t e d ' a c c e s s i o n p r o p o s é à la S u è d e v i e n t d ' ê t r e


s i g n é id les r a i i i i e a t i o i i s s o n t s u r le p o i n t d ' ê t r e é c h a n g é e s : te


c a b i n e t p o r t u g a i s a p r i s l ' e n g a g e m e n t d e s i g n e r ia c o n v e n t i o n


q u i lu i a é t é s o u m i s e , e n m ê m e t e m p s q u ' i l s i g n e r a i t l es


n o u v e a u x a i t i c l e s r e l a t i f s à l a t r a i t e q u i l u i o n t été. p r o p o s é s


p a r l ' A n g l e t e r r e , e t c e t t e d o u i l l e s i g n a t u r e a u r a h e u t r è s -


p r o c h a i n e m e n t ; e n i m , Je g o u v e r n e m e n t b r é s i l i e n doi t a v o i r


e n c e m o m e n t a c c e p t é l e t r a i t é q u e le m i n i s t r e d u m i a é t é


c h a r g é de l u i s o u m e t t r e ; il n e n o u s r e s t e d o n c p l u s y, d é s i r e r


q u e l a p r o m p t e c o n c l u s i o n du t r a i t é q u e le c a b i n e t d e M a -


d r i d s ' e s t m o n t r é d i s p o s é à s i g n e r a v e c v o u s . J e v o u s p r i e , eu


c o n s é q u e n c e , m o n s i e u r le c o m t e , d e v o u l o i r b i e n r a m e n e r




i I I A M I i K E III-.N 1 • \ i i i -s. - •'•; l , V N \ ' ! h j ; isai;;. 1»


l ' a t t e n t i o n d u i i iiiiifliv aspie . îii.t s u r « v i l e q u e s t i o n , et Je p r e s -


s e r de. c o n s a c r e r s o n a c c o r d a v e c m a i s , r e l a t i v e m e n t à la


r é p r e s s i o n d e la Irai te . |ia i la sr.: i n : m o d ' u n t r a i t e f o r m o l . »


.1 .1/. le minisire l'rr.i'.c à VfoftiK '.


« N o u s e s p é r o n s q u e la c o u r g r a n d - d u c a l e n e r e f u s e r a pas


de s u i v r e l ' e x e m p l e q u ' a t o u t r é c e m m e n t d o n n é ! a c o u r d e


T u r i n , e n c o n s e n t a n t à u n e a c c e s s i o n q u i I a s s o c i e r a a u x


e f f o r t s d e s g r a n d e s p u i s s a n c e s pou r a m e n e r l ' e n t i è r e a b o l i t i o n


de l ' o d i e u x t ra l i c des m u r s , M - e se c o n v a i n c r a q u e l e s c o n -


c e s s i o n s qui lui s o n t d e m a n d é e s p e u v e n t se c o n c i l i e r a v e c l e s


v r a i s p r i n c i p e s d u d r o i t m a r i t i m e d o n t la F r a n c e se g l o r i l i e


d ' a v o i r e n t o u t t e m p s p r i s la d é f e n s e . »


lui /:'»7'f,««.- '•»>'•(.}•/•.


« .le ne v e u x pas p r é v o i r d ' o l i s l a c l e s s é r i e u x à l a r e p r i s e


de c e l l e n é g o c i a t i o n ; il s 'agit d ' u n e q u e s t i o n d ' h u m a n i t é q u i


p e u t e t d o i t d e m e u r e r i s o l é e des p r é o c c u p a t i o n s p o l i t i q u e s d u


m o m e n t . »


E n A n g l e t e r r e , p o u r d e m a n d e r s o n i n t e r v e n t i o n a u p r è s d u


B r é s i l , du P o r t u g a l e t d e l ' E s p a g n e :


A M. l'ambassadeur Je France en Angleterre.


« M o n s i e u r le c o m t e , l a t r a i t e d e s n o i r s se c o n t i n u e s o u s l es


p a v i l l o n s b r é s i l i e n , p o r t u g a i s c i e s n i g n o l , a v e c des c i r c o n -


s t a n c e s q u i font h o n t e ,, i i u i u i a n i l e ; les tappoiTs q u i n o u s


sont p a r v e n u s à c e t é g a r d s ' a c i o n i e n l a v e c les r e n s e i g n e m e n t s


q u i o n t é t é n a g u è r e r é v é l é s a u s e i n d u p a r l e m e n t a n g l a i s .


« E u tel é t a t d e c h o s e s ne s a u r a i t d u r e r , e t en a t t e n d a n t


q u e les g o u v e r n e m e n t s e u r o p é e n s se c o n c e r t e n t s u r u n m o d e


de r é p r e s s i o n p l u s a b s o l u , il f a u t a u m o i n s q u e c e l u i q u i a


é t é a d o p t é d e c o n c e r t , e n t r e la F r a n c e et la G r a n d e - B r e t a g n e ,


d e v i e n n e a u s s i e f l i c a c c q u ' i l p e u t e t d o i t l ' ê t r e . »




ii n ; . - . T ' i l ii i- l ' -\i;i ,K\i I - : \ T . \ i n i : i- u -.'•''!•


Enfin, <-<t h.fijuiijii,!' ment-.


« L e g o u v e r n e m e n t d u r o i v e r r a i t t o u t a j o u r n e m e n t a v e e


r e g r e t . . . »


J ' a i c i t é t o u t e s c e s p a r o l e s p o u r f a i r e v o i r a v e c q u e l l e


i n s i s t a n c e l a F r a n c e a v a i t p r e s s é l e s p u i s s a n c e s e u r o p é e n n e s


d ' e n t r e r d a n s c e s t r a i t é s . C e r t e s , m e s s i e u r s , ce s o n t là des


d e v o i r s q u i p è s e n t e n c o r e s u r n o u s , ce s o n t d e s l i e n s d o n t il


e s t e s s e n t i e l d e n e se d é g a g e r q u ' a v e c h o n n e u r . P a r q u e l


m o t i f l e n a i i - o u à f a i i e e n t r e r t o u t e s l e s p u i s s a n c e s d a n s les


t r a i t é s d e -1831 e t 1 8 3 3 ? P o u r q u e l ' A n g l e t e r r e n ' e û t p a s


s e u l e le d r o i t de v i s i t e s u r l ia i s l e s m a r i n s d e s a n t r e s p u i s -


s a n c e s . L e m ê m e m o i i f s u b s i s t e a u j o u r d ' h u i . Q u e n e d i r a i t -


on p a s . m e s s i e u r s , si n o u s n o u s r e l i r i o n s d e s t i a i l é s q u e n o u s


a v o n s n o u s - m ê m e s t'ait c o n c l u r e , et si n o u s l a i s s i o n s t o u t e s


c e s p u i s s a n c e s s e u l e s e n p r é s e n c e de l ' A n g l e t e r r e , e x e r ç a n t


s u r e l l e s le d r o i t d e v i s i t e ?


Q u a n t à l e u r b u t , les t r a i t é s o n t é t é e f f i c a c e s . O n vous


d i s a i t h i e r q u e l a t r a i t e n ' e x i s t a i t p l u s a u j o u r d ' h u i . C e l a c s l


v r a i ; s o u s l e p a v i l l o n f r a n ç a i s , d u m o i n s , j ' e s p è r e q u ' e l l e


n ' e x i s t e p l u s . L l l e e x i s l a i t e n - 1 8 3 0 e t 1 8 3 1 ; on v o u s e n a


c i t é d e s c a s assez n o m b r e u x . L e s t r a i t é s o n t c e r t a i n e m e n t été.


e f f i c a c e s ; i ls o n t p u i s s a m m e n t c o n c o u r u à r é p r i m e r la t r a i t e ,


à a m e n e r c e t t e d i s p a r i t i o n p r e s q u e c o m p l è t e d e la t r a i t e s o u s


le p a v i l l o n f r a n ç a i s , d o n t o n se v a n t e a v e c r a i s o n a u j o u r d ' h u i .


E n m ê m e t e m p s q u ' i l s o n t é té e f l i c a c e s , i ls n ' o n t p a s e u -


I r a i n é tous l e s i n c o n v é n i e n t s , j e d i s tous l e s i n c o n v é n i e n t s


q u ' o n l e u r a t t r i b u e . E c a r t o n s , m e s s i e u r s , t o u t e e x a g é r a t i o n ;


v o y o n s les fa i t s r é e l s . L e s t r a i t é s o n t é t é p r a t i q u é s p r e s q u e


s a n s r é c l a m a t i o n p e n d a n t dix a n s . D a n s c e s d ix a n s . d o u z e


p l a i n t e s o n t é t é a d r e s s é e s au g o u v e r n e m e n t du ro i ;. d o u z e !


J ' a d m e t t r a i q u ' e l l e s s o i e n t l é g i t i m e s . C e r t a i n e m e n t , m ê m e


a l o r s , on lie p u u r a i l p a s a p p e l e r c e l a u n a b u s si f r é q u e n t , si


g é n é r a l , si c r i a n t q u ' i l d û t e n t r a î n e r l ' i m m é d i a t e e t e n t i è r e


a b o l i t i o n d e s t r a i t é s . E h b i e n , m e s s i e u r s , de c e s d o u z e p l a i n -




l'HA.MIÌHK DKS l'A ! US. — M J A N VI EH IS40. ? t


l e s , sept unt è i e r e c o n n u e s à p e u p i e s d é n u é e s d e t b n d e i n e n t


s é r i e u x . D e u x o u i o b t e n u u n e v é r i t a b l e s a t i s f a c t i o n , t r o i s


s o n t e n c o r e e n s u s p e n s . Y.«Uà la r é a l i t é des f a i t s p e n d a n t d i x


a n s .


( l ' e s t au m i l i e u de ces f a i t s q u ' e s t s u r v e n u t o u t à c o u p


l ' é t a t de c h o s e s epii pèse s u r n o u s a u j o u r d ' h u i , é t a l d e c h o s e s


q u e j e s u i s f o r t lo in de m é c o n n a î t r e , d o n t j e s u i s f o r t lo in de


c o n s t a t e r la g r a v i t é .


C ' e s t le t r a i t é du 1 3 j u i l l e t It- 'sO q u i a d o n n é t o u t à c o u p


a u x t r a i t é s d e 1831 e t de. 1 8 3 3 ie c a r a c t è r e q u ' i l s o n t m a i n -


t e n a n t . (Muri/urs d'<t,ut:iU<'mrnl.) C ' e s t le t r a i t é d u 1 5 j u i l l e t


qu i a c r é é le s e n t i m e n t p u b l i e q u i e x i s t e a u j o u r d ' h u i e t d o n !


un ne s ' é t a i t pas d o u t é p e n d a n t d i x a n s .


C e s e n t i m e n t , u n e f o i s q u ' i l e x i s t e , a t t a c h e a u d r o i t de


v i s i t e d e s i n c o n v é n i e n t s , des d a n g e r s q u ' i l n ' a x a i t pas a u p a -


r a v a n t . Il es t t r è s - v i a i (pie le d r o i t de v i s i t e , p o u r ê t r e e x e r c é


s a n s i n c o n v é n i e n t , s a n s d a n g e r , a b e s o i n de l ' ê t r e a u s e i n


d ' u n e c o n f i a n c e e t d ' u n bon v o u l o i r r é c i p r o q u e s . Il e s t i r e s -


v r a i (pie c e t t e c o n f i a n c e , ce l i a i v o u l o i r n ' e x i s t e n t pas en


c e m o m e n t . il e s t t r è s - v r a i q u ' i l e s t d u d e v o i r du g o u -


v e r n e m e n t d u roi d e p r e n d r e c e t t e s i t u a t i o n e n t r è s - g r a n d


c o m p t e .


C o m m e n t en t e n i r c o m p t e ' C o m m e n t r e m é d i e r ù c e s pu-


n i s , à c e s i n c o n v é n i e n t s n o u v e a u x , n é s d u t r a i t é d u U> j u i l l e t


e t d e la s i t u a t i o n q u ' i l a a m e n é e c u i r e les d e u x p a y s ?


P e r s o n n e , d a n s c e t t e d i a m i n e , ne d i r a q u ' i l n e f a i l l e p a s


e x é c u t e r l e s t r a i t é s , l es e x é c u t e r l o y a l e m e n t , t r ias c h e r c h e r à


l es é l u d e r , à t r o u v e r d a n s l e u r s d i s p o s i ! i o n s de m i s é r a b l e s


c h i c a n e s p o u r d é j o u e r ! i n t e n t i o n q u i les a d i c t é s ; n o n , i!


f a u t e v é ' n i e r les t r a i t é s h o m i è l e m o n l , l o y a l e m e n t , d a n s l ' e s -


pi it d a n s l e q u e l ; ls o u ! é té c o n ç u s .


M a i s f a i i l - i i . en les e x é c u t a n t , et à c a u s e d u s e n t i m e l a p u -


b l i c , o u v r i r a u j o u r d ' h u i u n e n é g o c i a t i o n p o u r p r o v o q u e r


l ' a b o l i t i o n des t r a i t é s '!


E n e n t r a n t d a n s c e t t e q u o ! ion q u i EST la v r a i e , p e r n i e i t e / -


liioi d 'eu é c a r t e r d e u x a r . o m i ul> d o n t ou se s e r t b e a u c o u p .




U 1 1 I N T 0 I R K PA UI.K M v.NTA ! 1< V. UK ]-'JiA M K .


e t q u i , s ' i l s c t a i c i t i<il;iv< t — í r »«- I»t !:: d i s c u s s i o n i m p o s -


s i b l e .


Q u a u i l n o u s c l i e r c b o ü s ¡I ¡ . r é v o i r q u e l l e * s c i a i e n l i c s c o n -


s e q u e n c e s d ' u n e l o l l e d é . i u a i e l i e , q u i d s d a n g e r s e l l e p o u r r a i t


e n t r a i n e r p o u r le p a y s , mi n o u s dil. ip ie n o u s n o u s a d r e s s o n s


a la p e u r . Q u a t i d n o u s c h e r c h o n s a e o i m a i l r e q u e l l e ? s e i a i e n l


l e s d i s p o s i l i o n s de la p u i s s a n c e a v e e laqindle. il I'aut t r a i l e r ,


e o n i i n e n t P o m e r t u r e d e s n é g o c i a t a o n s soia.it a c e u e i l l i e , q u e l s


e n p o u r r a i e n t e t i e l es r e s u l t á i s , on n o u s di l q u e n o u s 1'nur-


n i s s o u s d e s a r m e s á r A n g l e U - r r e , q u e n o u s lu i e n s e i g n o t i s


c o m m e n t e l l e cloil n o u s r é p o n a r c , c o m m e n l e l l e d m ! r e p o u s -


s e r l a p r o p o s i t i o n q u e n o u s \ o n i o n s l u i f a m e .


M e s s i e u r s , s 'd on est e m s i , d i'aut l i a u m r de la p o l i t i q u e


l a e o n n a i s s a n e e d e s f a i l s e t la p r é v o y a n e e . , ( l i i e r e h e r á c o n -


n a i t r e l e s d i s u o s i u o u s : lu p..\s a v e r l o q u e ! on e-I n p p e l e a


t r a i t o r , (desI c i i e r . d i e r á e . .u ¡ , ad ; I v ' C S i a i I S ; r f e r e l i e r a p n ' o o i r


e e q u i a r r h e r a si on o i i v r e t ine u e a n c a i i o u , e ' e s l |';r i re I ' a c t e


le p l u s s i m p l e d e la s I A , .-r-e L u m a m e a p p ' i q u é e a I a p o l i t i q u e .


C o m m e n t ! ¡1 n o u s s e r a n . U - r d i t do c h e r c h e r a s a v o i r d a n s


q u e d e s d i s p o s i t i o n s s o n ' (., C r a n - l e - H r r ' a g n e . e ! son g o > t \ e r -


n c m e u l , de : h . ' r c h c r a p r e v o i r í es c r - a - q u e n c e s de n o s d é -


m a r e i i e s ! O n a o p e i ' e r a ee a a e ia p e o r ! ( m ¡ ¡ i r a q u e e ' e s l


f o u r n i r d e s a r g u i n o n l ' a l *Ao d e l e r r e ! lln M a l t a , il n "v a


a u e u n e p o s s i b i l i l é de r o -onia r , d e U i s r e e r p r e s ó m e de


tu l l es a l l e g a t i o n s . L a p o l i t i q u e c o i i o s t a p r é e i s ó m c i i t a é l r e


b i e n i n f o r m é d e r e q u i e - l , a p r e u u r e - v a c l e i n e u t ee q u i a.r-


n v e r a . T o u t e a u t r e c n a O u n o e s i p u a r i i e 011 s i u p i d c . C ' e s t


I ' i g n o r a n c c e m p o r l é c «' n o o n í a n l q u i se l i v r e á sa f a n t a i s i e ,


011 l ' a \ e u g i e i n e i i l d un l . i i u í i q u ú qui suri a i o u s r i s q u r s sa


p a s s i o n , l ' o i u - U . r . I S , n o u s i ' r g a i a q u e LE p. c u n a r d e v o i r ,


a v a n t do t a i r e u n e d é : u a ¡ e i i e s o n i i d . . ¡ d e , e s ! d. s a - . o í r an m i -


l i e u de q u e d e s disposal a a i . v\¡,: ¡ r a l o i i i b e r , e l q. el» e n s e r o n t


l es r e s u l t á i s p n i k . ; d » s . Ki t á o s a n l r e l i e e l u d e , e n d i s e u t a n t


c e l t e q u e s t i o n d e v a i i ; n o i r e p a y s , n o u s e r o y o i i s , j e le l é p e t e ,


a c c o m p l i r l a c l e le p l u s v u l g a u c . d e la p l u s s i m p l e s a g e s s e .


(Tres-bivii! tm-him!)




C H U I l i K h ОК.­ i ' A I i l * -•!:} l A W i K i l i8 . !3 . 23
C e s d e u x ai­j;! 'i!ii'i !s am­b ée r t e ­ . ; ' ' " l a i\о à la q u e s t i o n


m ê m e . E h l.ieu , l u e : ? ; . a­ i ­m. i sér ie i i . ­ en icnt r é i l é c h i
q u a n d e n d e m m d e au Р . П М Ч ne o e a t d ' o u v r i r u n e n é g o c i a ­
l ion dans l ' é ta l d m i d i a i r a : q u e ее fa e q u e s t i o n a s o u l e v é e n t r e
ies diaix pae.s? i 'aui. q u e les q u e s t i o n s d e m e u r e n t e n t r e l e s
g o u v c r e e i m u t s , 1 on q u ' e l l e s : e i r a i e n t de c a b i n e t à c a l . m e t .
••>> p m à e s p é r e r q u e ! r .•• j s m ­ ! ­ o ; s n e s ' e n e m p a r e r o n t p a s .
.\!ais ( p a n a i u n e b a s e l l e s .­.oui t o m b é e . ­ d a n s le d é m a i l l e p u ­
b l i c , d a n s .es « • . ­ r m h i é e s . da . i ; l a pre»­.e , q u a n d l ' e x c i t a t i o n
lie t o u t e s ces t a r é e s e . 4 a u c o n n u e , p e n s e z ­ v o u s , m e s s i e u r s ,
q u ' i l (•<;iM:<nne d ' ­ m v i a r des n é g o c i a ' ours mi un tel m o m e n t
et sons de te l s a u s p i c e s ? V o u s êtes b i e n a n i m é s s u r c e t t e
q u e s t i o n , 1 n u i r e C h a n i h i e l ' e s t é g a l e m e n t , le p u b l i c l ' e s t
b e a u c o u p . O n l ' e s t AIE­si e n A n g i e i e . r e ; o a l ' e s t a u n p o i n t
de v u e d i m c m i l do n u i r e . !>. r m e t î i ­ z ­ m o i , m e s s i e u r s , d e r é ­
p é t e r ici ce q u e l ' an dm m e r j e m e s u i s р е ш и . ­ d e d i r e à
l ' an , i e Cii и ni a e . . q son e t ie> i m é r è l ­ i e m p o r e l s q u i
o n ! pu se m ê m e en A n : b l ê m e à i ' abo l i t ion c e la t r a i t e et. à
i ' e m i n c i p a l i o n l ias i m u s . ]fi l a e n q u e !à N ' e n e s t p o i n t
i о п и т о : s a c h e z l a e n q u e !e s e r . t m i . ­ n t r e l i g i e u x , Ц> r e s p e c t
de I iiiiiiiuiiiti! d a n s tous Ь­s, p:;\s c i m u s ton : е.: Ь>> c o u l e u r s ,
o n ! i ié ie U V I L U B ' e o e d a i e de ее qui s ' es t p.m­é d a n s c e t t e
q u e s t i o n , le : . ­ , o h i ' o q u i a e o t r . d i t é l e yv­r.e ghi i s c l f o r c é к
m a i n a u g « u v r u e . m r n 1 qui a\aii b a i ­ ' e m p s r é s i s t é . E l i b i e n ,
ce ­ e i i t m i e u i evi . ­ ie b u r n o u s , d si d t e r n i r a . •! s e x a l t e r a ; e t
q u a n d n u e lia vous a m e z m i s а ш i : on pas les d e u x g o u ­
v e r n e m e n t s eu ué.goci l i i n n . m u s i e s d e u x p a i l e a u n i s , tes
d e u x p a v s a u x p r i s e s , s a c h e z b i e n q,i'*.d'>rs la q u e s t i o n t o u t ­
boni é a n s le d o m a i n e des p a s s m n s . et q u e d e é c h a p p e r a à
i e l o e s tes p r é m m u m e s . a eai ie ' ­ l e . o d O l i e t é s de la p o l i t i q u e .
(,"е­­: !À ce q u ' i l i m p a i e e.xl nu ne m e n t d'év i m r , daim la p o e s é e
Т Е Ш Е de u > u x qui dé ment a r r i > e r a la n m d i f i e a t i o u d e s
i n i i t é s . P l u s q u e p e r s o n n e , i l s d e l e n 1 s ' a p p l i q u e r à m a i n t e ­
n i r c e l t e q u e ­ t i e n d a n s К i m i i i m d e s ien V g U N E I n e m c i i t s ,
des d e u x g o u v e r n e m e n t s s e u l s , à i т р о е п о г q u ' e l l e n e d e ­
v i e n n e u n e q u e s t i o n p a s s i o n n é e m i t r e l e s d e u x p a r l e ­




*>4 U J S i ' O n c K l ' A K l . K . U K M ' A l l i K l»K KKA.NCK.


m u n i s , e n t r e l es d e u x p a y s . (.l/OMECMEAF. il'itjiprobatioit.)


• E t c e c i , m e s s i e u r s , n ' e s t pas u n e s i m p l e c o n j e e l u r e ; c e


n ' e s t p a s s e u l e m e n t d ' a p r è s l es i n d i c a t i o n s g é n é r a l e s d e la


n a t u r e h u m a i n e q u e je p a r l e a i n s i . J ' a i eu l ' a n n é e d e r n i è r e ,


s u r u n e q u e s t i o n b i e n s e c o n d a i r e r e l a t i v e m e n t à c e l t e qu i


s ' a g i t e a u j o u r d ' h u i , l a p r e u v e d e c e q u e j e v i e n s de d i r e .


L ' a n n é e d e r n i è r e , a u m o m e n t o i t , s u r le I r a i t è d u 2 0 d é -


c e m b r e ' 18 -11 . la q u e s t i o n d e r a t i i i c a i i o n s ' e s t é l e v é e d a n s


l ' a u t r e C h a m b r e , a v a n t q u ' e l l e o ù ! [ ir is à b e a u c o u p p r è s 1 i m -


p o r t a n c e q u ' e l l e a a c q u i s e d e p u i s m a p r e m i è r e i d é e , l ' i d é e


d u g o u v e r n e m e n t d u roi a v a i t é t é d e t e n t e r des m o d i f i c a -


t i o n s i m p o r t a n t e s à c e t r a i t é . D e s o u v e r t n i o s a v a i e n t é t é


f a i t e s e n c e s e n s a u g o u v e r n e m e n t a n g l a i s . V o i c i c e q u ' é c r i -


v a i t à c e s u j e t l ' a m b a s s a d e u r d u r o i à L o n d r e s :


'on,lr i/o Sainte- \i.iluir' n M, tluizul.


L o n d r e s , 10 f r v r i c r 1812.


« M o n s i e u r le n n m s l i e ,


« L o r d A b e r d e e n m ' a fa i t p r i e r h i e r s o i r d e p a s s e r a u


Fweitjn-ofjke, e t , d a n s u n a s s e z l o n g e n t r e t i e n , i ! m ' a fait,


c o n n a î t r e l es r é s o l u t i o n s p r i s e s p a r le c a b i n e t , r e l a t i v e m e n t


a u x r é s e r v e s e t m o d i f i c a t i o n s q u e je lui a v a i s a n n o n c é e s a u


t r a i t é d u 2 0 d é c e m b r e .


« A p r è s a v o i r p r o t e s t é q u e le Conse i l é t a i t u n a n i m e d a n s


son d é s i r DE n ' a p p o t l e i a u . u n o b s t a c l e à la m a r c h e d u g o u -


v e r n e n i e u t d u r o i , q u ' i l mettait , a u c o n t r a i r e , u n b u t g r a n d


p r i x à la f a c i l i t e : P A R i o n s les m o v e n s e n s o n p o u v o i r ,


l o i d A b e r d e e n a a j o u t é q u ' i l a v a i t é t é m a l h e u r e u s e m e n t


j u g é i m p o s a b l e d ' e n t r e r d a n s le s y s t è m e p r o p o s é p a r n o u s ,


m o i n s e n c o r e à c a u s e d e l a v a l e u r de n o s r é s e r v e s , qu i


c e p e n d a n t s o n t de. n a t u r e à s o u l e v e r des d i l ï i c u l t é s c o n s i -


d é r a b l e s , q u e parce" q u e l ' e s p r i t de ces r é s e r v e s a é t é e x p l i -


q u é p a r l ' e x p r e s s i o n d e !a p lus i n j u s t e m é f i a n c e j a u c u n


m i n i s t r e a n g l a i s ne p e u t a c c e p t e r , d e v a n t le p a r l e m e n t et




ci iAMiiKi i l u i s i-A las .—aa J A . Y V I K K is.ia. ¿ 5


devant SUD p a y s , des p r o p o s i t i o n s f a i t e s s o u s d e t e l s a u s -


p i c e s . »


O n r é p o n d r a p e u t - ê t r e p a r l ' a r g u m e n t q u e j e l ' a p p e l a i s


tout à l ' h e u r e ; o n d i r a q u e j ' e s s a y e d e s u g g é r e r à l ' A n g l e -


t e r r e ses r é p o n s e s , q u e j ' e s s a v c de f a i r e a g i r s u r m o n p a y s le


r e s s o r t - d e la p e u r . J e r e p o u s s e de n o u v e a u a v e c i n d i g n a t i o n


c e t t e o d i e u s e a c c u s a t i o n . C e q u e j e d é s i r e , c ' e s t q u e la C h a m -


b r e , ([lie m o n p a y s s a c h e n t b i e n la v é r i t é ; j e d é s i r e q u ' i l s


s a c h e n t b i e n q u e l l e s d i f f i c u l t é s p e u v e n t ê t r e s u s c i t é e s e t


d e v e n i r i n s o l u b l e s ; c ' e s t m o n p r e m i e r d e v o i r de les e n


a v e r t i r .


P o u r n o u s , n o - - . . - n i > . n o u s n ' a v o n s e n t a m e , q u a n t à l a


i é v o c a t i o n d e s t r a i t é s de 1 8 3 1 et 1 8 3 3 , a u c u n e n é g o c i a t i o n .


Mous ne [ l e u s o n s p a s q u ' i l s o i t s a g e , o p p o r t u n , d ' e n e n t a m e r


a u c u n e à p r é s e n t . N o u s n e le p e n s o n s p a s , p a r c e q u e n o u s


c r o y o n s q u ' e l l e n e r é u s s i r a i t p a s , p a r c e q u e n o u s c r o y o n s


q u ' e l l e a b o u t i r a i t à u n e f a i l d c s s c o u à u n e l o u e . 'Mouv-mnit )


P o u r m o n c o m p t e , j e ne m e p r ê t e r a i m à l ' u n e ni à l ' a u t r e .


J ! m ' e s t a r r i v é d a n s u n e o c c a s i o n a n a l o g u e , b i e n q u e s u r u n


s u j e t for t d i f i e r e n ! , de d i r e à lord l ' a l m e r s t o n : o M v l o r d , v o u s


s a c r i f i e z la g r a n d e p o l i t i q u e à l a p e t i t e ; l es b o n s rapports


a v e c l a F r a n c e v a l e n t m i e u x q u e la S y r i e . » C e q u e j e d i s a i s


a l u i s à lord P a l m c i s t o n . j e l e d i r a i m a i n t e n a n t à m o n p a v s :


a Ne s a c r i f i o n s pas la g r a n d e p o l i t i q u e à la p e t i t e ; les b o n s


r a p p o r t s a v e c la G r a n d e - B r e t a g n e v a l e n t m i e u x , p o l i t i q u e -


m e n t e t m o r a l e m e n t , q u e la m o d i f i c a t i o n d e s t r a i t é s s u r l e


d r o i t d e v i s i t e . »


E s t - c e à d u e , m e s s i e u r s , q u ' i l n ' y a i l r i e n à f a i r e ? e s t - c e


à d i r e q u ' o n n e p u i s s e r i e n p o u r d o n n e r ou p r é p a r e r u n e j u s t e


s a t i s f a c t i o n au s e n t i m e n t d u p a j s 1 e s t - c e à d i r e q u e , d a n s


l ' a v e n i r , n o u s d e v i o n s r o s i e r p e r p é t u e l l e m e n t ; ! l a m e n a


d ' u n e v o l o n t é é t r a n g è r e ' . N o n , m e s s i e u r s , n o n : il n ' e u e s t


r i e n .


Et d ' a b o r d , d a n s le p r é s e n t , il y a d e u x c h o s e s à f a i r e .


F e s t r a i t é s de 1 8 3 1 e t 1 8 3 3 , e n m ê m e t e m p s q u ' i l s n o u s


i m p o s e n t des o b l i g a t i o n s , c o n t i e n n e n t p o u r m a i s c e r t a i n e s




•26 H I S T O U i E l 'A IiLE M10 N T A1H E D E F K A . N C E .


g a r a n t i e s , p l u s n u m o i n s c o m p l è t e s , p l u s o u n i o n s c f u c a c c s .


J e c o m p r e n d s q u e le s e n l n n e u ! p u b l i c ne :• en m o n l r e p a s


s a t i s f a i t . M a i s e n t i n , e i l e s s o n t l à , e t , d a n s le l a i s s e r - a l l e r q u i


a p r é s i d é à c e t t e q u e s t i o n p e n d a n t d i x a i m é e s , e l l e s ont é t é


n é g l i g é e s .


A i n s i les c o n v e n t i o n s p r e s c r i v a i e n t q u e , t o u s les a n s , u n e


s t i p u l a t i o n s p é c i a l e r é g l e r a i t le n o m b r e des c r o i s e u r s e m p l o y é s


p a r les d e u x p a v s . L e m ê m e a r t i c l e s t i p u l a i t q u ' a u c u n des


d e u x p a y s n e p o u r r a i t a v o i r p l u s d u d o u b l e des c r o i s e u r s de


l ' a u t r e . L a p r e m i è r e J e c e s c o n d i t i o n s u été i i é u h f j é e . J u s q u ' à


c e s d e r n i e r s t e m p s la c o n t e n t i o n a n n u e l l e q u i o c o o i l é g l c r


le n o m b r e d e s c r o i s e u r s n ' a point é t é l ' a i l e . O n s e u r e m e t -


t a i t à ia b o n n e foi d e s d e u x g o u v e r n e m e n t s . O u d o n n a i t d e s


m a n d a t s à m e s u r e q u ' i l s é t a i e n t d e m a n d é s . C e p e n d a n t la


p r e s c r i p t i o n d u d o u b l e n ' a j a m a i s é t é . j e n e dis pas d é p a s s é e ,


m a i s a t t e i n t e . A la f in de l ' a n n é e u e r u i e i e . i ' A o g i e i e r r e a v a i t


q u a t r e - v i i i g t - i m m a n d a t s de c r o i s e u r s , et la b r a m e s o i x a n t e -


e e u x . A i n s i F A i i g l e i e r i e n ' a v a i t pas le d o u b l e .


J ' a i e n t a m é et m e n é à b i e n m i e n é g o c i a t i o n p o u r b u r e


e x é c u t e r c e t t e g a r a n t i e des t r a i t é s d e 1 8 3 1 e t 1 8 3 3 . L a c o n -


v e n t i o n a n n u e l l e r é g l a n t , p o u r l ' a n n é e 1 8 i 3 , le n o m b r e d e s


c i o i s o u r s , a é t é c o n c l u e . A i n s i , le p r i n c i p e q u e c e n o m h i e


s e r a tous l e s a n s d é b a t t u e s t n i a i m c n a n ! c o n s a i ni d a n s la


p r a t i q u e , c o m m e il l ' é t a i t d a n s les t r a i t é s .


D e p l u s , l ' A n g l e t e r r e a r é d u i t le n o m b r e de ses c r o i s e u i s ,


p o u r l ' a i m é e 18ic i , à -i 'J a u l i e u J e S i . L a F r a n c e e n


. o ; r a A i n s i l ' é g a l i t é s u b s i s t c u a . p o u r l ' a n n é e 1 8 1 3 , e n t r e


les d e u x p a y s .


L i a i t ! , u n e t r o i s i è m e g ;a an L e e x i s t e é - a l e i ucii t . L e s c r o i -


s e u r s s o n t a t t a c h e s à la s l a t i o n p o u r l a q u e l l e 'e m a n d a ! a é t é


d é l i v r é , et i ls ne p e u v e n t o a - s e r de c e t t e si i o a i à u n e a u t r e .


A i n s i la c o u v e n t ! ai a n n u e l l e p o u r r é g l e r le u o m b i e des


c r o i s e u r s , l ' é g a l i t é d u n o m b r e d i s c i o i s e u r s e n t r e l es d e u x


p a y s , l ' i m m o b i l i s a t i o n d e s c r > e s . u r s d a n s la s t a t i o n à l a q u e l l e


ils a p p a r t i e n n e n t , c e s t r o i s g a r a n t i e s s o n t m a i n t e n a n t e u


v i g u e u r .




C H . U I I I K K J)KSi P A I R S . —Si J A X V I K R 18.13. 27


Voic i ia M ' c o m l e ch-.xo h l ; u r \ ! ! f-ml p o u r s u i v r e a v e c p e r -


s é v é r a n c e le r e d r e s s e n u e t c ~ . gi ICI' :- , q u a n d i l s se p r é s e n t e n t ,


ce ne n e n s u p p o r t e r d a n s ce g e n r e .


D a n s le c o u r s de 1 8 - 1 2 , d e c e t t e au n é e o u les p a s s i o n s o n t


ÉTÉ si v i v e n u n t e x c i t é e s s u r c e t t e q u e s t i o n , d e u x p l a i n t e s


s e u l e m e n t o n t é t é a d r e s s é e s a u g o u v e r n e m e n t , d u r o i . D e u x


b â t i m e n t s f r a n ç a i s se sont j . l n i s i l s d ' . u . i i - c l é V I M I É S i o d ù -


i i i e i i l , d a n s des f o r m e s i n é y u l i e r o s . \m* a v o n s v i v e m e n t


r é c l a m é . L e t e m p s n 'a p a s e n c o r e p e r m i s île r e c e v o i r , p o u r


ces d e u x b â t i m e n t s , h s l é p a r a t i o n s ,pu , J E l ' e . - p è i e , s e i o n t


a c c o r d é e s d a n s le c a s o ù ia v é r i t é vies la i t s se . a i l r e c o n n u e ;


c a r n o u s n e p o u v o n s p r é t e n d r e q u ' o n s ' e n r a p p o r t e à n o t r e


s e u l e a s s e r t i o n .


E n 1 8 ' i î , u n b à t i m e n l , le Marabout, a v a i t é t é a r r ê t é .


N o u s a v o n s r e e n à son é g a r d les s a t i s f a c t i o n . . q u e n o u s p o u -


\ i«.ais e s p é r e r j u s q u ' À c e m o m e n t . L a L b a m b r e se r a p p e l l e


q u e le t r i b u n a l d e C i v e u n c . en p r e m i è r e i n s t a l l e , a c o n -


d a m n e ie g o u v e r n e m e n t a n g l a i s a p a v e r , P O U . - c e b â t i m e n t ,


2 5 ( 1 , 0 0 0 f r a n c s de d o m m a g e s - i n t é i è i s . L e g o n v e i a u a a e n t


a n g l a i s s ' e a p o u r v u p a r a p p e l c o n l r e c e t t e d é c i s i o n d e v a n t


la c o u r r o v a l e d e ( i a y e n n e . L ' a b a i r c s u i t son c o u r s r é g u l i e r .


Si la c o u r c o i d i i a a e ie j u g e m e n t du i i a h t u i a l de p r e m i è r e


i i i s i a o c e , l ' i i i d e i n i i i t é s e r a u a v é e . à l a i s , en a t t e n d . m l , n o u s


a v i o n s d ' a u l i e s r é p a r a t i o n - à d e m a n d e r , b e c a p i t a i n e d u


u a v i r e a n g l a i s qu i a v a i t a r r ê t e h- Marabout a v a i t m a n q u é à


un a r t i c l e des c o n t e n t i o n s ; il a v a i t c o n d u i t u n e p a r t i e d e


l ' é q u i p a g e a î l i o - J a n e i r o , a u l i e u île le c o n d u i r e à t i t v e n u e ,


o ù d e v a i t a v o i r l i eu l e j u g e m e n t . N ats a v o n s l ' o n e n u - i u p r o -


testé c o n t r e c e t a l a i s qu i i c a n a o a v o i r o e s c o n s é q u e n c e s


g i a i e s . vo ic i ia d é c l a r a i n a : d u g o u v e r n e m e n t a n g l a i s , q u i


l ions it non n é sa ! i.-laei ion :


« Le. s o u s s i g n é , p r m r i ' . a ; , . , v r c t a i r e , d t - ' H ! de S a M a j e s t é


i J n l a n n i q u e , a e u 1 h o n n e u r d e :a\ e v o l r ia n o t e q u i i iu a é t é


a a ' e s - é e ie l."> d e r n i e r p a r S o n L e c e P c n e e ie c o m t e d e S a m t e -


A u l a i r e , e t ' . . . e n lui t r a n s i i i e U a i i l c o p i e des d o c u m e n t s a d d i -


t i o n n e l s r e l a t i f s à la d é t e n t i o n d u v a i s s e a u f r a n ç a i s le Mara-




-M T I I S T O I U K 1 ' A HI. K i l K N 'f A 1 R E DE FKAN't 'K.


Iiuut, p a r le c a p i t a i n e C h r i s t i e , c o m m a n d a n t d u s l o o p /</ /i'o,v\


e( d e t o u t c e qui s 'es t p a s s é d a n s c e l l e a l f a i r e .


« Q u ' i l s o i l p e r m i s a u s o u s s i g n é d ' e x p r i m e r la r e c o n n a i s -


s a n c e d u g o u v e r n e m e n t d e S a M a j e s t é p o u r c e s c o m m u n i c a -


t i o n s , a u s s i b i e n q u e p o u r l ' o r d r e d o n n é p a r le m i n i s t è r e d e


l a m a r i n e à P a r i s , d e m e t t r e d e s c o p i e s de, t o u t e l ' a l i ' a i re à la


d i s p o s i t i o n de la p e r s o n n e q u i s e r a c h a r g é e p a r le g o u v e r n e -


m e n t de S a M a j e s t é d e s o u t e n i r l ' a p p e l i n t e r j e t é c o n Ire la


s e n t e n c e r e n d u e p a r la c o u r de C a y e n n e .


« Ce s o u s s i g n é d o i t m a i n t e n a n t i n f o r m e r le c o m t e de


S a i n t e - A u l a i r e (p ie l ' i n v e s t i g a t i o n d o n t il e s t p a r l é d a n s la


n o t e d u 7 c o u r a n t s u i t e n c e m o m e n t son c o u r s e t q u e , s i tô t
q u e le r é s u l t a i s e r a c o m p l è t e m e n t c o n n u , le s o u s s i g n é a u r a


l ' h o n n e u r de f a i r e u n e n o u v e l l e c o m m u n i c a t i o n à c e s u j e t au


c o m t e d e S a i n t e - A u l a i r e ,


« C e p e n d a n t S o n E x c e l l e n c e p e u t ê t r e a s s u r é e q u e , si les a c -


c u s a t i o n s de c u l p a b i l i t é q u ' e l l e a p o r t é e s à la c o n n a i s s a n c e du


g o u v e r n e m e n t de S a M a j e s t é s o n t é t a b l i e s , il s e r a r e n d u s t r i e le


j u s t i c e aux p e r s o n n e s o t t e u s é e s , e t q u e le g o u v e r u e u i e n l d e


S a .Majesté n e d é s i r e n u l l e m e n t s o u t e n i r l es c o u p a b l e s , ou


p a l l i e r l ' o f f e n s e .


« i l y a d ' a i i i e u r s un p o i n t a u q u e l le s o u s s i g n é d é s i r e r é -


p o n d r e s a n s p l u s de r e t a r d .


« Ce c o m t e de S l i n t e - A u l a i r e a l l è g u e q u ' e u n é g l i g e a n t de


c o n d u i r e s u r - l e - c h a m p à C a y e n n e les o f f i c i e r s , l ' é q u i p a g e e t


l e s p a s s a g e r s d u Marabout (pu a v a i e n t é t é t r a n s l é r é s à son


b o r d , le c o m m a n d a n t de Ici liose a v i o l é le q u a t r i è m e a r t i c l e


d e s i n s t r u c t i o n s g é n é r a l e s a n n e x é e s à la c o n v e n t i o n d u


2 2 m a r s 1 8 3 3 .


« L e s o u s s i g n é es t f o r c é de r e c o u u a i l r e q u e c e l l e a c c u s a -


t i o n e s t j u s t e , l ' n d é s a c c o r d i n v o l o n t a i i e o u t r e l e s o r d r e s


d o n n é s a u x c o m m a n d a n t s des v a i s s e a u x d e la s t a t i o n de l i i o -


J a n e i r o e t l e s r è g l e m e n t s a n n e x é s à la c o n v e n t i o n de 1 8 3 3 a


d o n n é n a i s s a n c e à c e l t e i n f r a c t i o n ; et il es t d u d e v o i r du


s o u s s i g n é d e p i i e r i u i m é d i a f e m e n t l e c o m t e de S a i n t e - A u l a i r e


d ' a c c e p t e r , a u nom. de son g o u v e r n e m e n t , l ' e x p r e s s i o n dit




I I I . A M UTIL-, ! >!•> ]• \ i I ; - . . - •.•.! .1 \ \ N 11 L; IMJ


î c g r e l s i n c è r e q u e le g o u v e r n e m e n t d e S a Ma|es lc a. é p i o u v é


eu r e c o n n a i s s a n t l a v é r i t é J e c e f a i t .


« E t le g o u v e r n e m e n t de S a M a j e s t é n e p e u t h é s i t e r à d é -


c l a r e r q u e , c o n f o r m é m e n t à l a d e m a n d e c o n t e n u e d a n s la


n o t e d u c o m t e de S a i n t e - A u l a i r c , l es m e s u r e s n é c e s s a i r e s


s e r o n t p r i s e s i m m é d i a t e m e n t a f in d e p r é v e n i r , d e la p a r t d e s


o f f i c i e r s d e S a M a j e s t é , le r e t o u r d e t o n t e s e m b l a b l e v i o l a t i o n


des i n s t r u c t i o n s a n n e x é e s à la c o n v e n t i o n de 18 . 1 3 .


« L ' h o n n e u r e t l ' i n t é r ê t d e la G r a n d e - B r e t a g n e et d e l a


F r a n c e , e t s u r t o u t c e l l e c a u s e d o n t l e s c o n v e n t i o n s d e 1 8 3 1


et 1 8 3 3 o n t é t é c o n c l u e s p o u r a s s u r e r le s u c c è s , e x i g e n t


q u ' a u c u n e p l a i n t e l é g i t i m e n e s ' é l è v e c o n t r e l es o f f i c i e r s d e


l ' u n e o u d e l ' a u t r e p a r t i e , d a n s l ' a c c o m p l i s s e m e n t d e l e u r s


d e v o i r s d é l i c a t s e t d i f l i c i l e s .


« L e g o u v e r n e m e n t de S a M a j e s t é p r e n d r a a v e c p l a i s i r


t o u t e s les p r é c a u t i o n s p o u r a t t e i n d r e ce b u t e t p o u r a s s u r e r ,


a u t a n t q u ' i l es t e n l u i , le b o n a c c o r d e t la c o o p é r a t i o n a m i -


c a l e des d e u x n a t i o n s d a n s l ' œ u v r e s a c i é e o ù e l l e s s o n t r é c i -


p r o q u e m e n t e n g a g é e s .


a L e s o u s s i g n é , e t c .


« Signe : A R P . I I I U ' L N .


a F o r e i g u - o f l i c o , " 2 0 d é c e m b r e 1 8 4 2 . »


M e s s i e u r s , e n p o u r s u i v a n t le r e d r e s s e m e n t d e t o u s l e s


a b u s , e n t i r a n t des c o n v e n t i o n s l o y a l e m e n t e x é c u t é e s t o u t e s


l es g a r a n t i e s q u ' e l l e s p e i n e n t n o u s o f f r i r , n o u s a r r i v e r o n s à


c e t t e a l t e r n a t i v e : o u b i e n les a b u s s e r o n t r é e l l e m e n t r é p r i -


m é s e t l e s i n c o n v é n i e n t s d u dro i t de v i s i t e c e s s e r o n t ; la F r a n c e


es t u n p a y s i n t e l l i g e n t et s e n s é ; si u n tel fa i t a r r i v e , c e r t a i -


n e m e n t e l l e le r e c o n n a î t r a . O u b i e n les i n c o n v é n i e n t s d u


d r o i t de v is i te ne c e s s e r o n t p a s , les a b u s se r e n o u v e l l e r o n t ,


i ls s ' a g g r a v e r o n t , le s e n t i m e n t q u i e x i s t e a u j o u r d ' h u i d a n s


n o i r e p a v s c o n t i n u e r a ; l ' A n g l e t e r r e est u n p a y s i n t e l l i g e n t e t


s e n s é ; e l l e r e c o n n a î t r a c e f a i t - l à , s ' i l se p r o d u i t .


L e s t r a i t é s du d r o i t de v i s i t e n e s o n t p a s u n b u t , i l s s o n t


u n m o y e n ; i l s o n t é l é c o n c l u s p o u r r é p r i m e r e f f i c a c e m e n t la




:!u II IS l'i i; !;;•; j ' X i ' t . l M \ l'A ! Un I )K l : U \ \i


t r a i t e . J 1 ' s ; : }i J_JÎ ist- q u e la traite- l'ai. e d u c a r e m e i i l et d é f i n i t i v e -


m e n t r é p r i m é e ; j e suppose , q u e i e s c l a v a g e l û t réel e n i e n l et


d é f i n i t i v e m e n t a b o l i d a n s t o u s les pays o ù il s u a o i e e n c o r e ;


s a n s a u c u n d o u t e n o u s s e r i o n s r a i - o n i i a b l e n i e n l en d r o i t de


d i r e à l ' A n g l e t e r r e • le b u t d e s t r a i t é * es t a t t e i n t , les t r a i t é s


d o i v e n t c e s s e r .


S i u n e a u t r e c i r c o n s t a n c e se p r é s e n t a i t , si tes t r a i t é s , au


l i eu d e d a v e n i r u n m o y e u de r é j a o n i e r la t r a i t e , de l 'aire


c e s s e r l ' e s c l a v a g e son m i i s . d e v e n a i e n t î r e l b m c i n et p a r l a


d é m o n s t r a t i o n îles l a i t s , o u t r e ies d e u x p a y s , u n e e u u s e c o n -


t i n u e d e t o i h s i o n e t de d a n n e i n a ta p a i x t ics d e u v p a y s é ta i t


p a r là e o m p i o m i e , j e le r é p è t e , l ' A n g l e t e r r e e s t u n pa.vs


i n t e l l i g e n t c i s e n s é ; e l l e r e c o n n a î t r a i t c e fai t - là , c o n n u e n o u s ,


et n o u s s e r i o n s e n d r o i t de lui d e m a n d e r de te r e c o n n a î t r e .


M a i s , n i c - d e n i s, il j a u l qu 'elle- le r e c o n n a i s s e c o m m e


n o u s ; j e ne puis o u t i l l e r l ' e x p r e s s i o n si j u s t e de Orvliu* ;


« D e s t r a i t é s c o n n u s , r a t l i i é s , e x é n u i c s , se d é n o u e n t d ' u n


c o n s e n t e m e n t m u t u e l o u se t r a n c h e n t p a r i é p é e . » L e c o n -


s e n t e m e n t r n u l i i i d . la r e c o n n a i s s a n c e , d e s m ê m e s l a i t s , d e s


m ê m e s c a u s e - , p o u r a r r i v e r à ia. m o d i f i c a t i o n ou à l ' a b o l i -


t ion des t r a i t é s , c 'est . 1« c o n d i t i o n -n<a '/«a non. J u s q u e - l à ,


n o u s s o m m e s , i c i c o m m e e n A n g l e t e r r e , t o n u s d ' e x é c u t e r


l o y a l e m e n t les t r a i t é s ; e t c ' es t eu l e - e x é c u t a n t l o y a l e m e n t ,


ou e n r é p r i m a n t les a b u s , q u e n o u s a r r i v e r o n s à l ' u n e o u a


l ' a u t r e des d o u x d é m o n s t r a t i o n s , à l ' u n o u à l ' a u t r e î les d e u x


l a i t s q u e j e v i e n s de m e t t r e s o u s les y e u x de la C . l i a m b i e .


J e c o n j u r e la c h a m b r e d'y b i e n p e u set ; n o u s a v o n s ic i des


d r o i t s à r e s p e c t e r ; n o u s a u i i i s des d e v o i r s à r e m p l i r ; n o u s


a v o n s à n e p a s f a i r e a c t e do l é g è r e t é et. u ' i n c o n s i s t a n c e ; n o u s


a v o n s a ne p a s c o m m e t t r e m i e i m p r u d e n c e g r a v e , à ne p a s


f a i t e p r e u v e ci u n e g r a n d e i n h a b i l e t é p o l i t i q u e . J e s u i s c o n -


v a i n c u q u e s i , c o n t r e t o u t e s a g e p r é v o y a n c e , c o n t r e I é v i -


d e n c e des b u t s a c t u e l s , o u e n t r e p r e n a i t d ' a r r i v e r à la i m p l i -


c a t i o n des t r a i t é s a v a n t q u e le t e m p s e n a i t fa i t s e n t i r p a r t o u t


é g a l e m e n t la n é c e s s i t é , ta F r a n c e , a u l i e u d 'y r i e n g a g n e r ,


e n s e r a i t a t f a i b l i e e t a b a i s s é e ; j o s u i s c o n v a i n c u q u e c e s e r a i t ,




l ' i ï A M J i k E |»KS l ' A Î K S . - -?A J A W IKK IHÏ.i. il


¡1(11'!' sa eonsi lib illian et ['oui' sa f o r é e , d a n s ses r a p p o r t s e x -


t é r i e u r s , u n i m m e n s e é r h e e . ( ' ' es t p a r c o t t e r a i s o n q u e . s a n s


sacr i f ier l ' i n d é p e n d a n c e n a t i o n a l e , s a n s e n g a g e r l ' a v e n i r , le


g o u v e r n e m e n t du roi p e r s i s t e d a n s l ' e x é c u t i o n c o m p l e t e e t


loyale des t r a i t é s , c i ne c r o i t p a s , q u a n t à p r é s e n t , q u ' i l soi t


sage ni o p p o r t u n de t e n t e r d ' o u v r i r à l e u r sujet u n e n é g o c i a -


t ion qui n ' a t t e i n d r a i t p a s le b u t q u ' o n se p r o p o s e . (Marques


d'approbation.)




C X X V I 11
D i s c u s s i o n lie; l ' A d r e s s e à lu C h a m b r e d e s d é p u t e s .


All 'aires J e S y r i e .


Chambre des Hépnles. — 8е;пк­г d'.i ac janvier IS 13. —


M . D a v i d , d é p u t e d u C a l v a d o s , a n c i e n c o n s u l g a u l e r a i


e n T u r q u i e , s o u l e v a l a q u e s t i o n d e l ' é t a t d e s p o p u l a ­


t i o n s c h r é t i e n n e s e u S y r i e , e t b l â m a l ' a t t i t u d e d u c a b i ­


n e t d a n s s e s r a p p o r t s , à c e s u j e t , a v e c l a P o r l e . J e l u i


r é p o n d i s :


M . CCIZOT, minisire des affaires Нгащпех.—laie s e u l e
c h o s e i m p o r t e d a n s c e t t e q u e s t i o n : c ' e s t q u e la C h a m b r e
c o n n a i s s e b i e n l es l a i t s ; il lu i s e r a f a c i l e e n s u i t e de les a p ­
p r é c i e r . M a i s , d ' a b o r d , q u e l ' h o n o r a b l e p r é o p i u a n t et la
C h a m b r e se r a s s u r e n t : n o u s n ' a v o n s a b a n d o n n é , en O r i e n t ,
a u c u n e d e n o s c a p i t u l a t i o n s , a u c u n de n o s d r o i t s . N o n ­ s e u ­
l e m e n t n o u s n ' e n a v o n s a b a n d o n n é a u c u n , e n p r i n c i p e , m a i s
n o u s n ' a v o n s p a s c e s s é u n m o m e n t de l e s e x e r c e r e n l 'ait . I . e
d r a p e a u p r o t e c t e u r f r a n ç a i s c o n t i n u e de l l o l t e r , t o u t e s l es
fo i s q u ' i l le j u g e u t i l e à l e u r s û r e t é , s u r les é g l i s e s c a t h o l i ­
q u e s de l a S y r i e , s u r l es c o u v e n t s c a t h o l i q u e s de l a S y r i e . E n




. i I A M R k i ; l .KS I i K P i r r K . s . — H . J A N V I E R 1813. .13


l i U f t , a u m i l i e u de la g u e r r e c i v i l e , i l l e - ,i p l u s i l ' m m Ib is


p r o t é g é s c o n t r e les d é s o r d r e s d e s t r o u p e s é t r a n g è r e s ; et q u a n d


les p u i s s a n c e s é t r a n g è r e s q u i , à c e l l e é p o q u e , se m ê l a i e n t


s a n s n o u s a u x a f f a i r e s d e S y r i e , se s e n t é t o n n é e s d e v o i r le


d r a p e a u f r a n ç a i s s u r ies c o u v e u l s c a t h o l i q u e s , o n l e u r a


r é p o n d u q u ' i l y flottail e n v e r t u d e n o s d r o i t s , d e n o s p r i -


v i l è g e s , e t i l a c o n t i n u é d ' y H u i l e r . l'i'res-bien! iris-bien!)


S u r ce p o i n t c o m m e s u r les a u t r e s p o i n t s de n o s c a p i t u l a -


t i o n s , n o u s n a v o n s i ion a b a n d o n n é , r i e n c é d é ; n o u s n ' a v o n s


pas c e s s é u n m o m e n t de t o u t p r a t i q u e r . M a i s il n e f a u t p a s


c r o i r e q u e n o s c a p i t u l a t i o n s n o u s a i e n t d o n n é , d a n s l ' e m p i r e


o t t o m a n , les d r o i t s de la s o u v e i a . ineté ; il n e f a u t p a s c r o i r e


q u ' e l l e s n o u s a i e n t d o n n é le d r o i t de r é g l e r l ' a d m i n i s t r a t i o n


de ses p r o v i n c e s . R i e n d e s e m b l a b l e n ' a j a m a i s é t é , n i é c r i t ,


n i r é c l a m é , n i p r a t i q u é . L a P o r t e e s t r e s t é e e t r e s t e e n c o r e


a u j o u r d ' h u i s o u v e r a i n e des p o p u l a t i o n s , m ê m e c a t h o l i q u e s ,


q u e n o u s p r o t é g e o n s ; la P o r t o n ' ; : p a s c e s s é u n I n s t a n t


d ' e x e r c e r s u r e l l e s l es d r o i t s d e l a s o u v e r a i n e t é . A p r è s l e s


é v é n e m e n t s d e t N i i l , la F o r t e , à t o r t s e l o n n o u s e t p a r u n e


f a u s s e v u e s u r ses p r o p r e s i n t é r ê t s , a v o u l u c h a n g e r le m o d e


d ' a d m i n i s t r a t i o n de l a S y r i e , ci p a ; i c u ' i o r o i i i e n ! d u L i b a n .


L a C h a m b r e se r a p p e l l e r a q u ' à c e t t e é p o q u e n o i r e i n f l u e n c e ,


je n e p a r l e p a s de n o s c a p i t u l a t i o n s m d e n o s d r o i t s , m i r e i n -


fluence, d i s - j e , a v a i t é t é u n p e u c o m p r - u n i - v e n S y r i e (Mua-


rement ii t/audit' , c o m p r o m i s e a u p r è s d e s p o p u l a t i o n s c h r é -


t i e n n e s d u L i b a n e l l e s - m ê m e s , p a r l ' a p p u i q u e n o u s a v i o n s


d o n n é c o n t r e e l l e s a u p a c h a d ' E g y p t e ; c o m p r o m i s e a u p r è s


de, l a P o r t e é g a l e m e n t p a r l ' a p p u i 'que n o u s a v i o n s d o n n é ,


c o n t r e s o n a u t o i ï i é , a u p a c h a d ' E g y p t e . N o t r e i n f l u e n c e d o n c ,


d a n s ce m o m e n t e t p a r l e s c a u s e * q u e j e v i e n s de s i g n a l e r ,


a v a i t f a i b l i .


Q u ' y a v a i t - i l à r é c l a m e ; ' en l a v e u r d e s p q n t l a i i o u s c h r é -


t i e n n e s d u L i b a n ? N o s p r i v i l è g e s ? Nos c a p i t u l a t i o n s ? N o n ,


r i e n de s e m b l a b l e . C o m m e j ' a v a i s l h o n n e u r d e le d i r e à la


C h a m b r e , t o u t c e l a n ' a p a s é t é un i n s t a n t a b a n d o n n é . Il y


avait à r é c l a m e r , p a r voie d ' i n f l u e n c e , c o n t r e l ' e x e r c i c e m a l




3.4 Î I I S T T . I F IIL-' R V . L I I . K I I E > T A RIIL" 7 : ! . F N A I U E .


e n t e n d u D ' u n d r o i t .LE s o u v e r a m e l é . cl d ' .sd -MSII-MRATBUT m LÉ •


r i e u r e d e LA P o r t o . I ! v o w i i i à o h u ' M R -LE. LA l ' O R I E Q U ' E L L E


r e t i r â t !e n o u v e a u m o d o t t ' a d m i n i s l r a i i o i i q u ' e l l e a v a i t v o u l u


i n t r o d u i r e , e . q u ' e l l e r é t a b l i ; i a n c i e n . I M E I S . m e s s i e u r s , n o u s


n e [ s o u v i e n s r é c l a m e r c e l a e n VERTU à 1 T E - , c a p i t a l d i o n s et


d e t u s p r i v j l é i c e * : c ' é t a i l , JE LE R É P È T E . P : R - O I E d ' i n f l u e n c e


q u ' i l l ' adab R'OBTOIIB' de la i v ^ i e RI le m o m e n t N'ÉTAIT pas


f a v o r a b l e , n o m m; : . - : .


U N V A V A U - N A ,A TANO ;


' i / i 1 I i I


I ai i -


l i l l i


en I m i ,


m u i H


M I i i i u


m ê m e a a a- .<, < -, e ..• ..- • • : • , I r -


fl u n i u < i ,


q u 1 c i i 11 i i l i l 1 I i
[ , I I I 1 ' l is ! 1 i . I 1 ' II


! I L l 1 I 1 i 1 l itl I I t
m i r e r a i • - a i ; , . , n l a u c e .-ouv». m u i e . soi t qn . " l i o n s


v n i i I i n I ni 1 m S


I P I I 1 1 I L P | ' » ( I !
I ni S i ! i n 0 ' i I I I l i I


{ i tt u t | I 1 11 1 i i II I I u i S , 1 n , F I n
i d l c i n i 1 c J I , J I e tt i i in I n i ' i i . i I M ' I 11 ni S
e b r e l i e o n e s ; c ' e s t c e i i a u t i l e d o u i la. î ' o i l e e l l e - m ê m e , s ' e s t si


s o u v e n t s e r v i e p o u r é c h a p p e r a u x d e m a n d e s , a u x s o l l i c i t a -


t i o n s , a u x i n s t a n c e s d e s p u i s s a n c e s e u r o p é e n n e s , et p a r i i e u *




t IiAAIliííK nJ'.S i ) ! .|ч ri-Pv- .m AWlí.ii i •< Ы. : ¡ ; ,
l i c r o n i o n t ' it : Iii F r a n c e , c i ! l a v e u r ­:¡o­ •:• pula í i n n s ci l i ' i : ­


l i e n n e s .
N'ai? no si m m i i r, p:c­ ios a a : ; ; i. ;|<., i . a i s m . c í o m i m o , sic


l ' e m p i r e o U o m a n ; 1. s i h i c ¡ ­ o do ¡ " o . ; : ¡ 4 i ' i o l i o , o ; ; : ito ­ o n t
pas I oí i s d e s c a l i : d e n i e s : is um n'uv­ ­ ­ , . a a s о'.­.­ c a p i t u ­
la i ions a v e c ia l ' o r l o ; i c m pi i a I.­SI »e.¡.:J>ii o c c m a u a , s a rues :
la l ì i i s n e a des ca p¡ : niai п а ' ­ :u ami . . ­ r , : . . . e m e e s ;


r e n c o n t r o n s d o n c [ / e i a a a . i e d e e m l . i . . . 01 ' ¡ a i a I C . ­ I I U . l . í e s
r n a i i l . e s p o l i l i ­ p i c s ; les piu­ . ­ .m. ' c s e u e m e e m , . . m. i a t to de
l e u r s m l ' u e u e e s , ci с e. .. ta , i l e p u i s : m u \ c a m .a a, j , ; ¡o m ­
e i p a ! e m l i a i a a s . l ï a u s u n e p í a i a i с­,и m e c e m m la S y r i e ,
la p r e m i e r e d i e s e à f a i r e , c 4 s t de f a n e е е т т ' i ­ . ü i f i a o e s
p u i s s a n c e s , l a l u t t e des uslim : . o ­ .


il s ' a e i s s a i l de d . i m p ' e r е е m i c e a : ,a a . . L O a la s'­ Ho ;


il . m c m . je c i . a . a n m . a . m a ­ . : a : .. m a i s
a i o n i e c u i r e p n m a o c e •. .a. ¡ . . . ' eme , a , ¡ae ¡ ' ¡ . ¡ ' m o r . ,'t
l ' A n g l e t e r r e Ci .amne à o¡ r , , c m v , a m i : . m ­ i r c o m m . . a ; ' i m­
e i e l e r r e . Si u n e a m i l e ¡ 0 a. m. c i : i \ a ü a : e n i ¡ ,.a li ci m i a
c e l t e nalivia , ia l 'o i ' ie à : :ns i , a ; ­a ­am.:.' ­ e r i e . " . m
rivaün'­s ii I o n i c a p e n e s \ r, im­ma


N o u s m, mis 1 1 ­ т а :ni l'i­ E S i • m ­ i . c ; , ne ­ i e ­.a­i,ni. d e s ì m e o "
(da iaous . f a i a a le a [in t m m : e im n e . m e n i ,­a.e ¡es pi i i ssaue­ s
n e s e r a a e i i i J H I S U a c c e n i . e l (|u il s e d i l i u m . ­ ' . e r t i l i à i : u e : , ~
i p i e s ­ u n e s d ' e n t r e e l l e ­ ¡ p i e i a u i o n í é <!e i': '.'. a i e . ai ­ o ! u c .
m u s u l m a n e , t u r q u e , s a p p e s a l i . : , m,e a­ , la m­­ a e r a ­
ti e n n es d u i . i l i o n , "lele a pu о o n a o e a » , et à ì ' i n ­
aia n i ei Ii' eu a p : o l i o , ia ­a M Ê M E S . a. . ­ 1 s ( : e m i ­ rei ila o p I.
res id í : p r é c i s é m e n t e . m » ia I ­ n u i ü é ¡>>vsi'inéV . . . a p e i s ­ a i i c e s
e u r o p é e n n e s a ( i u i i s i a i i l i i i . m i o .


Pour­ r é u s s i r d o n c , la ¡ i i V i i i i t i i : c a a i i i . : a e:.­,­; uè t a i r e
c e s s e r t e l l e r i v . m i é . u e n l e v e r u ><i i ' o r l e . e o r . l ev ie n e n i a r e
l e q u e l e l l e ne d e m a n d a i t ipi a se r e t r a i n l i e i , i t e s i c e t j u e
n o u s a v o n s t a i t , c ' e s t à c e t a ¡p ie n o u s a v o n s i n i v u i ü é . ­Nous




:•;<; l l H T O M i ; ' I' \ i;i .KM RN ï \ riM I)!-: ! ' l ; A \ i ' K .


a v o n s t r o u v é u n c o n c o u r s a c t i f et s i n c è r e , sur tout , de l ' A n -


g l e t e r r e et d e l ' A u t r i c h e .


Q u e l a é t é le r é s u l t a t «le n o t r e a c t i o n a insi exercée ' . ' L a


P o r t e a c o n t i n u é , q u e l q u e t e m p s d o s e d é f e n d r e ; p o u r t a n t


e l l e a fa i t d e s c o n c e s s i o n s p a r t i e l l e s : e l l e a c o m m e n c é p a r


r a p p e l e r O m e r - 1 ' a c h a q u i , en e f f e t , s ' é l a i l c o n d u i t a v e c v i o -


l e n c e et c r u a u t é .


S u r d e n o u v e l l e s i n s t a n c e s , s u r l ' a c t i o n p r o l o n g é e d e s


p u i s s a n c e s e u r o p é e n n e - ! , la P o r t e a « a p p e l é les t r o u p e s a l b a -


n a i s e s q u ' e l l e a v a i t e n v o y é e s p o u r d o m p t e r l e s c h r é t i e n s


d u L i b a n . S u r d ' a u t r e s i n s t a n c e s e n c o r e , e l l e a r é d u i t l e s


c o n t r i b u t i o n s q u ' e l l e l e u r a v a i t i m p o s é e s . E l e n l i n , q u a n d


e l l e a é t é b i e n c o n v a i n c u e de l ' u n a n i m i t é d e s p u i s s a n c e s


e u r o p é e n n e s , q u a n d e l l e a é t é b i e n c o n v a i n c u e ( tue c e n ' é t a i t


pas Sa F r a n c e s e u l e , la i l u - s i e s e u l e , l ' A n g l e t e r r e s e u l e , -que


c ' é t a i t t o u t e l ' E u r o p e q u i r é c l a m a i t c o n t r e l ' a b o l i t i o n des


a n c i e n n e s l i b e l l é s des c h r é t i e n s d u L i b a n , a l o r s e n l i n e l l e a


c é d é .


E h b i e n , m e s s i e u r s , e s t - c e q u e l e r é s u l t a t n e v a l a i t p a s la


p e i n e d ' ê t r e o b t e n u à c e p r i x ? E s t - c e q u ' i l n e va la i t p a s la


p e i n e q u ' o n e s s a v à l de s ' e n t e n d r e , p o u r y a r r i v e r , a v e c t o u t e s


les p u i s s a n c e s c h r é t i e n n e s ?


O n p a r l e b e a u c o u p d u c o n c e r t e u r o p é e n , o n s ' e n e f f r a y e


c o m m e d e j e n e s a i s q u e ! p u ' g e . L e c o n c e r l e u r o p é e n , m e s -


s i e u r s , c ' e s t t o u t s i m p l e m e n t la c o n v e r s a t i o n , l a d é l i b é r a t i o n


c o m m u n e d e s p u i s s a n c e s , s a n s a u c u n e n g a g e m e n t a n t é r i e u r ,


-ems a u c u n sacr i f i ce , d ' i n d é p e n d a n c e , s a n s a u c u n e g è n e p o u r


en s o r t i r q u a n d o n v o u d r a : c ' e s t , i h s - j o , l a c o n v e r s a t i o n , la


d é l i b é r a t i o n c o m m u n e e n t r e d e s p u i s s a n c e s q u i r e c h e r c h e n t


:-i e l l e s n ' o n t p a s u n i n t é r ê t c o m m u n e t g é n é r a l à t a i r e p r é v a -


l o i r . L e c o n c e r t e u r o p é e n n ' e s t r i e n que. c e l a , n ' a é t é q u e


c e l a à C o n s t a n t i n o p l e . {Eu-t-lanMllon» à t/auchr.) J e n e s u i s


p i s a c c o u t u m é , m e s s i e u r s , à t r a i t e r l o t î t e s les q u e s t i o n s à la


o i s . J e t r a i t e c e l l e q u i o c c u p e m a i n t e n a n t la C h a m b r e . Le


c o n c e r t e u r o p é e n n ' a é t é q u e c e l a à C o n s l a n t i n o p l e . C ' e s t à


t ' a i d e d e l ' a c c o r d d e s p u i s s a n c e s , c ' e s t à l ' a i d e de l e u r u n a -




C I L A M J T K K J ) K S DEJ 'UTK.S .—:t ( . J A N V TER 1843. .Tí


n i i n i t é (fui! n o u s a x o n s r é u s s i : votis a l i c z v o i r e n q u o i e i
pisqu a q u e ! p o i n t .


O n s 'es t p l a i i i l q u e n o u s n r s e v e n s pas p a r v e n u s à l'aire
r c . i a b l i r p i i r e m e n i , e t s i m p l c m e n t ! a n c i e n n e a d m i n i s t r a t i o n
ilu L i l i a n d a n s sa p i n e t e l i i s l o n q u e , e t r a n e i e n n e t 'amiiSe
q u i é t a i t à la l è te d e c e l l e a d m i u i s i r a l i o n . M e s s i e u r s , je le
d i r a i e n p a s s a n t , e t n o n р о з p o u r a l i a q u e r u n v i e i i l a r d n a : l ­
i i e u r e n x ; l ' A n i r l l e s c h i r , d o n i o n ¡i p a r l i , a l in i p a r a b n n ­
d o n n e r la c a u s e de la p o l i t i q u e de la F r a n c e on S v i l e . 1! e d
veiiii se r e i i d r e aux. A n g l a i s à S a i n t ­ . l e m d ' A c r e , a u m o m e n t
de l ' i n s u r r e c l i o n de la m o n t a g n e d u L i l i a n c o n t r o la p o l i t i q u e
f r a n r a i s e e n S y r i e . C e l a n e p o u v a i t ó t r e p o u r n o u s u n e p u i s ­
s a u l e r e c o m m a n d i i t i o n . .!e d i r a i p l u s : [ i n i s q u e F o n puvle de.
v e x a t i o n s , d e s p o l i a t i o n s , d ' e x a e l i o i i s , l ' é n t i r l ' e s c b i r est l ' u n
des l i o m m e s <¡ui en o n l c o m m i s le p l u s c u 8 ; r i e . e t e fes i là
u n e des c a u s e s q u i out s o l l i e v o la m o n t a g n e d u L i b a n con Ire.
le. p a c h a d ' F g v n t e , et l e i o n l f u ! d e s e r t o r ¡a p o m e m o ì r a u ­
e a i s e . C e n 'e l idi pas e n e e e ìà u n e p e í n a m e r o . u t o m a u d a ­
l i , I N . L ' h o t i e ­ r a h l e p r é o p i i i . i i i l , 4 d a o s I I ­ U I N : ' <kv p h i s i e u i s
c i r c o n s t i n c e s i m p o r t a n t e s . F a p u i s s a n c e q u i a le p l u s t e m i
au r e l a b l i s s e m e n l de l ' é i m r F o s c h i e et d e la t a n n i l e de
( d i c a ! ) d a n s la d o m i n a t u . ­ n d u l e b a n , c ' o s i i A n g l e t e ì : e,
(.l'est e l le q u i F a f o r m e l l e : . U N I T t í e n ' . i t u V . ' . i /eeiaoieai / . )


M . l'ir С л к х к . — J e d e m a n d e la p a r o l e .
.1/. le wiin\tre. des ojfuimt Ыгщну'п'ч, — C ' o s i le f a i t p u r


e t s i m p l e . C e s i F \ n g i e t c r r e q u i a p a r l i m i i c r c m e n t ins i s i é .
p o u r q u e la f a m i l l e de C b é a b i d i r é d i n l i e d a n s l a d o m i n a t i o n
d u L i b a n . O n a dit q u e n o u s lu i a \ i o n s dmiuú l ' e x e l a s i o n :
ce la n ' e s ! p a s . Л on s lui n v m i s si p e u d o n n e 1 e x c l u s i o n q u o
n o u s a e o n s r e c l a m é e n d i o F c x c ' t i s m ü f o r m e l l e ( ¡no la F e r i e
lui d o i i n a i i . .Mais n o u s I r a i l i o n s a v e r l a b e r l e c o m m e on
t r a i t e a v e c u n e p u i s s a n c e s e m e n t i n e , c u r e s p e c l a n l son d r o i t
d e s o u v e r a i n o t é . N o u s n'a . о т p a s p r é t e n d u lui i m p o s e r un
n o n i p r o p r e ; n o u s u ' a v e n e p a s p r é t e m í u r e ^ a n l c r ai l a m i l l a
de C b é a b cornine, u n e l é g i i i n u t é e n S y r i e , e t u n e l é g i l i m i t é ,
ii и ! e.' ri c u s e i n v i o l a b l e . , V m < a v o n s j ­ e s p e e t é la l i b e r t é do la




1 1 1 1
|U 11


< ­, I


ti I I
I I


I ( I


S N us
l l l t l L'S


c ' ­ e . е ' ­ . т ' н П п ' И О П l i l i Oill'é­
¡ 1 1 1 l i t i IS


i i ]ii I k l e
'п \ I l Mil'


i i i i n
u>ii­ , i le : ! i .til i ' ie r e i m e e e n


l> I s ' I it
1 I I I 11 II


\ I I 1 1111 1­


I 11 I 1
1


1 и 4
i l i s


­IT
le


I ni'IILIE'.'il.'LE.
I II ! 1 (1 T I ­


T с П es
i l l ;é


1 IT
[ L LIT ILI


I 1 I 41
1 I II IT


!


i " I i i us
i 1 1 1 i i m ' l ' ' l l s


i l l I i l l I n r
I ! i 1 i i i I 'il


i i 11­
I i i i,,.I i il


l i l 1 1U 1 \ II I 11 i 'i I 11 l e
1 i N i i Ii i p a i n i a S i l n \ p p u ­


1 t i , i L I i l i i i i ut i n t i_, i nc [ l ie t t l ' e
q i ] e 1 , i I i Ì ( h ni к , e l p i p и i t ] ш ч i t ­
i n à ' i и i l l m i l i e u de U l k p pul ti i s ,




u \ I l \ 1 1


] 1 1


m e


u p


. ' U \


>i t \


i u ¡1 i


-•<•.!.-, ne ' - . - i iv; a. m . c e u e a* a-- p M i m m r . e s c i n t;-
t M M I il


l a i i , e u e s !e e a i ! m u e r . ; : , ! ; ce aui 'obes m ù m o e n u ' ç l i c s v . j i l -


lei ' i ' i i ! à m l i m a o . é m m a i m m m m l e r ; C o r n e r s s e n s la
! I I i n i* 1 î i i


i ! i ' i î i i i l l i
1 i \ 1 1 1 i ls ]


i l i m ! i t 1 1 s


i l i u n i l 1 n t i n le


( 1 i v e j ' i i 1 1 1 l i |


[ i i i L N il v | ! t i i h


U ( 1 ! i c l ' 1 f i


i l ! i x U n s


l I I I I 0 1 l \ U 11 1 n


I U 11 1 ! s l \ ! 1 1 1 pl I \ ,


i u i i n i l i i ¡1 il m u l n u l u u L pi a


( a l l o n s , ' l e c o n s e r v e r , a u ptauii d e s p o p u l a t i o n s c a t h o l i q u e s ,


la p r o t e c t i o n s é c u l a i r e f r a n ç a i s e : m a i s n o u s f e r o n s c e l a e n


r e s p e c t a n t les d r o i t s et l ' i n d é p e n d a n c e d e la P o r t e .




40 I I I S l ' O l KI-: L 'ALTI.KM K N T A I K K 1>K F K A M ' K ,


Je. le r é g l é e , c e ini ' i l y d ' i n c o m p l e t d a n s la c o n c e s s i o n ,


n o u s v e i l l e r o n s à le r é f o r m e r , à e n o b t e n i r le r e d r e s s e m e n t


d e la P o r t e e l l e - m ê m e . M a i s , q u a n t à p r é s e n t , le p r i n c i p e


e s s e n t i e l es t r é t a b l i ; l ' a d m i n i s t r a t i o n d e s c h r é t i e n s es t c o n -


f iée à u n c h e f c h r é t i e n et i n d i g è n e , l ' a d m i n i s t r a t i o n des


] > r n s e s r e p o s e s u r ie m ê m e p r i n c i p e .


C ' e s t l à , je ne d i r a i pas u n e g r a n d e v i c t o i r e , n i a i s u n s u c -


c è s r é e l o b t e n u s u r les p u s s i o n s de l a P o r t e , et o b t e n u p a r


l ' u n a n i m i t é des p u i s s a n c e s c h r é t i e n n e s . S a n s c e t t e u n a n i -


m i t é , t e n e z p o u r c e r t a i n q u a la P o r t e a u r a i t t r o u v é m o y e n


d e se r e f u s e r à n o s j u s t e s s o l l i c i t a t i o n s . {Tm-bh .a ,'hte-M, n .')


M . l e d u c d e Y a l u i y e t Al. B e t r y e r a y a n t c o n t i n u é ;


l ' e x a m e n d e s a f f a i r e s d e S y r i e d a n s l a s é a n c e s u i v a n t e


d u j a n v i e r , j e r e p r i s l a p a r o l e :


M . C i A Z O T . — C ' e s t p r é c i s é m e n t p o u r m a i n t e n i r le c r é d i t


d e l a F r a n c e , l e N O M e t l ' h o n n e u r d e l a F r a n c e d a n s c e s p o -


p u l a t i o n s , c ' e s t p o u r m a i n t e n u ' le p r i n c i p e a u q n c i c e c r é d i t


et c e t h o n n e u r s o n t a t t a c h é s , q u e les m o t s d o n t ON a p a r l é


o n t ÉTÉ i n s é r é s d a n s l e d i s c o u r s d e la c o u r o n n e .


Q u e l es t le p r i n c i p e q u e n o u s a v o n s recatine '.' I .e d r o i t q u ' a -


v a i e n t c e s p o p u l a t i o n s d e s ' a d m i n i s t r e r e l l e s - m ê m e s , d ' ê t r e


a d m i n i s t r é e s p a r des c h e f s d e l e u r r e l i g i o n e t de l e u r r a c e :


v o i l à l e p r i n c i p e q u e n o u s a v o n s m a i n t e n u ; v o i l à q u e l a é t é


l e VIE.u c o n s t a n t de c e s p o p u l a t i o n s .


P o u r q u o i i i ' a v o i i - - o o u s p a s v o u l u n o u s a t t a c h e r à u n n o m


p r o p r e , à u n e f a m i l l e ? P r é c i s é m e n t p o u r n e p a s p l a c e r d a n s


u n e s p h è r e si é t r o i t e le c r é d i t et la p r o t e c t i o n d e ht F r a n c e ,


p o u r n e p a s n o u s f a i r e e u S y r i e l es i n s t r u m e n t s , les d é f e n -


s e u r s d ' a n o p u r e c o l e i i e , p o u r n o u s t e n i r a t t a c h é s à l ' i n t é r ê t


g é n é r a l d e c e s p o p u l a t i o n s .


M e s s i e i t i s , e n S v r i e c o m m e a i l l e u r s , il y a d i v e r s e s f a -


m i l l e s p u i s s a n t e s ; il y.a des l u t t e s c o n t i n u e l l e s : n o u s n ' a v o n s


p a s v o u l u n o u s f a i r e l es i n s t r u m e n t s e t l es d é f e n s e u r s d ' u n e


de c e s f a m i l l e s , e t en p a r t i c u l i e r d ' u n e f a m i l l e q u i n ' a v a i t




CHAMJfKK DKS D K I ' C T K S . — 8 1 JA.NVIKK 1*4,3. 41


pas é l é c o n s t a m m e n t Fidèle à l a p o l i t i q u e de la F r a n c e ; n o u s


a v o n s v o u l u n o u s a t t a c h e r à u n p r i n c i p e g é n é r a l , à c e l u i d ' u n e


a d m i n i s t r a t i o n i n d i g è n e et c h r é t i e n n e ; c ' e s t là le s e n s d u p a -


r a g r a p h e d u d i s c o u r s de la c o u r o n n e , (/'est u n i q u e m e n t d a n s


c e t t e p e n s é e q u e n o u s a v o n s p a r l é d ' u n e a d m i n i s t r a t i o n c o n -


f o r m e à l e u r foi el à l e u r \eeu. ( . ' e s t b i e n l e u r f o i , p e i s o m i c


n e p e u t le c o n t e s t e r ; c ' e s t b i e n l e u r venu é g a l e m e n t , l e u r


v œ u g é n é r a l , ce q u ' e l l e s ont e s s e n t i e l l e m e n t d e m a n d é .


M . V i w r . x . — J e d e m a n d e la p a r o l e .


M. le minhliv. — O u i , c e q u ' e l l e s o n t d e m a n d é à t o u t e s


les é p o q u e s , c ' e s t u n e a d m i n i s t r a t i o n i n d i g è n e e t c h r é t i e n n e .


( l ' e s t l a c e q u e n o u s a v o n s m a i n t e n u , f i t m a i n t e n a n t , j e n e


v e u x p l u s q u e r é t a b l i r q u e l q u e s l a i t s ; j e v e u x d o n n e r la


p r e u v e de l ' a s s e r t i o n q u e j ' a i é m i s e h i e r d e m a p l a c e .


V o i c i c e q u e m ' é c r i v a i t , le 2 , ! j u i n 1 8 1 2 , l ' a m b a s s a d e u r


d u roi à F o u d r e s :


« L ' a m b a s s a d e u r t u r c q u i v i e n t d ' a r r i v e r à L o n d r e s a su


à V i e n n e q u e le p r i n c e d e M e t t e r n i c b p r o p o s a i t la n o m i n a -


t ion d e d e u x p r i n c e s de la m o n t a g n e , l ' u n p o u r les D r u s e s ,


l ' a u t r e p o u r les . M a r o n i t e s , »


Voic i la d é p ê c h e d u 1 2 j u i l l e t :


« L o r d À b e r d e e n r e c o n n a î t q u e les p r o m e s s e s , e t c . , i m -


p o s e n t a u x p u i s s a n c e s d e s é r i e u s e s o b l i g a t i o n s . Q u a n t a u


p r i n c i p e î le c e g o u v e r n e m e n t , l o r d A b e r d e e n s e m b l e p e n -


c h e r p o u r l a p r o p o s i t i o n de M . d e M ' e l t e r n i c l i , q u i s o u m e t -


t r a i t l e s D r u s e s e t l e s M a r o n i t e s r e s p e c t i v e m e n t , à u n c h e f


de l e u r n a t i o n , p l a c é s o u s l a d é p e n d a n c e i m m é d i a t e d e l a


P o r t e . »


I l n e peut, d o n c , m e s s i e u r s , y a v o i r a u c u n d o u t e q u a n t , au


f a i t .


J ' a j o u t e q u e le fa i t n ' e s t p a s a u s s i i n d i f f é r e n t q u ' o n l ' a d i t .


S a u f q u e l q u e s d i f f i c u l t é s d ' e x é c u t i o n , ce m o d e d ' a d m i n i s t r a -


t ion é p a r g n e p r o b a b l e m e n t p o u r l ' a v e n i r , à la S y r i e , u n e


m u l t i t u d e d e q u e r e l l e s e t «le g u e r r e s c i v i l e s , 11 e s t p a r f a i t e -


m e n t v r a i , et q u i c o n q u e est u n p e u a u c o u r a n t d e l ' h i s t o i r e


de l a S y r i e n e p e u t en d o u t e r , q u e la, d o m i n a t i o n e x c l u s i v e




•12 I J l . s T O l K E l 'AKLKMEX PAIHK DE F l l A N C E .


d ' u n c h e f i n a r o n i i e s u r les î ) n i « e s ( ; t ;d[ u n o c a u s e p e r p é t u e l l e


de g u e r r e s . m b . » lV . i : i c f !» t i * d a L é r s - .na, c l é m e n t c o n t r e


t e l l e o u t e l l e t r i b u , e t q u i l es m e t t a i e n t s a n s eesse a u x p r i s e s .


Ce t i n c o n v é n i e n t d i s p a r a î t r a , ou s e r a lu m o i n s l'oit d i m i n u é


p a r le n o m e a u m o d e d ' a d i m m . - t r a l i n n . A u c u n e d e s d e u x


n a t i o n s ne r é c l a m e , à la c o n r . a i s . - a i n v d u g o u v e r n e m e n t ,


c o n i i e c e n o u v e a u m o d e d a d m i n i s t r a t i o n . Q u i e s t - c e .pti


r é c l a m e ? L a l ' a u i d i e , on u n e c e r t a i n e p a r t i e de la t a m d i e


q u i v p e r d q u e l q u e c h o s e ; c e l a e s t n a t u r e l , p a s o n n e ne p e u t


s ' i l ! é t o n n e * : u n e , e n c o r e u n e foi ! . , le p i ; : : e ; p e , ie la c o n -


d u i t e d u g o u v e r n e m e n t f r a n ç a i s , e'i si J e n ' r p - o - e r a u c u n


m l é r c i s p é c i a l , a u c u n i n t é r ê t de n o m p r o p r e cl de s 'en l e r u r


a u x p r i n c i p e s g é n é r a u x c e la [ i i o t e c l i o n f r a n ç a i s e a c c o r d é e à


la r a c e et à la r e l i g e a i .


Il v a eni a r e mi ou de:• s la i t s q u e l 'ai b e s o i n de r e c t i f i e r ,


L ' i a ' a o . a b i e ; d . . . e r r y e r i iar ia i i oad . à i b e i t r v i j ' o n e a i e s -


l ion c o m i d é t e n . a n l é i r a u - . è r e à c e l l e qui n o u s o c c u p e e a ee


m o m e n t , L q u e s t i o n de n o s r e f i l i o n s a\oc. l ' H a r p i e . I ai


l ' h o n n e u r c i ' a f ' i i rmor ( j e n ' a i p a s ici le i..d>le,iu. t u a i s j e le


m e t t r a i , si l 'on v e u t , s o u s les y e u x de la C h a m b i e ) q u e , de


181.11 à IHd'o, la m o y e n n e d u c o m m e r c e ; : én . ' ru l e t s p é c i a l d e


la F r a n c » 1 a v e c ' ' s . . v : d o n e n e pas é!e> au a, - ! \ î le ¡ 2 à


f 5 m i l l i o n s ; t a n d i s q u ' e n 1 8 ' ¡ 2 il -'e.st él •.é à 2 i m i l l i o n s .


A i n s i , il n ' e s t p a s e x a c t d e d i r e <pio n o i r e c o m m e r c e s o i !


m o i n d r e a u j o u r d ' h u i q u ' e u - 1 8 3 ! : c e - i ie c o n t r a i r e .


M. I Î K R R Y R R . — l ' a i pai ' lé de 1 8 1 1 , u n e s n ' a v i o n s pas les


t a b l e a u x d e I 8 ' I - 2 .


M. l<' iiun.i-.tri'. — C ' e s t d e ï H i l q u e j ' a i v o u l u p a r l e r ; j e


d i s q u ' e n I S i i , ai m o y e n n e d u e o m m i ' i ' c e d e la F r a n c e a v e c


I K a y p I e s ' e s t é l e v é e à. 2 1 m i l l i o n s , t a n d i s q u e , de 1 8 . ' ! ! à


] 8 d i i , e l l e n e s ' é t a i t pas é l e v é e a u - d e s s u s de C i m i l l i o n s .


J ' a j o u t e u n s e c o n d l 'ail . S o u s le rapport , d e n o t r e i n f l u e n t e


e u K g ) p i c , i n d é p e n d a m m e n t d e s r e l a t i o n s c o m m e r c i a l e s , j e


n ' h é s i t e p a s à a f f i r m e r q u ' e l l e n ' a j a m a i s é t é p l u s f e r m e m e n t


et p l u s e f f i c a c e m e n t é t a b l i e q u ' e l l e n e l ' e s t a u j o u r d ' h u i . F l i e


e s t c o n t e n u e d a n s les l i m i t e s q u i c o n v i e n n e n t à la p o l i t i q u e




R I L . A M I Î L Î K IiKS l > i . . > t " n > . - : tJ ,) V V V I I ' R 1813. 43


f r a n ç a i s e : e l l e a nnui but do r a t t a c h e r â l n a i a m - ' - u 1 l ' i à g y p l e


à la P o r t e , ' le m a i n t e n i r I c i h. N., ; ••'•U: B-S m u s u l m a n s , I u -


n i t é m i !>n 1 n i a n a , . R I A Ï A ' r la r e l u i ! R ' la r a s p r é t e n t i o n s , i l e e e s


q u e r e l l e s q u i " u t l e n d i t à les V R e t q m o n t a m e n é les


d é p l o r a b l e s é v é n e m e n t s de 1 8 1 ' î . Il o~i i u > s - \ r a i q u e n o u s


e m p l o y o n s n o i r e i n l l u e s i e e p o u r e m r le p « c h a d ' K L ' v p t e N U I


à la P o i t e ; il es t l r è s - \ r a i q u e le p a c h a d K G ' , p i e a p a r f a i l e -


m e n l c o m p r i s c e t t e s i t u a t i o n . et. q u ' i n v e s t i m a i n t e n a n t , p m i r


lu i et p o u r l ' a v e n i r de sa r a c e , d ' u n e p o s s e s s i o n h é r é d i t a i r e ,


il a p p l i q u e t o u s ses s o i n s à la b o n n e a d m i n i s t r a t i o n , a n b o n


g o u v e r n e m e n t d e c e t t e p r o v i n c e e t à s o n é t r o i t e i n t i m i t é , à


ses l idè les r e l a t i o n s a v e c l a P o r t e .


V o i l à l a politique (p ie l a F r a n c e , e n E g y p t e , a v o u l u c o n -


s t a m m e n t suivre et f a i r e p r é v a l o i r , et q u i p r é v a u t a u j o u r -


d ' h u i p l u s c o m p l è t e m e n t q u ' e l l e ne l a v a i ! f a i t à a u c u n e


a n t r e é p o q u e ' .


M. il-.; Lamartine a y a n t a p p u y é l 'aiiK-uricmcnt pro-


pose p a r 3!. B e r n e r a ce p a r a g r a p h e d u l'Adresse.. j e


lui r é p o n d i s :


M. G n z o T . — I l n e s ' a g i t p a s ici d ' u n d é b a t sur les inten-


t i o n s ; n o u s s o m m e s t o u s p a r f a i t e m e n t c o n v a i n c u s de la


l o v a n t e de nos i n t e n t i o n s r é c i p r o q u e s ; il s ' a g i t d e f a i t s . F.b


b i e n , l es r e n s e i g n e m e n t s q u e v i e n t d e d o n n e r l ' h o n o r a b l e


M. de L a m a r t i n e n e s o n t d ' a c c o r d ni a v e c l es f a i t s q u i se


s o n t a c c o m p l i s e n 1810, ni a v e c les renseignements que. j e


r e ç o i s . L e s r e n s e i r n e m e n ' . s de ru.s a g e n t s , de n o s consuls,


p o r t e n t q u ' u n e g r a n d i ' n i t ic de la p o p u l a t i o n s y r i e n n e , et


e n PARLICIILIER les D r u s e s . r é p u g n e n t g r a n d e m e n t à rentrer
sous l ' e u i p i i c d ' u n e f a m i l l e m a r o n i t e .


M. ni-: L A v r v i r n x E . — l 'a ie n ' e s t p a s m a r o n i t e !
M. -le ministre. — E l l e e s t m a r o n i t e île r a c e . . .


M . IIE L A M A H T I N E . — F i l e d e s c e n d d e M a h o m e t , e l l e v i e n t


de la M é s o p o t a m i e .


M. le ministre.—La C h a m b r e c o m p r e n d r a qu'il e s t i m -




44 HISTOIRE l 'AHLKMKXTAIKE D E F R A N C E .


p o s s i b l e d ' é t a b l i r i c i des d i s c u s s i o n s h i s t o r i q u e s : j e n o p u i s


d o n n e r q u e les b u t s l e l s q u ' i l s m e s o n t c o n n u s .


. F a f l i r m e , e n f a i t , q u ' u n e g r a n d e p a r t i e de c e s p o p u l a t i o n s


r é c l a m e c o n t r e la d o m i n a t i o n e x c l u s i v e d e l a f a m i l l e d o n t i l


s ' a g i t .


J ' a j o u t e q u e , b i e n l o i n q u e l ' é m i r D c s c l n r e û t s u r l es


p o p u l a t i o n s l ' i n f l u e n c e q u e lui a t t r i b u a i t t o u t à l ' h e u r e l ' h o -


n o r a b l e M . d e L a m a r t i n e , il n ' a pas é t é e n é t a t , e n 1 8 1 0 ,


d ' e m p ê c h e r l ' i n s u r r e c t i o n de ces p o p u l a t i o n s c o n t r e la p o l i -


t i q u e f r a n ç a i s e . (IlecLimatiuns à gauc'ic.) I l a é t é si p e u en


é t a t de l ' e m p ê c h e r q u ' i l a é t é o b l i g é d e se r e n d r e a u x A n -


g l a i s q u i l ' o n t e m m e n é à M a l t e , d ' o ù il e s t r e t o u r n é à


C o n s t a n t i n o p l e .


J e v o u d r a i s b i e n s a v o i r q u e l g r a n d i n t é r ê t p e u t a v o i r l a


F r a n c e à r é t a b l i r c e v i e i l l a r d a u m i l i e u de c e s p o p u l a t i o n s .


P r e n e z g a r d e , m e s s i e u r s , d e n e p a s v o u s l a i s s e r e n g a g e r


i c i d a n s d e m i s é r a b l e s q u e r e l l e s d e n o m s p r o p r e s e t de l a -


m i l l e (Iitlrrrtiptinn), a u l i e u d e v o u s a t t a c h e r a u p r i n c i p e


p e r m a n e n t e t s o l i d e de v o t r e p o l i t i q u e e n O r i e n t . Q u e l a é t é


l e p r i n c i p e d e v o t r e p o l i t i q u e ? J e s u i s b i e n o b l i g é d e le


r é p é t e r , a s s u r e r a u x p o p u l a t i o n s c h r é t i e n n e s u n e a d m i n i -


s t r a t i o n c h r é t i e n n e . M a i n t e n e z ce p r i n c i p e ; m a i s n e v o u s


e n g a g e z pas d a n s d e s q u e r e l l e s a u x q u e l l e s v o u s ê t e s n a t u -


r e l l e m e n t é t r a n g e r s .


L ' h o n o r a b l e M . d e L a m a r t i n e v o u s a p a r l é d e c e s p o p u l a -


t i o n s s y r i e n n e s , c o m m e si e l l e s é t a i e n t t o u t e l a S y r i e , c o m m e


s i , p o u r d o m i n e r e n S y r i e , i l v o u s s u f f i s a i t d ' ê t r e m a î t r e s d u


L i b a n , c e t t e c i t a d e l l e d u m o n d e , d i t - i l . L e fa i t e s t i n e x a c t ;


f u s s i e z - v o u s l es m a î t r e s d u L i b a n , v o u s n e s e r i e z p a s p o u r


c e l a t es m a î t r e s d e l a S y r i e . 11 v a e n S v r i e u n m i l l i o n de


m u s u l m a n s .


M . DE L A M A R U S E . — C ' e s t u n e e r r e u r .


M. le ministre. — J e s u i s d i s p o s é à c r o i r e a u x a s s e r t i o n s d e


M . de L a m a r t i n e ; m a i s j e n e p u i s c e p e n d a n t l e s m e t t r e e n


b a l a n c e a v e c les r a p p o r t s , a v e c les t a b l e a u x r e c u e i l l i s p a r n o s


a g e n t s m ê m e s , J e s u i s b i e n obl igé , d e m e t t r e c e * t a b l e a u x




riTAMBRE I I E S r > | . : r T T ! X - : t l J A N V I E R 184:1. 43
sous les v e u x d e la C h a m b r e , de p r é f é r e n c e a u x a s s e r t i o n s d e


l ' h o n o r a b l e \ o y a g e u r . (Hilarité néw'-raie et -prolongée.)


V o i c i l es é t a t s q u i r é s u l t e n t de n o s r e n s e i g n e m e n t s ; v o i c i


l ' é t a t d e s p o p u l a t i o n s s y r i e n n e s :


P O P U L A T I O N S Y R I E N N E P A R C U L T E S .
:E.rlniil d'un Mémoire de .1/. le Imron du lîois-le-Comle, 1833.)


- U I I O M I T A N S .


S e c t e d'Omar 8 5 0 , 0 0 0 i
Sec te d'Ali (MtUiialis) 2 , 0 0 0 1 , 0 0 0 0 0 0
Nomades professant an mahomét isme mêlé 1 ' '


de ieligion naturelle 1 3 0 , 0 0 0 1


C U R C T I R S S .


it.athis, G r e c s , Arméniens et j
Catholiques . Svriaques 60 , 0 0 0 2 1 0 , 0 0 0 I Maronites 150,000)


/Crées 20,000',
(Arméniens 0 , 0 (10 j


Si - l i ismaliqnes. 'Svriaques G , 0 0 0 . . 3 1 . 0 2 0
/Abyssins lOl
'Coptes 1 0 '


. K ' I F S .


' l 0 f " ! 1 0 , 1 7 0
.Samaritains -I ' " '


U K I . I G I O N S C A C H É E S .


Druses .' 0 5 , 0 0 0 ,
Ansariès 1 1 0 , 0 0 0
Cadmoudistcs 3 0 , 0 0 0 > 2 1 5 , 0 0 0
Ismaéliens ou Assassins 5,0001
Yézides o , 0 0 0 ;


1 , 5 0 0 , 0 0 0


Ér,!iua!ittn du colonel Campbell, amsit! ijénéral (f Angleterre
en lupjpfe.


( R a p p o r t île AI. r i o w n n g .
9 0 7 , 0 0 0 musulmans.


2 2 , 0 0 0 ansariès ilSédouius).
•17,000 nuitiialis.
1 8 , 0 0 0 druses .


2 0 0 , 0 0 0 catholiques et maronites .
3 4 5 . 0 0 0 m e m b r e s «le l 'K»lise grecque .
1 7 5 , 0 0 0 juifs.


1,864,000




¡«i n i s n i í K E I ' A U Í . E U E N ¡ A O Í K }>K M ; A \ C ¡ A


J e d e m a n d e ,'( la C h a i n l u ' e si a l i o c r o i l ip i ' a t i n n l i e u d e


c e t t e m a s s e do p o p u l a l i o n s , i! soi i <!ans l ' i n l i ' i v í d e ¡a F r a n c o


d ' a p p m c r si e x c l u M v e m e n l , si c o m p l é l e m . : n i u n i i i l é r c i
s j ) é e i a í de l a n i d l e e l de n o ¡ o p r o p r e . K w d e m i n e i i t n o n ; ee


ipii e o n v i e n l ¡i la I 7 r a n e e . t ' V < d e s ' e n t e n i r a n x p r i n c i p e s
g é n é r a u x d e s a p o l i ú q u e , e t a u \ s- n l i m e n l s qui se r a t t a c h e u t


á c e l l e p o l i t i q u e : e e s ! p a r ia q u ' a u l e u n e c o m p r o i i n - l l r o


son c r é d i i ati r c r v i e e tí u n é i é t s p a r ' i c id io i -s, ela> le c o n s e r -


v e r a p a u r ! e s o i 'é lAa. ; E D A É I A U ' í jn i r a i l i e i i ! las p o p u l a l i o n s


a u l o u r d e s o n üot i í e t d e son p c n l i - m .


A ia í i i t d e lo s ú a n c e . j o resniuai la quostion en e e s
tenues :


( I N Z O T . — e ie . - ' s i curs . ¡a q n e s í i o n Ost iiien s i m p l e . J e


m o n i s ¡le 1 , -10 ¡;.>!i ! , ¡d..I!.r, en . S j u e , ' e p r i n c i p e i ' . w d u m e n -
lal d e í ' a n c i e e - n e a e i m n i a r c i r a i . a s a v o i i q u ' o i i o s c r a i l i i i i i i -


l iáui : í i e ! : ¡ é d e o n o . i a d e a . a u p i v i i o n c é i v l l c a l w i i l i o i i X o u s
avoe.s l a aaaao A i d a : i i s ^ e m e n i é e I iuo-somn- a d i i n m s i r a -
ticín ; ¡ i . ¡ í - l ' ave .US o i i ' . e n u en p i r l i e . J o n e p r a t o p i e jias u n e
p u b l i q u e iie cli i i i l a e i o . je ¡ ¡ ' a i , ' i u l e u ! i . a i de í r o m p e r ni Íes
( d i a n i l n - e - n i l es o _ a a n s d o G - a i v e i i i o m c n l dn r o í , u a n s les


l i e u x oís D S r e s i d e . n i . -le u e x n w r e r í e n , j e i e n r d i s n ía p e n - é e


d a o s sa ¡ u s l e m e s u r e . i\n p e n s é c t j e p e n s e . p i e les e o n c e s -


s i o i i s de la t ' o r l e s ¡ n i i u e o i n p l e l e s . t a l 'ai d i t a la i r i i a i u c d e


l ' a u l r o C ü a a a ia e , e e ü i n o e j e le d is Á c e i i e - c i : e l i c s u e s i m í p a s


ton i. ii ia : t c e q u e les m o r a a ni. ÉT. ie . d a o s 1 m i é i é l i n é i n e de
la 1 ' e i V . j e 1 ai i i i l a . I . is ie p r e m i e r L U . a m e i i l , e[ j , . le l é p e l e
a r q . i u r ú l e u . t v - i - r e a o i r é q u e c e o esi r ,en' . ' K s l - c e a di re
q u e l ' i n l c r u m l i m í ' tu ; - . " E I V O I " ¡ c m c i ü d u r o í , caí O r a ni n ' a i t


pas i i l i l e n u do ie.IOS < é s i i l l a i s : r . í i - c e ii d i r é q u e ie re ídl i i i sse . -
m e n t d u p r n i e i p i ' . o n d a m e u L i ! o u n e a u n í n i s í r a l i o n c o i d o r m e


a la Ib i et a i ! \ o j u d e s p u ^ u l a i m o s , d a n s ie e a r a e l é r e c s s e n l i e l
d e c e t t e fui e l de c e v e e u , so i t c h o s e i n d i t l é r e n l e ? F ' e s t




! ; , Л Л ! / ! ! : i. b u s j i K e t ' l ü S . :ii . l A X V I K i ; I H I : ¡ . ­17


­ u ¡ ([¡¡¡.'i F¡ni d e m a n d e à la C h a m b r e de [>iч¡n< n e e r . [Herta­


maihun.)
Y . . i n la d i l f é r e n c e . !.a ¡ a a n u a i s ­ u o u ne d e m a n d e pas à la


C h a m b r e de SE p r o n o n ç a r s u r t e l l e tai t e l l e q u e s t i o n i n t é ­
r i e u r e , e a l r e . e in e.i l idie ¡H r > " i ! H i \ p o u r l ' a d m i n i s t r a t i o n
d e lu S v i l e . ' a i . N R ­ s s a n i s . la c o m m i s s i o n , c o m m e > i . le
l a p p o r i e u r \ieii l de l ' e x p l i q u e r , n e d e m a n d e r i e n de S E M ­
blaba. ' à la C h a m b r e , ( l e q u e la c o m m i s s i o n p r e p o s e , C ' e s t
de r o o r i m ­ i i l i v (pie i ' i u t e r v eut ION d u c o n v e n e n u ni d u r n .
en O r i e n t , a eu de I R A I S r é ­ u i P d s . (Hrnit ) (.l'est la p h r a s e
т е т е O e l ' A h c ­ s e d e \ o ! r e C O M M I S S I O N : « .Vous n o u s
o d r i i i o i i s q u e l ' i o l c i ' v e i i l i o n de v o i r e p x m v e n i e m c n l , en
(Pr iv i l i , a i t o l , P u n i il h e a i e u v r é ­ i d t a i s . »


Permet te/ . ­m<. i е е v o u s d i r e q u e s i . à l ' h e u r e q u ' i l e s t , la


r f " ; i /U ' . / ' V i /' 'oa . ) i '(• i il ! e I e Z ­ 1 il oi lie YOU­' di IV (pie l e s e i p l i ­
1 n i o n s C I I R Ë T I C I I I I O » o u i a i i a i i . о т c r o c i l i AVOIR s a n s d o u t e
i r a i i c o o p e n c o r e il d ' ­ o ' e r , íp i ¡ ne с о с е н ! pas a v o i r o h i e n u
t o n ! ce q u ' e l l e s a v i a ut d r o i t d o i it en I r , c o n i I U U C I U (le l e \ c r
I 'I­ ­ .eux c i les m a m • \ n s 1 ; F r a ACE p . i i ir q u e sa p r o i e e d u n
c o n t i n u e aiis.­I de le? a s . > H c r ; m a i s e l l e s c r o n N I a v o i r d é j à
'aliteli u (les r é s o Pa 0­ im perlai ' ; ' s ; e l l e s c i 'o ie i i i a v o i r é t é l i i cn
d é f e n d u e s c o n d e les p r é t e n t i o n s e! l e s v e x a t i o n s m u s u l ­
m a n e s : e l l e s o n t o b t e n u ce q u i f e r a le r e s t e , a v e c
l ' a i d e de. D i e u e t d e la F r a n c e . (Mouvement d'appi abatirá
ua centre.)




CX X I X


C o n t i n u a t i o n do la d i s e n s s i o n de l ' A d r e s s e ;i la C h a n i h r e des
d é p u t é s , sur la n o n - r a t i i i c a i t o n d u t r a i t é du 20 d é c e m b r e 1*11
e t sur l ' e x é c u t i o n des c o n v e n t i o n s de 1831 e l 1 8 $ ! p o u r le
dro i t d e v i s i t e .


— Chambre dea députes. —Séance .lu 1 1 1 février ISda.--


L c s r é c l a m a t i o n s g é n é r a l e s é l e v é e s d a n s la C h a m b r e


d e s députés c o n t r e l e s c o n v e n t i o n s d e 1 8 3 1 e t 1833, qui


a v a i e n t a d m i s l e d r o i t d e v i s i t e , p o u r l a r é p r e s s i o n d e


la t r a i t e d e s nègres , décidèrent l e g o u v e r n e m e n t à n e


pas r a t i f i e r l e t r a i t é a d d i t i o n n e l c o n c l u , à c e s u j e t , à


L o n d r e s , l e 2 0 d é c e m b r e 1 8 U . C e t t e n o n - r a t i f i c a t i o n


ne pouvnil manquer d e devenir la c a u s e d e v i v e s atta-


ques c o n t r e l e c a h i n e l . J ' a l l a i au-devant e n c e s t e r n i e s :


M . finzo-r, ministri' des affaires étrangères.—Quelques


p e r s o n n e s , d i t - o n , se p r o m e t t e n t de p r e s s o i ' , de p o u s s e r


v i v e m e n t le c a b i n e t , e t m o i en p a r t i c u l i e r , d a n s c e t t e d i s c u s -


s i o n . K l l e s e s p è r e n t e n f a i r e s o r t i r p o u r n o u s q u e l q u e


e m b a r r a s , ,1e l e u r é p a r g n e r a i t a n t d e p e n t e . J ' i r a i a u - d e v a n l


de t o u t e s l e s q u e s t i o n s , d e tous l e s d o u t e s . J e d i r a i n e t t e -


m e n t , c o m p l è t e m e n t , et s a n s a t t e n d r e q u ' o n m e le d e m a n d e .




r i i . w i K i t i : ni%s o K ' i ' i : i r : . s . - j•• n \ k i k r I J U * . 4»
c e q u e 1 . ' i i - , KJ e a h t m ' t de la s i t u a t i o n , c l la c o n d u i t e q u ' i l
-u p r o p o s e ilo t e n i r , {'fret-bien.'I C o l a n i e p a r a i t p l u s d i g u e


" p o u r la C h a m b r e e i p o u r n o u s - t u é i n e s ; c e l a a u r a p e u t - ê t r e


a u s s i l ' a v a n t a g e d ' a b r é g e r u n p e u l e u léba l .


J e r e g r e t t e de r e n c o n t r e r nu p r e m i e r p a s u n e q u e s t i o n


t o u t e p e r s o n n e l l e ; j e l a v i d e r a i s u r - l e - c h a m p .


D ' o r d i n a i r e , m e s s i e u r s , q u a n d on a t t a q u e u n c a b i n e t ,


q u a n d ou v e u t le r e n v e r s e r , on l u i l e p r o c b e d e n ' a v o i r p a s


l'ai t c e q u ' i l oui di'i l ' a i r e , i e q u e d é s i r a i e n t les C h a m b r e s . . .


M . I ' I L L A I I / I . J e d e m a n d e l a p a r o l e .


M, le winislre.—....Ce q u e c o m m a n d a i t l ' i n t é r ê t d u p a y s .


O n m ' a d r e s s e , o n m ' a a d r e s s é , à p l u s i e u r s r e p r i s e s , d a n s l e


c o u r s d e c e d é b a t , le r e p r o c h e c o n t r a i r e . O n m ' a r e p r o c h é


d ' ê t r e r e s t é a u p o u v o i r p o u r r e f u s e r la r a t i f i c a t i o n d u t r a i t é


q u e j ' a v a i s c o n c l u ; j a u r a i s d û m e r e l u e r , d i t - o n . et l a i s s e r


à d ' a u t r e s le s o i n de c e r e l u s .


L e r e p r o c h e c : t c h a n g e ci, l a q u e s t i o n é t r a n g e m e n t


p o s é e , l ' o u r l a n t , j e ! a e c m i h » . e t je. t i e n s à h o n n e u r d e


l ' a c c e p t e r .


C e r t a i n e m e n t , si j ' a v a i s c r u q u e m a p r o p r e c o n s i d é r a t i o n ,


qste l ' i u l é r ê t du p a y s e u s s e n t le m o i n d r e tor t à s o u l f i i r d e


m a p e r s i s t a n c e a u p o u v o i r , p o u r r e f u s e r l a r a t i f i c a t i o n d u


t r a i i é de 1 8 i l , j ' e n s e r a i s s o r t i à l ' i n s t a n t . J ' e s t i m e le p o u -


voir q u a n d j ' y p u i s h o n o r e r m o n n->m e ' soi v i r m o n p a y s .


[Très-bien: ires-bi"n!i H o r s d e c e s d e u x c o n d i t i o n s , t e n i r a u


p o u v o i r e s t u n e b a s s e s s e . C e u x q u i m e c o n n a i s s e n t s a v e n t


b i e n q u e j e n ' e n ai p a s le g o û t , c l q u a n t à c e u x qui n e m e


c o n n a i s s e n t p a s , j e n ' a i p a s l a p r é t e n t i o n de le l e u r p e r s u a -


d e r . lTro.-bien*. Ires-bien!)


O u i , m e s s i e u r s j ' a i c o n s e i l l é à la c o u r o n n e l a c o n c l u s i o n


du t r a i i é du 2 0 d é c e m l ro i S 1 ! , et j e l u i ai c o n s e i l l é le r e f u s


de la r a t i f i c a t i o n ; voic i p o u r q u o i :


A v a n t q u e l a C h a m b r e et le p u b l i c eu f u s - e n l si v i v e -


m e n l é m u s , j ' a v a i s p r r v e n l i , n o n p a s au d e g r é oii c e l a e s t


ar r ivé ' , m a i s e n l i n j a v a i s p r e s s e n t i l 'eu'el du I r . u l é d u


|o jui l le t . I S ' l O s i i i les e s p r i l s . .1 ai r e f u s é . ,m m i n i - i r e q u i


T. I V . t




eu> H I s T O I U K ) 'A I " ! I ]•. \\ V V I >. I H !' ! i F I ' l i W l t .


a \ a i t ¡11 i'[i.in-' i-i s m n i ; it' t r a d e i ln 1 5 j i i i !h>t 18-10. d e - i t i n r i
a v e e iui ie i r . t i te de i H i l p o u r la i v p r c s M o u de In I r a i U ' .


i'r lrai> «\ p r o p o s e p. ir d ' a u l r e - (|ue p a r m o i , e l l o u t p r e s do


•«« c o i i c i ' i " ' «!!. j ' t ' i i ui I -oi ' . fd a i " r d P .dntc i -Hot i l.i s i g n a t i n c .


.la i r o n ' . . u s o o o cola no c o n u m of. pa.-, ii la . h e m i c du p a v s in


a I a u i i o n n o . L o r d I 'ai n i e r - i e o e s t t o m b d ; a n a u t r e cabined


est a r r i v e a u v a l l u r e s i.a. s i t u a t i o n a o o : m a d e , v i o i e u l e , qu i


a - a l t e l c f .n te e n ia i iaone a ia ' d a i a a. a e e s s e . I .c n o u v e a u


c a b i n e t a n u l . O A a p l e n a . - a an gouver i . - . n ie i i f du roi d e s e i n e r


le ; - ' . , eu\ t i n i i t ' s u u ii i r e u v a i t . p r e p a r e s . Ie I r a i l e -ail' la


r e p r e s s i o n de ia i r a b e et u n t r a d e d e c o m n i e n v l u e p a r c


a u s s i in or. la ( i r a ; ; d e - " r c l a g n e . J ' a i a j o u r n e 'a s i g n a t u r e d u


t r a i l e d e c o m m a ; . ' . . ' ; j ai r e p n u i h i q u ' d y a v a i l la des


q u e s t i o n s g r a v e s , t l i l ' t i e i i e s , q u i n e m e para i s suuenl p a s


res .due- - ; - » o ; in i - n r e a e el q u e ¡0 n e p a r u m e o n e l u r e .
Q u a n t a I 'a a i r e t r . . : U : , t 'a\ 'ns a e i a e , ;e !e r e p e i e , t mi


p r e n a r e et p r e ! is a i r e e . -ueiu ; j ' a i e m qi ; ii i m p o r t a i ! d e l a n e


e n v e r s u n c a l i i n e l H O I I * c a t i . q u i l e n a i t u u t r e s - l w m l a u g a g e


el l a i s a i t a e t e de. Iran v e u l o i r e . m e r s la f r a n c o . pui c m .


d i s - j e , q u ' i l i m p . i r t u l d e I'.ure m i s s i a to . ie bun v o u l o i r


e n v e r s I u i .


Jo. t o n u e ' h e a n c e i q i . et e . ' l a d u u e d e s c a u s e s p o u r l e s -


q u e i l e s Ie e a b m e t d o n i j ' a i Vh m n e u r d e fa i re p a r l i e s ' e l a i t


f o r m e , ie l e i id is h c a u c o u p a e e i . d . d r ie.- b o n a r a p p o r t s , i a


b o n n e i n t e i i i g e n e e . d e l a F r a n c e a v c c i A n g i e t e r r e . C c s l d a n s


e e d e s s e u i , e ' e s l sen' la u c u i a m i c fe . rmidie d u n o u v e a u c a b i -


b i i i e i . e es t a o r e s ie i e l t i s a d i v s s e a u e a h i n e l p r e c e d e n t , q u e


j ' a i s u a e I C i r a i i e du i i * d e c u m . ; . ' i t S i j .


L a ( . i i a n n u ' e sail, q u e j e n ' a i m i l I N S ' i n d e Iu i r a p p e l e r


b-s ( i e i a i i s , ies lu l l s ( j iu o u t s u n i c e d e s i g n a t u r e . O n a s . u -


g n e u s e a i e u i e . ' p b u i e , i o i a e n l e l a v n e et s i n c e r e e m o t i o n d e


I . a q u a ; jiii j iia. ' ; m a i s e n i i n id le a die v i w a s i n e i ' i ' " : p e n ai


die a u s s i i 'nippe. q u e j i e r s - a i i i e . j ' a i e o n s e i l l e a ia e o u r o n n e ia


l l o n - r i i l d i e a l i o n d o i r a i l e d u ¿ 0 d e c c m h r c .


J a u r a i s d u . d i l - o i i , m e r e t i r e r id la'mser ee soin ii d ' i i u t r e s ,


I'olll 'QUOL ?




! Ш Ч В К Е t . h s ­ l T h s . I " F E V I i l E U 144J. i l
Q u a n d n o u s s o m m e s e n l r é s a u x a i l a i r c s , n n u s i i V s o m m e s


pas e n t r é s p o u r te l le ou telle q u e s t i o n s p é c i a l e , tel o u t e l
i n t é r ê t p a r t i c u l i e r , m a i s p o u r l 'aire p r é v a l o i r t o u t e u n e poli­
tique, t o u t e u n e c o n d u i t e , t o u t un s v s t è m e do g o u v e r n e m e n t :
l a p o l i t i q u e de la c o n s e r v a t i o n e t de la p a i x . F a l l a i t ­ H subor­
donner, s a c r i f i e r toute c e t t e p o l i t i q u e , tout c e s v s l e m e à u n e
q u e s t i o n s p é c i a l e ? .Nous n e l ' a v o n s p a s p e n s é ; l es Chambres
ne F o n t pas p e n s é [ d u s q u e le c a b i n e t , l .a Chambre, qui a
si v i v e u l e n t b l â m e , si v i v e m e n t a t t a q u é h" t r a i t é de ­J 8 4 1 . a ­
t ­ e l i e a t t a q u é le c a b i n e t d a n s s o n e x i s t e n c e ? a ­ t ­ e l l e a t t a q u é
sa p o l i t i q u e d a n s son e n s e m b l e ? Evidemment non ; e l l e les
a , au c o n t r a i r e , s i n c è r e m e n t et énergiquement s o u t e n u s .
N o u s a v o n s fait de. m ê m e ; n o u s a v o n s p r é f é r é l a q u e s t i o n
g é n é r a l e à la q u e s t i o n s p é c i a l e ; n o u s s o m m e s r e s l é s à n o t r e
p o s t e p o u r d é f e n d r e l ' e n s e m b l e d u g u u v e i n e i n e u t . l'ensemble
de la p o l i t i q u e , au m o m e n t m ê m e où n o u s c h a n g i o n s n o t r e
c o n d u i t e s u r u n p o i n t particulier. I.e b o n s e n s Je v o u l a i t ; le
plus s i m p l e b o n s e n s , la p l u s s i m p l e l i d é l i t é à n o t r e p o l i t i q u e ,
et à n o t r e p a r t i . E l si je v o u l a i s d e s e x e m p l e s , l ' h i s t o i r e p a r ­
l e m e n t a i r e d e t o u s les p a j s e n est pleine. C o m b i e n d e f o i s
n ' e s t ­ i l p a s a r r i v é q u e l e s m i n i s t r e s , q u e l e s c h e f s d e c a b i n e t
o u i s o u t e n u des o p i n i o n s s p é c i a l e s d a n s l e s q u e l l e s i l s diffé­
r a i e n t d e la m a j o r i t é des C h a m b r e s et d e l e u r p r o p r e c a b i n e t ?
e t e n s u i t e i ls ont s u b a d o n n é l e u r v o t e , l e u r c o n d u i t e sur
c e s q u e s t i o n s spéciales, à l e u r vote e t à l e u r c o n d u i t e sur
l ' e n s e m b l e d e la politique q u ' i l s é t a i e n t chargés d e f a i r e pré­
valoir. M. F i n , M. F o x , e t t a n t d'autres, o n t fa i t cela s o u ­
v e n t , e t bien a v a n t m o i .


Au centre. — T r è s ­ b i e n ! t rès ­b ien !
M. le rniin'ii're.—J'avais n u e a u t r e r a i s o n , u n e raison per­


s o n n e l l e : j e m e c r o y a i s p l u s e n m e s u r e q u u n a u t r e de tirer
en c e c i m o n p a y s d ' u n e s i t u a t i o n d é l i c a t e e l diflicile, de
f a i r e accepter pai les puissances é t r a n g è r e s la non­ratiliea­
l i o n , si é v i d e m m e n t c o n f o r m e a u x v i e u x de la Chambre et
du pays, d e la faire a c c e p t e r sans danger pour le pays, sans
qu'il nous vînt du dehors aucun acte, aucune parole dont le




H I M ' M I K I : VaKrj.MKvl'AihK i>t-: l u w i ' t - .
jmvs p û t a v o i r d r u i l d e se p l a i n d r e . J e m e e r o j a i s , j e l ' a v o u e ,


p l u s e n m e s u r e q u ' u n a u t r e d ' a r r i v e r à c e r é s u l t a t . (Appiu-


hidion au centre.) J e l e c r e v a i s p r é c i s é m e n t p a r c e q u e j ' a v a i '


s i n c è r e m e n t e t h o n n ê t e m e n t d é f e n d u le t r a i t é d e 18-11, p a r c e


q u e , a p r è s l ' a v o i r d é f e n d u , j ' é t a i s p l u s en d r o i t q u e p e r s o n n e


d e p a r l e r a u d e h o r s d e l ' o p i n i o n d e m o u p a y s e t des n é c e s s i t é s


de s a p o l i t i q u e . (XouveUe approhaimn.)


J ' a v a i s e n o u t r e c e t a v a n t a g e q u e . t o u t r é c e m m e n t , d a n s


u n e o c c a s i o n p a r f a i t e m e n t d é s i n t é r e s s é e , j ' a v a i s s o u t e n u ,


p r é c i s é m e n t q u e l q u e s m o i s a u p a r a v a n t , te p r i n c i p e d o n t j e


v e n a i s r é c l a m e r l ' a p p l i c a t i o n .


U n d é b a t s ' é t a i t é l e v é e n E u r o p e e n t r e l e r o i de P r u s s e e '


l e r o i d e s P a y s - B a s s u r la r a t i t i c a t i o n d ' u n t r a i t é . O n a v a i t


s o u t e n u q u e l a r a t i f i c a t i o n d ' u n t r a i t é n e p o u v a i t ê t r e r e f u s é e


l ine l o r s q u e le n é g o c i a t e u r a v a i t o u t r e p a s s é ses p o u v o i r s et


q u ' o n l e d é s a v o u a i t . J ' a v a i s r e p o u s s é c e l t e d o c t r i n e , q u o i q u e


p a r f a i t e m e n t d é s i n t é r e s s é ; d a n s l a q u e s t i o n e t e n a p p u y a n t l e


r o i d e s P a y s - B a s , q u i la r e p o u s s a i t , j ' a v a i s s o u t e n u q u e le


d r o i t d e r a t i t i c a t i o n n ' é t a i t p a s u n e p u r e f o r m e , q u e c ' é t a i t


u n d r o i t s é r i e u x , r é e l , q u ' a u c u n t r a i t é n ' é t a i t c o n c l u et c o m -


p l e t a v a n t d ' a v o i r é t é r a t i f i é , e t q u e s i , e n t r e l a c o n c l u s i o n


e t l a r a t i f i c a t i o n , i l s u r v e n a i t d e s f a i t s g r a v e s , d e s fa i t s n o u -


v e a u x , é v i d e n t s , q u i c h a n g e a s s e n t l e s r e l a t i o n s des d e u x


p u i s s a n c e s e t l e s c i r c o n s t a n c e s a u m i l i e u d e s q u e l l e s l e t r a i t é


a v a i t é t é c o n c l u , l e r e f u s d e la r a t i t i c a t i o n é t a i t u n d r o i t .


J ' a v a i s s o u t e n u c e l a e n p r i n c i p e . J e n ' a v a i s d o n c , e n r e f u -


s a n t l a r a t i t i c a t i o n , p o i n t d e p r i n c i p e à d é s a v o u e r ; j e n ' a v a i s ,


au c o n t r a i r e , q u ' à m e t t r e e n p r a t i q u e c e l u i q u e j e v e n a i s de


s o u t e n i r .


11 n ' y a v a i t d o n c , d a n s m a s i t u a t i o n p e r s o n n e l l e p a s p l u s


q u e d a n s l ' é t a t g é n é r a l d e s a f f a i r e s , r i e n de f a u x , r i eu d ' e m -


i n r r a s s a n f , r i e n q u i m ' a f f a i b l i t , q u i m e c o m p r o m i t , q u i


a f f a i b l i t o u c o m p r o m î t m o n p a y s e t sa p o l i t i q u e s o u s m o n


n o m . V o i l à p o u i q u o i j ' a i c r u n o n - s e u l e m e n t q u ' i l m ' é t a i t


p e r m i s , m a i s q u ' i l m ' é t a i t o r d o n n é de r e s t e r au p o u v o i r .


\ oil î i p o u r q u o i j ' a i c r u q u e . p o u v a n t p l u s q u ' u n a u t r e a l l é -




C11AMIIKK » K S D F P I ' T F S . — l " F E V R I E R 1«43. M


ni iur les f â c h e u s e s c o n s é q u e n c e s , l es d i f f i c u l t é s g r a v e s de la


s i t u a t i o n d a n s l a q u e l l e n o u s é t i o n s p l a c é s , c ' é t a i t à m o i d e


t i r e r m o n p a y s de c e t t e s i t u a t i o n , j ' a i e u le b o n h e u r d 'y


r é u s s i r .


Au centre.—Très-bien I


M, le ministre.—J'ai e u le b o n h e u r de l 'aire a c c e p t e r , p a r


l ' A n g l e t e r r e e t p a r l ' E u r o p e , le r e f u s île r a t i f i c a t i o n d u t r a i t é


de 1 8 1 1 , s a n s q u ' a u c u n r e p r o c h e , a u c u n e p a r o l e f â c h e u s e


ait é t é a d r e s s é e à m o n p a \ s .


J ' a i c r u q u e c ' é t a i t u n b o n h e u r , u n h o n n e u r m ê m e p o u r


m o i . (Très-bien!\ J ' a v o u e q u e t o u t c e q u i a é t é d i t à c e s u j e t


ne m ' a p a s e n c o r e fait c h a n g e r d ' a v i s . \?ioucelle approba-


tion.)


J ' e n ai fini d u t r a i t é de 1 8 i l ; j e n v i e n s à c e u x d e 1 8 3 1 et


d e 1 8 3 3 .


M e s s i e u r s , j ' a i e n t e n d u é h n e r u n e é l r a n g e c o m p a r a i s o n
e n t r e n o t r e s i t u a t i o n , q u a n t a u x t r a i t é s de 1 8 3 ! e t d e 1 8 3 3 ,


et n o t r e s i t u a t i o n q u a n t au t r a i t é de I S i l . O n m ' a d i t :


« P u i s q u e v o u s a v e z r e f u s é la r a l i î i c a t i o i i d u t r a i t é de -IH SI .


p o u r q u o i n e d e m a n d e z - v o u s p a s l ' a b o l i i i o n d e s a u t r e s ? ( l e


q u e v o u s a v e z o b t e n u p o u r l ' n n , vous l ' o b t i e n d r e z p o u r les


a u t r e s . »


M e s s i e u r s , l ' a s s i m i l a t i o n e s t é t r a n g e .


.Mous é t i o n s d a n s n o i r e d r o i t , q u a n t a u t r a i t é d e 1 8 1 1 , e u


r e f u s a n t la r a t i f i c a t i o n ; r i e n n ' é t a i t f a i t , r i e n n ' é t a i t c o n c l u :


n o u s é t i o n s d a n s n o t r e d r o i t a b s t r a i t , a u s s i b i e n q u e d a n s


u n e n é c e s s i t é d e c i r c o n s t a n c e .


Q u a n t a u x t r a i t é s de I K 3 1 et de 1 8 3 3 , i ls é t a i e n t c o n c l u s ,


i l s é t a i e n t r a t i f i e s , i l s é t a i e n t e x é c u t é s ; j ' a i c r u q u ' i l é t a i t d e


l ' h o n n e u r de m o n p a y s , c o m m e d u n n e n , d e l e s e x é c u t e r


l o v a l e m e n t , de n e pas d o n n e r u n e x e m p l e d ' u n e e x t r ê m e


i r r é g u l a r i t é , d ' u n e v é r i t a b l e m a u v a i s e foi d a n s l e s r a p p o r t s


i n t e r n a t i o n a u x . (Tres-bien.')


M . J Ï K R I I Y ' c u . — J e d e m a n d e l a p a r o l e . (Mouvement.)


M. le ministre. — J ' a i d o n c c o n s e i l l é à l a c o u r o n n e , et j ' a i


p i a t i q u é l ' e x é c u t i o n s i n c è r e des t r a i t é s d e 1831 et de -IS'.'îo.




H H I S T O I R E P A R L E M E N T A I R E D E F R A N C E .


L e u a b i n c l n ' a c h e r c h é a t n - u n e ' I n . u n i ' , a u c u n m o y e n do les
é l u d e r . Il l i s a e x é c u t é s : il c r o i l de s o n devoir de les e x é -


c u t e r , e n m ê m e t e m p s q.ç ' i l c r o i t d e s o n d e v o i r e t d e l ' i n l é -


r é t d u p a y s d e les f a i r e c o m p l è t e m e n t , s t r i c t e m e n t e x é c u t e r


envers n o u s .


La C h a m b r e s a i t q u e c e t t e e x é c u t i o n a v a i t é t é un p e u


n é g l i g é e , e t q u e le l a i s s e r - a l l e r a p p o r t é p a r l o u t le m o n d e ,


C h a m b r e s , p u b l i c , g o u v e r n e m e n t , d a n s c e l l e q u e s t i o n , p e n -


d a n t l a n t d ' a n n é e s , a v a i t fa i t t o n i f i e r e n d é s u é t u d e p l u s i e u r s


g a r a n t i e s i m p o r t a n t e s à n o t r e p r o f i t ; c e s g a r a n t i e s , j e les ai


t o u t e s r e p r i s e s , r e d e m a n d é e s .


Il y e n a t r o i s :


La r é d a c t i o n d ' u n e c o n v e n t i o n a n n u e l l e p o u r débattre et


r é g l e r t o u s l es a n s le nombre des c r o i s e u r s , s e l o n l ' e x a m e n


d e s c i r c o n s t a n c e s de l ' a n n é e ;


La d é c l a r a t i o n que les c r o i s e u r s s e r o n t a t t a c h é s à une


s t a t i o n s p é c i a l e , e t n e p o u r r o n t , s a n s u n n o u v e a u m a n d a t ,


p a s s e r de l ' u n e à l ' a u t r e ;


E n f i n l ' é g a l i t é , ou à p e u [ n é s , d a n s le n o m b r e des c r o i -


s e u r s d e s d e u x p a y s .


A u c u n e de t a s t r o i s g a r a n t i e s n ' a v a i t é t é pratiquée depuis


d i x a n s ; j e l e s ; u t o u t e s r é c l a m é e s ; e l l e s s o n t e n vigueur


a u j o u r d ' h u i .


E n m ê m e t e m p s q u e r i e n n e m a n q u e , de n o t r e p a r i , à


l ' e x é c u t i o n s i n c è r e et l o y a l e d e s t r a i t é s , r i e n ne manque d o n c


n o n plus à l e u r e x é c u t i o n s t r i c t e e n v e r s n o u s . E n m ê m e


t e m p s q u e n o u s a v o n s l'ait a c t e d e b o n n e foi e t d e probité,


n o u s a v o n s t a i t a c t e d e v i g i l a n c e .


M . M A I I G U I N . — J e d e m a n d e la p a r o l e . (M ou cernent.)


31. le ministre. — A o u s s o m m e s à p r é s e n t , l 'Angleterre


e t n o u s , q u a n t à l ' e x é c u t i o n d e s t r a i t é s d e 1831 e t de -1833,


d a n s le d r o i t s t r i c t , c o m p l e t , l o y a l , ' f a u t q u ' i l n ' y s e r a p a s


d é r o g é , c ' e s t a i n s i que les c h o s e s doivent se passer.


F a u t - i l , o u t r e c e l a , p r o v o q u e r a c t u e l l e m e n t l ' a b o l i t i o n d e s


t r a i t é s ? J e n e p u i s m e d i s p e n s e r d e r a p p e l e r c e t t e m a x i m e


q u e j ' a i c i t é e a i l l e u r s , q u e les t r a i t é s conclus , r a t i f i é s , e x é -




C H A M B R E 11 ES U E l ' « , " f K N . - | - E P. V RI E K 1813. 55


e û t e s , si; d é n o u e n t d un <-• »nirrinu •>i,(:ii',i! o u se t r a n c h e n t p a r


f é n é e . 11 n ' y a I I . I S u n e t r o i s i è t w m a n i è r e , ho c o m m u n


c o n s e n t e m e n t , le c o m m u n a c c o r d , e s t - c e le n i o m c n i de le


d e m a n d e r ? Y a - l - i l c h a n c e a c t u e l l e d e l ' o b t e n i r ? L e c a b i n e t


ne l 'a p a s p e n s e . L e e a h m e t n ' a pas c r u d e v o i r e n t a m e r à c e


s u j e t des n é g o c i a t i o n s . J e ne s a c h e p e r s o n n e q u i e n t a m e u n e


n é g o c i a t i o n p o u r a i t l i e c h o s e q u e p o u r r é u s s i r , {jfoitiues


générales d'approbation.)


O n d e m a n d e si le c a b i n e t p r e n d r a r é e l l e m e n t le s e n t i m e n t


p u b l i c et l es vœux d e la C h a m b r e a u s é r i e u x . J e s e r a i s b ien


t e n t é d e p r e n d r e cette, q u e s t i o n p o u r u n e i n j u r e ; j e n e le


f e r a i p a s . M e s s i e u r s , si je n e p r e n a i s pas a u s é r i e u x le s e n t i -


m e n t du p a y s , le v œ u de l a C h a m b r e , r e l a t i v e m e n t à c e t t e


q u e s t i o n , s a v e z - v o u s c e q u e j e f e r a i s ? j ' o u v r i r a i s u n e n é g o -


c i a t i o n ; j e l 'ouv rii aïs à i i n s t a n t m ê m e , s a n s m e p r é o c c u p e r


île S e s c o u s é q i l e n e e s p r e b a b i . s. ( _ ! [ . p r o b e ! t v i t </" rentre.'


Mmi o p i n i o n , m a p r é v o y a n c e e s t q u ' a ; i Ho ' lomoi i l . e l l e ne


r é u s s i r a i t pas ; q u a n d e l l e a u r a i t é . d i o u é , v i e n i r a i s \ou:, l e


d i r e . J ' a u r a i s d é f é r é a u v a - u d e la C h a m b r e ; j ' a u r a i s a c c o m -


pli la s e u l e c h o s e qui d é p e n d e du c a b i n e t . J e v i e n d r a i s d i r e


à la C h a m b r e q u e la n é g o c i a t i o n n ' a p a s r é u . - s i . J e lui d e -


m a n d e r a i s : m a i n t e n a n t q u e v o u l e z - v o u s ? V o u l e z - v o u s vous


a r r ê t e r ? V o u l e z - vmis r e c u l e r ? V o u l e z - v o u s p o u r s u i v r e ?


J ' é c a r t e r a i s a i n s i le f a i d e a u des é p a u l e s d u c a b i n e t , p o u r le


r e p o r t e r s u r le p a y s et s u r l a C h a m b r e . ( ! 7 e e adhésion aux


centres. j


• ' n e t e l l e c o n d u i t e s e r a i t u n e i n d i g n i t é e t u n e l â c h e t é .


[Xouvelle approbation au centre.)


L e c a b i n e t g a r d e r a p o u r son p r o p r e c o m p t e le f a r d e a u ;


le c a b i n e t ne m e t t r a fias la C h a m b r e et le p a v s d a n s c e t t e


a l t e r n a t i v e , q u e j e m e s u i s p e r m i s d e q u a l i f i e r a i l l e u r s , e t


q u e j e r é p è t e i c i p a r c e s m o t s : u n e f a i b l i s s e o u u n e f o l i e .


N o n , le c a b i n e t n e m e t t r a p a s le p a y s d a n s c e t t e a l t e r n a t i v e .


Il p r e n d t rès a u s é r i e u x le s e n t i m e n t p u b l i c , l ' é t a t d e s


e s p r i t s , le vaut de la C h a m b r e . Q u a n d le c a b i n e t c r o i r a , ,


a v e c u n e p a r f a i t e s i n c é r i t é , a v e c u n e c o n v i c t i o n p r o f o n d e .




5 0 EltSTOIRK PAHI.K.MKA l'Ai KK JH'i F R A N C К.
q u ' u n e t e l l e n é g o c i a t i o n p e u t r é u s s i r , q u e l es t r a i t é s p e u v e n t
se d é n o u e r d ' u n c o m m u n a c c o r d , l e c a b i n e t 1 ­ e n t r e p r e n d r a ,
p a s a u p a r a v a n t , a l o r s c e r t a i n e m e n t . (Лаос centres г T i r s ­ b i e n !
t r è s ­ b i e n ! i


,1e p o u r r a i s e n r o s i e r l à . S u r l a q u e s t i o n s p é c i a l e j ' a i dit
t o u t c e q u ' à m o n a v i s i ! i m p o r t e d e d i r e . M a i s , q u e l q u e
g r a n d e q u e la q u e s t i o n v o u s p a r a i s s e , q u e l i p i c g r a n d e q u ' o n
se soit e f f o r c é d e l a f a i r e , e l l e e s t b e a u c o u p p l u s g r a n d e
e n c o r e q u ' o n n e l ' a f a i t e . I l y a t o u t a u t r e c h o s e ICI q u e l a
q u e s t i o n d u d r o i t d e vis i te ; il y a la q u e s t i o n de n o s l ions o u
m a u v a i s r a p p o r t s a v e c l ' A n g l e t e r r e ; il v a ia q u e s t i o n de la
p o l i t i q u e . d e la F r a n c e a v e c l ' A n g l e t e r r e . C ' e s t s u r c e p o i n t
q u e j ' a i e n c o r e q u e l q u e s m o t s à d i r e à la C h a m b r e .


L a C h a m b r e le sa i t ; j e n e s u i s , q u a n t à p r é s e n t , p a r t i s a n
d ' a u c u n e a l l i a n c e i n t i m e , s p é c i a l e , ni a v e c l ' A n g l e t e r r e , ni
a v e c a u c u n e a u t r e p u i s s a n c e e n K u i v p e ; je c r o i s q u ' a u j o u r ­
d ' h u i l e c a r a c t è r e f o n d a m e n t a l de l a p o l i t i q u e de m o n p a v s
d o i t ê t r e i ' m i i é p r h d a n e e et la b o n n e i n t e l l i g e n c e a v e c t o u s . J e
p u i s a j o u t e r q u e d e p u i s d e u \ a n s q u e le roi m ' a fa i t l ' h o n n e u r
d e m e c o n f i e r le d é p a r t e m e n t d e s a f f a i r e s é t r a n g è r e s , je n ' a i
p a s d o n n é à l ' A n g l e t e r r e , q u o i q u ' o n ie d i s e , q u o i q u ' o n l ' i m ­
p r i m e t o u s l e s j o u i s , d e g r a n d e s p r e u v e s d e c o m p l a i s a n c e .
D a n s les a f f a i r e s q u e j ' a i e u à t r a i t e r a v e c e l l e , d a n s les. c h o s e s
q u e l ' A n g l e t e r r e , s o u s m o n a d m i n i s t r a t i o n , a d e m a n d é e s à
la F r a n c e , j ' a i b e a u c o u p p l u s r e f u s é q u ' a c c o r d é : l a r a t i f i c a ­
t i o n d u t r a i t é d u 3 0 d é c e m b r e a é t é r e f u s é e ,


M . vt. V a t k v . — T r è s ­ n c t t c m e n l ?
Л/. h ministre. — T r è s ­ n e t t e m e n t .
D a n s n o s r a p p o r t s eu E s p a g n e , n o u s a v o n s m a i n t e n u la


C o m p l è t e i n d é p e n d a n c e d e n o i r e p o l i t i q u e . N o u s n e l ' a v o n s
p o i n t s u b o r d o n n é e à c e l l e d e l ' A n g l e t e r r e ; n o u s a v o n s m a i n ­
t e n u , e t le j o u r o ù la d i s c u s s i o n M e n d i a i s u r ce s u j e t , j ' a u r a i
l ' h o n n e u r de le p r o u v e r a l a C h a m b r e , n o u s a v o n s m a i n t e n u
l a p o l i t i q u e f r a n ç a i s e ­ e n E s p a g n e , s u r t o u s l es p o i n t s .


D a n s d e s affa i res d ' u n o r d r e i n f é r i e u r , q u a n d il s ' e s t agi
d ' i n t é r ê t s c o m m e r c i a u x , les r é c l a m a t i o n s , les p l a i n t e s de




rir.-UnfKE D E S D É P U T E S , — ] . " F E V R I E R 1813. 7,7 l 'Angle lerrc n o u s o n t - e l l e s e m p ê c h é d e l'aire j u s t i c e a u x
i n t é r ê t s d e n o s f a b r i c a n t s '.' N o n ,


O n p e u t p a s s e r e n r e v u e I o n s l es a c t e s d u c a b i n e t à l ' é g a r d


de l ' A n g l e t e r r e : o u n e t r o u v e r a d a n s a u c u n n i f a i b l e s s e ni


c o m p l a i s a n c e .


S e u l e m e n t j e ennv i o n s , et j e n i e n f a i s b o n u e u r . q u e j e m e


s u i s c o n s t a m m e n t a p p l i q u é à r é t a b l i r , à a f f e r m i r , à d é v e -


l o p p e r les l ions r a p p o r t s , l a b o n n e i n t e l l i g e n c e a v e c l ' A n g l e -


t e r r e ; je c r o i s q u e c ' e s t e s s e n t i e l à la b o n n e p o l i t i q u e e t a u x


v é r i t a b l e s i n t é r ê t s de la F r a n c o .


O n a p a r l é à c e t t e t r i b u n e î les m o u v e m e n t s ( l ' o p i n i o n m a -


n i f e s t é s d a n s l e s d e u x p a y s , d e la s y m p a t h i e e t d e l ' a n t i p a -


t h i e p o p u l a i r e s , l ' n m o t s u r c e s f a i t s e t s u r l e s d i s p o s i t i o n s


d e s d e u x p a y s l ' u n e n v e r s l ' a n t r e .


J e n ' h é s i t e pas à d i r e , e t c ' e s t m a s i n c è r e c o n v i c t i o n ,


q u ' e n A n g l e t e r r e , n i d a n s le p a y s , n i d a n s son g o u v e r n e m e n t ,


il n ' y a p o i n t de m a l v e i l l a n c e , p o i n t d e m a u v a i s e i n t e n t i o n


e n v e r s la F r a n c e ; q u ' i l y a , d e la p a r t du p a y s e t d e son


g o u v e r n e m e n t , u n e g r a n d e e s t i m e p o u r la F r a n c e , u n d é s i r


s i n c è r e d e v i v r e a v e c e l l e , n o n - s e u l e m e n t e n p a i x , m a i s en


b o n s r a p p o r t s .


J ' a i la c o n v i c t i u i i q u e c ' e s t là a u j o u r d ' h u i le s e n t i m e n t


g é n é r a l , le v œ u s i n c è r e de l ' A n g l e t e r r e et d e son g o u v e r n e -


m e n t • {Aijitalion à i/auclic), e t q u e , p o u r l e d é t r u i r e , p o u r


l ' a l t é r e r , il f a u d r a i t a u t r e c h o s e q u e d e s a r t i c l e s d e j o u r n a u x .


Il f a u d r a i t d e v é r i t a b l e s é v é n e m e n t s q u i , j ' e s p è r e , n ' a r r i v e -


r o n t p a s . (Très-bien!)


Q u a n t à l a F r a n c e , j e r e c o n n a i s le m o u v e m e n t d e l ' o p i n i o n :


j e r e c o n n a i s le c h a g r i n , la c o l è r e q u i , à l ' o c c a s i o n d u t r a i t é d u


l o j u i l l e t , se s o n t r é v e i l l é s e t o n t r é v e i l l é d e s s o u v e n i r s , d e s


p r é v e n t i o n s , des s e n t i m e n t s q u i s e m b l a i e n t e n d o r m i s . J e


r e c o n n a i s c e f a i t ; n i a i s , m e s s i e u r s , c e f a i t n ' e s t p a s i n a b o r d a -


b l e à l ' i n f l u e n c e d e la r a i s o n , d e l a j u s t i c e , d e l a v é r i t é ; m o n


pays n ' a p a s à ce t é g a r d u n p a r t i p r i s , u n e v o l o n t é a r r ê t é e ,


u n de c e s s e n t i m e n t s q u i r é s i s t e n t à t o u t e la f o r c e d u t e m p s ,


de ta v é r i t é et a u x v é r i t a b l e s i n t é r ê t s d u p a y s , N m . il v a .




58 H I S T O I R E P A R L E M E N T A I R E DE F R A N C E ,


d a n s c e m o u v e m e n t de l ' o p i n i o n , à m o n a v i s , q u e l q u e c h o s e


d e p l u s s u p e r f i c i e l , d e p l u s l ' ac l i ce el de [ d u s p a s s a g e r q u ' o n


n e le c r o i t c o m m u n é m e n t ; et je s u i s h i e n a i s e d e le d i r e à


c e t t e t r i b u n e , p o u r q u ' o n l ' e n t e n d e fie l ' a u t r e c ô t é de la M a n -


c h e , p o u r q u e , l à a u s s i , on s a c h e h i e n q u e l e s s e n t i m e n t s


j u s t e s , é q u i t a b l e s , r a i s o n n a b l e s , q u i d o i v e n t p r é s i d e r a u x


r a p p o r t s de c e s d e u x g r a n d s p e u p l e s , n e n o u s s o n t pas é t r a n -


g e r s , e t q u e l e f o n d d e c e s s e n t i m e n t s s u b s i s t e t o u j o u r s


p a r m i n o u s , si la s u r f a c e en es l en c e m o m e n t v o i l é e , [l'res-


bien ! très-bien '.)


J e d i r a i m a i n t e n a n t à m o n p a y s q u e t o u s ses i n t é r ê t s , s e s


i n t é r ê t s s é r i e u x lui c o n s e i l l e n t la l i o n n e i n t e l l i g e n c e e l les


b o n s r a p p o r t s a v e c l ' A n g l e t e r r e .


P a r m i ces i n t é r ê t s je r a n g e e n p r e m i è r e l i g n e la p a i x , la


p a i x h o n o r a b l e , la p a i x i m p o r t a n t e e t u t i l e a u s s i b i e n p o u r


l ' é t a t m o r a l d e l a F r a n c e q u e p o u r son é t a t m a t é r i e l .


.Nous a v o n s b e s o i n d e la p a i x , n o n - s e u l e m e n t p o u r n o t r e


p r o s p é r i t é , n o n - s e u l e m e n t p o u r n o t r e r i c h e s s e , n o n - s e u l e -


m e n t p o u r n o t r e b i e n - ê t r e ; n o u s e n a v o n s b e s o i n p o u r la


m o r a l i t é p u b l i q u e . {Mouvement.) Mous e n a v o n s b e s o i n p o u r


a p p r e n d r e à p r é f é r e r l ' o r d r e , le t r a v a i l , l ' i n t e l l i g e n c e r é g u -


l i è r e , a u x j e u x d e la f o r c e et d u h a s a r d . (Très-bien!)


L e s j e u x d e la f o r c e e l d u h a s a r d o n t é t é g r a n d s e t a d m i -


r a b l e s e n F r a n c e p e n d a n t v i n g t - c i n q a n s ; m a i s , a p r è s t o u t ,


c e l a n e l e s a p a s fa i t c h a n g e r d é n a t u r e ; i ls n ' e n o n t p a s


m o i n s é t é l es j e u x d e l a f o r c e e t d u h a s a r d , q u i o n t f a i t u n


m a l p r o f o n d au p a y s , a u m o m e n t m ê m e o ù i l s le c o u v r a i e n t


de g l o i r e .


I l f a u t q u e n o u s d é s a p p r o u v i o n s c e l l e vie c o n t i n u e l l e d e


h a s a r d e l d e f o r c e ; i l b o i t (pie n o u s n o u s a c c o u t u m i o n s à


p r é f é r e r la v ie c a l m e , l a vie p a c i f i q u e , la v ie l a b o r i e u s e . V o i l à


en q u o i la p a i x i m p u l e a u t a n t à l ' é t a t m o r a l de la F r a n c e


q u ' à s o n b i e n - ê t r e m a t é r i e l . \ o i l à p o u r q u o i j e l a r e g a r d e a u -


j o u r d ' h u i c o m m e l e p r e m i e r e t le p l u s é l e v é de n o s i n t é r ê t s .


(Apjirobation aux centres..)


A c ô t é d e l ' i n t é r ê t d e la p a i x q u i n o u s c o n s e i l l e l e s b o n s




C H A M B R E D E S D E P U T E S . — 1 " F É V R I E R 1 8 4 3 . 59


r a p p o r t s e t la b o n n e i n t e l l i g e n c e u\ev. l ' A n g l e t e r r e , il v en a


u n a u t r e , l ' i n t é r ê t d e la l i o n n e p o l i t i q u e de la F r a n c e , de la


l i o n n e p o l i t i q u e i n t é r i e u r e . O n di t t o u s l e s j o u r s q u e r e q u i


t r o u b l e le p l u s la r a i s o n cl les s e n t i m e n t s d e c e p a y s - c i , c ' e s t


la c r a i n t e d ' u n e n o u v e l l e s i t u a t i o n r é v o l u t i o n n a i r e , la c r a i n t e


d ' u n e n o u v e l l e c o a l i t i o n de l ' E u r o p e c o n t r e l u i . L a s e u l e a p -


p r é h e n s i o n d e ce f a i t , u n s e u l m o t d e c e g e n r e t r o u b l e ,


é g a r e les e s p r i t s .


M e s s i e u r s , p o u r q u e l e f a i t e t le m o t n e p u i s s e n t p l u s r e -


v e n i r , p o u r q u e c e t t e i m a g e , c e f a n t ô m e n e p u i s s e n t p l u s a p -


p a r a î t r e d e v a n t n o u s , l e s l ions r a p p o r t s e t la b o n n e i n t e l l i -


g e n c e avec. l ' A n g l e t e r r e s o n t i n d i s p e n s a b l e s . (Mouvements


Hivers.)


L ' e s t u n e c o n d i t i o n , o n , si v o u s v o u l e z q u e j e r e t i r e c e m o t ,


c ' e s t u n p u i s s a n t m o y e n p o u r la b o n n e p o l i t i q u e eu F r a n c e .


E t p o u r la durante d e n o t r e p a y s , de, n o t r e g o u v e r n e m e n t ,


l a i s s e z - m o i v o u s s o u m e t t r e e n c o r e u n e r é f l e x i o n .


Il v a u n p a y s , e n E u r o p e , o ù l e s b u t s , l e s s o u v e n i r s d e


n o t r e r é v o l u t i o n de 1 8 , 1 0 s o n t a c c u e i l l i s a v e c u n p r o f o n d


i n t é r ê t et u n e s y m p a t h i e r é e l l e . I l y a u n p a y s o ù le n o m d e


n o i r e r o i , d e n o t r e g o u v e r n e m e n t , n ' e s t p r o n o n c é q u ' a v e c


r e s p e c t et p r e s q u e a v e c a l f e c t i o n . Ce p a y s - l à , m e s s i e u r s , c ' e s t


un pays t r è s - l i b r e , u n p a y s g l o r i e u x , et c ' e s t e n m ê m e t e m p s


le p a y s le p l u s c o n s e r v a t e u r d e l ' E u r o p e , le p a y s o ù l a p o l i -


t i q u e c o n s e r v a t r i c e p r é i a u l a u j o u r d ' h u i c o m p l è t e m e n t d ' u n e


m a n i è r e s i m p l e e t é c l a t a n t e à la f o i s . C e p a y s - l à , m e s s i e u r s ,


c ' e s t l ' A n g l e t e r r e . (Mouvements divers.)


P o u r l a d i g n i t é d e n o t r e g o u v e r n e m e n t , c r o y e z - m o i , if


n o u s c o n v i e n t d ' a v o i r un tel a m i ; il n o u s c o n v i e n t d e s a v o i r


q u e , t a n d i s q u e , d a n s b e a u c o u p d ' a u t r e s c o n t r é e s d e l ' E u -


r o p e q u i n e n o u s s o û l pas p u b l i q u e m e n t ni a c t i v e m e n t h o s -


t i l e s , o n n e p a r l e c e p e n d a n t de n o u s , on n e p r o n o n c e n o t r e


n o m , on n e s ' o c c u p e d e n o s a f f a i r e s q u ' a v e c i n d i f f é r e n c e o u


h u m e u r , e n A n g l e t e r r e , on a v o u e , on h o n o i e n o t r e g o u v e r -


n e m e n t et n o i r e h i s t o i r e c o n t e m p o r a i n e . C e l a c o m p t e b e a u -


c o u p à m e s v e u x ; c e l a c o m p t e c e r t a i n e m e n t b e a u c o u p a u x




fio H I S T O I R E I ' A U I , K > I K X Ï A ! R K lift K K A N C K .


v e u x î le la C h a m b r e et d e t o u s les h o m m e s .sensés d u pays .
iViv approbation au centre.)


VA q u e v o u s d e m a n d e - t - o n , m e s s i e u r s , p o u r les b o n s


r a p p o r t s e t l a b o n n e i n t e l l i g e n c e a v e c l ' A n g l e t e r r e ? V o u s


d e m a n d e - t - o n d e s a c r i l i c r v o s i n t é r ê t s , d e n e p a s les d é f e n d r e ,


d e n e p a s s o u t e n i r u n e p o l i t i q u e d i f f é r e n t e d e c e l l e d e la


G r a n d e - B r e t a g n e q u a n d v o u s e n a v e z l ' o c c a s i o n o u le t h é â t r e ?


T a s le m o i n s d u m o n d e , S a c h e z b i e n q u e c ' e s t n o n - s e u l e m e n t


v o t r e d r o i t , m a i s v o t r e d e v o i r , d e s o u t e n i r p a r t o u t v o s i n t é -


r ê t s , v o t r e p o l i t i q u e , q u a n d m ê m e i l s n e se r e n c o n t r e n t pas


a v e c l e s i n t é r ê t s et la p o l i t i q u e d e l ' A n g l e t e r r e ; o u i , c ' e s t


v o t r e d r o i t , v o t r e d e v o i r , et s a c h e z b i e n q u e l ' A n g l e t e r r e rie


v o u s e n e s t i m e r a p a s m o i n s .


[ N o n - s e u l e m e n t e l l e n e v o u s en e s t i m e r a p a s m o i n s , m a i s


p l u s e l l e s e n t i r a q u ' i l f a u t c o m p t e r a v e c v o u s , p l u s vos r a p -


p o r t s a v e c e l l e s e r o n t f a c i l e s e t r é g u l i e r s . S a c h e z b i e n q u e la


f a i b l e s s e , la c o m p l a i s a n c e , l ' a b a n d o n de vos i n t é r ê t s , b i e n


lo in d e \ous s e r v i r l à , v o u s n u i r a i e n t , c a r vous e n s e r i e z


n 1 o r a I e in e n t a Ha i h 1 i s .


M . G A R I N I F . I I - P A G È S . — C'est , u n d i s c o u r s a n g l a i s . (Violent»
murmures aux centres.)


M. le ministre. — C ' e s t u n d i s c o u r s a n g l a i s ?


A r/auciie. — O u i ! o u i !


Aux centres. — y ou ! n o n ! — A l ' o r d r e !


M. le ministre. — J e c o n j u r e la C h a m b r e d e m e p e r m e t t r e


d e r é p o n d r e . . . J e n e sa is q u i m ' a i n t e r r o m p u .


M . G A R X ' I E R - P A G E S . — C ' e s t m o i , m o n s i e u r ! [A-ji-


tation.)


M. le ministre. — Idh b i e n , m o n s i e u r , j e n ' e n d i r a i pas


m o i n s c e q u e j ' a v a i s à d i r e .


M . G A H M K U - P A C K S . — T a n t p is p o u r v o u s ! ( . b a r rentres:


A l'ordre! à l'ordre!)


M . I Î O U T E N S I I . ' S m: S A I N T - A L B I N . — C ' e s t le m i n i s i r e q u ' i l


f a u t r a p p e l e r a u x s e n t i m e n t s de l a d i g n i t é n a t i o n a l e ,


.1/. le ministre. — C o m m e n t ! c ' e s t a u m o m e n t o ù j e d is


i la C h a m b r e : « D é f e n d e z v i g o u r e u s e m e n t les i n t é r ê t s




> îi A M HiîK 11K s ] I \ : Y > \ : I I S - i - r t : \ R T K H i s r i , ni
f r a n ç a i s , p r a t i q u e z p a r t i a i t la p o l i t i q u e f r a n ç a i s e , s a n s m u s


m q u i é l e r de s a v o i r si e l l e e s t en c o n t r a d i c t i o n un e n h a r -


m o n i e a v e c c e l l e de la G r a n d e - B r e t a g n e ; : » c ' e s t à c e r n o -


m e n t d à q u ' o n m e d i t q u e j e f a i s u n d i s c o u r s a n g l a i s ! ( 1 7 c


approbation aux centres. — Longue arp'tatioii.)


M. le président. — L ' i n t e r r u p t i o n do M . G a r n i e r - P a g è s


c o n s t i t u e u n e a t t a q u e p e r s o n n e l l e l o u t à fa i t c o n t r a i r e à l ' o r d r e .


31. le ministre. — .Je p e n s e q u e j e v i e n s ' d e t e n i r à c e t t e


l i ï l m n e le l a n g a g e le p l u s f r a n ç a i s q u i \ ait j a m a i s é t é t e n u .


(Oui! oui ! — Non! nrai!)


J e n ' a i . . .


M . GARSIER-PAOKS . — J e d e m a n d e la p a r o l e . (À Vonlre!
A Vordre !)


M . L F . H R U - R O I X I S . — O n n e p e u t p a s r a p p e l e r à l ' o r d r e
u n o r a t e u r q u i d e m a n d e la p a r o l e . (Jiriiit.)


M. te ministre. — . M e s s i e u r s , c e q u e j e v i e n s d e d i r e a


é t é de t o u t t e m p s l a r è g l e de m a e o n d u i l e , c o m m e a u j o u r -


d ' h u i d e m o n l a n g a g e . F.n m ê m e t e m p s q u e j e m e s u i s


a p p l i q u é à r é t a b l i r , à a f f e r m i r , à d é v e l o p p e r l e s b o n s r a p p o r t s


de m o n p a y s a v e c l ' A n g l e t e r r e , j ' a i s o i g n e u s e m e n t m a i n t e n u ,


p r a t i q u é l a p o l i t i q u e i n d é p e n d a n t e et n a t i o n a l e d e la


F r a n c e .


A c e l t e c o n d i t i o n , j ' a i r e g a r d é et j e r e g a r d e l e s b o n s r a p -


p o r t s , la b o n n e i n t e l l i g e n c e d e s deu.v p a y s , c o m m e e s s e n t i e l s à


n o t r e p o l i t i q u e . A u s s i , n o n - s e u l e m e n t j e m e s u i s a p p l i q u e a i e s


m a i n t e n i r d ' u n e m a n i è r e g é n é r a l e , m a i s j e m e s u i s a p p l i q u é


à r é s o u d r e t o u t e s l e s q u e s t i o n s e m b a r r a s s a n t e s e n t r e l e s d e u x


p a y s , à m e t t r e l in à t o u t e s l es a f f a i r e s q u i p o u v a i e n t d e v e n i r


e n t r e e u x d e s c a u s e s de c o l l i s i o n et d ' e m b a r r a s . A u m o r n e n l


m ê m e o ù n o u s a v i o n s à r e f u s e r à l ' A n g l e t e r r e la r a t i f i c a t i o n


d ' u n t r a i t é c o n c l u , a u m o m e n t où n o u s l u i d e m a n d i o n s la


s t r i c t e e x é c u t i o n d e s t r a i t é s de 1 8 3 1 et. de I 8 d é j , a u m o m e n t


où n o u s p o u r s u i v i o n s a v e c i n s i s t a n c e le r e d r e s s e m e n t d e


t o u s les a b u s , d e t o u s les g r i e f s p a r t i c u l i e r s q u i p o u v a i e n t


s ' ê t r e i n t r o d u i t s d a n s l ' e x é c u t i o n de c e s t r a i t é s , a u m ê m e


m o m e n t j ' a i e n t r e p r i s a\ec le c a b i n e t a n g l a i s p l u s i e u r s n é -




tf-< i m i ' u l R E y A H I.K\I KN l'A I I t t L) !•. l-'K \ \ i ' L .


g o e i a t i o n s s p é c i a l e s s u r des q ne-si i o n s depui . - l o i i p l e m ps


p e n d a n t e s , s u r d e s a f f a i r e s q u i a v a i e n t a m e n é de n o t a b l e s


d i f f i c u l t é s e n t r e l es d e u x p a y s , e t q u i p o u v a i e n t e n a m e n e r


d e n o u v e l l e s : l ' a i l a i r e d e P o r l e n t l i c , ta c o n v e n t i o n s u r les


r e l a t i o n s p o s t a l e s , la c o n v e n t i o n s u r l ' e x t r a d i t i o n d e s c r i -


m i n e l s qui a v a i t t o u j o u r s é t é r e f u s é e , l a convention sur


l e s p ê c h e r i e s d e n o s c ô t e s , cd les r a p p o r t s d e n o t r e n a v i g a t i o n


a v e c la n a v i g a t i o n a n g l a i s e d a n s c e s p ê c h e r i e s . Toutes ces


a i l 'a i res é t a i e n t p e n d a n t e s u e p u i s l o n g t e m p s , e l i e s a v a i e n t


s u s c i t é de g r a v e s d i l 'hcut té . - e t p o u v a i e n t , en s o u l e v e r d e


n o u v e l l e s . J ' a i e n t r e p r i s d e ies r é s o u d r e : j 'ai e u le h o n n e u r


d e r é u s s i r .


I l e s t d e m o n d e v o i r de r e n d r e i c i a u c a b i n e t q u i g o u -


v e r n e a u j o u r d ' h u i l ' A n g l e t e r r e u n e c o m p l è t e j u s t i c e ; il a


a p p o r t é d a n s ces n é g o c i a t i o n s un s e n t i m e n t de u i o d é i a l i o i i ,


de h o u v o u l o i r , d ' é q u i t é , q u i les a b e a u c o u p f a c i l i t é e s .


E l l e s s o n t c o n c l u e s a u j o u r d ' h u i ; a u c u n e d e c e s d i f f i c u l t é s


ne s u b s i s t e p i n s e n t r e l e s a e u x p a y s ; je. c r o i s qu ' i l e s t de q u e l -


que, importance q u ' a u m i l i e u d e s d i f f i c u l t é s q u e la q u e s t i o n


a c t u e l l e p e u t é l e v e r entre les d e u x p a y s , a n m i l i e u des d i f l i -


e u l l é s q u e p e u t é l e v e r a u s s i l a d i v e r s i t é m a l e n t e n d u e , s e l o n


m o i , de n o s d e u x p o l i t i q u e s e n E s p a g n e , l es d e u x p a y s


s i é e n t , s u r t o u s les autres points, eu l a c i s r a p p o r t s et en


b o n n e i n t e l l i g e n c e .


J ' a i l 'honneur de r é p é t e r que ce r é s u l t a ! est obtenu ; il d é -


p e n d d e vous d e l ' a l f e r m i r o u de l 'altérer. Q u a n t a u g o u v e r -


n e m e n t d u r o i , son p a r t i e s ! p r i s . J ' a i e u 1 h o n n e u r d e le d i r e


t o u t à l ' h e u r e : il prend a u sérieux, et il s e r a i t i n s e n s é a u s s i


b i e n q u e c o u p a b l e s ' i l f a i s a i t a u t r e m e n t , d p r e n d a u s é r i e u x


l ' é ta t d e s o s e a a i s , le s e n t i m e n t o u b l i e , le vaeu de la C h a m b r e ;


q u a n d il c r o i r a p o u v o i r l'aire r é u s s i r c e v o a i . le f a i r e p a s s e r


d a n s les f a i t s p a r u n e u é g o c i a l i o n l é g u i i e r e c l d ' u n c o n s e n -


t e m e n t c o m m u n , il l ' e n t r e p r e n d r a .


J ' o s e r a i s d é f i e r qui que c e so i t d a n s la C h a m b r e , e x c e p t é


ceux qui v e u l e n t q u ' o n d é c h i r e c e s traités à tout risque,


j'oserais défier qui que ce so i t d'aller au delà et d'adresser au




< l U V J l i K E ! . > K \ l i K I ' L T l ' . S . I " I i : \ U l K K ¡ 8 - 1 : ; . 6 0
g o u v e r n e m e n t i ln lui u n e a u t r e i e c o m m a n d a t i o n .-lu


centre. ( T r è s - b i e n ! i
Si (|uel(|u'un p e n s e q u e la C h a m b r e d o i v e o r d o n n e r a u


g o u v e r n e m e n t du rm u n e n é g o c i a u o u i m m é d i a t e , a c t u e l l e ,


si quoiqu'un le p e n s e , q u ' i l le d i s e : m m s n o s a u n o n s a c c e p t e r


ce t te i n j o n c t i o n ; n o u s e n t e n d o n s g a r d e r t o u t e n o t r e l i b e i t é ,


t o u t e n o t r e r e s p o n s a b i l i t é . N o u s n ' é l è v e r o n s p o i n t de


d i s c u s s i o n s u r d e s m o t s o u d e s p h r a s e s i n c i d e n t e s ; m a i s


n o u s d e m a n d e r o n s à tout le m o n d e de s ' e x p l i q u e r n e t t e -


m e n t , ii f o n d , s u r le s e n s des p a r o l e s q u ' i l a d r e s s e , d e s


r e c o m m a n d a t i o n s q u ' i l p o r t e à la couronne, ' t a n t q u e c e s


r e c o m m a n d a t i o n s s e r o n t d ' a c c o r d a v e c c e q u e j'ai e u l ' h o n -


n e u r d e d i r e à la C h a m b r e , t a n t q u ' e l l e s e x p r i m e r o n t ,


q u ' e l l e s recommanderont le v œ u n a t i o n a l (Mouvement à


(tanche), t a n t q u ' e l l e s s e r o n t l ' e x p r e s s i o n d u s e n t i m e n t p u -


blie, n o u s les a c c u e i l l e r o n s a\ee le r e s p e c t q u i l e u r e s t d û ,


en g a r d a n t n o t r e l i b e r t é et n o t r e r e s p o n s a b i l i t é . {Mouvement


à i/aiiclie.)


M a i s si l e u r s e n s a l l a i t a u d e l à , si o n n o u s d e m a n d a i t p l u s


q u ' o n n ' a le d r o i t de n o u s d e m a n d e r , p l u s q u e l ' i n t é r ê t à


n o s y e u x é v i d e n t , l ' i n t é r ê t d ' h o n n e u r c o m m e d e p r o s p é r i t é


d u pays n e n o u s p e r m e t d ' a c c o r d e r , n o u s le r e f u s e r i o n s .


Voilà l e s e n s des e x p l i c a t i o n s q u e j ' a v a i s à d o n n e r à la


C h a m b r e . J e lu i p r o m e t s q u e , d a n s l a d i s c u s s i o n de d é t a i l ,


j ' y s e r a i c o m p l è t e m e n t l i d e l e , et q u e r i e n n e d é m e n t i r a l e s


p a r o l e s q u e j e v i e n s d e lui a d r e s s e r . (Marques nombreuses et


très-vives d'approbation.)




( X X X


D i s c u s s i o n d'un e r é d d s u p p l é m e n t a i r e do fonds s e c r e t s
d e m a n d é p o u r l ' e x e r c i c e de 1843.


— Ciuunbre it,-s I c i , e t . — S .ainct il'l ! ' ' n r i i a l a p C


A l ' o c c a s i o n d e l a d i s c u s s i o n d o s f o n d s s e c r e t s , p l u -


s i e u r s m e m b r e s d e l a C h a m b r e d e s dépulés qui, d e p u i s


l e oeiobre 1 8 4 0 , a v a i e n t appuyé l e c a b i n e t , s e s é p a -


r è r e n t de l u i ; i l s a p p a r t e . m i i e n l ;t l a n u a n c e d é s i g n é e


s o u s le n o m d e licra-purti; l e p r i n c i p a l d ' e n t r e e u x .


M . D n f a u r e , p r i t l a p a r o l e p o u r d o n n e r l e s r a i s o n s d e


l e u r coud ni l e . e t a l l a q u e r , s u r p l u s i e u r s point? i m p o r -


t a n t s , t a n t il l ' i n t é r i e u r q u ' à l ' e x t é r i e u r , la p o l i t i q u e , d u


c a b i n e t , . le l u i r é p o n d i s :


M . C C I Z O T , mmiilre th's itffiiirex etran<ière*. — .le c o m -


m e n c e p a r r e m e r c i e r l ' h o n u r a b l e p r é u p i n . i n t de ses p r e m i è r e s


p a r o l e s . Il e s t t r è s - v r a i q u e , d e c o n c e r t , a v e c ses h o n o r a b l e s


a m i s , il a s o u t e n u p e n d a n t d e u x a n s le c a b i n e t , s a n s a u c u n


e n g a g e m e n t d e p a r t n i d ' a u t r e , p a r u n e a d h é s i o n p u r e e t


- i m p i e , et d a n s le s e u l i n t é r ê t du p a v s . Il vous e u a dit les




. Il A \i l'.i; I-. m a s n i , m T l . v - I ' viA'KS 1 s i : '. &.


m o t i f s ; il ,i s o u l e n u le c a b i n e t , p>iree i|tiïl I a c r u p r o p r e à


i é t a b l i r au do ln- rs n u s l i o n s r a p p o r t s a v e c l ' E u r o p e , a u d e -


d a n s l ' o r d r e , n o s l i n a n e e s et la p r o s p é i lté p u b l i q u e . T e l s o n t


(dé les v r a i s , les s e u l s m o t i f s de s o n a d h é s i o n e t de c e l l e d e


ses a m i s . C ' e s t à c e s m o t i f s q u ' i l a m o m e n t a n é m e n t s a c r i f i e


les d i s s i d e n c e s qui e x i s t a i e n t e n t r e lui et le c a b i n e t . M a i n t e -


n a n t , l ' h o n o r a b l e p r é o p i n a n t p e n s e q u e le double , b u t q u i


a v a i t m o t i v é son a d h é s i o n a u c a b i n e t es t a t t e i n t . 11 p e n s e q u e


n o t r e p o l i t i q u e e x t é r i e u r e a r a f f e r m i fa p a i x e t r é t a b l i n o s


b o n s r a p p o r t s ; il p e n s e q u e i ' "ordre e s t é g a l e m e n t r é t a b l i d a n s


l ' i n t é r i e u r , (pie vos l i n a n e e s et la p r o s p é r i t é p u b l i q u e s o n t


d a n s u n é t a t s a t i s f a i s a n t . (Humeurs aux extrémités.)


L ' h o n o r a b l e p r é i i p i n a n l se s e n t d o n c m a i n t e n a n t e n l i b e r t é


de p o u r s u i v r e u n a u t r e b u t , d e d o n n e r p l e i n e s a t i s f a c t i o n à


d ' a u l i e s i d é e s s u r l e s q u e l l e s il n e s 'es t p a s t r o u v é d a n s l e


m ê m e a c c o r d a v e c le c a b i n e t . J e le r e m e r c i e de c e q u ' i l a d i t ,


el j ' a r r i v e à la d i s s i d e n c e q u i n o u s s é p a r e d e l u i a p r è s a v o i r


c o n s t a t é n u e le b u t q u e n o u s a v o n s p o u r s u i v i e n c o m m u n


est m a i n t e n a n t a t t e i n t . (Approbation au centre.)


Si e c l l e d i s s i d e n c e é t a i t t e l l e q u e q u e l q u e s p a r o l e s de l ' h o -


n o r a b l e p r é o p i n a n t o n t p u le d o n n e r à c r o i r e , il a r a i s o n ,


e l l e s e r a i t é n o r m e .


S i la p o l i t i q u e q u e j ' a i l ' h o n n e u r d e s o u t e n i r , e t q u i e s t


c e l l e d e la m a j o r i t é d e c e t t e C h a m b r e , é i a i t u n e p o l i t i q u e


d ' i m m o b i l i t é , e n n e m i e d u p r o g r è s , l ' h o n o r a b l e p r é o p i n a n t


a u r a i t r a i s o n de la c o m b a t t r e . M a i s il n ' e n es t r i e n .


J e d i r a i tout à l ' h e u r e c o m m e n t la p o l i t i q u e q u e n o u s


s o u t e n o n s , b i e n b o n d ' ê t r e e n n e m i e d u p r o g r è s , e s t a u c o n -


I r a i r e , .-elon m o i , la seule, q u i puisse, f a i r e f a i r e au p a v s l e s


p r o g r è s v é r i t a b l e s , c e u x d o n t il a b e s o i n . (Marques d'appro-


bation a a centre, !


S u r un p o i n t p a r t i c u l i e r , s u r l ' e x t e n s i o n a c t u e l l e d e s d r o i t s


p o l i t i q u e s , l ' h o n o r a b l e .M. D u f a u r e et le c a b i n e t s o n t e u d i s -


s i d e n c e ; e l c e t t e d i - s i b a i c e , i l . D u f a u r e l 'a t o u j o u r s l é m o i -


g n é c ; c e n ' e s t pas d ' a u j o u r d ' h u i q u ' e l l e se d é c l a r e .


Il esl vrai (p ie ie c a b i n e t ne p e n s e pas q u e le m o m e n t s o i t


i . i v. a




til. H I S T O I R E P A R L E M E N T A I R E I IE E R A N C E .
v e n u d i n t r o d u i r e d a n s m i t r e l é g i s l a t i o n p o l i t i q u e les i n n o v a ­
t i o n s d o n t p a i l e П и ш о г а Ы о p r é o p m a u t . L e r a l i u i o l no pense ,
pas q u e ее n i o n i e o i s o i ! v e n u , d a n s 1 i n t é r ê t d u p a y s , i l a n s
1 i n t é r ê t des l i b e r i e s p u b l i q u e s , et n o n p"u i n i m i t i é p e r m a ­
n e n t e et s y s t é m a t i q u e c o n t r e ie c h a n g e m e n t , c o n t r e le p r o ­
g r è s . Non ! le c a b i n e t ne p c r . s e pits q u e c e s o i t l e m o m e n t ,
a p r è s t r e i z e a n s d ' u n é t a b l i s s e m e n t n o n ­ e a u , dam­ l e q u e l
t o u t e s n o s i n . ­ ' i i t u t e m s , t o u t e n o i r e e\i ­ i n e e s o n a l c o n t é t é
r e m a n i é e s cl remiser, en q u e s t i o n , d ' u n ' é t a b l i s s e m e n t d a n s
l e q u e l d e ­ т и с а ; i o n s q u i , d a n s d a u t r e s p a y s e t à d ' a u t r . s
é p o q u e s , a u : aient suffi p . . o r r e m p l i r d e s M e r l e s , o n t é t é a c -
e o i u p ' i e s m q u e l q u e s m o i s , ie c a b i n e t ne p e n s e p a s , d i s ­ j e ,
q u ' i l s o i t de l ' i n t é r ê t du p a y s de t o u c h e r d e n o m e a u a u x
l iases de n dre c o i n c e , et d y t o u c h e r p o u r bien peu le c h o s e
a u f o n d . (èVoaçr/.'e approbation "и I X I I I V P . )


L a q u e s t i o n qui n . n i s d m s e est u n e q u e s t i o n d ' o p p o r t u ­
n i t é e t d ' i n t é r ê t p u b l i c , l ' e n s e z ­ v o u j q u e des h o m m e s de,
s e n s p u i s s . n i r e g a : >!er la c a r r i è i e des r é f o r m e s p o l i t i q u e s , l a
c a r r i è r e de f ' e U e n s i o n il.­s d r o i t s p o l i t i q u e s c o m m e , à tout j a ­
m a i s f e r m é e ? C e s e r a i t u n a t e l l e a b s u r d i t é q u ' e l l e n e p e u t
e n t r e r d a n s la t è t e d ' u i n i ' i h o m m e d u p l u s s i m p l e b o n
s e n s ; p a r le s e u l e o o i s des c h o s e s , p a r le p r o g r è s n a ' u r e l
d e s m œ u r s c l u n j o u r p a r le p i o g r c s a t u s i d e s loi­­, les
d r o i t s p o l i t i q u e s s ' é t e n d r o n t à u n p l u s g r a n d n o m b r e de
c i t o y e n s . (Interruption.) C e q u e j e dis là n ' a c e r t e s r i e n qui
p u i s s e é t o n n e r ni c h o q u e r p e r s o n n e ; c ' e s t d u plus c l a i r et du
p l u s s i m p l e b ai s e n s .


M. G c Y K l ­ D i . S F OMA I M v S . d u Vous é c o u t e .
.1/. /.' eo'/e's'i 'c ihx «//ioVcs vlran.со.s. — Ce q u e n o u s d i ­


s o n s , c e q u e n o u s p e n ­ o i i s , c ' e s i q u il u est p a s o p p o i l i m de
l e i i t e i ' . e n c e m o m e n t , a u c u n e d e ce­; r é f o r m e s i ЛрргаЬиНип
itn.r w i / w i ; c e q u e n o u s d i s o n s , с e s ! q u e le. pays cl la l i b e r t é
y p e r d r a i e n t i i d ' n i m e n t plus q u ' i l s n'y g a g n e i a i e n t .Xmtrellr
approl:otii,n)\ ce q u e j.'.ais . l isons, с e s t q u e n o i r e g o i r . o r n e ­
m e n t , c e l l e C h a m b r e , la c o u r o n n e , t o u t e s nos i i i s l i i u l i o n s
o n t b e s o i n , a v a i l ! t o u t , d ' ê t r e a l f e r m i e s . c o n s o l i d é e s : <:V«I




r i l A M H R K !))•••> M K I ' i ' T F . - . • - V l A l o S i s l a . H7


ijiit! t o u l e s n o s l i b e r t e s u n í be-ann de s ' e n r a c i u c r p a r 1 ' e x e r -


c i c e i n t e l l i g e n t e l p a t i e n t , a v a i l t q u ' - . n p e n s e á J e s é t o n d r e .


(Tn-s-bim!)


E n a t t e n d a n t , il v a d ' i m n i f i i s e < p r o g r e s a t a i r e j i o n r n o l r e


p a y s , et Miiri « c u v q u e j e r e g a r d o r o - n t u e l e s p l u s e s s e n t i e l s .


E t d ' a n o r d , il v a a u s e r , u s e r r c e l k - m c n t , c i i e r g i q u c -


n e a i t , l i a b d e i n e n ! , d<¡ t e s di ni ts i t d e ñ u s l i b e r t e s . L e b o n


oxei c e a ' des i l m i i s e t d e s l i b e r t e s pul diip ¡es es t q u e l u n e ilíese


de i iouvi -au p a i m i n » u s . ! ! í r n t p l u s de t e m p s q u e M U Í S n o !e


e r o j e z p m i r a r m e r a les enU ¡ a i r e et a Íes p r a ¡ i i | i t e r s é r i e u s e -


m e n t , E I n n p l é t e i n e n t .


Cue i'ui.r a t¡inv¡u\ — l a l i e u n é t e n i e n t .


M. k< (/,/«.'.%((•'•. — E l l i m m é ' e m e i d , c o m i n o M U Í S te d ¡ t e s .


C e u ' e s ! p i s d u s e i n d e s r e v o l u t i o n s q u e les l i b e r t e s s o r t e n t


p u r é s el. i i i i i n i é i •.- : ce la o e d j a m a i s a i i i u \ ; T / ; ; c intrna¡>-


l'njn o í/i/»c/." .i C ' e s t a u s e n t ¡i ¡ a n a , a n s e i n O ' Ü I I g o u v e r -


n e m e n l . i e e m ' i e r i j u e ¡es din r í e s s é p i u ' e n t et s ' é l e v e n l en


m é m e ti m i p s q u Y l i o s s a l V e r m i s s e u l . \ o l la le s p e c t a c l e q u e


i n m s M i n i o n s d o n n e r a i i j e i t i il l i m a n m o n d e ; v o d á le e o n s e i l


q u e n o u s n o u s pcnue>lon.< de ¡b a m o r a n o í r e p a y s ; voi la le


p r o g i e s ip i ' i l a á t a i r e , et qu i ne s e r a p a s a c c o m p l i a u s s i l ó l


q u e vous le pense/, . {Miiitcui-itís ¡'ir, /•»•.)


II v a un a u t r e p r o x i e s , a i i q o e l u m i s t r a \ a i l l o n s t o n s les


j o u r s , el a i i . p a l a i r i i n g , .u e r n e i i i e i i t n ' a ¡ a m á i s t r a v a i l l é


p in - ac l i M i n e n I. p l u s s é r i e u s c i i i e u i q u e eel ni q u i e.d d e v a u t


M U Í S : c'e.sl l ' a m i l i o r a l i o n m u í a l e et m u l é r i e l l e d u sor t de


t o u t e s U's p e r s o n n e s , de, t o n t o s les c o n d i t i o n s en t r a n c e . Ne


\ous v t r o m p e a pas : m r m l o l i í g e n c e , r;¡ les l u m i c r e s , m l e s


r i e b e s s e s . n i t e i a l m o r a l <' ¡ n e e n i d iba, p e r s o n ó o s ne s o n !


e n c o r e an n n e a u de nos i n s i u u f ¡ » n s . \M'w>¡i>-.« d'upprubatioii.)


II v a é u o i ' m é u i e i i l a t a i r e p - m r é l e v e r l o u t e s les c l a s s e s de.


la p o p u l a t i o n á ¡a h a u t e n r d e n o s m . t i ' ü í i o i i . - e l d e n o s l o i s .


Y o i l á un m í m e n s e p i n e r o s a a e e o m p l i r ; el q u a n d n o u s


r é t a b l i s s o n s í oí d i e , q u a l e ; n o l i s í a \ o r i s o n s p a r u n e a d m i -


n i s t r a t i o n r é g m i e r e le d é v e l o p p < - m e i i l de l a p r o s p é r i t é


p u b l i q u e , q u a n d n o u s d o n n o u s a ^ i n s t r u c t i o n p u b l i q u e t o u s




l U S T i i l l ' l l 'Ai : I.KM là \ T V [ Il K HE M ; \ \ < ' E .


d é v e l o p p e m e n t * «¡11 c i l e a r e ç u s d e p u i s d o u z e a n s . 111)11-5
l 'anams p l u s p o u r l e s v é r i t a b l e s i n t é r ê t s Î ! I I p i n * q u e c e u v


{ j i i i v o m i r a i e n t lu i j e t e r q u e l q u e s l a m b e a u x (la d r o i t s p o l i t i -


q u e s do p l u s . (An r.-ntri' : T r è s - b i e n ! i r e s - b i e n !)


. M e s s i e u r s , i l n e f a u t p a s f a i r e d ' a n a c h r o n i s m e ; ce q u ' i l


v a de p l u s d a n g e r e u x e n fa i t de g o u v e r n e m e n t , c e s o n t les


a n a c h r o n i s i T i e s . il y a e u u n n m p s , t e m p s g l o r i e u x p a r m i


n o u s , o i i la c o n q u ê t e d e s d r o i t s s o c i a u x et p o l i t i q u e s a é t é


l a g r a n d e al fa i r e d e la n a t i o n ; ia c o n q u ê t e des d r o i t s


s o c i a u x e t p o l i t i q u e s s u r le p o u v o i r et s u r les c l a s s e s q u i l es


p o s s é d a i e n t s e u l e s , (dette a f f a i r e - l à est f a i t e , la c o n q u ê t e es t


a c c o m p l i e : p a s s o n s à d ' a u t r e s . V o u s v o u l e z a v a n c e r à v o t r e


t o u r ; v o u s voulez , f a i r e d e s c h o s e s q u e i r a i e n t pas f a i t e s vos


p è r e s . N o u s a v e z r a i s o n ; n e p o u r s u i v e z d o n c p l u s , p o u r le


m o m e n t , l a c o n q u ê t e d e s d r o i t s p o l i t i q u e s ; v o u s la t enez


d ' e u x , c ' e s t l e u r h é r i t a g e . A p r é s e n t , u s e z de c e s d r o i t s ; f o n -


dez \ o t r e g ou \ e i n e m e n i , a l l ' e r m i s s e z vos i n s t i l n i i o n s , é c l a i r e z -


v o u s , e n r i c h i s s e z - v o u s , a m é l i o r e z la c o n d i t i o n m o r a l e e1


m a t é r i e l l e de n o t r e F r a n c e : v o i l à l es v r a i e s i n n o v a t i o n s ;


vo'd'i c e q u i d o n n e r a s a t i s f a c t i o n à c e t t e a r d e u r de m o u v e -


m e n t , à c e b e s . n n de p r o g r è s q u i c a r a c t é r i s e c e t t e n a t i o n .


N o u s , l e s e n n e m i s du p r o g r è s ! D a n s c e t e m p s - c i ! m e s -


s i e u r s , v o u s n e ie u-ovez. p a s . ( l ' ode nontbmist s : T r è s - b i e n !


i r è s - b i e n ! i


(,e p r o g r è s d o n ! j e p a r l e , c ' e s t la vie m ê m e o'e la s o c i é t é ,


c ' e s t la c o n d i t i o n d e l ' e x i s t e n c e des g o u v e r n e m e n t s . .Niais n e


v o u s y t rompez p a s . P l u s le g o u v e r n e m e n t s e r a r é g u l i e r ,
p l u s l ' a d m i n i s t r a t i o n s e r a c a l m e e t l é g a l e , p l u s l a p a i x e t


tes b o n s r a p p o r t s e x t é r i e u r s se m a i n t i e n d r o n t , p l u s le p r o -


grès d o n t j e v o u s rende , ce progrès s a l u t a i r e . ce p r o g r è s
e s s e n t i e l s e r a r a p i d e e t e f ' i e . i c e .


V o i l à l e s e n s d a n s l e q u e l m a r c h e ta p o l i t i q u e du c a b i n e t


au p i e ! j ai f ft.'iiiiieut' d ufi;i.ictcnirf <'i <h ht rnajortlâ qm l e


s o u t i e n t . N o u s n o u s c r e v o n s a m i s dm p r o g r è s a u t a n t et [ d u s


q u ' a u c u n a n t r e ; n o u s c r o y o n s f a n e a v a n c e r la l ia l ion a u t a n t


i'l p l u s q u ' a u c u n i U H e . ÏVc.s -/oeil / \r,-\-l,',n, '




t ' ! ! A M J ! KI . M - > |>Kpl T E S M A R S fifS


Il r e s t e c n l i v l ' h o n o r a b l e p r é o p i n a n t e t le c a b i n e t u n


d e r n i e r p o i n t d e d i s s i d e n c e q u e j ' a i e n c o r e b e s o i n d'é- l a i i a u r ,


. M e s s i e u r s , à la C h a m b r e d e s p a i r s , eu t r a i t a n t la q u e s t i o n


du d r o i t d e v i s i t e , v o i c i ce q u e j ' a i dit :


« M o u s s o m m e s ici e n p i é - c u r e d ' u n s e m i m e u t p u b l i c ,


g é n é r a l , p u i s s a n t , p r e s s a n t ; j e !.• l e c o n u a i s et j e le r e s p e c t e .


,le ni • t i e n d r a i s p o u r i n s e n s é de ne p a s le p r e n d r e en ti e s -


g r a n d e c o n s i d é r a t i o n ; j e m e t i e n d r a i s p o u r c o u p a b l e d e l u i


o b é i r s e r v i l e m e n t , en lu i s a c r i f i a n t la v é r i t é e t l a b o n n e p o l i t i -


q u e . D e p u i s q u e ce d é l a i e s t o u v e r t , j ' a i p r é s e n t a l ' e s p r i t


un d o u b l e d e v o i r : r e s p e c t e r le s e n t i m e n t , n a t i o n a l , lui r e n -


d r e ce q u i lui est d û , n e p a s lu i s u b o r d o n n e r les v r a i s i n t é -


r ê t s de m o n p a v s . . l ' e s s a y e r a i d ' ê t r e f i d è l e à l ' u n e t à l ' a u t r e . »


V o i c i ce. que. j ' a i d i t à la C h a m b r e des d é p u t é s :


a Si q u e l q u ' u n p e n s e q u e la C h a m b r e d o i v e o r d o n n e r a u


g o u v e r n e m e n t d u roi m e i u - s n a a i i o u i m m é d i a t e , a c t u e l l e ,


si q u e l q u ' u n le p e n s e , qu il le d i s e . N o u s n e s a u n o n s a c c e p -


ter c e t t e i n j o n c t i o n ; m e : - d e v o n s g a r d e r t o u t e n o i r e l i b e r t é ,


teinte n o i r e i e s p o i i s a b i i i i e . P o l i s n od vous p o n d lie d i s c u s s i o n


s u r d e s m o i s , s u r des p i r . v . s '• ne u loi d e s ; m a i s n o u s d e m a n -
d e r o n s à tout le m o n d e d e ; i v p h q u e r n e t t e m e n t e t à f o n d
s u r le sens d e s pat o i e s qu o n a o r o s s e . T a n t q u e c e s r e c o m -


m a n d a i ions s e r o n t d a c o i d ave,- ce q u e j ' a i e u l ' h o n n e u r de


d i r e à la C h a m b r e , t a n t q u ' e l l e s e x p i i n i e r o n t le voeu n a t i o n a l ,


le s e n t i m e n t p u b l i c , n o n ; ; les r a r u r i l i e r o n s avec, le r e s p e c t qu i


l e u r e s t d û , e n g a u l a n t n o h e l i b e r t é e l n o t r e r e s p o n s a b i l i t é . »


làt a i l l e u r s : « O n d e m a n d e , si le o a b i u e l p r e n d r a r é e l l e -


m e n t le s e n t i m e n t p u b l i e et ie vécu d e la ! Iha in ln e a u séi j e u x ,


j e s c i a i s b i e n t e n t é de p r e n d r e c e l a p o u r u n e i n j u r e , j e n e le


f e ra i p a s . V i e s - l e u r s , si pi ne p r e n a i s pas a u s é r i e u x le s e n t i -


m e n t d u pay s . le v eu de la C h a m b r e r e l a t i f à t e l l e q u e s t i o n ,


sav ez-v n u s ce q u e j e b a v a s ï , s ' oM\nr , i ! s u n e n é g o c i a t i o n ; j e


l ' o u v r i r a i s à l ' i n s t a n t m ê m e , s a n s m e p r é o c c u p e r o e s e s c o n -


s é q u e n c e s p r o b a b l e s , .'lion o p i n i o n e s t q u ' a c t u e l l e m e n t e l l e


ne r é u s s i r a i t p a s ; q u a n d e l l e a u ra i l é c h o u é , j e v i e n d r a i s v o u s


le d i r e ; l ' a u r a i s de i ' e ié au v o a i de la C h a m b r e , l ' a u r a i s




•'0 ! l ! S Ï O I K K l'.A HLI'M KS J'A I KK !>!•. l ' K A M ' K .


a c c o m p l i l a so i i i c c h - w nui d . 'x rn l e . l u e a l i m c t . .la \ i c n d n i i s
d e m a n d e r à la C h a u d . ; e : m a i n t e n a n t , (pu- \ o i b e z - x o u s ?


V o u l e z - v o u s v o u s a r r ê t e r ' ? Yn i ' i c z-vo i i » r i - m l e r ? V o u l e z - v o u s
|M)! irsui\re? •) é c a r t e r a i s a i n s i le f a r d e a u d e s é p a u l e s du
c a b i n e t p o u r le r e p o r t e r sur le p a y s e ! s u r la C h a m b r e . I ne
t e l l e c o n d u i t e s e r a i t une, i n d i g n i t é el u n e l â c h e t é . I .e c a b i n e t
g a r d e r a p o u r son p r o p r e c o i n o l e le f a r d e a u ; le c a b i n e t n e
m e t t r a pas le p a y s d a n s l ' a l t e r n a t i v e d ' u n e fo l ie ou d ' une
f a i b l e s s e . 11 p r e n d t r è s au s é r i e u x le s e n t i m e n t p u b l i c , l ' é i a t


des e s p r i t s , le \eeii d e la C h a m b r e ; i p i a n d le c a b i n e t c r o i r a
a v e c u n e p a r f a i t e s i n c é r i t é , a \ e c u n e p r o f o n d e c o n v i c t i o n ,


q u ' u n e t e l l e n é g o c i a t i o n p e u t r é u s s i r , q u e les t r a i t é s peux i l i t


ê t r e d é n o u é s d ' u n c o m m u n a c c o r d , le c a b i n e t l ' e n t r e p r e n d r a ,
pus a u p a r a v a n t ; a l o r s , c e r t a i n e m e n t . »


M e s s i e u r s , je d e m a n d e c e q u ' i l est p o s s i b l e de d i r e de p i n s .
O u il f a u t q u ' o n n i e d i s e q u ' e u m ' e x p i i m a i i l a ins i je n ' a i pas
d i t vra i e t q u e j e n e ferai pas ce q u e j ' a i d d . on il faut q u ' o n
se c o n t e n t e d e m a d é e l c . a i i o n ; c a r il est i m p o s s i b b ' î le r i en
d i r e d e p l u s . ('l'ics-hi"it ! tres-bi,ai.' S u r le d r o i t de \ i s i l e ,
v o i c i les q u a t r e c h o s e s q u e j ai d u e s et que. j " m a i n t i e n s , et
j e s u i s c o n v a i n c u q u ' a u c u n ho eu nie s- u s é et e\ o é i a u e - o l é d a n s
le m a n i e m e n l le ei'f.i ras d e p a v s ne d i r a b a m i e c h o e :
1 " l es t r a i t é s e x i s t e n t , ils doi o ! e m e v é e u l é s l ,od q u ' i l s


e x i s t e n t ; 2° les I m i t é s n.* se . î é n o î i e n l e u e a a r C é p é e , ou
d ' u n c o m m u n a c c o r d , ,_V ou u ' e i i i r e p r c n d u n e n é g o c i a t i o n
|iour d é n o u e r des ( r a i i é s q u e q u a n d i n c r o i i q u <•'. e l é u s s i n ;
•i" j e p r e n d s le v>ea de ia I h a n i h r e e l le s e n t i m e n t du p a v s


f o r t au s é r i e u x . j Y n l r e p i v n d i ai la n é g o c i a ! ion des (pie j e
c r o i r a i q u ' e l l e r é u s s i r a . Q u i d i r a q u e l q u e c h o s e de p l u s 1 Q u i


p o u r r a i ! f a i r e ai i l r e n i e n t '•


M a i n t e n a n t on d i t ; « C e c a b i n e t ne p o u r - u n ra pas a-.ec.
z è l e . — o u n ' o s e pas d i r e a v e c s i n c é r i t é , I b o i a i r a b i e p r é o p i -


n a u l n'a p a s é t é j u s q u e - l à , — "e e a b n u d ne p o u r s u i v r a p a s
a v e c ze le l ' œ u v r e q u e la C h a m b r e lui c o n l i e . »


M e s s i e u r s , q u a n d il s 'est ag i de la r a l d i r a t m n du t r a i t é d e


1 8 U , j ' a i s e n t i q u ' i l é i a i l d e m o n d e v o i r d e m e u r e , ( l ' a b o r d




CI1A.MUKK I1KS I I E I T T J C S — l " M A R S 1843. .1


sous les v e u x d e la C h a m b r e t o u t e la v é r i t é d e la s i t u a t i o n ,


toutes les r a i s o n s q u ' i l pouvai t y a v o i r p e u r r a t i f i e r le t r a i t é , .le


les ai d i t e s , j e l é s a i d i t e s e u u i p i é t e a n e n i à ta C h a m b r e . Q u a n d


le vieil d e la C h a m b r e et d u pays a é t é c l a i r e m e n t m a n i f e s t é ,


q u a n d il a é t é é v i d e n t q u e la r a t i f i c a t i o n d u t r a i t é e n t r a î n e -


rait d e s c o n s é q u e n c e s b i e n p l u s g r a v e s , b i e n p l u s f a c t i e u s e s


p o u r te pa\s q u e n e p o m m e n t l ' ê t r e les d i f f i c u l t é s de l a


n é g o c i a t i o n , j ' a i r e f u s é l a r a t i f i c a t i o n , E t j ' a i r é u s s i à c e q u e


ce r e f u s n ' a l t é r â t p o i n t les b o n s r a p p o r t s e x t é r i e u r s d e s d e u x


p a \ s , à c e q u ' i l f û t t r a n q u i l l e m e n t e t h o u o r . i b l e i n c n t a c c e p t é


p a r les p u i s s a n c e s avec, l e s q u e l l e s n o u s é t i o n s e n d é s a c c o r d .


I l m e s e m b l e q u ' a p r è s c e q u i s ' e s t p a s ; é d a n s c e t t e o c c a -


s ion e t ce (p ie j ' a i d i t d a n s les d i s c o u r s q u e j e v i e n s d e


r e m e t t r e s o u s les y e u x de la C h a m b r e , j e n ' a i r i e n à a j o u t e r


q u a n t à l ' a v e n i r . [Très-lien '.)


E n c o r e u n m o t .


O n a p a r l é d e la n o m i n a t i o n d ' u n m e m b r e d u c a b i n e t ,


q u e f i c o n f i a n c e d u r o i y a n i g n o r e a p p e l é , e t q u e n o u s n o u s


f é l i c i t o n s t o u s de v o i r d a n s n o t r e s e i n . J e n e v o u d r a i s pas et


je n e c r o i s pas q u ' i l soit d e m o n d e v o i r ni dan- ' l e s c o n v e -


na i t ! es d ' é l e v e r i c i , ;i ce s o j a . u n o é h a t : ea m e b o r n e r a i ,


p o u r t o u t e r é p o n s e à c e q u e v i e o i d e d u e l ' h o n o r a b l e p r é o p i -


n a n t , je m e b o r n e r a i à r e l i r e q u e l q u e s - u n e s des p a r o l e s d e l ' a -


m i r a l R o u s s i t ! à la C h a m b r e des p a i r s , !e.- p a r o l e s m ê m e s d o n t


on s 'es t servi p o u r se m é p r e n d r e et p o u r a b u s e r le p u b l i c s u r


sa p e n s é e - t » i r c e l l e d u c a b i n e t .


! . ' h o n o r a b l e a m i r a l l ' o u s s i n a ( i i t i t la C h a m b r e d e s n a r s :


« P e n d a n t t o r t l o n g t e m p s , j ' a i é p r o u - é u n pr- i m e ! s e n t i -


m e n t île r é p u l s i t n c o n t r e la c o n c e s s i o n thi d e n t de v i s i t e .


M a r i n d e p u i s m o n e n f a n c e , j ai é t é é l e v é d a n s la i a v o u l e d e


l l i e i i e ! la ib 'd ianre de 1 é i i ' a n g e r en t o u t e a l l a i r e p o l i t i q u e ;


j e n ' a d m e t t a i s p a s q u ' i l put i o i ê t r e p e r m i s d e t o u c h e r n o t r e
l e r u t n i r e . et p a r c o e s e q n e i e nos b â t i m e n t s , d a e s n u b u t d e


r e c h e r c h e e t d ' i n q u i s i t i o n , a v e c le n -uvoir d ' y b l â m e r ,


e n c o r e m o i n s d ' e m p ê c h e r c e q u i p o u r r a i t lui d é p l a i r e . J ' a i


d o n c é t é , j e l ' a v o u e , t r è s - a f l l i g é q u a n t i j ' a i a p p r i s q u e n o u s




r î lilSTUlLil- : P A K I . K M K N T A I K K T>H K H A M ' l i .
H \ i o n s a c c o r d é à l ' A n g l e t e r r e le d r o i t île v i s i te : j'ai été é g a l e -


m e n t é t o n n é q u a n d j ' a i s u q u e c e t t e c o n c e s s i o n d a t a i t de d i x


a n s , car j'avais c r u jusque-là q u e , t û t - e l l e r é c i p r o q u e , e l l e n e


p o u r r a i t ê t r e p r a t i q u é e sans c o n f l i t . . .


« M a i s , m e s s i e u i s . l es f a i t s s o n t u n e p u i s s a n c e s o u v e r a i n e


en c e m o n d e . Un fa i t q u i a d u r é dix a n s e s t u n e a u t o r i t é q u i


ne doi t p a s ê t r e c o n t e s t é e , l é g è r e m e n t ; d i x a n s se s o n t é c o u l é s


s a n s q u e la c o n c e s s i o n d u d r o i t de v is i te ai l d o n n é l i e u à


a u c u n grief otliciellenienl d é n o n c é : l es c r a i n t e s q u e j ' a x a i s


c o n ç u e s é t a i e n t d o n c a u moins e x a g é r é e s . 11 faut f i e n r e c o n -


n a î t r e q u e , d a n s l es s o c i é t é s h u m a i n e s , i l y a p e u de p r i n -


c i p e s si absolus q u e des c i r c o n s t a n c e s p l u s impérieuses


q u ' e u x - m ê m e s n e f o r c e n t d e l e s m o d i f i e r , s i n o n d e les f a i r e


f l é c h i r q u e l q u e f o i s d a n s la p r a t i q u e , et il y e n a e u p l u s i e u r s


e x e m p l e s , f in second f a i t t r è s - i m p o r t a n t , enfin, d o i t e n c o r e


ê t r e p r i s en c o n s i d é r a t i o n d a n s la q u e s t i o n q u i n o u s o c c u p e :


c ' e s t q u e l a c o n c e s s i o n q u e n o u s a v o n s f a i t e a l ' A n g l e t e r r e ,


et q u e n o u s a v o n s m ê m e i n v i t é les a u t r e s p u i s s a n c e s à lui


f a i r e a u s s i , e s t p a r f a i t e m e n t r é c i p r o q u e , c ' e s t - à - d i r e q u e la


v i s i t e q u e n o u s a v o n s a c c e p t é e s u r n o s b â t i m e n t s , n o u s p o u -


vons l ' e x e r c e r s u r d e s bâtiments a n g l a i s p l a c é s d a n s de p a r e i l s


r a p p o r t s . J e n e v ins p a s , e n v é r i t é , le fondement d e l ' o m b r a g e


q u i s ' es t é l e v é . I l n y a n i h u m i l i a t i o n ni d é s h o n n e u r a


s u p p o r t e r u n procédé qu'on a le d r o i t d i m p o s e r à son a d v e r -


s a i r e , et d o n t l ' a p p l i c a t i o n n ' a j a m a i s é t é c o n t e s t é e p a r l u i .


« U n e autre , c o n s i d é r a t i o n , e n f i n , n i e f r a p p e e n c o r e , il


s ' a g i t d ' u n t r a i t é la i t de b o n n e f o i , c o n c l u d a n s u n b u t d o n t


l e s d e u x p a r t i e s c o n t r a c t a n t e s r e c o n n a i s s e n t la m o r a l i t é et la


n é c e s s i t é : d e s p e u p l e s qu i se r e s p e c t e n t ne p e i n e n t r o m p r e


d e p a r e i l s t r a i t é s q u e de g r é à g r é et de b o n a c c o r d . J e su i s


d o n c d ' a v i s d o u t e a u t r e c i r c o n s t a n c e , é c a r t é e ) de les m a i n t e n i r


i n t a c t s e t de r e s p e c t e r la loi j u r é e . S i , e n s u i t e , la p r e m i è r e


c h a l e u r d e c o n t r o v e r s e q u i s 'est é l e v é e ( e t d o n t j e m é c o n n a i s


d'autant m o i n s la j u s t e s s e et le f o n d e m e n t q u e j e l 'a i p a r t a g é e


m o i - m ê m e ) se t r o u v e a m o r t i e p a r ia r é l l e x i o n , les g o u v e r -


n e m e n t s e x a m i n e r o n t f r o i d e m e n t , a i m a b l e m e n t , s i le m i d i ! '




l ' U A M I Î R K D K S J > F: l> I T E S . — ! * ' M A H S 1 8 - 1 3 . 7:1


irai a d i c l é les t r a i t é s d e 1 8 3 1 et d e 1 8 3 3 e s t le m é m o a u -


j o u r d ' h u i q u ' a l o r s ; si la r é p r e s s i o n d u c r i m i n e l I r a t i e des


n o i r s e x i g e r é e l l e m e n t e n c o r e le m o d e e x l r è m e , v i o l e n t , s t i -


p u l é d a n s ee t r a i t é ; s i . d a n - t e c a s m ê m e , q u i es t s i n c è r e -


m e n t m i s e n d o u t e c o m m e i n e x a c t p a r d e s - f a i l s i r r é c u s a b l e s » ,


sou e m p l o i p o u v a n t c o n d u i r e à d e f u n e s t e s c o n l l i t s e n t r e d e


m a n d s p e u p l e s , il n ' e s t pas p lus u i i l e , p l u s h u m a i n , p l u s
r e l i a i e u x m ê m e d 'v r e n o n c e r , et do s ' e n t e n d r e p o u r a d o p t e r


des m o v e o s m o i n s d a n g e r e u x .


a C ' e s t m o u av is et c e l u i de b e a u c o u p d e m o n d e , t a n t e n


F r a n c e q u ' e n A n g l e t e r r e e t en l ' . u r o p e . M a i s il f a u t l ' e x a m i -


n e r ; e t c e t e x a m e n n ' a p p a r t i e n t q u ' a u x g o u v e r n e m e n t s i n -


t é r e s s é s d a n s c e g r a n d d é b a t . »


M e s s i e u r s , j e v i e n s de r a p p e l e r q u e l s s e r a i e n t les p r i n c i p e s


de c o n d u i t e d u l i o u v e m c m e n l d a n s c e l l e q u e s t i o n ; je l 'a i tait


a v e c l ' a p p r o b a t i o n d e la g r a n d e m a j o r i t é d e c e t t e C h a m b r e .


J e d e m a n d e s il y a . d a n s Se.- p a r . d e s de 1 h o n o r a b l e a m i r a l
l i ouss in , u n m o l q u i r é p u - t n - a u x p r i n c i p e s d e c o n d u i t e q u e
le c a b i n e t a a d o p t é s i M m i c e m e i i h iliwf) ; s i , a u c o n t r a i r e ,
c e s p a r o l e s n e s o n t p a s p l e i n e m e n t d a c c o r d a v e c c e s p i i n -


c i p e s . . . (.1 ¡/nuche : O u i , o u i , ce i t a i n e i u o n l . )


lili b i e n , l ' a p p e l d e I h o n o r a b l e a m i r a l l i o u s s i n d a n s le


s e i n d u c a b i n e t n ' a d o n c r i e n c h a n g é , l i e n a g g r a v é d e c e q u e


j ' a v a i s e u l ' h o n n e u r d e d i r e d a n s l ' u n e e t l ' a u t r e C h a m b r e ,


i l gauche : M o u , à c o u p s u r . )


C e l a n ' a r i e n a p p r i s à p e r s o n n e s u r la c o n d u i t e q u e le


c a b i n e t se propose , d e t e n i r . (.1 ijawltc ; N o n ! n o n ! )


K h b i e n , q u a n d p a r u n e c i r c o n s t a n c e f o r t u i t e , tout à f ¡ , ¡ t


i n d é p e n d a n t e d e n o t r e v o l o n l é . le b r a v e a i u n a l q u i é t a i t


a s s o c i é à n o s I r a v a u x a é l é c o n i r a m l p a r sa s a n t é d e m e t t r e


un t e r m e à sa g l o r i e u s e c a r r i è r e , c r o y e z - v o u s q u ' i l n ' é t a i t


pas de notre, d e v o i r d e c h e r c h e r , p o u r lui s u c c é d e r , un


h o m m e d o n t la p o l i t i q u e , d o n t le l a n g a g e , d o n t l es m a x i m e s


f u s s e n t , d a n s c e l l e i m p o r t a n t e q u e s t i o n , e n a c c o r d a v e c c e


q u e le c a b i n e t a v a i t d i t . a v e c l a c o n d u i t e , q u ' i l s e p r o p o s a i t


île t e n i r ' ? I . I / O Í ' 7 ' Í C Í ' d'apprahalajn.—.i'pia.h'aa a y a w h e .




7 1 H I S T O I R E P A R L E M E N T A I R E D E F R A N C K .


C ' e s t ce. q u e n o u s a v o n s l 'a i t ; a i n s i , m e s s i e u r s , c e n ' e s t p a s


à l ' a m i r a l l î o n s s i n q u ' i l f a u t s ' e n p r e m i l e ; c e sont, n o s


p r o p r e s p a r o l e s , c ' e s t m i t r e c o n d u i t e h a u t e m e n t a n n o n c é e


q u ' i l faut veni i ' c o n t e s t e r à c e t t e t r i b u n e . P e r s o n n e n e l ' a


f a i t , p e r s o n n e n ' a d i t q u ' i l f a l l û t o u q u ' o n pût f a i r e a u t r e


c h o s e e t a u t r e m e n t q u e c e q u e j e r a p p e l a i s t o u t à l ' h e u r e .


( Très -bien.' très - b ien !)


! . e d é b a t c o n t i n u a d a n s l a s é a n c e d u l e n d e m a i n


-2 m a r s . P l u s i e u r s m e m b r e s c o n s i d é r a b l e s d e l ' o p p o -


s i t i o n , e n t r e a u t r e s M. d e T o c q u e v i l l e e t M. d e L a m a r -


t i n e y p r i r e n t l a p a r o l e . J e r é p o n d i s a u d e r n i e r .


— Séance du C mars lsl :( . —


M . ( h i z i i r . — L ' h o n o r a b l e p r é o p i n a n t a t e r m i n é son d i s -


c o u r s p a r c e q u ' i l a a p p e l é l u i - m ê m e d ' u n m o t d o n t j e n e


m e s e r v i r a i s p a s s'i l n e s ' e n é t a i t s e r v i , u n t r a i t d ' a u d a c e , et


c e t r a i t d ' a u d a c e é t a i t u n e a p o s t r o p h e au Y m i n i s t r e s q u i s i è -


g e n t s u r c e s b a n c s .


i . M . de L a m a r t i n e se l è v e . )
Au centre.—Oui '. o u i ! vous l ' a v e z dit !


M . DF. L A V I U I T I N E , de sa place. — C ' e s t là u n m o t e x t r a -


p a r l e m e n t a i r e q u e j e r é p r o u v e r a i s m o i - m ê m e . J ' a i d i t , e t j e


s u i s p r ê t à l e r é p é t e r , q u e j ' é t a i s d o u l o u r e u s e m e n t a f f e c t é


d ' ê t r e o b l i g é de d i r e e n U n i s s a n t l e s p a r o l e s q u e j e v e n a i s de


p r o n o n c e r a v e c u n a c c e n t de d é c o u r a g e m e n t et a v e c u n e x c è s


d ' a u d a c e .


.1/. le ministre des affaires étraiaieres. — L ' e x c è s d ' a u d a c e


m e sut'lit (On rit) ; j e n e v e u x pas a u t r e c h o s e .


E h b i e n , il y a d a n s le d i s c o u r s de l ' h o n o r a b l e p r é o p i n a n t


q u e l q u e c h o s e d e p l u s a u d a c i e u x q u e s e s d e r n i è r e s p a r o l e s .




I ' I I . U I U K K D l .S l ' K I ' l 1 I > —--j M A H S 1813. 75


q u e l q u e chiwc i jui m 'étonne b i e n d . n a n l a : > c . V o i l à t r e i z e ans


i|ih' li ' g o u v e r n e m e n t j • i <• se n l ; i î 11 >e d é v e l o p p e d a n s c e p a y s
au sein d ' u n e i m m e n s e c l a r t é , d ' u n e i m m e n s e - l d i e r l é : v o i l à


Irei/.e. a n s q u ' à t r a v e r s d e s o s c i l l a t i o n s m o m e n t a n é e s cl î l e s


é c l i p s e s p a r l u d i e s , u n e p o l i t i q u e p r é u u i t d a n * les c o n s e i l s do


la couronne et du p a y s . Ku s ' i 'de\anl c o n t r e l e s y s t è m e , c o n -


t r e la p e n s é e île tout le r è g n e , c o m m e il le d i s a i t l ' a u t r e


j o u r , l ' h o n o r a b l e p r é o p m a n l a é c a r t é a u j o u r d ' h u i u n e i d é e


q u i s ' é t a i t p r é s e n t é e .à u n g r a n d n o m b r e d'esprits; il s ' e s t


r e n f e r m é r i g o u r e u s e m e n t d a n s les l i m i t e s c o n s t i t u t i o n n e l l e s ;


et p o u r t a n t d a c c u s e une p e n s é e c o n s t a n t e , p e r m a n e n t e q u i ,


d e p u i s t r e i z e a n s , prévaut d a n s l es ail 'aires, d u p a y s . A q u i


\ous e n p r e n e z - v o u s donc ' . ' A q u i ? A u p a y s l u i - m ê m e . . .


ilntr-mipliun à ijtwche.)


Ui <intr<\—.Très-bien! t r è s - b i e n !


M. }<• minhlre il :s iiffnin's é/caîo/CRCS. — (.e q u e vous a\ez
a p p e l é la p e i i - é o de tout le r o g n e , c ' e s t la p e n s é e du p a v s


[Oui! nui!\ auss i b i e n q u e d e s o n e o u v e r i i e n i e n t . {l'i'-cliima-


1-un.v ù ipjnciir. — Vire up.iUiliiin. I
j ' a i vu et vous ave/, v u c o n n u e m o i le g o u v e r n e m e n t d e


J u i l l e t se l e v e r au m i l i e u de la F r o n c e : j e l'ai vu se l e v e r


C O M M E i d i i a u i i i e e u t : e d a n s le m o n d e , n u et d é p o u r v u d e
toi il J / O I / r - u t a <liri>rs) : O U I . n.u et d é p o l i r \ u d e t o u t . J ' a i vu
i é m e u t e . m o n t e r s a n s o b s t a c l e j u s q u au h a u t d e s e s c a l i e r s d e


-.•u p a l a i s . S o û l e s les f o r c e s q u ' i l possède a u j o u r d ' h u i , tous


TES M I , v e n s d'action q u ' i l a d a n s ses m a i n s , il l e s a c o n -
q u i s pur la p u b l i c i t é et l a d i s c u s s i o n ; t o u t ce q u ' i l a f a i t ,


il l ' a t'ait d e l ' a v e u et a v e c le c o n c o u r s d u p a y s , d u p a v s l i b r e


et c o n v a i n c u iMoiuyuifiilx <//>m>: il l a tait au m i l i e u d e


vos d i . - c i i s s i e o s . s o u s le l eu de V O S <>|ipvlious, en v o t r e pré-


s e n c e , a v o u s , M N I N R I L É , o p p . < i | IO , i , a u s s i b i e n q u ' e n p r é s e n c e
de la m a j o r i t é qu i le s o i i l e n a i ! . ( !'•>•,• appnJiiit'On un renlre.)


S a c h e z d o n c à qui vous v o u s en p r e n e z ! S a c h e z q u e l l e e s t


la p e n s é e q u e M O I S p o u r s u i v e z ! C\^{ la p e n s é e de la F r a n c e ,


de la F r a n c e l i b r e et c o n v a i n c u e . [Ai-prolnition nu cmtrr.—


l)inji/n!tons n oaac/ie . i




7li H Î M O I K E T A K E E M E N T A IKK D] ; E K A N T E .


C ' e s t l à , j e l ' a v o u e , l ' u u d a c c 4111 m ' a é t o n n é .
M a m t e n a i i f , e o t t c p e n s é e , c e l l e p o l i t i q u e q u e v e u s pour-


s u i v e z , d e q u o i l ' a c e u s e z - v o u s ? D e d e u x g r a n d e s e r r e u r s :


l ' u n e , de c r o i r e e t d e r é p é t e r s a n s c e s s e q u e t o u t e l ' E u r o p e


est c o a l i s é e c o n t r e la F r a n c e , e t n e p e u t p a s s u p p o r t e r l a


g r a n d e u r d e l a F r a n c e ; l ' a u t r e , que l a F r a n c e , d e son c o t é ,


e s t t o u t e p r ê t e à d é b o r d e r , à se j e t e r s u r I T . u r o p e .


V o i l à l es d e u x e r r e u r s f o n d a m e n t a l e s q u e vous r e p r o c h e z à


c e t t e p o l i t i q u e , à c e s y s t è m e . M a i s , m e s s i e u r s , pendant cinq


a n s , d e iiSKO à l î s d o , c e s o n t là l e s d e u x i d é e s q u e n o u s


a v o n s , m e s a m i s e t m o i , c o n t i n u e l l e m e n t c o m b a t t u e s (Mar-


ques d'approbation); ce s o n t là l es d e u x i d é e s q u e M . C a s i m i r


t ' é r i e r e s t v e n u a t t a q u e r , r e n v e r s e r d a n s c e t t e e n c e i n t e .


M . TU: ! A M v i v i I N F . — l e l 'a i d i t m o i - m ê m e .


M. le ministre. — S a v e z - v o u s qui l e s s o u t e n a i t ' / L ' o p p o -


s i t i o n {Au rentre. O u i ! o u i .a , l ' o p p o s i t i o n d ' a l o r s . N o u s les


c o m b a t t i o n s , c e s i d é e s , c o n t r e d e s d i s c o u r s p a r e i l s à c e l u i q u i


v i e n t d ' ê t r e p r o n o n c é à c e l t e t r i b u n e , [SouvtUe approba-


tions.) C e q u e l ' o p p o s i t i o n d ' a l o r s a p p o r t a i t i c i , c ' é t a i e n t l es


m ê m e s idées, l e s mêmes sentiments, les m ê m e s d e s s e i n s , la
m ê m e p o l i t i q u e q u e vous v e n e z d e p r o f e s s e r .


f in v é r i t é , cela e s t é t r a n g e : l es d e u x r é s u l t a t s q u e n o u s


a v o n s c o n q u i s à la s u e u r d e n o i r e I r o n t , p a r l es d é b a t s d e


c i n q a n n é e s , c e s d e u x r é s u l t a t s , l ' u n , que la F r a n c e peut


v i v r e e n p a i x avec, l ' F u r o p e , q u e l a F r a n c e d e la révolution


d e J u i l l e t , d u g o u v e r n e m e n t î le J u i l l e t , n e m e n a c e p a s la


s é c u r i t é de l ' Furope ; l ' a u t r e , que l ' E u r o p e , qui a v a i t si l o n g -


t e m p s l u t t é c u n i r e la R é v o l u t i o n f r a n ç a i s e , n e m e n a c e pas l a


s é c u r i t é î le l a F r a n c e , p e u t v i v r e e n p a i x a v e c la F r a n c e ; c e s


d e u x r é s u l t a t s q u e n o u s a v o n s c o n q u i s , vous v e n e z n o u s l e s


o p p o s e r a u j o u r d ' h u i ! V o u s vous e n a r m e z c o n t r e n o u s ! M a i s ,


p e r m e t t e z - m o i de vous le d i r e , il y a là i n g r a t i t u d e e t d é r i s i o n
é c l a t a n t e , (.[pprubalinn au antre. —Exclamation à ijauche..)


J e s o r s d e c e s g é n é r a l i t é s , j ' e n t r e d a n s l e c h a m p de la


p o l i t i q u e p r o p r e m e n t d i t e , d a n s 1a d i s c u s s i o n q u e vous a v e z


o u v e r t e ,




. i l -WriiilK I > I ilil'l n - : s . .' MA I S ):<Î \
P e r m e t t e z - m o i d ' é c a i 1er ee q u i u n a u c u n e \ ; i l i ' i i r , c e s


p i o r n e n u d e s e o n . l i n u e l i e s en l l u s s i e , e n A u t r i c h e , en l ' r u s s e .


(Rire tipprolmlif nu antre. —• Souveltes wri'niuitinn* à


>;«>trhe,)


il m'y a pas là de v é r i t a b l e s q u e s t i o n s ; j ' a r r i v e r a i s u r - l e -


c h a m p a u x v é r i t a b l e s q u e s t i o n s , et j e les p r e n d r a i c o m m e


vous les a v e z p o s é e s .


J e c o m m e n c e p a r l ' A n g l e t e r r e .


Oui, v o u s avez r a i s o n ; l ' A g n l e t e r r e et la F r a n c e , d a n s


l e u r a l l i a n c e , b o n n e p o u r t o u t e s d e u x , d o i v e n t t r a i t e r c o m -


p l è t e m e n t d ' é g a l à é g a l . Il n e d o i t pas v a v o i r p l u s d ' a v a n -


t a g e s p o u r u n p a y s q u ' i l n ' y en a p o u r l ' a u t r e . V o u s a v e z


parfaitement raison, c ' e s t sur c e p i e d - l à que n o u s e n t e n d o n s


t r a i t e r , e t que n o u s a v o n s t o u j o u r s traité a v e c l 'Angleterre.


(Mouvements ilivers.)


L e s t r a i t é s m ê m e s d o n t v o u s v o u s a r m e z , q u e v o u s a t t a -


q u e z , s u r q u e l l e b a s e o n t - i l s é t é f a i t s , s i n o n s u r c e l l e s d e


la r é c i p r o c i t é ? (liruit.) Kl les p l a i n t e s q u e v o u s a v e z é l e v é e s ,


l es c r a i n t e s q u e v o u s a v e z m a n i f e s t é e s , on les a é l e v é e s , on


les a m a n i f e s t é e s d a n s le p a r l e m e n t b r i t a n n i q u e . L o r d


C r e y a eu à se d é f e n d r e c o n t r e l e s o r a t e u r s d e l ' o p p o s i t i o n


q u i lui r e p r o c h a i e n t de l i v r e r à la m a r i n e f r a n ç a i s e la


s u p r é m a t i e du p a v i l l o n b r i t a n n i q u e , llîires et exeluniuliims


n f/auche.)


S i vous é t i e z a u c o u r a n t d e c e s f a i t s , m e s s i e u r s , si v o u s


s u i v i e z l e s d é b a t s a n g l a i s a v e c a t t e n t i o n , vous s a u r i e z q u e


c e l u i q u e j ' a i l ' h o n n e u r d e r a p p e l e r à l a C h a m b r e s 'es t


r e n o u v e l é d e u x f o i s , t r o i s fo i s d a n s le se in d u p a r l e m e n t


b r i t a n n i q u e .


J e d is c e c i e n p a s s a n t et u m q u e i i i e n l p e u r m o n t r e r q u e ,


d a n s ses r e l a t i o n s a v e c f A n g l e t e r r e , d a n s l ' a l l i a n c e q u i a


l o n g t e m p s u n i e t q u i . j e l ' e s p è r e , u n i r a é m a n e les d e u x


p a v s , l ' é g a l i t é , la. r é c i p r o c i t é , des a v a n t a g e s p a r e i l s o u


é q u i v a l e n t s o n t t o u j o u r s f a i t le f o n d de la p o l i t i q u e d e


la F r a n c e a u s s i b i e n q u e d e c e l l e de l ' A n g l e t e r r e .


P o u r m o n c o m p t e , |0 <ms h e u r e u x d e t r o u v e r ICI l ' o c r a -




T S [ I I S T ' H K I ; P . Í f í i i : • • ; i : \ " ¡ A n ; I : ¡>¡: r i ; \ \ i o.
sien d e r e p o n d r é , p a r des p a r o l e s s e m l d a b l o . - c t a n i m é e s di l


m e m o s e n t i m e u ! , a u x p a r o l e s si h i c n v c i l l a n l e s qui r e l o n l i - -


s e n t d a n s lo Sein J u p a r l o n i e i i l ! i r i f ;umi;|uo, s u r les uappoi Is
de la ( i i a n d o - i i r o l a ü n e a v e e la F r a n r e ( Tirs-daVai; il n o s u r -


tira, de n í a b o l i c h e , et ¡e su i s si'ir q u e j e ne s e r a i d é t i i e n l i


d a o s a u e u n c o l ó do e e l i e ( l ia; ¡ l o e . ruis m o m o d a n s l 'n|.¡msi-


t i o n , il ne s u r t i r á d e n í a b o m b e poiu i de p a n d e s ipn ne


r é j i o n d e i i t d i g n o m o i i l á r e d e - ipil se l u í ! e n l i a u l n de l ' a u l i e


c o t e d e la M a n c h e . C o i , les s » n t i n : e i i l s des d e u x p a v s p o u -


v e n í é t r e , d m v o n t o t r o b i o n v o i l l a n t s l 'un p n u r 1 'aui i e . l iu i t en


g a r d a u t la p í e m e l i b e r t é de l e u r p n l i u q n e . K l c e c i , j e ba l di l


p l u s i e u r s t 'e is . il ne l'aut ja is d ' i n t i m i t é q u i n n u s " e n e r é e i l e -
m e n l ; b i o i n c i l l a n c e , l o m i e i n l e l l i g i a i e e r e c i p r o q u e , m a i <


u n e c o m p l e t e ct r é e l i e i n i l ' p i l a i a u e e d a n s n o l r e p o l i l i i j u e ,


j e l 'ai í o u j u i - p r o f e s s é e , j e la m a i n l u n í s a u j n u r d ' h u i .


M a i s la b o u n e i n í e i l i L u a u e u c - l pas ¡ i . , . - s ib !e . c o i n i n e le


d i s a i t l o i i l a i h e m e ' ' h i a i n i a l é e M . de Y a i r v -i bes ¡ a r ó l e s


n e r é p o n d e i i l p a s a u x a r l e s ; il n e se p e u t pas ip ie les i ;q i|)nr ! ;


s o i e u t t ions si des p a r o l e s a m e r e s , des p r o p o s ¡ i l e m s d 'aa-


g r e u r , d e s s e n i í m e n l s w o l e n l s se maimV.sleiil s a o s ce.«.-e á ¡ ' u n e d e s d e u x t i a b m u s ; il l'aut (pie le l a n g a g e soil é g a l e -
m e n t é, [ u i l a b l e , é e a l e o i o a l n i o i o . c i ü a u t d e s d e o x c o ' é s ;


il le s e r a t o u j o u r s d e u « l r e p a r í , el j e m e Fel ic i te qiiW 'uit»
v o i x ne s ' é l e v e j i o u r m e d é m e u t i r . (S.'iisidti»i.)


J ' a r r i v e á b í i s p a g n e ,


V o u s lu 'acei tse/- , e l \oiis n ' é t e s pas le p r e m i e r , v o r s íi 'aae/.


p a s ¡ m e n t é e idte a c e n s a l i o n . iOnrit.)


M . ur. 1..V.MAHTISK. — Si , j e l 'ai u i v e n l é e , j e l 'ai dil


e n I r lo i .
.1/. Ir lin'nisirc. •-• { - . "honorable [>rénpinanl n e s a i ! pas


e n c o r é c e q u e j e \ c i i \ di re : j ' a i I T i o i m o i i r de Ju i d i r é q u e


l ' a c c u s a i i o n q u e ¡o \ais r a p j i e l e r , c e n ' e s t p a s l u i q u i l 'a i n -


v e n t é e . O u a c e n s e n u t r e p o h l i q u e c u F . s p . i g n e d ' é t r e i n c e r -


t a i n e , f l o t t a n l e , i n e í l i c a c e .


C e l a n ' e s t j i a s . N o l i s a v o n s , q u a u t a l ' K s p a g i i o , u n e


p o l i t i q u e t r é s - d é c a d é e , t r e s - r é c l l e . ( .Soioarcs ci O . Í U C / I C )




OHAVIBkh MES I «KI'UTKS,—•> Л Л US lrt­П. 7¡)
A t t e n d e z ! N o u s a v o n s q u a n t à l ' E s p a g n e , u n e p o l i t i q u e


I r e s ­ d é e i d é e \Miiui' iiiuurciuritC,, e l q u i , j e 1 e s p e r e , s e r a
e f f i c a c e .


N o u s s o m m e s c o n v a i n c u s q u e la F r a n c e d o i t v i v r e e n b o u s
r a p p o r t s , e n b o n n e i n t e l l i g e n c e , j e d i s p l u s , e n i n t i m i t é
v é r i t a b l e a v e c 1 " E s p a g n e ; n o u s s o m m e s c o n v a i n c u s q u e
c ' e s t là p o u r n o u s un i n t é r ê t p o l i t i q u e de p r e m i e r o r d r e ,


N o u s p e n s o n s e n m ê m e t e m p s q u e c e l a se p e u t , q u e c e l a
est n a t u r e l , q u e les s o u v e n i r s , l es h a b i t u d e s d e s d e u x
n a v s . ' e s c o n s e i l s de l ' h i s t o i r e a u s s i b i e n que c e u x d e la
g é o g r a p h i e , les p o u s s e n t l ' u n e e t l ' a u t r e d a n s c e t t e v o i e .


L ' E s p a g n e t i ent à la F r u n c e p a r l a p a r e n t é d e s r a c e s , pai­
la l a n g u e , par t o u t e s l es a f t h u l é s m o r a l e s ; l ' E s p a g n e est
m o n a r c h i q u e et c a t h o l i q u e , e t e l l e a a v e c la F r a n c e l es l i e n s
les plus forts, les p l u s n a t u r e l s . N o u s p e n s o n s d o n c q u e les
i n t é r ê t s des d e u x p e u p l e s , q u e l e u r s p e n c h a n t s , l e u r s t e n ­
d a n c e s s ' a c c o r d e n t a les r a p p r o c h e r .


Deux g r a n d s s o u v e r a i n s q u e l ' h o n o r a b l e p r é o p i n a n t r a p ­
p e l a i t t o u t à l ' h e u r e , L o u i s X I V et N a p o l é o n , o n t vu c e l a i t ­
là et se s o n t p r o p o s é p o u r b u t l ' i n t i m e u n i o n d e s d e u x pays .
L o u i s XIV a r é u s s i . N a p o l é o n a é c h o u é ,


Savez­vous pourquoi N a p o l é o n a é c h o u é ? C'est, permettez­
moi ce m o t , p a r c e q u ' i l a a t t e n t é à l ' i n d é p e n d a n c e e t à
l ' h o n n e u r d e l ' E s p a g n e . 'Могцт-я nombreuses d'approbation.)


V o i l à p o u r q u o i , d a n s u n e pensée bonne et française, N a ­
p o l é o n a é c h o u é .


11 n'a pas s e u l e m e n t é c h o u é p o u i l u i ­ m ê m e ; il a c i é é de
g r a n d s o b s t a c l e s a u x g o u v e r n e m e n t s v e n u s a p r e s lui d a n s son


i ' " ' * '
L e s s o u v e n i r s , les s e n t i m e n t s q u ' i l a l a i s s é s d a n s la p é n i n ­


s u l e oui b e a u c o u p n u i an p e n c h a n t q u i p o r t a i t l ' E s p a g n e
vers n o u s ; il s e s l c r e e l a , s o u s l ' e m p i r e d e s l a i t s u n r o g n e
d e N a p o l é o n , des p a r t i s a c t i f s , p u i s s a n t s , h o s t i l e s à la F r a n c e ,
h o s t i l e s à l'intimité а л е е la F r a n c e . V o i l à u n d e s p l u s grands
o b s t a c l e s , le p l u s g r a n d obs tac le , q u e n o u s r e n c o n t r i o n s d a n s
n o t r e p o l i t i q u e e n v e r s l 'Espagne ; v o i l à s o n o r i g i n e .




¿ 1 . l i l s T ' I I M ' l : l ' A I ; î l : M i \ I Ai Ul IH-: M i . V W K .


L o i n - \ | \ ¡1. i é u s - i : m a i s , n u 1 - - i c i n > , r e p r e n d r e . i i i | o i i i •


d h u i f o u l e l ' œ u v r e d e L o u i s \ I \ , c e l a n e se p e u t p u s ; il y i


à c o n s e r v e r e t à r e j e l e r d a n s s a p o l i t i q u e e n v e r s l ' E s p a -


g n e ; les t e m p s s o n t c h a n g e s ; c e t t e d o m i n a t i o n p r e s q u e


e x c l u s i v e , c e l l e s e m i - p o s s e s s i o n de. l 'Espagne p a r l a l'auulle


m ê m e de F r a n c e , c e l a n e se p e u t p l u s a u j o u r d ' h u i .


M o u s .avons a c c e p t é et n o u s d e v o n s a c c e p t e r en E s p a g n e


i l e u x c h o s e s , d o n t l ' u n e est n o u v e l l e , d o n l l ' a u t r e a é té v i v e -


ment réveillée p a r N a p o l é o n .


La c h o s e n o u v e l l e , c ' e s t l ' e s p r i t c o n s t i t u t i o n n e l . C e l a n e


p e u t p l u s se c o n c i l i e r a v e c la p o l i t i q u e d e L o u i s N I V e n v e r s


l 'Espagne. C e l a n e p e u t p l u s se c o n c i l i e r a v e c cette d o m i -


n a t i o n , c e t t e i n f l u e n c e d i r e c t e et presque e x c l u s i v e e x e r -


c é e du d e h o r s p a r l ' e n t r e m i s e d'un p e t i t nombre d ' h o m m e s ,


d u c o n s e i l de C a s l i i l e . o u de q u e l o u e s m i n i s i r e s , o u . d e la


p e r s o n n e même du s o u v e r a i n ; c e l a n e se peut p l u s a u -


j o u r d ' h u i .


L à o i i les p e u p l e s e x e r c e n t s u r l e u r s d e s t i n é e s , s u r l e u r


gouvernement, u n e g r a n d e i n f l u e n c e , t o u t e influence, étran-


gère d e v i e n t I m p o s s i b l e . Renoncez d o n c à c o n s e r v e r l o u t


l ' h é r i t a g e d e L o u i s X I V ; r e n o n c e z à d o m i n e r , c o m m e il d o -


m i n a i t , d a n s les c o n s e i l s de M a d r i d . E n c o r e u n e f o i s , c e l a n e


se p e u t p l u s .


E n même t e m p s le s ' U i i u n e n t de l ' i n d é p e n d a n c e e s p a g n o l e ,


le p a r l i p r i s c o n t r e l'influence é t r a n g è r e , c o n t r e les p r é t e n -


t i o n s el l es a p p a r e n c e s de l ' i n f l u e n c e é t r a n g è r e , c e s e n t i m e n t


a g r a n d i , s ' e s t f o r t i f i é ; il a é t é r a n i m é d a n s I o n s les c œ u r s


e s p a g n o l s . 11 faut que, v o u s c o m p t i e z a v e c l u i , b i e n plus que


ne c o m p l a i r a i t L o u i s XI Y et ses s u c c e s s e u r s .


V o i l à l e s d e u x f a i t s n o u v e a u x a u m i l i e u d e s q u e l s n o u s s o m -


m e s o b l i g é s de. n o u s c o n d u i r e e n E s p a g n e : v o i l à les d e u x


f a i l s q u i i m p o s e n t à notre, p o l i t i q u e b ien p i n s d e r é s e r v e , de


m e s u r e , d ' i m p a r t i a l i t é , que, la p o l i t i q u e de L o u i s X i Y n ' e n


avait envers c e g r a n d p a v s . (.l/«)v;«c.« iVappralint'uin.)


.Maintenant, e s t - c e à dire q u e p a r c e q u e c e s deux fa i ts


e x i s l e n t . v o u s n e p o u v e z p a s . vous n e devez pas pré-




U i v VI liiii-, !>Ks 11 ).' F I T I s .— \ I \ l ; s i s i i a . s:|


t e n d r e d o m i n e r e u Kspagno comme L o u i s XIV y d o m i n a i t ,


NOUS d e v i e z r e n o n c e r à l ' i n t i m i t é , aaix e x c e l l e n t s r a p p o r t s d e s


d e u x g o u v e r n e m e n t s et des d e u x pav-. '.' . \ o n , c e r t e s ; n o u s y


a v o n s t o u j o u r s l e n . d u , n o u s n e r o s s o n s et n e c e s s e r o n s p a s


d 'y t e n d r e d e tout n o i r e p o u v o i r .


L e s moyens n e s o n t nas t o u j o u r s les m ê m e s . Comment I o n


s ' é t o n n e d ' u n e p o l i t i q u e qui d e m a n d e q u ' u n p a t i e n t e , q u ' o n


t e m p o r i s e , q u ' o n s a c h e a t t e n d r e ! F . s l -ce q u e c e l a es t n o u v e a u


en p o l i t i q u e , m e s s i e u r s ? iï.st-ce q u il n ' e s t p a s a r r i v é à tous


les g o u v e r n e m e n t s , a u x p l u s h a r d i s , a u x p l u s t o r t s , a u x p l u s


a m b i t i e u x , a u x p l u s c o n q u é r a n t . - , d ' a t t e n d r e , d e t e m p o r i s e r ,


de patienter ? Vous p a r l e z d ' u n a n , d e d e u x a n s comme de


q u e l q u e c h o s e q u i doi t l a s s e r la p a t i e n c e d ' u n g o u v e r n e m e n t ,


d ' u n e a s s e m b l é e ; m a i s d 'où v e n e z - v o u s d o n c ? \On rit.) Vous


n ' a v e z d o n c j a m a i s a s s i s l é au s p e c t a c l e d u m o n d e ? V o u s n e


savez d o n c p a s c o m m e n t l es ( d e - e s - e p a - s e n t et se s o n t


p a s s é e s de tout t e m p s ? D e tout t e m p s , li y a eu des m o m e n t s ,


et des m o m e n t s d a n s l ' h i s t o i r e c e sont des a n n é e s , de tout


t e m p s il v a eu des m o m e n t s o ù il a f a l l u s a v o i r a c c e p t e r l e s


d i f l i c u l l é s d ' u n e s i t u a t i o n , a l t e u l i e d e s é p o q u e * p l u s f a v o -


r a b l e s , s ' a c c o m m o d e r avec, d e s l a i t s q u on ne p o u v a i t é c a r t e r


de son c h e m i n c o m m e un c a i l l o u q u e v o u s r e n c o n t r e / , s u r le


b o u l e v a r d . I \UwweHlx ih'rrrs. • O l a ne se p e u t p a s .


Kl i b ien , q u a n d n o m s o m m e s a r r i v é s a u x a i l ' a i r c s , n o u s


a v o n s t n i m ë u n e s i t u a t i o n de c e g e n r e , n o u s n o u s s o m m e s


vus en p r é s e n c e d ' u n e n é a e s . - i l é de c e g e n r e .


M . T>E LvviAiii I M : . — . l e d e m a n d e la p a r o l e .


.V. I r mhiktr--.—Aousavms t r o u v é le p a r t i f r a n ç a i s v a i n c u ,


l ie n ' é t a i t pas eu n o i r e p i é - e n c e . s a n s n o t r e a d m i n i s t r a t i o n


(pie c e l a s ' é ta i t . e o o i n p h . X « J U S a v o n s t r o u v é le l 'ail; q u e m a i s
t e s t a i t - i l a f a i r e ? Il n 'v a v a i t q u e d e u x p a r t i s à p r e n d r e . Il


f a l l a i t , d i sa i t tout à l ' h e u r e l ' h o n o r a b l e p r é o p i n a u l , l e v e r u n e


a n n é e e t i n t e r v e n i r en i à s p a g n o p o u r y l e m c l l r e le p o u v o i r


e n t r e les m a i n s d u p a r t i f r a n ç a i s . A h ! vous r e l e v e z a n j o u r -


d hui la q u e r e l l e de l ' i n t e r v e n t i o n , la q u e r e l l e d e IH.' l t i .


Nous a v o n s , à c e l l e é p o q u e , d é b a t t u c e t t e q u e s t i o n a v e c


i . i v . e,




&> li l ­ l'i i; к г I­ •. ¡;¡ ¡ u !• >, г . i i: К ni­: i i¡ \ м к


1 h и i 11 M И I 1 ! i i I i i i
I / i i I i 1
? Ill ] l l l l l [ I il I
л и |/


C e q u e j e d i s <A „ > . , , 1 ;
fl il 1 li , i i •


N i x 1
a x é e 1 h n i ' M l i ;
t n n u n ¡L 1 i i d i
• " l ' I 1 , 1 1 i
£11 ] [ i и e l
de i l l i I 1 n ( I i
\ i l l ( l ) 1
II N
n i [ i
Г Г , i ' i
n i l l J
l [ l 11 I 11 I 1
s t en i 1 1
g u e r r e s .


\ u d à ее q u e m a i ­ , ie i ¡ i : ­
n u n s uni d é c i d e s С i1 i i 1 ! e ! ' !
c r o y o n s q u ' i l л а х а н . d u n s
p o u r l ' i n d é p e n d a n c e , ' l es po:


i L I i 1 n
\] i m i


i i
i i t i


i i


I tuai l e u , I l
I I


1 t 11
I I I t


s»» i les n i o t i l s qui
n ! e r \ e n l i o n . .Nniis


• I S ne resin et
de p r u d e n c e


v o u s r a p p e l a i s l e n i a i l i c o r e , ах ее à ­ d u i i e m l e s q
l é o n m ms a с r e é e s en I . р а ц е е , el l i n e г с и ­ m i a n l I I L Ì I A L
poux a i l e u e ai l e l i l í . . ¡ i a e n : : ¡a ¿ n e r r e eix ü e a e l e ie¡ i m u r o ,
d o n C a r l o s a é l é v a n . и .


d i t e s ip ie Oes i ron pes a i l ­ i a i S A S E I ! í é e ; e n е. ­ P E a a r .da is ' U N I -
ax'ez d o n e e o e i i á 4 n e ia I ' А Г . О Щ . - Г Е e : ­ o . A I R E d : ¡a


n o i e ­ l ' a v o n s e u x e y e e eu i v a . A A . n o ; M O I S a . . / м т с • • • 11 • ¡IT'
q u ' e l l e E L I D I p i n s n o i e , n u m é r i q u e m e n t pai i o n i , q u e la I u n i
b r i t a n n i q u e , el q u ' a i n s i c e T A I L P I é t e n d u q u e \,uis a l l è g u e ;




I'HAMJIKK I n - - J ' l . I ' l I I . v - 2 \ : A I . . > I -'a a .-.{


ile [ ' i n f l u e n c e e x c l u s i v e do 1 ' A u y b - l e i r e - u c ia u c l i v r a n c e do l * K s p ¡ i g n o , ce fail es'l l . iuv . m a ¡ e r a d I ,a i . e ¡ ¡ ; ; ,o ; -,. i i i u i v e m h n i i -
m o i i t lie I ' a p p u i m o r a l , i a I ' r a i n e a c u n i i . o i o ¡liria i e n u a i t ,


p a r ses se iaa i i ' s , p a r les í . m v c s q i ¡ i id. a p i é e s , ;¡ |,¡ u e i i -


vr i inee de l ' E s p a g n e , a la Ihi de ia _ n e i a e cLMJe. a ; e x p u l s i o n


de d o n d a r l o s , an m o l l i s a n s a c i b c a . tsmei i l q u e I ' A e g l e i c r r e ,


a l a i p i e i l e j e n e c o n t e s t e pas la par i i p ¡ . c i i e y a p r i s e , ni ia


s i i i c é r i t é de l a p p n i i ipi e l l e a p r i d e a n í s a i E s p a g i . e .


V o i l a p o u r q u o i n o u s n a x o n s p a s \ o u l u d e Í l u t e r u u i u o n
en 1 8 3 0 . P a r la m e m o l a i s e i i m u í s u e n a ' o i i s p a - l o i i l u e n
1 8 1 0 .


E n 1 8 4 0 , n o u s a v i a n s In a n c o n i » m e m - no p r e t e x t e s , C o r n -


m e n l ! E n 1 8 4 0 , n o u s a u i a o n s t a i l c a n c e r u n e a r m e e e u E s p a -


g n e p o u r c o n s e i v e r le p n u v o i r a lei cm tei c a b i . i e i , a iel on


t e ! p a r t i , ine i r ie a lei on 0d i iuii i pi (qua: de r e g e u t ?


M e s s i e u r s , p e r - o i m e no r e n d u;i l i o m u a c s e p l u s s i n c e r e


q u e m o l ii la no i i i e p r m c e s s e q u ¡ g o u u - r n a i t ami ' s I b . - p a g u o


c o m m e r e g e n l e . Q u ii u ie s o u per n o s p e | u d o c ; j e s i n s i i e u -


r e u x d e n t r o u v e r I o c c a s i o n , o a r a i c n u u it I E a p a g n e d ' n u -


n i e n s e s s e r v i c e s ; e l l e a g u u x e r n e I E s p a g n e a o e c u o u c c u r e l


m o d e r a t i o n ; e l l e a c o m m e n c e en E s p a g n e , ia l i b e r i e , ia


l i b e r i e p o l i t i q u e ; c es t S " > ! < mmi p o u \ n : r q u e la lilies lé p o i i -


t i tpie e s t n e e e n E - p a g n e . K l i e a d r o U p e , o a u s u n e s i t u a t i o n


b i e n el r a n g o , b ien d ü l a d c p o u r u n e l a m i n e , a u t i u i t <iu c o u -


raue q u e de n i o a e c a l i o n i , o e l a e i i i e o e e . C o s t l a m e c e d e


nutre, r o í ; e l l e e s t da. s a n g t r a n c á i s . E l i b l e u , m e s s i e u r s ,


m a l g i ' é t o u t c e l a , n o u s n a d á i s pas e r o et n o u s ; ¡e i ¡ o v o n s


pas q u ' i l tul d u d e v o i r ni Un d r o i t de la i-ranea.' 0 e m p l o \ e r


la t o r c e , de l a n c e r o n e a r m e e a n ue ia Oes r y r e i i e a s p o u r la


r e m e l t i ' e e n p o s s e s - e m ne ;., c e a o i i e e of le p i r i i u i a i e r e e n


p o s s e s s i o n d u p o m o i r ; n o u s n e i ' a w u s - pa - e r a . a , u s no le


c i ' o y o n s p a s .


N o u s a v o n s un p i n s p i 'oPnid r o p e d p o u r ¡ i n a e p e i i d a n e e


des n a t i o n s et p o u r les d é u i i p p r w i f u l . - , n; . .e , ,e ( M , ¡ r , c s é c a r i s


de le in - l i b e r t é . (A¡ipn>l>ulion a ; ¡ < U I V I I > : : -Vans e r o y o n s q u ' i l


es t d u d e v o i r d u g o i i v e r n e i u c i u t r a n c á i s da i i ' e m p b i v e r la




s4 H W ! f l l ! M ; I'A lU.UMi- . 's I A I i: K l i t ! ' ! ; A M f..
l i i m ' q u e 111 • • 11 i J , {• i-iiii.-i- ,'t i 'abia i h s d a n g e r s qui


u i f i w r e i i t s c s g r a u - i s i n i e r e l s . e m p l o y e r ia foiw p o u r ( a i r e


p r e u i l o i r d a n s u n p e v s \»mn ltd mi lei p a r t i , lid nti tcl n a m ,


q u a i u l ie t r n n e m e m o n v , x | e n g a g e , n o u s n a c r o y o u s
pas e e l a de n o i r e d e v o i r , n o u s a u n o i i s e c u i n a n q u e r a n o i r e


d e v o i r si n o « < l ' a v i o u s f a i l , ( i e q u e v m i s n o u s e o n s e i l l e z n u -


j o u r d d n i i , ee q u e v o u * n u n s d e i n a n d o z a t i i o u r d ' h u i , v avez-


voits b i e u p e u s e ? \ o u s n o u s d o i n a n d e z d ' c m p h m n - la f o r c e ,


d e l a n e e r u n o a r m e o a u u e l a da> P v n ' u e e s , , .


M . HE L.vvi A U T I N F . — X t a i .


.1/. te ministrr. — Mais ia f o r c e , r 'es l . ] ' a r m < v , e l i 'arniee


c ' e s l la g u e r r e : il n ' y a a e i c n n r n o v c n d ' o Y h a p p e r a o e l l e c o n -


s e q u e n c e .


Vol t s n o u s d e i u a i i d e z d e n i p l o \ c r la f o r c e ; p n u r q u o i ? P o u r


e n i p e c h e r . d i t e s - v u u s . ie p o u v o i r m i l i i a i r e , l a i i c l a l u r e m i l i -


i a i r e de s e l a l i l i r en R s p a g n e . Je r e n e l e i n i ic i c e q u n j ' a i di l a


l i n e a u t r e t r i b u n e •' p e r s o n n e n ' a le d r o i t de l e n i r , s i i r le r e -


g e n t d l ' i i s p a g n e , u n te l l a n e a g e . A - l - i l u s u r p e la sou vera i-


n « t e ? IKj-Mmntum a droit?.


A l l e n d e z ! i l ' o i i s a v e z - v o n s , p a r q u i a a - l - i l proiave. q u il


avatit le d e s s e i n de r o n v e r s e r sa s o u v c r a i n e id d ' c t a b l i r la


d i c l a l u i e m i l i t a i r e en K s p a g n e ? i]'..rri>i,ii,iii<n,* d / r - ' i x * . )


So m a i i l e r r o m p e / . p a s , v m e m e l e p o n d r o z si v o n s v n u l e z


.le l'ai d i l a l ine a u t r e t r i b u n e : j n ' r - u m e j i e - q n ' a p r e s e n t ,
d ' a p r i ' s les f a i l s a c c o n i p h s , n ' a le dro i t d a c c u s e r le n ' g e n t


d ' K s p a u i i e de d e s s e m s d U s u r p a t i o n s u r sa s o i i v e ; a i n e . [.Von


r-incn!.)


O u i , il v a u n p o i n t , il v a l i n e q u e s t i o n , d a n s l a q u e l l e


n o u s erovons s e r i e u s e m e n t q u e les i i i i e r e l s d e la f i a n c e , les
a r a n d s i i H e r e l s n u l i n n a u v soul l e ' i c u i e u l e u c a a d s q u e la


France p o u r r a i t , d e v i a n t p o u l - e l r e c u i p l o v e r la f o r c e p o u r l es


f a i r e prevaloir. N o u s r e s p r r t n n s p i - ' d o n d c m c u l I i n d c p e i i -


d a n c e d u p e o p l e el de fa m o n a r c h i c e s p a g n o l e . M a i s , si la


monarchic e s p a . n o h 1 c lan, l e n v e r s c e , si la s o u v c r a i n e qui


r e g n o aujourd'hiii e n F s p a g n o ,:n rdai ! d e p o i n l l e e , si on t c i i -


t i i t de l i v c e r r i ' . s p m n e a m i e i u l l u c r . e e e x c l u s i v e et n i e n a -




СНА M l i ! ! . ! : IlLS DTl ' l . l i s . - .1 M ARS Ì 8 i 3 . 8;,
caule , perilleu.-e ¡ n u i l i i o i i s , ­i mi loutait ilo l'aire sort i r le
tròno d'Espugno ile la glor íense l am i l l e ipu y siége depms
Louis X I \ . "i i '. a b i i s j c eonsc i i i e ra i- a mol i reo et à i n o n pn\ s
d'y regarder e! d ' a \ j ­ e r . (Munv: ¡,iml. T< rs­liii n ! irrx­bii n.')


Seve/. I ra inp i i l l e ; i p iaud les grandes occasious x ieml rn i i t .
si eiles M e i i n e i i t . u»Us ne nv ì rup ie io i i - pus à unire miss in i ) .
: ñires il ijwtrhe, i àia,.- uous ne soinuies pe.s s i p r o l l i p t s i n si
legers que. M I I I S à c l o n e a i n grandes oe ias ions et a u \ néces-
sites i l e rn ic rcs (Murmure* à </<w/ ' e ,— . i j i p r o b a l i u i un
r enti e. i Les mie i ets el les mot l l s ia>lir ¡esqueis un peu pie ! i lire
e.t un grand -jni i .cr i ienient l l e n e n ! t i re r l e pee e l c o m p r o ­
metí re les ciesiinécs de leur pavs e l leurs propres destini le-,
ees mieiòts-là , ees inotifs-la soni ra res . et nous crovons que
e'est le iner i te de no i i v í e inps , que e'est la \e i tu de nutre
for ine de gou\eruen ien l de les r e m i r e ile idus en plus raros.


S i tua ! mu \ r a imen 1 oa¡ a i r a 1 que eelle à la ipiel le on piado mi
nolis rédiure au jourd i m i , qi iand o n noos ol ihge à \ u i i r .-ans
e '?se pisi i í lor la p u b l i q u e (¡e i a p a i \ ! Mais Í O I K n y peibe/.
pas: e'est la о ц е п е qui o -1 chi igeo de so j us i t i i e r . iTri­s­bien ! :
( l 'est la palitoque de la ц ¡ ierre qu i est obl igee. quand el le
se présente, de veni r p r o t n e r qu el le a r a i s o n . La guer re est
une exeepl ioi i dep lo rab le , u n e e . cop l i on qu i doi t ótre de
plus en plus r a r e . .Non.- ne coiisOnions pas à сч Ite aceusal io i i
con tume l i e , taniòt patente , tan lò i déguisée contro la po i i t ique
de la paiv . J e dis i léguisée, je le dis pone u u i s , pour le d i s ­
cours quo M I I I S \enox de prononce r à coite t r i bune : quo
m' importo que voiis parile/, do la pa i \ . que l e m o t . d e paix
sorte sans cesse de \os lovro.-, si de vos paroles, si des actos
qui eorrespo i id ia ien i à v..s paroles , la gue r r e do l i nccessai-
remOnl s o r t i r 7 ili l­s­hii e .' / r<­s­ln'en ! j


Id i b i en , f a i la conv i c l i on pro ionde quo . si la poi i t ique quo
voiis xeno/, de professor p reva l g i ! , datts sex m a i s , l i o i s moi s ,
u n m o i s , quinze j o u r s . la guer re nai l ra i f i n fa i l l i b l e inent .
Í Muiweìiieut. :


Iòide ii nuwite.—Lesi la p e u r .
I/, /'• mini»!ir tir* 4ifiiiii:> c l W i „ , f , T » , — j e о ..о oei ir do




8« H I S T O I R E Р А К L E M E N'ГА Г ПК DE F R A N C E ,


p e r s o n n e , [l ' I ­ ¡ l i l is ¡>.•>!!• 1 1 1 ( 4 1 ¡l!l\S qui* p o u r l l i n i ­ l l l è l l l p .
I V r m c l l e z ­ m o i (ìi' lo li ¡ c e ; il v i doux u n i s «ioni oli a l l u s o
é t r a n g e m e n t , co s o n i Ics m o t s ilo ¡>rnr et ile rouray, J ai
e n t e n d u d i r e , e n m ' a f u i l ' h o n n e u r q u e l q u e f o i s de d i r e q u e ,
ne f a i s a n t [eis o i s o c la p o p u ' a i i l é c l ne la c h e r c h a n t p a s .
! a v a i s d u с au a g e , .Vc­ . ­ ¡eu i s , j e n e c r o i s pas q u e , de nos
j o u r s el d a n s ia s o c a ' i é a u s e i n de l a q u e l l e n o u s a v o n s le
b o n h e u r de v i v r e , d v ai t b e a u c o u p d ' o c c a s i o n s de c o u r a g e .
Il n ' y a. pas d e c u r a g e s a n s ­ a c r i l i c o , s a n s d a n g e r ; o r . il n ' y
a a u j o u r d ' h u i d e d a n g e r p o u r p e r s o n n e à ê t r e p o p u l a i r e
o u i m p o p u l a i r e , c i , p o u r neon c o m p t e , j e n e r e c l a m e a u ­
c u n e p a r t de c o u r a g e d a n s l a c o n d u i t e q u e j ' a i l ' h o n n e u r d e
t e n i r d e v a n t m o n na \s ,


J a g i s s e l o n m a u' ' i ì . ­ i 'o. en d e i n e l i b e r i e , en p l e i n e s é c u ­
r i t é : il n ' y a ni a c r o i c e in d a n a e r d<ois ¡a c o n d u i t e q u e j e t i e n s .


i­.i.n I o n s d o n c ces mois -ie c o i n a g e et de p e u r q u i ne
p e u v e n t s a p p l i q u e r a lie- a i l ' a i r e s . d e lu m a n i è r e d o n t e l l e s
se i on i au j o u i ' ' [ ' i m i . a l e enter : ' i ' r è s ­ b i e n !)


O u i . m e s s i e u r s , i l p o l i t i q u e qui a ¡ iré val il d e p u i s treize
a n s , ia p o i i i i q u e c e la p a i x , c a r j e t i e n s à lu i c o n s e r v e r ce
n o m , ia p o l i i ' ­ p i e é; ta paix a é ; é ia p e n s é e d u p a y s connue
d e son цоц\ Ci' .e ' l ie ' lM .


V o u i e z ­ v o u s s a v o i r ce q u e la ¡ " r a n e e v a eaui i ié? On p a r l e
î le son d é f a u t d ' i i n i i i e n e e , de son a b a i s s e n i e n l , d u t e r r a i n
q u ' e u e pei 'd e n E u r o p e , l u n d i s que 1rs autres p u i s s a n c e s
g a g n e n t , d i t ­ o n , el se r é p a n d e n t de tous c ô t é s . C e l a n ' e s t p a s
V r a i . (.t/oeceee fit. )


V o n l c z ­ v o u s .­avoli c e q u e la F r a n c o a g a g n é , comme in­
l l i . icnce et c o m m e f o r c e eu E u r o p e , à la r é v o l u t i o n de. J u i l l e t
e t à la p o l i t i q u e (te i a p a r s ? L e v o u a .


L u F r a n c e avait à s e s p o r t e s un r o v a u m e t'ait c o n t r e e l l e ,
u n r o v a n m e é l e v é , baia a c u l é c o n t r e e l l e , le royaume d e s
l ' a v s ­ H a s : i l é d . L u n i i é . l ' n r o j a u m e neutre, u n r o y a u m e
a m i s ' e s t i'ie>, ('• 'i ia pi a , ; ¡i s u b s i s t e s u r n o t r e f r o n t i è r e . L a
f r o n t i e r e eu m a i n " t o n n a i t à l .iiie. e l l e est r e c u l é e a u j o u r ­
d ' h u i U i s q i i ' è l ' E s c a u t




С П Л Л Ш К К DES H R P i T t ­ X ­ î M A i í S Ш З . 87
.(e jms .M! iu iv A l p e s . i­i¡ S m s ­ e . .­ics r é v o l u t i o n s p l u s o u


m o i n s c f t i c a c c s , m a i s e u i i i i ip ¡ i o u i с п и e r s e des t r a d i t i o n s ,
des b u l l i I , n i e s m o i n s f a v o r a b l e s p o n i ' non­ ' , u n i en l i e u ; d e s
g o u v e r n e m e n t s n o u v e a u x se s o n t é t a b l i s .


l'in E s p a g n e , l ' a b s o i n l i a i i i a e ­ t t o m b é , et m a l g r é l e s d i f b ­
e u i l e s ie la s i t u a t i o n , n i a i g i é les n é c e s s i t é s et l e s l e n t e u r s
de la p o l i t i q u e q u ­ m a .s a\a . ,a ,a p a a i i q u e r e n v e r s l ' E s p a g n e ,
la F r a n c e p r o i i i e i a gì a ¡ m a n c a n de t e qui e s t a r r i v é e n E s ­
p a g n e .


N ' e s t ­ c e r i e n . i n e s ­ a ¡ , ¡ a . o n e ees g i a n d ­ é v é n e m e n t s a c ­
c o m p l i s s u r t o u t e n o t r e f ront r a r e , a c n m n h s à l ' o m b r e de la
r é v o l u t i o n de . l u i i o ' t : л ¡ . s i ­ce r i e n p o u r j a g r a n d e u r e t p o l i r
I i n i l u e n c e d e la I ­ r a n e e e n iàu'aoeo'.' E t s a x e z ­ v o u s p o u r q u o i
c e s é v é n e m e n t s se s o n t a c c o m p l i s s a n s p l u s d ' o b s t a c l e ? P a r c e
q u e la s a g e s s e d e i a p o l i t i q u e oe ta 5­ c a n e e l es a c o u v e r t s , e n
п и а н е t e m p s q u e sa t o r e ' e s p l o n g e a n t , t . e d en c o n s i d é r a ­
t ion de la f o r c e et de la b o n n e m u d b g o u e o de i a F r a n c e
q u e ces !"• с п е ш е н ! ­ ; e ;••.:! é t a b l i s s i n s . ' . l ierre l u r o p é e n n e .


l ' e i i u e t i e / . ­ i u o i , m e s a i e u r s . . . j e n e n t e n d s o i i e u s e r a u c u n
n o m , a u c u n e é p o q u e ; m a i s p e r m e t t e z ­ m o i u n e s e u l e ip ies i ц..ц;
î K ' i i l a n d e v a v a n s ea ipn . e i a i i a n r . e e ¡ ¡ i v u . pe si l es é v é n e ­
m e n t s d o n t p ' e a b o s ' c a u e u i a e c n u i h s m , ¡ees pln­¡ t ô t . d i x
a n s a v a n t la i n v o l u t i o n do . i m i t e ' , s us s 'é a¡ i eu t a c c o m p l i s e n
1ST2(Î. Q u e s e r a i i ­ i l a r r i v é , v o u s le d e m a n d i . : ? J e n e r é p o n ­
d r a i p a s ; li es ! eia i r q u e cd st. la r é v o l u t i o n î le J u i l l e t , q u e
c ' es t le n o m , la f o n a ' , la c o n s i d é r a t i o n de la F r a n c e q u i ont
protégé ' en i ; s . j ( l c e q u ' e l l e n ' a u r a i t pas p r o l é e é e n 1 8 4 0 .
[Tres­bien! très­bien !\


E s l ­ c e l i n e c e l a n ' e ­ l ra n': E s t ­ c e q u e c e l a p r o u v e l ' a b a i s ­
s e m e n t ? E s t ­ c e (p ie c e l a p r e u v e la p e r t e d e l ' i n i l u e n c e ? S o u ­
v e n e z ­ v o u s q u ; j e dis d e u x c l m s i ­ s . J e d i s n u e c ' e s t n o n ­
s e u l e m e n t la f o r c e d." !.t f i a n c e , n e o s sa b o n n e p o l i t i q u e
p r o l o n g é e d e p u i s ! S d l ) q u i a, < b l e n u tous ces r é s u l t a t s .


E r o v e z ­ n i n i , vous p o u v e z c o u r i r le m o n d e , v o u s p o u v e z
a l l e r de \\ a s b i n g ton a ( ' a i e n t l a : s o v e z c e r t a i n s q u e la c a u s e
de n o l i e p o l i t i q u e ы p a r b o i l n u e c a u ­ e j u g é e et g a g n é e .




« s l i i s i o i i n ; P A : ; L ) V \ I I V \ I ' A I K K un K I U M ' K .
V o u l e z - v o u s e n t e n d r e p a r l e r i l ' u n p r i n c e p o p u l a i r e ? A l l e z


a u \ K t a l s - l ' n i s el d e m a n d e z le r e n o m du n u des l ' r a n r a i s .


! Trt'ï-bien ! très bien .')


M . I l E i i x o r x . — L ' e s t I r e s - v r a i : j ai pu l ' a p p r é c i e r .


M. le ministre. —•[ n s e u l m o l el j e l i n i s . D a n s u n d i s c o u r s


p r é c é d e n t , l ' h o n o r a b l e M . de L a m a r t i n e a p a r l é d e d é v o u e -


n i e n t e t d e la n é c e s s i t é d u d é v o u e m e n t pou r l'ai re de g r a n d e s


c h o s e s a u n o m d e s p e u p l e s , il a e u p a r f a i t e m e n t r a i s o n ; il


n v a r i e n de he.au d a n s c e m o n d e s a n s d é v o u e m e n t , n i a i s il


v a p l a c e p a r t o u t p o u r l e d é v o u e m e n t . L a vie a d e s f a r d e a u x


p o u r t o u t e s les c o n d i t i o n s , el la h a u t e u r à l a q u e l l e ou les


p o r t e n ' e n a l l è g e n u l l e m e n t le p o u l s . V o u s a i m e z , d i t e s - v o u s ,


a p o r t e r vos r e g a r d s e n h a u t ; p o r t e z - l e s d o n c a u - d e s s u s de


v o u s . K t e s - v o u s d e p u i s d o u z e a n s le p o i n t d e m i r e d e s h a l l e s


e t d e s p o i g n a r d s d e s a s s a s s i n s ' ; (Interruption à gawht.) Y o y e z -


v o u s d e p u i s d o u z e a n s vos 111,- s a n s c e s s e d i s p e r s é s s u r la l a c e


d u g l o b e p o u r s o u t e n i r p a r t o u t l ' h o n n e u r et tes i n t é r ê t s de la


l ' i a n r e ' ? \ o i i à d u é é v o t t e m e n t . du v r a i , du p r a t i q u e d é v o u e -


m e n t . (Hrctcos pnlon;p s nu <:: nlre.)


M e s s i e u r s , s o u t i r e z q u e l i o n s le r e c o n n a i s s i o n s , q u e n o n -


lui r e n d i o n s h o m i i i a , : e , el q u e i r a i s ne s o y o n s p a s i n g r a t - ,


m ê m e e n v e r s t o u t nu r è g n e ,


Au.r rentres.—Très-bien ! t r c s - b > e u !




< X X X 1
Da-eu -Mon des lonco- c o l e a s a ln ( ' d a m e r o d e - ¡ e i u s . — A f d o r o


¡íi.¡ t irón ae \ : - . ü ¡ ' . — P o d d o u c g e n é i a d : .


La (lisnissinü cíií . ' i ' e i ü l » n | i ¡ ) k ! i i i e t i { a i i -« de l'onds se-


r r é i s d e m a n d e s ¡ > o i i r IVxei i d e e ISL'J reinpii t deiix sean-


c o s de ia C h a m b r e ties p a i r s , M. !e m u r q u i s i l e T u r g o t ,


M. le c o n d e Heuuind . M. le c u m i e de Tuscl ier , M. le


diic d ' l lurcoi i r l , M. le niarijiiis de l>r ¡zc y prirenl la


parole . .Ic l e u r repnndis a la tin ilu debut.


M . tíia/.nr. ministre <tr* affiíirex et muyeres,— Messieurs.


¡ a i o e o u t é t r e s - a l l e n l n e m e u l b i e r id a u j o u r d nui Íes ad ver-


sai res ilu p l u p ' t d e bu id. du r a b i u e l . l i e l e u l ee i p i ' i l s o n l


d i t , la C h a m b r e ( r o m e r a b o u , j e b e s p é r e , q u e j e íasse deu.\


p a r í s , liaos t u n e , j e l a u a e r a i d e s i r é u c r a l i t é s e t d e s p e r s o u -


nahtés d e j a b ien a n e i e i u i e s . b i e n . -o l iven ! r e p e l e o s , el au\-


ipiel-les on a l o e n s » m c n t l é p o n d ü . J 'y r e \ i e n d raí lont a


I h e i i r e . I) a u l r e p a r t , j e r c n c o n i r e le r e p r o c h e de n'a\o¡r pas


r e n d u á celte Chambre, d a u s «les c i r c o n s t a n c e s r é c e n l e s , le


résped qui hn esl dñ. d'avoir m é c o i i i m <i> l i n u l s e o i i s t i l u -




OU H T S T o r R K P A R I . E M E X T A I K E DE l - U A M J E .


t i o i i n e d s . C e c i es t s é r i e u x , m e s s i e u r s , p l u s s é r i e u x q u e les


g é n é r a l i t é s et ies p e r s o n n a l i t é s , s é r i e u x e n s o i , s é r i e u x p o u r


m o i , J ' v s é p o n d r a i s u r l e - c h a m p .


I l \ H un p r e m i e r r e p r o c h e , l é g e r , a u q u e l j ' a i r é p o n d u


h i e r q u e l q u e s m o i s , }•• v e u x a u j o u r d ' h u i r a p p e l e r n i a r é -


p o n s e .


O n a r e p r o c h é a u c a b i n e t de n ' a v o i r pas c o m m u n i q u é à


c e t t e C h a m b r e , à p r o p o s de l ' a d r e s s e , les d o c u m e n t s q u ' i l a


c o m m u n i q u e s à ia C h a m b r e des d é p u t é s , .le r é p è t e , c o m m e


j e le " l isa is h i e r d e m a p l a c e , q u e ces d o c u m e n t s ne n o u s


a x a i e n t é t é d e m a n d é s p a r p e r s o n n e , ni p a r \ o i r e c o m m i s s i o n ,


ni par l ' o p p o s i t i o n m ê m e et ses o r a t e u r s d . m s le. c o u r s d u


d é b a t . Q u a n d ils o n t é t é d e m a n d é s , a u r a s ce d é h a l . ils o n t


é t é c o m m u n i q u é s . V o i l à p o u r le p n - m i e r r e p r o c h e .


l i e s e c o n d , i n l i i i n n e i i i p lus u r e - e , e'e-u d ' a v o i r t e n u d a n s


c e t t e C h a m b r e , a p r o p o s d a d a d de v i s i l e . u n e c o n d u i t e el


un l a n g a g e t o u t d i l l ' é r c n t * de ia ( o i i d u i l e et d o l a n g a g e q u e


n o u s a v o n s d n u s d a n s l ' a u t r e C h a m b r e .


M e s s i e u r s , j e n ' é l u d e r , ; ! p o i n t Ccitc q u e - o i o i i : m a i s j e ne


p u i s m e d i s p e n s e r de la i ; e q u c i q i u s r é s e r v e s . C ' e s t u n e c h o s e


g r a v e q u e d e s o m m e r d e s o . m o i r e s de v e n i r r e n d i e c o m p t e


d a n s n u e C h a m b r e de ce q u il - o n t I < i e t l'ait d a n s u n e a u t r e ;


c e l a n ' e s t pas I r e s - p a i i c m e i d a i : e . et si l 'on v r e g a r d e de p l u s


p r è s , c e l a n ' e s t pi u i - é l r e pas lia s - i a , , ; - a 1 1 u i e . i m e i . ( l e p e n d a n i ,
c o m m e j e t i e n s p a r - d e s s u s Imii à n i o n l r e r q u e al c o n d u i t e


du c a b i n e t a é t é c o n s é q u e n t e , i i i i i l ' o n u o , et q u ' i l n ' a m a n q u é


n u i l e par t a u r e s p e c t qu d d e v a i t à l ' u n e el à l ' i i u l r e C h a m b r e s ,


l ' a c c e p t e r a i i r a n r u o m e u t la q u e s t i o n .


Q u a n t a u tond des é l e v é s , j e ne c r o i s pas q u ' i l p u i s s e ê t r e


s é r i e u s e m e n t c o m m e q u e le c a e m e i a ; - o i P e u u d a n s l ' u n e et


d a n s l ' a u t r e C h a m b r e ia m ê m e o o d i i q u e , .•iiiiior.ee la m ê m e


c o n d u i t e . Q u ' a i - j e dit p a r t o u t ? Q u il y a v a i t des t r a i t é s e x i s -


t a n t s e l q u ' i l s d e v a i e n t ê t r e e x é c u t é s tan t q u ' i l s e x i s t a i e n t : q u e


c e s t r a i t é s e u v i g u e u r ne p o u v a i e n t è I r e q u e d é n o u é s d ' u n c o n -


s e n t e m e n t m u t u e l ou t r a n c h é s p a r i é p é e ; q u e p o u r a r r i v e r a u


c o n s e n t e m e n t m u t u e l p a r va le n é g o c i a t i o n , le m o m e n t ne




r i l A J I J I K K l ' E S DKPl" T E S -51 M A R S 1843. 91


m e s e m h l i i l pas o p p o r t u n , c l q u e j e n ' o n t r e p r e n d i ais pas u n e


n é j r o e i a l i o n t a n t q u e j e ne c n m a i . pas p o u u n r r é u s s i r : e n l i n


q u e j e p r e n a i s l i é s au s é r i e u x le s e n t i m e n t p u b l i e , l e voeu


î les C h a m b r e s , et q u e , l o r s q u e j e c r o i r a i s p o u v o i r r é u s s i r à


le s a t i s f a i r e , j e l ' e n t r e p r e n d r a i s c e r t a i n e m e n t .


V o i l à la c o n d u i t e q u e j ' a i a n n o n c é e d a n - l ' u n e e t d a n s


l ' a u t r e C h a m b r e s . J e dédie q u ' o n t r o u v e d a n s ce q u i a é t é di t


• •i f a i t , s o i t I C I , soit d a n s u n e a u t r e e n c e i n t e , la m o i n d r e d i f -


f é r e n c e . A i n s i , q u a n t a u f o n d d e s c h o s e s , q u a n t à la p o l i -


t i q u e , q u a n t à la c o n d u i t e , il y a e u p a r t a i t ! ' c o n s é q u e n c e ,


p a r f a i t e h l c n t u é .


V o i c i le l'ait p a r t i c u l i e r c o n t r e l e q u e l on se r é c r i e . l ) a n s


c e t t e C h a m b r e , l e c a b i n e t a r e p o u s s e t o u t p a r a g r a p h e à i n -


s é r e r d a n s l ' a d r e s s e ; d a n s l ' a u t r e C h a m b r e , il a a c c e p t é u n


p a r a g r a p h e .


M e s s i e u r s , on o u b l i e l es h i ls et les s i t u a t i o n s . Q u ' a fait le.


c a b i n e t d a n s c e l l e C h a m b r e ' . ' Il a m a r c h é d ' a c c o r d a v e c votre,


c o m m i s s i o n qui r e p r é s e n t a i t les a m i s d u g o u v e r n e m e n t , le


p a r t i , si l 'on p e u t se s e r v i r de c e m o t . d u g o u v e r n e m e n t d a n s


la C h a m b r e . I.a c o m m i s s i o n n ' a p o i n t p r o p o s é de p a r a g r a p h e ;


e l l e a s o u t e n u q u e la C h a m b r e t e r n i ! m i e u x de n ' e n i n s é r e r


a u c u n . Cale l 'a s o u t e n u , c o m m e h' i l i sa i l toul à l ' h e u r e


l ' h o n o r a b l e M. d e I t r é z o , p a r d e s roi-oii* s é n e u s e s . s i n c è r e s ,


et. n o n pur c o m p l a i s a n c e p o u r l e l i e ou te l le f a n t a i s i e , t e l l e ou


te l le n é c e s s i i é du c a b i n e t . M e s s i e u r s , un m a n q u e d e


i c s p e c t à la C h a m b r e q u a n d on v i e n t b u d i r e q u ' e l l e a fait,


t e l l e ou t e l l e c h o s e s a n s m o t i f s s é r i e u x ou s i u c è i e s , u n i q u e -


m e n t par f a i b l e s s e ou c o m p l a i s a n c e . V o i l à q u e l s s e n t l e s


h o m m e s qui m a n q u e n t à la C h a m b r e . Marques </'«/»/>ro-


luilionj


l .e c a b i n e t d o n c , d ' a t e o r d a v e c la c o m m i s s i o n , p a r les


m ê m e s r a i s o n s q u e la c o m m i s s i o n , a r e p o u s s é les a m e n d e -


m e n t s q u e l ' o p p o s i t i o n p r o p o s a i t . D a n s I a u t r e C h a m b r e , le


m ê m e p a r t i , l e s a m i s d u g o u v e r n e m e n t mi l c r u , a u c o n t r a i r e ,


q u ' u n p a r a g r a p h e é t a i t b o n à i n s é r e r à l ' a d r e s s e : ils o n t


p e n s é q u e la s i t u a t i o n d e la C h a m b r e des d é p u t é s , ses a .u té -




s . l l IO j ]UOUIil||.lçM i p h l l n e a l ! S U O ) Ш ч Si l l i l i V U p l JI¡£>J II
s o p o p i j :;цо s u o ) i n o s 11 TI Ь ' u o i s s m i o p t a i . M O | u o p s ' 'о .прси


П 1 Ш Л . M O J U O P S I 3 B Jim s . n o i n o d s o ] s n r p m o i ì s a n ì ) e i p i a suiep


M i l l i 0 J I B . I 1 U I I 3 TII! ZÍÍ .U . .U SIIO.V ÍSO.I l i s ! I ; d o p Л ­ Z O I I . I O M O ' J
' S [OL LLLOLL!!]!! SHOO S 1 U . 1 I I TOO.¡O L1 LOH


s o j S И К Р s . i i iof ' s o ¡ s i n i) tml >i p u d as i o l i a a r. ¡ o s a o s n o n n o


a . m u m o a s n p l a p \ > ] a d r u . i [ of M W U p a i n o л и ¡i ; <i !o ¡ i i»o<l­ . ­ io


S. INO| O P ' a . i a p n u o a ,inO[ O P ' u o i m m i s , u i a | a n р р а а о 1 1 . vi a p


a u l u i o a p i n л\\щ п о р пи Ч а и р и т а р ) x u a n s a ; s i m p " р а н и л и


­ Л О Л N O " nj O N B i a ' n s o i p OUI очи v.\ p i o u i a p a n x a n i p p a p s a n i m i


m o s S O . I Q U I M | ' ) У П О Р sa j O N B o.np sno.V u i p m i V n o ¡ p i a n u m v )


• ) u o u i a . i p i o iS i ; near? p s p s u a s i i ! a i a p r o n o m . i i i i o u i o i


­ n o " O[ i s u a s n o i ] a p l u i i s S N P L u p o i t b u o ] i s a . a ' s . i u a i s s a r r


• s n o i p s o d s i p s a a d o . n l s . i u a i a n М а а р о ш ­


o.ido . id . m a ] op a u s i a . i i p 01 a p a a h u a a p i a m i n o ' \ n a . n o '


о ш о ш . Ш ] u a p i o p n a l irb: о p • s i o n ; s a s а и л а a ; ¡ o s u n a a p * q


í a i m p u o a anioni v\ s o . i q u i i M ) ; > а а р о ; ¡ s u u p p i a n o ; s u e p n u e ; a


II u m [int 1 is 0Ц.1.) s o a p l u a n i a u . i , ) ' . т о ' a ¡ a n t q P A I O P a ¡ ó


a|) j u i . u u .niof ri] ] i [ i i? i |i a o i i u o a ' e m p i a m o m i ! e q a e i p ! Л p u b


ia ai[,iB))i; uw Л pi ì u i a u . i a vTio.ri OR !>nb s u a s j n a s •>] v\u> \


• a a n u p i a u i u i o a


ОПЦИИ 0 | o i p l v a t d a n a l m i a u i i o p a u n o ] t o d d i ? a N O S op nu*5. in.|


nal ' u o i s s i u i u i o a nj p ' р ю ш о ц о ш а о г e a i b u d x a j«o ua s fi


: ю ] a u n OU I UN i.) d i i r ì a a a u n o u u i i o a p i a i u o i p u i s i t u a i ' . i i p p n l


¡ U O U I R P I O S u n p ; o . i i | u i i a ] ; ( v.\ op n a n U N . ] ) u o t s s . i . u l x a [ ra h u m o


u o i s s i i u u i o a T![ O P a i p l e í a i ü i e l a¡ р а й о н ! p n b ' a p i a q q tu;


o j i i i Ц . l O A j a s u o . i u i ' i a i a | i i a p u b . l o p a l a . i a p o s s a a imi p i a n i
­ а ц . ю л п о а O[ o n b . u m . m u d u i q u n a p ) з . s u i t i Í ар i m i s a i a s i p


ip ,),H|o,t a p i p p i ? |I ] o ' a i j d a . i n i M o d o ] s i i m i a p p q q r u o s a p n a i a


a i l i |i i a n p i s i p ! p i i s s a r . a u op ' s n o i p a u o b u о o p i n i г. щ ь


' ( l ì o i u a u . i a A i m . o u p a p i a i i p ì q р ь а н а р т ;


) H H U E Q ; M O И ra РОННРЮ a| s i m p а а ш . а р ю а i i i u u u d v a р n b p i |


I i n j } U O J S|I • o q d i . u . r ì i u o d n.i op i i o i i a a s m q v. tn io i iwnpuo . i ц


' j . i a m . i a p aauut ! [ IN>j i; a p a n b no ' u n i j s n n b ojioo s n a p s p i a p a a


• A O V V H . ­ Î я и s i i u v . i . V s i i r n > i v j j h h u s i h t-«




()ti:i l'ait la C h a m b r e des pairs . ? l ' a i e e o e e la - eu 11 n i e n i
de la Chambre ' l es p a i r s s u r la q u e s t i o n An d r o i t ne \ i s i ! e no


s'est p a s c l a i r e m e n t , m a n i f e s t é ? E s ! - c e q u il es t i.-rdre d a n s la
p e n s é e du g o u v e r n e m e n t de l e n i e r ? E s t - c e q u ' i l es t s o r t i d 1


s a b o u c h e u n e s e u l e p a r o l e q u i le m é c o n n u ! ï Le s e n t i m e n t


d e la Chambre des p a i r s a é té c l a i r , r i :i a a i e i d a t r e i n e n l e n -


t e n d u p a r l e g o u v e r n e m o n l .


M a i s la C h a m b r e d e s p a i r s a. p i g é q u ' e l l e d e v a i t l a i s s e r


e n t r e v o i r sou s e n t i m e n t m e c r é s e r v e , d a n s la m e s u r e de n o s


t r a d i t i o n s , de n o s habitudes c o n s l i l u t i o m i c l l e . * : in C h a m b r e
d e s p a i r s a p e n s é qu ' i l n e lui c o n v e n a i t p a s d ' i n t e r v e n i r d a n s


les affaires étrangères, q u a n d le g o u v e r n e m e n t i i e i ' a a a i t p a s


provoquée, qu'il é t a i t c o n t r a i r e à ses t r a d i t i o n s et à ses


maximes de l 'aire e n t r e r , dtms sa. r é p o n s e a n d i s c o u r s de la c o u -


r o n n e , un s u j e t sur lequel la r o n r o n n e ne l 'avai t p a s a p p e l é e .


V o i l à c e q u e la C h a m b r e des p a i i s a pensé.
V a - t - i l r i e n là q u e le g o u v e r n e m e n t d u t c o m b a t t r e ? Y a -


t-il r i e n là qu i ne fût c o n f o r m e à la s a i n e p o l i t i q u e d u g o u -


v e r n e m e n t c o n s t i t u t i o n n e l ?


Qu'a fait la Chambre d e s d é p u t é s ? l .a C h a m b r e d e s


députés, plus vive d a n s ses a d u r e s , d é j à c e e a g é e d a n s


la q u e s t i o n , e l l e q u i , l ' a n n é e p i ë ' - é i l e i i l e . avai t e x e r c é u n e


certaine a c t i o n , a v a i t m a n i i e s t é un s e n t i m e n t d é c i d é , la


Chambre d e s députés a c o n t i n u é : e l l e a c r u q u ' e l l e p o u v a i t ,


q u ' e l l e d e v a i t e x p r i m e r p o s i t i v e m e n t le s e n t i m e n t p u b l i e ,


son p r o p r e s e n t i m e n t . M a i s e l l e a s o i g n e u s e m e n t respta le
les p r é r o g a t i v e s d e la c o u r o n n e ; e l l e n ' e n t e n d n o n imposer
à la c o u r o n n e , ni s u r le m o m e n t , ni s u r le mode , ni s u c la
p o s s i b i l i t é ; e l l e a simplement, s u i v a n t son d r o i t et c o n f o r -


m é m e n t à ce q u ' e l l e a v a i t fa i t p r é c é d e m m e n t , e l l e a m a n i -


f e s t é o f f i c i e l l e m e n t le s e n t i m e n t p u b l i c .


E t qu'a fait le g o u v e r n e m e n t ?


Il a, dans l ' u n e et d a n s l ' a u t r e C h n - t i b r e . t e n u a u f o n d le


m ê m e l a n g a g e , a n n o n c é au f o n d la menue p o l i i i q n e ; el quant


à ses rapports a v e c r i m e o u l'autre a - s e i n b i é e . il a t e n u
c o m p t e de la s i t u a t i o n el des d i s p o s i t i o n s de c h a c u n e d ' e l l e s ,




lit H i s r o i K h l ' v m I : M K \ i M m ; ne: i K . V N C K .
e n r e s t a n t , d a n s l 'uni. 1 e ! d a n s l ' a u t r e , f i d è l e ;'i ses a m i s ,
fidèle à ses m a x i m e s c o n s t i t u t i o n n e l l e s , i n t i m e m e n t l ié a v e c
sou p a r t i et a g i s s a n t de c o n n u t a v e c l u i .


J e n ' h é s i t e p a s à le r e d i r e ; il n ' y a d a n s c e l l e c o n d u i t e ,


d a n s c e l t e a t t i t u d e , d a n s ce l a n g a g e , r i e n q u e île p a r f a i t e -


m e n t c o r r e c t , s e n s é et c o n f o r m e à la p r a t i q u e b i e n e n t e n d u e


du g o u v e r n e m e n t r e p r é s e n t a t i f . E l j e d é l i e q u i c o n q u e s i é g e r a


s u r c e s ] i a n c « de ne pas t e n i r , d o n s dos e i r ' o i H i a u e e * p a r e i l l e s ,


n u e c o n d u i t e a n a l o g u e .


V o i l à p o u r le p a s s é ; q u a i il à l ' a v e n i r , d a n s la s i t u a t i o n


q u i n o u s a é t é f a i t e , t o u t le m o n d e a d e s d e v o i r s . J e d i s a i s


tout à l ' h e u r e q u e j ' a v a i s p r i s e t q u e j e p r e n a i s f o r t a u s é r i e u x


le venu des C h a m b r e s et le s e n t i m e n t p u b l i c : l e s p r e n a n t au


s é r i e u x , j e no m e p r ê t e r a i , p o u r m o n c o m p t e , à r i en de ce


q u i p o u r r a i ' c r é é e des n h - d a e i e s e u b u t m ê m e q u ' o n p o u r -


s u i t .


M e s s i e u r s , d a r r i v e q u e l q u c ' o ! * o o o les p e r s o n n e s uni


p a r a i s s e n t , p o u r s u i v r e u n luit m e c le p l u s d ' a r d e u r , q u i


p r o c l a m e n t q u ' e l i e s l e d é s i r e n t le [ d u s vive n i e n t , s o n t p r é c i s é -


m e n t c e l l e s q u i e m p ê c h e n t q u ' o n n ' v a r r i v e , p r é c i s é m e n t c e l -


l es q u i c r é e n t ' les .dislei [e- - u r ht i m i l e où e l l e s v o u s p r e s s e n t


lie m a r c h e r , l ' u n i ' m o u c o m p t e , je ne m e p r ê t e r a i à rit n de
s e n i b i a l d e . Ces dédiais s u i s c e s s e r e n o u v e l é s s u r c e l t e q u e s -


t ion ne sont, p r o p r e s q u ' a a i g r i r les e s p r i t s d e l ' u n et d e


l ' a u t r e c ô t é d e la M a n c h e , à a g g r a v e r les d i f h V u l i é s . a vous


é l o i g n e r du b u t q u e v o u s v o u l e z a t t e i n d r e . J e r é p è t e q u e je


n e m ' y p r ê t e r a i p o i n t , et q u e , j u s q u ' i l c e q u e la s i t u a t i o n


s o i t r é e l l e m e n t e n a n g é e , j u - q u à c e q u ' i l y a i t q u e l q u e e h n s e


d e n o u v e a u a l 'aire ou à d i s c u t e r , je n ' e n t r e r a i p l u s d a n s u n
d é b a t qui n ' a u r a i t d ' a u t r e ell 'cl q u e de r e n d r e la s i t u a t i o n


p l u s i l i l l i c i l e e l d e r e c u l e r le lu i t , i T# <•*-/»><«.' f c » - ' ; > « .')


J e r e v i e n s d ta p o l i t i q u e g é n é r a l e .


J ' a i r e g r e t de le d u e ; m a i s je n ' a i r i e n e n t e n d u q u e je


n ' e u s s e e n t e n d u d e p u i s l o n g t e m p s . J ' a i c h e r c h é u n e r a i s o n


n o u v e l l e , un ta i t n o u v e a u à l ' a p p u i des v i e i l l e s i d é e s d a n s
les v i e u x d é b a t s o ù l ' o n r e n t r a i t , et je n ' a i r i e n t r o u v é . O n




r H A M i i ' i i - I » K < n i ' i ' i i i - : s . — M v u s i s n . y.,,


n o u s a dil cl un n o u s r é p è t e q u e I i n f l u e n c e c! f> d i g n i t é ii,>
la F r a n c e s e u l p e n h i e : - . , v o n t se p e r d a n t t o u s les j o u r s . O n


r e s t e d a n s ce vague, d ' i d é e s e t ii e x p r e s s i o n s . ,! a v a i s e s p è i é ,


qu'on e n t r e r a i t de p l u s p r è s d a n s ia quest ion, ou on L-xami l i e -
r a i t , p a r e x e m p l e , i mi r é s i l i a t i o n d a n s l es d itiéi o n i s p a y s a v e c


l e s q u e l s n o u s s o m m e s eu r a p p o r t , q u e l s c h a n g e m e n t s é t a i e n t


s u r v e n u s d a n s ces u m p o r i s . q u ' e n u n m o t o n s e r r e r a i I lit


q u e s t i o n de p r è s ci i u Ois .mlaui . r é e l l e m e n t l e s l a i t s .


.Mais r i e n , a b s o l u m e n t r i e n d e s e m b l a b l e ; t o u j o u r s c e t t e


phrase g é n é r a l e : l ' m l l n c n e o d e la F r a n c e e s t p e r d u e , la d i -


g n i t é d e la F r a n c e es t p e r d u e . A i ou - , ce t u r e de v o t r e s e s s i o n ,


d a n s la d i s c u s s i o n de f a d i e s s e , j ' a v a i s t e n t é d ' e n t r e r d a n s


u n e autre v o i e , d e p a r c o u r i r , c o m m e j e le d i s a i s t o u t à


l 'heuie, tous les F i a i s a v e c i e a p i e i s n o u s s o m m e s en r a p p o r t ,


e t d e voir e l l e c l n e n i : n t q u e l l e o l . u l a u j o u r d ' h u i n o t r e p o s i -


t ion l i s - ' i - v j s d ' e u x . O n ne l a pas Loi ; j e s u i s d aie o b l i g é
île c an l i i e u e e r auss i p a r d e s g é n é r a l i t é s .


J e p r e n d s d ' a b o r d le g o u v e r n e m e n t do . j u i l l e t t o u t e n t i e r ,
qu 'où a c c u s e d ê t r e l 'a . la le i ic i i l e n g o , . é d a n s u n e voie qu i


mi ne a l a r u i n e de I m t h i e i s c e c i .v. ia d i g n i t é uV i a C h a m b r e .


P e u r e x c u s e r n o i r e p o l i t i q u e , on n o n - d o q u ' e l l e n o u s es t


i m p o s é e , q u e n u i s n e p o u v o n s pas en a v o i r u n e a u t r e ; ou


l ions repi é s e u l e c o m m e î les (ta; n u e s m » rit), voués au m a l


et ne pouvant! p l ie : n o u s en a m a n o i r .


.Messieurs, l o r s q u ' o n IW.ii) cl d a n s ia première année qui a


suivi c e g r a n d év e u e i n e n ! . , p r e s q u e t a i t e s les b a r r i è r e s hos -
t i les é l e v é e s a u t o u r de ia F r a n c e , s u r n o s f r o n t i è r e s , c o n t r e


n o u s , s ' a b a i s s a i e n t , l o r s q u e (tes iv.uis e r e e - c o n t r e n o u s t o m -


baient, on ne d i s a i t lias q u e , i r i i u e n e e de ia b r a m e , q u e sa


d i g n i t é é t a i e u i p a m u e s . L o r . q u e ie r o y a u m e des P a y s - l ' a s ,
c r é e v i s i b l e m e n t e . a i t i e n o u s , se d é m e m b r a i t p a r le c o n t r e -


c o u p d e c e t é v é o . -o ient , el q o a sa. p l a c e s ' é i o v a i t u n r o y a u m e


n e i i t i e e t u n i , a a r e . H - o u pu «lire q u e ia F r a n c e y p e r d a i t


quelque c h o s e ? Q u ' a u r a i - o u di t si c e l a é t a i t arriva' ' d iv u n s


a u p a r a v a n t , si I h a b i l e t é d u g o u v e i n e m e i i i précédent é t a i t


p a r v e n u e à substituer a u r o y a u m e des Pays-Pas d e u x r o v u u -




••>; H : v i ' i > ! U K i ' . U i i . K . v i ' . M ' A i i i K i>K K k v s i ' h .


m e s . 1 u n v o u é à l ' a m i l ié de l.i I M I U M V p a r le-- m v e s -


sites p o l i t i q u e s , j«ir l es l n l » I n d e s d e s p e u p l e s , p u r l e -


l i e n s de f a m i l l e ? E . - l - c o q u ' o n l ie se, s e r a i t pas v a n t é d ' u n tel


é v é n e m e n t c o m m e d ' u n e g r a n d e v i c t o i r e a u p r o f i t de l'in-


fluence e t d e f i g r a n d e u r d e !a F r a n c e ' . ' O u i . et on a u r a i t e u


raison. C ' e û t é t é , e n e f f e t , u n e d é l i v r a n c e des l i e n s d a n s
l e s q u e l s n o u s a v i o n s é t é e n l a c é s e n !<SI;>.


F.h b i e n , m e s s i e u r s , c e l a s 'esf f a i t , c e l a s ' e s t a c c o m p l i p a r


le c o u r s n a t u i e i d e s c h o s e s ; c e l a a é t é a c c e p t é p a c i f i q u e m e n t


p a r l 'Europe e n t i è r e . C m i l - o n q u ' à u n e a u t r e é p o q u e l ' E u -


r o p e a u r a i t a c c e p t é p a c i f i q u e m e n t u n tel c h a n g e m e n t s u r


n o s f r o n t i è r e s , u n tel c h a n g e m e n t , d a n s la d i s t r i b u t i o n des


f o r c e s e u r o p é e n n e s ? i S o n , c e r t a i n e m e n t ; c ' e s t pur c o n s i d é r a -


t ion p o u r l e g r a n d é v é n e m e n t q u i v e n a i t de, s'accomplir en


F r a n c e , par r e s p e c t p o u r lu f o r e ; de la F r a n c e et e n m ê m e


t e m p s [ j o u r l a s a g e s s e d e sa pop ln iue , q u e c e c h a n g e m e n t a
été p a c i f i q u e m e n t a c c e p t é .


J e p u i s p a r c o u r i r t o u t e s n o s f r o n t i e i e s : j e t r o u v e r a i p a r -


t o u t des é v é n e m e n t s a n a l o g u e s é g a l e m e n t a c c e p t é s pacifique-


ment p a r l ' E n r o u e e[ pooir les m ê m e s c a u s e s . C e r t e s , il n 'v a


pas eu là p e r t e d ' . n d i u e n c e , r- r i e de d i u n i i é , p e r t e de s é c u r i t é


pour la F r a n c e 1 i t i e u an c o n t r a i r e , f i t remarquez q u e j e ne


fa is d e c e s é v é n e m e n t s u n m é r i t e à a u c u n t a l i i n e ! ; n o n ,


i ls n ' o n t p a s é t é l ' o u v r a g e d ' u n h o m m e ; ils oui é t é le f ru i t
d u g r a n d é v é n e m e n t qu i é t a i t l u i - m ê m e le p l u s g r a n d a c t e


d'indépendance n a t i o n a l e q u e la F r a n c e e û t a c c o m p l i depuis


d e s s i è c l e s . La r é v o l u t i o n de 18!>(l a c o n s a c r é p o u r des s i è c l e s


l ' é n e r g i e p o l i t i q u e e t l ' i n d é p e n d a n c e n a t i o n a l e de la F r a n c e .


C e t é v é n e m e n t a r e t e n t i s u r t o u t e s les f r o n t i e i e s de la F r a n c e


p o u r son i n f l u e n c e , sa g r a n d e u r e l sa s é c u r i t é .


C e t t e fat i l i ' e - f ' i , n o u s l *a ; .ce i>toiw. La n é c e s s i t é de d é t e n -


d r e , de m a i n t e n i r , de n r o î é - r e r c e n o u v e l é t a t d e n o s


f r o n t i è r e s , n o u s l'a v m i s a c c e p t é e d e s le p r e m i e r j o u r .


O n a p a r l é de la f a i b l e s s e de n o t r e p o l i t i q u e . N o t r e p o l i -


t i q u e n e s ' e s l c e r t a i n e m e n t p i s m o n t r é e f a i b l e q u a n t a la


P e l g i q u e , l o r s q u ' e l l e a déclaré q u e la B e l g i q u e serait l e s -




е н л vi n u i . : •! s i i i •,. . п е л ! ; s i . 4 a . e :
p e r l é e , 11ne la Y r a i i r r r e g a r d a i t l ' e x i s t e n c e a c t u e l l e de l a
B e l g i q u e с и п и т ! ц а p i o p i e e x i s t e n c e , q u e p e r s o n n e n'v
t o u c h e r a i t .


L t à c e t t e o c c a s i o n , j e d i r a i un m o l d e l a q u e s t i o n d e
l ' u n i o n d o u a n i è r e f r a n c o ­ b e l g e . O u n o u s a r e p r é s e n t é s c o n n u e
a v a n t n o u s ­ n i è n i e s é l e v é c e l l e q u e s t i o n , c o m n i e l ' a y a n t
c h e r c h é e , c o n n u e n ' a x a n t p r é v u a u c u n e d e ses d i l l i c u l l é s
i n t é r i e u r e s el e x t é r i e u r e s , el p i n ­ , s u r l ' a p p a r i t i o n i n a t ­
t e n d u e de c e s d i l ' i i c u i i é ­ , c o m m e a v a n t a b a n d o n n é l e p r o j e t
d a n s le tpie l n o u s n o u s é t i o n s i m p r u d e m m e n t e i i g a e é s .


i i i c i i d e s e m h l . i l i l e . L e e o u x e i i i e m e n l f r a n c us n ' a p a s
c h e r c h é Г и ш о п d o u a n i è r e a v e c ia B e t ^ p i e , L a F r a n c e n ' a
p a s b e s o i n de l ' u n i o n d o u a n i è r e a v e c la B e l g i q u e , e t n o u s
s a v o n s l e s o b s t a c l e s a t t a c h é s à u n e p a r e i l l e o u i v r e . L e s d i f f i ­
c u l t é s e x t é r i e u r e s s o n t p e u t ­ ê t r e les m o i n d r e s .


L ' h o n o r a b l e d u e d H a i c o u i a a é b o u l a i t l o u t à 1 b e r n e , à.
c e t t e t r i b u n e , de n o » é a a r d s p o i i r ce q u ' i l a p p e l l e d e s i n t é i è t s
privées d a n s u n e p a r e i l l e q u e s t i o n .


. M e s s i e u r s , l es p l u s e i a n d e s i n d u s t r i e s de l a F r a n c e , d e s
i n t é i è t s p r i v e s ! L e t r a v a i l n a t i o n a l , la , ­ é c u n t é , I a c t i v i t é d u
t r a v a i l n a t i o n a l , un m l é i è l p r i v é ! M a i s il n ' e s t p a s u n i n t é r ê t
p u b l i e [dus g r a n d q u e c e u x ­ l à , [ d u s s a c r é , el c ' e s t ie p r e m i e r
d e v o i r d u g o i i v e r n e m c n t . le l es i n é i e u e r . F l lo rs m è r n e q u ' i l
s e r a i t c o n t r a i n t u n j o u r de b e i r d e m a n d e r d e s c o n c e s s i o n s ,
ce s e r a i t a v e c u n e e x t r ê m e r é s e r v e e t les t r a n s i t i o n s les [ d u s
d o u c e s .


• M o n , n o n . n o u s n ' a v o n s pas agi si l é g è r e m e n t ; n o u s n e
n o u s s o m m e s p a s i m p r u d e m m e n t e n g a g é s d a n s c e l t e q u e s t è n,
n o u s ne s o m m e ­ pas a l l é s , n o u s n ' i r o n s j a m a i s la c h e r c h e r ;
c i t e se p r o d u i t d ' e l l e ­ n i è m e a nos p o r t e s ; e l l e n o u s p r e s s e
et n o u s a s s i è g e m a l g r é n o u s .


L t s a v e z v o u s p o u r q u o i ' / P a r c e q u e , d a n s s a s i t u a t i o n ai ­
t u e l l e , la i i o l g i q u e , ( l i t ­ e l l e e l l e ­ m ê m e , a d e ia p e i n e à v i v r e ,
p a r c e q u ' e l l e éioi i l l 'e s o u s le p o i d s d e l ' i n é g a l i t é de sa p r o ­
d u c t i o n e t de sa c o n s o m m a t i o n . T a n t q u e c e l a n ' e n t r a i n e q u e
des s o u f f r a n c e s i n d i v i d u e l l e s , î les d i f l i c u l l é s i n d i v i d u e l l e s ,


r . i v . 7




ya J I K I n l k K l 'A kl K M l..\ i A i i ; K l i i - , l u A M ' K .


l e g o u v e r n e m e n t f rancpus p e u t v i v - l e r , n-m p a - ni f i l l n e n t .


m a i s é t r a n g e r . .Mais si j a m a i s il n - m . a i ! en i é - u i l o r d e g r a n d e s


d i f l i c u l i é s p o l i t i q u e s . , si r i m a i s ia. s u i e i e n e la i î c i g i q u e


p o u v a i t e u ê t r e c o m p r o m è - e , a l o r s il 1 , u n i r a i t b i e n q u e


g o u v e r n e m e n t d u rui y r e g a r o à t d e l ix- .—pies , c l . , u ' i i c h e r -


c h â t u n r e m è d e a u n p a ï e n n i d , c a r ia s a r c l é î le l a B e l g i -


q u e , n e l ' o u b l i e z p a s , c ' e s t la p a i \ d e i E u r o p e .


O n n o u s a l 'eproi n e de i . ' a v o i r p. . . a a é p i é , on \H',t»K l ' i n -


c o r p o r a t i o n d e 1a h e i g i q u e à ia i a i . u o : . E l i e e i a on n o u s
r e p r o c h e d e n ' a v o i r p a s a e e o p i e la . , u e i i o C o ' o o e e n o e .


C r o y e z - v o u s d o n c q u e l ' i n c o r p o r a t i o n n e ni. i i e i g i q u e a c e l l e
é p o q u e p û t se l 'aire s a n s e n t r a i n e i la gu n e e u r o p é e n n e , s a n -


c o m p r o m e l t r e n o t r e p o h i i q u o . t o u t e n t i è r e ? M e s s i e u r s , c e


r e f u s e s t l ' a c t e d e s a v e - s e le p l u s m é r i t o i r e ; q o , : j a m a i s g o u -


v e r n e m e n t ai t a c c o m p l i . L e g i - u M - r i i e m e n l d u roi a c r u u i i 'o t i


p o u v a i t o b t e n i r ce q u i ! v - n a î t d c s - n . t i e i , n ni ; n o u s d a n s


l ' e x i s t e n c e d e la i S o U i q u o , c e:d a d i r e ia - h r a i . : d e n o s f r o n -


t i è r e s , l a n e u l r a i i i é d ' u n p a y s u r i n e et l i m i t r o p h e - e t q u ' i l


f a l l a i t se c o n t e n t e r d e c e r é s u l t a t ; q u e , .si o u aoe.it c h e r c h é


a u t r e c h o s e , on c o m p r o m e t t a i t l a p a i x e u r o p é e n n e , e t on


e n t r a i t d a n s c e t t e c a r n e i e de o e s o t d r e - l u d c l i i u » el i n c o n n u s


q u e l ' h o n o r a b l e 3 1 . d e L.ié/é h u - m é m e n ' a p a s o s e s o n d e r


n i a c c e p t e r t o u t à l ' h e u r e à roi le l>ihi>m-.


J e p u i s d o n c d i r e , e l ]e ie dis a v e c u n e p o o l . a i d e c o n v i c -


t i o n , q u e ia p u b l i q u e d u g o u v e r n é e l o i n o e i i n i t e l . d a n » les


p i e u n e r s t e m p . - de son e x i s t e n c e , a oLé p l e i n e de r é s o l u t i o n


e l d e f e r m e t é , q u e l l e a b i e n s e r v i 1 i u l l u e t i c e e l la g r a n d e u r


d e l a F r a n c e , q u il e n es t r é s u l t é p o u r la i' r o n c e u n a g r a n -


d i s s e m e n t c o n s i d é r a b l e u ' u i l i u - a e e 'g î l e p u t I- en L u r o p e .


L a C h a m b r e n d t l l e n d L e r i a u i e m e n i p e s . p u . ' , m a i n t e n a n t ,


j e d i s e u i e I >u> l e s é v é n e m e n t s i o n - e aont a. . .•mq;i is d e p u i s
c e l l e é p o q u e , e t q u e j e x a m i n e C o m m e n t i.>| ou loi c a b i n e t a
p l u s o u m o i n s b i e n m a i n t e n u c e l l e p o l i t i q u e g é n é r a l e du


p a y s ; m a i s p <tdai b i e n q u e ¡0 u i se q u e l q u e - m o i s d e c e qui
r e g a r d e le c a b i n e t d u i ' . i u e i o b i e , d e ce q u il d L u i , d e p u i s


sou a v è n e m e n t , p o u r c o n s e r v e r , p o u r é t e n d r e , p a r t o u s les




< H.WIKKK M ' S l i f i f l - l - K S . — í l . M A K N O S I U . yy


m o y e n s l é g i t i m e s ol d a n s les l m n t e . s d u s y s t è m e g é n é r a l .


r i r i H i i c n e e , l a d i g i t i l c . l a g r a n d e u r î le la F r a n c e .


J e d is q u e j i a r k i u t , s u r t o u s l e s p o i n t s o ù d e s q u e s t i o n s se


s o n t é l e v é e s , e l l e s o n t é t é o u r é s o l u e s , o u m i s e s e n t r a i n d e


s o l u t i o n , d ' u n e m a n i è r e c o n f o r m e à l a d i g n i t é , à l ' i n f l u e n c e ,


à la g r a n d e u r de n o t r e p a y s .


J e s u i s o b l i g é de m e r é p é t e r : l a répétition des reproches


a m e n é n é c e s s a i r e m e n t c e l l e des a p o l o g i e s .


fan O r i e n t , q i ra i I r c s - u t e ) , en ( t r i e n t , rappelez-vous l a


s i t u a t i o n t e l l e q u ' e l l e n o u s a é t é l a i s s é e , t e l l e q u ' e l l e é t a i t a u


m o m e n t o ù le c a b i n e t s ' e s t f o r m é ; o ù e n e s t - e l l e aujour-


d'hui ° b e p a c h a es t é t a b l i e n E g y p t e , é t a b l i s o l i d e m e n t ,


h é r é d i t a i r e m e n t , a \ c c la p l é n i t u d e d e la puissance admi-


n i s t r a t i v e é l i t e la p u i s s a n c e m i l i t a i r e . C e r t a i n e m e n t il y a e u


là un r é s u l t a t o b t e n u p a r la p o l i t i q u e de l a F r a n c e ; i l e s t


c o n n u a u j o u r d ' h u i de tout le m o n d e q u e c ' e s t à la considé-


ration de la F r a n c e q u e ce r é s u l H d a é t é o b t e n u .


E u S\ i i e , m a i s s o m m e s f o r t lo in d a v o i r f a i t t o u t c e q u e


n o u s d é s i i i o n s , f o r t lo in d ' a v o i r o b t e n u p o u r t e s p o p u l a t i o n s


c h r é t i e n n e s tout ce q u ' o n d o i t , t o u t c e q u ' o n p e u t o b t e n i r ;


m a i s n o u s s o m m e s s u r la v o i e , le b o n p r i n c i p e a été posé, le


p r i n c i p e q u u n e ad m m i s t r a l ion c h r é t i e n n e l e u r e s t d u e . E l l e s


o n t c o m m e n c é à en r e c o u v r e r l a possession.


A F o n s t a u t i n o p l e , l e p o i n t i m p o r t a n t , le r é s u l t a t q u e l a


p o l i t i q u e d e s p u i s s a n c e s o c c i d e n t a l e s p o u r s u i v a i t d e p u i s


l o n g t e m p s , l ' e n t r é e d e l ' e m p i r e o t t o m a n d a n s Je d r o i t e u r o -


p é e n , les a f f a i r e s d e l ' e m p i r e o t t o m a n t r a i t é e s e n c o m m u n


p a r l e s g i a n d e s p u i s s a n c e s de l ' E u r o p e , e t n o n pas l i v r é e s à


m i e s e u l e p u i s s a n c e o u a u x r i v a n t e s d e q u e l q u e s - u n e s , c e


r é s u l t a t a é t é a t t e i n t . E t j e p u i s d i r e , s a n s h é s i t a t i o n , q u e l a


m e i l l e u r e i n t e l l i g e n c e r é g n e à C o n s t a n l i n o p l e e n t r e l ' A n g l e -


t e r r e , la F r a n c e , l ' A u t r i c h e e t l a f ' r u s s e , q u e l a R u s s i e ,


p e r s u a d é e o u e n t r a î n é e p a r c e t t e l i o n n e i n t e l l i g e n c e , s ' y j o i n t


é g a l e m e n t , e t q u ' à l ' h e u r e q u ' i l e s t , a u c u n p r i n c i p e d e d i v i -


s i o n s é r i e u s e n ' e x i s t e e n t r e l es p u i s s a n c e s e u r o p é e n n e s s u r


l ' é ta t de l ' e m p i r e o t t o m a n .




tuo H I S T I I J i t i - " . l ' A U Î . K M K \ I ' A I t u : M . I ' I I A M ' I ' . .
Je sors di 1 1 O r i e n t , lui A l l e m a g n e , p e r s o n n e n e l ' i g n o r e ,


les m e i l l e u r s r a p p o r t s e x i s t e n t e n t r e la France , l 'Autriche e t


la P r u s s e ; n o n pas s i m p l e m e n t des r a p p o r t s de c o n v e n a n c e


et de p o l i t e s s e , m a i s des rapports b i e n v e i l l a n t s d a n s l es affai-


res. A Constantinople, e n t r e a n t r e s , la P r u s s e e t l ' A u t r i c h e


ont prêté à la p o l i t i q u e f r a n ç a i s e , qui e s t la l e u r c o m m e la


nôtre, u n c o n c o u r s s i n c è r e et. e f l i c a c e .


On a parlé d ' u n i n c i d e n t e n t r e le France et la Russie ; j e


n'ai r i e n à d i r e , e t l a C h a m b r e le. c o m p r e n d r a s a n s p e i n e , s u r


les c i r c o n s t a n c e s a u x q u e l l e s on a f a i t a l l u s i o n ; m a i s je


n ' h é s i t e pas à a f f i r m e r que le g o u v e r n e m e n t d u ro i s 'es t


conduit là, c o m m e il l e f e r a p a r t o u t , p a r u n j u s t e s e n t i m e n t


de s a d i g n i t é , e t q u e c e s e n t i m e n t , e s t c o m p r i s . [Mou-


vement. )
Kn A n g l e t e r r e , vous savez q u e l l e a é t é ta d i f f i c u l t é de


n o t r e s i t u a t i o n d e p u i s d e u x a n s . V o u s s a v e z q u e l s e f f o r t s il a


f a l l u p o u r m a i n t e n i r l e s b o n s r a p p o r t s e n t r e l es d e u x p a y s ,


à e m p ê c h e r q u ' i l s n e f u s s e n t t r o u b l é s j i a r des p a s s i o n s n a -


t u r e l l e s , l é g i t i m e s m ê m e d a n s q u e l q u e s - u n s d e l e u r s m o t i f s ,


m a i s p l e i n e s à la fo i s d ' e r r e u r et de p é r i l . M a l g r é l a difti-


c u l t é , le r é s u l t a t a é t é a t t e i n t . N o n - s e u l e m e n t l e s l i o n s r a p -


p o r t s d e s d e u x p a y s o n t é t é m a i n t e n u s , m a i s u n a s s e z g r a n d


n o m b r e de q u e s t i o n s d é l i c a t e s q u i e x i s t a i e n t e n t r e e u x o n t


é t é vidées, v i d é e s d ' u n e m a n i è r e c o n f o r m e à l ' é q u i t é e t à n o s


désirs. E n f i n il e s t é v i d e n t a u j o u r d ' h u i , p o u r t o u t te i n o n d e ,


q u e la p a s s i o n q u i a v a i t é t é si v i v e m e n t exc i tée , c h e z n o u s


c o m m e n c e à s e c a l m e r , q u ' u n sentiment p l u s j u s t e et p l u s


vrai r e n t r e d a n s l e s e s p r i t s à l ' é g a r d de l ' A n g l e t e r r e , e t q u e ,


g r â c e à la p e r s é v é r a n c e et à l a m o d é r a t i o n d u g o u v e r n e m e n t ,


g r â c e à l a m o d é r a t i o n p e r s é v é r a n t e a u s s i d u c a b i n e t a n g l a i s ,


i l y a l i e u d'espérer que l e s b o n s r a p p o r t s des d e u x p a y s s e r o n t


b i e n t ô t s o l i d e m e n t r é t a b l i s .


Il m e r e s t e l 'Espagne. S u r l ' E s p a g n e , m e s s i e u r s , o n n e


p o u r r a f a i r e à la p o l i t i q u e d u g o u v e r n e m e n t d u ro i le r e p r o -


che d ' a v o i r m a n q u é de. d i g n i t é , c a r l e s o b s t a c l e s q u ' e l l e a


r e n c o n t r é s ont t e n u en g r a n d e p a r t i e à d e s susceptibilités




I 1IA.MHKK DES D E P U T E S : . — -21 .MARS 1S-1.'J. 101


l é g i t i m e s , raisonnables, d e d i g n i t é n a t i o n a l e . Prenez les


divers d é b a t s que n o u s a v o n s e u s à s o u t e n u ' a v e c I E s p a g n e ;


la plupart s o n t p r é v e n u s de n o t r e f e r m e persévérance à


m a i n t e n i r n o s p r i n c i p e s , n o t r e d i g n i t é , n o s a g e n t s . Je d o i s


d i r e (p ie le. g o u v e r n e m e n t e s p a g n o l s ' e s t m o n t r é , d a n s ces


d e r n i è r e s c i r c o n s t a n c e s , loyalement e m p r e s s é d e r é p o n d r e


a u x griefs que n o u s a v i o n s exprimés e t a u x r é p a r a t i o n s q u e


i r a i s a v i o n s d e m a n d é e s . J e vais a u - d e v a n t des a f f a i r e s d o n t


on n ' a parlé, q u ' e n p a s s a n t , m a i s d o n t j e s u i s b i e n aise de


f a i r e c o n n a î t r e le. fond à l a C h a m b r e . J e v e u x p a r l e r de ce.


q u i s ' e s t passé à B a r c e l o n e . L e c o n s u l du r o i s'était c o n d u i t


a v e c c o u r a g e , e t . j e n ' h é s i t e p a s à le d i r e , en m ê m e temps


a v e c s a g e s s e . 11 s ' é t a i t a p p l i q u é d ' a b o r d à p r o t é g e r n o s n a t i o -


n a u x e t l es é t r a n g e r s q u i p o u v a i e n t t e n i r d e p r è s à n o s


n a t i o n a u x ; p r o t e c t i o n t e l l e m e n t e f f i c a c e , e t d o n t l a r e c o n -


n a i s s a n c e a é t é p a r l é e si l o i n q u e les s o u v e r a i n s d e A a p l e s , de


S u è d e , de S a r d a i g u e , de P o r t u g a l lu i o n t d o n n é d e s t é m o i -


g n a g e s é c l a t a n t s de l e u r e s t i m e .


L e c o n s u l de France a fa i t a u t r e c h o s e ; i l s ' e s t c r u o b l i g é ,


d a n s u n e c i r c o n s t a n c e si g r a v e e t si t r i s t e , de r e m p l i r e n v e r s


t o u t l e m o n d e , a b s t r a c t i o n f a i t e d e f o u t p a r t i , l e s d e v o i r s de


l ' h u m a n i t é .


Il a c o m m e n c é p a r s a u v e r , p a r mettre e n s û r e t é l es s e r v i -


t e u r s d u g o u v e r n e m e n t e s p a g n o l , s e s g é n é r a u x , s e s c o n -


s e i l l e r s , ses a d m i n i s t r a t e u r s . Sa protection, ses s o i n s , s o n


h u m a n i t é se s o n t é t e n d u s s u c c e s s i v e m e n t à t o u s l es p a r t i s ;


m a i s i l s o n t commencé p a r l es s e r v i t e u r s l e s p l u s z é l é s du


g o u v e r n e m e n t r o y a l , chassies pair l ' i n s u r r e c t i o n .


C e p e n d a n t u n e c l a m e u r , assez f a c t i c e , à m o n a v i s , s ' e s t


é l e v é e à M a d r i d e t s u r quelques p o i n t s e n E s p a g n e ; o n a


p r é t e n d u q u e les é v é n e m e n t s de B a r c e l o n e é t a i e n t le f a i t d e


L ' in f luence d u g o u v e r n e m e n t f r a n ç a i s e t d e son c o n s u l e n


p a r t i c u l i e r ; i l a é t é incriminé c o m m e y a y a n t p r i s p a r t ,


c o m m e a y a n t s e c o n d é l es e f f o r t s d e s i n s u r g é s . J e d is que


c ' é t a i t l à u n e c l a m e u r f a c t i c e ; n o n q u e d e s h o m m e s s i n c è r e s


ne p u i s s e n t a v o i r é t é t r o m p é s n a r q u e l q u e s a p p a r e n c e s , n i a i s .




10-2 H I S T O R I E l ' . i R L K M E NT A I R E HE E R W f E .
p o u r b e a u c o u p d ' a u t r e s , le d é s i r d e r e j e t e r les m a l h e u r s d e


B a r c e l o n e s u r u n e c a u s e é t r a n g è r e à l ' E s p a g n e , s u r u n e


i n f l u e n c e é t r a n g è r e , e t d e r a l l i e r c o n t r e c e t t e i n f l u e n c e


t o u s les p a r t i s e n E s p a g n e , a é t é l a v é r i t a b l e s o u r c e d e c e t t e


c l a m e u r .


Q u o i q u ' i l e n s o i t , d u m o m e n t o ù e l l e s ' é l e \ a i t , le g o u v e r -


n e m e n t d u ro i n e p o u v a i t r e s t e r i u a c t i f . 11 a d e m a n d é d e u x


c h o s e s a u g o u v e r n e m e n t e s p a g n o l ; u n d é s a v e u g é n é r a l d e s


i m p u t a t i o n s d i r i g é e s c o n t r e le g o u v e r n e m e n t f r a n ç a i s e t u n


d é s a v e u d e s i m p u t a t i o n s s p é c i a l e s p o r t é e s c o n t r e son c o n s u l


à B a r c e l o n e . L e g o u v e r n e m e n t e s p a g n o l n ' a pas t'ait de d i f f i -


c u l t é s à r é p o n d r e q u e , p o u r s o n c o m p t e , il n ' a v a i t pas a j o u t é


f o i a u x c l a m e u r s q u i s ' é t a i e n t r é p a n d u e s e t q u ' i l é t a i t c o n -


v a i n c u d e l a l o y a u t é d u g o u v e r n e m e n t f r a n ç a i s , c o m m e le


g o u v e r n e m e n t f r a n ç a i s d e v a i t c r o i r e à la s i e n n e . .Mais r e s t a i t


l ' i m p u t a t i o n i n s é r é e d a n s le j o u r n a l o f f i c i e l de. M a d r i d , c o n t r e


le c o n s u l f r a n ç a i s , d a n s u n e l e t t r e du c h e f p o l i t i q u e d e


B a r c e l o n e . Q u ' a v o n s - n o u s d e m a n d é ? L e d é s a v e u de c e t t e


i m p u t a t i o n d a n s le j o u r n a l m ê m e o ù e l l e a v a i t é t é i n s é r é e .


N o u s a v o n s d i t a u g o u v e r n e m e n t e s p a g n o l : « S i v o u s


r e c o n n a i s s e z q u e l e s f a i t s s o n t f a u x , d i t e s - l e d a n s l a


Gazette officielle de Madrid où c e s f a i t s o n t é t é r a p p o r t é s . »


L e g o u v e r n e m e n t e s p a g n o l a p r i s son t e m p s : il a v o u l u


s ' a s s u r e r d e l a v é r i t é d e s f a i t s ; il a f a i t u n e e n q u ê t e à B a r c e -


l o n e ; i l a r e c o n n u q u e l e s f a i t s é t a i e n t t a u x , e l il î ' a f a i t d i r e


d a n s l a Gazette officielle de Madrid, o ù l 'on a v a i t a r t i c u l é c e s


f a i t s . C ' é t a i t p r é c i s é m e n t c e q u e le g o u v e r n e m e n t f r a n ç a i s


a v a i t d e m a n d é . 11 a v a i t d e m a n d é le f o n d et la f o r m e . Ce f o n d


e t c e t t e f o r m e r é p o n d a i e n t p l e i n e m e n t à l a r é p a r a t i o n d o n t


n o u s é p r o u v i o n s le b e s o i n . C e r t e s , on n e p e u t d i r e que. le


g o u v e r n e m e n t f r a n ç a i s a i t m a n q u é de d i g n i t é d a n s c e l t e


o c c a s i o n , p a s p l u s q u e l e g o u v e r n e m e n t e s p a g n o l n ' a m a n q u é


d e l o y a u t é .


O n a p a r l é d ' e n g a g e m e n t s p r i s p a r l e g o u v e r n e m e n t s u r


l e r a p p e l d e M . d e L c s s e p s c o m m e r é c o m p e n s e , c o m m e


p r i x d e c e t t e r é p a r a t i o n ; c e l a e s t f a u x , a b s o l u m e n t f a u x .




U I A M H U K i>i-:S I . K I - I N : s N I JAJTS M « . l u »


A u c u n e n g a g e m e n t , <i a u c u n g e m e , U'H é t é p r i s a v e c per-


s o n n e à col é g a r d .


Si j e v i o i ! a ; ; ea - se - e o r ê v e d ' a u t i e s d l l l i c u l l é s q u e n o u s
a v o n s c u i s a t r a d e r - v . ' le g o i i v e r n o i ' u e n l c p a ^ n o l , eai x e r -
r a i t ipi e le - ; o ! Ua u e s e|a ! i.ii [écs ! le ia l a e m e m a n i è r e , s e l o n
les m f é r è w r i la U i g i u l e . le n o l i c p a v < , m a i s a v e c mesure ,


a v e c p a l i e n e e . N o u s n e v o u i o n s a u c u n m a l a u g o u v e r n e m e n t ,


e s p a û n o ! , n o n s lui w a e o a s d o O a i i . m a i s lie v o u l o n s p a s lui
s u s c i t e r il e m b a r r a s , m ie r m - u r o . m a p r i s e s a v e c tel o u tel


paru q u i le m e n a c e . A n - - u , j a n * c e - » e r ' ie r é c l a m e r , n o u s n e
te p o u s s o n s r a s o u i é m e u t , v i o l e m m e n t . N o t r e dette, p a r


e x e m p l e , s u b s o t e t o u j o u r s ; n o s 1 d a t i o n s c o m m e r c i a l e s n e


sont pas c e q u ' e l l e s m a raient, ê t r e ; I E s p a u n o n ' a c c o m p l i t


p a s , s c i o n n o u s , p l u - i e u r s lie -a-; a n c i e n s e n g a g e m e n t s envers


n o u s .


Aï. Li: iiAla.a I - la il; ;' • : . ' . e i ' l l p r e n o n s a ide


i l . le •nthiinirr ••• x •///./'«.•>• rir'tMn-r-x. — S a l i ! m o n Dieu! ce
n'es t la p r e m i o i o P u - q u e je l ' a i d i t . . t 'ai p a r l é à l ' a u t r e
C h a m b r e d e j r é c l a m a t i o n s , p . f ; e a : s a v o n s é t o v é e s e t q u e
n o u s p o i i r s i u ' . o i ' s . là t. je s u i s i u e o a r - e d o d u e q u e j ' a i l i e u
île c r o i r e le . . o u v e r n e i o e o t e s p a g n o l d i s p o s é ù e n t r e r c lans


des ia '- ioci . c l o u . r c i a e i e e s a . e ; e e . u d , p o u r r é g l e r c o m m e il
e o u v i e n 1 les i é t a l i o n s c o m m c t ' c i a . e s n e ta F i ance , e t de l ' E s -
p a g n e , j ' a i l i eu d ' i ^ p é r c r q u e noie - eeaei m e M i o u s b i e n t ô t en


r o u l e vers c e 'ont . l ' u n e t a n i n q u i s i m p l i f i e r a n o n-s i u l e m e n t .
nos r e l a t i o n s a v e c 1 E - p a g j i c , m a i s a u s s i l e s r c i a l i o n s o ù


n o u s s o m m e s e n E s p a g n e a v e c l ' A n g l e t e r r e . T o u t le m o n d e


sai t q u e le I r a l ' é de c o m m e r c e , t o u j o u r s p r o j e t é et j a m a i s


c o n c l u , q u a n t à p i é s e u l . e n t r e l"i - p a g n e el. l ' A n g l e t e r r e , es t


u n e des .lit ! ;c.u i les o'e l e p i e - a l c e a l e a ! eli E s p a g n e , c o m m e il
en es t u n e p o u r l ' K . - p a u n e e t l e - i n è o i e . .l 'ai lieu de croire que


la v o i e dans l a q u e l l e n o u s e n t r e r o n s b i e n t ô t n o u s a i d e r a h


l e v e r les d ' i l l i m i t é s i n d i r e c t e * c o m m e les d i t l i c u l l é s d i r e c t e s


qui s u b s i s t e n t e n t r e les d e u x p » v .


V o i l a les l a i t s , m e s s i e u r s , l es l a i t s r é e l s d a n s t o u t e s les p a r -


t ies de l ' E u r o p e . V o i l à ce q u i s 'est p a s s é d e p u i s d e u x a n s et




104 I I I . S T O I I ΠPAK L E ME M A IKK l>E F l t A M ' K .


( i o n n . \ m là q u e l s c h a u g e u i o n i s o n t é l é a p p o r t e s d a n s n o t r e


s i t u a t i o n . J e d e m a n d e ,\ i o n s les h o n n i e s s e n s é s si la d i g n i t é ,


si les i n t é r ê t s de ia F r a n c e LUI o u i s o u i l e r l ; je d e m a n d e s i .


eu p r e n a n t p a i r point de n n n p a r a i s en r e q u i e x i s t a i t au m o -


n u u n e n t o ù le c a b i n e t s e s t f . i i m é ei ee qui e x i s t e a u j o u r -


d ' h u i , on t r u e \ e q u ' o n K g y p t e , en H-,r ie , .à C o n s t a n t i n u p l e , e n


A l l e m a g n e , e n A n g i e l e i r e , en F - p a g n o . g i n l h i o n c e e t ia d i -


g n i t é de ta F r a n c e o n t p e r d u q u e l q u e c l e e e . S i l ' o n douve


q u ' e l l e s n ' o n t l i e n p e r d u , si o n r e c o n n a î t q u ' a u c o n t r a i r e


nous s o m m e s r e n d e s à p e u p r è s p a i l o u t d a n - les u n e s de la


b o n n e p o h i i q u e , a l o r s q u e s e g n i l i c n t c e s d é c l a m a t i o n s p e r -


m a n e n t e s , c e s p h r a s e s s t é r é o t y p é e s s u r l ' a b a i s s e m e n t c o n t i n u


d e ta F r a n c e , de sou g o u v e r n e m e n t , ne s a d i g n i t é ? I! es t


é v i d e n t q u e c e l a e s t f a u x , q u e ce la e.-l c o n t r a u e à lu v e n t é


d e s f a i t s , e o i i l i a u e a l ' L j . - t u u c g e m - i o i e du g o u v e i n e m e n l de


J u i l l e t , e i à i h i s t o r i é pai a o u : du i .ab . i ie i i l o n l j ' a i i ' i io i i -


n c u r d e i a i r e p a r t i e .


Ell b i e n , o u i , m e s s i e u r s , c e i a es t t a u x : c e l l e f a u s s e t é est


d é m o n t r é e p a r l ' e x a m e n >éi ( e u x e t p r é c i s des f a i t s . N i m -


p o l i e : on c o n t i n u e r , ! , o n l e p é l e r a les m ê m e s ch . i s . s ; on les


r é p é t e r a à c e t t e I r d n m e . l e * ré j ie ' . e r . i it l ' a u t r e t r i b u n e .


Il s e r a é l o r n e l i e m e n l q o e s l i o n d e I a b a i s s e m e n t de la F r a n c e ,


d e la p e r t e de s o n i n f l u e n c e , d e sa d i g n i t é . T o u t c e l a se r e -


d i r a , e t n o u s o b l i g e r a It v e n i r r e u i r e e n c o r e c e q u e n o u s a v o n s


r e d i t a u j o u r d ' h u i .


M e s s i e u r s , je su i s c o n v a i n c u q u ' i l eu s e r a a i n s i ; e t p o u r -


t a n t j ' a i cont 'miK-e . p l e i n e c o i i u u u r e d a n s n o i i e a v e n i r , c a i


j ' a i e o u h a i i c o d a n s la v é r i t é des c h o s e s , d a n s 1 e m p i r e d e s
i n s t i t u t i o n s , d a n s le b a i . - n e d u p t y s , d a n s l a s a g e s s e d e s


C h a m b r e s e t d a n s U: t e m p s . O u r e n o u v e l l e r a la lu I l e ; m a i s


e e q u ' o n n e p o u r r a M- n o u s e n l e v e r , e e s t l a v i c i o i i e . O u i ,


l a J u t t e c o n t i n u e r a , e'iie c o n t i n u e r a l o n g t e m p s , [ d u s l o n g -


t e m p s p e u t - ê t r e q u ' i l n ' e s ! d o n n é à p e r s o n n e de p r é v o i r ;


m a i s la v i c t o i r e r e s t e r a au g o u v e r n e m e n t d e J u i l l e t , et it la


l i o n n e , l o v a i e , m o r a l e et p a t r i o t i q u e p o l i t i q u e q u ' i l a c h o i s i e


e t s u i v i e . '/'/•(•<-<.(!u ' /1rs . '•/<-« .' •




СЛЛМНКК DKS И К Р Г Т К х ­ 2 1 AI А К S 1843. 105
Delonl'-x 1>чг1х. — A u x v o i x ! a u x v o i x !
. M . r.K V I A K O I I S он !> u s s v . — J e d e m a n d e la p a r o l e .
M . i.K COMTE [ 'KI . I ÎT ia; LA F n z r u r . — . l e n e v e u x p a s i e n t r e r


d a n s les s u j e t s q u i v i e n n e n t d ' e l l e t r a i t e s à c e t t e t r i b u n e ; j e
v e u x s e u l e m e n t d i r e d e u x m o t s d ' u n é v é n e m e n t r é c e n t , d ' u n
é v é n e m e n t q u i s'est, p a s s é lo in d e n o u s , p u i s q u e c ' e s t d a n s la
m e r d u S u d .


N o u s a v o n s a p p r i s p a r !<• Moniteur q u e la r e i n e et l e s c h e f s
d ' O t a ï t i o n t d e m a n d é à se p l a c e r s o u s l a p r o t e c t i o n d e la
F r a n c e , e t q u e l e u r d e m a n d e , t r a n s m i s e à n o t r e g o u v e r n e ­
m e n t , a é t é r a t i l i é e . J ' i g n o r e q u e l l e s s o n t les c i r c o n s t a n c e s q u i
(ait a m e n é , d e l e u r p a r t , c e l t e d é m a r c h e , q u e l l e s e r a l a p o r t é e
d e c e t t e p r o t e c t i o n , q u e l d r o i t d ' i n t e r v e n t i o n e n p o u r r a r é ­
s u l t e r d a n s l ' a d m i n i s t r a t i o n i n t é r i e u r e de c e p a y s . J e n e s u i s ,
e n ci' m o m e n t , p r é o c c u p é q u e d ' u n e c h o s e : il p a i a i t q u e ,
d a n s ce p a v s , un p r o a i e s h e u r e u x vers le c h r i s t i a n i s m e e t l a
c i v i l i s a t i o n avant é t é o b t e n u . J ' e . ­ p é r e q u e le g o u v e r n e m e n t ,
p a r les i n s t r u c t i o n s q u ' i l d o n n e r a , p a r le c h o i x des h o m m e s
q u ' i l e n v e r r a d a n s c e p a y s f e r a e n s u i t e de m a i n t e n i r e t d e
cui i l i i ' rner c e p r o g r è s . O n s e r a i t a u t o r i s é , s a n s c e l a , à c o n c e ­
voir des c r a i n t e s p a r l ' e x e m p l e de t a n t d e p o p u l a t i o n s i n ­
d i e n n e s qui o n t é t é d é t r u i t e s o u c o r r o m p u e s p a r les E u r o ­
p é e n s . Q u e l l e (p ie soiI à c e t é g a r d n i a c o n f i a n c e d a n s l es
i n t e n t i o n s d u g o u v e r n e m e n t , j e s e r a i b i e n a i s e d e r e c e v o i r d e
l u i ­ m ê m e l ' a s s u r a n c e q u ' i l p r e n d r a les m o y e n s n é c e s s a i r e s
p o u r p r é v e n i r t o u t m a u v a i s e f fe t de l ' i n l l u e n c e q u ' i l l u i s e r a
d o n n é d ' e x e r c e r .


.1/. le ministre îles ii/j'aiies eirnnijeres.—Fa ( d i a m b r e c o m ­
p r e n d q u ' i l m ' e s t i m p o s s i b l e d ' e n t r e r d a n s a u c u n d é t a i l s u r
un l a i ! a u s s i r e e e u l ; n é a n m o i n s j e s u i s b i e n a i s e de c a l m e r
tout lie s u i t e l e s i n q u i é t u d e s d e l ' h o n o r a b l e o r a t e u r .


A o n , c e r l a i u e m e i i t , c e ne s e r a p a s l e g o u v e r n e m e n t d u r o i ,
q u o i q u e p a r t (pie son p o u v o i r p é n è t r e , q u i f e r a j a m a i s r é t r o ­
g r a d e r le c h r i s t i a n i s m e e t l a c i v i l i s a t i o n , cl n ' a c c o r d e r a p a s .
a u x p o p u l a t i o n s c h r é t i e n n e s e t à la t r a n s f o r m a t i o n des p o p u ­
l a t i o n s i d o l â t r e s en p o p u l a t i o n s c h r é t i e n n e s , l a p r o t e c t i o n la.




106 H I S T O I R E P A R L E M E N T A I R E DE F R A N C E .


p l u s efficace. ï l protégera n o n - s e u l e m e n t l e c h r i s t i a n i s m e ,


m a i s le christianisme tolérant et l i b r e . Et ici j e va i s a u -


d e v a n t d ' u n e d i f f i c u l t é q u i e s t d a n s l ' e s p r i t de l ' o r a t e u r , m a i s


q u ' i l n ' a p a s c o m p l è t e m e n t e x p r i m é e . Il es t vra i q u e , d a n s


l e s a r c h i p e l s de la n i e r d u S u d , d e s m i s s i o n n a i r e s p r o t e s t a n t s


o n t p é n é t r é en m ê m e t e m p s q u e l e s m i s s i o n n a i r e s c a l h o l i -


qucs, q u e l e s u n s e t l es autres o n t t r a v a i l l é , e t travaillé e f f i -


c a c e m e n t à la c o n v e r s i o n d e s i d o l â t r e s . L e s u n s c t l es autres


r e s s e n t i r o n t l es e f fe t s de l a p r o t e c t i o n d e la F rance , e l l ' h o -


n o r a b l e o r a t e u r p e u t ê t r e s u r q u e le c h r i s t i a n i s m e n e r e c u l e r a


d a n s a u c u n p a y s o ù p é n é t r e r a s o n p o u v o i r .




C X X X 1 I


D i s c u s s i o n i la projet . île L O I r e lu i i f aux er dits su o p d a i i e m a i r e s
E T e x t r a o r d i n a i r e s d e m a n i ó s p o u r k s e x e r c i c e s i s i g e l 1MÓ,


— Chambre des pairs, — Seaiue ila .1 m;0 iS-|So —


Les missions extraordinaires ordonnées p a r l e m i n i s -tre des affaires «dranià-ivs en 1852 e t I S ' i d f u r e n t , de
la part de M . l e marquis d e I k i i s s y . l ' o b j e t d e questions


multipliées. Je lui r é p o n d i s .


M . C.rrzox , ministre des ajfttins etranueres.—Je r é p o n d r a i


t r è s - p r é c i s é m e n t a u x q u e s t i o n s e t a u x d o u t e s q u e v i e n t d ' é -


l e v e r l ' h o n o r a b l e p r é o p i n a n t .


M a p r e m i è r e r é p o n s e s e r a île r é d u i r e le m o n t a n t d e c o t t e


s o m m e de o.dO.OOO f r . d e m a n d é e c o m m e c r é d i t s u p p l é m e n -


t a i r e p o u r d e s m i s s i o n s e x t r a o r d i n a i r e s . L u e c i r c o n s t a n c e


s p é c i a l e e t d é p l o r a b l e e s t l a p r i n c i p a l e c a u s e de. c o i t e a u g -


m e n t a t i o n . L a m o r i d e m o n s e i g n e u r le d u c d ' O r l é a n s a d o n n é


l i e u à des f r a i s d e d e u i l , d e s e r v i c e f u n è b r e et le m i s s i o n s


e x t r a o r d i n a i r e s , q u i se s o n t é l e v é s à p l u s d e 2(M»,<.KJO f r . C ' e s t


la p o r t i o n la p l u s c o n s i d é r a b l e d e c e t e x c é d a n t d e c r é d i t ,




108 I I I . s r i U R K l ' A K I . E M E N X A I R K I*E F R A N C E .


I . O I O s e c o n d e p u r t i o i i , d o n t l ' h o n o r a b l e , p r é o p i n a n t n o s ' e s t


pas b i e n r e u d u c o m p t e , e s t c e l l e - c i . I l a p a r l é d ' u n e m i s s i o n


à G o n s t a n l i n o p l e . !1 n ' y a p a s e u de m i s s i u n e x t r a o r d i n a i r e


à C o n s t a n t i n o p ' e ; s e u l e m e n t , l 'ambassadeur a y a n t d e m a n d é


u n c o n g é , e t u n m i n i s t r e a y a n t é t é e n v o y é à sa p l a c e p a r


i n t é r i m , le t r a i t e m e n t d e c e m i n i s t r e i n t é r i m a i r e e s t p r é -


l e v é s u r le c h a p i t r e d e s m i s s i o n s e x t r a o r d i n a i r e s , t a n d i s q u e


le t r a i t e m e n t de l ' a m b a s s a d e u r s u b i t la r é d u c t i o n i n h é r e n t e


à t o u s les c o n g é s ; a i n s i l ' a u g m e n t a t i o n n ' e s t qu ' apparente ,


a t t e n d u q u e le c h a p i t r e d e s traitements es t r é d u i t d ' u n e


s o m m e à p e u p r è s c o r r e s p o n d a n t e à c e l l e q u e le ministre


i n t é r i m a i r e p e r ç o i t s u r le c h a p i t r e d e s m i s s i o n s e x t r a o r d i -


n a i r e s .


C e s d e u x p o i n t s r é d u i s e n t n o t a b l e m e n t le c r é d i t d o n t il


s ' a g i t .


L a t r o i s i è m e o b s e r v a t i o n de l'honorable préopinanl a p o r t e


s u r d e s m i s s i o n s en A n g l e t e r r e . 11 n 'y a p a s e u d e m i s s i o n s


s e c r è t e s e n A n g l e t e r r e . 11 n ' y a p o i n t e u d'argent d é p e n s é p o u r


s u b v e n t i o n n e r l a p r e s s e a n g l a i s e . J e d i s p o i n t , a b s o l u m e n t


p o i n t . M a i s à c o t é d e n o i r e a m b a s s a d e u r eu A n g l e t e r r e , i l y a e u


d e s q u e s t i o n s , d e s a l l a i i e s s p é c i a l e s q u i o n t e x i g é d e s m i s s i o n s


e x t r a o r d i n a i r e s . . A i n s i , p o u r la d i s c u s s i o n e t l a n é g o c i a t i o n d e


la c o n v e n t i o n p o s t a l e q u i a é t é p u b l i é e il y a q u e l q u e s j o u r s ,


u n employé s p é c i a l d e s p o s t e s a é t é e n v o y é e n A n g l e t e r r e , y


a r é s i d é p e n d a n t p l u s i e u r s m o i s , e l l e s f r a i s d e c e t t e m i s s i o n


o n t p o r t é s u r l e d é p a r t e m e n t d e s a f f a i r e s é t r a n g è r e s . I l e n a


é t é de r n è i n e pour l a n é g o c i a t i o n r e l a t i v e a u x p ê c h e r i e s . La


q u e s t i o n des p ê c h e r i e s s u r l es c ô t e s d e F r a n c e e t d'Angle-


terre é t a i t , d e p u i s l o n g u e s a n n é e s , u n s u j e t d ' e m b a r r a s e t d e


d é b a t s p e r p é t u e l s e n t r e l e s d e u x g o u v e r n e m e n t s , l i n e n é g o -


c i a t i o n s p é c i a l e a é t é e n t a m é e à c e t é g a r d . L n e m p l o y é t r è s -


c a p a b l e d e la m a r i n e a é t é e n v o y é e n m i s s i o n e x t r a o r d i n a i r e


e n A n g l e t e r r e p o u r a s s i s t e r n o t r e a m b a s s a d e u r e t d é b a t t r e


c e t t e q u e s t i o n a v e c les c o m m i s s a i r e s d é s i g n é s p a r l e g o u v e r -


n e m e n t a n g l a i s . V o i l à , m e s s i e u r s , l e s m i s s i o n s e x t r a o r d i -


n a i r e s q u i o n l eu. h e u e n A n g l e t e r r e . E l l e s n ' o n t , c o m m e le




CIIAMUKK l i H l T T h " . . - _ ; , MA 1 1.-1:1. 109


voit la C h a m b r a , a u c u n r a p p o r t a v e c les j o u r n a u x e t


les fonds s e c r e t s . C e s o n t d e s m i s s i o n s t r è s - p u b l i q u e s , d ' u n


i n t é r ê t v é r i t a b l e m e n t p u b l i c , e t h e u r e u s e m e n t e l l e s o n t


a b o u t i à des r é s u l t a t s q u i s o n t d é j à s o u s l e s y e u x d e t o u t le


m o n d e .


V o i c i d o n c t r o i s m i s s i o n s c o n s i d é r a b l e s e n e f f e t , m a i s d o n t


l ' u t i l i t é n e p e u t g u è r e ê t r e c o n t e s t é e .


L ' h o n o r a b l e p r é o p i n a n t a p a r l é d ' u n e m i s s i o n en C h i n e .


I l e s t v r a i , u n e m i s s i o n à la c h a r g e d u d é p a r t e m e n t , d e s


a f f a i r e s é t r a n g è r e s a é t é f a i t e au m o m e n t o ù l ' e x p é d i t i o n a n -


g l a i s e a c o m m e n c é . I n d é p e n d a m m e n t d e s b â t i m e n t s de l a


m a r i n e f r a n ç a i s e q u i s t a t i o n n a i e n t d a n s l e s m e r s d e la C h i n e ,


j ' a i j u g é c o n v e n a b l e d ' e n v o y e r d e s h o m m e s d é j à v e r s é s d a n s


l a c o n n a i s s a n c e d e c e p a y s , q u i se s o n t a t t a c h é s à s u i v r e p a s


à pas l ' e x p é d i t i o n a n g l a i s e , à o b s e r v e r t o u t e s ses c o n s é q u e n -


c e s , et à e n r e n d r e c o m p t e a u g o u v e r n e m e n t . V o i l à q u e l e s t


l ' o b j e t de c e t t e m i s s i o n , q u i , d u r e s t e , n ' e s t pas e n c o r e


t e r m i n é e .


J e p o u r r a i s f a i r e p a s s e r s o u s l es y e u x d e la Chambre p l u -


s i e u r s a u t r e s m i s s i o n s d e c e g e n r e ; e l i e v e r r a i t q u ' e l l e s o n t


t o u t e s é t é j u s t i f i é e s p a r d e s m o t i f s d ' i n t é i è l p u b l i c , e t q u ' e l l e s


s o n t é t r a n g è r e s à t o u t f o n d s s e c r e t c l à t o u t i n t é r ê t , m i n i s t é -


r i e l . 11 m ' e n r e v i e n t u n e à l ' e s p r i t e n ce m o m e n t , d o n t je.


d i r a i q u e l q u e s m o t s .


L a C h a m b r e s a i t q u ' u n e q u e s t i o n a s s e z g r a v e s ' é t a i t é l e v é e


e n l r e l a P o r t e e t l a t r a n c e , à l ' o c c a s i o n d e l a r é g e n c e d e


l ' u n i s . Nous a v i o n s e u plusieurs fois, d e p u i s q u e l q u e s a n n é e s ,


d e s r a i s o n s d e c r o i r e q u e l a P o r t e a v a i t l ' i n t e n t i o n de f a i r e


à T u n i s u n e r é v o l u t i o n a n a l o g u e à c e l l e de T r i p o l i , c ' e s t - à -


d i r e de s u b s t i t u e r à la r é g e n c e h é r é d i t a i r e , q u i d e p u i s l o n g -


t e m p s e x i s t e s u r c e l l e c o t e , u n s i m p l e p a c h a l i k , c o m m e l ' e s t


m a i n t e n a n t c e l u i de Tripoli. I ne t e l l e r é v o l u t i o n , m e s s i e u r s ,


à T u n i s , s u r les f r o n t i è r e s de. n o s p o s s e s s i o n s e n A l g é r i e ,


a u r a i t p o u r n o u s de t r è s - g r a v e s i n c o n v é n i e n t s . N o u s n o u s v


s o m m e s formellement o p p o s é s . N o u s a v o n s d é c l a r é q u e le


g o u v e r n e m e n t r e g a r d a i t c o m m e d e l ' i n t é r ê t d u p a v s et d e sa




n o H i s T o i R H j • a i c i. !-: m k m a l u t : d e k u a n c k .


p o l i t i q u e do i i M i i i ' . c i i î r a J u n i s lo ïUitti qim, q u ' i l n ' a v a i t


a u c u n p v u e t d ' a a r a i i d i s s e m o i i ' . à sou p r o l i l , m a i s q u ' i l en-


t e n d a i t (pic l es chuM's r e s t a s s e n t e o m t n e e l l e s é t a i e n t d e p u i s


deux s i è c l e s : n o u s a v o i r d é c l a r é e n o u t r e que, si u n e a t t e i n t e


q u e l c o n q u e y é t a i t p o r t é e p a r l a l ' o i v e , le pou \ e n i e m e n t s ' y


o p p o s e r a i t a u s s i p a r la f o r c e .


A n r è s c e t t e d é c l a r a i n a i , 1 0 o i s a v o n s e n c o r e e u q u e l q u e s


r a i s o n s île c i 'oi i e q u un p r o j e t e x i s t a i t d ' o p é r e r cet le r é v o l u t i o n


n o n p l u s p a r u n e r m n « * o n l u a r i l i m e . m a i s p a r ( e r r e , p a r


u n e e v o e i i i i o n d i r i g é e de I r i p o h s u r T u n i s . [Ne us a v i o n s
Le.-!lin i l ' é l u . l i e r si c e l l e e x p é d i t i o n p a r t e r r e é t a i t p o s s i b l e ;


u n e m i - s i e n a d o n c é t é d o n n é e à un h o m m e c h a r g é de


prendre tous les r e n s e i g n e m e n t s à co l é g a r d , d e f i i r e l u i -


même la r o u l e p a r t e r r e , e t de v o i r si l ' on p o u r r a i t r é a l i s e r


u n e l e l ' e o'-i é d i t i o n et q u e l s o h - t a i les e l l e p o u r r a i t rencon-


t re c . La n e - d o n a é i é r e m p l i » ; e l l e a d é j à é t é et elle sera


d a n « l ' a v e n i r d u n e v é r i t a b l e u t i l i t é .


V o i l à , m - s s i e u r s , la n a t u r e des m i s s i o n s e x t r a o r d i n a i r e s


qui ont é t é d o n n é e s . J ' a i d é j à e u l ' h o n n e u r de f a i r e voie à la


C h a m b r e n u e la M i n i m e d e dôO.ODO t r a i t e s se r é d u i s a i t à


e n v i r o n d e u x c e n t s el q u e l q u e s m i l l e f r a n c s p a r les s u p -


p r e s s i o n s d o n i j ' . u m d i q u é l e s m o t i f - , l . a C h a m b r e voi t q u ' i l


n ' v a là r ien d ' é t r a n g e , d e x a g é r é , e l d o n t il ne soit p o s s i b l e de


r e n d i e le c o m p t e le p l u - e x a c t , le o i n s c o m p l e t . J e c r o i s d o n c


a v o i r r é p o n d u a u x o b s e r v a t i o n s d e l ' h o n o r a b l e p r é o p i n a n l .


Q u a n t à la. q u e s t i o n q u ' i l m'a a d r e s s é e e n U n i s s a n t , j ' v


r é p o i u i i a i a u s s i d ' u n e m a n i è r e c a t é g o r i q u e .


11 n'v a p o i n t d» t r a i t é , n i a v e c l ' A n g l e t e r r e , n i avec a u -


c u n e a n t r e p u i s s a n c e , q u a n t à la p e r s o n n e de d o n C a r l o s ; ce


n ' est p a s e u v e r t u d ' u n t r a i t é q u ' i l esi à i i o u r g e s . Il n ' y a


r i e n de s t i p u l é s u r la part d e la J r a n r e d a n s les d é p e n s e s


d e d o n C a r l o s . Il n y a là q u ' u n e s i t u a t i o n n a t u r e l l e , el


c o n n u e d;- t o u t le m o n d e .


L a F r a n c e , l ' A n g l e t e i r c , l ' E s p a g n e e l le Portugal se s o n t


unis p o u r é t o u l ï e r l a g u e r r e c i v i l e e n E s p a g n e . La lutte a


duré p l u s i e u r s a n n é e s . N o u s a v o n s fait pour la terminer des




< : H A M B K E D E S D K P l ' T É S . —5 M A I 1 8 1 3 . 111


e f for ts r é e l ? , d e v é r i t a b l e s s a c r i f i c e s . C e s e f f o r t s , c e s s a c r i f i c e s


o n t a m e n é d o n C a r l o s e n F r a n c e . C ' e s t p o u r q u e la g u e r r e


c iv i l e n e p u i s s e r e c o m m e n c e r e n E s p a g n e q u e d o n C a r l o s


r é s i d e s u r le sol f r a n ç a i s . C e l a n ' e s t s t i p u l é a v e c p e r s o n n e ,


d a n s a u c u n t r a i t é ; c ' e s t , c o m m e j e l 'a i d i t d a n s u n e a u t r e


o c c a s i o n , le r é s u l t a t d e l à s i t u a t i o n . A p r è s l e s s a c r i f i c e s e t l e s


e f f o r t s h e u r e u x q u e n o u s a v o n s f a i t s p o u r é t o u f f e r l a g u e r r e


c i v i l e e n E s p a g n e , n o u s f a i s o n s e t n o u s c o m m u e r o n s d e f a i r e


t o u t c e q u i n o u s p a r a î t r a n é c e s s a i r e p o u r e m p ê c h e r q u ' e l l e


n e r e c o m m e n c e . (Marques d'approbation.)




C X X X 111


D i s c u s s i o n d u p r o j e t d e l o i r e l n i i i ' à u n c r é d i t e x t r a o r d i n a i r e


ru s p é c i a l d e m a n d é p o u r l e s é n a b l i - s e n u o H s f r a n ç a i s d a n s


r O o c a n i o .


— Chambre des députés. — Séance' du il» juin l s l ' l . --•


Le gouvernement axait demande un crédit extraor-


dinaire et spécial de 5,987,000 fr. pour Lien détermi-


ner ta nature et assurer la stabilité des établissements


français dans I'Oeéanio. L o rapport sur ce projet de loi


lut présenté le o juin tsi id. à la Chambre des députés,


par le contre amiral borax, et devint l'occasion d'un


long débat, à la fin duquel j e pris ht parole pour ré-


pondre aux diverses objections et résumer les motifs


de ces établissements.


M , Gi : i 7 ,oT , ministre îles affaires etrani/eres. — J e n e m e


p l a i n s p o i n t de t a n t d ' a t t a q u e s si v i v e s , v i v a c i t é u n p e u i n a t -


t e n d u e , q u i s ' é l è v e n t c o n t r e le p r o j e t do, loi . J ' a d m e t s q u ' a u -


c u n e c o n s i d é r a t i o n p o l i t i q u e , e u d e h o r s d e la q u e s t i o n m ê m e ,


q u ' a u c u n e a c c e p t i o n d e p a r t i s ou de p e r s o n n e s n ' y e n t r e


p o u r r i e n [Lé'jer nvnwnncnl'' ." j ' a d m e t s q u e s i , au h e u de




l a n i n i co q u i n a d tali Sì, F a n n e d I ? ¡ ¡ j i• Í it ­ 'I li o o a i s e n
a c c e p t a n t le paadee iora i d e s i l e * ' l ' a d i , n o u s l ' a v i o n s d é s a ­
v o u é , si n u n s ft\:oii­ i v l u s é , r e b a i s s é e "at é t a b l i s s e m e n t p o u r
la F r a n c e d u n s b O c é a n i e , j ' a d m e t s q u o l e h o n o r a b l e s preo­
p i n a n t i . \ i e i i d r a i e n t a u j o u r d ' h u i n o n * en f a i r e c o m p l i m e n t et
n o u s mi r e m e r c i e r a u n o m d u p a y s , {¡tire 'l'approlmlion au
cuire.) J e n ' a i p a s . p o u r ce q u ' u n a a p p e l é u n e i l é t m o r a l ,
e l l é t qui e s t b i e n q u e l q u e c h o s e q u a n d il s aprii d u g o u v e r ­
n e n i e n t des h o m m e s , j e n ' a i p a s ce d é d a i n e n a p p a r e n c e
s u p e r b e , e t , au f o n d , un p e u I n Mile q u e t é m o i g n a i t h i e r u n
d e s h o n o r a b l e s p r é s e , i n a u l s . M a i s j e p e n s e c o m m e l u i , e t j ' a i
t o u j o u r s p e n s é q u e c o m p r o m e t t r e , d a n s la s e u l e i n e d ' u n
e f fe t d e c e g e n r e , le s a n g e t l es l e s s e m i c e s d u p a y s , s e r a i t une .
c o n d u i t e i n d i g n e d ' h o m m e s s e n s é s , s é r i e u x e t h o n n ê t e s .
Je. piense q u e le p a y s ne d o i t ê t r e e n g a g é d a n s d e t e l l e s
e n t r e p r i s e s q u e p o u r de fur ies r a i s o n s , et e n \ r e g a r d a n t
b i e n .


O n a q u e l q u e f o i s r e p i o e h é à n o s i n s t i t u t i o n s d e n e p a s
d o n n e r , s o u s c e r a p p o r t , a u p a r s d e s g a r a n t i e s s u f i i s a n t e s ,
d ' ê t r e t r o p a c c e s s i b b s a u x e n t r a î n e m e n t s p o p u l a i r e s , a u
d é s i r d e c o m p l a i r e à i ' a m o i i r ­ p r o p r e n a t i o n a l . J e m e f é l i c i t e
de M U Í ' q u e n o s i n s t i t u t i o n s f o u r n i s s e n t , à c e t é g a r d , a u p a v s
de v é r i t a b l e s g a r a n t i e s : j e m e f é l i c i t e d e v o i r q u e les h o n o ­
r a b l e s o p p o s a n t s s a c h e n t v e n i r c o n s e i l l e r , r e c o m m a n d e r u n e
p o l i t i q u e r é s e r v é e , p r u d e n t e , m o d e s t e , p a s s e z ­ m o i le m o t .
ijiirv* (/¡¡probi/Hf* au fidie. ¡


( d e s i b i e n u n e p o l i t i q u e m o d e s t e q u ' o n n o u s c o n s e i l l e
a u j o u r d ' h u i . (Humeur.* a p e o o/oa )


Au rentre. — '1 r e s ­ b i e u ! lia s­haMi !
M . A i L i r s , ­ ­ F u e p . i i i b q ü c , m ' i s n o n u n e pol i t ique m o ­


d e l e !
.1/. le minist ie. •— П а п.; l i o n s d e i i i a i l a e p a s , on n o u s


c o n s e i l l e r a i t il p e i n e t o o l bas d a b a n d o n n e r l es é t a b l i s s e m e n t s
c o m m e n c é ­p. de i a r p e ! or i r i d a i dra peau . n o s v a i s s e a u v. Aioii !
n o n ! on n e va pas j u s q u e d à ; on n o u s c o n s e i l l e le p l u s p e t i t
é t a b l i s s e m e n t p o « i b l e , r o u l a n t le n i o n s p . ^ d i l e ; on il l o r i




I ¡4 II I <Jn\ P i : ì ' ', i . I d . ­ i 1 ; \ i \ I i: !•. i ,\ : i; • :
mi r a i s o n , je in­ 1 e x a m i n e |>­t­ en. o r e . m a , , , i n u n e'o­d Ьюп
r e r l a m e m o n l m i e p o d i : ; ; e 11 ¡ • • ! L • : ' : ». • ( ¡ i : ­a r o n ­ , i ­ u i s ' d b e .
i Xtniv"í;c approbation aa с­ at, e.)


J e па Ь- dis pas c o n n u e гергис.м­ : ¡i' dû­ ¡ jai ' jo­ ut ' l é l i c i í e
tío Toil­ q u e mis in ­ d! n i i o n s i ' .­maiis­scu' ¡m pa V •­. 11 ­ : i ' e re in ie
de l 'opposition, l u è e i e , c e l i e а ; л ' е о Ь о ,


O n l e u r a auss i r e p r o c h é !••• e pi: e рг'Чсг н е г п ' . ' г ­
p r i s e s dif l ic l íes et l o n g u e s , d " r e F." • ­ a v o i r ie i re a^i­v. lèi:
o u assez l o n g t e m p s les o ü b r l s e' к­­ . ­ a : al ' es e o e ; ­ s a l i e s
p o u r u n e u t u t i l e et i :at n i a i , n u b s I . ' . :ea .u . ,; e ­ p e i e ie:e
n o u s d o n neia ai s é g a l e m e n t u n d é m e n t i a е.­ . e; " ' o c : a a< : ; c ' ­é
à n o s i n s t i t u t i o n s ; j ' e s p è r e q u e n o u s p r o u v e r o n s q u e . si e u e s
s a v e n t c o u s a d i a b p a a l i n a ­ , elles sa.veul c o a s i a i i e r aussi
l ' e s p r i t d ' e n i r e j U i s e c i i ' " ­piai d e s ­die ; en ­aide q u o , soil sel '
CCS b a n c s , s o d ­ n e c e u x ­ e ­ , lou­. de­ П Е А А С Е du ea.\s Llou­ .e ­
r o n l i o n r a l o u r , sei. a i'a. eu : i A A ; ni ­ s g u u n i e s at iv­


, l ' a b o r d e la que­ i i e i i o . o ­ ,
M e s s i e u r s , je lei ai l e a n jeu p e a d ' e r s e пае­ d " ! ' é i ; ih : i ­ ­ ' t ­


m e i l t n a t i o n a l d a n s i'i i c c a m c ; j ' а л а o l e r a i ' " ' а а ­ ' п ц а i ' ­ ' ! ­
ili! iOIIS d:' eOlldád . Д о и ¡ais O A F j 'aei iai e il Е - а " ! а Е П : lili
lout a l ' h e u r e , a u e i i o a i i m : ;oP­ , ,. , j , . , , . ; o u o r a b ì e s
p i ' é o e m a u i s e : . ; ¡ a s i ,.­••< ;. é­...,'. da­ ci o ­ i . o p i a s s a i e s
m o r a l e s ; je ne e c e . ­ c a s C E , ,. А , • ¡ i . . . de ai
p o l i t i q u e et d u guiLVci'uemciii .h s i e a n n a s. .. . is J ­. >u\ ieu­;


doi t p r é s i d e r a n Ш а т е ш ­ . Ш d e s e P b i i ' i a а,л p a y s . . í ' a ia 'or ­
deiiU n i é : и e , ­ : Í au x e n i , q u n ne sa I :i 1 p,:s ip e a •• i m e . (d s à
v e n i r г. C ' C , m i a u leni и : • era­,: le .­oil e a r r ­ c . i! v E. e u des
ре и pi l's, il y a e u d " s i 1 с а­ о •, а. : ;., ; ! а а­ . : i ici a c a s p ­
r e i n e s u n i q u e m e n t d a n ­ u n e a a a . о н а O M O , . ,,> ai p a r
p r é v o o o i e e ; j ' n ' e n exi ,e p a ­ l u : ; j ' a c e d o q e O N . v m i l e
des i l l u d e ; a i i i a d s , p ; é ­ Ute , buiép•. ;•. ' : . . . . ­ .oee! ­a la p r a ­
v o } a n c e ci de.­.­ vu; s a . а а ­ :


J ' i l e o u (b s ai ¡a ; ­a . E ; , a ¡ • ­.. cou ¡ c n l e p i s •, m: '- D E ¡ ,d de
p o l i t i q u e g é n é r a ' e . ne .­,•! ¡ n u b e : de ! r . p u ! : i .r • I N ­ b e a c i ­




! Н А M l ' i : I I i l ' I í 'I i ' ­ . и- J M л 1-0' 11:',
i'hi i г 1er. g rondo­ n a i l . . п . ­ . d o i па и i i H Ü ci u n i ' п а ! a 11 и1 i ne? i i r e ,
d'ui i i ' c e r t a i n e é g a l i t é d a n ­ i r ­ г а р п ш Ь dos a r a n d ­ K l a i s , ( h i
a M! f'I)('•>!'(' CCÍ UnOt ' è '.­1 ¡ l i i i d r e . i i t lVO'! ' puli i ' d e r i d e r ll'S
g r a n d s pavs i t los g r a n d s g n u \ a i i c i i i i " ! s a d r s e n t r e p r i s e s
l u n a н а ­ al 111 i Ì i; i i a s . ,1 a i ; ;i : • lap. \ J a c c a d e ni l i n d é ­
p e n d a m m e n t de re!, h i l é , i •-{a. ¡j f a l q u e l ' e n t r e p r i s e q u i
n o u s o c c u p e r é ; ­ m d o . à ih­s h r . é r A Í ­ s p é c i a u x , d é t e r m i n é s ,
i n d u s t r i e l s , c o m m e r c i a u x , m a r i t i m e s ; j e l ' e x a m i n e r a i s o u s
c e s p o i n t s de v u e ­ l à a u s s i b i e n q u e s o u s l e p e i n t d e Mie de
l ' i n t é r ê t v é n é r a i d e la. p o l i t i q u e d u p a y s .


Q u a n d j ' a u r a i fa i t c e l a , m e s s i e u r s , q u a n d j e m e s e r a i
o c c u p é e l du p r é s e u l c l d e l ' a v e n i r , e t d e s i n t é r ê t s s p é c i a u x
,et de l ' i n t é r ê t g é n é r a i . ( V s n è r e q n e l e s h o n o r a b l e s p i é o p i ­
n a n t s ne. d i r o n t p l u s q u ' o n s ' es t c o n t e n t é d ' i d é e s v a g u e s ,
d ' a p e r ç u s \ a « u e s , e l q u «>n ' ­ i pas e n t r é d a n s I e x a m e n s é v è r e
et p r é c i s des lai •• et d e s i n i e i a d s р о м h Г d u t r t v s . ¡ J ' c x hicii!
trh-l'l'-n.':


J e c o m m e n c e i c r le- u d é r e d . s p é c i a u x , a c t u e l s , p r é s e n t s ;
il f a u d r a q u e ht C h a m b r e m e p a r d o n n e d e r e v e n i r s u r d e s
q u e s t i o n s d o n i o n a h a u . < u p p a r l é , s u r c e r t a i n s f a i t s q u ' o n
lu i a p r é s e n t é s i n c o i re í t e m e n ! , à m m i a v i s , el e n n ' e n
t i r a n l p a s les e o i i s é u u e u c e s qui eu d é c o u l e n t l é g i t i m e ­
m e n t .


J e p r e n d s d a b o r d ie p l u s s o i i n i o , Je p l u s a p p a r e n t d e s
i n t é r ê t s s p é c i a u x , c e l u i q u i e.­i. ¡ e g a r J é c o m m e le p l u s c o n ­
s i d é r a b l e d a n s l ' a l l a i t e , c e l u i tie l a p ê c h e d e l a b a l e i n e . P o n i ­
n e r i e n o n i c h i e , p o u r q u e la C h a m b r e , soit p a r f a i t e m e n t a u
c o u r a n t d e la q u e s t i o n , je n u i t r n i s o n ­ s e s y e u \ les f a i l s l e l s
q u ' i l s exis tent , a u t o u r J ' i i o o


V o i c i , d a n s les d о н а tv ­ , ¡ : , l i r e s , lampi c i a n c e de la p è c h e
de Ja b a l e i n e cito..- i n a ­ , s o i i m p o r t a n c e m a ri l i m e , c o m m e r ­
c i a l e , l i t iane ié . r .


L a C h a m b r e sa i t qu il l a u ! t o u j o u r s a j o u t e r u n e a n n é e à
l a p r é c é d e n t e , p a r c e q u e l e s e n i r e n r o ­ c s b a h u i i è t e s t i n r e n t
i l eux a n s .


V o i c i les l a b l e a u x t o u t e n t i e r s , l e l s q u ' i l s r é s u l t e n t




I k . ) | | ч ь ; | { | . l­'л Ul UM ! '. .\ ] л ! IЛ i .К l­¡ ;A'\Vh'.


des du Mimants olìieiois f o u r n i s p a r !o m i n i s t è r e du Com­
m e r c e :


лс i rr.nix.


A M I - « .
1


Г
H


!
t


l ' r i l i l «


.11 LL.-JLIL.il.


i Ï
1­7


ï
'%•


' ^ :


1' Г i L I L I ,


l'L 14'lolil '


'i ..i a
.'.•I P, a . , „ .


!' e " ' ' ­ 1
-"'


; s » au ia.150 i 00(1 "ЛО.оа", Hi N:.7uii Ids 1 ­i 17 ..' i I 7 ia.o.uov
18­lU.... i l ( L O D O ivi va'33.77 vii i'J.ijSI 101v> ­100, 1 Ili ( : ­ . ' ! . 5 V . Ì
1 8 1 1 . . . . vai ll.asA sas aas. OR.' - Л Iv'.v'O'.i so.: : ! ­ > ' ! . 0 5 < | 7 ­ 2 1 . « C V
. 8 1 i . . . . la 4 . O V O H Ì V ìSO.781 . " V S . " liso IX.. 'XI! з з ­ > . 7 ­ 1 ­ . <


sa iwi.o.".] 7 ­ 1 1 1 . lililí. â.7S аа rl.7N7 a:i77 1 .­.'7!i.ai.i:i V . C Í O r.ííi


1 1 Mil ¡ ir . L A H A L L Ì N I ­ i o : ¡ s i , Í ) л i.si..


AC R i l ' l u l S .


J ' K O I Ì I ITS K A L T U I M N .


Ci L A V I T I IIS. VALLI US,
­ TOTA i.


H r 11. Il s. i A N O S S . li 1. 1 M i s . C A N O N S . LUS VAI Hl.'1'.S


'J.Ulli.073 idi. vovai.m kiì. L o ? ' . 70a ir. c o .ova о­. .7. Hi!.(Ali


O.ÜOLVt.la vOv.aiì", 1.­J17.0Ì0 li'. С . : li IO ­1 87V.3.7


У.СО'.'.670 iva на", a. osi; a'in lì 7 1 . .70.7 0.070.537


2 .81)7. suo us.ni.", varia, l­'u l e i . Ili е. г;­.'.'кu


•».Hb CÍO 0v7.v7.0 1.7 .osa a ' l in 1.OSO.vi 7 ¡7.­173.1307




r n j [ ! ' A K A I N i ì N I)K L A V V U .


i' :>i-:s p i innc iTS


'li D K S l ' i m i ] -


¡1 .PPOIVl KS.


S L A Y L I S


ì wd« .<i 1
j.J :.i i , . ' . ni-


l'IUM! s . , , l 0 1 . , ' I T S .
d i ,


p r e d i n o ra| .| .or l . ; ,
.'1111 la valt ' l l ;-


d i ' |.r 1 rues [ i a v i e = .


v i ' , . ; . 0 0 2 f r . 1 . 1 : 1 1 . « 1 0 f r . 4 . 1 ( 1 5 . 0 1 ; f r .


1 8 i n . . , r^, i . s . - . - j . : i : . i 1 . 2 2 S . 7 9 2


1 1 1 1 7 2 1 . 2 . - J :,.ny;.:.X, I . : j 3 - J . 3 7 : l


1 H 1 2 : | : W . 7 1 U 2 . i : H . ! i i ' l • 2 . 1 0 0 . 1 6 2


ï . r . l « . - • ; • : ) 1 7 . 4 7 3 . 3 0 T l l . b 2 l i . 8 3 8


.MnwntiL' u n i i i i ' C ì e . . o i i i . i ; : ; ; l . o C S . a i g 3 . 7 I W - 7 1 I 1


V o i l à , on r é a l i t é , l ' i m p o r t a n c e m a r i t i m e , c o m m e r c i a l e et


f i n a n c i è r e d e la p è c h e de l a h a l e i n e .


. M e s s i e u r s , e l l e d é c l i n e , c l t o u t le m o n d e s ' en p l a i n t , ( l e


n ' e s t pas la f a u t e dos prunes, v o u s e n d o n n e z de. considéra-


bles. S a v e z - v o n s p o u r q u o i c e t t e p ê c h e d é c l i n e ? P a r c e q u ' e l l e


n ' e s t pas s u f f i s a m m e n t p r o t é g é e , ,1e p u i s le s a v o i r m i e u x


q u ' u n a u t r e : les p l a i n t e s a r r i v e n t à M . l e m i n i s t r e d e la


m a n n e et à m o i .


L e s baleiniers f r a n ç a i s se p l a i g n e n t d e l'inefficacité d e la


p r o t e c t i o n . S a v e z - v o u s d'où v i e n t l ' i n c f l i c a c i t é d e la protec-


tion?
Los r é g i o n s OII se p è c h e n t les b a l e i n e s s o n t m o b i l e s , on


vous l ' a d i t ; e l l e s p a s s e n t d ' u n e r é g i o n d a n s l 'autre. N o u s


a v o n s des b â t i m e n t s m o b i l e s a u s s i p o u r p r o t é g e r n o s b a l e i -


n i e r s ; m a i s n o u s n ' a v o n s p a s d e p o i n t f i x e , p a s d e s t a t i o n a u


m i l i e u d e c e s r é g i o n s où les b a l e i n i e r s puissent a l l e r se


r a f r a î c h i r , se r a v i t a i l l e r , se r e p o s e r , p a s d e p o i n t fixe où l e s


b â t i m e n t s c h a r g é s d e p r o t é g e r l a p è c h e p u i s s e n t s'établir e t


r a y o n n e r p a r t o u t où e l l e se p o r t e .


N o u s n ' a v o n s pas c e q u ' o n t les A n g l a i s , c e u n ' o n t les A î n é




l i s H I S T O I I Ü : T A I - ; I . I - : M I - : \ ' I ' . \ i i ; K r > K F K A X C K .


r i c a h i s . .Nos l ë d e m i c r s M i ü l o b h a e s . l ' a l l e r H : r a f r a î c h i r à


S i d n e y , à V a l p a r a i s o . d a u s u n p o r t a n g l a i s , J a u s i m p o r l


a m é r i c a i n . O n n e v o u s a p a s d i t t o u s les o b s t a c l e s , t o u t e s l e s


d i f f i c u l t é s q u ' i l s y r e n c o n t r e n t , e t q u e l e u r s u s c i t e n t t o u t
n a t u r e l l e m e n t , s a u s m a u v a i s e f o i , l es r i v a l i t é s n a t i o n a l e s . S i


n o u s a v i o n s c e q u ' o n t l es A n g l a i s c l les A m é r i c a i n s , ce q u i


p r o t è g e e f f i c a c e m e n t la p è c h e do, la. h a l e i n e , M n o u s a v i o n s l à


u n e p o s s e s s i o n , un p o i n t o u m .s b à n m e n l s t r o u v a s s e n t d e s


a p p r o v i s i o n n e m e n t s , o ù l e s b â t i m e n t s c h a r g é - de les p r o t é -


g e r [ l u s s e n t a l l e r e l v e n i r , l a poche s e r a i t b e a u c o u p p l u s
c o n f i a n t e , elle, p r e n d r a i t u n p l u s g r a n d d é v e l o p p e m e n t , e t


v o t r e i n t é r ê t c o m m e r c i a l , b i e n p l u s , v o t r e i n t é r ê t m a r i t i m e ,


l a f o r m a t i o n de m a t e l o t s c a p a b l e s , e x p é r i m e n t é s , é p r o u v é s


d a n s les g r a n d s d a n g e r s , d a n s les g r a n d e s d i f f i c u l t é s de la


n a v i g a t i o n , l o i i l c e l a \ g a g n e r a i t , b e a u c o u p ; n o u s n o u s t r o u -


v e r i o n s d a n s u n e enm ltL m n e a a l o a v e c les d e u x g r a n d e s


n a t i o n s q u i font ht oèî ho , e : .pu s o i n <nr le p o i n t dr, s*en
e m p a r e r e x c l u s n e m c n ' ,n ;pi .n- . i u n i .


V o i l à l e n r e n i i e " d e c e s i n t é r ê t s positifs et p r é s e n t s d o n t o u
a p a r l é ; l e v o i l à r é s u m é e n fa i t s d e la m a n i è r e la p l u s r i g o u -


r e u s e , l a p l u s p r é c i s e .


11 e s t é v i d e n t q u e - m i s c e p o i n t de v u e , le p r o j e t de loi


c o r r e s p o n d à u n v é r i t a b l e i n t é r ê t n a t i o n a l . ( Tr^bim ! très-


bien! )


J e p a s s e a u s e c o n d des i n t é r ê t s a c t u e l s , l ' i n t é r ê t d e n o t r e


c o m m e r c e d a n s ces r é g i o n s .


M e s s i e u r s , o n M - U S e n a d o n n é u n e b e a u c o u p t r o p p e t i t e


i d é e , e t ici e n c o r e c ' e s t a u x f a i t s s e u l s , a u x f a i t s o f l i c i e l s e l


b i e n c o n s t a t é s q u e je m ' a d r e s s e . J e n e v e u x p a s a v o i r l ' a i r d e


g r o s s i r l es c b i l l ' r e s ; je , n e v o u s p a r l e r a i d o n c p a s d e n o t r e


c o m m e r c e a v e c t o u t e l ' A m é r ; p te d u S u d e t l ' A m é r i q u e c e n -


t r a l e : j e n e v o u s p a r l e r a i p a s d e l à côte, a m é r i c a i n e o r i e n -


t a l e ; j e n e m ' i n q u i è t e q u e de la c ô t e o c c i d e n t a l e p o u r


l a q u e l l e n o t r e é t a b l i s s e m e n t d a n s l ' O c é a n i e p e u l et. d o i t s e r v i r .


V o i c i l ' i m p o r t a n c e a c t u e l l e de, n o t r e c o m m e r c e d a n s c e s


m e r s - l à ;




' • f f \ M '•.':!•' [>!;•• I M ' ! ' ! ' S T * —l'i .Ti T V H l ü . 119


Comiwi-'T ilr In h'rttttv itr-< /' 'im-n'iji'i' >'<i S»'l (riîi* nucst) et
/'Ali:' ;•/••,'(.'• C." litro '•".


AUkitiiii-K » r svi», i . i V r e ' -Si U G Ï E N M : Dfcs T K O I « A N N U I » ) ,


.\avire.- 7 0
T O M I Ü I » . - , I T a T !


i m p o r t i o n s 0 . 3 r P ' ' . 0 0 0 l , . . .
H M H . Ü S I I O I . S i ö . S p i .Ü0ü) " ' '


i i» :»i . ,»n: C E N T R A L I * .


N . . v : . v , UH
Ton:i ; iy. ' 1 7 . 7 7 9


ImimrnuioiK l o . 2 ; ! ' ; . « ) ü 0 i ; ) . .


Kxpuri. . t ioiis , 1 6 . o o : ì . o o o i - ' - • - o h - u u l J


Tni . i ! ' S . S l - i . Ü O i l


I ; I > I M H I I > . cuniss-.vr ! > ' A \ M ' E e s ANNFC.


I V I (Mil: \;mr<>. 'i'isiiaiiie. X'aieui^,
Còse " i l . c i . . . i . A S ! l . c l 8 22 . 98A . Olili


fA-ii lr . . I i i ! 9 . ; ü ü 8 5 2 . 0 0 «


1 X 0 ' K . Ö P i 5 2 . 8 3 5 . 0 0 0


EXPORTATION!. S C I L E S .


Côtt» oiicsl 1 7 . 8 ( 1 2 . OHO)... „ , , . . . .
( .entre , . . . . 1 8 . 1 ¡ 0 . 0 0 0 )


V o i l à no l i 'o c o m n i c r c e a v e c io c ô t e o u e s t d e l ' A m é r i q u e d u


S u d e t S ' A m é r i q u e c e n t r a i e , 4 8 , 5 1 2 , 0 0 0 f r . ; e t r e m a r q u e z ,


m e s s i e u r s , q u e c ' e s t un c o m m e r c e c i o i s s a n t .


V o i c i le t a b l e a u du c o m m e r c e c r o i s s a n t en y j o i g n a n t la


c ô t e e s t ; il c r o i t é g a l e m e n t c o m m e s u r la c ô t e o u e s t ; j e n'ai


p a s i'.nl la d é c o m p o s i t i o n , m a i s v o i c i le t a b l e a u .


V.'i * 8 . ' J » : n o m b r e d e s v a i s s e a u x , T 2 8 . E n t r é e et s o r t i e .


E n - 1 8 * 0 ,


E u 1 8 Ì 1 , b d O .


T o n n a g e : c i 18. ' ; ' . ) . ß i , 0 0 0 t o n n e a u x .


E n l a b i . Sii,O0O.


Ell I K i l , IOS.OOO,




1 3 0 i l ' > ! H !•, ! ' A ! l ' , ! . . 1 l ' A ! !(.•. ! ) ! ­ . K K ' . N i ] ; .


I m p o r t a t i o n et c v p o i du o n , e . u u n i c r c e c o m p l e t : on I b b . l .
<Sd m i l i t o n s .


E l i I S . i ! ) , •I l j : i . l ! l ) 0 , ( l i )n .
F.n I K i l , lUA№,<miK
J e r é p è t e q u e la cède e­d e t la cède o u e s t d e l ' A m é r i q u e


m é r i d i o n a l e s o n t c o n i n r i ­ e s d a n s c e t a b i c a u {Léger nwmv~
ment à gauch») ; m a i s l ' a u e m o n l a t i o i i se r e t r o u v e d a n s te
c o m m e r c e d e l a c ô t e o c o i d e i e a ' e c o m m e d a n s le c o m m e r c e
d e la c o t e o r i e n t a l e . J e i r a i pas l'ait la d é c o m p o s i t i o n , m a i s
j ' a f l i r n i e ([l ie la p r o g r e s s i o n d e l ' a u g m e n t a t i o n se r e t r o u v e
s u r les d e u x c o d e s .


J e n e ( i is c e fait q u e p o u r f a i r e b i e n r e s s o r t i r l ' i m p o r t a n c e
de p l u s en p i n s c r o i s s a n t e d e c e c o m m e r c e , p o u r m e t t r e , p a r
c o n s é q u e n t , p l u s é v i d e m m e n t , s o u s les v e u x de la C h a m b r e ,
l ' i n t é r ê t q u ' i l y a à l e p r o l é g e r , et à le p r o l é g e r e l l i c a c e m e n l .


E h b i e n , p o u r p r o l é g e r un c o m m e r c e , év i d c i u m e n l il n ' y a
q u e d e u x m o y e n s , c l l e p r e m i e r de t o u s , j e n ' h é s i t e p a s
à le d i r e , c ' e s t q u ' i l se s e n t e a p p u y é , s o u t e n u p a r la f o r c e
n a t i o n a l e .


U n e des c a u s e s q u i f o n t i ' a c t i v i t é e t la c o n t i n u é e du c o m ­
m e r c e a n g l a i s , c ' e s t q u ' i l t r o u v e l ' A n g l e t e r r e p a r t o u t j c ' e s t
q u ' i l s a i t que. l a p u i s s a n c e n a t i o n a l e e s ! p a r t o u t p r ê t e à le
p r o t é g e r et à le s o u t e n i r , i ' u e d e s c a u s e s q u i f o n t la f a i b l e s s e ,
la f a i b l e s s e c o m p a r a t i v e , le d é t a i l i d e c o n t i n u é e , le d é f a u t
d ' e n t r e p r i s e d u c o m m e r c e f r a n ç a i s , c ' e s l q u ' i l se t r o u v e
p a r t o u t à 2 , '.) ou i , 0 ( ) l j h e n e s d e l a F r a n c e ; c ' e s t q u ' i l n e s e n t
p a s la F r a n c e à c ô t é de l u i .


C ' e s l e n l u i d o n n a n t c e s e n t i m e n t , c ' e s t e n r e n d a n t la
F r a n c e p r é s e n t e p a r ! o n t o ù u n g r a n d i n t é r ê t c o m m e r c i a l se
d é v e l o p p e , q u ' o n p e u t i l o n n e r . a u c o m m e r c e f r a n ç a i s la c o n ­
l i a u c e e t l ' e s p r i t d ' e n t r e p r i s e 'dont il a b e s o i n , ( d e s ! là ce q u e
n o u s v o u l o n s lu i d o n n e r d a n s l ' o c é a n P a c i f i q u e e t s u r la
c ô t e o c c i d e n t a l e d e l ' A m é r i q u e . {Trè*-birn! lrr$­bienf)


L e m e i l l e u r m o y e n ' de lui d o n n e r c e t t e c o n f i a n c e , c ' e s t
q u ' i l s a c h e q u e d a n s c e s p a r a g e s il y a un é t a b l i s s e m e n t f r a n ­
ç a i s , q u e le d r i p e a u f r a n ç a i s v H o t t e , q u ' i l v a d e s v a i s s e a u x




' ' \ A M H I ; e I ' F . S ¡ 1 ! <•'• I L - . S . L U .; Ï * \ 1 . - I . - . . !-21


f i a n ç a i - c h a r g é s î le p a r c o u r i r m c e s . - a n n u e n ! c e * mes s e n p a r -


l a n t d ' u n j i m u l d ' a p p u i e f i i o i c e . et J e p m l : r c r le co u m e i a e ,


!'){ «Oo/do e il r p o n d e v — I l s v f o n t inninteiniui 1


M. le mnir-.hr, — Us n 'y s . .n i p a * !


i.e même membre.—la ni pl .- !


M. (ii.Ais-P>i/.cpiN. - , ' N u u s a v o n s la s t a i n m J e , - m e r s d u S u d .


.1/. le nuiiisir*.—Nos v a i s s e a u x e n m e r n e p e u v e n t n a s


è l t e là a v e c le d e g r é de c o n s t a n c e , d ' e f f i c a c i t é et d ' a s s i d u i t é ,


q u ' i l s a u r a i e n l s ' i l s a x a i e n t u n e s t a t i o n s u r e , d ' o ù ils p u s s e n t


p a r t i r e t o ù ils p u s s e n t v e n i r t o u t e s l es f o i s q u ' i l s e u s e u l i -


r a i e n t le b e s o i n , i Tris-htm.';


C o m m e n t , m e s s i e u r s , v o u s voulez, q u ' i c i , t r a n q u i l l e s s u r


n o s b a n c s , n o u s c o n d a m n i o n s u o s v a i s s e a u x , n o s m a r i n s ,


c e u x q u e n o u s e n v o y o n s p o u r n r o i é g o r lé c o m m e r c e f r a n ç a i s ,


à n ' a v o i r j a m a i s a u p r e • J e u x un p a r o i d ' a p p u i , une, t e r r e


f r a n ç a i s e où ils p u i s - c o l a l l e r c h e r c h e r s û r e t é , v i v r e s , m u n i -


t i o n s , t o u t c e d o n t ou a b e - a n d a n s la rer, i t a l i e n !


V o u s v o u d r i e z le5 c o n d a m n e r à ê t r e c o n s t a m m e n t e n t r e le


c i e l e t la t e r r e , à n e v o i r j a m a i s la F r a n c e , la F r a n c e n u l l e


p a r t ! Ce s e r a i t l e u r l'aire u n e c o n d i t i o n t r o p d u r e . . .


M . L E Î U V , vippurt-u!)'.—Certainement.


.1/. le ministre des affaires etraniieres.— Q u e l q u e b r a v e s ,


q u e l q u e d é v o u é s q u ' i l s s o i e n t , la p a t r i e l e u r d o i t p l u s q u e


c e q u e vous l e u r o l f r e z . i7à es-bien ! ) L a p a t r i e l e u r d o i t c e


q u e t o u s les g r a n d s p a y s c o m m e r ç a n t s o n t s u a s s u r e r à l e u r


m a r i n e , c e q u e l ' A n g l e t e r r e , l ' F . s p a g n e , la H o l l a n d e , c e q u e


les g r a n d e s n a t i o n s m a r i t i m e s o n t l'ait p o u r l e u r s m a r i n s .


{Très-bien ! Ires-bien ! 1


M . V i K u . i . A i m . — K l les Kl i i t s - l . 'n isV


M. le ministre. — S a v e z - v o i i s c e q u ' o n t la i t t o u l c s c e s


n a t i o n s ? P l i e s n e se s o n t p i s c o n t e n t é e s d ' e n v o y e r l e u r s


v a i s s e a u x se p r o m e n e r s u r t o u t e la f a c e d u g l o b e p o u r p r o -


t é g e r l e u r c o m m e r c e ; e l l e s se s o n t p a r t o u t e t c o n s t a m m e n t


i n q u i é t é e s d e l e u r a s s u r e r d e s p o i n t s d ' a p p u i , d e s p o i n t s d e


r e f u g e , d e s p o i n t s de r a v i t a i l l e m e n t , de l e u r l 'a ire , n o n p a s


s e u l e m e n t s e n t i r p a r la m é m o i r e , m a i s l o u c h e r p a r t o u t le




192 r r r s W l K E Р Л l i ! . K V V v T \ 1 li : ' и . F K . W i ' K .


g o uvei n e n i e n t d u ' ч у ; . le r a " e a n i! o p:i • s, !.. !'..!•• •<_• d u pa vs .


l ' A n g l e t e r r e ; r e c a t i l e . : ' à i i i . s ' . i . ' iv do a i ' ­ м а ц а ­ , r e p ó b l e n l e s
d u m o y e n á e e ( ¡11! l i i i ­ . ' . ' e i U al i. ' •1 ¡ ! í ! ! ! e i ' i ' 1 .i ; ::ч hi a i , a l i t a r ­
r a n e e < i 4 l ! e ; e s ' . ­ c o . ; i a . ' Y e i ü . ­ o ­a; m u e i é n ' j ' . ' o U ' U " ' s e s
v a i s s e a u x so p i o l o ­ n e i i ; i ' ! : ­ i ' V h i a s a m e al d a n s I " М ' Ч Ь с ­
r a u é o ? Л " ! ' . c h a ' • " ' , ! , , ¡r . i V i á i ',.!,.• . — i r a s , ; а , ­ Г Л , c o l o r i ,
le l o n g t|rs c ò a ' s n i ' I Д а . ••i-..:; r i a - ' . . . ( ' a i " a , si s g a l ' TC S
t r o u v a s s e n t е а г а м ; ! te ... • e.' ' a r a , . i. ! e a ­ . . ' •••.,,|;'ie, s c ì i
a p p u i , sa li uà i l u'v a pa.­ ' " ! de • ­ ¡ I • . . . ¡ r i i i a i i ' ,
p e l i t i ! un g r a n d e , ipil a a se. s ia i . r u e e i e . . . e e e le r e . . o u r la
m a r i n e e e s cll'ori s, ees s a c r i l i é e s , de lui a s s u r e r r e ­ a \ ani n é e s :
et c ' e s t a i n s i q u ' o d e s . е е о. . ¡ . e ­ i т е ; . e " i e o i e u | ;\ ! ' ; , i r t i l ¡ r ¡ ¡ .
s p i i i e r let i г c o m m e r c e . ц в ; < a d o n n e r ;i V e r s m a t e l o t s e e i t e
e e n l i a r : e , c e г е ч u e n i e e i a i u e.a, ! ; ¡ : ­, ce de : a r m e ' S ­ и г
I ' ll ' ! ' Cd ! ' ! 'HC s ' ! ! ' i e . ' i e .


1st \ei!.s v e i t i e r l i n e m a t s i v u e n i a e i e \ l ' e s p é r a n c e d ' u n e
c o n d u i t e p a r e i l l e ! V o u s \oule/. q u e uno­; r e n o u e ; a s à idlVir
à n o s i n a l o h d s , d a n s ce t л и ш е н и е e s p a c e qui s ' é t e n d e n t r e
l ' A m é r i q u e et i " ' A s ¡ e , d e s av, п 1 , ; ^ а e t d e s s û r e t é s de c e l l e
n a t u r e ! J .e c o i r г т п м ' l'I. d u lo i n e ; ' v ; : r è : c i a pas ; il c i o i ­
i ai l m a n q u e r à c e q u i ' dmi, à ' a m a r i n e f r a n ç a i s e et a u x
b r a v e * g e n s q u i l a c o m p o s e n t .


Au centre. — T r è s ­ b i e n ! t r è s ­ b i e n !
31. к ппиЫге. — M e s s i e u r s , m i :>n¡­v i m ­ V è l q u e c e b i i d u


c o m m e r c i 1 m e to i . iebe , e t il c; t i m p o s a b l e de n e p a s s ' e n
p r é o c c u p e ! : c ' e s t ia i r o t e r ! , o n d e s p e r s o n n e s , la p r i d e c i i o n
des F r a n ç a i s . V e u f n e s a v e z pas !e m m . b r e d e s .a r a n e á i s q u i
v i i e u t d i s p e r s e s m r i soi U ri.rf ' .u e du a l o b e . S» us 1 O r é a m e ,
d a n s t o u s CCS a r c i : m ­ ­ i s i n d i e n s do ' ' 0 , е , а . ; е ; s e r les cèdes
o u e s t d e l ' A m é r i q u e e e r d r . d e e . a 1 ' ; e i . : i c m. e n ! е и la l e , il
v a b e a u c o u p de F i a n ç a i ­ . " ы у е / l o u s q i ; e l a prote i l i o n
d ' u n nav i r e qui p .s­'C. et q u i п о i c . i e i n i i a p a s , d o n i o n n ' e n ­
t e n d p l u s p a r i e r , e q u i v a l i l e il c e t t e p r o t e c t i o n d ' u n e s t a t i o n
p e r m a n e n t e , d ' u n e p o s s e s s i o n q u i r a p p e l l e la p r é s e n c e d u
« o r n e m e n t e n t d u p a \ s ? Y o u l o z ­ \ o i i s q u e j . > M U Í S dise c e q u i




i ; h a m i! a v, t)i:-< n n T i ' K s . - 10 J i ' i v î « i a . 123


a r r i v e d e c e l l e p r o l e r i i o : - n . - w i u è r e d ' e n \ a i s s e a u d o n t o n


e n t e n d d i r e le m m i p o u r l a p r e m i è r e f u i s , et q u ' o n n e r e -


v e r r a plus ' . ' L e v;.us>e.01 f r a n ç a i s q u i p a s s e p r o l é a e e i l i e a e e -


m e n t les F r a n ç a i s ! , il r e d r e s . - e les t o r t s . M a i s , c o m m e il n e


s e r a p a s l o n g t e m p s p r è s de ! 1 , c o m m e a u c u n a n t r e v a i s s e a u


f i a n ç a i s n e v i e n d r a b i e n t ô t le r e m p l a c e r , en p r o t é g e a n t il


m e n a c e , et l ' F . t a t se t r o u v e c o m p i o m i s , c a r le v a i s s e a u p a s s é ,


les g r i e f s r e c o m m e n c e n t : o n s a i t q u e la p r o t e c t i o n n e r e -


v i e n d r a pas b i e n t ô t - 0 0 s a i l q u ' e l l e n u s ! p i s l a t o u j o u r s ,


s i n o n p r é s e n t e , d u m o i n s p r o e b a m e . L e s F r a n ç a i s s o n t d e


n o u v e a u m a i n a i l é s ; il faut r e v e n i r de i o o i , d e t r è s - l o i n , e t


en r e v e n a n t , 1! f a u t e x é c u t e r la m e n a c e , e t v o u s v o u s t r o u v e z


e n t r a î n é s a i n s i d a n s des c o m p l i c a t i o n s , et q u e l q u e f o i s d a n s


des g u e r r e s q u e vous 'ht : , '/ ; pu c m ter ; v a n s a u n e / p r o t é g é


les p e r s o n n e s auss i b i e n q u e les i n t é r ê t s 1 o m m o r c i a u x à b i e n


m e i l l e u r m a r c h é -1 vous aviez, e u la i m e s t a t i o n p . i ' i u a ï a * i l o ,


si v o u s av iez e u . p r è s d e s l i e u x o ù la p ' a i l e c u o n é i a i t n é c e s -


sa i re , ' la p r é s e n c e d u g o u v e r n e m e n t n a t i o n a l n o u r d é i . d o v e r


c e t t e p r o t e c i i o n : vus g u e r r e s a v e c i ' u e n o s - A v i e s e t le M e x i -


q u e , q u i v o u s o n t c o u l é fort c h e r , n ' a u r a i e n t p e u t - ê t r e p a s


eu l ieu si v o u s a v i e z p o s s é d é d a n s c e s p a r a g e s u n p o s t e


c a p a b l e de p r o t é a c r l e s F r a n ç a i s ,


l'u membre, — F t l a M a r t i n i q u e ' ?


M. le ministre. — La Mai U n i q u e n ' a p u p r o t é g e r à Buenos-


A y r e s .


J e p o u r s u i s . J e n e v e u x r i e n o m e t t r e . J e n e v e u x é l u d e r


a u c u n e ' q u e s t i o n .


L ' h o n o r a b l e .M. de ( i a s p a r m e n a é l e v é u n e h i e r l'/écoa-


/r:'. ') q u i . a d l e u r s que. d a n s c e t t e e n c e i n t e , a i l l e u r s que. d a n s


n o t r e p a y s , a f o r t e m e n t p r é o c c u p e d e n o b l e s c-qu' i ls e t d e s


c e e u r s t r è s - s i n c è r e s .


O u a p a r l é des m i s s i o n s ; j e m e b â t e de le d i i e : à m o n
a v i s , c e s e r a i t u n e e n t r e p r i s e i n s e n s é e , et j e n e v e u x p a s d i r e


a u t r e c h o s e , p o u r un g o u v e r n e m e n t q u e de se c h a r g e r d e l a


p r o p a g a n d e r e l i g i e u s e e t de l ' i m p o s e r p a r f o r c e , m ê m e a u x


p a ï e n s . J e n ' e n Miisuiicutu m e n t d ' a v i s : ce la s e r a i t p e u t - ê t r e




j­.м ! i ; . M ! ) ; i ; h ! ' \ J : I . ! : M I : N ' I ' A I [ ' I - : I M : F I I A M ' I ; .
j n i n ­ t i ' . e t e e i t a i i i e n i e n t d é r a i s o n n a b l e . Nous n'eu a v o n s p a s ,
l i o n s I I V H avons, j a m a i s on ! a p e n s é e .


Que !a C h a m b r e e n t e n d e b i e n ее q u e j e v e u x dire ; le g o u ­
v e r n e m e n t n e d o i t p o i n t f a i r e de p r o p a g a n d e r e l i g i e u s e ; il
n e doi t p o i n t i m p o s e r sa r e l i g i o n p a r f o r c e , m ê m e a u x
p i i ï e n s .


. M e s s i i u i s , n o u s a v o n s à c e t e g a i d , un g r a n d exemple au­
p r è s de n o n ­ , Г v n a r l e l o r r e . Ce «pie je dis l à , l'Angleterre le
fait : le g o u v e r n e m e n t a n g l a i s ne fait pas de propagande rcli­
i r ieuse '. il u i m p o s e p a s la foi p r o t e s t a n t e a u x n a t i o n s p a ï e n ­
n e s ; v o i c i c e q u i a r r i v e .


i l v a en A n g l e t e r r e , d e s m i s s i o n n a i r e s
M , o r l ' i u o r E V i L L ! 7 . — C o m m e r ç a n t s .
M. le rr.iiiislre «V* affaires étrantje>es. — Il y a eu Angle­


terre d e s m i s s i o n n a i r e s c o m m e r ç a n t s e t des m i s s i o n n a i r e s
пои c o m m e r ç a n t s (C'e­a vrai.')­, il v a des missionnaires uni­
quement p r é o c c u p e s d e s i n t é i è t s r e l i g i e u x et d u d é s i r d e ré­
p a n d r e le c h r i s t i a n i s m e . I l y a des m i s s i o n n a i r e s anglais qui,
s p o n t a n é m e n t , l i b r e m e n t , à l e u r s périls e t risques, s a n s au­
cune i n t e r v e n t i o n du g o u v e r n e m e n t , v o n t promener leur
.act ivi té et l e u r d é v o u e m e n t s u r l a face d u m o n d e , p o u r v
p o r t e r l e u r f o i . C e l a , i l s o n t b i e n le d r o i t d e le f a i r e ; i l s n e
s o n t p a s le g o u v e r n e m e n t d e l e u r p a y s . .Mais i l s p o r t e n t p a r ­
t o u t où i ls p é n è t r e n t la f o i , hi l a n g u e , le nom, l'influence,
l ' a u t o r i t é d e bon­ g o u v e r n e m e n t ; e t l e u r g o u v e r n e m e n t q u i
le s a i t , q u i c o r n e i l l e le f r u i t de c e l t e a c t i v i t é , leur gouverne­
ment les s u i t de ses r e g a r d s , l es s o u t i e n t , l es p r o t è g e p a r t o u t
où i l s p é n è t r e n t . E n c e l a il f a i t s o n d e v o i r . A c h a c u n
sa t a c h e : a u x m i s s i o n n a i r e s libres, la propagation de la foi
r e l i g i e u s e ; a u g o u v e r n e m e n t , la protection de ses s u j e t s ,
m ê m e m i s s i o n n a i r e s , p a r t o u t o ù i l s v o n t . (Très­bien! 1res­
liien !)


M e s s i e u r s , l a f i a n c e a ses m i s s i o n n a i r e s .aussi b i e n q u e
l ' A n g l e t e r r e : a v a n t q u e v o u s v o u s e n o c c u p a s s i e z , a v a n t q u e
v o u s le s u s s i e z , a v a n t q u e votre p e n s é e s ' y f û t un m o m e n t
a r r ê t é e , de­­ h o m m e s s i n c è r e s , c o u r a g e u x , d é v o u é s , d e s i n è ­




i il A ,\t i: M i •: M . • i 1 1 : . . m : i t.- i..;.; i . . .
l i a f a i s a i e n t d a n s le m o n d e , n w r la l a n g u e I ran- - « M c l e n


portant . le n o m f r a n ç a i s , c e q u e les m i s s i o n n a i r e s a n g l a i s f o n t


an n o m de l e u r p a y s . (Tri-x-liirii !


I l s le f a i s a i e n t p r é c i s é m e n t d a n s l es p a r a g e s <jui n o u s o c -


cupent ; i l s le f a i s a i e n t d a n s les a r c h i p e l s de l ' o c é a n P a c i -


fique : i l s conquéraient ou ils i r a \ a i b d e n t à i i i n q u é r i r à l e u r


foi l ' a r c h i p e l des i l e s ( i a n i h i e r , l ' a r c h i p e l d e s N o u v e l l e s - H é -


b r i d e s , l ' a r c h i p e l d e s Na\ i g a l e u r s , l ' a r c h i p e l de la N o u v e l l e -


Z é l a n d e c l b i e n d ' a u t r e s . P o u r q u o i le g o u v e r n e m e n t f r a n ç a i s


n e f e r a i t - i l pas p o u r les m i s s i o n n a i r e s li a m a n s c a t h o l i q u e s c e


q u e le g o u v e r n e m e n t a n g l a i s fait p o u r l e s u n s i i o i i n a i i e s a n -


g l a i s p r o t e s t a n t s ? Pourquoi n e l e s suivrait-il p a s d e s e s r e -


g a r d s , n e les p r o t é g e r a i t - i l p a s , n e l e s s o u t i e n d r a i t - i l p a s ,


c o m m e l e fait l ' A n g l e l e r i e p o u r l es s i e n s ? J ' a i b e a u c h e r -


c h e r , j e n e p u i s d é c o u v r i r a u c u n e r a i s o n p o u r j u s t i f i e r la


m o i n d r e d i f f é r e n c e de c o n d u i t e e n t r e les d e u x p a r s .


On d i t : V o u s v o u l e z d o n c v o u s f a i t e l e s n a t i o n s de ia h a


catholique; v o u s a i l e » d o n c v o u s e x p o s e r à t o u s l e s c i a i i l i t s ,


à t o u t e s les c o m p l i c a t i o n s q u e la l u t t e d u c a t h o l i c i s m e et du


p r o t e s t a n t i s m e d a n s c e s p a r a g e s peut, e n ! r a i n e r ?


A ceci, deux r é p o n s e s : la p r e m i è r e , c ' e s l q u e y.- n e vois


p a s p o u r q u o i l a F r a n c e n e se f e r a i t p a s , d a n s les i m i i l e s q u e


j e v i e n s de d i r e , e n g a r d a n t les m e s u r e s qu, - je. v i e n s d ' i n d i -


q u e r , l a p r o l e c t r i c e de l a r e l i g i o n c a t h o l i q u e d a n s Se i n o n d e :


c ' e s l s o n h i s t o i r e , sa t r a d i t i o n , s a s i t u a t i o n . , Ï V o - t i . / i / ft<:>-


birn!) F i l e y e s t n a t u r e l l e m e n t a p p e l é e ; ce q u ' e l l e a l u u j o u i s


fa i t d a n s l ' i n t é r ê t d e sa d i g n i t é c o m m e d e s a p u i s s a n c e , j e


n e vois pas pourquoi e l l e c e s s e r a i t de le f a i r e a u j o u r d ' h u i


Parce qu'heureusement la l i b e r t é d e s c u i s e s s ' e s t é t a b l i e


en F r a n c e , p H ce q u e p i o i e - d a n l s et c a t h o l i q u e s v i v e n t en


paix s o u s la m ê m e J o i , s u r le m ê m e s o i , s e r a i t - c e u n e r a i s o n


p o u r q u e l a F r a n c e d é l a i s s â t son h i s t o i r e , sa. i r a b i i n a n , l a


r e l i g i o n de ses p è r e s , p o u r q u e l l e c e s s a i d e la p r o l é g e r d a n s


le m o n d e ? N o n , m e s s i e u r s , n o n ; si la F r a n c e a i n t r o d u i t


c h e z e l l e la liberté r e l i g i e u s e , l a F r a n c e la p o r t e r a p a r t o u t .


J e ne vois pas p o u r q u o i la f r a n c o ne- f e i a i t pus d i u s h t K é a -




H a H ta i'i H il!' i A k l .1-, M I , s i .v I 11 !•: liK T R A M E ,
n i e , d a n s les é t a b l i s s e m e n t s h u m a i s , ce q u ' e l l e l'ail c h e z e l l e -
m ê m e , s u r son ai i - . ien t e r r i t o i r e , ( le - e r a di l 'Hci le , d i t - o n , il


y a u r a î le» e n i l ' a r i ; e - , il y a u r a ( les c o n i p l i c . i l i o n ; . . i l a i s ,


m e s s i e u r s , c ' e s l le m é t i e r lies g o u v e r n e m e n t s de l'aire des


c h o s e s d i l l i e i i e - ' O e a s - 6 e / ; / ii (o -oeee c ' e s t le m é t i e r des


g o u v e r n e m e n t , - d e s u l i i r c a u x c o m p l i c a t i o n s q u i se p r é s e n t e n t ,


de les r é s o u d r e p a r la r a i s o n , p a r la j u s t i c e , p a r I é q u i t é , e t ,


s ' i l le f a u t , p a r la f o r c e , ijluiiviivnls dda- ra . )


M e s s i e u r s , vonie- i -vou.s q u e j " xon-* d i s e q u i d ! " sera, ia c o n •


s é q u e n c e d e la s i t u a t i o n q u e j e d é c r i - V telle s ' es t d é j à p r é -


s e n t é e , \ e u s l ' avez d é j à \ ne a u n u i eui Oe v o u s ; M O I S a v e z vu


a u m i l i e u de v o u s d e s p r ê t r e - q u i a v a i e n t m e n é c e t t e v i e - l à ,


q u i a v a i e n t v é c u a u sein d e l a l i l i e r t é r e l i g i e u s e , au m i l i e u


des p r o t e s t a n t s e t de t o u t e : 1 h-< s e c t e s : v o u s a v e z vu des p r è -


t i c s f o r m é s e n p r é - e n c c de a -.pe- P e d e ; q u ' é e d c n b i l s d e v e -


n u s " : I l s é l a i e n i d e v e n u s d o u x , t . - i ' > r » i t s . l i b é r a u x ; v o u s les


a v e z vus a r e b e x é a u e s ehe/. vous : ? ë . de C b e v o r u s , a r c h e -


v ê q u e d e J i o r d e e u x , s ' é t a i t h u m é à c è d e é c o l e . . '/V™ bb a!)


iSe vous v t r o m p e z p a s : s o u s l ' e m p i r e d e n o s l o i s , s o u s


l ' e m p i r e d e s l 'ait- au m i l i e u d e - n u e l s se n a - s o r a l e u r v i e , ce


m ê m e e . -pri i uéné ' . re ia . e i c a : b 1-. p r ê t r e s q u i i r o n t a c c o m p l i r


c e t t e . l ' a ieb : ceuv c ; ei j a i ' r a n c e a u r a é t é f idè le n s o n p a s s é ,


la F r a n c e : a u r a m a n è g e ia r e ! : ; ; i o : i r u t W i ' . | u c d a n s le m o n d e ,


s a n s ip ie la b b " r l é r e l i g i e u s e en a i l s o u f f e r t n u l l e p a r t ; e l l e


y a u r a au c o n t r a i r e g a e a é de n o u v e a u x , ,, . ' .lros et de n o u -


v e a u x s e r v i t e u r s .


Il n ' y a d o n c a u c u n d a n g e r d a n s l ' e n t r e p r i s e q u e v o u s


f a n e s , ii v a u r a , j e ie r é p è t e , d e s c o m p l i c a t i o n s et des d i f f i -


c u l t é . - ; m a i s a m i , - t o u t , i ' v a u r a i i b m i m e n i p l u s d e b i e n


(pie d e d a m i e r ; ¡1 eu r é s i i k e i a b e a u c o u p p l u s de b i e n que.


d ' e m b a r r a s p o u r la r e i l a i e u c o m m e p o u r le e a v s : il y a u r a i t


h o n t e c o m m e p a r i e à a b a n d o n n e r c e l l e e n t r e p r i s e à l a q u e l l e


v o u s ê t e s -i n a l u i a ù e m e n t a p p e l é s . iF/v* •&.•>«.• (rm-lfim!)


J e i r o i s avi..ir p a s s é e n r e v u e t o u s les i n t é r ê t s s p é c i a u x


a c t u e l l e m e n t e x i s t a n t s e t q u i se r a t t a c h e n t à la q u e s t i o n q u i


n o u s o c c u p e , li v a e n c o r e un i n t é r ê t p o l i t i q u e a c t u e l q u e j e




IH' OLL­ i­ [ Е Е \ , ' ! ­, . . .. • • : I . ! : . ' , ' . i , •• i I I ! I i I > l'L'I I í ( '


i 'i ,j h . ' .i , . : ,• .'¡iL;\ os­ • i m i . . ­, • • i . ­ i a i ! ­ . . ií­.' ! . , > h t ­|>a\«
(•(nil pai a o v i 'ilii ' ii l i 'ü ' . : :u ; ¡ '"•


' i ^ v c i i i ' í , с i"­ i la. a : ; ( l 'a ­ •'.,' ••• , a. :1 ¡ е е as м' prod ai s a i t
e!. sa réso i\ a i l d i. ; •• i : a a i. :• i e n al. a'i le i ; .ate i as <pi a u ­
j o u r d ' h u i , e a : ¡ i . ­ . ' ' . ­ и ; ile L : ; г 1 11 , i, ' . . ¡ ' e j i e e n .s't'si. p o s é e
I d i i,Li e il; j . . . ­ e i i e a l l e i . SUI' ¡ e s ' V. e ее ­ , S i i ' i e г Л il . e s . il a
[a i , i l " e s s'­ i i e a e. •' e , ; a d i .a , 1 , ! ' ' . , ' . i l Y i ­ l u l e e t a u
\ e ; . . . , . .', a juii ¡ u ' i . ' i i •••.;'.• ' ¡ i : " ' ­ i ­ a ; e ;•:.­­..' п а п ­ ie m o n d e
eui i e r , ei v a i ­ ¡i a \ e/. „ i ¡ ¡ ],i.'\. e a i. .i 1 e a s y s e e s ! rail e . \ u n s
s i g n a l e ] e/ i e i i i ee i e ; i ii ' .ar e i ­ , « e e s ­,... oí ¡ m e r e / t o u t e s Jes
c r á n e o s í ¡ u e • e s \ «nuirez ; la q u c s i » m d e s f o r c e s r e l a t i v e s
des i a ia í s se [ lese [ l a r t e e t , d a n s l e í a n a e ani i e r ; e i l e se p o s e
d a n s les nii'i 's de la ( d u n e , t ; , ;ns 1 o c é a n P e c i l i i j u c c o m m e
d a n s l V é a i i Л lia n t h . n e , ei li i e i. о ч е o a i i . a t i \ou< s o y e z là
p o n i ' v a Si ­ i la с a " ! I la i'e • ie : i ' . ( ­ ; e s ­ " g'.' i."> .,­ÎJ/C/| .' I


I , " ! Il' I'll ­ st IIS e Ol . e. e e:' [,.. i ,. • О •' , e '¡ .. i ' i, ie !; í . g i idi li ta lit
Il ielì ' p e ' ' " i ; j e a e / \ e i i e e i e . e . 0 : la se [ lese de t ins j o u r s


,!e p' a. ia ', i l u m i n o de r e i m ¡a .nei u n o j e m a indiens a b s o ­
lu I oi'ü i Uè ii m ie i i '. ' ­ I . , e ;­.'. ne О " е е I. о: ­ее! ni e ; c e s o n t d e s


lau,­ ф и ' ¡e i o i i s a a e ,
L '• eg i e i ­ a a e , i i , ­ a i e < i o e i — I >, poss«­>.e, coi g m e le d i s a i t


au o­Oiee.­i. . . c ' i , . de c a o ' e а с ig sü 'ü i h o n o r a b l e . M . d e
I .he s s ­ i o e о ­ •,. a lia I , a­ as e о ­, e¡ ,e ­ i i oí i a n e e , e t i oí it r é c e m m e n t
e ì ' e a ! ais p,, . s e , ­ ¡ o o de ia Л о a i d i u ­ t ì i u i i é e ei o e l a Л o u veil e ­
Z e ' a i i i J v . i es ! a a l ­ d ois suti l ili p o u r iee .r c o i n p i e . p o n i ' l e u r
t e i i a t o i r e i r o a a i a i . L ! о а п а ' e u e , : le s o m q u ' d s „ a t m i s à
ai гг. ei j u ­ i ' O i e . » ' I i i "' a i . " ì i ì i s ­ i c est p r é s e n l e
a u ­ s i I ' ; , p i e s e i, i i e a ¡ i s о о; s e,.. • o o r ­ e s s i o u s i p i ' e i i e


IMpoi ' i . •'• . •:. '• e . m . ! o e ' l'a ine I I ' . ' e i i e e s l , est là p a r
les i a n ! m : a : e s i ; a a e " po ­ e ' ­ ; ;.; I imi . a n d e es i Iii pai­
se.­ posses aio.­ de :,: ­ ' . ' i i i i e , p a r les i ' c s . П о п а р ю ­ , c| so l i
c o m m e t c e ал ce ie J a p o n .


\ olia 1 el al nos c h o s e ­ : m u i o s ¡os g r a n d e s nal ions de I ' I M I ­




1 •-'(•. H i - C i u M : ! . ! . \ "M.i^i ! : À l A i Itï: 1)1, l ' k w r j - .


r o JH - n o ! là , ivoc (io g r a n d s é p d i h s s e m e i i l s . i ' e s t lo in ¡ . 0


c o n v i e n s , c ' e s t lnii) p o u r e l l e s c o m m e p o u r n o u s , m a i s e l l e s


y s o n t d é j à . K a u t - i l q u e v o u s n ' y soyez, p a s 7 F a u t - i l q u e la


F r a n c e so i t n u l l e là o ù t o u t e s les un i r e s d e v i e n n e n t g l a n d e s


e t p u i s s a n t e s ? C'est, là la q u e s t i o n (Ticy-bicit ! (tes-bttu .') ; j e


le r é p è l e , c e l t e q u e s t i o n , il ne. d é p e n d p a s de v o u s q u ' e l l e


s o i t p o s é e o u q u ' e l l e n e le s o i t p a s : il n e d é p e n d p a s d e v o u s


d ' y p i e i n l r e o u de n ' y p a s p r e n d r e p a r t : si v o u s n ' y p r e n e z


p a r t , e l l e se r é s o u d r a s a n s v o u s , e t l ' é q u i l i l o e s e r a d é r a n g é ,


r o m p u à vos d é p e n s .


Fui b i e n , m e s s i e u r s , n o u s a v o n s p e n s é et n o u s p e n s o n s


q u ' i l n e c o n v i e n t pas à l a F r a n c e d e n e p a s g r a n d i r q u a n d


l e s a u t r e s g r a n d i s s e n t , q u ' i l n e c o n v i e n t pas à l a F r a n c e


d ' ê t r e a b s e n t e d a n s u n e si . . r a u d e pai t ie d u m o n d e , q u a n d


les a u t r e s y s o n t et s 'y é t a b l i s s e n t .


J ' a i e x a m i n e les i n t é r ê t s s p é c i a u x e t l ' i n t é r ê t g é n é r a l , l ' i n -


t é r ê t c o m m e r c i a l e l l ' i n l e r è t p o l i t i q u e a c t u e l d u p a y s : un


m o t d e l ' a v e n i r , j e s e r a i l'oit c o u r ! .


L ' a v e n i r , m e s s i e u r s , i l y en a u n a u q u e l il p a r a i t q u e p e r -


s o n n e d a n s c e l l e C h a m b r e n ' a e n c o r e p e n s é , c ' e s t l ' a v e n i r de


r O c é a u i o e l l e - m ê m e ; c V : l l ' i m p o r t a n c e q u ' e l l e d o i t a c q u ê t i r


c o m m e c e n t r e de c o n s o m m a t i o n , d 'ac t iv l t é , de c o m m e r c e , d e


c i v i l i s a t i o n ; j e dis q u ' e l l e d o i l a c q u é r i r , c a r on a. l'ail d é j à c e


q u i f e r a l e r e s t e .


L a p o p u l a t i o n a n g l a i s e , m e s s i e u r s , a u n e p r o d i g i e u s e a c -


t i v i t é n a t u r e l l e , u n e g r a n d e p u i s s a n c e d ' e x p a n s i o n , u n e à a r e t é


c o n t r e l e s f a t i g u e s , c o n t r e l e s d a m - e r s , u n e f o r c e p h y s i q u e e t


i n o r a l e q u i la s e r t b e a u c o u p d a n s toute- , ses e n t r e p r i s e s .


V o i c i ii q u e l s r é s u l t a t s e l l e es t d é j à a « r i v é e d a n s l ' O c é a m e .


V o i c i le l a b l e a u ; il ne s ' a g i t pas e a de l ' A m é r i q u e , d u S u d ,


d e l ' A m é r i q u e c e n t r a l e ou de l ' A m é r i q u e o r i o i i . a l e . i! s ' a g i i


d e l ' O e é a i i i e s e u l e e ! «b s a r c h i p e l s q u i la c o m p o s e n t .




i H \ \ ï i I ' I ' N l > K P r ï T } > . — I n .1 r i \ I N ] : : . \ ­ } \ ,


h k l . A T m . V S l 'K F / A N F R L . F . T K R R E A V E C l / O C K A M I ' , |-,N î s i u .


D 'ACRES J>s d o c u m e n t s CUBLIT 'S PAR o r d r e du l ' a r l c m e r . t * , .


I M Î : , . . . . ! ^ 1 ^ '


< ICI A M E .


X illIVl.


S r .


.Vuivoi


X'sv.


e­Zalaïulo.


Tumiaiee


lol.pi


.


70
233


iii­l'Ooê.uiie


Tiihiiml'ii.


7:! 2 2 . 3 7 1
OU. l­?7


3
8


1100
3 8 1 8


2 8 . 4 8 0
5 3 . 9 4 5


T o t a l . . . . 298 112.f,l>t 11 4 9 2 1 309


7 3
32H


117.42.".


1H10 iKntrê , ­
I Sorti . 1 ­


Tota l


RTILT)
2 4 . №11


IMS.7lio
.')


20
121!)
I;I;:J7


2 " . 9 0 5
1 1 5 . 3 3 7


M l .2­02, .'¡7" l.-TN.oSi; 23 78.­,,; 3:13


C O A n i K R C K T)K l . ' A X C I . K T F . U R K A V E C l . ' O C K A X I E .
t . t l . K l IIS l ­ .X l 'OKt l 'KS 10V P R O D U i r S ANCL­XIS .


Nouvolle­Gallos ihiÂSud, Yan D'tenien, e l c . . . 5 0 , 1 ) 0 , 0 0 0 fr.
Xonvell. '­/ . ' l :ni!|p 9 7 0 , 0 0 0


Totiil ri 1 , U 8 0 , 0 0 0


K s t ­ c e q u e v o u s c r o y e z , m e s s i e u r s , q u e c ' e s t l à u n f a i t
indifférent? K s t ­ e e q u e v o u s c r o y e z qu ' i l n ' y a p a s un g r a n d
a v e n i r d a n s c e fait ­ là ' E s t ­ c e q u ' i l n ' e s t p a s évident que c e s
t e r r e s n o u v e l l e s s o n t d e s t i n é e s à p r e n d r e u n p r o d i g i e u x d é ­
veloppement de r i c h e s s e s , d e p o p u l a t i o n et d'activité?


F h b i e n , c e t a v e n i r p r e n d r a , q u o i q u ' o n v o u s e n d i s e , u n
d é v e l o p p e m e n t h i e n p l u s g r a n d e t b i e n p l u s r a p i d e q u a n d
le l'ait dont on v o u s a e n t r e t e n u s , le percement de l'isthme
de P a n a m a , a u r a e u h e u .


J e ne retient! i ai pas l o n g t e m p s la Chambre sur ces d é t a i l s ,
m a i s j ' a i b e s o i n c e p e n d a n t d 'en d i r e u n m o l ,


1 « " e u x île­ 1 8 I 1 l è i v a i o i i juin e n e o r e <oA p e i n e ' ­ . ,


T . I V . ! )




ум iiim'ihui: сviii.i­.MI:\taiиг. m . п « л \ п ­ .
O n v o u s a p r é . ­ o n i o voi la o p é r a t i o n le n ' e n d i s c u t e r a i


p a s l e s d i f f é r e n t s s v ­ î l è ' n e » . L ' h o n o r a b l e M . ttillaull n e s t p a s
i n f o r m é a v e c u n e e x a c t i t u d e c o m p l è t e : la q u e s t i o n est p i n s
a v a n c é e q u ' i l n e le c r o i t ; b i e n p l u s de n é t a g e s q u e c e u x d o n t
i l n o u s a e n t r e t e n u s o n t é t é e x a m i n é s , s o n d é s , les p l a n s
d r e s s é s ; e n u n m o t , la q u e s t i o n e s t pins a v a n c é e .


V o i c i u n e l e t t r e de M. d e H u m l i ­ d d l s u r c e l l e q u e s t i o n .
M . I ) E S , ! 0 1 ! F , H T S , — Q u e l l e est la d a t e ?
M. le ministre iies a/fur­* > tr'nwrrs.—fée­t d u I' '" a o û t


J e n e p r e n d s q u e des t é m o i g n a ' / ' * » '• il t a n t b i e n q u e j e
m ' e n r a p p o r t e à d e s i é i n o i g n a a c s , c a r , p o u r m o n c o m p t e , j e
n ' a i a u c u n e foi d a n s m a p r o p r e s c i e n c e p o u r u n e t e l l e q u e s ­
t i o n ; j e m ' e n r a p p o r t e a u x n o m m e s q u i o n t f o r m é l e u r o p i ­
n i o n s u r l es l i e u x , à des h o m m e s s a v i o n s r t r a i s o n n a b l e s .


M , de I l u m b o l d t ne t'ait , u i e ­ m d n u i o <v,r la p o s s i b i l i t é d u
p e r c e m e n t de I a s t h m e d e l ' a i о н а . J о : à , s o u s la m a i n , la
l e t t r e q u ' i l a é c r i t e r é c e m m e n t a ce s u j e t . L e i t e ieii .re é t a i t
a d r e s s é e a u c h e f d ' u n » c u n p a g n i e q u i v o u l a i t e n t r e p r e n d r e
l ' o p é r a t i o n ,


t'o/riv il vue lettre ,/.. .!,'. / • "'' ' НнчМ­О и M. SuIniiiun .


i ­ 4 ? .
« M o n s i e u r ,


« J ' a p p r e n d s a v e c r e g r e t q u e v o u s n ' è i e s pas plus a v a i c é
d a n s v o t r e i u l é r e s s a u k e n t r e p r i s e q u e v o u s n e l 'étiez, l o r s q u e
j ' e u s le p l a i s i r d e v o u s v o i r à m o n d e r n i e r v o y a g e à Maris .
\01 là v i n g t ­ c i n q a n s q u un p r o t ê t de c o m m u m c a l i o i i e n t r e
l e s d e u x o c é a n s , s o i t p a r l ' i s i h m e de î ' a a a m a , p a r le lac N i ­
c a r a g u a ou p a r l ' i s t h m e d e ( b q i i e a . a é t é р п . р ­ . s é et d i s c u t é
t o p o g i apli г p i e n i c n t , c ! p o u r t a n t i i cn n a «.исто m ê m e é é
c o n i u i c n . e , ,i a u r a i s «.ru ­n ie i ' o i n e . s s a d e d A i i p i e d i a e un r a i l
t r o u v é m o y e n i.l i n s p i r e r coedian e , en p i o p o s . m l d e n v m e r
u n h o m m e de s c i e n c e u n i n g é n i e u r ) , af in i l ' é t u d i e r la \ u U'­o
q u i s é p a r e les d e u x m e r s , e! à t ravers , l a q u e l l e le c a n a l p o u r ­




i H A \iHKK | i l > J ! i : i ' [ " ! ' K s . - ¡ 11 J U I N ixVA. l a l


r a i l ê t r e c r e u s é , pi.-qu à l a p a r t i e o c c i d e n t a l e d u p o r t do


C h a g r e s . S o y o z p e r s u a d é q u e les p e r s o n n e s q u i se s e r v e n t d e


l ' a u t o r i t é de m o n n o m p o u r s o u t e n i r q u e les dcti.v m o r s n ' o n t


p a s le m ê m e n i v e a u ne le foui q u e p o u r s ' e x c u s e r de n e p a s


s ' e n g a g e r d a n s l ' e n t r e p t i s e . «


Voici un a u t r e d o c u i n e n l , a d r e s s é à l 'Académie des s c i e n c e s


par u n A m é r i c a i n , W a r d e n . à la s u i t e d ' u n t r a v a i l o r -


d o n n é p a r le g o u v e r n e m e n t de son p a y s .


/•'.rlraits des comptes rendus lieliditmadinres des séances de


CAcadémie des sciences, par MM. les secrétaires perpétuels.


..Se:«!••.• .tu Ï 6 (V-cmlev 1S-12, I. X V , rr 20, p. ÏW.)


« L e c r e u s e m e n t n é c e s s a i r e p o u r u n i r les d e u x m e r s , au


m o y e n des t r o i s r i v i è r e s Y m o - T i n i o , B e r n a r d i n e et t ' a r z a n ,


n ' a q u e 1 2 m i l l e s cl. d e m i de l o n g u e u r . L a c h u t e s e r a r é g u -


l a r i s é e p a r q u a t r e é c l u s e s d o u i l l e s de lu m è t r e s d e l o n g u e u r .
L e c a n a l a i n a , on t o u t . . { ' I n u l l e s , j q mètres o() c e n t i m è t r e s


d e l a r g e u r à la s u r f a c e d e l ' e a u , et 17 m e t t e s M ) c e n t i m è t r e s


a u f o n d : (> m è t r e s .%li c e n t i m è t r e s de profondeur. Il s e r a na-


vigable p o u r le- b â t i m e n t s d e 1.00(1 à 1,'rOO t o n n e a u x . L e s


l i t ières , d a n s l es p a r t i e s où nl 'es o n t de -2 m è t r e s .%() cent i -


mètres à I m e t t e s ,'>0 c e n t i m è t r e s d ' e a u , s e r v i r o n t c o m m e


c a n a l , a p r è s a v o i r été' c r e u s é e s tic m a n i è r e à o b t e n i r u n e pro-


fondeur de fi u i e t i e s ùO c e n i i u i e t ! e s , e t l ' e a u s e r a m a i n t e n u e


à c e t t e h , t u t e u r par d e u x é c l u s e s d e g a r d e .


« T o u s l e s m a t é r i a u x n é c e s s a i r e s à la c o n s t r u c t i o n du


c a n a l se t r o u v e n t s u r le t e r r a i n m ê m e q u ' i l d o i t t r a v e r s e r .


O n a é v a l u é l a d é p e n s e t o t a l ' à ¿ ,778 ,01 . ' ) d o l l a r s , o u


1 4 , 8 2 1 , 8 0 0 f r . , y c o m p r i s l»s f r a i s tie q u a t r e b a t e a u x à v a -


p e u r , e t d e u x p o n t s d e f e r , de. i n m è t r e s de l o n g , qui s ' o u -


v r i r o n t pour ie p a s s a g e des n a v i r e s . »


J e r é p è t e à la Chambre q u e j e n ' a i p i e la p r é t e n t i o n


d ' a v o i r une opinion p e r s o n n e l l e , ni s u r la. d é p e n s e , ni - n i


le m o d e de p r o c é d e r ; m a i s je. d is q u e c e s o n t la d e s fa i t s r e -


c u e i l l i s par des h o m m e s r a i s o n n a b l e s , q u i p o r t e n t u n g r a n d




i : ; ; n i s ' i v n I Ü ; I - a I C I í-'.N'CATHK n i . i t ¡ \ \ I ' ¡ :
l l l l é l ' è t Ù 1,1 i ¡ l l l ' S t i l ) ! l . ¡ I l l S ( l i l i O V I l l l l l U e S a V l V L ' IMl ld y


E h J . ion ! m e s s i e u r s , q u e dois - jo . c o n c l u r e î le l à ? l i n e s e u l e


c h o s e , u n e c o n c l u s i o n b i e n m o d é r é e , c ' e s l q u e le fait esl


p o s s i b l e , c ' e s t q u e le f a i t e s t p r o b a b l e . E n fa i t de c e l l e i m p o r -


t a n c e , d o n t l a poss ib i l i t é : e s t d é m o n t r é e , d e v i e n t à l ' i n s t a n t


m ê m e p r o b a b l e ; e t s ' i i s ' a c c o m p l i t , il a u r a i n é v i t a b l e m e n t


d ' i m m e n s e s c o n s é q u e n c e s p o u r l e s r e l a t i o n s c o m m e r c i a l e s


e n t r o l ' E u r o p e e t l ' A s i e ; et la r a i s o n e n e s l si s i m p l e q u e , si


j e p o u v a i s m ' é t o n n e r de q u e l q u e c h o s e , j e m ' é t o n n e r a i s


q u ' e l l e so i t c o m b a t t u e . C e l l e r o u t e s u p p r i m e l e s d a n g e r s de


la n a v i g a t i o n . Q u e l a n a v i g a t i o n p a r P a n a m á soit un p e u


( d u s l o n g u e , q u ' e l l e p r é s e n t e q u e l q u e d i f i i c u l l é , c ' e s t p o s s i b l e ;


m a i s i l e s t de f a i t q u ' e l l e s u p p r i m e les p r i n c i p a u x d a n g e r s d e


la n a v i g a t i o n d u c a p d e B o n n e - E s p é r a n c e e t d u c a p H o n i .


q u ' e l l e s u b s t i t u e u n e n a v i g a t i o n s û r e à u n e n a v i g a t i o n p é -


rilleuse, e t q u ' e l l e o f f r e p o u r é t a p e , e n t r e . l ' A s i e et l ' E u r o p e ,


l ' A m é r i q u e t o u t e n t i è r e . E s t - i l p o s s i b l e de d i r e q u ' u n e p a -


r e i l l e c o m m u n i c a t i o n n e d o n n e r a i t p a s à des p o s s e s s i o n s


f r a n ç a i s e s , h o l l a n d a i s e s o u a n g l a i s e s , d a n s l ' o c é a n P a c i f i q u e ,


u n e g r a n d e i m p o r t a n c e ?


C e l a n ' e s t p a s p o s s i b l e ; e l l ' A n g l e t e r r e l ' a si b i e n s e n t i q u e ,


a v e c sa p r é v o y a n c e a c c o u t u m é e , e l l e a p r i s , c o m m e l 'a i n d i -


q u é t o u t à l ' h e u r e l ' h o n o r a b l e M- U i l l a u l l , m a i s pas d ' u n e


m a n i è r e assez p o s i t i v e , e l le a p r i s p o s i t i o n d a n s l ' A m é r i q u e


c e n t r a l e s u r t o u s l e s p o i n t s o h le p e r c e m e n t é t a i t p r o j e t é :


e l l e s ' e s t é t a b l i e d a n s l e g o l f e d e H o n d u i a s , d a n s le p a y s d e s


M o s q u i t o s , p l u s p r è s d e l ' i s t h m e de P a n a m a ; et il v a


t r o i s a n s , e l l e a p r i s p o s s e s s i o n de l ' î l e de P - o a l a n .


C e j o u r o ù le p e r c e m e n t a u r a l i e u , l ' A n g l e t e r r e s e r a l à .


.Ne c r o y e z p a s (qu'el le se c h a r g e s e u l e de l ' e n t r e p r i s e , q u ' e l l e


v e u i l l e la p r e n d r e p o u r s o n p r o p i o c o m p t e ; n o n . m a i s e l l e


v e n t ê t r e l a p r e m i è r e à e n p r o l i t e r , et à e n t i r e r le p l u s g r a n d


[î.l i' ! ï .


V o y e z , m e s s i e u r s , si vrais v o u l e z , de v o t r e o b l é , ne p r e n -


dre, a u c u n e p o s i t i o n , n ' a v o i r a u c u n a v e n i r , ni a u f o n d d e


l ' o c é a n A t l a n t i q u e , ni d a n s l ' o c é a n P a e i l i q u e : el c e l a en f a c e




c í i A M í n u : i>[.;s D É P I T E S — U - J C Í X J S J S . I . I ; ¡
de ee l'ail i m m e n s e , qu i n ' e x i s t a i l ñas ii y a q u e l q u e s a n n é e - ,


d e l à C h i n o t » ii % ei ' te m i c o m m e r c e d u m o n d e , o u v e r t e , j e t e s -


l i e r e , a u luo'iit. de la F r a n c e o m i n e de l ' A n g l e t e r r e ; v i a e z


s i . e n p r é s e n c e de ee t'ait, M U Í S v o u l e z y r e s t e r c o m p l è t e m e n t


é t r a n g e r s . M e s s i e u r s , n o u s n e l ' a v o n s p a s c r u , n o u s n e l ' a -


v o n s pas v o u l u , n o u s n ' a v o n s pas c r u q u e le p a y s le v o u l û t .


D ' a u t r e s auss i ne P a v a i e n t pas c r u , d ' a u t r e s y a v a i e n t


pensé: a v a n t m a i s ; i l s a v a i e n t v o u l u o c c u p e r la N o u v e l l e -


Z é l a n d e , N o u s y a v o n s é t é d e v a n c é s : j e d i r a i t o u t à l 'heure


p o u r q u o i j ' y ai m o i n s de r e g r e t q u e l ' h o n o r a b l e p i é o p i u a n t .


M a i s l a i s s e z - m o i v o u s dire, u n l ' a i t ; l e j o u r o h l ' on a s u ,


s u r t o u t e la c ô t e o u e s t de l ' A m é r i q u e m é r i d i o n a l e e t c e n -


t r a l e , q u e l a F r a n c e , a v a i t p a r u d a n s l ' o c é a n P a c i f i q u e e t


s 'y é t a i t é t a b l i e d ' u n e m a n i e r e p e r m a n e n t e , c e j o u r - l à , d a n s


t o u t e s c e s a n c i e n n e s p o p u l a t i o n s e s p a g n o l e s e t catholiques,


il v a e u g r a n d e j o i e , e t un g r a n d eti'et m o r a l a é t é ac-


compli s u r t o u t e s c e s edites. L e s t é m o i g n a g e s d e t o u s n o s


a g e n t s s o n t , à ce t é g a r d , u n a n i m e s .


Kh b i e n . en p r é s e n c e de c e s f a i t s , e n p r é s e n c e d e t o u t e s


ces c o n s i d é r a t i o n s , q u ' a v o n s - n o i i s f a i t ? A v o n s - n o u s m i s d e


c ô t é t o u t e s les c o n s i d é r a t i o n s d e p r u d e n c e , de. r é s e r v e , d ' é c o -


n o m i e ? N o u s s o m m e s - n o u s l a n c é s d a n s d e s en (reprises


monstrueuses, m d é l i n i e s ? N o n , n o n . N o u s n o u s s o m m e s


r a p p e l é s qu'en f a i t de grauds établissements t e r r i t o r i a u x , en


l'ait de g r a n d e s c o l o n i e s à f o n d e r ou à f é c o n d e r , l a F r a n c e en


a v a i t a s s e z a v e c l ' A l g é r i e e t la G u y a n e {Mouvement) ; n o u s


a v o n s p e n s é qu'il n e fallait r i e n e n t r e p r e n d r e q u i l u i l i t


c o u r i r d e s c h a n c e s , j e ne d i r a i pas é g a l e s , m a i s seulement


a n a l o g u e s . Il n ' y a r i e n de s e m b l a b l e d a n s la q u e s t i o n q u e


n o u s d i s c u t o n s ; d n ' y a , à Noukahiva et à O i a ï t i , point , de


c o n q u ê t e à t a i r e , p o i n t de l u t t e c o n t r e les i n d i g è n e s à s o u -


t e n i r ; il n ' y a puis d e g r a n d e s c o l o n i e s à f o n d e r . C e s o n t d e u x


s t a t i o n s p o u r la p r o t e c t i o n , le r a v i t a i l l e m e n t , le r e f u g e d e


n o t r e c o m m e r c e , e t p o u r q u e n o t r e m a r i n e m i l i t a i r e s '\


é t a b l i s s e , e l , d e l à . a e i s s e et r a y o n n e en t o u s s e n s d a n *


la m e r P a c i f i q u e ,




134 H I S T O I R E P A R L E M E N T A I R E D E F R A N C K .


V o i l à la p o r t é e (le c e s é t a b l i s s e m e n t s ; ils ne vous f o n t


c o u v i r , q u o i q u ' o n en d i s e , a u c u n des "tasques d o n t on v o u s


e n t r e t i e n t , e t q u ' a u r a i t p u . il es t v r a i , vous fa ire c o u r i r l a


N o u v e l l e - Z é l a n d e , (deci e s t u n g r a n d t e r r i t o i r e ; il y aurait


e u l à d e la c o n q u ê t e à f a i r e , d e la c o l o n i s a t i o n à f o n d e r . R i e n


de s e m b l a b l e d a n s l ' e n t r e p r i s e q u i n o u s o c c u p e , f .a v o i l à


r é d u i t e à ses v é r i t a b l e s t e r m e s .


E h b i e n , n o u s c r e v o n s q u e ce. n ' e s t p a s s e u l e m e n t d a n s


l ' o c é a n P a c i f i q u e q u e c e t t e p o l i t i q u e c o n v i e n t à la F r a n c e ;


n o u s c r o y o n s q u ' e l l e lu i c o n v i e n t p a r t o u t ; n o u s c r o y o n s que


c ' e s t là le système d e p o l i t i q u e m a r i t i m e que la F r a n c e doit,


p r a t i q u e r ; n o u s e r o v o u s q u ' e l l e d o i t c h e r c h e r partout, s u r


l e g l o b e , p a r t o u t o ù d e g r a n d s f o y e r s d ' a c t i v i t é c o m m e r -


c i a l e e t de c i v i l i s a t i o n s ' é t a b l i s s e n t , d e s s t a t i o n s de c e g e n r e ,


d e s s t a t i o n s q u i n 'a ient , r i e n d o f ï e n s i f , qu i n e c r é e n t pas


î les i n t é r ê t s a g r e s s i f s , b e l l i q u e u x , q u i ne c r é e n t a u c o n t r a i r e


q u e d e s i n t é r ê t s d é f e n s i f s , p a e i l i q n e s , des i n t é r ê t s d e p r o -


t e c t i o n . P a r t o u t o ù vous a u r e z d e s s t a t i o n s a n a l o g u e s à c e l l e s


q u i n o u s o c c u p e n t , v o u s n ' a u r e z q u ' à l es d e f e n d í a 1 ; e l l e s nevous


e n t r a î n e r o n t pas d a n s de g r a n d e s c o n q u ê t e s , d a n s de grandes


g u e r r e s ; i l n ' e n n a î t r a , j e le r é p è t e , a u c u n i n t é r ê t a g r e s s i f ,


m a i s u n i q u e m e n t des i n l e i è t s p a c i f i q u e s . D e s o r t e q u e cette


p o l i t i q u e , s u i v i e p a r t o u t , es t d ' a c c o r d a v e c la p o l i t i q u e g é -


n é r a l e d e la F r a n c e , a v e c s a s i t u a t i o n m a r i t i m e , avec, s o n


d e g r é d e f o r c e et d ' i m p o r t a n c e d a n s l ' o r d r e m a r i t i m e ; e l l e


s ' a p p l i q u e p a r t o u t a u s s i b i e n q u e d a n s l ' o c é a n P a c i f i q u e , e t ,


p o u r n o t r e c o m p i t e , c ' e s t c e l l e q u e n o u s n o u s p r o p o s o n s de


p r a t i q u e r p a r l ó n t .


M e s s i e u r s , v o i l à les i d é e s , v o i l à l es c o n s e i l s q u i o n t d i r i g é l e


g o u v e r n e m e n t d u r o i . J e linis p a r oit j ' a i c o m m e n c é : j'ai con-


fiance d a n s n o s i n s t i t u t i o n s ; de m ê m e q u ' e l l e s o n t s u j o t q u ' e l l e s


s a v e n t , a u j o u r d ' h u i m ê m e , d o n n e r a u g o u v e r n e m e n t d e s


c o n s e i l s de p r u d e n c e , j e c r o i s q u ' e l l e s s a u r o n t l u i d o n n e r


d e s c o n s e i l s de p e r s é v é r a n c e et de f e r m e t é . M e s s i e u r s , d a n s


le x v t i 1 s i è c l e , n u g r a n d g o u v e r n e m e n t , le g o u v e r n e m e n t d e


F o u i s \ I V a v a i t t'ait de y r u n d e s c o n q u ê t e s coloniales qu'il




CHA M HRK 11KS n E l T T K S . — l ? .11 'IX №:¡, 135
avai t l é g u é e s cà la (• r a n e e : ¡1 u . u i i l é u o é le C a n a n a , la L o u i ­
s i a n e , S a i n t ­ ! a u i i i n a u e . ( Íes e r a n !s é l a b h s s ­ o i n o i t l s , n o u s l es
a v o n s p e r d u s , la p l u p a r t d u n e a n s , da.ns ie x v i n * s i è c l e ,
p e r d u s p a r l ' i n h a b i l e t é . I i n c u r i e , la n i o i i e s s c , l a f a i b l e s s e d u
g o u v e r n e m e n t f r a n ç a i s , (i"e.v//;­•<//.)


J ' a i l a c o n f i a n c e ipso, m , au l i e u d ­ c e g o u v e r n e m e n t , i l y
avil i t e u a l o i s en i* r a n e e des i n s t i t u t i o n s l i b r e s , d e s (".liaro­
b r e s , u n i d a t ¡ c e n e n ! , i m c s e.e !.••. a u r i o n s icts p e r d u s . (Très­
bien! très­bien!) J ' a i la c o n f i a n c e q u e n o u s p o s s é d e r i o n s
e n c o r e , q u e n o u s e x p l o i t e r i o n s a v e c b o n h e u r c e g r a n d
h é r i t a g e q u e l e g r a n d s i è c l e n o u s a v a i t l a i s s é . (Oui! oui!)


M e s s i e u r s , il n e s agit p a s a u j o u r d ' h u i d e r e s s a i s i r c e t
h é r i t a g e ; il n e s ' a g i t p a s de. se l a n c e r d a n s u n s y s t è m e d e
g r a n d e s c o m p l è t e s o| ne g r a n d e s c o l o n i e s l o i n t a i n e s ; il s 'ag' i t
de c o m m e n c e r , de p r a t i q u e r s a g e m e n t u n s v s t è r o c r é s e r v é ,
l i m i t é , qui n e c o u i p r o m e i l e pas h o l i c a v e n i r , L a c o n f i a n c e
(pie j ' a u r a i s e u e . a . m î l es m­d 11 ut a i e h u r e s p o u r c o n s e r v e r
l e g r a n d h é r i t a g e e u v u i ' s i è c l e d a n s ie m o n d e , j e r e s s e n s
c e t t e m ê m e c o u l i a n . ­ e p o u r n e ­ i n s t i t u í i o n s i d i r e s a c t u e l l e s ,
et j ' e s p è r e f e r m e n i e n i q u e l l e s s a u r o n t c o m m e n c e r l ' œ u v r e
e t s o u t e n i r le ü o n v c r o e i i i o i i í du roi d a i l s ie s \ s t e r n e p a t i e n t
et p r i i d e n i q u e n o u s essavon­ , de p r a t i q u e r . [Très­bien! tres­
'>kn2— Mouvement ¡„;,hm'je il'a*!>eittimml.)


L a d i s c u s s i o n a y a n t c o n t i n u é d a n s l a s é a n c e du


1 ­ 2 j u i n , M. H i l l a u l t ( ' l l e v a , c o n t r e i e c h i f f r e e t l ' e m p l o i


d e s s o m m e s d e m a n d é e s , d i v e r s e s objections auxquelles
j e r é p o n d i s p á r e l e s e x p i i c n ü o i i s p r é c i s e s .


M. L c i / o i a ­ ­ ­ J e ne v e u x , i o m m e l ' h o n o r a b l e , p r é o p i n a n t ,
q u e d o n n e r à la C h a m b r e q u e l q u e s e x p l i c a t i o n s p o u r q u e la
q u e s t i o n so i l b i e n p o s é e e t b i e n c o m p r i s e .


L e g o u v e r n e m e n t p e n s e , c o m m e v o u s l 'a d i t t ra i t à l ' h e u r e
M . le m i n i s t r e de la m a r i n e , q u e i . 3 ( ! ( l h o m m e s s o n t n é ­
c e s s a i r e s p o u r l ' e i l i e a e i l é d e s é t a b l i s s e m e n t . ­ q u ' i l s a g i t (le




i:M5 U t S T O l K K l ' A U I . E . M K M ' A I K K l)K KKA.NCK.


l o n d e r , n é c e s s a i r e s p o u r la s ù r e l é des F r a n ç a i s <|uc n o u s


u m o v o n s a i n s i , à 4 . 0 0 0 l i e u e s d e l e u r p a t r i e , p i a i l l e r n o i r e


d r a p e a u e t fonder n o t r e i n i l u e n e e . C o n v a i n c u de la n é c e s s i t é


d e m a i n t e n i r l e s 1 , 2 0 0 H o m m e s , le g o u v e r n e m e n t a é t é e n


m ê m e t e m p s f r a p p é d e s c o n s i d é r a t i o n s d ' é c o n o m i e q u i ont


é t é d é v e l o p p é e s d e v a n t la C h a m b r e . Il c r o i t p o s s i b l e de


m a i n t e n i r l e s 1 , 2 0 0 h o m m e s d a n s n o s é t a b l i s s e m e n t * de


l ' O c é a n i e s a n s l e s a j o u t e r à l ' i n f a n t e r i e de m a r i n e , c ' e s t - à -


d i r e , e n l a i s s a n t le b u d g e t de, l a m a r i n e s u r le p ied o ù il


é t a i t a u p a r a v a n t , et e n n e r e m p l a ç a n t p a s d a n s ee b u d g e t les


8 5 0 h o m m e s q u i y m a n q u e i o n t p o u r a l l e r à T a ï l i . h a suivie
d e n o s n o u v e a u x , é t a b l i s s e m e n t s sera, a i n s i g a r a n t i e , e t eu


m ê m e t e m p s , il s e r a a j o u t é m o i n s d e d é p e n s e s a u b u d g e t


de. l ' É t a t .


V o i c i l a r é d u c t i o n q u i r é s u l t e r a d e c e t t e m e s u r e .


D a n s le c h a p i t r e \ s u r l e q u e l es t p r o p o s é 1 a m e n d e m e n t


d e M . R i l l a u l t , la r é d u c t i o n s e r a d e 3 0 7 , 0 0 0 f r . et a u l i e u


d e . 4 8 " . 0 0 0 f r . il n ' v a u r a p l u s à v o t e r d a n s c e c h a p i t r e q u e


l ' e x c é d a n t d e s o l d e p o u r l e s t r o u p e s e n v o y é e s d a n s l e s c o l o -


n i e s , c ' e s t - à - d i r e « 1 0 , 0 0 0 f r .


M. liiLLACLT, — C'est, p l u s q u e j e n e p r o p o s e . (On rit.)


M. Ii' mimstre. — M. J>illi<.ii.it m e p e r m c l l r a d ' a l l e r j u s -


q u ' a u b o u t . I l v e r r a l u i - m ê m e q u ' i l se. t r o m p e .


11 v o u s a di t lo t i t à l ' h e u r e , on p r o p o s a n t son a m e n -


d e m e n t e t a v e c u n e b o n n e loi d o n t j e le r e m e r c i e , que.


c e t a m e n d e m e n t a v a i t p o u r c o n s é q u e n c e des r é d u c t i o n s


c o r r e s p o n d a n t e s et c o n s i d é r a b l e s s u r l e s c h a p i t r e s s u i v a n t s .


Il r é d u i r a i t l a f o r c e de n o s n o u v e a u x é t a b l i s s e m e n t s à


7 0 0 h o m m e s , c ' e s t - à - d i r e a u x d e u x l i e r s d e c e q u e n o u s p r o -


p o s o n s , e t e u t r a i n e r a i t p a r t o u t des r é d u c t i o n s c o r r e s p o n -


d a n t e s . S u r l es a u t r e s c h a p i t r e s , n o t r e p r o p o s i t i o n , au c o n -


t r a i r e , n ' a p o i n t l e s m ê m e s c o n s é q u e n c e s . D a n s le c h a p i t r e V.


elle, r é d u i t e n e f f e t d e . ' ¡ 9 7 , 0 0 0 f r . D a n s le c h a p i t r e X X V , la


r é d u c t i o n s ' é l è v e , p o u r l e b u d g e t d e i 8 - 4 3 , à 5 1 1 , 0 0 0 f r . ;


p o u r l e b u d g e t d e 184 -4 à 1 0 4 , 0 0 0 f r . J ' é p a r g n e à l a C h a m h r o


u n e p l u s l o n g u e é n i t m é r a t i o n ,




l ' I l . U I l i i f i : HKS l i K i ' I T K s - J - ; JUI.N JM-13. !.'!?


( l i 1 l é s u l l a l est u i i c é c o n o m i e s u r les p r o p o s i t i o n s q u e le


g o u v e r n e m e n t a e u l ' h o n n e u r de v o u s t a i r e , u n e é c o n o m i e


de d" ,S ,0OO IV. e n v i r o n , e t e n y a j o u t a n t u n e é c o n o m i e


île 1 0 0 , 0 0 0 IV. q u e r n i i s c r o y o n s p o u v o i r f a i r e s u r l e s t o n d s


a l l o u é s a u g o u v e r n e u r de n o s n o u v e a u x é t a b l i s s e m e n t s


(Humeurs il i cm ses), é v a l u a t i o n n é c e s s a i r e m e n t a r b i t r a i r e d a n s


u n e c e r t a i n e m e s u r e , e t q u e n o u s r é d u i r o n s a i n s i d e


. ' ¡ 0 0 , 0 0 0 f r . à 2 0 0 , 0 0 0 !V. . il y a u r a u n e é c o n o m i e t o t a l e


d e ( ¡ 7 8 , 0 0 0 fi' .


Mu m ê m e t e m p s q u e la C h a m b r e a u r a fa i t c e t t e é c o n u i n i e ,


la s û r e t é de nos é t a b l i s s e m e n t s s e r a g a r a n t i e ; i ls s e r o n t f o n d é s


a v e c les m ê m e s m o y e n s d ' e f f i c a c i t é e t de f o r c e que l e g o u v e r -


n e m e n t a p r o p o s é s , et l a vie des Français qui y résident ne


sera, p a s mise en p é r i l . ( . 1 « centre ; T r è s - b i e n ! — Aux voir!


uu.r voir .')


M . HAV i x , (/V sa place. --- P e n d a n t q u e ¿1. l e m i n i s t r e est à


la t r i b u n e , je lui d e m a n d e r a i s i , d a n s sa p r o p o s i t i o n , il v a


a u s s i u n e r é d i i c l i o n s u r h; c b i l f r e de . 1 2 0 . 0 0 0 f r . p o u r les é m i -


ai a n t s '.'


.1/. le Ministre. • i . ' h o u o i a b l e m e m b r e est dans l 'erreur.


L e c b i l l i e d e 4 2 0 , 0 0 0 f r , n e se l ' a p p o r t e pas a u x é i n i g r a n t s ,


li y a u n i q u e m e n t 2 0 , 0 0 0 f r . pour f r a i s d e p a s s a g e des


é m i g r u i i t s . et c e s é n o g r a n t s sont " 0 o u v r i e r s q u ' o n e n v o i e


d a n s n o s é t a b l i s s e m e n t s . L e s . 1 0 0 , 0 0 0 f r . r e s t a n t s o n t poul-


ies f r a i s î le t r a n s p o r t de t o u t le m a t é r i e l à p o r t e r d a n s c e s


é t a b l i s s e m e n t s , l i a f a l l u f r é t e r d e s b â t i m e n t s d a n s n o s p o r t s ,


à N a n t e s et au H a v r e . C ' e s t p o u r le f r e t d e c e s b â t i m e n t s q u e


s o n t les 5 0 0 , 0 0 0 IV.


Àf. I Î A V I N . — H y a t o u j o u r s u n e s o m m e .de 2 0 , 0 0 0 f r ,


p o u r l e s é m i p r a n i s ?


M. /«• ministre. — P o u r les 7 0 o u v r i e r s q u i s o n t e n v o v é s


dat is le n o u v e l é t a b l i s s e m e n t .


L e g o u v e r n e m e n t r e p o u s s e d o n c formellement l 'amende-


m e n t de .M. l î i l l a u l t , d o n t le r é s u l t a i s e r a i t de r é d u i r e d'un


t i e r s tous l es chapitres d e s f o r c e s d e n o i r e établissement,


t a u d i s q u e le r é s u l t a i de n o i r e p r o p o s i t i o n est d e ne point




138 HISTO/KK P A K L E M K X T . M K K DE FRANCK,


r é i l i i i r o c e s f o r c e s , t o u t e n o p é r a n t u n e é c o n o m i e s u r la


d é p e n s e t o t a l e . (Bruits Jicrrs.)


AL K I L I A I L T . — C e (p l i se p a s s e e n c e m o m e n t e.-t v é r i t a -


b l e m e n t b i e n d i g n e d e r é f l e x i o n .


V o i l à t ro i s j o u r s q u e n o u s d i s c u t o n s ce p r o j e t ; la c o m m i s -


s i o n l ' a d i s c u t é u n m o i s , et c ' e s t a u d e r n i e r m o m e n t , a p r è s


a v o i r é p u i s é t o u t e s l es c h a n c e s , q u e le c a b i n e t c o m p o s é e ' !


a b a n d o n n e u n e p a r t i e d e s o n p r o j e t p o u r en s a u v e r le r e s t e .


(Exclamations au centre,\


A gauche. — O u i ! oui !


M. le ministre des affaires étrangères. — N o u s n ' a b a n d o n -


n o n s r i e n . (Vice, agitation.)


M . I Ï I T . T . A I ' L T . — C e n ' e s t pas la p r e m i è r e fo i s q u e le c a b i -


n e t t r a n s i g e a i n s i a\oe la C h a m b r e , et q u e , n a v a n t pas assez


d ' a u t o r i t é p o u r i a i r e p r é v a l o i r ses d e m a n d e s . . . I \ ' i c e s récla-
mations au centre}, il a c c e p t e les d e m i - s i t u a t i o n s .


M . C n z o T . — J e d e m a n d e la p a r o l e .


M . P U U . A O L T . — Kl a u x d é p e n s de q u i le s a c r i f i c e se f a i t - i l


e n c e m o m e n t ? \ u x d é p e n s de la m è r e p a t r i e . [Réclamations


au centre, — Approbation aux extrémités.)
M. le 'minisire des affaires étrangères. — L e c a b i n e t n e


t r a n s i g e j a m a i s a v e c ses a d v e r s a i r e s , e t i l s le s a v e n t b i e n .


(Exclamations a gauciie.)


L e c a b i n e t n e t r a n s i g e j a m a i s a v e c ses a d v e r s a i r e s , m a i s le


c a b i n e t t i e n t c o m p t e d e s o p i n i o n s e! des s e n t i m e n t s de s e s


a m i s .


Plusieurs membres au centre. — C ' e s t c e l a ' , c ' e s t c e l a ' .


.1/. le ministre.— C ' e s t à c e l a q u e l a d i s c u s s i o n e s t l i o n n e ;


c ' e s t là l a p a r t d e t r a n s a c t i o n l é g i t i m e et n é c e s s a i r e d a n s


n o i r e ( o r m e d e g o u v e r n e m e n t , e t i l n ' v a a u c u n p a r t i , a u c u n


h o m m e p o l i t i q u e q u i n ' e u lasse e t q u i n ' e n a i t l'ait a u t a n t .


l i n v é r i t é , il s e r a i t é t r a n g e q u ' i l f û t i n t e r d i t d e t e n i r


c o m p t e d e s d é s i r s , dos i d é e s , d e s o b j e c t i o n s q u e n o u s r e n -


c o n t r o n s p a r m i les h o m m e s q u i s o u t i e n n e n t h a b i t u e l l e m e n t


n o t r e p o l i t i q u e ; n o u s e n t e n o n s g r a n d c o m p t e , n o u s l e s


p r e n o n s e n g r a n d e c o n s i d é r a t i o n .




C H A M B R E D E S D E P U T E S . - 10 .TU I X ÎR-I.I. 139


Q u a n t à c e u x q u i c o m b a t t e n t h a b i t u e l l e m e n t n o t r e p o l i t i -


q u e , n o u s n o u s d é l i o n s b e a u c o u p , a u c o n t r a i r e , d e l e u r s


o b j e c t i o n s lltires cl >n>jirobnth>n au centre); et n o u s s o m m e s


b ien p l u s d i s p o s e s à l e u r r é s i s t e r q u ' à t r a n s i g e r avec, e u x .


\ o i l à p o u r le l 'ait, j e v i e n s à l a q u e s t i o n ' .


l / h o n o r a b l e M . B i d a u l t dit q u ' i l s ' a g i t d e d e u x s y s t è m e s ;


il se t r o m p e : il n e s ' a g i t p o i n t , d a n s n o t r e p e n s é e , d ' é p a r -


p i l l e r n o s f o r c e s , de d é t e r m i n e r si n o u s o c c u p e r o n s d e u x ,


t r o i s , q u a t r e o u c i n q p o i n t s . I l s e r a i t r i d i c u l e i c i de d é b a t t r e


u n e p a r e i l l e q u e s t i o n ; n o u s n ' a v o n s a u c u n m o y e n d e l a d é c i -


d e r . C e d o n t il s ' a g i t , c ' e s t de s a v o i r si n o s é t a b l i s s e m e n t s ,


i ju ' i l s s o i e n t d e u x , t r o i s o u q u a t r e , a u r o n t des m o y e n s d e


f o r c e e t d e s û r e t é s u f f i s a n t s .


L ' h o n o r a b l e . M . l i i l l a u l t r é d u i t la f o r c e à c e qui e s t r i g o u -


r e u s e m e n t n é c e s s a i r e p o u r n ' o c c u p e r q u e d e u x p o i n t s . N o u s ,


n o u s v o u l o n s q u e , b u s m ê m e q u e les c h e f s q u i s o n t s u r les


h e i i v a u r o n t j u g é n é c e s s a i r e , s ' i l s le j u g e n t n é c e s s a i r e , d e


n ' o c c u p e r q u e d e u x p o i n t s , il l e u r r e s t e c u i r e l es m a i n s c e r -


t a i n e s f o r c e s d i s p o n i b l e s q u i a j o u t e n t à la s û r e t é des p o i n t s


o c c u p é s , et q u i p e r m e t t e n t d e s u f f i r e a u x i n c i d e n t s q u i


p o u r r a i e n t s ' é l e v e r a i l l e u r s .


Au c e / i / r p . - - T r è s - b i e n I t r è s - b i e n !


}[. le ministre,—Voilà le b u t d e n o t r e d e m a n d e , v o i l à


p o u r q u o i n o u s l a m a i n t e n o n s à I 3 ) 0 h o m m e s a u h e u d e l a


r é d u i r e à "('•(). S i . a p r è s c e l a , l e s h o m m e s q u i s o n t s u r l es


l i e u x , les h o m m e s c a p a b l e s q u i y v o n t , q u i v i e n n e n t d e p a r -


t i r , j u g e n t q u ' i l es t n é c e s s a i r e de n ' o c c u p e r q u e d e u x p o i n t s ,


ils eu s o n t de m e i l l e u r s j u g e s q u e n o u s . L e u r s i n s t r u c t i o n s


les p o r t e n t à se c o n c e n t r e r p l u t ô t q u ' à s ' é t e n d r e ; m a i s n o u s


n ' a v o n s pas e n t e n d u r é g l e r ici de t e l l e s c h o s e s .


M e s s i e u r s , q u a n d on fa i t d e s e n t r e p r i s e s p a r e i l l e s , il faut,


s a v o i r c h o i s i r les h o m m e s q u ' o n e m p l o i e , et q u a n d o n les a


c h o i s i s , il f aut se, c o n f i e r à e u x (Très-bien! Ires-bien !) e t l e u r


l a i s s e r u n e g r a n d e l i b e r t é d ' a c t i o n .


L e g o u v e r n e m e n t d u roi a c h o i s i , d a n s c e t t e o c c a s i o n ,


deux h o m m e s . M , l ' a m i r a l l U i n e t i t - T h o u a r s et M . le c a p i -




110 H I S T O I R E l'A R L E M K M ' A I KE I)K F R A N C K .


l a i n e B r u a t , d e u x h o m m e s n o n - s e u l e m e n t é p r o u v é s p a r l e u r


h a b i l e t é d a n s l e u r c o r p s , m a i s d ' u n d é s i n t é r e s s e m e n t c o m m e


d ' u n d é v o u e m e n t c o m p l e t a u x i n t é r ê t s de l a p a t r i e , d é v o u e -


m e n t d o n t i ls o n t d é j à d o n n é d e s p r e u v e s , j u s q u e d a n s les


p r i s o n s d ' A l g e r . (Assi-ntiment.)


A p r è s a v o i r c h o i s i d e t e l s h o m m e s , le g o u v e r n e m e n t doi t


l e u r d o n n e r la l a t i t u d e c o n v e n a b l e e t n é c e s s a i r e p o u r le


s u c c è s m ê m e d e l ' e n t r e p r i s e q u ' i l l e u r c o n f i e . V o i l à c e q u e


n o u s a v o n s f a i t ; il n e s ' a g i t p a s de p r o n o n c e r ic i e n t r e d e u x


s y s t è m e s p a r l ' a d o p t i o n d e .10(1 h o m m e s de p l u s oit d e m o i n s ;


c e l a e s t p u é r i l . ( . 4« c en t r e : O u i ! o u i ! ) I l s ' a g i t d ' a d o p t e r l es


f o n d s n é c e s s a i r e s p o u r l ' é t a b l i s s e m e n t , e t d e l a i s s e r a u x cl ici-,


c a p a b l e s q u i y o n t é t é e n v o y é s le s o i n de les e m p l o y e r c o m m e


i l s le j u g e r o n t le p l u s u t i l e .




C X X X I V


D i s c u s s i o n du b u d g e t des- affaires é t r a n g è r e s p o u r l ' e x e r c i c e
1 8 4 4 . Rela t ions c o m m e r c i a l e s d e l à F r a n c e a v e c l ' E s p a g n e .


— Chambre des députes. — Séance du II juin 1843. —


À l 'occasion de la d iscuss ion du b u d g e t des affaires


é t r a n g è r e s pour l ' e x e r c i c e 1 8 4 1 , M. de Larcy, d é p u l é
du L a r d , se plaignit de la c o n d u i t e du cabinet dans les


relations, s p é c i a l e m e n t d a n s les re la t ions c o m m e r c i a l e s


de la F r a n c e a v e c l ' E s p a g n e . Je lui r é p o n d i s :


M . G U I Z O T , ministre des affaires étrangères.— L'honorable


p r é o p i n a n t a t r a i t é , j ' a i t o r t , il n ' a p a s t r a i t é , il a t o u c h é


d e u x q u e s t i o n s , l ' u n e p o l i t i q u e , l ' a u t r e c o m m e r c i a l e . J e s e r a i


c o u r t et s u r l ' u n e e t s u r l ' a u t r e .


S u r l a q u e s t i o n p o l i t i q u e , l ' h o n o r a b l e p r é o p i n a n t s ' e n


p r e n d au g o u v e r n e m e n t du r o i d e c e q u e la loi s a l i q u e a é t é


abandonnée en Espagne. L ' h o n o r a b l e préopinant oublie que


et', n ' e s t p a s la F r a n c e qui a c h a n g é la loi s a l i q u e ; c ' e s t le


t e s t a m e n t île F e r d i n a n d VII, c ' e s t l ' a d h é s i o n d e l a n a t i o n


e s p a g n o l e ; c ' e s t à c e s e u l t i t r e que la loi s a l i q u e a é t é c h a n -


g é e ; le g o u v e r n e m e n t d u ro i n ' y a c o n t r i b u é en r i e n .




14/ H I S T O I R E P A R I . E M I ' A ["AlllK DI-: n t A W K .


L e g o u v e r n e m e n t d u lu i a t r è s - b i e n c o m p r i s , d e s le p r e -


m i e r m o m e n t , qu ' i l v a v a i t là pour la F r a n c e un inconvénient


g r a v e ; i l a b a l a n c é c e t inconvénient avec le l e s m ' c t q u il


devait à l'indépendance d e la n a t i o n e s p a g n o l e et du g o u v e r -


n e m e n t e s p a g n o l . (Tren-bien!} 1! a reconnu que le g o u v e r n e -


ment e s p a g n o l e t la n a t i o n e s p a g n o l e a v a i e n t a g i d a n s la


l i m i t e d e l e u r s d r o i t s et de l e u r i n d é p e n d a n c e . I l a r e c o n n u


le gouvernement q u e l ' E s p a g n e e l l e - m ê m e r e c o n n a i s s a i t , et


q u ' e l l e t e n a i t de s o n r o i .


Q u a n t aux c o n s é q u e n c e s de, l ' é v é n e m e n t , n o u s n ' e n a v o n s


p a s m é c o n n u l a g r a v i t é ; a u s s i a v o n s - n o u s pr i s les p r é c a u -


t i o n s que j'indiquais, il n ' y a pas l o n g t e m p s , à c e t t e tribune :


et q u e l ' h o n o r a b l e p r é o p i n a n t a r a p p e l é e s . J e n e c h a n g e , ¡e


n e r e t i r e , j e n e r é t r a c t e a u c u n e d e s p a r o l e s que j ' a i p r o n o n -


c é e s à c e t t e é p o q u e . [Tres-bien! trës-'iien ' !


L e j o u r o h . p a r s u i t e d e s é'v i n i e m e n t s i j i u se s o n [ a c c o m p l i s


e n E s p a g n e , p a r .suite d e ce c h a n g e m e n t d e la loi s ¡ d i q u e


d o n t on a p a r l é , l e s i n t é r ê t s f r a n ç a i s . l ' I i o n n e i i ! de i m l i e


p a y s , d e n o t r e g o u v e r n e m e n t , sa s û r e t é , sa force, p o l i t i q u e e n


E u r o p e , se t r o u v e r a i e n t c o m p r o m i s , ce j o u r - l à , j e c o n s e i l l e -


r a i s à m o n roi et à m o n p a y s d ' y b i e n r e g a r d e r e t d ' a v i s e r ,


(Xuvveau îiiouretiieni d'udlièsion au- rentre.)


Voix à droite.— Il s e r a t r o p t a r d alors.


AL le ministre.—Je n e r e l i r e a u c u n e d e c e s p a r o l e s ; c e


s o n t les s e u l e s q u i s o i e n t d ' a c c o r d , d ' u n e p a r i , a v e c c e q u e


n o u s d e v o n s à l'indépendance de l 'Espagne, de l 'autre, a v e c


c e q u e n o u s d e v o n s a u x i n t é i è t s de la France .


L ' h o n o r a b l e p r é o p i n a n t v o u s a p a r l é d ' u n d é s a c c o r d qui


e x i s t a i t à ce t é, j .aid é n t r e l a F r a n c e e t l a G r a n d e B r e t a g n e .


J e m ' é t o n n e q u e l ' h o n o r a b l e p r é u p i n a u t s ' en é t o n n e . L e


n ' e s t pas n u fait n o u v e a u , il s ' e s t p r o d u i t à p l u s d ' u n e é p o -


q u e . J ' a i l ' e s p é r a n c e q u e , q u o i q u e c e l'ail p u i s s e e n c o r e se


p r o d u i r e , le b o n s e n s , l a s a i n e p o l i t i q u e f e r o n t r e c o n n a î t r e ,


a u g o u v e r n e m e n t a n g l a i s c o m m e à n o u s , q u e l'Angleterre,


c o m m e la F r a n c e , n ' a e u E s p a g n e q u ' u n i n t é r ê t vrai, sérieux,


c ' e s t le r é t a b l i s s e m e n t d a n s c e p a y s d ' u n gouvernement r é -




i МАМ (tic К I >rs 1>ПЧ Г; N . 1 I .1 ! i \ I •>(.!. U (
g n i i e r . d ' u n o r d r e du ni h i c , e ! q u ' e n d é p i t de­, a n c i e n n e s t r a ­
dit ion­! do r i v a l i t é , on d é p i t dos a n c i e n n e s l u î t e s q u i , d e p u i s
si l o n g t e m p s , o n t s é p a r é , q u a n t à l ' E s p a g n e , la p 'o l i l ique d e s
d e u x p a y s , il y a là. un i n t é r ê t s u p é i i e n r à c e s r i v a l i t é s e t à
ces l u t t e s , i u t o r è i qtu; l ' u n et l ' a u t r e g o u v e r n e m e n t , ГА11-
ï l e t e t r e с о р а ш е la F r a n c e , s a u r o n t c o n n a î t r e et r e s p e c t e r .


L o r s q u e s i r l î o b e r t l ' e e l a dit d a n s le p a r l e m e n t (p ie le
r e s p e c t de l ' i n d é p e n d a n c e d e i ' K s p a g n e é t a i t la politique, de
l ' A n g l e t e r r e , il n ' a r i e n dit q u e j e n e [ m i s s e e t q u e j e n e d o i v e
r é né t e r à la t r i b u n e f r a n ç a i s e . .Nous a v o n s t o u j o u r s e n t e n d u ,
n o u s e n t e n d r o n s t o u j o u r s , a u s s i b i e n que. le gouvernement
a n g l a i s , r e s p e c t e r l'indépendance de l'Espagne ; mais n o u s
e n t e n d o n s à c ô t é d e c e i a , p r e n d r e en m a i n les i n t é r ê t s d e la
F r a n c e ; e t n o u s a v o n s f e s p o i r q u e , s u r l es p o i n t s e s s e n t i e l s ,
l a politique des d e u x p a y s , je dis de l ' A n g l e t e r r e e t de la
F r a n c e , n e peiv.'­vorora p a s t o u j o u r s d a n s c e t t e voie d ' h o s t i ­
l i t é s r é c i j i r o q i i o s q u i ne l e u r est b o n n e 111 à l ' u n e ni à l ' a u t r e ,
et qui e s t f i l ia le a i ' L s p a g n e , s u r t o u t d e p u i s q u e l q u e s a n n é e s .


S u r la q u e s t i o n c o m m e r c i a l e
Л уане/ie. — F.t l ' a m b a s s a d e u r ' '
.1/. le ministre. ­—Je n e m o n t e p a s à c e l t e t r i b u n e p o u r


r é p o n d r e a t o u t e s les paroles q u i y o n t é t é p r o n o n c é e s , à t o u t e s
les q u e s t i o n s qui ni y o n t é t é a d r e s s é e s . Quand j e c r o i s qu'une
réponse p e u t ê t r e la i te c o n f o r m é m e n t à l'intérêt d u p a y s ,
à l ' i n t é r ê t d e sa p o h i i q u c et d e s e s b o n n e s r e l a t i o n s au d e h o r s ,
j e la f a i s . Q u a n d j e c r o i s q u ' u n e r é p o n s e , u n e d i s c u s s i o n
s e r a i t p l u s nuis ib le , q u ' u t i l e a u x i n t é r ê t s de m o n p a y s , j e n 'y
e n t r e p a s . C ' e s t m o n d r o i t . [Atijinitmliou nu rentre.']


S u r la q u e s t i o n c o m m e r c i a l e , j e f e r a i r e m a r q u e r à l ' h o ­
n o r a b l e p r é o p i n a u t q u e l es b u i s d o n t il se p l a i n t s o n t , e n
g r a n d e p a r t i e d u m o i n s , p l u s a n c i e n ­ , q u ' i l n e le c r o i t .


i l est vra i q u e le t r a i t é d e B a i e e t l e t r a i t é de 1 8 1 4 a v a i e n t
­ .établ i les r e l a i i o i i s c o m m e r c i a l e s de la F r a n c e a v e c 1 E s ­
p a g n e s u r l ' a n c i e n p i e d , s u r le p i e d r é g l é , n o n p a r le p a c t e de
f a m i l l e , c o m m e le c r o i t l ' h o n o r a b l e p r é o p i n a n t , m a i s p a r
q u a t r e c o n v e n t i o n s s u c c e s s i v e s et s p é c i a l e s .




iî-l l l l s l o I R I . CXUI.KMKNT.MUI- : liK F i l W V K .


E h b i e n ! n i a l a r é ce q u ' a v a i t l'ait la t r a i t é lia iiVile. n i a ! : i é-
c e q u ' a v a i t fa i t la t r a i t é do 1 S I . 1 , s o u s la l t r s l a u r a ! n u i , de
n o m b r e u s e s infractions a u x droits d e la Franco d a n s s e s r e l a -


t i o n s c o m m e r c i a l e s a v e c l ' E s p a g n e a v a i e n t e u l i e u , si n o m -


b r e u s e s e t si i m p o r t a n t e s u u ' e i l e s é t a i e n t d e v e n u e s l ' o b j e t de


n é g o c i a t i o n s e n t r e l e s d e u x g o u v e r n e m e n t s .


L e g o u v e r n e m e n t f r a n ç a i s , s o u s la R e s t a u r a t i o n , a r é c l a m é


p l u s d ' u n e f o i s ; il a r é c l a m é q u e l q u e f o i s u t i l e m e n t , p l u s s o u -


v e n t i n u t i l e m e n t .


N o u s s o m m e s a r r i v é s e n 1 8 é J 0 a v e c p l u s i e u r s v i o l a t i o n s


des p l u s i m p o r t a n t e s , d e s p l u s flagrantes, à n o t r e d r o i t c o m -


m e r c i a l , t e l q u ' i l r é s u l t a i t d e s a n c i e n s t r a i t é s , et s a n s q u ' o n


e n e û t o b t e n u le r e d r e s s e m e n t .


D e s f a i t s de m ê m e n a t u r e se s o n t p r o d u i t s d e p u i s ; ils se


s o n t p r o d u i t s e n 1 8 i l p a r l es l o i s q u e r a p p e l a i t l ' h o n o r a b l e


p r é i q i i n a n t . N o u s a v o n s r é c l a m é : n u u s a v o n s r é c l a m é de la


f a ç o n l a p l u s v i v e , la p l u s p r e s s a n t e .


L ' h o n o r a b l e p r é o p i n a n t s ' é t o n n e q u ' e n d i x - h u i t m o i s n o u s


n ' a y o n s p a s a t t e i n t le b u t . I l o u b l i e u n l'ait b i e n p l u s f r a p -


p a n t . I ! y a n u e p u i s s a n c e , p l u s f o r t e q u e t o u t e a u t r e , d i t - i l ,


s e u l e f o r t e en E s p a g n e , l ' A n g l e t e r r e . E h b i e n , il v a d i x a n s ,


d e p u i s 1 8 3 3 , q u e l ' A n g ' e l c r i e t r a v a i l l e ,à o b t e n i r en E s p a g n e


u n t r a i t é d e c o m m e r c e , pas m ê m e u n t r a i t é de c o m m e r c e ,


m a i s u n e m o d i f i c a t i o n d e s t a r i f s s u r le c o t o n : e l l e n e l'a pas


o b t e n u e .


M . J . F . L . v n c y . - C ' e s t q u e l q u e chose , d e n o u v e a u , c e n ' e s !
p a s u n d r o i t .


M . ri F. I .A HooiiEJAij i iF. i . i Jx. — S i d o n C a r l o s a v a i t v o u l u v


c o n s e n t i r , il s c i a i t a u j o u r d ' h u i s u r s o n t i ô n e .


M. le ministre.—Elle n e l 'a pas o b t e n u e , telle c h e r c h e d e -


p u i s dix a n s , d a n s ce p a y s q u ' e l l e g o u v e r n e , d i t e s - v o u s , elle,


c h e r c h e a a t t e i n d r e u n r é s u l t a i qu i lui i m p o r t e e x t r ê m e m e n t ;


on n e p e u t d o u t e r q u ' e l l e n ' v ait e m p l o v é t o u t e son i n f l u e n c e ;


e l l e n ' a p a s a t t e i n t son b u t .


O n d i t : c 'est, u n fa i t n o u v e a u q u ' e l l e d e m a n d e .


M a i s q u a n d il s ' a g i t de f a i r e r a p p o r t e r d e s l o i s , d e s o i a l o n -




tl!ttlri.< Cil \ IJiUCtl I . V <:.i Mit;:! il ! Kilt ! î . 1IU-UU I j u ' i l l a U l


o b l c u i r . .Nous n o u s a p p u y o n s s u r un d r o i t a n c i e n ; n i a i s


ce droit, a é t é m é c o n n u ; le g o u v e r n e m e n t e s p a g n o l Se c o n -


teste à b e a u c o u p d ' é g a r d s ; i l le c o n t e s t a i t à la R e s t a u -


r a t i o n c o m m e ii n o u s le c o n t e s t e a u j o u r d ' h u i , E t il s u f t i l ,


p e r m e t t e z - m o i de v o u s l e d i r e , il s u f f i t d e r e g a r d e r à l ' é t a t d e


l ' E s p a g n e , ii suftil. de s u i v r e u n p e u a t t e n t i v e m e n t c e q u i s ' y


passe p o u r c o m p r e n d r e la d i f f i c u l t é d ' o b t e n i r u n r é s u l t a t , la


d i f f i c u l t é d ' a m e n e r son g o u v e r n e m e n t , à u n e n é g o c i a t i o n , à


u n e r é s o l u t i o n qui v i d e r é e l l e m e n t ies e u e s t i o n s . C e t t e d i l l i -


c u l t é e s t t e l l e q u e l ' A n g l e t e r r e , c o m m e j e le d i s a i s t o u t à


l ' h e u r e , l ' a r e n c o n t r é e c o m m e n o u s , et, q u ' e l l e a é c h o u é j u s -


q u ' à p r é s e n t , c o m m e n o u s .


E n v é r i t é , j e n e c o m p r e n d s pus c o m m e n t on p e u t r e p r o -


c h e r au c a b i n e t de n ' a v o i r p a s a t t e i n t , en d i x - h u i t m o i s ,


q u a n t a u d r o i t de c a b o t a g e , p.u e x e m p l e , u n b u t q u ' e n dix


a n s , p o u r m i l i d é r è i . b e a u c o u p p l u s c o n s i d é r a b l e , l ' A n g l e t e r r e


n ' a p u a t t e i n d r e .


M . m; L A R C Ï . — I l n ' y a a u c u n e a n a l o g i e .


, 1 / . le rninistre.— L ' a n a l o g i e e s t d a n s l e s f a i t s m ê m e s ;


l ' a n a l o g i e es t d a n s la. d i f f i c u l t é de d é c i d e r u n g o u v e r n e m e n t


i n c e r t a i n , u n g o u v e r n e m e n t d o n t la s i t u a t i o n e s t d i f f i c i l e , à


s a c r i f i e r à des d r o i t s a n c i e n s , à des d r o i t s é c r i t s , ce q u ' i l r e -


g a r d e c o m m e l ' i n t é r ê t a c t u e l e t p u i s s a n t de s o n p a y s . (Mou-


C'-'itu'ids divers.)


M. H É \ A U I Y . — C e . s o n t n o s droit ; - c e p e n d a n t .


M. If ministre.—Les h o n o r a b l e s m e m b r e s s o n t b i e n h e u -


r e u x , et j e le s e r a i s a u s s i b e a u c o u p s i , en p r o n o n ç a n t l e m o t


nruits, je, p o u v a i s v i d e r I m i t e s u s q u e s t i o n s . S a n s a u c u n


d o u t e n o u s s o u t e n o n s e u M s a a g n e n o s n i a i s ; n o u s r é c l a m o n s


nos d r o i t s ; m a i s ces d r o i t s s o n t c o n t e s t é s , m é c o n n u s , e t a l o r s


il n ' y a q u e la n é g o c i a t i o n o u ia f o r c e p e u r i e s f a i r e r é t a b l i r .


E t vous n e v i e n d r e z pas n o u s d e m a n d e r s a n s d o u t e d ' a l l e r


e m p l o y e r la f o r c e e n E s p a g n e p o u r r é t a b l i r n o s r e l a t i o n s


c o m m e r c i a l e s .


l'n membre.—Mais l ' i n f l u e n c e !




140 H l S T u r i r t : PARl.EME.VT-il l i t I.ii FKAM K.


,1/. If minixlr*.—Vou» dites : MaisFiiilltienre ! H U I S voiilc/:
riiiJluenee; m a i s j e M O I S m o n t r e q u e , e n l a i t d ' i n f l u e n c e ,


l'Angleterre elle-même n ' o l i l i e n l p a s plus q u e ne-us c e q u ' e l l e


demande.


Un membre.—Pourquoi n ' a v o n s - n o u s p a s d'ambassadeur"?


AI. D E Y A L . ' I Y , — Ce que d e m a n d e l 'Angleterre ne lui e s t


pas d û .


il. le minixlre. — M O S M C U I S , il est é\ n ' e u t q i i d i y a l à , e n t r e


(es deux, p a v s , u n e q u e s t i o n g r a v e . A o n - s e u l e m e n t n o u s


n ' a v o n s p a s a b a n d o n n é c e l l e q u e s t i o n , n o u s l a i r a i I o n s ,


n o u s l a p o u r s u i v o n s e t n o u s m a r c h o n s v e r s n o t r e b u t . A'ous


n ' a v o n s j a m a i s c h e r c h é à s u s c i t e r à l ' E s p a g n e des d i f f i c u l -


t é s q u e n o u s p o u v i o n s lu i é p a i g u e r ; n o u s n o u s s o m m e s


m o n t r é s p l e i n s d e r e s p e c t p o u r s o n i n d é p e n d a n c e , p l e i n s


de m é n a g e m e n t p o u r son g o u v e r n e m e n t ; e t je p u i s d i r e


q u e le s e n t i m e n t d e c e q u e n o u s a v o n s fait p . a i r 1 E s p a g n e


s'\ e s t r é v e i l l é . J e p i n s d i r e q u e ia p u b l i q u e d e la F r a n c e


est a u j o u r d ' h u i i n f i n i m e n t , p l u s a p p r é c i é e , m i e u x c o m p r i s e


e n E s p a g n e qu'elle n e l ' é t a i t il y a u n a n ; b ien d e s f a i t s l ' o n t


p r o u v é ; d e s f a i t s n o u v e a u x le p r o u v e r o n t , j e n ' e n d o u t e p a s ,


plus c l a i r e m e n t e n c o r e .


Nous p e r s i s t e r o n s d a n s c e l t e p o l d i q u e b i e n v e i l l a n t e , p l e i n e


d ' é g a r d s et d e m é n a g e m e n t s , ; u o i i s ne . - . i c r i l i e r o n s j a m a i s ,


m ê m e , à l 'indépendance d ' u n e au tr i ' n a t i o n , q u e n o u s r e -


g a r d e r o n s comme le d r o i t , c o m m e l 'nitérèl d e la F i a n c e ;


mais n o u s r e v e n d i q u e r o n s n o t r e d r o i t a v e c m e s u r e , e u d o n -


n a n t a u x f a i t s le t e m p s d ' a g i r , coi d i a m a n t .à la n a t i o n e s p a -


g n o l e le t e m p s d e s ' e c i a u e r s u r la v é r i t a b l e p o l i t i q u e de la


F r a n c e , et d e c o m p r e n d r e q u ' e l l e n ' a pus de p l u s g r a n d , de


p l u s p u i s s a n t i n t é r ê t q u e i c i b o n n e s r e l a t i o n s p o l i t i q u e s et


c o m m e r c i a l e s a v e c la F r a n c e cl MIII g o u v e r n e m e n t . (Mar-


ques d'approbation aux centres.)




c x x x v


D i s c u s s i o n sur l 'oni|iruut g r e c c i l es o b l i g a t i o n s f i n a n c i è r e s
île la F r a n c o e n v e r s la . ' r e e e .


— Chaurbre ces dermes. — Seanre iln O.r jOiillie 181:1. —


Le gouvernement avait demandé un crédit do 527,000


francs afin de pourvoir au payement du semestre de


reinpriml. grec garanti par la F r a n c e , rie concert avec


l'Angleterre et la Russie. Cette proposition donna lieu


a une demande d'explications plutôt qu'à une discussion,


et les explications que j e donnai satisfirent pleinement


la Chambre.


M . G C I Z O T . — J e n e m e p l a i n s c e r t a i n e m e n t p o i n t de la


d i s c u s s i o n q u i v i e n t de. s'élever, n i d'aucun d e s h o n o r a b l e s


pi ( ' o p i n a n t s ' . Los n u s , l ' h o n o r a b l e d u e de Y a l m y e n t r e a u -


t r e s , o n t t é m o i g n é p o u r l a G r è c e u n e b i e n v e i l l a n c e , e t o n t


d o n n é à l a p o l i t i q u e q u e l a F r a n c e a s u i v i e e n v e r s l a G r è c e ,


u n e approbation d o n t j e m e f é l i c i t e : c e t t e bienveillance, l e


1 M.M. Il ' due: J e V a i i n y . G l a i s - B i z o i n , Sa m idviaro G i r a r t l i n ,
Mauguin ot D u t a i i r e .




I 4 S H T M U I U K NI !•. M |-;.\ I A I II h D E ! - ' , ; \ N I ' L '


g o u v e r n e m e n t du I Dl l,T r e s s e n t ¡111 JLLLLL'll ' l l l l i ( O L I ) I U C 011 I XbX ;


c e t t e p o l i t i q u e , il a. l'intention d ' y persévérer e t de l ' a p p l i -


quer a u j o u r d ' h u i c o m m e e n IS . ' l t t .


Q u a n t à c e u x q u i , d ' u n a u t r e r ô l e , o n t l o u é ie g o u v e r n e -


ment d u r o i , j e n e d i r a i p a s de la s é v é r i t é , m a i s d e l a s i n c é -


r i t é d e s r e p r o c h e s q u ' i l a a d r e s s é s à l ' a d m i n i s t r a t i o n g r e c q u e ,


je l e s r e m e r c i e é g a l e m e n t d e c e t é l o g e ; il d o n n e r a a u g o u -


v e r n e m e n t u n e f o r c e de p l u s a u p r è s d u g o u v e r n e m e n t de la


Grèce. N o u s a v o n s d i t à CE g o i i > o r n e m e n t la v e n t é , mes-


sieurs, et la v é r i t é e s t l i o n n e à d i r e -partout , A A t h è n e s


comme à P a r i s . (Très-bien!) i l e s t é v i d e n t q u e l 'administra-


tion g r e c q u e n ' a p a s m o n t r é t o u t e la v i g i l a n c e , t o u t e l ' h a -


b i l e t é q u ' e l l e a u r a i t d û a p p o r t e r d a n s le m a n i e m e n t des


f i n a n c e s d e l ' L l a t ; il e s t é v i d e n t qu ' i l e n e s t r é s u l t é p o u r la


G r è c e d e g r a n d s i n c o n v é n i e n t s , non-seulement f i n a n c i e r s ,


mais p o l i t i q u e s . T o u t e s n o s i n s t a n c e s a u p r è s d u g o u v e r n e -


ment g r e c p o u r le p o r t e r à r é f o r m e r i u i - i n è i i i o .-on a d m i -


n i s t r a t i o n n ' o n t pas r é u s s i ; il a f a l l u , i l f a u t a u j o u r d ' h u i


l ' i n t e r v e n t i o n , le p o i d s d e s t r o i s p u i s s a n c e s r é u n i e s p o u r


a m e n e r c e g o u v e r n e m e n t a FAIRE l u i - m ê m e , d a n s ses l i n o n c e s ,


l e s réformes n é c e s s a i r e s . J e p u i s d i r e des a u j o u r d ' h u i à la


C h a m b r e , q u e c e s r é f o r m e s s o n t a c c e p t é e s ; le g o u v e r n e m e n t


g r e c l e s o p è r e lui-même ; l ' a c t i o n u n a n i m e d e s r e p r é -


s e n t a n t s d e l a c o n f é r e n c e l ' a d é c i d é à t a i r e ce q u ' i l f a l l a i t


p o u r r é t a b l i r l ' é q u i l i b r e d a n s s o n b u d g e t ; ii a sent i q u e c e i a


se p o u v a i t , se d e v a i t . J ' e s p è r e d o n c q u e le m a l qui n o u s


a p p e l l e a u j o u r d ' h u i a d é l i b é r e r s u r i e p r o j e t de. loi n e se


r e p r o d u i r a p l u s . .Mais n e v o u s y trompe/, p a s ; c e r é s u l t a t


sera d û à l a f r a n c h i s e l ies r e p r o c h e s q u e n o u s a v o n s a d r e s s é s


a u g o u v e r n e m e n t g r e c , e t à l'action q u e les t r o i s puissances


o n t e x e r c é e s u r l u i .


Q u a n t au p r o j e t de l o i , p e r s o n n e n e le c o n t e s t e ; t o u t


l e m o n d e e s t d ' a c c o r d q u e n o u s d e v o n s p o u i v o i r à n o s


o b l i g a t i o n s .


Q u a n t à l a c r é a n c e p a r t i c u l i è r e q u e la. F r a n c e a s u r la
G r è c e , c e c i e s t u n e q u e s t i o n t o u t e - p é d a l e et d o n t le p r o j e t




• r j iAAiisuK ni->- ! ' . v , r i ; s . — »1 a c : n , i . K T is ia . 119


de loi ne dit p a s u n m o t ; la C h a m b r e n ' a r i e n à v o t e r à c e t


é g a r d . I/exposei des m o t i f s a i n d i q u é u n m o d e d e l i q u i d a t i o n


de c e t t e c r é a n c e s u r la C r é é e , la c o m p e n s a t i o n i m m é d i a t e


e n t r e c e q u i r e s t e de la t r o i s i è m e s é r i e e t c e q u e l a G r è c e


n o u s d o i t ; c'est l à . en e f fe t , u n des m o y e n s d e r é g l e r la s i t u a t i o n


financière de la F r a n c e e t de l a G r è c e , e t u n m o y e n en f a v e u r


d u q u e l il y a de p u i s s a n t e s r a i s o n s : n i a i s c e m o y e n n ' e s t pas


d é f i n i t i v e m e n t a d o p t é ; l ' e x p o s é d e s m o t i f s ne. dit. p a s q u e


ce sui t le s e u l , il n e di t m ê m e pas q u e ce su i t le m e i l l e u r .


L u e n é g o c i a t i o n est i n t e r n é e à ce s u j e t e n t r e la F r a n c e et la


G r è c e , S ' i l n o u s e s t d é m o n t r é q u ' i l e s t d a n s l ' i n t é r ê t d e le


F r a n c e , q u ' i l e s t d a n s l ' i n t é r ê t d e la G r è c e e l l e - m ê m e q u e


n o u s c o n s e r v i o n s c o m m e m o y e n d ' a c t i o n e n t r e n o s m a i n s


c e t t e c r é a n c e d e 2 ,700 ,0011 f r . , n o u s p o u r r o n s la c o n s e r v e r ,


n o u s p o u i r o n s d o n n e r a la C i è r e du t e m p s , r i en n ' e s t d é c i d é


s u r c e l t e q u e s t i o ' i . de ne n u i s d i r e q u e l r é s u l t a t a u r a la


n é g o c i a t i o n e n g a g é e '1. eo s u j e t ; c e d o n t la C h a m b r e p e u t


ê t r e a s s o l é e , c ' e s t q u e la. b n n v e i l i a n c e d u g o u v e r n e m e n t du


roi e n v e r s la G r è c e c o n t i n u e r a a u s s i s i n c è r e , a u s s i e f f i c a c e


q u e j a m a i s ; m a i s n o u s v e i l l e r o n s a u s s i s é r i e u s e m e n t ,


e f f i c a c e m e n t . , à c e q u e l e * •.•»•<:.-. d e l ' a d m i n i s t r a t i o n d e l a


G r è c e n e c o n t i n u e n t p a s .


},\. ))v,è\vnï.. — J e n i e d é c l a r e , p o u r mm c o m p t e , c o m -


p l è t e m e n t s a t i s f a i t de c e q u e v i e n t d e d i r e M. le m i n i s t r e d e s


a f f a i r e s é t r a n g è r e s . (Très-lien! — A u x v o i s ! )


L e p r o j e t d o l o i f u t a d o p t é par 221 v o i x c o n t r e 13. C e


m ô m e p r o j e t fut, le 3 1 j u i l l e t s u i v a n t , d a n s l u C h a m b r e ,


d e s p a i r s , le s u j e t d ' i e u : d i s c u s s i o n ( j u i ' . n ' a m e n a à d o n -


n e r , sur la s i l u a i i i i ! ! e î 'a p o l i t i q u e d o l a F r a n c e e u G r è c e ,


d e s explicat ions [ d u s c o m p l o t e s cl, p i n s précises q u e j e


n ' a v a i s e u o c c a s i o n d e h: faire d a n s la C h a m b r e des




150 H I S T O I R E J ' A l i L E AI E X 'J'AI IÀK 1>K K K A X C E .


s ' i l n e s ' a g i s s a i t q u e d u p r o j e t d e lui , je n e prendrais pas l a
p a r o l e , p e r s o n n e ne le c o n t e s t e . S i l o s i n t e n t i o n s d u g o u v e r ­
n e m e n t du r o i m e p a r a i s s a i e n t p a r f a i t e m e n t c l a i r e s p o u r t o u t
le m o n d e , j e n e p r e n d r a i s p a s n o n p l u s l a p a r o l e . M a i s j e
c r o i s e n t r e v o i r q u ' i l r è g n e e n c o r e q u e l q u e obscurité e t s u r la
question m ê m e , e t s u r la c o n d u i t e q u e n o u s a v o n s t e n u e e t
q u e n o u s n o u s p r o p o s o n s d e t e n i r . C ' e s t le s e u l m o t i f q u i m e
f a s s e m o n t e r p o u r u n m o m e n t à c e t t e t r i b u n e .


I l y a ic i d e u x q u e s t i o n s : u n e q u e s t i o n f i n a n c i è r e e t u n e
q u e s t i o n p o l i t i q u e : q u e s t i o n s b é e s e n t r e e l l e s e t q u i exercent
b e a u c o u p d ' i n f l u e n c e l ' u n e s u r l ' a u t r e , c e p e n d a n t t r è s ­ d i s ­
t i n c t e s , e t d o n t i l n e f a u t j a m a i s p e r d r e de \ue l a d i s t i n c t i o n .


L a q u e s t i o n f i n a n c i è r e e l l e ­ m ê m e est d o u i l l e ; i l y e n a
u n e q u i se r a p p o r t e a u p j é s e n l et à l ' a u m i r , et une a u t r e q u i
ne se r a p p o r t e q u ' a u p a s s é , l ' u n e q u i i n t é r e s s e Jes I r o i s
p u i s s a n c e s g a r a n t e s de l ' e m p r u n t g r e c et l'autre q u i n ' i n t é ­
r e s s e q u e la F r a n c e .


L a p r e m i è r e d e c e s q u e s t i o n s e s t la s e u l e d o n t s ' o c c u p e te
p r o j e t d e l o i . î l v o u s d e m a n d e l ' a r g e n t n é c e s s a i r e p o u r q u e la
F r a n c e p a y e sa p a r t d a n s le s e m e s t r e é c h u q u e la C r é é e n ' a p u
p a y e r . Q u a n t à la q u e s t i o n q u i r e g a r d e le p a s s é , c e l l e des
a v a n c e s q u e i r a i s a ­ , , Г а e a à p, G r è c e , l a q u e s t i o n de s a v o i r
quand c l c o m m e n t »•••!.­.: .• ••agi: ~ i a G r è c e d o i t ê t r e r é g l é ,
celle­ci n ' i n t é r e s s e q u e ia F i a n c e ; n o u s ne l ' a v i n s point m i s e en
c o m m u n a v e c l es a u t r e s p u i s s a n c e s ; e l l e se t r a i t e p a r et p o u r
la F r a n c e s e u l e : a u c u n e a c t i o n c o l l e c t i v e n ' e s t e x e r c é e à c e t
é g a r d .


C o m m e n t c e t t e q u e s t i o n e s t ­ e l l e n é e ? Q u a n d la G r è c e s ' es t
d é j à t r o u v é e h o r s d ' é t a t d e p a y e r les i n t é r ê t s de son e m ­
prunt , e l l e s ' e s t a d r e s s é e a u x I r o i s p u i s s a n c e s . D e u x o n t
p r é l e v é , s u r l e m o n t a n t d e la troisième s é r i e r e s t a n t e n t r e
l e u r s m a i n s , de q u o i f a i r e f a c e à l e u r p a r t d a n s le p a y e m e n t
d e c e s i i i t é i è t s . L a F r a n c e , à p a r t i r de 18.18, n ' a p a s v o u l u ,
a v e c g r a n d e r a i s o n s e l o n moi, s u i v r e c e t t e méthode, payer
l ' e m p r u n t p a r l ' e m p r u n t . E l l e a l a i s s é en r é s e r v e c e q u i
r e s t a i t d e s a p a r t d a n s la t r o i s i è m e s é r i e ; e l l e a p a y é l e *




C l I A M J i l i K D E S I ' A I K S . — - 2 1 .11 1 L L E T 1 8 4 3 . 1 5 1


i n t é r ê t s a \ e c s e s p r o p r e s t o n d s . Il n e s ' a g i t p o i n t a u j o u r d ' h u i


d ' a b a n d o n n e r c e s y s t è m e , d e l u i donner un d é m e n t i . C e q u e


n o u s a v o n s f a i t e n - 1 8 3 8 , 1 8 3 9 e t 1 8 . 1 0 , nous le f a i s o n s


e n c o r e m a i n t e n a n t . N o u s n e v e n o n s p a s vous p r o p o s e r


a u j o u r d ' h u i , à l ' e x e m p l e d e s d e u x a u t r e s p u i s s a n c e s e n 1 8 3 8 ,


d e paver n o i r e p a r t a v e c c e q u i n o u s r e s t e d e l a t r o i s i è m e


s é r i e ; il n o u s en r e s t e e n c o r e , et nous pourrions faire


a u j o u r d ' h u i c e q u e l ' A n g l e t e r r e e t la linssie o n t f a i t e n


¡ 8 3 8 . IS.'j'd et. 1 8 Í 0 ; n o u s n e le f a i s o n s pas ; n o u s c o n t i n u o n s ,


comme e n Î 8 3 « S , à v o u s d e m a n d e r de l'argent s u r n o s p r o -


p i e s ( a m i s p o u r p a v e r n o t r e p a r t ; n o u s n e c h a n g e o n s d o n c


r i e n s o u s ce rapport à n o t r e p o l i t i q u e p a s s é e ; n o u s n'aban-


d o n n o n s lias l e s y s t è m e que, n o u s a v o n s s u i v i .


P o u r r é s o u d r e la question q u i n o u s e s t s p é c i a l e , c e l l e d u


c o m p t e à régler, e n t r e i a C r é é e c l n o u s , p m r l e s a v a n c e s


q u e n o u s lui a v o n s f u l e s , ¡I v a d i v e r s s y s t è m e s p o s s i b l e s .


A o n s p o u r r i o n s l i q u i d e r ¡ ¡ u s u é d n l r m e n í n o l t e c o m p t e p a r


u n e c o m p e n s a t i o n e n t r e la. p o r t i o n de la I r o i s i i o n e s é r i e q u i


n o u s r e s t e e t n o s a v a n c e s ; n o u s pouvants é g a l e m e n t d o n n e r


du t e m p s à la C r e c e , n e j u s o p é r e r la l i q i i i d a t ' o » i m m é d i a t e ,


l a i s s e r e n c o r e c e l t e p a r t i e d e ia t r o i s i è m e s é r i e e n r é s e r v e ,


c l r e c e v o i r n o i r e r e m b o u r s e m e n t p a r d ' au 1res v o i e s , à une


a u t r e é p o q u e . C e c i e s t eu n é g o c i a t i o n a u j o u r d ' h u i ; rien


u ' e s i d é c i d é a c e t é g a r d . L a q u e s t i o n sera-résolue entre la


G r è c e e t nous, « a n s le c o n c o u r s des d o n x a u t r e s puissances,


et u n i q u e m e n t d a u s l ' i n t é r ê t b i e n e n t e n d u d e le C r è c c , qui


est le m ê m e q u e c e l u i île la ]• 'raneo.


Nous a v o n s c r u e t n o u s c r o y o n s e n c o r e d e v o i r p to l i le rdes


m o y e n s q u i s o n t e n t r o n o s m a m s pour p e s e r , p a s s e z - m o i


l ' e x p r e s s i o n , s u r l e g o u v r m - m - m g r e c . Les g o u v e r n e m e n t s ,


D m i n e li.- p e i t p f i S ; ii a p p H I I U C I I ! ! a s a g e s s e q u e par la néces-
s i té c l à leurs, d é p e n s , 11 f a u l q u ' i ' s s e n t e n t l 'empire de la né-


c e s s i t é . N o u s c r o y o n s n i i l e q u e ia î i é c e s s b - - p e s o t é e l l e m e i i l ,


s é r i e u s e m e n t , sur la C r e r e p o u r l ' a m e n e r à l a u e d a n s son a d -


m i n i s t r a t i o n des i d o r m e . - , d a n s s e s h n a n e c s d e s é c o n o m i e s


qui la n i e l l e n t . - H m e s u r e d e t o n . ! m i s e r les a v i n é e s que nous




l o i U I S Ï O J H i ; I W ' i L K A l K N T A l K K DK J'"Jì ANI 'h,.


l u i a v o n s l ' a i l o s , el de se l i q u i d e r e n v e r s n o u s ; n i a i s q u a n t


à l ' é p o q u e où e e t l e l i q u i d a t i o n a u r a l i e u , q u a n t ,à la m a n i è r e


d o n t e l i o s e r a e f f e c t u é e , n o u s r e s t o n s p a r f a i t e m e n t l i b r e s ;


t ' e s t à n o u s s e u l s , d e c o n c e r t a v e c la C r ó c e , à e n d é c i d e r .


Q u a n t à la s e c o n d e q u e s t i o n f i n a n c i è r e , l a q u e s t i o n du


p a v e m e n t à f a i r e a c t u e l l e m e n t p o u r le s e m e s t r e q u e ai C r ó c e


n e p e u t p a y e r , c e l l e - l à n e p e u t ê t r e t r a i t é e i s o l é m e n t ; e l l e


r e g a r d e les P e u x , j u i e > p u i s s a u c i s t o u t u u - s i b ien q u e n o u s .


(1 s ' a g i t d ' a s s u r e r a u j o u r d ' h u i i ' e x é e u i n u de ( ' a r t i c l e 1 2 d u


t r a i t é d e I 8 d 2 : c a r d lie s u b i t p a s d e v e n i r eu c e m o m e n t


au s e c o u r s de, l a G r è c e , e t de. p a y e r ie . -c inesi i e d e m a r s


1 8 - 4 2 ; il f a u t e m p ê c h e r q u e c e t é t a l se p e r p é t u e ; il t a n t n o u s


a s . - u r e r q u e la C i è c o p a y e r a dans, l ' a v e n i r l ' i n t é r ê t de s o n


e m p r u n t . C'c.-t là n u e q u e s t i o n qui n e n o u s e » l pas p a r t i c u -


11ère , q u i m l é r e . - s e l ' A n g l e t e r r e e t l a i h e s i e tout c o m m e


n o u s ; i! s ' a g d de i ' e ' a . e u b i o i i d ' u n t r a i t é c o n t i l i en c o m m u n


p a r la F r a n c e , l ' i o g l e t e m : et la H u s s i e a v e c la G r è c e ; ii f a u t


b i e n q u e n o u s : : é e ; ' : e m ; i s en c o m m u n ; il pud. b i e n q u e l ' a c -


t i o n c o l l é e I n e s ' e x c i v e ic i , q u ' i l y a i t c o n c e r t p o u r a m e n e r


la G r e c e à p r e n d r e les m o y e n s de r e m p l i r l es e n g a g e m e n t s


q u ' i . l t e a c o n t r a c t é s e n v e r s ias t r o i s p u i s s a n c e s . L ' a c t i o n


c o l l e c t i v e e s t e o e - s e i i ì e m c i i l p a l l i c e n e , m a i s n é c e s s a i r e ; c ' e s t


le r é s u l t a t obligé- d e la s i t u a t i o n .


A i n s i , m e s s i e u r s , v o u s v o y e z q u ' e n d i s i i u g i i a n t b ien les


d e u x q u e s t i o n s l i u a i i c i è r e s , o n r e c o n n a î t à i " i n s t a n t q u e c e l l e


q u i ne r e g a r d e q u e n o u s , n o u s l a t r a i t o n s s e u l s , q u ' e l l e


n ' e n t r e u n i t e . u e m d a n s u n e n é g o c i a t i o n c o l l e c t i v e ; ci. q u e


c e d o oui es t e n t r e e d a n s u n e n é e o c i a t i o i i c o l l e c t i v e v est e n -


t r é e p a r c e c - i e c e l a é t a i t n é c e - s n i i o , p a r c e q u ' i l n ' y a v a i t


a l i e n t i m e o e n . -ue la n é g o c i a t i o n n e lu t p a s c o m m u n e à


l 'Ai 'P-lciiJi ' i 'c e t à ta i d e a n o . a ; n u e a n o a ,


S i de la q u e s t i o n d i i a i n . i e i a j e i ia-se à la q u e s t i o n j i o h -


t . q u e , j ' a m . e r a i m m ê m e r e s u l i . i t . C o - a i ' m t é r ê l f r a n c t ù s ,


c ' e s t la p o l i t i q u e i r e n n a i s e q u e n a ïs e i u e i u l o u s s o u t e n i r en


G r è c e , c u m u l - le d e m a n d e di . ie p r i n c e de la Muskowa. ;


UOUS n e li le la Pel a pa.a p; a l i p e - e u a e u e Poh tip ne c h i m é r i q u e .




•'IIЛ M ИНК U l > l ' .Wli.V H il Î I . I . K Г Ш
u n e p o l i t i q u e d é g a g é e de Initie vue n a t i o n a l e ; e ' e s ! b i e n la
polit ique­ f r a n ç a i s e q u e n o u s p r a t i q u o n s .


M a i s on n e se r e n d p a s b i e n c o m p t e d e l ' i n t é r ê t v é r i t a b l e
de la F r a n c e e u G r è c e ; il e s t p l u s s i m p l e et p l u s é l e v é q u ' o n
n e le l 'ait . L a F r a n c e n ' a q u ' u n i n t é r ê t e n G r è c e , c ' e s t crue
l 'Etat g r e c d u r e , s ' a f f e r m i s s e e t p r o s p è r e . E n p o u r s u i v a n t
cet i n t é r ê t , nous f a i s o n s de la p o l i t i q u e f r a n ç a i s e . L a p o l i t i q u e ,
d e l a F r a n c e n ' e s t pas u n e p o l i t i q u e de. d é s i n t é r e s s e m e n t , de
d é t a c h e m e n t ; c ' e s t u n e p o l i t i q u e b o n n e et s a g e , u n p e u
g r a n d e s e u l e m e n t , e t c e l a f a i t s o n h o n n e u r e u m ê m e t e m p s
q u e s o n u t i l i t é . (Très-bien .')


P o u r l e s u c c è s d e c e t t e p o l i t i q u e , p o u r o b t e n i r l a d u r é e ,
l ' a f f e r m i s s e m e n t d e l à G r è c e , q u ' e s t ­ c e q u e l ' e x p é r i e n c e n o u s
a a p p r i s ? Q u e r ions r e n c o n t r i o n s s u r n o t r e c h e m i n t r o i s
o b s t a c l e s : l ' u n , la r i v a l i t é des p a r t i s , des f a c t i o n s , des Ce . l e ­
r ies i n t é r i e u r e s ; l ' a u t r e , la l i v i d i t é des i u l U t e n e e s é t r a n g è r e s
e n G r è c e ; le t r o i s i è m e , l ' i m p e r f e c t i o n , l ' i n e r t i e et le d é s o r d i o
de l ' a d m i n i s t r a t i o n g r e c q u e . Y o d è l e s t ro i s o b s t a c l e s q u e
n o u s a v o n s t o u j o u r s \tis s ' o p p o s e r à r a f f e r m i s s e m e n t et a u
d é 1 . e l o p p e m o n t d e l ' E t a t , g r e c . Q u a n d d o n c n o u s v o u l o n s
p o u r s u i v r e l ' i n t é r ê t de l a F r a n c e en G r è c e , i n t é r ê t qui e s t le
m ê m e q u e l ' i n t é r ê t , g r e c , q u a n t i n o u s r e c h e r c h o n s la d u r é e ,
e t r a f f e r m i s s e m e n t de l ' E t a t g r e c , ce s o n t ià les t r o i s o b s t a c l e s
q u e n o u s a v o n s à s u r m o n t e r . C o m m e n t l es s u r m o n t e r , s i n o n
p a r u n e activai o d i c ù n c ' ? C o m m e n t s u p p r i m e r l a lutte d e s
m i l u e i t c e s é I ran frères a A t h è n e s , c e l l e c a u s e de t r o u b l e e t
d ' a f f a i b l i s s e m e n t de la G r è c e , s i n o n p a r le c o n c e r t ? Cl
q u a n t h l'inertie, a u d é s o r d r e <'•" l ' a d m i n i s t r a t i o n g r e c q u e ,
l ' h o n o r a b l e M . d e G a i . o i a c м н е ­ e u f a i s a i t t o u t à l'heure le
t a b l e a u a v e c une g r a n d e v é r i n : ; c e l l e a d m i n i s t r a t i o n se
d é f e n d a i t d a n s ses v i e e s e u o p p o s a n t u n e p u i s s a n c e à u n e
p u i s s a n c e , u n e m i l u e u c i . à u n e i n f l u e n c e . P o u r s u r m o n t e r
c e m a l , l ' a c t i o n c o l l e c t i v e , le c o n c e r t de Ions e s t é v i ­
d e m m e n t l e seul m o y e u e i i i e a c e . C e n ' e s t d o n c pas u n e f a n ­
t a i s i e , u n e s p r i t «le s y s t è m e qui ue.tts a , . a i ' h n l s l à ; c ' e s t
l ' e x p é r i e n c e des l a i t s , c à ­! l a р ш e n é c e s s i t é . L e c o n c e r t , l ' a c ­




154 H I S T O I R E P A R L E M E N T A I R E D E F R A N C E ,


l i o n c o l l e c t i v e e n G r e c e e s t , p o u r n o u s , le m o y e n d e f a i r e


r é u s s i r l a b o n n e p o l i t i q u e , l a p o l i t i q u e f r a n ç a i s e . S i l ' a c t i o n


i s o l é e n o u s p a r a i s s a i t m e i l l e u r e , p o u r a t t e i n d r e c e b u t , q u e


l ' a c t i o n c o n c e r t é e , n o u s p r e n d r i o n s l ' a c t i o n i s o l é e ; n o u s


n ' a v o n s p a s p l u s l a m a n i e d u c o n c e r t q u e c e l l e d e l ' i s o l e -


m e n t ; le c o n c e r t , l ' i s o l e m e n t , c e s o n t l à des m o y e n s q u ' o n


e m p l o i e t o u r à t o u r , s u i v a n t q u e la n é c e s s i t é des s i t u a t i o n s


le c o m m a n d e . N o u s a v o n s r e c o n n u i c i , l ' e x p é r i e n c e n o u s a


m o n t r é q u e l ' a c t i o n c o l l e c t i v e , l a p o l i t i q u e d u c o n c e r t é t a i t


l a s e u l e q u i p û l s u r m o n t e r l es o b s t a c l e s i n t é r i e u r s et e x t é -


r i e u r s , d i p l o m a t i q u e s e t n a t i o n a u x , q u i s ' o p p o s a i e n t à la d u -


r é e , à l ' a f f e r m i s s e m e n t , a u d é v e l o p p e m e n t p a c i f i q u e e t r é g u -


l i e r d e l ' E t a t g r e c , c e q u i e s t la p o l i t i q u e f r a n ç a i s e . N o u s


a v o n s d o n c a d o p t é n e t t e m e n t l ' a c t i o n c o l l e c t i v e , la po l i t ique ,


d u c o n c e r t , s a n s n o u s l a i s s e r e f f r a y e r , n i a r r ê t e r p a r l e s


m o t s , p a r l e s a p p a r e n c e s . C e q u e n o u s v o u l o n s , c ' e s t le s u c -


c è s ; c e q u e n o u s r e g a r d o n s , c ' e s t le f o n d d e s c h o s e s ; i l n ' v


a p a s d ' a u t r e m o y e n d ' a t t e i n d r e le b u t .


C e s o n t l à , m e s s i e u r s , l e s c o n s i d é r a t i o n s q u i n o u s ont f a i t


a d o p t e r la l i g n e d e c o n d u i t e que, n o u s a v o n s s u i v i e , et. d a n s


l a q u e l l e n ia is p e r s i s t e r o n s , ( Ties-bicn ! Irès-bò-n ! I




C X X X V I


Défait é l e v é a n a la i l i a a i a . n i n de l ' A d r e s s e , à l ' o c c a s i o n des
rnauil 'cstai ions I c g i t i n n s t e s à B a l g r a v o - S q u a r e , p e n d a n t le sé-
j o u r de M. la d u e de B o r d e a u x à L o n d r e s .


— Chambre des |uiirs. — Séance du 8 janvier 184-1. —


En novembre IRi.'l, M. le comte do Chambord, qui


portait alors le titre de duc rie Bordeaux, fit un voyage


à Londres. Ln certain nombre de légitimistes, parmi


lesquels se trouvaient cinq membres de la Chambre des


députés, s'y rendirent auprès de lui, cl celle réunion


donna lieu, dans Ilelg rave-Square où habitai! le prince,


a des manifestations hostiles au gouvernement de


Juillet, et ;\ l 'ordre légal établi en France depuis 1830 .


Les projets d'adresse présentés, à l'ouverture de la


session de 1 8 ' i i , dans l'une el l'autre Chambre, im-


proiivèrent gravement ces manifestations et provoqué- 1


renfde \ ils déliais. Dans la Chambre des pairs, M. le


ttuc de iiiehelieu et, après lui, ai. ie marquis de Verac,


attaquèrent le projet d'adresse. Je pris la parole après


ce dentier.


M, Gujzot. mihMtr flrx affaires étrangères, —• Après le




i. j 'l H l M l O I K i - ; l'A'si I .KM EN TA I K E JIK E U A N C E .


d i s c o u r s d e M , lu d u c d e R i c h e l i e u , j e n ' a i pns d e m a n d é la


parole. M . le, d u e d e R i c h e l i e u s 'es l appliqué à r e t i r e r , à la


d é m a r c h e d o n t i l p a r l a i t , t o u t e i m p o r t a n c e , t o u t e significa-


tion politique. ; i l l ' a p r é s e n t é e c o m m e un a c t e de r e c o n n a i s -


s a n c e p e r s o n n e l l e , d e r e s p e c t p u r e m e n t p r i v é e n v e r s l e m a l -


h e u r . On peut témoigner du respect au malheur, et manquer
e n m ê m e t e m p s à d ' a u t r e s d e v o i r s ; o n doit, r e s p e c t e n c e


m o n d e à a u t r e c h o s e e n c o r e q u ' a u m a l h e u r , e t o n a d ' a u t r e s


d e v o i r s q u e c e u x de la r e c o n n a i s s a n c e . M a i s e n l i n , M . le d u c


d e R i c h e l i e u a y a n t v o u l u e f f a c e r d o s a démarche tout, c a r a c -


t è r e , t o u t s e n s p o l i t i q u e , j e n ' a i p a s c r u q u ' i l m e f û t n é c e s -


s a i r e d e p r e n d r e l a p a r o l e a p r è s l u i .


11 e n e s t t o u t a u t r e m e n t a p r è s l e d i s c o u r s q u e v o u s v e n e z


d ' e n t e n d r e L . C'est, à votre , a d r e s s e t o u t e n t i è r e , c ' e s t aux


s e n t i m e n t s q u ' e l l e e x p r i m e q u ' o n s'attaque, c e s o n t c e s s e n -


t i m e n t s q u ' o n v o u s d e m a n d e d e s u p p r i m e r .


M e s s i e u r s , c e s s e n t i m e n t s e x p i â m e s en votre n o m , c e s o n t


n o s d e v o i r s à n o u s , c e s o n t l e s d e v o i r s d u g o u v e r n e m e n t d u


roi ; n o u s e n t e n d o n s y être, f i d è l e s , n o u s a d h é r o n s à v o t r e


a d r e s s e ; n o u s l a r e g a r d o n s c o m m e l ' e x p r e s s i o n d e n o s d e -


v o i r s l e s p l u s s a c r é s , e t c ' e s t à c e t i t r e que. j e v i e n s d é f e n d r e


les p h r a s e s d o n t o n v o u s d e m a n d e l e r e t r a n c h e m e n t .


M, L E .MARQUIS H H \ f j c v e . — J ' e n d e m a n d e l e r e t r a n c h e -


m e n t p a r c e q u e , d a n s u n e d e v o s p h r a s e s , v o u s l a i t e s a l l u s i o n


à u n p a r t i . . . (Bruits divers; interruption.)


M. le -ministre. — J e prie l'honorable préopinant d ' ê t r e


b i e n p e r s u a d é q u e j e n'éluderai p a s l a question d u parti


a u q u e l ¡1 f .t it a l l u s i o n ; c ' e s t d e c e l a m ê m e que j e v e u x


p a r l e r .


M e s s i e u r s , p o u r r e m p l i r l es d e v o i r s que v o t r e a d r e s s e n o u s


r e c o m m a n d e , n o u s n ' a v o n s pas a t t e n d u q u e des fa i ts b r u y a n t s


v i n s s e n t n o u s e n b o r e s e n t i r la n é c e s s i t é : e n m ê m e t e m p s


q u e m a i s a v o n s v u p a s s e r l a n t de c h o s e s , t a n t d e manifesta-


l i o n s di a n a i , t a n t d ' a c t e s coupai» ! e s , que n o u s l e s a v o n s v us




( i i A M l i l i l . |(|-;s l 'AlK .s s I A . V , I K I I . 1:7.
p a s - e r , di .sq 'c , a v e c n u e l o i é r a ï u o . o u o ! : ' . . IT . t i i (;'•, uni ' l o n g a -


n i m i t é qui u n i frappé e t qui f r a p p e n t c h a q u e j o u r tout t e


m o n d e e n E u r o p e , e n m ê m e t e m p s n o n ? a v o n s l'ait a c t e d e


v i g i l a n c e q u a n d l ' i n t é r ê t o u l a d i g n i t é d e l a F r a n c e n o u s o n t


p a r u le d e m a n d e r . N o u s n'avons p a s v o u l u e : \ e r c e i . s u r l e s


d é m a r c h e s d u p r i n c e exilé auquel o n a t a i t a l l u s i o n , u n e


s u r v e i l l a n c e i n q u i è t e e t t r a c a s s i è r e ; m a i s q u a n d sa p r é s e n c e


d a n s T u n e d e s c a p i t a l e s d e l ' E u r o p e l ions a p a r u a v o i r l ' u n e


de c e s d e u x c o n s é q u e n c e s , o u de f a u s s e r , d ' e m b a r r a s s e r la


s i t u a t i o n du représentant d u r o i , o u de f o u r n i r u n e n c o u r a -


g e m e n t à des p a s s i o n s , à d e s e s p é r a n c e s c r i m i n e l l e s , n o u s


a v o n s d é c l a r é q u e n o u s n e p o u v i o n s a c c e p t e r c e l t e s i t u a t i o n ,


et q u e , si e l l e se p r o l o n g e a i t , l a piésence s i m u l t a n é e d u


représentant du ro i d a n s le m ê m e l i e u n e n o u s p a r a î t r a i t m


c o n v e n a b l e , n i p o s s i b l e . (Très-bien!)


N o u s a v o n s dit c e l a , e n 1 8 * 1 , à V i e n n e , e n 1 8 1 2 , à


D r e s d e , e n 18-ièi, à B e r l i n : e t p a r t o u t , c e t t e d é c l a r a t i o n a


é t é r e ç u e e t a c c u e i l l i e comme p a r f a i t e m e n t s a g e , n a t u r e l l e ,


légitime, c o m m e la c o n s é q u e n c e n é c e s s a i r e des m a x i m e s l es


p l u s élémentaires d u d r o i t p u b l i c a p p l i q u é a u x r a p p o r t s


i n t e r n a t i o n a u x . P a r t o u t d e s m e s u r e s o n t é t é p r i s e s p o u r q u e


les c o n s é q u e n c e s d o n t n o u s n o u s p r é o c c u p i o n s n e p u s s e n t


p a s a v o i r l i e u , ( l e s m e s u r e s o n t a t t e i n t l e u r L u t .


E n A n g l e t e r r e , q u a n d i l . le d u c d e Bordeaux e s t a r r i v é à


L o n d r e s , n o u s a v o n s p r é v u u n e s i t u a t i o n d i f f é r e n t e . L ' e s t u n


p a y s de grande l i b e r t é , d e g r a n d e p u b l i c i t é ; n o u s s a v i o n s


q u e s o n g o u v e r n e m e n t n ' é t a i t p a s a r m é , c o n t r e l es c o n s é -


q u e n c e s d o n t n o u s n o u s é t i o n s p r é o c c u p é s a i l l e u r s , des m ê m e s


m o y e n s d e r é p r e s s i o n ; m a i s e n m ê m e t e m p s n o u s c o m p t i o n s


e t n o u s a v i o n s r a i s o n d e c o m p t e r s u r l a l o y a l e a m i t i é d u


g o u v e r n e m e n t a n g l a i s ; c e q u ' i l a f a i t a p l e i n e m e n t r é p o n d u


à n o t r e a t t e n t e . L a reine d'Angleterre n ' a p a s r e ç u M. I n d u e


de Bordeaux ; e l l e a v o u l u d o n n e r par l à u n e m a r q u e é c l a -


t a n t e d e s o n d é p l a i s i r , d e sa r é p r o b a t i o n c o n t r e la c o u l e u r


q u ' o n v o u l a i t d o n n e r a u v o y a g e d u p r i n c e , à sou s é j o u r ,


c o n t r e les c o n s é q u e n c e s q u i pouvaient en r é s u l t e r .




15« H I S T O I H E 1J VI'J . E X f E X l'A 1 KE D E F K A . N C K .
A p r è s c e t t e r é s o l u t i o n d e l à r e i n e d ' A n g l e t e r r e de ne p o i n t


r e c e v o i r n i e u p u b l i c n i e n particulier M. le d u c do B o r d e a u x ,


s o n t s u r v e n u e s l e s s c è n e s de Belgravc-Square. Je les a p j i e l l e


à d e s s e i n d e s s c è n e s , d e s s c è n e s s c a n d a l e u s e s , s c a n d a l e u s e s


a u x y e u x d e t o u s l e s hommes s e n s é s et de t o u s les g e n s de


b i e n d e t o u s l e s p a y s . I Très-bien! )


F r a p p é s d e c e s s c è n e s , n o u s a x o n s s e n t i q u ' i l é t a i t de n o t r e


d e v o i r d e d e m a n d e r a u g o u v e r n e m e n t a n g l a i s s ' i l n a v a i t


aucun moven î le r é p r i m e r , c h e z l u i , ce q u i a v a i t é t é p r é v e n u


p a r t o u t a i l l e u r s , ce q u i n ' a u r a i t é t é t o l é r é s u r a u c u n a u t r e


p o i n t d e l ' E u r o p e .


Le g o u v e r n e m e n t a n g l a i s n o u s a répondu q u e les mojens


l é g a u x do r é p r e s s i o n lu i m a n q u a i e n t , q u ' i l ne p o u v a i t q u ' e x -


primer s o n p r o f o n d d é p l a i s i r , s a p r o f o n d e r é p r o b a t i o n : il


n o u s l'a. e x p r i m é , à n o u s ; il l ' a e x p r i m é a u s s i à, d'autres,


(d ' e s t t o u t c e q u ' i l é t a i t p o s s i b l e p o u r l u i de l ' a i re , e t p o u r
n o u s d e lu i demander. Mais le r é s u l t a t d e ces s c è n e s a v a i t


a m e n é u n f a i t g r a v e , u n f a i t p u b l i c , d o n t l ' E u r o p e e n t i è r e ,


aussi b i e n q u e l a F r a n c e , é t a i t f r a p p é e . Ce f a i t , c ' e s i l a dis-


parition d e l a q u a l i t é d e p r i n c e m a l h e u r e u x e t i l ' o f f e n s i f ,


v o y a g e a n t p o u r son i n s t r u c t i o n , c o m m e on le d i s a i t tout à


l 'heure, et à l a place , d e c e l l e q u a l i t é , la p r o c l a m a t i o n d e c e l l e


d e p r é t e n d a n t à la c o u r o n n e de F r a n c e , t-n v e r t u d ' u n d r o i t . . .


D ' u n d r o i t ! j e n e devrais p a s m e s e r v i r de c e t t e e x p r e s s i o n


d a n s c e t t e enceinte; d ' u n p r é t e n d u d r o i t ( p i e , d e p u i s 18 . 'Î0.


a u c u n F r a n ç a i s v i v a n t e n F r a n c e , s o u s les lo is d e son p a y s ,


j o u i s s a n t d e s l i b e r t é s de s o n p a y s , n e p e u t l a i s s e r seulement


n o m m e r . ( Très-bien !)


I l f a u t q u e j e m e s e r v e i c i d e s n o m s p r o p r e s , q u e j e d i s e


l e s (d ioses t e l l e s qu'elles s o n t . .M. l e d u c d e B o r d e a u x s ' est


t r a n s f o r m é a l o r s e n p r é t e n d a n t d é c l a r é , a c c e p l a n t l u i - m ê m e


c e t t e q u a l i t é q u i l u i a é t é d o n n é e o u v e r t e m e n t p a r la p l u p a r t


d e c e u x qui sont allés à L o n d r e s le v i s i l e r .


Messieurs, nous le s a v o n s p a r f a i t e m e n t ; il n ' y a dans ces


faits-là, pour nous, p o u r le g o u v e r n e m e n t du roi, aucun


d a n g e r . Le g o u v e r n e m e n t d u roi r e p o s e s u r u n e b a s e t r o p




t'11 A.MIJIîK bhS |>AIKS -S J A N V I E R 1844. 15»


l a r g e et t r o p s u r e , il es t t r o p p r o f o n d é m e n t i d e n t i f i é a\ec


tous les g r a n d s i n t é r ê t s , t o u s l es grands s e n t i m e n t s n a t i o n a u x ,


p o u r q u ' i l s o i t a u p o u v o i r d e q u i q u e c e so i t d e le m e t t r e


réellement en d a n g e r (Très-bien!); l ' e x p é r i e n c e d e c e qui


s ' es t p a s s é en France d e p u i s t r e i z e ans né permet à personne


d ' e n d o u t e r . > o u s a v o n s v u d'autres s c è n e s , n o u s a v o n s s u r -


m o n t é d ' a u t r e s périls q u e c e u x q u i p o u v a i e n t m a r s venir d e


B e l g r a v e - S q u a r o ; i r o n s a v o n s , c o m m e v o t r e a d r e s s e l e d i t ,


v a i n c u t o u r à t o u r t o u t e s l es f a c t i o n s , t a n t ô t s é p a r é e s , t a n t ô t


r é u n i e s . N o u s l e s a v o n s v a i n c u e s , n o n p a r n o t r e m é r i t e , n o n


p a r n o t r e v e r t u s u p é r i e u r e , m a i s p a r l e m é r i t e , p a r la v e r t u


d e la p o s i t i o n n a t i o n a l e d u g o u v e r n e m e n t du r o i (Nouvelle


approbation), p a r s a f o r c e i n t i m e e t p r o p r e q u e r i e n a u


m o n d e n e p e u t lu i e n l e v e r .


Fli b i e n , n o u s s a v o n s parfaitement q u e c e t t e f o r c e le m e t


a u - d e s s u s de t o u t d a n g e r , q u e tous l es é v é n e m e n t s heureux


ou m a l h e u r e u x , g r a n d s o u p e t i t s , q u e c e s o i e n t des f ê l e s ou


des d e u i l s , m e t t r o n t e n é v i d e n c e la n a t i o n a l i t é p r o f o n d e d e


la d y n a s t i e q u i r è g n e s u r la F r a n c e . (Très-bint!) èN'ous n ' a v o n s


d o n c , s u r les l a i t s d o n t j ' e n t r e t i e n s l a C h a m b r e , a u c u n e i n -


q u i é t u d e .


N o u s n ' a x o n s aucune inquiétude p a r u n e a u t r e r a i s o n , b i e n


inférieure à c e l l e s q u e j e v i e n s d e c i t e r , m a i s q u i c e p e n d a n t


a sa v a l e u r , p a r c e q u e n o u s s a v o n s l ' é t a t i n t é r i e u r d u parti


l é g i t i m i s t e l u i - m ê m e . J e m e s e r s à r e g r e t d e c e s m o t s , m a i s


d a n s l a s i t u a t i o n o ù n o u s s o m m e s , il f a u t a p p e l e r l e s c h o s e s


p a r l e u r n o m .


L e p a r t i l é g i t i m i s t e , m e s s i e u r s , a e n v o y é à Londres, o u d i t


d e u x m i l l e , j e d i r a i m i l l e , p e u i m p o r t e I u n c e r t a i n n o m b r e d e
ses a d h é r e n t s . J e n ' h é s i t e p a s à dire, q u e , parmi c e u x - l à , b e a u -


c o u p y s o n t a l l é s , dirai-je à r e g r e t ? c ' e s t p o s s i b l e (On rit) •


e n t o u t c a s , ce n ' es t p a s u n s e n t i m e n t b i e n v i f q u i l e s y a p o u s -


s é s ; c ' e s t u n m o u v e m e n t d e m o d e m o m e n t a n é e , l ' i n f l u e n c e


de tel ou te l a r t i c l e de j o u r n a l , s a n s v r a i e p a s s i o n , s a n s v r a i e


c o n v i c t i o n p o l i t i q u e . L e s r é u n i o n s d o n t o n v o u s p a r l e o n t


é t é aussi f r i v o l e s q u e b r u y a n t e s (Très-bien !), e t si l ' on a v a i t




c r u q u ' o l h . s I ' I I S M ' I ' . L - I . . ! d e n s e s , q u ' e l l e s e n g a g e a s s e n t d a n s u n e


v é r i t a b l e l u l l e p o l i t i q u e , si l ' o n n ' a v a i t p a s ou c o n f i a n c e


d a n s l e u r i m p u i s s a n c e e t l e u r n u l l i t é , soyez c e r t a i n s n u e la


p l u p a r t d e c e u x q u i s o n t a l l é s it L o n d r e s n ' a u r a i e n t p a s qx i i l l é


P a r i s . (Rires approliatifs.—Sensation.)


VA ceux q u i I Ï ' V s o n t p a s a i l é s . c e u x q u i o n t c o m p r i s


a u t r e m e n t l e u r s d e v o i r s e n v e r s l e u r p a y s , c e u x q u i , d a n s l e


p a r t i ' l é g i t i m i s t e , o n t m i s l e u r q u a l i t é d e c i t o y e n , n u de. d é -


p u t é , ou d e p a i r de, F r a n c e , a u - d e s s u s d e s l é m o i g n a g e s de


r e s p e c t q u e d ' a u t r e s a l l a i e n t d o n n e r a , u n e i l l u s t r e i n f o r t u n e ,


c r o y e z - v o u s q u e c e u x - l à n ' a i e n t pas d é p l o r é , n a i e n t p a s i m -


prouvé ce q u i se p a s s a i t à L o n d r e s , c e q u ' o n a l l a i t y f a i r e ?


J e n ' h é s i t e p a s à a f f i r m e r q u e , d a n s le s e i n d u p a r t i l é g i t i m i s t e ,


l a p l u p a r t o n t a m è r e m e n t r e g r e t t é , d é p l o r é , h i à m é c e q u e


t o u t à l ' h e u r e , o n e s t v e n u l o u e r à la t r i b u n e .


M e s s i e u r s , il y a d a n s le p a r t i l é g i t i m i s t e des é l é m e n t s b i e n


d i f f é r e n t s ; il y a des i n s e n s é s , d e s é t o u r d i s , d e s b r o u i l l o n s :


il y a a u s s i d e s h o m m e s s e n s é s , é c l a i r é s , h o n o r a b l e s , q u i


t o u t e n g a r d a n t fidélité à l e u r s s e n t i m e n t s , à l e u r s t r a d i -


t i o n s , s a v e n t r e s p e c t e r l e g o u v e r n e m e n t de. leur p a y s , cl


concilier, d a n s la d i g n i t é d e l e u r r e p o s , c e s s e n t i m e n t s d i f f é -


r e n t s . Ne v o u s y l r o m p e z p a s , c e u x - l à (et c e s o n t de b e a u c o u p


les plus n o m b r e u x e t l es p l u s c o n s i d é r a b l e s ) , c e u x - l à o n t


s é v è r e m e n t b l â m é c e q u i s ' e s t p a s s é à L o n d r e s , e t à i h e u r e


q u ' i l e s t i l s r e g r e t t e n t p r o f o n d é m e n t q u e t o u t e s c e s s c è n e s


a i e n t e u l i e u . N o u s s o m m e s s û r s q u e , d e c e u x - l à , il n e p e u t


v e n i r a u c u n d a n g e r a u g o u v e r n e m e n t d u r o i . 11 s u r m o n t e -


r a i t l e u r o p p o s i t i o n , l e u r s a t t a q u e s , c o m m e il en a s u r m o n t é


t a n t d ' a u t r e s ; m a i s n o u s s o m m e s t r a n q u i l l e s à l e u r é g a r a :


i l s n e d e v i e n d r o n t j a m a i s m des b r o u i l l o n s n i d e s f a c t i e u x .


J ' a i d o n c p l e i n e r a i s o n d e le d i r e : so i t q u e j e c o n s i d è r e


l a F r a n c e , e n t i è r e , la m a s s e de l a n a t i o n , so i t q u e j e p a r l e d u


p a r t i l é g i t i m i s t e lui -même, ces f a i t s n ' o n t a u c u n d a n g e r .


P o u r q u o i d o n c n o u s e n o c c u p o n s - n o u s ' . ' p o u r q u o i , m e s -


s i e u r s ? P a r c e q u ' i l y a d a n s ce m o n d e , pour tes gouverne-


ments et p o u r l e s p a v s qui se r e s p e c t e n t , a u t r e c h o s e q u e le




l ' I l .WiltKK DKN l'ATHS. y .1 AN\ ¡FM ]s:44. l e ]
d a n g e r , p a r c e q u e c e n e s o n t p a s s e u l e m e n t d e s q u e s t i o n s


d ' e x i s t e n c e q u ' i l s o n t à t r a i t e r . I .e s c a n d a l e est m i e g r a n d e ,


a i là i ro p e u r les g o u v e r n e m e n t s e t les p a y s q u i se r e s p e c t e n t ,


làii b i e n , i ! y a e u ici u n s c a n d a l e i m m e n s e : il \ a e u s c a n d a l e


p o l i t i q u e e t m u r a l ; il y a eu u n o u b l i c o u p a b l e e t q u e l q u e f o i s


h o n t e u x d e s p r e m i e r s d e v o i r s du c i t o y e n . O u i . d e s p r e m i e r s


d e v o i r s d u c i t o y e n ! I In n a pas b e s o i n d ' o c c u p e r t e l l e o u


te l le s i t u a t i o n p a r t i c u l i è r e , on n a p a s b e s o i n d ' a v o i r p r è l e


tel o u tel s e r m e n t p o u r d e v o i r o b é i s s a n c e et s o u m i s s i o n a u x


lois et a u g o u v c r i i o a n e n l de son p a y s , ' . e l l e o b é i s s a n c e , c e t t e


s o u m i s s i o n , c ' e s t l a p r e m i è r e l a o e d e ia s o c i é t é , c ' e s t le p r e -


m i e r l i e n de l ' o r d r e soc ia l ; e t q u a n d o u voi t c e d e v o i r a u s s i


a r r o g a m m e r i l , auss i f r i v o l e m e n t m é c o n n u , il y a . j e le r é p è t e ,


p o u r tout le m o n d e , s o u s t o u t e s l es f o r m e s de g o u v e r n e m e n t ,


un s c a n d a l e i m m e n s e , u n p r o f o n d d é s o r d r e s o c i a l . D e s h o m -


m e s , p o u r é c h a p p e r a u \ b a s île l e u r p a \ < , s ' e n v o n t a b u s e r


des l i b e r t é s é t r a n g è r e s ; i ls v o n t f a n e d i r e à u n g o u v e r n e m e n t


é t r a n g e r , à u n g o u v e r n e m e n t l i b r e : « J e n ' a i a u c u n m o y e n


levai de r é p r i m e r de p a r e i l l e s s c è n e s ; m a i s ce s o n t d e s d é -


s o r d r e s s c a n d a l e u x q u i , si m a i s n e n o u s c o n n a i s s i o n s p a s


c o m m e n o u s n o u s c o n n a i s s o n s , si m o i s n e s a v i o n s pas q u e l s


sont nos s e n t i m e n t s r é c i p r o q u e s , p o u r r a i e n t c o m p r o m e t t i e


les b o n s r a p p o i t s des d e u x p a y s , d e s d e u x g o u v e r n e m e n t s . »


Y ...il., ce q u ' o n a fait d i r e a u g o u v e r n e m e n t a n g l a i s . O u i , il


v a là un s c a n d a l e i m m e n s e , d o n t l es g o u v e r n e m e n l s (et l e s


u m t v e r i i e m e n t s l i b r e s p l u s q u e les a u t r e s ) d o i v e n t s ' i n q u i é t e r


b e a u c o u p , et q u ' i l s d o i v e n t r é p r i m e r au m o i n s p a r u n e r é p r o -


b a t i o n f o r m e l l e , p a r u n l h à m e s é v è r e , e n a n n o n ç a n t q u e , si d e


o.arells d e s o r d r e s , de s e m b l a b l e s d é m o n s ! r a t i o n s d e v e n a i e n t


des m a n o e u v r e s c r i m i n e l l e s , bas p o u v o i r s î le l ' E t a t s a u r a i e n t


les de j . l i e r .


Et c r o v e / - v o u s q u e , i n d é p e n d a m m e n t d u d a n g e r e t d u


s c a n d a l e , il n ' y ail p a s , d a n s d e te ls f a i t s , u n g r a n d m a l p o u r


la s o c i é t é ?


M o s s i c i u s . j e p r e n d s le p a r t i l é g i t i m i s t e l u i - m ê m e d o n t


j e vous e n t r e t e n a i s ( a i l a l ' h o m e . Mon D i e u ! il a le t o r t




m H 1 S Ï 0 1 K K l ' A K t . h A i K X f A I U K l>K l - ' K A N î ' K .
q u e p r e s q u e unis les p a r t i s o u i ou c l icz l i o n s ei. q u ils o u i


e n c o r e s o u v e n t , l i e s h o m m e s s c i i s - s . D E S h e i i i n i e s s c r i e U i ,
d e s h o m m e s h o n o r a b l e s n ' o n t pas , t 'M 'Z d ' é u e m ' i e p o l i t i q u e
p o u r r é s i s t e r i iux b r o u i l l o n s , a u x ; I : s : i a è ; ils ne s a v e n t pas
l e s c o n t e n i r ; i ls ne s a v e u ! pas. m ê m e (••njoiirs les d é s a v o u e r e t


s 'en séparer, de s o r t e n u e , d a n s ce. p.r.-.i c o m m e d a n s b e a u -


coup d ' a u t r e s , p a s s e z - m o i la ••. U I G E R I T . . : .|e 1 • •.vpression, c ' e s t
l a q u e u e q u i m e n é l a i e ; e ; c c a, c , n a t i o n i n f é r i e u r e , la


inoins c o n s i d é r a b l e , la m o i n s É E ; - , o c : , i,i p i n s ué ; a b e u o a a i e
q u i g o u v e r n e ; c ' e s t à c e l l e l à , ¡11 , 1 :1 O B E I I .


Q u a n d de p a r e i l s f a i t s se p r o d u i s e n t . .»ir»e/.-*uus q u e l e s '


l e d e v o i r d u g o u v e r n e m e n t '! C e s t de p r o t é g e r , d a n s le p a r t i


même q u i m i est o p p o s é , l e - h o m m e s s é r i e u x e t s e n s é s c o n t r e


Jes b r o u i l l o n s e t l es é t o u r d i s ; c ' e s t i!e M ' c o n d u i r e d e t e l l e


s o r t e q u e les u n s n e s o i e u l pas à la m e r c i d e s a u t r e s , q u ' i l s


n e s o i e n t p a s g o u v e r n é . - , d o m i n é » , e n t r a î n e s ps i ' les a u t i e s .


C'est là un d e v o i r ' lu j o i h e r u e m " u t . ei n o u s I " r c m p l b o n s .


V o i c i u n a u t r e m a l . I l n ' e n p . , u e o o s s . i i r c q u o i y a i t r é e l -


l e m e n t g u e r r e c i v i l e , q u e la f r a n c o e n t i è r e s o i ! m e n a c é e


pour q u e le p a y s et la s o c i é t é s o u i l r e r . t b e a u c o u p . Les t e n -


t a t i v e s , les v e l l é i t é s d e gt ie i i v s u u î e s , l e s s c è n e s p a r e i l l e s à


celles de B e l g i av e - S q u a t c , . - E T N E . U '•'•>. d i - ' e n d o e n t r e l es c l a s s e s
de c i t o y e n s . C e s a m m o s i l o s l a m . e e c s . é c i i . - m i l é e s , e x c i t é e s ,


s o n t d é p l o r a b l e s . Save/.-v o u s qu. n n 0 - 1 p a - i u e n dii ' l ioi lo e'e


r é v e i l l e r en F r a n c e b e a u c o u p d e p r é j u g e s et de p a s s i o n s


r é v o l u t i o n n a i r e s ? S a v e z - u n i s que par d e s s c è n e s p a r e i l l e s ,


p a r l e s n o m s q u i s 'y r a t t a c h e n t , p a r les s o u v e n i r s q u ' e l l e s


r a p p e l l e n t , v o u s r a l l u m e z , d a n s le coeur d ' u n g r a n d nombre


de e i t O j C n s , d e s i d é e s , d e s - . e n l i u m i i s c o n t r a i r e s a la pa ix


p u b l i q u e , a u x b o u s r a p p o r t s de., ci io \ e u s e n t r e e u x ? Il es t d u


d e v o i r du g o u v e r n e m e n t n e c o m h a i l r e c e t t e p e n t e f u n e s t e ,


de ne p a s l a i s s e r r a l l u m e r c e s passion- , e t rus g e r m e s de dis-


sensions ci v i l e s .


Voilà, m e s s i e u r s , ce. q u i n o u s l'ail nu d e v o i r d e s r e c o m -


mandations q u e v o u s e x p r i m e / , d a n s v o i r e a d r e s s e . . \ o u s ne


sortirons p a s de la p o l i t i q u e m o d é r é e , l i b é r a l e , q u i a é t é p r a -




tiqué.e d e p u i s t re ize •• us : u n i s n o n - je i.(!>•'.ns t o u t e s k'S


m e s u r e s n é c e s s a i r e s p->ur q u e , d u m t ' a v e n i i ( « m o n o i l a n s le


p r é s e n t , le r e p o s p n l é i e , ie m i l l i e - pm-;i.- i i i x - . u e m e s n e


SOiellI. pas il la n r s a i ( l e q o e l j o - s a o n ' l i i s é i i i e s . j ' a i le


d r o i t de les a ) i p e l e r c r i m h e l l e . . ( l é - ; is , a r a: n o u s dit v o t r e


a d r e s s e . P e r m e t t e z - m o i de r e l i r e la iéo..- :


« i . ' e m p i r e des lois e s ! é t a l a i , les • • • - . ! ' . v a i n c u e s ,


e ! les p o u v o i r s de i E t a l , e u d é d a ç o i a i i i . i e o a - • a s d é m o n -


s t r a t i o n s , a u r o n t 1 V i l o u v e r t sn i l e u r s e i e i a s r t o i c r i m i -


n e l l e s . »


O u i , m c s . - i e u r s , n o u s d é i i n i g n e r o n s , c o m m e , n o u s l ' a v o n s


S'ait d e p u i s t re ize a n s , l e s fo l l e s d é m o n s t r a t i o n s ; m a i s q u a n d


c e s d é m o n s t r a t i o n s d . e v i e i ( I r o n t des s c a n d a l e s r é é d i t a n t s p o u r


la c o n s c i e n c e . p u l i h . p i e , (pou; i e l le - d - v i c m h e u d e s s y m p t ô -


m e s m e n a ç a n t s p o u r la p ,o\ p u b l i q u e , :e . • • . n i m e u e e n i e n t ,


fa p r é p a r a t i o n , l ' a u n o n e . e- , e s os l e ' i r a o o ; m o m e n t , d e


m a r n e u v e s e ri m m e ! l e s , i,,,*!* l e u r " o s i r i o i . , Oni u n i q u e m e n t .


a v e c \ ci i las o o o c o i i r s . e! i n u s a i i i n i i s s u i s «pu- l i .n i s c e t t e lut te


n o u s f e r o n s p r é v a l u e la I C I se p u b l i q u e , i n n i i u e u r o u g o u -


v e r n e m e n t , l es l ions r a p p o r t s d e s c h o y o n s e n t r e e u s , e t l a


s é c u r i t é des p a r t i s m ê m e s qui se l a i s s e n t e n t r a î n e r à de p a -


r e i l s é g a r e m e n t s , ( l ' o - c am>r<<Li<ili»n,)




( . 'XXXVII


D é b a t é l e v a d a n s la C h a m b r e des d é p u t é s , a l ' o e e a s i o n de la
d i s c u s s i o n de l ' A d r e s s e , s u r l e s m a n i f e s t a t i o n s l é g i t i m i s t e s
d a n s B e l g r a v e - S q u a re , p e n d a n t le v o y a g e de M . l e due de
B o r d e a u x à L o n d r e s .


— Chambre (les députes. — Seam-o du té janvier ! 8 I 1 . —


Les manifestations légitimistes dans lîelgra\e-Square,


à l ' o c c a s i o n du v o y a g e de M. te d u c de B o r d e a u x à


L o n d r e s , a m e n è r e n t , dans la C h a m b r e des d é p u t é s


c o m m e d a n s la C h a m b r e tics pairs , pendant la d i s c u s -


sion de l ' adresse et. s u r le p a r a g r a p h e qui s'y rappor-


ta i t , de t r è s - v i l s déliais . A l ' o u v e r t u r e de ce débat ,


M. I î e r r y c r prit la parole p o u r expl iquer sa c o n d u i t e et


celle de ses a m i s ; niais i n t e r r o m p u à plusieurs reprises


par les m u r m u r e s d é s a p p r o b a t e u r s de la C h a m b r e , il


quitta b r u s q u e m e n t la t r i b u n e sans a c h e v e r son


d i s c o u r s a. peine c o m m e n c é , .le m o u l a i aiii-siloi. a la


t r i b u n e p o u r m ' é t o m i e i ' de sa re t ra i te , il reprit a lors la


parole q u e j e m ' e m p r e s s a i de lui c o d e r , et il c o m p l é t a


son d i s c o u r s a u q u e l je repondis eu ces ternies :


.M. C r i / o r . iniitistr» ilts e'//ioo'fS e/roro/cVcs. — .le r e n i e i c i e




C J I . U I M t E H E S D E P U T E S . - L , J A N V I E R 1844. 165


l ' h o n o r a b l e M . B o r n e r d ' a v o i r repris la p a r o l e e t d ' a v o i r


c o m p l é t é son d i s c o u r s : il a é t é é c o u t é , il a p u l e v o i r , a v e c


la c o n v e n a n c e et l ' a t t e n t i o n q u i lui é t a i e n t d u e s : s a l i b e r t é a


é t é e n t i è r e ; pour l'honneur de la C h a m b r e e t de ce. d é b a t , j e


l i e n s à le c o n s t a t e r .


Q u a n l à s o n d i s c o u r s m ê m e , il y a u n e r é p o n s e m e i l l e u r e ,


i n i i n i m e n t m e i l l e u r e q u e t o u t ce q u e je, p o u r r a i s d i r e : c e


sont les l'aits m ê m e s q u i se s o n t p a s s é s e t q u i se p a s s e n t à


L u n d i e s e t p a r m i n o u s .


il y a q u e l q u e s s e m a i n e s à p e i n e , u n e r é u n i o n a v a i t l i e u à


L o n d r e s , u n e p e t i t e c o u r d ' u n p r i n c e t a n t ô t a n n o n c é c o m m e


le ro i de l ' a v e n i r , t a n t ô t d é j à t r a i t é de r o i , l es p e t i t s é t a t s


g é n é r a u x d ' u n e n o u v e l l e é m i g r a t i o n d ' u n m o m e n t (Ou


sourit.i O n a v a i t m ê m e t e n u à v a v o i r l es t r o i s o r d r e s . (On


nt.) T o u t le m o n d e e s t a l l é , t o u t le m o n d e e s t r e v e n u l i b r e -


m e n t , t r a n q u i l l e m e n t , sous la p r o t e c t i o n o f f i c i e l l e du g o u v e r -


n e m e n t q u ' o n avai t u n p e u l ' a i r de b r a v e r ,


M a i n t e n a n t , m e s s i e u r s , p a r m i n o u s , s u r le, sol f r a n ç a i s , il


v a u n e a u t r e r é u n i o n p l u s e r o n d e , p l u s i m p o s a n t e ; les g r a n d s


p o u v o i r s d.e lT' . lat , sont a s s e n i b ' é » ; le I O I e t l a F r a n c e se r a p -


p r o c h e n t et se p a r l e n t o f i i c i e l l e m c n t . Q u e l 'ont - i l s ? Q u e fai l .es-


voiis ? D é p l o y e z - v o u s , c o n ' i e . la r é u n i o n de L o n d r e s , d e s n n -


smc ' s b i e n r u d e s , b ien violente; - ' : ' \ n v o q u e z - v - j u s c o n t r e e l l e ,


ee q u i sel a i t a n n é p a r t o u t a i l l e u r s d a n s le m o n d e , la s é v é n t é


îles lois a n c i e n n e s , si e l l e s o n t p r é v u c e s e x c è s , d e s lo is n o u -


v e l l e s , si les a n c i e n n e s ne s u f f i s e n t p a s ? N u l l e m e n t ; vous n e


l a i t e s r i e n d e s e m b l a b l e ; vous exprimez, s u r ce q u i s 'es t p a s s é


à L o n d r e s , v o t r e s e n t i m e n t ; v o u s t é m o i g n e z v o t r e r é p r o b a -


t i o n : e i vous é c o u t e z a v e c u n e j u s t e i m p a t i e n c e , m a i s s a n s


m u r m u r e s , vous é c o u t e z j u s q u ' a u b o u t l ' o r a t e u r q u i v i e n t


l o t i s c o n t e s t e r le d r o i t d ' e x p r i m e r v o i r e s e n t i m e n t et v o t r e


r é p r o b a t i o n , v o i l à t o u t . ( Tiv\-bim ! très-bien!)


VA p o u r t a n t , m e s s i e u r s , cm se p l a i n t , o u se r é c r i e , on p a r l e


d ' i n j u s t i c e , île d u r e t é , de r i g u e u r , de v o u s le d e m a n d e , v i t - u n


j a m a i s , en p r é s e n c e d e t e l s l ' . i its. d e ht p a r t île tous l es p o u -


v o i r s p u b l i c s , de lot i t le p i v s . un p a r e i l e v e m p l e de d o n -




1 6 5 r n s r o J K F P A K l . E M H N Î-VIOI- ! > E F R A N C E ,


c o u r , île t n l : u . m e c , de l i b é r a l i t é ? l i e q u e l d r o i t vous p l a i -


g n e z - v o u s ? Q u e l s p r i n c i p e s è l e s - v o u s v e n u t o u t à l ' h e u r e


i n v o q u e r a c e t t e t r i b u n e ? V o u s n e p o u v e z p a r l e r d e l i b e r t é ;


v o u s n e p o u v e z e n r é c l a m e r p l u s q u e v o u s n ' e n a v e z ; v o u s


a v e z u s é , l a r g e m e n t u s é . j e n e v e u x p a s d i r e a b u s é , d e


t o u t e s l e s l i b e r t é s q u e n o u s a v o n s c o n q u i s e s e t f o n d é e s d e p u i s


c i n q u a n t e a n s , p o u r v o u s c o m m e p >ur n o u s , m a i s s a n s v o u s ,


m a l g r é v o u s , q u e l q u e f o i s c o n t r e v o u s . (Tirn-bim! trh-lnmi'.)


V o u s e n a v e z u s é , v o u s en a v i e z le d r o i t ; n o u s l ' a v o n s


p l e i n e m e n t a c c e p t é . Q u a n d j e d is /io«.<, p a r d o n n e z - m o i , m e s -


s i e u r s , j e n e p a r l e p a s s e u l e m e n t d u c a b i n e t a c t u e l , ni d e


t o u s l e s c a b i n e t s q u i l ' o n t p r é c é d é , n i m ê m e s e u l e m e n t d e


t o u t e s l es m a j o r i t é s q u i l e s o n t s o u t e n u s . J e j i r i le d e t o u s les


p o u v o i r s p u b l i c s q u i , d e p u i s t r e i z e a n s , o n t p r é s i d é a u x d e s -


t i n é e s d e la F r a n c e , - ' a d m e t s -le t o u t e s l es d a t e s , m a j o r i t é s e t


o p p o s i t i o n s . Q u e : l e * q u e se l e n t n o s d i s - i d e m e s , n o s q u e -


r e l l e s , il v a an ••do-su- d e t o u t c e l a un but c o m m u n q u e


n o u s a v o n s tous p o u r s u i v i , u n e o i u v r e c o m m u n e à l a q u e l l e


n o u s a v o n s t o u s I r a v a i l l e , c ' e s t l ' é t a b l i s s e m e n t d ' u n g o u v e r -


n e m e n t fondé' s u r la : e e i p r e : ip ' d e s d i o i t s , s u r le p r i n c i p e , d u


c o n t r a t e n t r e le p u a c e c l m p i v s . V o i l à !e j o i i v e . r n e m o i i t q u e


n o u s a v o n s e n t e n d u f o n d e r . K l n o u s a v o n s i n s c r i t s u r n o s


b a n n i è r e s : l i b e r t é , orot o p u b l i e . .Nous a v o n s e n t e n d u c o n -


c i l i e r les d e u x g r a n d s p r i n c i p e s d e t o u t e s o c i é t é b i e n o r g a -


n i s é e , lût c e l a , j e n ' e n fa is u n m é r i t e p a r t i c u l i e r à. a u c u n dos


c a b i n e t s : . . '•• . t i e n n e des m a j o r i t é s ; c ' e s t l e m é r i t e de t o u s


les a m i s d u i. •: - >e:me-iil de J u i l l e t . C e s e r a l ' œ u v r e g l o -


r i e u s e d e n o t r e •.';••• j n e , c l , c e t t e g l o i r e - l à , t o u s e n a u r o n t ,


l e u r p a r t .


V o i l a n o t r e p r i n c i p e , m e s s i e u r s ; > o i l à c e q u e n o u s a v o n s


e n t e n d u t a i r e d e p u i s IH.'îO : e s t - c e le v ô t r e , c e l u i de v o t r e


p a r t i , Je d r a p e a u ed-vé à. l ' c l g r a v e - S q u are. c o n t r e n o i r e d r a -


p e a u d e IK. 'PP' .\ a i . J e vais vous d i r e q u e l e s t le p r i n c i p e e n


v e r t u d u q u e l " u - pai lé et agi à l î c l g r a v e - S q u a r e , q u e l e s t l e


d r a p e a u q u ' o n a d i a é c o n t r e le n ô t r e .


O n a p a t lé >.'!. a g i -m n o m d ' u n d r o i t q u i se p r é t e n d s u p é -




I ' U A - M H I M - : !.!•> !U.1M I I , S , - -lu J A N V I E R 1 8 4 4 . 1 6 7


r i e u r à f o u s les cirtMi.-.. au n o m d ' u n d r o i t q u i p r é t e n d


d e m e u r e r e n t i e r , i m p r e s c r i p t i b l e , i n v i o l a b l e , q u a n d tous l es


a u t r e s d r o i t s sont v i o l é s (7V¿»-/•«•w. ,) ; au n o m d ' u n p o u v o i r


qui n ' a r e c p t e a u c u n e l i m i t e , a u c u n e o n l r ô l e c o m p l e t , e t


d é l i n i l i t ; au n o m d ' u n p o u v o i r q u i n e p è u i p a s se p e r d r e


l u i - m ê m e , q u e l q u e i i i - e i ; s é et q u e l q u e i n c a p a b l e q u ' i l s o i t


tTri"--t>i'ii!). de q u i les p e u p l e » , q u o i q u ' i l f a s s e , d o i v e n t


t o u t s u p p o r t e r .


C e s ! c e q n ' ( , n a p p e l l e la l é g i t i m i t é . {Très-bien '.)


V o i l » le p r i n c i p e de i ïo lg i a v e - S q u a r e ; vo i là l e d r a p e a u


q u ' o n H o p p o s é là à u o l i e d r a p e a u de 1 8 i t 0 .
M e s s i e u r s , o n l e s a i t , j e s u i s p r o f o n d é m e n t m o n a r c h i q u e ;


j e s u i s c o n v a i n c u q u e la m o n a r c h i e es t le s a l u t de c e p a y s ,


e t q u ' e n soi c ' e s t u u e \ c e ' i c n ! g o u v e r n e m e n t : et la m o n a r -


c h i e , j e le ' s u s , e ' e d i'ti o v o o é e u M è n e c o n s a c r é e p a r l e


t e m p s : c e t t e b 'gi i e d i o d à . je J ' a p p r o u v e , je la v e u x , n o u s l a


M - ! i ! : o i l i a i s . I s a - - a i , mi a i , taon lu f o n d e r . M a i s t o u t e s t es


h é r é d i t é s de r a c e s r o v a l e s o n t c i a n n i c n c é ; e l l e s ont c o m m e n c é


u n c e r t a i n j o u r , et ¡1 y eu a q u i o n t f i n i . I . a n o t r e c o m -


m e n c e , la. votre, i u i i l . Va bien : i


' ï i i a i i ! à l.i l é g i t i m i t é d o n t •••ans v o u s p r é v a l e z , q u e v o u s


i n v o q u e z , c e droit , s u p é r i e u r a lot is les d i o i l s . c e p o u v o i r q u i


ne peut pas se p e r d r e h u - i i i c i i i o . d e qui l e s p e u p l e s d o i v e n t


t o u t s u p p o r t o r . . . Au 1 j e l ions c e s i i i a v un e s - l à p o u r a b s u r d e s ,


h o n t e u s e s , d é g r a d a n t e - p o u r t ' h u m " a i l é .


M , Î ÎKHUï i ' . i i — J e . d e m a n d e la p a r o l e .


il. le ininisire îles afl'airrs rant/eres. — E t q u a n d on p r é -
t e n d l e s m e t t r e e n p r a t i q u e , q u a n d on p r é t e n d l es t e n d r e


d a n s t o u t e l e u r p o r t é e et le.- p o u s - e r j u s q u ' à l e u r s d e r n i è r e s


e x t r é m i t é s , u n e mit -on iaii lui n de sa r e v e n d i q u e r e l l e - m ê m e


et de r é t a b l i r , à r o q u e - e| p é r i l s , p a r u n a c t e h é r o ï q u e


ci p u i s - m l , - e - d r o i t s m é c o n n u s "[ SMII h o n n e u r o l i è n s é .


i Tres-l-'ieii .'i
C ' e s t là c e q u e n o u s a v o u - f i i l e n 1 8 3 0 ; c ' e s t là c e q u ' o n


v o u d r a i t d é t a i r e a u j o u r d b u i . ihi:!r,ire-Sijurire n ' a p a s d ' a u t r e
b u t . ni ( l ' a u i r e s e n s . [S-mrrlIe i.-iiureibiiliim.i




108 U l N T O t K K P A K L E M K N T A I K K IJK K K A X C K .


M e s s i e u r s , n o u s a v o n s \it p o i n d r e c e d e s s e i n - l à ; n o u s


a v o n s \u c o u n n o n c e r c e i r a v a i i - l à d a n s u n m o m e n t f a t a l ,


q u a n d u n c o u p d é p l o r a b l e e s t v e n u n o u s i'niji|ier, n o u s c l
n o t r e f a m i l l e r o y a l e ; d e s e s p é r a n c e s se s o n t r é v e i l l é e s des


p e r s p e c t i v e s se s o n t r o u v e r t e s q u a n d le p r i n c e qui f a i s a i t


n o t r e e s p é r a n c e e t n o t r e p e r s p e c t i v e n o u s a é t é r a v i ; n n u s


a v o i r - vu c o m m e n c e r Bdriracr-Squinr ce j o u r - l à . {("'-xi vru>!


Tris-bien!)


E h b i e n , e n le v o y a n t , n o u s a v o n s p o u r v u , p a r la loi de


r é g e n c e , a u x b e s o i n s l é g a u x de I a v e n i r ; m a c - , d u r e s t e ,


n o u s n ' a v o n s p r i s a u c u n e m e s u r e n o u v e l l e , n o u s n ' a v o n s res -


t r e i n t a u c u n e l i b e l l é , n o u s a v o n s c o u t u m e u o t i e pol i t ique,


m o d é r é e et l i b é r a l e . S e u l e m e n t n o u s a v o n s l e u u à f a i r e v o i r


au p a y s l e s r i c h e s s e s q u i lui r e s t a i e n t . L e s dis du ro i o n t


v o y a g é en F r a n c e . A l o r s v o u s .ave/, v o u l u a u s s i m o n t r e r v o t r e


p r i n c e .


. l u rentre,—Oui, C e s t c e l a .


.1/. te ministre. -•• ! ' n a u t r e p r i n c e , un autre , a v e n i r ; c ' e s t


le m o t d o n t on s ' e s t s e r v i . F.t n e v o u s prévale/, p a s de n ' a v o i r


p a s l'ait d a v a n t a g e . (Tréx-bien!—On rit.) i ' o u r a g i r r é e l l e -


m e n t c o n t r e u n p o u v o i r é t a b l i , c o n t r e u n g o u v e r n e m e n t


r é g u l i e r , i i f a u t a v o i r a u m o i n s des p r é t e x t e s , il f a u t a v o i r


d e s l i b e r t é s à r e v e n d i q u e r , î les d r o i t s v i o l é s a r e s s a i s i r . V o u s


n ' a v e z r i e n d e s e m b l a b l e . O n 'peut d i r e t o u s les m a l i n s d a n s


l e s j o u r n a u x q u e l e s d r o i t s s o n t v i o l é s , q u e les l i b e r t é s


n ' e x i s t e n t p a s . L ia i s o n n e p e u t 'pas a g i r s é r i e u s e m e n t


d ' a p r è s c e f a i t , c a r ii est f a u x . ;. a r l i u l e n i c u l f a u x . [Très-bien !


très-bien!)


I l n e suf f i t p a s m ê m e , q u a n d o n v.ui ' a i t a q u e r un g o u v e r -


n e m e n t , d ' a v o i r d e te l s m o t i f s ; d f a u t a v o i r d a n s ie pays un


c e r t a i n a p p u i ; il f a u t t r o u v e r d e s d i s p o s i t i o n » u n p e u 1U\o-


r a b i e s , d e s c h a n c e s p o s s i b l e s . \ u n s I I ' J V C Z r i e n d e t o u t c e l a .


V o u s n ' a v e z ni g r i e f s n i h r c e . ['lies-bien'.)


V o u s a v e z d o n c é t é ' c o n l r a m t s de n e f a i r e q u e des d é m o n s -


t r a t i o n s ; v o u s ava /. v o u l u d u m o i n s p r é p a r e r ' les v o i e s , ouv c i r


d e s p e r s p e c t i v e s .




г н о п т к 11 f : s d e i m t k s . ­ i û j a . n \ i e u I » U . îeo
Tc/nl ¿1 l ' h e u r e M J I I S m a i s liai l i ez de v o i r a m o d é r a t i o n , dos


Luîmes et p a t r i o t i q u e s i n t e n t i o n s q u i v nus a n i m e n t , qui a n i ­
m e n l v o i r e p a r t i , <jui a n i m e n t Je p r i n c e q u e v o u s veniez de
q u i t t e r .


Q u a n d j ' a d m e t t r a i s t o u t c e l a , s a v e z ­ v o i i s е е q u e je v o u s
dira is "? C ' e s t q u e , si tout, e e i a e s t v i a i , t o u t c e l a e s t v a i n .
!Шti[i[>roli'itifs.)


L e s b o n n e s m t e u t n i n s , les l ions et s a g e s c o n s e i l s n ' u n i j a ­
m a i s m a n q u é à la i u a n e h e a i n é e de la m a i s o n de l i o u r b o n .
H y a t o u j o u r s e u a u p r è s d ' e l l e , a u t o u r d ' e l l e , des h o m m e s
qui lui o n t d i t la v é r i t é , des h o m m e s q u i v o u l a i e n t r é e l l e m e n t
le b i e n d u p a y s . E l l e n ' a pas s u , e l l e n ' a j a m a i s s u les c r o i i c
n i les s u i v r e . E l l e e s t t o u j o u r s r e t o m b é e p l u s ou m o i n s vi te ,
p l u s o u m o i n s c o m p l è t e m e n t , s o n s le j o u e des a v e u g l e s et
d e s i n s e n s é s . ( 1 / c e ¡¡roij.it ion.)


1! v a , m e s s i e u r s ii y a des d e s t i n é e s é c r i t e s , j | y a d e s i n ­
c a p a c i t é s f a t a l e s ( ,s>«.>' .7/'<«>. d o n t a u c u n c o n s e i l l e r , a u c u n
m é d e c i n n e p e u t r e i e v i r , n i u n e r a c e , n i un e u i v e r n e m e n l .
i а / к / ' р ю л a' о­dèé.'a'oa.)


V o i l à le v r a i , m e s s i e m s , s u r c e q u i s ' es t p a s s é à L o n d r e s ,
s u r v o l i e c o n d u i t e e t votre s i t u a t i o n .


V o i c i le v r a i , à m o n s e n s , s u r les d i s p o s il i o n s d u pa v s à cet
é g a r d , s u r te j u g e m e n t q u ' i l en p o r t e . 11 en est o f f e n s é al
j o u i t i n q u i e t . (Approbation.) il ne se l a i t a u c u n e , i l l u s i o n s u r
vos d e s s e i n s , il a p l e i n e c o n f i a n c e d a n s v o i r e i m p u i s s a n c e .
(IHrea jiroloiiijis.)


L a C h a m b r e p e n s e e t s e n t c o m m e le p a v s . (Oui ! oui!)
Voi i ' i p o u r q u o i tou i i e b r u i t (pie v o u s a v e z fait et e n t e n d u a
a b o u t i a quoi' . ' a u n e p h r a s e d a n s u n e a d r e s s e .


L a C h a m b r e a r a i s o n , p a r f a i t e m e n t r a i s o n d ' e u a g i r a i n s i .
1! f a u t q u e les d e u x s e u l s s e n t i m e n t s v ra is et s é r i e u x q u ' i l y ai l
a u j o u r d ' h u i d a n s le p a y s a i r c e q u i > c ­ l p a s s é , u n e p r o f o n d e
r é p r o b a t i o n e t u n e p r o f o n d e . s é c u r i t é , il tant q u e c e s d e u x
s e n t i m e n t s s o i e n t é g a u ' i r i r n ! d é l i t s d a n s le l a n g a g e e t d a n s l es
a c t e s des g r a n d s p o u v o i r s p u b l i c s , i [ M U N / U R S - /l'approbation, ou
I l'iitrr.j




170 H I S T O I R E P A R L E M E N T A I R E DE F R A N C E .


N o u s n ' a v o n s , q u a n t , à p r é s e n t , l i e n île p l u s à f a i r e , r i e n


d e p l u s à d e m a n d e r . Q u e l a C h a m b r e v o l e d o u e s o n a d r e s s e ,


q u ' e l l e la vote c o m m e sa c o m m i s s i o n l a lui a p r o p o s é e , c a r


c ' e s t là le v r a i .


11 n e s ' a g i t p o i n t i c i d ' u n e q u e s t i o n de p e r s o n n e s ; n o u s


n ' a v o n s p a s le m o i n s d u m o m i e à p r o n o n c e r s u r le c a r a c t è r e


de t e l s o u t e l s de n o s c o l l è g u e s . A D i e u n e p l a i s e q u ' u n e


t e l l e q u e s t i o n d e s c e n d e j a m a i s d a n s c e t t e e n c e i n t e ! 1 ! s ' a g i t


i c i d e g r a n d e s m a n i f e s t a t i o n s p o l i t i q u e s , a u s s i g r a n d e s q u ' o n


a p u les f a i r e . (Rire apprabatif au centre.) I l s ' a g i t d ' e x p r i m e r


s u r l e u r c o m p t e le d o u b l e s e n t i m e n t d u p a y s , la r é p r o b a t i o n


e t l a s é c u r i t é . Q u e la C h a m b r e l e f a s s e . E l l e a u r a p l e i n e m e n t


suf f i a u x b e s o i n s d e la s i t u a t i o n . E t n o u s , n o u s d o n t la p r é -


v o y a n c e e s t é v e i l l é e , n o t r e v i g i l a n c e s e r a a t t e n t i v e ; l e s p e r -


s p e c t i v e s q u e v o u s a v e z v o u l u o u v r i r à vos a d h é r e n t s , e l l e s


s o n t o u v e r t e s p o u r tout le m o n d e ; n o s r e g a r d s v p é n è t r e n t


c o m m e l e s l e u r s ; c e q u i p e u t c i r e p o u r les u n s o b j e t d ' e s p é -


r a n c e e s t p o u r les a u t r e s o l q e t d e s o l l i c i t u d e , V i e n n e la


n é c e s s i t é d e m e s u r e s p i n s g r a v e s , le g o u v e r n e m e n t f e r a s o n


d e v o i r , c o m m e la C h a m b r e ta i t a u j o u r d ' h u i te s i e n , e n m a r -


q u a n t de te l s p r é l u d e s du s c e a u de la r é p r o b a t i o n n a t i o n a l e ,


(Vice approbation.'




C X X X V I I T


D i s c u s s i o n s u r l ' o n t o n t o c o r d i a l e e n t r e l a F r a n e e et l ' A n g l e t e r r e ,
au s u j e t des alfciirtis d ' K s p a a n e et de G r è c e .


— Chatebee fies die tee^, — Séance du 01 janvier 181-1,—


Dans la Chambre des dépulés, à l'occasion du qua-


trième p a r a g r a p h e du projet d'adresse- la politique du


cabinet, d a n s s e s r a p p o r t s avec l'Angleterre sur les


affaires d'Espagne, d ' O r i e n t et d e Créée, fut A i v e m c n t


attaquée. M. ] ] i l L u i l l proposa un amendement qui


écartait d e l'adresse toute expression d'approbalion à ce


sujet. Je lui répondis :


M. C I ' I Z O T , ministre îles itffuirrs •'iranijères.—L'honorable


M . Bidault d i sa i t h i e r , en c o m m e n ç a n t s o n discours : « C e


n ' e s t p a s u n e q u e s t i o n d e p o l i t i q u e ministérielle, c ' e s t u n e


q u e s t i o n n a t i o n a l e q u e j e veux e x a m i n e r d e v a n t v o u s . » J e


n ' a c c e p t e p a s c e t t e d i s t i n c t i o n ; c ' e s t l 'honneur c o m m e l e


f a r d e a u du m i n i s t è r e de t a i r e , s o u s sa r e s p o n s a b i l i t é , les


affaires du p a y s ; il n ' a p o i n t d ' a u t r e s a f f a i r e s . L a politique


m i n i s t é r i e l l e es t t e n u e a v a n t t o u t d ' ê t r e n u e p o l i t i q u e




I T 2 H I S T O I R E P A U L KM E N T A I R E D E F R A N C E .


n a t i o n a l e - . L ' e s p o i r île r é u s s i r d a n s c e d e s s e i n es t le s e u l


a t t r a i t l é g i t i m e et l i o n n è l e d u p o u v o i r . (Tres-Lieit ! ) [.a poli-


tique e s t - e l i e o u n ' 'est-elle p a s n a t i o n a l e ? V o i l à t o u t e la


q u e s t i o n , d a n s t o u s l e s c a s . C ' e s t à t i t r e de n a t i o n a l e q u e n o u s


a v o n s a d o p t é et p r a t i q u é n o t r e p o l i t i q u e ; c ' e s t à c e t i t r e seul


q u e j e la d é t e n d s .


C e q u e j ' a c c e p t e , c ' e s t la f r a n c h i s e d e s a t t a q u e s de l ' h o n o -


r a b l e M. B i d a u l t e t la n e t t e t é a v e c l a q u e l l e son a m e n d e m e n t


p o s e l a q u e s t i o n .


L e d i s c o u r s d e l a c o u r o n n e vous d i s a i t , à p r o p o s des é v é n e -


m e n t s g r a v e s s u r v e n u s e n E s p a g n e et e u Gi e c e , q u e la s i n c è r e


a m i t i é qu i u n i t le r o i à l a r e i n e d e la G r a n d e - B r e t a g n e , e t


l ' e n t e n t e c o r d i a l e q u i e x i s t e entre l e s d e u x gouvernements


n o u s c o n t i n u a i e n t d a n s l'espérance q u e c e s é v é n e m e n t s tour-


neraient a u p r o l i t d e d e u x n a t i o n s a m i e s de la France. V o t r e


p r o j e t d ' a d r e s s e v o u s p r o p o s e de d i r e q u e v o u s ê t e s h e u r e u x


d ' a p p r e n d r e d e t e l s fa i t s p a r l a voix d e la c o u r o n n e . L ' h o -


n o r a b l e M . B i d a u l t v o u s d e m a n d e d ' e f f a c e r t o u t e m a r q u e


d a d h é s i o n , de s a t i s f a c t i o n p o u r l e s b o n s r a p p o r t s , la b o n n e


i n t e l l i g e n c e , l ' e n t e n t e c o r d i a l e q u i e x i s t e e n t r e la F r a n c e et


l ' A n g l e t e r r e . L ' h o n o r a b l e M. Billault n e c r o i t p a s à c e s f a i t s ,


il n ' e n v e u t p a s , il l es t r o u v e t r o p c h è r e m e n t a c h e t é s .


M e s s i e u r s , p o u r n o u s , d e p u i s la f o r m a t i o n d u c a b i n e t , u n


d e s b u t s e s s e n t i e l s q u e n o u s n o u s s o m m e s p r o p o s é s a é t é de


r é t a b l i r l e s b o n s r a p p o r t s , l a b o n n e intelligence, l ' e n t e n t e


c o r d i a l e e n t r e la F r a n c e et l ' A n g l e t e r r e . Nous a v o n s con-


stamment poursuivi c e b u t , s o u s l a c o n d i t i o n qu'aucune


a t t e i n t e n e s e r a i t p o r t é e à l ' i n d é p e n d a n c e , à la d i g n i t é , a u x


i n t é r ê t s de n o t r e p a y s . N o u s c i o y o n s avoir presque atteint ce


b u t ; n o u s c r o y o n s q u e les b o n s r a p p o r t s , la b o n n e in l e l l i g e n c e ,


1 e n t e n l e c o r d i a l e s o n t r é t a b l i s e n t r e l es d e u x g o u v e r n e m e n t s .


Et , c o m m e M. B i l l a u l t vous l ' a l'ait p r e s s e n t i r , il n e s ' a g i t


p a s ici d ' u n b o n v o u l o i r m u t u e l des d e u x g o u v e r n e m e n t s ,


d u n e b o n n e d i s p o s i t i o n g é n é r a l e q u i se m a n i f e s t e d a n s


t o u t e s l e s q u e s t i o n s i m p o r t a n t e s . Il s ' a g i t e n p a r t i c u l i e r d e


! a c c o r d é t a b l i e n t r e e u x s u r les d e u x g r a n d e s q u e s t i o n s q u i




l ' H A . U B H K l i K . s !'[•>. i ! A N \ ] 1 : l i t r o u . 17M


n o u s p r é o c c u p e n t m a i n t e n a n t , l ' E s p a g n e e l la Grèce. Ge


fai t es t - i l v r a i , m e s s i e u r s ? Ce f a i t es t - i l l i o n ? A q u e l l e s


c o n d i t i o n s y s o m m e s - n o u s p a r v e n u s ? P a r q u e l s s a c r i f i c e s ,


s 'il y a eu d e s s a c r i f i c e s , l ' a v o n s - n o u s a c h e t é ? Q u e l e s t Je


p r i x d e c e t t e e n t e n t e c o r d i a l e ? V o i l à l a q u e s t i o n t o u t e n t i è r e :


j e m e p r o p o s e d e l 'examiner c o m p l è t e m e n t .


M e s s i e u r s , i l y a d e u x g r a n d e s a f f a i r e s q u i , d e p u i s q u e l -


q u e s a n n é e s , p r é o c c u p e n t l ' E u r o p e , l ' E s p a g n e e t l ' O r i e n t .


( à 1 s o n t l à l es d e u x t h é â t r e s s u r lesquels, d e p u i s q u e l q u e s


a n n é e s , la F r a n c e e t l ' A n g l e t e r r e s o n t en p r é s e n c e , et j e d o i s


d i r e , e n l u t t e .


E n E s p a g n e , p e r m e t t e z - m o i de v o u s r a p p e l e r q u e l l e é t a i t


e n 1 8 4 0 l a s i t u a t i o n d e l a F r a n c e : l a d é f a i t e d u p a r t i m o -


n a r c h i q u e m o d é r é , l'éloignement d e la r e i n e C h r i s t i n e , le


r e t o u r e n F r a n c e d e n o t r e ambassadeur a c c r é d i t é a u p r è s


d'elle ; v o i l à l e s t r o i s f a i t s q u i , à c e t t e é p o q u e , s i g n a l a i e n t la


s i t u a t i o n de la France quant à l ' E s p a g n e .


Q u e l l e e s t n o t r e s i t u a t i o n a u j o u r d ' h u i , e n 1 8 i i ? l . e p a r t i


m o n a r c h i q u e m o d é r é es t a u p o u v o i r , l ' a m b a s s a d e u r de


F r a n c e e u E s p a g n e e s t à son p o s t e ; la r e i n e C l u i s l i n e est


r e d e m a n d é e p a r l ' E s p a g n e .


V o i l à l es d e u x p o i n t s e x t r ê m e s d e l a s i t u a t i o n ; v o i l à les


t r a i t s c a r a c t é r i s t i q u e s d e 1 8 4 0 e t de - 1 8 4 - i .


C o m m e n t a v o n s - n o u s p a s s é d e l ' u n de c e s é t a t s à l ' a u t r e ?


Q u ' e s t - c e q u i a r e m p l i c e t i n t e r v a l l e ?


E n 1 8 4 0 , q u a n d n o t r e m a u v a i s e s i t u a t i o n a é c l a t é , n o u s


a v o n s g a r d é u n e a t t i t u d e p a r f a i t e m e n t tranquille, et n e u t r e .


M o u s n ' a v o n s p a s c h e r c h é à r e c o n q u é r i r e n E s p a g n e noire


influence par la lutte d e s p a r t i s , e n s u s c i t a n t des o b s t a c l e s ,


d e s e n n e m i s a u gouvernement du d u c d e l a V i c t o i r e . Nous


a v o n s m a i n t e n u n o t r e d i g n i t é e t d é f e n d u n o s i n t é r ê t s q u a n d


l ' o c c a s i o n s ' e n e s t p r é s e n t é e . ; à . M a d r i d , q u a n d l ' h o n o r a b l e


M . de S a l\ a n d y y a é t é e n v o y é c o m m e a m b a s s a d e u r ; a


B a r c e l o n e , q u a n d n o t r e c o n s u l , l ' h o n o r a b l e M . de i . e s s e p s y


a é té a t t a q u é : t o u t e s l es l'ois q u e de.- q u e s t i o n s de d i g n i t é


ou des q u e s t i o n s d ' a f f a i r e s ont e x i g é n o t r e a c t i o n , n o u s n ' y




1-4 H I S T O I R E i ' A l i L d V i E Y l A ï K R l ) K 1- l U M ' K .
a v o n s p a s m a n q u é . M a i s , ou r e s t e , d a n s mis r,ip|n>rts avec


le g o u v e r n e m e n t o u r é g e n t , i m u s a v o n s g a u l é , j e le r e p è l e ,


u n e a l l i t u i l e p a r f a i t e m e n t t r a n q u i l l e , n e lui s u s c i t a n t n u l


o b s t a c l e , n e c h e r c h a n t jias à e n t r e r en c o n f l i t a v e c l u i , ni à


n o u s p r é v a l o i r d e c e s a n ' m t o s i l é s de p a r t i q u ' i l es t t o u j o u r s


s i t 'aeiie de s u s c i t e r d a n s u n p a y s t o u r m e n l é p a r d e l o n g u e s


r é v o l u t i o n s .


Q u a n d l e s é v é n e m e n t s , a u b o u t de t r o i s a n s , e t j e n i e


p e r m e t s de d i r e g r â c e e n p a i t i e à la e o n d u i l e e u e n o u s


a v o n s t e n u e , q u a n d l e s é v é n e m e n t s , d i s - j o , e n S S ' i d , noie-


o n t ' r e n d u e n E s p a g n e , u n e a u t r e et m e i l l e u r e s i t u a t i o n ,


q u ' a v o n s - n o u s t 'a i t? N o u s n e s o m m e s l ias r e n t r é s d a n s l ' o r -


n i è r e d e s p a r t i s ; n o u s n ' a v o n s pas c h e r c h e a p r e n d r e u n e


r e v a n c h e d e n o s é c h e c s ; n o u s n a v o n s pas v u , d a n s le r e t o u r


f a v o r a b l e qu i s ' e s t m a n i f e s t é , l ' o c c a s i o n d e p o u s s e r l es


h o m m e s q u ' e n a p p e l l e n o s a m i s , n o s a n u s s e u l s au p o u v o i r .


N o n , a p r è s l ' a t t i t u d e t r a n q u b l e c l n e u t r e , est. v e n u e I a l t i t u d e


i m p a r t i a l e .


L e s é v é n e m e n t s a v a i e n t a m e n é e n E s p a g n e nos r a p p r o c h e -


m e n t s e n t r e d e s h o m m e s l o n g t e m p s e n n e m i s ; u n e p o r t i o n


du p a r t i p r o g r e s s i s t e s é t a i t r a p p r o c h é e d u p a r t i m o d é r é , n o u s


nous s o m m e s h â t é s ddaccopioa c e s fa il s , de les a p p r o u v e r , d e


l e s s o u t e n i r , d ' a i d e r a l e u r d é v e l o p p e m e n t , p o u r qu'il en


s o r t î t u n gouvernement régulier . L ' i m p a r t i a l i t é , j e J e r é p è t e ,


est d e v e n u e n o t r e r è g l e d e c o n d u i t e d u m o m e n t o u u n e


p o s i t i o n a c t i v e e t influente n o u s a é t é r e n d u e p a r ie c o u r s d e s


é v é n e m e n t s .


N o u s e n a v o n s d o n n é u n e p r e u v e é c l a t a n t e ; n o u s n ' a v o n s


pas v o u l u fournir le m o i n d r e prétexte, l a i s s e r la m o i n d r e


a p p a r e n c e c o n t r e n o u s à l ' a c c u s a t i o n d'esprit de parti ; n o u s


n ' a v o n s p a s v o u l u b l e s s e r les h o m m e s a v e c l e s q u e l s n o u s


n o u s t r o u v i o n s e n r a p p o r t ; c ' e s t Je m o t i f q u i a e m p ê c h é q u e


n o u s d o n n a s s i o n s a u r o i l e c o n s e i l de r e n v o y e r à M a d r i d


l ' h o n o r a b l e a m b a s s a d e u r q u i y a v a i t é t é d ' a b o r d ; i l avait,


d a n s s o n p r e m i e r s é j o u r à Madrid, f i d è l e m e n t a c c o m p l i ses


instructions. Ce n ' é t a i t p o i n t lui qui a v a i t é l e v é la question




ClíA.MIiíÜ-; Jii- 'S I l l ' l ' t T l : > . - - ¿ I ,IA.\"v 1 E R 1KJ4. K a


d o n t on a ¡iHi-lc sui la p r é s e n t a t i o n ilo sos l e t t r e s ti o c r é a n c e ;


e l le a v a i t é l é é l e v é e o i inü ' c l u i . p a r le m i n i s t è r e espaeaiol h ú -


m e m e , l i n d é t e n d a n t , s e l o n ses i n s t r u c t i o n s , e t Íes p r í n c i p e s


n i o n a r e l i i i p i c s el les i n t é r ê t s m o n a r c h i q u e s , ia d i g n i t é d e


la F r a n c e et c e l l e d u g o u v e r n e m e n t d u roi , il a v a i t o f f e r t


t o n t e s a s t r a n s a c t i o n s , t o u s le» m o y e n s d a c c o m m o d e m e n t


r a i s o u i i a i d e s , c o n v e n a b l e s ; i ls a v a i e n t é t é é c a r t é s , l i a v a i t d e


p l u s Inen j u g é les é v é n e i n e i i L s d e 1 E s p a g n e ; i l a v a i t s e n t i e t


indiqué ia f a i b l e s s e d u p o u v o i r qu i lu g o u v e r n a i t a l o r s . L e s


é v é n e m e n t s o n t c o n f i r m é ses pressentimenls; e t p u n i t a n t j e


n ai pas c r u d e v o i r d o n n e r a u ro i i e c o n s e i l d e Je r e n v o y e r a


M a d r i d , p a r c e q u e son r e t o u r a u r a i t pu ê t r e p r i s , p a r des


hommes e n g a g é s d a n s la c a u s e d e l a m o n ; . r e i n e m o d é r é e ,


r a i b é s ;i c e t t e c a u s e , c o m m e u n t r i o m p h e de p a r t i , c o m m e


u n e r e v a n c h e - e m m e u n c h a u t d e v i c t o i r e . .Nous n ' a v o n s


p a s v o u l u I J I I "U p o t a b u s e r a o i i i r e n o u s , c o n t r e le p a r t i
m o d e r é e u E s p a g n e , d e te ls p r é t e x t e s .


L est J a le m o t i l s e i s e n a , ie mul i l p o l i t i q u e qui a o e l e i r i i m é


la t r a n s l a t i o n de L ' h o n o r a b l e a m b a s s a d e u r à u n a u t r e p u s t e .


( Tres-Lien !)


A p r è s a v o i r d o n n é ; m e s s i e u r s , d a n s n o t r e n o u v e i i e s i t u a -


t i o n e n E s p a g n e , c e s p r e u v e s d ' impau t i a h l é , et p o u r q u e


n o t r e i m p a r t i a l i t é no d u m e m à t p a s i u c i ï i c a c e , n o u s n o u s


s o m m e s a d r e s s é s a u g o u v e r n e m e n t a n g l a i s , l i n ' y a a u c u n


de vous q u i n e s a c h e q u e , d e p u i s i n e n d e s a i m é e s , la ri vaille,


l ' h o s t i l i t é d e s i n f l u e n c e s a n g l a i s e e t f r a n ç a i s e e n E s p a g n e


f a i t le malheur de l ' E s p a g n e , est du m o i n s u n e des p r i n -


c i p a l e s c a u s e s q u i empêchent c e n o b l e p a y s d ' a r r i v e r a u


r e p o s et d e s ' o r g a n i s e r . E t j e n e c r o i s p a s l u i f a i r e t o r t , je


n e c r o i s p a s b l e s s e r ia j u s t e s u s c e p t i b i l i t é d e i ' h o n u c u r n a -


t i o n a l en t e n a n t u n tel t a n g a g e . C o m m e n t se p o u r r a i t - i l


qu'un pays en p r o i e à d e l o n g u e s r é v o l u t i o n s , e n t r e d e u x


v o i s i n s si p u i s s a n t s qu i s ' y d i s p u t e n t l ' i n f l u e n c e , n ' e n


s o u f f r i t p a s b e a u c o u p , q u e l q u e g r a n d , q u e l q u e f o r t q u ' i l s o i t ?


C o m m e n t serait-il possible qu'une, t e l l e r i v a l i t é ne l u i l u t


pas d a n g e r e u s e et f u n e s t e ?




17« H l S I ' O l K K i'AKI.K.M K N T A I R K HK F R A N C E .


N o i r e p r e m i è r e p e n s é e a é l é d e la l 'aire r e s t e r , d e r e c h e i -


c h e r s ' i l n ' é t a i t p a s p n s s i i d c de la f a i r e c e s s e r .


N o u s n o u s s o m m e s a d r e s s é s a u c a b i n e t a n g l a i s , n o u s a v o n s


f a i t a p p e l à son bon j u g e m e n t , à son h o n n è i o t é . (Murmuivt


à gauche.)


M. le président. — J ' i n v i t e la. C h a m b r e a u s i l e n c e .


M. le ministre des affaires étrangères.— J e . s u i s , j e l ' a v o u e ,


b i e n é t o n n é d e s m u r m u r e s . C o m i u o . n l , il n e sera p a s p e r m i s


e n t r e des h o m m e s q u i se r e s p e c t a n t , e n t r e des g o u v e r n e -


m e n t s q u i se r e s p e c t e n t , il n e l e u r s e r a p a s p e r m i s de d i r e


q u ' i l s o n t f a i t a p p e l à l ' h o n n è t e l é l es u n s des au i res ! (/'est là


u n e i n j u r e q u e j e n ' a c c e p t e r a i s p a s p o u r m o i - m ê m e , p o u r


m o n g o u v e r n e m e n t , e t q u e j e r e p o u s s e p o u r le g o u v e r n e m e n t


a m i a v e c l e q u e l n o u s s o m m e s d a n s de b o a s et i o \ a u x r a p -


p o r t s . (Au centre : T r è s - b i e n ! t r è s - b i e n I;


N o u s a v o n s f a i t a p p e l a u b o n j u g e m e n t et à l ' h o n n ê t e t é du


c a b i n e t a n g l a i s ; n o u s lu i a v o n s d e m a n d é si i ' h o s t i l i t é , la l u l l e


p e r m a n e n t e d e la F r a n c e e t de l ' A n g l e t e r r e eu E s p a g n e


a v a i t des m o t i f s b i e n s é r i e u x , b i e n r é e l s , b i e n l é g i t i m e s , si


ce n ' é t a i t pas u n e l u t t e de r o u t i n e , d ' h a b i t u d e , d e t r a d i t i o n ,


p l u t ô t q u e d ' i n t é r ê t s a c t u e l s et p u i s s a n t s . C e l a a é t é r e c o n n u


à L o n d r e s c o m m e à P a r i s .


N o u s a v o n s v o u l u s e r r e r d e [ t ins p i è s l es q u e s t i o n s . N o u s


a v o n s d e m a n d é si les d e u x g o u v e r n e m e n t s et h a n s r e p r é -


s e n t a n t s à M a d r i d é t a i e n t r é e l l e m e n t o b l i g é s de se m e t t r e à


la t ê t e de d e u x p a r t i s d i f f é r e n t s , d ' a v o i r eu E s p a g n e des d r a -


p e a u x d i l l é r e u l s , de se c o m b a t t r e e t de se n u i r e p e r p é t u e l l e -


m e n t . N o u s a v o n s r e c o n n u q u ' i l n ' y a v a i t là r i e n de n é c e s -


s a i r e , q u e les d e u x g o u v e r n c m e n l s n ' a v a i e n t au f o n d q u ' u n


g r a n d i n t é r ê t , l ' i n t é r ê t q u ' u n o r d r e r é g u l i e r et p r o s p è r e


s ' é t a b l i s s e e n E s p a g n e ; n o u s a v o n s r e c o n n u q u e l ' a i l e , m i s -


s e m e n i , le d é v e l o p p e m e n t , la p r o s p é n l é de l ' E s p a g n e et


de s a m o n a r c h i e c o n s t i t u t i o n n e l l e c o u v e n a i e n l à l ' A n g l e i e r r e


auss i b i e n q u ' à l a F r a n c e , à la F r a n c e a u s s i b i e n q u ' à


l ' A n g l e t e r r e .


N o u s a v o n s a b o r d é e n - m i e d e s q u e s t i o n s jcins p r é c U i s




CHAMDIŒ D E S D E P i T E S . — î l J A N V I E R 18-14. 177


p l u s d é l i c a t e s , la q u e - l i o n d u m a r i a g e de la r e i n e d ' E s p a g n e


d o n t on v o u s p a r l a i t h i e r . JNons a v o n s r e c o n n u q u ' i l y a v a i t


p o u r l a F r a n c e , d a n s c o t t e q u e s t i o n , d e u x g i a n d s i n t é r ê t s ;


l ' u n , q u ' a u c u n e i n f l u e n c e I m s i i l e à la F r a n c e , n a t u r e l l e m e n t


s é p a r é e d e la F r a n c e , n e s ' é t a b l i t p a r le m a r i a g e an d e l à des


P y r é n é e s ; l ' a u t r e , u n i n t é r ê t q u e l ' h o n o r a b l e M . D u p i n s i -


g n a l a i t h i e r p a r u n e e x c l a m a t i o n à son b a n c , et qu i es t a u s s i


t r è s - r é e l , c ' e s t q u e la l - à a n c e n e f û t pas p r o f o n d é m e n t ,


i n t i m e m e n t , n é c e s s a i r e m e n t e n g a g é e , c o m p i o m i s e d a n s l e s


a f f i n e s de l ' E s p a g n e , q u e n o u s n ' e u s s i o n s p a s là u n île c e s


l i e n s de f a m i l l e i m p é r i e u x q u i e n t r a î n e n t e t d o m i n e n t l es n a -


t i o n s et l e u r p o l i t i q u e . E u g o u v e r n e m e n t a m i , b i e n v e i l l a n t ,


s û r en E s p a g n e , et e n m ê m e t e m p s u n g o u v e r n e m e n t d o n t


la F r a n c e n ' e û t pas c o n s t a m m e n t e t e n t o u t e o c c a s i o n à r é -


p o n d r e (Auprobation au centre:); n o u s a v o n s r e c o n n u q u e c ' é t a i I


là le v é r i t a b l e i n t é r ê t de la F r a n c e . [Au cintre : C ' e s t vrai ! )


E l i b ien , d a n s la q u e s t i o n d u m a r i a g e , c ' e s t c e t t e d o u b l e


idée q u i a p r é s i d é à n o t r e a c t i o n .


L a C h a m b r e t r o u v e r a n a t u r e l e t c o n v e n a b l e q u e j e n ' e n t r e


p a s ici d a n s un dédiât d e n o m s p r o p r e s . J e n e le d o i s p a s .


J ' i n d i q u e les c o n s i d é r a t i o n s q u i o n t p r é s i d é à n o t r e p o l i t i q u e ,


et j ' a j o u t e q u e r e s p e c t a n t , c o m m e , n o u s , la j u s t e i n d é -


p e n d a n c e de, l ' E s p a g n e , c e s c o n s i d é r a t i o n s o n t é t é c o m p r i s e s


et a c c e p t é e s p a r le c a b i n e t a n g l a i s .


.Nous n o u s s o m m e s d o n c t r o u v é s , s u r c e l l e q u e s t i o n c o m m e


s u r la q u e s t i o n d e p o l i t i q u e g é n é r a l e , d a n s c e t é t a t de b o n n e


i n t e l l i g e n c e e t de c o r d i a l e e n t e n t e q u e le d i s c o u r s de la c o u -


r o n n e s i g n a l e .


l î e s l e la q u e s t i o n des r e l a t i o n s c o m m e r c i a l e s . . M e s s i e u r s ,


j e n ' a i q u ' u n m o t à d i r e s u r c e l l e - l à ; c ' e s t q u e n o u s a b o l i s


g j i d é n o t r e c o m p l è t e i n d é p e n d a n c e . .Nous s o m m e s p a r f a i t e -


m e n t d é c i d é s à n e j a m a i s l'ai i e sors i r l es i n t é t èts de 1 m .lu s t r i e


et l es é l é m e n t s de p r o s p é r i t é d e n o t r e pays u n i q u e m e n t


c o m m e m o j e n d e s u c c è s e t c o m m e a p p o i n t d a n s l e s q u e s -


t i o n s p o l i t i q u e s . (Xoucrtk approbation au centre.) N o u s s a v o n s


q u e l l e e s t la g r a v i t é d e c e s i n t é r ê t s , q u e l r e s p e c t l e u r es t d û ,


T. iv . 12




J7S H I S T O I R E P A R L E M E N T A I R E D E E R A N E E .


s u r t o u t f l ans u n e s i t u a t i o n c o m m e la n ô t r e c l a v e c le n o u v e l -


n c m c n l q u e n o u s s o m m e s a p p e l é s à f o n d e r .
N o u s r e s t o n s d o n c e n m e s u r e e t e n r é s o l u t i o n de m a i n -


t e n i r c e s i n t é r ê t s d a n s n o s r a p p o r t s a v e c l ' E s p a g n e , d e les


m a i n t e n i r d a n s t a i l e l e u r p o r t é e . D e s é q u i v a l e n t s , j e n e d i s


pas des c o n c e s s i o n s é g a l e s q u a n d e l l e s n e sera ient pas r é e l l e -
m e n t é q u i v a l e n t e s , m a i s d e s é q u i v a l e n t s r é e l s et e f f i c a c e s en


m a t i è r e d ' i n d u s t r i e , v o i l à l es s e u l e s c e e c e a u o i o d a i l l i o n s


p u i s s i o n s n o u s c o n t e n t e r . N o u s i r a e u s . j - Je i S i c t e , à cet


é g a r d a u c u n engagemen t . ( J P P R J M L I O N . )


J e \ous le d e m a n d e , m e s d e u i s , e s t - c e q u ' i l n ' y a ja is là ,
d a n s l e s r a p p o r t s d e !a F r a n c e a v e c l ' E s p a g n e , un c l i . w i r e n s e n t


! i è s - e o i i a i d é r a S i e V f . :vr .parez I b î O c i t o d i . e n n i e l l a n t à


l e u r p l a c e f u i s les f a i t s q u e j e v i e n s de s i g n a l e r . N V s ' . - i ! :eis


vrai q u e ia a d u a l i o n de la F i a m e e e n b s p u e n a - . al b e . a u e u p


m e i l l e u r e , : ne ha; r e l a t i o n s de ia F r a n c e et de l ' A n g i e i e : ; e


e n E s p a g n e s o n t t : c : i ! i e -a :p u u a t d ma a, o i ; e Ja c é l a d o n oc
l ' E s p a g n e ;\\ec i ' e u e e ! I ' : m ! re d e ces d e u x g r a n d e s ua l loos
e s t b e a u c e a p m é d i a n o ? L'A la s i t u a t i o n de l ' ià - p a g n e e n E u -


r o p e u ' e s b e b e p.,s a i e a a ( a e e - e i é i a ! Iran.-ut a n i é a o i é e ï N ' e s t - c e
d o n c r i e n e u e 1 ; r e c - ' i : : i . : i s s . , i u e de ' t a p i e s , o u i est v e n u e
s ' a j o u t e r d c è d e s d o n t 1 f£s j . : : e : io e e o l d.j'> e u pnssr . s i e n ?
N ' e s t - c e d o n c i i eu que i*li-ii m u n i e é t a l a e i-nlie l e s d i v e r s e s
b r a n d i e s de. la i ' .undie n n a i e q u i r è g n e eu E.-p opue '.'


V o i l à l e s r é s u l t a t s de n o i r e c o n d u i t e d e p u i s t r o i s a n s . V c t i i i ,


d a n s c e l l e q u e s t i o n , l es r é s u l t a t s d u s o i n q u e n o u s a v o n s a p -


p o r t é à r é t a b l i r e n t r e ia F r a n c e et i ' À i i g l e l e n e les iau is r a p -
p o r t s et la c o r d i a l e e n b u i l e : j e le d e m a n d e , q u e l s s a c r i f i c e s


c e l a a - l - i i . o ù l é s à la p o l i t i q u e n a t i o n a l e ? Q u e l s i n t é i è t s


a v o n s - n o u s d é l a i s s é s ? A u c u n . I n t é i è t s p o l i t i q u e s , i n t é i è t s


é c o n o m i q u e s , i n t é r ê t s d e f a m i l l e , tous s o n t e u p r o g r è s d e p u i s


t r o i s a n s , e t la p r i n c i p a l e cause , de c e s p r o g r è s , c ' e s t le s o i n


q u e n o u s a v o n s uns- à s o r t i r des l u t t e s de p a r t i , de l ' h o s t i l i t é


c o n t i n u e l l e ent re , l es p a r t i s a n g l a i s e t f r a n ç a i s . 11 r e s t e s a n s


d o u t e b e a u c o u p à f a i r e ; il y a u r a e n c o r e e n E s p a g n e , e n t r e
l ' A n g l e t e r r e et n o u s , b e a u c o u p d e d i f f i c u l t é s à s u r m o n t e r :




i i l n i i\ in li if ni 11 h i [ i i i U -


i ' i ! ' - 1 11 1 t u r n in l i s n i >, i ' o i i


l\ 1 s I l L i 1 I 1 I I i -


i n t , u


î i 1 1 i i


r n m v r v . - i e f . - n - e . c iHitil i O r i e n t .


O U I . i v : . ,,• , a •: . , , ; : r . i s ,•;!:; : i i L i : . s , ; ; o ; : s c u i r a i s


: 11


! I 1


la i:i p o l b i pre a a e i a s o . |..; p e i i d p . e g ^ d o an O r d m l
; ! I a s a • •• i s a J ;a ' liai in s a a r; • : > •• ai s ; c e m o c ; g ; o s , o i l . '


e u ; la l a r a i l . - a , h i s é c m i i é , ! " i • :. I = ' ; s • "• : -. i : i : ce ,1a i ' c m p i r e o ! -
i l ) i II


11 ' 1 I ( I ' C I 1


il t i I A ' l 1 1 I I t L 1 U 1 U 1


i ! i ' i n 1 i ( ' t i t


a lu iu is - . iv ; i a m i o u i ( a o o . i a a a u i o a t agi J o c o n c e r t d a n s r e


i i i ia : e c s - a u n .


A i n s i i.'i l i ' . s i l ion •!(> n o i r e ] lui i i : 4 i 11 ' n a t i o n a l e a é t é r e p r i s e :
lie a é . é r e p r i s e J e e o n c e r l a v e c l ' A n g l e t e r r e , ct d a n s i cs i n -


I l enfs p a r t i c u l i e r s , d a n s i c s q u e s t i o n s s p é c i a l e s q u i se s o l d


l e v é e s , le c o n c e r t a é t é m i s e n p r a t i q u e .


O n v o u s a n o m i n e J é r u s a l e m e t la S e r v i e . Q u e l q u e s m o t s


ur c h a c u n e d e c e s q u e s t i o n s .


Il n ' e s t lias e x a c t d e d i r e q u ' à J é r u s a l e m , p o u r o b t e n i r 11




ISO H I S T O I R E P A R L E M E N T A I R E H E F R A N C E ,


r é p a r a i ion q u i n o u s é t a i t t l o c . la c o n c o u r s do l ' a m b a s s a d c n t


. - l ' A n g l e t e r r e n o u s a i t é t é n é c e s - a i r c . N o n , il a é t J p r o p o s é


et r e f u s é ; le m i n i s t r e d u ro i l ' a f o r m e l l e m e n l r e f u < é . I .e


m i n i s t r e d u roi a r é p o n d u q u e c ' é t a i t là u n e q u e s t i o n p u r e -


m e n t f r a n ç a i s e , q u e la f i a n c e s e u l e d e v a i t v i d e r . E t , en e f f e t ,


il l ' a v i d é e s e u l , s a n s c o n c o u r s d a u c u n n u i r e p o u v o i r . \'ou>


s a v e z c o m m e n t il l ' a v i d é e .


O u s ' e s t é t o n n é q u e n o u s n ' a y o n s pris p o u r s u i v i u n e


r é p a r a t i o n c o m p l è t e , l o c a l e , s u r le p o i n t n e ' m e oit l ' i n j u r e


a v a i t é t é c o m m i s e . M e s s i e u r s , c e s q u e s t i o n s - o u i c o m p l e x e s .


N o u s a v o n s t o u j o u r s , e n O r i e n t , à i n é n a e e r l ' e m p i r e o t t o m a n


l u i - m ô m e , la P o r t e e l l e - m ê m e , le s u l t a n , le d i v a n , l e u r a u -


t o r i t é s u r l e u r s p r o p r e s s u j o l s . 11 e s t d e n o t r e i n t é r ê t , de


n o t r e g r a n d i n t é r ê t , q u e c e t t e a u t o r i t é n e s o i t pas d é c o n s i -


d é r é e , d é c r i é e , a i h u b i i e . (Mouri-wut >l'mU<é»ion.)
E h b i e n . e n m ê m e t e m p s q u e n o u s a v i o n s u n e i n j u r e à


r é p a i v r à J é r u s a l e m , en m ê m e t e m p s n o u s a v i o n s à m a i u l c n i i


r . o l r e p u b l i q u e g é n é r a l e à I é g a r d de la P o r t e . N o u s a v o n s di'i


t e n i r g r a n d c o m p t e d e c e s c o n s i d é r a t i o n s .


Il y il [ i b i s ; n o u s é t i o n s e n g a g é s , a u m ê m e m o m e n t , d a n s


u n e l u t t e (buis l a q u e l l e nota- a v o n s d é j à r e m p o r t é u n e g r a n d e


v i c t o i r e , q u o i q u ' e l l e d u r e e n c o r e . J iYs e x c è s q u e v o u s a v e z


c o n n u s , e t qu i o n t r e m p l i les j o u r n a u x d e t ' E i t i o p e , o u i été


c o m m i s c o n t r e d e s m u s u l m a n s r e d e v e n u s c h r é t i e n s ; d e s s u p -


p l i c e s a t r o c e s l e u r o n t é t é i n f l i g é s : il y a des lo i s r e l i g i e u s e s


d e l ' e m p i r e o t t o m a n q u i p u n i s s e n t d e ces s u p p l i c e s l ' a b a n d o n


de la r e l i g i o n n a t i o n a l e . N o u s a v o u s e n t r e p r i s d e f a i r e c e s - e r


d e t e l l e s a t r o c i t é s ; n o u s a v o n s e n t r e p r i s d ' a l f i a n e b i r de c e s


l o i s les c h r é t i e n s q u i , s ' é t a n t f a i t s m u s u l m a n s , r e v e n a i e n t au


c h r i s t i a n i s m e , à la r e l i g i o n de b o u s p è r e s .


C ' é t a i t u n e lutte , g r a v e e t d i f f i c i l e ; n o u s a v i o n s e n l a c e


d e n o u s t o u s les p r é j u g é s p o l i t i q u e s e t r e l i g i e u x d e s T u r c s .


N o u s é i i u n s e n g a g é s d a n s c e t t e l u t t e a u m o m e n t m ê m e o h


l ' i n c i d e n t d e J é r u s a l e m s ' es t é l e v é . N o u s a v o n s d û . n o u s


a v o n s v o u l u s a c r i l l e r q u e l q u e c h o s e d e c e q u e n o u s a i l l i o n s


pu o b t e n i r à J é r u s a l e m p u i r ê t r e p l u s f o r t s à C o i i s l a n l i u o p l e ,




( U A M I I K K DJ-.S U l - J ' l . i h S . — 21 . J A N V 1 K R 184-1. lui


« t c e l a n o u s a i l 'usai . L e p a r t i l u n a t i q u e d a n • le g o u v e r n e m e n t


o t t o m a n , d a n s le i l n . i n , a d lé v a i n c u ; en soi le q u ' a u j o u r d ' h u i ,


q u o i q u e d e p a r e i l s e x c è s p u i s s e n t e n c o r e se r e n o u v e l e r , je


n ' h é s i t e pas à d i r e q u e la l u t t e q u i d o i t y m e t t r e un t e n u e


est e n g a g é e a v e c g r a n d e c h a n c e de s u c c è s .


L h b ien , d a n s c e t t e l u t t e , s e u l m o y e n de p r o t é g e r r é e l -


l e m e n t les p o p u l a t i o n s c h r é t i e n n e s de la T u r q u i e , m a i s a v o n s


e n c o r e é t é s o u t e n u s p a r le c o n c o u r s , [a ir l ' a c t i o n d é c i d é e d u


g o u v e r n e m e n t a n g l a i s .


R e g a r d e z - v o u s c e l a , m e s s i e u r s , c o m m e d e s f a i t s i n d i f f é -


r e n t s ? P . e g a r d e z - v o u s c e t t e u n i o n î les d e u x p u i s s a n c e s et


l ' e f f i c a c i t é d e l e u r a c t i o n , d a n s d e t e l l e s q u e s t i o n s , c o m m e


i n u t i l e s à l ' a u t o i i t é e t à l ' i n f l u e n c e d e la F r a n c e en


O r i e n t ' ?


F n a u t r e u n ideni. s ' e s t p r é s e n t é : la S c n i e . I c i , m e s s i e u r s ,
il ne s ' a g i s s a i t pdei de ia F r a n c e et de l ' A n g l e t e r r e s> u ! e s ;


d ' a u ' r e s p a i o - a i n c e ; é t a i e n t ong. ie .ee* d m s ' a q u e s t i o n , et d,;
p l u s pi es q u e n m s , et. a\ce un i i . f é r è t p l u s d i r e c t . L a q u e s t i o n


q u i s ' é l eva i t là é t a i t u n e q u e bu ¡1 d ' i i b e i p r é t a t i o n d e s t r a i t é s
e n t r e la H u - s i j e t ia P o i l e , L a P o r t e : e i n o n l r a i l d i s p o . e e a


s ' a d r e s s e r a u x a u t r e - p u i s s a n t e s e u r o p é e n n e s p o u r l e u r d e -


i n a i i i î e r u n e s o r t e d e m é d i a t i o n p o u r l ' i n t e r p r é t a t i o n d e s t r a i -


t é s ; il y a v a i t l à u n e ! e l l e o c c a s i o n d e f a n e r e n t i e r les


a f f i n e s de la l 'os le d a n s le d r o i t p u b l i e e u r o p é e n . N o u s a v o n s


d e m a n d é à la p u i s a n e e la [ d u s d i i e c t e m e n t i n t é r e s s é e d a n s


la q u e s t i o n , à l ' A u t r i c h e , c e q u ' e l l e c o m p t a i t f a i r e . Il n ' v


a v a i t p a s m o y e n d ' a g i r s a n s e l l e e n p a i e i l l e a l l u r e . L e c a b i -


n e t d e V i e n n e a r é p o n d u q u ' i l r e g a r d a i t c e t t e q u e s t i o n c o m m e


d e v a n t se t r a i t e r a n t r e la K n s s i c e t ia P o r t e s e u l e s , q u ' i l n e


la r e g a r d a i t p a s c o m m e n u e q u e - l i o n e u r o p é e n n e , où l ' i n -


t e r v e n t i o n d'il u t i l e . Le c a b i n e t de V i e n n e , le p l u s i n t é r e s s é


et p r o b a b l e m e n t a u s s i le p l u s é c l a i r é d a n s c e t t e a f f a i r e , a j a r . t


e x p r i m é u n tel a v i s , le c a b i n e t d e L o n d r e s s 'y e s t j o i n t . N'eus


a v o n s d û dès lors n o u s a r i é T e r ; n o u s n ' a v o n s v o u l u ni d o n n e r


des i l l u s i o n s à l a P o r t e , ni s u s c i t e r à la R u s s i e des t r a c a s s e r i e s


v a i n e s . N o u s n e c r o y o n s p a s q u ' i l s o i t d u d e v o i r d e la F r a n c e




tï^iJi 11».• i• j i . i u i 1 ; ! ! ! ' s e u l e des i j i i i ' . l iciiis ( i i 1 . i c g é n i e ; n o u s in


i C O M M I S pas q u ' i l suit d a n s n o s i n t é r ê t s d e n o u s c h a r g e r s e u l s


d ' a f f a i r e s q u i ' d ' a u t r e s , p l u s i n t é r e s s é s q u e n o u s , a b a n d o n -


n e n t . [Tres-livii.)


,1e v i e n s h la g r a n d e alba i r e do l ' O r i e n t , lu G r è c e . ; Emtlrz1


L à e n c o i O il n ' y n i n i r i i n d e v o u s qui n ' a i t e n t e n d u d i r e ,


d e p u i s d i x a n s , q u e l m a i a l 'ait l ' h o s t i l i t é , la r i v a l i t é d i n -


f l u e n c e q u i a si s o u v e n t e x i s t é e n t r e la F i a n c e e t l ' A u g l c -


l e i a e


11 n ' e s t p a s e x a c t de d i r e q u e . d a n s c e l t e l u t t e d ' I n f l u é : : , a ,


l e s Yfeux c o n s t i t u t i o n n e l s s o i e n t t o u j o u r s v e n u s de, L o n d r e s


et l e s veeux eontro. i i c.s de i ' a r i s . Mon ; ¡1 y a e u d e s m o m e n t s


où. c ' e s t d e P a r i s q u e sont v e n u s les v o ' u x c o n s t i t u t i o n n e l s


p o u r la G r è v e .


M. r . u . t . x n . i . — ( a i e a é t é a l t e r n a i i é.
.!/. /e MT'NITLRE. — Ouair .1 j e s u i s a r r i v é a u x a l l a i r e s , j e m e


s u i s s n r - i e - c h a m p o c c u p é d e c e l l e q u e s t i o n . D è s le m o i s d e


m a r s f e i l , j ' a i a p p e l é , s u r l ' é t a l d e s a l l a i r e s de la G r è c e , l ' a t -


tention d e t o u t e s les g r a n d e s p u i s s a n c e s . I n d e j i e n d . i n i i n r . u l d e


la q u e s t i o n f i n a n c i è r e , j ' a i l'ait p r e s s e n t i r q u e l s m a u x p o u v a i t


a l l i i e r s u r la C r è t e u n e a d m i n i s t r a t i o n f a i b l e , i n a c t i v e , q o i


d e v e n a i t d e p l u s en p l u s étrangère au p a y s .


J e n ' a i p o i n t , à c e l l e é p o q u e , p r o v o q u é e n G r è c e , u n e c o n s t i -


t u t i o n , Q m w l on v e u t a i d e r u n p a y s à i n t r o d u i r e ; des r é f o r m e s ,


il L u i p a r i e r de r é f o r m e s p o s s i b l e s , p o s s i b l e s pur les voies r é -


g i d i è i e s . d e r é f o r m e s ' s u r l e s q u e l l e s la v o l o n t é d u g o u v e r n e -


m e n t lui-même et c e l l e d u p a v s p u i s s e n t se réunir. L e devoi i


d ' u n g o u v e r n e m e n t é t r a n g e r n ' e s t j a m a i s de p r o v o q u e r les


p e u p l e s à a g i r s e u l s , à p r e n d r e l ' i n i t i a t i v e de l e u r s p r o p r e s


d e s t i n é e s .


Q n ' a v o n s - n o u s d o n c fui t p o u r la G r è c e ? N o u s avons i n d i -


q u é u n s y s t è m e de r é f o r m e ? et d ' i n s t i t u t i o n s administratives


qui d e v a i t , q u i p o u v a i t r e m é d i e r , s ' i l a v a i t é t é a d o p t é , à




C I I A M H K K I)l'.s J i É P I T K . S . — 2 1 J A N V I E R 1844. I s a
u n e p a r t i e î les m a u x d o n t ce p a y s se p l a i g n a i t a v e c r a i s o n ;


n o u s avons é t é a p p u y é s , s i n c è r e m e n t e t f o r t e m e n t a p p u y é s ,


d a n s n o t r e p r o p o s i t i o n , p a r le c a b i n e t a n g l a i s .


L e s r é f o r m e s n ' o n t p a s é t é a d o p t é e s à t e m p s p a r l e g o u -


v e r n e m e n t d e l a G r è c e . L e p e u p l e g r e c a p r i s l u i - m ê m e l ' i -


n i t i a t i v e de ses d e s t i n é e s . N o u s e n a v o n s e u ic i l e s p r e m i è r e s


n o u v e l l e s . A l ' i n s t a n t , s a n s c o n c e r t , s a n s c o n s u l t e r a u c u n


g o u v e r n e m e n t , m ê m e , a m i , n o u s a v o n s p r i s n o t r e p a r t i . A


I i n s t a n t , n o u s a v o n s a c c e p t é les f a i t s a c c o m p l i s e n G r è c e , e t


n o u s a v o n s a d r e s s é a u r o i c l a u p e u p l e g r e c s l e s c o n s e i l s q u i


n o u s p a r a i s s a i e n t p r o p r e s ù les d i r i g e r d a n s la v o i e n o u v e l l e


e t p é r i l l e u s e d a n s l a q u e l l e i l s e n t r a i e n t .


J e d e m a n d e à la C h a m b r e la p e r m i s s i o n de lu i d o n n e r c o n -


n a i s s a n c e de» i n s t r u c t i o n s q u e j ' a i a d r e s s é e s à cette , é p o q u e au


m i n i s i r e d u ro i e n G r è c e . L l l e s o n t é t é c o m m u n i q u é e s à


v al re c o m > u : < s ! o i i .


j ' a i é c r i l f ' -2" se M e m b r e à M. l ' i = c ; d o r y . d e u x j o u r s a p r è s
a v o i r i c ç u la n o u v e l l e c!es é v é n e m e n t s de l a G r è c e :


c M i u i . - i e u r , v o t r e d é p ê c h e d u L"> de c e m o i s e l l e s é v é n e -


m e n t s d o n t v o u s m e r e n d e z c o m p t e o n t e x c i t é t o u t e l ' a t t e n -


t ion e t t a n t e la s o l l i c i t u d e , du ro i e t d e s o n g o u v e r n e m e n t .


D e p u i s Ion ; ! e m p s n o u s a v o n s p r é v u , e n le d é p l o r a n t d ' a v a n c e ,


c e q u i v i e n t d ' a r r i v e r en ( I t è r e , b o u s a x o n s d o n n é a u r o i


O t h o n les s e u l s c o n s e i l s p r o p r e s , s e l o n n o u s , à le p r é v e n i r .


M a i n ' e n a i i l q u e les f a i t s s o n t a c c o m p l i s e t q u ' i l s o n t é t é


a c c e p t é s p a r l e t o i O t h o n l u i - m ê m e , q u i n ' a t r o u v é n u l l e


p a î t , n i d a n s s o u p a y s , n i d a n s sa c o u r , a u c u n p o i n t d ' a p p u i


p o u r y r é s i s t e r , il n e r e s t e p l u s qu'à , les c o n t e n i r d a n s d e


j u s t e s l i m i t e s e l à en b i e n d u i g e r les c o n s é q u e n c e s . L e r o i


O t h o n s e r a p e u t - ê t r e t e n t é , et m ê m e , p a r m i les h o m m e s q u i


n e f o n t j i a s sou le a u a u m o m e n t du p é r i l , i l s ' e n t r o u -


v e r a p r o h a M e m e u l . c o m m e v o u s le f a i t e s p r e s s e n t i r , q u i lu i


c o n s e i l l e r o n t d e l e n i r u n e c o n d u i t e d i f f é r e n t e , de t r a v a i l l e r


à r e t i r e r c e q u ' i l a p r o m i s , à d é t r u i r e ce q u ' i l a a c c e p t é , à


f a i r e é c h o u e r s e n s m a i n le n o u v e l o r d r e de c h o s e s d a n s l e -


q u e l il s ' e s t o l l i c i e b e n i u n t p l a c é , l u e t e l l e c o n d u i t e , n o u s e n




184 H I S T O I R E P A R L E M E X T A I R E D E F R A N C E .


s o m m e s p r o f o n d é m e n t c o n v a i n c u s , s e r a i t a u s s i p e u p r u d e n t e


q u e p e u h o n o r a b l e . C'est c p i e b p i e f o i s le d e v o i r d e s r o i s de se


r e f u s e r aux. c o n c e s s i o n s q u i l e u r s o n t d e m a n d é e s ; m a i s q u a n d


i ls les o n t a c c u e i l l i e s , c ' e s t l e u r d e v o i r a u s s i d ' a g i r l o y a l e -


m e n t e n v e r s l e u r s p e u p l e s . ( d p / i n A f f / w i . ) La f i d é l i t é aux e n -


g a g e m e n t s , le r e s p e c t d e la paro le , d o n n é e e s t u n e x e m p l e


s a l u t a i r e q u i d o i t t o u j o u r s d e s c e n d r e d u h a u t d u t r ô n e , c l q u i


s e r t t ô t ou laid l e s g r a n d s e t v a i s m ' é i è i s de la r o y a u t é .


( .Vo u ce lie approbation.)


« L e ro i O t h o n v o u s a d i t l u i - m ê m e q u il a x a i t d é l i b é r é


s u r l a q u e s t i o n d e s a v o i r s ' i l c o n s e n t i r a i t à ce q u ' o ù d e m a n -


d a i t de l u i , ou s ' i l a b d i q u e r a i t , et q u e la p r é v o y a n c e de l ' a -


n a r c h i e q u i s u i v r a i t s o n r e f u s , e t d e s p é r i l s o ù t o m b e r a i t la


G r è c e , l 'a v a i t s e u l e d é t e r m i n é à n e p a s a b d i q u e r : n o n - p e n s o n s


q u ' i l a ag i s a g e m e n t , e t q u e , d a v s la s i t u a t i o n n o u v e l l e o ù i l


s ' e s t p l a c é , il p e u t r e n d r e à I t C r é a i d ' i m m e n s e s - e n n o s , e t


p o r t e r t r è s d i g n e m e n t s a c o u i o u t i e . Il a u r a , à c m i p r Ar . b i e n


d e s m o y e n s d ' e x e r c e r , s u r la c o n s t i t u t i o n f u t a i e d e f i é d i l


q u ' i l do i t l é g l e r d e c o n ç o i t a v e c l ' a s s e m b l é e n a t i o n a l e , u n e


l é g i t i m e i n i b i e n c e . Q u ' i l ' e s e m p l o i e s a n s l i é . ' n a t i o n c o m m e


s a n s ai i b - r e - p e n s é e ; q u ' i l s ' a p p l i q u e , so i t p a r h n - m è m e , soit


p a r ses c o n s e i l l e r s , à t a i r e p r é v a l o i r , d a n s c e g r a n d t r a v a i l ,


l es i d é e s m o n a r c h i q u e s e t l es c o n d i t i o n s usa essa i i ; s d ' u n


g o u v e r n e m e n t l é g u l i c r . 1! r e n c o n t r a i a s a n s d e ; de de g r a n d e s


d i f f i c u l t é s , il e s s u i e r a d e t r i s t e s m é c o m p t e s ; ¡ 1 1 « i s la s t a b i -


l i t é du t r ô n e e t la f o r c e d u g o u v e r n e m e n t s o n t t r o p é v i -


d e m m e n t le p r e m i e r i n t é r ê t d e la G r è c e p o u r q u e c e p e u p l e


si i n t e l l i g e n t n e l e c o m p r e n n e p a s l u i - m ê m e , e t n e se p r ê t e


p a s à e n t o u r e r ht r o y a u t é d e la d i g n i t é , de l ' a u t o r i t é e t des


m o y e n s d ' a c t i o n q u e , s o u s le r é g i m e c o n s t i t u t i o n n e l , de.


g r a n d s e x e m p l e s le p r o u v e n t a v e c é c l a t , e l l e r a i d f o r t b ien


p o s s é d e r .


« Q u e s i , a u c o n t r a i r e , l e r o i (Mbm se l a i s s a i t a l l e r à
t e n t e r de r e v e n i r s u r ses p a s , de r e t i r e r ses c o n c e s s i o n s , s ' i l


e n t r a i t d a n s u n e voie d e v e r s a d l i t é , de d u p l i c i t é , de t r a v a i l


s e c r e t c o n t r e s e s a c t e s p u b l i c s et s a s i t u a t i o n o f l i c i e l l e , c e




C l i A M B R K UKS U K P l . ' T É S . - ' ) ! JANVIER 1844. 185


s e r a i t a l o r s i j n e n o u s r e d o u t e r i o n s p o u r l u i - m ê m e d e s é p r e u v e s


p l u s a n i è r c s ip ie c e l l e s qu ' i l v i e n t d e t r a v e r s e r , e t p o u r


la G r è c e tous les p é r i l s a u x q u e l s il a v o u l u l a s o u s t r a i r e


q u a n d il s ' e s t d é c i d é à n e p o i n t d é p o s e r s a c o u r o n n e . (Trh-


bien ')


« ( l e s o n t ià , m o n s i e u r , les c o n s e i l s que. d a n s u n s e n t i m e n t


ti è s - s i n c è r e et q u e n o u s a\ o n s le d r o i t de c r o i r e s a g e e t é c l a i r é ,


le r o i c i son g o u v o r n e m e n t se p e i m e t t e n t de d o n n e r a u h u


O t l m n . C e s o n t là les v u e s (pie n o u s n o u s e f f o r c e r o n s de f a i r e


p r é v a l o i r a u p r è s d e s p u i s s a n c e s p r o l e c t r i c e s d e l a G r è c e . C à > L


d a n s c e s e n s q u e j e v o u s invi te , à d i r i g e r c o n s t a m m e n t v o u s -


m ê m e v o t r e l a n g a g e , vos d é m a r c h e s e t t o u t c e q u i v o u s


a p p a r t i e n t d e l é g i t i m e i n f l u e n c e ; a p p l i q u e z - v o u s s a n s r e -


l â c h e à r a l l i e r a u t o u r d u t r ô n e t o u s les G r e c s d é v o u é - à l e u r


p a y s , à l e u r f a i r e s e n t i r c o m b i e n il l e u r i m p o r t e de c o n s o -


l i d e r , de f n r i i i i e r la l e v a n t e , c e t t e c l e f de i ' é . k t i c e s o c i a l , c e


r c s j o r t c v n l r . i l d u g o u v e r n e m e n t , c e l t e j r e n t i è r e garant i ! . ;


des l i b e r t é s p u b l i q u e s ; c ' e s t s u r h u i t d a n s un E t a t n a i s s a n t 11


e n t o u r é d ' E t a t s p lus p u i s s a n t s q u e l ' a t î n i h i i s s e i i i e n t cie l ' a u t o -


r i t é rov d e , l a v i o l e n c e et la f r é j i i e n c e d e s l u î t e s i n t e s t i n e s


d e v i e n d r a i e n t f u n c j - l o s . J ' e s p è r e q u e , d a n s la c r i s e d é f i c h e o ù


il es t v o l o i i l a i i a m e n t e n t r é , le I r a i s e n s d u p e u p l e g r e c ^;um


é v i t e r c e d a n g e r e u x é c . u e i l . E e g o u v e r n e m e n t d u r m r , - r , i


l ide ' e à ia b i e n v ci b a i i e c q u o i a c o n s t a m m e n t t é m o i g n é e à la


G r è c e , et il Ici a , d a n s t o u t e s h s s i t u a t i o n s , t o u t ce qui s e r a


en son p o u v o i r p e u r s e r v i r ses v r a i s et p e r m a n e n t s i n t é r ê t s , »


(Approbation au cadre.)


E h b i e n , m e s s i e u r s , c e s c o n s e i l s q u e n o u s a v o n s d o n n e s ,


à A t h è n e s , o n t é t é à l ' i n s t a n t a c c e p t é s e t d o n n é s a u s s i , a v e c


le c o ï K a u i i s le p l u s s i n c è r e , p a r le c a b i n e t a n g l a i s .


E a s i t u a t i o n n e l a i s s a i t pas d ' ê t r e d é l i c a t e ; l a F r a n c e e t


t ' A u g l e t e ; re n ' é a u i o n l pas s e u l e s à s ' o c c u p e r o f i i c i e l l e m e i i l d e s


a f f a i r e s de la C r é é e ; la l ' u s s i e y é t a i t a p p e l é e , c o m m e la


F r a n c e e t l ' A n g l e t e i r e , p a r le t i a i t é m ê m e q u i a c o n s t i t u é


l ' E t a l g r e c . L e s i m p r e s s i o n s , l e s o p i n i o n s , les m a n i f e s t a t i o n s


d e l a l ï u s s i e , s u r c e q u i v e n a i t d e se p a s s e r e n G r è c e , é t a i e n t




180 H i S T O I K E 1>AUI.E.\IE.\ T A I R E D E F R A N C E .


b i e n d i f f é r e n t e s îles n ô t r e s . L ' A n g l e t e r r e n ' a p a s hési te ' à


s ' a s s o c i e r à n o u s , p o u r e x e r c e r e n G r è c e l a m ê m e i n i l u e n e c


q u e n o u s .


L e s u c c è s , j e n ' h é s i t e p a s à le d i r e , c o m m e n c e d é j à à


c o u r o n n e r c e t t e « o u v r e ; l ' u n i o n q u i e x i s t e e n t r e l e s d e u x


c a b i n e t s s u r l es a f f a i r e s d e la G r è c e p é n è t r e en G r è c e m ê m e ,


e n t r e les p a r t i s q u ' o n é t a i t a c c o u t u m é à a p p e l e r p a r t i a n g l a i s


e t p a r t i f r a n ç a i s ; c e s d é n o m i n a t i o n s c o m m e n c e n t à s ' e f f a c e r ;


les d e u x c h e f s i l l u s t r e s q u i p a s s a i e n t p o u r è l i e à la tète de


c e s d e u x p a r t i s , M M . C o l e t t i s e t M a v r o c o r d a t o , t r a v a i l l e n t


e n s e m b l e l o y a l e m e n t , e f f i c a c e m e n t , à l ' é t a b l i s s e m e n t d ' u n e


c o n s t i t u t i o n r é g u l i è r e e t m o n a r c h i q u e d a n s l e u r p a y s , l i s


l 'ont l ' u n et l ' a u t r e a c t e d e p a t r i o t i s m e , d e d é v o u e m e n t ,


d e b o n e s p r i t , d ' e s p r i t g é n é r e u x e t s i n c è r e ; l e u r e x e m p l e


se p r o p a g e a u t o u r d ' e u x , et l e u r s p a r t i s a n s se r é u n i s s e n t et


t r a v a i l l e n t d a n s le m ô m e e s p r i t , à la m ê m e i v u v r c ; e u s o r t e


q u e c e t o a e o u i l e d e c o r d i a l e i n t e n t e , q u i a é t é d o n n é à


l ' o c c i d e n t d e l ' E u r o p e , a r e t e n t i à l ' O r i e n t , c l y p o r t e d é j à


ses f r m u ; et p r o b a b l e m e n t la c o n s t i t u t i o n m o n a r c h i q u e


d e l a G r è c e , d ' u n p e u p l e e n c o r e si d i v i s é i n t é r i e u r e m e n t ,


si t r a v a i l l é p a r les l u t t e s d e s p a r t i s , c e l l e c o n s t i t u t i o n et son


s u c c è s s e r o n t d u s à c e t e x e m p l e d e c o r d i a l e e n t e n t e q u e j e


r a p p e l l e e n ce m o m e n t . ( ï ï é x - i O ô n ! tris-bia: '.)


V o i l à , m e s s i e u r s , l es d e u x g r a n d e s q u e s t i vus, l es d e u x


g r a n d s t h é â t r e s s u r les .pools la f i a n c e e t l ' A n g l e t e r r e o n t é t é


si l o n g t e m p s d i v i s é e s . E l l e s y r e n c o n t r e r o n t e n c o r e , j e le


r é p è t e , b e a u c o u p d ' o b s t a c l e s ; b e a u c o u p d ' i n c i d e n t s v i e n d r o n t


e n c o r e se j e t e r e n t r e e l l e s . M a i s la d i s s i d e n c e a n c i e n n e , f o n -


d a m e n t a l e , a d i s p a r u . L ' a c t i o n c o m m u n e , s i n c è r e m e n t c o m -


m u n e , e s t m a i n t e n a n t le p r i n c i p e d e la c o n d u i t e des d e u x


g o u v e r n e m e n t s .


D e s g r a n d e s a f f a i r e s j e p a s s e a u x p e t i t e s ; on l e s a m e n -


t i o n n é e s t o u t e s à c e l t e t r i b u n e : j ' a i q u e l q u e s m o t s à d i r e s u r


c h a c u n e .


11 y e n a u n e q u e j ' é c a r t e r a i a u j o u r d ' h u i , c o m m e l ' a fa i t


M . B i l l a u l l ; c ' e s t c e l l e d u c r o i t de v i s i t e . E l l e s e r a l ' o b j e t




( i i A V ; ; . i ; ; : ! > i.i s D i i c t I j - i . s . - 5 1 ,IA.\ \ l l . R 1 S U . 187


d un c .vaim :i p a r t i c u l i e r , à jii ' i)[ios d e son a m e n d e m e n t s p é c i a l .


i e p a r l e r a i d ' a b o r d d e l ' A l g é r i e . C o m m e la l ' o i l e , à l a -


q u e l l e o f f i c i e l l e m e n t l ' A l g é r i e t e n a i t e n c o r e par 1111 l i e n d e
v a s s a l i t é et d c t r i l u i t , c o m m e la P o r t e , d i s - j e , n ' a pas e n c o r e


r e c o n n u n o i r e c o n q u ê t e , les p u i s s a n c e s a m i e s d e la P o r t e


g a r d e n t e n c o r e à c e t é g a r d c e r t a i n e s r é s e r v e s ; on ne s a u r a i t


g u è r e s ' en é t o n n e r . {Humeurs à gauche.) l 'd ies n e f o n t g u è r e
là q u e ce q u e n o u s f e r i o n s n o u s - m ê m e s à l e u r p l a c e ( 7 m -


l'ien.'), ce q u e n o u s a u r i o n s l e d r o i t d e faire, à l e u r p l a c e .


M a i s e l l e s s a v e n t b i e n , m a i s il n ' y a p e r s o n n e e n Angleterre,


c o m m e d a n s le r e s t e de l ' E u r o p e , q u i n e s a c l i e q u e la c o n -


q u ê t e de. l ' À l . é r i e e s t d é f i n i t i v e p o u r l a F r a n c e , e t q u e le


t e m p s , tôt ou t a r d , a m è n e r a la s a n c t i o n d e ta P o r t e à c e t t e


c o n q u ê t e . [Murmures a gtiadm.) i l n ' y a p e r s o n n e q u i n e
s a c h e (luit rruniioii.,


E l en m un ai l , m e s s i e u r s , v o u ' c z - v ou> q u e m o i , m i n i s t r e d e s


a n a u e s i ' ! r . ; u g » r e s . j e m é c o n n a i s s e q u e la s a n c t i o n d e l ' a n -


c i e n p o s s e s s e u r a q u e l q u e v a l e u r p e u r le c o m p l é t a n t ! M a i s


c ' e s t la r è g l e é l é m e n t a i r e , d u d r o i t i n t e r n a t i o n a l .


M . C m K T - I ! : u a e a i A I M : S . — N o n pas v i s - à - v i s die n o s a l l i é s .


}•[. le miiihliY.—Tenez p o u r c e r t a i n q u e , s u r n u i r e p o s s e s -


s i o n , n o i r e p o s s e s s i o n d é l i n i t i v e , il n ' y a i n c e i b l u d e n u l l e


p a r t .


K l p u i s q u ' o n v o u s a p a r a ' de c o n s u l s , j ' a i i à , d a n s m o u


poi l e ' è i u l i e , l a l i s te d e h u i t ou d i x p u i s s a n c e s e u r o p é e n n e s


qui o n t e n v o y é d e s c o n s u l s d a n s l ' A l g é r i e , d e s c o n s u l s qui


oui r e ç u l\>.vtjU:>t>ir d u g o u v e r n e m e n t d u r o i ; e l l e s y vieil -


dronl t o u t e s , et t o u t e p u i s s a n c e q u i a u r a u n c o n s u l à r e -


n o u v e l e r d a n s l ' A l g é i i e , d e m a n d e r a et r e c e v r a . l V , w / ' w f u r


du g o u v e r n e m e n t d u r o i , o u n ' a u r a p a s de c o n s u l . [Très-bien!)


V o i c i à q u e l s i g n e n o u s a v o n s é p r o u v é fa s i n c é r i t é d u


e, l i i i ic i de L o n d r e s e n c e q u i t o u c h e l ' A l g é r i e .


N o u s a v o n s d e u x v o i s i n s e n A l g é r i e , le M a r o c et T u n i s ,


d e s q u e l s n o u s v i e n n e n t s o u v e n t des e m b a r r a s ; c ' e s t s u r c e s


t e r r i t o i r e s , t a n t ô t M a r o c , t a n t ô t T u n i s , q u e se p r é p a r e n t l e s


i n s u r r e c t i o n s a r a b e s . C ' e s t s u r c e s t e r r i t o i r e s q u e l e s c h e f s




ibS l I F s r O I K K RAlïI .r . -MFN l'Ai KE D E F R A N C E .


a r a b e s qui n o u s s o n t o p p o s é s t r o u v e n t s o u v e o t î l es s e c o u r s . Le c a b i n e t a n g l a i s a d o n n é d e s o r d r e s e t a e m p l o y é s o n i n -
fluence p o u r q u e ses c o n s u l s , ses a g e n t s s u r les l i e u x , t r a -


v a i l l a s s e n t à r é p i n n e r c e s i n s u r i c e l i o n s , c e s s e c o u r s e n n e m i s ,


a u l i e u de l e s f o m e n t e r .


Q u a n d il s ' e s t a g i , p a r e x e m p l e , d'à m p è c h e r q u e la Lo i te


n e f i t c o n t r e T u n i s u n e e x p é d i t i o n s e m b l a b l e à c e l l e q u ' e l l e a


fa i t e c o n t r e . T r i p o l i , p e u r d é t m i r e la r é g e n c e h é r é d i t a i r e d e


T u n i s et p o u r l a c o n v e r t i r en u n p a c h a b k . p e r p é t u e l l e m e n t


a m o v i b l e e t à s a d i s p o s i t i o n . e n t r e p r i s e q u e n o u s a v o n s t o u -


j o u r s d é c l a r é q u e n o u s n e s o n l ï ' r i l i o n s p a s , e t q u ' e u eli 'et


n o u s a v o n s t o u j o u r s e m p ê c h é e , le g o u v e r n e m e n t a n g l a i s s 'es t


e m p l o y é à ( l o n s l . a n t i n o e d e p o u r d é f o r m e r la P o r t e d ' u n e


t e l l e i d é e , poui lui e n f a i r e s e n ' i r le d a n g e r . 11 n o u s a s e r v i s


là e n l o y a l e t s i n c è r e a i d é .


Il f aut l u e n q u e j e v o u s d i s e d e te ls f a i t s , c a r i ls s e r v e n t à


d i s s i p e r des p r é j u g é s , des p r é v a u t a n s . qu i ,a.,ut e n s u i t e ta


s o u r c e de s e n t i m e n t * h a i n e u x p r o f o n d é m e n t n u i s i b l e s a u x r e -


l a t i o n ; p o l i t i q u e s d e s d e u x p a y s . {.Uw.limciif ou centre.) J e


n e v e u x q u e l e s i d i ' s . je n e v e u x q u e la l u m i è r e des l a i t s p o u r


l u t t e r c o n t r e d e p a r e i l l e s e r r e u r s .


D a n s l ' O e é m i e , l à auss i le. gcae .oia . c m e n ! a n g l a i s e t n o u s ,


n o u s n o u s s o m m e s t r e m é s d a n s u n c o n t a c t d b e o d e : là a n s s i


l ! a p u a v o i r î les i n t é r ê t s i m p o r t u n í s p a n a b u . d e s sen ! ü i i c n í s


p r é c i e u x , p u i s s a n t s c h e z l u i , à p r o t é g e r ; il n ' e n a pas n a d e s


e l é c l a i é , f o r m e l l e m e n t d é c l a r é , .qu'i l n ' a p p o r t e r a i t a u c u n o b -


s t a c l e à n o t r e é t a b l i s s e m e n t d a n s l ' O c é a n i c . I l a é t é p l a c é u n


m o u l e n t d a n s u n e s i t u a t i o n à p e u p r è s a n a l o g u e à la n ô t r e .


Un d e s e s a m i r a u x a a c c e p t é l e p r o t e c t o r a t des î l e s S a n d -


w i c h . I l n ' e n a pas v o u l u , et il n o u s a p r o p o s é d e r e c o n -


n a î t r e (ai c o m m u n l ' i n d é p e n d a n c e d e c e t a r c h i p e l . ëVous


l ' a v o n s f a i t . L ' i n d é p e n d a n c e d e s l ' e s S a n d v y i e l i es t u n f a i t


g r a v e d a n s l ' O c é a n i e , c a r il n ' y a p e r s o n n e a y a n t r e g a r d é l a


c a r i e q u i n e s a c h e q u e ce peti t a t e h i p e l a b e a u c o u p d ' i m p o r -


t a n c e d a n s l e s r a p p o r t s c o m m e r c i a u x de c e t t e p a r t i e d u


m o n d e .




C f l A M B K K 1>KS D É P U T É S . - î l J A X V I t K 1 8 4 1 . ISO


J e p o u r r a i s p a r c o u r i r e n c o r e d ' a n t r e s q u e s t i o n s . J ' v r e -


t r o u v e r a i s s a n s d o u t e b e a u c o u p de d i f l i c u l t é s p o s s i b l e s e n t r e


les d e u x g o u v e r n e m e n t s , b e a u c o u p d e c a u s e s de c o n f l i t ; m a i s


j e t r o u v e r a i s a u s s i la m é m o i n t e n t i o n s i n c è r e de l u t t e r c o n t r e


ces d i f f i c u l t é s , de f a i t e c e s s e r c e s c o n f l i t s , de m a i n t e n i r l a


b o n n e i n t e l l i g e n c e au m i l i e u de l a d i v e r s i t é des i n t é i è t s .


E n s o r t e q u e , s o i t q u e n o u s c o n s i d é r i o n s l es g r a n d e s o u


les p e t i t e s q u e s t i o n s , l e s q u e s t i o n s p r è s d e n o u s ou les q u e s -


t ions lo in d e n sus , n o u s a r r i v o n s à c e r é s u l t a t q u e la p o l i -


t i q u e n a t i o n a l e , les i n t é i è t s f r a n ç a i s n ' o n t é t é n u l l e p a r t et


j a m a i s s a c r i f i é s au d é s i r d e r é t a b l i r e n t r e L o n d r e s e t P a r i s


les b o n s r a p p o r t s , l a b o n n e i n t e l l i g e n c e q u i p o u r t a n t o n t é t é


r é t a b l i s .


M e s s i e u r s , f a i t e s u n e s s a i , p a s s e z le d é t r o i t , a l l e z à L o n -


d r e s (On rit), é c o u t e z l ' o p p o s i t i o n d e c e p a y s et l i sez ses j o u r -


n a u x : i l s v o u s d i r o n t q u e Je c a b i n e ! a n g l a i s a c o m p l è t e m e n t


a b a n d o n n é les i n t é i è t s n a t i o n a u x ; i ls v o u s d i r o n t qu- ' j| les a


l i v r é s à la F r a n c e (Rires m'-julifs à gauche). I l s le d i s e n t t o n s


les j o u r s .


I l s v o u s d i r o n t q u e le c a b i n e t a n g l a i s a m i s sa p o l i t i q u e à


la s u i t e de l a n ô t r e . (SouvcUt* dénégations. — Ecoulez!


écoutez!)


J e m ' é t o n n e d e l ' i n t e r r u p t i o n ; v o u s p o u v e z t o u s l e s j o u r s


e n t e n d r e t e n i r à L o n d r e s c e l a n g a g e - l à . T o u s l e s j o u r s l ' o p -


p o s i t i o n , e n A n g l e t e r r e , d i t e x a c t e m e n t à son g o u v e r n e m e n t


c e q u e v o u s d i t e s au v ô t r e .


E h b i e n , c e l a n ' e s t p a s p l u s vra i à L o n d r e s q u ' à P a r i s ; c e l a


n ' e s t pas p l u s v r a i d u c a b i n e t a n g l a i s q u e d u c a b i n e t f r a n ç a i s .


V o i c i ce q u e n o u s a v o n s fa i t les u n s et l e s a u t r e s .


N o u s a v o n s , e n t o u t e o c c a s i o n , s u b o r d o n n é les q u e s t i o n s


m é d i o c r e s a u x g r a n d e s q u e s t i o n s , l e s i n t é r ê t s s e c o n d a i r e s


a u x i n t é r ê t s s u p é r i e u r s ; n o u s a t o n s m e s u r é a t t e n t i v e m e n t


l ' i m p o r t a n c e d e s a f f a i r e s , c a r n o u s s a v o n s q u e , q u a n d on


v e u t f a i r e p r é v a l o i r u n g r a n d i n t é r ê t , u n i n i é i è t s u p é r i e u r , il


n e faut pas é l e v e r à son n i v e a u les i n t é r ê t s s e c o n d a i t e s q u i se


t r o u v e n t s u r s o u c h e m i n . (Très-bien!) N o u s a v o n s l'ait là de




h») n i S r O I R U P A J t t . E M E X T A l i t K l i K F i t A N C E .


l a p o l i l i q a " t d e b o n s e n s ; un l 'a f u i e à L o n d r e s c o m m e à


P a r i s .


a b a t s a v o n s fa i t u u e a u t r e c h o s e ; n o u s a v o n s r é o l ! e n r : i i t


c o m p r i s et p r i s a u s é r i e u x d e u x c h o s e s d> u t on p a r l e b e a t -


c o u p e t q u ' o n n ' e n t e u d g u è r e {Oi> r-7-, ! " o r d r o e u r o p é e n et
la p a i x .


i t 1


île lo t t l e s l es r r a n o Y s o u i a a o e . •:- . i le . c e t do r m d é p . u -


1 c I 1


(Mùitci'rn'-Hi a 'apa-aa<oa/èro t v o i l à l ' e r d i a . m - P .


M t , ' i


1)1 1 1 I 1 ' * I l


c i c t
1 U v 1


S i h i I i
] t U I ' v is l l i


Il ' c C 1 r 1 ( 1 il i X I 1 t! il 1


1 ! 1 II ( , I 1 1 . 1 X 1 1 1 i l ,


1 t l l e i l !


i l i il J l


1 11 l i i , t 1 1 ( te 1 m i t { i i u n
I i i I i i 1 n 1 I t i 1


oi l t e l l e q u e s t i o n , ci o y - ' z - v o u s q u e c e son la de la p a i x ?


N o n , m e s s i e u r s ; c ' e s t u n e f a u s s e p a i x , u n e p a i x p l e i n e d e


p é r i l s , e t q u i tôt o u t a r d a m è n e u n e e x p l o s i o n .


E h b i e n , c e q u e m o i s a v o n s v o u l u , c ' e s t u n e p a i x r é e l l e e t


s i n c è r e , u n e p a i x q u i f û t a u f o n d des c œ u r s , c o m m e a u f o n d


d e s c a n o n s e n d o r m i s d a n s l es a r s e n a u x , (Mouvement.)




< i i . n n i i i i : j>j-:.s i ) j - ' P ï : i " i ; : . s . —¿1 j a n v i e r i d a t . VJI
Voi là ce q u e n o u s a v o n s v c u i u . a b a t s a v o n s p e n s é , e l e n


a p e n s é à L o n d r e s c o n n u e à L'ai i s , q u ' i l v &\ail [ d a c e d a n s l e
m o n d e p o u r n o s d e u x pn| : t a p i e s i n d é p e n d a n t e s e t nad loua a: s .


p o u r v u q u ' e l l e s s u s s e n t se l a a u i P a a r d a n s les h n i i L s d e l a


pisi.ice et d u b o n s e n s . L e s e r a le b i e n des d e u x p a y s , c e
sera l ' b o n u e u r d e s d e u x c a b i n e t s d é a v o i r c o m m e n c é . d ' a v o i r
i n a u g u r é e e U e p u b l i q u e de la v : a i e p a i x , de la p a l a i c e l l e e t
- in c è r e : polil l ip ie d i f f i c i l e , j ' e n couv ions , pndi '.ique n o u v e l l e ,
mais o u i n ' e n t s t p a s ntoin% l a s e u l e !.. •nue, ia veau \ h u ' o -
r a i a e : p o l i t i q u e q u i , p o u r ê t r e p 'O avole et m o d é r é e , n ' e n


C'd pris m o i n s g r a n d e , q u i , p o u r ê t r e h o n n ê t e , n ' c î e s t p a s
m o i n s u t i l e , ( d o e r a / r r : T r è s - h i - m ! )


\oi'e'i ce. q u e n o u s a p p e l n s l ' e n d n t e c o r d i a l e e n t r e ¡ 0


d eue. atv au ne : . r . ni s. i . ï - a - . ' à ii p , >:.•;!''-•::.]


b t e p t e la f a v e u r de poi ter n- , . i g r u u i u d - s . ;';• d s . -A . ;


p o l i t i q u e d m i l j e p e r l e s e n t déd; , a i l e i i ! s e t é s d u . a d s a n d e r


de n o u s e l d a n s le. i n o n d e , ode. ot '-r


Je u ' i u s i s l e r a i p a s , q u e l q u e g r a n d s q u ' i l s s . - ; t e , s u r v i s
t'-u 's pin s i t i t t i l p e r s o n n e l s doul en a p a r l é b n r a ' e e u n d é -
dain b i e n peu i n t e l l i g e n t ; |c u 'oi.-i . - .eitii p a s s u r cette m a r -
q u e de sér ieuse a m i t i é d o n n é e p a r m i e g r a n d e e l c h a r m a n t e
r e i n e à n o i r e roi , a u g o u v e r n e m e n t f o n d é pa r n o t r e g l o -
r i e u s e r é v o l u t i o n ; je n e v o u s p a r l e r a i p a s d e le d u c d e
B o r d e a u x q u i n ' a p o i n t é t é r e ç u à L o n d r e s p a r c e t t e r e i n e


q u i é t a i t v e n u e c h e r c h e r le r o i d e s f r a n ç a i s e n f r a n c o .


pYr.u«v/P.s miwj-cx d ' a/pos iée/d, , ; . ) C e s o n t ià d e s f a i t s é c l a -
t a n t s , qu i o u i f r a p p é e u K u r o p o les s o u v e t a i u s et les p e u p l e s ,
des f inis q u i o n t o c c u p é les i m a g i n a t i o n s e t l e s c o n v e r s a t i o n s


d e l ' F . u i o p e e n t i è r e ; j e les l a i s s e d e c ô t é , q u e l q u e g r a n d s


q u ' i l s s o i e n t r é e l l e m e n t . (Tris-bien! Ires-bien!)


V o y e z q u e l s p e c t a c l e d o n n e e n ce m o m e n t le m o n d e !


V o y e z d e u x n a t i o n s , l ' L s p a g u e e t l a G r è c e , t r a v a i l l a n t l a b o -
r i e u s e m e n t à l e u r r é g é n é r a t i o n , à se d o n n e r u n g o u v e r n e -




Ittô H I S T O I R E P A R L E M E N T A I R E D E F R A N C E .


m e u t l i b r e et r é g u l i e r ! V o y e z , a u d e l à des m e r s , v o y e z un


m o n d e n o u v e a u d a n s l ' o c é a n P a c i f i q u e s ' o u v r a n l à d e s é t a b l i s -


s e m e n t s n o u v e a u x , f r a n ç a i s , a n g l a i s , a m é r i c a i n s , e s p a g n o l s ,


n ' i m p o r t e ! V o y e z u n g r a n d c o n t i n e n t , l a C h i n e , s ' o u v r a n t


a u s s i a u c o m m e r c e , a u x r e l a t i o n s de. t o u t l ' a n c i e n m o n d e !


S a v e z - v o u s à qui c e s p e c t a c l e e s t d û ? I l est d i i à la b o n n e


i n t e l l i g e n c e , a u x b o n s r a p p o i t s , à l ' e n t e n t e c o r d i a l e de la


f i a n c e e l de l ' A n g l e t e r r e . S u p p r i m e z l e s b o n s r a p p n i i s ,


l ' e n t e n t e c o r d i a l e d e l a l ' i a n c e e l de l ' A n g l e t e r r e , e l d i t e s -


m o i si le m o n d e o f f r i r a c e s p e c t a c l e , si a u c u n de c e s f a i t ;


s e r a p o s s i b l e ; d i t e s - m o i si v o u s n e v e r r e z pas e n E s p a g n e ,


e n G r è c e , l ' h o s t i l i t é d e s i n f l u e n c e s , la r i v a l i t é d e s s o u v e n u s


e l d e s t r a d i t i o n s s ' e m p l o y a n t à d é j o u e r , à f a i r e é c h o u e r les


e l ï o r t s des p e u p l e s p o u r l e u r r é g é n é r a t i o n et l e u r l i b e r t é ; s i ,


a u l i e u d e s é t a b l i s s e m e n t s q u i se c r é e n t s a n s t r o u b l e a u delà


d e s m e r s , v o u s n e v e n e z pas u n e c o m p l è t e a b s e n c e d e s é c u -


r i t é e t de p r o g r è s ; s i , a u l i eu d e c e s p e c t a c l e p a c i l i q u e , s a t i s -


f a i s a n t , m o r a l , p o u r le b o n h e u r d e s h o m m e s , p o u r la l i b e l l é


des p e u p l e s , p o u r le p r o g r è s d e la c i v i l i s a t i o n g é n é r a l e , v o u s


n e v e r r e z p a s p a r t o u t la c o n f u s i o n e t l a g u e r r e . (Très-bien!


Très-bien !)


. M e s s i e u r s , q u a n d u n g r a n d fa i t a o b t e n u e n si p e u de


i e m p s d e te ls r é s u l t a i s , il vaut la p e i n e q u ' o n n ' e n p a r l e p a s


l é g è r e m e n t . (Nouvelle approbation au centre.) il v a u t la p e i n e


q u ' o n lu i d o n n e e n p a s s a n t , d a n s q u e l q u e s m o t s d ' u n e


a d r e s s e , u n e m a r q u e d ' a d h é s i o n e t de s a t i s f a c t i o n .


I l d é p e n d d e v o u s de c o n f i r m e r o u de c o m p r o m e t t r e l es


r é s u l t a t s d é j à o b t e n u s p a r la p o l i t i q u e q u i a é t é s u i v i e d e p u i s


t r o i s a n s .


Q u a n t à n o u s , n o u s r e s t e r o n s f i d è l e s à c e l l e p o l i t i q u e ,


p a r c e q u e n o u s l a c r o y o n s s e u l e n a t i o n a l e , s e u l e b o n n e p o u r


n o t r e p a y s c o m m e p o u r le m o n d e . (Vive adhésion au entre.)


M B I L L A C L T . — J e . n e c h e r c h e p a s , m e s s i e u r s , à l u t t e r d e


t a l e n t a v e c le g r a n d o r a t e u r q u i d e s c e n d île la t r i b u n e ; n i a i s


j e v i e n s p r é c i s e r l es f a i t s , j e les m e t t r a i e n r e g a r d de c e t a l e n t


m ê m e , e t la C h a m b r e a p p r é c i e r a .




l ' i I U U I ' t K !>KS i J l - i l M T K S . — 2 1 J A X V 1 K K 1 Mil . 19.1


L a q u e s t i o n ,\ résoudre , est. c e l l e - c i : V a - l - i l a c c o r d do


•aMilimeuts c i d r e la f r a n c o e t l ' A n g l e t e r r e , n o t a m m e n t s u r


l ' E s p a g n e et la G r è c e , et v a - t - i l , p o u r la C h a m b r e , d e s r a i -


sons s u l l i s a n l e s d ' a c c e p l i r d è s à p r é s e n t c e t a c c o r d ?


J ' a v a i s i n d i q u é h i e r c o m m e l ' u n d e s Cols à p r e n d r e en


i»rave c o n s i d é r a t i o n , l ' a n n o n c e d ' u n t r a i t é c o m m e r c i a l e n t r e


la F r a n c e et l ' A n g l e i e r r e .


.1/. //• « i l r x ujfuircs rlruiif/ccc.'. — J e v o u s d e m a n d e


p a r d o n ; j ' a i o u b l i é de v o u s r é p o n d r e s u r ce p e i n t , c l j e d e -


m a n d e à le l'aire de m a p l a c e .


L e t'ait esl m e v a c t . ! ! v a eu d e s n é g o c i a t i o n » c o m m e r -


c i a l e s e n t r e l a F r a n c e et l ' A i i g l e l e r i e . J e d o i s d i r e q u e , d a n s


ces n é g o c i a t i o n s , a u c u n e d e s g r a n d e s i n d u s t r i e s d e la F r a n c e


n ' é t a i t i n t é r e s s é e ; les l 'ers , les l i ls e t t i s s u s d e l i n , l es


i'iis et I i s s u s d e c o t o n , m ê m e les t i s s u s d e l a m e n ' v é t a i e n t


i n t é r e s s é s q u e d ' u n e m a n i è r e t o r t r e s t r e i n t e . C e s n é g o c i a -


t ion» n ' o n t pas a b o u t i ; à l ' h e u r e q u ' i l e s t , e l l e s ne sont, p i s


s u i v i e s . Il n ' y a d o n c , q u a n t à p r é s e n t , r i e n qui m o t i v e c e


q u e v i e n t do d i r e l ' h o n o r a b l e p r é o p i n a n t . L i q u e s t i o n d e s


i a p p o r t s c o m m e r c i a u x de la F r a n c e e t de l ' A n g l e i e r r e , n e l a


m a n i è r e d o n t il c o n v i e n t de r é g l e r c e s r a p p o r t s et d e s c h a n -


g e m e n t s q u i p o u r r a i e n t y ê t r e i n t r o d u i t s r e s t e e u l i è i e . P o u r


m o n c o m p t e , p l u s j ' y p e n s e , p l u s j e s u i s c o n v a i n c u q u ' a v e c


les g r a n d e s p u i s s a n c e s , q u ' o n p e u t c o n s i d é r e r c o m m e r i v a l e s


ou m a t i è i e i u d u s t i ' t e l l e , d e s t r a i t é s d e c o m m e r c e , q u i e n g a -


g e n t l ' K t a t p o u r l o n g t e m p s , s o n t a t t e i n t s d ' u n v i c e r a d i c a l


( 7'i 'è.v-o/!»/ 1 , e t q u ' i l e s t p i é l ' é r a b l e , q u a n d on v e u t , q u a n t i o n


c r o i t d e v o i r f a i r e d e s c h a n g e m e n t s d a n s les r a p p o r t s c o m -


m e r c i a u x a v e c les g r a n d s p a y s r i v a u x , de p r o c é d e r p a r v o i e


de m o d i i l r a l i o n d a n s l e s t a r i f s , q u i l a i s s e n t p l u s de g a r a n t i e s


a u x i n t é r ê t s n a t i o n a u x , et q u i n e d o n n e n t à l ' e x p é r i e n c e q u e


la d u r é e q u ' o n c r o i t d e v o i r lui d o n n e r . { T r è s - H e u ! )


J ' a j o u t e , p o u r q u e la C h a m b r e s o i t p l e i n e m e n t i n s t r u i t e d e


n o t r e s i t u a t i o n à c e t é g a r d , q u e j ' a i l i e u d ' e s p é r e r q u e c e s


i d é e s f r a p p e n t é g a l e m e n t le c a b i n e t a n g l a i s , e t q u ' i l l e s c o m -


p r e n d r a e t l es a d o p t e r a p o u r son p r o p r e c o m p t e , c o m m e


ta I V . 1 3




UU H I S T O I R E P A R i J O I K M A I R K 1)1. F R A N C K .


n o u s l e f e r o n s p o u r le n ô t r e , l a i s s a n t a i n s i a u x d e u x p a y s à


v o i r s ; , p a r des m o d i f i c a t i o n s de t a r i f - , i l s p e u v e n t a t b m d r c


l e b u t qu' i ls , d o i v e n t se p r o p o s e r , l ' e x t e n s i o n d e l e u r s r e l a -


t i o n s c o m m e r c i a l e s . ( J / a n / w ? nombreuses il'approbation. t




( X X X 1 X


(,'ori ! aa a u ; k u a i >iis u s seeu uo 1 A d ' e s s e - ' J i ' lit ^ i 11 i_j u
l N 1' 1Ci i Ce .


« vMi.u«i j ' c i s s r o n i b a U t i l ' a m e n d i ' i m n i d o M . l l i H a i i l l ,


) ï . T i n t a s p r i t i a p a r o l e p o i u T a p p u y o r c i a t t a q u e r a u s s i


i 1 p o l i t i q u e d u c a b i n e t d a n s s e s r a p p o r t * A'vntrkte cor-


('i<th' a \ e e l e c a b i n e t a n g l a i s . J e l u i r é p o n d i s :


M . Gi v/.»\, min'thv des aff-iiri>$ r / r o i o / i v r s . — J e m e f é l i -


e i l e , c o n n u e l ' h o n o r a b l e p r é o p i n a n l , de u ' e t r c p a s o b l i g é de


i e n t i e r d a n s c e l l e o r n i è r e d e r é c r i m i n a t i o n s , de v i e i l l e s q u o -


I e l l e s à p i o p o s de v i e i l l e s q u e s t i o n s , d a n s t e n t e c e l l e p o l é -


m i q u e r é t r o s p e c t i v e q u i n ' a [dus a u j o u r d ' h u i b e a u c o u p d ' i u -


•érè l . et q u i , au m o m e n t oii l ' on d e m a n d e q u e l a p o l i t i q u e


d u p i y s s o i t g i a n d e , c o u r t le l i s q u e d ' ô l e r a u x d é b a l s de la


C h a m b r e t o u t e l e u r g r a n d e u r , .le p o u r r a i s y r e n t r e r ; l ' h o -


n o r a b l e p r é o p i n a n l n ' a p e u t - ê t r e p a s a c c o m p l i son i n t e n t i o n


auss i r é e l l e m e n t q u ' i l l ' a v a i l a n n o n c é . 11 a m i s ' d e c ô t é , j ' e n


c o n v i e n s , la p o l i t i q u e d e 1 8 1 0 , e n a t t a q u a n t c e l l e de 1 8 1 i ;


c ' é t a i t t o r t s i m p l e . J e p o u r r a i s , à m o n t o u r , a t t a q u e r c e l l e




1!)6 II IN 1 0 1 P A 1 U . E M K X T A l K K I)K F K A X C E .


de 1 8 1 0 , s a n s la c o m p a r e r à c e l l e d e 1 8 S i . .le ne le f e ra i


p o i n t ; j e l a i s s e r a i ] 8 i O d e c ô t é ; si j e le r e n c o n t r e s u r m o n


c h e m i n , p a r f o r c e , p a r n é c e s s i t é , la C h a m b r e m e p e r m e t t r a


de lui d i r e u n m o t , u n s e u l m o l e n p a s s a n t . (On rit.)


I , ' h o n o r a b l e p r é o p i n a n t a a d r e s s é a u c a b i n e t , et à m o i en


p a i t k u l i e r , c o m m e m i n i s t r e d e s a f f a i r e s é t r a n g è r e s , i l o o


s o r t e s de r e p r o c h e s t r è s - d i v e r s . S u r c e r t a i n s p o i n t s il m a


d i t ; a J ' a u r a i s f a i t , il f a l l a i t f a i r e l o u t a u t r e c h o s e q u e ce


q u e v o u s a v e z l 'a i l . » C ' e s t là un r e p r o c h e c l a i r , s a i s i s s a b l c ,


f a c i l e à d i s c u t e r . S u r d ' a u t r e s p o i n t s , l ' h o n o r a b l e p i é o p i n a n t


n ' a p a s é t é si lo in ; il a d i t : a 1! f a l l a i t b u r e , j ' a u r a i s l a i t au


f o n d c e q u e v o u s a v e z fa i t ; m a i s j e l ' a u r a i s l a i t a u l i r m e n ! ,


j e l ' a u r a i s fa i t m i e u x ; v o u s v o u s y ê t e s m a l p r i s . » C e c i e s !


u n r e p r o c h e b i e n v a g u e , et a u q u e l il esL b i e n d i f f i c i l e d e


r é p o n d r e . C e n ' e s t p l u s u n e q u e s t i o n de p r i n c i p e , u n e q u e s -


t ion de s v s l è i n c : c e l a d e v i e n t u n e q u e s t i o n d e t a r i , de m e -


s u r e , d e s a v o i r d ' a i r e , d ' i i a l u l e l é p e r s o n n e l l e ; q u e s t i o n , j e le


r é p è l e , i n f i n i m e n t p l u s d i f f i c i l e à p o r t e r et à d i s c u t e r a c e l l e


t r i b u n e .


L ' a l l i a n c e a n g l a i s e ! L ' h o n o r a b l e p r é o p i n a u l l a vaut


d ' u n e c e r t a i n e f a ç o n , s u r d e c e r t a i n s p o i n t s , d a n s m i e


c c i t i n n e m e s u r e ; m a i s e n f i n il l a v e n t , i l l ' a p p r o u v e , il la


c r o i t b o n n e au f o n d p o u r la F r a n c e ; il p e n s e à e e t é g a i d


c o m m e le c a b i n e t ; s e u l e m e n t il l ' e u t m i e u x c o n d u i t e q u e le


c a b i n e t .


J e m e r a p p e l l e q u e , s u r u n e q u e s t i o n b i e n d i f f é r e n t e , j e


c r o i s e u 18è!() o u 1 8 3 7 , l ' h o n o r a b l e p r é o p i n a n t p a r l a n t d e c e


q u i se passai t , e n A l g é r i e , d i s a i t : « C ' e s t u n e g u e r r e m a l


l a i l e ; il f a u t e n A l g é r i e u n e g u e r r e b i e n f a i t e . » L ' h o n o r a b l e


p r é o p i n a n t a v a i t r a i s o n . I l a e u le p o u v o i r d e p u i s q u ' i l a d i t


c e s p a r o l e s - l à . R i e n n ' a c h a n g é d a n s l ' A l g é r i e ; la g u e r r e n ' a


p a s é t é m i e u x f a i t e s o u s le m i n i s t è r e d u 1 " m a i s q u ' a u p a r a -


v a n t . (Mouvement.) C ' e s t le c a b i n e t a c t u e l q u i a c h a n g é l a


g u e r r e d e l ' A l g é r i e ; c ' e s t l e c a b i n e t a c t u e l q u i a e n v o y é


l ' h o m m e q u i a b i e n f a i t la g u e r r e ; e t i ! l ' a e n v o y é p a r c e q u ' i l


l e c r o y a i t c a p a b l e d e la b i e n f a i r e ; e t , a p r è s l ' a v o i r e n v o y é ,




riIAMIiKI-; J i E N l i É I ' I l ' É s , — 2 1 ,1A N V t E lt 1 8 1 i . 197


le c a b i n e t a c t u e l l'a s o u t e n u : il l u i a Ami ni s o u s s a r e s p o n -


sabi l i té , s a n s c r a i n t e îles d é b a t s q u e c e l a d e v a i t f a i i e n a î t r e


d a n s les C h a m b r e » , il lui a f o u r n i t o u s les m o y e n s d ' a c t i o n


d o n t il a v a i t b e s o i n . Il e n es t r é s i b t é c e q u e l ' h o n o r a b l e


31 . T h i e r s d e m a n d a i t e n I8d(> et 1 8 3 7 , u n e g u e r r e b i e n f a i t e . J l . T h i e r s l ' a v a i t dit ; le c a b i n e t a c t u e l l ' a f a i t . (7i//as uppro-
b'itifi.)


J e c r a i n s q u e d a n s les a f f a i r e s é t r a n g è r e s , e n d i p l o m a t i e ,


la m ê m e c h o s e n ' a r m a i : j e c r a i n s q u e n o u s n e vi.>si<>ns pas


ies a f f a i r e s e x t é r i e u r e s , l ' a l l i a n c e a n g l a i s e , p a r e x e m p l e ,


m i e u x f a i t e s , m i e u x c o n d u i t e s p a r l ' h o n o r a b l e p r é o p i n a n t :


j e c r o i s q u e c ' e s t le c o n t r a i r e (pu a r m e r a i t o u q u i s e r a i t


a r r i v é , e t voici m e s r a i s o n s .


J ' e n ai d e u x q u i n e p e r s u a d e r o n t c e r t a i n e m e n t p a s l ' h o -


tmi a b l e p r é ' p u i a n l , m a i s q u i , en r é f l é c h i s s a n t s u r tout c e


q u i s ' e s t p a s s é d e p u i s q u e l q u e s a n n é e s , m ' o n t , p o u r m o n


c o m p l e , p r o f o n d é m e n t c o n v a i n c u .


J . ' h o n o r a b l e p r é n p i n a n i , il y a p e u de j o u r s . n o u s d i s a i t


q u e la s i t u a t i o n p o l i t i q u e q u i lu i p a r a i s s a i t b o n n e , q u ' i l é t a i t


p o u r s o n c o m p t e d i s p o s é , d é c i d é a p r e n d i e . c ' é t a i t c e t t e


s i t u a t i o n i n t e r m é d i a i r e q u i se p l a c e e n t r e les d e u x g r a n d e s


o p i n i o n s q u i se p a r t a g e n t la F r a n c e e t la C h a m b r e , n ' e n


é p o u s e c o m p l è t e m e n t a u c u n e , et s ' a p p l i q u e t a n t ô t a i e s s a -


t i s f a i r e , t a n t ô t à. les e n d o r m i r h a u t e s l es d e u x , e n l e u r f a i s a n t


à l ' u n e e t à l ' a u t r e î les c o n c e s s i o n s a l t e r n a t i v e s , e n d o n n a n t ,


p a r e x e m p l e , à l ' o p i n i o n p a c i f i q u e e t c o n s e r v a t r i c e , l a n o t e


d u 8 o c l o b r e ; à l ' o p i n i o n p o p u l a i r e et b e l l i q u e u s e , i e s p r é p a -


ra t i fs de la g u e r r e au p r i n t e m p s . (Mowmi'hts ilirers.)


E h b i e n , m e s s i e u r s , c e t t e s i t u a t i o n , c e l l e d i r e c t i o n p o l i -


t i q u e , q u e p r é f è r e l ' h o n o r a b l e p r é n p i n a n I , il est t r è s - p a s s i b l e


q u ' e l l e ai le è, la foi m a ! i o n d ' u n c a b i n e t , il est t r è s - p o s s i b l e


q u ' e l l e a p l a n i s s e p o u r lui les p r e m i è r e s v o i e s , q u ' e l l e f a c i l i t e


s e s d é b u t s ; n i a i s t e n e z p o u r c e r t a i n q u e , si e l l e é c a r t e d e


p r e m i è r e s d i f l i c u l l é s , e l l e e n a m è n e b i e n t ô t de p l u s g r a v e s ;


t e n e z p o u r c e r t a i n q u ' e l l e esl p l e i n e d ' a b o r d d ' h é s i t a t i o n , el.


b i e n t ô t a p r è s d ' e n t r a î n e m e n t . O n ne t i e n t p a s l o n g t e m p s s u r




l a s ni*-roí H E P A ] I K E M E . \ X A I K E I > E M Í A N C E .
u n e l i g u e si é l r o i l e ; on t o m b e b i e n i o ! d ' u n redé i-u de l ' a u -


I r e . i s ! ee qui a r r i v e J a n s les ' a l i a r e s h d é r i c u r e • a r ; ive i u -


é v i t a b ! a m e u l a u s s i d a n s les o l f a i r e s r x t é r i e i i r e s ; là a u - s i . n m i r


a g i r a v a e s i d e r a l e , a v e c d i g u i l é . il l a i d a v o i r un n a i l , pi , , . -


d é c i d e , et s ' é l u b l i r s u r u n t e r r a i n p l u s ' a r g o .


Da p l u s , e ' e s t un d e s c a r a d o r e s ile 'a p o l i t i q u e de l d e c o -


! .lìdi! p r é o p i n a u l de t r a i l e r a v e r I V S ' U M U J I d e m é i n g e m r n l


l ' o p i n i o n q u o l u l i e m i c s u r ¡es a t E i i i e . . e v l é i l e u r e s . i . l / a i r v -


ment.) C e s i , à in mi a v i s , u n i o a u v e i s n i e v e n de fa ea


i le l a li aune- p o l i t i q u e e x l é r i - a i e , « u r o i v p h i s q u o d e h


h e n n e p o l i t i q u e i n t é r i e u r e . O i a m l o n a l ia f a lanl d ' ; ; u p -


t a n e e à ees i m p r e s s i o n s si in i d l e s , si d i v e r s e s , s i i é g è - e - ,


si i n a d h i r i ó o s , ¡ ¡ni ( o n s l i l u c n l , c o i t e r-pin' ion q i u . t i i l n n n c


e l i a n t è r e e o a ( i h a n i b r e s . la p o l i t i q r . e s ' e n r e s e c a i p n - r - o -


d è i u e i i l .


l e a d s i ; u ' a: a p p e l l e e. f , !e :-, e l i m e ; , l r a t i o , , , ; ! . \a\ <-
••: e o a . / . ;


M e s s i e u r s , q u u u d n o u s aviáis d a v a , i l o à f o n d e r un ¿ m v . - r -
n e n i e i d J d i r e , e ' e s t p r é c i s - é m e n t p o u r q u e ees i m p r e s s i o n -


p r e m i e r e s , de q u e l q u e paid q u ' e i k s v i n s s e n l , f u s s c n l p ; d'go-


d é n i e n t , s é v è r e m e n t e x a m i n e e s , d i s c ú t e o s , c o n l r ó i é c ? . p o u r


q u ' e l l e s n ' e u s s e n l pr.s le d r o i t d e s ' a p p d . r ie s e n t i m e n t u s -


t i o n a i a v a i l t d ' a v o i r p a s s e p a r r é p r e n w e e s g r a n Is p o u v o u s


d e i ' t a l a t . (Ti-i's-bini ! trè*-l,;<>n.')


Co q u i es t p o u r n o u s le s e n t i m e n t n a l i o n a ' , c ' e s t t ' o p i n l e u ,


l ' i m p r e s s i m i q u i r e s t e d a n s vos e s p i i t s , d a n s le. p a v s , i p u u e l


u n e longaie et f o r t e d i s c u s s i o n y a p a s s e . Yoiì 'a c e q u e n o u s


a p p e a r , , s le s e n t i m e n t n a t i o n a l .


I / h o n o r a b l e p i é . q i i n a i i t m e p e n n e l t r a de lu i d i r e q u e , d a n s


les d é h a í s q u i se s o n t e l e v e s e n t r e lui et n o u s , d a n s les q u e s -


t i o n s q u i o u t é t é p o s e e s e n t r e n o u s , c e s e n t i m e n t n a t i o n a l , le


d e r n i e r , le v e r i t a b l e , le s é r i e u x , a é t é de n o t re c o t é e t n o n pas


d a s i e n , i Vi/' moiivent'ut (Popprobniion (tu cnilir. — Reclama-


tions aux c:ilréinìlrs.)


J e n e c r o i s d o n e p a s q u e , p l a c e d a n s la s i t u a t i o n d a n s


l a q u e l l e n o u s a v o n s é t é p l a c e s e n 18-VO, a p p e l é à c o n d i r n e ,




; 1! . i i i ; : . - . I i ! . s . _ - j - ' , ! A V , I K K .oS i i . i:/J
an i ' l d i e u ; ! ; i ! i i ,-iii:'H q u ' d i ir .pi o L V s , L:s e n d u e s e n
pav-a l ' l i . a i m . d i d pi e - p i : i . i l l l cud i 'a11, a : . i , e n n u i q u e l a i i ; s , ; a
e n d u e l i s t q u e m a i s : ¡0 ne ee; . ia pa-: ipi :i e n i n . a i i q u e ia
m e m o p: di: i q a e ; i! . :i a u i a : : , p: : i e i e . p r a t i p ; e o n e a a ! : c ,
e e l e t a e u e e b u m a . a d ; r e s ; : : ! n s .


i ! ui.-e.iL ! eii a i ' d e m o q i ; e ¡ 1 p a s c o o l f a . d e , i.d-t c.e-.n: e .
p i ' i . - . i ' i o O . a e r i e , j u ' i i u y , ;\a i l p l u s a u i i m i n a u - n de at
! i a ; l l : ! ; a . ! ! a i e p i e . e e l i ' l a j ei X ,.!C:.Ce:a '.a lit : U C le i . e O a i e
•-. e i n m e !a e ' a a e L a le s e ' . i i . p a ' !e. eeul idd. e e l a '-ol. m e d -
ia i V v \ n i i a c e . d, ' e :, d a d . -ar les b o n a et ies a r e a a : - , .-ue


les p:.se :s e l ha . i a j e s t a ' a q i i e ! q ; ; e c i i i i d u i l e q u e i m s . c u t h s
h o m i n e s . P i / i e ' i i a a v i a eane V . j l l : i ' o n e s t r . c i l . I .c i : ia . a ia. n
de Id p i t i . x e l d o F o l a t e r c g u l i e r d a n s Ic l u . a t d c u ' c i l j a s si


fuidie a a s s u r e r . N o u s e n a v o n s f a i t u n c J p r e u v e I m p r e -


c e n t e , e t quo p e r s o m . o u a. d i i c e c o i c . > u b l u T . L e eaeta-se - : e s
laa i l i i i e -a la. d i v e ; . . t o i d s e m . d . n l c : ' } p e n v e i i ! c v a u . r ei
V cve i iaa i i . a , i i e j o e i i L u i : o g i . n d e i o i i o e . i e e ; p o u r i a e i i
e o i i i p l e , j o no doll le e , a q oe ,- i , ai l i ' C U d e c h a n g e r , e i : 3 S- 5 0 ,
da j e j u a i p i e e l d e m a i n s , si a i l l i e u d ' e t r e e s o a i u i i e s dam-


it : t a n t i e e s p n i et p a r i m e a u t i e l o u t e , ies a l L n e s c i e i e n t
re - lees dan ; J es ia ; : iu> eL d a n s la r. u i e oil old:-; c e d e n t alui r :,


ei p a i x i i ' c \ i s t e r a i t p a s e n I K t - i c- m m o d i e e . u s l e . {J-.llnri<,u
II ii. Ci ((//'!'./


a l a i i i l c i u a i i , i n c s d e u i s , v o y o i i s it:s r c p r e c i i e s a d r e s s e s a la


e o u a u i t e i e l u e l l o t lu c a b i n e t , a b s t r a c t i o n i a i l e de I o n s Jes


i u i l e c e d e n t s . 11 a r e c h e r c h e , i l I r e l a b l i , d i l - o n , .-ans u e c e s -


s i t e , s u r des q u e s t i o n s q u i u ' c x U t e n t p h i s , p o u r ties q u e s t i o n s


q u i i d e a o u t pas b e s o m , i m p a l i e m m e u l , .sans c u c i m eg a i d


p o u r ic s e n t i m e n t n a t i o n a l , 1 ' a l h a n c e a i i g ' a i s c , r a n c i e n r . e .


a i h a n c c a n g l . t i . i e .


i ' l e r , n i c s - i e u r s , e n v c i a i e , j e n o v e l s a v o i r r e p o n d u u ' a -
v a n s o a c o l i c o b j e c t i o n . J e m e s u i s f o r m e l l e i o e u i e \ p ! i q u e .


O j i a n d n o u s n o u s s o m m e s serv is ties m o t s 6 « « « " /;./.•'//(/• n-<;


ml -ali' coo don't' , c e i i c t a i t p o i n t p o u r fa i l e i l l u s i o n s u r le
l o u d d e s c h a s e s , e ' e s t q u i l s e x p i n n a i c i i t b i e n n o i r e p e n s i ' e .


L h o n o r a b l e o i a t e u r le s a i l c o m m e m o i : o n e a l l i a u e , e ' e s i




Sl>0 I J I S T O I K I - . l'AM.Kill\S TA11511 U h 1 J . A M ' I à .


u n e n g a g e m e n t f o r m e l s u r d e s q u e s t i o n s d é t c r m i n é i s e t dam-


u n I m t s p é c i a l : l es e x e m p l e s q u ' i l en a r a p p e l é s t o u t à l ' h e u i c


le p r o u v e n t . L a c o n v e n t i o n p o u r a l l e r p r e n d r e A n v e r s cl


v i d e r , à c e t t e é p o q u e , l e s a f t b h e s de - B e l g i q u e . le t r a i t é de la


q u a d r u p l e a l l i a n c e p o u r les a f f a i r e s d ' L s p n g i i o , v o i l à des


a l l i a n c e s , d e s a l l i a n c e s v é r i t a b l e s . J e n e v e u x , eu q u o i q u e


c e s o i t , r i e n r e t r a n c h e r à l a v a l e u r d e s t e r m e s d o n t n o u s n o u s


s o m m e s s e m i s e î d a n s le d i s c o u r s de la c o u r o n n e cl d a n s la


d i s c u s s i o n . A D i e u n e p l a i s e q u e j e l es a l l a ib l i s . - e e n a u c u n e


m a n i è r e ! O u i , c e s t e r m e s e x p r i m e n t le b o n v o u l o i r , la b o n n e


i n t e l l i g e n c e d e s d e u x g o u v e r n e m e n t s e n t r e e u x . I l s ( e x p r i -


m e n t q u e , s u r c e r t a i n e s q u e s t i o n s , l es d e u x p a y s o n t c o m p r i s


q u ' i l s p o u v a i e n t t e n i r d ' a c c o r d u n e c e r t a i n e c o n d u i t e , q u ' i l s


p o u v a i e n t s ' e n t e n d r e et a g i r e u c o m m u n , s a n s e n g a g e m e n t


t o i n i e d , s a n s a u c u n e a l i é n a t i o n d ' a u c u n e p a r t i e de l e u r


l i b e r t é . Noi là c e q u e d i t le d i s C e i u s de la c o u r o n n e , c e q u e


j ' a i r é p é t é d a n s la d i s c u s s i o n .


J e n e c o m p r e n d s p a s q u ' o n v i e n n e a p r è s c e l a l a n i e n d r e


les a n c i e n s m o t s q u i d é s i g n a i e n t des i h o s e s d i f f é r e n t e s , p o u r


l e - a p p l i q u e r à d e s c h o s e s a u q u e l l e s i ls n e s ' a p p l i q u e n t p a s , et


p r é t e n d r e q u e l e s m o t s n o u v e a u x o n t le m ê m e s e n s q u e les


a n c i e n s . J e n ' a i r i e n c a c h é , j e n ' a i r i e n d i s s i m u l é ; il n ' y a


pas d ' e n g a g e m e n t p r o p r e m e n t d i t ; il y a b o n v o u l o i r c o m -


m u n et a c t i o n c o m m u n e , m a i s l i b r e , des d e u x g o u v e r n e m e n t s


d a n s l e s q u e s t i o n s q u ' i l s s o n t o b l i g é s de l i a i l c r e u c o m m u n :


vo i là le f a i t r é t a b l i d a n s t o u t e s a v é r i t é . (Trh-him!)


S i l ' h o n o r a b l e p r é o p i n a n t n ' a v a i t t i r é d e s p a r o l e s d o n t il


s'est s c i v i a u c u n e c o n s é q u e n c e i m p o r t a n t e , je n ' y a t t a c h e r a i s
p a s m o i - m ê m e l ' i m p o r t a n c e q u e j ' y a t t a c h e e u c e m o m e n t ;


m a i s la C h a m b r e l ' a e n t e n d u s e p l a m d r e q u e n o u s a j e u s b l e s s é


le s e n t i m e n t n a t i o n a l e t a l i é n é la l i b e r t é d u pays , .le n e p u i s
a c c e p t e r n i l ' u n n i l ' a u t r e de c e s d e u x i r p r o c h e s . J e n ' a i


p o i n t o u b l i é l es é v é n e m e n t s de 1 8 4 0 et l ' o f fense q u e le p a v s


a r e ç u e à c e l t e é p o q u e ; je m ' e n su is e x p l i q u é f r a n c h e m e n t


p l u s d ' u n e fois à c e t t e t r i b u n e . .Mais e n l î n le c a b i n e t , j e p o u r -


r a i s d i r e le m i n i s t r e , de q u i c e t t e offense, p r o v e n a i t , e s t t o m b é .




ClXAMJlliK D E S I i É P e X É S . ­ 22 J A N M E K №4. 201
S e s s u c c e s s e u r s o u i t é m o i g n é a v a n t l e u r a v è n e m e n t , d e p u i s
l e u r a v è n e m e n t , les s e n t i m e n t s l es p l u s b i e n v e i l l a n t s , n o n ­
s e u l e m e n t p o u r la F r a n c e , n o n ­ s e u l e m e n t p o u r l es r a p p o r t s
de l ' A n g l e t e r r e a v e c la F r a n c e , m a i s p o u r le g o u v e r n e m e n t
s e r t i de n o t r e r é v o l u t i o n d e Juillet, l i s F o n t , à p l u s i e u r s
r e p r i s e s , a v o u é , h a u t e m e n t a v o u é , l o u é . Q u ' y a v a i t ­ i l à d i r e ?
F a l l a i t ­ i l r e p o r t e r s u r e u x l es t o r t s d e l e u r s p r é d é c e s s e u r s et
n o s é t e r n e l l e s r a n c u n e s ? L e s p e u p l e s n e v i v e n t pas d e tiel.
Q u a n d de g r a n d e s q u e s t i o n s se présentent, q u a n d d e s
r a p p o i l s n é c e s s a i r e s e x i s t e n t e n t r e d e u x g o u v e r n e m e n t s ,
q u a n d c e s r a p p o r t s s o n t L i e u v e i l l a n t s , I n v a u x , n o n ­ s e u l e m e n t
en p a r o l e s , m a i s d a n s les a c t e s , q u a n d a u c u n e d e s p r o p o s i ­
t i o n s qui s o n t f a i t e s n ' a r i e n q u i c h o q u e la d i g n i t é n a t i o n a l e
n i l es i n t é r ê t s g é n é r a u x , q u a n d , a u c o n t r a i r e , à c h a q u e
i n s t a n t on p r e n d s o i n de l es m é n a g e r , f a u d r a ­ l ­ i l , à c a u s e
d ' u n e a n c i e n n e q u e r e l l e . d ' u n e r a n c u n e c o n t r e u n fa i t
p a r t i c u l i e r , c o n t r e u n h o m m e , q u e les p e u p l e s et l es g o u ­
v e r n e m e n t s se c o n d a m n e n t é t e r n e l l e m e n t à d e s m a u v a i s
r a p p o r t s ! A de m a u v a i s r a p p o r t s , a v e c q u i ' ? A v e c l es h o m m e s
q u i l e s o n t m é r i t é s , a la l i o n n e h e u r e ! m a i s a v e : c e u x q u i n e
l e s o n t pas m é r i t é s , j e ne. le c o m p r e n d r a i s p a s ; c e t t e c o n d u i t e
s e r a i t i n s e n s é e .


M o u s n ' a v o n s d o n c e u a u c u n e f a ç o n b l e s s é le s e n t i m e n t n a ­
t i o n a l , c a r c e s e n t i m e n t n e s ' a d r e s s a i t ni 'a la n a t i o n a n g l a i s e ,
n i a u gouv c m o m e n t a n g l a i s a c t u e l ; il s ' a d r e s s a i t à d e s h o m m e s
q u i s o n t t o m b é s . (Trvs­bkn!)


E n quoi d o n c , m e s s i e u r s , j e v o u s le d e m a n d e , a v o n s ­ n o u s
é t é i m p a t i e n t s ? J e c h e r c h e u n p r é t e x t e s é r i e u x , tant soit peu
f o n d é à c e r e p r o c h e , j e n ' e u t r o u v e a u c u n . S u r t o u t e s les
q u e s t i o n s , n o u s a v o n s a t t e n d u , n o u s n ' a v o n s é t é a u ­ d e v a n t
de l i e n . J ' a i fa i t p a s s e r s o u s les y e u x de l a Chambre la c o n ­
d u i t e q u e n o u s a v o n s t e n u e e u E s p a g n e , e n ( l i e . e e , e n O r i e n t :
e n p e u t c r i t i q u e r c e t t e c o n d u i t e ; m a i s u n n ' y t r o u v e r a pas
un s e u l c a s o u n o u s ayons é t é a u ­ d e v a n t du gouvernement
a n g l a i s .


in m­m'm­ « ynwhr. — E t le d r o i t de vis i te !




.!/. /<• ;¡,hi>\!r,-. — O n S'ait . t ' h i f i o i i à la q u e s t i o n t íu d u a l


île v is i t i ; j a a p i e n i r a i d e m a i n ; i r a i a ¡ a u m s ¡ o ¡ ¡ - ; d ' u n


c o m m u n a c u - i, j i j . i i t i n é e à l a d i seu . - s ion s u r I u m e i u l e u a a !


da i'i a i¡ ¡ a r a a le -M . l id l a u l i . [ M n i coi e s -¡ .'.//»•'•, ••</).)


J e iie v e u x pas r é p é t e r l . a i t re q u e j ' a i i m s a v a n t - h i e r


s o u s les v e u x de !a C h a m b r e ; w a i i p: e m z ida. p a g u e . Üu


peut, ' l é s a ; i p r e i i v e r la c o n d u i t e q u e ' l e a s y a\:a;- . Saüíi i - ;


) ) ia i s c e r t a i n e m e n t , mm.s n'y a v o n s i'.ui. a a e c u e a ' . a n e a


a u g o u v e , u e m c i i l a n u l á i s ; u e u s n a v e n s ¡ e n e eg o é a u c u n e ,


i m p a t i e n c e ; n o u s u u m s a t t e n d u q u e |.-s é \ i ! : : c a i r r : < , !..• i


pas le i i . o a r . i , c o m m e l ' a (lit ; i m m u a b l e pía ' . .p in a i l , m a i s ia


j u s t i c e d e la P r o v i d e n c e . . ; , iliuiiirui-s ù . ; «u<7n\)


E n v é r i t é , m e s s i e u r s , j ' a i b o n d e !a p e i n e a c o m p r e n d r e


c e s m u r m u r e s ; si j a m a i s é v é n e m e n t s ' e s t . i e o » i : p h de ' l u i -


m ê m e , p a r des C I U I . T S é t r a n g è r e s à t o n t e m l l u e m e u\ic i - ieure


o u l d e l i c e , p a r !e .«cul m o u v e n i c i i i n a t o u a ' - s a n s a m a m -


os p e c e de i 'esi: t a n c e de la p o r t d u p o u v a a r qui i: ' s s e d a i i t -e is


l e s m o v e n s d e l é s i s U n c e , si p u n á i s un ici é\ éi l e u . c i i l s u i


a c c o m p l i d e la s o r t e , c ' e s t la cimLe. d u d u c de i a V i c t o i r e eu


E s p a g n e , . i / ie i ie DU ¡lis ( / / e r i S . j


de d i s u e i i o ipi o n n ' a pilo l e o r o i t d a p p e i c r c e i a .e n a s a l u ,


c a r il n 'y a l i e n e u de [ d u s n a t u r e l et d e [ d u s c e u f o r m e aux


p r o b a b i l i t é s m o r a l e s .


Q u a n t à la G r è c e , l ' h o n o r a b l e p r é o p i n a n t d i s a i t loul. t


l ' h e u r e q u e la v e i l l e d e la r é v o l u t i o n g r e c q u e n o n - é t i o n s en


d é s a c c o r d , l ' A n g l e t e r r e et n o u s , à A l h e ñ e s . 11 a é t é m a !


i n f o r m é . E e g o u v e r n e m e n t a n g l a i s n e p o u s s a i t e n a u c u n e


f a ç o n à ' l ' i n t r o d u c t i o n d ' u n e c o n s t i t u t i o n c o m p l e t e e n G r è c e .


E e g o u v e r n e m e n t , a n g l a i s a v a i t a d o p t é les v u e s d e r é f o r m e s


r é g u l i è r e s , a d m i n i s t r a t i v e s , i j n e j ' a v a i s e u l ' h o n n e u r de p r o -


p o s e r . H les a p p u y a i t de. t o u t e s o n i i t l l u e u c e à A t h è n e s .


G ' e s l e n c o r e n a t u r e l l e m e n t , s p o n t a n é m e n t , s a n s a u c u n e


s u g g e s t i o n é t r a n g è r e q u e l e s é v é n e m e n t s de G r è c e se s o n t


a c c o m p l i s , e t n o u s é t i o n s d ' a c c o r d l a v e i l l e à A t h è n e s , t o u t


a u s s i b i e n q u e le l e n d e m a i n .


O n p e u t p a r c o u r i r , m e s s i e u r s , t o u t e s l e s q u e s t i o n s ; on n e




• T, , i l -, : M M i l l e 1 p a r ! q i lO l i o l i ? ilVOUS l é l i i e U L ' l l l ' i l I lL 'Uni ; ¡ 1 1 ) 0 : 1 -


l i o n o e , nu l l e [et;-! q u e r.oits a y o n s di t u n e p a r o l e i h a : ! le s e n -


t i m e n t n a ! i n u l M U S . - O s a d . ro b l e s s é .


N o u s ; i v a ; * i n i e q ' h i l i ' i i i e i i t a t l e n d u q u e j u s t i c e a t > u * l û t


r e n d u e ; sauts a v o n s t r a n q u i l l e m e n t a t t e n d u p u e \i v e n t é , la


bonne p o l i t i q u e se :i s ; u t j o u r à t r a v e r s les n u a g e s qui s ' é -
i a i e i d a a i . a e e a ' s e u le ¡ 0 . Ce p a i r - l à e s ! i i n e a . I .a v é r t l é a


p a r u ; le I r a : s; us e s t d i e e n u la p o l i t i q u e :1e l ' A n g l e t e r r e ,


t ' . t i i m o J e la r ' t , u e e . * o i i à e c i i u n e u t î . i i a a i u e l u U i i r . e u e e
- d e t r é i e h l t o . I! n ' y a e u a u c u n a i t i i i e e . ii n ' y a e u a u - u u e


i m p a t i e n c e : s e u l e m e n t des c a b u t e i s é t r a n g e r s aux. q u r r . l e s


de I 8 i 0 , u n i q u e m e n t t r a p p e s d e 1 i n t é r ê t d e s p e u p l e s , o n t


c o n q u i s q u ' i l n ' y a v a i t a u c u n e r a i s o n de p e r s i s t e r d a n s de


m a u v a i s r a p p o r t s , d a n s des r a n c u n e s d e v e n u e s s a n s o b j e t ;


et la 1 » . n u e m la l l i g e n e e , l ' e n t e n t e c o r d i a l e , l ' a d i e u c o m m u n e


se s -1111. r é l i d u i c s l 'a d 'Uni. a P , nal ui e d e m e n I, s a n s i m p a t i e n c e
de la I re p a r t , s a n s a l e u i a i i o n de n e t t e l i b e l l é . >T,-i-#-hLn !


tiès-bUit!)


\ e d à , i i iessu ui ••, l es t r a i t s v é r i t a b l e * de n o t r e - i l u a i n u i e t


de n o i r e c u n d u i t t . J ' e r u i i n e m e n t i l s n e s o n t p a s c i r a p -
p o r t a v e c le t a b l e a u q u e l ' h o n o r a b l e p r é o p m a n t v i e n t d ' e n


f a i t e .


Il a pai lé de d e u x q u e s t i o n s s u r l e s q u e l l e s , a v a n t - h i e r , j ' a i


passé: l é g è r e m e n t . J e d o n n e r a i , s u r l a q u e s t i o n de J é r u s a -


l e m et s u r la q u e s t i o n de S e r v i e , q u e l q u e s d é t a i l s p o u r m o n -


t r e r c o m b i e n s o n t i n e x a c t e s l es c o n s é q u e n c e s q u e l ' h o n o r a b l e


p r é o p i n a n t a v o u l u e n t i r e r .


L a C h a m b r e c o n n a î t l es l a i t s q u a n t à J é r u s a l e m ; e d e s a i t


i i n s u l t e q u e n o t r e p a v i l l o n , a u m i l i e u d ' u n e é m e u t e , a s u b i e


s u r la m a i s o n d u c o n s u l . 11 y a v a i t b r u n e i n j u r e à l é p a r c r ,


u n d r o i t à m a i n t e n i r , et en m ê m e t e m p s il y a v a i t à p r e u d i c


g a r d e que. n o t r e s i t u a t i o n g é n é i a l e e n v e r s l ' e m p i r e o t t o m a n ,


q u e n o t r e p o l i t i q u e n e l u t a l t é i é e , f a u s s é e p a r c e t i n c i d e n t .


J ' a i d i t q u ' i l y a v a i t u n d r o i t à m a i n t e n i r ; j e le p e n s e ,


m e s s i e u r s ; n o n pas q u e n o u s t r o u v i o n s d a n s n o s c a p i t u l a t i o n s


le d r o i t f o r m e ! d ' é t a b l i r n o t r e p a v i l l o n s u r l o t î t e s l es m a i s o n s




•_>ii-l H I S T O I R E P A R L E M E N T A I R E J ) E T U A N T E ,


c o n s u l a i r e s a n c i e n n e s ou nouvel le . - : , d a n s l ' i n t é r i e u r des t e r r e -


o u s u r le L o r d de la m e r : n o n : m a i s c o m m e n o u s a v o n s u n


traité q u i n o u s a s s u r e le traitement de la n a t i o n la p l u s


f a v o i i s é o , et q u e les t r a i t é s r u s s e s a c c o r d e n t indistinctement


l e p r i v i l è g e d u p a v i l l o n a u x R u - s o s , ce m ê m e d r o i t n o u s


a p p a r t i e n t , n o u s le m a i n t e n o n s , n o u s l e r e v e n d i q u o n s et


n o u s l ' a v o n s exercé n a g u è r e s u r u n c o n s u l a t n o u v e a u , à


E i z e r o u n i .


J e m a i n t i e n s d o n c p l e i n e m e n t le d r o i t .


M a i s il es t u n fa i t que n i l ' h o n o r a b l e p i é o p i n a n t , n i p e r -


s o n n e n ' a r a p p e l é ; c ' e s t q u e , d a n s l e s trois v i l l e s qu'on a p p e l l e


les v i l l e s s a i n t e s , à Jérusalem, à Alep, à Damas, c e droit


n'a j a m a i s é t é e x e r c é p a r a u c u n e n a t i o n européenne, n i par


l e s R u s s e s , n i p a r l es A n g l a i s , n i p a r l es Autrichiens, n i p a r


p e r s o n n e . Comme c e s o n t là l es v i l l es où le f a n a t i s m e m u -


s u l m a n est le p l u s v i f , les E u r o p é e n s o n t é t é n a t u r e l l e m e n t


c o n d u i t s à l a i s s e r d o r m i r l e u r d r o i t .


11 e n es t e n c o r e a i n s i à l ' h e u r e q u ' i l es t ; l es pavi l lon . - a n -


g l a i s , a u t r i c h i e n , r u s s e , n ' o n t j a m a i s é t é a r b o r é s d a n s a u c u n e


d e c e s t r o i s v i l l e s . L 'émeute d o n c a v a n t é c l a t é à Jérusalem, n o u s a v o n s ré-
clamé s u r - l e - c h a m p .


L a P o r t e a c o m m e n c é p a r c o n t e s t e r u n p e u le d r o i t . Quand


e l l e a v u q u e n o u s le m a i n t e n i o n s f e r m e m e n t , e l l e a di t : « II


y a l à p o u r m o i u n e g r a n d e d i f f i c u l t é m a t é r i e l l e ; ce q u e vous


d e m a n d e z à J é r u s a l e m , d ' a u t r e s le d e m a n d e r o n t c o m m e v o u s :


o n le d e m a n d e r a à D a m a s , à A l e p . L e s é m e u t e s se multiplie-


ront ; c e s o n t l e s p o p u l a t i o n s l e s p l u s f a n a t i q u e s de m o n


e m p i r e . 11 y a e n m ê m e t e m p s u n e g r a n d e d i f t i c u l t é m o r a l e .


C e l a n ' e s t j a m a i s a r r i v é : c e l a m e d é c r i e r a , m ' a f f a i b l i r a d a n s


l ' o p i n i o n de m e s s u j e t s . A t t e n d e z , f a i t e s c o m m e les autres,


n e d e m a n d e z p a s à e x e r c e r v o t r e d r o i t c o m p l è t e m e n t , immé-


diatement. »


N o u s a v o n s l'ait c e q u ' o n t fa i t les a u t r e s g o u v e r n e m e n t s


e u r o p é e n s . N o u s a v o n s e x i g é u n e r é p a r a t i o n , la v o i c i .


N o u s a v o n s e u la p u n i t i o n des c o u p a b l e s de l ' é m e u t e . Il y




( îiAMiw;!-: n i é s o i - ; i ' i r r i : : s . — : a J A . N U K U I « 1 4 . m
en a d i x , à S a i i i l - J e . m - d ' A c r e , a u x g a l è r e s ; de p l u s , la d e s t i -


tut ion du p a r l a i , un p- ieha n o u v e a u a l l a n t c h e z le c o n s u l , lu i


l a i r e des e x c u s e s à r a i s o n de c e q u i s ' é t a i t p a s s é ; c o l i n le.


s a l u t de n o i r e p a v i l l o n à l î e v r o u t h .


N o u s a v o n s c r u q u * d é t a i t d ' u n e l i o n n e p o l i t i q u e , d ' u n e


p o l i t i q u e f r a n ç a i s e , en m a i n t e n a n t n o t r e d r o i t , d e m a i s c o n -


t e n t e r , q u a n t à p r é s e n t , de c e t t e r é p a r a t i o n . [ifouveiiuht


ïTapjienliutiiin.)


J e n ' h é s i t e pas à d i r e q u e n o u s a v o n s b i e n a g i , e ! q u e , d a n s


u n e s i t u a t i o n a n a l o g u e , d ' a u t r e s p u i s s a n c e s se s o n t c o n t e n t é e s


à m e i l l e u r m a r c h é ' q u e n o u s .


O n a parlé , d ' u n fa i t d e m ê m e n a t u r e a r r i v é e n 18-11 au


p a v i l l o n a u t r i c h i e n d a n s le p o r t m ê m e d e C . o n s l a n t m o p l e ;


voic i la r é p a r a t i o n q u i a é t é o b t e n u e et d o n t l ' A u t r i c h e


s 'es t c o n l i n i é e . Voic i le b u l l e t i n d e ( l o u s f a n l i n o p l e d u 17 s e p -


t e m b r e 1 8 1 1 , r e n d a n t c o m p t e d e la r é p a r a t i o n a c c o r d é e à


l ' A u t r i c h e .


c \ p r è s b i e n des d i f l i c u l t é s e t d e s o b j e c t i o n s


s u s c i t é e s d a n s le c o n s e i l , p r i n c i p a l e m e n t p a r T a b i r - P a e h a ,


le g r a n d - a m i r a l , q u i v o u l a i t q u e l a P o r t e , l o i n d ' a c c o r d e r la


s a t i s f a c t i o n d e m a n d é e , e u e x i g e â t u n e d e l ' i n t e r n o n c e , il fut


c o n v e n u :


« Q u e le p a c h a d e T o p h a n a se r e n d r a i t c h e z le b a r o n d e


S t i m u l e r , à l i u ï u k d é r é , n o n p o u r lui f a i r e d e s excuses, m a i s


p o u r lui d o n n e r d e s e x p l i c a t i o n s s u r ce, q u i s ' é t a i t p a s s é , et


lu i e x p r i m e r les r e g r e t s d e l a P o r t e "a c e s u j e t ;


a Q u e l ' i n d e m n i t é d e m a n d é e s e r a i t a c c o i d é e .


« Q u a n t a u t r o i s i è m e p o i n t , t o u t e n se m o n t r a n t d i s p o s é e


à f a i r e a u p a v i l l o n d ' A u t r i c h e , l o r s q u ' i l s e r a i t h i s s é d e n o u -


v e a u , u n s a l u t de v i n g t et u n c o u p s d e c a n o n q u i s e r a i t r e n d u


p a r le b r i c k de g u e r r e a u t r i c h i e n h Montecuculli, la P o r t e


lit d i r e à l ' i n t e r n o n c e , de la p a r t d u s u l t a n , q u e S a l l a u t e s s e


a t t a c h e r a i t u n p r i x p a r t i c u l i e r à c e q u ' i l n ' i n s i s t â t p a s s u r


l ' e x é c u t i o n d e c e t t e c l a u s e .


« M . d e S t u r m e r c o n s e n t i t à e e q u e l e s a l u t n ' e û t p a s l i e u , o


M e s s i e u r s , q u a n d il s ' a g i t d e n o s r a p p o r t s a v e c l ' e m p i r e




J O I Î J I I > T O I K K i 'AJ i i . i - -Mi ' ; .\j 'Ai i ; ! - : i<v. ; K A N I ' I : .
o t t o m a n , e t q u e CCS J j > J Î - • r ! S ; :o ,-e >; i î j i i : ; j lU'i i ! pas d; q u e s -
t i o n s e u r o p é e n n e s , e n \ é i ; t c , c m s i i a i l c r de . o n i s i l é , c e


n ' e s t [.as u n m a t c o n v e n a b l e , mu! . le i n o n d e doit 11. I I I U T s i m -


p l e q u ' u n g r a n d g o u v e r n e m e n t , u n g i a n d pa>s n e se n o o i -


I r o n t pas si d i f l i c i l c s c l si s i i s . .vpld>les ou tait de i op ii a l i u u s .


K.lpj>tvbulit»t un ci'ii'ri'.) 11 n ' y a pas là u n c c i d l i t do f o r c e s :


l a d i g n i t é d e l a F r a n c e n ' e s t p u n i t c u p o - é e d n e , do te l l e s


r l ï a i r e s . K l ' o "a eu u n e r é p a r a t i o n é e l i l a n l e . e l l e a eu (..die
q u ' e i l c a. de m a i i d é e : j e c r o i s q u ' i l é . a d sape - "eu c-. ai ' en te- .


I .Veaçie'/c iij-i,r,A>iihvH.)


F. t. il u ' v a e u d a n s c e l t e q u e s t i o n , j e le r é p è t e , a u c u n e


c o m p l i c a t i o n e u r o p é e n n e . A u c u n e n u l l e p u i s s a n c e u'v a l a a s


1 a 11 on loi i o par ; . a u e u n éi ce i ; s e r n \ e d i ide i". e u u . L e s agent.»
a n g l a i s n ' o n t é t é n o u r r i e n . i:i p o u r f a i r e a c e o n l o r la r é p a r a -
t i o n , m p e u r la f a i r e al léu uei .


1. u j o u a b l e p r é o p m a n l a M I I I I U I i a e i c i d i ' e r lad m c i d i ni


d a n s la s i t u a i ion . é o é i a i e de ei i d a u : c e en O r i e n t : i ! a w . u l u


q u e 1 A i i - e t e r r e p u n i t u n i de d a n s c r i ! - - a f f a i r e : c ' i e n ' e n a


p né a i a a m . C'c.-t un t u c e d . i ' pa : iai î i m e u t cl range-r :; mis r a p -


p o r t s en (Sri oui a v e : l i< a n ! i es p u - s a u c e s de l ' édu o p e .


J e '. ic i : s à la q i t "» l r o t 0,- S o n t e . dont ! li ai • >ra i le joad q a -


r .ant a < LUS 1 il t i r e r des i o n s é q i i e n e - ' a laid a: t:e--.


l . l e i i e - c i es t d u n e a u t r e u a t i i ' c : c e - ! . en c i e l . u n e q u e . - -


ti >n g é n é r a l . ' .


L a C h a m b r e s a i t l e s f a i t s ; j e ne les t a p p e l l e i a i pa . : si i m c


d i s c u - s i o n s é l e v a i t à ce s u j e t , j ' e n t r e r a i s d a n s des d é t a i l s .


^ l i a n t à p i é s o n t , j e n e les c r o i s p a s n é c e s s a i r e s . D e u x q u e s -


t i o n s s " é l e v a i e n t : d ' a b o r d , u n e q u e s t i o n p u r e n i e n ! l o c a l e , i! v


a \ a i l l i eu à 1 il te i p ' état i o n d ' u n li ai té e n li e la San le c i i a l î i i s -


s i e s u r l e d e g r é d ' i n t e i v e n l i o n q u e la l lus . - i e pou u n i e x e r c e r


d a n s l e s a f f a i r e s d e la S e r v i e ; l a R u s s i e a t t a c h a i t à c e t r a i t é


u n s e n s q u e l a F o r t e c o n t e s t a i t , l i p o u v a i t n a î t r e d e là u n e


q u e s t i o n e u r o p é e n n e . C ' é t a i t l à , j e le p e n s e , u n e g r a n d e


o c c a s i o n d e f a i r e r e n t r e r , c o m m e j e le d i s a i s a v a n t - h i e r , l e s


a f f a i r e s d e l a F o r t e d a n s le d r o i t p u b l i c e u r o p é e n .


M a i s p o u r q u e c e h u l f û t a t t e i n t , l ' a c c o r d des q u a t r e p u i s -




s a r c i a , ¡ ' l ü i i p á Í Ü H ; c u t r e s ¡ ¡ i " . ' . la [ ! 1 ' I - I : H U ' U i i i l i ' i ' s s ó o . la
l í i i s s i o , ¡ ; ' a : l d v i d o i n u i e n í ñ e c a . - s a n e . p i r ! Í I - I : ! J I ' - l a 1 1 ! ¡ t 1 >st i ' a c -
<.")•! <Io l ' A u t i ¡ i ' b " , la p b ' s \ois im>. i a. p ír . s osa; •••.re d a o s l.i


3 h g a c : ¡ i ' < . i| o-í süir* do ite pas e n t r o r K y e r e r o e n l dan.»


do si g ' u u d e s o IV: o r o s , do no p a - y o n í i e r . s a o s n a v o i r Id en


e x a m i n ó e l les d i d i r u i l d s oí l e s ( ' ' ¡ a n e e s de s n e - d - . A v a u l


die ; ; ; d • r . e o I a i r e . ava l ; I de r i e n d i i v q u i i m p i i q n á l 1¡: F r a n re


dinas la. q : r a - l i o n de S u'\ l a , u n a s :eoi ¡ .< vaailu n o u s a s s u r e r de
la di . -pi ' . -Sn. i i d a s a u l l e s p u w a n c e s . N o u s avenís , c o m m e j e


le. d i sa i s a a a n t - l i i e r , i n a p i i - la e e u v i e U o n i p i e F A n t r i e l i e n e


p i e n s o ! pa- ; a p r o n o s d d u i ' r e r d a n s i a q u e s t i o n . <pio s o n a v i s


é í i í i t q u e e e l ' e q n e s l i o n d m a i l se v i d e r e n t r e la L u s - i e e t l a


La ea ;a ueí a n u l á i s , v o v a n ! 1' A ni re. l ie se r e i n a r de la qu e s -


l í a n , ib i pas ei ii n o n p l u s <b'\.ai ' y e a l i ' " i ' ; n o i r e Coi idui le
euiii. d e s ¡ a s h a o ; e u e u s u ' u v i e n s a u e u n e r a i s o u d d d l e í
Oi 'e i ! lee s u: !s a n u l r e C o i e p t e u n e q u e s t i o n s i u u b e d a e .


C. e u i e -a [U'aniau'e p l e n o de la q u e s t i o n . A oie i ¡a s e c u n d e .


O u a n d la L u - s l e s ' e s t I r o n vén t e l e á t e l e a v e e la F o r t e ,


i i e u s a v a n s d o u n e á l a P o r le d e s c o i i - e d s a m i s e l d e b e r e s ;
i v i i u lui : i v a i i - e . i n s e i l l é de t e ñ i r i i d e l e m e n t les e n g a g e m e n t s
q o ' e i i e a v a ¡ t ¡ifi> a v e e la i b i s - i e . b e u g n g e u i e u t de i e d u q u e s le
p i ' iuee qui a v a i l eta din a n m i l i e u d i m e rév ol lit i o n . e t d ' e l o i -


e n e r (!•• s 'erv ie les d e o x m i n i s t r e s q u i a v a i e n t e o n e o u r u ;i


e e t l e r e v o t o i i e i .


E n m e m o t e m p s , n o u s u v e a s e n g a g e la P o r t e a p r o i i t e i


des c ireon. - 'uir .ees qui se n i e u t i a i e n l f a v o r a b l e s en S e r v i o


p o u r n u i í n i e n i i ' u n a p n r t i o i ! do Lev d n e i n e u t q u ' e l i e n ' u v a i t p u


n i a i n t e u i 1 ' tout e u t . e r . b e n o u v e a i i p r u n e a o le r é e l u p a r le


voau na l i u i a l . L a I 'm ie a m i u u l e n u c e l l o e l e c t i o n : la i ' i i issie


1'a a a e . ' p t e e et. tes d e u x m i n i s t r e s se s> n i b l o i e l l o s du pava-,


l i s s ' ia i s a n t e l a e a a a s p a r nil a r t e v r a i m e u l p a l r i o l i q u e . p o u r


q u e le. m o i n e m e n l q u i a v a i l en ce r - : s u j l a t d e m e l t r e u n


¡u in .ee n a t i o n a l a la [ d a c e d ' i i i i p r i n e e d é v o n é a u n e i n f l u e n c e


c t r u n g e r c ne lui p i s r e i n i s en q u e s t i o n .




•>M8 Î I ISTOIKK l ' A l U . K M K M ' A I U K l)K 1 H A M E .


V o i l à oo q u i e s t .r lve' i i t i ; v o i l à c o m m e n t la ip ios i in i i a é t é


d é f i n i t i v e m e n t r é s o l u e p a r u n d e m i - s u c c è s p m i r l a P o r t e , et


u n î l e ; n i - s 11 eeès p j u r l a i V u s - i e .


Il n ' v a pas u n h o m m e a y a n t rLu i ié s é r i e u s e m e n t la q u e s -


tion q u i n e s a c h e q u e ie c h a n g e m e n t a c c o m p l i , d a n s l a f a -


m i l l e q u i g o u v e r n e la S u i v i e , a u n e M a i e i m p o r t a n c e p o u r


les l i b e r t é s d u p e u p l e seube et p o u r le n i a i n l i e n d u d r o i t d e


s o u v e r a i n e t é de la P o r t e e n S e r v i e .


S a n s a u c u n d o u t e , si les p u i s s a n c e s e u r o p é e n n e - ! e n a v a i e n t


j u g é a u t r e m e n t , si e l l e s a v a i e n t v o u l u se c h a r g e r d u r ô l e d e


m é d i a t r i c e s et d ' i n t e r p r è t e s du t r a i t é , c e l a a u r a i t m i e u x v a l u


p o u r l ' E u r o p e , p o u r la P o r t e e t p o u r la S e r v i e . M a i s c ' e s t l à


u n e de ces q u e s t i o n s q u ' o n n e p e u t r é s o u d r e s e u l . E t q u a n d


le c o n c o u r s des p u i s s a n c e s i n t é r e s s é e s m a n q u e , il f a u t s a v o i r


r e s t e r e n r e p o s e t se b o r n e r à d o n n e r le s a g e s c o n s e i l s (Tres-


btrn! très-bien!)


V o u s le v o y e z , m e s s i e u r s , e u E s p a g n e , en O r i e n t , à J é r u -


s a l e m , e n S e r v i e , p o i n t d ' a l l i a n c e p i o p r e i i i c n l d i t e e n t r e n o u s


et le c a b i n e t a n g l a i s , p o i n t d ' e n g a g e m e n t s s p é c i a u x et f o r m e l s ,


m a i s , p a r t o u t o ù c e l a a é t é p o s s i b l e , e n t e n t e c o r d i a l e , b o n


a c c o r d e n t r e l e s d e u x g o u v e r n e m e n t s , p a r c e q u ' i l s s o n t a n i -


m é s d ' u n b o n v o u l o i r r é c i p r o q u e e t s i n c è r e .


C e n ' e s t p a s là c e t t e a l l i a n c e d o n t o n p a r l a i t t o u t à l ' h e u r e ,


e t q u i g ê n e r a i t n o t r e l i b e r t é p o u r l ' a v e n i r s ' i l s u r v e n a i t d e s


é v é n e m e n t s q u i a p p e l a s s e n t l ' u s a g e d e n o t r e l i b e r t é : e l l e


n ' e s t e n g a g é e en r i e n : v o u s ê t e s l i b r e s , p a r f a i t e m e n t l i b r e s


d a n s vos r a p p o r t s a v e c l ' A n g l e t e r r e , c o m m e d a n s vos r a p p o r t s


a v e c t o u t e s l es a u t r e s n a t i o n s . S e u l e m e n t , a p p e l é s a v e c l ' A n -


g l e t e r r e à u n c o n t a c t p l u s f r é q u e n t s u r u n p l u s g r a n d n o m -


b r e d e p o i n t s , d a n s u n p l u s g r a n d n o m b r e de q u e s t i o n s d i -


v e r s e s , a n i m é s d e n o b l e s s e n t i m e n t s c o m m u n s , d i r i g é s p a r


d e s p r i n c i p e s c o m m u n s e n m a t i è r e d e g o u v e r n e m e n t et d ' i n -


s t i t u t i o n s , n o u s a v o n s r e p r i s ces l i e n s , c e s s y m p a t h i e s n a t u -


r e l l e s , q u a n d l ' o c c a s i o n s ' e n e s t p r é s e n t é e , et c e l a s a n s f a i r e


a u c u n d e c e s s a c r i f i c e s , s a n s c o n t r a c t e r a u c u n d e c e s e n g a g e -


m e n t s d o n t on a p a r l é t o u t à l ' h e u r e .




r i l A M J t k K i>i-> i ' i . i ' i t \ : ^ . ~ T > •) w v i K k ns-ti . ao»


O n di l q u e , s ' i l é t a i t u n j o u r n é c e s s a i r e de j u a n i e r l ' é p é e ,


il n ' y a u r a i t p l u s q u e des m a i n s d é b i l e s p o u r la p o r t e r .


M e s s i e u r s , il n ' y a p e r s o n n e d a n s c e t t e Chambre, s u r a u -


c u n de c e s b a n c s , . .


M . C i ; ï i c r - i ) i ; . s K o M . \ i . \ r s . —- t I n n a r i e n di l d e p a r e i l .


'ïiruits divers.)


M. le minixlre.—Si o n n e l ' a pris d i t , j e r e t i r e m a p l a i n t e ,


m a i s i l n y a p e r s o n n e d a n s c e t t e C h a m b r e q u i n ' e û t le d r o i t


de se p l a i n d r e e n e n t e n d a n t p r o n o n c e r u n e t e l l e p a r o l e .


Le jour ou il s e r a i t n é c e s s a i r e de se s e r v i r d e l 'épée, t o u t e s


les m a i n s e n F r a n c e s e r a i e n t p r o m p t e s à la s a i s i r . (Bruits divers.)


M a i s , g r â c e à Dieu, il n 'y a r i e n d e s e m b l a b l e . L a paix


règne; e l l e r è g n e .-ans a u c u n s a c r i f i é e , s a n s a u c u n d é t r i m e n t


d e s i n t é r ê t s ni de. la d i g n i t é d e la F r a n c e . L e s v i e i l l e s r an-


c u n e s , les v i e i l l e s q u e r e l l e s s ' a m o r t i s s e n t . N o u s ne r e n c o n -


t r o n s plus d e v a n t n o u s p o i s o i m e à q u i n o s r e p r o c h e s p u i s s e n t


- a d r e s s e r ; n o u s n e r e n c o n t r o n s q u e d e s i n t e n t i o n s , des


d i s p o s i t i o n s j u - l e s , é q u i t a b l e s , m e s u r é e s , b i e n v e i l l a n t e s .


11 n e f a u t j ias h é s i t e r à p a r l e r de l a b o n n e i n t e l l i g e n c e


q u a n d la b o n n e i n t e l l i g e n c e es t r é e l l e , q u a n d les fa i ts la dé -


m o n t r e n t tous ies j o u r s .


C ' e s t en r e n d a n t j u s t i c e à ce f a i t , c ' e s t e n le p r o c l a m a n t


v o u s - m ê m e s q u e v o u s le m a i n t i e n d r e z , q u e sous le dévelop-


perez. L a p a i x v e u t ê t r e s o i g n é e e t c u l t i v é e ; l a b o n n e i n t e l l i -


g e n c e d e s n a t i o n s ne. se m a i n t i e n t p a s t o u t e s e u l e ; il f a u t


m o n t r e r à n o t r e t o u r d e s d i s p o s i t i o n s , d e s i n t e n t i o n s é q u i t a -


b l e s e t b i e n v e i l l a n t e s . Ne c r a i g n e z pas de les m a n i f e s t e r ; v o t r e


d i g n i t é n ' e s t pas i n t é r e s s é e à n e pets t e n d i e j u s t i c e à la v é r i t é ,


à vous m o n t r e r r a n c u n i e r s , p l e i n s d ' h u m e u r , quand a u c u n


m o t i f , a u c u n m o t i f r é e l e t s é r i e u x n ' e n e x i s t e .


C r o y e z , m e s s i e u r s , c r o y e z bien q u e la politique que n o u s


a v o n s p r a t i q u é e d e p u i s t ro i s a n s , b i e n l o i n d'à.voir a l l a i b l i


n o t r e p a y s d a n s l a b a l a n c e des a f f a i r e s e u r o p é e n n e s , c r o y e z


b i e n , d is - j e , cai o n l e s e n t p a r t o u t , croyez que cette poli-


t i q u e a t o r t i l l é , a é l e v é sa c o n s i d é r a t i o n et son i n f l u e n c e .


( Trrs-bi, il.'|


T . I V . 1J




•'lu H I S T O I R E l ' A R E E V i E N T A I R E 1)11 M'.AM id


J / h o n o r a l d c p r é o p n i a i i l a m e n t i o n n é mi i i - c m o n t que je


r i ' i r r c l l e de von* p o r t e r à c e l l e t r i b u n e , usa is s o r l e q u e l il m ' e s t


i m p o s s m i e J e ne pas d i r e u n m o l . i l a p a r l é d e r e q u ' i l


a a p p e l é le r a p p e l d e i a m u a - s a d e u r d e Uu<sic. (Ji':out*z!
écoutez!)


P e r s o n n e n'a l e d e m i de se s e r v i r d u n tel mot. 1,'ambas-


sadeur d e l l u s s i e a P a r c n ' a j a t : ; a i - c e r,q>pelé ; i ' a m b a - s a -


d e u r d e France à S ' é i e r s b o u r g n ' a j . u u . i i s é ! é r a p p e l é . i/f«~
meurs.)


L ' a m b a s s a d e u r d e F r a n e e à P é t e r s b o u r g é t a i t e n c o n g é a
P a r i s ; l ' a m b a s s a d e u r d e l l u s s i e à l ' a i is r e t o u r n a à l ' é t e i s —
b o u r g , {litres il tjiiurhe.';


. M e s s i e u r s , l a L h a m b r e n e p e u t pas n e pas s e n t i r que j e


p a r l e ic i d ' u n e q u e s t i o n d é l i c a t e {Au cotre : C ' e s t é v i d e n t ) ,


q u e j'en p a r l e p a i c e q u e j ' y s u i s t o r c e ; si je. n ' e n p a r l a i s p a s ,


j ' a u r a i s l ' a i r d ' a c c e p t e r c e q u i e n a é t é di t p a r l ' h o n o r a b l e


p r e o p u i a l i i . , i'res-loo r .'; C ' e s t d o u e lui el lu i s e u l qu i m ' o -


b l i g e il e n p a r l e r {Souerrn monn-nicnt 0 e d / o o / e o / , c a r j e n e


p u i s a c c e p t e r n i le s e n s ou h a donné , a c e l 'ait, n i les c o n s é -


q u e n c e s qu'il e n a t i r é e - , t o u t c e c i e s t l a u x .


L ' a m b a s s a d e u r de F r a n c e a l ' i d e . s o o i u g é i a i ! en c o n g é à
P a r i s . D e u x o u t ro t s m o u - , -i j e ne m e i i o t n p e . a p r è s son


arrivée à P a n s , l ' a i t i i c s s a d e o c i t e - s i o a P a n s r e t o u r n a


à P é t e r s b o u r g . D a n s le t i r a n q u i f u t , n o n ¡ais d o n n é
p a r son g o i r , o r n e m e n t , n i a i s l e p i é s e n i e d a n s i c p u b l i e


c o m m e le m u l i f de. bon r e t o u r à P é t e r s b o u r g , n o u s c r û m e s


l u m v e r quelque c h o s e q u i ne s à u c o i u L h l p a s a v e c la. d i g n i t é


du g o u v e r n e m e n t d u roi : n o u s c r û m e s tic n o t r e d e v o i r d e


t e n i r u n e c o n d u i t e q u i m o n t r a i q u e n o u s ta . - s e n t i o n s ie m o t i f


q u ' o n a t t r i b u a i t à c e d é p a r t . L a u d a s s a d o u r d u 1 m a P c t e r s -
b o u i ' o r e s t a tt P a r i s . P l u » t a r d , n o u s a x o n s e u h e u d e s u p p o -


ser q u e les d e u x a i n i i a s s a u e u i s p u i u i a i e n t r e t o u r n e r s i m u l -


t a n é m e n t à l e u r p o s t e ; N o u s a v o n s p e n s é a l o r s q u e ce double


r e t o u r ne. d e v a i t a v o i r l i e u q u e d ' u n e m a n i è r e q u i s a t i s f i t


p l e i n e m e n t .à la d i g n i t é de, n u l t e r o i , et q u i la g a r a n t i t c o m -


p l è t e m e n t , h. l 'avenir, de p a r e i l s bruits et d e p a r e i l s i n c i d e n t s .




CHAMJiKI. J i !•: S l )L .PL F E N . — T > J A . W I E k 1K44 . 2 1 i


J e puis d o n n e r à kl C h a m b r e la c e r t i t u d e q u ' à a u c u n e


époque, la d i g n i t é d u n u c l de son g o u v e i n e n i e n t n ' a é t é j i h t s


s c r u p u l e u s e m e n t m a i n t e n u e . A us r a p p o r t s a\ec la I t u s s i e


sont r é g u l i e r s , ( l e n ' e s t p a s I;: p r e m i è r e , lo is q u e d e s


c h a r g é s d ' a f f a i r e s rosi b a i l s e u l s a u p r è s - . le g r a n d s s o u v e -


r a i n s ; m a i s n o u s l e i e a i s q u e les r a p p o r t s des s o u v e r a i n s


e u x - m ê m e s d o i v e n t ê t r e a u s s i d i g n e s q u e e e u v de l e u r s


g o u v e r n e m e n t s s a u t r é g u l i e r ; - , ( l 'est , la c e q u i a l'ait l a r è g l e


de n o t r e c o n d u i t e , .le s u i s s u r que. c e q u e j ' a i l ' h o n n e u r de d i r e


d e v a n t l a C h a m b r e es t c o m p r i s do t o u t te m o n d e e t le s e r a


p a r t o u t . (Sniy'dion i>roli>Wjev.)


M . D u p i i i ayant p a r l é dans le même sens que 3 1 . B i l -
l a u l t . e t .M. T h i e r s , q n o i q u ' a v e e m o i n s d e p r é c i s i o n , j e


l u i r é p o n d i s :


M. /. mini-Ire. — H i a u i q u e ( o n t soit p a r t a i l e m e n t c l a i r


p o u r la t ' J i a m b i e et p o u r c h a c u n d e n o u s .


V o i l à t ro i s a n s , p l u s do (cois a n » (pie ie c a b i n e t q u i s i è g e


s u r ces b a n c s a t r a v a i l l é , d ' a b e r n a r a f f e r m i r la p a i x c o m p r o -


m i s e , p u i s à r é t a b l i r les b i a i s r i p p o r l s d e l a F r a n c e a v e c


t o u t e l ' E u r o p e , e n s u i t e à r é t a b l i r ia b o n n e i n t e l l i g e n c e e n t r e


la F r a n c e et l ' A n g l e t e r r e , l es d e u x n a t i o n s q u i o n t e n t r e e l l e s


les r e l a t i o n s les p l u s i n t i m e s e t l es p l u s f r é q u e n t e s . D e p u i s


p l u s de l i o i s a n s , c ' e s t le b u t q u e p o u r s u i t l e c a b i n e t .


E e c a b i n e t d i t , d a n s l e d i s c o u r s d e l a c o u r o n n e , n o n


p a s q u e t o u t e s l es d i f f i c u l t é s ont. d i s p a r u , n o n pas q u e l a


F r a n c e e t l ' A n g l e t e r r e s o n t d ' a c c o r d s u r t o u t ; n o n : il d i t


q u e ia b o n n e i n t e l l i g e n c e , la i c ô n e d i s p o s i t i o n r é c i p r o q u e ,


l ' o n l e i i l e c o r d i a l e i c g n e e n t r e les d e u x g o u v e r n e m e n l s .


E e c a b i n e t n ' e n t e n d pats d i s s i m u l e r l e s d i f f i c u l t é s q u i r e s -


t e n t , pas [ d u s c e l l e s d u chant d e u s i t é qu» 1 d ' a u t r e s . Q u a n d


il es t e n t r é d a n s les n é g o c i a t i o n s a u x q u e l l e s la C h a m b r e l ' a


i n v i t é , il y e s t e n t r é s é r i e u s e m e n t , s i n c è r e m e n t , a v e c ie f e r m e


d é s i r d'y r é u s s i r e t d ' a t t e i n d r e le b u t q u e la C h a m b r e l u i a




2 1 J H 1 S T 0 I K K KAKt.KMKNTAlRK D E F R A N C K ,
i n d i q u é ; n i a i s la p r e m i è r e c o n d i t i o n p o u r a t t e i n d r e c e b u t ,


a u s s i difficile q u ' i m p o r t a n t , c ' e s t q u e la b o n n e i n t e l l i g e n c e


s u b s i s t e e n t r e les d e u x g o u v e r n e m e n t s . (Marques d'approba-


tion.)


S a n s la b o n n e i n t e l l i g e n c e , l a n é g o c i a t i o n n e s e r a i t p a s


m ê m e p o s s i b l e .


E t c ' e s t le m o m e n t où le c a b i n e t v i e n t d i r e q u e . g r â c e à


cette b o n n e i n t e l l i g e n c e r é t a b l i e , il entreprend l e s n é g o c i a -


t i o n s q u e v o u s lu i aveu i n d i q u é e s , c ' e s t ce m o m e n t q u e vous


p r e n d r i e z p o u r t r o u b l e r c e t t e lionne i n t e l l i g e n c e ! ( l ' e s t c e


m o m e n t q u e v o u s p r e n d r i e z p o u r a f l a i b l i r , d a n s l es r e l a t i o n s


e n t r e l a F r a n c e e t l ' A n g l e t e r r e , c e q u i d o n n e Se p l u s de


chance de s u c c è s pour le b u t q u e v o u s p o u r s u i v e z !


Q u e v o u s di t v o t r e c o m m i s s i o n ? Q u e v o u s p r o p o s e - l - e l l e V


s i m p l e m e n t c e c i :


« Nous s o m m e s h e u r e u x d ' a p p r e n d r e q u e la s i n c è r e a m i t i é


q u i u n i t V o t r e M a j e s t é à l a r e i n e d e l a G r a n d e - I h c l a g n e e t


l ' a c c o r d d e s e n t i m e n t s e n t r e n o t r e g o u v e r n e m e n t et le s i e n


s u r l e s é v é n e m e n t s de l ' E s p a g n e e t d e l a Grèce, vous confir-


ment, S i r e , d a n s l es e s p é r a n c e s f a v o r a b l e s q u i s ' a t t a c h e n t à


l'avenir d e d e u x n a t i o n s a m i e s d e l a F r a n c e . »


Y a-t-il j a m a i s e u u n e e x p r e s s i o n p l u s r é s e r v é e , p l u s m e -


s u r é e , q u i e n g a g e m o i n s l a C h a m b r e et le p a y s - . ' E t c ' e s t là


ce q u ' o n v o u s p r o p o s e d ' a f f a i b l i r ! O n v o u s propose d ' o t e r :


« N o u s s o m m e s h e u r e u x d 'apprendre. » O n n e veut pas q u e


v o u s d i s i e z q u e v o u s o ies . h e u r e u x d ' a p p r e n d r e q u e la b o n n e


i n t e l l i g e n c e , r é t a b l i e e n t r e la F r a n c e e t l ' A n g l e t e r r e , c o n t r i -


b u e r a à l ' h e u r e u s e i s s u e d e s événements d e Grèce et d'Espa-


g n e ! Et p o u r q u o i n e ie v e u t - o n p a s ? D a n s l ' i n t é r ê t , d i t - o n ,


d e s n é g o c i a t i o n s s u r le d r o i t d e v i s i te ! (Interruption.)


M. I J I L L A C L T . — N o u s n e d i s o n s p a s c e l a , n o u s t r a i t e r o n s


d u d r o i t d e v i s i t e d e m a i n .


M. le ministre.— C ' e s t à 1 h o n o r a b l e M . Dupui q u e j e


r é p o n d s . Voilà l a q u e s t i o n . S o i t q u e v o u s c o n s i d é r i e z l ' é t a t


g é n é r a l d e s a l f a i r e s d u p a y s et de ses rapports a v e c l ' A n g l e -


t e r r e , s o i t que v o u - c o n s i d é r i e z les questions particulières




CHAM UK li D E S D E P U T E S . — 2 2 J A N V I E R 1814 . 2 1 J


d ' E s p a g n e e t d e G r è c e e u la q u e s t i o n d u d r o i t d e v i s i t e ,


il n ' y a r i e n , a b s o l u m e n t r i e n , d a n s le p a r a g r a p h e q u e


vous p r o p o s e v o t r e c o m m i s s i o n , q u i v o u s e n g a g e au d e l à


de la s t r i c t e vér i té , e t de l ' i n t é r ê t l e p l u s é v i d e n t d u p a v s .


(Approbation.) E t p o u r t a n t o n v e u t q u e v o u s s u p p r i m i e z


c e t t e e x p r e s s i o n : « N o u s s o m m e s h e u r e u x d ' a p p r e n d r e '. »


S i la C h a m b r e se r e f u s e à d i r e q u ' e l l e e s t h e u r e u s e d ' a p -


p r e n d r e q u e la b o n n e i n t e l l i g e n c e es t r é t a b l i e e n t r e la F r a n c e


e t l ' A n g l e t e r r e , l ' œ u v r e d u c a b i n e t q u i , d e p u i s t r o i s a n s ,


s i è g e s u r ces b a n c s e t p o u r s u i t l a b o r i e u s e m e n t le b u t (p ie l u i


p r e s c r i t l ' i n t é r ê t d u p a y s , c e t t e œ u v r e e s t d é t r u i t e e t n e p e u t


ê t r e c o n t i n u é e . (Très-bien! Très-bien!)


L 'amendement de M. Billanlt fut rejeté




CXL


C o n t i n u a t i o n de la d i s c u s s i o n du p r o j e t d ' A d r e s s e . — D é b a t sur
l e s n é g o c i a t i o n s , r e l a t i v e s à l ' a b o l i t i o n du droit do v i s i t e .


— Chambre de» député*. — Séance du #l janvier 1814. —


M . Bilhtult a v a i t p r o p o s é et M . 1 lupin avait appuyé


un amentlcment p o u r insister de nouveau, et plus


vivement, sur l ' a b o l i t i o n d u d r o i t d e visite pour la


répression de la traite tics nègres. J e l e u r répondis :


M . G C I Z O T , ministre des affaires élrceni/eres. — J ' a v a i s d e -


m a n d é l a p a r o l e a v a n t q u e l ' h o n o r a b l e . M , D i i p m l ' e û t p r i s e ,


e t j e m e p r o p o s a i s de lui r é p o n d r e q u a n d il n e m ' a v a i t e n -


c o r e f a i t a u c u n e q u e s t i o n .


J e s e r a i f o r t c o u r t , e t j e s u i s s û r q u e t a C h a m b r e m ' a p -


p r o u v e r a . S u r le f o n d , s u r l ' é t a t a c t u e l d e l a n é g o c i a t i o n ,


v o i c i t o u t c e q u e je d o i s d i r e ; e t , q u a n d j e m e s e r s d e c e s


m o t s , tout ce qw je dois/lire, je m e s e r s des t e r m e s les [ d u s


s igni f icat i f . - , , l es p l u s for t s q u e j e p u i s s e e m p l o y e r , c a r c e q u e


j e c o n n a i s d e p l u s i m p é r i e u x , c ' e s t le d e v o i r . (Très-bien !)


T o u t à l ' h e u r e , o n a o p p o s é c e q u ' o n a a p p e l é m a c o n v i c -


t i o n à m o n d e v o i r . Q u a n d j ' a i a c c e p t é u n d e v o i r , m a p r e -




f HAM B K E OKS r » K I T T K S . — - 2 3 J A N V I E R 1 8 4 4 . 3 1 5


m i è r e c o n v i c t i n u , i es t q u ' i l tant l 'accomplir. J ' a i d o n c pris


au s é r i e u x , f o r t a u s é r i e u x le vcon des L h a m b r e s . J e l 'ai p r i s


au s é r i e u x d a n s l es l e r n i e s d a n s l e s q u e l s il esl é c r i t : c a r ,


s a n s c e l a , j e ne l ' a u r a i s p a s p r i s a u s é r i e u x , et. j ' e n d o n n e


u n e p r e u v e en c e n i u i u e u t , c a r j ' a c c e p t e p l e i n e m e n t le p a r a -


g r a p h e île v o t r e c o m i n i s - a o n .


t .e p a r a g r a p h e d e v o i r e c o m m i s s i o n r é p è t e t e x t u e l l e m e n t


le \œu de l ' a i m é e d e m i e - y , le v œ u q u e le c o m m e r c e f r a n ç a i s


soit r e p l a c é s o u s la s u r v e i l l a n c e e x c l u s i v e du p a v i l l o n na-


tional.


J ' a c c e p t e c e p a r a g i a p h e s a n s o b j e c t i o n . L'acceptant a i n s i ,


i l es t é v i d e n t q u e c ' e s t là le b u t q u e j e p o u r s u i s ; et p u i s q u e


je le poursuis, d f a u t b i e n q u e j e l ' a i e i n d i q u é e n c o m m e n -


çai 11.


b u m ê m e t e m p s u n e ie s n i * auss i f o r m e l d a n s l ' e x o r e s s i o n


de ' '


à n i


l i i i n I n


' i i i i n
a r r i v e r a h a r i s u n n i n o e n e n l o ï l s u a i e x p r i m é oui!.- l e s d e u x


! i ! i 1 i t


d I 1 I l 1 ! 11 | Is


I l ! i iu il


f u t t i i i 11 t
l I \i ! I t t m u j I le


t I I l I i 1 1 ( i i 1 s


p u i u i i m i


l i t l i t i i i 11 n j i e t


i l , i n j i i n i i ci


a u l = i if .


! ) e (fi d é m o n e m oh|et t t - . i i t o n d a u i e n t a l e à l ' a m e n d e m e n t


de i d e i i i i u ' i b l e M . l i i l b m l t .


b e l a i n e u d e u i i ' u l c r é e i m e i i i i u c i i i l é d a n s la n é g o c i a t i o n ,


au lieu de un dunia . r n u e i e r e e . ( h i c d i s - j e ? il c r é e d e u x


o i i i i c u l l é s ; n en c e ' o u n e q u i p o r t e ,-ur m o i . et u n e q u i s ' a -




2 1 6 M S T O l t t f c P A K I . K M K X l'AlKK UK J-'KAXC.K.


d r e s s e à L o n d r e s . C e l l e ( jui p o r t e s u r m o i , e e s t q u e , d a n s


c e t a m e n d e m e n t , il n ' y a p a s c o n l i a u e e d a n s le n é g o c i a t e u r ;


il y a le s e n t i m e n t c o n t r a i r e . C r o y e z - v o u s q u e \otis m e d o n -


n i e z u n e f o r c e à L o n d r e s e n a g i s s a n t a i n s i ? ( T r r x - b ï r n ! ) .l 'ai


L é s i o n , p o u r a g i r , d e m e p r é s e n t e r à L o n d r e s a v e c l a c o n -


f i a n c e d e la C h a m b r e ; c ' é t a i t ce q u e d i s a i t e x p r e s s é m e n t


l ' a d r e s s e de l ' a n n é e d e r n i è r e , c ' e s t c e q u e d i t e n c o r e l ' a d r e s s e


d e v o t r e c o m m i s s i o n ; c ' e s t c e q u e n e dii pas l ' a m e n d e m e n t


d e l ' h o n o r a b l e M . l ï i l l a u l t .


L ' a m e n d e m e n t de l ' h o n o r a b l e .M. l ï i l l a u l t n ie r e l i r e d o n c


u n e f o r c e , d a n s la n é g o c i a t i o n q u ' i l m ' i m p o s e . (T> «•*-/./<•«/ >


A u t r e c h o s e : il m e c r é e u n e diflicullé, la v o i c i .


C e t a m e n d e m e n t e s t c o m m i n a t o i r e ; il a d e s o p p n r e n c e s


d e m e n a c e .


M e s s i e u r s , il y a ici deu\ s e n t i m e n t s n a t i o n a u x , d e u x


a m o u r s - p r o p r e s nationaux en présence. D e q u o i s ' a g i t - i l ï


Q u e l e s t i e d e v o i r d e l a n é g o c i a t i o n ? I l ' e m p è c l i e r q u e ce<


d e u x s e n t i m e n t s n e se h e u r t e n t . {Tm-l/irn!)


L ' h o n o r a b l e M . l i i l l a u l t f a i t le c o n t r a i r e ; il l es o b l i g e à se


h e u r t e r l ' u n c o n t r e l ' a u t r e . C ' e s t là. c e q u ' à t o u t p r i x j e v e u x


é v i t e r .


Laissez la q u e s t i o n se d é b a t t r e c n t i e l es d e u x g o u v e r n e -


m e n t s , e n t r e d e u x g o u v e r n e m e n t s s é r i o n s et d e b o n n e i n t e l -


l i g e n c e , q u i c o n n a i s s e n t l ' u n e t l ' a u t r e l es d i f f i c u l t é s aux-


quelles ils o n t a f f a i r e . Prof i te/, d e l e u r b o n n e i n t e l l i g e n c e ,


a u l i e u de v o u s e n p l a i n d r e . (Trèx-bl-n!) A p p o r t e z d e la f o r c e


a u x n é g o c i a t e u r s , a u l i e u d e l e u r e u r e t i r e r .


L e p a r a g r a p h e d e la c o m m i s s i o n d e c e l l e a n n é e , c o m m e


l e paragraphe p r o p o s é l ' a n n é e d e r n i è r e , m e d o n n e d e l'auto-


rité e t d e la f o r c e . Il n e m e c r é e à L o n d r e s point d'embarras:


il n e provoque pas, il n e s u s c i t e p a s , il n e r é v o l t é pas


l 'amour-propre n a t i o n a l a u q u e l j ' a i a l l a i r e . Il l a i s s e la q u e s -


t i o n se d é b a t t r e e n t r e l es d e u x g o u v e r n e m e n t s : l 'amende-


ment d e .M. l ï i l l a u l t m ' o i e de la f o r c e et m e c r é e d e s em-


barras.
M . B I L M C I T . — .le d e m a n d e la p a n de




C H A M i i K K i)i-:s i . ) E i ' i ; T i i s . — r . \ J A . W I K J < i a i4 . n-
M. le miiudre. — E t il e n c r é e e n m ê m e t e m p s a u g o u -


v e r n e m e n t a n g l a i s a \ e c l e t jue l j ' a i à n é g o c i e r , V o i l à p o u r q u o i


j e le euuibals . I l e s t é v i d e n t q u e l e b u t e s t s é r i e u s e m e n t


i n d i q u é , p a r l e s C h a m b r e s , a u g o u v e r n e m e n t f r a n ç a i s , e t p a r


le g o u v e r n e m e n t f r a n ç a i s a u g o u v e r n e m e n t a n g l a i s a v e c


l e q u e l il n é g o c i e . C e l a l 'ail , il f a u t m e l a i s s e r m e s e r v i r d e


n i e s m o y e n s , m e l a i s s e r p r e n d r e l a s i t u a t i o n e t le t e m p s q u i


c o n v i e n n e n t a u s u c c è s d e l a n é g o c i a t i o n . N e l a g â t e z p a s , e n


a y a n t l ' a i r de v o u s e n c h a r g e r v o u s - m ê m e s .


Voix nombreuses. — T r è s - b i e n ! t r è s - b i e n !


M. Billaull retira son amendement.




OXLT


D i s c u s s i o n du d e r n i e r p a r a g r a p h e de l ' A d r e s s e s u r la v is i te
d'un c e r t a i n n o m b r e de l é g i t i m i s t e s à .M. l e d u c de B o r d e a u x ,
à L o n d r e s , et sur Iris i n c i d e n t s q u ' e i i e . ivaii a m e n é s .


— Chambre des députes. — Ssam e du eu janvi.-r 1 S 1 1 , —


L a d i s c u s s i o n <ln d e r n i e r p a r a g r a p h e d e l ' a d r e s s e ,


r e l a t i f a u s é j o u r d e M . h m l i i c d e I l o n l e a u x à L o n d r e s


e t a u x i n c i d e n t s de B e ! e r a \ e - S n u n r e . a m e n a , r ie l a part


d e l ' o p p o s i t i o n e t a n s u j e t d o m o n v o y a g e à C u n i h e n


1 8 1 5 , l a s c è n e l a p i n s \ i o l e n t e q u i a i t e u t l i e u d a n s l e s


C h a m b r e s d e -1830 à 18-18. ,1c m a i n t i n s p l e i n e m e n t m a


c o n d u i t e e t s e s m o t i f s à c e s d i v e r s e s é p o q u e s , e n a p -


p u y a n t l o p a r a g r a p h e d e l ' a d r e s s e ,


M . G n z o T . Ministre des affaires éteant/cres. — J e n ' a i q u e
fort p e u d e m o t s à d i r e , e t j e les d is u n i q u e m e n t p o u r


m a r q u e r b i e n n e t t e m e n t la p e n s é e du g o u v e r n e m e n t d u r o i ,


e t les m o t i f s q u i le d é t e r m i n e n t à a p p u y e r le p r o j e t d ' a d r e s s e


d e v o t r e c o m m i s s i o n .


M e s s i e u r s , n o u s a v o n s p r i s a u s é r i e u x l e v o y a g e à t r a v e r s


l ' E u r o p e d e M . l e d u c de R o r d e a u x . e t son s é j o u r à L o n d r e s ,




' ' Ï I A M T U Î K D E S P K P l ' T K R . — 5 6 J A N V I E R 1 8 4 4 . 2 1 9


N o u s a v o n s p e n s é q u e !e p r i n c e l u i - m ê m e , c l l e s c o n s e i l l e r s


q u i ! ' a v a i e n t d i r i g é , p r e n a i e n t sa c o n d u i t e et s e s a c t e s a u


s é r i e u x , q u ' i l y a v a i t l à u n e i n t e n t i o n , u n m o t i f g r a v e e t


r é f l é c h i ; n o u s a v o n s p e n s é q u e les h o m m e s q u i o n t q u i t t é ,


l e u r p a y s p o u r se r e n d r e à, L o n d r e s , a u t o u r d u p r i n c e ,


f a i s a i e n t a u s s i u n a c t e s é r i e u x et r é f l é c h i .


T o u t à l ' h e u r e , e n é c o u t a n t l ' u n d e s h o n o r a b l e s p r é o p i -


n a n t s , j e m e s u i s d e m a n d é si n o u s n o u s é t i o n s t i o m p é s (On


sourit), s ' i l n ' y a v a i t e n effet, r i e n d e s é r i e u x , r i e n de r é f l é c h i


d a n s l a c o n d u i t e d u p r i n c e , d e s e s c o n s e i l l e r s , d e s e s a d h é -


r e n t s .


,1e n e p e n s e p a s . J e c r o i s q u e c ' e s t l ' h o n o r a b l e M . d e l a


H o c h e j a q u e l e i n q u i se t r o m p e . J e c r o i s q u e t o u t le m o n d e a


ag i s é r i e u s e m e n t d a n s c e l t e o c c a s i o n , e t a p r è s y a v o i r b i e n


p e n s é .


E h b i e n , il n o u s a i i , o n , il .non-- p a r a î t , a u g o u v e r n e m e n t


c o m m e à v o t r e c o m m i s s i o n , n u e d a n s c e s a c t e s , d a n s é e s


m a n i f e s t a I i o n s , la m o r a l i t é p o l i t i q u e a é t é g r a v e m e n t b l e s - é e .


J e dis à d e s s e i n la m o r a l i t é p o l i t i q u e , ( l e n ' e s t pas l e


d a n g e r , vous [o s a v e z , qu i n o u s a p r é o c c u p é s ; c ' e s t la m o r a -


l i t é p o l i t i q u e b l e s s é e , la r o m c i e a e e p u b l i q u e o lVensée . avons


a vains t r o u v é q u ' e l l e bot i il p a r ! «mbi i des dev ou's d u s e r m o n l ,


p l u s o u i n o u ï s c o m p l e t , s-lus on m o m s p r é m é d i t é . N o u s


c r e v o n s , n o u s , q u e le soi m e u t o b l i g e p l u s , i u l i m m e n l p l u s


q u e ne le p e n s e n t c e u x q u i o n t fait, tes a c t e s q u e j e b l â m e .


J e n e d i s c u t e pas l e s l i m i t e s ; je. d i s q u e n o u s a v o n s t r o u v é


q u ' o n m é c o n n a i s s a i t , q u ' o n o u b l i a i t l e s d e v o i r s d u s e r i n e n t .


N o u s a v o n s p e n s é . d e p l u s , q u ' - . n m é c o n n a i s s a i t , q u ' o n


oubl ia i t . 1rs d e v o i r s d u n p . v o u , loii i s e r m e n t à p a r t .


M . i i iauiv r u . — J e d e m a n d e ia p a r o l e .


.U. Ir ministre. •—Le c i t o v e n chut n o n - s e u l e m e n t o b é i s s a n c e


a u x l o i s , il d o i t r e s p e c t au g o u v e r n e m e n t de i o n p a y s . O r ,


n o u s a v o n s t r o u v é q u ' à L o n d r e s on a v a i t m a n q u é d e r e s o e c t


a u g o u v e r n e m e n t do la, F r a n c e , à son r o i .


N o u s a v o n s t r o u v é e n l i n q u ' o n a v a i t o n l i n e un a u t r e d e -


v o i r , c ' e s t q u e les i n t é r ê t s d e l a p a t r i e l ' e m p o r t e n t , e t d o i -




220 H I S T O I R E RA E L E M E N T A I R E D E FRANCK.


\ e i i t , e n t o u t e o c c a s i o n , l ' e m p o r t e r s u r les i n t é r ê t s d e parti.


Voix à i/auche. — Toujouts !


.M. B E R I I V E R . — T o u j o u r s !


.1/. le ministre. — N o u s a v o n s t r o u v é q u ' o n é t a i t a l l é à


L o n d r e s d a n s d e s i n t é r ê t s d e p a r t i , e t q u ' o n a v a i t o u b l i é l es


i n t é r ê t s de l a France . (Très-bitn!)


V o i l à les m o t i f s , m e s s i e u r s , q u i m e f o n t d i r e que, t o u t


d a n g e r à p a î t , il y a e u o f f e n s e à l a m o r a l i t é p o l i t i q u e , et


q u ' i l i m p o r t e q u ' u n e m a n i f e s t a t i o n p u b l i q u e , é c l a t a n t e , d e l à


p e n s é e d e l a C h a m b r e , v i e n n e r é t a b l i r l es d r o i t s d e l a m o r a -


l i t é p u b l i q u e o f f e n s é e .


L e paragraphe d u projet d ' a d r e s s e d e v o t r e c o m m i s s i o n


e x p r i m e c e l a , r i e n de m o i n s , r i e n d e plus ; il ne p o r t e a t t e i n t e


à a u c u n d r o i t ; il n ' é l è v e a u c u n e j u r i d i c t i o n ; il ne r e s t r e i n t


a u c u n e l i b e r t é ; il e x p r i m e le s e n t i m e n t , le s e n t i m e n t m o r a l


d e la C h a m b r e s u r c e q u i s ' e s t passé à L o n d r e s . (Très-bien!):


il f l é t r i t l ' o u b l i d e s d e v o i r s d u s e r m e n t , l ' o u b l i des d e v o i r s


du r i t o ven, l ' o u b l i d e s g r a n d s intérêts du p a y s ; v o i l à sa


p o r t é e , t o u t e s a p o r t é e , n i p l u s , ni m o i n s .


N o u s c r o y o n s q u e c ' e s t là le v r a i s e n t i m e n t d e la C h a m b r e


et d u pays ; n o u s c r o y o n s q u ' e n même t e m p s q u e ni la


C h a m b r e n i le p a y s n e se s o n t i n q u i é t é s d e c e q u i s ' e s t p a s s é ,


i ls s ' e n s o n t o f f e n s é s : e t n o u s c r o y o n s q u ' i l e»t d e l e u r droit,


d e l e u r d e v o i r , d ' e x p r i m e r le s e n t i m e n t , q u e c e s fa i t s l e u r


o n t i n s p i r é : q u ' i l e s t do l e u r d e v o i r d ' a v e r t i r a i n s i le p a y s ,


d ' a v e r t i r c e u x m ê m e q u i s o n t t o m b é s d a n s c e s é c a r t s , q u e


de t e l s fa i t s n e p e u v e n t p a s se r e n o u v e l e r .


M e s s i e u r s , pensez-y b i e n ; il f a u t q u ' o ù n e p u i s s e vous


a c c u s e r n i de, f a i b l e s s e , n i d ' i m p r é v o y a n c e . (Tres-bien!) S i v o u s


n ' a d o p t e z pas l e s p a r o l e s d e v o t r e c o m m i s s i o n , si v o u s e s s a y e z


de les a t ténuer , d e les é n e r v e r , d e m a i n le p a r t i , la f a c t i o n


au p r o f i t de l a q u e l l e , s a n s le v o u l o i r , vous aurez, fa i t c e t t e


t e n t a t i v e , c h a n t e r a s o n t r i o m p h e . (Oui, c'est vrai!) d e m a i n ,


v o u s v e r r e z p e r d u , m a n q u é , l ' e f fe t q u e v o u s a u r e z v o u l u


p i o d i i i r e ; e t , e n m ê m e t e m p s q u e , p o u r d e m a i n , c e l effet s e r a


m a n q u é , u n p e u p l u s t a r d , j e ne s a i s à q u e l l e é p o q u e p r é c i s e .




I ' H A M W U . I l l ' s M t l ' f T i : s . - - e t ; . 1 A M l l ' K 1 « 4 ) . o-Ji


dans t rois m o i s , d a n s s ix m o i s , d a n s un a n , \ous v e r r e z


r e c o m m e n c e r les m a n i f e s t a t i o n s , tes s c è n e s d o n t v o u s a v e z


d é j à é t é t é m o i n s .


C r o y e z - m o i , i l faut a r r ê t e r , i l faut é t o u f f e r de telles c h o s e s


d a n s l e u r g e r m e ; e t , q u a n d on n e v o u s d e m a n d e de les


é touffer p a r a u c u n a c t e d ' a u t o r i t é , p a r a u c u n e r e s t r i c t i o n des


l i b e r t é s p u b l i q u e s , q u a n d o n v o u s d e m a n d e s i m p l e m e n t de


d i r e c e q u e v o u s p e n s e z , c e q u e v o u s s e n t e z , c e q u e p e n s e et


s e n t le p a y s , en v é r i t é , j e n e c o m p r e n d r a i s pas c o m m e n t


v o u s h é s i t e r i e z u n m o m e n t . (Très-bien! très-bien!)


M . B F I U W F . R . — J e n e v e u x p a s m e l a i sser a n i m e r a u x


p a r o l e s q u e j e v i e n s d ' e n t e n d r e . J e v e u x q u e v o u s en m e s u r i e z


v o u s - m ê m e s t o u t e la p o r t é e .


J e n e r e p o r t e r a i pas m e s s o u v e n i r s s u r d ' a u t r e s t e m p s , je


ne m e d e m a n d e p a s . . . (Bruit.) P e r m e t t e z , j e n e m e d e m a n d e


pas c e q u ' o n t l'ait les h o m m e s qu i v i e n n e n t a u j o u r d ' h u i d i r e


q u ' o n a p e r d u


A gauche. — C ' e s t c e l a , t r è s - b i e n ! t r è s - b i e n !


M . D K L A HociiEJAycjiLF.iN. — D i t e s t o u t m a i n t e n a n t .


M . I Î E R I I Y E I I . — Q u i v i e n n e n t d i r e q u ' o n a p e r d u la m o r a


lilé p o l i t i q u e , q u ' o n a m a n q u é a u x d e v o i r s de c i t o y e n .


La m o r a l i t é p o l i t i q u e ! m a i s q u e d e c h o s e s se sont p a s s é e s


d a n s ce p a y s qui sont c o n n u e s d e t o u t le m o n d e ! Il n ' y a p a s


d e m o r a l i t é p o l i t i q u e violée l o r s q u e le p a y s est en p l e i n e


p a i x . . . (interruption.) •


L a i s s e z - m o i p a r l e r , j e v o u s e n c o n j u r e ; l o r s q u e r i e n n e


m e n a c e s o n e x i s t e n c e i n t é r i e u r e , l o r s q u e r i e n n e p e u t fa i re


p r e s s e n t i r d ' e f f r o y a b l e s m a l h e u r s a c c o u r u s d u d e h o r s , en


p l e i n e p a i x , q u a n d u n p r i n c e b a n n i , e n f a n t du p a y s qui


l ' a v a i t vu n a î t r e , p a r c o u r t l ' E u r o p e , v a en A n g l e t e r r e , et q u e


l à , des h o m m e s q u i o n t c r u , q u i c r o i e n t c o m m e c i t o y e n s ,


c o m m e a t t a c h é s f o l l e m e n t a u x i n t é r ê t s de l e u r p a y s , q u e le


p r i n c i p e polit ique, q u i p o u v a i t a p p e l e r c e p r i m a ' p r o « c r i t a u


t r ô n e était u n e l iante et p u i s s a n t e g a r a n t i e , u n e f o r c e p o u r


le d é v e l o p p e m e n t i n t é r i e u r d u p a y s , p o u r sa b o n n e a l t i t u d e


au d e h o r s , . . Ilutinnpli<in.\




-2-ii H I S T O I R E P A R E E M E X T A I R E D E F R A N C E .


P e r m e t t e z ! Q u a n d c e s h o m m e s eail é t é , e l i ls le d é c l a r e n t


s u r l ' h o n n e u r d e v a n t v o u s , d e v a n t le p a v s , d e v a n t D i e u q u i


les e n t e n d , o n t é t é s a l u e r , o u i , s a l u e r c e t t e g r a n d e , i n l o r -


t u n e ; o u i , lui p a r l e t d e sa p a t r i e , o u i , | n i dii e q u e le p r e m i e r


b e s o i n d e c e p a y s é t a i t été d e m e u r e r en p.u.x. de v ivre p a r


t o u s e t d u c o n c o u r s d e I o n s , dan:- la n l o i u c e l b i n e e x é c u t i o n


d e s l o i s . . . (Xoucelle interruption.i


P e r m e t t e z d o n c ! Q u a n d i ls o n t t r o u v e eu lui C l . « s e n t i -


m e n t s et c e l t e a b n é g a t i o n d e t o u t e p c o - é • pui lu i b a ' r i r e du


p a y s , un v i e n t vous d i r e q u e c ' e s t u n e a t t e i n t e à la m o r a l i t é


p o l i t i q u e , q u e c ' e s t a v o i r t r a i n les d e v o i r s de c i t o y e n s ! bit ou


n o u s le d i t , à n o u s , d a n s q u e l l e s c i r c o n s t a n c e s !


J e le d e m a n d e , s i n o u s é t i o n s a l l é s a u x p a r l e s d e la


F r a n c e . . .


M. le ministre des ujjaiK-sei r a m p e x.—Je d e m a n d e ia p a r o l e .


M . R E K K Y K R . — D e v a n t l ' E u r o p e a s s e m b l é e en a r m e s , p o r -


t e r , q u o i ? d e s c o n s e i l s p o l i t i q u e s , a i u I U I I S - I I O M S m a n q u é à la


m o r a l i t é p o l i t i q u e ' . ' N o u s n e le pi u s e z p a s . (Interruption un


centre, i V o u s v o u s en ê t e s g l o t a t i é .


E h l i i e n . m o i , j e n e d i s r a t s q u e )e s u i s a l l é p o r t e r ou


c h a r g é de p o r i e r les c o n s e i l s d un a u t r e ; j e d is q u e j e su i s


a l l é s a l u e r le m a l h e u r , el d i r e à c e l u i q u i p o u v a i t l a i s s e r


s ' é l e v e r d a n s son c œ u r u n s o u v e n u ' d u p a s s é , un s o u v e n i r


d e t o u t c e d o n t il a é t é d é n o u i l l é : « F l issez la F r a n c e e n


p a i x ! » E t d m ' a d i t . . . ; . Y t n « W / « interruption.) P e r m e t t e * . . .


e t il m ' a di t : « Q u e t o u t so i t s o u m i s a u * lo is e t r e s t e d a n s


l ' o b é i s s a n c e a u x n i s t i l u i i o u s d u p a y s . » \ o i l à s a r é p o n s e .


(Bruit confus, l


M e s s i e u r s , m a c o n s c i e n c e p r o t e - l e , m a i s e i i e p r o t e s t e p a r


le p a r a l l è l e .


A l l e u d a i s - j c d o n c des d é s a s i i e s p o u r l a i r e t r i o m p h e r m e s


c o n s e i l s p a r l e u r l i e n d o u l o u r e u x ? F . l a i t - c e là m a s i t u a t i o n ?


E t d e p u i s , m e s s i e u r s ! . . . J e n e v e u x pas c o n v e r t i r ce d é b a t


e n u n dc 'oa i p e r s o n n e l .


M a i s n o u s a v o n s , d i t - o n , m a n q u é a u x d e v o i r s d e c i t o y e n s ,


n o u s a v o n s c o n s j i i r é .




C H A M 1 W K D K S l » K P U T I > — • « . I . W V 1 K K 1844. ­m
C o m m e n t ? Q u a n d ou о p u lé do t e m p s p a s t r è s ­ é l o i g n é » ,


IO'I il v a ou de g r a n d e s , de t r i s t e s i r r i t a t i o n s d a n s l e |«»vs,
de d o u l o u r e u s e s a g i t a t i o n ­ , e h ! m e s s i e u r s , il l'aul c o m p r e n d r e
la p o s i t i o n d e s l i u i n i n e s de e o a i r .


( le n e s t j i as à m o i , a v e c lie­ a l l e e t i o n s q u e v o u s m e c o n ­
n a i s s e z , à p o r i e r d e ­ a c c u s a t i u n s с о г о г е p e r s o n n e ; n i a i s
q u a n d vous ш ' i n t e r p e l l e z s u r la f a ç o n d o n t j ' a i r e m p l i m e s
d e \ o i r s d e c i t o y e n , n e s a v e z ­ , m i s p a s q u e l s o n t é t é m e s
c i i o r l s , i p u n l e a é t é m a c o n d u i t e , à q u о j e m e s u i s e x p o s é '•'
A u x m é p r i s e s d u p a y s , a u x méprises d u g o u v e r n e m e n t , et
a u x m é p r i s e s a u s s i c r u e l l e s do m e s a m i s qui pouvaient m e
croire traître il l e u r s s e n t i m e n t s e t c o n s p i r a n t c o n t r e l e s u c c è s
de l e u r s e n t r e p r i s e s i n s e n s é e s .


J ' a i l i v r é m a \ i e , m o n h o n n e u r , p o u r r é s i s t e r à c e s d é s o r ­
d r e s d o n t v o u s \ e u s p l a i g n e z . p e r c e q u e j e ­ m i s b o n c i t o y e n .


Conspirer ! n o n , m e s s i e u r s . J e ie c o m p r e n d s , a v e c d e
t e l l e s p a r o l e s , e u p a r l a n t d ' u n e a t t e i n t e a u x d e v o i r s d e
c i t o y e n , à la m o r a l i t é p o l i t i q u e , ou v e u t m o i s p o u s s e r à u n e
é t r a n g e d i f l i c u l t é . ( .es m o t s S " i i l i n t o l é r a b l e s , se d i t ­ o n ;
i ls s o n t g e n s d h o n n e u r , i ls s o n t g e n » d e c o e u r ; ils o n t
assez s o u v e n t r é p a n d u l e u r à me d e v a n t m a i s p o u r q u e
n o u s s a c h i o n s b i e n ce qu' i l \ a a u t o n d ; e n l e s b l e s s a n t
a i n s i , n o u s l e u r f e r o n s p r e n d r e l a r é s o l u t i o n d e q u i t t e r l ' a s ­
s e m b l é e .


. 1 lirait''. — O u i ! o u i !
M . h i a u i i K i i . — 1 1 n ' e n p e u t pas ê t r e a u t r e m e n t q u a n d ,


par c e t t e a t t a q u e p e r s o n n e l l e q u ' u n e C h a m b r e fa i t p e s e r
s u r l es h o m m e s qui s o n t d a n s son s e i n , e l l e v i o l e t o u t e s
les c o n d i t i o n s des a s s e m b l é e s d é l i b é r a n t e s , e l l e s ' a r r o g e
u n e a u t o r i t é de fa i t et u n e a u t o r i t é m o r a l e . Q u a n d e l l e a g i t
a i n s i , q u a n d e l le p r o n o n c e les m o t s de jlilrrr e t d e cou­
pable*, q u a n d e i l e d i t q u ' o n a m a n q u é à la m o r a l i t é polit ique
e t qu ' o n a t r a h i ses d e v o i r s d e c i t o y e n , c r o i t ­ e l l e d o n c et
v e u t ­ e l l e g a r d e r d a n s s o n s e i n d e s h o m m e s s u r l e s q u e l s d e
p a r e i l l e s m a r q u e s s o n t a p p l i q u é e s ? N o n , o u v o u s n ' a t t a c h e z
a u c u n s e n s a u x m o t s . . . (Agitation.)




•iii H Î M ' O I K K P . »K I . E M K N ' T A l R K DE Eli A SCI'..


M . O D I L O N B A H K I > I . — V o u s ave/- r a i s o n .


M . l ï r i u u B H . — O u v o u s n e p e n s e z pas ce q u e v o u s d i t e s ,


ou vous a b u s e z d e l a s i t u a t i o n d e m a j o r i t é q u e v o u s ê t e s , o u


v o u s n ' i n f l i g e z à c e s h o m m e s c e s p a r o l e s si v é h é m e n t e s , si


a m è r e s , q u e , p o u r q u ' e n a y a n t le s e n t i m e n t , i l s s ' e x p u l s e n t


e u x - m ê m e s . (Mouvements diras.)


C 'est d o u e l ' e x p u l s i o n q u e v o u s v o u l e z ; o u i , l ' e x p u l s i o n !


V o u s n e v o u l e z pas d e s u b t i l i t é de l a n g a g e ; j e n ' e n v e u x


p a s n o n p l u s . .Je s u i s p l a c é d a n s u n e c o n d i t i o n g i a n d e , et j e


l a c o m p r e n d s t o u t e n t i è r e .


L e s s e n t i m e n t s q u e j ' a i d a n s l e c œ u r , i ls s o n t c o n n u s d e


c e u x q u i m ' o n t n o m m é ; l e s c o n v i c t i o n s q u e j ' a i d a n s l ' i n t e l -


l i g e n c e , e l l e s s o n t c o n n u e s d e c e u x q u i m ' o n t n o m m é ; i l s


m ' o n t e n v o y é ic i et j ' y r e s t e ; i l s m ' y o n t e n v o y é p o u r l u t t e r


c o n t r e d e s a d v e r s a i r e s p o l i t i q u e s . T a n t q u e vous n e f e r e z pas


r é e l l e m e n t ce q u e v o u s d i t e s , j e n e n u i s p r e n d r e v o t r e


l a n g a g e e t vos p a r o l e s q u e c o m m e l ' e x p r e s s i o n d a d v e r s a i r e s


p o l i t i q u e s i r r i t é s . J e n ' y v e u x p a s vo i r a u t r e c h o s e ; j e n ' y


a t t a c h e a u c u n s e n s . (Réclamation au entre.)


S ' il y a ici u n s e n s d ' h o n n e u r , d e d i g n i t é p e r s o n n e l l e , de
m o r a l i t é p o l i t i q u e , d e d e v o i r s d e c i t o y e n s , v o u s n e d e v e z


p a s , v o u s n e p o u v e z p a s g a r d e r a i ! m i l i e u d e v o u s c e u x à q u i


v o u s i n i l i g e z d e p a r e i l l e s m a r q u e s , c e l a n ' e s t p a s p o s s i b l e .


(Nouveau mouvement.)


l'A v o u s c r o y e z q u e t i m i d e m e n t , q u a n d je. suis a r r i v é au


m i l i e u de c e t t e a s s e m b l é e c o n t r e l es v o l o n t é s , les p a r o l e s , l e s


a p o s t r o p h e s , les a c c u s a t i o n s i n j u s t e s d e la m a j o r i t é , j e r e c u -


l e r a i e t j e d i r a i : « L a s i t u a t i o n q u ' o n m e l'ait est t r o p


d i f f i c i l e ; j ' a i t r o p de c œ u r , t r o p d ' é l é v a t i o n d ' â m e p o u r la


s u p p o r t e r , j e m e r e t i r e (Exclamations), j e ne. r e m p l i s p a s


m o n d e v o i r . »


N o n , et j e v o u s déf ie de r e m p l i r le v ô t r e . E n c o r e u n e f o i s ,


il n ' e s t p a s p o s s i b l e q u ' i l s r e s t e n t d a n s r a s s e m b l é e c e s h o m m e s


q u e r a s s e m b l é e j u g e r a a v o i r m é r i t é de t e l l e s p a r o l e s ; 1 a s -


s e m b l é e d o i t l es é c a r t e r p a r r e s p e c t p o u r e l l e - m ê m e , e u


b i e n e l l e n ' a t l i c f e pas a ses p a r o l e s le s e n s . . d i e u x q u ' e l l e s




C MAM ItiiK HI • Hi r i II . - . . -i- J A \ \ I I I : |SU.


p o r t i - n l a n t f i l e s . ( I n d i e in- M - I I I Ian q u l i n e n i a i i i t W i a t J i m


ile ses p r o p r e s a f f e c t i o n s , d e ses p r o p i es p c u s c c s p o i i t i q u c s . e l


e n c o n s e q u e n c e l o u l t m u l . e ; o n l o o n , si t o u t d u l l u e m e u r e r .- o r


n o u s , p a r l e z , ag i ssoz c l j u g e z • l e u e . p u i s q u e v o u s p r e t e n d . c z


n o u s j n g e r ! J c v o u s Ic ih< r V s t n i t r e l i m i n c u r ipn osl. c i i g d i f e ,


ot ut ie d e c l a r a t i o n do la ( d i a m i n e doii d u o o n e n o i r e m m i -


dai a e l e v i o l e , el. q u e n o u s , d e p u t e - - , n o u s i n i v i ' i i s p l u s le


d r o i t de s i e g e r d a n s c o l i c C h a n i n r e . i I /*•••• anilnlivit.)


M . n K L A H o e i i r i u.uan t a x , ucn- ,;'•')„ meinv. - - \ o u s d e \ e z


d i r e <[iie n o u s no s o n u n e s pas g e n s b h o n n e u r . \ o u s n a v e z
pas le d r o i t de n o u s t l e l r i r . J e s u i s e t o n u e (pie 51, G u i z o t ,
e n p r e s e n c e de c e i p i ' d a b u t en I S l o . e n p r e s e n c e d e l ' a p p u i


<[u il a d o n n e a u x a l r o c i t e s d u M i d i , j e s i n s e t o n n d qu'"il o s e


m e i l e t r i r .


l ' o u r m o i . j e d e c la re q u e si la Glut in o r e a d o p i e do p a r o d i e s


r e s o l u t i o n s , . . I Int'-rillji'inlls lirtlil'lnt"...)


31 . G U I Z O T . minimi <- "V- «/y;///v.v rlnimierc*. — M e s s i e u r s ,


j e c o i i u n c i i c o r a i par v u l e r u.i m c i d e u L tout p e r s o n n e l . . .


iSi'iisalion) qu i ne r e g a r d e in ic g o u v e r n e m e n i . d u m i , n i le


c a b i n e t a c l u c l , n i le n u u i s t r e de< a i l a i r e s e . i r a t i g e r e s , i m i i s


M , G u i z o t p e r s o n u c l l e m e t i l .


.Mess ieurs , q i i a n d j e m i s e n t r e d a n s la v ie p u b l i q u o , q u a n d


j ' a i etc. a d m i s ;'i I ' l i o n i i e u r de s i n g e r d a n s c e l l o f . h a m b r o , il


V a u n v i c e q u e j c m e s u i s s u r t o u t p r o m i s d ' e c a r l e r d e m o i ,


e ' e s t r b x q i o c r i s i e . (Mimrrmnil en sens dicers.) C ' e s t riiypoei'isie. le d e s a c e o r d , le m e n s o u g e e n t r e la s i -
t u a t i o n e t la c o i i d u t l e , en Ire I a p p a t e n c e e t l a r e a h t e .


J e vo i id sal is Iiieii s t ivoir oe (pi on t i u r a i t d i l , c e q i f o n a u -


r a i t la i t en 1 X 1 . Y d a n s ia G l i a m b r c d e s r c p r c s e n l a i i l s , s i ,


i i i e m b r e de c e l t e C h a m b e r , j ' e l a i s a l i o a G a u d m ' e n l r c l e n i r


uvoe J . o u i s \ \ i l l , e t q u e j e I'usse e i i s u i t e r e v e n u r e p r e n d r e


m a p l a c e d a n s 1 ' a s s e n i b l e e ? (hdem.qdioii.) S i j ' e l a i s veui i


r e v e n d i q u e r m a p a r t de ses d r o i t s , m a p a r t de ses h b e r t e s ,


m a par t d u g o u v e i n e i n e n t d u p a y s . J e vnini i nts b i e n q u e


c b a i i m des b o n o i a b l e s m e u i b r e s do c e t l o d i a m i n e c h e r c b a t




•.<<r, u i s t o i k k I ' A H i . K M K x r A i B i : i » k k h a m t .


d a n s sa p e n s e e e c q u ' o n a n n u l . l i t , c e q n ' o n a m a i l i'ait alms-


a m o n d y a i a i .


M e s s i e u r s , j c i ' a i d e j a d i t li la C l i a n i l i i ' o , ia ( i l i a m l i r o <mt
q u e l m o t i f m a f a i t a l i e r a L a u d . . . \i>ru:piute interruptioni a


gauche.)


M . L l C N E S T D E ( i l R A R I i r X . - — h I! V .1 . ' i s ( ! , . 0 0 o i ' u u i p l | ! * S 0 i'ai re a l i e r a i ' e i r a o u e r ! l a a a ' a a a i a
d7. /e ministr-. — L e n e i n i e a , u i l e r r o m n t \eut - i l


l n e n m o o t e r a e e t t e l i a i i o n e pn ,r ; a a ' p o J i a ;
M . L K N K S T D E t . n i A i m i . N . — , i e l a u i o n l r a i a a l . k m > m s i r e


q u ' i l n ' y a pas de m o t i f p o u r a b c r a r o l n u i g e r ; il n ' y e n a


ni p o u r i ' l i u i n m e p u ' o o e . m p o u r i ' l i o m m i " p r i v e , Aijitaliun


prolongee.)


M. Ie minislre,—i.dcsi pree i - e i u e i i i ia n n e s i i o n q u e j e v a n s


p o r t e r a e e t t e t r i b u n e , e l q u ' o i i \ a pae l la" .


Voix a gauche.—(, e t a i l u n a t r a l n s o i i [


Vimautre cmx. — \ o i ls a i i i e z o r g a n i s m ia g u e r r e c l r a u g e i e !


(C'Ws COIlfus. )


31. Ie minis! ie—Jo s e r a i o n i i - ' o d a l i e m i r e q u e ies i n t e r -


r u p t i o n s . . .


M . O o i L O N H a H K O I . — L i . ' 1 ' U I O N - . ! e r o l l S i . l l - !


M . A Y U E S . — L c o u t o u - , o o ' S - i ai.i -, ¡1 e i i o s e e- l g r a v e !
i l . Ie ininislee—Si cMo n t'-i n p vi •!•.,•, r . l e lie m e r i l e -rait ni voire a t t e n t i o n , in i m - s p a r o a s . I I " c a e c a ; ' J ' i v > -


L i e n ! )


N o u s l e s d v e z , j e s u i s a l i o a * c n n i , . . p\ cm.ao'/e interruption.)


M e s s i e u r s , e c s mle ' ia u p t u r n s m e r a l e u ' u r o n l , m a i s tie i n ' e n i -


p e c h e r o n t p a s d e d i r e c e q u e j e p m i s e . i.lu • •rnlee: T r c s - b i e u !i


J e s u i s a l i o a U a n d p o r t e r a I ' a , , , . \ i i l l i e s c o n s e i l s . . .


[Hires ironiquea a gauche.—int.,, .<»?/.>,..:


M. Ie president.— t i e s m i e n u p l ! o ; : . , a . a l l c u i i r a i r e s k ia d i g n i l e d e l a L h a m b r e et. a i a i i k - i t e . ie ia t i ' i i u m e .
M. Ie ministrr.—lA'i i ionoi 'di i le . - m e u i b r e s no s a v e n l p a s


q u ' i l y a q n e i q u e c h o s e de p l u s n u t , de p l u s o i i s l h i e q u e t o u i e s


les i n t e r r u p t i o n s e t t o n s Ies u i u r m i i r e s , e 'esl , la c o n s c i e n c e


e t la v o l o n t e d e l ' h o m m e de l n e n . . .




!. il . l l l î j . ' f M ' • KI.IM i l . S . i- .1 \.N » IKK i S | J , V«7
J « Centre. — I I l 'S­bien : t! :— Slïi T. : ,.\,jitilti..tl /. ;» ' .•/. ; . ­ . .1
M. !)l iM%.— Il Os! È • f . M I ' ­ | ! : î i 'OpniMlO a i l


r e p r o c h e . Oll il OCoil ié li' I R I c e ! . . ' I : ; ' . la ¡1' 1 tel e '! ! i. 1e il il! ( ,i];i 111­
b r e . d a n s l ' in térèd il u n e hi : v a e ' i w i n i i . q u ' u n é c o u l e l;i r é ­
p o n s e t r a n u m ! a n n e n ! . /der/eee/o ,,• ,,o e r


( l u i . UN ;i f o r m u l é l i n e •<>• ' u . , i ; i . , i i , . ( l ï i v (iriiiitii,;-!,—
/Je CVIV* //( ' >'/'•­• .'<.'/,­»., '.s • <• ::i;i­n­.\\ r,r 0/0(0 s .'..•'"'••. ,1


.1/. *> pré.\i.'ri,l.— ! . : > ! « . ; • , . ! < • I­ ' . I •': M . I m m i ­ a i e î les
a l l n i r e s étl'.l ngerie­ .


M. le miih.­­h­e <•'..» «#.//V­ v . / > < / ; . R ; < /•«•». — . M e s s i e u r s , c o m m e
il est il la I ' I I H ùe m o n il n u i ei (le m o n d e v u i de d i r e iei t o u t
ee q u e j ' a i À «lin.­ à ee s u j e t , j e s o i s o b l i g e ilo i épater q u ' a u ­
en no i n t e r r u p t i o n , a u c u n n i u i m " . re ¡ 0 ' m ' o i o o è c b e i a d ' a l l e r
j u s q u ' a u b o n i , le r é p è t e , e i r il l'.;u; q u e j e l é p c l c . je r é p è t e
q u e j e soi­ , ai le a ( . a n d . ,\ee . ­ d'V <; p ( e Li M onir inlerrnp­
lion.)


M. h pr,s„i,-i,l. - J ' i m ­ d • d, i • m d io ou. ­ i d a i c i ' .
. 1 / . /,. • „ „ № / , t . — . l e sol­ , a d o :i i d . u d n . ' i d r a L o u i s X V I i ]


les Conse i l s l i es r o Y a h ­ d o ­ c o n s i d u i r a u i o l s • ; 1 1 1 . nrévov ont sa
r e n i r é e p r o b a b l e e n . f i . u e e . , . . \ r , . o , o 7 ­ riaient­ interrup­
tion u ilUUeitr. |


M . L R E I I . M ' 1er •ml, ••/ «'•••(• fnne.— Il f a l l a i t a u p a r a v a n t
é g o r g e r les a n n é e » f r a n ç a i s e s !


Vu autre nitnttire,—Vous . i . o z p r é v u \\ a l c i ' l u o . (Tumulte.)
M. le président. — S i le t u m u l t e c o n t i n u e , le p i é s i d e u t


s e r a o b l i g e d e se r o u v r i r ,
M . I k ï i i H o N ï . — D e m a n d e z , m o n s i e u r le m i n i s t r e , c e


q u ' e u p e n s e M . le m a r é c h a l S o u l l . Il n ' e s t pas a l l é à ( l a n d .
(L'atpttiiion eu rruissant. 1


M . H a v i n . — O n ne p o n t pa» c i i t e n d r e de s a n g ­ f r o i d l ' a p o ­
l o g i e d e la t r a h i s o n .


.1/. te président.—Silence, m o n s i e u r , v o u s n ' a v e z pas la
p a r o l e .


M . D C H O I S (de /0 hiire­liif> rieure.. tiver véhémence.—
.Monsieur le p r é s i d e n t , r a n g e z , r a n g e z t o u t c e l a ! L a i s s e z
p a s s e r l a p e n s é e d u p a y s ! Q u e n o u s l'ait c e l a ? J ' a i é t é a




v'V« H l V l ' o l l t l , l 'AUl.l ' .MKN l 'AiKK l»K l'i:A V h


G a r n i ! j ' a i é t é à L o n d r e s ! la F r a n c e r e s t e . E x p r i m e z la p e n -


sée de la F r a n c e ! (Agitation tuiiinltimtsp.'-
M . L u i A C . — N o u s n e p o u v o n s s u p p o i l e r l ' a p o l o g i e d u


v o y a g e d e G a n d ; i l f a u t flétrir t o u s ces a c t e s .


M . L I I E R B E T T K . — l e d e m a n d e la. p a r o l e . {Agitation tvn}t»m


croissante, i


M. le président. — J ' a d j u r e t o u s les m e m b r e s de c e t t e C h a m -


bre . , a u n o m de l a l i b e r t é d e la t r i b u n e e t d u d r o i t q u i


a p p a r t i e n t à c h a c u n , de p e r m e t t r e à M . le m i n i s t r e de d i r e


s a p e n s é e . J e l e s a d j u r e , d e f a i r e c e s s e r un tel s p e c t a c l e , et


d ' i m p o s e r s i l e n c e à c e s r é c l a m a t i o n s q u i n ' a u r o n t c o u r s q u ' a -


p r è s q u e M . le m i n i s t r e s e r a d e s c e n d u de l a t r i b u n e .


M . H A \ I . \ " . — N o u s n e p o u v o n s soiitï 'mr l ' a p o l o g i e de la


t r a h i s o n .


I oix au centre.—A l ' o r d r e ! à l ' o r d r e !


M. le président.—La parole , e s t à .M. le m i n i s t r e .


( P l u s i e u r s m e m b r e s d e la g a u c h e i n t e r p e l l e n t de n o u v e a u


M . le m i n i s t r e . )


Voix au centre. — V o u s v o u l e z l ' e m p ê c h e r de p a r l e r , c ' e s t


u n p a r t i p r i s .


A ijauclie. — Il n ' e s t pas p e r m i s de se g l o r i f i e r d ' u n p a r e i l


a c t e .


M. le président.—Gardez le s i l e n c e , v o u s a u r e z la p a r o l e


a p r è s M . le m i n i s t r e .


M . Gi. 'YKTsDr.si 'uNiAi.\ks.- - V o u s n ' a u r i e z p a s l a i s s é d i r e a


M . d e l a l l o c l i e j a q u e l e i n q u ' o n a v a i t b i e n ta i t de f a i r e la


g u e r r e c i v i l e .


M. le ministre des a/faire» étrangères.—Fn v é r i t é , m e s -


s i e u r s , j ' a i d ' a u t a n t p l u s le. d r o i t d e m ' é l o n u e r de ces c l a -


m e u r s (Réclamations a ymthe'K o u i , d e ces c l a m e u r s , q u e c e


q u e j ' a i l ' h o n n e u r de d i r e à la C h a m b r e en ce m o m e n t , la


C h a m b r e l ' a d é j à e n t e n d u .


Plusieurs r o d e . — O u i , o u i !


M . G i ; Y E i ' - l ) K s r o N T A i M . s — A v e c , le m ê m e s e n t i m e n t q u ' a u -


j o u r d ' h u i . (Agitation.)


Au centre.—A l ' o r d r e ! à l ' o r d r e !




L ' I R A J L L I K K u n s n i-: P I ; I K S . ~ - - > n J A N V I E R i g i i . » 2 0


M . I r ministre.—La C h a m b r e l ' a d é j à en t e n d 11 ; j e m ' é -


l o i i u e , m e s s i e u r s , de? p r o g r è s q u ' a fa i t s l a l i b e r t é d e p u i s c e


j o u r - l à .


M. J o i . v . — O n n ' a pas la l i b e r t é de t r a h i r . (Kcnlamcitious.


—Cris : à Contre !)


M . le minisire.—- C o m m e n t , m e s s i e u r s ? c e q u ' i l a é t é


p o s s i b l e de d i r e l ' a n n é e d e r n i è r e , il e s t i m p o s s i b l e d e le d i r e


a u j o u r d ' h u i '?


.1 auuelie.—Oui ! oui !


.1/. le minixlre.— L e s a c c u s a t i o n s q u ' o n a p u r e p o u s s e r a u
m i l i e u de la C h a m b r e t r a n q u i l l e , il s e r a i m p o s s i b l e a u j o u r -


d ' h u i de l e s r e p o u s s e r avec, t o u t e la m e s u r e p o s s i b l e ?


S e tournant vers la i/iiuehe.— E n v é r i t é , j e le r é p è t e ,


l ' a d m i r e les p r o g r è s q u e vous f a i t e s b u r e ici à la l i b e r t é .


M . L i a u i r - l î o i 1 u x . — O u s ' i n d i g n e de, voire , p u i s s a n c e .


(('/•/,v : a / 'ordre . ' au naître. — E.rela mat /ans au.r e.etrianités.)


M. h1 minixlre.—.Messieurs, on p e u t é p u i s e r m e s f o r c e s ,


m a i s j ' a i l ' h o n n e u r de v o u s a s s u r e r q u ' o n n ' é p u i s e r a p a s


m o n c o u r a g e ! (Très-bien ! lies-bien!)


J e s u i s a l l é . . . (hilerrupl n,n À


M . le présiiteul.—Je n e p u i s pas c o m p r e n d r e , a p r è s d e


t e l l e s a c c u s a t i o n s q u e c e l l e s q u i l u i o n t é t é a d r e s s é e s et q u e


v o u s avez e n t e n d u e s eu s i l e n c e , v o u s n e v e u i l l e z p a s é c o u t e r


la parade de, .M. le m i n i s t r e .


( L e s i l e n c e se r é t a b l i ! . ' )


. IL le ministre îles (ijfaires étrunijères.—Croyez-vous, m e s -


s i e u r s , q u e si L o u i s X V I H d e v a i t r e n t r e r e n F r a n c e , c r o y e z -


vous q u e ce l u t u n e c h o s e i n d i l t ' é r e n t e q u ' i l y r e n t r â t s o u s le


d r a p e a u d e la c h a r t e ou s o u s le d r a p e a u de la c o n t r e - r é v o l u -


tion'. ' {Violente inlerrnjilion a ifanche.i


Voir n i/aurlie.—Il e s t r e n t r é s o u s le d r a p e a u d e l ' é t r a n g e r .


M . L E T.V l ïor ius i v o i e • r . r . i v . — L a d i f f é r e n c e e n t r e n o u s ,


c ' e s t q u e vous a v i e z I t o i s c e n t m i l l e é t r a n g e r s , iliruit.)


M. le minière.— O u j e v i e n d r a i à b o u t de d i r e ic i t o u t e


m a p e n s é e , ou i! s e r a c o n s t a t é , é v i d e n t p o u r la C h a m b r e ,


p o u r le p a y s , q u e les v i o l e n c e s de c e l t e p o r t o m de l ' a s s e o i -




230 H I S T O t K E P A R L K U K X T A I K E l ' K F K A N C K .


b l é e (Vive approbation au centre. — Interpellations diver-


ses à ipturhe. I
M . O M L O N B A H K O T . — E c o u t o n s - l e jusqu'au b o u t . {Parlez!


parlez!)


M. le ministre.—Profondément convaincu a l o r s que, dans


l ' i s s u e q u ' i l é t a i t p o s s i b l e d e p r é v o i r à la g r a n d e l u t t e e n -


g a g é e , p r o f o n d é m e n t e o n v a m i u q u e . d a n s l'hypothèse d ' u n e


c h a n c e q u ' i l f a l l a i t b i e n c o n s i d é r e r c o m m e p o s s i l é e . puisque


e n f i n c ' e s t c e t t e c h a n c e qui s ' e s t r é a l i s é e . . . (M'uni/es inter-


ruptions à gtinrlte.t


M . C I I A M I Î O I U K . -— T o u s ies t r a î t r e s p e u v e n t en d i r e a u -


t a n t .


l e renier, aerr f„r,<e.—A l ' o r d r e ! à l ' o r d r e !
.1/. uvh•'*"•<>.--V. n ' a s 1 nas a u p o u v o i r d e s h o n o r a b l e s


m e m b r e s , il i r ' e ; l a u t>••<•!v<ni1 de p e r s o n n e , i p u d i p i e d o u i e u r


Cjue p u i s - e n t c a u - a ' c e| l ' . u . u i j u s t e m e n t d û c a u s e r l ie te l s


é v é n e m e n t , d ' e m p ê c h e , u i i ' d s n ' a i e n t e x i s t é et qu 'on a i t pu


l e s p r é - a .


.le pri - les !• •!;•«(.(!.!<;- ! i i e m b i e s de m e d i r e s ' i l s c r o i e n t


q u e , ai j e u 'aval- ' ; .•- -dé ; d ud a - é v é n e m e n t s n ' a u r a i e n t


pas é t é les m ê m e - : eXoue. :';e ruer-"r à nantir.)
Al. I » E B r . ï t n o x T UI-' i. >'a/,a/;/"a—je m e b r i l l a i s à W a t e r l o o ,


p o u r m o n p n \ s . l o r s q u e \L le u n n i r - t r e le t r a h i s s a i t à C a u d .


( Vive agitation.


Voir ait '-ente-.—A i ' o r d r e ! à l'ordre !


M. m l>r vi a ea ; . — J e v o u d r a i s b i e n s a v o i r q u i me f e r a i t


ra ppclcv a f o i d r e .


.!/. le ministre ,trs affaire* '•Irawirrrs.— Eu v é r i t é , la p a r t


d e l i b e r t é e t d e j u s t i c e q u e je r e v e n d i q u e e n c e moment n ' e s t


pas g r a n d e , et d n v a pu- U T -mi m e n t e à me l ' a c c o r d e r .


J e d is q u ' i l é a u t p i a v - c a e . q u ' i i é ta i t n a t u r e l de p r é v o i r
I u n e de.-, i ^ i i t , e e la g ra i nie b i t t e q u i s é t a i t e n g a g é e , el q u e ,
d a n s cet le p r e v o v , n c e . :t . m p n r W i t q u e L o u i s X \ 111 rentrât en


F r a n c e so .s le ..Ir.s.iout co . e s i i u i l i a n n e i et a v e c les principes
d e la C h a r t e , n eu," ies m a n u e n i r , p o u r l e s développer, et non


p o u r les r e m e t t i e en q u e s î i o i i .




С 1 Ш 1 в к к m:s H K I T T K S . 2 6 J A N V I E R I 8 d 4 . 931
J ' a j o u t e i j i i r c 'a .'•(•• !c . ­ m i m o i i t ' d i . m o n d é p a r t p o u r G a n d .


'.Xavreile /«.'< m//i/»'••.*< n n­iwlirA
i l . пк 1л ' ! i и . : i • .i \ ..i r i i h n . — V A a u r e t o u r les cour? prévô­


ta/es î С V>/ <•:•},il \i —­"A rs­hji­n!—Longue agitation.)
'/. /" nuiiiere.­—l.'ii.io.cum­ i l . d e l à l î o c h e j a q u e l e i n p a r l e


de c e q u ' i l o c m u i r i s . .1 ai é t é c o r a p i é i e i n e n t é t r a n g e r à l a
loi des t o u r s pr,.'­\oui c~­ e t h t o u t e s les m e s u r e s d o n t i l p a r l e .


lil lui nuire и .jiittrii''.—C'est l e r é s e i l l a t . d u r e t o u r !
I/. /' ministre — l e n'\ s i c o n c o u r u à a u c u n t i t r e , ni d a n s


c e t t e f . h u m ы c . o ù j e oe sic­ jcai» p a s . ni i l a n s les c o n s e i l s de
la c o u r o n n e .


Que. d i r a i t ­ o n , n i o s M e u r s , si j e n a p p e l a i s , j e n e d i s p a s à
m e s a n u s , m a i s à la n i c m ' u r e d e m e s e n n e m i s ? S i j ' e n a p p e ­
lais , m \ é l o g e s d o n t ils m ' o n t c o m b l é , a u x s y m p a t h i e s q u ' i l s
m ' o n t t é m o i e o é e s p; u P o t dix a n ­ d e c e l l e g u e r r e de Г о р ­
pos i t ion . о il re le. e ­ : a i о a a V. Si j e l e u r a p p e l a i s . . .


/il nu­n;'ire a ij,iii­i a — > >.o­ ie­,7, a l o r s c i i a i i u é e n c o r e u n e
l o i s .


M. te ministre.—Si ; ' ; "p . г ' . . о с ш ь e n ' à c e l l e é p o q u e l es
l a i t s q u i P a r ' i n s n o ' i i d u n e a de m u i g i i a t i o n l e u r é t a i e n t
c o n n u s c m e i i i e a u . , u ; n i s ( e U i i r r a p p e l a i s q u ' à celte
é p o q u e , l e u r s j o u r n a u x . I r a . • d i s c o u r s m e c o m b l a i e n t d e
b a n s r e m e r c i m e u t s et l e u r s éloge „ , à e­.nise de l ' a p p u i que
je i e u r a i i p o r l e i . g р о е j e a i i o . - k m d o n n e r ? (ticacos au
rrnire.)


¡1 n ' y a p e r s o n n e d a n s c e t t e G h a t n b r e à la m é m o i r e de,
q u i j e n e p u s s e e n a p p e l e r ; il n ' y a p e r s o n n e d o n t j e n e
piism' c i t e r les p a i o i e s : il n'\ a p e r s o n n e d e s t é m o i g n a g e s
cl des v loges d e in, i с og p a s s e m e p r é v a l o i r . t.­Ut centre:
C ' e s t v 1411 ! c ' e s t \ rai '.)


i l . î . n . i o ­,i>..i ил, — P a n s tous les p a r t i s il e n a é t é de
m ê m e : c m : ­ ; a i g о Л ' n o n t o u s les p a r t i s s u c c e s s i v e m e n t .


l'n membre it i,i;,ii­iir. — C'es t te rvn ' i . ­me des a p o s t a s i e s !
J / , le ministre,—.le n'ai j a m a i s d é t e n d u , j e n ' a i j a m a i s


servi q u u n e s e u l e с п и м ' . :a c a u s e . . .
M . J o i . v . ­ ( e l l e q u i t r i o m p h a i t '




•>.H Л К П П Н К L ' A L T L . K M T V V I A L L Î I : ! I K К К A N I ' ' К .
I/. !*• jiri'snlrni.— ,!e r a p p e l l e f o r m e l l e m e n t ù l ' o r d i e le


m e m b r e >|!iî s 'est p e r m i s c e t t e i n t e r r u p t i o n ,
лГ. . L u Y . — C'est m o i ,
.!/. le ¡11 i'snh',,1 ­ ­ F P b i e ! ] . l u o l i ­ d e u r ЛuIy, je \ o u s r a p ­


p e l l e à l ' o r d r e .
M . JO L Y . — . l e l ' a c c e p t e , iMumuret nu eenlre.)
I/. le ministre.— L ' h o n o r a b l e m e m b r e q u i ni a i n t e r r o m p u


s a i t ­ i l q u e c ' e s t de m o n p l e i n g r é , s a n s a u c u n e n é c e s s i t é ,
s a n s v c i r e e o n i r a i n t p a r a u c u n d e v o i r d e p o s i t i o n , s a n s
a p p a r t e n i r à a u c u n e C h a m b r e , q u e p. m e su is l 'ail, en 1 8 2 0 .
é c a r l e r de t o u t e s les b o u c l i o n s p u b l i q u e s , q u e j e m e s i r s
l'ait d e s t i t u e r , r é v o q u e r e u m ê m e t e m p s q u e m e s a m i s q u i
s i é g e a i e n t d a n s r e l i e C h a m b r e ? P o u r q u o i ? p o u r ê t r e f idèle
à la c a u s e de la m o n a r c h i e c o n s t i t u t i o n n e l l e (Au eenlre :
T r è s ­ b i e n ! , p o u r l a s e n i r , q u a n d (die é ta i t v a i n c u e et m e ­
n a c é e , c o m m e j e l a v a i s « e n ie d a n s ses m e i l l e u r s j o u r s .


O u i . j ' a i le d r o i t d e r,d'!'>rmor. e t j ' e n a p p e l l e r a i s , s a n s la.
m o i n d r e c r a i n t e , à I a v e n i r le [ d u s p r o c h a i n ; o u i , j e n ' a i
j a m a i s s e r v i q n ^ la c a u s e de la m o n a r c h i e c o n s t i t u t i o n n e l l e .
L e d é s i r d e la м и г r é a l i s é e d a n s m o n p a v s , le d é s i r d ' a i d e r ,
d e c o n c o u r i r , p ­ . u r m a f a i b l e p a r i , h la f o n d a t i o n d e c e b e a u
c l g r a n d g o u v e r n e m e n t , a é t é m a : o u ï e p e n s é e p o l i t i q u e .
C ' e s t c e d é s i r , c ' e s t c e s e n t i m e n t «pu m ' a fait o t i r o n l e r les
o r a g e s q u e v o u s s o u l e v e z a u j o u r d ' h u i c o n t r e п е й . C e s < o u t r e s ,
j e l es ai p r é v u s . [Interruption " ijouelie., .Ne c r o v e z pas q u e ,
l o r s q u e j * a i é t é p o r t e r à L o u i s X \ I I I l e s c o n s e i l s d e la m o ­
n a r c h i e c o n s t i t u t i o n n e l l e «Interruption à цаиске., ne croyez,
p a s q u e je n ' a i e pets in év u c e q u i m ' a r r i v e a u j o u r d ' h u i (.Voit­
r r i l e interruption • n e c r o v e z p a s q u e j e n ' a i e p a s p r e s s e n l i ,
q u e te n ' a i e pas e n t e n d u vos p a r o l e s , v u s m u r m u r e s , vois
c o l è r e s : j e les ai p r e s s e n t i s , cl j e les ai a c c e p t é s d ' a v a n c e .


l e rentre­, — T r è s ­ b l e u ! t r i s ­ b l e u !
a/, l e minixirr.—Je bas ai a c c e p t é s , et je les s u r m o n t e r a i ,


с il ' j ' a i ш е и pavs a v e c m o i llruigmies réelmnuliuiis ù ципеке.
­ ­ I ire oed'O'WO/; I C I « nul re , j ' a i l l lol l p « V S aVCC 1 1 1 0 1 . {tllli '.


0 1 , ­ \,-n ' i r - ч ' - - s, l-nirr/lo r- j \ l-l . с е л ' f ' C I V v c Z ­ i e o .




('!! AMIIKK I > K.s I l K l ' L T K S . ¿ 1 ! . I A . W J K U 1« .U. TXi


j a m a i s e u , vous q u i e v n t e z île p a r e i l l e s c l a m e u r s , a v e z - v o n s


|amais eu 1 a s s e n t i m e n t d u p a \ s , v o u s , V O S o p i n i o n s , v o s


p r a t i q u e s ? < fci'rtamatinw a (jimelw.— J a r-ntre : J a m a i s ,
j a m a i s ! ' N ' è t e s - v o u s pas a r m e s , d e p u i s v i n g t - c i n q a n s , d e


t o u t e s les f o r c e s d e c e g o u v e r n e m e n t d o n t j e p a r l e ? V è t e s -


vous pas en p o s s e s s i o n d e t o u t e s c e s l i b e r t é s ? C o m m e n t


a v e z - v o u s s u v o u s o n s e i A i r ? ! Violente* rérUimoliuns >>
11111H11.) Ces a v e z - v o u s ta i t t o u r n e r a la g l i u r e et a u r e p o s


du pays'. '


Plmmirx nirinhu'x a i/aitilii'. — f'.L M U I S ? .1/. le ministre. — K s t - c e p a r v o u s q u e le p a y s a vai son
g o u v e r n e m e n t f o n d é ? K s t - c e p a r vous q u e le p a y s a v u se<


l i b e r t é s m i s e s e n p r a t i q u e ? {Approlinljim an rentre.)
I ijiiuehe. — K s t - c e p a r v o u s ?


.M. CvHViKii-t '\r, i s . — C ' e s t n o u s qui a v o n s fa i t ta r é v o -


l u t i o n do J u i l l e t , et vous ê t e s l ' h o m m e d u l e n d e m a i n . (.!'//-


tiition e)l .se/(.v ilirers. )
M . I.K c k v k k a i . S n n a ' v i i a — .Nous a v o n s v e r s é n o t r e s a n g


s u r l es c h a m p s d e b a t a i l l e !


Plusieurs memlrrs, nu centre. — N ' i n t e r r o m p e z p a s ! — A
l ' o r d r e !


Al. le président. — J e s u p p l i e la C h a m b r e d e f a i r e s i l e n c e .
Il n ' y a a u c u n c o u r a g e , d a n s c e s m l e r r u p t i o n s . L a t r i b u n e


s e r a o u v e r t e à t o u s q u a n d M . l e m i n i s t r e s e r a d e s c e n d u .


M . G v u x u o t - l ' a o i . s . — J e d e m a n d e la p a r o l e .


.1/. le ministre. — J e r e p r e n d s , m e s s i e u r s , et. j ' a f f i r m e


q u ' e n d o n n a n t à la cause , d e la m o n a r c h i e c o n s t i t u t i o n n e l l e l a


p r e u v e d ' a t t a c h e m e n t e l d e d é v o u e m e n t q u e j e r a p p e l a i s


t o u t à, l ' h e u r e , je s a v a i s b i e n que. j e f a i s a i s u n s a c i i l i c e e l


q u e je. c o u r a i s un d a n g e r .


J e s a v a i s b i e n q u e p e u t - ê t r e , si j e m e t r o m p a i s d a n s m a


p r é v o y a n c e , si m e s a m i s se t r o m p a i e n t , j e s a v a i s b ien q u e


je c o u r a i s le r i s q u e d e m e t r o u v e r s é p a r é d e m o n p a v s .


J ' a c c e p t a i s , p a r d é v o u e m e n t à c e t t e c a u s e , de g r a n d s r i s q u e s .


do> g r a n d * s a c r i f i c e s .


J e ne m ' é t a i s p a s t r o m p é ' , l e s é v é r i r m e i i l * . b i " ' i i u d é p " i < -




234 H I S T O I R E P A R L E M E N T A I R E DE F R A N C E ,


d a m m e n t de m o i , p a r le e o n r s fatal d e s e l i o s e s . p a r l a v o l o n t é


de la P r o v i d e n c e . . . (Humeurs u ijunehe.


Une roix à tjawht. — D i t e s n a r ia I r a i i i s u n !


1 / . le Min-'i-tre des uffuirex rlruimree-.. — V o u s c o n v i e n d r e z


i p i e si la P r o v i d e n c e n e Ida pas l 'ait , e l l e l ' a p e r m i s , d u m o i n s ;


e h b i e n , q u e d i s - j e de p i n s .'


L e s é v é n e m e n t s o n t e u c e t t e i s s u e : la l u t t e e n t r e les a m i s


d e la m o n u r e l u e c o n s t i t u t i o n n e l l e e t les p a r t i s a n s d e 1«


r é a c t i o n c e n t r e - r é v o i u ! u u i n a i r e s est e n g a g é e d a n s I i n t é r i e u r


d u p a y s . J ' a i p r i s d a n s c e ! t e l u t t e la m ê m e s i t u a t i o n , le m ê m e


r ô l e , la m ê m e part q u e |divins p r i s e " i l c o m m e n ç a n t . P e n d a n t


c i n q a n s , s e r v i t e u r l o v a i et lide.'.e d e i a i î e s t a u r a t i o n , j ' a i


e m p l o y é la p a r t d ' i n f l u e n c e q u i p o u v a i t in ' a tq ia i t e n i r d a n s


u n e s p h è r e m o d e s t e , j - - l 'a i e m t d o v é e à l u t t e r cou re l ' o s e n t


d e r é a c t i o n et l ' e s p r i t de c o i i i r o - i é v o l u t i o n , a s o e o n i l r r de


tous m e s m o y e n s ia iU 'éoou !éi a use d e s 'm !Liet . ro< que. n o t r e


r é v o l u t i o n a v a i t e i é é e s s u r ;••» l o i l n e u r c s c o n ' i v - r é v o l u t i n u -


n a i r e s .


Il n ' y a p e r s o n n e , j •> e le bi e , o u i ne s a c h e q u e c 'es t a u


s e r v i c e de c e t t e c a u s e q u e , p e n d a n t tes c i n q i i m . é e s q u e l 'ai


servi la R e s t a u r a i n . n , j ' a i e m p l o y é t o u t e s n ies d u c e s . J ' a i


t r a v a i l l é e n m ê m e t e m p s au l ' é v e l i y a u i e n i . à i ' u u i e u n i s s c -


m e n t d e nos i n t i t u l i o n s , d e nos hboi l e - , . . . . ia , ' d n T i é de ia


p r e s s e , d u j i i r v . [ExcUimalhiis <: y i c é e . ) .des? l e m s , , :e s u i i l
ia d e s i 'aits q u ' i l n ' e s t pas e n v o t r e p o u v o i r d ' e f f a c e r de l ' h i s -


t o i r e de n o t r e n a v s .


M . L i i i t m e ' n e . — Kl v o t r e b r o c h u r e d e 181 d q u i d e m a n -


dai! , l a c e n s u r e ?


i/. le miiiisiir. — il est t r e s - v r n q u e |c n m j a m a i s e n t e n d u


c o m m e v o u s ni la l i b e r t é d e ia pres . - e . ni ies a u t r e s l i b e r t é s ,


( . t e renier : T r è s - b i e n 1


M . LilMiU'.Ki'TH. — J e ili m a n d e ia p a m a u


M. le min'slre. — Ci ,-i p a r m a l h e u r les a s s e m b l é e s q u i


r e p r é s e n t a i e n t le n a v s l e s a v a i e n t e n t e n d u e s c o m m e v o u s ,


ces l i b e r t é s n ' e x i s t e r a i e n t pas a u j o u r d ' h u i , f . lu mitr* ; T r è s -


b i e n ' t r è s - b i e n




C H A M B R E MES D E P U T E S , ­ 'fi J A N V I E R 1844. 23h
V o u s n ' a v e z j a m a i s s u f u m i e r ni u n p o u v o i r , ni u n e l i ­


b e r t é , [lires t'rflumillions о ijirm!ic.\ V o u s a v e z t o u j o u r s
p e r d u . . .


M . I I A V I N . — N (rus ai laque/, p a r é e q u e vous n e s a v e z p a s
v o u s d é f e n d r e .


.1 / . le ministre,—Vous a v e z t o u j o u r s p e r d u e t l es l i b e r t é s
e t ies p o u v o i r s .


Une noix и ijiiuche.—Accusé, r é p o n d e / . !
M. le ministre. — J e d i . ­ a i s d o n c ( [ l i e , p e n d a n t l es c i n q


a i m é e s d a n s l e s q u e l l e s j ' a i l o v a l e m e n t s e r v i le u ' o u v o r n e m e n t
de la R e s t a u r a t i o n , t o u t e m o n i n f l u e n c e a é t é e m p l o y é e a u
prof i t d e s l i b e r t é s p u b l i q u e s , du g o u v e r n e m e n t r e p r é s e n t a t i f ,
de la c a u s e l é g i t i m e d e s p r i n c i p e s de 1 7 8 ! ) ,


E s t arr iva ' un m o m e n t o ù des u i l l u e n c e s c o n t r a i r e s o n t p r é ­
valu d a n s |e< a s s e m b l é e s n a t i o n a l e s et d a n s le e o i i v e r n e u i c n t .
C ' e s l c e m o m e n t q u e j e r a p p e l a i s tout à l ' h e u r e J e ne f a i s a i s
p a r t i e d ' a u c u n e a s s e m b l é e : j e n ' é t a i s p u b l i q u e m e n t , oi ' l i c ie l ­
l e m e n t , n é c e s ­ a i r i n i e n t e n a a e é d a n s a a e i i n part i ; j e p o u v a i s
b i e n f a c i l e m e n t r e s t e r d a n s m a s i t u a t i o n . J e n e l ' a i p a s
v o u l u . J ' a i q u i ! l é le p o u v o i r , ! " m ' e n sens ta i t é l o i u n o r e n
m è i i i e t e m p s q u e m e s a m i s , les p l u s s m c e i c s , les p l u s d é ­
v o u é s , les [dus i n l e l i i e e n t s d é f e n s e u r s d e la m o n a r c h i e c.on­
s l i t u t i o u n i ' h e . \Au rentre : T t v s ­ L . v n ' i


J e su is e n t r e à c e t t e é p o q u e d a n s l ' o p p o s i t i o n n a t i o n a l e el
c o n s t i t u t i o n n e l l e ; j ' v ai passé d i x a n n é e s , e n t o u r é de vos
é l o g e s e t d e vos s y m p a t h i e s . (Mouvements il i vers.)


E t c e s dix a n n é e s , v o u s d i r a i ­ j e c o m m e n t j e les ai e m ­
ployées ' . ' A f a i r e de l ' o p p o s i t i o n l é g a l e e ! ) o \ a l e , s a n s j a m a i s
e n t r e r d a n s a u c u n c o m p l o t , d a n s a n r i i u c m s i t r r e c t i o n , d a n s
a i i c u n e c o u du l ie v ю р a i le ci i , a P < , o r e a u x \éri t a b l e s i n t é r ê t s
du pav s. , ' . tnperim! ion iin >•> ni r e .


J ' a v a i s a l o r s c o m m e a i p u u r o i m i i o o i i o i c e d a n s n o s u i s i i ­
t n t l o n s . c o i i i i . i u c e d a n s l e u r v e r t u . .S ai e u , p e n d a n t c e s d i x
a i m é e s d ' o p t i o s i t a i t ! , c o i i i i a u c e d o i t s ai v e j i u de nos i n s t i t u ­
t i o n s c o n t r e les t e n t a t i v e s d e l e o c a n i е д и н а . . . . n i i t t t : d e p u i s
1 8 . 1 0 j ' a i eu c u u n a . u e e d a n s ia v e r t u vie nos i n s t i t u t i o n s c o u ­




•ì:«ii H I S T O I R E P A K I . K M K N T A I K K I)K l 'KAN'CE.


Ire les t i ' n ! ; i l i \ d e l ' a n a r c h i e . {Marnurs il'rijipriibiition un


rentre.—Murmures a i/uui-lte.)


. . . ( l o n t r e les te i l l a t i v e s J e l ' i m a re hi e . v o l o n t a i r e s o u i n v o l o n -


t a i r e s , i n i n t e l l i g e n t e s o u p r é m é d i t é e s . (Très-bien!) E t q u a n d


le t e r m e de ces di\ a n s d ' o p p o s i t i o n l é g a l e e t l o y a l e est a r r i v é ,


q u a n d l ' h e u r e a s o n n é où les f a u t e s et. les c r i m e s d u p o u v o i r


o n t a p p e l é le p a y s à f a i r e a c t e d e s o u v e r a i n e t é s u r l u i - m ê m e ,


j e n e d i ra i p a s q u e j ' a i é t é le p r e m i e r , m a i s c e r t a i n e m e n t j e


n ' a i é t é d e r r i è r e p e r s o n n e d a n s les e f f o r t s q u e n o u s a v o n s


f a i t s p o u r c o n q u é r i r d é f i n i t i v e m e n t e t n o s l i b e r t é s e t n o t r e


g o u v e r n e m e n t . ( I ï iv> <ipprol>athn- ait centre.'


. l ' a t t e n d s les m t e i r u p t i o n s . . . C e l a e s t d o n c a v o u é et r e -


c o n n u .


Qw-tri'ii-x noix.—Non! n o n !


M. U r i n a t i . — C e l a es t c e r t a i n .


M. Ir ministre.—Ces t ro i s p o r t i o n s de m a vie q u ' o n m e


f o r c e à r a p p e l e r à c e t t e t r i b u n e , e t à r a p p e l e r a u m i l i e u


d ' u n e l u t t e s a n s e x e m p l e p e u t - ê t r e d e p u i s b i e n d e s a n n é e s


C'est <•>•«/.'}, c e s t r o i s p o r t i o n s de m a v i e , les v o i l à t o u t e n t i è -


r e s : la. p r e m i è r e a u s e r v i c e d e la m o n a r c h i e c o n s t i t u t i o n n e l l e


d a n s le g o u v e r n e m e n t , la s e c o n d e a u s e r v i c e d e la m o n a r c h i e


c o n s t i t u t i o n n e l l e d a n s l ' o p p o s i t i o n , l a t r o i s i è m e a u s e r v i c e d e


la m o n a r c h i e c o n s t i t u t i o n n e l l e , le j o u r e t le l e n d e m a i n d ' u n e


r é v o l u t i o n .


ine mix à tjuuciie.—Le, l e n d e m a i n , o u i ; le j o u r , n o n .


.!/. le ministre.— M e s s i e u r s , v o i l à l e s f a i t s ; les v o i l à d a n s


l e u r p a r f a i t e , d a n s l e u r p l u s s i m p l e v é r i t é ; l es v o i l à t e l s q u e


le p u b l i c , le p u b l i c f r a n ç a i s , le p u b l i c e u r o p é e n . . . P a r d o n ,


s i , a p r è s t r e n t e a n s d ' u n e t e l l e v i e , j ' o s e m e s e r v i r de c e


m o t , o u i , l e p u b l i e f r a n ç a i s , le p u b l i c e u r o p é e n c o n n a î t les


f a i t s lois q u e j e v i e n s de. l es r a p p e l e r ,


J e dédie q u ' o n l e s c o n t e s t e s é r i e u s e m e n t .


E h b i e n , a u m o m e n t o ù j e v i e n s i c i s o u t e n i r d a n s u n o


l u t t e n o u v e l l e la c a u s e d u m ê m e g o u v e r n e m e n t , d u m ê m e


p r i n c i p e , de la m o n u r i n e c o n s t i t u t i o n n e l l e , d e s m ê m e s i n -


t ' o c n e c - p o u r I c f i p i e l l e s i 'a i - c rv i et c o m b a i l . u t o u r à t " i u




i-ii \ M » U K I > I > i * i; 1*1 11 .s .—.-- ; J W V I I . K %r,
depuis l i a n t e a n s , à ce m o m e n t voua les r o v a h s l e s de la r e s -


t a u r a t i o n (Mouvement) «fui se f o n i u n o a r m o c o n t r o m o i do


c e q u e j ' a i é t é m ' e n t r e l e m r a v e r L o u i s X \ 1!1 ! ^Aijltatinn. \


L t v o i c i d e s l i b é r a u x , d e s c o n s t i t u t i o n n e l s q u i se f o n t u n e


a r m e c o n t r e m o i d e ce q u e j ' a i é l é p a r l e r il L o u i s X V I I I d e


c h a r t e e t d e l i b e r t é ! ! Vives réclamations il ijauclie.)


M a i s q u e f a i t e s - v o u s d o n c , m e s s i e u r s , s i n o n ce q u e j e d is là'.'


M . L H E R B E T T E . — L ' e s t v r a i .


M. le ministre des affaires étrangères,—(l'est v r a i , c o m m e


M . L h e r b e t t e le d i t .


A h ! j e sais b i e n à q u o i c e l a t i e n t ; v o u s a i l l i e z v o u l u , n o n


pas v o u s p e u t - ê t r e e u p e r s o n n e , m a i s vos o p i n i o n s , vos p r é -


j u g é s , l e p a r t i d a n s l e q u e l v o u s ê t e s e n g a g é s , v o u s a u r i e z


v o u l u q u e l a F r a n c e s ' e n f o n ç â t , s ' é p u i s â t , se c o n s u m â t c o n -


t r e l ' E u r o p e d a n s n u e l u t t e i m p o s s i b l e . {Nouvelle rumeur a


natiche,)


M . B O I . X A Y [de la Mcurtlie .—Sans la t r a h i s o n , la F r a n c e


a u r a i t v a i n c u ! (Agitai'ion.1
.1/ . le ministre. — E h b i e n , o u i ! m o i , j e n ' é t a i s p a s d e


v o t r e o p i n i o n . M o i , j e t r o u v a i s et j e t r o u v e e n c o r e q u e l a


F r a n c e . . .


tin membre à gauche.—11 v a l a i t m i e u x W a t e r l o o et la t r a -


h i s o n , s e l o n v o u s . (Cris : A l ' o r d r e ! 1


Al. le ministre. —VA j e t r o u v e e n c o r e q u e la F r a n c e s ' é t a i t


assez c o m p r o m i s e , f a t i g u é e , é p u i s é e . . .


M . L E D I U ' - R O I . L I N . — ( l ' e s t le l a n g a g e d ' u n A n g l a i s ! c ' e s l


a n t i n a t i o n a l !


Un membre a gauche.—L'est la t r a h i s o n j u s t i f i é e . ( A ' u a -


veaux cris : A 1 o r d r e ! 1


M. le ministre.—Je r e t r o u v e a u j o u r d ' h u i t o u t e s l es p a s -


s i o n s , tous les p r é j u g é s . . .


.M. B O I ' L A Y (de lu Meurt In-).— L a d é f e n s e du p a y s u n p r é -


j u g é ! c ' e s t i n f â m e ! (Cris confu*,)


M . G A R N I E H - P A G K S . — V o u s n ' a v e z p a s le s e n s n a t i o n a l .


.1/. le ministre. — O u i , m e s s i e u r s , j e le dis t i e s - h a u t : j e


s u i s de c e u v q u i o n t a c c e p t é , e u 1 8 1 Ò , le port d e la m o u a r -




ï.-.b H i v r o . ' k f c P i K I . t M K V r A t K f c . i iK H l U I ' K .


e h i e c o i i s t i l u l i o m u i l e ; s u o . do ceux, qu i uni p e n s é q u il


v a v a i t là p o u r ia F r a n c o p l u s î le s é c u r i t é , p l u s île l i b e r t é ,


p l u s lie d i g n i t é , p l u - d e p r o g r è s n u e d a n s t o u t e a u t r e c o m -


b i n a i s o n .


Plusieurs mt w/./y.» n </«»' / / a . — h t 1 i n v a s i o n !


M . I . E C O I T , T A I S . - - - L : W u t c r l o . . !


.1/. h' miiihln: -VA m a i n t e n a n t , p u i s q u e j " u i , d e p u i s c e l l e


é p o q u e , c o n s t a m m e n t c o i n h-, t in p o u r la m ê m e c a u s e , je. n e


e e s s e i a i c e i t a i n o m e n t pas i u j o u n l n u i . T o i i l e s ies c o l o r e s ,


t o u t e s les c l a m e u r s n e m e d é t o u r n e r o n t pas de nui r o u t e ,


' . l u cintre : ï r è s - l - ' e i i '. .le p e r s é v é r e r a i a s o i i l e m r c o n t r e ies


a d v e r s a u e s de t o u s g e n r e s , d ' i c i ou de là ( . l a ventre : ' t r è s -


b i e n ! ) , à s o u t e n i r p:< p r i n c i p e s et ies i n t é r ê t s d e la m o n a r c h i e


c o n s t i t u t i o n n e l l e et du g o u v e r n e m e n t q u e n o u s a v o n s d é l i m -


t i v e m c n t c o n q u i s et l 'ondé e n . i u i b c t .


J e c o n n a i s i e m p i r e d e » m o i s . , i ' e m p i r e des p r é v e n t i o n s ,


I e m p i r e ( ies p a s s i o n s JMJJMI! I IH-> e t a v e u g l e s . M a i s | ai c o n -


i i a n c e d n i s ia. v e n t é , d a n * le b o n s e n s ,.| le son t u n e ni de m o n


p a y s .


Au centre.—Trè<-bien ! I r e s - b i e n !


M. le ministre.— l ie n ' e s l q u ' a v e c l a i d e d e c e s f o r c e s ,


a v e c i ' a p p u i d u bon s e n s et du s e o i u n e n l p u t d i e , s a n s cesse


i n v o q u e et d i s c u t é d a n s c e t t e e n c e i n t e , q u e n o u s a v o n s p a r -


c o u r u d e p u i s I S t i O n o t r e l a b o r i e u s e c a r r i è r e , .\niis c o n t i n u e -


r o n s et n o u s a r r i v e r o n s a u t e r m e .


El q u a n t a u x i n j u r e s , a u x c a l o m n i e s , a u x c o l è r e s e x t é -


r i e u r e s , on peut ies m u i ! i p i i e r . les e n t a s s e r tant q u ' o n v o u d r a ,


o n n e l e s é l è v e r a j a m a i s a u - d e s s u s d e m o n d é d a i n .


Aueenii'c, — T r e s - b i e u ! i r e s - h i e n I ¡\-rlnmntiunsà ijaurhe.)


M . OniLoN i j A i i a o r . — L a m o r a l i t é p o l i t i q u e , a b e s o i n d ' u n e


c o n s é c r a t i o n s o l e n n e l l e , d i s a i t . . . j e n e dis pas ai. le m i n i s t r e
a u q u e l j e r é p o n d s , il a a b j u r é c e t t e q u a l i t é , il s 'est p r é s e n t é


c o m m e s i m p l e d é p u t é . . .


O u i , e t p l u s q u e j a m a i s , la m o r a l i t é p o l i t i q u e a b e s o i n


d ' ê t r e a i l è r i m e , c a r p l u s q u e j a m a i s e l l e a r e ç u u n e g r a n d e


e t p r o f o n d e a t t e i n t e .




i. IJ \ >l l i t ; . , l il- .s I > ! ! M I !•>.. I W ' V ' l i ' K 1 X 4 4 . -i-i-'


A ;/</«>7lr. 'I i w - b i f l i ! 1 ! iv—lll( ' ! l !


AL Omi . i ix i i v i t i s o i . — J e ne d i s c u t e r a i n o m i vie.


b i o g r a p h i e s ; t u a i s - . T < - M V . - I I I " I . q u a n d n u i s aurez, à s e r v i r l a


l i b e l l é cui is l l i u t i u i u . c i i e c e v o i l e p a y s , n e prenez , pias le
c h e m i n q u e e . i e . n i e p r i s . . . (.l/>/.r»6./. »'(.« ii yut":lir . 1 X a l l e z
pas ia s e r v i ; e a - les J r . i p e . i . i v te é ! r a n g e r . Très-H en /
trf-hieu !) e s i >i. e\p«>»e/. o. 's à ro\; i ; . r a L'a' . er> un c h a m p
(le i i a l a i l l e a r i ' e - é itil s a n g lie i e ; s m u a i s . [heures il tjniiçiie.)


Vous appi lez p i e p i p é , M «us I m i t e z e u b a n t ue v o t r e dédain


le s e n t i m e n t que a t'ait m o u r i r ees l e o u m . s p o u r l e u r p a y s et


p o u r l ' i i i u é p e n d a i L , e de i e u r p a i r i e , | T r e s - h i e n A


M. le mininlir l ' e* llj'fl'il v s /•/1 II e ieO es, ISilll ! 11011 '.
M . O n u . O N U.vut.oï . •- - VA q u e ciev i e n d r a i e n t d o n c e t la


m o r a l i t é du p a v s , et s a i i h e r t e . ci sa n a n o n a i i t é , si de p a -


r e i l l e s ( I n f i r m e s p o u v a i e n t d e v e n i r u n é v a n g i l e p o l i t i q u e , si


1 (01 p o u v a i t . - . , ! l i a s ; it 1 l i e s o l ' e l e v l c s p o u r , l o r s q u e l es
a r m é e s s o n t i n n i o - e u c o , I v U s q o e i o s o r n p e a u x S o n t e n p i c -
s c o r e , l o r s q u ' i l n 'y a p i n - q u e e a u x c a m p s , c e l u i du p a v s


d'un c o t é , c e l u i d e l ' é t r a n g e r d e l ' a u t r e , q u i l t e r son p a v s


d a n s le désir d u n e n t r e t i e n a v e c c o l i n q u e s o u d e n t l ' é t tan-


g e r , d é s e r t e r le d i a p e a u d e sou pays ; c i s ! c e q u e n o u s ue
p o u v o n s ad m e t i i v . i, d ;,mtrlie : I r o - b i o n !i


J a m a i s les g l a n d s p o u - » 1 r s p o l i t i q u e s n e d é v i e n t impuné-


ment lie la l i a n e qui l e u r esi t r a c é e p a r la c o n s t i t u t i o n ; ee


d é b a t en e s t un g i i o u i c l s o l e u u e l e x e m p l e , et [ m i s s e la l e ç o n
n o u s p r o l i l e r . (J 1 es-ooo> !j


L o r s q u e v o u s v o u s c o n s t i t u e z j u g e . . .


,1/. le ministre îles ufliiires cti thujèrex. — l ' a s j u g e .


AL nu I.A î ioei ir . i .von d i x . — C o m m e n t a p p e l e z - v o u s donc
cela, si v o u s ne v o u s c o n s t i t u e z [ tes j u g e '.'


Al. Oni i .nx i l v u a o ï . — - v i e s s i e u i s , ou a l ' a i t , a v e c l a i s o n ,


j u s t i c e du s u b i e ! l u p e , d e s d i s t m c i i o n s s u r la r e l i g i o n du


serment ; ces î é s e r v e s , j e l e s p o i u s i i i s a u s s i j o u i t q u e per-


sonne : il n ' y a qu'un s e i m c n t q u i e n g a g e la c o n s c i e n c e e t
qui l ' e n g a g e s a n s réserve, c ' e s t la loi d u c o n t r a i , c ' e s t là ma
religion politique.




• ¿ 4 0 H t M o J l t K I ' V i;l r \l l ' \ T \ 1 Kl I I K K l t W i ' l


Ai. l i i K i u i j ' . . — SN.uis s o m m e s d ' a c c o r d .


Al. Omi.o.> l i v u i i o r . — .Mais m: n o u s l i v r o n s jms non p i n s


à do, m i s é r a b l e s d i s t i n c t i o n s , à de m « é r a b l e s s u b t e r f u g e s ;


ne d i t e s p a s : n o u s flétrissons le-: a r l o s , n o u s ne flétrissons


p a s l e s p e r s o n n e s .


Te v o u s d e m a n d e p a r q u e l l e a b s t r a c t i o n vous d i s t i n g u e r e z


les a c t e s d e s p e r s o n n e s . iSe u i \ r a - v n i i > pas q u ' à ce m o n i i ' i i l


même où vous a v e z p r o n o n c é le m o t de fiélrimire, le d é b a t


a p e r d u son c a r a c t è r e de g é n é r a l i t é p o u r p r e n d r e le c a r a c t è r e


d'une e n q u ê t e et d 'un d é b a t p e r s o n n e l ' . ' iNe v o y e z - v o u s p a s


que l e s prévenus t o u r à t o u r s o n t v e n u s à c e t t e t r i b u n e ,


comme en q u e l q u e s o r t e s u r u n e s e l l e t t e , d i s c u t e r , justifier


l e u r s a c t e s e t l e u r vie '?


V o u s a v e z m ê m e d i s c u t é d e s p r e u v e s , d e s d o c u m e n t s , des


a r t i c l e s de j o u r n a u x ' , des fa i t s p l u s ou moins c o n t r o v e r s é s ,


p l u s o u inoins e x a c t s : vous v o u s ê t e s l i v r é s I C I , en q u e l q u e


s o r t e , à u n e e n q u ê t e q u i n ' a v a i t n i s é r i c u , , ni j u s t i c e , et qui


é t a i t e n d e h o r s d e vos p o u v o i r s , d e u ; exin'-milès. T r è s - b i e n b


D e v a n t u n j u g e on -e d é f e n d . O n est d e v a n t la s o c i é t é


a r m é e du g l a i v e de la l o i , m a i s impartiale, a v a n t p o u r


g u i d e s e u l e m e n t le s e n t i m e n t d u devoir e t d e la v é r i t é . D e v a n t


un j u g e , l ' a c c u s é d o i t s ' i n c l i n e r et se d é f e n d r e , s a n s d o u t e ,


m a i s il ne p e u t p a s r e n v o y e r l ' a c c u s a t i o n a u j u g e D e v a n t


d e s a d v e r s a i r e s p o l i t i q u e s , l ' a d v e r s a i r e p o l i t i q u e a le d r o i t


de renvover l ' o u t r a g e à c e l u i q u i le lu i a d r e s s e . \ Vif nwiw-


•meiit il'apiiiiiliatinn aux extrémités. ) Kl. de, là v o u s a v e z vu
ce d é p l o r a b l e d é b a t d e p e r s o n n e s ; et de là v o u s a v e z vu l ' a c -


cusateur d e v e n i r à son lour a c c u s é [Humeurs ; et de là vous
a v e z vu l a d é p l o r a b l e .scène p a r l e m e n t a i r e à l a q u e l l e vous


v e n e z d ' a s s i s t e r .


An I entre.—(.lui ! o u i !


l'ue c o d e . — l . e . s o n t vos a m i s qu i l'ont f a i t e .


M. O n u . o \ I S A I U U I T . — I l es t t e m p s de r e n t r e r d a n s u n e


j u s t e et s a i n e a p p r é c i a t i o n de nos d e v o i r s . Alou D i e u ! on


n o u s fa i sa i t des invitations: nous n'avions, d i s a i t - o n naguère,


qu 'à d o n n e r u n v o l e p o u r n o u s r a c h e t e r e n un i n s t a n t des




e li A VI I I P I l n • n i H 1 1 -, ,1 \ \ v i |-: i; ! - : H . 'Ml


tit ' l iniicos q u e les h o m m e s ti<i g o u v i - r n e r i i e u t a c t u e l • >E11 r . . n -


e u e s c o n t r e un g r a n d par t i de c e t t e ( " n a m b r e .


N o u s a l t a c l i e u s sa ie . d m i l e b e a u c o u p d e |uj\ f, la eonl i a i c e
d u m e m b r e i j u i n ' a d r e s s a i ! a i m a a l a ï c - , rua is n o u s n e f a c i l e -
t e r o n s j a m a i s au m é p r i s des p r i n c i p e s t u t é h u r e s et c o n s e r v a -


l e u r s d e m » l i b e l l e s , yawlip : i r o - s b i e n ! t r è s - b i e n ! i


L ' h o n o r a b l e M . l ' e r r v e r a. c r u I r u i v e r d .ms s m i m i i o r -
t a n c e p e r s o n n e l l e , d a n s le s e n t i m e n t de sa c o n s c i e n c e , u n e


f o r c e s u f f i s a n t e p o u r r e s t e r à. s o u p o s t e , m a a u i é la f l é t r i s s u r e


q u i p o u r r a i t s ' a b a i s s e r s u r l u i . .Mais s ' i l se t r o u v a i t u n


h o m m e m o i n s f o r t , d ' u n e c o n s c i e n c e p l u s t i m i d e . . . (lirait


an centre.) q u i se c r û t o b l i g é de t u e r la c o n s é q u e n c e d e


l ' i n s e r t i o n du m o t jlflri d a n s v o t r e a d r e s s e , q u i n e e n i i pas


p o u v o i r e x e r c e r l i b i c t n c i i l seau d i o i t s o u s l ' i n f l u e n c e d e c e l l e


f l é t r i s s u r e , q u i l i ï l g ê n é d a n s l ' a c c o m p l i s s e m e n t Ce son d r o i t


p a r u n e p a r e i l l e c o n d a m n a t i o n m m u i e cl q u i r é s i g n a i s o n


m a n d a t , j e dis q u e c e u x q u i a u r a i e n t v«.fé c e l l e o l n a s c s e -


r a i e n t c o m p l i c e s d ' u n e v e n d a b l e i n j u s t e - o . <l\,'clat,<>iti»n\ an


rentre.)


(dette c o m p l i c i t é , j e la r e p o u s s e . .\" us a v . m s a c o m b a t t r e


les s o u v e n u s de la i î e s t a u r a t i o n . à l o i r d e r u o l i e g o u v e r n e -


m e n t . A p a r t l es é v e n t u a l i t é s de l ' a v e n i r , i r e v e z - m o i , m e s -


s i e u r s , c e s ! en se ra , p i o c h a n t de i o n ci ne de c e g o u v e r -


n e m e n t , et les p a i o l e s (p ie .M. le m i n i s t r e des a f f a i r e s


é t r a n g è r e s , q u i n o u s r e p o r t a i e n t à c e l l e é p o q u e , q u i d é f i n i s -


s a i e n t é l o q u e m t n e n l la loi d u c o n t r a t , n o u s ont a p p i i - c e


q u ' i l y a v a i t e n c o r e de f o r c e e l de s y m p a t h i e d a n s c e s s o u -


v e n i r s . Q u e le g o u v e r n e m e n t , a v a n c e d a n s c e t t e v o i e ; ii y


t r o u v e r a o i n s de f o r c e q u ' i l n e b u en f a u d r a , il n ' a u r a q u ' à


la m o d é r e r . t,lue s'il s V u é i o i g n e . s ' i l s ' e n é l o i g n e de p lus e n


p l u s , ce ne s e r o n t ni ies l lé l i u s - n i c s , ni les m e s u r e s d ' e x c e p t i o n


(qu'on n o u s a n n o n c e (l)èn<"jnti»u* au centre), q u i p o u r r o n t


f o n d e r ce g o u v e r n e m e n t , l'ai un m o t , c ' e s t en f a i s a n t t o u t le


c o n t r a i r e de c e q u i a é t é fa i t s o u s la l ' . c s l a u r a t i o n , c ' e s t e n


la c o m b a t t a n t p a r la l i b e r t é e t n o n pas e n l ' i m i t a n t q u ' i l faut


la c o m b a t t r e , .le vote c o n t r e le p a r a g r a p h e .


T I v . 1 0




ï « H T S Ï U t K E i ' A k l . H I I ,\ i \ i !• h. lit i n v e r s a


.1/. le riiillistrr th:\ aihliii-s rl nïif,r: : ,-: • h ' ' un ¡0 : a i é " l l ' e o -


p i l i a n t a u n e t r o p p r ' i t e . u n e I n . ; , P e l é e -aee O E n o t r e J O L I -


\ e r n e i H e u ! . d e n o s i i i s l i . u ' m u s , d e i .o- i • - . I 0 7 C o - i i m e i t l !


il p a r l e de j u e o i n e i i l , d ' c e u u d g . d e • ; a o o • s • i ; - • ^ ! I !


n ' y a r i e n de s e m b l a b l e n u i • • ; •. ; S : \ a


p o u v o i r s p u b l i e s (pu ' '\a r u a ' j c o e o ' a : : -


m e n t s u r d e s é v é n e m e n t - ' , p u n > - . -.t .>,•>•/ -- .ous il e n -


q u ê t e ? « J u ' v a - l - i ! d ' h i e t H i m i ? i u ' é ' b l é s o n s


les y e u x de 1 E n r o u e ' : C i o m o i . a : • . • m m - - a .un a , . n i a l l e r


t é m o i g n e r b u i r s s "n i b o e o t s . . . i PO ,


D e s h o m m e s p o u r r o n t a l l e r Lenrup••<•;• p u b l i q u e m e n t l e u r


s e n t i m e n t e n f - n e u r ( i ' i i ! i e r - n i s e , e t il n.e - .ai ait pas p e r m i s a u x


p o u v o i r s p u b l i e s d ' e x p o . 1er tel à b o r •""!• b -ur s e u l i m e n ! ' . '


Voix a-t lyuiy,— ! ' v ' d ' v n !


C o m m e n t , il n"\ a u r a i ! \»>? e g a h é ' 1 e . v e <-.-\> - e n c e i n t e , e l


B e l g r a v e - S q u a r e .'


C o m m e n t ! les s a s m l ' / é t i ' - . s ' . ; i a . a ! r . i n.a m i s e s à L i a i -


d r e s n e p o u r r o n t i V e j u a c : - . a p a n s . u e „ . r - p a r le s e n -


t i m e n t p u b l i e ! c. e o u n u d . ! l'-ii-, ;• i j r . ' c o r s n ' ê o s pus e n -


v o y é s . . .


M. DE I.\ RooIlOIVot ' i \ ( ' , . . , : , , , , , , ! o \ : ' s ! . , . 'Intri-


ruption prolonyt; i


J / . le minhlrp ee., e à a . v , ^ ,»/,-..„., , . . ; . e . e n , s a - s e z


m ' é t o n n e r d e ce ( tue | en " s P , IPe . , ; l , , ; „ . , \ A .


s o c i é t é ( lue (bas tt t b t n e i a v • , a ••- ni ••• < s s , o e a u n'e.-l


p l u s p o s s i b l e à d e s cor; . -- » « . ¡ . ¡ 1 : 1 " . . . . , , n e . a i p i i . » . ; E . - l - c e


q u e n o u s n ' e x p n m a n p u. les . . . , i i v . y j a m e n l et


n o t r e s e u l i m e i i t l es u n - - u ; , 0 0 1 , . ; ; 4 , j , „ . n u s n e


N O U S j u g e o n s pas U ' O . i.-- ¡ . - 1 • • •'• • :) p XnilOi'lle


interrvptiim.)


E - t c e q u e les v u ' e s ..a 1 -, d 1 o . . .. . • • •-. M , te s Ors


a d r e s s e s n e s o n t pas d e - p u e u s . . é d . . l e (lu o . , u -


v e r n e t n e t i t ? V o u s te O I L C S nuis les ¡ . - . , 1 1 - . o u - ! e - j o u r s vous


t e n e z ce l a n g a g e ; e't il n e s e r a pu p a m i s u la m a j o r i t é de


c e t t e ( d i a m b r e d e x p r i m e r s.ai o n i n a m , sou s e n t i m e n t s u r un


é v é n e m e n t p u b l i e !




i 'HAVÍHUL i>¡. i ¡ ¡ ! ! . ! ! • • - . 0 .1 \ '> \ I Llí 1 S M . Vl.i


MesS|eU!'-. Vi ! l ,' - i I 111 i . I, i \ ,: : i' • ' e - ! •tlfl-, >• i'St e n e r -


véis e"e-l s:i|i!'!' i l . i ' i - l e í el n e i ' o v i • :¡ve: ji. i ü. 1! i ,


Ct C'V i 11' I i l i u n í ie e , e i ú - e - i , , i e o - - \ - a . . i : t ;


T K - S - I - U M . : i i v . - h i e n :


( i c 4 l inus c'i (T 11»: i , •; !; y.¡; -, ; edad
l l O U S ! n',1'1 O I re ¡ l ¡ i li ' S O I. • : . ' S I : - : " : I s i i 1 ¡i ¡ ) l U S o c c u pon I ;


(•' ( 's i l U U i s I V O U ! , - -•- : í s - : - '.-i-- ' i - üe Ui ie-, ! u ¡ . - . t an -


(lis ij nú les 11 li ni :.\ ii \ i c e ' - . . ; u.c - u v i - n i e l , ! . . si ^ ;i antro .
cllOíO (l.lilS la l o ' iMiiuli|liu ; . , . i ; - ; ivp i i lel l is ; ll V


a la 111 a I I I fosl ; j | i m (i o I uun i. a! 'lll i i ' o : o e . d l¡ .-"!li I ¡ i l í ' l i t p u M i e ,


m a n i test al ion qu i no s i ' ta i! r ' ; _ u! leí c u a n ! , c o n : oioienieii t q u e


p a r l'oi g a n o i|."s g n i n d s pou\ oí i s i m l i h c s .


Voilii la v e n t é , la p r a t n p i e liald; nel le el c o i i s i a u t o de n u t r e


g o i i u T U c n i e n l ; \oit i r e «jue \mis la i los s a o s e c s s c el ce qu 'ül )


vicui \ o i i s dt'aiH ¡ a u J - I U I d un i.


M e s s i r i l i s , - I velo- un a o \ u / e s ' - " d s q u e i'on MUÍS


don lo a s i i ' i r re i iou , a/ o s e - , uno i o a r i ; a U - M so i en nelio a


111,1 II111. ' í ¡ y M , U O - e u i i i n e u i . > • ¡ . ' o p i n i ó n , -i víais \ous aon-


dai iuie / á i c s i . r l o n i ' i - « , v . t e t | i , - > i e i l s t e a - , iellex |¡our


c e r l a i n q u e Volis i o s - e i o , : o ; i a : - • a'-, el i i i u i n e - o u s - n i e n i e s .


(Au cmilrf ," I re.—luon ' .
J 'oiil ilion t o n q u e , d a o s i i ' O ••!•, i ,|e u e o , oa s s , qui e r o i t


a v o n 1 leí des oí a a o i s li-a oe\ '• ¡ a i s ae . -e- -.-u i i uieii is el de


ses opil nol is , d a n - i ¡ i i l r o ' l i . e i el I • ' ,o , - .o . : o qui est, a p peí líe


ít él re I i i igaiie vían o e s s e e i o e e i o - d o j ¡ a v - el a les n i a u í -


le.sler ¡ iar ses a d i e s s c s . par «;«» \oies , o s a i m i é r é í o e v . d r o


g i a n d e u r , de \os ( i i o u s . de \es p- u\ou s , , ; .o¡-- I d u i é i é l de


la i i iani les la l ion s.uu•.ere el cuín n i e l e ie s a ' a ¡-¡ds <¡u pav s


j e víais a d j u r e u c M « ¡ , T ¡e p a r i g i u p i h p¡ a . o - e par volee


e i u u l i i i s s i o n . Ti i:\-hr-n : l r r s - i j / i n . ' — J ' i c i n h c : \ \ ¡ \ \i¡\¡


au.v voi \ !


1/. /.. ¡irvMjieiil.—je vais m c t l r e a n \ \ot.\ la c l ó í u r e de la


d i s c u s s i o n .


i ai d i s c u s s i o n s u r ie p ia iagiapi íe est, t ' e r m é e .


J i . le pri-.íiileiít.—.¡laiutenaiiL li y a ¡es a n i e i n i e i n e n t s ,


Voix nombreuses.—A d e r n a m , á d e t n a i n 1




•ai H t s T O I U K >*A I; I KMllAI VIKE i n : V I U S C K .


M. le président. — J e c o n s u l t e l a C h a m b r e s u r le r e n v o i à


d e m a i n .


( L a C h a m b r e c o n s u l t é e d é c i d e q u e la d é l i b é r a t i o n n ' e s t p a s


r e n v o y é e à d e m a i n . )


M. le président.— L a p a r o l e e s t à M . d e C o n f i a i s p o u r


d é v e l o p p e r s o n a m e n d e m e n t .


( M . de C o u r t a i s à la t r i b u n e se p r é p a r e à l ire u n d i s c o u r s .
—Exclamations et rires.)


M . D E C o r R T A i s . — M e s s i e u r s , e n p r o p o s a n t m o n a m e n d e -


m e n t , j e n ' a i p a s l ' i n t e n t i o n d e d é f e n d r e . . . (Interruption.,


Voix a gauche.—Attende/, le s i l e n c e ! a t t e n d e z le s i l e n c e !


(Le bruit continue.)


M. le ministre des affaires étrangères.—Messieurs, i l m e


p a r a î t é v i d e n t q u ' a v e c le n o m b r e d e s a m e n d e m e n t s q u i s o n t


p r é s e n t é s , il est i m p o s s i b l e de v i d e r l a q u e s t i o n a u j o u r d ' h u i ,


(C'est évident!)


ie p r o p o s e l e r e n v o i à d e m a i n . [Assentiment unanime.)




( X T. 1 r
Sur les i n t e r p e l l a t i o n s de M . de C a r n é , r e n u i r e i n e n t


à l ' î l e de T a i t i .


- (dénient' dfs députe , . - Séances tes -VU l 'cvr irr ei 1?' m a r s lyl-1.—


Dans sn séance du lundi. 2b> lévrier, la chambre des


députés avait autorisé M . de Camé, député du Finistère,


a adresser au cabinet des interpellations sur la prise de


possession de l'ile de Taïti et les établissements français


dans l'Océaiiie. Ces inlerpellntioiis eurent lieu dans la


séance du -21» février, et j ' y répondis eu donnant les


explications demandées.


M. C r i z o ï , ministre t l e s affaires étrangères.—Messieurs,


>i j e s u i v a i s m o u p e n c h a n t , j e c o m m e n c e r a i s p a r d é m e n t i r ,


par d é m e n t i r a b s o l u m e n t ces i m p u t a t i o n s h o n t e u s e s et


b a s s e s q u ' o n a e s s a y é d e répandre e t d ' a c c r é d i t e r s u r l a


q u e s t i o n q u i v o u s o c c u p e , c e s b r u i t s d ' i n f l u e n c e é t r a n g è r e ,


de v o l o n t é é t r a n g è r e qui a u r a i e n t d é t e r m i n é l a r é s o l u t i o n du


g o u v e r n e m e n t d u r o i . M a i s j e n e v e u x p a s q u ' o n m'accuse


de c h e r c h e r à échaulfer c e t t e d i s c u s s i o n d è s le déduit .




2 4 6 H I S T O I K E iVAHI .KMK.VTAIRE ПК Е К Л Х С Е .
¡I fütit d ' a i l l c i i r s u n o j.i f . h a n i l i r e soil d d i b o r d pai faiteinent


é o l a n r e s u r i o a n d m e m o de i a q n o s l i o i i , ш Г е П е connaisse
bien les i a ¡ : . ­ . ' ¡ n \ lie l e o ­ se i r ­ a p a ; d c u ­ r . Je parle raí cris u i te
des n i n t i í s iu ¡|ri ! é . ­ a ¡ i i iS a n i m n d u •_ • mv c r u e i n c n t du r o í :
j ' a p i u i ne cocí pía . . ' ¡ai n: ee. n i .


L i ( ¡ h a m b r e se ra m e lo ie i r a í i e d u Я s m i e m b r o ! SÍ­­2 ; j a i
beso i n u'eii reí m e ¡, e i с íe \ i • ­ o e s ses v.n­\; d i'oi t eourt. :
le Vüíei d a n s la j e ' i r o m d o< par L e p i e l i e M. I ' a i n i r . d l lunollt-
T l i o u a r s a a c c e p l é e r o i su; i e n i e n t le p r o t e c t o r a l de T a i t i .


¡Cele d e E i i e e e i . l e i) « . . ' р И н п Ь п : Ш2.


« M ú d a m e el m e ­ s i i u r s ,


« J d i c c e p l e ¡tu й о т dn . щ el de la I­ r a n e e , et saul* r a t i ­
l i e a ' i ' i n , la ¡i . . . ;>ri>i ­ ion u n e e n e m e fados d e p l a c e r l o ­ F . 'a ts
et le aoiu-,e¡ a e e i e o i ••!.• ] c, l ; ie p e . i a ¡ e soi i s la pl'otectioli de
S . M. I ,o.¡ i ­ ­ о . , ! I e ipe, е а ..е­: '•: ¡ ano US , a u x c o n d l iiolls S l l i -
v a n i e s ; s a ^ . u ­ :


a 1" C a o la s oí c a o c i é de la п а п е , son a u t o n t é et c e l i e
¡les p r i n c i p ­ ' U 1 c d e i s s u r ieiu p e i i i d e s e t o u t g a r a n t i o s ;


« ­ ' ' O no h a n " ­ íe ­ hii : et ¡es , de e i n o n l s s e r ó n l ia i ls a u
nona do la. r e i n e l ' ­on rd . oí s e o ­ p ir e.io ;


« 3 » O n e la pu? s" ­a­i ai dos i. ¡a es e e la 1 i ¡ n e el d u pon pie
l e u r s e r a g a r a n t i ó . talle. 1 ne n e i i r r u n l lenr el re r n b o e c s saris
l e u r r o o ­ e e ! , o , a i . : . . , i i p a r a¡ «piel e n t a h a n g e . T o n t o s les
c o n t e s t a ! • Íi•,:­• : . s au d r v i i de propinóle des Ier res s e r o n t
du resso í i de 1 i ¡ni i d i c h ó n suéldale des t r i n u n a u x du p a v s ;


к i" I d a c e i ­ e a di re o m s |' ,леге1се d e son c u i t e et de
sa ' re l igión ;


a "'/' L e s с ­ ' h s e s e o i i e l i s ia¡ ¡ e ü i u m o u l c o n t i o u e r o n t
d d x i s h . r . el i­1­: mi — i . u n a n е . ­ а и а ' а м C e i d i n i i e r o o l ¡ e u r s
fnl lc t ions san? '''­ce a e e e t i c s ; i¡ en ­ c í a de m e m o p o u r l o u t
a u l r e cidi i : a ­ ' ' i * ' e.c i e a i ' , ; a c a e ne ¡ e ­ t e oil C o n t r a i n t
d a n s 5a c r i o е е ;


". L í i d i í , с • '. \ c e ­ . a a i o i i o i i i s q u e ia r e m e et les g r a n d s
chel's p r i n c i p e n d e i n n i . l e n l ¡a p r i . l e c i i i m d u roí des F r a n -




СНД M ВПК !>!•> i ­ i ' l ' Ü T K s ­ 2 0 F É V R I E R 1844. 247
e a i s . a b a n d o n n a n t t'ití i ­ e s j г i ¡ 1111 ­ . mi аил s o i n s d e son
g o u v e r n e m e n t , «и à la р . ч ^ . ш ю n o m m é e l'air S a . M a j e s t é , e t
ii£riv> ;e l'a с la r e i n e l ' o r n a i •, la i t i r t ­ r i i o u de t o u t e s ¡es a l f a i r e s
avec !e> i i m a ­ i a i a a ; ' ­ a i a i c T ­ , ,|: u i è i u e q u e t o u t c e q u i
ci и a. ci aie ¡a?­ • с м с o i s e h UOLIC". s , les r e n i e m e n t s de p o r t , e t c . ,
et c e ¡¡i щи!ie ' f ­ d e . cutre . c e s a r e q u ' i l p o u r r a j u g e r u t i l e
piuir ta i i i i u o vuiaui d " iu i e e o i u h a r m o n i e e t de la p a i x .


v .le s u i s . i n c . , e t c . ,
a \ . DrerariT ­ÏHOi'Arcs .


« A. S. M. la mue, ci an.с principaux chefs île l île de Taïti. и


V o i l à l e t e x t e du t r a i t e .


E u \ e r í и ' l e ее t e x t e , le 2 8 a v r i l L S Í 3 , d e s i n s t r u c t i o n s
f u r e n t d o n n é e s à XL i ' u i i i i a i l > u ; i e i i l ­ ' f i i n u a r s et a u c a p i ­
t a i n e l i m a 1 , и а о н о • • iMernenr ' s n o u v e a u x é t a b l i s s e m e n t s ,
j e i i ' n r i iquei a i , f : na m In a ¡ :e les ai In tes e s s e n t i e l s q u ' i l
i m p o r t e d ' a v o i r p r é ­ e u i » a i a ­ p r i t и c r i c e t t e d i s c u s s i o n .


1­е g o m e , n e i i ! l í a n i d c ­ . t à l ' a m i r a l Dupelit­
f n o n a r s :


t 'ai i.s, isl avr i l lH­ï­i.


ч \lou«i i u r ta i o n t l e ­ m i l :d ,
« J ai i c ç n les r a i ; " i'.­. e u e v.n.s m ' a v e z a d i e s s é s de Taïti


et de V a l p a r a í s o s o u s b s d . t - . .т U L . ¿ o s e n t e i d n c , 3 e t 2 3 no­
vembre, e u s u j e t de ta d é t e r m i n a t i o n q u e v o u s a v e z prise
« l ' a c c o r d e r , au n o m o u m i , à ia r e i n e e t a u x p r i n c i p a u x
c h e f s d e s î l es de l a S o e i . e é , le p r o t e c t o r a t s o u s i e q u e ) i l s o n t
d e m a n d é à se e i a c e r .


о E c g e a i v ' r o e n i e e l d u r . i a juge , à p r o p o s d'approuver
les n e a ­ a u , . . q u e v, , ¡ : асе/, : a " a : s , c t . t ' o r d o n n a n c e q u i v o u s
eue о a и ge ai.• . t a с i e ¡ i ­oi b e i e i ue ia L é g i o n d ' h o n n e u r e s t
un t e i i i o ! g n u _ c .¡C c e b e а и р ю С а Ч О П .


« d a. p u a i n é c a s s a i i e d e l é n i n i r w u i u n e d i r e c t i o n unique
le g o u v c i n e i u e n i . , h s e i a i i l i s s e m e i i i s f i a n ç a i s d e h O e é a n i e e t
le p r o i c c o u a i o e s ¡ tes d e ta S o c i é t é . Yi. le c a p i t a i n e d e v a i s ­
s e a u l î iuial a é : é , eu c o n s é q u e n c e , p a r u n e o r d o n n a n c e royale




i ' H H I S T O I U K P A K i . E . Y l ES l'A I K K |)E K l t A X C K .


<iu 17 i i v i i l , n o m m e g o u v e r n e u r de c e s é t a b l i s s e m e n t s e t


c o m m i s s a i r e bu roi p r è s la r e i n e l ' o m a r é . I l emporte les


i u s l i a i r l n a i s (pu d o i v e n t le d i r i g e r d a n s l ' a c c o m p l i s s e m e n t d e


sa d o u b l e m i s s i o n . \ o u s a v e z d e m a n d é à r e c e v o i r le l i t r e de


g o u v e r n e u r g é n é i a i ou d ' i n s p e c t e u r g é n é r a l des é t a b l i s s e -


m e n t s f o u i r a s d a n s f ' O e é . i n i o , j u s q u ' à c e q u e le g o u v e r n e -


m e n t e û t r é g u l a r i s é i e s e r v i c e de ces é t a b l i s s e m e n t s . Il é t a i t


p r é f é r a b l e à tous é g a r d s de ne r i e n f a i r e de prov i so i re , et


d ' é t a b l i r d e s à p r é s e n t u n e o r g a n i s a t i o n r é g u l i è r e à Taïli


c o m m e ai:\ î l es J i a r q t i : < c - < . D a n s cet é t a t d e c i n i s e s , il d e -


v e n a i t i m p o s s i b l e d e c o n c i l i e r a v e c le b i e n du s e r v i c e l ' u n


ou l ' a u t r e dis t i t r e s que v o u s r é c l a m i e z . O u v o t r e p o s i t i o n


a u r a i t é t é p u r e m e n t , n o t n m a l e . ce q u i n e p o u v a i t ê t r e ad-


m i s , ou e l l e a u r a i t é t é d e s t r u c t i v e , de l o u t e f o r c e . de loule


a u t o r i t é p e r s o n n e l l e e t de t o u l e t e s p o i t s a b i a i e p o u r le g o u -


v e i T i e i i r di'u'i i i i s i i l i i é p a r S a M a j e s t é . Il a d o n c é t é décidé q u e
3 ! . le O o i i o t l u o te v a i s - e a u Kta ia i e v e r c e r t u ! l ' a u t o r i t é à t e r r e ,


s e u l et s a u - ieti P i g e , [jliant a u v ! àt i n o u i l s af l 'e i tés à son s e r -


v i e e . i ls f o r m e r o n t u n e •mbdivi 'don de la s t a t i o n de l'Oeéanie,


e t 51. liruaf. eu q u a l i t é d e c o m m a n d a n t de c e t t e subdivision,


sera p l a c é s a i s vos o r d r e s . V o u s c e e v a ez ii c e s u j e t , a i n s i


• p i e l u i , des i n s t r u c t i o n s s p é c i a l e s s o u s mi a u t r e l imbie.


a K o c e v e z . e i e . B a n n i RorssiN. »


V o i l à les i n s t r u c t i o n s d o n n é e s a u c o n t r e - a m i r a l Dupetil-


' l ' i i o u a i v .


Voi iu l e s n o i n i s i m t i o r i a m s d e c e l l e s ipu s ' a d r e s s a i e n t a u


c a p i t a i n e S b a i a t . il é t a i t g o u v e r n e u r d e s lies . M a r q u i s e s et


l ' o r n i i i o s a i i ' c d u '-oi au o r e s la ••rono l ' o m a r é . ( l e s o n t ses


P a s •!<• o a r l o q u e ! le- i es Ou 'a. S o c i é t é oui. e l e plie des s o u s


! a ;n o i e e i o i al de la F r a n c e a si m u l e :
: O n r é : » r i e i c i ie è v t e ' m è m c d u Imite d e IH.J--2.1


» i ,e e o u v e r u u i it o u r o i . e n a e c o r d a i i i le p r o t e c t o r a l


lui e - i o - e u a i u i e . a e e e j é o s t i p u î n t i o i i s c o u i n e .ba-e d o




CH AM lili K DKS DIÓI'l" I ES.-•>•:> F E V R I E R 184 (. 34!>


son i i i t e n c n l i o n . C e-d ce q u e \ous a u r e z á f a i r e c o i m a i t r c a


la n ' i n e el ar ¡\ c h e f s . en l e u r d e c l a r a n ! q u e S a M a j e s t é coui|)le


s u r l e u r l i d é l i l é a l e u r * e n g a g o m e n l s , r o i n m c l i s p e u v e u t se


c o n f i e r a n loval el t n t é l a i r e a p p u i de la F r a n c e .


« II l 'ainlra e n n s i d é r e r s c u l o m e n l c c u n m e u n e p r e m i e n 1


c h a n c h o les i n s l i t u t i o n s q u e le e o n t r e - a m i r a l D u p c t i l - T h . i u a r s


a c r é e o s a l i o de i n e l l i e s a n s JOlaial le p r n i e e í o r a í en v i p a i e u r .


Des n i - i i l i l i c a t i o n s d e w o n t p r o b a h l e m e i i t y é l r e i n l r o d u i í o s .


\ o u s \ r e l l é e l u r e z al Ion! i \ e m e n t . el. \ous ne feroz raen q u e


de c o n c e r l ¡ n e o la. r e m e i ' o m a r é , et d a n s F e s p r i t d u t r a i t e


q u e j ' a i r a p p e l é p l u s l i a u t . »


D a n s p l n s i e u r s n u t r e s passage . - de ees í n s l r u c í i o n s , il


es ! f o r m e l l e m e n t r e c o m m a n d é a u c a p i t a n í a K r u a t d e s ' c n -


t e n d r e , p o u r le r é g i m e m t é r i e u r oí t o u l e s les m o d i i i e a t i o n s


qui p o i i r r a i e n t y otro a p n o r t é e - , a\oc ia r e i n e I ' o m a r é e t


les p r i n r i p a u v vh-'i<. F ' n i e n t m u d o m e l l e du a o i n e r u e m e n t


du r o í é l a n t d ' o \ é e u ! e r I n y a l e m e n t el s t r i c t e m e n t le traite


de 1 X 5 2 , et d e n r p.em! a í i e r au o c l a du p r o t e c t o r a l q u II


a\ait é l a b h .


!1 n ' v a d a n s Íes mMi i i c tnrns a u e i i n e i n p m e t i o n , a u c u i i


m o l ipu p r é v o i e un c a s d i i f é r e u t , n i qu i s ' a p p l i q u e ii u n a t u r e


r é g i m e ; J ' e x i V . u l i o i i ! o \ a l e du p r o t e c t o r a l est. la s e u l c m s l r u o -


l ion q u i a i t é té d o i i n o e ii F a m i r a l et a u c a p i t a i n e l i r u a t .


F u n o v e m l i r e I S Í d i . p i e s d e q u a t o r z e m o i s , c o m m e o n l e


disa i t toul ¡x F h e u r o , a p r é s le t r a i t e , M . F a m i r a l D u p e t i t -


T h o u a r s e s l r e t o u m é a T a ' i t i .


J e p r i c la C h a m b r e d e r e m a r q u e r q u e , p o n d a n f e e s q u a -


torze m o i s . F a m i r a l i r a pas c r u d o u u r v r e l o u r n e r ; i l a


e o n s t a m n i o n í r é - i d é s u r la e é i e o c c i d e n i a i e d e F A i n é r u p t e ,


el d o ' a p a s j u g é . <i\eo r«>son p r o b a b i e m e n t . q u e c e q u i se


p a s s a d a T a ti l ¡ e e d m i d i --a p r é s e m e .


C o n c n u a u l , ( p i a n o d \ r e c i u l , c e r l a n i s f a i i ; s ' é l a i e u t p a s t e s


d a n s ¡ d i i t e n a l l e . de : l a i l s d o n i j e n e vou.v en a n c u n o f a c ó n


a t í i d m c r la p a v i l é , et q u e la C h a m b r e d o i ! b i e n c o n n a i t r e .


í i u e l q u e s - u u s d e - i ¡i ISMOII na ¡ r e s a n p l a e - r é s u l a n t a T a i t i


r ' d a i c u l a p p i i . p i ¡ ; s . p a r la >ll fi ^ e i t i e d' m c u c e r - . a el l í d e r




2M> H I S T O I R E l'A H t.EVl K.\ l ' A ! KE | .K F R A N C E ,


l ' e x é c u t i o n ' lu t r a i t é d e I Si 1-2 ut ! ' é l a h i i s s e i u o u l d u p r o t e c -


t o r a t . I l s RI :. ..-ni a p p l i q u e - , i m i r e t e n i r a l.i roi ne l ' o m u r é


e! .1 u n e p a r t i e d e si-> | n • 11pies u n e < • • • J n 1111 i i 1 (| ii i en 11 a \ , i t ,


q u i r e n i : î I tu a n s facé 'o c i n c c i i - c o m p l o t e I e v e c u t i o n d u


t r a i t é c l d ' t p i o l e c t o r i i i c i Î> ru i - .


E n m é m o t e m p s iju i ! ; ! Î L T L ; I • 11 u . o n h r c de l u i s s i u a n a i l e s
t e n a i e n t c e t t e c o n d u i t e à t e n e , d a n s [ n e . q u e l q u e s - u n s , c ' e s t


a d e s s e i n ipue ;e o i s q o e l q m _ . s - u o s . c a r t>ois n o u i p a s l e n o la
m ê m e c o n d u i t e , q u c i q i i e s - u r s a c s i . ; ! i c i c i s , i o g m i » euvi . vés


d a n s c e t t e s t a t i o n d o n n a i e n t a p p u i , u n c e r t a i n a p p u i a u x


m e n é e s de c e s m i s - u u i i ; o r e s .


11 t a u ! q u e l a C h a m b r e , d ' u n o u l é , c o n n a i s s e | , u ; n c e s f a i t s ,


e t q u e d ' u n a u l r e e-V.é . d e ne i e u i ; e d i a u na.» u n e p o r t é e


el u n e vaisun' p u r - a i e i e - . o u d.- o o n ! eu r e e i l c m e n l .


Ces i d d s as. . c i v e , - m - d o u t e , .lus d d i a u i l i é - , des e m -


b a r r a s p o u r l ' a m o d i é l i a n e a - , qu i va, 1: i 1 U e 0 | e I' ! 0 ! ! a ! lé
(d r é a l i s e r le m o t e P a , u . j , . . o - . eu n é m e i c i u p s . au m o m e n t


o ù l ' a m i r a l a n a va de \ . 0 ! i f : i i i . , ! Y trouv a tes d e u x h e u l o u a n t s
de v a i s s e a u q u ii a v . C I ; " -es ;a p - a i r \ c r é e r un g o u v e r n e -
m e n t jii'ov i s u i v e , il a-- h . a v s . d i s s p a en du ic i e u . • < oui nie ii


les v a rail, m i s q u a i o r / e m m - au p-a ra v an i : ma i g re les e n t r a vos


q u ' i l s a v a i e n t r e i i s o m i é e s . m e d i - i!'f;,-i(ué.- q u ' o n l e u r
a v a i t s u s c i t é e s , I ' S a v a i e n t c n i i f . i m é o e i t ' .»! , .»r n e : - • fp m a : il


il T a i l i e t d ' a c c o m p l i r l e u r m : s s i o u .


D e plu.- , le g o u v e r n e m e n t a n g l a i s , . d a n s l ' i n t e r v a l t e , n o u s


a v . n i d é c l a r é q u ' i l n a p p o r t e r a i t a u c u n o b s t a c l e à 1 é t a b i i s s c -


ini ' l l l du p r o t e c t o r a t ! la s : • o us à T a n i .


Ce lin i , ai la v é à ' i ' s i p pan a - a . : la v e i m e de l ' a m i r a l . ne


p o u v a i t m a n q u e s d ' e . ' . e i v c r .• m . . A I A M L I 1 d e s o i l i r i e r s a n -


g l a i s , s u r la c o n d u i t e m è n i " d e s m i s s i o n i i a n i's a agi u s i es


m o i n s b : a n d i s o i e e s , i o n j - . - c . : i . , ' .u ,de u s i b i e ! ; . a ' , i a a i s i cs


p i e i i u e r s t e m p s , s i s .•••.aieu' agi [•..- u n s et les a u t r e s d tus


l ' i g n o r a n c e d e c e q u e l 'eraii l e u r g o i i v e i a i i ' i i i e n l . O u a n d tes


i n t e n i i o u s d u r I O . v ai i i e u i e n : a n g l a i s l e u r f u r e n t c o n n u e s ,


l e u r c o n d u i t e se m o d i f i a n o t a b l e m e n t , si e l l e n e c e s s a pas


tout a f a i t .




C H A M B R E DES DE P I T E > . — 9.9 F E V K I F . K . 1841. 2M


E n l i n . le c o m m o d o r e ¡ N i e l ó l a s , c o m m a n d a n t do la Vin-


thrtiur. : 1111 . p e n d a n t son M ; J O I ¡ r d a n s la r e d e do i ' a p c i i i ,
ava i l p i o l e nux m e t a d ' S i i i l s s i i m l n i l l ( s ; 11! _ l.us u n a n n u l


lái lio u x . io o o u i n i o i i o i o oSii 11 • d a > v e n a d d é d i o rappelé . pao
! o.¡ 111 i ra 1 a n g l a i s o o i o i u a o o a n t la s t a t i o n , e u s q e e r a n u r a !
D n p e t i l - T l o u a i s a n a a <ie\ a o I T a i i ¡ . II \ o ron i d o t r o r a p p e l é
¡ l e p á i s un u n a s e n v i r o n . I . ' o i i i r i e r ipil c m i m a u d a i t u n e


n o u u d l e l l é g a t e d a n s la l a . l e a u i d i p c i t i h i a n t ¡nao r o n d u i t e
pal f a i t c m e n t li a i i q u ü l e , p o r t a i t e i n o r i í é l i a n g e r c auv m e n e e s


des r n i s s i o n n a i r e s , n e les e x c i t a n ' e n a m i i i . e >myü, et n e


s u s c i t a n t anconi o b s t a c l e a r é l a b l i s s e m e i i ! . du p r o t e c t o r a l


t r a n c á i s .


V o i l a d a n s q u e d o s c i r c o n s t a n c e s et ¡ni m i l i e u d e q u e l s baits


l ' a n i i r u l D u p e l i t - T l i o u a r s es t a r r i v e ¡o | c - t a j v e m b r e d e v a n l


T a i l i .


II v a v a i l l a , s a n s m i l d o i i i e . di-s d d i i e u ' t e s p o u r I ' I ' M I C H -
11.-m du t r a i t e , p o u r I V t a b h f S i ' i i i e i i t i lu p c n c i i - r a t : ¡1 n ' y
ava i l a n e m i c l i e cos d i t f i o u l t e s q u i n e pen\ oil d i r e . - u r m o u -
lees p.ir la b o n n e c o i i d u i l c , p a r la p r u d e n c e , tan la pe i sé - , é-


r a t i c e , p a r le t e m p s , el q u i e x i g e n t I c c p l o i i m m c d i a t e t


r a d i c a l de la t o r r e .


J ' a f ' l i r m e , e l c ' e s l Id u n e de- p r i n c i p a l e s c a u s e s q u i o u t
dedei a m no le g a i n e r o e m e n t d o rm , p u d n i x o s i a i l , de la
part de la r e m e l ' o m a i é e t des m o l a d n o s . , a n c n i i e r e s i s t a n c e
s í o i e u s e a l e x é c u l i o i i d u t r a i t e , l i s y m e t i a i c n l p l u s o u


m o n i s de l i n n n e g r a c e , p l u s ou m o m s de b o o n e v e l o n l é ;


ruáis p n i í i t de r e s i s t a n c e m a n d a d l e , p o i n t de r e í o s u ' o x é c u i o r
le t r a i t e .


D e la part dos .Vnglais ¡ e s i o o i n l s . u i i s s i o n n a i i o s o u m a n o s ,
q u i se 11 on \ a lent id , a u c u n e r o e o a o r e u n d e r iodo n o n p h . s ¡i
beve i u 1 c a í d it 11 ¡ n i 1 e l a u proa ¡ i o í a t .


11 n ' v a v m t d o n e ¡un u n ! 1 r a i - e i ! d e i i i p l o M r la l e n e , de


d é p ' s S c r l e • b u n t e s du 11 a: ie : d - c i a e a r í a s o in ¡a o í s é o m a i t
suscil-'S e a o c u i d e ee i lx q u m i s e i n í a , , te a o o e ¡e i i d e t e m p s ,
de p e r s é ' . e i . ¡ u c e , de p n ¡ d ÍIOL e ¡ i l e s , \ n i . . ¡ ¡ t e .


Í I V s i la le d e v o i r , c est, ie m - M o r n o s a u n c r u e t n e n t s . e t




AV2 II1STOIHK J 'AKI.KMKN TAI KK DE F U A M ' K .


c C«t lu d e v o i r lie lel l l s a g e n t s , s u r t o u t i|liaikl i Is o n t l'OÇIl dé -


11 tí i i i i j i i - H ¡.-: p o s i t i v e s et q u ' i l s n o d o i v e n t p o i n t dépasser.
Au l ieu d e t e n u , m e s s i e u r s , c e t t e c o n d u i t e m e s u r é e et


p a t i e n t e , q u i e ta i l u n a c t e d e p o l i t i q u e e n m ê m e t e m p s


q u ' u n e r è g l e d e j u s t i c e , q u ' a l'ait l 'amiral D u p e l i l - T h o u a r s ?


Ici q u e la Chambre m e permette, c a r il le f a u t a b s o l u m e n t


d a n s 1 i n t é r ê t de la v é r i t é , q u e la Chambre m e p e r m e t t e d e


p a r l e r a v e c la p l u s e n t i è r e f r a n c h i s e de ce q u e j ' a p p e l l e , du


f o n d de mon âme. l ' e r r e u r d ' u n h o m m e p a r f a i t e m e n t h o n o -


r a b l e , p a r f a i t e m e n t d é v o u é a u x i n t é r ê t s d e son p a y s . 11 s ' e s !


t r o m p é ; il n ' a a g i ni s e l o n ses i n s t r u c t i o n s , ni avec pru-


dence.


P l e i n d ' u n e h u m e u r , f o n d é e j u s q u ' à u n c e r t a i n p o i n t ,


c o n t r e l e s menée» d o n t j ' a v a i s l ' h o n n e u r d ' e n t r e t e n i r la


C h a t n b i e , c o n t r e l es e m b i r r i a s q u ' e l l e s s u s c i t a i e n t a u g o u -


v e r n e m e n t e t a lui, il a é l e v é la q u e s t i o n d u p a v i l l o n .


le c r o i s q u ' e n p e u de m o t s j e p u i s la r e n d r e parfaitement


c l a n e à la C h a m b r e .


T r o i s p a v i l l o n s se t r o u v a i e n t a l o r s e n p r é s e n c e à l a i t i :


d ' a b o r d le n o t r e , le p a v i l l o n n a t i o n a l , le p a v i l l o n f r a n ç a i s ;


p u i s le pav i l ion d u p r o t e c t o r a t , q u e l ' a m i r a l I h i p o t i t - T h o u a r s ,


e u s e p t e m b i e IN 4-2, a v a i t é t a b l i .à T a ï t i . s tdon la description


q u ' e n a d o n n é e m o n h o n o r a b l e c o l l è g u e , e t e n l i n ht p a v i l l o n


p e r s o n n e l de la r e i n e P o m a r é . Q u ' a o r d o n n é l ' a m i r a l ftupe-


t i t - T b o u a r s '! Il n ' a v a i t r i e n à o r d o n n e r s u r le p a v i l l o n d u


p r o t e c t o r a t ; ce lu i - c i a t o u j o u r s t l o t t é . m a l g r é les efforts e t


l es m e n é e s qui a v a i e n t e u p o u r o b j e t , p e n d a n t q u a t o r z e m o i s ,


de le f a i r e d i s p a r a î t r e . L ' a m i r a l a o r d o n n é d e u x c h o s e s : il a


o r d o n n é q u e le d r a p e a u n a t i o n a l , le d r a p e a u i n c o l o r e , l û t


p l a n t é p a i i o o f , d a n s l ' î l e d e T a ï t i . s u r t o u s l es l i e u x q u i


p o u v a ' o u t ê t r e o c c u p é s p a r les F r a n ç a i s , e t e u m ê m e t e m p s


il a o r d o n n é a ta r e i n e P o m a r é d ' e n l e v e r le s i e n , c e l u i d o n t


M. le m i n i s t r e d e l a m a r i n e vous a a u s s i d o n n é la descrip-


t i o n .


U n a d 'o . et j e n ' é l e v é a u c u n e d i f f i c u l t é à c e t é g a r d , ou a


Ult q u e ce pav lih.m é ta i t m l p r é s e n t but p a r les m i s s i o n n a i r e s




.. ti A vi m u u n - : i ' i ' i ' í i r - i i \ l U K i i \»u. v/t


à lu r e i n e l ' o i i u i i e , e t s u r l e q u e l <«n a v a i t i n s c r i t u n e e u e


r u m i e , n ' i m p o r t e l a q u e l l e , p o u r pr ' t e s te r c m l i r e ie t r a i t é il«>


i 8 4 2 .


M e s s i e u r s , v o u s v o u s r a p p e l e z les t e r m e s uV ce t r a i t é ; il


m a i n t e n a i t à la r e i n e ¡ ' o r n a r é l a s o u v e r a i n e t é i n t é r i e u r e de


son î l e , la j u r i d i c t i o n et t o u s les d r o i t s i n h é r e n t s à c e t t e s o u -


v e r a i n e t é . 11 es t i m p o s s i b l e , a u x y e u x des h o m m e s les m o i n s


e x e r c é s e n m a t i è r e de d r o i t d e s g e n s , de d i r e q u e ia r e i n e


n ' a v a i t p a s le d r o i t d ' a v o i r u n p a v i l l o n . S o u v e r a i n e i n t é r i e u r e


de l ' î l e , e l l e a\uit u n p a v i l l o n , et e l l e a x a i t le d r o i t de le


d é t e r m i n e r .


L ' a m i r a l , au n o m d ' u n d r o i t q u e n e lu i d o n n a i l ni le


t r a i t é s p é c i a l n i le d r o i t g é n é r a l , a o r d o n n é à la r e i n e o u d e


s u p p r i m e r ou d e c h a n g e r son p a v i l l o n . Il lui a dit : O t e z - I e


t o u t à fait ou p r e n e z - e n un a u t r e ; je n e v e u x pas de c e l u i - l à .


L a r e i n e , s o i t p a r e l l e - m ê m e , s o i t p a r les c o n s e i l s d e s


h o m m e s i n t é r e s s é s à la b r o u i l l e r a v e c n o u s et q u i r e s t a i e n t


a u p r è s d ' e l l e , a r é s i s t é ; e l l e a r e f u s é d ' a b a t t r e s o n p a v i i i o n ,


et c e l a , d i t - e l l e , d a n s l ' i n t é r ê t de sa s o u v e r a i n e t é i n t é r i e u r e ,


q u e ses c h e f s l u é c o n i i a i t r a i e n t si elle, a b a t t a i t son p a v i l l o n o u


si e l l e l e c h a n g e a i t d ' a p r è s u n o r d r e é t r a n g e r .


S ú r c e l a , voici la l e t t r e d e la r e i n e et l a l e t t r e d é f i n i t i v e


p a r l a q u e l l e l ' a m i r a l a p r i s et lui a a n n o n c é sa d é c i s i o n .


iChueholniu'nts.'


M e s s i e u r s , q u e l q u e petit q u e soit le l i e u , q u e l q u e f r i v o l e


q u e so i t l a q u e s t i o n . . .


A gauche. — M a i s pas du tout !


.If. le ministre. — Q u e l q u e fa ible q u e so i t la r e i n e , il t a n t


q u e j ' e n p a r l e c o m m e s ' i l s a g i s s a i t d ' u n g r a n d s o u v e r a i n e t


d ' a p r è s les r è g l e s du d r o i t î les g e n s . iTr*x-bien! trex-tiien f)


L a r e i n e a é c r i t :


• l ' . - ipe ï l i , i,. 5 u i i v o i i i Ore l î i ja .


« M o n s i e u r l ' a m i r a l ,


« J ' a i r e ç u la l e t t r e q u e vous m ' a v e z é c r i t e . V o u s p e n - e z




l'.i н i v i I ai к I p v i n . i \н M м и г i n . к т м : к .
i l l l i ' ] ! ' I l l i 1 1:н i : I ï I. î • -1' O i l ' It's e o o s e i l s l i e - qu i S o u l e ' S i j l l l
m ' c n t o i i r r i i l . <|Mi m ' * » i l р.I- l ' . i\oraldo< ! in\ p m j e t s de la
! Y . 4 i : ' e , n i e d i t e s ­ v o u s , ei q u i p o u r r a i e n t u n d u e a t t i r e r de
g r a a ­ s m a ! i i e u i ­ m a p e r s o n n e el s u r n m i i p e u p l e . \ m i s
v i m s t r o m p e z e n i i e i e i i i e u l ; j ' a q i s d ' a p r è s m a p r o p r e i i i i p u i ­
s i i i i i , ( h i a n l au p a v i l l o n i ] i i e | ai a d o p t é , sdl p e r t e u n e c o u ­
r o n n e , c ' es t p u r e à m , ai «ié<iré q u ' i l en lui a i n s i , et q u e
c e t e m b l è m e rapne ' i le c e l u i de ma. s o i r . e r a u i e l é . T e l e s t le
m o t i f p o u r l e q u e l j e d é s i r e ie c o n s e r v e r .


« J e désire , v o i r m e : p a v i l i o n l l o i l c r c o m m e p a r le p' i ­ . ­é ,
s a n s u n e n u ! e h a n a e n i e n l \ ­o ï l a p p o r t é ; n o n n'es t s t i p u l é à
c e t é g a r d d a n s le ; m i t é ; a u s s i n e d o i s ­ j e a v o i r a u c u n e c r a i n t e ;
le s e u l m Pi ! q u i m ' a i ! e u e i « é e a d o n n e r m a s i g n a t u r e , le
У s e p t e m b r e IHli, éta i l ia c r a u i l e d ' e x p o s e r m o u p e u p l e u
q u e l q u e m a l h e u r ,


a П е с е г е / ï i i e ­ s s e ! u fat u a; s.


<• ' 'evi .vi ir , r e i n e d e T a ï l i .


я A M. le contre-amiral. i-hhuiirinAnnt en chef la station île
l'océan l'uri/iqiie. a


I , ' a m i r a l lui a r é p o n d u . . . I Haroian s. I
J e n e d o n n e н а - , n i ' ­ s e . ' " i r - , e; |e i r o i s r é p o n d r e , en le


d i ­ a m t , a u x l é g e r s m u m m i e s u n e j ' e n t e n d s , j e ne d o u t e pas
q u e la p l u p a r t de c e s l e t t r e s n ' a i e n t é t é é c n l e s , p o u r la r e i n e
P o u i a r e , p a r q u e l q u ' u n des c o n s e i l l e r s qui l é . ­ i d e n t a u p r è s
d ' e l l e , et pr a i i l b u i e i i ! !>:>r mt c o n s e i l l i ­ r " i i i u ' i n i d e n o t r e
p r o t e c t o r a t . Cela est crans la s i t u a t i o n : c e l a doit ê t r e e n t e n d u
d e lot i t 'e o j o l j l o .


L a le l i e .Se l.i « v u e P o n n r é é t a i t d u o n o v e m b r e ; l ' a u n ­
r a i i é p o n l i t le п е а н , ' p t o i ;


« M a d a m e , d q't p l u . ­ t e n r ­ lo is \e vous ai l'ail d o n n e r av is
e t j e v o u s ai i t i i o n n é e e a r d é n i q . u ' . d e p u i s le p a i r nid vous
ave/, d e m a n d é la o r o t e o l i o u d e la f ' r a i i r e et m'i vous a v e z s i g n é
u n t r a i t é av ce m o i р о щ a b a n d o n n e r fa s o u v e r a i n e t é d e s i l e s d e
l a S o c i é t é à S a M a j e s t é L o u i s ­ P h i l i p p e 1 e r , ro i d e s F r a n ç a i s . . . »




I. 11 \ VI 1 : ••: I- • • I il N I '• i: '• J<! i: !> 1-11 ¡.


J e ¡u i:- l,i ( i ium hiv . ! • ! • ' : : i u n. i . ; > ¡ ' ¡ ' \ a ki un pi e m i e r


a l ius . les n i . i m . - I>r. - i i i ! i -H' C ' . i l ü " 1 ! i i u ' ¡ a i l i ' . I , 1 l í en le
I 0-él \ 0 I •! l'a I - r l l i e u l 1.1 s e l ; - "I a l i e I I i ' , "11 ' a L e M a l l a ne
LILI una na u n , I a < . .u\F¡ n a a' a, l ; a a a a j a é n m e u u 11 p n í a
t i i i 11 si ii i p ' e n i e i u LL - a. v. ea¡ a e ' o ' , ,1 ' a r a k r •! 11; n I • v o o s ,


q u e a ' a s ! ¡a s iur . era i u e ¡ é i n : " r i e i n e : m u í s M U Í - r n n v e n i d rez


q u e e? s. ¡ai11, , IIR a é h a u e a n e a ! d e - u ¡ : . . s q u e ile d i r é q u e ,


p a r i e u a i l e . la r e m e ' i a - a i a i ú > a n a n . i . e e e ; ia s u u v c r . ' t i n e l é
des d e s e e la N I E L A ' . ' .


J o c o n t i n u é :


« S OHs a\ez neia iu ie d r . e t dle n u m n e r d e s a m l i a s s a d e r i r s


e i úe h u r o n e s ¡ r a i l e s .ui le-ei a u í r e a e l e de p u l i l i u n e envié—


r i c i n o , e t p a r i a a u s s i p e n í u Inuí l e i i u r e d e i u e n i le d r o i t de


h a n m o r e . >»


í e n n s i a p i e u i e n esl. . a r , • l e m e n I pus c u i l e e n e .! m s le


j i i i m a n i e ¡ a ' • a i u \ e i a; u e ' e i n i' d a a aa• a m p í a l e pa: iai l e m e t i t
le di ali Ue ii .uui e l e a i . u l e r e a . ; ' .


« L ; de i. ¡ e . ' i i . i l i e u i ' I . . * " i • n a\ ;ez p.e- !e di mi de f i l i e


q u e l q u e r i i . i u e é i u i ' i u e a , e ii'il .¡••atil 'a l auee i so du L u í . »


L e s u u e - t e a i s . e . ' \ e ¡ 1 e l e i • a 11 c 's i , e i a au ie I ni e l en e r a r -
taul Ulule espia , je s u i a d i e a ¡I i a ¡ a 7 , ; i q u e la. r e n e ; i b a v a i t
pas e i i le in lu . a i . and. , u-'i' I \ a. a I ••, •. a . •; i i ea n • . . . n e e v s , le d r i u l


l ldivii ir un pa u l ' .e . I. i a . a a . ;


.< d h e ' i u i a e a a i - , . l a a ; ••„; indi m a l i v e nu n e g a t i v o . de


vaáre e.'úe t . a i i e < , , e u - m i i r i e un u e a u e n i oii \ e l r e s i g n a t u r a '


a el."' i l o n n é e ; \uiis e l e - i ie- : l u i s e e e n i : i v c u . e n t e n g a g é e . L a


¡ i r i s e d ' i in p a v ü i a n p a r - . n i r . . - p . - I . - o n n e e s l . ¡ u n e un u e i c vn ie


i l a n s sun u i i e i n . ' , n a l d • pd.au u ; . ' , , _ e pa l - ' u n e o i í e u s e


eu\ • a -. ,., Id . . . ¡ . ' , p e ; - ••• a. \. ae- i ¡ a . r p " / a '. • is e liga g o m e n Is


,\\ : • ,. ! , .'. . . . . a . a e la a - ' a É- , ••, ¡ ,i ai s e l l ín l l l lé


t e n - ¡es , : a , : i . , :, . . . . a e , . p .aie i . u i s e t v u t i e Lio u


l iba - u g e e e y , : e a ; , i _ e . \ el. iv ¡im-eii r -pi opi e , el. d e


VÜUS a n i e n e r ¡e \.u¡ - u u d u e a d . a i u i r e un a e l e qua , p a r la


m a i n e i e d o n i il a é l é e o e e t u c , e s l n o n - s e u i e i u e i n u n e u i iVuc-


t ion t o i a n e l l e a la Coi q u e voi i s i l e v e a a u traite, e ' e s t de p l u s




•j-c H i . s T o i u i . l ' A i c i . r : \ i r \ i A i i i i . I . K i i: wvv.


u n e mstiUi» u r a l u i l ' ' an l u i ,|,. F r a n c e et à son g o u v e r n e


m o n t.


M . A U I L - . — P e r m e t t e z - i m u , m u n s i e i i r lo m i n i - d i e . <\o


v o u s r a p p e l e r q u e \ons a v e z o u l i l i é u n e p h r a s e , c e l l e - c i :


« L i c e i r r é v o c a b l e m e n t , v o u s n ' a v i e z pas l e d r o i t d é f a i r e


q u e l q u e c h a u d e m e n t q u e ce lut a v a n t la r é p o n s e , du n u . »


il/, le miin'sire. — .le von-' d e m a n d e p a r d o n , m o n s i e u r ,
je l ' a i l u e .


.le c o n t i n u e :


« P u i s q u e , p a r v o t r e l e t t r e en date, d ' h i e r , vous c o n f i r m e z


v o t r e r e f u s d ' a m e n e r ce p a v i l l o n , e t q u e p a r là vous c o n t i n u e z


à i n s u l t e r à la F r a n c o e t au r o i , e t à v o u s j o u e r d e n o t r e


l i o n n e f o i , de v o s p r o m e s s e s e t de vos e n g a g e m e n t s l es p l u s


s o l e n n e l s , c ' e s t av c e reg i e t . j e v o u s l e d é c l a r e , p u i s q u e vous


m ' y f o r c e z d e n o u v e a u , si a v a n t deux, h e u r e s é c o u l é e s à


p a r t i r d e l a r e m i s e d e c e t t e l e t t r e , ce p a v i l l o n n 'est p o i n t
a m e n é , et q u ' a v a n t le c o u c h e r dit so le i l vous n e m a v e z


é c r i t u n e l e t t r e d ' e x c u s e * de v o t r e i n c o n c e v a b l e c o n d u i t e , et


tiiit u n e d é c l a r a t i o n f o r m e l l e q u e v o u s r e v e n e z de. b o n n e foi


à v o t r e t r a i t é a v e c la F r a n c o , j e ne vous c o n s i d é r e r a i p l u s


c o m m e r e i n e et s o u v e r a i n e î les t e r r e s et d e s i n d i g è n e s des


î l e s d e la S o c i é t é , et j ' e n p r e n d r a i p o s s e s s i o n au. n o m d u roi


e t d e l a F r a n c e .


« P a r suite, d e c a l a c t e , t o u t e s les t e r r e s de la r e i n e


P o r n a r é et é t a l e s d e s p e r s o n n e s d e sa f a m i l l e q u i ne se s o u -


m e t t r o n t pas a u g o u v e r n e m e n t d u roi s e r o n t e o n l i s q u é e s au


prolit . d e 1 F i a t . » tlt'iniftiv.)


. M e s s i e u r s , la r e i n e P o m a r é r é p o n d i t :


a A m i r a l , j e ne m e s u i s é c a r t é e e n r i e n d u t r a i t é q u e j ' a i


c o n c l u le s e p t e m b r e I X W . t r a i t é a u q u e l j ' a i s o u s n i l s o n s


l ' i u l l u e n c e d e la p e u r . . . « (ied-rrupttfni ii i/mn-he.)
M. le miiii*tic, puiirsuicuiil au milieu du, Iniiil,— « O u i , |C


d o i s le r é p é t e r , j ' a i d o n n é ' m a s i g n a t u r e u n i q u e m e n t p a r


c r a i n t e . J e p u i s vous 1 a s s u r e r , en p l a ç a n t u n e c o u r o n n e


d a n s m o n p a v i l l o n , je n 'a i n u l l e m e n t e u l ' i n t e n t i o n . . . i>


M . A v r i l s . — Il v a d e u x p h r a s e s o m i s e s . . . (/:'.< c/amu-




• i m i H K i . I » K - : H K I T T K S . - '¿11 I - K V J « : K U I S J L r<:


tions nu rentre.) L e s voic i : , i O u i . p> dois le r é p é t e r , si j'ai
d o n n é m a s i g n a t u r e , c ' e s t iiiiit|iu>i)ifiit p a r ci a i n l e . . . »


l ' d / . ' - iiomlireiises. —• O n l ' a l u e !
M. le présiilent. — S i on f a i s a i t m o i n s do l i r a i t , on e i i l i ' i i -


i l iait , m i e u x la l e c t u r e .


M. 1 . 1 M : i ! V -i •••• i M - , . - . — C 'es t u n e r e c t i f i c a t i o n . .1/. le ministre >/(.« fijfiiires elr'ini/enos. - — J e r é p o n d r a i à
l ' i m n o r a l d e i l . Av l ies q u e j e l i s lias p i è c e s t o u t e n t i è r e s ,


s a n s r i e n r e t r a n c h e r : il n ' a pas e n t e n d u l a p h r a s e q u e j'ai l u e .
M . A Ï U F S . — I! y en a d e u x ,


M, le ministre. — J e l es ai l u e s t o u t e s les d e u x . I.a C h a m -
b r e va j u g e r si j e p o u v a i s a v o i r la m o i n d r e r a i s o n . . .


M . A V U F . S . — l e n e dis pa.s q u e v o u s ayez, d e s r a i s o n s . . .


.'/. le ministre. — VA) b i e n . a l o r s , p o u r q u o i ces i u t e r r u p -
; n a i s ? On u"a , a n i a i s vu o c s c h i c a n e s auss i p u é r i l e s .


J e r e c o m m e n c e :


a A m i r a l , je- ne uio s u i s é c a i i o o e u r i e n d u t r a i t é q u e j ' a i


c o n c l u t e ' d s e p t e m b r e 1 8 1 2 . l i a i lé a u q u e l j ' a i s o u s c r i t s o u .


l ' i n f l u e n c e de la p e u r . O u i , j e d o i s le r é p é t e r [Mouvement.),
si j ' a i d o n n é m a s i g n a t u r e , c e s t u n i q u e m e n t p a r c r a i n t e . »


J e m ' a r r ê t e ici u n i m i m - ' i i l . Nous p o u v e z d e m a n d e r , e t


vous ave,*, ie (lianI d e d e m a n d e r à la r e i n e l ' o m a r é l ' e x é c u t i o n


d u t r a i t é , q u e l q u e soit le m u i i t ' p u u r l e q u e l e l l e l ' a i t s o u s -


c r i t ; (qu'el le l ' a i t s o u s c r i t p a r c r a i n t e o u par a m o u r , d u


m o m e n t où e l l e l 'a s o u s c r i t , e l l e e s l o b l i g é e d e l ' e x é c u t e r ;


v o u s p o u v e z lu i e n d e m a n d e r l ' e x é c u t i o n . M a i s v o u s n ' a v e z


p a s le. d r o i t d e l u i d e m a n d e r c o m p t e de ses m o t i f s . {Bruits
ilirers. — Inlemi/iti')».)


« J e p u i s vous l ' a s s u r e r , en p l a ç a n t m i e c o u r o n n e d a n s


m o n p a v i l l o n , j e n ' a i u n l l e i n o u l e u l ' i n t e n t i o n d e r o m p r e


m o n t r a i t é , ni de m e m e t t r e e u o p p o s i t i o n a v e c les g o u v e r -


n e m e n t s e u r o p é e n s .


« T e l l e u é t é m a v o l o n t é r o v a i e . J e n e d é s i r e en a u c u n e


m a n i è r e s u s c i t e r le m o i n d r e é l u g n e m e n t e n t r e m o i et le ro i


de F i a n c e ; b i e n l o i n d e l à , j e s u i s p l e i n e d e r e s p e c t p o u r sa


j r ' T s u u n e . a i n s i q u e p o u i ' l e h a i ' é c o n c l u a v e c l u i . a




Suas т . ч Т О Ш Е l ' A K I . I ' . l l E N I A I K E D E K K A N f ' K .
M , 1'.­mi i r a i D u p e t i t ­ T h o u u r s n ' e n a p a s m o i n s e x é c u t é la


m e n a c e q u ' i l avait, a d r e s s é e à la r e i n e P o m a r é .
! .a C l r u n b r c c o n n a î t l a l e t t r e <[ue la r e i n e P o m a r é a a d r e s ­


sée a u r o i p a r l ' e n t r e m i s e m ê m e de l ' a m i r a l e t d u c a p i t a i n e
î î r u a l .


l'Iwotrs nititjhrc- il-' la tniuilie. — - L i s e z ­ l a ! l i s e z ­ l a !
M . lu mhitetir. J e la l i r a i .
J e Ferai r e m a r q u e r à. l a C h a m b r e , p a r c e q u e j e sais q u ' e n


d e h o r s de c e t t e e n c e i n t e ou a e s s a y é d ' é l e v e r q u e l q u e s d o u t e s
a c e t é g a r d , je, f e ra i r e m a r q u e r , d i s ­ j e , à l a C h a m b r e q u e le
c a r a c t è r e d e la l e t t r e n e p e u t ê t r e r é v o q u é eu d o u t e , q u ' e l l e
e s t é c r i t e il m s la l a n g u e m ê m e d e T a ï t i , e t q u ' e l l e e s t p a r ­
v e n u e a u g o u v e r n e m e n t p a r l ' e n t r e m i s e d e l ' a m i r a l D u p e t i t ­
' f h o i i a r s .


b i l e e s t a i n s i c o n ç u e :


« О Uni I j ' a i é t é p r i v é e d a n s c e j o u r d e m o n g o u v e r n e ­
m e n t ; nia. s o u v e r a i n e t é a é t é v i o l é e , e t v o t r e a m i r a l s ' e s t
e m p a r é , lies a i m e s à la m a i n , î le m o n t e r r i t o i r e , p a r c e q u e
j ' é t a i s a c c u s é e de ne p a s o b s e r v e r l e t r a i t é c o n c l u le 9 s e p ­
t e m b r e I 8 L 2 .


« J e n ' e u s j a m a i s l ' u i l e i i t i u n . en m e t t a n t la c o u r o n n e d a n s
m o n p a v i l l o n , de c o n d a m n e r ledi t t r a i t é et de vous i n s u l t e r , ù
r o i ! J e s u p n c e q u e v o u s n e c o n s i d é r e r e z pus le b u t d ' a v o i r
n u s lu c o u r o n n e d a n s m o n p a v i l l o n c o m m e u n c r i m e . V o t r e
a m i r a l n e d e m mêlait le c h a n g e m e n t q u e d ' u n e p e t i t e p a r t i e ;
m a i s s i j ' y a v a i s c o n s e n t i , m a s o u v e r a i n e t é a u r a i t é t é m é p r i s é e


a J e n e c o n n a i s s a i s n o n p l u s . a u c u n e p a r t i e du t r a i t é q u i
d é t e r m i n â t la n a t u r e de m o u p i v i l i o n .


a Je, p r o t e s t e f o r m e l l e m e n t c o n t r e la d u r e m e s u r e p r i s e
p a r v o t r e a i u i i a l ; m a i s j ' a i c o n f i a n c e e n v o u s , et j ' a t t e n d s m a
d c d i v i a n e e d e v o i . e j u s t i c e et de v o i r e b o n t é p o u r u n e M M I ­
v e r a m e s о н p o u v o i r , о i S a u ­ e / o o ] . !


a Ma p: d i e . ia voic i :


a P u i s s e le T o u t ­ P u i s s a n t a d o u c i r v o t r e c i c u r ! P u i s s i e z ­




i ' i i . w i d e s I • к c i i T ­ e - - a a c k v ì : i i : ì ; i s t i . ­>:,п


vous r e c o m í a ! li с la j u s l n ­ o d e m a d e m a n d e , el m e r e m i r e la
s o u v e r a i n e t é el le g o u v e r n e m e n t i le fîtes a n o b l i e s !


« S o vez l ié i i i p a r D i e u , ò r e i . el tute w i r e i v a n o s o i l I o n e
e l l l o r i s s a n l . T e l l e e s t m a p r : o ; e ! e p : " o e o / е е . ' )


V o i l à les fa i ts c o m p l e t s , mcss leur ­ . " . v o u a i l . ins o n e ] dia l la
q u e s t i o n s ' e s t p i e s e i i l é e an pouv c r n e m c i i l ib i r o i .


Il a c r u d e v o i r n e pas a p p r o u v e r la c o n d u i t e î le î ' a m i r a l ;
il a o r d o n n é Г е е , ' . ­ i : ! : , i ¡ ; p a r e et s i m p l e du I ra i lé. d e lu 'r2, c l
le m a i n t i e n d u pr>doi­hu­i l i r a i n . a i ­ d a n s l ' i l e d e T a ï l i .


l i a p e n s é qn il n ' y avait d a n s l e , i est tatet i n n s , S u i t de
l ' a m i r a l . s o i t d u с i p; i a b . о S î r u a t . ¡ ¡ en qui au à rlsà ! à f a i r e c e
q u ' u n a f a i l . 11 a p. use­ e n m ê m e t e m p s q u ' i l n'y a v a i l d a n s
l es f a i t s , au m i l i e u d e s q u e l s i ' a m i r a l e s t a r r i v é d a n s l ' î l e ,
a u c u n e n é c e s s i t é p i c s s a n i o , n n a a i t e t a d l e , ' ' v i d e n t e , q u i ne.
lui l a i s s a i à ( a i r e q n e c e e u il a Id : 1 .


N o u s a v o n s p e n s é q u e , n a d . a e i. . e i d o d e . î e s e n î r a u ' s .
les e i u h a r r a s , I V \ é c u i i o : ¡ ¡ a n o t ¡ e m p i e du t r a i l e , l ' é t a b l i s ­
s e m e n t tin p r o t e c t o r a t i r . e o a i s c i e l i l ' a i d a i l e n i e n t p o ­ e i l i l e .


D ' a u t r e s d i l l i e u l l é s s e r a i e n t p i e b a b b 'a ient м и ­ v e i u . e s ; avel­
ie t e m p s e l l e s a u t a i e n l é t é i l é m a t é i s 1 0 1 0 : 1 1 e les p r e n d e r e s .
L a f o r c e f t a n c p ' i s e n V . o i l i à a u c u n r i v a ! , a u c u n o b s t a c l e :
e l l e p o u v a i t g a r d e r p . . u r e l ' e ie d r m l : n o m p e n s o n s q u ' e l l e
n e l ' a pas l'ait.


.Nous p e n s o n s d e p l u s q u i ! n \ . ivai i p a i r la F i a n c e a u c u n
a v a n t a g e , a é c h a n g e r v l o l e n i m e n d . on u n j o u r , le r o o m i e d u
p r o t e c t o r a t c o n t r e la p o s s e s s i o n c o m p i l é e id d i r e e i e de la s o u ­
v e r a i n e t é . P o u r q u o i a v o n s ­ n o u s v o u l u notre . é f a b l i s < e i n e n t
d a n s l ' O c e a n i e ? I n i q u e m e n t , et l a d i s c u s s i o n do l ' a n n é e
d e r n i è r e e n fait foi , p o u r a v o i r d a n s c e s p o r o t o s u n o b o n n e
s t a t i o n p o u r n o t r e m a n n e m i l i t a i r e e t p o u r n o i r e m a r i n e
m a r c h a n d e . .Non­, а ь а ь t o u j o u r s l é p e t e . I o n s , g m u o r n e m e n t
e t o p p o s i t i o n , n u e ¡ m u s ne c h e r c h i o n s là ni c o l o n i e s p r o p r e ­
m e n t d i l c s , n i d i a b l e ­ a o ; i o n ­ ¡ 0 r i i u n a u v , m a i s e u e s i a l i o i i
m a r i ! m i e . F, eia 1 i. la c e q u o m a i s va ai i ¡ o i s . L e n o c í e t e r a t n o u s
le d u n u a i l ; la s o u v e r a i n e t é d n c e i e ei c o m p i e t e , au c o n t r a i r e .
S V r a i lai I du bu I pia m 1 ! il eie I . m ' ¡ e¡ on e ; e l e éia i I I N ul 1 le e l




•xo i m i ' o m t : I ' A U I . K M K M . U U I . l a : i U A N o * : .


p o u v a i t d e v e n i r o n é r e u s e , e n n o u s e n g a g e a n t d a n s des e c i m -


p l i c a t i o n s q u e n o u s a v i o n s v o u l u p r é v e n i r . A p r è s c e l a , p a r le


comas des t e m p s , p a r l ' i n f l u e n c e d e I a d m i n i s t r a t i o n , p a r la


force d e s c h o s e s , le p r o t e c t o r a t a u r a i t p u se m o d i f i e r , s ' é t e n -


d r e , s ' a d a p t e r à c é d â m e s p a r l i o n s d u g o u v e r n e m e n t i n t é r i e u r


d e l ' î l e . T o u t c e l a p o u v a i t a r r i v e r ; m a i s q u e l l e d i f f é r e n c e


e n t r e c e s r é s u l t a t s n a t u r e l s d ' u n b o n g o u v e r n e m e n t et un


a c t e v i o l e n t q u e n e m o t i v a i e n t ni l e s i n s i n i c l b i u s , ni l ' u t i -


l i t é , n i la n é c e s s i t é 1


E n f i n , à t o u t e s c e s c o n s i d é r a t i o n s es t v e n u e s ' a j o u t e r p o u r


n o u s c e l l e d e la j u s t i c e . 11 n ' y a v a i t p a s d ' i n s t r u c t i o n s ; il n ' y


a v a i t p a s u t i l i t é , n é c e s s i t é ; i ! n ' y a v a i t p a s n o n p l u s j u s t i c e


e n v e r s l a r e i n e e t l e s i n d i g è n e s . L ' é t a b l i s s e m e n t de la F r a n c e


d a n s d e s m e r s n o u v e l l e s n e d o i t p a s s ' i n a u g u r e r p a r m i a c t e


d e v i o l e n c e c o n t r e l e s p e u p l e s a u m i l i e u d e s q u e l s e l l e a r r i v e .


(Marques d'approbation au centre.)
C e s o n t c e s m o t i f s , le d é f a u t d ' i n s t r u c t i o n s , le d é f a u t de


n é c e s s i t é e t d ' u t i l i t é , l e d é f a u t d e j u s t i c e , q u i n o u s ont i b d e i -


m i n é s d a n s la r é s o l u t i o n q u e n o u s a v o n s p r i s e .


M a i s o n n o u s d i t , e t q u e l a C h a m b r e n e s ' é t o n n e p a s si j e


m e s e r s d ' e x p r e s s i o n s qui m e s o n t I r e s - d é s a g r é a b l e s à p r o n o n -


c e r , i l f a u t b i e n l e s r é p é t e r c o m m e ou les a e n t e n d u e s ; on


n o u s d i t : V o u s a v e z p r i s v o t r e r é s o l u t i o n p a r c e q u e l ' A n g l e -


t e r r e l ' a v o u l u ; vous a v e z a t t e n d u , p o u r l a p r e n d r e , d e c o n -


n a î t r e s o n d é s i r .


M e s s i e u r s , e s t - c e q u e n o u s n e p a r v i e n d r o n s j a m a i s à n o u s


r e s p e c t e r l e s u n s l e s a u t r e s ?


Au centre.— T r è s - b i e n !
M. le ministre. — E s t - c e q u e n o u s n e p a r v i e n d r o n s j a m a i s


à n o u s c r i t i q u e r , à. n o u s a t t a q u e r , à n o u s c o m b a t t r e , à n o u s


r e n v e r s e r , s a n s n o u s i m p u t e r les u n s a u x a u t r e s des m o t i f s


c o u p a b l e s e t h o n t e u x ? (Xouceile approbation au. centre.)
P o u r m o n c o m p t e , j e r e s p e c t e p r o f o n d é m e n t m o u p a v s e t


m e s a d v e r s a i r e s c o m m e m e s a m i s .


A gauche.—Oh ! oh !
M, le ministre, — ,1e d é s a p p r o u v e c o m p l è t e m e n t l e u r




O i i A V i l l : ; ! , M-.-- I )K!M 1 K-V i'1 • V l l i E K ¡ « 1 1 . sait


p o l i t i q u e , l e u r s m i s o n s , l e u r c o n d u i t e , n i a i s e n c o r e u n e t'ois


je les r e s p e e l o e t j e n e l e u r i m p u t e r a i j a m a i s de m o t i f s c o u -


p a b l e s et. h o n t e u x , .le d e m a n d e p e u r m e s a m i s , p o u r m o n


p a r t i , j e d e m a n d e p o u r m a p o l i t u p i e , p o u r m o i , la m ê m e


j u s t i c e . E s t - c e t r o p , m e s s i e u r s ' . '


M e s s i e u r s , j ' a i a s s e z v é c u p o u r v o i r p a s s e r d e v a n t m o i b i e n


des g o u v e r n e m e n t s , h i e u des p o u v o i r s ; j ' a i v u l ' E m p i r e a v e c


l ' a s c e n d a n t de sa g l o i r e ; j ' a i v u l a R e s t a u r a t i o n a v e c l ' a u t o r i t é


de ses s o u v e n i r s ; j ' a i v u le p o u v o i r p o p u l a i r e a v e c l ' e n t r a î n e -


m e n t de ses i d é e s et d e ses p a s s i o n s . A u c u n d e c e s p o u v o i r s ,


j ' o s e l e d i r e , n e m ' a j a m a i s t r o u v é c o m p l a i s a n t n i d i s p o s é à


p l i e r d e v a n t l u i . D a n s l e c o u r s d ' u n e v ie d é j à l o n g u e , j ' a i


p l u s s o u v e n t r é s i s t é q u e c é d é à l a force, q u i d o m i n a i t a u


m i l i e u î le n o t r e s o c i é t é . E t c e s e r a i t d e v a n t d e s p o u v o i r s


é t r a n g e r s , d e v a n t d e s g o u v e r n e m e n t s é t r a n g e r s , q u e j ' i r a i s


f a i r e a c t e d e c o n c e s s i o n e t de f a i b l e s s e ! M e s s i e u r s , c e l a esL


a b s u r d e à s u p p o s e r ; c e l a n ' e s t j a m a i s e n t r é d a n s la p e n s é e ,


je d i r a i d a n s la p o s s i b i l i t é n i de m o i n i d ' a u c u n d e m e s


c o l l è g u e s . (Marques if approbation.) N o n , il n 'est , p a s v r a i
opic n o u s a y o n s e u a v e c le g o u v e r n e m e n t a n g l a i s , a v a n t d ' a -


\ nr p r i s n o t r e r é s o l u t i o n , d e s c o m m u n i c a t i o n s s u r c e q u i


p o u v a i t o u devait , ê t r e f a i t : c e l a n ' e s t p a s v r a i , j e le d é m e n t s


f o r m e l l e m e n t , o t l i c i e l l e m e n t , c o m p l è t e m e n t (Très-bien ! ) , c l
tout à l ' h e u r e l ' h o n o r a b l e p r é o p i n a n t a r e c o n n u l u i - m ê m e ,


a v e c sa i o v a u t é o r d i n a i r e , q u e l e p r e m i e r m i n i s t r e d ' A n g l e -


t e r r e a v a i t d i t à la t r i b u n e c e q u e j e d i s i c i , q u ' i l n ' a v a i t


e u a u c u n e c o m m u n i c a t i o n a v e c le g o u v e r n e m e n t f r a n ç a i s .


I .a C h a m b r e e n t e n d n i e s p a r o l e s , e l l e s s o n t r i g o u r e u s e m e n t


e x a c t e s .


S a n s d o u t e , e n p r e n a n t n o t r e r é s o l u t i o n , n o u s a v o n s t e n u


c o m p t e de n o s r e l a t i o n s a v e c l ' A n g l e t e r r e ; il e u t é t é , p e r m e t -


t e z - m o i n e le d i r e , a b s u r d e d e l 'aire a u t r e m e n t . C ' e s t l a


p r e m i è r e r è g l e d u b o n s e n s , c ' e s t le p r e m i e r d e v o i r d ' u n e


p o l i t i q u e u n p e u i n l e l l i g e . n l e , d ' a p p r é c i e r c h a q u e q u e s t i o n


et. c h a q u e a l ï a i r o à s a j u s t e , v a l e u r , d e s a v o i r q u e l l e s c o n s é -


q u e n c e s e l l e a u r a d a n s l ' e n s e m b l e de n o - j ' I ' a i r c s e t d e n o s




20:2 U'.>i>>V4'. l ' A ! . . . V I . ò Г Л i l ; I­, il К l ' K A M ' F . .
r e i , i l i a i ­ i n . e O S a i ' t i e ­ r O a ' s . a ' . o r lei oli lei K l a l . .le le
l ' é j ì è i e . c 'osi ià !;l p r e m i è r e i i i . i v u i i i ' i l l l bel i s e o s , le p r e m i e r
d e u i i r ( Г а н е p o i i t o p t e i n i e l i i a o i i t e ; et 0 1 1 \ o u d r a i t q u o n o n ?
l ' e u s s i o i i s o u b h e . q n e u o u s 1 e i i s M o i i s n e g l i g é '. D u m i m ' e n
g a r d e ! J e s u i s le p r e m i e r a. ( l u e q u o . I o r s p i e n u u s a v u u s
e x a i n i i i é c e l t i ' q u e s t u i l i , n n u s a \ o n s p e n s i : à i ' é l a t d e n o s
r c l a t i o i i s a ' c e 1 A n g l e l e i r e . .Mais c e l a л c i i q i c r l i c |>as q u e n u u s
u ' a y e i b ( ' M i i i i i m j et r è s e l i ; l a q u c ­ h e a i u « n s la p l u s c o m p l è t e
i n d e p e n d a n c e d e I o n i o iu l iu<' i i> e e t r i H i ­ e i c . i n e ! m e ou a u I r e ,
u n i q u e u i e n t p a r des c o u ­ m l é r a l i n i ­ p u i ­ é c s darr i I T n l é t c T d e
l a T r a n c e c l l e ­ m è m e . Q u a n d ncais a u m s a c e r p t e c u 1 8 1 2 le
p r o t e e t o r a l , a v o n s ­ n o u * ci a m i le i l é p l a i s i r de Г A n g l e lei r e ' ;
11 a é t é s e m a l i l e . c c p e i i d a n l . S . m s imi d o l i t e l o p t o t e c t o r u t et
le t r a d é d e i é ; 1 2 lui o n l c i ò l'uri ì>eu a g r é a b l e s . .W.us l ' a v o n s
a c c e p t é c e j ì e i i d a n i >.ius i i e ­ a i e r . p a r c o (pie n o i i s a v o n s c r i i
<]iie l i n l é i ' è l . et la d i e n i t é da la i ' o u a u ' é l a i e n l e n g a g é s à
t ' a c e e p l e r .


К h Inei i . Ics m è i . i c s i ' u i > o ì i < q u i . ем l S i ­ 2 , n u u s o n t l'alt
a i ' c e p t e r le p r o n ' e t o r a t . n uis. Coni , eli I 8 i i , r e p o u s s e r l a s o u ­
\ei ai note d n c e l e ci. c o m p l è l o : n n u s a v o e s a g i d a n s l es d e u x
c a s a v e c la m è i u c h ì d é p e n b a n c e , ei p a r l es s e u l e s c o n s i d é r a ­
t i o n s p u i s é e s dans, l ' i n t é r è t d e la I ­ ' ranco .


O l i d i l : l ' o u i i i i i o i у ave/.­\eer­ m i s l i m i j u u r s , p o u r q u o i
n e v o u s è t e s ­ v u u s p a s p r u n o n c é s i o u t de s u i t e ?


M o n l i o n o r a b ì e a m i . '•!. le m i n i s t r e d e la m a r i n e , \ous d i r a
l o u t it l ' h c u r e ce q u ' i l p a u s e ile ' . e l l e q u e s l m n . P o l i r m u i , j e
r i ' p o n d s s u r ­ l e ­ c l i a m p u n e j e ue t a n s pas q u o j a m a i s a u c u n e
q u e s l i o n de c e l l e m i poi l a m e ail é l é e x a i t i i n c c et r é s o l u c p l u s
v i l e , l i n o q u e s t i ai s e i u l d a b l e s 'esi p r é s e i t ì é e . il у a p e u d e
r u o i s , à. l ' A i i g ì e l o n e e l l o ­ n i è i i i e . S n de ses o l l i e i c r s a x a i t p r i s
j i o s s e s u o n d u l o n P . c t o i a t n e ­ i l o ­ S n h w c l i . tallo a e x a m i i i é
si e l l e i i M i i i e r a i t m i d é : a \ • i e i a l i c i o p i c r . r , si e l l e a c c e p ­
l e r a i t ol i r e t u s i u e l ! le puoi e e i r a ! , et i ile a li ; ! s p l u s d e s i x
s e m a : i a s a r i : o; ,d ; e ; е р a р е ­ 1 r e i . ' . : P . ­ e ! , i t a e . i M . l l e et la
r e s o luti о н , piti.­ d e s i e m ­ i n e ­ . ­ i o e tu, I l o , п р о . se s a i !
é c o i t i é e s .




( i i A M K K K />£.•> J j i : i ' C i ' J - - • > • . ! n - ;v i . i f : i : i s j . . g;.;


J e >ais b i e n q u ' o n dit : « .Mais d a n s c e s hui t j o u r s il e s t


a r r i v é que quelques p a r o l e s o n t é t é i l f tes d a n s le p a r l e m e n t


a n g l a i s s u r l a q u e s t i o n , e t c e r t a i n e m e n t c e s o n t ces p a r o l e s


qui v o u s o n t d é c i i i é s . i l e s t l i ien m a l h e u r e u x q u e v o u s n e


v o u s s o y i e z pas prononcés avant q u ' e l l e s .aient é t é d i t e s . »


M e s s i e u r s , c ' e s t m o i q u i ai d u m a l h e u r , c a r c e q u i p a r a i t lieu


à m e s honorables a d v e r s a i r e s , à m o i m e p a r a i t t i m i d e et b a s .


C e q u ' i l s r e g a r d e n t c o m m e u n a c t e d e f e r m e t é , m o i . j e le


t r o u v e u n a c t e d e f a i b l e s s e i't de p u s i l l a n i m i t é . C o m m e n t !


parce q u e n o u s c r a i n d r o n s q u e q u e l q u e s paroi.•» s o i e n t d i t e s


d a n s u n p a r l e m e n t v o i s i n , s u r une. q u e s t i o n à l a q u e l l e il por t . ;


i n t é r ê t , il f a u d r a q u e n o u s d é c i d i o n s c e t t e q u e s t i o n à iu c o u r s e !


(Très-bien! Ires-bien!) 11 f a u d r a , p a r c r a i n t e d e q u e l q u e s


p a r o l e s , (p ie n o u s n e n o u s d o n n i o n s pas l e t e m p s d ' e x a m i n e r


c e s q u e s t i o n s et de les p e s e r mûrement ! Il f a u d r a q u e n o u -


approuvions o u que n o u s d é s a p p r o u v i o n s la c o n d u i t e d ' u n


officier dans les v i n g t - q u a t r e heures, p o u r é v i t e r q u ' o n eu


d i s e u n a v i s , qu'on en exprime une o p i n i o n d e l ' a u t i e c ô t é vie


la M a n c h e !


M e s s i e u r s , je n h é s i t e p a s il d i r e q u ' i l v a u r a i t (buis c e t t e


p r é c i p i t a t i o n , f o n d é e s u r u n tel m o t i f , i n b u i n i e n t plu.- de i u i -


h l e s s e , inliniment p l u s d e p u s i l l a n i m i t é q u e d a n s la e n t u i l e


q u e n o u s a v o n s t e n u e , i n c o m p a r a b l e m e n t j i l i i s . [Xttmiw*


d'approbation.)


P o u r n o u s , j e le d i s t r è s - h a u t , je le d i s s a n s c r a i n d r e de


b l e s s e r l es hommes h o n o r a b l e s q u i s i è g e n t d a n s le p a r l e m e n t


b r i t a n n i q u e , pas p l u s q u e j e n e c r a i n s d e b l e s s e r m e s a m i s ,


n o u s l é g i o n s n o t r e c o n d u i t e i n d é p e n d a m m e n t d e s p a r o l e s


q u i peuvent ê t r e d i t e s ou n ' ê t r e p a s d i t e s d a n s l ' en t e i n t e d u


p a r l e m e n t ; n o u s n o u s d é c i d o n s peu- des i i i i - o n s f r a n ç a i s e s , e t


n o n pas n c a u s e d e s pai o ies a n g l a i s e s , .Nous n ' a v on s p a s c r a i n t


que c e s p a r o l e s l u s s e n t p r o n o n c é e s , et n o u s n o u s s o m m e s


c o n d u i t s a p r è s c o m m e n o u s m a i s « c r i o n s o u u h u i s a v a n t .


[Tres-bien ! tref-bwn !,


Q u a n t à l a q u e s t i o n d e s a v o i r si h u i t jour .» . ' • o n t de t r o p p o i . r
p r o n o n c e r s u r u n e p a r e i l l e a f l ' a i i e , j ' a i l ' h o n n e u r de d u e ;ï la




•201 H I s r o l K i : l ' A H L K M E M A l H K HK l- 'UANVK.
C h a m b i e q i H : m o n h o n o r a b l e c o l l è g u e . M . le m i n i s t r e do la


m a r i n e r é p o n d r a à c e t t e p a r t i e de. l ' o b j e c t i o n ; (Tit'-s-ltirii'.


/ r c s - i V e o . ' )


M e s s i e u r s , j e c r u s q u e iada s u f f i t h la q u e s t i o n qui \ous


o c c u p e . M a i s c e l a n e m e s u l l i t pas à m o i .


I n d é p e n d a m m e n t de ce q u i a p u se d i t e à l ' é g a r d d e


c e t t e q u e s t i o n s p é c i a l e , o n paide b e a u c o u p , o n p a r l e s a n s


c e s s e de l a f a i b l e s s e d u g o u v e r n e m e n t du roi v i s - à - v i s


d e l ' A n g l e t e r r e , de sa t i m i d i t é , d e s e s c o n c e s s i o n s p e r -


p é t u e l l e s .


J e n e p e u x l a i s s e r p a s s e r c e t t e c a l o m n i e ilns-binii; e t .
p u i s q u ' e l l e se p r é s e n t e i c i , j e l a p r e n d r a i d e f r o n t , et j e lui


d e m a n d e r a i r a i s o n de l ' a u d a c e avec, l a q u e l l e e l l e se p r o d u i t .


{J/ar'/ucv irr*-ric<:> d'apwoliatiiin. i
O u i , m e s s i e u r s , j e c r o i s l es b o n s r . tppoi t s . la b o n n e i n t e l -


l i g e n c e e n t r e la F i a n c e et l ' A n g l e t e r r e e s s e n t i e l s à la p r o s -


p é r i t é , a u b t e n - è l r e , à l a d i g n i t é des d e u x p a v s e t des d e u x


g o u v e r n e m e n t s ; et p o u r m o n c o m p t e , j e m ' a p p l a u d i s , je


t i e n s à h o n n e u r d ' a v o i r c o n t r i b u é à r é t a b l i r e t de c o n t r i b u e r


t o u s les j o u r s à m a i n t e n i r c e t t e b o n n e i n t e l l i g e n c e e t c e s b o n s


r a p p o r t s . M a i s ils o n t é t é r é l a b h s ; i ls s o n t m a i n t e n u s s a n s


n u l s a c r i l i e e des v r a i s , d e s g r a n d s i n l é r è l s et de la d i g n i l é de.


n o t r e p a y s . N o t r e p o l i t i q u e a é t é c o n s t a m m e n t , e s t c o n s t a m -


m e n t i n d é p e n d a n t e e t n a t i o n a l e .


Lai m o t , u n seul m o t s u r q u a t r e , ou c i n q f a i t s ; je. n e les


t r a i t e r a i p a s . j e n e v e u x q u e les l ' a p p e l e r .


f in E s p a g n e , p e r s o n n e l l e p e u t d i r e q u e n o u s n o u s s o v o n s


u n s à la s u i t e d e la p o l i t i q u e de l ' A n g l e t e r r e ; n o u s a x o n s eu


t o r t o u l a i s o n , m a i s p e r s o n n e n e p e u t d i r e q u e n o u s a v o n s


c o n c o u r u , t r a v a i l l é à m a i n t e n i r c e q u e l ' A n g l e t e r r e m a i n t e -


n a i t , à r e n v o i s e r c e q u ' e l l e r e n v e r s a i t , p e r s o n n e ! l i o n n e o u


m a u v a i s e , n o i r e p o l i t i q u e , en E s p e n i e . a é l é p a r f a i t e m e n t


i n d é p e n d a n t e et n a ! i o n a l e .


D a n s u n e q u e s t i o n q u i a si F o r t e m e n t p r é o c c u p é la C h a m -


b r e , d a n s la q u e s t i o n d u d r o i t de v i s i t e , les C h a m b r e s o n t i n -


d i q u é , c l a i r e m e n t i t a l i q u e au g o u v e r n e m e n t q u e l l e é t a i t la




p o l i t i q u e q u ' e l l e s r e g a r d a i e n t c o m m e n a t i o n a l e ; le g o u v e r n e -


m e n t l 'a a c c e p t é e ; il l 'a s é r i e u s e m e n t , l o y a l e m e n t a c c e p t é e ,


(le n ' é t a i t c e r t a i n e m e n t pas p o u r p l a i r e a u c a b i n e t a n g l a i s .


D a n s d e s q u e s t i o n s d ' u n a u t r e o r d r e , q u i o n t a u s s i b e a u -


c o u p p r é o c c u p é les e s p r i t s , d a n s l e s q u e s t i o n s de l ' o r d r e


m a t é r i e l , on a b e a u c o u p p a r l é d ' u n t r a i t é d e c o m m e r c e q u i


s e r a i t i m p o s é p a r l ' A n g l e t e r r e ; a - t - i l é t é c o n c l u ? Me v o u s


a i - j e p a s d i t , au c o n t r a i r e , q u e n o u s s o r t i o n s de c e l t e v o i e ,


q u e n o u s e n t r i o n s d a n s u n e a u t r e voie q u i a s s u r a i t à l a p o l i -


t i q u e m a t é r i e l l e d e n o t r e p a y s p l u s d ' i n d é p e n d a n c e e t de


s é c u r i t é . N o u s n ' a v o n s c e r t a i n e m e n t p a s l'ait là a c t e d e c o m -


p l a i s a n c e et de s e r v i l i t é e n v e r s l ' A n g l e t e r r e .


V o u l e z - v o u s d e p l u s p e t i t e s questions'? N ' a v o n s - n o u s pas


r e n d u c e s o r d o n n a n c e s q u i m i t c h a n g é l es r a p p o r t s commer-


ciaux de l ' A n g l e t e r r e e t d e la F r a n c e s u r les questions d e s


fi ls e t t i s sus d e l i n ? l Y a \ o n s - n o u s p a s p r a t i q u é à c e t é g a r d


u n e po l i t ique , d ' i n t é r ê t s m a t é r i e l s parfaitement i n d é p e n -


d a n t e et f r a n ç a i s e ?


T o u t à l ' h e u r e , a u m o i s de d é c e m b r e d e r n i e r , M . le p r é s i -


d e n t d u c o n s e i l n ' a - t - i l pas fait r e n d r e , s u r les t a r i f s e t les


d o u a n e s de l ' A l g é r i e , une. o r d o n n a n c e v o u é e é g a l e m e n t a u x


s e u l s i n t é r ê t s f r a n ç a i s e t q u i a b l e s s é , s u r p l u s d ' u n p o i n t ,


des i n t é r ê t s a n g l a i s r e s p e c t a b l e s , n i a i s q u i n ' é t a i e n t p a s les


n o i r e s ?


S o i t q u e v o u s p r e n i e z l e s g r a n d e s q u e s t i o n s p o l i t i q u e s , s o i t


que v o u s p r e n i e z d e s q u e s t i o n s d ' i n t é r ê t s p u r e m e n t m a t é r i e l s ,


v o u s t r o u v e r e z q u e n o t r e p o l i t i q u e , n o n pas n o t r e p o l i t i q u e


a n n o n c é e , m a i s n o t r e p o l i t i q u e a d o p t é e , p r a t i q u é e . . . (Très-


lii-n! très-bien!) a é t é p a r f a i t e m e n t i n d é p e n d a n t e d e toute
influence é t r a n g è r e , p a r f a i t e m e n t n a t i o n a l e .


Il e s t r i d i c u l e de parler de s o i ; il es t r i d i c u l e , e t , e n g é n é -


r a l , t r è s - i n c n n s i d é r é d e se f a i r e v a l o i r ; c e l a n ' e s t bon ni p o u r


la c o n s i d é r a t i o n p e r s o n n e l l e , ni p o u r l'utilité de l a p o l i t i q u e


q u ' o n s e r t ; n i a i s j e n ' h é s i t e p a s à l e d i r e : p a r t o u t a i l l e u r s


que s u r c e s b a n c s (Mmilrant 1rs baws de tu ijauche),
qu'on e x a m i n e tout ce q u i s ' e s t p a s s é e n t r e l'Angleterre




•m H I . V r u I K K l ' .VKMCMKNrAlUK I J E f K A . N C K .


( I l,i F r a n c e d e p u i s t r o i s a n s , e l q u on dise, si n o u s a v o n s


d r o i t de n o u s p l a i n d r e . (Mouvement disais divers.)


L a l â c h e que, n o u s n o u s s o m m e s i m p o s e r - d e p u i s t r o i s a n s ,


et q u e n o u s c r o y o n s a v o i r a c c o m p l i e , c ' e s t d e r é t a b l i r e t d e


m a i n t e n i r les b o n s r a p p o r t s , la b o n n e intelligence, l'entente


c o r d i a l e a v e c le g o u v e r n e m e n t a n g l a i s (Srnsulfan), en prati-
quant, t o u t e s l e s i b i s q u e l ' o c c a s i o n s ' e n présenterait, u n e


p o l i t i q u e indépendante e l n a t i o n a l e , u n e politique dirigée,


p a r l es i n t é r ê t s f r a n ç a i s .


Nous a v o n s eu e t n o u s a v o n s b e a u c o u p à n o u s l o u e r du


lion e s p r i t , d u b o n v o u l o i r d u c a b i n e t a n g l a i s ; j ' a i la c o n f i a n c e


q u ' i l e n di t a u t a n t d e n o u s ; m a i s s o y e z s û r s q u ' i l est b i e n


c o n v a i n c u d e la c o m p l è t e i n d é p e n d a n c e d e n o t r e p o l i t i q u e ,


e t q u ' i l n e c o m p t e pas d e n o i r e p a r t s u r u n e c o n c e s s i o n , ni


s u r une f a i b l e s s e .


J e r e v i e n s à l a q u e s t i o n s p é c i a l e et j e la r é s u m e e n q u e l -


q u e s m o t s .


V o i c i d a n s q u e l l e a l t e r n a t i v e n o u s n o u s s o m m e s t r o u v é s .


D ' u n côté , l e r e s p e c t d e s t r a i t é s e t d e l a j u s t i c e , le main-


t i e n des instructions e t d e la d i s c i p l i n e a u se in d u g o u v e r n e -


m e n t (Très-bien!), le s o i n p r é v o y a n t d e s i n t é r ê t s f r a n ç a i s ,


p a r t i c u l i e r s el généraux, e n O c é a n i e et en E u r o p e .


D ' u n a u t r e c ô t é , u n e i n f r a c t i o n a u x l i a n t e s e t à I n j u s t i c e ,


u n o u b l i des i n s t r u c t i o n s e t de l a d i s c i p l i n e a u s e m d u g o u -


v e r n e m e n t , un o u b l i des v é r i t a b l e s , g r a n d s et g é n é r a u x i n t é -


r ê t s f r a n ç a i s ; e t , e n o u t r e , d e s c l a m e u r s i r r é f l é c h i e s et d e s


imputations c a l o m n i e u s e s .


V o i l à les d e u x c ô t é s de la q u e s t i o n , vo i là e n t r e q u o i n o u s


a v o n s e u à c h o i s i r . N o u s n ' a v o n s p a s h é s i t é . E t si n o u s a v i o n s


h é s i t é , si n o u s a v i o n s p r i s u n e r é s o l u t i o n aulie q u e c e l l e que


n o u s a v o n s p r i s e , m e s s i e u r s , aujourd'hui, au m o m e n t oii la


d i s c u s s i o n et la publicité se l è v e n t s u r c e l l e a t f a i r e , j e ne sais


p a s ce q u ' o n n o u s d i r a i t ; m a i s j e s a i s b i e n q u e , p o u r m o i , j e


b a i s s e r a i s ia t ê t e e t j e c h e r c h e r a i s à m e c a c h e r a m e s p r o p r e s


y e u x , t a n t j e m e s e n t i r a i s h o u l e u x el c o u p a b l e d ' a v o i r f a i t ,


a v e c tant de l é g è r e t é , d ' i m p i é y o v a n c e e t d e faiblesse, les




l ' I l A U J i n E Il l i s Dr.l'irn:.-».- l ' " . V ! . U ; s I « M . -07
a l f d i e s île n e u i p a \ - . ( I ' / aoii'i'cmc//,'. ,!'aj-pr»lil!wn <iu


toiiir.j


A p r e s c e d i s c o u r s , u n e , v i v e a g i t a t i o n r é g n a d a n s l a


C h a m b r e .


Mil. B i l l a u l l e t h u l ' a n t v p r i r e n t p a r t à c e d é b a t , e t
a t t a q u è r e n t d i r e c t e m e n t l a r é s o l u t i o n q u ' a v a i t p r i s e l e


g o u v e r n e m e n t s u r l ' a c t e d o l ' a m i r a l D i i p e l i l - T h o u a r s .


J e l e u r r é p o n d i s l e 1 " m a r s :


M e s s i e u r s , l a q u e s t i o n a p r i s , à la l in d e la s é a n c e d ' h i e r e t


a u j o u r d ' h u i , u n t o u r b i e n d i f f é r e n t de c e l u i q u ' e l l e a v a i t


d ' a b o r d p a r u a v o i r . C e n ' e s t p l u s s e u l e m e n t c o n t r e l a f o r m e


el l ' o p p o r t u n i t é de la r é s o l u t i o n d u g o i n o r n e m e n t d u r o i


q u ' o n s ' é l è v e , c ' e s t le f o n d m ê m e d e c e l l e r é s o l u t i o n q u ' o n


a t t a q u e . A O I I S a u r i o n s du a p p r o u v e r a u l i e u de d é s a p p r o u v e r


ce q u ' a ta i t M . l ' a m i r a l D u p e t i t - T u o u a r s . i I ode a gauclie : C e


n ' e s t p a s la q u e s t i o n . ) P l u s i e u r s h o n o r a b l e s m e m b r e s o n t d i t


q u e c e q u ' i l a l'ait, il a v a i t e u le d r o i t d e le f a i r e , e l q u ' i l y


a v a i t é t é o b l i g é p a r la n é c e s s i t é . 11 y a d o n c ic i u n e q u e s t i o n


de d r o i t e n m ê m e t e m p s q u ' u n e q u e s t i o n de n é c e s s i t é . C ' e s t


s u r l ' u n e e t s u r l ' a u t r e q u e j e v e u v r e t e n i r q u e l q u e s m o m e n t s


e n c o r e l ' a t t e n t i o n d e la C h a m b r e .


O n a di t q u e M . l ' a m i r a l I h i p e t i t - T h o u a r s a v a i t e u l e d r o i t


de f a i r e c e q u ' i l a f a i t , p a r c e q u ' i l y a v a i t e u , à T a ï t i m ê m e ,


v i o l a t i o n d u t r a i t é , et q u e c e t t e v i o l a t i o n n o u s a u t o r i s a i t à


n ' e n pas t e n i r c o m p t e de n o t r e c o t é .


. M e s s i e u r s , j e n e p e n s e p a s qu'il y a i t eu v i o l a t i o n d u t r a i t é .


A a u c u n e é p o q u e , la r e i n e P o m a r é n ' a r e f u s é d ' e x é c u t e r le


t r a i t é ; e l l e a t o u j o u r s p r o l e s t é q u ' e l l e é t a i t p r è l e à l ' e x é c u t e r ;


t o u t e n s 'en p l a i g n a n t , tout e n le d é p b n a n t , t o u t e n d é c l a r a n t


q u e l l e n e l ' ava i t pas c o n c l u de s o n p l e i n g r é , e l l e n e l ' a


j a m a i s m é c o n n u ; l es d i f f i c u l t é s , les e n t r a v e s q u ' e l l e a e s s a y é


d \ a p p o r t e r , les o b j e c t i o n s q u ' e l l e a e s s a y é d ' é l e v e r p a r t o u t


ne l 'ont j a m a i s e i n p ê i l i ée d ' e n a c c e p t e r l ' e x é c u t i o n .




l ' a j o u t e q u e l a v i o l a t i o n n ' e s t pas v e n u e n o n p l u s d ' u n e


a u t r e s o u r c e . J ' a i é t é le p r e m i e r à d u e à c e l l e liai u n e que


d e m a r n a i s c o n s e i l s a v a i e n t é t é d o n n é s à l a i e i n e l ' u i n a r é ,


q u e d e m a u v a i s e s i n l l u e n e e s a v a i e n t é t é e x e r c é e s a u p r è s


d'elle p o u r la d é t o u r n e r de l ' e x é c u t i o n s i n c è r e e t l o y a l e d u


t r a i t é . M a i s j e m e l i à t e de l 'aire n u e d i s h n c l i o n I r c s - i m p o r -


tante qu'on n ' a p a s l a i t e . Q u a n d on n pai lé de c e s i n f l u e n c e s ,


de c e s c o n s e i l s , de ces m e n é e s , on a d i l , d ' u n e m a n i è r e g é n é -


rale : « L 'Angleterre a c o n s e i l l é la r e i n e , l ' A n g l e i e : i e l ' a


p o u s s é e à, c e c i . » ( l ' e s t u n m a u v a i s l a n g a g e , m e s s i e u r s , u n


l a n g a g e i n e x a c t ; il y a e u d e s A n g l a i s , des m i s s i o n n a i r e s , des


a g e n t s q u i o n t , e n c h e f , e s s a y é d'inlluer e n c e s e n s . L e


g o u v e r n e m e n t a n g l a i s , n o n - s e u l e m e n t n e l ' a p m r n s l'ait,


m a i s il a fa i t le c o n t r a i r e . Il n o u s a i i o i i - s e u i e n i e n t d é c l a r é , h


n o u s , q u ' i l n ' a p p o r t a i t et n e v o u l a i t a p p u i 1er a u c u n o b s t a c l e


à l ' e x é c u t i o n d u t t a l l é e t à l ' a c c o m p l i s s e m e n t d u p r o t e c t o r a t ;


il a d é c l a r é à t e s a g e n t s , il a d o n n é à sa m a r i n e d e s u i s l i u r -


t i o n s e u c o n s é q u e n c e .


C e s i n s t r u c t i o n s sont a r r i v é e s t a r d ; e l l e s n ' o n t pas suff i à


prévenir t o u t e s l e s m e n é e s , t o u s les e m b a r r a s d o n t n o u s


a v o n s parlé ; e l l e s o n ! c e p e n u a n l c o m m e n c é à l es a r r è l e r ; c l


j ' a i a s s e z de e o n l i a n e e d a n s la l o v a n t e ' , d a n s la s i n c é r i t é , d a n s


le sérieux du g o u v e r n e m e n t a v e c i e q u - l n o u s t e u t o n s , p o u r


être sur q u e de l u i - m ê m e , s a n s a u c u n e p r o v o c a t i o n d e n o i r e


p a r t , il f e r a c e q u ' i l f a u d r a p o u r q u e sa l o v a n t e d o m i n e , à


Taïti c o m m e à L o n d r e s , cl. p o u r q u e ses a g e n t s , de q u e l q u e ,


n a t u r e q u ' i l s s o i e n t , m a r i n s ou a u l r e s . n ' a p p o r t e n t a u c u n


o b s i a t d e à l ' é t a b l i s s e m e n t . à la d u r é e t r a n q u i l l e et r é g u l i è r e


d ' u n r é g i m e q u e lui il a r e c o n n u . J ' a i c e t t e e o n l i a n e e , cl


i'es|>ère f e r m e m e n t q u ' e l l e n e s e r a puis l i o n i p é e . Il u y a


d o u e p a s e u , je t é b é s i l e p a s à l ' a ' u r m e r , m d e la p a r t de


T a ï t i , ni d e la p a r t d e 1" \ n g l e t e r t e . ce q u ' u n a u r a i t le d i o i l


d ' a p p e l e r u n e v i o l a t i o n du t r a i t é . "I ' 'e qu i n o u s d o n n e r a i t , à


n o u s , le d r o i t c o r r e s p o n d a n t .


L e t r a i t é s u b s i s t e r a i t d o n c o b l i g a t o i r e p o u r t o u t le m o n d e ,


o b l i g a t o i r e p o u r l ' a m i r a l ! 0 i p e t i t - T l a o ï a r s . r e p r é s e n t a n t do




t U A M ' H i î i . i>i:s i i K i M r i . > . - i' y,xu> i s s u . ¿6:»
la F r a n c e , a u m o m e n t o ù il est ai r i u ; à l ' a ï t i . c o m m e p o u r
la r e i n e 1'<>шп! ë e l i e ­ n u ' n i e . \ a ­ t ­ i i e u u n e n é c e s s i t é , u n e de
ces n c c c ­ o i c s p r e s s a n t e s , u i i p é n e u s e s , u n d e c e s g r a n d s
i n t é r ê t s de I F i a t , un d e c e s p é r i l s i m m i n e n t s devant , l e s q u e l s
n u agem. d o o u é e l h n r d i dnil e n g a g e i ' p l e i n e m e n t sa respon­
s a b i l i t é '!


Il e s t i m p o s s i b l e de r e c o n n a î t r e u n e n é c e s s i t é p a r e i l l e .
l ' e r m e U e z ­ n i e e île r e i r a n c t i e r l o u l e e x a g é r a t i o n des p a r o l e s ,
l o u t e f a n t a s m a g o r i e des a p p a r e n c e s . 11 n ' y a u r a i t e u a u c u n
p é r i l , a u c u n e ' i l i l l i i a i l l é r é e l l e , a u c u n e d i f f i c u l t é m a t é r i e l l e
p o u r l ' a m i r a l I t n p e t i t ­ T l i o u a r s . à se r e n f e r m e r purement el
s i m p l e m e n t d a n s l ' e x é c u ' i o n du t r a i t é et l ' é t a b l i s s e m e n t du
p r o t e c t o r a t . U n v o u s le d i s a i t t o u t à l'heure ; c e l a n e l u i é t a i t
pas p l u s d i l l i c i l e , n ' e x i g e a i t pas de sa p a r t p l u s d ' e f for t s que
la d é p o s s c s s i o i i de l a i i ' i n e I ' o m a r é , Il a v a i t p a r f a i t e m e n t le
c h o i x e n t r e les p a r t i s à p i v n d i e , a u c u n e r é s i s t a n c e ne lui
é t a i t o p p o s é e m de la par i des n a t u r e l s , ni de la p a r t des
ioreos a n g l a i s e s ( jui s t a t i o n n a i e n t d a n s la r a d e ; a u c u n e . O u
ne p e u t d o n c p a s d i r e q u ' i l y ait e u n é c e s s i t é , e t , p u i s q u ' o n
a tant, p a r l é de c e t t e m i s é r a b l e q u e s t i o n du p a v i l l o n , n ' é t a i t ­ i l
pas auss i f a c i l e à l ' a m i i a l i ) u p a t i t ­ ' i ' h o i i a r s d ' e n v o y e r ô l e r l e
p a v i l l o n q u i le c h o q u a i t cl d ' e n m e t t r e u n a u t r e à la p l a c e ,
eu l a i s s a n t l a re ine . I ' o m a r é on p o s s e s s i o n d e s o n t e r r i t o i r e ,
q u e d e la d é p o s s é d e r e l l e ­ m ê m e '.' (Apnrolmlion au.c centres.
— 1 O ' c s i èvlutliutiun* 00.r (.rii'cmcies,)


I l n'v a v a i t d o n c , m e s s i e u r s , s c i i e i t s e r n e i i t parlant, ni
n é c e s s i t é , ni d r o i t .


O n a p a r l é de 1 h o n n e u r d e n o t r e p a v i l l o n , du d e v o i r ,
p o u r le g o u v e r n e m e n t d u roi , de s o u t e n i r , d ' a p p u y e r ,
do c o u v r i r p a r l e n t de sa p r o t e c t i o n l es h o m m e s c o u r a g e u x
et d é v o u é s q u i , à ­ J ,<Hll l , à ­ i . 0 0 0 l i e u e s de l e u r p a y s , seuls
s u r l e u r v a i s s e a u q u i est la. p a t r i e , se d é v o u e n t , a u x i n t é r ê t s
de la g r a n d e p a t r i e d o n t i l s sont si l o i n .


M e s s i e u r s , j e n e c o n n a i s p a s do s p e c t a c l e p l u s t r i s t e q u e
c e l u i des i d é e s .pistes , d e s s e n t u n e n l s n o b l e s m i s au s e r v i c e
de l 'erreur, servant de p a s s e ­ p o i l h l ' e r r e u r .




«ТО H t S T O l K E P A U L F. .V [ К X TA IKK 11F FRA.N'CK.
Au centre. — T r e ­ i ­ b i o n ! t r è s ­ b i e n !
AI. le ministre.— f o u l e s les n i é e s q u i vous o n t é t é n o b l e ­


m e n t et F e r m e m e n t e x p r i m é e s à е е s u j e t , q u i (le n o u s n e l es
p a r t a g e , q u i iîe meus n e l e s a p p r o u v e ? (Trh-bitn!) T o n s les
s e n t i m e n t s q u ' o n a fait \ a l o i r i n s o n t d a n s n o t r e c œ u r a u s s i
b i e n q u e d a n s le eu t ir des h o n o r a b l e s p r é o p m a n t s , (Interrup-
tion и nauche). O u i , n o u s x o u l o n s t o u s q u e l ' a p p u i , q u e la
p r o t e c t i o n d e l a p a t r i e a c c o m p a g n e p a r t o u t n o s m a r i n s ;
n o u s c r o y o n s tous q u e n o u s l e u r d e v o n s j u o l e c l i o n , foi ce et
r e c o n n a i s s a n c e p o u r l e s s e r v i c e s q u ' i l s n o u s r e n d e n t . M a i s ,
à c o t é de c e ? c o n s i d é r a t i o n s , d e c e s m o t i f s q u i n o u s t o u c h e n t
t o u s , p o u r q u o i ne p a s p a r l e r des a u l i e s ? N ' y a­ t ­ i l p a s u n
a u t r e a s p e c t d e la q u e s t i o n '•' P e n d a n t q u e n o s m a r i n s p o r t e n t
la patr ie , s u r n o s v a i s s e a u x à r , (R )H l i e u e s , e s t ­ c e q u ' i l n e
r e s t e pas ici la g r a n d e p a t r i e ? E s t ­ c e q u ' i l n ' y a pas des i n t é ­
r ê t s g é n é r a u x e n g a g é s d a n s l e u r c o n d u i t e , d a n s l e u r s a c t e s ?
E s t ­ c e q u ' i l n ' y a pie­ h i .'Ci m i l l i o n s de f r a n ç a i s s u r q u i un
s e u l a c t e de ce m a r i n , q u i v o g u e à t .ПРО l i e u e s d e s o n p a y s ,
p e u t e x e r c e r u n e il l l a e n c o d é c i s i v e ? E s t ­ c e q u ' i l n e p e u t p a s
d i s p o s e r en un m o m e n t , d e la d e s l i n é e d u p a v s , d e l à p a i x et
de la g u e r r e , d u b o n h e u r et o u m a l h e u r d e c e s do m i l l i o n s
d ' h o m m e s ? (Tih-bitii.' mt c-nlra


P o u r q u o i v o u l e z ­ v o u s d o n c q u e le aauixci n o m e n ! , d o n t le
d e v o i r e s t d e s o n g e r it t o u t , d e t e n i r c o m p t e de t o u t , p o u r ­
q u o i v o u l e z ­ v o u s q u e l e g o u v e r n e m e n t n e se p r é o c c u p e pas
a u s s i de c e g r a n d , d e c e bien p l u s g r a n d c o t é de l a q u e s t i o n ?
P o u r q u o i n e v o u l e z ­ v o u s pas q u ' i l e x i g e , j e m e s e r s à d e s s e i n
d u m o t , q u ' i l e x i g e de c e s m a r i n s , q u i p e r l e n t p a r t o u t la.
p a t r i e e t s o n t p a r t o u t p r o t é g é s p a r e l l e , q u ' i l e x i g e d ' e u x une,
o b é i s s a n c e c o m p l è t e a u x o r d r e s q u e la p a t r i e l e u r a d o n n é s
p a r l ' o r g a n e de son g o u v e r n e m e n t ? (Très-bien.')


P o u r q u o i n e v o u l e z ­ v o u s p a s q u ' i l vei l le s u r les i n t é r ê t s
g é n é r a u x d o n t c e s m a r i n s d i s p o s e n t el d é c i d e n t c o m m e s u r
l e u r s p r o p i e s i n t é r ê t s à e u x ?


N o u s n e d i s o n s p a s a u t r e c h o n i ; n o u s n e d e m a n d o n s pas
a u t r e c h o s e : n o n » v o u l o n s s e u l e m e n t q u e l e s o r d r e s du g o u ­




• ' H A . M i i K K D K . s J t K l M T E S . — l - f i l A UN M L 2 7 1


v e n u - m o n t do la p a t r i e s o i e n t e x é c u t é s p a r t o u t ; n o u s v o u l o n s


q u e sa j i r u d e n c e , sa s a g e s s e , sa p o l i t i q u e a i l l e n t p a r t o u t à


la s u i t e de n o s marins, e n m ê m e t e m p s q u e l e u r d é v o u e -


m e n t e t leur c o u r a g e .


V o i l à l es l i m i t e s d a n s l e s q u e l l e s n o u s . r e n f e r m o n s la q u e s -


t i o n . \ o i ià p o u r q u o i n o u s p e n s o n s q u o n a t o r t , q u ' o n a g r a n d


tort à 1 , 0 0 0 l i e u e s d e sou p a y s , d e s o r t i r des i n s t r u c t i o n s


q u ' o n a r e ç u e s . . .


A qawhe. — M a i s v o u s n ' e n a v i e z p a s d o n n é !


il. le mbikire...—fit de p r e n d r e à s o u c o m p t e c e t t e res-


p o n s a b i l i t é d e s d e s t i n é e s p o l i t i q u e s d u p a y s q u i n ' a p p a r t i e n t


q u ' a u g o u v e r n e m e n t c e n t r a l .


Q u a n t à l ' h o n n e u r f r a n ç a i s , savez-vous e n q u o i , e t j e r é -


p é t e r a i ici les p a r o l e s q u e d i s a i t t o u t à l ' h e u i e l ' h o n o r a b l e


M . de ( h i s p a r i n , s a v e z - v o u s en q u o i s u r t o u t r é s i d e l ' h o n n e u r


f r a n ç a i s ? D a n s la loi a u x e n g a g e m e n t s , aux p a r o l e s d o n n é e s ,


d a n s le respect , d e s t r a i t é s , d a n s le s o i n de la c o n s i d é r a t i o n


qui s ' a t t a c h e a u n o m f r a n ç a i s . V o i l à s u r t o u t eu q u o i l ' h o n -


n e u r f r a n ç a i s c o n - u s l e ; v en:à c e l u i q u e t o u t le m o n d e es t


c h a r g é de g a r d e r , m a r i n , l é g i s l a t e u r et s o l d a t .


S u r le p a v i l l o n , p e r m e t t e z - m o i u n m o t .


L ' h o n n e u r d u pavi l lon, f r a n ç a i s n ' a p a s é t é u n i n s t a n t


e n g a g é d a n s la q u e s t i o n ; le p a v i l l o n f r a n ç a i s , le p a v i l l o n t r i -


c o l o r e n a [gis s u b i u n i n - t a n t d 'abaissement n i d ' i n j u r e s .


J ' e n d i r a i a u t a n t de c e p a v i l l o n m i x t e q u e la France avait


é t a b l i à T a ' i l i ; le p a v i l l o n d u p r o t e c t o r a t e s t t o u j o u r s r e s t é


flottant s u r l ' î l e , t o u j o u r s ; il n ' a j a m a i s é t é a b a i s s é ; la reine


n ' a j a m a i s r e f u s é de le l a i s s e r s u b s i s t e r . L a q u e s t i o n s ' e s t


u n i q u e m e n t é t a b l i e e n t r e d e u x p a v i l l o n s p e r s o n n e l s : l ' u n


q u e la r e i n e voulait , e l l e - m ê m e , l ' a u t r e q u e l ' a m i r a l v o u l a i t


lui i m p o s e r . Mi l ' u n ni l ' a u t r e n ' e s t f r a n ç a i s . N u l l e q u e s t i o n


n'a é l é e n g a g é e n i s u r le p a v i l l o n f r a n ç a i s , n i s u r le p a v i l l o n


( l u p r o t e c l o r a t . L u a u c u n c a a u c u n p a v i l l o n , d o n t l ' h o n n e u r


n o u s i n t é r e s s e d i r e c t e m e n t , n e s est. t r o u v é c o m p r o m i s .


Il f aut d o n c , p e r m e t l e z - m o i d e le d i r e , é c a r t e r t o u t e s c e s


C o n s i d é r a t i o n s qui n e l o u c h e n t en r i e n au tond de la q u e s t i o n .




f j 'C i n ^ I ' n i l i i : l ' A U Î . K M K N T A I H K I ) ! ' . K U À M : . : .


J ' a r r i v e ;'i u n e c o n s i d é r a t i o n p l u s p u i s s a n t e , à m o u a v i s ,


p l u s d é c i s i v e , q u e l ' h o n o r a l i l e .M. M r e n i i l l i o d a i n d i q u é e t o u t


à l ' h e u r e , et qu i e s t plus g r a v e q u ' i l n e l 'a l u i - m ê m e i n d i q u é .


O n a beaucoup d i t q u e c ' é t a i t ici une q u e s t i o n a n g l a i s e ,


q u e l ' A n g l e t e r r e et l a F r a n c e se c o m b a t t a i e n t l à , se d i s p u -


t a i e n t l ' i n f l u e n c e d a n s l es m e r s d u S u d .


Il y a q u e l q u e c h o s e d e v r a i . I d a v é n o m e n l d e la F r a n c e


d a n s les m e r s d u S u d et son é t a b l i s s e m e n t o n t é t é , e n e f f e t ,


r e g a r d é s a v e c u n o b i d e s o l l i c i t u d e , e t p e u t - ê t r e de q u e l q u e


j a l o u s i e . ( l U i w v r s a g a u c h e , ) M ' i n t e r d i r i e z - v o u s n e le d i r e ?


i.YoK.' n o n !


M a i s il v a là q u e l q u e c h o s e d é p l u s g r a v e . Me vous v t r o m -


pez pas : la f o r c e la p i n s v i v e , la p l u s a c t i v e q u i r é s i d e


aujourd'hui d a n s l ' O c é a n i e . c ' e s t la f o r c e r e l i g i e u s e ; c ' e s t la


f o r c e r e l i g i e u s e q u i es t le [ d u s p u i s s a n t p r i n c i p e de dévelop-


pement q u e l ' K u r o p e a i t p o r t é d a n s c e t t e p a r t i e d u i n o n d e .


l i t q u a n d j e d is la f o r c e r e l i g i e u s e , j e n e d i s pas s e u l e m e n t


la f o r c e r e l i g i e u s e p r o i e - t a n t e , j e d i s a u s s i la l 'orée r e l i g i e u s e


c a t h o l i q u e . C e s a r c h i p e l s s o n t c o u v e r t s de m i s s i o n n a i r e s ca -


t h o l i q u e s e n m ê m e t e m p s q u e de m i s s i o n n a i r e s protestants.


O n a p a r l é p l u s i e u r s l i n s , d a n s c e l t e d i s c u s s i o n , d e s m i s -


s i o n n a i r e s a n g l a i s r é s i d a n t à T u i t i . et n o u s leur a v o n s p r o m i s ,


g a r a n t i , et n o u s d e v i o n s l e u r p r o m e t t r e e t l e u r g a r a n t i r


l i b e r t é , p r o t e c t i o n , s é c u r i t é ; n o u s l ' a v o n s l 'ait ; et j e n ' h é s i t e


p a s à d i r e q u e le gouvernement a n g l a i s a p l e i n e c o n f i a n c e


d a n s n o t r e p a r o l e .


M a i s c e t t e p a r o l e , q u e n o u s a v o n s d o n n é e , n o u s a v o n s à l a


d e m a n d e r a u s s i p o u r n o u s . A la Nouvelle-Zélande, p a r e x e m -


p l e , c e s o n t d e s m i s s i o n n a i r e s c a t h o l i q u e s q u i o u i p é n é t r é ' l es


p r e m i e r s e t se s o n t é t a b l i s ; c ' e s t u n é v o q u e f r a n ç a i s q u i


e s t à l a t ê t e d e c e s m i s s i o n s , a v e c b e a u c o u p d'activité e t de


s u c c è s .


D é j à p l u » de v i n g t m i l l e n a t u r e l s ont é t é c o n v e r t i s a u c a -


t h o l i c i s m e , d a n s l a N o u v e l l e - Z é l a n d e ; i l * s o n t s o u s l ' a u t o r i t é


a n g l a i s e . N o u a a v o n s b e s o i n qu i ls s o i e n t p r o t é g é s , s o u t e n u s ,


q u ' i l s j o u i s s e n t la de la m ê m e l i b e r t é , de la m ê m e s é c u r i t é .




C l i A M f l U K D E S n K P C T K S . - l " MAliS 1 S J 4. 27IÎ


q u e n o u s g a r a n t i s s o n s a u x m i s s i o n n a i r e s a n g l a i s à T a ï l i .


l ' a r t o u t , m e s s i e u r s , d a n s c o i t e O c é a n i e , d a n s t o u s c e s


a r c h i p e l s , la r e l i g i o n c a t h o l i q u e e t la r e l i g i o n p r o t e s t a n t e s o n t


à c ô t é h u n e de ' ' a u t r e : t o u t e s d e u x se p r o p a g e n t e n m ê m e


t e m p s ; l ' u n e et l ' a u t r e s i n c è r e s , c o n v a i n c u e s , a r d e n t e s ; l ' u n e


el l ' a u t r e f a i s a n t d e s p r o s é l y t e s q u i , d a n s l e u r n a t u r e l i n c u l t e


et s a u v a g e , de\ h u m e n t b i e n vite a r d e n t s el f a n a t i q u e s .


C r o y e z - v o u s , m e s s i e u r s , q u ' i l so i t f a c i l e de m a i n t e n i r , d a n s


ce t r a v a i l c o m m u n et s i m u l t a n é d e d e u x g r a n d e s c r o y a n c e s


r e l i g i e u s e s qui se r é p a n d e n t s u r u n n o u v e a u m o n d e , l ' o r d r e ,


l ' h a r m o n i e , la p a i x ? C r o y e z - v o u s q u ' i l n e so i t p a s b i e n f a c i l e


q u e l a l u t t e , l ' h o s t i l i t é , la g u e r r e s o r t e n t d ' u n p a r e i l m o u v e -


m e n t '.'


( l ' e s t u n b e a u s p e c t a c l e q u e c e l u i q u e c e s m i s s i o n s d o n n e n t


en ce m o m e n t , t r a v a i l l a n t , à c ô t é l ' u n e d e l ' a u t r e , l i b r e -


m e n t e t c h a r i t a b l e m e n t , à la p r o p a g a t i o n d e la foi c h r é -


t i e n n e , ( l ' es t un b e a u s p o c h c l e , m a i s c ' e s t u n s p e c t a c l e


d i l l i c i l e , dédient , p é r i l l e u x , q u i ne p e u t d u r e r q u ' à l a c o n d i -


t i o n q u ' i l s e r a p r o t é g é p a r la b o n n e i n t e l l i g e n c e et l ' h a r -


m o n i e des d e u x g r a n d s s n m ci r e n i e n t - ; au n o m d e s q u e l s c e s


m i s s i o n s s e x e r c e n t .


I . e j o u r o i i , e n t r e c e s d e u x g r a n d s g o u v e r n e m e n t s , l a


b o n n e i n t e l l i g e n c e a u r a c e s s é , où l ' h a r m o n i e a u r a d i s p a r u , l e


j o u r où la d i s s i d e n c e p o l n i q n e v i e n d r a se p l a c e r a c ô t é de l a


r i v a l i t é r e l i g i e u s e , n e \ou= y t r o m p e z p a s , m e s s i e u r s , du


m i l i e u de cet o c é a n il s o r t i r a d e s t e m p ê t e s ; d e c e s m i s s i o n s


r e l i g i e u s e s , c a t h o l i q u e s e l p r o l e s t a n t e s , et d e c e s p o p u l a t i o n s


s a u v a g e s d o n t e l les se sont, e m p a r é e s , il s o r t u a d e s é l é m e n t s


de d i s c o r d e , des c a u s e s de g u e r r e q u e t o u t e la s a g e s s e de


n o t r e c o n t i n e n t a u r a g r a n d ' p e i n o à c o n t e n i r .


M e s s i e u r s , si vous v o u l e z q u e c e t t e œ u v r e s o l e n n e l l e et q u e ,
p o u r m o u c o m p t e , j e t r o u v e a u s s i s a l u t a i r e q u e b e l l e , si v o u s


v o u l e z q u ' e l l e r é u s s i s s e , q u ' e l l e c o n t i n u e , a p p l i q u e z - v o u s à


m a i n t e n i r , eut re les d e u x g i a m i s gnuv c r u en ici l is d o n t il s ' a g i t ,


la b o n n e i n t e l l i g . m e (d l ' h a r m o n i e . Kl l o r s q u e C P S d e u x g o u -


v e r n e m e n t s sont e u \ - ! u è m e s d ' a r e e r d s n r c e p o i n t , l o r s q u ' i l s se




i 7 J l i i s j ' u i k t : j>.vi{i.KMKNT.vmi-: пк F R A N C E .
promettent l'un à l ' a u t r e , l o r s q u ' i l s se donnent, e f f e c t i v e m e n t ,
i ' u u a l ' a u t r e , d a n s l e s ci m i r é e s d o n t je p a r l e , t o u t e s les
l i b e r t é s , t o u t e s l es g a r a n t i e s d o n t l ' œ u v r e q u e je tappelle a
b e s o i n , n e s o u f f r e z p a s i p i ' i l d é p e n d e de la v o l o n t é d ' u n
h o m m e , d ' u n m a r i n , q u e l q u e h o n o r a b l e , q u o i q u e c o u r a g e u x ,
q u e l q u e d é v o u é à son p a y s q u ' i l sui t (et. c e n ' e s t pas moi q u i
r e f u s e r a i à M. l ' a m i r a l I ) u p e l i l ­ ' J ' h m i a r s a u c u n d e ces n u d i ­
t é s ) , n e souffrez p a s , d i s ­ j o , q u ' i l d é p e n d e de la v o l o n t é d ' u n
seul h o m m e do v e n i r t r o u b l e r u n e p a r e i l l e ( o u v r e , d e v e n i r
d é t r u i r e u n p a r e i l s p e c t a c l e , et rompre, entre les d e u x g r a n d s
pavs q u i '•' d o n n e n t , la b o n n e i n t e l l i g e n c e et l'harmonie, dont
son s u c c è s e t sa d u r é e d é p e n d e n t . (Mouvement, prolongé.)


V o i l à i i q u e s t i o n : v o i l à , p e r m e t l o z ­ r n o i d e le d i r e , voilà
ces g u é r i s c ô t é s p o l i t i q u e s d e la question. (Murmures n
guurh: .'


J ' a r r i v e à la p r o p o s i t i o n de l'honorable M. Dueos e t à t o u l e
p r o p o s i t i o n a n a l o g u e .


M e s s i e u r s . noms n e d e m a n d o n s point à la Chambre Гар­
р и >b ttie.ii f o r m e l l e et, e x p l i c i t e de c e que n o u s a v o n s f a i t ;
n o u s l ' a v o n s l'ait s o n s n o t r e responsabilité ; n o u s e n v e n o n s
d i r e les m o t i f s à h C h a m b r e ; c h a c u n d e n o u s r e s t e d a n s son
d r o i t , d a n s sa s i U i a l i o n . C ' e s t u n a c t e qui c o m m e n c e ; l ' ave ­
n i r m o n t r e r a s; n o u s a v o n s e u p l e i n e m e n t r a i s o n de l'accom­
p l i r ; n o u s r e s t o n s d a n s n o t r e r e s p o n s a b i l i t é , la Chambre
r o d e r e m s sou d r o i t d ' e x a m e n et de crit ique; n o u s ne de­
mandons l i e u de p l u s .


доп.­. oic i c e q u ' e n v o u s d e m a n d e : on v o u s d e m a n d e de
b l â m e r c e q u e n o n » a v o n s f a i t , et de !e blâmer d'une, m a n i è i e
o b s c u r e , d é t o u r n é e , p a s s e z ­ n o n l e m o i , h y p o c r i t e . (Approbti-
/'-,// c e entre, — / à c c d v e o o/oev e e e e e / e e ) \ , e i ­ ne d e m a n ­
dons, n o u s , a o c i i n o a p p r o b a t i o n ,


i a "О ' / . ' " . •—­ J e le c r o i s b i e n .
d! . i>ri:os, It eu a t. — \ o u a z­v a n s m e p e r m e t t r e . . .
M. .'­ i ­ d d ' a . — j e n o c è d e p a s , q u a n d à p r é s e n t , la


p a r m i s i d c o e r a l d o M. D u c o s ; il m o u l e r a à la t r i b u n e a p r è s
m a . ­• I b' niée s p r o p o s , p o n r i ; o e o o i b a l i r c cl p o u r d é v e ­




C H A M1 ; 1 ; E )>K.S l i E l ' i " ! Es.. - a MARS [RU. 275


î o p p o r les m o t i f s , le \ rai s e n s de sa p r o p o s i t i o n . (Humeurs à
pawhe.) Q u a n t à m m , j e dis l i c i t e m e n t le s e n s q u e j ' v a t t a -
c h e , le s e n s q u e n o u s v a t t a c h o n s m e s c o l l è g u e ? et m o i . ( i ' e s i


u n b l â m e d é t o u r n é , i m p l i c i t e , m d i r e i t : « u n s ne p o u v o n s ni


n e v o u l o n s l ' a c c e p t e r , {Tnx-him .'i
N o u s e n t e n d o n s ora l a p i c r : ; e re p . d i î i . p i e , il T a ï l i c o m m e


a i l l e u r s , s o u s n o t r e c o m p l è t e r e s p o n s a b i l i t é cl s a n s e n é l u d e r


i n a u c u n e f a ç o n la d i s c u s s i o n . N o u s n ' e n t e n d o n s p a s a c c e p -


t e r n o t r e r e s p o n s a b i l i t é d a n s m i e s i t u a t i o n a l i a d é i c , é n e r v é e


el c o n d a m n é e .


An centre. — T r é . . : - ! ; i o n ! ( l ' è s - l i i e n !
il. le ministre. — ( l u b i e n n o u s a u r o n s 1 h o n n e u r de s i é g c i


s u r c e s b a n c s s a n s a v o i r r e ç u de ta C h a m b r e a u c u n e de c e s


c e n s u r e s i n d i r e c t e s m u éucr ' . evd . le p .ouvoir , o u Inon n o u s n e


c o u I m u e r o n s pes d y s i c . o r . ; ! o a - - a a / a p e a iïuiihvi>h»n au


M. le présiilent. —• ,1c c o u s u le la C h a m b r e s u r l ' a d o p t i o n
de l a p r o p o s i t i o n fa i t e p a r M. i .u i cos , e t a i n s i c o n ç u e :


« L a C h a m b r e , s a n s a p p r o u v e r la c o n d u i t e d u c a b i n e t ,


passe à l ' o r d r e d u j o u r . »


Cette proposition lut rejeton




OXLTII


S u r la p r i s e en c o n s i d é r a t i o n d 'une p r o p o s i t i o n r e l a t i v e aux
c o n d i t i o n s d ' a d m i s s i o n d ' a v a n c e m e n t dans tes l o n c t i o n s (.ni —
t i l i q u e s .


— Chambre des députés.—Séance du .s avril i S f t . —


ï T n e proposi t ion , s ignée par MM. de Gasparin, d'IIaiis-


Sonville, de S a h u n e , de S a i n t e - A u l a i r e et Rihouet. , et


développée p a r M. S a i n t - M a r c G i r a n l i n , d e m a n d a i t


q u e c e r t a i n e s condi t ions fussent, a p p o r t é e s à l 'admission


et à l ' a v a n c e m e n t d a n s les fonct ions publiques . J 'en


a c c e p t a i la prise en c o n s i d é r a t i o n en ces t e r m e s :


M . G U I Z O T , ministre des affaires étranuères. — Messieurs,
le gouvernement ne s'oppose pas à la [irise en considération ;
mais j'ai besoin de dire, en fort peu de mots, par quels mo-
tifs.


Nous avons plusieurs fois repoussé des propositions qu'on
qualifiait de réformes. Ce n 'est pas que nous fussions,que nous
soyons contraires à toute réforme ; c'est cpie ces proposition*
n e nous paraissaient pas de vraies réformes; à notre avis, elles
ne répondaient pas à des besoins vrais , à des désirs vrais de
notre société: elles se r a t f a r l e i i e n i à des idées, h des intérêts




CliA.MliKK IlKX K K l ' l - T K S . — » \\ v77


p u b l i q u e s <l m u : n u i r e é p o q u e , et q u i n ' o n t p l u s a u j o u r d ' h u i ,


d a n s l ' é t a t a c t u e l des e s p r i t s et d e s r a p p o r t s s o c i a u x , ni f o n -


d e m e n t r é e l ni c a u s e l é g i t i m e . (Interruption à t/duclte.)
J e r é p è t e q u e le m o t i f q u i n o u s a la i t r e p o u s s e r p l u s i e u r s


( i m p o s i t i o n s , pur e x e m p l e c e q u e l ' o n a p p e l l e la r é f o r m e é l e c -


t o r a l e , c ' e s t que. n o u s l es t r o u v o n s complètement é t r a n g è r e s


a u x fa i t s r é e l s , a u x b e s o i n s v r a i s d e l a s o c i é t é a c t u e l l e . (/{«-


meurs a uaueiic. )
O n n e p e u t , à n o t r e a v i s , a d r e s s e r l e m ê m e r e p i o c h e à l a


p r o p o s i t i o n q u i v o u s e s t f a i t e . E l l e r é p o n d à u n e q u e s t i o n


t r è s - r é e l l e et t r è s - i m p o r t a n t e de n o t r e temps, a u n e q u e s t i o n


d o n t t o u s l es b o n s e s p r i t s d o i v e n t se p r é o c c u p e r : c ' e s t l a n é -


c e s s i t é d e c o n c i l i e r u n e g r a n d e o r g a n i s a t i o n a d m i n i s t r a t i v e


g é n é r a l e , r é g u l i è r e , h i é r a r c h i q u e , c e n t r a l i s é e , a v e c u n r é g i m e


d e l i b e r t é p o l i t i q u e .


( l ' e s t là u n p r o b l è m e d i f f i c i l e , m e s s i e u r s , c a r il n ' a j a m a i s


é t é r é s o l u . L e m o n d e a vu d e g r a n d e s a d m i n i s t r a t i o n s , d e s


o i g a ni sa lin ns a d m i n i s t r a t i v e s t r è s - c o m p l è t e s , t r è s - r é g u l i è r e s ,


t r è s - h i é r a r c h i q u e s ; e l l e s o n t eu h e u d a n s d e s t e m p s e t


d e s pavs où la l i b e r t é p o l i t i q u e n ' e x i s t a i t p a s ; e t , l o r s q u e la


l i b e r t é p o l i t i q u e a e x i s t é , d a n s ies pays o ù e l l e s ' e s t d é p l o y é e


a v e c vérité 1 e t é n e r g i e , u n e g r a n d e et r é g u l i è r e o r g a n i s a t i o n


a d m i n i s t r a t i v e , ne s 'es t pas e n c o r e r e n c o n t r é e . L e s d e u x f a i t s


n ' u n i j a m a i s c o ï n c i d é . L e i n o n d e r o m a i n a é l é le t h é â t r e d ' u n e


g r a n d e o r g a n i s a t i o n a d m i n i s t r a t i v e , m a i s s o u s l ' L m p i r e , a p r è s


la c h u t e d e la l i b e r t é p o l i t i q u e . L n F r a n c e , u n e g r a n d e a d -


m i n i s t r a t i o n a é t é f o n d é e ; m a i s c e n ' e s t p a s d a n s u n t e m p s


d e l i b e r t é . L u A l l e m a g n e , il y a a u s s i u n e o r g a n i s a t i o n


a d m i n i s t r a t i v e t r è s - c o m p l è t e , t r e s - r é g u l i e r e ; m a i s la l i b e r t é


p o l i t i q u e n ' y e x i s t e pas. C e l a se conçoit s a n s peine. ; le r é g i m e


d e l à l i b e r t é p o l i t i q u e , c ' e s t d ' u n c ô t é le l i b r e d é p l o i e m e n t


des i n f l u e n c e s , d e l ' a u t r e la r e s p o n s a b i l i t é d u p o u v o i r e t .


p a r c o n s é q u e n t , la l i b e r t é d e s o n a c t i o n . L a l i b e r t é p o l i t i q u e


e s t à c e p r i x ; il f a u t q u e l e s i n f l u e n c e s des c i t o y e n s s ' e x e r c e n t


l i b r e m e n t , e t q u e le p o u v o i r r e s p o n s a b l e s o i t l i b r e d a n s son


a c t i o n . Ni l ' u n ni l ' a u t r e d e c e s f a i t s n e s ' a c c o m m o d e f a c i l e -




m o l l i d l l l l e adl l i l l i i . - ! •• i i loi l e m e t l ! l i lllél • a r c h i q U 0 I U C . n l


r é g l é e , l i s ' a a i l a u j o u r d ' h u i o c i' m a l » r l es l i e u x s y s t è m e s ;


v o i l à le p r o b l è m e q u e n o u s a v o n s ; l r é s o u d r e .


Pour un H c o m p t e , si j e le c r e v a i s i n s o l u b l e , j e n ' h é s i t e -
r a i s p a s a d é c l a r e r m a p r é l e i e n c e p o u r la h b e r l é p o l i t i q u e . J e


s u i s c o n v a i n c u , à tout p i o n d r c , q u e le r é g i m e de la l i b e l l é


p o l i t i q u e la i t p r o s p é r e r e t g r a n d i r , h o n o r e c l s e i t le p a y s


e n c o r e m i e u x q u e la m e i l l e u r e o r e a u i s a l i m i a d m i n i s t r a t i v e .


M a i s |e n e c r o i s p a s q u e la e o i i è i i i a l i o ! ! s ai. e u e ; s - i b b q e t les


d é v e l o p p e m e n t s m ê m e s qui vous voue/, o e n t e n d r e le p r o u -
v e n t . Que v o u s a d i t M . S a l i n - M a r c G i r a r d i n ? Q u e d é j à


u n e g r a n d e p a r t i e d e s a p r o p o s i t i o n é t a i t a c c o m p l i e ; q u e


d é j à , d a n s u n g r a n d n o m b . e d ' a d m i n i s t r a t i o n * , la c a r r i è r e


é t a i t r é g l é e , p e u t - ê t r e pas d ' u n e m a n i è r e assez g é n é r a l e ,
a s s e z t i x e . m a i s e n l i i i q u ' e l l e é t a i t r é g l é e . ht , o u t r e c e l a , i l


v o u s a d i t , e t j i e i ' s o n n e , j e c r i a s , n e peut le c o n t e s t e r , q u e les


a b u s , m ê m e e n les a h n . q J . m l , s o n t b e a u c o u p m o i n s n o m -
b r e u x , b e a u c o u p m o i n s g r a v e s q u ' o n ne s • pl.ni, à 1 ! r é p é l e r .
l'it j e n ' e n v e u x q u e la p r o p o s i t i o n m ê m e p o u r p r e u v e . M . d e
S a i n t - M a i e G i r a r d m v o u s p r o p o s e d e l a i s s e r au l i b r e c h o i x l e


t i e r s des e m p l o i s ou d e s p r o m o t i o n s ; i e t i e r s , si j e n e m e


t r o m p e . . .


,'vi. un G . v s r v i u x . — h o l i e ; s , m a t s s e u l e m e n t p o u r l es


f o n c t i o n s d é t e r m i n é e s à c e t e i f e t . ; e'e.-i un m a x i m u m .
.1/ . le militaire. — J e n e x a m i n e pas ici le fond de la p r o -


p i s i l i o n , j e p o s e s i i i q é c u i i e u t la q u e s t i o n d a n s sa v é r i t é et sa


g r a n d e u r . F.h b i e n , ta p r o p o s i t i o n a d m e t que le tiers des


f o n c t i o n s s o i t l a e - s s au C H O I X pai I a i t c i n e i i i l i b r e d u pouvoir.
P e r s o n u e ne p e u t c r o i r e q u e c e q u ' o n a p p e l l e les a b u s se soit,


é l e v é , d a n s les d i f f é r e n t e s c a r r i è r e s , a u t i e r s des nominations ;


il suffit d 'v r e g a r d e r p o u r se c o n v a i n c r e d u c o n l i a i r e .


11 j a d o n c b e a u c o u p de c h o s e s depi i a i l e s p o u r la s o l u t i o n


d u p i o P i é ' i i o d o n t il s a g i t , i e q u i ne veii i pus d i r e t o u t e f o i s
q u ' i l n'y a i t p l u s r i e n à f a n e , dv Us a d m e t t o n s d o n c la p r i s e
en c o u : t d é r a t i n u d e la p i o p u s i i i . i i ! ; .1 a b o r d , p a r c e q u ' e l l e
s ' a d i ' i o s e a m i e q o o s d o i i v r a i e et m a n d e q u i ( b e l p r é o c c u p e r




t ; i JA.\l i ; i :K i>i-> D K t ' U i E N . — , s V V K I I . J M I . irr>


le g o u v e r n e m e n t e t la s o c i é t é ; e n s u i t e , p a r c e q u ' i l est


p o s s i b l e q u ' i l y a i l , e n e l l ' e l , p o u r la c o n c i l i a t i o n d e s J e u x


g r a n d s é l é i n e n l s de n o t r e o r g a n i s a t i o n s o c i a l e , la l i b e r t é p o l i -


t i q u e et l ' a d m i n i s t r a t i o n , q u e l q u e c h o s e à f a i r e au d e l à d e c e


q u i e x i s t e , e t q u e c e c i vaut b i e n l a p e i n e q u e l e g o u v e r n e m e n t


e t la. C h a m b r e le r e c h e r c h e n t en c o m m u n . Ci d i n , m o i s


a d m e t t o n s l a p r i s e e u c o n s i d é r a t i o n do la p r o p o s i t i o n p a r c e


q u ' e l l e es t c o m p l è t e m e n t é t r a n g è r e à t o u t e a u t r e v u e q u ' à


c e l l e de la r é f o r m e m ê m e q u ' e l l e se p r o p o s e , p a r c e q u ' e l l e n e


veut, q u e c e q u ' e l l e d i t , p a r c e q u ' e l l e es t p a r l a i i e m e n t s é r i e u s e


et s i n c è r e .


L e g o u v e r n e m e n t n e s ' o p p o s e d o n c po in t à ht p r i s e e n


c o n s i d é r a t i o n , e t il p r ê t e r a s o n c o n c o u r s s é r i e u x et s i n c è r e à


la c o m m i s s i o n q u e n o m m e r a la C h a m b r e , a l i n q u ' e l l e p u i s s e


a t t e i n d r e le b u t d é s i r é . ( .In/iroèo/oort.l




C I . X I Y
S u r h d é p ô t C e s | j i c n a i ' o , t i n . : j a T a l t l .


- • C nloiUjra a a.-. '.it*p o r s , — Seullee du di a V i it 1 * 11 . --•


Le, d é p ô t î l e c e s |>icces a % a i t c l é i h ' i i i n i u h ; p a r 3 1 . B i l -


l a u l t . . le l u i r é p o n d i s e n d é p o s a n t l e r a p p n r l d e f a i l l i r a i


D i i p e t i t - T h r i n n i ' s .


M. C r i / , 0 1 . inintshr i/t-a ii/jnircs riraii!/t>cv. — .Mess ieurs ,
le r a p p o r t do I a m i r a l D u p c t i t - T h o u a r s . q u e n o u s v e n o n s


d ' a v o i r l ' h o n n e u r d e d é p o s e r s u r le b u r e a u de la C h a m b r e ,


c o n t i e n t le r é c i t d e s l a i t s q u i se s o n t p a s s é s e n t r e l ' é t a b l i s s e -


m e n t du p r o t e c t o r a t à T a ï t i e t la d é c h é a n c e . C e t e x p o s é e s t


c o m p l e t d a n s c e r a p p o r t . J a m a i s à a u c u n e é p o q u e o n n ' a


d e m a n d é que. les r a p p o r t s d e s o f f i c i e r s i n f é r i e u r s a d r e s s é s


à l e u r s s u p é r i e u r s l u s s e n t c o m m u n i q u é s t e x t u e l l e m e n t (E.v-


clamutions à t;aucht'\: j a m a i s c e l a n e s ' e s t f a i t .


.M. Ai iv i .o . — U n le fait a u j o u r d ' h u i ! .1/. /a rninislic. — L e g o u v e r n e m e n t n e peut a d m e t t r e q u e
les i a p p o r t s d e s i n f é r i e u r s , q u i s ' a d r e s s e n t a u s u p é r i e u r s e u l


e t q u i d é t e r m i n e n t s a c o n d u i t e , s o i e n t m i s s o u s l e s y e u x d e


la C h a m b r e . S i le g o u v e r n e m e n t , s o u s sa r e s p o n s a b i l i t é , j u g e


q u e t e l s o u te ls de c e s r a p p o r t s s o n t d e n a t u r e à ê t r e c o i u u i u -




i T J A \ l l : l l i : l i i > HIU'I I I. N . l: j A\ Kit . № i . 2»1
1111]ui'Sj .­ans a u c u n d o n l r il p e u t an t a i r e la c n m m u n i c a i i o u :
m a i s un n ' a pas lu d r o i t de la iui d e m a n d a i 1 . (Réclamations a
gauche.) Q u a n d j e dis q u ' o n n ' a pas lu d r o i t de la lu i d e m a n ­
d e r , j e v e u x d i r e q u ' i l a Je d r o i t de la r e f u s e r . O n p e u t
t o u j o u r s la lui d e m a n d e r : m a i s , s o u s sa r e s p o n s a b i l i t é , il a
le d r o i t de la r e f u s e r ,


.M. TniHiis. — <la d é p e n d .


.!/. le uiuiisln . — N o u s a v o n s c o m m u n i q u é à la ( i h a m b r e
l es r e n s e i g n e m e n t s q u e n o u s a \ i o n s q u a n d la q u e s t i o n s ' es t
é l e v é e et les r a p p o r t s q u i n o u s p a r a i s s a i e n t d e n a t u r e à l ' i n ­
s t r u i r e p l e i n e m e n t de l 'a l fa i r e . {Mouceincnl.) A u j o u r d ' h u i , d e
n o u v e a u x r e n s e i g n e m e n t s n o u s s o n t a r r i v é s , e e s r e n s e i g n e ­
m e n t s d e l ' a b s e n c e d e s q u e l s on se p l a i g n a i t d a n s l a p r e m i è r e
d i s c u s s i o n . L ' a m i r a l D u p e l i t ­ T h o u a r s , c o m m e v o u s le v e r r e z
e n t è t e de son r a p p o r t , d i t l u i ­ m ê m e q u e , n ' a y a n t p u t r a n s ­
m e t t r e j u s q u e ­ l à q u e des r e n s e i g n e m e n t ­ for t c o u r t s , i l r e n d
c o m p t e a v e c d é t a i l de eu q u i s 'est p a s s é ci des m o t i f s de sa
c o n d u i t e , ( l ' e s t c e r a p p o r t q u on n o u s r e p r o c h a i t , il y a d e u x
m o i s , de n ' a v o i r pas c o m m u n i q u é , et q u e n o u s n ' a v o n s pas
c o m m u n i q u é p a r c e q u e n o u s n e l ' a v i o n s p a s . L ' e s t c e m ê m e
r a p p o r t q u e n o u s c o m m u n i q u o n s a u j o u r d ' h u i . Il c o n t i e n t
t o u s les f a i t s q u e l ' a m i r a l a m i s s o u s les y e u x d u g o u v e r n e ­
m e n t , e n e x p o s a n t sa c o n d u i t e et e n en f a i s a n t c o n n a î t r e les
m o t i f s . N o u s n e d i s s i m u l e r o n s a u c u n d e c e s f a i t s , a u c u n d e
c e s m o t i f s à la ( i h a m b r e . M a i s , q u a n t à c e q u i s ' es t p a s s é
e n t r e les i n f é r i e u r s e t le s u p é i i e u r , il e s t d e n o t r e d e v o i r d e
ne c o m m u n i q u e r q u e tes p i è c e s qui n o u s p a r a i s s e n t n é c e s s a i r e s
à l ' i n t e l l i g e n c e d e la q u e s t i o n .


M. B K R R Y R K . — M e s s i e u r s , j e m e g a r d e r a i bien d e d i s c u t e r les
tait s a v a n t d ' a v o i r p r i s l e c t u r e des d o c u m e n t s q u i n o u s s o n t sou­
m i s ; je ne v e u x f a i r e q u ' u n e o b s e r v a t i o n s u r l ' é t a t de ce d é b a t .


D a n s l es s i t u a t i o n s o r d i n a i r e s , l o r s q u ' u n o f t i c i e r s u p é r i e u r
ag i t au n o m d e l à F r a n c e , e t q u e , s o u s ses o r d r e s , s u r le l i e u
m ê m e o ù l e s a f f a i r e s se p a s s e n t , il y a des o f l i c i e r s i n f é r i e u r s
q u i lui f o n t d e s r a p p o r t s , e t q u i lui t r a n s m e t t e n t , s u r les
fa i ts d o n t il e s t r e s p o n s a b l e , d e s d o c u m e n t s g é n é r a u x q u i




i-ii n f e M l u h leVKI.IA! K M A ! i ; i : | t [ : ; K I Î A X C K ,
t r a d u i s e n t Ion le la p o s i t i o n , je c o m p r e n d - j u - m à un c e r t a i n


p o i n t q u e les i n f é r i e u r - p u i s s e n t a v o i r ave , ' loi des r e l a t i o n s


qui n e s o n t p a s t o u j o u r s susec p t i b l o s de p u b l i c i t é . .Mais


il e n es t a u t r e m e n t q u a n d il r ' a e d d e l ' a p p r é c i a t i o n d e s l a i t s


d ' o ù doit r é s u l t e r le j u g e m e n t s u r la c o n d u i t e du s u p é r i e u r ,


fa i ts d o n t la c o n n a i s s a n c e est i m p o r t a n t e , c a r c ' e s t de l ' a p -


p r é c i a t i o n de c e s la i t s q u e d o i t sot t i r le j u g e m e n t à p o r t e r s u r


la c o n d u i t e de l ' a m i r a l D u p e f i l - T h o u a r s : l e . - o f i i e i e r s i n f é -


r i e u r s é t a i e n t s u r l es l i e u x , l ' a m i r a l i t t i p e t i l - T l t o i t a r s n ' y


é t a i t pas a l o r s ; i l s é t a i e n t o f i i e i e r s s u p é r i e u r s pat c e l a m ê m e


e n p r é s e n c e d e s fa i t s q u i s ' a c c o m p l i s s a i e n t , c l c ' e s t p a r e u x


qu'on doit s a v o i r la v é r i t é . ( J .yautcée : T r è s - b i e n '•)


L ' a m i r a l D u p e t i t - T ' i o a a r s n ' é l a . a ! pas là p o u r r e c u e i l l i r


tous l e s d o c u m e n t s é p a t a o u i l u i o n t é t é t r a n s m i s p a r d i v e r s


a g e n t s , e t r é - u m e r l ' e n s e m b l e d e s o p é r a t i o n s l ' a m i r a l D u p e -


t i t - T b o u a r s n e p o u v a i t r i e n c o n t r é e r . La v é r i t é n ' e s t é t a b l i e


q u e p a r les r a p p o r t s de c e s a g e n t s q u a i d i é s , i n d û m e n t d a n s


la c i r c o n s t a n c e , d ' a g e n t s i n f é r i e u r s . I l s é t a i e n l à la t è t e d e s


f a i t s ; i ls é t a i e n t , s u r les l i e u x , l is m i t a u c o n s t a t e r les f a i t s .


D a n s la v é r i t é , l o r s q u ' i l s o n t t r a m o n s f o u s d o c u m e n t s , i l s


o n t p r i s l ' a m i r a l D u p e i i t - T b o u a r - * . n o n pas c o m m e u n c h e f ,


c o m m e u n c o n t r ô l e u r , m a i s c o m m e a u i n t e r m é d i a i r e puni


l a t r a n s m i s s i o n d e s pièce . - q u i u ont pu . ' i r e é l a b l i e s q u e pai


les o f f i c i e r s q u i é t a i e n t s u r l es h e m , ei Pont I a m i r a l D u p e -


t i l - T h o u a r s n ' a été. m le pige, m le c o n t r ô l e u r .


M . L 'AVOUAI, IU<: . M A C K A C , ministre de la marine.—Je n ' a i
q u ' u n m o t à d i r e à. la C h a m b r e , e t , m a l g r é t o u t e la f o r c e d e


la p a r o l e d e l ' h o n o r a b l e o r a t e u r , j e ne p e r m e t t r a i jamais q u e


des p r i n c i p e s p a r e i l - p u i s s e » I s é t a b l i r d a n s le s e r v i c e de, la


marine m i l i t a i r e . ( Vive nd'uesioa au centre.)
D a n s l e s s t a t i o n s o h se t r o u v e l ' a m i r a l , il e x e i v son c o m -


m a n d e m e n t s u r t o u s ses o f f i c i e r s , q u e ! q u e s u t l e u r g r a d e ,


l e u r p o s i t i o n i n f é r i e u r e , c l , d a n s le c a s qui n o u s o c c u p e , la


p r e u v e q u e j ' a i à p r o d u i r e d i s s i p e r a l .ud d o u t e de- l a p a r i de


la C h a m b r e .


L e s o f i i e i e r s q u i ' P a i e n t e m p l o y é - * , so i ! . l ' i a i t l . à P a r e , soit




s u r nus l i ' i l i a i c i i i s lie g u e i i e . q u ' i l * f u s s e n t d a n s l ' a r c h i p e l


tins d e s di! l a S o r i é i c ¡111 s u r la céda uni:.-! (la l ' A m é r i q u e ,
i é leva ient , l ia is de 1 di11tini!('• d e l e u r ei iel ' , r t l i a i s , à e i i a q u e
i n s t a n t , l u i e x p é d i a i e n t des r a p p o r t s s u r l e s f a i t s q u i se p a s -


s a i e n t s o u s k u u s ) e u x .


L e r a p p o r t q u e n o u s v e n o n s d e d é p o s e r s u r le b u r e a u (le la


C h a m b r e n 'es t a u t r e c h o s e q u e le l é . a i n i é fait p a r le c o n t r e -


a m i r a l l i u p e t i t - 1 h n u u r s de t o u s les r a p p o r t s q u i l u i o n t é t é


s i iecess iv e m c i d a d r e s s é s p a r le - o l a c i e r s p l a c é s s o u s ses o i di e s ,


lHumeurs à gauehe.)
J e d e m a n d e à la C h a î n e sa la p e r m i s s i o n d a j o u t e r e n c o r e


un m o t .


M e s s i e u r s , j e n ' a i p a s l ' h a b i t u d e d e la p a r o l e . J e m e g a r -


d e r a i d ' e n t r e r e n l i c e a v e c des h o m m e s a u s s i s u p é r i e u r s q u e


c e u x q u i o n t é t é e n t e n d u s au c o m m e n c e m e n t d e l a s é a n c e ;


m a i s c e q u e j e d é s i r e , c ' e s t q u e l a 1 ! h u m l ire v c u i l l e b i e n m ' a c -


c o r d e r q u e j a m a i s j e n ' a v a n c e r a i un la i t q u i n e s o i t e x a c t .


M . ( i A H M E H - 1 ' A o i s . — - J e d e m a n d e la p a r o l e .
.1/. le ministre de. la marine. — M . B i d a u l t , d a n s u n e


a u t r e d i s c u s s i o n s u r l e m ê m e o b j e t , a. v o u l u a t t a c h e r q u e l q u e


d o u t e à u n e d é c l a r a t i o n q u i : j ' a v a i s f a i t e à la C h a m b r e .


L e s é v é n e m e n t s se s o n t c h a r g e s d e p r o u v e r q u e , d a n s c e t t e


p r e m i è r e c i r c o n s t a n c e , c o m m e d a n s t o u t e s c e l l e s o ù j e s e r a i


a p p e l é à d i r e m o u s e n t i m e n t e t à d é c l a r e r l e s f a i t s s u r le s e r -


vice q u e j e s u i s c h a r g é de d i r i g e r , j e p o u r r a i le f a i r e p l u s o u


m o i n s b i e n , a v e c p l u s o u m o i n s d e b o n h e u r ; m a i s j e n e


d i r a i j a m a i s autre , c h o s e que, la v é r i t é .


Yoi.x nundneuses. T r è s - b i e n ! t r è s - b i e n !
M . l i n , L A I r i . Ce. q u e la C i i a u i h i e a b e s o i n de c o n n a î t r e , c e


sont l es fa i t s q u i se s o n t passés à T a ï t i e n t r e r é t a b l i s s e m e n t d u


p r o t e c t o r a t e t la d é c h é a n c e ; c e q u ' e l l e d e m a n d a i t a u m o i s


de m a r s , e é t a i t c e l a ; e t , à c e l t e é p i q u e , l o r s q u e , i n s i s t a n t à


c e l l e t r i b u n e , j e d i s a i s q u ' i l é t a i t i m p o s s i t d e q u e le g o u v e r -


n e m e n t n ' e û t p a s d a u t r e s p i è c e s , p u i s q u ' i l p a r l a i t d e f a i t s


qui n ' é t a i e n t pas d a n s les p i è c e s q u ' i l n o u s a v a i t c o i l m t u n i -


i i u c c s , M . le m i n i s t r e d e s a f f a i r e s é t r a n g è r e s r é p o n d a i t : « I l




•ÌOi II ! S l 'OU; i; 1 'AKI.K.MKM'AIKK )>K K K A M . K .


n ' y a j ias d ' a u t r e s p ièce - ; . » L h b i e n , li e s l a i q o u r d Imi c o n -


s t a n t q u e le j o u r où M . le m i n i s t r e r é p o n d a i t c e l a , il a v a i t


e n t r e les m a i n s , l u i o u s o n c o l l è g u e M . le m i n i s t r e de la m a -


r i n e , les r a p p o r t s d e s o f f i c i e r s qu i a v a i e n t c o m m a n d e à l 'aiti


p e n d a n t l e s q u a t o r z e m o i s q u i s ' é t a i e n t é c o u l é s . I l les a v a i t .


A gauche. — C ' e s t v r a i ! T r i a s - b i e n ! t r è s - b i e n I


.1/. le minisire de la manne. — Q u e l q u e s - u n s . ( Vice* excin-


mations aux extrémités.


L ' h o n o r a b l e M . L i l l a u l t v e u t - i l m e p c r m e t l i e de d i r e un


m a t ?


M . B I L I . A C I . I ' . — ' f r e s - v o i o n i i e r s ,


.1/. le ministre de la marine. — J e t i e n s s i n g u l i è r e m e n t à


p r o u v e r à l ' h o n o r a b l e M . B i l l a u l t , a i n s i q u ' à t o u s l es m e m -


b r e s d e c e l t e C h a m b r e , q u ' i l y a la p l u s g r a n d e s i n c é r i t é d a n s


les d é c l a r a t i o n s q u e n o u s f a i s o n s .


,l 'ai d i t tout à l 'heure et c e s m e s s i o u r s (montrant la g a n c i ic)


s ' e n s o n t b e a u c o u p r é j o u i s , j 'ai dit tout à l ' h e u r e q u ' à l ' é p o q u e


o ù il a é t é q u e s t i o n p o u r la p r e m i è r e lo is d e s a 11 a ires d e 1 a i t i ,


il y a v a i t , e n t r e les m a i n s d u m i n i s t r e d e la m a r i n e , q u e l q u e s -


u n s îles r a p p o r t s des o f f i c i e r s s u b a l t e r n e s . L s l - e . e à dire, q u ' i l


fal l i l i , p o l i r c e l a déposer c e s q u e l q u e s r a p p o r t s s u r ie. b u r e a u


d e la C h a m b r e ? (Mouvements divers.i
J e c r o i s q u e le a o u v e i uei i ie i iL é t a i t p a r f a i t e m e n t d a n s s o n


d r o i t e n a t t e n d a n t , p o u r f a i r e le d é p ô t q u i lui é ta i t d e m a n d é ,


l ' a p p r é c i a t i o n qui d e v a i t ê t r e fa i t e d e s é v é n e m e n t s pai ' I o f f i -


c i e r c o m m a n d a n t e n c h e f . (Oui! oui!)


A c e t t e é p o q u e , q u ' a p r o d u i t le g o u v e r n e m e n t ' ?


M . ObiLo.N K A H R O T . — L u e x t r a i t .


.17. le ministre. — N o n pas u n extrai t , m a i s le rapport,


s a n s q u ' i l v ait m a n q u é u n e l i g u e . L a l e t t r e du 10 n o v e m b r e ,


d e M . D i i p e . t i t - T h o u a r s , q u i a. é t é d é p o s é e s u r le b u r e a u du


p r é s i d e n t , est textuellement semblable à c e l l e q u e n o u s a v o n s


reçue; et vous v o i r e z , p a r c e l l e q u i e.»t d é p o s é e s u r le b u r e a u


e n c e m o m e n t , q u e - l e c o n t r e - a m i r a l a le plus g r a n d s o i n ,


au commencement de sou r a p p o r t , d e s ' e x c u s e r de n ' ê t r e


pas entré d a n s p l u s de d é t a i l s , d ' a b o r d , i l d i t : « J ' é t a i s




i-.iiAMtmK D J : S M K P I ' T K S . — A V R I L isua. v-sê
pressé, p a r les é v é n e m e n t s : j ' a v a i s à r é g l e r d e s o b j e t s t r è s -


i m p o r t a n t s , et j ' a i a t t e n d u , p o u r v o u s a d r e s s e r u n r a p p o r t


d é t a i l l é , les l o i s i r s de m a t r a v e r s é e e n t r e T a ï t i e t l a c ô t e d u


C h i l i . »


A i n s i , p o u r r é p o n d r e à l ' h o n o r a b l e M . I l i l l a u l t , j e p e r s i s t e


à d i r e (pie n o u s é t i o n s c o m p l è t e m e n t e n d r o i t , a u d é b u t d e


la q u e s t i o n , c o m m e n o u s y s o m m e s a u j o u r d ' h u i , d e c o m m u -


n i q u e r u n i q u e m e n t à la C h a m b r e le r a p p o r t d e l ' o f f i c i e r


c o m m a n d a n t en c h e f .


M. liu.t.ACLT. — J ' a i posé et je m a i n t i e n s u n p r e m i e r f a i t :


c ' e s t q u ' a u -2\) l é v r i e r , q u a n d n o u s d e m a n d i o n s a u g o u v e r -


n e m e n t d e s e x p l i c a t i o n s s u r c e qui s ' é t a i t p a s s é a v a n t la d é -


c h é a n c e de la r e i n e l ' o m a r é , le g o u v e r n e m e n t a v a i t e n m a i n ,


s u r c e p a s s é , des r a p p o r t s d é t a i l l é s .


J e p o s e u n d e u x i è m e f a i t , c ' e s t q u e le g o u v e r n e m e n t l ' a


n i é à c e t t e é p o q u e . V o i c i , en e f f e t , c e q u e p o r t e le Moniteur :


« M . l e m i n i s t r e d e s a l l o u e s é t r a n g è r e s a v a i t d o n n é d e s d é t a i l s


s u r la c o n d u i t e d e s m i s s i o n n a i r e s a n g l a i s , s u r l a c o n d u i t e d e s


n a v i r e s a n g l a i s , e t j e lui d i s a i s : M . le m i n i s t r e e s t v e n u n o u s


d i r e q u e les m i s s i o n n a i r e s a n g l a i s a v a i e n t i n t r i g u é , q u e d e s


o l l i c i e r s a n g l a i s a v a i e n t m a l a g i ; c o m m e n t l e s a i t - i l ? C o m -


m e n t a - t - i l p u a p p r e n d r e c e l a ? D a n s d ' a u t r e s p i è c e s , c a r il


n ' y en a pas de t r a c e d a n s les p i è c e s c o m m u n i q u é e s . E t le


m i n i s t r e r é p o n d a i t : « Il n ' y a p a s d ' a u t r e s p i è c e s . » (Mouve-


im lit, )
E t , q u a n d au m ê m e m o m e n t j e d e m a n d a i s a u s s i à M . le


m i n i s t r e de la m a i inc. c o m m e n t i l s a v a i t les d é t a i l s q u ' i l a v a i t


d o n n é s l u i - m ê m e , il v e n a i t d i r e : « J ' a i e u u n e c o n f é r e n c e


ce m a t i n a v e c u n o f f i c i e r r é c e m m e n t a r r i v é . »


A i n s i d o n c en l a i t , n o n - s e u l e m e n t le g o u v e r n e m e n t


n ' a pas v o u l u c e j o u r - l à c o m m u n i q u e r à la C h a m b r e d e s


d o c u m e n t s q u ' i l a v a i t ; c e p o u v a i t ê t r e s o n d r o i t , m a i s


il a n i é q u ' i l l es c u i t : p o u r q u o i c e t t e r é t i c e n c e ? P o u r q u o i


no pas a g i r f r a n c h e m e n t ? P o u r q u o i n e pas v e n i r d i r e •


« .Nous a v o n s des d o c u m e n t s , n i a i s n o u s n e v o u l o n s p a s l e s


p r o d u i r e ? 11




y » ! H I s T O i R E l ' A U Î . K A Ï l - X T A I R K n i - : F I I A N T K .


C e l a :ui m o i i? eût é t é i i h é r e . b . y a ! , c o n v e n a b l e ; c e l a c i ï l


é t é d i g u e d 'un g>•«!)(! g ' o n e r u c m e n ! ; m a i s é l u d e r l a q u e s t i o n


d e v a n t la ( i i i a m l u e . n e p a s lui c o m m u n i q u e r les d é t a i l s , lui


c a c h e r l es d n r u m e n i s , n e pas lui p e r m e t t r e d e d i s c u t e r en


c o n n a i s s a n c e de c e : e . c ' e s t d ' e s s o r sa d i g n i t é e t c e l l e d e la


F r a n c e , i Violents e n g i o i o o r.a</; a, - | t/aix-he: ( l u i ! o iu !)
C ' e s t c o m p r o m e t t r e i c i l e du • : : b ' m o ! : c ' e s t j e n d e r a t t e i n t e à


1.1 s i n c é r i t é du g o u \ i r e e m e r i l i v o r é s e n t a t d ' . {An rentre. A d o i g
d o n c ! )


V o u s vous r e t r a i e d i e z d e n i è r e u n e q u e s t i o n d e p r é r o g a -


tive. ; c e t t e d é f e n s e es t h a i n e ' , c a r v o u s s a v e z le r e s p e c t


d e la C h a m b r e i m t e n t i è r e p e u r les p r é r o g a t i v e s du p o u v o i r .


M a i s il n ' e s t pas e x a c t de d i r e q u e i s o f f i c i e r s , a u t e u r s d e


c e s r a p p o r t s o u : v o u s s o n t pa> v - n u s . f u s s e n t d a n s la p o s i t i o n


q u e v o u s l e u r Faites ; pis o u i fa i t des r a p p o r t s d i r e c t s q u e


v o u s a v e z r e ç u s . O r , v o u s savez u n e la p r e m i è r e c o n d i t i o n


d e la r è g l e h i é i a r c k i u u e , c ' e s t q u e le s u b o r d o n n é n e f a s s e pa-;


d e r a p p o r t , p a r - d o - m s son s u p é i n n r . à a u c u n m i n i s t r e . S ' i l s


v o u s les o n t a d r e s s é s , si von . . l es avez r e ç u s , c ' e s t q u ' i l s eu


a v a i e n t le. d r o i t s u r des f a i t s q u ' i l s c o n n a i s s a i e n t s e u l s . V o u s


p o u v i e z , vous d e v i e z l o y a l e m e n t l es p r o d u i r e .


I l y a v a i t u n e a u t r e p e r s o n n e p a r f a i t e m e n t i n d é p e n d a n t e ,


e l l e d u m o i n s , d e l ' a m i r a l , et. q u i n ' a p u m a n q u e r d e f a i r e


a n g o u v e r n e m e n t d e s l u a p o r l s ; c ' é t a i t M. l î r u a l . le n o u v e a u


g o u v e r n e u r .


21. le ministre îles nSînlfs >/1 <neeu'-".v. — il n 'v en a p a s .
(Sensation.)


M . D U B O I S (de AV?t..'»vi. — Il n ' a r i e n e n v o y é !


M . R i l i . a c i . t . — ! ' n p a r e d s i ' e n c e e s t d i f f i c i l e .'i c r o i r e :


m a i s e n f i n , a v a n t l ' a r u v é e d e i e g o u v e r n e u r , il v a v a i t à


T a ï t i u n g o u v e r n e m e n t civ11 a y a n t son a u t o r i t é s p é c i a l e .


P a r m i l e s t r o i s p e i - o t m e s f o r m a n t ce g o u v e r n e m e n t p r o -


v i s o i r e i l y avai t M, i t e i n e , c c d u i - l à m ê m e , q u i v i e n t d e v o u s


a p p o r t e r le r a p p e l ; de l ' a m i r a l . P e n d a n t c e s q u a t o r z e m o i s ,


l ' a m i r a l é t a i t a b s m ' ; ces b o i s p e i s o n n e s c o m m a n d a i e n t ,


g o u v e r n a i e n t : c e ' a , r i t .>l|e. q u i ont t'ait nu r a p p o r t , q u e vous




• iiA.tiilKl. I >!•,> OI-.iT'l K . V - l » A V K I I , 18M. -iH"i
avez r e ç u , q u i «Hait le m e i l l e u r m o v e n d ' i n s t r u c t i o n , et q u e


von» p e r b s t e z à e c l e r à la C h a m b r e .


G o m m e n t v o u l e z - v o u s q u e la C h a m b r e , i J a n s u n e q u e s t i o n


qui i n t é r e s s e s i fuit, la d i g n i t é n a t i o n b " , e n p r é s e n c e d 'une ,


t e l l e c o n d u i t e , n e s o i t pas i n q u i è t e e t n e v o u s s o u p ç o n n e p a s ?


(Ihimrurx au ccnlrc.)
Il t a n t , en d é f i n i t i v e , q u e l e s l a i t s n o u s s o i e n t c o n n u s .


V a i n e m e n t M. le m i n i s t r e dos a f f a i r e s é t r a n g è r e s v o u d r a i t ,


se d i s p e n s e r d ' u n e e x p i a - it iuii f r a n c h e e t s i n c è r e e n m e t t a n t


e n a v a n t le p r é t e x t e d u - a - r e t d ' E t a t : q u a n d l ' h o n n e u r d u


p a y s , q u a n d la po-dl ion d ' u n b r a v e o f f i c i e r g é n é r a l s o n t


e n g a g é s , les d o r u m e i i e - d o i v e n t ê t r e p r o d u i t s . 11 f a u t q u ' i l s le


s o i e n t , ou la C h a m b r e et l e p a v s c o n s e r v e r o n t l e u r s s o u p -


ç o n s .


E n v é r i t é , n o u s d e m a n d o n s c e p e n d a n t u n e e'no«c b i e n


s impde ; c o m m u n i q u e z à i ' a p n u i du r a n p n r ! d e .M. l ' a m i r a l


I h i p e t i t - l 'hmiiir .- e s r a p p o r t s q u e vous a v e z r e ç u s , q u e v o u s


c o n n a i s s i e z , d o n t vous d i t e ; n u e c e l u i de l ' a m i . . - . ! n ' e s t q u e


l a re i i rodu .de m . a tui q u e la C i i a m b r e p u i s s e c o i n m i r e r et.


q u ' e l l e r e t r o u v e . , b n ; 'e c o n t r ô l e >\.< • es d e u x \er<i .a i s l ' u n e


p a r l ' a u t r e , le s i g n e de ia v e i l l é q u i s e m b l e la f u i r a c h a q u e


pas d a n s c e d é b a t . Q u e l i n t é r ê t s e c r e t v o u s c o m m a n d e d o n c


c e l t e d i s c r é t i o n si é t c u r - ? - ! et si e x t r a o r d i n a i r e ?


C o m m e n t '. b . u s b < ; - a i r s vous p u b l i e z l e s r a p p o r t s d e s


s u b o r d o n n é s en A l g é r i e . P o u r q u o i , s o u s p r é t e x t e d e p r é r o -


g a t i v e , v o u s r e t i i s e r i e z - v o u s a le l u i r e p o u r T a ï t i ? Y a u r a i t - i l


là u n i n t é r ê t p o l i t i q u e e n g a g é q u e v uis n o s e r i e z a v o u e r 1 '
C r a i n d r i e z - v o u s de n u e . f - r i o n oui te c o r ' t u î l e , de d o n n e r d e


l ' o m b r a g e à b 'Angi a ie X 0 0 « v'»*er>t>y. d o n n e r u n e p a r e i l l e
r a i s o n .


V o u s ne pouv cz p> él eu d r e à o m née l i e r la. C h a m b r e d ' a p p r o -


f o n d i r c e t t e s i l o v-tion: d ('.m! u n e c e l a Imis-H-, (lîàiomatiunx


nu rxnlri',)


Il f a u t u n e s o l u t i o n à c e d é b a t : p o u r u n fait a u ; s i g r a v e ,


p o u r u n l'ait u n i . d a n ; t. n'es les n a i s de 1 b i d e , va p a r l e r au




-ÎNri I Ï ISTOIKK PARI.KMI' .NTAJ KK i>E F K A X C K .


.1/. le ministre îles affaires étrangères.—Aucune.
. M . B I L L A C L T . — • A u c u n e , d i t e s - v o u s ? D e m a n d e z - l e d o n c à


c e t o f f i c i e r d ' o r d o n n a n c e , q u e v o u s a v e z v u s e u l ; d e m a n d e z à


1ous c e u x q u i c o n n a i s s e n t c e s m e r s , q u i y s a v e n t la s i t u a t i o n


du n o m f r a n ç a i s , q u e l l e d é p l o r a b l e i m p r e s s i o n va p r o d u i r e l a


m e s u r e q u e v o u s a v e z pidse ! I , a c o n d u i t e q u i a n é c e s s i t é u n


si d é s a s t r e u x r é s u l t a t es t c o u p a b l e , ou p o u r l ' a m i r a l , s ' i l e s t


e n f a u t e , o u p o u r l e m i n i s t r e , s ' i l a à t o r t f r a p p é l ' a m i r a l et


c o m p r o m i s l ' h o n n e u r f r a n ç a i s . 11 f a u t q u ' i l y a i t u n j u g e -


m e n t q u i c o n d a m n e l ' a m i r a l , o u u n e d é c i s i o n q u i c o n d a m n e


le m i n i s t r e . (.1 a rentre : N o n ! n o n ! i 11 n ' y a p a s à h é s i t e r : l ' u n
o u l ' a u t r e a c o m p r o m i s la d i g n i t é d e l a T r a m e , e t c ' e s t


p r é c i s é m e n t p o u r j u g e r e n c o n n a i s s a n c e d e c a u s e q u e n o u s


d e m a n d o n s d e s p i è c e s n é c e s s a i r e s ; si on s ' o b s t i n e à n o u s les


r e f u s e r , s a n s a u c u n m o t i f s é r i e u x , le p a v s et la C h a m b r e


a p p r é c i e r o n t . ( Très-bien ! très-bien ! )


M. le ministre lies affaires étrangères.—11 y a , d a n s c e q u e
v i e n t d e d i r e l ' h o n o r a b l e p r é o p i n a n t , d e u x p r i n c i p e s q u e j e


ne s a u r a i s a c c e p t e r , c a r i l s s e r a i e n t d e s t r u c t i f s d e t o u t g o u -


v e r n e m e n t e t r e n d r a i e n t t o u t e r e s p o n s a b i l i t é i m p o s s i b l e p o u r


les h o m m e s q u i s i è g e n t s u r c e s b a n c s . C o m m e n t ! on n e


p o u r r a p a s d é s a p p r o u v e r l a c o n d u i t e d ' u n f o n c t i o n n a i r e ,


a m i r a l o u a u t r e , on n e p o u r r a p a s le l ' é v o q u e r s a n s le f a i r e


j u g e r ! (E.cclainaltons à gauche.) C o m m e n t ! il f a u d r a u n e
t o u t a b o u t i s s e à u n e d é c i s i o n j u d i c i a i r e !


Plusieurs ruie.—Ce n ' e s t p a s la q u e s t i o n .
M. le ministre. — C e l a n ' e s t pas a d m i s s i b l e , c e l a n ' e s t


p a s p r a t i c a b l e . {Simcelles exclamations a gauche.) C ' e s t là
c e q u e v i e n t d e d i r e l ' h o n o r a b l e p r é o p i n a n l . c ' e s t ce q u e j e


r e p o u s s e f o r m e l l e m e n t . (Au centre ; T r è s - b i e n ! ) Il y a


d e s c a s q u i a b o u t i s s e n t à u n e d é s a p p r o b a t i o n , à u n e r é v o -


c a t i o n ; ii v en a d ' a u t r e s q u i a b o u t i s s e n t à u n e d é c i s i o n


j u d i c i a i r e ; m a i s il n ' e s t pas v r a i , Il n ' es t pas p o s s i b l e d e


d i r e q u ' u n e d é c i s i o n j u d i c i a i r e soii n é c e s s a i r e m e n t a u b o u t


de t o u t e l é v o c a t i u n ; San '. non ! I . de toute, d é s a p p r o b a t i o n


d ' u n f o n c t i o n n a i r e .




i liAMIiJtK I i K S l l lil-M'ï 'ÉS. A V I U I . i « 4 4 . ¿«11


Il y a un s e c o n d p r i n c i p e q u e je n e v e u x pas a d m e t t r e


d a v a n t a g e .


C o m m e n t ! o n v i e n d r a d i r e q u e le g o u v e r n e m e n t e s t t e n u


de c o m m u n i q u e r t o u t e s l e s p i è c e s q u ' i l a r e ç u e s ! (l'as foules.)
S u r ces l i anes m ê m e (en m o n t r a n t l a g a u c h e ) o n m e d d :


l ' a s t o u t e s .


M . T n i E i t s . — C e n ' e s t p a s l à l a q u e s t i o n .


. V . le ministre des affaires étrangères. — S u r c e s b a n c s
m ê m e o n r é p o n d : l ' a s t o u t e s . (.1 gauche : N o n , n o n ! )


S i v o u s le n i e z m a i n t e n a n t , v o u s l ' a v e z d i t t o u t à l ' h e u r e .


11 n ' e s t p a s p o s s i b l e d ' a d m e t t r e q u e le g o u v e r n e m e n t s o i t


t e n u de c o m m u n i q u e r tous l e s r a p p o r t s q u ' i l a r e ç u s d e ses


a g e n t s .


Imdc a. gauche. •-- 11 f a u t le d i r e . (Agitation.)
M. le ministre des affaires étrangères. — J e v i e n d r a i à c e


p o i n t tout à l ' h e u r e . J e n ' a i p a s p l u s e n v i e d ' é l u d e r c e t t e


paidie de la d i s c u s s i o n q u e d e c a c h e r à la C h a m b r e a u c u n d e s


fa i t s q u il es t de n o t r e d e v o i r de p o r t e r à sa c o n n a i s s a n c e d a n s


la q u e s t i o n d o n t il s ' a g i t .


C ' e s t le g o u v e r n e m e n t , c ' e s t le p o u v o i r r e s p o n s a b l e q u i ,


s o u s s a r e s p o n s a b i l i t é , f a i t , e n t r e l es r a p p o i t s de s e s a g e n t s , le


c h o i x de c e u x q u ' i l l u i p a r a i t b o n , u t i l e , n é c e s s a i r e d e c o m -


m u n i q u e r a u x C h a m b r e s ; il n ' e s t p a s t e n u d e t o u t c o m m u -


n i q u e r , il c h o i s i t et c o m m u n i q u e c e u x q u ' i l l u i p a r a î t p o s -


s i b l e e t u t i l e de c o m m u n i q u e r . (Rire, et bruit a gauche).
J e v i e n d r a i t o u t à l ' h e u r e à l ' a u t r e q u e s t i o n .


C ' e s t à d e s s e i n q u e j e r é t a b l i s c e s p r i n c i p e s ; i l s o n t é t é


m é c o n n u s .


A p r é s e n t q u e j e l é s a i r é t a b l i s , j ' a b o r d e l e u r a p p l i c a t i o n


au c a s p a r t i c u l i e r dont il s ' a g i t .


D a n s fa p r e m i è r e d i s c u s s i o n , d e q u o i s ' a g i s s a i t - i l 1 I l


s ' a g i s s a i t de la d é c h é a n c e p r o n o n c é e c o n t r e la r e i n e P o m a r é .


N o u s a v i o n s r e ç u de l ' a m i r a l b u p c l i l - T h o u a r s le r a p p o r t


d a n s l e q u e l i! r e n d a i t b r i è v e m e n t c o m p t e de ce fa i t et t r a n s -


m e t t a i t les p i è c e s r e l a t i v e s a u l'ait, m ê m e , les d é t a i l s d e l ' a c t e


m ê m e q u ' i l a v a i t a c c o m p l i . N o u s a v . ; n s m i s tout, ce la s o u s
r. i -, . la




e;.o H I S T O I R E PAKI.KMKNTAIKE DK FKANC'E.


!i\s y e u x de l a C h a m b r e . C ' é t a i e n t là en e l l e t t o u t e s les p i è c e s


qui se r a p p o r t a i e n t a u l'ait q u ' o n d i s c u t a i t d a n s c e t t e e n c e i n t e .


S a n s d o u t e , s u r l e s f a i t s a n t é r i e u r s , s u r l ' h i s t o i r e d e ce


q u i s ' e s t p a s s é à T a i t i d e p u i s p l u s d ' u n a n , il y a x a i t des


r a p p o r t s , des p i è c e s , d e s d o c u m e n t s ; q u i a pu i m a g i n e r q u ' d


n ' y e n a v a i t p a s ? [Rires bruyants aux extrémités.)


Yt. C i : ï E T - ! ) i : s i a j v T A i x r s . — M a i s c ' e s t v o u s - m ê m e q u i


l ' a v e z di t ; c ' e s t é c r i t d a n s le Moniteur.
M. le ministre. — M e s s i e u r s , t o u t e s les i n t e r r u p t i o n s , t o u s


l e s m u r m u r e s d u m o n d e , n e m e f e r o n t c o n f o n d r e n i les f a i t s ,


n i l e s é p o q u e s , n i l e s q u e s t i o n s . Ce d o n t il s ' a g i s s a i t d e v a n t


la C h a m b r e i l y a s i x s e m a i n e s , c ' é t a i t l ' a c t e de l ' a m i r a l


D u p e t i t - T h o u a r s q u i a v a i t d é p o s s é d é la r e i n e l ' o m a r é .


M . D I ' K A V R E . — I l y a v a i t des m o t i f s a n t é r i e u r s .


M . M . U I I K . — C e n ' e s t peu; le fa i t q u e n o u s n o u s p l a i g n o n s


d e n ' a v o i r p a s c o n n u , c ' e s t la c a u s e .


.]/'. le ministre des a/faii es elranijeres. — J e p r i e les h o n o -
r a b l e s m e m b r e s q u i m ' i n t e r r o m p e n t de m e l a i s s e r a c h e v e r


m o n r a i s o n n e m e n t , i l s v e r r o n t q u e j e n ' a i p a s d u t o u t l ' i n -


P u i t i o n d ' é l u d e r l e u r s o b j e c t i o n s ; m a i s q u ' i l s m e l a i s s e n t


a c h e v e r , (iéeeuloz ! écoulez!)
N o u s a v o n s c o m m u n i q u é c e q u i se l ' a p p o r t a i t à l ' a c t e en


q u e s t i o n , e t j ' a i d i t , la C h a m b r e p e u t se le r a p p e l e r , j ' a i dit :


« C ' e s t u n e q u e s t i o n q u i c o m m e n c e ; » j e p r i e la C h a m b r e d e


•a s o u v e n i r d e c e f a i t .


Plusieurs nombres à \jauclie. — C ' e s t v r a i !
i l . le ministre.— N o u s n ' a v o n s p a s e n t e n d u é l u d e r l ' a v e n i r


d e l a q u e s t i o n ; n a i s u 'uveup pas p r é t e n d u q u e le d é b a t


s ' a r r ê t a ! a u p o i n t oit il a v a i t é té ai f ê t é l a p r e m i è r e Ib is ; m a i s


il é t a i t n é c e s s a i r e , a v a n t de r e v e n i r s u r l ' a f f a i r e d a n s sa


p a r t i e a n t é r i e u r e , n ' a v o i r r e ç u le r a p p o r t d é t a i l l é de l ' a m i r a l


D u p e t i t - ï l i o t a r s .


-i / e u r V , — Pdats j f i d é s a v o u e r a v a n t '.


M. tr tainislre.—.Vous a v o n s p e n s é et n o m p e n s o n s e n c o r e ,


e t j ' a i la c o i d i a n e e q u ' a p r è s a v o i r pr i s c o n n a i s s a n c e d e s p i è c e s


q u ê t i o n s d é p o s a i s h C h a m b r e p e n s e r a , c o m m e n o u s , q u e




C I L U I B K E DKS U É 1 U Î T E S . — 1 3 A V R I L 1 R 4 4 . 2 9 1


n o u s a v i o n s i l è s l o i s d e s m o t i f s s u f f i s a n t s , p l u s q u e s u f f i s a n t s ,


p o u r d é s a v o u e ! ' la c o n d u i t e de l ' a m i r a l D u p e l i t - T h o n a r s , e t


p r e n d r e la r é s o l u t i o n q u e n o u s a v o n s p r i s e . (Dénégations à


gouda'.)


M a i s p o u r l ' a p p r é c i a t i o n d e s d é t a i l s , p o u r l a d i s c u s s i o n d e


tous les f a i t s , n o u s a v i o n s b e s o i n d ' a v o i r r e ç u u n r a p p o r t


d é t a i l l é , e t d è s q u ' i l e s t a r r i v é , n o u s n ' a v o n s p a s t a r d é , n o u s


n ' a v o n s pas h é s i t é à le c o m m u n i q u e r .à la C h a m b r e . (Rires


• roniques a gaueïie.)
M a i n t e n a n t on d i t : « M a i s l e s r a p p o r t s d e s o f f i c i e r s i n f é -


r i e u r s , d o n t v o u s avez r e ç u q u e l q u e s - u n s d a n s l ' i n t e r v a l l e e t


q u i o n t é t é a d r e s s é s à l ' a m i r a l , p o u r q u o i n e l e s c o m m u n i -
q u e z - v o u s p a s ? » l ' a r e e q u e je m a i n t i e n s m o n p r i n c i p e q u ' i l


e s t de n o t r e d r o i t et d e n o t r e d e v o i r de d é t e r m i n e r q u e l l e s


s o n t les p i è c e s q u i d o i \ o n t è l r e c o m m u n i q u é e s à l a C h a m b r e .


(E.relanuitions à gauche.] A t t e n d e z d o u e : q u a n d v o u s a u r e z
l u i c r a p p o r t de l ' a m i r a l I t u p e t i t - T h m i a r s q u e n o u s v o u s


c o m m u n i q u o n s , e t q u i c o n t i e n t le r é s u m é d e t o u s l e s f a i t s ,


le r é s u m é d e t o u s l es r a p p o r t s q u ' i l a r e ç u s , a l o r s v o u s n o u s


a d r e s s e r e z t e l l e ou t e l l e q u e s l i o u q u ' i l v o u s c o n v i e n d r a d e


n o u s a d r e s s e r ; a l o r s v o u s n o u s d e m a n d e r e z , s u r t e l l e o u


te l le part ie , dos i n c i d e n t s a n t é r i e u r s , te l o u te l é c l a i r c i s s e -


m e n t q u ' i l v o u s c o n v i e n d r a de n o u s d e m a n d e r . A l o r s l e s


q u e s t i o n s se p o s e r o n t d ' u n e m a n i è r e p r é c i s e , d ' u n e m a -


n i è r e c o n c l u a n t e p o u r t o u t le m o n d e ; a l o r s n o u s a u r o n s à


v o i r s u r q u e l p o i n t n o u s d e v r o n s v o u s c o m m u n i q u e r t e l l e


o u t e l l e p a r t i e d e s r a p p o r t s d o n t v o u s p a r l i e z t o u t à l ' h e u r e ;


a l o r s n o u s p o u r r o n s s a v o i r c e u x q u ' i l s e r a de n o t r e d e v o i r


de vous c o m m u n i q u e r p o u r i n s t r u i t e l a C h a m b r e . M a i s


d a n s l ' é ta t ai t t t e l . q u e d e m a n d e z - v o u s ? V o u s n o u s d e m a n d e z


d ' u n e m a n i è r e a b s o l u e la c o m m u n i c a t i o n d e t o u s l es r a p -


p o r t s d e s o l l i c i e r s i n f é r i e u r s ; e h b i e n , n o u s ne d e v o n s p a s ,


nous n e p o u v o n s p a s v o i s l es c o m m u n i q u e r d e la s o r t e .


iilouvemrnt* dire es. \
C o m m e n c e z p a r p r e n d r e c o n n a i s s a n c e d u r a p p o r t q u i


vous es t e o n m m u i q u é . i t q u i c o n t i e n t le r é s u m é de tous l i s




л 9 2 FIISTOIUF. P A H I . E M F X T A I H P : l)F. F K . W e l d
fa i t s et de tous l es r a p p o r t s s p é c i a u x ; et puis a d r e s s e z ­ n o u s ,
s u r te l o u te l l 'ait, s u r t e l o u t e l m o m e n t , les questions
q u e v o u s j u g e r e z à p r o p o s d e n o u s adresser. A l o r s n o u s
v e r r o n s , a l o r s n o u s p o u r r o n s d é t e r m i n e r l es c o m m u n i ­
c a t i o n s q u e n o u s a u r o n s à v o u s f a n e . N o u s n e p o u v o n s f a i r e
c e s c o m m u n i c a t i o n s à l ' a v a n c e e t d ' u n e m a n i è r e g é n é r a l e ,
c o n f u s e , c o m m e v o u s le d e m a n d e z ; n o u s n e s a v o n s p a s , n o u s
n e p o u v o n s p a s s a v o i r s u r q u e l p o i n t p o r t e r o n t v o s q u e s ­
t i o n s e t v o s r e c h e r c h e s ; n o u s n e v o u s d i s o n s p a s d ' a v a n c e ,
d ' u n e m a n i è r e a b s o l u e , q u e n o u s v o u s c o m m u n i q u e r o n s
t o u t ; n o u s n e v o u s d i s o n s p a s n o n p l u s d ' a v a n c e e t d ' u n e
m a n i è r e a b s o l u e q u e n o u s v o u s r e f u s e r o n s t o u t . Q u a n d vous
a u r e z l u , q u a n d v o u s p o u r r e z n o u s a d r e s s e r d e v r a i e s q u e s ­
t i o n s , des questions p r é c i s e s , nous s a u r o n s a l o r s ce q u e n o u s
a v o n s à f a i r e ; j u s q u e ­ l à n o u s n e d e v o n s , n o u s ne. p o u v o n s
q u e maintenir notre droit et les v r a i s p r i n c i p e s d u j f o m o r ­
n e m e n t .


M. OniLo.s B . V R K O I ' . — C ' e s t à t o r t , m e s s i e u r s , q u ' u n f u i !
i n t e r v e n i r u n e q u e s t i o n d e p r i n c i p e . L e s p o u v o i r s n e s a u ­
r a i e n t ê t r e c o n t e s t é s ; n o n ­ s e u l e m e n t l e m i n i s t è r e peut r e t e ­
n i r t e l o u t e l d o c u m e n t , se r e f u s e r à le p r o d u i r e d e v a n t la
C h a m b r e ; il p e u t m ê m e d a v a n t a g e : il p e u t r e f u s e r les i n ­
t e r p e l l a t i o n s , i l p e u t r e f u s e r d e r é p o n d r e ; il p e u t se r e n i e r
m e r d a n s s e s a t t r i b u t i o n s d e p o u v o i r e x é c u t i f , d e m a n d e r , si
la C h a m b r e v e u t a c c u s e r s e s a c t e s , q u ' e l l e f o r m u l e u n e a c ­
c u s a t i o n . I f n ' y a d o n c pas ià u n e q u e s t i o n de p o u v o i r , i l n ' y
a q u ' u n e q u e s t i o n d e b o n n e foi (Тггх-Ыт!), l ' a p p l i c a t i o n
l é g a l e des p r i n c i p e s , d e s p r é c é d e n t s d u g o u v e r n e m e n t r e ­
p r é s e n t a t i f .


L u g r a n d f a i t s ' e s t p r o d u i t , l e pays s ' e n e s t é m u . la
C h a m b r e s ' en e s t s a i s i e : u n d e n o s a m i r a u x , c o m m a n d a n t
n u e s t a t i o n n a v a l e , a é t é d é s a v o u é , r a p p e l é .


L e m i n i s t è r e a v a i t ­ i l e n c e l a f a i t u n a c t e de j u s t i c e , u n
a c t e de r e s p e c t p o u r l e s t r a i t é s , o u b i e n a v a i t ­ i l b r i s é u n
a g e n t q u i n ' a v a i t d ' a u t r e tort q u e c e l u i d ' a v o i r c é d é à u n e
n é c e s s i t é d ' h o n n e u r o| de d i g n i t é ?




• ilAUlîUl- , DK.s J j É i ' U i ] > . — 1 ; > AN HIJ. ih 11.


L a q u e s t i o n é t a n t a i n s i p o s é e , le m i n i s t è r e n ' a p a s r e f u s é


les i n t e r p e l l a t i o n s , il n ' a p a s r e f u s é la p r o d u c t i o n d e s d o c u -


m e n t s .


Q u e se p a s s a i t - i l d o n c e n t r e lu i e t la C h a m b r e ? L e m i n i s t r e


dosait à la C h a m b r e : J e ne c r a i n s pas d e j u s t i f i e r m o n a c t e


d e v a n t le p a r l e m e n t ; j e p r o d u i s les d o c u m e n t s d a n s l e s q u e l s


j ' a i p u i s é m e s c o n v i c t i o n s .


L ' a f f a i r e ne c o m m e n c e p a s , c o m m e le d i s a i t M . le m i n i s t r e


des a f f a i r e s é t r a n g è r e s , e l l e n ' e s t p a s t e r m i n é e p o u r l a


C h a m b r e e t p o u r l e p a y s ; j e le r e c o n n a i s , e l l e e s t e n s u s -


p e n s , e t e l l e l e s e r a j u s q u ' à e e q u e l ' i n s t r u c t i o n d e c e t t e


a f f a i r e s o i t c o m p l è t e , et j u s q u ' à c e q u e t o u t e l a v é r i t é s o i t


c o n n u e .


L ' a f f a i r e n e c o m m e n ç a i t p a s p o u r le g o u v e r n e m e n t ; m a i s


il y a v a i t d é j à q u e l q u e c h o s e d e c o n s o m m é , d ' i r r é p a r a b l e ;


le d é s a v e u , le r a p p e l d e l ' a m i r a l é t a i e n t d e s a c t e s s u r


l e s q u e l s vous n e p o u v e z p a s r e v e n i r . V o u s a v e z p o r t é u n


j u g e m e n t d é f i n i t i f ; n o u s a v o n s le d r o i t d e v o u s d e m a n d e r


c o m p t e de ce j u g e m e n t ; n o u s a v o n s te d r o i t d e v o u s d e m a n -


d e r c o m p t e des d o c u m e n t s d a n s l e s q u e l s v o u s a v e z p u i s é


c e t t e c r u e l l e n é c e s s i t é à l a q u e l l e v o u s n o u s d i t e s que . v o u s


avez c é d é . C e s d o c u m e n t s , e n l e s p r é s e n t a n t l a p r e m i è r e


l ' o i s , vous v o u s p l a i g n i e z v o u s - m ê m e d e c e q u ' i l s é t a i e n t


i n s u f f i s a n t s ; m a i s v o u s n o u s d i s i e z q u e v o u s n ' e n a v i e z p a s


d ' a u t r e s , q u e v o u s n ' a v i e z p a s d ' a u t r e s p i è c e s . A l o r s n o u s


n o u s é t o n n i o n s q u e , l o r s q u e a v e c u n peu ' de. p a t i e n c e v o u s


p o u v i e z c o m p l é t e r l ' i n s t i u e l i o n , v o u s l ' a v i e z é t a b l i e s u r l es


q u e l q u e s l i g u e s que. v o u s n o u s p r o d u i s i e z , é n o n ç a n t p u r e -


m e n t e t s i m p l e m e n t , m i f a i t , u n e n é c e s s i t é , s a n s a u c u n d e s


d o c u m e n t s q u i p o u v a i e n t la j u s t i f i e r .


Non,- v o u s d i s i o n s q u e v o u s a v i e z f r a p p é , q u e vous a v i e z


d é c o u r a g é t o u s vos a g e n t s q u i p e u v e n t se t r o u v e r a 1 , 0 0 0 l i e u e s


d e l e u r p a y s s a n s i n s t r u c t i o n s . V o i l à ce q u e n o u s v o u s d i -


s i o n s .


C h i l i e n , il se t r o u v e q u e , p a r d e s r é v é l a t i o n s u l t é r i e u r e s


et p a r d e s a v e u x , il y a v a i t , à c ô t é d e c e s q u e l q u e s l i g n e s




i'J-l I H M ' o i l l K l'A Kl.KM KN Í A l t t K l > K l ; K A M ' t .


î n s i g m l i a n l e s . des d n c t u n c i i l s , d e s r a p p o r t s d é t a i l l e s dos


o f t i o i o r s , dos a g e n t s qui c o m m a n d a i e n t d a n s l ' i lo do l ' a ï l i , qui


y r e p r é s e n t a i e n t n o t r e g o u v e r n e m e n t , qui y r e p r é s e n t a i e n t


t o u t e sa p u i s s a n c e , s a p u i s s a n c e m i l i t a i r e e t c i v i l e , q u i y


e x e r ç a i e n t s o u v e r a i n e m e n t c e d r o i t d e p r o t e c t o r a t q u i l e u r


é t a i t délégué; e t c e s d o c u m e n t s , v o u s n e les p r o d u i s e z p a s ,


et c e p e n d a n t i l s é t a i e n t l e s é l é m e n t s n é c e s s a i r e s d e c e t t e


i n s t r u c t i o n . E l a u j o u r d ' h u i , l o r s q u e n o u s v o u s d e m a n d o n s


d e p r o d u i r e , à l a s u i t e d u r a p p o r t , les s o u r c e s m ê m e o ù il


a é t é p u i s é , l e s a n n e x e s n é c e s s a i r e s de ce r a p p o r t , l es é l é m e n t s


d a n s l e s q u e l s v o u s a v e z f o r m é v o t r e conv i c l i o u , a l i n q u e


n o u s p u h s i o n s f o r m e r a u s s i la n o t r e . . .


M . I ' E R I U E H . — P o u r vous j u s t i f i e r d ' a v o i r f r a p p é , d ' a v o i r


d é s a v o u é .


. M . O D I L O N J J A K H O T . — V o u s i n v o q u e z les r è g l e s do l a


d i s c i p l i n e , v a i s i n v o q u e z l e s r è g l e s d e la h i é r a r c h i e ; e n


v é r i t é , c e l a n ' e s t p a s s é r i e u x . (IWa-lamaiionif.)


M . Ai u n F . . — C e l a n ' e s t p a s l o y a l . (Druit.)
M . O O I L O M lÎAiiaoT. — J e ne v e u x pas e n v e n i m e r le d é d i a i ;


j e d is (p ie c e l a n ' e s t p a s s é r i e u x . S i n o u s v o u l o n s s a v o i r l a


v é r i t é , c e n ' e s t p a s s e u l e m e n t n o i r e d r o i t , c ' e s t n o t r e d e v o i r


v i s - à - v i s d u p a y s ; e t si n o u s d e m a n d o n s la v é r i t é , q u ' o n l a


p r o d u i s e t o u t e n t i è r e . [Oui! oui!)


S a n s d o u t e v o u s p o u v e z v o u s r e n f e r m e r d a n s v o s r e s t r i c -


t i o n s ; n o u s n ' a v o n s a u c u n m o y e n d e v o u s c o n t r a i n d r e , de


v o u s p o u r s u i v r e , d e v o u s v a i n c r e ; m a i s n o i r e d r o i t a u s s i


r e s t e t o u t e n t i e r .


E h b i e n , s o i t ; le r a p p o r t d e l ' a m i r a l D u p e t i t - T I t o u a r s e s t


p r o d u i t ; v o u s v o u s r é s e r v e z d e n e r i e n p r o d u i r e de plus qu'au


f u r e t à m e s u r e d e n o s d e m a n d e s , d e n o s e x i g e n c e s . J e . c r o y a i s


q u ' i l y a v a i t u n a u t r e m o y e n d e proceden- p l u s n o b l e , p l u s d i -


g n e , p l u s l o y a l ; e h b i e n , n o u s v o u s s u i v r o n s d a n s c e t t e v o i e ;


v o u s n e n o u s d é c o u r a g e r e z p a s , e t n o u s m ; n o u s a r r ê t e r o n s


q u e l o r s q u e l a c o m m u n i c a t i o n s e r a c o m p l è t e , l o r s q u e la


C h a m b r e aura s o u s l es y e u x tous l es é l é m e n t s de c o n v i c t i o n


q u e v o u s a v e z e u s v o u s - m ê m e s , e t q u e n o u s a u r o n s f o r m é




' • i JA . U I ì k h IH-..'- l ' i J " k x - i-i . \ \ k ! i . i t i l i . cu


noll'L' p igol i le 111. q U C 11(1 li:- ,-! VOUS d r o i t dlì m e t t r e a, e ò l c d u \ ò l i o


p o u r consoler lo j i a y s , hi inda os i p o s s i b l e .


.1 arniche. — T r è s - b i e n '. t r è s - b i e n I
M . G U I Z O T , minitire des affaires étrangères. •—l'our t o u t ie


i n o n d o , g o u v e r n e m e n t e t o p p o s i t i o n , la \ l'aie l o y a u t é , l a v ra ie


g r a n d e u r , c ' e s t d e remplir s o u d e v o i r , c ' e s t d e d é f e n d r e l e s


i n t é r ê t s d o n t on es t c h a r g é , les droits d o n t on e s t d é p o s i t a i r e .


Notre d e v o i r à n o u s , c ' e s t d e v e i l l e r à e e q u e l e s a f f a i r e s


d u p a y s soient discutées ici e n p l e i n e c o n n a i s s a n c e d e c a u s e ,


m a i s de te l l e s o r t e q u e les d o c u m e n t s d o n t l a c o m m u n i c a t i o n


a u r a i t d e s inconvénients g r a v e s p o u r le p a y s l u i - m ê m e ne


s o i e n t p a s c o m m u n i q u é s , o u b i e n q u e c e q u i d e v r a ê t r e c o m -


m u n i q u é tel j o u i ' , n e le. s o i t p a s n u m o i s , d e u x m o i s , t r o i s


m o i s ti 'op t ô t , à u n m o m e n t où la p u b l i c i t é n e s e r a i t n i c o n -


v e n a b l e , m p e u t - ê t r e p o s s i b l e .


A gauche. — D o n n e z l e s m o t i f s '.
AL le minisire. — V o i l à l a r è g i e d e c o n d u i t e q u e n o u s


a v o n s s u i v i e et q u e n o u s s u n i cuis j u s q u ' a u b o u t do c e s d é b a t s .


V o u s l e savez b i e n , et n o u s a v o n s q u e l q u e d r o i t d e le


d i r e , n o u s n ' a v o n s j a m a i s c h e r c h é à é l u d e r a u c u n d é b a t ,


(Jéxclamatiuns a gauclie.) N o n , n o u s n ' a v o n s c h e r c h é à e l u d e i
aucun d é b a t ; c ' e s t à f o r c e de d é b a t s , c ' e s t à f o r c e d e p u b l i -


c i t é , c ' e s t à f o r c e de. v é r i t é q u e n o u s a v o n s m a i n t e n u n o t r e


p o l i t i q u e . (Nouvelles exefmnalhm à tjntiehr, — Au centre :
T r è s - b i e n !)


N o u s le p r o u v o n s t o u s l es j o u r s à c e t t e tribune. E t c ' e s t


à la v é r i t é , c ' e s t à la p u b l i c i t é , c ' e s t .à la d i s - u s s i o n , q u e d a n s


c e c a s - c i , c o m m e d a n s t o u s les a u t r e s , n o u s f e r o n s a p p e l ,


m a i s n o u s e n t e n d o n s la p u b l i c i t é et la d i s c u s s i o n c o m m e


n o t r e d e v o i r n o u s le p r e s c r i t ; n o u s n ' e n t e n d o n s pas ê t r e à
v os o r d r e s .


An ccidrr. — T r è s - l u e n !
.1 ijnuehe. — A l ' o r d r e ! à l ' o r d r e I
M . G .uiN ' iF.R-lbvi.r.s. — .Je d e m a n d e la p a r o l e .


M . G U Ï E T - I t E S F o s i A D c K s . — O n v o u s a r e p r o c h é d ' a v o n


c a c h é la vér i t é ' .




i'Ml 1 1 1 . S X U 1 K J - ; l ' A i t l . E M K . \ ' J ' A i l t K l»K t 'KA.NCE.


.1/. le président. — C e s o n l l e s i n t e r r u p t e u r s q u e l e p r é s i -
d e n t a u r a i t le d r o i t d e r a p p e l e r à l ' o r d r e , e t n o n p a s M. le


m i n i s i r e .


M . GeïET-DiiSFONTAiMES. —• O n n ' a pas l e dro i t d e n o u s


i n t e r p e l l e r de c e t t e m a n i è r e .


.1/. le ministre.—Tous ê t e s ici p a r f a i t e m e n t indépendants


et l i b r e s d a n s l ' e x e r c i c e d e v o t r e d r o i t , d a n s l e s l i m i t e s de


v o t r e d r o i t ; n o u s le s o m m e s é g a l e m e n t d a n s les l i m i t e s du


n ô t r e . P e r s o n n e n ' e s t i c i a u x o r d r e s d e p e r s o n n e ; n o u s n e


s o m m e s pas p l u s à v o s o r d r e s q u e v o u s n e l ' ê t e s a u x n ô t r e - ,


( Exclu m triions diverses.)
Ce q u ' i l faut à la C h a m b r e , a u p a y s , c ' e s t la vérité ; e t ,


c o m m e j ' a i e u l ' h o n n e u r d e le d i r e , c ' e s t à f o r c e de v é r i t é ,


à f o r c e de p u b l i c i t é , à f o r c e d e d i s c u s s i o n q u e n o u s c o n -


t i n u e r o n s à c o n v a i n c r e le p a y s q u e n o t r e c o n d u i t e d a n s c e l t e


q u e s t i o n , c o m m e d a n s l es a u t r e s , es t c o n f o r m e à ses v r a i s


i n t é r ê t s e t r é g l é e p a r l e s v r a i s s e n t i m e n t s n a t i o n a u x .


N o u s n e n o u s r e f u s e r o n s à a u c u n e des p a r t i e s d e c e t t e


d i s c u s s i o n . N o u s n e r e f u s e r o n s la p u b l i c i t é d ' a u c u n d e s


d o c u m e n t s , à m o i n s que n o u s ne s o y o n s c o n v a i n c u s q u e


l ' i n t é r ê t m ê m e d u p a y s n o u s c o m m a n d e de la r e f u s e r ; e t


a l o r s n o u s s e r o n s d a n s n o t r e d r o i t , c o m m e v o u s ê t e s d a n s le,


v ô t r e .


V o u s d i t e s q u e v o u s n e v o u s l a i s s e r e z p a s d é c o u r a g e r . N e


c r o y e z p a s q u e n o u s n o u s l a i s s i o n s d é c o u r a g e r d a v a n t a g e .


(Très-bien!) N e c r o y e z p a s q u e v o t r e i n s i s t a n c e n o u s a l la i -
b l i s s c , q u e vos q u e s t i o n s n o u s t r o u b l e n t p l u s q u e n o s r e f u s


ne, p o u r r a i e n t v o u s t r o u b l e r v o u s - m ê m e s . N o u s s o m m e s Ici


t o u s p a r f a i t e m e n t s i n c è r e s , (Murmures a tjawhe.)
Q u ' o n n e v i e n n e p a s d i r e à c e t t e t r i b u n e q u e nous ne


s o m m e s p a s t o u s p a r f a i t e m e n t s i n c è r e s , . .


M . M A R I E . — V o u s n ' a v e z p a s été. s i n c è r e d a n s la q u e s t i o n .


(Humeurs et cris à Tordre! mt centre.'
M. le ministre des affaires éfi'amjères. — C o m m e n t ! p e r -


s o n n e i c i n ' a le d r o i t d e d i r e à un m e m b r e de c e t t e C h a m b r e


q u ' i l n'a pas été s i n c è r e ; j e ne m e permettrais p a s d e le d u e




' • i i A M i i i i i ' i m e s m a , i : x K 6 . ~ - J : i A V K H . I H U , -nr,
à un m e m b r e d e l ' o p p o s i t i o n : j e lu i ( l i r a i s q u ' i l se t r o m p e ,


et j e demande, qu'on m e t i e n n e , à m o i , e e l a n g a g e ; p e r s o n n e


n ' a le d r o i t d e m ' e n t e n i r u n a u t r e . (Aux centres: T r è s - b i e n !
t r è s - b i e n ! ) L a discussion n ' e s t pas p o s s i b l e d a n s de t e l s


t e r m e s e t a v e c de ( e l l e s m a n i è r e s .


J e r é p è t e q u e n o u s n ' a v o n s a u c u n e i n t e n t i o n de r e f u s e r


a u c u n e p a r t i e d e cette, d i s c u s s i o n ; n o u s s o m m e s p l u s c o n -


v a i n c u s q u e j a m a i s que la c o n d u i t e que n o u s a v o n s tenue


n o u s é t a i t c o m m a n d é e p a r les p r i n c i p e s de la j u s t i c e , p a r l es


vra is i n t é r ê t s n a t i o n a u x , p a r l a b o n n e p o l i t i q u e ; n o u s


s o m m e s p r ê t s à s o u t e n i r et. à j u s t i f i e r c e t t e p o l i t i q u e , u n e


s e c o n d e , u n e troisième f o i s , c o m m e n o u s l ' a v o n s f a i t u n i :


p r e m i è r e . L e ? d o c u m e n t s q u e n o u s v e n o n s d e r e c e v o i r , n o u s


l e s communiquons à la Chambre. Q u e s i , a p r è s a v o i r p r i s


lecture, de c e s r e n s e i g n e m e n t s , la C h a m b r e j u g e q u ' e l l e n ' e s t


pas s u f f i s a m m e n t é c l a i r é e , q u ' i l y a des p o i n t s s u r l e s q u e l s


e l l e d é s i r e , e l l e a b e s o i n d ' a u t r e s c o m m u n i c a t i o n s , n o u s


s o m m e s p r è l s à d é b a t t r e a v e c e l l e l a n é c e s s i t é , la c o n v e n a n c e


d e c e s n o u v e l l e s communications ; n o u s s o m m e s prêts à l e s


f a i r e , q u a n d n o u s s e r o n s c o n v a i n c u s q u ' e l l e s s o n t c o m m a n -


d é e s par la n é c e s s i t é e t p e r m i s e s p a r n o t r e d e v o i r . Mais, en-


core une. f o i s , n o u s n e p o u v o n s pas f a i r e c e l a d ' a v a n c e , et


d ' u n e m a n i è r e a b s o l u e ; il f a u t q u e n o u s y s o y o n s c o n d u i t s


p a r la c o n n a i s s a n c e d e la q u e s t i o n e t l ' o p p o r t u n i t é d u d é b a t .


V o u s s a v e z b i e n , d u r e s t e , q u e n o u s n e n o u s v s o m m e s


jamais r e f u s é s , e t q u e n o u s n e n o u s y r e f u s e r o n s j a m a i s .


•Exclamations aux extrémités. — Adhésion aux centres.)




O X L V


S u r l e s d i v e r s e s e u " s l i o n s a g i t é e s d a n - l a d i s c u s s i o n des ionda
s o e r e t s d e m a n d a s [unir I d x e r o L e e 1810 .


— Chambre des i au--. — Séance du la avril i S l l . —


A l 'occas ion du projet de loi qui d e m a n d a i t l 'a l loca-


t ion o r d i n a i r e de fonds s e c r e t s p o u r l ' e x e r c i c e l S i 5 ,


d iverses quest ions furent agi iées dans l 'une el l ' autre


C h a m b r e s ; e n t r e a u t r e s , d a n s la C h a m b r e des pairs , la


question des dotat ions p o u r les pr inces de la famille


r o y a l e , et celle de l ' o c c u p a t i o n de Tuïti et des é tabl isse -


m e n t s f r a n ç a i s dans l 'Océanie . .le r e p r i s ces d e u x q u e s -


t ions en r é p o n d a n t à .M. le pr ince de la Moskowa et à


M. le c o m l e de la ï t e d o r t e ,


M. CnzoT, ministre des offrit m étrançirres, — Je. n'ai pas
dessein de prolonger cette discussion; mon honorable col-
lègue M. le ministre de l'instruction publique a répondu sur
le fond des choses. Mais, après ce qui \ient d'être dit à celte
tribune, après ce qui a été dit hier par M. le prince de la
Moskowa et par M. le comte de la bledorte, je ne puis me




• 1 1 . » M i i l t i . '.>'-•• l ' A i i l : . U . -V. J i l l . 1,- 1 i ïMf


d i s p e n s e r de p r é s e n t e r a le C h a m b r e q u e l q u e s c o u r t e s o b s e r -


v a t i o n s .


M e s s i e u r s , il y a de» l a q o ' o h o s a u x q u e l s ii d e v i e n t c h a q u e


j o u r p l u s d i f f i c i l e d e r é p o u d r e ; c e m i u ! c e u x q u i o n t é t é di.v


f o i s , v i n g t f o i s p r o d u i t s e t r é f u t é s : r e l û t e s n o n - s e u l e m e n t


p a r c e u x q u i sont i n t é r e s s é s à le:; c o m b a t t r e , m a i s p a r l e s


p i g e s n a t u r e l s de p a r e i l l e s q u e s t i o n s , p a r v o u s , m e s s i e u r s ,


p a r l e s g r a n d s p o u v o i r s d e l ' E t a l .


U n e v o u l e z - ' . e u s q u e je r é p o n d e , a p r è s q u e j e l ' a i d é j à


fait si s o u v e n t , à c e l t e a c c u s a t i o n d e p u s i l l a n i m i t é q u i


se r e p r o d u i t t o u t e s l es fo is q u ' i f e s t q u e s t i o n des a f f a i r e s


é t r a n g è r e s ? C ' e s t u n e c p i e s l i o n q u e vous a v e z j u g é e v i n g t


f o i s , q u e l e p a y s a j u g é e vingt, fois a v e c v o u s , ( '/est l a q u e s -


t i o n qui se d é b a t e n t r e n o u s d e p u i s p l u s i e u r s a n n é e s ; c ' e s t


la q u e s t i o n q u i se r e p r o d u i t d a n s t o u t e s l es a d r e s s e s , q u i r e -


v i e u l à p r o p o s de T a ï t i , à p r o p o s de l ' E s p a g n e , à p r o p o s d e


la C r é é e , à p r o p o s de t o n t e s c h o s e s . O n e v o u s d i r a i s - j c q u e


vous n e s a c h i e z ' 7 C ' o p p u s i t i o n l'ait s a n s i e s s e r é s o n n e r d e


g r a n d e s p a r o l e s q u i flattent ( ' • u n o u r - p r - p r e du ' p a y s ; l ' o p p o -


s i t i o n p a r l e au n o m d u p a y s ; m a i s le p a y s a c o n d a m n é v i n g t


fo i s l ' o p p o s i t i o n ; le p a y s e s t avec, n o u s et n o n pas a v e c e l l e ;


le pays a j u g é d e u x o u t r o i s fois p a r an q u e n o t r e p o l i t i q u e


n ' a v a i t r i e n de b l e s s a n t , r i e n d e i u n e s t c p o u r las i n t é r ê t s e t


la d i g n i t é de la F r a n c e . Q u ' o n c e s s e d o n c de r e p r o d u i r e u n


r e p r o c h e q u i a é t é r é f u t é v i n g t t 'ois , n o n p a r n o u s s e u l s , m a i s


p a r v o u s - m ê m e s , m e s s i e u r s , m a i s p a r l ' a u t r e C h a m b r e ,


m a i s p a r le p a y s l o u t e n t i e r .


tl e s t u n p o i n t dont, l ' h o n o r a b l e p r i n c e d e l a M o s k o w a a


p a r l é h i e r et s u r l e q u e l le. s u i s b i e n a i s e «le m ' e x p l i q u e r ; c ' e s t


u n e q u e s t i o n i n t é i i e u r e . 1! a p a r l é d e la d o t a t i o n .


M e s s i e u r s , il est. t r è s - v r a i q u e le. c a b i n e t p e n s e q u e l a


c o n s é q u e n c e n a t u r e l l e , l é g i t i m e , n o n - s e u l e m e n t île l a loi de


r é g e n c e , c o m m e le disa i t h i e r ù ï , le p r i n c e u e la M o s k o w a ,


n i a i s d e t o u t n o t r e é t a b l i s s e m e n t m o n a r c h i q u e , c ' e s t u n s y s -


t è m e de d o t a t i o n s p o u r la f a m i l l e r o j a l c . Ce c a b i n e t r e g a r d e


c e l a c o m m e l é g i t i m e , c o n n u e j u s t e . c o m m e u t i l e d a n s les




: m l l l N Ï O l K K l ' A R L K . M K X T A l K K 1)1-, F k A M ' L .


i n t é r ê t s d u p a y s t o u t e n t i e r , c a r l e s i n t é r ê t s d e la f a m i l l e


r o y a l e n e s o n t e t n e p e u v e n t ê t r e q u e c e u x d u p a y s l u i -


m ê m e . [Très-bien!')


L e c a b i n e t n ' i g n o r e p a s e n m ê m e t e m p s , et u n e t r i s t e


e x p é r i e n c e l e l u i a a p p r i s c h a q u e , j o u r , q u ' o n a p r o f i t é de


c e l t e q u e s t i o n p o u r r é p a n d r e n u e m u l t i t u d e d'ei r o u r s , de


c a l o m n i e s a c c u e i l l i e s p a r u n e i g n o r a n c e c r é d u l e , p a r u n "


m a l v e i l l a n c e i n t é r e s s é e , e t d o n t l es f a c t i o n s se s e r v e n t d n n s


les p l u s pe id ides d e s s e i n s .


M e s s i e u r s , i l f a u t l u t t e r c o n t r e c e s gross iè re .» et h u a s u »


e r r e u r s ; il f a u t l es d i s s i p e r ; il f a u t g u é r i r le m a l q u ' e l l e s


o n t f a i t , c a r c e n ' e s t pas a v a n t d ' v a v o i r r é u s s i q u ' o n p e u t


p o r t e r d e v a n t l es p o u v o i r s p u b l i c s n u e s e m b l a b l e q u e s t i o n ;


c e n e s o n t p a s l a des q u e s t i o n s q u ' o n h a s a r d e , qit"oti p u i s s e


p e r d r e i m p u n é m e n t . Q u a n d on l e s a p e r d u e s . u o i i - s r u t e -


n i c n t il e n r é s u l t e p o u r ces q u e s t i o n s m ê m e u n g r a n d m a ! ,


m a i s c e m a l s ' é t e n d s u r la m o n a r c h i e et .»ur la r o y a u t é : b ,


m ê m e . [C'est vrai!']


I l n e f a u t p o r t e r de t e l l e s ' q u e s t i o n s d e v a n t l e s pouvoi r : -


p u b l i c s q u e l o r s q u ' o n a g u é r i , a u t a n t q u ' i l est. p e i n r . s de


l ' e s p é r e r , le m a l q u i , d a n s les e s p r i t s , e s t u n o b s t a c l e à u n


d e s s e i n si l é g i t i m e . C ' e s t à ce m a i q u ' i l f a u t s ' a d r e s s e r ; c e


s o n t c e s e r r e u r s q u ' i l f a u t d i s s i p e r , c e sont c e s c a l o m n i e s


q u ' i l f a u t c o m b a t t r e . E t q u a n d o u a u r a a t t e i n t c e p r e m i e r


b u t , q u a n d l e p a y s s e r a d é t r o m p é e t é c l a i r é s u r l e s fai ts à
p r o p o s d e s q u e l s o n l ' a t a n t a b u s é , c ' e s t a l o r s q u ' i l s e r a d u


d e v o i r d u g o u v e r n e m e n t d e r e p r o d u i r e la q u e s t i o n , d e la


d é b a t t r e d e v a n t les C h a m b r e s e t d ' en o b t e n i r , c o m m e j e


l ' e s p è r e , u n e s o l u t i o n c o n f o r m e a u x g r a n d s i n t é r ê t s du p a v s .


(Très-bien!) B i e n l o i n d o n c q u ' o n p u i s s e f a i r e au c a b i n e t


a u c u n r e p r o c h e s u r la c o n d u i t e q u ' i l a t o n n e e n c e l l e c i r -


c o n s t a n c e , j e n ' h é s i t e p a s à d i r e q u ' i l a t e n u l a seule, c o n -


d u i t e q u i f û t s a g e , m o n a r c h i q u e , l o y a l e , j e d i r a i p a t r i o t i q u e ,


J e v i e n s à la q u e s t i o n s p é c i a l e q u i a r e m p l i h i e r t o u t e la.


s é a n c e , à l a q u e s t i o n d e T a ï t i . J e va i s la r é s u m e r e n p e u de


m o t s , p o u r b i e n m e t t r e d e v a n t les y e u x de l a C h a m b r e et l es




O i l A A Î i l H E | ) K N l ' A l K S . . - 10 A V R I L 1 6 1 4 . ètti!
l a i t s ossonl io l s ol les niol i l ' s q u i o n t d é l e n n i n é la r é s o l u t i o n


d u g o u v e r n e m e n t .


l i y a d a n s e e l t e q u e s t i o n t r i a s é p o q u e s L i e n d i s t i n c t e s :


r é t a b l i s s e m e n t d u p r o t e c t o r a t p r o v i s o i r e , s o u m i s à la r a t i f i -


c a t i o n d u r o i ; l ' i n t e r v a l l e q u i s ' e s t é c o u l é e n t r e l ' é t a b l i s s e -


m e n t de ce p r o t e c t o r a t p r o v i s o i r e e t l a d é p o s s e s s i o n d e l a


r e i n e P o m a r é ; e n f i n c e l l e d é p o s s e s s i o n m ê m e , q u i e s t le


d e r n i e r a c t e d e ce d r a m e .


D a n s l a p r e m i è r e é p o q u e , l es m o t i f s q u i o n t d é t e r m i n é


l ' a m i r a l D i i p e l i l - ï h o u a r s à a c c e p t e r l e p r o t e c t o r a t p r o v i s o i r e


o n t é t é s é r i e u x , l é g i t i m e s . J e n e r e p r e n d r a i p a s la q u e s t i o n


t o u t e n t i è r e d e n o s é t a b l i s s e m e n t s d e l ' O c e a n i e ; i l f a u t q u e


les d i s c u s s i o n s aient , u n f e r m e , q u e l o r s q u e les q u e s t i o n s


o n t é t é s o l e n n e l l e m e n t d é b a t t u e s et r é s o l u e s p a r l es p o u v o i r s


p u b l i c s . . .


.M. i K CO.M'IK im LA l i ia ioi iTt . — C ' e s t la p r e m i è r e f o i s q u e


c e t t e q u e s t i o n e s t t r a i t é e d e v a n t la C h a m b r e d e s p a i r s .


.M. i .r vicenni ' ' Di noi ciiAoi-. — N o n , j e l 'a i t r a i t é e , m o i .


Al. li1 ministre. — L a q u e s t i o n de n o s é t a b l i s s e m e n t s d a n s
l ' O c e a n i e a é té l a r g e m e n t d é b a t t u e d a n s l a C h a m b r e d e s


d é p u t é s l ' a n n é e d e r n i è r e ; le p r o j e t d e loi d o n t e l l e é t a i t


l ' o b j e t a é t é p o r l é d a n s c e t t e C h a m b r e : i l y a é t é e x a m i n é e t


\ o t é . S ' i l n ' a pas é t é i c i l ' o b j e t d ' u n e d i s c u s s i o n p l u s d é t a i l l é e ,


c e n 'es t pas a u g o u v e r n e m e n t q u ' i l f a u t s ' e n p r e n d r e , c ' e s t


a u x h o u ' i r a b l e s m e m b r e s d e l ' o p p o s i t i o n ; l a C h a m b r e , n e


p e u t pas a v o i r o u b l i é q u e l a q u e s t i o n s p é c i a l e de l a c o n v e -


nance, d e n o s é t a b l i s s e m e n t s d a n s l ' O c e a n i e a é t é , l ' a n n é e


d e r n i è r e , l ' o b j e t d ' u n p r o j e t d e lo i s p é c i a l d i s c u t é d a n s l e s


ileuv C h a m b r e s .


J e r é p è t e q u ' i l faut b i e n «pie ces q u e s t i o n s - l à , q u a n d e l l e s


o u i é t é s é r i e u s e m e n t d é b a t t u e s , s o i e n t c o n s i d é r é e s c o m m e


r é s e ' u e s e t q u ' e l l e s n e s o i e n t p a s r e p r o d u i t e s t o u s les j o u r s


c o m m e si la r é s o l u t i o n é t a i t e n c o r e à p r e n d r e .


L e p r o t e c t o r a t p r o v i s o i r e , é t a b l i p a r l ' a m i r a l D u p e t i t -


T h u u a r s , n a puis laissé' d e f a i r e e n t r e v o i r d è s l ' o r i g i n e , c o m m e


le disai t l ' h o n o r a b l e M . l ' o l e ! , des d i f f i c u l t é s , d e s e m b a r r a s




302 H I S T O I R E FA Ill .EMEN'J A I R E D E F R A N C K ,


p o s s i b l e s , ( l ' e s t l a c o n d i t i o n de t o n t e s les a f f a i r e s de c e


m o n d e : v o u s n e v e r r e z n u l l e p a r t u n a c t e de q u e l q u e i m -


p o r t a n c e , il n'arrivera nulle p a r t u n é v é n e m e n t u n p e u r e -


m a r q u a b l e q u i n e c o n t i e n n e en p e n n e des difficultés et des


embarras. C ' e s t c e qui e s t a n i v é ici . 11 y avait, parmi l e s c h e f s


de Taïti, des h o m m e s à q u i l e p r o l e c l o r a t plaisait, qui l ' a -


v a i e n t p r o v o q u é : i l y e n a v a i t d ' a u t r e s à q u i il d é p l a i s a i t . Il


y a v a i t p a r m i les r é s i d e n t s é t r a n g e r s , p a r m i l es r u i s s i o n n a i i e s ,


d e s h o m m e s q u i n ' o n t fart a u c u n o b s t a c l e à l ' é t a b l i s s e m e n t


d e c e protectorat, qu i y o n t formellement applaudi ; il y e n
avait d ' a u t r e s q u i l ' o n t trouvé fort mauvais , et q u i , d è s le


premier m o m e n t , o n t s u s c i t é d e s o b s t a c l e s . L a s i t u a t i o n é t a i t


d o n c prévue, d è s l ' o r i g i n e , p e r s o n n e n ' a le d r o i t d e s ' e n é t o n -


n e r , c ' e s t l a c o n d i t i o n d e t o u s l e s é v é n e m e n t s de quelque


v a l e u r .


L ' n c fo i s le p r o t e c t o r a t p r o v i s o i r e é t a b l i , AL l ' a m i r a l D u p e -


t i t - T h o u a r s r e t o u r n a à l a c ô t e d u C h i l i . I l n ' a v a i t l a i s s é à


T a ï t i q u e d e u x l i e u t e n a n t s de v a i s s e a u c h a r g é s du g o u v e r n e -


ment p r o v i s o i r e , et u n e e o r v o i l e d a n s la r a d e . P e n d a n t l es


premiers m o i s , p e u d e d i î i i r i t l l é s s o n t p r o d u i t e s : le g o u -


v e r n e m e n t p r o v i s o i r e a v é c u e n paix a v e c les n a t u r e l s , a v e c


l a r e i n e e l l e - m ê m e . B i e n t ô t c e p e n d a n t d e s s y m p t ô m e s de


m a l v e i l l a n c e n ' o n t p a s t a r d é à se p r o d u i r e ; les m h - s i o i m a i i e s


mécontents c l l e s c h e f s q u i n ' a v a i e n t pas a c c e p t é le p r o t e c -


t o r a t n e l i o n n e g r â c e o n t l'ait des m e n é e s p o u r e x c i t e r la


reine c o n t r e n o u s , p o u r s u s c i t e r a u g o u v e r n e m e n t p r o v i s o i r e


d e s d i f f i c u l t é s , i ' n e e e r v e l l e a n g l a i s e e s t a r r i v é e e n r a d e , e l l e


a prêté un p e u la n i a m à c e s e m b a r r a s , à c e s menées ; e l l e


s ' e s t r e t i r é e a p r è s u n c o u r t s é j o u r , b u e f r é g a t e a n g l a i s e es t


a r r i v é e , c e l l e q u e c o m m a n d a i t !e c o m n i m l o r e N i c h o l a s ; e l l e a


e n c o r e p l u s c l a i r e m e n t a p p u y é les a d v e r s a i r e s du p r o l e c l o r a t


p r o v i s o i r e ; e l l e l e u r a d o n n é t a n t ô t des c o n s e i l s , t a n t ô t u n


certain a p p u i m o r a l ; - t a n t ô t m ê m e le c o m m a n d a n t a fait


q u e l q u e s c u i r e p i i s e s q u i é t a i e n t d ' a c c o r d a v e c l a m a u v a i s e


v o l o n t é de c e ; l a i n s h a b i î . - ' i î s .
J e p r i e la C h a m b r e de l o m a r p u c r o^e les o f f i c i e r s do la




l'HAMBKK D E S PAIKs.—1С A V H 1 I . 184­1. ЗОЯ
inarinc a n g l a i s e qui s ' a s s o c i a i e n t a i n s i aux m e n é e s des nial­
v e i l l a n l s dans l ' i l e d e T a ï l i , et le c o n s u l a n g l a i s m i s s i o n n a i r e
q u i se p r ê t a i t a u x m ê m e s m e n é e s , n ' a v a i e n t r e p u e n c o r e au­
c u n e i n s t r u c t i o n d e l e u r g o u v e r n e m e n t , n e c o n n a i s s a i e n t à
c e t t e é p o q u e e n a u c u n e f a ç o n l e s i n t e n t i o n s de l e u r g o u v e r ­
n e m e n t . L e s i n s t r u c t i o n ' ­ d o n n é e s p a r le g o u v e r n e m e n t a n ­
g l a i s à ses a g e n t s , j e n ' a i pas b e s o i n d e les l i r e à la C h a m b r e ,
M . le p r i n c e de la M o s k o w a lu i en a d o n n é h i e r l e c t u r e : e l l e s
o n t é t é p a r f a i t e m e n t c l a i r e s e t c a t é g o r i q u e s . S a n s a u c u n
d o u t e , l ' é t a b l i s s e m e n t d u p r o t e c t o r a t f r a n ç a i s n e plaisait pas
au gouvernement a n g l a i s ; i l n ' e n a p a s m o i n s d é c l a r é qu ' i l
n ' y a p p o r t e r a i t a u c u n o b . d a c ' e , q u e l es b â t i m e n t s a n g l a i s
a u r a i e n t l ' o r d r e de s a l u e r le p a v i l l o n f r a n ç a i s , le p a v i l l o n du
p r o t e c t o r a t , e t q u e la r e i n e i ' o m a r é , q u i a v a i t s i g n é le t r a i t é ,
d e v a i t l ' e x é c u t e r . L e s i n s t r u c t i o n s et la c o n d u i t e d u c a b i n e t
a n g l a i s ont. é t é p a r f a i t e m e n t f r a n c h e s et n e t t e s . S a n s d o u t e
i l a l'ait, des r é s e r v e s d a n s l ' i n t é r ê t de la protection à a c c o r d e r
a u x m i s s i o n n a i r e s a n g l a i s , a u x r é s i d e n t s a n g l a i s q u i v o u ­
d r a i e n t r e s t e r d a n s l ' i l e p o u r y l 'aire le c o m m e r c e ; r é s e r v e s
l é g i t i m e s , e t qui n ' a t t e i g n a i e n t e n a u c u n e f a ç o n les d r o i t s
q u e le p r o t e c t o r a t c o n c é d a i t à la F r a n c e .


M , l i s , j e le r é p è t e , h l ' é p o q u e d o n t j e p a r l e , d a n s l ' i n t e r ­
v a l l e e n t r e r é t a b l i s s e m e n t d u p r o t e c t o r a t et la d é p o s s e s s i o n
de la r e i n e I ' o m a r é , les a g e n t s a n g l a i s n ' a v a i e n t a u c u n e
connaissance d e c e s i n s t r u c t i o n s . Fdles s o n t p a r t i e s en j u i l ­
le t 1 8 4 3 ; l es d e r n i è r e s d o n t p a r l a i t M . le p r i n c e d e la M o s k o w a
n e s o n t p a r t i e s q u ' e n s e p t e m b r e . Il est d o n c à p e u p r è s c e r ­
t a i n q u e l es instructions, m ê m e l es p r e m i è r e s , n ' é t a i e n t pas
a r r i v é e s à J ' a i t i l o r s q u e l ' a m i r a l a c h a n g e l'état de c h o s e s q u ' i l
v avait é t a b l i a v a n t son d é p a r t .


M . L E covrrn i » K L A r . H o i m i E . — M a i s v o u s a v e z d i t i e c o n ­
t r a i r e à l a C h a m b r e des d é p u t é s .


4/. le ministre. — S i j e t ' a v a i s d i t , j e m e s e r a i s t r o m p é , j ' a u ­
r a i s m a l c a l c u l é les d a t e s , e t j e n ' h é s i t e r a i s e u a u c u n e f a e t . n
à r e c o n n a î t r e u n e e n e u e .


M . t.r, r .oviTi ' m: i v I I I ­ ' I I O R I K . — V o u s a v e z m ê m e t i r é des




004 H LSTOi Rli l'A HLK.MEMl'Ai UK 1>K F K A X C K .


c o n s é q u e n c e s (Je c e q u e c e s i n s t r u c t i o n s é t a i e n t a l o r s a r r i v é e s .


,1/. /<' ministre.—Ce q u i i m p o r t e i c i , c e n ' e s t p a s u n e e r r e u r


p o s s i b l e de d a t e s , c e s o n t l e s l a i t s m ê m e s .


Ces i n s t r u c t i o n s d u g o u v e r n e m e n t a n g l a i s , d i s - j e , s o n t d e


j u i l l e t 1 8 4 3 , e t a u x é p o q u e s d o n t je. p a r l e , l e s a g e n t s a n g l a i s


n ' e n a v a i e n t a u c u n e c o n n a i s s a n c e . Q u ' e s t - i l a r r b é c e p e n -


d a n t ? T o u s c e s e m b a r r a s , t o u t e s c e s m e n é e s , so i t d e q u e l -


q u e s - u n s d e s c h e f s d e l ' î l e , s o i t d e q u e l q u e s - u n s des m i s s i o n -


n a i r e s , s o i t de q u e l q u e s - u n s d e s o f i i e i e r s a n g l a i s , n ' o n t eu


a u c u n e c o n s é q u e n c e i m p o r t a n t e , a u c u n r é s u l t a t p r a t i q u e . I l


n ' y a e u , a u g o u v e r n e m e n t d u p r o t e c t o r a t p r o v i s o i r e , a u c u n e


o p p o s i t i o n e f f e c t i v e , m a t é r i e l l e . J l n ' y a e u , e n t r e l es o f f i c i e r s


f r a n ç a i s e t l e s o f f i c i e r s a n g l a i s , a u c u n c o n f l i t . J e d is p l u s , l e s


o f f i c i e r s a n g l a i s d o n t n o u s a v i o n s à n o u s p l a i n d r e o n t été-


r a p p e l é s d e l a s t a t i o n de T a ï t i p a r l ' a m i r a l T h o m a s , qui c o m -


m a n d e t o u t e la s t a t i o n d e l ' o c é a n P a c i f i q u e , q u a n d il a é t é


i n f o r m é q u e l e u r p r é s e n c e s u s c i t a i t d e s c h a n c e s d e c o l l i s i o n


e n t r e la F r a n c e e t l ' A n g l e t e r r e . L o r s q u e l ' a m i r a l D u p e l i t -


T h o u a r s e s t a r r i v é à T a ï t i , l e C o m m o d o r e A i c h o l a s a v a i t é t é


r a p p e l é p a r l ' a m i r a l T h o m a s , a v a n t q u e les o r d r e s d o n n é s


p a r l ' a m i r a u t é a n g l a i s e p o u r s o n r a p p e l f u s s e n t a r r i v é s .


E n f i n , p e n d a n t c e t i n t e r v a l l e , M . D i i p e t i t - T h o u a r s l u i -


m ê m e n ' a v a i t p a s j u g é l a s i t u a t i o n a s s e z p r e s s a n t e p o u r que.


s a p r é s e n c e à T a ï t i fêit n é c e s s a i r e , et l e s d e u x o f i i e i e r s c h a r -


g é s d u g o u v e r n e m e n t p r o v i s o i r e , e t q u i l ' o n t c o n d u i t a v e c


b e a u c o u p de s a g e s s e , de m e s u r e e t de f e r m e t é d a n s u n e s i -


t u a t i o n d o n t j e n e m é c o n n a i s n u l l e m e n t l es d i f l i c u l t é s , s o n t


r e s t é s e n p o s s e s s i o n d e c e g o u v e r n e m e n t prov b o i r e . I l s n 'ont,


pas c e s s é u n m o m e n t de m a i n t e n i r l e r é g i m e q u e l ' a m i r a l


l e u r a v a i t c o n t i é q u a t o r z e m o i s a u p a r a v a n t .


\ o u s voyez d o n c q u e les i n c i d e n t s q u i ont r e m p l i c e t i n t e r -


v a l l e , e t d o n t j e n e m é c o n n a i s pas l ' i m p o r t a n c e , n ' e n o n t p a s


e u a s s e z p o u r a m e n e r a u c u n de ces e m b a r r a s s é r i e u x q u i


p e u v e n t c h a n g e r les r é s o l u t i o n s d ' u n e o u v e i a i e m e u l . I c i e n -


c o r e il y a eu c e q u i a r r i v e d a n s p r e s q u e t o u t e s l e s a f f a i r e s


h u m a i n e s , d e s d i i l i n i l l é s . des e m b a r r a s q u i ont. é t é s n r m o n -




G i J A M l l I Œ D E S P A I R S . — Jrt AVRIL 1 8 4 4 . i ïua


tes s a n s aucune mesure e x t r a o r d i n a i r e , s a n s a u c u n e m p l o i de


la f o r c e , simplement par la b o n n e conduite d e s a g e n t s q u i


r i a i e n t c h a r g é s de les s u r m o n t e r .


C ' e s t a p r è s u n i n t e r v a l l e de q u a t o r z e m o i s é c o u l é s , c o m m e


je v iens de l e d i r e à la C h a m b r e , q u e M . l ' a m i r a l ï h i p o t i t -


T h u i i a i ' s a r r i v a le 1 ( 1 ' n o v e m b r e d e r n i e r d e v a n t ï a ï l i , a p p o r -


t a n t la r a t i f i c a t i o n p a r l e r o i d u p r o t e c t o r a t q u ' i l a v a i t p r o -


v i s o i r e m e n t a c c e p t é , Q u ' a p e n s é à c e t t e é p o q u e l ' a m i r a l d e


tous les f a i t s q u e j e v i e n s d e r a p p e l e r , et d o n t o n se p r é v a u t


a u j o u r d ' h u i p o u r s o u t e n i r q u e le p r o t e c t o r a t é t a i t i m p o s s i b l e ' . '


Il a p e n s é q u e c e s f a i t s é t a i e n t s a n s g r a n d e i m p o r t a n c e , c a r


q u ' a - t - i l f a i t ? 11 a d e m a n d é l ' é t a b l i s s e m e n t d u p r o t e c t o r a t ,


t in p r é s e n c e d e t o u s les f a i t s q u e j e v i e n s de r a p p e l e r , d e


t o u t e s l es d i f f i c u l t é s d o n t o n f a i t t a n t d e b r u i t a u j o u r d ' h u i ,


l ' a m i r a l D u p e l d - T h o u a r s a s i m p l e m e n t d e m a n d é , le J , r n o -


v e m b r e , ' ' é t a b l i s s e m e n t d u p r o t e c t o r a t . T e l l e a é t é s a p r e -


m i è r e e n d u i t e ; e t e n c l f e t , le p r o t e c t o r a t n ' é t a i t pas p l u s


d i l l i c i t e à é t a b l i r q u e ce q u ' i l a f a i t . C 'es t i r a i s o u q u a t r e j o u r s


a p r è s q u ' i l a é l e v é u n e n o u v e l l e q u e s t i o n , c e l l e d u p a v i l l o n .


J e p r i e la C h a m b r e d e s ' e n r e n d r e b i e n c o m p t e . I l n e s ' a g i t


pas i c i du p a v i l l o n n a t i o n a l , d u p a v i l l o n f r a n ç a i s ; s a p r é d o -


m i n a n c e n ' a pas é t é m i s e u n s e u l i n s t a n t e n q u e s t i o n ; i l a


i lu l té s u r t o u s l es points f o r t i f i é s d e l ' î l e . 11 n e s ' a g i t p a s n o n


p l u s d u p a v i l l o n d u p r o t e c t o r a t ; il n ' a p a s c e s s é d e flotter,


i i n e s ' a g i s s a i t p a s m ê m e d e s a v o i r si l a r e i n e P o m a r é devait


ou n o n a v o i r u n pavillon p a r t i c u l i e r s u r s a m a i s o n ; l ' a m i r a l


c o n c é d a i t q u ' e l l e e n e û t u n . 11 s ' a g i s s a i t u n i q u e m e n t d e s a -


voir si c e p a v i l l o n a u r a i t t e l l e ou t e l l e f o r m e , s ' i l p o r t e r a i t


u n e c o u r o n n e dess inée , de t e l l e o u t e l l e m a n i è r e , et l 'objec-


t ion f o n d a m e n t a l e de l ' a m i r a l c o n t r e la c o u r o n n e q u e la


a u n e P o m a r é v o u l a i t g a r d e r , c ' e s t q u ' e l l e é t a i t le s y m b o l e


d e t o u s ces e m b a r r a s , d ' o r i g i n e a n g l a i s e , q u i a v a i e n t r e m p l i


l ' i n t e r v a l l e de q u a t o r z e m o i s , e t q u e l ' a m i r a l ne j u g e a i t


p o u r l a u l p a s assez g r a v e s p o u r e m p ê c h e r r é t a b l i s s e m e n t du


r é g i m e d u p r o t e c t o r a t , r a i r v s l ce r é g i m e q u ' i l ava i t d 'abord




•tOo H I . s ï O I K B t ' A K L . K M K X ' j ' A l R ! : ] > E F R A N C E .


L t a i t - c e là , m e s s i e u r s , u n m o l i f s u f l i s a u t pour m e t t r e ,


c o m p l è t e m e n t do c ô t e u » t m u > : , p o u r p r e n d r e p o s s e s s i o n


c o m p l è t e e t a b s o l u e du î o m i o i r e e t de l a s o u v e r a i n e t é ? Nous


n e l ' a v o n s ptts pensé, n o u s n e te p e n s o n s pas d a v a n t a g e au-


j o u r d ' h u i . N o n , m e s s i e u r s , et n o u s t n . v o n s e n cela n'a voit


t'ait c j u ' u n a c t e d e s i m p l e l o y a u t é e t de h o u s e n s ; n o u s c r o y o n s


q u e , d a n s u n e s i t u a t i o n p a r e i l l e , t o u t gouvernement s e n s é


a u r a i t t e n u la c o n d u i t e q u e n o u s a v o n s t e n u e .


M a i s , d i t - o n , v o u s l'avez l 'ail par c r a i n t e d e l 'Angleterre.


E n v é r i t é , m e s s i e u r s , e n c o r e une f o i s , j 'ai h o n t e de r é -


p o n d r e e n c o r e à c e t a r g u m e n t qui , c h a q u e fois qu'il s ' est pro-


duit, a é t é r é f u t é par d e s v o t e s f o r m e l s des d e u x C h a m b r e s .


Àvon. n o u s n ' a v o n s p o i n t a g i , e n c e t t e o c c a s i o n , p a r c r a i n t e


d u g o u v e r n e m e n t a n g l a i s , pas ( d u s e n refusant l a s o u v e r a i -


n e t é a b s o l u e q u e n o u s n ' e n a v e a i s ett q u e l q u e s m o i s aupara-


vant e n a c c e p t a n t le p r o t e c t o r a t .


S a n s a u c u n d o u t e , n o u s a v o n s t e n u g r a n d c o m p t e , de nos


b o n n e s r e l a t i o n s a v e c l ' A n g l e t e r r e ; n o u s s a v i o n s e i n o u s


s a v o n s , q u o i q u ' o n e n a i t d i t , q u ' u n e p o r t i o n i m p o r t a n t e et


a m i n é e d e l ' A t t p l e l e i re m e t U a u c o u p d e p r i x à u n e s e m -


b l a b l e e u e - l u a . .'•! q u e 'e g s ; e e t a a i i ' i i l a n g l a i s d o i t e u


m e t t r e lu i n u e u e , C o-l l à un fa il i m p o r t a n t n o n ! n o u s a v o n -


l e n u c o m p t e .


M a i s , j ' e s p è r e q u ' o n n ' a p p e l l e pas c e l a de la e n n u i e - L ' h o •
i t o r a b l e a l . M a t t h i e u d e l a ttedorle v o u s le d i s a i t l u i - m ê m e


h i e r ; idées les r e l a t i o n s d e s p e u p l e s , i l f a u t b i e n t e n i r c o m p t e


d e la i t s se m n i a b l e s , il faut I u o a •. ni y , l es u n s p o u r les a u t r e s .


N o u s n ' a v o n s p e fai' . a n u s c h o s e


Ornant à la q u j s o o u de n o t r e é t a b l i s s e m e n t m ê m e d a n s


t ' O c é a e o e , à c e t t e q u e s t i o n q u i , c o m m e je le d i s a i s en c o m -


m e n ç a n t , a d é i à e u : p i g é e p a r l e s C h a m b r e s , permettez -moi


o u s e u l n o u .


C e a e O r a s m a t s ' q u i a v o n s c r é é les i n t é r ê t s f r a n ç a i s d a n s


l ' o c é a n i ' a c i t l q ï t e ; c e ità si p a s n o u s qui les a v o n s i n v e n t é s :


i l s v é t a i e n t a v a t d n o u s .




O l l A U B K K D E S P A I R S . — i U A V R I L 1 8 4 4 . 307


D e u x g r a n d e s f o r c e s , l a r e l i g i o n e t le commerce , p r é c è d e n t


t o u j o u r s l e s g o u v e r n e m e n t s . < l ' es t c e q u i e s t a r r i v é d a n s


l ' o c é a n Pacifique. I.a religion d e la F r a n c e s 'v es t p r o p a g é e


fout à l'ait i n d é p e n d a m m e n t d u g o u v e r n e m e n t , p a r sa s e u l e


e t l i l i r e i m p u l s i o n . L e c o m m e r c e , f r a n ç a i s é g a l e m e n t s ' y e s t


p o r t é , la pêche de l a h a l e i n e e t d ' a u t r e s p o r t i o n s d e n o t r e


c o m m e r c e qui o n t p l u s de v a l e u r q u ' o n n e l e d i t c o m m u n é -


m e n t . C e s i n t é r ê t s - l à e x i s t a i e n t a v a n t la p r i s e d e p o s s e s s i o n


des îles M a r q u i s e s , a v a n t l ' o c c u p a t i o n de T a ï l i . I l s e x i s t a i e n t


si b i e n q u ' i l s n o u s a v a i e n t d o n n é déjà de v é r i t a b l e s a f f a i r e s ,


de v é r i t a b l e s embarras, t .es c h e f s d e n o s s t a t i o n s d a n s l ' o c é a n


Pacifique a v a i e n t été o b l i g é s de se p o r t e r à T a ï l i , a u x d e s


S a n d w i c h , à l a Nouvelle-Zélande, d ' a v o i r d e s d i s c u s s i o n s ,


de c o n c l u r e a v e c l e s c h e f s d e ces p e u p l a d e s des t r a i t é s p o u r


protéger, ici n o s m i s s i o n n a i r e s et les i i d è l e s q u ' i l s a v a i e n t


c o n v e r t i s , là n o s n é g o c i a n t s e t tes a t f a i r e s q u ' i l s t r a i t a i e n t .


T o u t c e l a é ta i t a v a n t n o u s ; c ' e s t tout c e l a q u i a d é t e r m i n é


la démarche q u e n o u s a v o n s f a i t e . N o u s n ' a v o n s p a s c r u qu'il


f û t d u d e v o i r d u g o u v e r n e m e n t , n o u s n ' a v o n s p a s c r u q u ' i l


fui f û t p e r m i s d ' a b a n d o n n e r c e s i n t é r ê t s f i a n ç a i s , c e s i n t é r ê t s


m a t é r i e l s , c e s i n t é r ê t s m o r a u x d é j à v i v a n t s d a n s P O e é a n i o ,


v i v a n t s , j e le r é p è l e , a v a n t m a i s , s a n s n o u s , indépendamment


d e n o u s . N o u s a v o n s l i è s - b i o n s e n t i le poids d e s a f f a i r e s que


c e s i n t é r ê t s n o u s s u s c i t a i e n t déjà ; n o u s a v o n s t r è s - b i e n p r é v u


q u ' i l s n o u s e n s u s c i t e r a i e n t d e p l u s e m b a r r a s s a n t e s p e u t - ê t r e ;


n o u s n e n o u s s o m m e s p a s f l a t t é s q u e r é t a b l i s s e m e n t q u e


n o u s f o r m e r i o n s là f û t e x e m p t d ' e m b a r r a s , qu ' i l n ' i m p o s â t à


la F r a n c e a u c u n s a c r i i i e e . M a i s n o u s a v o n s p e n s é q u ' e u p r é -


s e n c e d e s i n t é r ê t s m o r a u x e t m a t é r i e l s q u e t o u t e s les g r a n d e s


n a t i o n s du m o n d e p o s s é d a i e n t déjà d a n s c e s parages, e n p i é -


s e n e c d e s i n t é r ê t s m o r a u x el m a t é r i e l s f r a n ç a i s q u i y n a i s -


s a i e n t d e t o u t e p a r t , n o u s a v o n s p e n s é , d i s - j e , qu'il é t a i t de


n o t r e d e v o i r d ' a v o i r d a n s celle p a r t i e d u m o n d e u n p o i n t ,


u n e s t a t i o n d ' o ù n o u s [Hissions p r o t é g e r , et les i n t é r ê t s q u i v


r é s i d a i e n t , et les i n i é r é i s t r a n s i t o i r e s , v o y a g e u r s , qu i p o u v a i e n t


s ' y r e n c o n t r e r n o . i r c n o . . n é m e n l .




SOS H I S T O I R E P A R L E M E N T A I R E D E F R A N C E .


V o i l à le vra i motif q u i a d é t e r m i n é le premier é t a b l i s s e -
m e n t ; e t , en m ê m e t e m p s , n o u s a v o n s s e n t i l a n é c e s s i t é


d ' i m p o s e r des l i m i t e s à c e t é t a b l i s s e m e n t , de ne p a s n o u s x


e n g a g e r f o r t a u d e l à d e l ' i m p o r t a n c e des i n t é r ê t s q u i y


é t a i e n t a t t a c h é s . V o i l à p o u r q u o i n o u s n o u s s o m m e s b o r n é s à


un p o i n t t r è s - l i m i t é ; v o i l à p o u r q u o i n o u s a v o n s a c c e p t é le


s i m p l e p r o t e c t o r a t plutéàt q u e l a d o m i n a t i o n e x c l u s i v e e t


c o m p l è t e . N o u s n ' a v o n s p a s c h e r c h é l e p r o t e c t o r a t de T a ï t i ;


il es t v e n u n o u s t r o u v e r , n o u s l ' a v o n s a c c e p t é . Q u a n d la s o u -


v e r a i n e t é e s t v e n u e n o u s c h e r c h e r , n o u s a v o n s pensé q u e


c e l a n ' é t a i t p a s j u s t e , q u e c e l a n ' é t a i t p a s n é c e s s a i r e , q u e


c e l a a l l a i t a u d e l à d u b u t q u e n o u s n o u s é t i o n s p r o p o s é .


J ' a i r e m i s s o u s l e s y e u x de l a C h a m b r e les m o t i f s p r e m i e r s


de l ' é t a b l i s s e m e n t ; j e v i e n s d e l u i r a p p e l e r les m o t i f s de la


r é s o l u t i o n q u e n o u s a v o n s p r i s e e n imposant d e s b o r n e s à c e t
é t a b l i s s e m e n t . J e c r o i s , c o m m e j ' a i e u l ' h o n n e u r d e le d i r e


leaii ii l ' h e u r e , q u e n o u s n ' a v o n s f a i t , d a n s tout cola,qu'un


a c t e d e s i m p l e l o y a u t é e t d e s i m p l e bon s e n s . ( 7 7 ; - s - h i e n '


(rrv-ob'/i .'I




l u r l e * n o u v e l l e s i n t e r p e l l a t i o n s r e l a t i v e s a l ' o c c u p a t i o n
du T u ï i i .


— C h a m b r e d e s d é p u t e s . — S é a n c e du t'J n v i i l 1811 . —


De nouvelles interpellations ayant été adressées au


cabinet, par M. Billault, sur les affaires de Taïti, à l 'oc-


casion de nouveaux documents demandés à ce sujet, j e


lui répondis :


M. G C I Z O T . — Q u a n d j e s u i s e n t r é d a n s c e t t e a r è n e où


n o u s v i v o n s , j ' a i p r é v u e t a c c e p t é d ' a v a n c e b i e n des c h o s e s ,


b i e n d e s l u t t e s , b i e n d e s e r r e u r s é t r a n g e s , b i e n d e s i n j u s t i -


c e s c h o q u a n t e s , b i e n d e s é p r e u v e s r u d e s . J e n ' a v a i s p a s tout


à t'ait p r é v u c e q u i se p a s s e e n c o r e d a n s c e t t e q u e s t i o n ; j e n e


c r o y a i s p a s q u e l a v é r i t é p û t ê t r e à c e p o i n t m é c o n n u e ou


• léf i g u r é e . . . ( M o u c m e n l s divers.)
J e n e m e p l a i n s p a s , j e n e m ' é t o n n e p a s . I i y a d e s i m p u -


t a t i o n s a u x q u e l l e s il n e t a n t p a s m ê m e f a i r e l ' h o n n e u r de


s ' en é t o n n e r . (Très-lien! tres-bien!)


J ' a i é c o u t é s i l e n c i e u s e m e n t t o u t c e q u i v i e n t d ' ê t r e d i t ;


j ' y r é p o n d r a i c o m m e s ' i l s ' a g i s s a i t d ' u n a u t r e q u e m o i . I l




3 1 0 U l S T O l K K I ' A K I . K M K . N J - A I U E UV. F R A N C K ,


m ' e n c o u l e p e u d ' a g i r a i n s i . J e n ' a ; pas g r a n d cl ï 'orl à f a i r e ni g r a n d m é r i t e à prétendre p o u r d e m e u r e r , a u m i l i e u d e
c e d é b a t , t r a n q u i l l e , e t c o n f i a n t dam- le j u g e m e n t d e m o n


p a y s . [Très-bipii !)


J ' a j o u t e q u e j e p r e n d r a i g r a n d s o i n d e n e p a s m ' é e a r t e r
u n m o m e n t , p a r m i s e u l m o l d i r c c l o u i n d i r e c t , l o i n t a i n ou p r o c h a i n , d ' a u c u n e c o n v e n a n c e p a r l e m e n t a i r e ou s o c i a l e ,
' Xouvellt's marques d'approbation.) J a u n e m i e u x s u b i r , en
p a s s a n t , c e r t a i n s d é g o û t s , q u e l e , r a m . o a r r de m a p r o p r e
m a i n p o u r l e s r e n v o y e r à c e u x q u i m e les j e t t e n t . (Vive ap-
probation au centre)


D e u x q u e s t i o n s s o n t p o s é e s en c e m o m e n t d e v a n t l a C h a m -


b r e , l ' u n e , e x t é r i e u r e , l ' a u t r e i n t é r i e u r e ; la q u e s t i o n d u


f o n d m ê m e , de, l ' a l f a i r c de T a ï t i , de la c o n d u i t e q u e le c a b i -


n e t a t e n u e , de la r é s o l u t i o n q u ' i l a p r i s e , e t la q u e s t i o n dos


c o m m u n i c a t i o n s f a i t e s o u à f a i r e s u r ce su je t à la C h a m b r e .


C e s d e u x q u e s t i o n s sont c o n n e x e s , m a i s distinctes. J e s u i s
p r ê t à l e s t r a i t e r ' l ' u n e et l ' a u t r e . J e m e renfermerai p o u r l e
m o m e n t d a n s l a d e r n i è r e , d a n s la q u e s t i o n i n t é r i e u r e , d a n s


c e l l e d e s c o m m u n i c a t i o n s la i tes o u à f a i r e .


À c e t é g a r d , m o n p r e m i e r b e s o i n est le r é t a b l i r , sur ce
q u i s ' e s t d é j à p a s s é , la v é r i t é , la s t r i c t e \ é n ! é .


S a m e d i d e r n i e r , l ' h o n o r a b l e M . L e d r u - I t o l l i n d i s a i t :


« M e s s i e u r s , c e f u t à l a l e c t u r e de c e p a s s a g e opie l ' h o n o r a b l e


M . B i l l a u l t s ' é c r i a , e n « ' a d r e s s a n t à M . le ministre d e l a m a -
r i n e : V o u s a v i e z d o n c d'autres d o c u m e n t s , d ' a u t r e s r a p p o r t s
q u e c e s d e u x l e t t r e s de q u e l q u e s l i g n e s ? — I N o n . s ' é c r i a ii son t o u r M . l e m i n i s t r e de la m a r i n e , j ' a f l i r m o s u r l ' h o n n e u r
q u e n o u s n ' a v o n s p a s r e ç u d ' a u t r e s r a p p o r t s q u e c e u x q u i


o n t été d é p o s é s . »
C ' é t a i t là ce q u e d i s a i t , s a m e d i d e r n i e r , l 'honorable M . L e d r u - H o l l i n ; c ' é t a i t là le l a n g a g e qu' i l attribuait à m o n b inorable c o l l è g u e M . le m i n i s t r e d e la m a r i n e . L e 2 9 f é -


v r i e r , d a n s la s é a n c e à laquelle l 'honorable M . L e d r u - R o l l i n
f a i s a i t a l l u s i o n , voic i l es p a r o l e s t e x t u e l l e s q u e p r o n o n ç a i t


M . le m i n i s t r e , de l a m a r i n e ;




r i l A \ ] H K K ) > ! > D I ' . I ' I ' i ' I - : s . - l a A V K P . l é . ' . : u i


« l ' a f l i r m e - u r l ' h o m i c e r q u e n o u s n ' a v o n s r e ç u , p a r le


n a v i r e VEUxabeth, d ' a u t r e s r a p p o r t s d e M . l ' a m i r a l D u p c l i l -


f ' I ioi iars q u e c e u x (pu o n t é t é d é p o s é s . y>


L ' h o n o r a b l e M . b e d r u - l t o i l m a s u p p r i m é c e s m o t s par le


navire l ' L l i s a b c t h . (Sensations diverses.)


Il r é s u l t e r a i t de c e l l e c i t a t i o n q u e M , l e m i n i s t r e d e la


m a r i n e a u i a i t d é c l a r é n ' a v o i r j a m a i s l e ç n i u i c u n a n l r c r a p -


port q u e les d e u x p i è c e s q u i a v a i e n t é l » c o m m u n i q u é e s .


L t , e n e f f e t , l ' h o n o r a b l e M . B i l l a n l i s e m b l a i t le c r o i r e l u i -


m ê m e s a m e d i d e r n i e r . , c a r i l d i s a i t : « L e q u e l a C h a m b r e a


b e s o i n de c o n n a î t r e , ce, s o n t 'es- fa i t s q u i se, s o n t p a s s é s e n t r e


r é t a b l i s s e m e n t d u p r o t e c t o r a t e t la d é c h é a n c e ; c e q u ' e l l e


d e m a n d a i t a u m o i s d e m a r s , c ' é t a i t c e l a ; et à c e t t e é p o q u e ,


l o r s q u e i n s i s t a n t à la t r i b u n e , je d i s a i s q u ' i l é t a i t i m p o s s i b l e


q u e le g o u v e r n e m e n t n ' e û t pas d au l i e » p i è c e s , p u i s q u ' i l


p a r l a i t de f a i t s q u i n ' é t a i e n t n a s *' MIS les p i è c e s q u ' i l ava i t


c o m m u n i q u é e s , à ! , le m i n i s t r e d e s affaires é t r a n g è r e s r é -


p o n d a i t : Il n ' y a p a s u ' a u l r e . - p i è c e s . >'-b f e u . il e s t a u -


j o u r d ' h u i c o n s t a n t q u e le j o u r o ù ' 1 . ie m i n i s t r e r é p o n d a i t


c e l a , il a v a i t e n t r e les m a i n s , lu i ou s u : c o l l è g u e si, le mi -


n i s t r e de la m a r i n e , les r a p p o r t s d e s o d i c i e r s q u i a v a i e n t


c o m m a n d é à T a ï l i p e n d a n t q u a t o r z e m u s , »


M e s s i e u r s , c e l a n ' é t a i t p a s c c i i s b i n t • c a i l e n i c i e a i n i e d i


dei n i e r ; c e l a é t a i t c o n s t a n t a u 2'.) f é v r i e r d e r n i e r , c a r M . le


m i n i s t r e de la m a r i n e l ' avai t , d i t l u i - m ê m e a l o r s f o r m e l l e -


m e n t ; il a v a i t d i t : « à l . H i l l a u i l n o u s d e m a n d e si u- n ' a -


v o n s p o i n t r e ç u de r a n p i r t s s u r c e qui s ' e - l pa<sé n e i i d a n t


c e s t r e i z e m o i s . C e r t a i n e m e n t , ¡1 eu es t a r r i v é a u d é p a r t e -


m e n t d e la m a r i n e : ii peut e n e u e a r r i v é a u d é p a ' i . e a i e i i t


des a f f a i r e s é t r a n g è r e s . J e l é p o u i i s p o u r c e u x q u i m e sont


p a r v e n u s , q u ' i l s s o n t d ' u n e n a t u r e t i e s - s a t i s f a ï s a n î e . »


J ' a v a i s b e s o i n d e r é t a b l i r c v e L u t c u t c e s b u t s , p o u r q u ' i l


f u t b i e n c o m p r i s de tout l e m o u d » q u e , pas p l u s le ->0 f é -


v r i e r q u e s a m e d i d e r n i e r , le c a b i n e t n ' a v a i t n i é q u ' i l e û t


i c ç u d e s r a p p o r t s , r a p p o r t s d é t a i l l é s , s u r ce q u i s ' é ta i t p a s s e


pend nul les q u a t o r z e m o i s i r o n i e s e n t r e le 0 roi é c r i r a i • t b: de




3 1 3 H I S T O I R E T A R E E V I E . N T A l R E D E F R A N C E .


p o s i t i o n d e l a r e i n e P o r n a r é , e t ( p i ' i l n ' a v a i t j a m a i s e n t e n d u


l e s c a c h e r à la C h a m b r e .


Q u ' a f a i t l e c a b i n e t ? I l n ' a p a s c r u d e v o i r , il y a s i x s e -


m a i n e s , c o m m u n i q u e r c e s r a p p o r t s : m a i s i l n e l e s a j a m a i s


n i e s . P o u r q u o i n ' a - t - i l p a s c r u d e v o i r l e s c o m m u n i q u e ] ' ?


M e s s i e u r s , j e vais v o u s l e d i r e .


D ' a b o r d , i l n ' a pas p a r u a u c a b i n e t , et s ' i l f a u t d i r e h-


f o n d d e m a p e n s é e , j e l e c r o i s e n c o r e , il n ' a p a s p a r u au


c a b i n e t q u ' i l y e û t d a n s c e s r a p p o r t s a u c u n f a i t g r a v e , i n -


c o n n u , q u e la C h a m b r e i g n o r â t , e t q u i d u t ou pû l c h u n a e t


s a c o n v i c t i o n s u r l e f o n d d e s c h o s e s .


I l f a u t b i e n q u e j e r e p r o d u i s e ic i ce q u e j e d i s a i s , c a s


j o u r s d e r n i e r s , d a n s u n e a u t r e e n c e i n t e . Q u a n d l ' a m i r a l


D u p e t i t - T h o u a r s o«t a r r i v é devant . T a ï t i , le I " n o v e m b r e ,


t o u s l e s f a i t s c o n l e n u s d a n s les r a p p o r t s d o n t on p a r l e é t a i e n t


a c c o m p l i s , c o n n u s et p a r f a i t e m e n t c o n n u s . (| (; lui m i e u x q u e


d e p e r s o n n e , i l n ' e n a c e p e n d a n t p a s m o i n s c o m m e n c é p a r


d e m a n d e r l ' e x é c u t i o n p u r e e t s i m p l e du t r a i t é , l ' é t a b l i s s e m e n t


d u p r o t e c t o r a t , tel q u ' i l é t a i t s t i p u l é d a n s le t i a i t é . L e s p a -


r o l e s , les a i d e s de 1 h o n o r a b l e , a m i r a l e n a r r i v a n t , à T a ï t i , ha


1 « n o v e m b r e , n ' o n t p a s é t é a u d e l à d u t r a i t é e t du p r o t e c t o r a t .


I l p e n s a i t d o n c q u e les f a i t s a n t é r i e u r s , l es f a i t s a c c o m p l i s ,


p l e i n e m e n t c o n n u s d e l u i , n ' é t a i e n t p a s u n o b s t a c l e , un


o b s t a c l e d é c i s i f à l ' e x é c u t i o n d u t r a i t é e t à l ' é t a b l i s s e m e n t


d u p r o t e c t o r a t . (Mouvement.) N o u s a v o n s , il y a s ix s e m a i n e s ,


p e n s é c o m m e l u i .


V o i c i u n e a u t r e r a i s o n q u i n o u s a e m p ê c h é s , il y a six


s e m a i n e s , de c o m m u n i q u e r les p i è c e s d o n t o n p a r l e . S i e l les


n e c o n t e n a i e n t pas des f a i t s n o u v e a u x , i n c o n n u s , e l l e s c o n -


t e n a i e n t b e a u c o u p d e d é t a i l s , d e r e n s e i g n e m e n t s p a r t i c u l i e i . -


s u r t o u t c e q u i s ' é t a i t p a s s é , d a n s c e s q u a t o r z e m o i s , e n t i e


les F r a n ç a i s e t l e s i n d i g è n e s , e n t r e les o f i i e i e r s f r a n ç a i s et


les o f f i c i e r s a n g l a i s ; e l l e s c o n t e n a i e n t , d i — j e , t o u t e s s e u l e s


d e d é t a i l s v i f s e t p a r t i c u l i e r s s u r c e s i n e i d e n l s : e l l e s a v a i e n t


d o n c p o u r c o n s é q u e n c e i n é v i t a b l e d ' e n v e n i m e r les q u e s -


t i o n s , d ' i r r i t e r l e s e s p r i t s et de les t r o m p e r , o u d e c o u -




l ' H A M I l U E l . K S ] )E!M TKS.—U» A V J ï I L 1 8 4 4 . 3 1 3


r i r .lu m o i n s l a c h a n c e do l e s t r o m p é e en l e s i r r i t a n t . .le sa is b i e n q u ' i l y a , h o r s de c e t l e e n c e i n t e , d e s g e n s q u i
n e c r a i g n e n t pas d ' e n v e n i m e r les q u e s t i o n s , q u i n e c r a i g n e n t
pas d'irriter l e s e s p r i t s , q u i s a i s i s s e n t , au c o n t r a i r e , v o l o n -
t i e r s t o u t e s les o c c a s i o n s de j e t e r de l ' h u i l e s u r le f e u , c o m m e
on d i t . P o u r n o u s , g o u v e r n e m e n t , g o u v e r n e m e n t r é g u l i e r , a m i de la p a i x , ce n ' e s t p a s n o t r e m é t i e r . N o u s n ' a v o n s a u -
c u n d é s i r d'étouffer la v é r i t é ; m a i s n o u s a v o n s g r a n d s o i n
de ne p a s e n v e n i m e r les f a i t s , de ne p a s i r r i t e r l e s esprits
s a n s u n e nécessité a b s o l u e , (.-h* centre : t r è s - b i e n ! )


O n vous d i s a i t t o u t à l ' h e u r e : P o u r q u o i v o u s en ê t e s - v o u s
g ê n é s ' ? C e n ' é t a i t p a s i c i u n g r a n d d é b a t d i p l o m a t i q u e . C e s
i n t é r ê t s d e s g r a n d e s nations n ' y é t a i e n t pas e n g a g é s ; v o u s
é t i e z s e u l s e n f a c e de T a ï i i e t de sa p e t i t e r e i n e . M e s s i e u r s ,
i l n ' y a pas m o v e n de f e r m e r a i n s i l e s y e u x s u r l e s fa i ts . L e
g o u v e r n e m e n t a n g l a i s n ' e s t p a s p a r t i e d a n s la q u e s t i o n , n i a i s


p e r s o n n e , s é r i e u s e m e n t , n e p e u t ignorer l ' i n t é r ê t , v i f , t r è s -
g é n é r a l , q u e le p a y s , une. p a r t i e c o n s i d é r a b l e d u p a y s toi


A n g l e t e r r e , p r e n d à la q u e s t i o n . . .


A uauchc, — E n F r a n c e a u s s i !


M. le ministre. — F.t l ' i m p o r t a n c e q u e , p a r c e l a m ê m e ,


e l l e a c q u i e r t p o u r le g o u v e r n e m e n t a n g l a i s . C ' é t a i t d o n c iné-vitablement u n l'ait c o n s i d é r a b l e et d o n t n o u s d e v i o n s tenu-
g r a n d c o m p t e d a n s n o s r e l a t i o n s a v e c lu i ; n o u s a u r i o n s é t é


des i m p r u d e n t s , d e s i n s e n s é s , d e s a v e u g l e s , de n ' y p a s f a i r e
a t t e n t i o n . N o u s n ' a v o n s p a s p o u r c e l a , et v o u s le v e r r e z


[ d u s t a r d , n o u s n ' a v o n s p a s le m o i n s d u m o n d e f a i t a c t e de complaisance e n v e r s le g o u v e r n e m e n t a n g l a i s , p a s p l u s s u r
c e t t e q u e s t i o n q u e s u r d ' a u t r e s ; m a i s n o u s a v o n s p r i s s o i n


de n e p a s e n v e n i m e r l b d f a i r e , d e n e p a s i r r i t e r l es e s p r i t s ,


de ne p a s r é p a n d r e d a n s le p u b l i c des d é t a i l s i n u t i l e s p o u r


le f o n d des c o n v i c t i o n s , e t q u i n e p o u v a i e n t a v o i r d ' a u t r e


r é s u l t a t q u e d ' é c h a u f f e r les p a s s i o n s . C ' e s t là u n e d e s r a i s o n s q u i n o u s o n t a r r ê t é s , il y a six
s e m a i n e s , d a n s la p u b l i c a t i o n d e s p i è c e s d o n t il s ' a g i t . (Ap-


probation au <•• ntre.)




:;Ч iilSTOïKK Kutl.KMKVrAlKK И К r l i A M j g
F n voic i u n e a n t r e p i n s s p é c i a l e e t n>.;t moiu­ p o u s s a n t e :


il y a six. s e i n a i o e s la q u e s t i o n u e n с ta i t p a s a u pinnl, où e l le
en e s t a u j o u r d ' h u i . O n \<>us a p a r l é t o u t à i ' Ie 'uro du rappel
d u c o n s u l P r i l a i i a . i t ! ; il a é t é r a p p e l é e n e f f e t .


i i e s t n o m m é à u n a u t r e p o s t e \ d n e o u ( r o i s cents l i e u e s
de T a ï t i . [iluuri a.ea£ a o.os•/,,•.)


N o u s ( tés i iaot i s i e r é s u l t a ; . . ­mis. ne l ' a v o n s p o i n t d e m a n d é ,
n o u s n ' a v o n s p o i n t o u v e r t de n é c o c i o i i u n а c e s u j e t : n o u s
n ' a v o n s p o i n t d e n i è c e s à p t o d t t u e . J e m ' é P u n i o r a : ­ q u ' o n
n o u s e n l i t u n r e p r o c h e . 11 y a s i x s e m a i n e s , o u se r é c r i a i t à
la s e u l e s u p p o s i t i o n q u e l e g o u v e r n e m e n t a n g l a i s e û t p u n o u s
d e m a n d e r de d é s a v o u e r Г е о о п а ! D u p e t i t ­ T h o u a r s , q u e n o u s
e u s s i o n s pu é c o u t e r d e s.i p a r t u n e i l e n i a n d e , '',r o b s e r v a t i o n
à c e s u j e t : on a v a i t n u s o n .


M a i s n e f a i t e s d o u e p ..• à a u t r u i Ce, p u e vou< ne v o u l e z p a s
q u ' o n vous f i s s e . ( A u •• ; i ' u — l a : . !i tas! •< e q u e n o u s
a u r i o n s d u i a n e . n u i t e '•asipel i b eo . ui '> Ц,­Ь » J , c e q u e
n o u s ne voiptotts pas p o t i Pi envers a se­ p o u r c e l u i de
l ' a m i r a l D i i p e l i l ­ T h o u a i s? „ v n i s n ' a v o n s r i e n exigé, n o u s n ' e n
a v i o n s p a s le d r o i t ; n o u s n ' a v o n s r u a i d e m a n d é , c ' e û t é t é
u n e i n c o n v e n a n c e e t une m a l ; o i r e « e ; t .o. : : . r e m i s l a i s s é les
l a i t s se d é v e l o p p e r s i m p l e m e n t , h o r a m e a i l , , t ; g e r , pai l e u r
s e u l e f o r c e , sur des e s p r i t s a u s s i suee­a a u s ­ 1 • •••îairée, tiussi
bien, intent ionnés q u e c e u x d u c a i t m e t a n g l a i s ; e t S I . Pri t -
с l iai cl a é t é r a p p e l é s a c s el l 'orls d e notre , p a r t .


Je. c r o i s q u e c ' e s t i:t u n e o r u u e n ' i p r v i i f i t m ­ c o n d u i t e q u e
I t n é g o c i a t i o n о о : . ! un tio.o­ n u e u t doit e I d a e ; ; t. i . l a cuti" :
T r è s d d e n ! j


P o u r o b t e n i r ce r é s u l t a t , pottt l ' o b t e n i r aati.­ le. dénia i t J e r .
¡1 f a l l a i t é v i d e n i i n e i i l p r e n d r e le s.un q u e n o u s a ••eus p; is d e
n e f a i r e a u c u n e p u b l i c a t i o n i u l e n o e s t i v e , n u p r u d o n l e , de ne
pas d o n n e r à n o s d é d e s u n a i r d ' e x i g e n c e e 1 de m e n a c e ; il
f a l l a i t n o u s c o n d u i r e e n v e r s le c a b i n e ! a o e i a i s c o m m e il s ' é ­
tait c o n d u i t e n v e r s n vus d a n s l e c o m m e n c e m e n t do l ' a f f a i r e .


Voi là c e q u e n o u s a v o n s f a i t ; . o i h p o u r q u o i , il y a s ix
s e m a i n e s , maus voir­ r e g s r d é Pe o o m i o u n i e a l i o o s , l es p u b l i ­




CHAMBRE UIvS J i M ' i . ï h S —19 A\ U l i . I M i . 515
c a t i o n s q u ' o n n o u s d e m a n d a i t , c o m m e n u i s i b l e s au s u c c è s <!e


l ' a f f a i r e s p é c i a l e , c o m m e f â c h e u s e s p o u r l ' i n t é r ê t f r a n ç a i s à


"l'aïti m ê m e , a u s s i b o n q u e p o u r l ' i n t é r ê t g é n é r a l de n o s


r e l a t i o n s a u d e h o r s .


V o i l à , m e s s i e u r s , l es f a i t s ; v o i l à les s é r i e u s e s , l es v r a i e s ,


les l é g i t i m e s r a i s o n s de n o t r e r é s e r v e , il y a s ix s e m a i n e s .


Il y a b i e n e n c o r e a u j o u r d ' h u i des r a i s o n s d e réserve;


quoique l a q u e s t i o n s o i t p l u s a v a n c é e q u e l l e n e l ' é t a i t , e l l e


n'est p a s t o u t à fa i t t e r m i n é e . L a r é s o l u t i o n que m a t s a v o n s


p r i s e i c i n ' e s t p a s e n c o r e e x é c u t é e d a n s l ' o c é a n P a c i f i q u e ;


M . l ' a m i r a l l l a v n c l i n n ' e s t p a s e n c o r e p a r t i ; il p o u r r a i t s u r -


v e n i r là b i e n d e s i n c i d e n t s . D e s paroles p r o n o n c é e s m a ! à


p r o p o s , des p u b l i c a t i o n s i n t e m p e s t i v e s p o u r r a i e n t a v o i r là d e


f a c t i e u x c l f e t s . ] | y a d o n c e n c o r e b i e n à y r e g a r d e r e n f a i t


d e c o m m u n i c a t i o n s e t î le p u b l i c a t i o n * p a r e i l l e s .


N o u s n o u s s o m m e s p r o m i s , et p o u r m o n c o m p t e j e m e suis


p r o m i s d 'v b i e n r e g a r d e r . J e m a i n t i e n s e t j e m a i n t i e n d r a i


d a n s t o u t e leur é t e n d u e les d r o i t s d u g o u v e r n e m e n t e n p a -


r e i l l e m a t i è r e . L e s d r o i t s , les v o i c i : c ' e s t le d r o i t de n e p a s


[ m i l l i e r t o u t e s l es p i è c e s , c a r c o m m u n i q u e r c ' e s t publier;


c ' e s t l e d r o i t de d é t e r m i n e r c e l l e s q u ' i l l u i p a r a î t p o s s i b l e ,


c o n v e n a b l e , u t i l e de p u b l i e r ; c ' e s t le d r o i t d e n e publier


d e c e r t a i n e s p i è c e s q u e p a r e x t r a i t s , q u a n d !e> c o n v e n a n c e s


ou les intérêts d u p a y s p a r a i s s e n t l ' e x i g e r . tMurmwrs à


ijauchc)
J e ne dis r i e n l à q u i n e s o i t p a r f a i t e m e n t s i m p l e , et. par-


faitement c o n f o r m e n o n - s e u l e m e n t a u x p r i n c i p e s c o n s t i -


t u t i o n n e l s , m a i s à la pratique de (ou.s les g o u v e r n e m e n t s


c o n s t i t u t i o n n e l s s é r i e u x .


J ' a i e n t r e l e s m a i n s les c o m m u n i c a t i o n s q u e le g o u v e r n e -


m e n t a n g l a i s a f a i t e s a u parlement s u r l ' a f f a i r e d e ' l ' a ï t i . E l l e s


se composent d e p i è c e s d o n n é e s par e x t r a i t , q u a t r e l i g n e s


d'une p i è c e , d'une a u t r e , d e u x o u t r o i s p a r a g r a p h e s , d ' a u t r e s


l'ois a u s s i des p i è c e s e n t i è r e s .


Messieurs, le gouvernement r e p r é s e n t a t i f e x i g e c e t t e a u t o -


r i t é d e s dépositaires d u p o u v o i r , c e l t e c o n f i a n c e d u pays d a n s




.1!6 HISTOIRE l ' A R L E M E V i ' A 1 l i t . I )K K U A N ' i ' I * .
l es d é p o s i t a i r e s «lu p o u v o i r . Q u a n d c e l t e c o n f i a n c e n ' e x i s t e


p a s , vo tez c o n t r e l e s d é p o s i t a i r e s d u p o u v o i r , r e n v e r s e z - l e s . . .


(Au centre : T r è s - b i e n !) C ' e s t v o t r e d r o i t e t v o i r e d e v o i r .


M a i s , t a n t q u ' i l s s i è g e n t s u r c e s b a n c s , i ls o n t b e s o i n de c e t t e


c o n f i a n c e et de c e t t e a u t o r i t é ; c a r , s a n s c e l a , i l s ne p o u r -


r a i e n t p a s s e r v i r , i l s t r a h i r a i e n t , i l s c o m p r o m e t t r a i e n t l es


i n t é r ê t s d u p a y s . . . (Nouvelle ai>prohutiuu au centre..)


C e d r o i t q u e j ' a f f i r m e , e n p r i n c i p e , je le m a m t i e n d i ai e n


f a i t .


J e c o n v i e n s , e t c ' e s t ic i u n a u t r e p r i n c i p e q u e je su i s fort


l o i n d e m é c o n n a î t r e , j e c o n v i e n s q u e l a C h a m b r e d o i t savo n


l e f o n d d e s c h o s e s q u a n d u n e q u e s t i o n p a r e i l l e s ' a g i t e d e v a n t


e l l e ; j e c o n v i e n s q u ' a u c u n g i a n d f a i t , a u c u n l'ail d é c i s i f p o u r


son o p i n i o n n e d o i t l u i ê t r e c a c h é 1 . M a i s , q u a n t a u x d é t a i l s


d e c e s f a i t s et. a u x d o c u m e n t ? 011 ces d é t a i l s s o n t c o n s i g n é » ,


l e g o u v e r n e m e n t d o i t v b i e n r e g a r d e r a v a n t d ' i n o r d o i m o i


l a c o m m u n i c a t i o n .


J ' a i e x a m i n é d a n s c e t t e v u e , et e n t e n a n t c o m p t e de toutes


l es c o n s i d é r a t i o n s q u e je v i e n s d e m e t t r e s o u s vues v e u x , l es


r a p p o r t s d o n t o n p a r l e e t t o u s les f a i t s , t o u s les d o c u m e n t s


r e l a t i f s à l ' a f f a i r e d e T a ï t i .


I l e n e s t r é s u l t é p o u r m o i l a c o i n i c l i o n q u o i ) p o u v a i t , n o n


p a s s a n s d e c e r t a i n s i n c o n v é n i e n t s p o u r l ' i n t é - è l d u p a v s


d a n s c e t t e a f f a i r e , n o n p a s s a n s n u e c e r t a i n e a g g r a v a t i o n


d ' e m b a r r a s e t d e d i f f i c u l t é s p o u r le g o u v e r n e m e n t , m a i s c n l u i


e n a c c e p t a n t c e s i n c o n v é n i e n t s , e n a c c e p t a n t cette, a g g r a v a -


• l i o n d e d i f f i c u l t é s , q u ' o n p o u v a i t , d i s - j e , m e t t r e s o u s les y e u x


d e la C h a m b r e , a u j o u i d ' h u i , d a n s l ' é t a t de l ' a f f a i r e , u n e c e r -


t a i n e q u a n t i t é de. d o c u m e n t s q u ' i l e û t é t é i m p r u d e n t , tout à


f a i t i n o p p o r t u n , de p u b l i e r il y a six s e m a i n e s . C i j e s u i s c o n -


v a i n c u q u e l a l e c t u r e de ces d o c u m e n t s t o u n i e n i tout à l'aie


a u p r o f i t d u g o u v e r n e m e n t et d e la r é s o l u t i o n qu ' i l a. p r i s e .
J e s u i s c o n v a i n c u q u ' o n y v e r r a à q u e l po in t le j u g e m e n t


q u ' i l a p o r t é d e c e t t e a f f a i r e e t des i n c i d e n t s s u r v e n u s d a n s


l ' i n t e r v a l l e d o n t o n p a r l e e s t v r a i cl f o n d é s u r l a r é a l i t é d e s


c h o s e s .




C I I A U R K K J ) K S n K P U T K S — 1 0 A V R I L 184-1. 3 1 7
Si n o u s n ' a v i o n s c o n s u l t é q u e l ' i n t é r ê t m i n i s t é r i e l d o n t on


p a r l a i t tout à l ' h e u r e c o m m e d e c e l u i q u i n o u s d o m i n a i t ,


m a i s a u r i o n s pu s a n s d i f f i c u l t é , s a n s i n c o n v é n i e n t , il y a s i x


s e m a i n e s , l 'aire l a c o m m u n i c a t i o n d o n t j e p a r l e . C ' e s t p a r c e


q u e n o u s a v o n s é t é t o u c h é s d ' a u t r e s m o t i f s , p a r c e q u e n o u s


a v o n s é t é t o u c h é s d e s d i f f i c u l t é s d e l ' a f f a i r e , d a n s l ' i n t é r ê t d u


p a v s e t d e ses r e l a t i o n s e x l é i l e u r e s , q u e n o u s n o u s s o m m e s


a ' . c l e u u s a l o r s de c e t t e c o m m u n i c a t i o n . N o u s p r e n o n s n o t r e


r e s p o n s a b i l i t é fort a u s é r i e u x . N o u s s a v o n s q u e d e n o s a c -


t i o n s , de n o s p a r o l e s , p e u v e n t s o r t i r à c h a q u e i n s t a n t , n o n


pas s e u l e m e n t d e s d é b a t s d a n s c e t t e e n c e i n t e , m a i s d e s é v é -


n e m e n t s d o n t le p a y s p o r t e r a l e p o i d s e t s u b i r a l e s c o n s é -


q u e n c e s . S a v e z - v o u s q u ' i l n ' y a r i e n q u i r e n d e p l u s s a g e et


p l u s p r u d e n t q u e le s e n t i m e n t d ' u n e t e l l e r e s p o n s a b i l i t é ,


[Très-bien!) le. p o i d s d ' u n tel f a r d e a u ? I l n e s ' a g i t p a s s i m -


p l e m e n t d e r e c h e r c h e r la v é r i t é d a n s u n e q u e s t i o n de p r i n -


c i p e o u do fini; il s ' a g i t de. d é c i d e r dos é . \ é n e m e n l s , d e p r e n d r e


des r é s o l u t i o n s qui a u r o n t d e s r é s u l t a t s p r a t i q u e s à - 4 , 0 0 0


l i e u e s , d a n s nos r e l a t i o n s avec, l es p e u p l e s de c e p a v s . V o i l à


p o u r q u o i n o u s s o m m e s si r é s e r v é s e n p a r e i l l e m a t i è r e .


J e d é p o s e s u r le b u r e a u de la C h a m b r e t o u t e s l e s c o m m u -


n i c a t i o n s q u e le g o u v e r n e m e n t c r o i t p o s s i b l e s , d a n s l ' é t a t


a c t u e l de l ' a f f a i r e , s u r l es d i v e r s e s p a r t i e s de l a q u e s t i o n . J e


no p a r l e pas d e c e l l e s s u r l e s q u e l l e s n o u s a v o n s d é j à f a i t d e s


c o m m u n i c a t i o n s .


,1e su i s de, l ' a v i s de l ' h o n o r a b l e M . B i l l a u l l : o n n e p e u t se,


p r é v a l o i r d e p a r e i l l e s p i è c e s s a n s q u ' e l l e s a i e n t é t é v u e s e t


c o n n u e s d e t o u t le m o n d e ; il y a u r a i t p o u r l e g o u v e r n e m e n t


t r o p , d ' a v a n t a g e à s ' e n s e r v i r a i n s i .


J e l e s dépo.-e s u r le b u r e a u . S i la ( m a i n l i r e d é s i r e q u ' o n


puisse e n p r e n d r e c o m m u n i c a t i o n a v a n t q u e le d é b a t se r e n -


e i g e s u r le f o n d m ê m e d e la q u e s t i o n d e s a f f a i r e s de T a ï t i .


et de l a m a n i è r e d o n t e l l e a é t é c o n d u i t e , l e g o u v e r n e m e n t


v c o n s e n t ; m a i s si la C h a m b r e v e u t d é c i d e r t o u t de s u i t e ,


n o u s s o m m e s é g a l e m e n t p r ê t s . •' Meniremenis en sens dieers,—


ApiiïulnUitin an eenli'1. •




C X L V 1 i
S u r ]t, a r o j e t lie lui re la t i l à l ' insua ie i iun s e c o n d a i r e .


— Chambre des pairs.—Séance du Va avril 1844.—


Conformcmonî a l a promesse (ic la charte de t8.'ifi,


le cabinet p r é s e n t a a i aChambre d e s pairs un projet de


toi relatif a l'instruction secondaire cl à la liberté d'en-


seignement dans ce degré: d e l'éducation publique, la;


duc de Broglic en fit, le 1 2 avril, le rapport a la Cham-


bre, et la discussion, commencée le 2 2 .avril, remplit


plusieurs ?éances. J 'y pris la parole les 21» avril, (.l et


2 i mai, surtout au sujet des relations des établissements,


privés d'instruction secondaire , ecclésiastiques ou


laïques, avec les élablissemeuts de l ' I adversité.


M. G n z o ' r . — V e i i e commission, a v e c u n e s a g e s s e haute et
difficile, a s c r u p u l e u s e m e n t c i r c o n s c r i t son t rava i l d é j à si


v a s t e ; e l l e s ' e s t r e n f e r m é e d a n s les q u e s t i o n s de principe et
d ' o r g a n i s a t i o n q u e s o u l è v e n a t u r e l l e m e n t le projet d e lo i
s o u m i s à a s e x a m e n ; e l l e ne -.'est point préoccupée «les fa i ts




í a í A A l l M K l i l i s l ' A Í K . 2-'> A V R I L 1811. 319


e x t é r i e u r s e t p o l i t i q u e s a u m i d e n u c s q u o l s c e p i o j e l se t r o u v e


p l a c é ; e l l e s ' e s t t e n u e tout a t a i l e n d e h o r s d e s d é b a t s q u i se


s o n t é l e v é s à c e t t e o c c a s i o n e n t r e les g r a n d s c o r p s d e l ' E l û t .


le c l e r g é , la m a g i s l r a t u i c , l ' a d m i n i s t r a t i o n , l ' u n i v e r s i t é , d é -


b a t s o u le g o u v e r n e m e n t I m - m ê m e e s t si g r a w l c u i e u t


i n t é r e s s é .


( " e s t l à , m e s s i e u r s , u n iici e t s a l u t a i r e e x e m p l e d e retenue


e t de s é r é n i t é d 'espr i t . , d a n s m , t e m p s mt il s e m b l e i m p o s -


s i b l e d e t o u c h e r à . j u J i p i o p a r t i e d e l ' é d i l i c c s o c i a l s a n s


q u ' a u s s i í é d i m e ¡ V a l e de o r a s n e -a: l o v e n t p o u r le r e m a n i e r


et l ' é b r a n l e r t o u t e n t i e r ; d a n s u n t e m p s o ù le m o i n d r e


s o u f f l e , v e n u d ' u n co in de l ' h o r i z o n , e s t à l ' i n s t a n t r e c u e i l l i ,


f o m e n t é e t I r a n ; n u é e n u n o r n e e v i o l e n t e t g é n é r a l .


J e r e m e r c i e v o t r e c o m m i s s i o n du p a r t i q u ' e l l e a p r i s ; et


p o u r t a n t j e v i e n s l a m e , en c e m o n ; . a i t , p r é c i s é m e n t le c o n -


t r a i r e de c e (pi ci le a b a i . J ' a j n . m i e à la d i s c u s s i o n d e s a r t i c l e s


du p r o j e t de bu l ' e x a m e n des q u e s t i o n s s p é c i a l e s q u ' i l s o u -


l è v e , ü a i s ¡ i b i s la d i s c u s s i o n g é n é r a l e a a v a n c é , p l u s j ' a i


s e n t i le b e s o i n q u e m e s i . o u m a d . i e - c o l l â m e s , Altèd. les m i -


n i s t r e s d e l ' i n s t r u c t i o n p u n i , q u e e| d e s c u l t e s , a v a i e n t s e n t i


les p r e m i e r s , le b e s o i n d e ou m i l e s ! . T h a u t e m e n t e t a v e c p r é -


c i s i o n q u e l l e e s t , s u r c o i t e s i t u t - l i o n p o l i t i q u e q u i e n t o u r e e t


v o u d r a i t d o m i n e r ic p r o ¡ e ¡ o c l o i . et p e n s é e d u g o u v e r n e m e n t


du r o i , son i n t e n t i o n , l ' i d é e u n il se f o r m e d e ses d e v o i r s , la


c o n d u i t e q u ' i l se prop.«¡>e d e t e n i r .


C e t t e n é c e s s i t é e s t d ' a u t a n t p . u s p r e s s a n t e q u e la s i t u a t i o n


d o n t j e parie, e s t assez n o u v e h e et u n p e u i n a t t e n d u e . O ù eu


é t i o n s - n o u s , d y a d e u x a n s , t r o i s a n s , p o u r les r a p p o r t s de


l ' K g l i s e a v e c l ' E t a t , d u c l e r g é a v e c le g o u v e r n e m e n t ? N o n -


s e t d e m e n t ces r a p p o r t s é t a i e n t p a i s i b l e s , m a i s i ls é t a i e n t


s u i - ' è r e n i e i i i b o n s , í a n v i a l l a n t s , h a r m o n i e u x : le c l e r g é e u -
C e


g n a i l v i s i b l e n g i u i o u ]•:•< j o u r s , et p o u r sa s i t u a t i o n e x t é -


r i e u r e , e t e u i i i i i i i e n c e , e u a s c e n d a n t m o r a l s u r tes e s p r i t s .


L e g o u v e r n e n s n i le s e c o n d a i t h a u t e m e n t d a n s ce p r o g r è s


m o r a l e t l e g i t i m e . M o u s é t i o n s , j e n h é s i t e pas à ie d i r e , les


u n s et l es a u n e s , or; n i e i u e p a i x et i b ü . s h b o n n e v o i e , d a n s




3 4 0 H I S T O I R E P A R L E M E N T A I R E D E F R A N C K ,


la v o i e d e l ' o r d r e v é r i t a b l e e t d u v r a i p r o g r é s . ( J u ' e s l - i l d o n e


s u r v e n u q u i , d e c e t t e v o i e , n o u s a i t f a i t p a s s e r si v i t e à l ' é t a t


d e l u t t e où n o u s s o m m e s ? L ' E g l i s e e t l ' E t a t , le g o u v e r n e m e n t


e t le c l e r g é o n t - i l s c h a n g é , l ' u n e n v e r s l ' a u t r e , de s e n t i m e n t ,


d ' i n t e n t i o n , de c o n d u i t e ? P a r q u e l s m o t i f s , à r a i s o n d e q u e l *


é v é n e m e n t s '!


Non, m e s s i e u r s , n o n ; r i e n d e s e m b l a b l e n ' e s t a r r i v é . L e


g o u v e r n e m e n t e s t , à l ' é g a r d d e l a r e l i g i o n et d u c l e r g é , d a n s


les m ê m e s s e n t i m e n t s , d a n s l e s m ê m e s i n t e n t i o n s d o n t il a


é t é a n i m é p e n d a n t t a n t d ' a i m é e s ; il a i m e et s o u t i e n t la r e -


l i g i o n , n o n - s e u l e m e n t p a r c e q u e la r e l i g i o n e s t u n p r i n c i p e


d ' o r d r e , d e s o u m i s s i o n a u x l o i s , c e t t e r a i s o n e s t b o n n e ,


m a i s e n c o r e p a r d e s r a i s o n s p l u s h a u t e s e t p l u s p r o f o n d e s .


L e g o u v e r n e m e n t s a i t q u ' e n m ê m e t e m p s q u ' e l l e e s t u n


p r i n c i p e d ' o r d r e e x t é r i e u r , l a r e l i g i o n d o n n e e t d o n n e s e u l e


à la m a s s e d e s h o m m e s la r è g l e i n t é r i e u r e , le f r e i n m o r a l ,


p l u s n é c e s s a i r e d a n s u n p a y s l i b r e e t d a n s u n e s o c i é t é d é -


m o c r a t i q u e que d a n s t o u t e a u t r e . (Murmures d'approbation.)


L e g o u v e r n e m e n t sai t a u s s i q u ' e n m ê m e t e m p s q u ' e l l e


d o n n e la r è g l e i n t é r i e u r e , l a r e l i g i o n s a t i s f a i t , a p a i s e , é l e v é


les âmes ; e l l e l es s a t i s f a i t e t l es a p a i s e b i e n a u t r e m e n t


q u e l a f o r t u n e h u m a i n e n e s a i t les s a t i s f a i r e e t l e s a p a i s e r :


e l l e l es a p a i s e s a n s l e s é n e r v e r e t l e s b l a s e r ; e l l e l e s é l è v e e n


les l a i s s a n t d a n s u n é t a t c a l m e e t m o d e s t e . L a r e l i g i o n s e u l e


f a i t d e t e l l e s c h o s e s . E t c e q u e j ' e n dis i c i n ' e s t p o i n t p o u i


le v a i n p l a i s i r d ' é t a l e r d e v a n t v o u s l es m é r i t e s d e l a r e l i g i o n ;


c ' e s t pour m o n t r e r q u e l e g o u v e r n e m e n t l es c o n n a î t , l e s


c o m p r e n d , q u ' i l e n e s t p r o f o n d é m e n t c o n v a i n c u , et q u ' a u -


j o u r d ' h u i , a u s s i b i e n q u ' i l y a q u a t r e o u c i n q a n s , il s a i t


t o u t c e q u e l a r e l i g i o n a p p o r t e d e f o r c e , d ' a p p u i , de b o n l i e u i


e t d ' h o n n e u r à l a s o c i é t é e t à l ' E t a t dans l ' a l l i a n c e q u ' e l l e


a c o n t r a c t é e a v e c e u x . {Très-bien! Ires-bien!)


L e s dispositions, l e s s e n t i m e n t s du g o u v e r n e m e n t à l ' é -


g a r d d u c l e r g é n e s o n t d o n c p a s c h a n g é s ; i l s s o n t l es m ê -


m e s , e t a u s s i s i n c è r e s q u ' i l s l ' é t a i e n t a u t r e f o i s .


L e s d i s p o s i t i o n ^ d u c l e r g é l u i - m ê m e s o n t - e l l e s c h a n g é e s '




i.'HAMHKK DKs l 'Ai US.—25 A V K I f . 1844 . m


J e ne li ' p e n s e p a s , J e s u i s c o n v a i n c u q u ' a u j o u r d ' h u i


c o m m e il y a q u e l q u e s a n n é e s , la m a j o i i l é , la g r a n d e ma-


j o r i t é d u c l e r g é n e s o n g e q u ' à a c c o m p l i r sa l â c h e r e l i g i e u s e


et m o r a l e , q u ' e l l e accepte s i u c è i e m e n t sa s i t u a t i o n e t sa


m i s s i o n d a n s la s o c i é t é a c t u e l l e , q u ' e l l e n e d e m a n d e p a s


m i e u x q u e d e s 'y d é v o u e r e n s 'y r e n f e r m a n t .


t in d e s honorables préopuianls s ' e s t p l a i n t d e la d é f i a n c e


q u ' o n a q u e l q u e f o i s t é m o i g n é e a u c l e r g é ; il a v a i t r a i s o n ; il


n ' v a pas d ' a l l i a n c e s a n s c o n f i a n c e ; m a i s j e l ' a f f i r m e , la


c o n f i a n c e d u g o u v e r n e m e n t du r o i d a n s les s e n t i m e n t s ,


d a n s les i n t e n t i o n s , d a n s l es i d é e s de la g r a n d e m a j o r i t é du


c l e r g é , e s t réelle e t s i n c è r e .


R i e n d o n c a u f o n d , e t à c o n s i d é r e r l ' e n s e m b l e d e s c h o s e s ,


r i e n n'est c h a n g é d a n s les rapports, d a n s l e s d i s p o s i t i o n s de


l 'Etat et de l ' E g l i s e , du g o u v e r n e m e n t e t d u c l e r g é .


P o u r q u o i d o n c , j e v o u s le d e m a n d e , p o u r q u o i la l u t t e à


l a q u e l l e n o u s a s s i s t o n s , à l a q u e l l e n o u s s o m m e s p r e s q u e


o b l i g é s de p r e n d r e p a r t '.'


l i n e q u e s t i o n a é t é p o s é e , u n e q u e s t i o n q u i p l a n a i t d e p u i s


l o n g t e m p s a u - d e s s u s de l a s o c i é t é . E l l e e s t d e s c e n d u e d a n s


l ' a r è n e ; e l l e a été posée n e t t e m e n t , p r a t i q u e m e n t ; c ' e s t l a


q u e s t i o n d e la l i b e l l é de l ' e n s e i g n e m e n t . E l l e a m i s d a n s


le clergé u n g r a n d mouvement; pas a u s s i g r a n d , j ' e n s u i s


c o n v a i n c u , q u ' i l p a n e t o n q u ' u n i e d i t ; u n e p o r t i o n t r è s -


c o n s i d é r a b l e d u c l e r g é n e s ' es t pas a s s o c i é e à c e m o u v e m e n t ,


n ' e s t pas e n t r é e d a n s c e l l e lutte, e t a c o n t i n u é d e r e m p l i r


s i m p ' e m e n t , c o m m e e l l e le br isa i t auparavant, ses d e v o i r s et


sa m i s s i o n . M a i s j ' a c c o r d e q u e l 'émotion a é t é g r a n d e e t


q u ' u n e portion t i r — c o n s i d é r a b l e d u c l e r g é f r a n ç a i s y a p r i s


p a r t . P e r m e t t e z - m o i d e r e c h e r c h e r p o u r q u o i , d e r e c h e r c h e r


si les d i s p o s i t i o n s de cette ' p a r t i e d u c l e r g é q u i e s t e n t r é e
d a n s la l u t t e s o n t p a r t o u t l es m ê m e s ; il i m p o r t e e x t r ê m e -


m e n t d e s 'en r e n d r e u n c o m p t e e x a c t et p r o l o u d p o u r savoir


c o m m e n t o n d o i t les j u g e r e t l e s t r a d e r .


I! y a , d a n s le c l e r g é q u i a p r i s p a r t a i t m o u v e m e n t d o n t


je p a r l e , d e s h o m m e s s i n c è r e m e n t c o n v a i n c u s , je n ' h é s i t e
e U . il




: ! • « m s T O I l i K i ' A l i l . K M E N T A I K K U K F R A N ' O K .


pas à le i l i i v . q u e l ' é d u c a t i o n l a ï q u e a c t u e l l e e s t d a n g e u r e u s e


puni ' la r e l i g i o n c a t h o l i q u e e t q u ' i l e s t de l e u r d e v o i r d'y r é -


s i s t e r , ( l ' e s t là l ' o p p o s i t i o n v r a i m e n t r e l i g i e u s e ; n o u s v e r r o n s


t o u t à l ' h e u r e si e l l e a r a i s o n ; m a i s j e r e c o n n a i s s a s i n -


c é i i t é .


D ' a u t r e s e c c l é s i a s t i q u e s , s a n s se m ê l e r d e p o l i t i q u e , s a n s


s ' e n r ô l e r s o u s le d r a p e a u d ' a u c u n p a r t i , d ' a u c u n e d y n a s t i e ,


v c o n s e r v e n t , p o u r le c o m p t e d u c l e r g é l u i - m ê m e , c e q u e j e


n ' h é s i t e r a i p a s à a p p e l e r d e s a r r i è r e - p e n s é e s , d e s s o u v e n i r s ,


d e s v e l l é i t é s , d e s t e n t a t i o n s d ' u n e s i t u a t i o n , d ' u n p o u v o i r ,


d ' u n d e g r é o u d ' u n g e n r e d e p o u v o i r i n c o n c i l i a b l e a v e c


l ' é t a t a c t u e l d e la s o c i é t é .


C ' e s t c e q u e j ' a p p e l l e l ' o p p o s i t i o n e c c l é s i a s t i q u e .


J e ne d i r a i p a s q u ' i l v a a u s s i d e l ' o p p o s i t i o n p u r e m e n t


p o l i t i q u e ; j e n e d i r a i p a s q u ' i l y a d e s e c c l é s i a s t i q u e s e n g a -


g é s d a n s d e s ( a c t i o n s p o l i t i q u e s ; n o n , m e s s i e u r s , j e m e g a r -


d e r a i b i e n d e le d i r e . Mais p e r s o n n e n e p e u t n i e r q u ' u n e


l 'ac t ion p o l i t i q u e n e l a s s e d e g r a n d s e t t o r t s p o u r a t t i r e r ,


p o u r e n r ô l e r d a n s sa c a u s e , s o u s s o n d r a p e a u , u n e p o r t i o n


d u c l e r g é f r a n ç a i s , e t s ' e n f a i r e u n i n s t r u m e n t d e ses d e s -


s e i n s . E l le , s ' e s t s e r v i e d e la. q u e s t i o n d e l a l i b e r t é d ' e n s e i -


g n e m e n t p o u r e x e r c e r , a u s e i n d u c l e r g é , u n e s é d u c t i o n


f a t a l e .


V o i l à les d i s p o s i t i o n s t r è s - d i v e r s e s , t r è s - i n é g a l e s en i m -


p o r t a n c e , e n v a l e u r , m a i s t o u t e s r é e l l e s , q u e le p r o j e t de loi


a r é v e i l l é e s d a n s l e s e i n d u c l e r g é f r a n ç a i s . E t a u s s i t ô t q u ' a -


v o n s - n o u s \ u '!


N o u s a v o n s vu c e s d i v e r s e s p a r t i e s d u c l e r g é f r a n ç a i s se


s e r v i r a r d e m m e n t d e n o s l i b e r t é s n o u v e l l e s , l i b e r t é d e l a


p r e s s e , l iber té , d e la t r i b u n e , d r o i t d e p é t i t i o n , p o u r l 'aire


t r i o m p h e r l e u r c a u s e .


J e n ' e x a m i n e p a s si c e l a é ta i t c o n v e n a b l e , si c e l a é t a i t d i -


g n e , si c e l a é t a i t d a n s l ' i r t é r è t d e la r e l i g i o n e t d u c l e r g é .


O n a usé. d ' u n d r o i t . A D i e u n e p l a i s e q u e j e le c o n t e s t e ! O n


e n a u s é , p e r m e t t e / . - m o i de le d i r e , c o m m e d e s h o m m e s


p e u a c c o u t u m é - - à l ' c v e r c i e è d e c e d r o i t , p o u r qui il a v a i t




<-|| WliiMK D K N l 'Ai l i s . i.'. A V R I L Isa I. :m
q u o i q u e r i e .se île n o u v e a u , el si j a m a i s e m p l o y e r c e t e r m e ,


d 'un peu e n n e m i . .Jlii.s il'(iiipri.hul/on.)


Ml.au m ê m e m o m e n t oii ces d i v e r s e s p o r t i o n s du c l e r g é


se sais issaient a v e c cel le , v i v a e i i é , a o e c e e l t e à p r e l é , d e t o u -


tes les a r m e s qm- n o s i i i s i i i u l i o i i s e t n o t r e s o c i é t é n o u v e l l e


l eur o l l r a i r n l , a ee i n è m e m o m e n t , l ' a u t r e p o r t i o n t r è s - c o n -


s i d é r a b l e , q u e je c r o i s , p o u r mou c o m p t e , la p l u s considéra-


ble d u c l e i g é , el qui d é p l o r a i t c e mouvement, est restée


s i l enc ieuse , e t i n e r t e .


( " e s t u n I r e s - g r a n d nul d e n o i r e temps, m e s s i e u r s , q u e


la t i m i d i t é e t la p u s i l l a n i m i t é , passez-moi le m o l . des o p i -


n i o n s m o d é r é e s e n l a c e d e s o p i n i o n s e x t r ê m e s , ^Marques
il'ngxi IllilliCht,)


Soit, qu il s ' a g i s s e ou d e l ' E t a l ou d u c l e r g é , dès q u e les


o p i n i o n s e x t r ê m e s se l o a n i l o - l e i i l , les o p i n i o n s m o d é r é e s


p r e n n e n t p e u r et s e l a i s e n l . (I est un m a l d e n t n o u s p o r t o n s


le po ids d a n s c e l t e q u e s t i o n c o m m e n o u s l ' a v o n s p o r t é


a i l l e u r s .


V o i l à les l a i t s , m e s s i e u r s , te l s q u e le g o u v e r n e m e n t d u


roi les c o n ç o i t et se les rein é a e u l c , s a n s e x a g é r a t i o n , je l'es -


p e i c , s a n s m a l v e i l l a n c e , d a n s un e s p r i t d e p a r f a i t e s i n e é : : ! é


et de v é r i t a b l e c o n c i l i a t i o n .


Q u ' a v a i t à f a i r e le g o u v e r n e m e n t d a n s t e l éial de c h o s e s ,


e u p r é s e n c e de lo i s f a i t s ? Q u ' a v a i t - i l à faire e n t r a i t a n t avec


l es diverses d i s p o s i t i o n s q u e j e v i e n s d e s i g n a l e r ' . '


Je prends la première, l ' o p p o s i t i o n v é r i t a b l e m e n t r e l i -


g i e u s e , les c o n v i c t i o n s s i n c è r e s q u i p e n s e n t m a i do l ' é d u c a -


t ion laïque a c t u e l l e , la c r o i e n t d a n g e r e u s e p o u r la religion,


e t c r o i e n t de l e u r d e v o i r d e lui l é s i s t e r . Q u e d o i t f a i r e le


g o u v e r n e m e n t q u a n d il r e n c o n t r e c o l l e o p p o s i t i o n - l à ?


Il d o i t d ' a b o r d l u t t e r c o i i l r e sou e r r e u r , l ' é c l a i r e r s u r le


v é r i t a b l e c a r a c t è r e d e l ' é d u c a t i o n l a ï q u e , t e l l e q u e l ' E t a l la


d o n n e , d i s s i p e r les m e n s o n g e s , les c a l o m n i e s , l e s p r é v e n -


t i o n s , les i n j u s t i c e s q u ' o n s ' es t a p p l i q u é à a m a s s e r a u t o u r


d ' e l l e .


Je n e suppose pas q u e la p o r t i o n d u c lergé , d o n t je p a r l e




•m H i s T o ï K t : l ' A i t i . K . M K x i ' A ï K K D E Î ' H A . V O K .


ail jamais voulu juger l'éducation laïque de l'Université
d'après quelques écarts particuliers, quelques tristes exem-
ples. Il y en a partout, et le clergé n'ignore pas que, si on
cherchait de grands scandales intellectuels, de grandes chutes
morales, on trouverait dans son sein les plus éclatants.


(le n'est pas de tels écarts isolés qu'il faut p a r l e r ; c'est le
corps dans son ensemble, c'est l'esprit général et permanent
de l'éducation donnée par l'Université qu'il faut considérer,
tëh bien'. de tous les reproches, celui auquel l'Université
devait le moins s'attendre, c'est celui de ne pas agir dans
une direction morale et religieuse, car , depuis qu'elle existe,
c'est dans ce sens qu'elle a constamment travaillé, qu'elle a
constamment été di.igée. Elle a été lidèle en cela, non-seu-
lement à la pensée première de son fondateur, mais à la
nécessité de sa situation, à la pente naturelle des choses.
Comment peut-on imaginer qu'un grand corps auquel l'Etat
et la famille contient un si grand nombre d'enfants ne soit
pas et n'ait pas été constamment préoccupé de la pensée que
l'éducation morale et religieuse, la direction morale et reli-
gieuse des esprits est son premier devoir, sa première loi,
son premier travail? L'Université ne l'a pas oublié un mo-
ment; et, en vérité, il y a, à le méconnaître aujourd'hui, de
la part de la portion du clergé dont je parle, autant d'ingra-
titude que d'injustice, ingratitude qui ne peut s'excuser que
par l'excès de l'erreur passionnée.


Messieurs , le soin de former les âmes aux croyances
religieuses n'est pas confié à l'Université seule. C'est au
clergé qu'il appartient surtout. O r , permettez-moi de le
demander , le clergé trouve-t-il dans la société, dans les
familles, dans les influences qui entourent l'enfance, trouve-
t-il des âmes bien préparées'? Trouve-t-il qu'il lui soit facile,
à lui, de leur inspirer, de leur inculquer fortement la reli-
gion qu'il est chargé de leur transmettre? Le clergé a
grand besoin qu'un corps comme l'Université,par le caractère
général de son 'influence, par la gravité de sou enseignement
et de ses uiii'iiis, prépare les enfants à |n religion que In




e i I A . V l ] ; i ; i : ! H A l ' A i l i s . A V K I I . :<•->;>


clergé est chargé île leur enseigner, L'éducation universitaire
est une lionne et nécessaire préparation à l'éducation reli-
gieuse qui appartient à l'Eglise. .V considérer les choses dans
leur ensemble, elle a toujours eu ce caractère .


El l'Ietaf. comment pourrait-il méconnaître l'importance
de U n i v e r s i t é et les immenses services qu'elle lui rend? La
grande difficulté de notre temps, tout le monde le reconnaît,
c'est la direction, le gouvernement des esprits. Quand je dis
le gouvernement des esprits, je n'entends rien que de con-
forme aux libertés dont nous jouissons maintenant. Mais
enlin, au sein même de la liberté, les esprits ont besoin
d'être dirigés, dressés; et vous le savez bien, et le clergé
lui-même lésait bien, ce grand corps spirituel ne peut suffire
aujourd'hui à une telle destination. L 'Etat a évidemment
besoin qu'un grand corps laïque, qu'une grande association
profondément unie à la société, la connaissant b i e n , vivant
dans son sein, unie aussi à l 'Etat , tenant de l 'Etat son pou-
voir, sa direction, qu'une toile corporation exerce sur la
jeunesse celte influence morale qui la forme à l 'ordre, à la
règle, et sans laquelle, quand une fois ils sont arrivés à l'âge
mûr , les esprits s'échappent et se. déchaînent en tous sens.


C'est là, messieurs, ce qu'il est du devoir du gouvernement
de répéter et de prouver sans cesse, pour dissiper les préven-
tions d'une partie du clergé contre l'éducation laïque donnée
au nom de l 'Etat .


Il a une antre chose à faire, c'est de réformer tout ce qui
peut être à réformer dans cette éducation laïque.


L'Université s'y est-elle jamais refusée? A-t-elle jamais
''epoussé l'esprit de réforme? Non, et le projet de loi qui
vous est présenté en est la preuve. Ce projet de loi est l'ac-
complissement, mais non pas le premier acte de l'accomplis-
sement des promesses de la Charte . Déjà ces promesses ont
été tenues en grande partie : elles le seront complètement,
'fout o" qu'il peut v avoir à réformer dans l ' tniveisilé sera
réformé. S i d'autres lois sont nécessaires , d'à il 1res lois vous
seront présentées ; la dix. us-Ion est constamment ouverte.




H ' I l I I l N T O l K t l ' A Kl ,KM E N ! A! KL l i E l-'ll A N l ' E .
l ' i n i t i a t i v e e s t à la p o r t é e î les idianibres. L e p u b l i e p e u t p r o -


v o q u e r les c h a n g e m e n t s q u i lui p a r a i s s e n t n é c e s s a i r e s :


l ' U n i v e r s i t é n e se r e f u s e à a i r un e x a m e n , à a u c u n e r é f o r m e ,


so i t d a n s sa c o n s t i t u t i o n , s o i t d a n s snn e n s e i g n e m e n t ; e l l e


es t p r ê t e à d é b a t t r e e l l e - m ê m e e t e n s u i t e à a c c e p t e r ce q u e


les g r a n d s p o u v o i r s de I T u a l c r o i r o n t d e v o i r o r d o n n e r .


V o i l à n o t r e r é p o n s e à l ' o p p o s i t i o n r e l i g i e u s e ,


Q u a n t a u x o p p o s i t i o n s u n p e u p l u s a m b i t i e u s e s , u n p e u


m o i n s e x c l u s i v e m e n t p r é o c c u p é e s de m o t i f s p u r e m e n t r e l i -


g i e u x , vo ic i ce q u e j 'u i à d i r e .


N o u s s o m m e s c h a r g é s , au n o m de la s o c i é t é , au n o m d u


p a v s . . . ( j e n e dis pas l ' U n i v e r s i t é , m a i s n o u s , g o u v e r n e m e n t


d u l o i , g o u v e r n e m e n t d u p a v s , s a n c t i o n n é , a d o p t é p a r l a


c o n f i a n c e des g r a n d s p o u v o i r s d e i T ' . t a t , . . ) n o u s s o m m e s


c h a r g é s de d é f e n d r e t r o i s g r a n d s i u l é u è l s f o n d a m e n t a u x d e


n o t r e t e m p s . D ' a b o r d la l i b e r t é d e la p e n s é e et de la c o u -


s c i e n c e , q u i e s t la p r e m i è r e de n o s l i b e r t é s , celle, a v e c l a q u e l l e


n o u s a v o n s c o n q u i s t o u t e s les a u t r e s . 1 ! faut b i e n le d i r e : la


l i b e r t é î le l a p e n s é e et de l a c o n s c i e n c e , ce ira s o n t pas d e s


i n f l u e n c e s r e l i g i e u s e s q u i l 'ont c o n q u i s e , c e sont des i n f l u e n c e s


c i v i l e s , d e s i d é e s ci v i l e s , des p o u v o i r s c i v i l s , ( l ' e s t par i ' a c t i o n


d e l a s o c i é t é c i v i l e q u e la l i b e r t é d e la ]a u s é e et de la c o n -


s c i e n c e a p é n é t r é e t t r i o m p h é d a n s le m o n d e ; c e s o n t des


i d é e s l a ï q u e s , des p o u v o i r s l a ï q u e s qui o n t l'ait p o u r le i n o n d e


c e t t e g r a n d e c o n q u ê t e , taux s e u l s p e u v e n t la g a r d e r , c o n n u e


e u x s e u l s o n t su la c o n q u é r i r .


O n s ' e s t s e r v i d ' u n e e x p r e s s i o n t r è s - f a u s s e , à m o n a v i s , et


t r è s - i n c o n v e n a n t e , q u a n d ou a dit : I T . I a l est a l l i é e . -Non,


c e r t a i n e m e n t , l ' K t a t n ' e s t p o i n t a l l i é e ; m a i s l ' i b a i est l a ï q u e


et d o i t r e s t e r l a ï q u e , p o u r le s a l u t de t o u t e s les l i b e r t é s q u e


n o u s a v o n s c o n q u i s e s . C ' e s t c e q u e m o n h o n o r a b l e a m i


M . R o s s i v o u s d i s a i t l ' a u t r e p u i r . q u a n d ii v o u s p a r l a i t d e


l ' i n d é p e n d a n c e e t d e la s o u v e r a i n e t é de l ' r e a l c o m m e du


p r e m i e r p r i n c i p e de n o t r e d r o i t p u l i h e . C 'es t lu le p r i n c i p e


q u e n o u s s o m m e s e s s e n t i e l l e m e n t c h a r g é s de m a i n t e n i r .


. P o u r m a i n t e n i r ce p r i n c i p e , c i l l e s é c u l a r i s a t i o n g é n é r a l e




l ' U A M C k E DES P A I R S . — -2,, A v k I E tx j . i . :\-tf


d u pouvoir, ce earaclêre l a ï q u e <lo I T l t a t , il fout q u e n o u s


maintenions t o u t e s n o s i n s t i t u t i o n s , t o u t e s nos l i b e r t é s , car


c ' es t là qu'en e s t la garantie ; c ' e s t d a n s la p r é s e n c e e t l e


c o n c o u r s d e s g r a n d s p o u v o i r s p u b l i c s q u e n o u s t r o u v e r o n s


la f o r c e d e m a i n t e n u - c e p r i n c i p e f o n d a m e n t a l de n o t r e s o -


c i é t é .


VA d e m ê m e , pour m a i n t e n i r n o s i n s t i t u t i o n s , c ' e s t l 'éta-


b l i s s e m e n t d e J u i l l e t , c ' e s t la m o n a r c h i e d e J u i l l e t q u e n o u s


d e v o n s m a i n t e n i r , c a r e l l e e s t la s û r e t é e t la g a r a n t i e d e n o s


i n s t i t u t i o n s , c o m m e n o s i n s t i t u t i o n s s o n t l a s û r e t é et l a g a -


r a n t i e de c e grand principe d e l a l i b e r t é d e l a p e n s é e e t d e l a


c o n s c i e n c e qui e s t l a b a s e d e n o t r e é t a t s o c i a l .


V o i l à c e que n o u s s o m m e s chargés d e g a r d e r e t d e d é f e n -


d r e , c e q u e n o u s g a r d e r o n s e t d é f e n d r o n s c o n t r e t o u t e s l e s


a t t a q u e s directes ou indirectes, patentes ou c a c h é e s . N o u s


a v o n s pour n o u s d a n s celte cause ( p a s s e z - m o i l'orgueil d e c e s


expressions), l a r a i s o n e t l a f o r c e , le droit e t le f a i t , la loi e t


le p a y s ; n o u s n e m a n q u e r o n s p o i n t à n o t r e t â c h e .


Q u e l l e c o n d u i t e t i e n d r o n s - n o u s d a n s c e t t e l u t t e q u e n o u s


n ' a v o n s pas c h e r c h é e ?


N o u s n e c h a n g e r o n s p o i n t e n v o i s la r e l i g i o n , e n v e r s l e


c l e r g é , d e d i s p o s i t i o n , d ' a t t i t u d e , d e l a n g a g e , n o n ; n o u s l u i


p o r t e r o n s c o n s t a m m e n t , q u e l l e q u e soi t la l u t t e , l e s m ê m e s


s e n t i m e n t s ; n o u s n o u s c o n d u i r o n s a v e c l u i d e l a m ê m e


m a n i è r e q u e j ' a v a i s l ' h o n n e u r d e v o u s i n d i q u e r t o u t à l ' h e u r e


e n m o n t a n t à c e t t e t r i b u n e ; n o u s d i s t i n g u e r o n s t o u j o u r s a v e c


g r a n d s o i n l ' i n t e n t i o n g é n é r a l e , l a p e n s é e g é n é r a l e d u c l e r g é ,


et l e s é c a r t s p a r t i c u l i e r s , quelque c o n s i d é r a b l e s , q u e l q u e


e m b a r r a s s a n t s q u ' i l s p u i s s e n t ê t r e .


D e p l u s , n o u s n e n o u s i n q u i é t e r o n s p o i n t , n o u s n e n o u s


i r r i t e r o n s p o i n t d e l ' u s a g e p i a u l e n t o u i m p r u d e n t , c o n v e n a -


b l e ou p e u c o n v e n a b l e , q u ' o n p o u r r a f a i r e de t e l l e o u t e l l e


d e n o s l i b e r t é s , n o u s n e n o u s l a i s s e r o n s p o i n t t r o u b l e r n i


i r r i t e r p a r le b r u i t ; n o u s s a v o n s q u e le b r u i t n ' e s t p a s u n e


m e s u r e e x a c t e d u m a l .


N o u s n e n o u s l a i s s e r o n s e n g a g e r n o n p l u s d a n s a u c u n e




328 JIISTOIKI-; l ' . ' .RI.KMKN'I'Allil- . HK


polémique. C ' e s t p o u r s'être l a i s s é e n g a g e r dans u n e h a b i t u d e


d e p o l é m i q u e a v e c l e c l e r g é q u e les g o u v e r n e m e n t s , a u x v i '


e t au x v i i ' s i è c l e s , se s o n t t a n t égarés. N o u s n o u s m a i n t i e n -


drons s o i g n e u s e m e n t en dehors de c e t t e polémique. N o u s fe-


rons n o t r e d e v o i r d e g o u v e r n e m e n t , m a i n t e n i r l ' o r d r e et


p r o t é g e r t o u t e s l e s l i b e r t é s , c e l l e s d o n t o n a b u s e c o m m e


c e l l e s d o n t on u s e l é g i t i m e m e n t . E t q u a n d i l n o u s a r r i v e r a ,


c o m m e c e l a p e u t n o u s a r r i v e r , d ' ê t r e c o n t r a i n t s d e r é p r i m e r


quelques é c a r t s de ces l i b e r t é s , n o u s le f e r o n s a v e c g r a n d e


m o d é r a t i o n e t t o l é r a n c e . N o u s s a v o n s q u ' i l faut, ê t r e e n c o r e


p l u s réservé a v e c les é c a r t s d e la p e n s é e r e l i g i e u s e q u ' a v e c


les é c a r t s de la p e n s é e laïque, c a r il y a d a n s la p e n s é e reli-


gieuse un c a r a c t è r e qui , m ê m e dans s e s erreurs, c o m m a n d e


l o n g t e m p s le r e s p e c t . N o u s s u p p o r t o n s b e a u c o u p d ' é c a r t s


d e l a p e n s é e laïque s a n s l es p o u r s u i v r e : c ' e s t u n s p e c t a c l e


q u e v o u s a v e z t o u s les j o u r s s o u s les v e u x . N o u s s e r o n s m o -


d é r é s e t tolérants e n v e r s les é c a r t s de la p e n s é e r e l i g i e u s e .


C e p e n d a n t il v a tel p o i n t où il s e r a d e n o t r e d e v o i r d e


I a r r ê t e r , et n o u s n ' y m a n q u e r o n s p a s .


E n f i n n o u s n e s e r o n s p a s t r o p i m p a t i e n t s d e voir t e r m i n e r


c e t t e l u t t e p a r des m o y e n s p r o m p t s et d é c i s i f s . Croyez -moi ,


m e s s i e u r s ; il s ' a g i t e n c e c i d ' u n é t a l q u i se p r o l o n g e r a p l u s


q u ' o n n e l ' a i m a g i n é d ' a b o r d , et l e s m o y e n s p r o m p t s et d é c i -


sifs, si v o u s v o u l i e z l es e m p l o y e r , a g g r a v e r a i e n t l e m a i a u


lieu d e le g u é r i r . (Sensation.)


Non-seulement i l e s t de n o t r e d e v o i r de ne p e r s é c u t e r


a u c u n e l i b e r t é , m a i s il e s t d e n o i r e d e v o i r et de n o t r e p r u -


d e n c e d e n ' e n p a s avoir l ' a i r un m o m e n t . 11 f a u t q u e les


m o t s q u ' o n p r o n o n c e , si s o u v e n t e t q u ' o n v i e n d r a e n c o r e


p r o n o n c e r si souvent à cette t r i b u n e o u a i l l e u r s , l es m o t s de


p e r s é c u t i o n , d e m a r t y r e , d ' i n j u s t i c e , s o i e n t é v i d e m m e n t u n


m e n s o n g e o u u n e e r r e u r g r o s s i è r e .


C e l a s e r a . S o y e z s û r s q u e n o u s r e m p l i i o n s t r è s - l ' d è l e -


m e n t c e l l e p o r t i o n d e n o t r e d e v o i r ; et ïi ces c o m b l i o n s , a v e c


la c o n d u i t e q u e j ' a i l ' h o n n e u r de vous i n d i q u e r , a v e c l ' a c -


c o r d déqà si v i s i b l e d e s g r a n d s p o u v o i r s do l ' E l a t s u r c e l l e




C H A . U H K E D E S J ' A I K . Y — A V K I I . 1 8 E E ,'j-'ft


question, cl avec du temps, tenez pour certain i j u e les diffi-


cultés de cette lutte seront surmontées.
Comme j'ai eu l'honneur de N O U S le dire, quelque grandes


qu'elles paraissent, elles sont plus grandes encore qu'elles
ne le paraissent : au fond, de quoi s'agit-il'.' Il s'agit, pour la
société nouvelle, de s'accoutumer a une chose à laquelle elle
est bien peu accoutumée, car elle en a été longtemps affran-
chie, de s'accoutumer à la liberté et à l'influence de la re-
ligion, il faut (pie la société nouvelle accepte ce fait et ce
spectacle: et il faut en même temps, chose nouvelle aussi,
il faut que la religion accepte les mœurs , les tendances, les
libellés et les institutions de la société nouvelle. l'ÏVev-
bien!)


C'est là le fond de la lulte à laquelle nous assistons; lutin
qui va plus loin que la question de la liberté d'enseigne-
ment et le projet de loi que nous discutons: lutte dans
laquelle vous ne triompherez qu'eu tenant la conduite que
j'ai l'honneur de vous indiquer. Pour nous, n o u s sommes
bien décidés à ne pas nous laisser entraîner a une autre
conduite: et, soit que l'impulsion nuus vienne des uns ou
des autres, soit qu'on nous pousse ou (pu'on nous menace,
nous ne nous laisserons ni entraver ni pousser; nous conti-
nuerons à aimer la religion, à protéger le clergé, à soutenir
ses libertés comme les nôt res ; et j'ai la confiance que dans un
temps qu'à Dieu seul il appartient, de savoir, la lutte ces-
sera et la réconciliation sera sincère et profonde ; mais n'es-
pérez pas qu'elle soit l'œuvre d'un jour ni qu'elle puisse
être, dans aucun cas, le l'util de mesures violentes et pré-
cipitées. (Marques nombreuses d'approbation.)


Ce d i s c o u r s est suivi d ' u n e sensation p r o l o u g r e . —


MVI. les pairs qui t tent l e u r s places .




!" U I > T O l K h l ' A K L K . M K M A l i t h DF. I - 'KAXCE


- - N e a n e e d u a îs i i i i ] s l j . —


M . C n z o r , répondant a M . le mnrijui* de Unissy.— N o u s


d e v o n s c i r e c l n o u s s o m m e s f o r t a c c o u t u m é s à ces e x a g é r a -


t i o n s , à c e s e m p o r t e m e n t s d ' i d é e s e t de, l a n g a g e q u ' a m è n e ,


d a n s t o u t g r a n d d é l i â t , la n a t u r e d e n o t r e g o u v e r n e m e n t .


J e s a i s à q u e l p o i n t d e s e s p r i t s t r è s - d i s t i n g u é s , d e s c œ u r s


t r è s - d r o i t s p e u v e n t se l a i s s e r d o m i n e r , e n t r a î n e r , é g a r e r


p a r c e t e n i v r e m e n t d e l a p a r o l e l i b r e e t b r u y a n t e . C ' e s t


m o n h a b i t u d e , e t j e n i e p e r m e t t r a i d e d i r e , c ' e s t m o n g o û t


d e l a i s s e r s o u v e n t p a s s e r , s a n s l e s q u e r e l l e r , c e s e x p l o s i o n s


u n p e u s u p e r f i c i e l l e s , d e n e p a s l e u r d e m a n d e r u n c o m p t e


b ien r i g o u r e u x d e c e q u ' e l l e s s o n t e t d e c e q u ' e l l e s v e u l e n t ,


d e l e u r o r i g i n e e t d e l e u r b u t .


V o u s a v e z a s s i s t é h i e r à c e s p e c t a c l e q u i n ' e s t p l u s r a r e .


V o u s a v e z e n t e n d u t r a i t e r , n o n - s e u l e m e n t le p r o j e t de loi


q u i v o u s e s t p r o p o s é , m a i s b e a u c o u p d e g r a n d e s l o i s d e


l ' F . t a t , m a i s l es g r a n d s p o u v o i r s p u b l i c s e t le g o u v e r n e m e n t


t o u t e n t i e r , v o u s l e s a v e z , d i s - j e , e n t e n d u t r a i t e r d ' o d i e u s e


t y r a n n i e ; v o u s a v e z e n t e n d u d i r e q u e d e u x é l o q u e n t s p r é -


d i c a t e u r s é t a i e n t t r a i t é s e n F i a n c e c o m m e les forçais libérés


o u les repris de justice, e t q u ' i l s n e s e r a i e n t p a s t r a i t é s a i n s i


e n T u r q u i e , à C o n s t a n t i n o p l e .


M e s s i e u r s , q u a n d on a u r a i t p a r l é d u g o u v e r n e m e n t d e la


C h i n e et d ' u n c a b i n e t d e m a n d a r i n s qui a u r a i e n t e m p r i -


s o n n é , t o i t u r e , s u p p l i c i é t o u s les m i s s i o n n a i r e s c h r é t i e n s ,


o n n ' a u r a i t p a s t e n u u n a u t r e l a n g a g e . (Sourire approbatif.)


F a C h a m b r e a n o n - s e u l e m e n t e n t e n d u c e l a , m a i s e l l e l 'a


é c o u t é a v e c u n e a t t e n t i o n , e t je d i r a i p r e s q u e a v e c u n e b i e n -


v e i l l a n c e m é r i t é e p a r l a v e r v e e t l ' é c l a t d u t a l e n t . F i l e a


r e s s e n t i u n p e u d ' é t o n n e m e n l , é t o n n e m e n l d e c e q u e d e


t e l l e s c h o s e s p o u v a i e n t se d i r e a u j o u r d ' h u i d a n s c e t t e e n -


c e i n t e , é t o n n e i n e n t d e l a v i o l e n c e des a t t a q u e s e t d e l a v i o -


l e n c e d e s a p o l o g i e s ; m a i s enfin elle, a é c o u t é , q u o i q u e c e t -




f i l V.Viimr; HKs r . W K v !) ïx-ii. .'ëtl


laineniciil son o p i n i o n n ' e n a i l p n s é l é le m o i n s «lu monde


é b r a n l é e , i M»ur«M"iil o' 'np (oro'<o/oin. i


M . i.r: oo.vm; P I I I I . I I T K nr. S f o r n . — T r è s - c e r t a i n e m e n t .


M. U iiu'itistir.—Nous n ' a \ o n s d n e a u c u n e c r a i n t e s u r le


r é s u l t a t d u vote de. r ô t i e a s s e m b l é e . J e e r o i s n o u v o i r d i r e


q u e je n e v i e n s pas c o m b a t t r e r i t m e n d o m o n l , e t q u e l 'a-


mendement n 'a pas b e s o i n d ' ê t r e c o m b a t l u . u ' Y s f très-vrai!)


.Mais c e l a n e s u f f i t p a s à u n g o u v e r n e m e n t , q u i se r e s p e c t e ,


qu i r e s p e c t e son p a y s et la ( . b a m b r e d e v a n t l a q u e l l e il a


l ' h o n n e u r d e p a r l e ) ' . N o u s n e n o u s c i o i i o i u o i o - point , d u l'ait,


m e s s i e u r s , pas m ê m e du droit , l é g a l ; il la ut q u e la Chambre


et le p a y s s o i e n t b i e n c o n v a i n c u s q u e le. g o u v e r n e m e n t , a rai-


son, r a i s o n d a n s sa c o n d u i t e e l d a n s s e - m a x i m e s .


Le droit l éga l n'esl pas e o n i e s l e . I . ' . i r h e h - a t t a q u é n e l a i t


q u ' a p p l i q u e r la. l é g i s l a t i o n a c t u e l l e . Les c o n g r é g a t i o n s q u i n e


s o n t p a s s p é c i a l e m e n t a i i l o i o e e s par des h o - sont, i n t e r d i t e s .


O n a d r e s s e à t o u t h o m m e q u i v e u t e n t r e r d a n s r e n s e i g n e -


m e n t , q u i v e u t d e v e n i r c h e f d i n s t i t u t i o n , c e l l e s i m p l e q u e s -


t ion : L t e s - v o u s o u n ' è l e s - v o i i s pas m e m b r e d ' u n e c o n g r é g a -


t i o n ? Il r é p o n d o u i ou n o n . Il n ' y a p o i n t là d e p e r s é c u t i o n ;


o n n e lui demande p o i n t d e d é c l a r a t i o n c o n t r a i r e à ses p r i n -


c i p e s , on n e lui d e m a n d e pas d e s i g n e r u n l o r i u u l j i r e , u n test ;


il n ' v a r i e n ic i de . s e m b l a b l e h I o n s c e s c a s a v e c l e s q u e l s o n a


essavé de trouver d e s a n a l o g i e s . O n se b o r n e à interroger une


conscience sincère; e l l e r é p o n d oui ou n o n ; et. c e l t e q u e s t i o n ,


la loi n o u s o r d o n n e d e la l u i a d r e s s e r ; n o n pas u n e loi q u e


n o u s a y o n s f a i t e , m a i s la bu q u ' o n t f a i t e i l s u i v i e t o u s les


gouvernements do la f r a n c o d e p u i s c i n q u a n t e a n s , le gou-


vernement de la ( t e s t a n t a t i o n c o m m e les autres, C h a r l e s X.


c o m m e s e s p r é d é c e s s e u r s .


Voi là le d r o i t é c r i t , m e s s i e u r s . Kt n o n - s e u l e m e n t c ' e s t le


d r o i t é c r i t , m a i s , c o m m e M . le c o m t e de M o n l a l e r n h e r t Je


d i s a i t h i e r , c ' e s t le s e n t i m e n t , la r n m i c l i o n , le xi 'cu d u p a y s .


C e q u ' o n nous d e m a n d e , el j e r e m e r c i e M. le c o m t e d e M o n -


taleiubort. île nous l ' a v o i r d e m a n d é , c a r c ' e s t là u n e marque


d ' e s t i m e que j 'accepte, c e qu'on n o u s d e m a n d e , c ' e s t d e l u t -




:y.:l Il ISTMI KK rARl .K.vtK.NTAlKK Ma ]•'KA \ ( ' H .


t e r c o n t r e c e s e n t i m e n t du p a v s , c o m m e i n j u s t e , d a n g e r e u x ,


t y r a n n i q u e . et de le c o m b a t t r e c o m m e n o u s l ' a v o n s l'ait q u a n d


le s e n t i m e n t du p a y s n o u s a p a r u d a n g e r e u x , i n j u s t e , l y r a n -


n i q u e . O u i , j ' a c c e p t e c e t t e i n a r q u e d ' e s t i m e , j e l ' a c c e p t e en


g é n é r a l : m a i s en c e m o m e n t il m ' e s t i m p o s s i b l e de m ' y


r e n d r e , c a r j e s u i s c o n v a i n c u q u e . d a n s c e l t e o c c a s i o n , le p a y s


a r a i s o n 'Très-bien ! très-bien!]. et j e vais le p r o u v e r .


R a p p e l e z - v o u s , m e s s i e u r s , c e q u ' é t a i t l ' a n c i e n r é g i m e en


l'ail d ' e n s e i g n e m e n t e t d ' i n s t r u c t i o n p u b l i q u e . C ' é t a i t p r é c i -


s é m e n t u n c e r t a i n n o m b r e d e c o r p o r a t i o n s , de c o n g r é g a t i o n s ,


l a ï q u e s o u e c c l é s i a s t i q u e s , é t a b l i e s a u sein d e l ' E t a l , a d m i s e s


p a r l u i , t o l é r é e s p u r l u i , r e n c o n t r a n t de s a p a r t u n e p r é v e n -


t i o n p l u s o u m o i n s f a v o r a b l e , m a i s e x i s t a n t p a r e l l e s - m ê m e s ,


é t r a n g è r e s à l ' E t a t , se f a i s a n t c o n c i l i a e n e e e n t r e e l l e s e t se


p a r t a g e a n t l e d o m a i n e d e l ' i n s t r u c t i o n p u b l i q u e .


V o i l à c e q u ' é t a i t l ' a n c i e n r é g i m e e n f a i t d ' e n s e i g n e m e n t .


Q u ' e s t - c e q u e le r é g i m e a c t u e l ? L a p u i s s a n c e p u b l i q u e


a p p l i q u é e à l ' e n s e i g n e m e n t , e t à c ô t é d e la p u i s s a n c e p u -


b l i q u e , les l i b e r t é s i n d i v i d u e l l e s a p p l i q u é e s a u s s i à l ' e n s e i -


g n e m e n t . P l u s d e p e t i t s p o u v o i r s c o l l e c t i f s , e x i s t a n t p a r


p r i v i l è g e ; p l u s d e c o r p o r a t i o n s l a ï q u e s e u e c c l é s i a s t i q u e s .


D ' u n e p a r t , l a p u i s s a n c e p u b l i q u e ; d e l ' a u t r e , l es l i b e r t é s


i n d i v i d u e l l e s .


Q u e l c h a n g e m e n t , m e s s i e u r s ! Q u e l l e r é v o l u t i o n ! T o u s c e s


é t a b l i s s e m e n t s s p é c i a u x , c o l l e c t i f s , p r i v i l é g i é s , q u i e x i s t a i e n t


a u t r e f o i s , n ' e x i s t e n t p l u s . L u g r a n d e n s e m b l e d ' é t a b l i s s e -


m e n t s p u b l i c s s ' e s t é l e v é à l e u r p l a c e , a v e c u n c e r t a i n n o m b r e


d ' é t a b l i s s e m e n t s p r i v é s , i n d i v i d u e l s , s e m é s ç à e t là d a n s l ' E -


t a t . T o u t e s l e s a n c i e n n e s c o r p o r a t i o n s o n t q u i l l e la s c è n e :


l ' E t a t y es t m o n t é à l e u r p l a c e , e t a v e c l ' E t a l l e s c i t o y e n s .


E t c e n ' e s t pas s e u l e m e n t d a n s l ' i n s t r u c t i o n p u b l i q u e q u e


c e t t e r é v o l u t i o n s ' e s t f a i t e ; e l l e s ' e s t f a i t e p a r t o u t ; c ' e s t le


c a r a c t è r e g é n é r a l d e n o t r e n o u v e l l e s o c i é t é . D a n s la m a g i s -


t r a t u r e , d a n s l ' a d m i n i s t r a t i o n , d a n s l o i d r e p o l i t i q u e , t o u s


c e s p e t i t s p o u v o i r s , t o u t e s c e s c o r p o r a t i o n s q u i e x i s t a i e n t a u -


t r e f o i s , et qu i e m p i é t a i e n t tantôt s u r la p u i s s a n c e p u b l i q u e .




i H W i ]!!<!•; D o s l ' A i i i e . - :< U A I I I I. ;i:V'î
tantôt s u r lus l i b e r t é s dos e i t o v e n s , o n t d i s p a r u ; e t à l e u r


p l a c e , d a n s tous les g r a n d s ser\ i ces p u b l i e s c o m m e d a n s r e n -


s e i g n e m e n t , v o u s voyez d ' u n e p a r t l ' E t a l , l a p u i s s a n c e p u -


b l i q u e , d e l ' a u t r e , l es l i b e r t é s d e s c i t o y e n s .


M . L E c o u r u P H I L I P P E HF. S K C . C U . — C ' e s t là e n v i s a g e r la


q u e s t i o n d e h a u t , de t r è s - h a u t .


M. k ministre.—Depuis c i n q u a n t e a i m é e s , c ' e s t là l'état


soc ia l q u e n o u s t r a v a i l l o n s p é n i b l e m e n t , d i f f i c i l e m e n t , m a i s


e n l i u q u e n o u s t r a v a i l l o n s à o r g a n i s e r .


L ' A s s e m b l é e c o n s t i t u a n t e p r o c l a m a les l i b e r t é s i n d i v i -


d u e l l e s , s a n s c o m p r e n d r e e t s a n s a c c e p t e r l es c o n d i t i o n s de


la p u i s s a n c e p u b l i q u e . 1 /empereur N a p o l é o n a o r g a n i s é la


p u i s s a n c e p u b l i q u e , s a n s c o i n prendre e t s a n s a c c e p t e r l es


c o n d i t i o n s d e s l i b e r t é s i n d i v i d u e l l e s . M a i s l ' u n et l ' a u t r e o n t


c o m p r i s , et p a r f a i t e m e n t c o m p r i s q u e c ' é t a i t là le f o n d d e


n o i r e état s o c i a l . q u e t o u s l e s a n c i e n s p o u v o i r s s p é c i a u x ,


t o u s les p r i v i l è g e s en f a i t de g o u v e r n e m e n t a v a i e n t d i s p a r u ,


q u ' i l s ' a g i s s a i t de c o n s t i t u e r le g r a n d p o u v o i r p u b l i c , l ' E t a t


d ' u n e p a r i , de l ' a u t r e , l es l i b e r t é s d e s c i t o y e n s .


E t q u e l l e es t n o i r e l e u v r e , à n o u s ' . ' A q u o i a v o n s - n o u s été


a p p e l é s '.' A q u o i s o m m e s - n o u s a p p e l é s t o u s l e s j o u r s ? A com-


p l é t e r , à c o n s o l i d e r l ' o r g a n i s a t i o n d e la p u i s s a n c e p u b l i q u e


c r é é e p a r N a p o l é o n , et à f a i r e r e n t r e r d a n s c e l l e o r g a n i s a t i o n


les l i b e r t é s i n d i v i d u e l l e s , p r o c l a m é e s p a r l ' A s s e m b l é e c o n s t i -


t u a n t e . L a c h a r p e n t e d e la s o c i é t é , c ' e s t à N a p o l é o n que


n o u s la d e v o n s ; m a i s il tant v f a i r e r e n t r e r l ' a i n e , c a r N a p o -


l é o n s e m b l a i t v o u l o i r q u ' i l n 'y e û t que. son â m e , à l u i , d a n s


la s o c i é t é ; il faut a u j o u r d ' h u i q u e t o u t e s l e s â m e s r e p r e n n e n t


p l a c e , p a r la l i b e r t é , d a n s le s e i n d e c e t t e g r a n d e o r g a n i s a -


t ion q u e N a p o l é o n n o u s a l a i s s é e , \ o i l a la l â c h e de n o t r e


l e m o s . vo i là l ' œ u v r e q 10 n o u s p a i r s u i v o n s d a n s ia p o l i t i q u e ,


d a n s l ' a d m i n i s t r a t i o n , p a r t o u t , e t q u e m a t s a v o n s d é j à a c c o m -


plie à q u e l q u e s é g a r d - ,


Qu'avoiis-noits l'ail, d a n s l'administration? N o u s a v o n s placé


d e s c o n s e i l s l i b r e s , d e s c o n s e i l s é l u s a u sein d e c e t t e admi-


n i s t r a t i o n q u e n o u s t e n o n s d e l ' E m p i r e , el c e t t e organisation




* » ! IU> ' I 'MI ! I IWIU K v l l I N T A i N R I)K PHA.NOK.


il I V l I S s i . Mai .Ml' ' l;'s d a t a n t » q u ' o n polit l ' I lCo l ' c I l l i r e p r o c h e r ,
m a l g r é i r s l i i i l i c n l l é s i j u V ' l i * i ' i i t i ' i i i iu ' . nu f o n d , l ' œ u v r e e s t


a c c o m p l i e , e n o r s e n s q u e b 's h l ie i lés itidiv i d u e l l e s o u i r e p r i s


l e u r p l a c e o u ï s ie g r a n d é d i f i é e de l ' a d m i n i s t r a t i o n p u l i l i i p i e


i p i e N a p o l é o n a v a i l é l e v é .


D a n s l ' e n s e i g n e m e n t n o n » a v o n s la m ê m e o ' l i v r e à a c c o m -


p l i r ; i l f a u t é g a l e m e n t , e u m a i n t e n a n t c e t t e g r a n d e e l b e l l e


o r g a n i s a t i o n d e la p u i s s a n c e p u b l i q u e a p p l i q u é e à l ' e n s e i g n e -


m e n t , q u ' o n a a p p e l é e I T i m e t M l é . ii f a u t é g a l e m e n t q u e les


l i b e r t é s i n d i v i d u e l l e s \ ieni i i ' i i| y p r e n d r e l e u r p l a c e , el s'y


d é p l o i e n t s o u s c e r t a i n e s r è g l e s , à c e r t a i n e s c o n d i t i o n s , m a i s


a v e c r é a l i t é , a v e c e i i i c a c i l é . [Tn-x-liii ni \


V o i l à , m e s s i e u r s , l ' o a r - i e q u e n o n » e n t r e p r e n o n s p a r c e t t e


l o i , c o m m e n o u s a v o n s d é j à a c c o m p l i d ' a u t r e s oeuvres a n a -


l o g u e s .


M a i s , d a n s ce t r a v a i l , n o u s n e p e r d r o n s j a m a i s de vue le


c a r a c t è r e f o n d a m e n t a l de u o t i e s >eudé. qu i es t de r é s i d e r tout


e n t i è r e d a n s les p o u v o i r s p u b l i c s , d ' u n e p a i d . d a n s les l i b e r -


tés i n d i v i d u e l l e s , de l ' a u t r e . N o u s ne n o u s l a i s s e r o n s j a m a i s


d é t o u r n e r de ce p u n i i i \ e , p o u r r h e i e h i T à r e l e v e r j e n e suis


q u e l s d é b r i s d e l ' a n c i e n r é g i m e , q u e u e o m b r e d e s a n c i e n n e s


c o r p o r a t i o n s , d e s a n c i e n n e s c o n g r é g r a l n i i i s .


S a v c z - v o u s p o u r q u o i le s e n t i m e n t p u b l i c p a r a i t si m é l i a n l


l o r s q u ' i l v o i t r e p a r a î t r e c e s n o m s '.' C ' e s t q u ' i l v o i t là un r e -


t o u r II l ' a n c i e n r é g i m e : le p u b l i c a u n s e n t i m e n t v r a i , j u s t e ,


d e son é p o q u e , d e la société , a c t u e l l e ; il a le s e n t i m e n t q u e


c e s c o n g i é g a t i o u s . c e s c o r p o r a t i o n s q u ' o n e s s a v e de r e l e v e r ,


c e n ' e s t [ i l s la F r a n c o d ' a i q o u r d ' i n i i . c e n ' e s t pas la F r a n c e


d e la C h a r t e , c e n ' e s ! pas la F r a n c e épie la l î é v o l u t i o n n o u s


a f a i t e , ce n ' e s t pas la F r a n c o d o n t N a p o l é o n a r e c o n s t r u i t


la c h a r p e n t e p o l i t i q u e : ce n ' es t pas la F r a n c e d a n s l a q u e l l e


n o u s s o m m e s a p p e l é s a u p > u i d h m à l'a n i " r e n l i v r la vie. e t la


f o r c e d e s l i b e r t é s i n d i v i d u e l l e s . .• Tirs-lùm'.) I.e p u b l i c a c e


s e n t i m e n t , c e t i n s t i n c t : cl vo i là p o u r q u o i il r e p o u s s e t o u t e s


c e s t e n t a t i v e s de. r e l e v e r q u e l q u e s f r a g m e n t s de l ' a n c i e n r é -


g i m e , f r a g i o o n ! » o u i eu tombés, et q u i n e p e u v e n t «o r ô l e -




i tfA.MHUK DES K V I l t N . - u MAI 1K14 . a.iô


V I T , pas p l u s ipi i ! l ' a n c i e n r é g i m e l u i - m ê m e t o u t e n t i e r .


( Trrs-bim !)
E t , m e s s i e u r s , c r o y e z - l e , q u a n d j ' e s s a y e d e r a p p e l e r la


q u e s l i o n à ces t e r m e s , q u i n ' o n t r i e n d ' o f f e n s a n t p o u r p e r -


s o n n e , q u i n e s ' a d r e s s e n t à a u c u n i n d i v i d u , à a u c u n n o m


p r o p r e , q u i n e p e u v e n t b l e s s e r n i les v i v a n t s , n i l es m o r t s ,


c e n ' e s t p o i n t p o u r é l u d e r la d i f f i c u l t é v i v e d e la q u e s t i o n ;


c e n ' e s t p o i n t p o u r é c a r t e r le n o m p r o p r e q u i a é t é p o r t é h i e r à c e t t e t r i b u n e , l e n o m d e s j é s u i t e s .
J ' a p p l i q u e r a i s a n s h é s i t e r a u x j é s u i t e s c e q u e j e v i e n s d e


d i r e d e s a n c i e n n e s c o r p o r a t i o n s e n g é n é r a l , c a r c ' e s t s u r t o u t


à e u x q u e s ' a d r e s s e l e s e n t i m e n t p u b l i c , q u ' i l e s t du d e v o i r


d u g o u v e r n e m e n t d e r e s p e c t e r , t o u t en le r é g l a n t e t en le


c o n t e n a n t .


Il f a u t le d i r e , m e s s i e u r s , q u a n d les j é s u i t e s o n t é t é i n s t i -


t u é s , i l s l ' o n t é t é p o u r s o u t e n i r , c o n t r e le m o u v e m e n t d u


x v e ' s i é e l e , le p o u v o i r a b s o l u d a n s l ' o r d r e s p i r i t u e l , et u n p e u


a u s s i d a n s l ' o r d r e t e m p o r e l . J e ne. c o m p r e n d s pas c o m m e n t


on v i e n d r a i t a u j o u r d ' h u i é l e v e r u n d o u t e à c e t é g a r d ; c e sera i t


i n s u l t e r à la m é m o i r e d e l e u r f o n d a t e u r , e t j e s u i s c o n v a i n c u


q u e si c e t h o m m e i l l u s t r e , q u i é t a i t u n g r a n d e s p r i t et u n


g r a n d c a r a c t è r e , e n t e n d a i t l e s e x p l i c a t i o n s , les a p o l o g i e s q u ' o n


e s s a y e de d o n n e r a u j o u r d ' h u i d e son i r i n r r , >'il v o y a i t


la p b v s i o n o m i e s o u s l a q u e l l e on e s s a y e de p r é s e n t e r la


g r a n d e c o r p o r a t i o n q u ' i l a c r é é e , il se r é c r i e r a i t a v e c i n d i g n a -


t i o n .


O u i , c ' e s t p o u r d é f e n d r e la foi c o n t r e tout, e x a m e n , l ' a u -


t o r i t é c o n t r e t o u t c o n t r ô l e , que. les j é s u i t e s o n t é t é i n s t i t u é s .


E t il y a v a i t d e f o r t e s r a i s o n s p o u r e n t r e p r e n d r e c e t t e g r a n d e


t â c h e ; e t j e c o m p r e n d s q u ' a u x v i " s i è c l e de g i a n d s e s p r i t s ,


de g r a n d e s â m e s se la s o i e n t p r o p o s é e . C ' é t a i t u n p r o b l è m e


t r è s - d o u t e u x q u e c e l u i q u i se posait , a l o r s : c td e m p i r e de la


l i b e r t é d a n s t o u t l e i n o n d e de la p e n s é e , c e t t e p r é t e n t i o n de.


la s o c i é t é d ' e x e r c e r u n c o n t r ô l e , u n c o n t r ô l e a c t i f , e f f i c a c e


s u r t o u s l e s g r a n d s p o u v o i r s q u i e x i s t a i e n t d a n s son s e i n ,


c ' é t a i t là. u n e e n t r e p r i s e é n o r m e ; d e s d a n e e r s i m m e n s e s y




;:îii H i s î o i i i K P A H I . K M K N T A I K I : m : K I ; A \ C [ - : .


é t a i e n t a t t a c h é ? ; il p o u v a i t o u r é s u l t e r , e t il e u e.sl r é s u l t é e n


e f f e t , il f a u t d i r e l es c h o s e s c o m m e e l l e s s o n t . J e c r u e l l e s


é p r e u v e s , de g r a n d s m a u x p o u r r i m m a n i l é .


Il é t a i t d o n c t i è s - n a t u r e l que d e g r a n d s e s p r i t s e t de


g r a n d e s â m e s e n t r e p r i s s e n t d e résister à ce m o u v e m e n t si


v a s t e , si v i o l e n t , si o b s c u r , ( l ' e s t l ' i i o n n e u r , la g l o i r e d e s


j é s u i t e s , d ' a v o i r e n t r e p r i s u n e p a r e i l l e t a c h e . E h b i e n , mes-


s i e u r s , i l s se s o n t t r o m p é s ; i ls o n t cru q u e , d u m o u v e m e n t


q u i c o m m e n ç a i t a l o r s , il n e s o r t i r a i t d a n s l ' o r d r e i n t e l l e c t u e l


q u e la l i c e n c e , d a n s l ' o r d r e p o l i t i q u e q u e l ' a n a r c h i e . I l s se


s o n t t r o m p é s ; il e n e s t s o r t i des s o c i é t é s g r a n d e s , f o r t e s ,


g l o r i e u s e s , r é g u l i è r e s , q u i o n t fa i t p o u r le développement,


p o u r le b o n h e u r , p o u r la g l o i r e de, l ' h u m a n i t é , p l u s p e u t -


ê t r e , a u m o i n s autaut, qu'aucune d e s s o c i é t é s qu i l e s a v a i e n t


précédées. L ' A n g l e t e r r e , la H o l l a n d e , la l ' i u s s e , l'Allemagne


p r o t e s t a n t e e t la F r a n c e a u j o u r d ' h u i , voi là d e s s o c i é t é s q u i


s o n t s o r t i e s d u m o u v e m e n t d u xve- s i è c l e ; v o i l à les g l a n d s


g o u v e r n e m e n t s e t les g r a n d e s s o c i é t é s q u ' i l a e n f a n t é e s . J e


d i s q u e c e l a a t r o m p é les p r é v i s i o n s d u f o n d a t e u r des j é s u i t e s


e t d e ses s u c c e s s e u r s ; e t c o m m e i ls se s o n t t r o m p é s , i ls ont


é.lé b a t t u s ; i l s o n t é t é b a t t u s , n o n - s e u l e m e n t d a n s l es pav.s


o ù le m o u v e m e n t q u ' i l s c o m b a t t a i e n t a p r o m p t e m e n t p r é -


v a l u , m a i s d a n s l es p a y s m ê m e o ù le p o u v o i r a b s o l u a


c o n t i n u é d ' e x i s t e r . L ' E s p a g n e , le P o r t u g a l , o n t d é p é r i e n t r e


l e u r s m a i n s , s o u s l e u r influence, e t pourtant c e s E t a t s les


o n t p r o s c r i t s et c h a s s é s .


A u j o u r d ' h u i , m e s s i e u r s , q u e c e s f a i t s s o n t , j e n e d i s pas


d e s o p i n i o n s , n i a i s d e s r é s u l t a t s d e l ' e x p é r i e n c e é v i d e n t s p o u r


t o u t l e m o n d e , a u j o u r d ' h u i la s o c i é t é de J é s u s r e c o n n a î t - e l l e


l ' e x p é r i e n c e ? A d m e t - e l l e q u e le l i b r e e x a m e n p u i s s e s u b s i s -


t e r à c ô t é d u pouvoir ' . ' q u e l e c o n t r ô l e p o p u l a i r e p u i s s e p r e n -


d r e p l a c e a c ô l é d ' u n e a u t o r i t é foi le e t r é g u l i è r e ? S i elle


l ' a d m e t , si e l i e e s t é c l a i r é e p a r l ' e x p é r i e n c e , si e l f e r e n o n c e à


la p e n s é e a b s o l u t i s t e de son f o n d a t e u r , (pie l e s j é s u i l e s v i e n -


n e n t p a r m i n o u s p r e n d r e l e u r p l a c e c o m m e t o u s l e s c i t o y e n s ,


à l i t r e de c i t o v e n s . m a i s m a i pa.- à l i t re de c o n g r é g a t i o n , non




i ' H A M B K K OK.s PAI US.—U MAI JSl-1. X'1


pas sons J o u r a n c i e n n e f o r m e , a v e c l e u r s a n c i e n s d r o i t s . N o n ,


r ien de s e m b l a b l e ; pas p l u s de j é s u i t e s q u e de p a r l e m e n t s ,


q u e de m a i i r i s e s o u de j u r a n d e s ; t o u t e s c e s a n c i e n n e s f o r m e s


p r i v i l é g i é e s d e s c o r p o r a t i o n s o n t p é r i . Je n e vois p a s q u e l e s


a u t r e s d e m a n d e n t , à r e n a î t r e . Les c o n g r é g a t i o n s r e l i g i e u s e s


s e u l e s d e m a n d e n t e n c o r e a u t r e c h o s e q u e c e q u e leurs


m e m b r e s p e i n e n t o b t e n i r c o m m e s i m p l e s c i t o y e n s . Fdi b i e n ,


c e l a ne se p e u t p a s c l n e se doit. pas. L e p u b l i c c roi t , et il v


a d e f o r t e s r a i s o n s de c r o i r e q u e la s o c i é t é des j é s u i t e s n ' a


pas assez p r o f i l é d e l'expérience, f a i t e d e p u i s trois s i è c l e s ,


qu'elle n'a pas c o m p l è t e m e n t r e n o n c é à la p e n s é e p r e m i è r e


qui l ' a fait n a i t i e , q u e l ' i d é e de la l u t t e c o n t r e le l i b r e e x a m e n


e t le c o n t r ô l e p u b l i c n'est , p a s e n c o r e t o u t à fait, s o r t i e de


son e s p r i t . S i c e l a est, la s o c i é t é a r a i s o n d e se m é l i e r , de


se b ien g a r d e r . et il e s t d u d e v o i r d e son gouverne-


m e n t de la b i e n g a r d e r , c a r , n e vous y t r o m p e z p a s , c ' e s t


ici la c a u s e de l ' o r d r e s o c i a l n o u v e a u c o n t r e l ' a n c i e n r é -


g i m e .


J ' a j o u t e , m e s s i e u r s , q u e , si c e l a e s t , si les j é s u i t e s p e r s i s -


t e n t à m é c o n n a î t r e les r é s u l t a t s d e l 'expérience, i l s a p p r e n -


d r o n t q u ' i l s se t r o m p e n t a u j o u r d ' h u i c o m m e i ls se s o n t


t r o m p é s il y a t r o i s s i è c l e s , e t i l s s e r o n t b a t t u s d e n o s jours


c o m m e i l s l ' o n t été' il \ a t r o i s s i è c l e s . Je s u i s c o n v a i n c u q u e


l ' K g l i s e , p a s p l u s q u e l ' b l a l , la r e l i g i o n catholique pas plus


q u e la s o c i é t é c i v i l e , n e dépend poiiil du succès de l e u r p r i n -


c ipe et d e l e u r c o n c o u r s . (Moitivinriit d approluttifm.) J e suis


c o n v a i n c u q u e la r e l i g i o n c a t h o l i q u e p e u t t r è s - b i e n s ' a d a p t e r


•à l a s o c i é t é n o u v e l l e , q u ' e l l e p e u t p a r f a i t e m e n t r e p r e n d r e e t


e x e r c e r l ' a u t o r i t é m o r a l e c o m m e e l l e l ' e x e r ç a i t d a n s d ' a u t r e s


s i è c l e s . L e s h o m m e s n e s o n t jets c h a n g é s . L a s o c i é t é m o d e r n e


a b e s o i n de foi e t d'autorité c o m m e l e s s o c i é t é s a n c i e n n e s ;


s e u l e m e n t e l l e n ' a d m e t pas q u e fa foi et l ' a u t o r i t é s'exercent


dans son sein -ams les m ê m e s f o r m e s et aux m ê m e s c o n d i -


t i o n s . L e s j é s u i t e s -ouït u n e f o r m e v i e i l l i e q u i a a p p a r t e n u


a u n e v i e i l l e s o c i é t é . Il faut q u ' i l s c o n s e n t e n t à c h a n g e r de


f o r m e c o m m e tout le i n o n d e : ? ils v e u l e n t m a i n t e n i r l e u r


•r. i v . 2 ?




XiH H I S T O l HK l ' A K L K M K N T A I K K DK F R A N C K ,


m a x i m e : sintul sunt nul non sint. i ls se t r o m p e r o n t el i ls


s e r o n t b a t t u s e n m m e ils l ' o n t é l é .


A d i r e \ r a i , m e s s i e u r s , j e n e c r a i n s p a s b e a u c o u p c e r é s u l -


t a i , n o n - s e u l e m e n t p o u r n o u s , m a i s m ê m e p e u r e u x . Q u e


<lisail l i i e r M . le c o m t e J e M o n t a l e m b e r t ? Q u e l s s o n t l e s p a y s


a u j o u r d ' h u i o ù , de s o n p r o p r e a v e n , l es j é s u i t e s e l les c o r -


p o r a t i o n s r e l i g i e u s e s e n g é n é r a i e x i s t e n t e t se d é p l o i e n t a v e c


le p l u s d e l i b e r t é ? Il vous a ci lé l ' A n g l e t e r r e , les E t a t s - U n i s ,


la B e l g i q u e e t la H o l l a n d e , l î e sont, p r é c i s é m e n t l e s s o c i é t é s


d a n s l e s q u e l l e s l es j é s u i t e s o n t é t é le p l u s c o m p l è t e m e n t


b a t t u s . L e s j é s u i t e s y t r o u v e n t d e l a l i b e r t é , p l u s de l i b e r t é


q u ' i l s n ' e n o n t j a m a i s d o n n é à p e r s o n n e d a n s l e s p a y s o ù i l s


o n t d o m i n é . (Très-bien! très-bien .') Il e n s e r a d e m ê m e c h e z


n o u s . Q u e l l e s e r a i t a u j o u r d ' h u i n o t r e l i b e r t é , à n o u s , j e vous


le d e m a n d e , si l e s j é s u i t e s a v a i e n t t r i o m p h é ? N o t r e t r i o m p h e ,


a u c o n t r a i r e , a s s u r e r a la l e u r c o m m e la n ô t r e . M a i s n e v o u s


y t r o m p e z p a s , m e s s i e u r s , p o u r q u e les j é s u i t e s s o i e n t t r a n -


q u i l l e s , p o u r q u ' i l s s o i e n t l i b r e s , il f a u t q u ' i l s s o i e n t i m p u i s -


s a n t s , q u ' i l s on s o i e n t b i e n p e r s u a d é s e u x - m ê m e s . T a n t que.


v o u s n ' a u r e z , p a s a t t e i n t ce b u t . reste/, s u r le q u i - v i v e , g a r d e z -


vous b i e n , e t s o u t i r e z q u e le p o u v o i r vous g a r d e e n m a i n t e -


n a n t s t r i c t e m e n t t o u t e s c e s r é g i e s d e j u s t i c e , d ' é q u i t é , d e


m o d é r a t i o n q u ' i l s ' e s t a p p l i q u é à m a i n t e n i r d e p u i s 1 8 3 0 , et


d o n t il n e s ' é c a r t e r a p a s u n m o m e n t . (Vif mouvement d'ap-


probation.)


— V » ? . 1 - -.M mai 181t. -


M . G C I Z O Ï , ministre des affaires étrangères.— l e demande-


p a r d o n à la C h a m b r e d ' e n t r e r s i t ô t d a n s c e d é b a t 1 . D e m a i n


s ' o u v r e , d a n s u n e a u t r e e n c e i n t e , u n e d i s c u s s i o n à l a q u e l l e


j e n e p u i s m e d i s p e n s e r d ' a s s i s t e r , . c a r e l l e c o n c e r n e m o n


1 S u r le-; i '-joli.'s - ' .eoeeé.o ros e e e i o s eisl é p i e s , a r t . 17 'tu pnio.-i
.le l u e ai ' ! , ee ,o :;t Ou f, ee, ¡ 0 1 au.oiulo par la eotn a o ss ien .




r n . Y M i m i ­ , f l r i S L'AI l iS . — JJ MAI 1841. «.№


d é p a r t e m e n t : j ' a u r a i s t r o p r e g r e t t é «le n i ' pas e x p r i m e r , s u r
la q u e s t i o n q u i o c c u p e e n ce m o m e n t l a C h a m b i e . t o u t e m a
p e n s é e , lat ( [ i iaml j e 11 a u i a i s pas e n ce m o t i f p e r s o n n e l , l e s
p a r o l e s q u e j e v i e n s d ' e n t e n d r e m ' a u r a i e n t fait m o n t e r à
l ' i n s t a n t à c c h e t r i b u n e .


I / h o n o r a b l o M . d e M o n l a l c m b e r t a s e m b l é d i r e q u ' i l se
r e t i r a i t , l u i et ses a m i s , de la d i s c u s s i o n , p a r c e q u e la l i b e r t é ,
de d é f e n d r e son o p i n i o n , t o u t e s o n o p i n i o n , lui m a n q u a i t . . .


M . LK c o M i r : I . K M O N T A I . K J I B K B T . — V o u l e z ­ v o u s n i e p e r ­
m e t t r e d ' e x p l i q u e r m a p e n s é e . . .


M. le. ministre. — J e v o u s d e m a n d e p a r d o n ; j e l ' e x p l i ­
q u e r a i m o i ­ m ê m e t o u t à l ' h e u r e . . .


J e c o n t i n u e . . . p a r c e q u ' i l n ' y a v a i t p l u s de p l a c e p o u r lui
e t p o u r ses a m i s , p l u s de p l a c e p o u r l e u r o p i n i o n . L ' h o n o ­
r a b l e p r é o p i t i a n t v o u d r a bien r e m a r q u e r q u ' à c e m o m e n t
m ê m e il d i s a i t son o p i n i o n t o u t e n t i è r e , q u e la C h a m b r e l ' a
e n t e n d u s u r t o u t e s c h o s e s , q u e lu i e t s e s .amis o n t eu p l e i n e
e t e n t i è r e l i b e r t é d a n s c e t t e d i s c u s s i o n .


M . I F . C O M T E or. M o N T v n t v n s E R T . — J ' a i si p e u d i t c e q u e


vous m e p r ê t e z q u e j ' e n ai r e m e r c i é l a C h a m b r e .
M. le ministre. —• J e prie, l ' h o n o r a b l e p r é n p i n a n t d e m ' é ­


c o u t e r j u s q u ' a u b o u t .
C ' e s t d ' i n c o n s é q u e n c e q u e j e l ' a c c u s e ; c ' e s t p a r c e q u ' i l a


r e m e r c i é la C h a m b r e d e la l i b e r t é d o n t il a j o u i , e t q u e
p o u r t a n t il se r e t i r e d'une , d i s c u s s i o n o ù la l i b e r t é n e l u i a
pas m a n q u é u n m o m e n t , c ' e s t p r é c i s é m e n t à c a u s e d e c e l a
q u e j e m ' é t o n n e . (Marques <Papprobation.) P e r s o n n e n e p e u t
ê t r e a d m i s à d i r e q u ' i l se r e t i r e d ' u n e d i s c u s s i o n p a r c e q u e
.­on o p i n i o n n'y a pas p r é v a l u . Q u a n d v o u s a v e z u s é p l e i n e ­
m e n t d e v o t r e l i b e r t é , q u a n d la C h a m b r e v o u s a e n t e n d u s u r
t o u t e s c h o s e s , q u a n d e l l e v o u s a l a i s s é t o u t d i r e , v o u s a v e z
é p u i s é v o t r e d r o i t , v o u s n ' a v e z p o i n t à v o u s p l a i n d r e ; v o u s
n ' a v e z p o i n t à v o u s r e t i r e r d e la d i s c u s s i o n ; vous n e f a i t e s
q u e c e q u e c h a c u n d e s m e m b r e s d e c e l l e C h a m b r e f a i t q u a n d
il a d i t s o n avis et q u a n d l a C h a m b r e a p r o n o n c é . Il n ' y a
p a s I C I , p o u r vous ni p o u r v o s h o n o i a b l e s a m i s . u n e s i t u a t i o n




310 H I S T O I R E . P A R L E M E N T A I K K D E 1KA.NCE.


s i n g u l i è r e ; vous n e v o u s r e t i r e z p a s p l u s q u ' u n a u t r e de la.


d i s c u s s i o n ; v o u s a v e z d é p l o y é t o u t e v o t r e l i b e r t é ; la C h a m b r e


a j u g é v o t r e o p i n i o n , e l l e ne l ' a pas p a r t a g é e ; e l l e a u s é de


s o n d r o i t c o m m e v o u s d u v ô t r e ; v o u s ê t e s d a n s l a s i t u a t i o n


de t o u t le m o n d e ; v o u s n e v o u s r e t i r e z p o i n t de la d i s c u s s i o n ,


vous en a v e z f i n i a v e c la d i s c u s s i o n . (Très-bien ! très-bien !)


I / h o n o r a b l e p r é o p i u a n t a d i l u n e a u t r e c h o s e q u e j e n e


p e u x pas p l u s a c c e p t e r .


11 a r e p r é s e n t é la lo i q u e vous d i s c u t e z c o m m e u n e loi


d e t y r a n n i e , de d é c e p t i o n , c o m m e le tombeau d e t o u t e l i -


b e r t é ; e t c e l a au m o m e n t m ê m e o ù , c o m m e il le d i s a i t tout


il l ' h e u r e , il r e m e r c i a i t l a C h a m b r e d e la l i b e r t é a v e c l a -


q u e l l e il a v a i t p r i s p a r t .à c e d é b a t . M e s s i e u r s , si c e t t e loi est


u n e loi t y r a u n i q u e , c o n v e n e z a u m o i n s q u ' e l l e a é t é


l a i t e a u s e i n d e la l i b e r t é l a p l u s e n t i è r e ; c o n v e n e z q u ' e l l e


a é t é d i s c u t é e c o m p l è t e m e n t , p a r t o u t e s l es o p i n i o n s ; c o n -


v e n e z q u e c ' e s t b i e n v o l o n t a i r e m e n t , b i e n l i b r e m e n t q u e


c e t t e C h a m b r e a c c e p t e c e t t e lo i d e t y r a n n i e ! S p e c t a c l e


é t r a n g e , e n v é r i t é ! j a m a i s t y r a n n i e n ' a é t é auss i d o u c e m e n t


e x e r c é e , a u s s i l i b r e m e n t d é b a t t u e , a u s s i v i v e m e n t c o n t e s t é e .


Ce q u e vous d i t e s là d e c e t t e l o i , on p o u r r a i t le dire, d e t o u t e s ,


s ' i l é t a i t p e r m i s d e d i r e q u ' u n e loi q u i a é t é l i b r e m e n t


d i s c u t é e , l i b r e m e n t v o t é e , es t u n e loi de t y r a n n i e . C e l a n ' e s t


p a s , m e s s i e u r s ; c e l a n e p e u t ê t r e : d a n s l es f o r m e s de n o t r e


g o u v e r n e m e n t , q u a n d u n e lo i a é t é l i b r e m e n t e x a m i n é e ,


l i b r e m e n t d i s c u t é e , q u a n d l a l i b e r t é la p l u s e x t r ê m e n ' a pas


m a n q u é à s e s p l u s a r d e n t s a d v e r s a i r e s , personne n ' a le d r o i t


d e p a r l e r d e t y r a n n i e . V o t r e s e c o n d r e p r o c h e e s t a u s s i f a u x ,


a u s s i m a l f o n d é q u e le p r e m i e r . (Très-bien ! ires-bien!)


Son c e r t a i n e m e n t , la loi n ' e s t p a s u n e loi de t y r a n n i e ;


c ' e s t u n e loi parfaitement sincère; elle t i e n t les p r o m e s s e s


d e l a Charte ; e l l e f o n d e r é e l l e m e n t la l i b e r t é de l'enseigne-


ment.


Q u e l s é t a i e n t l e s o b s t a c l e s à la l i b e r t é de l ' e n s e i g n e m e n t


s o u s le r é g i m e p r é c é d e n t ? L a n é c e s s i t é de l ' a u t o r i s a t i o n a d -


m i n i s t r a t i v e p r é a l a b l e p o u r f o n d e r u n é t a b l i s s e m e n t pr ivai ;




i II.VAI Hi ! ! ! liKS l'Ai U N . - - ¡ 1 MAI Iflì ' ì l i


l ' o h l i g a l i n n , p o n i ' Ics c h e f s des é t a b l i s s e m e n t s p r i v é s , d ' e n -


v o y e r l e u r s é l o ' . o s d a n s 1 r s é t a b l i s s e m e n t s d e l ' E t a t ; la fa-


c u l l é p o u r l ' a d m i n i s t r a t i o n de r e t i r e r l ' a u t o r i s a t i o n p r é a l a b l e ,


q u ' e l l e a v a i t d o n n é e : voi là q u e l s é t a i e n t e n p r i n c i p e l es


t r o i s o b s t a c l e s à la l i b e r t é d e l ' e n s e i g n e m e n t ; v o i l à q u e l s


é l a i e n t les d r o i t s q u i c o n s t i t u a i e n t le p r i v i l è g e d e l ' U n i v e r s i t é .


E t ce n ' e s t p a s p o l i r l a c o m m o d i t é d e la d i s c u s s i o n d ' a u -


jourd'hui q u e j e r é s u m e a i n s i ces o b s t a c l e s . C'est exacte-


ment a i n s i q u e j e les ai e x p o s é s e n Î K S O d a n s c e p r o j e t d e


loi q u e l ' on m ' a fa i t q u e l q u e f o i s l ' h o n n e u r d e l o u e r p o u r


l ' o p p o s e r à c e l u i q u e v o u s d i s c u t e z a u j o u r d ' h u i , é l o g e q u e


j e n e s a u r a i s a d m e t t r e , V o i c i c o m m e n t e n 1 8 3 0 j e c a r a c t é -


r i s a i s le d é f a u t de l i b e r t é d a n s r e n s e i g n e m e n t . J e disais :


ii I . e s y s t è m e . q u e n o u s a légué l ' E m p i r e r e p o s e s u r c e t t e


b a s e e u e l ' i n s t r u c t i o n s e c o n d a i r e a p p a r t i e n t exclusivement,


à l ' E t a t . I l e là Ir r é g i m e e n c o r e e n v i g u e u r des établisse-


m e n t s p r i v é s , c ' e . - 1 - à - d i r e d e s i n s t i t u t i o n s et d e s p e n s i o n s


q u i . subs i s ten t a u s o n i d e l ' U n i v e r s i t é ; i l» s o n t les auxiliaires


les s u c c u r s a l e s , et n o n les l i b r e s é m u l e s des é t a b l i s s e m e n t s


p u b l i c s , c o l l è g e s l o y a u x ou c o m m u n a u x .


« T r o i s c o n d i t i o n s les r é g i s s e n t , qui d é t r u i s e n t , en p r i n -


c ipe d u m o i n s , t o u t e l i b e r t é , l o u t e c o n c u r r e n c e :


« 1" N é c e s s i t é d 'une , a u t o r i s a t i o n s p é c i a l e e t d i s c r é t i o n -


n a i r e , v a l a b l e s e u l e m e n t p o u r u n l i e u d é t e r m i n é ;


k 2" O b l i g a t i o n d ' e n v o y e r l e u r s é l è v e s aux c l a s s e s d e s


c o l l è g e s ;


« l i " D r o i t p o u r le g r a n d m a i t r e d e l ' U n i v e r s i t é d e r c t i i e r ,


d ' a p r è s u n e e m p i è t e a c a d é m i q u e , l e s a u t o r i s a t i o n s q u ' i l a


d o n n é e s , de f e r m e r les é t a b l i s s e m e n t s q u ' i l a p e r m i s d ' o u -


v i i r .


a N o u s a d o p t o n s un a u t r e p r i n c i p e , q u e c e l u i d e l ' E m p i r e ;


a u x m a x i m e s d u m o n o p o l e n o u s s u b s t i t u o n s c e l l e s de la


c o n c u r r e n c e . L ' E t a t d o n n e l ' i n s t r u c t i o n s e c o n d a i r e ; m a i s à


c o t é d e l u i , l ' i n d u s t r i e , p r i v é e p e u t la d o n n e r é g a l e m e n t , n o n


p l u s e n a u x i l i a i r e , m a i s e n r i v a l e .


« A i n s i t o m b e n t n é c e s s a i r e m e n t les t r o i s c o n d i t i o n s j u s -




:U1 111ST01KK l ' A K L K U h . X J 'AIKE II K F R A N C K .


qu'ici o p p o s é e s a u x i n s t i t u t i o n s el a u x p e n s i o n s . Plus d'auto-


risation universitaire e x i g é e p o u r o u v r i r c e s établissements;


p l u s d ' o b l i g a t i o n d ' e n v o y e r l e u r s ( ' lèves a u x établisse-


ments p u b l i c s ; p l u s d e j u r i d i c t i o n s p é c i a l e p o u v a n t r e t i r e r


le b r e v e t q u ' e l l e a d o n n é . »


V o i l à c e q u ' e n I S d ! » j ' a p p e l a i s les p r i v i l è g e s de l'univer-


sité; vo i là q u e l s é t a i e n t les o b s t a c l e s à la liberté de. l'ensei-


zucuueiit.


E l i b i e n , c e s o b s t a c l e s , le p r o j e t lie loi les é c a r t e c o m p l è -


tement ; le p r o j e t de lo i fa i t a u j o u r d ' h u i c e q u e j e d e m a n -


d a i s , ce q u e j e f a i s a i s e n 18110.


L e p r o j e t n ' e s t d o n c p o i n t u n e loi de d é c e p t i o n , u n e loi


q u i d é t r u i s e l a l i b e r t é ; ii la f o n d e , a u c o n t r a i r e , c o m m e on


v o u l a i t la f o n d e r en 1 8 3 0 . et e n é c a r t a n t l e s o b s t a c l e s qu i


l ' e m p ê c h a i e n t s o u s le r é g i m e p r é c é d e n t .


M a i s v o u s d i t e s : « O u i , o u f o u . t e la l iber té ' e n d r o i t ; m a i s


e n f a i t o n la r e l i r e p a r l e s r e s t r i c t i o n s q u e lui i m p o s e le n o u -


v e a u p r o j e t . »


L n v é r i t é , v o u s a v e z u n e b i e n pauvre i d é e de la p u i s s a n c e


d ' u n p r i n c i p e d e d r o i t et do l i b e r t é . Q u o i ! vous c r o y e z que


l o r s q u ' u n d r o i t a é t é l o n n e i l e m e n t r e c o n n u , c o n s a c r é , é c r i t


c lans u n e l o i , il r e s t e r a i n e r t e et i m p u i s s a n t ! .Non, m e s -


s i e u r s , c e l a n e se p e u t p a s . Q u a n d u n e fois u n d r o i t e s t


p r o c l a m é , il fa i t son c h e m i n à l u i t o u t s e u l ; l e p r i n c i p e d u


d r o i t a p l u s de v e r t u , p l u s d e f é c o n d i t é , p l u s d'efficacité que


v o u s n e lui e u a t t i i b u e z ; l ' e s p : i l de l i b e r t é la i t ses c o n q u ê t e s


b i e n p l u s s û r e m e n t q u e v o u s n e s u p p o s e z ; q u a n d on lui a


e n t r ' o u v e r t l a p o r t e , q u a n d o n a e n l e v é de d e v a n t ses pas


les p r i n c i p a u x o b s t a c l e s q u i l ' c u i r a v a i e n t . il m a r c h e , il s ' a -


v a n c e , il t r i o m p h e . L t n e v o u s y t r o m p e z p a s ; il est bon


q u ' à s o n d é b u t i l so i t s o u m i s à des c o n d i t i o n s s é v è r e s ,


q u ' a f f r a n c h i en p r i n c i p e , il ait e n c a n e q u e l q u e s o b s t a c l e s à


s u r m o n t e r ; c ' e s t à c e s c o n d i t i o n s q u e l ' a p p r e n t i s s a g e de l a


l i b e r t é se fa i t s é i i e u - e m e n t , s é v è r e m e n t ; c ' e s t à c e s c o n d i -


t i o n s qu'elle p é n é t r e d a n s les i i r e u r s , e t f a i t d e s c o n q u ê t e s


q u ' e l l e g a r d e ,




('HAMHK1-; IH'tN l'A I K S . — a i M A I isU - l . 01.",


V o u l e z - v o u s q u e j e vous d i s e c e q u e vous l a i t e s d e p u i s I


c o m m e n c e m e n t de c e t t e d i s c u s s i o n ' . ' \ u u l c z - v o u s q u e j e


vous dise d e q u e l e s p r i t , d a n s m o n o p i n i o n p e r s o n n e l l e ,


vous ê t e s ic i l e r e p r é s e n t a n t ? C e n ' e s t p o i n t d e l ' e s p r i t d e


l i b e r t é ; c ' e s t d ' u n e s p r i t d ' a n a r c h i e , de, v é r i t a b l e a n a r c h i e


i n t e l l e c t u e l l e e t m o r a l e ; v o u s ê t e s , p e r m e t t e z - m o i d e le d i r e ,


v o u s e t q u e l q u e s a u t r e s p e r s o n n e s , un î les p l u s d é p l o r a -


b l e s e x e m p l e s d e la p r o f o n d e u r à l a q u e l l e l ' e s p r i t d ' a n a r -


c h i e et l es i d é e s a n a r c h i q u e s o n t p é n é t r é d a n s d e s t è t e s e t


d a n s d e s c œ u r s q u i l es r e p o u s s e n t . (Sent-ation.) Q u o i ! j u s -


q u ' a u s e i n d e s c o n v i c t i o n s c a t h o l i q u e s les p l u s p r o f o n d e s ,


l es p l u s s i n c è r e s , l ' e s p r i t d ' a n a r c h i e a p é n é t r é à c e p o i n t q u e


d e s é p r e u v e s , d e s g a r a n t i e s , des r e s t r i c t i o n s , si vous v o u l e z ,


qu i s a t i s f o n t la r a i s o n c o m m u n e d e s h o m m e s , q u i p a r a i s s e n t


l i o n n e s , u t i l e s , n é c e s s a i r e s à u n e a s s e m b l é e m o d é r é e el l i b r e ,


c e l a v o u s r é v o l t e , c e l a vous p a r a i t la s e r v i t u d e , l a t v r a n n i e !


P e r m e t t e z - m o i d e v o n s le d i r e ; les p a r t i s a n s d u s u f f r a g e


u n i v e r s e l , l es p a r t i s a n s d e la l i b e r t é i l l i m i t é e d e l a p r e s s e


n ' o n t pas t e n u , e n d ' a u t r e s t e m p s e t en d ' a u t r e s h e m , un


a u t r e l a n g a g e . N e p a r l e z p a s d e l ' e s p r i t d e l i b e r t é ; c e n ' e s t


p a s l 'espri t , de l i b e r t é , c e n ' e s t pas l ' e s p r i t i n t e l l i g e n t , a u s t è r e ,


de l i b e r t é , q u e v o u s a v e z a p p o r t é d a n s c e t t e d i s c u s s i o n ;


c ' e s t u n e s p r i t c o n t r a i r e à t o u t e r è g l e , à t o u t f r e i n , à t o u t


o r d r e , à t o u t e l i b e r t é v é r i t a b l e . (Trrx-bioi ! tw-bim!)


J e q u i t t e c e s d é b a t s p r é l i m i n a i r e s et j ' a b o r d e la q u e s t i o n


s p é c i a l e q u i o c c u p e t a C h a m b r e el de l a q u e l l e I h o n o r a b l e


p r é o p i n a n t n ' a d i t q u ' u n m o l e n p a s s a n t .


L ' h o n o r a b l e p r é o p i n a i l l a e u r a i s o n de le d i r e ; c e n ' e s t


p l u s s e u l e m e n t de l ' i n s l r i i c l i o i i s e c o n d a i r e e n g é n é r a l q u ' i l


s ' a g i t d a n s eut a r t i c l e , c ' e s t de 1 é d u c a t i o n d u c l e r g é m ê m e , e t


c e c i a u n e i m p o r t a n c e q u e j e n e r e g a r d e pas c o m m e i n f é -


r i e u r e à c e l l e de l ' i n s t r u c t i o n s e c o n d a i r e de t o u t le p a y s .


M e s s i e u r s , p o u r m o n c o m p t e , e n c o n s i d é r a n t c e t t e q u e s -


t ion et la s i t u a t i o n q u ' e l l e r é v è l e , j e n e p u i s m e d é f e n d r e


d ' u n s e n t i m e n t tle t r i s t e s s e


C o m m e n t se r e c r u t a i t et s ' é l e v a i t a u t i e i o i s le c l e r g é ?




•M-t U I S T O I K K PAKI .KMK.NTAIUK I»K K K A X C i : .


1] se r e c r u t a i t d a n s t o u t e s les c l a s s e s d e la s o c i é t é , d a n s les


p l u s é l e v é e s c o m m e d a n s l e s p l u s h u m b l e s . 11 s ' é l e v a i t au


m i l i e u d e t o u t e s l e s c l a s s e s î le l a s o c i é t é , e n c o m m u n a v e c


e l l e s , s o u s le m ê m e t o i t , r e s p i r a n t le m ê m e a i r , n o u r r i du


m ê m e l a i t . 11 r e c e v a i t u n e é d u c a t i o n a u s s i f o r t e , p l u s f o r t e


q u e c e l l e d e s l a ï q u e s .


V o i l à c o m m e n t se r e c r u t a i t e t s ' é l e v a i t a u t r e f o i s le c l e i g é .


C o m m e n t se r e c r u t o - t - i l e t s ' é i o v e - t - i l a u j o u r d ' h u i '!


Il se r e c r u t e à p e u p r é s e x c l u s i v e m e n t d a n s les c l a s s e s les


p l u s o b s c u r e s d e la s o c i é t é : il s ' é l è v e , d e p u i s le d é b u t j u s -


q u ' a u t e r n i e de, la c a r r i è r e , s é p a r é m e n t , i s o l é m e n t , lo in d e


t o u t c o n t a c t a v e c l e p a y s . Il n ' o s e p a s , il n e c r o i t p a s p o u v o i r


a c c e p t e r , p o u r s a p r o p r e é d u c a t i o n , l e s g a r a n t i e s , l es c o n d i -


t i o n s , les t q i r e u v e s de c a p a c i t é e x i g é e s p o u r l ' é d u c a t i o n c o m -


m u n e d e s l a ï q u e s .


Q u e l c h a n g e m e n t ' . Q u e l d é c l i n '


C e l a n e v a u t r i e n , à c o u p s û r , p o u r f t l g l e c ; j e su i s p r o -


f o n d é m e n t c o n v a i n c u q u e ce la n e v a u t pas m i e u x p o u i


l ' É t a t .


l / l é t a t a b e s o i n q u e le c l e i g é vive e n c o m m u n a v e c l a s o -


c i é t é c i v i l e , q u e l e c l e r g é c o n n a i s s e b i e n la s o c i é t é c i v i l e c l


e n so i t b i e n c o n n u , q u ' i l la p é n è t r e et en s o i t p é n é t r é , q u e


l ' e s p r i t n a t i o n a l s ' u n i s s e e n l u i , s ' u n i s s e p r o f o n d é m e n t , à l à > -


p n t r e l i g i e u x . C e l a est b o n , c e l a e s t n é c e s s a n e n o n - s e u l e -


m e n t d a n s l ' o r d r e m o r a l et s o c i a l , m a i s d a n s l ' o r d r e p o l i -


t i q u e m ê m e , p o u r le j e u f a c i l e e l r é g u l i e r d e s r e s s o r t s d u


g o u v e r n e m e n t .


J e n e s u i s p a s d e ( e u x q u i v e u l e n t r é d u i r e la p l a c e du


c l e r g é d a n s l a s o c i é t é ; j e c r o i s q u ' i l n e d o i t a v o i r p a r t o u t


q u e la p l a c e q u i l u i a p p a r t i e n t , sa p l a c e l é g i t i m e , m a i s q u ' i l


d o i t a v o i r p l a c e et. u n e g r a n d e p l a c e pai t o u t .


P e r m e t t e z - m o i d e d i r e à c e s u j e t t o u t e m a p e n s é e . J e s u i s


c o n v a i n c u q u e , s ' i l v a v a i t t o u j o u r s e u , s ' i l y a v a i t d a n s ie


c o n s e i l r o v a l de l ' i n s t r u c t i o n p u b l i q u e un e c c l é s i a s t i q u e , s ' i l


y a v a i t , s u r l es b a n c s de c e l l e C h a m b r e , d e s é v è q u e s , la p l u s


g r a n d e p a r t i e d e s e m b a r r a s q u e m a i s r e n c o n t r o n s n ' e x i s t e -




Cil A M !;••:]•: DKS CAliCs , MA ! 1M-1. :M5


r a i e n t p a s . iJ/rt/v/ic* •/'«»*.•;,,'/,// .a ' , i ¡1 s ' é t a b i i i u i ! n a t u r e l l e -


ment, f a c i l e m e n t , r é g u l i è r e m e n t , en i r e l e s p o u v o i r s p o l i -


t i q u e s ol les h i l l u c i i r c s r e l i g i e u s e s , u n e a l l i a n c e , u n e l i o n n e


intelligence, une f u s i o n q u i ne peut se faire d e l o i n et d a n s


l ' i s o l e m e n t a u q u e l on les a. c o n d a m n e s l es u n s e t les a u t r e s .


J e n e c r o i s p a s q u e l 'Etal ait r i e n à g a g n e r à l ' i s o l e m e n t e t à


l ' a f f a i b l i s s e m e n t m o r a l du c l e r g é .


M . u : vicovnr: D r r a u ' e u . v o i ' , . — ( . e s t 1 r e s - v r a i !


M. h' •niiiu'itre. — E l p o u r m o n c o m p t e , tout c e q u i p o u r i a


t e n d r e à. l 'aire c e s s e r c e t i s o l e m e n t m e p a r a i l r a c o n f o r m e à


la b o n n e p o l i t i q u e a u s s i b i e n q u ' à l ' a m é l i o r a t i o n m o n d e et


r e l i g i e u s e d e n o t r e s o c i é t é . él/en/mw <l\ij>ijrolifitiuii.)


M a i s il y a des n é c e s s i t é s qu ' i l f a u t r e c o n n a î t r e et i -ubir ,


q u o i q u ' o n ne s'y r é s i g n e p a s ; il f a u t a c c e p t e r , d a n s le p r é s e n t ,


ce q u ' e l l e s c o m m a n d e n t , e n l u t t a n l c o n t r e e l l e s d a n s l ' a v e n i r ,


e t e n t r a v a i l l a n t , à i r d r o s s o r l es m a u x q u ' e l l e s a m è n e n t . E h


b i e n , l ' e x i s t e n c e d e s p e t i t s s é m i n a i r e s , de ce r e c r u t e m e n t un


p e u f a c t i c e e l s o l i t a i r e d u c l e r g é , est i n d i s p e n s a b l e , ( ."est u n e


n é c e s s i t é d u t e m p s . J e r e c o n n a i s q u e les é c o l e s l a ï q u e s n e


f o u r n i r a i e n t pas n a t u r e l l e m e n t e t p a r e l l e s - m ê m e s u n recru-


tement sul'li.-aiit à l ' E g l i s e . J e r e c o n n a i s q u e , q u a n d m ê m e


ces écoles f o u r n i r a i e n t à l ' E g l i s e un g r a n d nombre d e s u j e t s ,


e l l e s ne les lui f o u r n i r a i e n t pas b i e n p r é p a r é s p o u r l e u r m i s -


sion s p é c i a l e . Il n ' e s t p a s v r a i , q u o i q u ' o n l ' a i l b e a u c o u p d i t .


q u e n o s é c o l e s , les é c o l e s l a ï q u e s , s o i e n t d e s écoles d ' i m m o -


r a l i t é . S i , comme j ' e n su i s c o n v a i n c u , depuis t r e n t e a n s les


classes s u p é r i e u r e s et m o y e n n e s o n t b e a u c o u p g a g n é e n m o -


r a l i t é , si e l l e s se. s o n t r e d r e s s é e s e t é p u r é e s , c ' e s t en g r a n d e


p a r t i e à l ' é d u c a t i o n de ITniversilé qu'elles le d o i v e n t . J e n e


r e g a r d e d o n c p a s n o s é c o l e s c o m m e c o u p a b l e s des i o r t s q u on


l e u r impute. M a i s j e c o n v i e n s q u e ce ne s o n t point des é c o l e s


p o u r l ' E g l i s e , q u ' e l l e s ne p r é p a r e n t p a s s u f f i s a m m e n t à la


m i s s i o n r e l i g i e u s e , e t que l'Eglise n e p e u t , n i p o u r le n o m l u e ,


m p o u r la p r é p a r a t i o n d e s e s é l è v e s , s e n l ier à e l l e s .


L e s pe t i t s s é m i n a i r e s s o n t d o n c , m a l g r é les iuconv é n i e n t s


le l e u r s p é c i a l i t é el de l e u r l-oli n i e n t , u n e n é . c s s i l é .




!1Ç, l l I M T H K r : l'AKI.K.W K.VJ 'AIKK l lK KKAN't 'K.


Je r e c o n n a i s e n c o r e , n u e l ' e x i g e n c e des p e l i l s s é m i n a i r e s


u n e l'ois a d m i s e c o m m e n é c e s s a i r e , il \ a d e s a v a n t a g e s , qu'où


l es a p p e l l e f a v e u r : - , p r i v i l è g e s , p e u m ' i m p o r t e , j e n e m e l a i s s e


[ias é t o u r d i r p U- l e b r u i t et p a r les m o t s , il y a d e s a v a n t a g e s ,


d i s - j e , q u d e.-t p i s i c e ! o é c e » * i u r e d e l e u r a c c o r d e r , poui


q u e l e u r e x i s t e n c e ne d e v i e n n e p a s m i p o s s d i l e .


l . e p o u v o i r des c o n q u e s doit, ê t r e g r a n d , à peu p r è s c o m -


p l e t , s u r l es pe t i t s s é m i n a i r e s . Il dent y a v o i r , p o u r les m a î t r e s ,


d e s f a c i l i t é s q u ' o n n e d o n n e pas a i l l e u r s . D e s a v a n t a g e s d ' a r -


g e n t d o i v e n t leur ê t r e a c c o r d é s . 11 f a u t q u e l'éducation s o i I


d o n n é e là à meilleur marché qu'ailleurs . J e s u i s m ê m e de ceux


q u i p e n s e n t q u ' i l es t regrettable q u e , p a r u n e t r i s t e n é c e s s i t é


d ' u n m o m e n t d i f f i c i l e , l e s b o u r s e s a i e n t é l é s u p p r i m é e s d a n s


les p e t i l s s é m i n a i r e s ; il s e r a i t b o n . il s e r a i t j u s t e de les y


r é t a b l i r , et e n a s s e z g r a n d n o m b r e p o u r q u e le c l e r g é t r o u v â t


là u n p u i s s a n t s e c o u r s p o u r le r e c r u t e m e n t d o n t il a b e s o i n .


J e r e c o n n a i s a u s s i q u ' i l e s t i m p o s s i b l e d e f e r m e r a b s o l u -


m e n t l a p o r t e d e la s o c i é t é c i v i l e a u x é l è v e s q u i , formés d a n s


les p e t i t s s é m i n a i r e s et a r r h e s à l 'Age o ù l a v o c a t i o n d o i t se


déclarer, ne se t r o u v e n t pas d e v o c a t i o n p o u r l es f o n c t i o n -


ecclésiastiques. Il est j u s t e , if e s t m o r a l d e l e u r r o u v r i r , à


c e r t a i n e s c o n d i t i o n s , les p o r t e s de la s o c i é t é c i v i l e ; il e s t


j u s t e q u ' i l s p u i s s e n t y r e p r e n d r e p l a c e .


J e r e c o n n a i s t o u t e s c e s n é c e s s i t é s d e l a s i t u a t i o n p r é s e n t e ,


j e l es a c c e p t e .


K n v o i c i d ' a u t r e s d ' u n e a u t r e n a t u r e q u e j e d e m a n d e la


p e r m i s s i o n de s i g n a l e r et d ' a c c e p t e r a u s s i , e t q u i n e s o n t pas


m o i n s r é e l l e s , m o i n s i m p é r i e u s e s q u e c e l l e s - l à .


Il n e se peut pas q u e les p e t i t s s é m i n a i r e s s o i e n t , p o u r


l 'Eglise, u n e m a n i è r e d ' e n v a h i r t o u t e l'instruction s e c o n d a i r e


du p a y s ; n o n p a r u n e c o n c u r r e n c e é g a l e et l i b r e , m a i s sub-


repticement et à la f a v e u r d e c e s a v a n t a g e s s p é c i a u x , d e c e s


f a c i l i t é s , de c e b o n . m a r c h é d e l ' é d u c a t i o n q u e j e v i e n s d e s i -


g n a l e r , d e l à ne se peut p a s . C e l a s e r a i t , de la p a r t d u c l e r g é ,


m o i n s e x c u s a b l e a u j o u r d ' h u i q u e j a m a i s ; car , je le r é p è t e ,


i juo i q u ' o n en d i s e , la loi q u e v o i t - ; d i s c u t e z s e r a une, loi d e




« H A M i l i i h I " .s i ' . \ ! K s . - i ! ! M A I l « 4 l . H i T
liberté, u n e loi q u i m e t t r a le c l e r g é e u étui ' l e se p r é s e n t e r


d a n » lu l i c e et de f o n d e r d e s é t a b l i s s e m e n t s p r i v é s conformes


à ses p r i n c i p e s , a d r e s s é s a u x f a m i l l e s q u i lui sont p a r t i c u l i è -


r e m e n t attachées. 11 le p o u r r a e t il le f e r a . L a s é v é r i t é des


conditions q u i s o n t i m p o s é e s à t o u t te m o m i e n'effrayera


pas les e c c l é s i a s t i q u e s . K l , e n v é r i t é , j ' a u r a i s n u e b i e n ( l i s t e


o p i n i o n de l e u r c o u r a g e el de l e u r d é v o u e m e n t à l e u r c a u s e


si j e c r e v a i s q u e , p o u r u s e r d e la l i b e r t é , i ls r e c u l e r o n t et


s ' i n t i m i d e r o n t d e v a n t d e s c o n d i t i o n s q u i n ' i n t i m i d e r o n t pas


les l a ï q u e s , ( ' o i u i n e . n l ! il se p r é s e n t e r a un g r a n d n o m b r e


d e l a ï q u e s p o u r u s e r d e l a l i b e r t é q u e la loi l e u r d o n n e ! I l


se f o n d e r a d e s é t a b l i s s e m e n t s p r i v é s , des i n s t i t u t i o n s , d e s


pensions de d i v e r s e s o p i n i o n s , el le c l e r g é n ' a u r a i t p a s les


s i e n n e s ! Kt il n e se t r o u v e r a i t pas d e s p r ê t r e s p o u r remplir


les c o n d i t i o n s d e la l o i , p o u r o b t e n i r des b r e v e t s d e capacité,


p o u r s u b i r les d i f f é r e n t s e x a m e n s , p r e n d r e l es g r a d e s q u e la


loi impose ! Cola ne se p e u t p a s . L e c l e r g é u s e r a de la l i b e r t é :


il a u r a , e n v e r t u de c e t t e l o i , ses é l a h I i s s e i n e u t s p r i v é s p o u r les


f a m i l l e s qu i les d é s i r e n t s p é c i a l e m e n t .


M a i s c e l a étant, les p e t i t s s é m i n a i r e s d o i v e n t ê t r e s tricte-


ment, s c r u p u l e u s e m e n t renfermés d a n s l e u r m i s s i o n s p é -


c i a l e . L e s petits séminaires, c o m m e on e n c o n v e n a i t t o u t à


l ' h e u r e , s o n t d e s é c o l e s p r é p a r a t o i r e s p o u r les p i è t r e s ; ce n e


s o n t p a s d e s é c o l e s l a ï q u e s , ils n e d o i v e n t p a s f o r m e r d e s


l a ï q u e s . H o r s d u c a s q u e j ' a i s i g n a l é t o u t à l ' h e u r e , o ù u n


j e u n e h o m m e n e se s e u l p a s la v o c a t i o n e c c l é s i a s t i q u e quand


le m o m e n t de c h o i s i r est a r r i v é , h o r s de là l e s p e t i t s s é m i -


n a i r e s ne doivent é l e v e r , préparer que d e s p r ê t r e s . T o u s l es


d r o i t s q u ' i l s e x e r c e n t , t o u t e s les fav eu r s q u i l e u r s o n t a c c o r d é e s ,


c ' e s t à c e l i t r e : et s o u s le r é g i m e d ' u n e loi de l i b e r t é q u i


p e r m e t à t o u t le m o n d e d e h u i d e r d e s é t a b l i s s e m e n t s p r i v é s


e n r e m p l i s s a n t c e r t a i n e s c o n d i t i o n s q u i s o n t l e - m ê m e s p o u r


tout le m o n d e , l es petits s é m i n a i r e s d o i v e n t ê t r e p l u s q u e j a -


m a i s c o n t e n u s d a n s l e u r m i s s i o n s p é c i a l e et s o u m i s a u x


m e s u r e s [ i r i s e s pour g a r a n t i r qu ' i l s ne s o r t i r o n t pu- d e c e t t e


mission.




348 III,SJ-i>!Ri: l'AKI.KJtl.N !'A1KK DK FRANC !•'..
\ o i c i u n e n u i r e n é c e s s i t é q m n ' e s t pas m o i n s g r a v e ; c e l t e


i n t é r i o r i t é lies c o n d i t i o n s e x i g é e s p o u r l ' é d i i c u . i o n e c c l é s i a s -


t i q u e , c e l l e a b s e n c e , d a n s l e s p e t i t s s é m i n a i r e s , des g a r a n t i e s


i n t e l l e c t u e l l e s q u e la lo i i m p o s e ,'i t o u s les a u t r e s é t a b l i s s e -


m e n t s , c e l a n e p e u t p a s d u r e r , c ' e s t u n é t a l d é p l o r a b l e poul-


ie c l e r g é l u i - m ê m e c o m m e p o u r la s o c i é t é . Il f a u t q u e les


c o n d i t i o n s de l ' é d u c a t i o n d u c l e i g é s é l è v e n t , q u ' e l l e s d e -


v i e n n e n t p l u s d i f f i c i l e s , p l u s s é v è r e s . Il f au l q u ' e l l e s s ' é ! è \ e n t


a u m o i n s a u n i v e a u d e s c o n d i t i o n s q u ' o n i m p o s e à tous les


a u t r e s c i l o v e n s . i . e s f a v e u r s q u i c o n s i s t e n t à d i m i n u e r les


e x i g e n c e s des é p r e u v e s et d e s g a r i n t i c s de c a p a c i t é , q u a n d il


s ' a g i t d e l ' é d u c a t i o n d e s p r è l r e s , s o n t une' c o n c e s s i o n q u ' o n


p e u t f a i r e a u x n é c e s s i t é s du t e m p s , m a i s qui n e s a u r a i t ê t r e


u n r é g i m e p e r m a n e n t p o u r l ' f ' . e b - e de f i a n c e si l o n g t e m p s


g l o r i e u s e , et qu i m a r c h a i t à. la t e l e d e in s o c i é t é f r a n ç a i s e .


C e l a ne se p e u t p a s .


V o u l e z - v o u s , m a i n t e n a n t , q u e j e d i s e p o t n q u o i j ' a p p r o u v e


le p r o j e t de loi q u i v o u s a été. p r é s e n t e e t c e t a m e n d e m e n t


d e l a c o m m i s s i o n q u i , m a l g r é q u e l q u e s d i f f é r e n c e s d e d é t a i l ,


se r a p p r o c h e d u p r o j e t du g o u v e r n e m e n t ' . ' C ' e s t q u e l 'un el


l ' a u t r e s o n t c o n ç u s d a n s la d o u b l e i d é e d o n t j e p a r l e ; i ls


s a t i s f o n t a u x n é c e s s i t é s p r é s e n t e s p o u r les p e t i t s . s é m i n a i r e s


e t en m ê m e t e m p s ils p o u r v o i e n t a u x i n t é r ê t s de l ' a v e n i r ; i ls


m a i n t i e n n e n t l e s p e t i t s s é m i n a i r e s , el en m ê m e t e m p s ils


p o s e n t les b a s e s , les r è g l e s d ' a p r è s l e s q u e l l e s l ' é d u c a t i o n d u


c l e r g é dont s ' é l e v e r , d ' a p r è s l e s q u e l l e s un p u r d e s c o n d i t i o n s


p l u s s é v è r e s , d e s g a r a n t i e s p l u s f o r t e s d o i v e n t lu i ê t r e i m -


p o s é e s . C 'es t t e m p o r a i r e m e n t s e u l e m e n t q u ' o n m a i n t i e n t


l ' é t a t de. c h o s e s a c t u e l . L ' a m e n d e m e n t d e la c o m m i s s i o n


c o m m e le p r o j e t d u g o u v e r n e m e n t y p o u r v o i t , et e n m ê m e


t e m p s il n e l'ail p a s de c e t é ta t de c h o s e s un r é g i m e p e r m a -


n e n t : il l a i s s e i i , ( r e v o i r u n t e m p s o ù l ' é d u c a l i o n du c lergé '


s e r a p l u s h a u t e , p l u s c o m p l è t e , oit l ' i s o l e m e n t q u i s é p a i e le.


c l e r g é de la s o c i é t é , p o u r a i n s i d i r e , d e s l ' e n f a n c e , p o u r r a
t o m b e r , oit s i n o n les m ê m e s é c o l e s , d u m o i n s d e s é c o l e s


s e m b l a b l e s . é g a l e s , p o u i r o n l é l e v e r et l e s p r ê t r e s e t les




l ' I I.Ui m;!-! J .KS i 'AII !S . - - - . ' i MAI" i<JI. lira


c i t o y e n s . Voilà c e q u i fuit lo m é r i t e et du p r o j e t et d e l ' a m e n -


ilement de lit c o m m i s s i o n ; voilà p o u r q u o i ¡ 0 les s o u t i e n s .
L u dernier m o t . m e s s i e u r s , s u r l ' e s p r i t q u i a a n i m e le


. g o u v e r n e m e n t d a n * c e l t e loi . et e n p a r t i c u l i e r dams c e p a r a -


g r a p h e , e t q u i a n i m e é v i d e m m e n t a u s s i - v o t r e commission.


L e g o u v e r n e m e n t d u ro i a i m e la r e l i g i o n , a i m e l ' E g l i s e ,
a i m e le c l e r g é ; il les a i m e el ne les c r a i n t p a s .


Q u a n d j e dis q u ' i l ne les c r a i n t p a s , j e d i s d ' u n e part, q u ' i l


ne c r a i n t pas le d é v e l o p p e m e n t d e l e u r p u i s s a n c e n a t u r e l l e


el légitime, de l e u r a u t o r i t é s u r l e s esprits e t s u r ies â m e s ;


au contraire il le désire. Il ne, les c r a i n t pas n o n p l u s e n c e


s e n s que, si d e s é c a r t s g r a v e s se m a n i f e s t a i e n t , il e s t décidé


:ï les r é p r i m e r , et. il se s e n t a n né de m o y e n s l é g a u x e l m o -


r a u x t r è s - s u f l i s u i i l s p o u r l e * r é p r i m e r .


L e s h o n o r a b l e s m e m b r e s q u i ont s o u t e n u la c a u s e c o n -


l i a i r e à cel le ' q u e je d é f e n d s o n t l ' a i t . si j e n e m e t rompe,


d e p u i s u n m o i s , u n e g r a n d e e x p é r i e n c e , .le ne v e u x e n a u -


c u n e façon m ' é l e n d r e s u r c e t t e e x p é r i e n c e , n i en f a i r e r e s -


s o r t i r t o u t e s les c o n s é q u e n c e s ; m a i s c e s h o n o r a b l e s membres


p e u v e n t v o i r , p u r les l a i t s q u i se s o n t p a s s é s d a n s c e l l e en-


c e i n t e , d a n s l e pn v s. tout, e n t i e r , q u e , si le g o u v e r n e m e n t a v a i t


de g r a v e s , d " v é r i t a b l e s é r u r i s ii r é p r i m e r d e la part du


c l e r g é , ¡1 n e m a n q u e r a i t ni d e p o i n t s d ' a p p u i , n i du c o n c o u r s


p u b l i c . \ïras-bien.')


J e r é p è t e d o n c m e s p a r o l e s : le g o u v e r n e m e n t d u r o i a i m e


la r e l i g i o n , il a u n e l ' E g l i s e , il a i m e le c l e r g é , il veut s i n c è r e -


m e n t leur f o r c e , leur p r o s p é r i t é , l e u r d i g n i t é , l e u r p r o g r è s ;


m a i s il n e les c r a i n t p a s .


C ' e s t d a n s c e t e s p r i t , d a n s c e t t e d i s p o s i t i o n s i n c è r e , pro-


f o n d e , qu'il ta ut 11 ai i c i- c o u s fa m m e n t a v e c l ' E g l i s e et l e c l e r g é ;
il f a u t q u ' i l s a i e n t c o u l i a i i c e d a n s i a f f e c t i o n et le r e s p e c t


q u ' o n l e u r p o r t e , c l q u ' i l s s a c h e u l e n même t e m p s q u ' o n n e


les r e d o u t e p a s , et q u ' o n est en m e s u r e et en d i s p o s i t i o n d e
les r é p r i m e r si c e l a é t a i t n é c e s s a i r e . L a b u . en g é n é r a l , l es


a r t i c l e s r e l a t i f s a u x p e t i t s s é m i n a i r e s , e n p a r t i c u l i e r , sont


c o n ç u s d a n s cet e s p r i t et a n i m e s , | f , s o n i i m c u l : c ' e s t p o u r




3r,u HfsTonu: I ' A K I . K M K V T A I H K I>K F K . - W T Ï : .
c e l a que. le « .m» . - n ' i - i u r t H l e s - o u l i e i i l cl les s o u t i e n d r a
f e r m e m e n t . : Marques tris-rires tVtipprobativn.)


.M. L E ctnriK TIF, M n N T A i . r A i H F . H T . — J e d e m a n d e la p a r o l e


p o u r u n l'ait p e r s o n n e l .


M. le chancelier. — J e p r i e l ' h o n o r a b l e m e m b r e d e n e


p o i n t a b u s e r d u l'ait p e r s o n n e l : on e n a t r o p s o u v e n t a b u s e


d a n s c e t t e e n c e i n t e .


M . L E co.nTF. TU'. M o M A L i e a B F . i n ' . — C ' e s t p o u r un l'ait p u r e -


m e n t p e r s o n n e l .


L a C h a m b r e peut m ' e n c r o i r e , j e n ' e n t e n d s n u l l e m e n t


r e n t r e r d a n s l a d i s c u s s i o n d e s p e t i t s s é m i n a i r e s d o n t m e s h o -


n o r a b l e s c o l l è g u e s e t m o i n o u s n o u s s o m m e s r e t i r é s ; m a i s


j e d é s i r e r é p o n d r e u n m o t à ce. q u i m ' e s t p e r s o n n e l d a n s le


d i s c o u r s d u m i n i s t r e , c ' e s t - à - d i r e à u n e i n t e r p r é t a t i o n i n e x a c t e ,


e t à u n e a c c u s a t i o n i n j u r i e u s e . L ' h o n o r a b l e M . G u i z o t s 'est


t r o m p é e n c o n f o n d a n t t o u j o u r s l a l i b e r t é d e r e n s e i g n e m e n t


a v e c la l i b e r t é de d i s c u s s i o n , et en m ' a l l i a b u a n t c e t t e c o n f u -


s i o n q u i é t a i t u n i q u e m e n t de son f a i t , l ' i o n lo in de c r o i r e q u e


n o u s n ' a \ o t i s p a s j o u i e u e n t i e r d e l a l i b e r t é de d i s c u s s i o n ,


j ' a i f é l i c i t é e t j ' a i r e m e r c i é la C h a m b r e d ' a v o i r r e s p e c t é ,


d ' a v o i r h o n o r é e n m o i la l i b e l l é de la d i s c u s s i o n .


J ' é t a i s d o n c b i e n l o i n de p r é t e n d r e q u ' e l l e n e c o n s e n t i r a i t


p a s à e n t e n d r e d e n o u v e a u ce u n e n o u s a v i o n s à d i r e s u r l e s


p e t i t s s é m i n a i r e s , si n o u s a v i o n s j u g é à p r o p o s d e le lu i s o u -


m e t t r e . M a i s i l n ' e n r é s u l t e p a s p o u r c e l a , q u ' e l l e a i t , s e l o n


n o u s , c r é é e t r e c o n n u d a n s la loi q u e n o u s d i s c u t o n s , la l i -


b e r t é de r e n s e i g n e m e n t . J e c r o i s cl j e r é p è t e q u e la C h a m b r e


a r e s p e c t é p r o f o n d é m e n t la l i b e r t é d e la d i s c u s s i o n ; j e n e


c r o i s p a s q u ' e l l e ail r e s p e c t é n i q u ' e l l e ait. é t a b l i la l i b e r t é d e


r e n s e i g n e m e n t .


A c ô t é d e c a d a , M . le. m i n i s t r e d e s a l fa i r e s é t r a n g è r e s est


v e n u d u e q u e c e que. m e s n o b l e s rail l è g u e s , e t m o i n o t a m m e n t ,


n o u s a v i o n s r e p r é s e n t é ici , c e n ' é t a i t pas l ' e s p r i t r e l i g i e u x ,


l ' e s p r i t c a t h o l i q u e . c 'é ta i t , l ' e s p r i t d ' a n a r c h i e . V o i l à c e q u e


j ' a p p e l l e u n e a c c u s a t i o n i n j u r i e u s e , et voi là c e q u e j e m e


s e n s l e d e v o i r el le d r o i t d e r e p o u s s e r ,




C:1F\VÏH)!1; MF.s ! \| u s . -.0 IÀ! ISi-l. a : i


J e le fera i e u u n m o l . T o u t e - : les m i - q u e j ' a u r a i à t r a i t e r


d e v a n t v o u s , nu a i l l e u r s , p u b l i q u e m e n t . u n e q u e s t i o n r e l i -


g i e u s e , u n e q u e s t i o n q u i t o u c h e r a a u x i n t é r ê t s de l ' E g l i s e en


I r a n c e , et de la lin q u e j e j i ru l 'esse , soyez s û r s que, q u e l l e s


q u e s o i e n t m e s c o n \ i c l i o n s o u m e s i m p r e s s i o n s p r o p r e s , je


chercherai t o u j o u r s , a u t a n ! q u e m e le pi r n i o l l m i i l m e s f a i b l e s


l u m i è r e s , à ê t r e d ' a c c o r d , à ê t r e s o u m i s a u x c h e f s l é g i t i m e s ,


aux j u g e s c o m p é t e n t s de c e l l e toi q u e j e p r o f e s s e . J e c r o i s


p r o f o n d é m e n t à l ' i n f a i l l i b i l i t é d e l ' E g l i s e , e t j e n e c r o i s p a s


d u t o u t à l a m i e n n e . C.'e<l là la g r a n d e d i f f é r e n c e e n t r e l ' h o -


n o r a b l e . M . G u i z o t e t m o i . ( \li,iii:eiiieid.) 11 y e n a b e a u c o u p


d ' a u t r e s , m a i s c e l l e - l à es t la p l u s g r a n d e .


E e l a é t a n t , j e n e s e r a i s p a s e n t r é d a n s c e t t e d i s c u s s i o n si


j e n ' a v a i s eu la c o n w e l i o n q u e j e p r o i e . - s a i s . :'i t r è s - p e u de.


différence p r i s , les m ê m e s o p , 1 1 : 0 n s . et q u e je d é f e n d a i s l e s
mêmes intérêts qu i e u t é t é . i r a i pas s e c r è t e m e n t . n o n p a s


i n d i r e c t e m e n t , m a i s p u b l i q u e m e n t , m a i s s, l e n n e l l e m e n t .


proclamés e t d é f e n d u s par l ' é p i s e o p a t f r a n ç a i s q u i est le cln-f


d i r e c t e t l é g i t i m e de I E g l i s e de F r a n c e . J e n ' a i r ien s o u t e n u ,


r i e n d e m a n d é , n i a i r les c o n g r é g a t i o n s r e l i g i e u s e s , n i s u r


a u c u n e d e s d i s p o s i t i o n s f o n d a m e n t a l e s de la l o i , q u i n ' a i t été'


s o u t e n u , q u i n ' a i t é t é d e m a n d é ' , et a v e c u n e b i e n a u t r e a u -


t o r i t é , p a r d e s h o n n î t e s q u i a v a i e n t n n - s i o n s p é c i a l e de g o u -


v e r n e r e t r e p r é s e n t e r l ' E g l i s e . A i n s i , m e s s i e u r s , si j ' a i r e -


p r é s e n t é ici l ' a n a r c h i e , l ' é p i s c o p a t f r a n ç a i s l ' a r e p r é s e n t é e


a v a n t m o i , e t l e r e p r o c h e q u ' o n a v o u l u f a i r e p e s e r s u r moi


r e m o n t e n a t u r e l l e m e n t à l u i .


O r t o u t e s les fois q u ' u n e i n j u r e p o r t e r a à la fois s u r


l'Eglise et s u r m o i , q u i s u i s sou h u m b l e e n f a n t , c e l l e


i n j u r e , j e l ' a c c e p t e r a i et j ' e n s e r a i l i n .


Quelques membres. — T r è s - b i e n !


M. le ministre îles ujfuires elrn lujeres. — J e n e c o n s e n t i 1 a 1


j a m a i s , cl j e n e p u i s c o n s e n t ir e n c e i n n i u e n l à p r e n d r e M . le


c o m t e de M n i i t a l e i n b e r t , q u e l q u e e s t i m e q u e j e p r o f e s s e p o u r


son c a r a c l è r c , et il le sai l b i e n , p o u r le r e p r é s e n t a n t de




H I S T O I R E PAIU . K M K N T A I R K D E l ' R W i ' E ,


M . I.F. COMTE l'K M » N T A I . E W B n t T . J ' a i d î t (|U0 j ' é t a i s l ' e n -


f a n t d e l ' É g l i s e .


A I . c i ; C O M T E P H I L I P P E D E S I - X U R . —- D i t e s l ' e n f a n t p e r d u !


M. minhtn. — V o u s a v e z v o u l u vous i n e l l r e à c o u v e r t


s o u s l e m a n t e a u de l ' E g l i s e , e t v o u s v e n e z d e d u e q u e t o u t e s


vos p a r o l e s , t o u t e s v o s o p i n i o n s s o n t c e l l e s de. l ' E g l i s e .


M . L E COMTE nr. M O N T A I . E U B E I I T . — M e s p a r o l e s , n o n ; m e s


o p i n i o n s , o u i .


.!/. le ministre. —- V o u s d i t e s q u e t o u t c e q u e v o u s a v e z


p e n s é , e x p r i m é , s o u t e n u , v o u s a v e z la c o n v i c t i o n i n t i m e q u e


l ' E g l i s e e l l e - m ê m e le p e n s e e t le s o u t i e n t . J e n e d o u t e p a s


q u e v o u s n ' e n ayez, l ' i n t i m e c o n v i c t i o n , c a r j e c r o i s p r o f o n -


d é m e n t à v o t r e s i n c é r i t é ; m a i s m a c o n v i c t i o n est. à ce s u j e t ,


c o m m e e n b e a u c o u p d ' a u t r e s c h o s e s , t r è s - d i f f é r e n t e d e la


v o t r e . J e c r o i s q u e v o u s v o u s t r o m p e z q u a n d vous p r e n e z


v o s o p i n i o n s e t vos p a r o l e s p o u r c e l l e s de l ' E g l i s e ; et c e r t a i -


n e m e n t , si j ' a v a i s c r u q u ' i l v e û t i d e n t i t é e n t r e v o u s et


l ' E g l i s e , e n t r e v o u s et les n o b l e s , les h o n o r a b l e s évoques q u i


o n t a d r e s s é d e s r e p r é s e n t a t i o n s a u g o u v e r n e m e n t e t à c e l l e


C h a m b r e , si j ' a v a i s c r u , d i s - j e , q u ' i l v e û t i d e n t i t é , j e n ' a u -


ra is p a s t e n u le l a n g a g e q u e j ' a i t e n u ; c'e.»t à v o u s s e u l q u e


m o n l a n g a g e s ' a d r e s s e ; c ' e s t s u r v o u s s e u l q u e j e l 'a i t e n u ;


je s u i s p r o f o n d é m e n t c o n v a i n c u de v o t r e s i n c é r i t é . e t t o u t


a u s s i p r o f o n d é m e n t c o n v a i n c u de v o t r e e r r e u r . iMniieement


il'iipprnhntion, i




í ' X L V I I I
S u v l e s I T I ' il i i s su a c e t u . u r e s et f x i r a n n l i n a i r e s d e m a n d é s


p o u r lus m i s s i o n s e x i rnord : n a i r e s il u d é p a r l e i e e j U dos a í lad 'es
é u - a n g é r e s p o i a o i a l 1 r s c v e i s a e e s 18411 ot 1 8 4 4 .


— O ' h a l n l i i v . ¡ . ^ iii i i f iois . — NSaHK'eft des ( 0 0 , mai 1 * 4 I . —


Les crédi ts d e m a n d e s par lo tléparlenionl des affaires


étrangères pour fes m i s s i o n s extraordinaires pendant


les e x e r c i c e s 18L'Î el 18.fi a y a n t élé x ivonienl contes-


tés, je pris la p a n d e dans les s é a n c e s des 2 8 o! .'il niai,


p o u r les défendre el p o u r d o n n e r , a u sujet de ces m i s -


sions, îles expl ica t ions détaillées et p r é c i s e s .


M. ( ' • n z o T . — M e s s i e u r s , q u ' o n d é s a p p r o u v e , q u ' o n a t t a q u e .


\ i w i n e u l , \ i o i e i m n e n t m é m o , la p o l i t i i p i e d u c a l d n e l , sa c o n -


d u i t e , sos a i d e s , la d i i o e i o i u q u d l e s s a v e d i m p r i m e r a u x


é\ é u e m o n i s , la sol ut ion nu il d o n n e a u x q u e s t i o n s q u e l e s é v é -


n e m e n t s lui a m è n e n t , i ion de p l u s l é g i t i m e , c ' e s t le d r o i t de


I o p p o s i t i o n . c ' e s t le p r i n c i p e ¡ n o m o d e n o t r e g o u v e r n e m e n t .


Q u e , d a n s c e l l e l u t t e , t o u t e i m p a r t i a l i t é d i s p a r a i s s e , q u ' o n


n e t i e n n e a u c u n c o m p t e du l i ien q u i p e u t è l r e a c c o m p l i , d e s


e f f o r t s s i n c è r e s , d e s i n t e n t i o n s p a t r i o t i q u e s , c e l a n ' e s t p a s


p a r f a i t e m e n t l é g i t i m e , m a i s c.ola est i n é v i t a b l e .




•Joi U i S l U l K t P À K ) . . t i i fct N i Ai k t H t t K A - N C i . .


M . B I L L A L I . T . - J e d e m a n d e ia parole. (Rires et bruit.)
M. le ministre. — C'est l ' e n i r a i u e i u e n t naturel d e s s i t u a -


t i o n s , e t t o u t h o m m e q u i n ' y e s t pas p r é p a r é el p a r f a i t e m e n t


r é s i g n é d'avance, n ' e s t n i capable ni d i g n e d e se m ê l e r des


alfaires de son p a y s . [ïi ex-Lien!;


M a i s (p ie les f a i t s s o i e n t c o m p l è t e m e n t m é c o n n u s , o m i s ,


d é f i g u r é s , i g n o r é s , c e l a e s t é t r a n g e ; c e n ' e s t p a s là u n e c o n -


s é q u e n c e n é c e s s a i r e de nos i n s t i t u t i o n s . On rit.) J e p o u r r a i s


d i r e , j e d e v r a i s d i r e q u e c ' e s t l e u r a b a i s s e m e n t et i e u r d é g r a


d a t i o n . (Tns-bieu! Ires-bien!)


E l i b i e n , c ' e s t c e q u i e s t a r r i v é s o u v e n t , c ' e s t c e qui est


a r r i v é h i e r et a u j o u r d ' h u i .


J e d o i s d o n c e t j e v e u x c o m m e n c e r p a r r é t a b l i r ici la v é r i t é


d e s f a i t s . L a p r e m i è r e c o n d i t i o n , c'est de r e m e t t r e un peu


d ' o r d r e d a n s l e s q u e s t i o n s q u i o n t été' u n peu c o n f u s é m e n t


p o r t é e s à c e l l e I r i n u n e e t j e t é e s d e v a n t la Chambre . . . (Ap-


probation an.r centres. Humeurs au.r extrémités,)


I l y a d e u x ort l i e s de q u e s t i o n s l o r t d i s t i n c t e s , c e i l e s qu i


a p p a r t i e n n e n t a u p r o j e t d e du eu discussion, au c h a p i t r e d e s


m i s s i o n s e x l i a o n h n a i r e s , à i ' e m p l o i des crédits que ce cha-


pitre met à la d i s p o s i t i o n d u g o u v e r n e m e n t , el p u i s d ' a u t r e s


questions s p é c i a l e s qui n e se r a t t a c h e n l pas à ce chapitre,


d o n t j e n e r e f u s e e u a u c u n e f a ç o n la i l i s c u - s i o n , m a i s q u i


s o n t p a i d a i t e n i e u t é t r a n g è r e s à c e déliai.


j e c o m m e n c e r a i p a r v i d e r ce q u i a p p a r t i e n t a u x m i s s i o n s


e x t r a o r d i n a i r e s p r o p r e m e n t d i t e s .


M o u p r e m i e r b e s o i n est de tétablit u n f a i t , (tu a accusé le


c a b i n e t , et m o i e n p a r t i c u l i e r , d a v o i r f o r t e x a g é r é l e c l é d i t


d e s m i s s i o n s e x t r a o r d i n a i r e s , d e l'avoir porté d a n s c e s d e r -


n i è r e s a n n é e s à u n t a u x i n u s i t é .


V o i c i l es c h i f f r e s . J e m e t s s o u s les y e u x de l a Chambre


l e s c r é d i t s de c e m ê m e c h a p i t r e d a n s les t ro i s a n n é e s qui ont


p r é c é d é m o n administration et d a n s les trois années de mon


a d m i n i s t r a t i o n .




C H A M B R E D E S D K l ' I ' T E S . — a i * MAI 1844. 3!>5


Crédits alloues jiour le chap, AT (missions extraordinaires et


dépenses imprévues], de [HAS à 1SV13 iiichisicement.


E n 1 8 3 8 7 i J 7 . 6 ( J 2 4 0 ;
En 1 8 1 9 >n)sAH)i 13 3 , 9 8 2 , 9 1 4 31
En I8 i l ) 2 , 6 ' « . ( H » 7 (il
En 1 8 U 4 0 4 . H i S 8(1,
En |,S4* ( ¡30,<l()u ' 1 , 9 5 1 . 9 2 3 8 6
En 1 8 4 3 . . . . . 90'),UDO )


. " i . 9 'w,S38 17 2 , 0 2 7 , 9 9 0 ¡ 3


L e s t r o i s a n n é e s île m o n a d m i n i s t r a t i o n s o n i d o n c i n f é -


rieures do 2 millions . m crédit des m i s s i o n s e x t r a o r d i n a i r e s


a c c o r d é d a n s les t r o i s a n n é e s p r é c é d e n t e s .


j e n e n i e l s pas u n e g r a n d e i m p o r t a n c e ii c e f a i l ; j e le


r é t a b l i s p a r c e q u ' i l a é t é p o s i l i v e m e n l m é c o n n u , n o n p a s à la
t r i b u n e , tout a l ' h e u r e , m a i s s o u v e n t d a n s le c o u r s des


d é b a t s . S i j ' a v a i s c r u q u e les m i s s i o n s extraordinaires e x i -


g e a s s e n t , d e p u i s q u e f a i f h o n n e u r d ' a d m i n i s t r e r l e s a f f a i r e s


é t r a u g e i e s , des c r é d i t s p l u s c o n s i d é r a b l e s , j e n'aurais p a s


hésité à les d e m a n d e r . J e s u i s c o n v a i n c u ( p i o n ne doit


j a m a i s h é s i t e r a e n g a g e r sa r e s p o n s a b i l i t é quand on r e n -


contre d e v a n t soi u n i n t é r ê t d u p a y s .


O u vent q u e la E r a n c e soi l a c t i v e et i n f l u e n t e p e n d a n t la


p a i x , au s e i n d ' u n e pol i t ique , p a c i l i q u e . O u a r a i s o n , mais


c e l a a s e s c h a r g e s ; l'activité n e s a u r a i t ê t r e gratuite.


J e m e s u i s d o n c i m p o s é p o u r r è g l e , t o u t e s l es fois q u e j ' a i


r e n c o n t r é un i n t é r ê t du p a y s , q u e l q u e é l o i g n é , q u e l q u e


indirect q u ' i l m e p a r û t , m a i s u n i n t é r ê t r é e l , s é r i e u x , j e m e


s u i s imposé de ne pas h é s i t e r à e n g a g e r m a r e s p o n s a b i l i t é en
demandant un c r é d i t pour l e s m i s s i o n * o r d i n a i r e s e l extraor-


dinaires. L a E r a n c e a plus b e s o i n (le m i s s i o n s extraordinaires


q u e d ' a u t i es [-eu pie s , q u e l'AngleU rre e u p a r t i c u l i e r . L ' A n g l e -


len e a un commerce beaucoup p l u < a c t i f q u e le n ô t r e , des éta-


blissements [ d u s é t e n d u s , d e s v o y a g e u r s p l u s n o m l . i e i i x . L e s


missions e x t r a o r d i n a i r e s se f o n i pmu e l l e n a t u r e l l e m e n t et




: т l I I S ­ T O I I t ë P A R L E M E N T A I R E I>K l ' R A N l ' E .
p a r le e o u i s o r d i n a i r e d e s c h o s e s . P o u r r u a i s , n o u s a v o n s
b e s o i n de s u p p l é e r à c e q u i m a n q u e , à n o i r e c o m m e r c e , a
n o s é t a b l i s s e m e n t s , à n o s v o y a g e u r s . C ' e s t c e q u i l'ait q u e le
c h a p i t r e des m i s s i o n s e x t r a o r d i n a i r e s dent ê t r e s o u v e n t c h a r g e
d e c r é d i t s n o u v e a u x .


Q u a n d o n e n v o i e d e s m i s s i o n s e x t r a o ï d i n a i r e s , q u a n d on
e m p l o i e d e s a g e n t s , il l 'an! q u e l e u r s i t u a t i o n soi t b o n n e ;
c e l a e s t e x i g é p a r l es i n t é r ê t s et l a d i g n i t é du p a y s , p a r le
b i e n d u s e r v i c e , p a r l a j u s t i c e e n v e r s les a g o n i s .


11 n e f a u t p a s l a n c e r a u x e x t r é m i t é s d u i n o n d e dos a g e n t s
d u g o u v e r n e m e n t f r a n ç a i s s a n s les m e t t r e d a n s u n e s i t u a t i o n
c o n v e n a b l e et e f f i c a c e .


V o u l e z ­ v o u s s a v o i r , m e s s i e u r s , à q u e l point n o s i d é e s sont
s o u v e n t i n e x a c t e s e t i n s u f f i s a n t e s à c e t é g a r d ' . ' P e r m e t t e z ­ m o i
d e f a i r e u n e c o m p a r a i s o n b i e n s i m p l e : v o u s a v e z s o u s vos
v e u x l es c o m p a g n i e s p a r t i c u l i è r e s q u i e m p l o i e n t des i n g é ­
n i e u r s p o u r l e u r s t r a v a u x , la c o m p a g n i e d u c h e m i n de f e r
d ' O r l é a n s , p a r e x e m p l e . V o u l e z ­ v o u s q u e j e v o u s d i s e q u e l l e
e s t l a c o n d i t i o n de l ' i n g é n i e u r q u ' e l l e a c h a r g é d e ses t r a ­
v a u x ? E l l e l u i a d o n n é , p e n d a n t t o u t e la d u r é e d e s t r a v a u x .
­ 1 8 , 0 0 0 f r . d e t r a i t e m e n t f i x e , d ' a b o r d 11.00(1 IV. , et pue­
0 . 0 0 0 f r . d e f r a i s de b u r e a u , e t p u i s 100 .ООП f r . d ' i n d e m ­
n i t é , le. t r a v a i l a c h e v é , ( . l/oaceaaai/s i H c n s . )


V o i l à ce q u ' e l l e a f a i t .
Al. l . C N E . v r ' . — Il y a des m i s s i o n s d i p l o m a t i q u e s : q u i o n t


c o û t é p l u s c h e r .
.1/. le ministre. — V o i l à ce q u e la c o m p a g n i e du c h e m i n


de f e r d ' O r l é a n s a fa i t p o u r s o n i n g é n i e u r .
J ' a i e n v o y é e n m i s s i o n e x i l a o r d i n a u e u n i n g é n i e u r f r a n ç a i s


for t d i s t i n g u é , a l ' i s t h m e d e P a n a m a : il a c o n s e r v é son
t r a i t e m e n t o r d i n a i r e et 1 2 , 0 0 0 f r . de f r a i s de m i s s i o n . V o u s
c o n v i e n d r e z q u e ses t r a v a u x s o n t bien a u s s i d i l i i e i l e s et s u p ­
p o s e n t b i e n a u t a n t de m é r i t e q u e c e u x d e l ' i n g é n i e u r d u
c h e m i n d e t e r d ' O r l é a n s ; sa e o n d i i i o n est c e r t a i n e m e n t
t r è s ­ i n f é r i e u r e .


J e r e c o n n a i s q u e l ' h o n n e u r de s e r v i r son p a v s doit e o m p ­




i н а м п и к i>k.s г ч : и r b s . — г в m a i i s u . 357
t e r p o u r b e a u c o u p d a n s la vu 1 d ' u n h o m m e ; j e reconnais
q u ' i l n 'es t pas n é c e s s a i r e q u ' o n Casse sa C o r i n n e d a n s les
C o r d i o n s p u b l i q u e s , e l q u ' i l l i e n d o i l pas ê t r e là c o n n u e
d a n s l ' i n d u s t r i e p r i v é e , C e p e n d a n t l ' K t a t d o i t t r a i t e r a v e c
b i e n v e i l l a n c e , a v e c é q u i t é , les h o m m e s q u ' i l e m p l o i e . I l d o i l ,
s u r t o u t d a n s î les s i t u a t i o n s a u s s i e x c e p t i o n n e l l e s , a u s s i dil ' l i ­
c i l e s q u e c e l l e s q u e l es m i s s i o n s extraordinaires s u p p o s e n t ,
il d o i t l e u r d o n n e r t o u t e la Corée, t o u s l e s m o y e n s d ' a c t i o n
n é c e s s a i r e s , ( l ' es t c o q u e , p o u r m o n c o m p t e , j e m e s u i s i m ­
posé la loi d e Cadre e n t o u t e o c c a s i o n .


M a i n t e n a n t il h u i t q u e l a C h a m b r e voie u n p e u c l a i r d a n s
ce c h a p i t r e , e t q u ' e l l e se r e n d e c o m p t e de la n a t u r e e t d u
v é r i t a b l e o b j e t de la. p l u p a r t d e s m i s s i o n s .


il y e n a d e p h i ­ i c u r s s o r t e s : ies u n e s o n t u n c a r a c t è r e u n
p e u p r o l o n g é p a r ai n a t u r e т е ш е de l e u r o b j e t ; c e sont les
m i s s i o n s iiui n e se b o r n e n t p a s a u n e o u d e u x a n n é e s , à u n
v o v a g e . A i n s i , il v a t e l h e u d a n s l e q u e l il e s t n é c e s s a i r e
d ' e n t r e t e n i r p e n d a n t q u e l q u e s a n n é e s un a g e n t c o n s u l a i r e
p o u r v o i r si p l u s l a r d u n c o n s u l a t n e d e v r a p a s v ê t r e é l a b b ;
c e l a est c l a s ­ é p a r m i l es m i s s i o n s e x t r a o r d i n a i r e s . I l v a
tel a u t r e point du g l o b e d a n s l e q u e l n o u s a v o n s , a v e c u n
l'.iat. pai i ieul 1 e r . des r e l a t i o n s , c o m m e r c i a l e s o u a u t r e s , q u i
d u r e r o n t p l u s i e u r s a n n é e s ; c e l a e x i g e la p r é s e n c e d ' u n e n v o v é
e x t r a o r d i n a i r e , c o n s u l o u a g e n t p o l i t i q u e .


V o i l a u n e p r e m i è r e c l a s s e d e m i s s i o n s e x t r a o r d i n a i r e s ; il
v e n a sept nu h u i t d e c e g e n r e d a n s le c h a p i t r e d o n t j e
l ^ r l e .


J . c s a u t r e s sont des m i s s i o n s tout à l a i t t r a n s i t o i r e s ; q u e l ­
q u e s ­ u n e s o u i un b u t d ' a c t i o n p o l i t i q u e ; il v a tel m o m e n t
oit le v o y a g e , le s é j o u r p e n d a n t q u e l q u e s m o i s d ' u n h o m m e
s u r u n p o i n t d é t e r m i n é , s a c o n v e r s a t i o n a v e c t e l l e ou te l l e
p e r s o n n e e>t n é c e s s a i r e p a i r le s u c c è s d ' u n e a f f a i r e o u d ' u n e
s i t u a t i o n ; j ' a i e u p l u s i e u r s Cois o c c a s i o n de r e c o u r i r a v e c
s u c c è s à des m i s s i o n s de c e g e n r e .


D ' a u t r e s s o n t des m i s s i o n s d ' e x p l o r a t i o n , d e s t i n é e s à n o u s
p r o c u r e r des r e n s e i g n e m e n t s et d e s i n h u m a t i o n s q u e n o u s




358 H I S T O I R E P A R L E M E N T A I R E D E F R A N C E .


n ' a u r i o n s p a s p a r d ' a u t r e s m o v e n s , d e s t i n é e s à p o r t e r s u r


d e s p o i n t s é l o i g n é s le n o m et l ' i i d l u e n e e de la F i a n c e . L a


m i s s i o n d e l ' i n g é n i e u r d o n t p' p a r l a i s tout à l ' h e u r e à


l ' i s t h m e d e P a n a m a , c e l l e d e M . d e C a s l e l n a u d a n s l ' i n t é -


r i e u r d e l ' A m é r i q u e d u S u d , s o n t des m i s s i o n s d e c e


g e n r e .


D ' a u t r e s e n f i n se r a p p o r t e n t à des n é g o c i a t i o n s s p é c i a l e s et


m o m e n t a n é e s , q u i e x i g e n t la p r é s e n c e , m o m e n t a n é e a u s s i ,


d'un a g e n t s p é c i a l . A i n s i il v a e u d e s c o n v e n t i o n s p o s t a -


les à n é g o c i e r e n p l u s i e u r s l i e u x , c o n v e n t i o n s i m p o r t a n t e s


p o u r n o s r e l a t i o n s au d e h o r s , p o u r les i n t é r ê t s de n o t r e c o m -


m e r c e e t d e n o t r e i n d u s t r i e . J ' a i c o n c l u d e p u i s q u a t r e a n s


d o u z e c o n v e n t i o n s p o s t a l e s d i f f é r e n t e s , qu i ont e u p o u r r é -


s u l t a t d ' a m é l i o r e r , d e f a c i l i t e r notablement a v e c l ' A n g l e -


t e r r e , l a B e l g i q u e , l ' A u t r i c h e , la S u i s s e , les D e u x - S i c i l e s et


d ' a u t r e s p a v s , t o u t e s n o s r e l a t i o n s d e c o m m e r c e e t d ' i n d u s -


t r i e .


D e s conventions d'extradition, c o n c i l i e s a v e c la Grande-


Bretagne, l e s Ktals-l o i s , le d u c h é d e L u c q n e - , ont p o u r


objet d'assurer a n o t r e commerce un r e c o u r s c o n t r e les b a n -


q u e r o u t i e r s f r a u d u l e u x e t L ' e x t r a d i t i o n de c e r t a i n e s c l a s s e s de


c r i m i n e l s . D a n s c e r t a i n s c a s , ces c o n v e n t i o n s p e u v e n t d o n n e r


l i e u à d e s m i s s i o n s s p é c i a l e s et momentanées.


J e d o n n e c e s r e n s e i g n e m e n t s à l a C h a m b r e p o u r q u e la


n a t u r e d e c e e h a p i t i e e t l ' o b j t t a u q u e l il r é p o n d lui s o i e n t


b i e n c o n n u s , p o u r q u ' e l l e s a c h e d avance à q u e l s p r i n c i p e s


p r e s q u e t o u t e s c e s m i s s i o n s se r a t t a c h e n t . V o t r e c o m m i s s i o n


a r e ç u , de m o i , à ce t é g a r d , t o u s les r e n s e i g n e m e n t s , tous l es


é c l a i r c i s s e m e n t s q u ' e l l e m ' a d e m a n d é s .


J ' a r r i v e m a i n t e n a n t aux q u e s t i o n s s p é c i a l e s d o n t q u e l q u e s -


unes s e r a p p o r t e n t à c e m ê m e c h a p i t r e , t a n d i s que d ' a u t r e s


l u i s o n t p a r f a i t e m e n t é t r a n g è r e s . J e les p r e n d s d a n s l ' o r d r e


d a n s lequel l ' h o n o r a b l e M . de C a r n é et l ' h o n o r a b l e M . l i e r -


r y e r l es o n t p o r t é e s à c e l l e t r i b u n e .


L ' a f f a i r e d e S y r i e n ' a a u c u n r a p p o r t a v e c le c h a p i t r e des


B u s s i o n s e x t r a o r d i n a i r e s . C e p e n d a n t j e n e d e m a n d e pas




C H A M B R E DES D E P U T E S — ¿ 8 MAI J844 , 359


m i e u x que- d e r é p o n d r e a u x q u e s t i o n - q u e l ' h o n o r a b l e i l . d e


C a r n é a p o s é e s .


Il a raison : il osl du d e v o i r de la b r a m a : de n e p a s a b a n -


d o n n e r les c a t h o l i q u e s do S v r i e , de les p r o t é g e r , c o m m e e l l e


les p r o t é g e a i t a u t r e f o i s , ue m a i n t e n i r ! - s c a p i t u l a t i o n s e t t o u s


-es d r o i t s ; n o u s l ' a v o n s fa i t c o n s t a m m e n t .


N o u s a v o n s m i s u n e g r a n d e i m p o r t a n c e , il y a d e u x a n s ,


à o b t e n i r , a p r è s l e s d é s a s t r e s q u e la S y r i e a v a i t e u à s o u f f r i r ,


le r é t a b l i s s e m e n t d ' u n g r a n d p r i n c i p e , c e l u i d ' u n e a d m i n i s -


t r a t i o n i n d i g è n e , n a t i o n a l e et c h r é t i e n n e , à la p l a c e d e l ' a d -


m i n i s t r a t i o n t u r q u e et m u s u l m a n e q u i lui a v a i t é t é i m p o s é e .


N o u s a v o n s r é u s s i . L a C h a m b r e a p e n s é q u e ce s u c c è s n ' é t a i t


pas s u f f i s a n t ; e l l e a v a i t r a i s o n ; n o u s s a v i o n s t r è s - b i e n , au


m o m e n t m é m o o ù n o u s o b t e n i o n s c e s u c c è s . q u ' i l n ' é t a i t


pas sut t ison I ; m a i s il i m p o r t a i t de r é t a b l i r le p r i n c i p e , d ' o b -


t e n i r a v a n t tout ai c h u t e d e l 'a i OJ in i-t rut ion m u s u l m a n e , le


r é t a b l i s s e m e n t d ' u n e a d m i n i s t r a t i o n n a t i o n a l e e t c h i é i i e m e .


Ce p r i n c i p e u n e fois g a g n é , c r o y e z - v o u s q u o n o u s a v o n s


c o n s i d é r é n o t r e t â c h e c o n n u e f i n i e ? N o n s a n s d o u t e . N o o s


a v o n s e x p r i m é , a u m o i i i e n i m ê m e où n o u s e m p o r t i o n s i e


p r i n c i p e , n o i r e p r é v o y a n c e q u ' i l ne s e r a i t pats s u f f i s a n t ; n o u s


.avons di t à la P o r t e : « C ' e s l un essa i q u e v o u s t e n t e z ; n o u s


n e l e p r e n o n s q u ' à l i t r e d ' e ssa i et p o u r a s s u r e r a u j o u r d ' h u i


le r é t a b l i s s e m e n t de l ' a d m i n i s t r a i i o n n a t i o n a l e d u L i b a n .


N o u s v e r r o n s si t e l l e q u ' e l l e e s t é t a b l i e ' , d i v i s é e e n t r e d e u x


c h e f s , e l l e p o u r r a m a r c h e r , n


E l l e n ' a pas b i e n m a r c h é , n o u s le s a v o n s . Kl le n ' a p a s é t é


a c c o m p a g n é e d ' a u t a n t d ' e v c è s q u ' u n l 'a di t q u e l q u e f o i s . 11 y


•a eu d e l ' e x a g é r a t i o n à c e t é g a r d ; m a i s e n f i n il v a e u b e a u -


c o u p d ' e x c è s .


N o u s les a v o n s s i g n a l e s , n o u s a v o n s i n d i q u é q u e l l e e n


é t a i t l a c a u s e , et q u e l r e m è d e il f a l l a i t y a p p o r t e r . E t q u a n d


n o u s a v o n s é t é a r m é s d ' a s s e z de f a i t s , d ' a s s e z de p r e u v e s p o u r


p o u v o i r e s p é r e r a p p o r t e r , d a n s les c o n - e i l s de la P o r t e . la


c o n v i c t i o n q u e c e m o d e ù ' a d m i n H i a i m i l ne - u l i i s a i t p a s au


b u t q u e n o u s v o u l i o n s al Ici mi i e . n o u s a v o n s e n g a g é u n e I I O I I -




lian l l i s r o l ПК P A U l . K M K N l A J K K 1)К ГКАХЧ.К.
\ cl lu n é g o c i a t i o n p o u r r a m e n e r r a d t u i i i i s l r a t i o i i da la S \ r í e
a u p r i n c i p e d u n e a u t o r i t é c h r é t i e n n e et u i u q u e . C e l l o n é ­
g o c i a t i o n est d i i ï i e i l e , n i a i s j e n e d é s e s p è r e pus d ' a t t e i n d r e ie
b u l . N o u s a v o n s d é j à o b t e n u à C o n M a n l h i o p l e , d a n s l ' i n t é r ê t
c h r é t i e n , des r é s u l t a t s a s s e z i m p o r t a n t s p o u r q u e n o u s p u i s ­
s i o n s e s p é r e r e n c o r e c e l u i ­ c i . L ' h o n o r a b l e . ­M. de L a m é l u i ­
m ê m e a r e n d u j u s t i c e a u x r é s u l t a t s q u e n o u s a v o n s o b t e n u s
p o u r les a p o s t a t s q u i r e d e v i e n n e n t c h i é l i e n s ; i l l'an!, t e n i r
c o m p t e à l a P o r t e de c e t t e c o n c e s s i o n ; il tant «c s o u v e n i r
t o u j o u r s q u e n o u s s o m m e s d a n s u n e s i t u a t i o n d o u b l e e t
d i f f i c i l e , p r o t é g e a n t l e s c h r é t i e n s c o n t r e l a P o r t e c l la P o r t e
c o n t r e l e s e n v a h i s s e m e n t s e x t é r i e u r s , p r o t é g e a n t li la fois
l ' i n d é p e n d a n c e d e la P o r t e en E u r o p e et la s û r e t é des c h r é ­
t i e n s e n T u r q u i e . Q u a n d n o u s o b t e n o n s , en f a v e u r des c h r é ­
t i e n s , d e s c o n c e s s i o n s q u i p a r a i s s e n t m e n a c e r l ' i n d é p e n d a n c e
d e la P o r t e o u q u i a f f a i b l i s s e n t s o n a u t o r i t é d a n ­ ses p r o v i n c e s ,
la P o r t e r é c l a m e , e l l e d i t : « \ o u s m ' a b a n d o n n e z , vous m e
l i v r e z à t o u t e s l e s c h a n c e s d e m o n a i f a i b l i s s e i n o n l . » L a Porte ,
a r a i s o n ; il f a u t m é n a g e r a v e c g r a n d so in ses i n t é r ê t s de
p u i s s a n c e i n d é p e n d a n t e , e n m ê m e t e m p s q u e n o u s t r a v a i l l o n s
à r e n d r e , s o n a d m i n i s t r a t i o n des c h r é t i e n s p l u s é q u i t a b l e e t
p l u s d o u c e .


L a c o n c e s s i o n q u e n o u s a v o n s d e r n i è r e m e n t o b t e n u e en
f a v e u r d e s c h r é t i e n s e s t c o n s i d é r a b l e ; e l l e a coulé b e a u c o u p
a l a P o r t e , c a r e l l e lu i a c o u l é u n e a t t e i n t e a p p a r e n t e à son
p r i n c i p e r e l i g i e u x , q u ' e l l e r e g a r d e c o m m e le n e r f m ê m e de.
s o n g o u v e r n e m e n t , C e p e n d a n t , la P e r t e s ' es t r e n d u e , l ' e s ­
p è r e , j e l e r é p è t e , q u e l e s n é g o c i a t i o n s qui se s u i v e n t , d a n s
l ' i n t é r ê t des c h r é t i e n s d e S y r i e , a t t e i n d r o n t a u s s i l e u r b u l .
O n n ' a t t e i n t p a s de t e l s b u t s e n u n e s e u l e f o i s , e u u n e s e u l e
n é g o c i a t i o n ; il f a u t o b t e n i r c h a q u e j o u r ce que. l ' o n p e u t o b ­
t e n i r , et c o n t i n u e r à m a r c h e r d a n s la v o i e q u ' o n s ' es t t r a c é e :
c ' e s t c e q u e n o u s a v o n s f a i t en S y r i e ; et j ' e s p è r e e n c o r e , je
le r é p è t e , que. n o u s a t t e i n d r o n s le s e c o n d but c o m m e n o u s
a v o n s a t t e i n t le p r e m i e r .


J e p a s s e à l ' O e é a n i e ,




{ . I JAMISKK Dh .s ! > K H T l l v — - . ' H il M 301
I c i , m e s s i e u r s , les h o n o r a b l e s p r é o p u i a t d s s o n t c o n v e n u s


q u e le e a l u u e l a x a i t e u t a i s e t i de c h e r t l u i 1 d a n s j •océan P a -


c i f ique des i d a l d i s s e u i i a i t s p e u r la F r a n c e , de p o r i e r l à . d a n s


ce c e n l r e n o u v e a u d ' a e i i v i l é p o l i t i q u e e t c o m m e r c i a l e , o ù


toutes les e r a n d e s n a t i o n s d u m o n d e s ' é t a b i h s e n l . de j i o r t e r


l à , d i s - j c , le n o m . l ' i n t l u e n c e . i ' a r l i v i l é de la F r a n c e .


M a i s on di t : « V o u s \.>u> y ê t e s m a l pa i s , v o u s a v e z api


m a l h e u r e u s e m e n t , vous a v e z a b a n d o n n é , M . u s a v e z l a i s s é


é c h a p p e r c e (pu é t a i t s o u s v o t r e m a i n , ce q u e v o u s a v i e z v o u l u


i b a b o r i l , c e q u e v o u s a u r i e z pu o b t e n i r , la N o u v e l l e - Z é l a n d e .


E t e n s u i t e v o u s v o u s ê t e s r a b a t t u s s u r u n e p o s s e s s i o n b e a u -


c o u p m o i n s i m p o r t a n t e q u e v o u s n a v e z p a s s u p r e n d r e , ni


" t a r d e r e H i c a c e n t e i i t . »


. l ' e x a m i n e r a i d a b o r d la q u e s t i o n de la N o u v e l l e - Z é l a n d e .


M e s s i e u rs , q u e !a ( .ha ï n l ire se i assn r e , j e n e l ' a c c a b l e r a i p a s


de d é t a i l s et d e p i è c e s , .le d e m a n d e r a i s e u l e m e n t l a p e r -


m i s s i o n de m e ! l i e r a p i d e m e n l s o u s ses y e u x , a v e c l e s d a t e s ,


d e u x h i s t o i r e s c o m p a r é e s q u i , ¡ 0 I e s p è r e , r é s o u d r o n t c o m -
p l è t e m e n t la q u e s t i o n : l ' h i s t o i r e c o m p a r é e d e s é t a b l i s s e -


m e n t s a n g l a i s dan- ' la o o u v e h o - Z é i a n d e et des é t a b l i s s e m e n t s


f r a n ç a i s .


. l 'ai b e s o i n d e f a i r e d ' a b o r d u n e d i - d i n c l i o i i e t u n e r é s e ï v e .


Il y a ici d e s q u e s t i o n s t r è s - d i v e r s e s : il y ti u n e q u e s t i o n


de s o u v e r a i n e t é q u a n t à l a N o u v e l l e - Z é l a n d e , q u e s t i o n d e


g o u v e r n e m e n t à g o u v e r n e m e n t , d u g o u v e r n e m e n t f r a n ç a i s


a u s r o u v e r n e i n e n l a n g l a i s . 11 y a u n e q u e s t i o n d ' a d m i n i s i r a -


t ion a n t é r i e u r e , p u r e m e n t f r a n ç a i s e , e n t r e le g o u v e r n e m e n t ,


et la c o m p a g n i e N a i i l o - l î n r d e b n s e q u i a v a i t e n t r e p r i s l ' e x p é -


d i t i o n de. la N o u v e l l e - Z é l a n d e . M u t i n , il v a u n e q u e s t i o n


d- ' in térêt p r i v é , les r é c l a m a t i o n s et les d r o i t s d e l a c o m p a g n i e


N a n t o - H o r d e l a i s e a u p r è s d u g o u v e r n e m e n t a n g l a i s .


il est de 1110:1 d e v o i r de n e r i e n d i r e qui l o u c h e ;'t ces d e r -


n i è r e s q u e s t i o n s e t les c o m p r o m e t t e . E l l e s s o n t p e n d a n t e s


t o u t e s les d e u x , . l 'ai à f a i r e v a l o i r a u p r è s d u g o u v e r n e m e n t


.anglais les d r o i l s , les l é o l a m a i i o n s d e la c o m p a g n i e f r a n ç a i s e


el des c o l o n s f r a n ç a i s é t a b l i s d a n s la N o u v e l l e - Z é l a n d e . L a




362 H I S T O I R E P A R L E M E N T A I R E D E F R A N C E ,


d i s c u s s i o n d e c e s d r o i t s , p o r t é e i c i , m ' é b r a n l e r a i t au l i e u de


m e fortilier d a n s le travail que j ' a i à f a i r e à L o n d r e s .


J e l a i s s e r a i d o n c c o m p l è t e m e n t d e c ô t é l es q u e s t i o n s d ' i n -


t é r ê t privé. Il y a b i e n , p o u r c e s i n t é r ê t s , quelque incon-


vénient, il y a u r a p e u t - ê t r e q u e l q u e a f f a i b l i s s e m e n t dans la


d i s c u s s i o n d e la q u e s t i o n m ê m e de s o u v e r a i n e t é , q u o i q u ' e l l e


n e so i t posée q u ' e n l i e le g o u v e r n e m e n t f r a n ç a i s e t le gouver-


nement a n g l a i s . Mais c e l l e - l à , j e n e p u i s m e d i s p e n s e r de la


t r a i t e r . J 'essayerai d e le f a i r e de la manière la m o i n s com-


promettante p o u r l e s i n t é r ê t s p r i v é s q u i v s o n t u n p e u e n g a g e s


el q u e j ' a i à s o u t e n i r a u p r è s d u g o u v e r n e m e n t a n g l a i s . L e qu'il


p o u n a v a v o i r de là d i e u x p o u r e u x . c e n ' e s t pas à m o i q u ' o n


p o u r r a l ' i m p u t e r , c e n ' e s t pas m o i q u i ai é l e v é la q u e s t i o n .


V o i c i les f a i t s .


I l y a d a n s l es rapports d e L 'Angleterre a v e c la N o u v e l l e -


Z é l a n d e t r o i s é p o q u e s t r e s - d i l î é r e u l e s . L a p r e m i è r e s ' é t e n d d u


m i l i e u du d e r n i e r s i è c l e , d e I T o O ou 1700 , j u s q u ' e n I S L ' i .


P l u s i e u r s f o i s , d u r a n t c e t i n t e r v a l l e , des n a v i g a t e u r s a n g l a i s ,


t a n t ô t L o o k , t a n t ô t d ' a u P e s oui a b o r d é ¡1 la N o u v e l l e - Z é -


l a n d e , e t o n t d i t q u ' i l s en p r e n a i e n t p o s s e s s i o n a u n o m d e la


Grande-Bretagne. L e s p r i s e s de p o s s e s s i o n n ' o n t p a s e u


de c o n s é q u e n c e s s é r i e u s e s . On n e s a u r a i t les r e g a r d e r c o m m e


a y a n t constitué des d r o i t s ; e t cela est si vrai q u e le g o u v e r n e -


m e n t a n g l a i s a é t é le p r e m i e r à le p r o c l a m e r .


De 1 8 1 5 à 1 8 3 8 , p l u s i e u r s efforts o n t é t é f a i t s e n Angie-


l e r r e p o u r d é l e r m m e r le gouvernement à r é c l a m e r la s o u v e -


r a i n e t é de la N o u v e l l e - Z é l a n d e e n v e r t u de c e s a c l e s p a s s a g e ) s


q u e je v i e n s d e r a p p e l e r . L e g o u v e r n e m e n t s 'y e s t t o u j o u r s


r e f u s é ; n o n - s e u l e m e n t il s 'y e s t r e f u s é , m a i s il a , p a r


p l u s i e u r s a c t e s p u b l i c s , p a r s a p r o p r e c o n d u i t e , r e c o n n u ,


f o r m e l l e m e n t r e c o n n u l ' i n d é p e n d a n c e de la N o u v e l l e - Z é l a n d e


c o m m e f o r m a n t u n L t a t s o n s ses c h e f s n a t u r e l s .


11 y a u n g r a n d n o m b r e d ' a c t e s d u g o u v e r n e m e n t a n g l a i s ,


q u i , de 1 8 1 1 à 1 8 1 8 , o n t eu ce c a r a c t è r e .


F.n 1 8 3 8 , l ' a s p e c t d e s c h o s e s a c h a n g é : à la s u i t e d e plu-


s i e u r s c o m p a g n i e s a n g l a i s e s qu i a v a i e n t e s s a y é d e c o l o n i s e r




C H A M B R E D E S D É P U T E S . — 28 M A I 1844. 363


e t d e f o n d e r d e s é t a b l i s s e m e n t s d a n s la N o u v e l l e - Z é l a n d e , il


s ' en esl f o r m é u n e p l u s c o n s i d é r a b l e , p l u s r i c h e . p l u s p u i s -


s a n t e q u e les a u t r e s . C e l l e - c i a c o m m e n c é , e n e f fe t , de g r a n d s


é t a b l i s s e m e n t s d a n s la N o u v e l l e - Z é l a n d e ; e l l e y a e n g a g é de


g l a n d s c a p i t a u x , e l l e y a e n v o y é u n assez g r a n d n o m b r e de


c o l o n s ; e l l e s ' e s t a d r e s s é e a l o r s t r è s - a c t i v e m e n t a u g o u v e r n e -


m e n t a n g l a i s .


L e 2 2 m a i 1 8 ' J l ) , l o r d D u r h a m , c o m m e p r é s i d e n t d e la


c o m p a g n i e , a d e m a n d é f o r i n e l l e m e n i au g o u v e r n o m e n t a n g l a i s


d e p r e n d r e p o s s e s s i o n d e la N o u v e l l e - Z é l a n d e , d ' y p r o c l a m e r


la s o u v e r a i n e t é de la C r a n d e - B i e t a g n e , e t d ' y é t a b l i r un


g o u v e r n e m e n t c o l o n i a l .


J ' a i là la l e t t r e de lord I h i r h a m a u m a r q u i s de N o r m a n b y ,


à la d a t e . l u 2 2 m a i IS IS f ) .


L e g o u v e r n e m e n t a n g l a i s a a c c e p t é les p r o p o s i t i o n s qui lu i


é t a i e n t f a i t e s ; voici la s é r i e des a c t e s q u i ont e u h e u à ce


s u j e t .


A u m o i s de j u i l l e t tSCi l ) , u n e c o m m i s s i o n de t a r e i n e


V i c t o r i a a i n s t i t u é un l i e u t e n a n t g o u v e r n e u r d e s t e r r i t o i r e s à


a c q u é r i r ou d é j à a c q u i s d a n s la N o u v e l l e - Z é l a n d e .


E u a o û t t S d i ) , i n s t r u c t i o n s d u n i a r q m s de. N o r m a n b y a u


c . ap i tame l l o b s o i i , n o m m é l i e u t e n a n t g o u v e r n e u r d e la N o u -


v e l l e - Z é l a n d e , lu i e n j o i g n a n t d e s'y r e n d r e , d e I m i t e r a v e c


les c h e f s n a t u r e l s p o u r o b t e n i r d ' e u x la c e s s i o n de la s o u v e -


r a i n e t é a u g o u v e i n e m e i i t a n g l a i s , et d e p r o c l a m e r l a s o u v e -


r a i n e t é a n g l a i s e d a n s l e u r s i l e s .


C ' e s t l e a o û t 1831) q u e c e l t e i n s t r u c t i o n a é t é d o n n é e a u


c a p i t a i n e H o b s o n .


Le c a p i t a i n e ¡ E d i s o n n ' e s t d o n c p o i n t a i l é d a n s la N o u v e l l e -


Z é l a n d e , c o m m e le. d i s a i t h i e r l ' h o n o r a b l e M . I f e r r y e r , en


s i m p l e p a r t i c u l i e r . . .


M . Bi'.iîiiYi.ii. - - f a n i o n i


.1/. le miiiMre. — J e l i s l e s t e r m e s d u Moniteur.
M . l îr .uitvrai . — J e n ' a i pas d i t c e l a . J ' a i dit q u ' i l n ' é t a i t


pas g o u v e r n e u r , e t n o n pas q u il é t a i t la en s i m p l e p a r t i c u


l i e r .




:'!iit H I N T O I k ! ' , J ' A I t l . l d V l E S T A I I î E D E H U N C E .


M. le ministre d"s affaires étrangère*. — J e t i e n s h é t a b l i r


le f a i t . . . je l i e n s ici l e Moniteur.


M . Hriiii iT.H. - L e Moniteur se s e r a l r o n i | i é . J ' a i le t o r t d e


n e j a m a i s r e l i r e les m i n u t e s d u Moniteur. D e p u i s q u e j e s u i s


à la C h a m b r e . j e n ' a i j a m a i s r e v u m e s d i s c o u r s d a n s a u c u n


j o u r n a l .


.IL /" ministre. — J e s u i s d o n c o b l i g é de m e n r a p p o r t e r a


m e s s o u v e n i r s a u l i e u d ' i n v o p i e r le Moniteur. M e s s o u v e n u - ;


s o n t f o r m e l s . M . l ' e r r v e r a di t h i e r (pie M . I l o b s o n n ' é t a i t


p o i n t a l l é d a n s la N o i e e l i e - Z é l a n d e a v e c u n c a r a c t è r e p u b l i c ,


c o n n u e r e p r é s e n t a n t le g o u v e r n e m e n t a n g l a i s , q u ' i l v ê l a i t


a l l é u n i q u e m e n t c o m m e r e p r é s e n t a n t d ' u n e c o m p a g n i e .


Plusieurs noit:. — L e Moniteur l e d i t , et n o u s l ' a v o n s e u -


l e m h i .


M . l>ERHYi:n. — J ' a i é t a b l i q u e M . I l o b s o n a v a i t u n c a r a e -


l é r e p u b l i e , c a r il s ' es t t r o u v é e n o p p o s i t i o n a v e c l a c o m p a e n i e


a n g l a i s e 1! s 'est m i s , a v e c la c o m p a g n i e q u i s 'est f o r m é e à


À i e h o i s o u . eu o p p o s i t i o n o u v e r t e . J e n ' a i j a m a i s p u d i r e q u ' i l


n a i s s a i t d ios l ' i n t é r ê t d e c e l l e c o m p a g n i e , p u i s q u ' i l a l u t t é


C o n t r e e l l e c l il e n v o y é des t r o u p e s p o u r la, f o r c e r à se s o u -


mettre- à sa s o u v e r a i n e t é .


J e n ' a i p a s di t c e q u e M . le m i n i s t r e n i e l a i t d i r e .


. 1 / . le ministre des affaires étrangères.—Quoi q u ' i l en s o i t ,


M . S t o b s o n a r r i v a à la N o u v e l l e - Z é l a n d e c o m m e r e p r é s e n -


t a n t d u g o u v e r n e m e n t a n g l a i s , et e n v e r t u d ' i n s t r u c t i o n s à


lu i d o n n e t s p a r le gouv ci n e m e n t a n g l a i s . I l é t a i t c h a r g é de.


n é g o c i e r a v e c les c h e f s n a t u r e l s p o u r o b t e n i r l a c e s s i o n de la


s o u v e r a i n e t é . Il o b t i n t d ' a b o r d le (i f é v r i e r I 8 i 0 l a c e s s i o n


do l ' d o du Nord , , s i g n é e p a r i>\"2 c h e f s q u i a b a n d o n n è r e n t la


s o u v e r a i n e t é il la r e i n e d ' A n g l e t e r r e .


L e 2\ m a i I S i O . il o b t i n t l a m ê m e c e s s i o n de la part d ' u n


c e r t a i n n o m b r e de c h e f s de l ' I l e d u S u d .


\ o i c i sa p i o c l a m a t i o n d u - 1 m a i :


« A t t e n d u q u e j ' a i r e ç u l ' o r d r e d e S . M . la r e i n e V i c t o r i a ,


p a r l ' i n t e r m é d i a i r e d e son p r i n c i p a l s e c r é t a i r e d ' E t a t p o u r


l e s c o l o n i e s , de p r o c l a m e r l e s d r o i t s s o u v e r a i n s de S M, s u r




C Ì I A M l i R F . Hi.:- l ' ; . i , i ' l , J - , \ è? M'AI 18W 30: ,
l e * î l es m é r i d i o u a l e s d e la N o u v e l l e - Z é l a n d e , g é n é r a l e m e n t


a p p e l é e - Tir Middle l stand c l Stewart'.* /»/«/<d, a i n s i q u e s u r


l ' i le a p p e l é e g é n é r a l e m e n t The Northern hbuul, d o n t la s o u -


v e r a i n e t é v i e n t d ' ê t r e c é d é e à S . M . ;


« E n c o n s é q u e n c e , m o i , W i l l i a m H o b s o n , l i e u t e n a n t -


g o u v e r n e u r d e la N o u v e l l e - Z é l a n d e , p r o c l a m e e t d é c l a r e i c i ,


à t o u s , q u ' à p a r t i r de la d a t e d e c e s p r é s e n t e s , S . M . la r e i n e


V i c t o r i a , ses h é r i t i e r s e t ses s u c c e s s e u r s , s o n t à t o u t j a m a i s


r e v ê t u s de la s o u v e r a i n e t é d e s î l e s d e la N o u v e l l e - Z é l a n d e ,


s i t u é e s e n t r e l e s 3 1 ° 3 0 ' d e l a t i t u d e n o r d et 4 7 ° 1 0 ' d e l a t i -


t u d e s u d , e t e n t r e les 1 6 6 ° M' et l ~ 0 " d e l o n g i t u d e e s t .


« l ï a i e d e s l i e s , c e 2 1 ' ' j o u r d e m a i de l ' a n de N o l r o - S e ï -


g n e u r 1 8 5 0 .
« W I U . U M I I O H S O S , »


Ht le 1 7 j u i n 1 8 i<) :


a A t t e n d u q u e la s o u v e r a i n e t é de l ' i l e a p p e l é e ' F a v a i - P n e -


n a m m o o ou î le d u C o n t r e , de la N o u v e l l e - Z é l a n d e , s i t u é e


e n t r e le m é r i d i e n I t i t i " e t 1 7 4 » . 3 0 ' e s t d e G r e e n v v i c h , et le


4 0 » 3 0 ' e t le 4(5» .'10' p a r a l l è l e s u d , y c o m p r i s les h a i e s ,


r i v i è r e s , a n s e s , e t c . , q u i se t r o u v e n t d a n s t o u t e son é t e n d u e ,


a é t é c é d é e p a r les d i t i è r e n t s c h e f s i n d é p e n d a n t s a S a i la . - . -


g r a c i e u s e Majesté ' V i c t o r i a , i c i n e d u r o y a u m e u n i de G r a n d e -


B r e t a g n e et. d ' I r l a n d e , e n c o n s é q u e n c e il a é t é p r i s p o s s e s s i o n


d e c e t t e î l e . L a s o u v e r a i n e t é de S . M . a é t é s o l e n n e l l e m e n t


p r o c l a m é e , son p a v i l l o n a r b o r é à C l o u d y B a y , l * a a de i l o i a -


k a k a , et s a l u é , le 1 7 j u i n 1 8 i n , de v i n g t et un c o u n s de


c a n o n , p a r le c a p i t a i n e J o s e p h -Nias, c o m m a n d a n t d u v a i s s e a u


de S . M . l'Herald, et p a r M. T h o m a s l i u n b u r v . m a j o r d u


8 0 " r é g i m e n t d e S . .M. , tous d e u x c o m i u i s d o n u é s à cet efi 'et .


» l ' a i t i c i , en n o t r e p r é s e n c e . »


Suivait cini/t slanature-..


L o r s q u e la s o u v e r a i n e t é d e l ' A n g l e t e r r e é ta i t a i n s i p r o c l a -


m é e (bms l ' î l e d u S u d ( a u i i m e d a n s F i l e d u N o r d , l ' e x p é d i t i o n


f r a n ç a i s e t r a v e r s a i t l ' é q u a l e u r ; et l o r s q u e M. le c a p i t a i n e


L a v a m i , a u m o i s de j u i l l e t , a r r i v a d a n s l ' î le d u N o r d , voici




..¡66 H I s T O t R K P A K L E M Ë N ' i ' A I K E D E F R A N C K .


c e qu ' i l é c r i v i t ie 19 j u i l l e t a u m i n i s t r e d e s a i ï a i r e s é t r a n -


g è r e s d e F r a n c e .


« . . . J ' a i a p p r i s à. n in i i a r r i v é e la p r i s e d e p o s s e s s i o n , au


n o m de lu m u e d u r o y a u m e uni de la ( h a u d e - l î r e t a g u e e t


d ' I r l a n d e , des trois tics composant le groupe, munu sous le


nom de Xuucelle-Zélunde. l . e p a v i l l o n a n g l a i s l l o t l e à d e u x


m i l l e s du m o u i l l a g e de K o r o r u l i a , d a n s la r i v i è r e de Kavva-


K a w a , s u r l ' e m p l a c e m e n t où s é l è v e l e loi L de K u s s e i l - T o w n ,


n o m q u e d o i t p o r t e r la v i i le h y l i a t i r . Lui l i e u t e n a n t g m i v e r -


n e u r , M . U o b s o n . v es t é t a b l i a v e c m i n o m b r e u x p e r . - o n n e l


a d m i n i s t r a t i f et u n e g a r n i s o n d e 1 3 0 h o m m e s . T i o i s b â t i -


m e n t s de g u e r r e p a r a i s s e n t a t t a c h é s à la c o l o n i e a n g l a i s e ; la


c o r v e t t e / Herald q u i e n t'ait p u i l i e a la i t r é c e m m e n t le t o u r


de toutes les iles ou se sont établis tics Aiu/lals sur les princi-


paux points.


t• ii p e u p l u s lo in M . L a v a u d a j o u t e :


« L e p o r t N i c h o l s o n , à 1 e n t r é e du d é t r o i t de L o o k i le d é -


t r o i t de L o o k s é p a r e les d e u x d e s ) es t o c c u p é d a n s c e


m o m e n t p a r p l u s de d e u x m u l e c o l o n s , e n v o y é s p a r la


c o u i p a g m c a la t è t e d e i a q u e l l e e s t l o r d D u r h a m . Clontlt/ buy,


Queen Charlotte's sounif Jhisliij baij> thulhij lees d d l e r e u t s


p o i n t s s o n t a u t o u r de. l ' I le du S u d ) , sont habites par des An-


glais, propriétaires de terrains achetés des nuluicls. Alcnrua


( le p o i n t o ù d e v a i t a b o r d e r l ' e x p é d i t i o n f r a n ç a i s e ) est égale-


inml occupe eu ce moment par un Anglais tpù y fait paître 'tes


bestiuu.r. La cornette I i l é i u l d s'a test rrntlue. »


A i n s i , ie i l m a i et le 17 j u i n 1 8 1 0 , t o u t é t a i t c o n s o m m é


q u a n t à la p r i s e de p o s s e s s i o n et à la s o u v e r a i n e t é , de la part,


d e l ' A n g l e t e r r e , d a n s b i l e d u S u d c o m m e d a n s b i i e du N o r d .


V o i c i m a i n t e n a n t l ' h i s t o i r e des é t a b l i s s e m e n t s et des


v o v a g e s f r a n ç a i s .


L e -1 a o û t 1 8 3 8 , ie c a p i t a i n e L a n g i o n s a c h e t é des c h e f s n a -


t u r e l s l a p r o p r i é t é d e la p r e s q u ' î l e de Hantes e t d u p o r t d ' A -


k a r o a , , a u m o i n s d e l a p l u s g r a n d e p a r t i e d u t e r r i t o i r e .


E n j u i n 1 8 3 9 , o n t l i e u e n F r a n c e les premiers pourparlers




HAMBKK U E S U t P u T K S . — « 8 MAI 1 8 4 4 . HT,


p o u r la f o r m a t i o n d ' u n e c o m p a g n i e p o u r l a c o l o n i s a t i o n d e


la N o u v e l l e - Z é l a n d e .


I.e 1 0 o c t o b r e IH.l'.t, la c o m p a g n i e s ' a d r e s s e a u g o u v e r n e -


m e n t d u r o i , e t c l i c s o l l i c i t e u le p r o m p t e r é p o n s e p a r c e


q u ' e l l e a c o n n a i s s a n c e des vues d e l ' A n g l e t e r r e s u r b i l e d u


S u d c o m m e s u r c e l l e du N o r d , et q u e h u i t j o u r s de r e t a r d


p e u v e n t t o u t p e r d r e . L e 11 d é c e m l n c 1 8 4 0 , la c o n v e n t i o n


est c o n c l u e . A la lin d e j a n v i e r , p a r t l'Aube p o u r l a N o u v e l l e -


Z é l a n d e ; à la l i n d e f é v r i e r , p a r t le Comte de Paris ; le 1 0


j u i l l e t 1 8 4 0 , l'Anhe a r r i v e à la N o u v e l l e - Z é l a n d e .


J e f e r a i r e m a r q u e r i c i , p o u r la j u s t i f i c a t i o n d e l ' h o n o r a b l e


o f f i c i e r d e la m a r i n e q u i c o m m a n d a i t c e b â t i m e n t , q u e c ' e s t


s u r la d e m a n d e d u c a p i t a i n e L a n g b u s l u i - m ê m e q u e l'Aube


s ' es t d ' a b o r d r e n d u e d a n s I î le d u N o r d , e t , e n y a r r i v a n t , le


c a p i t a i n e L a v a i t d a t r o u v é la p r i s e de p o s s e s s i o n d e s d e u x


d e s a u n o m d u g o u v e r n e m e n t a n g l a i s .


Il s ' e s t c o n d u i t a l o r s avec u n e p r u d e n c e e t e u m ê m e


t e m p s a v e c u n s o i n d e s i n t é r ê t s f r a n ç a i s d o n t j e d o i s ici lu i


r e n d r e h o m m a g e . Il a s e n t i q u e la q u e s t i o n d e s o u v e r a i n e t é ,


n ' é t a i t p a s d e c e l l e s q u ' i l lui a p p a r t e n a i t de r é s o u d r e , q u ' i l


d e v a i t la l a i s s e r a u so in d e s d e u x g o u > o r n e m e n t s , m a i s q u ' i l


a v a i t des i n t é r ê t s f r a n ç a i s à p r o t é g e r , les i n t é i è l s d e s c o l o n s


qui v e n a i e n t d ' a r m e r . C ' e s t c e q u ' i l a f a i t : il s ' e s t e n t e n d u


a v e c le g o u v e r n e u r H o b s o n l u i - m ê m e et a v e c les m a g i s t r a t s


a n g l a i s p o u r q u e la q u e s t i o n de s o u v e r a i n e t é fût l é s e r v é r à


l ' e x a m e n d e s d e u x g o u v e r n e m e n t s ; e t il a pr i s t o u t e s les m e -


s u r e s n é c c s s a i i e s p o u r q u e les q u e s t i o n s de p r o p r i é t é f u s s e n t


p a r f a i l e i n r i i t d i s t i n c t e s d e c e l l e de la s o u v e r a i n e t é , [ j o u r q u e


les d r o i t s d e s c o l o n s l e s t a s s e n t i n t a c t s d a n s tous les c a s .


Il a o b t e n u c e r é s u l t a t ; il a t e n u u n e c o n d u i t e r é s e r v é e


s o u s le p o i n t de v u e p o l i t i q u e , u n e c o n d u i t e a c t i v e et foi r u e ,


d a n s l ' i n t é r ê t des c o l o n s ; il e s t d e m o n d e v o i r d ' e n l o u e r


h a u t e m e n t le c a p i t a i n e I . a v a u d .


J e l a i s s e d e c ô t é la q u e s t i o n de. p r o p r i é t é e t d ' i n t é r ê t s p r i -


vés , e l j e d e m a n d e à la C h a m b r e , d ' a p r è s l ' e x a m e n d e s


f a i l s , d ' a p r è s l ' e x p o - é d e s d a t e s ( je lui ai é p a r g n é la l e c t u r e




Job U l S T O l H E l ' A R L E M E N T A H ΠD E F R A N C K ,


d e s a c t e s , i ls n e s o n t p o i n t s s e c r e t s , i ls o n t é l c p u b l i é s d a n s


l e s p a p i e r s d u p a r l e m e n t ) , j e d e m a n d e à la C h a m b r e si la


q u e s t i o n de s o u v e r a i n e t é , la q u e s t i o n de p r i s e d e p o s s e s s i o n


n e lui p a r a i t pas r é s o l u e .


A u m o i s d e m a i o u d e j u i n DS'i-O, q u a n d les d e u x b â -


t i m e n t s f r a n ç a i s trav e r s a i o n t l ' é q u a t i o n , la p r i s e de p o s s e s s i o n


é t a i t a c c o m p l i e , les m a g i s t r a l * a n g l a i s é t a i e n t é t a b l i s d a n s


l ' u n e e t l ' a u t r e î l e .


M a i n t e n a n t , q u ' a v a i t à f a i t e le g o u v e r n e m e n t f r a n ç a i s ?


F a l l a i t - i l q u ' i l m é c o n n û t c e s lait '.' F a l l a i t - i l q u e , s u r c e t t e


q u e s t i o n , q u a n d les d a t e s n e p o u v a i e n t ê t r e c o n t e s t é e s ,


q u a n d l ' o f t i c i e r f r a n ç a i s l e s s i g n a l a i t l u i - m ê m e , e n a r r i v a n t ,


à l ' a t t e n t i o n d e son g o u v e r n e m e n t , f a l l a i t - i l e n g a g e r u n e


g r a v e q u e r e l l e à c e s u i e ! ' . ' E v i d e m m e n t n o n ; il n ' y a p e r -


s o n n e qui l ' e û t f a i t : p e r s o n n e q u i . d a n s u n e p a r e i l l e s i t u a -


t i o n , c r û t q u e l ' i n l é r è t de la F r a n c e -air la . N o u v e l l e - Z é l a n d e


f û t a s s e z g r a n d p o u r f a i r e p r e n d r e u n e t e l l e r é s o l u t i o n .


N o u s n e l ' a v o n s pus fait : n o u s a v o n s l a i s s é la q u e s t i o n en


s u s p e n s .


M . O i i u . o x l Î A i t i i O T . — \ o t i s v e n e z de la t r a n c h e r !


M. le ministre.---C'est p r é c i s é m e n t à c a m e de c e l a q u e j e


d i s a i s tout à l ' h e u r e q u e la q u e s t i o n d e s o u v e r a i n e t é n e l a i s s a i t


p a s d ' a v o i r q u e l q u e s i n c o n v é n i e n t s à c e l l e t r i b u n e , et q u e c e -


p e n d a n t il m ' é t a i t i m p o s s i b l e de n e pas l a t r a i t e r . A u s s i j e n e


l ' a u r a i s pas l'ail si j ' a v a i s e u des d o u t e s s u r le fond d e la


q u e s t i o n , s i j e n ' a v a i s pas é t é c o n v a i n c u q u e la s o u v e i a i n e t é


n e p o u v a i t é l r e r a i s o n n a b l e m e n t l o n l e s u ' e . ilati'i raeliaa.)


.M. T i u r . a s . — E i S a i n t - D o m i n g u e ?


M. le ministr:' tins eijj'ttir' s e t f - n u / c r e v . — M . T b i e r s m ' i n t e r -


r o m p t p o u r rue p a r l e r d e S a i i i t - l H o m i n t r u e ?


M . T i n t a i s . - . M . le. m i n i s t r e des a f f a i r e s é l r a n g e r e s m e


p e r n i e l l r a - t - i l d ' e x p l i q u e r m o n i u ' e t m o t i o n '.'


.1/. le ¡ainh.hr, — ï r e s - v o f . n l a u s.
M . ' l u i r a s . — . l e v a i s d u e à M . le m i n i s t r e des a IVaires é t r a n -


g è r e s p o u r q u o i j e lui r a p p e l ! " S a i n t - D o m i n g u e , .le d e m a n d e


p a r d o n d e l ' i n l o r r u p l n u i . m a i s p u i s q u ' o n m e le p e n n e ! , je




: ' i i ' ,••:. : : ; ! . n )-.<-. h ! ' !M i K v — - ' S Vi \ ! i s M . : : i -,


v ,î e- 11 = 11. • i- n i a n o n - d e . L a N o u v e l l e - Z é l a n d e ».•> t I nq> n m -
r id civil lie poil i i : U r ! .-; m l p o n i l i : ' <!(• d i l V . i I! p l I I ICIpeS î le il roi l


nueen•lii i i i . i . i ! . q u e . i a i , a q u ' o n » ,i t o u c h é p a r u n p o i n t , on
a j i i ia p..-—- i i!a i a ; : i a r e , I.a. . N o u v e l l e - Z é l a n d e est


a i . n u l e c e n e e : d e u x ..u i c e - l . a s N i i n ! - D o m m g u i o . T o u t


!•• ninnile , sa i t i i i l - l ' a i e d e S a i n t - D o m i n g u e ; lont. le monde


q u e i i s E - p a g n e L et les K r . m e a i s a v a i e n t t o n e l i é à


N é o i l - i l o n i i u e u e . q u ' i l - - i u - o u i e ia .outé la p r o p r i é t é , et
e u e pendali ' , 11 i 11 - ie' u i - s i i 1 d e s . ps ont ex is té , à. cédé' l e s u n s
des a u t r e s , (de n ' e s t q u ' i l la lin d u m o y e n â g e q u ' o n p r e n a i t


p o s s e s s i o n de g r a n d s \r:\< d i m e m a n i e r e i d é a l e , L e p a p e


t r a ç a i t un m e n d i e . 1 , et ins idi : n u te ! a u r a t e l l e partie de


l ' A m é r i q u e q u i e - i k i o r i e n t , u n i l a u r a telle, a u t r e p a r t i e


ii l ' o e c i d e n i . ( m no e u t p l u s e n e d . g u a u d il s ' a g i t de p e -


l i h a c e s ipii p u:\eul a p e i n e i o i i t e i n r la i p o s s e s s e u r , c o m m e


les . M a r q u i s e s . <„- e o u a u i u ! q u e . des q u ' o n a m i s le [ded


s u r un p o i n t , on d i - e : .' e u ,-uis da m a i t r e . Mais quand o n


I n u c l i e li u n p i n s a r a m i c o m m e le g r o u p e d e s î l e s llri-


t a o . o i q n e s . q u a n d on iouelua a. un l e ! p a y s par u n p o i n t ,


d n ' es l pas r d i u r - u t a . p r u e l ' a a a e a q u i r e p r é s e n l e u n


g r a n d p a i s , un d o u m a . ' n u : a les l u m i è r e s lie M. G u i z n t ,


d i s e q u e , p u a a q u e l ' o n a t o u c h e u n p o i n t d ' u n e île. q u i


a c e n i l i eues ( j ' é . e i i d u e . 'on a u r a pr i s la p r o p r i é t é de t o u s


h s a u t r e s .


L a r a i s o n dis. u n e l 'on n ' e s t l é g i t i m e m e n t piaqu l e p o r e d ' u n


p i \ s i | u e l o r s q u e l ' o n p e u ! l 'aire c e s d o u x g r a n d e s c h o s e s


p o i c o n s t i t u e n t i ,i p r o p r i e ! ' des n a t i o n s : l e c i v i l i s e r et le


d é t e n d r e .


da i s ( p i a m i un i i a v i g a : en r , p a r le n e - n u des m o i s , p a r le


b a s a i t des l u u e a u x i c . r e j b ' u o n i c i a d j| , p f e n j u i n il b i l l a i l


se p i a c e r , e t la i q u a c .:'(••' e o i v é e q u ' e n d é c e m b r e ,


. p a n a i m i n a v i g a t e u r , p " i ' ie i- i s a r d d e s b u r e a u x o u par le


b a s a c i d ' u n e c a v i a u i e u i o b i s la u r e i e - e . a u r a l o u c h é le p r e -


m i e r ii u n e vaste i e r r • o u ; . ; , , ' c o l l e - ! : ; , d ' u n p r i x immense


n a r t o u s ses n i ' o d e h - , p o ,•• n a t u r e du s o l . p a r t o n t e s l es


i e - oui-ces . m ' e i i e ' .• •' ; u- é m a i ; ' a b ' . n i ' o r i e . c a r e l l e




•.ùh U l S T O l K i - . I M I t l . K M K N f A l K K HI. I-'U V M ' K .


c o n t i e n t des \ é g é t a u x i ju i p e u - * o n t o p é r e r u n e r é v o l u l i o t i d a n s


l ' i i i l u s t r i e h u m a i n e , o n n ' a p a s le O r a l , d e d i r e q u ' o n e n est


J e s a i s t o u t e s l es c o i i s i u é r a t i o . , - . d e p r u d e n c e q u i p e u v e n t


l'aire é v i t e r d e s c o l l i s i o n s p o u r des pos -os-Mous i o i n t a m e s .


.Mais qu'on s o i t si l a r g e , si f a c i l e à c o n c é d e r u n tel p r i n c i p e de


droit diplomatique, j ' a v o i i - - q u e j i n -vus é t o n n e , et c ' e s i c e


qui, sinon a a u t o r i s é , d o m o i n s . . . e n - • p o n i - è i n - I mt i s m o -


t i o n u n e j e n ' a u r a i s o a s o ù m e ¡ 0 • • ! ! r e . 1 • .


.17. le minisire. — J ' a i p r o v o q u é m o t - m è m o r o ,01. vu-ul


d e o n . - i ' h o n o : r . 1 , 1 - ' o : e o o i n a u l , p r é . o v i n e u t parce que j e


c r o i s e i ' i i est. i i m - r i a n t q u e la o u e - l e n ' s o i t t o u t à fait


é c l a i r e r ' . \ o k i i : i . i ; é p o u s e . L e l i eu s u r é q u e l les c o l o n s


f r a n ç a i s o ' a i c n l d é f o q a c s , s u r l e q u e l ,uae- a\ irai.- d e s p r é -


t e n t i o n s -i é l e v e r , é t a i t p r é c i s é m e n t l 'un ;-e c ' U X q u i v e n a i e n l


d ' ê t r e o c c u p é s p e u a u p a r a v a n t p a r les A n g l a i s ; c ' é t a i t p r é -


c i s é i u e n t l à qu'en m a i e t j u i n ; ci f i t . la s o i i v e e i u e u u ¡1-. l ' A n -


g l e t e r r e v e n a i t d ' ê t r e p r o c i a m é c . I l n e s ' a u i s > a i l d o n c pas d e


t o u t e Ci'teiKt 11e de i im ; j e n ' a i r i e n 11r q u a n t . t t o n t e l ' é t e n d u e


d e ! l i e . Je n'ai pas p r o n o n c é u n e p a r o l e d e l a q u o i i c ou p u i s s e


t i r e r la c o n s é q u e n c e qu ' an t i r a i t Ke.il a l ' h e u r e ! ' i i o u m ' a h l e


M . T h i e r s .


Plusieurs metiib)es. — faut mieux i


M . T H I E R S . — f a u t m i e u x ! a l o r s ii 11e l e n t pas d i r e


.1/. le ministre. — J e p r i e l ' H o n o r a b l e H . T h i e r s de no


p e r m e t t r e , de c o n t i n u e r a p r é s e n t . J ' a i p r o v o q u é l ' e x p l i c a t i o n ,


j ' y ai r é p o n d u , j e c o n t i n u e .


J e n ' a i e n t e n d u p o s e r q u ' u n l'ait : il e s t c e r t a i n q u e l a s o u -


v e r a i n e t é a n g l a i s e a v a i t é t é p r o c l a m e r s u r le l ieu même s u r


l e q u e l n o s c o l o n s v e n a i e n t de d é b l o q u e r , t ' d l a i t - l l e n g a g e r


l a l u t t e s u r ce poiiit-h'tY c. e s t c e q u • nou< n ' a v o n s pas l a i i ,


c e q u e n o u s n'avons p a s c r u d e v o i r Pb>-c ; . - 'est c e qn ' . auru! !


h o m m e s e n s é n ' a u r a i t Pu! a a ia p i a e r .


Je r . 'a i d ' a i l l e u r s r i en p r o n o n c é s u r le res te d e s t e t r i l . o i c e s


en q u e s t i o n , \liruits d,i;ers.\


Je n ' a i a u c u n m é r i t e à le d i r e d a n s c e moment-ci , c a r j»-




le ihs ios lo in a i m a ; . , 0 1 10 ne una q u e i e p e l c r ee q u a j e


d i sa i s avai . I I 'm .a r a o . | a a ia T i a a a a a l a a a i . T i n i . i l > .


V i . i l a !,.. y u s l i - . n n • ia ,\ , . ! , ->l ie / . e i a i i d e : vc.iia l c s f a i l s


( b i l l s i c t i f v e n ' - 0 . ; . !/' a;a a/a> i; p o a e a e . ;


L o u v a i n c c s ii a a a a a a a '•. l a t 'l n i c e il a v o i r i l a u s I ' O c c n -


loo u u e h t b i i - s i n c a t . o c a ee n ' e l a u pas l ie n o i r e p a r i n u o


f a n l a i s i e a r b i i r a n e , q u o n l : e a v i o n s c l e p r e c e d e s iii p a r t i cs


i n t e r e t s i r a u c a i s , p a r i c - a i t c r e i s i n u o r i e l s , c o i n n i e r e i a u . x ,


par l ies i n i e r e i , : eu\,U' . c u . n o u s c o m a i u n d u i e n t ia p r o t e c -


t ion i les f r a n c a i s v o v a g e a o L oi l e l u b i i s ( i ans c o s c o u t r e ' e s ,


c o n v a i n c u s l ie r e i a , ei v n v a n i q u e la p r c j e l d ' e t a l h i s s e m e n t


f o r m e s u r ia i N o u v c l i e - Z •ianii--. n o , a - e t l i a p p a i l , n o u s e n


a x o n s c i i e i c i i e uu a i l i i e : - a i u i q e b c . s o s o n t i i i e s e n l e e s .


L ' h o u o r d d o , > I u i n . . s a i l a i c r q u a ail. i ' a m i r a i D u p e t i t -


fiioiia.i 'a a v a i l l e a n , a n m o m e n t o b h p a r l a i t p o u r les M a r -


. f o i . - ' = s . l i e * in n r o a n a s q u a n i a i ' a i i i ; a t i c n u e . Q u a n d r a -


ni nail L a p e l ¡ 1 - i ' h o i i a i > e>i par i i p o u r a i t e r p r e n d r e p o s s e s s i o n


cieS l ies e b i i q u i s e a , J; I i 'a p o i n t e t c q ia i -s i lon lie T a i t i d a n s


aes i n s t r u c t i o n s . Ide- i . da i u i - m e t i i e c t s u r le» l i e i i x i|iie


b a t n i r a l D i t p e l i l - T i i i i u a r s a c o n e l u l e t r a d e q u e v o u s e o n -


n a i . - e z , e l a c e c p i c ie p r - u e c t o i a ! p i u v ¡ s e . i i e do Ta' i t i e n en


c b h a n l a n e o u v e i a a e n e u i b e r e , q o i n e iu i a v a i l d o n n e


a ee s i i j e t a u e u u o i u s i r t i c l n > i i , a u c u u e a u i o i i s a t i o n . L e s i n -


s t r u c t i o n s no. p a r i a i e i i t q u e d e s i l e s M a r q u i s e s .


M . H K R U Y F . U . — L a m e m i c e de g u e r r e e s l d e 1 8 M 8 .


M. le ministre des affaires elranyeres.— L a m e n a c e de


g u e r r e de -18.'18 e s l p a n ' a i i e n i c i i l e t . a e r b u , e a u c a b i n e t a c t u e l ,


m i x i a s t i u c l i i . r . s d o i o i a e s e n 18 i i .


L a { d i a m i n e u e m e d e m a i e b : c e i ' l a i n e i u c n l p a s d e r e -


p r e n i r e i a l a u i k s l i o o de Ta ' i t i . I ' h o n o r a b l e M . B e r r y e r en


a. p a r t e b i e r p o u r ia p: emi.-> e b u s , mans m o i j ai e t c a p p e l e a


en p a r l o r q u a t i e on c i n q b u s , el. ia b h a m b r e , a la s u i t e d e


c e s d e b u t s , a p r i s uue. r e s o l u t i o n , e x p r n n e tin s e n t i m e n t : e n


x e r i t e il t aut q u e le< q u e - l i o n s a i c n l m i t e r m e . (Hummrs d


tjatichf. — . 1 » e, nh'' : L ' e s i vra i h A u c u i i l-u: u o i i v e a u n ' e s t


s u r v e n i l ibqoui- ia d e n u d e U i - e e o e a : : u n u m d o c u m e n t




ül> m i HK l ' .UU.KMh.N i 'AïltK HK l ' K A . S i ' K ,


n o u v e a u n ' a été. p r o d u i t . Ni les d i s c u s s i o n s d o i v e n t a i n - i


r e c o m m e n c e r s a n s c e s s e q u a n d il n ' y a a u c u n motif serienv


et n o u v e a u , le g o u v e r n e m e n t r e p r é s e n t a t i f est. impossible,


c a r les décisions de l a C h a m b r e n ' o n t p l u s d ' a u t o r i t é . dl/or-


•jiii'x nombreuses d'assentiment.)


Je n e m e r e n g a g e r a i d o n c p o i n t d a n s la d i s c u s s i o n s u i


' l ' a ï l i . Je ia r é s u m e r a i en t r è s - p e u d e m o t s q u i c a r a c t é r i s e n t


t o u t e ia p o l i t i q u e du g o u v e r n e m e n t , à c e t é g a r d .


Un traité a été c o n c l u e n I8 ' i "2 p a r l ' a m i r a l impetii-


' l ' h o u a r s ; ce traité , é t a b l i s s a i t u n p r o t e c t o r a t . N'ous l ' a v o n s


a c c e p t é ; n o u s a v o n s a u t o r i s é l ' a m i r a l à prendre, p o s s e s s i o n


d u p r o t e c t o r a t . Ce t r a i t é n o u s s u f f i s a i t ; il s u f f i s a i t a u x inté -


r e t s de la F r a n c e d a n s l ' O c é a n i e . A u l i e u d ' e x é c u t e r p u r e -


m e n t et. s i m p l e m e n t ses instructions, a u l ieu de prendre


p u r e m e n t et s i m p l e m e n t p o s s e s s i o n du p r o t e c t o r a t , a u x t o l -


m o s de s o n p r o p r e t r a i t é , l ' a m i r a l D u p e t i l - T h o u a i s a é l é p ï u s


l o i n : il a fa i t u n a c t e q u i n o u s a p a r u , q u i n o u s p a r a i t


u n e v i o l a t i o n d u t r a i t é : v i o l a t i o n i n j u s t e e n p r i n c i p e , i n u -


t i le en f a i t , i n u t i l e a u x i n t é r ê t s f r a n ç a i s d a n s l ' O c é a n i e et


a u x é t a b l i s s e m e n t s n o u v e a u x q u e n o t e , M i n i o n s y f o n d e r .


C e s c o n s i d é r a t i o n s n o u s o n t d é t e r m i n é s . .Nous n ' a v o n s pas


c r u d e v o i r ratifier c e q u e n o u s n ' a v i o n s p a - o r d o n n é ; n o u s


a v o n s c r u d e v o i r m a i n t e n i r c e q u e n o u s a v i o n s l 'a i t , q u a n d ce


q u i a v a i t été f a i t à la place n e n o u s p a r a i s s a i t n i h o u ni u t i l e


pour la F r a n c e .


V o i l à toute, l a q u e s t i o n , t o u t e n o t r e p o l i t i q u e . Nous l ' a v o n s


t a n t e x a m i n é e et d i s c u t é e a u s e i n d e c e t t e C h a m b r e q u ' e n


v é r i t é ce s e r a i t p e r d r e le t e m p s q u e de la r e n o u v e l e r e n c o r e . . .


Approbation au centre.—Murmures au.r e, ri remites.)


Ne c r o y e z p a s , m e s s i e u r s , o u il n y a i t p a s d ' i n c o n v é n i e n t


à r e v e n i r a i n s i s a n s n é c e s s i i o s u r de toi les q i i e s t i u n s . S a v e z -


v o u s l'un des plus g r a v e s i n c o n v é n i e n t s q u i ou r é s u l t e n t . ' C ' v i


q u e c e s questions se g r o s s i s s e n t on h-e m e s ' i i e d a n s l ' e s p r i t d u


p u b l i c e l d a n s la b a l a n c e g é n é r a l e d e s a f f a i r e s . C 'es t u n e d; -:


f a u t e s d a n s l e s q u e l l e s n o u s t o m b o n s le p l u s souvent , q u e de


n o u s a H a c h e r p » s « i o o i : t ; : o e t i l à lelb> n u t e l io q u e s t i o n . lu m e -




O i l A . V ü i ! ; ! - i U . s i i i - . i ' l , i ' L s . - e s V i A i 1N!.|, ;j7;i
11 ii-. : 11 ¡|i¡¡ : o l a s a • à . : M ¡ ¡. ¡ <¡.v ¡,¡ ¡ a : ; : r ,-,< ; m u s e l s e m b l e
ê t r e toute !,i ¡ ü é ; i; ; ¡ a ' d e ! " F r a n c a , (XaueeHe uimrtihutian


an e. ! ' !>'•'. ;


. \ o u ~ i ü i ! c e l a p lu- d ' u n e o i s , O : ¡ ios i n t é r ê t - . . e u é -
liiü.v a u 'I v i e u s s 'en s o n ! I I X H S \ I * > ¡ti...veulent c o m p r ó m e - ; c a r .
en d e r n i è r e a n a l y s e , c ' e s t d ' a p r è s l e s i n t é r ê t s g é n é r a u x , c 'es t


d ' a p r è s l a p u b l i q u e g é n é r a l e du p a v s q u i ! l'a ut se d r a i d e r ,


et ( jue lût mi l a i d on sa d é c i d e .


l i a p p e i e z - \ o i i s , o u l i c a u t r e s , c e q u i s est p a s s é p o u r la
o u e s t ion d ' K g j p t e ; r a p p e l e z - v o u s l es p r é o c c u p a t i o n s p a s s i o n -


n é e s d o n t elle, a é t é l ' o b j e t p o u r la C h a m b r e c i p o u r le p a y s


tout, e n t i e r . E v i d e m m e n t n o u s a v i o n s é t é i n d u i t s à d o n n e r a


c e t t e q u e s t i o n u n e p l a c e e x a g é r é e , d a n s n o t r e p o l i t i q u e e t d a n s


n o t r e c o n d u i t e g e n é r a l e , i Mouvement. :
C'est c e t t e e x a g é r a t i o n q u i n o u s a e n t r a î n é s d a n s des f a u t e s


g r a v e s (pu o n t ou des c o n s é q u e n c e s g r a v e s . Evitons de p a r e i l s é e u c i i s q u a n d i ls se r e n c o n t r e n t , e t n e
c r o y o n s p a s (pie la q u e s t i o n d e ' faiti d o i v e o c c u p e r dans n o t r e politique t o u t e la p l a c e q u ' o n e s s a y e d e l u i d o n n e r . (Appro-
bation au centre. )


J e d i ra i de .Montev ideo ce q u e j ' a i d i t d e T a ï t i ; la q u e s t i o n
a é t é d e u x o u t r o i s l'ois d é b a t t u e d e v a n t l a C h a m b r e .


M . TittKRS. — J e d e m a n d e la p a r o l e s u r c e t t e q u e s t i o n .


(Mouvement.)


M. le ministre.—La q u e s t i o n , d i s - j e , a été d e u x o u t r o i s
t'ois débattue d e v a n t la C h a m b r e . L e traité c o n c l u le 21) o c -
t o b r e 1 8 4 0 , p a r l ' h o n o r a b l e . ,M. de. M a c k a u , a été e x a m i n é
a v a n t m ê m e d ' ê t r e r a t i l i é . L ' o p i n i o n d e l a C h a m b r e s c - l
d e u x ou t r o i s fo i s c l a i r e m e n t m a n i f e s t é e à c e t é g a r d . J e ne ferai donc, s u r M o n t e v i d e o que ce q u e j e v i e n s d e faire s u r
T a ï t i ; j e r é s u m e r a i e u t r e s q i e u d e m o t s n o t r e p o l i t i q u e .


A v a n t le t r a i t é d u 2 0 o c t o b r e 18-40. n o u s é t i o n s e n g a g e s
d a n s u n e politique q u i c o m p r o m e t t a i t , d a n s l es q u e r e l l e s i n -térieures de l ' A m é r i q u e d u S u d , d'abord la F i a n c e e l l e - m ê m e ,
p u i s l es Français r é s i d a n t à M o n t e v i d e o e t à B u e n o s - A y r c s . et qui n o u s c o m p r o m e t t a i t d a m e façon d é p l o r a b l e , c a r e l l e




M I I I I S T O I K E l ' A i a , I - : . M J ' . \ A M ; : ; ntw : .
n o u s m e t t a i t à ia s u i t e d u p a r t i le p l u s i . s ï ! !. •. . Je c e l u i c|(ii a


c o n s t a m m e n t s u c c o m b é d a n s ' : s g r a n d e s l o i n s do I'.* m é r i q u c


d u S u d , d u p a r t i e u r o p é e n e n l'ace d u par t i a — c r : > - » m . N o u s


é t i o n s d o u e e n g a g é s d a n s i . n e uiau\<>ise \ o i e . Los l r . . c e a b t -


n e l s <pii se s o n t s u r e c d o s à radie é p o q u e c e u x du ï ô a v r i l ,


d u H m a i , d u ] ' ' ' ' n é e s , : V u L t e d e o e n d s e n t i q u ' i l s o n t


v o u l u s o r t i r de c e l t e p o s i t i o n .


M . de M a e Ici u n o u s en a ' a i l s n d l c , e 1 il l ' a l 'a ' ! , Il m e p e r -


m e t t r a d e le d i r e d e v a n t l u i , a v e c u n e f e r m e t é r a r e on p a -


r e i l l e c i r c o n s t a n c e . (M.njxemen! à pa'or/e",)


V o u s n e v o u s ides d o n c j a m a i s t r o u v é s , m e s s e u r s , a u x


p r i s e s a v e c d e s i n t é r ê t s m é e o n l e t d s , a - c e les c l a m e u r s d e


c e s i n t é r ê t s ? V o u s n ' i r e z „ .«m p o a é; été o b l i g é s de l u t t e r


c o n t r e d e p a r e i l l e s c l a m e u r s ? ( l ' es t c e qui est a r r i v é à M . l ' a -


m i r a l d e M a : k a i t . L a p o l i t i q u e , q u ' i l é ta i t a p p e l é à ( L a n g e r ,


a v a i t c e r t a i n s i n t é r ê t s à. s a s u i t e , ou p l u t ô t à t è t e . C e s i n t é -


r ê t s é t a i e n t b l e s s é s , i ls r é c l a m a eoi : > é ' - ' i e n ! d e s m l é i é t s


f r a n ç a i s q u i n o u s s o n t i b e r s d a n s i 'n . s les c a s , q u e n o u s d e -


v o n s p r o t é g e r d a n s l e s l i m i t e s de l e u r s d r o i t s , m a i s a u x q u e l s


n o u s n e d e v o n s p â m a i s s u o o c d o n n o r , s a c r d i e r les i n t é r ê t s g é -


n é r a u x d u p a y s , ni m ê m e c e u x d ' a u t r e s F r a n ç a i s é t a b l i s sui-


tes r i v e s d e l ' A m é r i q u e .


M . l ' a m i r a l de M a c b a u a s u d é m ê l e r bai m t é r è l s g é m d . a i x


e t l es m e t t r e a u - d e s s u s d e s i n t é r ê t s p a r t i c u l i e r s c o i n i i c e o i . -


d a n s c e t t e q u e s t i o n ; il n o u s a f a i t s o r t i r , u n e fois p o u r t e u i e . - .


de la m a u v a i s e voie d a n s l a q u e l l e n o u s é t i o n s e n g a g é s d e p u i s


q u e l q u e s a n n é e s .


C ' e s t u n v r a i et g r a n d s e r v i c e q u ' i l a r e n d u à son p i v s ;


u n s e r v i c e q u i se r e t r o u v e r a a r e v e n i r d a n s t o u s les r a p p o r t s


d e l a F r a n c e a v e c l ' A m é r i q u e .


N o u s s o m m e s r e n t r é s Fi d a n s !•• - v a d a n s le r a i s o o n V ,',•.
d a n s le j u s t e ; n o u s n e s o m m e * p l u ; à la m e r c i d ' u n e poi -
g n é e de F r a n ç a i s t u r b u l e n t s m i ' o i o h a i e n l , p o u r l e u r


i n t é r ê t , n o u s e n g a g e r d a n s des e o m p l i e a i i o n s n o u v e l l e s ,


(Mouvement.)


L a n o u v e l l e voie d a n s l a q u e l l e n o u s s o m m e s e n t r é s , p a r le




M A \ i ! : i : K h ! . ' - I I K I ' C I / K N . - s'-- M'AI ii~4-1. I I ? '
t r a i t e h; dll o e l o i u ' - ' \ >-; ':• >. „ s - u : u a¡1 -. e u - a i - , s u r les r iver


de la l ' h : - > , n e s: i 11a 11 m .¡111 t a r a i ! rt;,t<- r - a H o u l , ÎI ne si s ua
f i o r i - a n s e M1 ¡0 )1 - ;v e l du " s f i n s ' e n 0 des é t a b l i s s e m e n t ,
-la sa o e - n - o . !à• '. ' ' . n e p n i i v n i r j a m a i s è l r e s o u m i :


au s e r v i c e n i i l i i a ' r e . p m i u ! < a n s e r v i , e - d e la m i l i c e , à è l n


evomipls d e t o u s ' e s e o e d l . s e \ ! r u o a d m a ' c e s , d e f o u l e s l e s


i a v e s d e g u e i i . . Y o i i à h - a ' u a t i o n e u e le t r a i t é de M . l ' a m i


rai de M a e k a ' ' a l a d e a a v F r m r . u . s s u r les r i v e s d e la P i a l a .


\ o i i à ia - d u . , .un i p i e 110as v o r n i i - ' l e u r g a r d e r ; v o i l à pour-
u n - é n o u s a v o n s n e r s e v é r e el n o u s p e r s é v é r a i s d a n s la h g m


c e c o u d u b e t i a c é e p a r le i r a i ! '• a u 21) o e l o ' i r " ! 8 I 0 .


O n p a r l e des K n m : ; t i " é t a b l i s à M o i i i e - e i e o ! M a i s n u s -


s i e u r s , 011 p a r i e an n o m d"i ine i m i r u a l e ; c e s ! u n e m i r e - r i t e
(|ui veut r e v e n i r à l'a i . O E . i n » - a o l d i o i e j l o n i M. l ' a m i r a l d e


M a e k a u ' o u s a l'ail, s a i r . I .a . .i-ajorH • 1 é c h o u e l e m a i n t i e n
de n o t r e p o l i t i q u e . . V o u s a v o n s a -on ' : - in m . i j x i ï ' . é d e -


F i ' a u ç a i s dtal i l is à M o i k o ' i d o o a o s o a i e u q u e jus l e l e r c ! -


g é n é r n u v . l u p a y s .


M . v ' - - l î ' - ' i s . — ' . J o e l i e e.-t la . . . * ^ ï u - > I »


1/. éa pr,\;,lv!l. — N ' i m e i - o i n p a-


M. /<• , » . I I / A / I ' " . — O n m e I V | . . M I ! I - S . .- ta ! ai J i m a v e c J i o n -


iev i d e u .


( m m ' a nui é g a l - m c n t d>-i - ; u . - s i : -m- s u r Sa 1 n t - O o m i n g u e ,
- u r H a ï l i : ma r é p o n s • sera. s m i . i K L a F i a n - - a t r a i t é a v e c


H a ï t i , la F i ' a n c e a r e c o n n u l ' i u d é i c n d a n c e d ' H a ï t i . E l l e a


r e c o n n u H a ï l i c o m m e E t a t i n d é p e n d a n t , ' u o - i a r l e i i a n t à


l u i - m ê m e , ne r e h ' . v a n l q u e de l u i - m ê m e , e l a c c e p t a n t


c e r t a i n e - o b l i g a t i o n s e n v e r s l a F r a n c e . L a F r a n c e n ' a pas


1 o e o n n u a u ' r e c h o s e . Si i ' a ï l i c e s s a i t d e s'a e u a r i e m r à l u i -


n v ' m e . si l l u ï ' i -ssai ' e è l r e un E t a t m o e p e n d a n l . c o i n -


n l é t e m e n i . i n d é m u d a i i t . si H a ï t i n e r e m p l i s s a i t pus e i . w r »


la F r a n c e les o n b i a t i o e - q u ' i l a c o n t r a c t é e s , lit F r a n c e n ' e s t


a s t r e i n t e à l 'èui • " t e e-q p a r f a i t e m e n t l i b r e d e sa c o n -


d u i t e .


L a C h a m b r e n ' e n t e n d pas q u e , d a n s u n e q u e s t i o n à c e


p o i n t flagrante, j ' e n t r e ic i d a n s a u c u n d é t a i l ; e l l e n ' e n t e n d




a r a i l i > i o r . - : ! : r •. :•: :. M :• \ : :•. : n e ; .;• : i:.\ \• i .


p a s q u e j e d i s e quel le , ter . . . . u in,-, t e l l e ou l e i i e o e e u i r o n c e , la


c o n d u i t e du g o u v e r n e m e n t d u r o i . J e p . s e u l e m e n t tes


p r i n c i p e s d e sa c o n d u i t e , h i n u e i a u i d a n c e d b b u l i et. l ' a c c o m -


pli s s e m e ut. î les o b l i g a t i o n s que il a cou I c a c t é e s e n v e r s ai l'd a u c e .
V o i l à ce q u i n o u s i m p o s e d e s obi ie'ai r>u - t t d e s d e v o i r * . M o i s


d e l à , n o u s s o m m a s p a r f a i t e m e n t li L " s de t.d i-e t e <jui n o n -


p a r a î t r a c o n v e n i r a u v i n t é r ê t s de n a i e -., (\


li m e r e s t e à p a r l e r d e l a i u i » s i o u e n o o e o e u C h i n e .


J e f e r a i o b s e r v e r d ' a b o r d q u o c e t t e r i n n n i n a je-c- é . é


n o t r e p r e m i e r a c t e q u a n t à la C h o i e , n u e des q u e he- é v é n e -


m e n t s se s o n t fa i t p r e s s e n t i r , n o u s n o u s s o m m e s n u s en n e -


s u r e de les o b s e i v c r e t d e l i s lie. n c o n n a î t r e , i n u i b e i c ; d-.


m a r i n e d i s t i n g u é , le c a p i t a i n e C é c u l e . u é i é là e u s'a ' . : .


.M. de .la n ci g n v , d o n t on a p a r l é b e r . e é lé e n v uv é . non a • .


u n c a r a c t è r e d e n é g o c i a t e u r , n a; a v e , a u c u n n o t i v a u r i b a U : e ,


g e n r e , m a i s u n i q u e m e n t p o u r suiv re tes é v é n e m e n t s , i; s c i -


s e r v e r et n o u s e u r e n d r e c o m p t e , (l'inu-hol-inm!*.)


M . de J a n c i g n v n 'a e n q u ' u n e m i s s i o n d ' o h < e r v . t l i o r : d


n ' a v a i t q u a l i n ' [>•-.:• :ii- ru u u é y n - i e i . r i e n c o n c l u r e a v e c !e g o u -


v e r n e n i e n l c h i n o i s .


U n t r o i s i è m e l'ait a e u l i e u , et la C h u i n l i i e le sait. b i e n , c a r


e l l e l ' a v o l é : c ' e s t l ' é t a l i i i s - e u i , ni i l ' i m c o n - e i i a t à C a n t o n ,


c o n s u l a t r e n f e r m é d a n s l e s l i m i t e s o r d i n a i r e s d e s c o n s u l a t s ,


e t s a n s a u c u n e a u t r e a t t r i b u t i o n . M . de L a l t i - M e n t o n a é t é


e n v o y é à C a n t o n c o m m e c o n s u l .


A u c u n e n é g o c i a t i o n r é g u l i è r e n a d o n c pu a v o i r l i eu a v a n t


l ' a r r i v é e de l a m i s s i o n s p é c i a l e e n v o v é e e n C h i n e .


L ' h o n o r a b l e M . d e C a r n é : m e d e m a n d e : L a m i s s i o n , - e i a -


I - e l l e r e ç u e ' . ' R e ç u e o i i ? A P é k i n ? E l l e a o r d r e de n ' y pas a l l é e .


(Rires ironiques sue le.-- huiu-s tic l'opputit i,,n.)


E s t - c e q u e la l é g a t i o n a n g l a i s e , pour c o i n b u o le ta; c e


q u ' e l l e a f a i t , p o u r s ' a s s u r e r les a v a n t a g e s c o m m e r c i a u x


qu'elle a o b t e n u s , pour se l'aire c é d e r m ê m e n u e p o r t i o n du


t e r r i t o i r e c h i n o i s e t s 'y é t a b l i r , a en b e s o i n d ' a l l e r à P é k i n 1


E l l e n ' v e s t p o i n t a l l é e , L a m i s s i o n l r a u c a i s e a o r d i e . M d :,


c i r c o n s t a n c e s i m p r é v u e » n e lui eu f o n t pas u n e n é c e s s i t é a l e o -




i o i i n a u ! " . ¡'.Un l r e u v c : ' : , , • ¡a , n , ; ; i ' . íes . n r n u s ( a c u n e s


q u ' o ¡ e n e . u í r é c s le p a d e c e d 1,-n." U ¡ I « ¡ Ü I < ; d e s h o n n n e -


i m e - i e - •!<• ¡ m i s les ponvo;: n o . v » - a i r e s s e n a i l e m o v c s ( iar
le g o u c e i : m c n l c h u u u s . -üf h> ! : I. edi i,i n é g o c i a l i o i i «\>u-


v ru a a M i - ¡,i l e g a t i o n í i . i i ü - ü í a 1 .


V i ' ü j a- mil s e r i e n : , lo : ;•! id -I da i " m i i . - i i ; la r e s t e est


u n a \ai in ' p a m p o e¡iib:i 1 1 : s s e e di; q u e s i i o n s d i f l i c i l e s c 111 i .


M U Í S la : ; v c z . ii n a l | ¡ u i i ;.¡ i ¡n i í - l i c r o s - d n e s ,i l a s a i i s f a e l ion


des g o u v c r n o i u e n l s " i i r o p o e n s . Yon. - s , v , z loa o x i g é n e o s d o


d e s p o t i s m o el de r o b - a i q u i o s i l é e l o i o i - e ; M U Í S s a v e z á u n e '


p o i n t l a í l i g n i t é e n i o p é e n n e . a n g l a i s e m i i r a n o a l s e . e n est


b l e s s c e , el ¡ i o n ! d i l i i o i l e n i e n t s v s n i i m e i t r e . . V a i s n d r v o u s pas


Aoi i s ;< v,. I I .- \oiiiti en m e n a ' t e m p s p o o ia l e g a t i o n fill s e -


r í e n s e , a e r e e q u e d e o \ e i i i e e s s c u t e s i i n n o s e u l . a n v ( I l l i n o i s ,


l ' é e l a t oí la f o r c e i d o ! 1 : - . II n o u s la l la i l d e e ];¡ r , , ; t i s i a l i c i :


forte ot u n envi>ve r e ; c í o d ' u n c a r a o l d r e i d a c : la l e g a t i o n
r é u n i t l e u s eos c a r a c t e r e s : e l l o s a i i s l a i l a l e n t e s e e s c o n i h -


t i o n s : e l l e esl ¡ a m n no de t o n s los m o v e o s daos ( ion q u i lui son t


n e e i ' s s a u e s p o u r a l t e u n i r o s e n b u l .


Ki lo c i a d i n d i s p e n s a b l e . . J u o i q í i c le g o u v e r n e m e i ú a u g h u s


o i i l l'ni! a r e o r d e r a l e u s l e s l . u r o p e e i . s e n g e n e r a l l e s c o n c e s -


sions- epi il a v a i l o b ' . c n u e s p o u r l u i - n i e n i o , q u o i i p a ' i l f ú t d i t .


d a o s l o a r l e s du g o u v e r i i e m e n t e l i i n o i s , q u e l o u s les K u r o -


p e e n s p o u r r a ion t e r d r e r d a n s les c i n q p o r t s o n v e r t s a u c o m -


m e r c e et q u i ls p o m r a i e n ' v n c g o c i e r . n o u s n ' a v i o n s pas d e


I r a d o O M ' C le g o u v o . ' n o m e n i c h i m a s , q u i n o u s a s s lira I. cet
a x a i i t n g e ; n o u s no ! e p-.s>*édions q u e d d m e í a c n u t r e s - p r é e a i r o .


on ver t i i d ' u u e o i d o n n a o e e , d u n e d i l d e I ' e m p e r c u r , qu i


p o i i v a i l el re r e v o q u e n u n m o m e n t ii 1 ' a u t r e . L o s A n g l a i s out


u n t r a i t e f u n n e l , c o n c l i i a v e r les t d l n n o i s , u n a c t o b i l a t e r a l ;


in ius a x o n s M ' l i i u e n a v o i r u n p a i e i l . IS est n e c e s s a i r o p o m


q u e n o l l e c o m m e r c e p u i s s c s ' t m p a i . e r . avee s e o u r i l u , d a n *


u n o voie si n o u v e l l e .


V o i l . i . m e s s i e u r s , f o b j e l e s s c n t i e l do la l e g a t i o n , K i l e s e i a




l'cCUO , l ; ' i ' : Г.1 • I lue ! • .­ ч . iiIH n e a ­ ' :U'ei O U 0 l i e
o p t i e i e l n !:'.•'• m o i n e s a v a o i a e . c s . l e s >• V u e . , e a r a u p u . . la m ê m e
s é c u r i t é q u e I,'. i ­ ' é u r ' o l ••.!;.:: ••• a ' . j i i s u o b t e n u * ; i;| a l o r s
Î O „ м т е г п е ш е п ! t n i n j f a i ' с о a n il p o n t loi ; a ' : il a u r a
u r i s p l a c . o: a na n o ! ' l a ­a a a т . . ' : ч о ­ ' n i a i t a c i a c a a ; il a u r a
o u v o r l la voie a u г о т т ­ г v ; ;! ' a n - : b u t e n lui d o m a i n '
i o n s l e s m o y e n s d ' o x p i o r a :o : i >\<m\ ••> е . . . п ш " г е е а 1н so in ;
n o u « a v o n s e n v o y é : ' u ' ~ d é ! é > r a ; s d Ь и т Ь ­ p a r '•• o o n i i n c n ­ e
l u i ­ m ê m e c i a p p e l é s à a i . • a i e s bv­ r e i ­ f o e r c h e s u o . o ­ d r e e e r
p l u s t a r d ses o p é r a i ' ­ . . .V >.м, s o u s le I « H H | d e '­ U" poli p a e­
e t s o u s le n ­ i i n t d e v u e c ­ a t : o o i v : a î . l a i é a a i m n e > . ! т о т , ­b
t o u s les m o y e n * de s u c c è s , . , r ' , | ,!„,|i {­­­.«­{­U. d r l a i d o n n e r ,
e t n o u s a v o n s l i e u i ! e s n ­ o a ­ r ( j t i i 1,­; c l i H i i c e r de . ­ 'псе­­ r é ­
p o n d r o n t a u x m o y e n * i . P ' r ­ c n / r r : T r è s ­ ­ i a e o I i


V o i l à . m e s s u c M ' ­ . s u r t o u s le­­; p o i n t s , s u r P u P e : les qr ics ­
t i o n s , l e 4 f a i t s / c a l o r i e ' :! , , . ­ т г l a i e m e u ! o ­ P i b e ­ . C ' h o u o ­
r a o l e M. B e r r v -n v ыт : il v a . d a n s l ' e n s e m b l e d e ce­­ l'ail s ,
u n e n i é e . l i n e p o m i i p i c . u n s v s l e m e p u i u o> u i a p p r o u v e r
o u b l â m e r , q u >•' • .•; u n e »n»> j e n i a . n a u i s p l u s d é c i d é ­
m e n t , p l u s é n e i a r p o e m e n ! q u e j a m a i s ; j o j , . r é s u m e en c e s
t e r m e ­ : s e c o n d e r , e u d e d a n s e! a u d e i u a s , i e d é v e l o p p e m e n t
r é g u l i e r î le I a e i i w P du p a y s au se in d e ia p a i x d u m o n d e .


C ' e s t là n o i r e p o l i t i q u e , c ' e s t l a p e n s é e q m s e r e p r o d u i t
d a n s t o u s l e s f a i t s q u e v o u s v e n e z d ' e e r ­ i d r e .


I l f a u t , p o u r a t t e i n d r e u n p a r e i l b u t ­ s a v o i r t a n t ô t m a r ­
c h e r , t a n t ô t s ' a r r ê t e r ; il f a n ! s a v o i r a c e e p i e r l o u r à t o u r e t ' a
r e s p o n s a b i l i t é d ' a c t i o n e t la r e s p o n s a b i l i t é d e r é s i s t a n c e .
Q u a n d n o u s a v i v a s v o u l u é t a b l i r 1 : : F r a n c e d a n s l ' O e é a n i e ,
n o u s a v o n s a c c e p t é l e p r o t r c t o i a ! l ' .éri : ; • ' i a ,,,„•? v..n>
p e n s é q u e l a c o r " o ' , ; 0 , n e , q,,,.i . . . . .. , ( ! , ( у о г s ;
e u i s !• s s e. s ! о u 0 1 - i n e l " . éia 0 >r ¡ 0 1 : . a n e o U . • :. • , ' i i : • a s
!" ' • c " ' " u e , n o u s o ­ " i s s o m n u ' u ­ ' è e é s , ' l a s i o a \ 11 ir.-it :•••.)
M a ­ ; a ' i n pr is v . - i i h b é ­ i l e r ••„• u i v e ' s p o m l s , t a n t ô t S ' i n i ­
t i a t i v e d e i ' a l i o n . r - i u i . ' c e ' l e ' ' e :­, r é ­ i s h m e o . A v o i r n o u s
h é s i t é , a v o i t s ­ . u a i . <• i n s m i é u u ­ à q u u n n o u s l 'aire t e l s e u t e l "
é t a b i i s s e i u e i u s , о т f o n d e r , p a r e x e m p l e . s u r l a c ô t e o c c i ­




d e n t a l e de !'.*• ' ' r i q n e , de< ( " c i i ! ) ' " ! ! - : -, , - . , w r p r e n d r e


p c U V l ' I l l f b o e i l i r r i r e S p l ' i u o i m p o r p r p e :<->>: >.• o u t r e 00111-


• u e i e e , p o u r n o t r e m a n n e m i l i t a i r e ? S i e . s l ' a v o n s l a i t en


r e g a r d a n t u n i q u e m e n t a u * i P-O-èis , ; „ !:> :-i-.||-.-e, s a n - n o u s


( l i q u i d e r a u t r e r h o - p " n e de ee n u e c e - i n t é r ê t s nous c o m -


m a n d a i e n t ,


Ce qn/» n-ets a v o n s n i : : d a n s l ' o c é a n i ' a c i u o u e . n o u s le


f e r o n s d a » s les m e r - d e ! " C h i n e - . e t a P ; e u ; ; , s ' i l y a l i e u .


(Sriisui ion.) D e p u i s u u a ' r e a n s q u e ' e c a b i n e t a u q u e l j ' a i


l ' h o n n e u r d'à aeu t e n i r s' : a e s u r c e s l i a n e s , qu i p e u t n i e r q u e


le n o m , l a p r é s e n c e . l Y d l u e n r e de. la. F r a n c e ne se s o i e n t


é t e n d u s d a n s V n e , : ' d o 1 ' , . . 1 ' e>/oaoi/èe i n onucim,) O u i , d a n s


le m o n d e , ei s u r un e - m d - t - i u e . ! - - <lo u e u t ? o ù j u s q u e là


e l l e é l a i t é : ru m o u e ?


D a n s q u e l l i e u ex e i s - n u u - h é - a i é a . - . - .a ieui ic é n e r g i q u e -


m e i d les u i l é i è i s de la r r a n e e ' i A v o n s - n o u s Hésité à t a i r e


e n e r g i q u e m e n i , v i c o u i a ' u s e m e n t la g u e r r e d a n s l ' A l g é r i e ?


: Voix au vi'tilri'. : ( . e s t v r a i ! — Ilirps à //aiic/n'.i


C o m m e n t d o n c ! S a v c z - v n u s u n e c est u n e d e s e n i r e p i i s e s


les p l u s grande- - ••( bas p l u s m l ' h e i l o s d a n s 'e ' que l les n n p-ot-


v e r n e m e n l p u i s s e se I r o u v e r e n g a g é ? Y a ; - ; u ' a v o n s pas h é s i t é


à y e n g a g e r n o i r e r e s p o n s a b i l i t é tout e n t e ; e . E t s u r d ' a u t r e s


p o i n t s , a v o n s - n o u s h é s i t é , q u a n d n o u s l ' a v o n s reconnu né-


cessaire, à a l l e r m o n t r e r s u r l es d i v e r s j a u n i s d u g l o b e le


p a v i l l o n , l a p r é s e n c e , la f o r c e , le c o m m e r c e d e l a F r a n c e ?


Est-il u n e c n t r e p r . s e do c e g e n r e d a n s l a q u e l l e n o u s a y o n s


t a r d é à p r e n d r e i i n i t r O i v e , d o n t n o u s n ' a y o n s p a s a c c e p t é


la r e s p o n s a b i i i : . ; ? i I es t v r a i , noire , s i t u a t i o n e s t t e l l e , et n o u s


n o u s s o m m e s eie t a i l s de ( e l l e s o r t e n u e n o u s a v o n s pu l'aire


cela s a n s q u e , n o n - s e u l e m e n t la j u n . m a i s l e s b o n s r a p p o r t s


de la F r a n c e e t de l ' A n g l e t e r r e a i e n t e u u n t i K a n e n t à e u


s o u l l ' r i r . E s t - c e là u n m a l . m e s s i e u r s ? Trim-bim!) C o m m e n t !


n o u s n o u s s o m m e s é t a b l i s d a n s l ' O c é a n i e , d a n s le c a n a l de


Mozambique , n o u s a v o n s s o u t e n u p a r t o u t , les i n t é r ê t s d e ia


F r a n c e , et les b o n s r a p p o r t s o n t c o n t i n u é . (Ah! ah' —




) ! | s ! i > I R | . l'A K1.! : vi ! •: \ l'A ! I-: 1-1 H , ' . V i - ' .


l / e r m o r ' 1 - ô w i w i i i ' . i i n v e n t e , i itossice-. ' .N. je e e p u i s c n i i c c -


vi'iir c e s m m m a r c - , t ! e s ! ' r ; i i , n o u s et l â c h o n s e u x l ions r a p -


p o r t s , à la b o n n e i n t e l l i g e n c e «le In F r a n c e e t de r .\ii<rlclcrre


u n e i ru ni en se i m port a l l é e ; m a i s m a i s n ' a v o n s j a m a i s s a c r i f i é


r i e n de c e ip ie e o n i m a n d a i i l ' i n t - é d ! de i n i t i e p a y s . N o u s


s a v o n s m e t t r e l e s q u e s t i o n s - e e a a l e i r e : - à l e u r p l a c e : u as


s a v o n s n e p a s s i i h o i d o u n o r les g r a n d s i n t é r ê t s a u x i n i t i é e -


s e c o n d a i r e s ; m a i s n o u s savon,-, e - ' s s i ne p a s n é g l i g e r ; -


i n t é r ê t s s e c o n d a i r e s . E t . c e r t e s , c e s t u n e u r a n d c m : ; m-


d ' e s t i m e à d o n n e r a m i g o u v e i a i c m e n 1 a i in .p ie de ne toi


p o i n t s u p p o s e ! d e s s u s c e p t i b i l i t é s . des j a l o u s i e s q u i ne s e -


raient p a s l é g i t i m e s et s é r i e u s e s , à v u e i u i e n d o n s d o n n a - u n e


m a r q u e d ' e s t i m e a u g o u v e r n e m e n t a n g l a i s q u a n d unu--


p o u r s u i v o n s s é p o i r - e m e i i i e l c m a p i é q e m . m l les i n t é r ê t s ne ia


F r a n c e , p a r t o u t o ù i ls se i l a i a o u i j e o t : m a ., n o u s u : 1m d o n -


n o n s c e r t a i n e m e n t pas al -r-- m a - m a r q u e de c o m p l a i s a n c e .


M e s s i e u r s , v o u d r a i t - o n q u il en f û t a u t r e m e n t ? À i i u e . a i .


on m i e u x q u ' a c i i a c j i ' e p a s u n e la V i a n e e f e r a i t s u r le giol


e l l e é b r a n l â t , e l l e c o m p r o m i t ia p a i x g é n é r a l e e t ses bon s


r a p p o r t s avec, la « I r a n d c r - l t r e l a e i i e ?


C ' e s t c e q u i a r r i v e r a i t , m e s s i e u r s , d a n s c e r t a i n e s s i t u a -


t i o n s : , c ' e s t c e q u i n ' a r r i v e r a pas d a n s la m u . . - .


. le ne c o n n a i s p a s d e p l u s b e a u s p e c t a c l e q u e c e l u i p , . .


d o n n e n t a u m o n d e , d e u x g r a n d s g o u v e r n e m e n t s l i i e i i v t i i l - u t t s


l ' u n p o u r l ' a u t r e , e t p o u r s u i v a n t en p l e i n e l i b e r t é , c h a c u n


d e son c ô t é et p o u r son c o n v o l e , l es i n t é r ê t s de l e u r j i a v - ,


s a n s c r o i r e q u ' i l s a i e n t à s o u f f r i r de l e u r s p r o g r è s o u d e l e u r s


s u c c è s m u t u e l s . (Tirs-bien!) C'est, l i t , u i e s s i e i : ; - - . m i g r a n d


e t n o u v e a u s p e c t a c l e , si g r a n d , si n o u v e a u , p e r m e t t e z - m o i


d e le d i r e , q u e l e s h o m m e s q u i n ' o n t pas l ' e s p r i t un p ;


g r a n d e t l ' â m e u n p e u h a u t e n e v e u l e n t p a s y c r o i r e . ' I'/' •


approbation a u centre, — Hirea el e . e e / 1 a m a t i o n s a i/nueiie.'.


O n n o u s di t tous, les j o u i s q u e c e l a esl i m p o s s i b l e . N o l i e
r é p o n s e à n o u s , la v o i c i : C e l a e s t .


N o t r e t e m p s e s t d e s t i n é à o l f r i r de g r a n d s s p e c t a c l e s , à


d o n n e r b i e n d e s d é m e n t i s à c e u x q u i n e le c r o i e n t p a s c a p a b l e




' l iA .Ml ì l l l : D l > i > : ' l 'i ' I "!..'•.--vjsi Cavi H 4 1. : ! « !


de LtatlUCS cllOSOS. I.C llluIXÌO e v;; l loil 'e l'i' Vi il !! l idi! di' I 8 I Ì O ,
sa u i o P c i ' a l i o n , sa. m a g e a ' h m i t e . O a i l ' o i i r a t i c r i i ? C/esI là


an a r a i u l , m i i m m e n s e M-OI . . e d e . " v a i * c e a v M i s d o n n i * u n


a u ' r > ' , la c o n d i t i l o do in il iv ' j o u v e r a n n e n t dopt t i s 1 8 3 0 . sa


ni i iddi ' i i l iu i i , sa g e n é r o s t t é , u n g o i i v o n i e n i e n t l ibera! r i c o n -
s c r v a t e u r d e i e n d c n i a i n d ' u n e r e v o l u t i o n , ci q u i l e s t e p o n d a n l


quator/.e a n s l i b e r a l e t r o n s e r v a t e n r . (Trés-lu'en ! i ( l ' e s t a u s s i


là u n g r a n d s p e d a r l i ' . lab b i e u , ì 1011 s en d o i i i i n i ì s e i a . o r e u n a u t r e . le s p e c t a e l e
de la p a i x , d e la p a i a s i l i c i o : ' ui .-. 'Tiiuiso e n i r e d e u s g r a n d e »


n a i i o n s i i è f c s e t p i ì o u s e s . C e s i là u n s p e c t a e l e q u i fa i l F o r -


gitel i de n o ! i v l e i n p s e t l ' o r g o e l l d o c a b i n e t a u q u e ì j'ai l ' b o n -
i t e u r d ' a p p a r t e n i r , ib i c a b i n e t q u i il a fa i t à ce g r a n d r e s u l t a i


a u c u n o c o n c e n o n , a n e l i l i s a e r i l i c e q u i p u b e . : ó t r e r e g a l a l e


c o l m i l e u n e a l l e n i l e r e c i t e ao.\ m i s i u ' p . d u i r p > .


M e s s i c o r< , s i . po i t r o b i e o i r d e Ivh r e s u l t a i * , il i a l l a i l s a v o i r


è ! r e p a t i e n l e t a l t e o d r e long te i , ips ; a j o s i i c e ott p a v s , n o u s


s a u r i o n s n o u s y r e s i g n o r e t a t t e n e r e : m a i s la p i s h c e d u pav-.


ne m a i s a p a s u n i t e a i i e n l n i afe : c 'e-d e l l e q u i n o u s a e n -
n i u i ' a a i ' s et s o i i t e n u s ua i t s coi le li i t a c i le e,i laea.re : n o u s u t -


i - ' o d i s a i s a v e c d e s c . , . i a i s uvee p a i c a t e e . ì.i j u s t ice d e l 'oppi i -
s m o i i . {Miii'i'i' -s wiiibrwx tf amir>>l>ofiim. — l.a seance reste


lìts/itmine pendant un all'ir; 0 ; , o e v .


\\. ì ì i ta .At c i . — ! . u r s o n e M. ie m i n i s i r e a In c o t t e p r o c l a -


m a t i n e du - ' m a i , bai ! - -u ' a i s . i v o ' u n e e r t a m e c u r i o s i l e la


!• .-.ducii.-ui d ' u n t i i e m i u e de p l a u s o , e . i m p o s e de t m l s u i o l s ,


. i l . / - millis': • d i ; o / / , o s . A , . _ .._ . \ p , ,. y. , „• „-,,.


\ o u a ài pie . q u . .ti : u e o t t . a ! : e. I i v a d e l i a p i e e e s :


i ' t m e d u i l l i e o , i e o e ; ! ; | " ( i m i I 8 i 0 ; i . - o ' e s Ics d e n v


an Po uni i ' 's :i 1 ' r e m ' " d u r . i i i i t . i i ' tp L a v a m i a la X o u v t d i e -




:•<;.' H I S . T O L U Í : : a ­ , u e ; ­ . : a е е . , • , u : ¡ , : ­ r ; i


Z a b u i i d e . J "a I hi on I ' l l in I 1,1 j a d . 0 «;.•( id • l i l i « 8 . Í 0 , i l l l l l i i ­
leo. Declarativa ­in h'tour­winel? de S. llritu.iuiifHesur Hie
e'a S i i i / 1 1 a<e .••liueu. '.'< r . : iu i \ u e g a u s . ie le i l u d i d a ¡ i i l i i ­
i i d e e , e a t : к b e i t a ; : c , a e p e i c e h o ;i¡i c h b e a d e la t V a n и 3 i с ­
Z ó i a n d o , s i t ú e n e n t r e l e i e t it'i d e g i ó , e t c . , ; . e e c b a l e s ­ ha­
n d l e s , r i v i e r e s , p o r t s , c r i q u e s . ¡o f . u h í e i t e . a v a i . í bio c o d e 1
e n s o m é t a m e l e p a r ¡es i h i l e r e u t s e b e b ; i u d é n e n i L m s . e t c . .
a S a G r a c i o u s e i b i i e s í é le e . a e e \ i a i i i a a , . a . a . o n s prh m
c o n s e q u e n c e po>.­e«sioi ; tie i a a i t e н е , ее i b i u n d i d ad­' . : > . . . ­
n i a m s la s o m c i u i a i b i b e S . M . i i r i U m u i i p i e : e t ie d e m e a n
lie S a t . a eiii ; . e ! e . » S n i v e ­ ' S n­ a r a n d a ­ u a l c a,,
s i g n u i i . r c


'• e i i a !,: t i " : i e а п е р а е . ,
Al. B n . L \ t L T . — be ieaai i ' e i i i . a ' . j е е : а Ц ( j i a i n b i e q u e cc.


¡ b i c i i n i e ü t n ' t st pas i d a cute M . le n u u i s i r e a in t o n t a
I 'hi­ui e .


M. ie „ ! f ' ; i * ..'/p­f, t.. ¿iran­nr.b.—Je v.;¡tr d e m a n d e
p a r d o n , j ' a i cale a a a\ e t e s , I ' m : du ­ I n i a i , i b u i t r e d u
•17 j u i n , e t j ' a i iu п.... ­ saai e n i i c r c e i u ; d u 1 7 j u i n , d o n t j e
viens d e r e t i r e !• . e a t o .


M . B i i . L A r i / r . — N a;­ s o u v e n i r s n o o u t p ¡ i c o n f o r m e s ; p e n
i m p o r t e d ' a i i i e u r s : j e n \ a . . « c ' ; c e n c a m e i u i e o r i a n e e .


M. le ministre des ¡¡¡¡aires clruiajcees. — Cíela en a b e a u ­
col i n .


M . i'iLi.Ai L ' i . — i N c e.nn.ii a i d e i i s p a s . Je. ir 'at la .ci ie pas b c a u ­
e o i i a d b i u p o r t a n e e a d c i n o i H i e r q u e M. ! e inmislie e r r e
p a r o u s d a n s l e s d é t e o s q u h i d o n n e . {¡'antis divers.) J e d j s
q u e le p o i n t i m p o r t a n t éUi i l de. s a v o i r si 1 ' A n g l e I e r r e a v a i l
а л е е i e s n a t u i e i s n a l o a i i é q u i l u i p e r m i t de prendre
p o s s e s s i o n do Id le d u S u d . . A n n i o i s d e mai , q u a n d ia p r o ­
c l a m a t i o n i'ut f a i t e , b e n o t a u n t ¡ a i s ; ia p r o c l a m a t i o n le
m o n t r e d ' i i u e m a n i i u e i i r e c u s a b l e , e a r tu. \ i i i :


« A t t e u d i i i ' o r d r e ip ie n o u s a u u s ­ rect i d e bd M., p a r s o n
p r i n c i p a l s e c r e t a i r e d ' F . ' n t p e n , ' ies e e b u i i e s , d e e i ' c l a r e r par
droit de di­convene i a s o i n e i a i e ­ ' h ' a e h . 5 ! . sur Se< l i e s m e ­
ridionales de l a N i , n s e i i e ­ / é l a i i ( i e , comuiunémenl a p p e i c e s




. 1 1 A.UJIliK Iil-.s D!-:i'L i ' l > . . . •>.-. \ ! A i g o :>;.-


lie's fill " : I lie 11 I 1 . I i 0 M O W ! IV , I S i n ' I i e , . e'i 11! : i i I e e .0 ill. a p
peMe ile du S u r d , d e j u e e -Ve i :i ^ l u v c m i t . v l c h S . I I . » ( l e


c-'iiii s a p p l i q u e au sin . u l i e ! ' . ,•: > dile. d u /vo .1 s o l d o .
.1/. /e ,oe/n'.>.-/.'c ,|V.. e / /ee ' . e e e i l e " e — i d i l o n o l ' a b l e


. M . B i l l , m i l n i i l i l ie . p i e . p o u r d s i i . b o d i r s . e n a n g l a i s , le s i n -


g u i i e r e l ie p b i r i c l s e e 1 l.e m e m o s . (Hil'U-iti-,)


M . !>• miHislr? »/r* '»,/''«/»•••*• e ; e e . ./"!'(' . . .- - i e e e i e m o o i e pas


a la. t r i b u n e p o u r m e r o n g a e - a d e n s bi d i s c u s s i o n ; j e veu:\


s e u l e m e n t r n e l J r e s o u s ies v e i i e .1-.- l a i d i e u i b r e l e s f a i l s r e l a -


l i f s a u s e m e - tie la m a i d «• d a n s e e - d e r n i e r e s u i m e o s ; j e


t i e u s a pri . i ia i r ip ie Ie : -erv :ee 4 c ie j - . a n u e n\t pas e t c p i n s


n e g l i g e p a r l e c a b i e e 1 : <•.' . - ;ud a\;c<.s p u i b b c s , ci q u ' i l


a r e c i t , a u e o n i i e e . ' , t o n - les r a p p o r t s , des i l e v e b o i p e •


u i e n t s (pi : I !! .i\ a ' i j a e ! : s • . o


j e n i ' i i i ' .o .o aup . iniai mi., do e.',; l a i t s e i i e u u e c o n . - . k i n e n c e :


m a i s j e li- a s •: ce p u b i s . i . ient :m.< s o u s U-s v c . r x . d e I t C b a u t i m * .


D e p u e - 1 8 4 - 0 , lo b u d g e t do i e i m a d o a t o u j o u r * e'le c r o i s -


s a n t , {On rii.)


.M. «; . i iMKii-Sdoii : - . l b d, p a i j o r i o ! d e c i o i s s a n t ,


J ' . /«' •niufrlrr.— i. h o n o r a b l e m e i u b r e ijiu m o d e : i o m p -


q u a n d ¡1 a u r a e u t e n d i i i es c i u f f r e s <p.e j e m e t t i a l . o U s h e .


j e u x lie la ' d i a m i n e , s e r a a u s s i c o u v a i o c u q u e m o i - m e n i e


d e s r i i s u l i a t s .


F.n 1 8 d s d , b u d g e t do la m a r i n e , i o l a l . t>(> m i l l i o n s ;


Id i iHi-O, 7'2 n i i l l i o o s ;


I'm 1 8 - ' : I . 7 d m i l l i o n ; ;


I'dl |«.',-2. H o U l i i d o e : ; ;
E u I H i d , loo m i l l i o n s ;


Kli W \ , I 1 1 m i l l i o n s .


M . i..vN.lL'IM,us.— Ie d e u i i i u d e l a p a r o l e .


M. !•' mini'h-c.—(In no pout pus d i r e q u e I K S buod-eis d e la


m a r i n e eioiii so m i e n . '.<•• idol; O M : -d . . . . -.ci .e . -


. M . T u i K t o . - b e s a ' a i . e u i . a . i s !




. H\ I l i s - I ' " ! u t 'A a i . C M l ' A i U t . t ' a l ' ' i : A \ ' T . .


J / . //' tnini'h'e.—.Vos a l l o n s voir i'."- a r m e m e n t s : voilà


las b u d g e t s , v c i i c i lia- a r m é n i e n ' - ,


E n 1 8 3 8 . i'àsi b â t i m e n t s a i n e ' s e n a e t i v i t é :


E u 1 8 - h i , 2 1 8 •


E n 1 8 - 1 0 , 22>t :


làn 1 8 1 1 , 2 2 7 ;


E n 1 8 5 2 , 2 2 3 :


E n 1 8 i 3 , 1 8 0 ;


E n 1 8 4 1 , 1 0 0 .


J ' a i fa i t le d é p o u i l l e m e n t ries a r m e m e n t s e o n i m e î les b u d -


g e t s , d e ¡ 8 2 0 à 1 8 3 0 , et de 1 8 3 0 à I S ' i \ . P i e n e z la p e i n e de


le f a i r e , et vous v e r r e z ( p i e , p o u r l es a r m e m e n i s e n i u m e p o u r


les b u d g e t s , c e s o n t les q u a l r e nu c i n q d ' o a d è r o s a n n é e s qui


d o n n e n t la m o y e n n e la p l u s f u i e .


J e p r e n d s d ' a n t r e s c h i f f r e s r e l a t i f s ; m x m ê m e s s e r v i c e s , et


ipi i n o u s c o n d u i s e ! ! t a u m ê m e r é s u l t a i .


' i e i c i l e s t r a v a u x q u i o n t é l é f a i t s d c i w les p o r l s m i l i t a i r e s


o u c o m m e r c i a u x d a n s u s d ' u i e a s a n n é e s , d e p u i s 1 8 3 7 j u s -


q u ' e n 1 8 1 3 . p a r le m i n i s t r e u s t i - o a u x p u b l i e s ; i ls s ' é l è v e n t


à p l u s de 3 2 m i l l i o n s . 0 > s i a i v e u , - ni é t é f in is d a n s l ' i u l é r è t


d e la m a r i n e . {Jul'-rnqifion u e u e .-. 'i M e s s i e u i s . je m e boi n e


à m e t t r e des fa i ts s o u s 'les y e u x de ta . . f i a m i u e .


V o i c i les t r a v a u x f a i t s p a r le m i n i s t è r e d e la m a n n e l u i -


m ê m e d a n s les p o r t s


E n 1 8 - 4 2 . 18-13 e t 1 8 1 i , y r o m p u s c e u x q u i s e n t d e m a n -


d é s p o u r 1 8 d o , l es d é p e n s e s s ' é l è v e r o n t à 2 2 m i l l i o n s . H a


é t é d é p e n s é e n o i i i i e p o u r le poil , ( i ' A l g e r i l m i l l i o n s . N o u s


p o u v e z p a r c o u r i r t o u t e s tes d i f f é r e n t e s b r a n c h e s des s e r v i c e s


de la m a r i n e , s o i ! l e - b u d g e t s , soi t les a r m e m e n t s , soit l e s


t t n v a u x p u b l i c s e x é c u t é s p a r les d i f f é r e n t s i i i m i M é r e s , vous


t r o u v e r e z p a r t o u t q u e la. v i g i l a n c e d u g o u v e r n e m e n t n ' a


j a m a i s é t é p l u s g r a n d e et. pl-e- r i b e a c e q u e d a n s les d e r n i è r e s


a n n é e s , et q u e j a m a i s nos i c - u M . d s u lus i m p o r t a n t s n ont é l é


o b t e n u s , ë s o ! ; - . o o o ; ' \ r . o - - d i " ; o u m v o i e . . . JSumeiOx u


. '/l/IO '/'O. .




с н . \ \ i м я к n r . s D È P î ' T i ­ s . M A I \ S U . ОЧ.З
Je c o m p r e n d s p a r f a i t e m e n t q u ' i l sui t d é s a g r é a b l e au.v ho­


n o r a b l e s m e m b r e s q u e î les fa i ts p a r e i l s s o i e n t e x p o s é s . (Non!
пи» !,


Cependant j e n e p u i s a t t r i b u e r a nul te c h o s e les i n t e r r u p ­
t i o n s et l es п ш и а н г ,


J e t e n a i s à c e q u e ces f a i t s f u s s e n t m i s s o u s lus v e u x î le la
C h a m b r e p o u r q u ' i l l u i b i e n c o n s t a t é , b i e n é v i d e n t «pie le
r e p r o c h e si s o u v e n t a d r e s s é a u gouvernement d e n é g l i g e ! ' l es
i n t é r ê t s de la m a r i n e n ' a v a i t a u c u n f o n d e m e n t , el q u ' à
a u c u n e é p o q u e , malgré c e q u ' o n a dit d e s p r é t e n d u e s g ê n e s
q u e p e u t n o u s i m p o s e r u n e c e r t a i n e a l l i a n c e , 'Ibk­liiiniitimix
à gauchi) l ' i n t é r ê t v é r i t a b l e «le la marine et les f o r c e s navales
d e la F r a n c e n ' o n t r e ç u u n e e x t e n s i o n p l u s r a p i d e et p l u s
g r a n d e . (Au entr­ ; T r è s ­ b i e n . ' .


.1/. le miiwin: di­x аЦа/'пх clraugcces. — L a Chambre c o m ­
p r e n d r a q u e j e n o r e n g a g e r a i p a s u n e d i s c u s s i o n île d é l a i l s u r
ce point. J e r é p è l e q u e l 'acte q u e j ' a i lu e s ! du 1 7 juin 1 8 1 0 ,
et qu'il e s t i m p r i m é d a n s le r e c u e i l d e d o c u m e n t s p u b l i é par
le p a r l e m e n t d ' À n g l e t e i r e , e t où s o n t c o n t e n u e s t o u t e s l es
a u t r e s pièces dont on a p a i l é . Il y e s t i m p r i m é a sa d a t e et
il c o n t i e n t formellement c e t t e p h r a s e : a О н о les couleurs
de S a M a j e s t é ont é t é é l e v é e s . »


M, В к а т к и . — F . l l e s n ' y s o n t p a s r e s t é e s .
.1/. le minix'r..—J'ai l u e t j e t i e n s e n t r e les m a i n s la p i è c e


qui e s t i m p r i m é e a v e c t o u t e s l es autres d a n s les p a p i e r s du
p a r l e m e n t . (An.r a i r . ' aux r o ; > . ' i


M. l ' n i F i i s . — J e d e m a n d e la p a r o l e .
Plusieurs tic narres. — Л d e m a i n ' à d e m a i n !
.M. TniKiis. — S i la C h a m b r e v e u t r e n v o y e r à d e m a i n , ii v


a e n c o r e t r o i s o r a t e u r ­ , i n s c r i t s .
.1/. le président. — O n d e m a n d e le r e n v o i à d e m a i n . Il n ' y


a pas d ' o p p o s i t i o n Y i . Y o » . ' non!.


La suite de la discussion est renvoyée à demain.
La séance est levée à six heures moins u n q n a r l .




o > , H K l o l i i E Р А k l . l l M t N I A l U K 11 К h К A N C К
Г(1П11П| \'',.ц -iiSl.-SlsSli.in sl ip l é * t41ss!OMS С X i ГЯ О TU i 11 0 i [V i


U i i d s'1. a u a e a i e и 1 ­i­.' s a ; i a i rus r i i u : ­ ge.r­ 's . A liai res de la 14 a ta .
­ ( b i l è i r , ; ­ I s a M. -a ­ ­ s , , a . 11] n l l , i 1 S I 1 . —


Dans La séniiee du 2 0 t u a i , M . T h i c r s avai t v i v e m e n t


at taqué ia poliliipie e t i a eninliiilc du cabinet dans nos


r a p p o r t s a v e c les r é p u b l i q u e s de l ' u e n o s ­ A y r e s et de


Montevideo , l e loi répondis le 31 m a i .


M. ( I n г о т , minislrr Os affaire* étrangères.—(Mouvement
marque Xait ntion.} A v a n t d ' e n t r e r d a n s la question même,
il y a d e i i a n u i i a e s p r é l i m i n a i r e s que j ' a i b e s o i n d'éclaircir
e t d e r é g l e r .


S a d i o i e u a i d e i l . ' f h i e r s d i s a i t a v a n t ­ h i e r q u e le c a b i n e t
a v a i t l'ail des t a n t e s , e t q u e s ' i l d i s a i t , l u i , tout ce qu ' i l
p e n s e , c e sei di u n b i d u i e d è s ­ s é v è r e . J ' e s p è r e que l'hono­
r a i de M. r i n e i v v o u ­ i ­ a b i e n , eu t o u t e o c c a s i o n , e x p r i m e r
s u r la c o n d u i t e du c a b i n e t tout c e q u ' i l p e n s e , f û t ­ c e le
b l â m e l e p i n s s é v è r e .


i l . T I I I E U S — J e l 'ai t o u j o u r s l 'ait,
M. le uuuisire. — J en f e ra i a u t a n t ,'i m o u t o u r , (On rit.)


11 j a d e u x m a n i è r e s de d i s c u t e r e t d e c o m b a t t r e d a n s c e t t e
C h a r n b i e . O n p e u t le f a i r e c o u r t o i s e m e n t ou r u d e m e n t .


i l . f i n i ; s . — , ! e l a i s ­ e ee ia an c h o i x de m e s a d v e r s a i r e s .
(/.'/ ait.)


M. le e n a / s ' e c . — j e r é p è t e q u ' o n p e u t le f a i r e courtoise­
m e n t ou i n o c u l e n t Entre c e s d e u x p r o c é d é s , j ' a i m a préfé­
rence et m o n l i a h i i m i e ; m a i s , m o i a u s s i , j e l a i s se le c h o i x à
n i e s a d v e r s a i r e s . ç t b e e A e a a . i l'A q u a n d ils o n t c h o i s i , j ' a d o p t e
e n v e r s e u x ce q u i l e u r a c o n v e n u e n v e r s m o i . [Très­bien!
très bien!)


( te q u e j e ne p e u x pas a c c e p t e r , ce q u e p e r s o n n e n e p e u t
a c c e p t e r i c i , c ' e s t ( p i o n d i s e , c o n n u e l ' a fa i t a v a n t ­ h i e r
l ' h o n o r a b l e i l . f h i e r s , q u e la m a j o r i t é de c e l l e C h a m b r e




E T L A A I H L I T . L I I A I 1 ! L I - - : ; I M A I H N . L E ' ,
a deux o p i n i o n s , l ' u n e p i i l i l u j u e . I o u i i e s o c r d ' o , \M„nrem.-iii
a gauche.) q u e ses vo les ne s e u l pas !*e\pi r . «nn | ,1 . . A I pen -
s é e , el q u ' a u fond e l l e b l a m o e " nu elle a I A I R d e '•••ulcnir.
J e ne s a c h e r i e n de plie- e n i i p i i b o u e . o a i r e e! do n h i s i n j u -


rieux p e u r la ( l l i a m i u e . i . 1 0 / , ' s / ' o e a " e a / e a
J e r e p o u s s e a b s o l u m e n t u n e Unie s u n n e s i i i a i .


\ o i c i n i a s e c o n d e n b s e r v a ' i o a . L ' h o n o r a b l e M. ' l ' h i e r s a p a r l é d ' u n e c o m m i s s i o n à
n o m m e r , de t é m o i n s à p r o d u i r e , de d é n o s i t i o n s à e n t e n d r e .


11 sait, a u s s i b i e n q u e n o n q u e , l o r s q u ' i l s ' ag i t d ' e x a m i n e r


la c o n d u i t e du g o u v e r n e m e n t , la C h a m b r e lie p e u t p r o c é -


d e r a insi q u e p a r voie d ma usai i o n . ( I V I . A E . tecitimatihit* a
gauche.)


M. T m i a t s . — E t le d r o i t o ' e n q u ê t e I


M. le ministre de / inl-eii-ur. — il H \ a O I . s ici d é t i q u e t e
p o s s i b l e .


A gauche. — Désavoue/, i l .me. le m i n i s t r e de |,, m a r i n e .
.1/. le militaire îles afin très étrangères.- 1, i i sso/. -n no p i r l e r ;


j ' a i d r o i t d e d i s c u t e r ce q u o n a d i t , c o m m e c e q u e je d i s


p o u r r a ê t r e d i s c u t é p a r v . u . s .


L a C h a m b r e sai t b i e n q u ' e l l e n ' a p a s ie d i . o t d ' e i i q u è i e


s u r loul.es c h o s e s ni e u t o u t e o - e a s i o n ; la C h a m b r e s a i t b i e n


q u e . e e q u i i m p o r t e , a i d i e - m o m e c o m m e au p i v s , c ' e s t de


m a i n t e n i r s é v è r e m e n t les p r é r o g a t i v e - de la c o u r o n n e et la


l i m i t e d e s p o u v o i r s ; e t c e l a i m p o r t e il dru i on t p l u s q u e b i e n


s o u v e n t on e n t'ait b o n m a r c h é , v o i s ; j ' a i c i C e u d u a • a u t - h l e r


a v e c s u r p r i s e l ' h o n o r a b l e M . T b i e r s pat 1er d ' t iuo c r i s e n i i -
n i s t é r i o l l e . e n 1 8 1 0 , d p r o p o s Ou d o g e o e . d . b o n a . a i t ic


M a c k a i t p o u r B u e n o s - A y r c » . t. u n e c i i s o m i u i s o d i e l i e


q u e le p u b l i c n ' a p o i n t c o m e i o . u n i n a p o o i l é c l a t é , q u i


n ' a p r o d u i t a u c u n r é s u l t a t v i - d . c . II n'v a p o u ; ! de c i i . -e


m i n i s t é r i e l l e l U C O I l l U i e . (itiinnur.- « gwh-. ..'i'oui , ( . qu i n 'est
pas p u b l i c , tout c e q u i n ' a b o u t i t , pas à d e s l a d p. ri ' es t a u t r e


c h o s e q u u n e d i s c u s s i o n i n t é r i e u r e e n t r e la c o u r o n n e e t ses


c o n s e i l l e r s , q u i n e s a u r a i t ê t r e p o r t é e d e v a n t le p u b l i c et à


c e l t e t r i b u n e . (Adhésion au centre.;




~sN H lSTri 1 li E l'A KI .E M K\ l'AI H E DE E R A X C E .
M . T u a R S . — M a i s j ' a i d é p o s é mon portefeuille à c e t t e


n e e a s i o n .


M. a i : ( a i A s s F i a u a ' L a o n M i J e s n . — \ ous no devriez pas le


d i r e ,


M. le ministre.—la v i e n s ic i p r é c i s é m e n t p o u r r é t a b l i r


b e a u c o u p de p r i n c i p e s de g o u v e r n e u i e i t ; m é c o n n u s et c o m -


p r o m i s . J e c o m m e n c e par c e u x q u i , bien q u e n e se r a p p o r -


t a n t p a s d i r e c t e m e n t à la q u e s t i o n qui n o u s o c c u p e , n ' e n


s o n t p a s m o i n s g r a v e s et n ' e n ont p a s m o i n s éto gravement


méconnus e t c o m p r o m i s a v a n t - h i e r .


M . B e i t i i v r i i . - - C e n ' e s t p a s l.i q u e s t i o n :


M. le wniilre.—Ce q u i e<l t o u j o u r s la q u e s t i o n , ce q u i est


le premier d e v o i r du g o u v e r n e m e n t , c 'o -4 de d é f e n d r e l ' o r d r e


constitutionnel e l l e s p o u v o i r s l é g a u x c o n t r e t o u t e s les atta-


ques d i i e c t e s o u i n d i r e c t ' ' - d o n t i ls sont l ' o b j e t . V o i l à la


p r e m i è r e q u e s t i o n , m e s s i e u r s , la q u e s t i o n t o u j o u r s à l ' o r d r e


d u j o u r .


M a d e r n i è r e o b s e r v a t i o n e s t m o i n s i m p o r t a n t e . L ' h o n o r a -


ble M . T h i e r - a d é p o s e sut la t r i b u n e u n e s é r i e de q u e s t i o n s ;


je l e s a i p r i s e s ci j ' e n f e r a i le t h è m e d e la d i s c u s s i o n . J e


n ' é l u d e r a i a u c u n d e s b u t s , a u c u n des p o i n t s q u i y o n t é té


t o u c h é s ; c e p e n d a n t , il y a d a n s ce m o d e de p r o c é d e r , d a n s


c e t t e e s p è c e de s o m m a t i o n , q u e l q u e c h o s e d ' i t c - o l i f c ei de


p é r e m p t o i r e q u e j e n ' a c c e p t e pas n o n plus.


J e n e d i s p a s c e l a p o u r r e l u s e r u n e d i s c u s s i o n , m a i s p o u r


rétablir u n e c o n v e n a n c e , i l)>pn>h>tii»n « a rentre. — Humeurs
à gauche.)


J ' e n t r e d a n s la q u e s t i o n n i è u i e .


Fille e s t g r a n d e , p l u s g r a n d e qu • ne l 'a fa i t e 1 h o n o r a b l e


M . T h i e r s l u i - m ê m e .


Il a v o u l u m e t t r e e n d é b e t s de c e l t e q u e s t i o n le t r a i t é du


-20 o c t o b r e 18-1-0: il a d é c l a r é q u i ! n e s 'en p l a i g n a i t pas,


q u ' i l n o le blâmerait p i s . q u ' i l a c c u s a i t u n i q u e m e n t le m o d e


d ' e x é c u t i o n tic c e t ra i té ' .


C e l a n e se p e u t p a s , e e s t p i i v i s e n i e n t du trai té , d u -l'.t


octobre IXid q u ' i l s'a,s-i! ; il est le po in t de d é p a r t , la p o r t o




f HAMCKK I>l> M - p i J ' E S . - l i l MAI 1814. 3*11


d e l à q u e s t i o n . C e l a es t si vrai q u e l ' h o n o r a b l e i l . T h i e r s


n ' a v a i t q u ' à é c o u l e r l es p a r o l e s d u n d e ses h o n o r a b l e s a m i s ,


M. C o r n e , qui n ' a pas m a n q u é , et a v e c r a i s o n , d a n s s o n s y s -


t è m e , d'attaquer le t r a i t e d u ¿ 0 octobre 1H Ut, d e l ' a c c u s e r


de f a i b l e s s e , d e p r é c i p i t a t i o n , d e l é g è r e t é , l i t indépendam-


ment des p a r o l e s de i l . C o r n e , les p é t i t i o n n a i r e s mêmes ,


d o n ! i l . Thicrs a pris la d é f e n s e , commencent l e u r pétition


p a r a t t a q u e r le t r a i t é d u -2\\ o c t o b r e :


« M o n s i e u r le m i n i s t r e ,


« L o r s q u e i l . l ' a m i r a l b a r o n de i î a c k a u c o n c l u t , le


o c t o b r e 1 8 K l , a v e c le gouvernement d u g é n é r a l H osas, le


t r a i t é q u i mettait l in a u b l o c u s é t a b l i par la F r a n c e c o n t r e la


C o n l e d é r a t i o u a r g e n t i n e , s a n s p o u r c e l a t e r m i n e r la g u e r r e


d e s t r u c t i v e qui d e p u i s p l u s i e u r s a n n é e s d é s o l a i t c e t t e p a r t i e


de l ' A m é r i q u e m é r i d i o n a l e , n o u s é l e v â m e s l a voix, p o u r f a i r e


c o m p r e n d r e t o u s les v i c e s de ce l i a i i é .


« l ' a r u n e f a t a l i t é q u e n o u s ne s a u r i o n s t r o p d é p l o r e r , n o s


p l a i n t e s furent , r c p o i i s s é e s . nos a v c i • i b - s e m e n t s m é p r i s é s , et


1rs r a t i f i c a t i o n s é c h a n g é e s , l ' e s b u s , é c l a t a i t r a i t é r e n t r a n t


dans le. d o m a i n e d e s f a i t s a c c o m p l i s , n o t r e o b j e t n ' e s t p a s d 'y


r e v e n i r .


« .Mais il n o u s s e r a s a n s d o u t e n o i n u - d ' e x p o s e r a V o t r e


l i x c e i l e n c e la t r i s t e s i t u a t i o n Oaus l a q u e l l e n o u s n o u s t r o u -


v o n s , p a r s u i t e de c e l l e c o n v e n t i o n d u o c t o b r e ; c a r il n o u s


s e m b l e i m p o s s i b l e q u e le g o u v e r n e m e n t de n o t r e . p a y s l e s t e


f ro id s p e c t a t e u r de la r u i n e d ' u n e p o p u l a t i o n a u s s i c o n s i d é -


r a b l e q u e l a n ô t r e , et n o u s o s o n s le d i r e si i n j u s t e m e n t


a b a n d o n n é e . >i


L e t r a i t é du o c t o b r e e s ! d o u e lueti d a n s la q u e s t i o n .


C o m m e n t n y s e r a i t - i i pas ' . ' C es t le ( r a i i é d u - 'd o c t o b r e q u i


a l'ait, s u r les rives d e la l ' i a l a , la s i t u a t i o n o n n o u s s o m m e s


aujourd'hui et q u ' o n n o u s d e m a n d e d e d é f a i r e . V o i c i la


situation o ù n o u s é t i o n s a u p a r a v a n t et que le t r a t l é a


c h a n g é e .


Il y a v a i t , e n L S - i f l , p l u s d'une g u e r r e s u r les r i v e s d e la


l ' l a h i . Il v avai t la n o l i e , la g u e n e d e la F r a n c e c o n t r e le




3:i0 I J ISI 'OIKK l ' A K I . K M K N l'A IKK OJi F R A N C E ,
p r é s i d e n t l i - u n i ' g u e r r e d ' E t a t à É t a t , il y a v a i t d e u x


g u e r r e - c ivi les! : <iaii* la r é p u b l i q u e de Moutev idée-, l a guerre


des p a n i s s n s d e R i v e r a conl re L E S p a r t i s a n s d ' O r i h e ; d a n s la
répulili [ N E d e B u e n o s - A v i v s . L A g u e r r e des p a r l i s a n s de
P,nsas c o n t i e l es p a r t i s a n s d e I • M I L L E ; e n l i n u n e guerre
d ' E t a t à E l a t e n t r e les r é p u b l i q u e s d e M o n t e v i d e o e t d e


B u e n o s - A \ l e s : quatre g u e r r e s à la t 'ois, Unis i n d é p e n d a n t e s


d e la n ô t r e .


Q u e l l e a v a i t é t é la f a u t e d e la p o l i t i q u e qui a p r é c è d e le


t r a i t é d e IS-iO'.' c ' é t a i t d e c o i i l ' o n d r e t o u t e s c e s g u e r r e s , d ' u n i r


n o i r e c a u s e a u x t r o i s u u t i v s . de n o u s l a i r e é p o u s e r l a c a u s e


de la r é p u b l i q u e de . M o n t e v i d e o c o n t r e Buenos-A vies, l a


c a u s e du oa.r ' i de H c e r a c o u ! r o c o ' i n d O i a h e . la c a u s e du


p a r t i d e L a v a î le c o n t r e c e l u i d u p r é s i d e n t l î o s a s .


C e p e n d a n t . ¡ 0 u n s r e l i e j u s t i c e à n o s a g e n t s q u ' e n m ê m e
t e m p s q u ' i l s m a i i i i a i e u 1 d a n s ci t te m a u v a i s e voie , i l s ont


c o i i s i d i i m c ot i o a i e t e n i i ie n iant de la E r a u c c à s é p a r e r , le


j o u r oii e i ' e le vaui Irait , .ai c a u s e des a u t r e s , et à t r a i t e r , à


f a i r e !. . nui • S " L ! I ' ' . u c o n i p i e , a v e c L E p r é s i d e n t i t o s a s , indé-
p e n d a i i i m e n i de ses al l i é s . M. B u c h c l d e M u r l i g n y a m a i n t e n u


C O N S L A N I U K A I T c e C I i o n d e la f r a n c o . C ' E S T la p r é c i s é m e n t c e
q u e l ' h o n o r a b l e M . ï h i o r a a ( t o n n e p o u r i n s t i a i c t i o n à


M. f a i l l i r a i de M a c k a i i ; il lui a p r e s c r i t de séparer la c a u s e


d e la F i a n c e de t o u t e s l es a u t r e s , de f a i r e la p a i x pour le


c o m p t e de. ia F r a n c e , i n d é p e n d a m m e n t de tous les a u t r e s .


V O I C I le p a r a g r a p h e q u i .-e r a p p o i le à ce. point d a n s l e s
i n s t r u c t i o n s d o n n é e s ie 21 juillet ISiO, à .M. l ' a m i r a l de


.Mackati p a r l ' h o n o r a b l e M . T l i i e r s .


Entrai! I/i'V instructions / * D I » * « par M. Th.o'rs u M. l'amiral
de Mackau. le 21 juillet 1810 .


4 C e seqei m um'-me à vous p a r i e r de n o s rapports p r é s e n t s


e t f u t u r s a v e c l es a u x i l i a i i es q u e n o u s a v o n s t r o u v é s s u r l es


b o r d s d e la P t a t a . C e s r a p p o r t s s e r o n t d ' u n e n a t u r e d é l i c a t e ,


el m é r i t è r e n t de v o t r e p a r t la p lus g r a n d e attention. Il ne




C H A M B R E D E S D E P I T E S . 31 MAI 18-11. -'191


fa i l l i ra i t [ i as , si n o u s t r a i t o n s a v e c l e u r e n n e m i R o s a s , q u ' i l s


p u s s e n t n o u s a c c u s e r de d é l o y a u t é et d ' a b a n d o n . S ' i l s n ' o n t


pas r é u s s i , o u s ' i l s ne sont nos i r e s - p i e s d e rei isSe, ' . . auquel


c a s il v o u s e s t o n p . i i é de t r a i t e ; i . v o u s s c i e z e n p r é s e n c e


d'auxiliaiies q u i n ' a u i u m pas •..t.iiu o n Li'au; o u ! pas p u t e n i r


l e u r s p r o m e s s e s , f o u r ie p r e m i è r e . . . ' , \ . .us ne l e u r d e v e z


r i e n ; p e u r le s e c o n d , vous l e u r d e v e z de l ' i n t é r ê t . . le b o u s


o l ï i c e s , des s e c o u r s m é m o pont les ; ; i a a c n e r a u x p é r i l s q u i


pourraient les menacer , i e r i l - d u r e s t e ( >eu p r o b a b l e s d a n s


des p a y s oit l e s p a r t i s v a i n c u s e t v a i n q u e u r s ont l a n i de p e i n e


à se j o i n d r e ; m a i s i l s ne p e u v e n t e x i g e r de v o u s que v o u s


poursuivie/ , i n d é l i n i i ' i i e n l , it c a u s e d ' e u x , mie lutte au nous ne


les avons pas eiujatjes, tlutts loqwlle ils se s'a I sgoulitneuu nt


et volontairement euuaqes ett.r-mviiiv*, et p o u r le s u c c è s de.


l a q u e l l e ils o n t d e m a i i i l é c l o b t e n u u o s s e c o u r s , s a n s n o u s


r e n d r e , à b e a u c o u p p c . s , a i d a n t o c s e c n as q u ' i l s on o u i


r e ç u d e n o u s . »


M. T I U K K S . — C o l a s ' a d r c s s a i ! a L a v a l i e .


,1/. le ministre.— l.e p a r a g r a p h e m v c é . i c r . t m o n i r e q u e


cela s'adressait et à L a v a l i e e t à H i v c a , c a r d.- v s o n t n o m .


n i é s t o u s les d e u x eu m ê m e t e m p s , ed il s e r a i t m e n é t r a n g e


q u e c e l a n e se fût p a s a p p l i q u e d l o v e r a t o m m e à L a v a l i e ,


car a l o r s il n ' y a u r a i ! pas e u u n m o t , d a n s t o u t e » l es instruc-


tion'», s u r Rivet a e t s u r n o s a u x i l i a i r e s d e M o n t e v i d e o .


J e c o n t i n u e à l i r e ia p i è c e :


« T o u t e f o i s , si v o u s p a r v e n e z .à n é g o c i e r a v e c le p r é s i d e n t


H o s a s , v o u s aurez, à vous m e t t r e eu c o m m u n i c a t i o n a v e c e u x .


à l es a v e r t i r de vos d é m a n l i e s , ,d l e u r o f f r i r v o t r e i n t e r v e n t i o n


a m i c a l e , ,'i les s a u v e r , en un m o t , autant , q u e p o s s i b l e , d e *


c o n s é q u e n c e s de la g u e r r e c i v i l e par e u x p r o v o q u é e . »


\ o i l i ies i n s t r u c t i o n s d e M . ' f l u o r s .


M. l'amiral d e M a c k a u les a f i d è l e m e n t e x é c u t é e s ; il a


terminé la q u e s t i o n i n i i i ç a i . » e ; il a fa i t la pa ix e n i i e ia. f i a n c e


et Rosas ; il n'a p a s f a i t la p a i x entre M o n t e v i d e o e t fb.enos-


A y i e s ; i! n 'a p a s t e r m i n é les t ro i s a u t r e s g u é r i e s qu i é l a i e n l


p e n d a n t e s en m ê m e t e m p s .




IW lII .M'OJiiK J ' A K I . i - . M l i M ' A l K l i UK l-'HA.NC'K.


M o n t e v i d e o s ' e s t p l a i n t q u ' o n n é g o c i â t s a n s l u i ; Monte-


video a d e m a n d é à e n t r e r d a n s la n é g o c i a t i o n ; M o n t e v i d e o


a d e m a n d é qu'on le lir .it d'embarras e n m ê m e temps q u ' o n


t a i s a i t la p a i x de la F r a n c e , C o n f o r m é m e n t a u x instructions


qu'il avait reçues de l 'honorable M. Thiers. M. l'amiral de
M a e k a u a r e f u s é d e f a i r e e n t r e r M o u l e v i d e o d a n s la n é g o c i a -


t i o n .


V o i c i l ' e x t r a i t d u p r o c è s - v e r b a l d ' u n e c o n f é r e n c e t e n u e le


tf o c t o b r e lè iSO à M o n t e v i d e o e n t r e le m i n i s t r e des r e l a t i o n s


e x t é r i e u r e s d e l a r é p u b l i q u e e t l ' a m i r a l de M a e k a u .


<. M. V i d a l a d i t « q u e l ' a l l i a n c e de fait q u i e x i s t e e n t r e


l es d e u x g o u v e r n e m e n t s d o n n e à l ' F t a t o r i e n t a l le d r o i t d e


d e m a n d e r d ' u n e m a n i è r e p o s i t i v e d e q u e l l e n a t u r e surit l e s


o u v e r t u r e s f a i t e s p a r le g o u v e r n e m e n t de l > u e n o s - A \ r e s à


M . l ' a m i r a l . »


'< M . l ' a m i r a l a r é p o n d u a q u e , d é s i r a n t se m o n t r e r , en


c h o s e s île c e t t e i m p o r t a n c e , p a r f a i t e m e n t l o v a i , il d e v a i t d é -


c l a r e r q u ' i l n ' a v a i t r i e n d a n s ses i n s t r u c t i o n s qui i n d i q u â t le


d r o i t q u e s ' a t t r i b u e le y o u v e n i o m o i i t o r i e n t a l , ut les c o n s é -


q u e n c e s q u ' i l t i r e d e s r e l a t i o n s e x i s t a n t e s ; q u e la F r a n c e c o n -


s i d è r e i ' F . i a l o r i e n t a l c o m m e u n f é a l s o u v e r a i n e t i n d é p e n -


d a n t , a v e c l e q u e l e l l e t i e n t a c o n s e r v e r l es r e l a t i o n s les p l u s


a m i c a l e s ; m a i s q u ' i l n e se c r o i t a u t o r i s é à f a i r e i n t e r v e n i r


p e r s o n n e d a n s sa n é g o c i a t i o n a v e c le g o u v e r n e m e n t de [ t u e -


n o s - A v r e s ; « que la France s attache à obtenir satisfaction


pour ses j,i iifrret ;/r/V/x, el qu'elle 11 inli'reienjlra pus pour sou-


tenir o'es intiréts ipii lai sunt ¿1 ranger*: » q u e cependant,


a t t e n d u le s i l e n c e de. ses i i ist i n o t i o n s s u r u n p o i n t de c e t t e


g r a v i t é , e t c o m m e e l l e s lui l a i s s e n t u n e g r a n d e latitude, il


croit i n t e r p r é t e r e x a c t e m e n t l es i n s t r u c t i o n s de son gouverne-


m e n t , e n p r e n a n t , e n c o n s i d é r a t i o n les m o y e n s d ' ê t r e u t i l e à


l ' E t a t o r i e n t a i , e t de lui m o n t r e r s a bienveillance. »


V o u s le v o y e z , vo i là M o n t e v i d e o e x c l u de la n é g o c i a t i o n ,


[ / a m i r a l de Maekau v o u l a i t . . .


M. t)K M . V C K V r . ministre de la marine, — E t les b o n s of-


fices p r o m i s ,




C H . O I H K I ; i ) K S j )Ki>iJTi-;s.-yj j u r 1 8 4 4 . m«s
M. le ministre.—Oui. l es l ions o f f i ces p r o m i s .


V o i c i q u e l a é l é le r é s u l t a i î les b o n s o f f i c e s , c ' e s t l ' a r t , i


d u t r a i t é , q u i p o r t e :


Extrait de la ceins a/ion itu 2 1 . ' odohre l lSiO, entre la


fennec et ta l'an fédérai Ion arijeiiline.


« A i l . i . Il es t e n t e n d u q u e ie, g o u v e r n e m e n t de B u e n o s -


A y r e s c o n t i n u e r a à c o n s i d é r e r e n é t a t d e p a r f a i t e e t a b s o l u e


i n d é p e n d a n c e la r é p u b l i q u e o i i e n l a l e d e F T r u g u a y , d e la


m a n i è r e q u ' i l l ' a s t i p u l é d a n * la c o n v e n t i o n p r é l i m i n a i r e d e


paix c o n c l u e , le -il a o û t 1 8 2 8 . a v e c l ' e m p i r e d u B r é s i l ,


s a n s p r é j u d i c e de ses d r o i t s n a t u r e l s , t o u t e s les fo i s q u e le


d e m a n d e r o n t la j u s t i c e , l ' h o n n e u r et la s é c u r i t é d e la (don-


f é d é r a t i o n a r g e n t i n e . »


O n a v o u l u v o i r d a n s ce t a r t i c l e u n e g a r a n t i e de paiv


d o n n é e p a r l a F r a n c e à . M o n t e v i d e o , u n e g a r a n t i e d o n n é e


p a r la F r a n c e à . M o n t e v i d e o c o n t r e les s u i t e s de la g u e r r e


q u e la r é p u b l i q u e s o u t e n a i t a v e c I W i s : il n 'y a r i e n de


s e m b l a b l e .


M . Onu .oN l i v p u i o i . - - ( l'est un n o n - e n s , a l o r s !
1/. ministre.--(It; u est p a s u n n o n s e n s , e t v o u s a l l e z


le v o i r .


l ' o s a s a v a i t , e n l !S2K. de o o i u a - r i a v e c le B r é s i l , p a r u n e


c o n v e n t i o n d u 2 7 a o û t , r e c o n n u e t c o n s a c r é l ' e x i s t e n c e d e


la r é p u b l i q u e d e I T r u g u a y c o m m e F i a t i n d é p e n d a n t ; c e


q u e M . d e M a c k a u a l'ait f a n e au p r é s i d e n t K o s a s , c ' e s t u n e


n o u v e l l e d é c l a r a t i o n , u n e n o u v e l l e r e c o n n a i s s a n c e d e c e t t e


i n d é p e n d a n c e , q u ' o n p o u v a i t c r a i n d r e , e t a v e c g r a n d e r a i s o n ,


d e v o i r c o m p r o m i s e d a n s la g u e r r e q u i c o n t i n u a i t e n t r e les


d e u x r é p u b l i q u e s . Ce q u i le p r o u v e , c ' e s t le t e x t e m ê m e d e


l ' a r t i c l e : « I l e s t e n i e n d i i q u e le g o u v e r n e m e n t de U u e n o s -


A y r e s continuera à c o n s i d é r e r e n é l a t de p a r f a i t e et a b s o l u e


i n d é p e n d a n c e la r é p u b l i q u e d e l ' b r u g u a v . » e l on r e n v o i e


a u t r a i t é de 1 8 2 8 e n t r e le B r é s i l , F i a u g u a y e t B u e n o s - A y r e . - .


c ' e s l - à - d i i e p r é c i s é m e n t au t r a i t é q u i a f o n d é l 'F . la t d e




3i*i H I S T O I R E i'A K I . E M K N TA 1H E H E F R A N C E .


M o n t e s i d e o , e t é t a b l i son i n d é p e n d a n c e , q u i l'a f a i t r e c o n -


n a î t r e p a r ses i t e m \ o i s i n s , le l i r é s i l et l l u o n o s - À v r e s . ( l e


i p i e l ' a r t i c l e i a l 'ai l , c ' e s t u n e n o u v e l l e - c o n s é c r a t i o n d e


l ' i n d é p e n d a n c e de M o n t e v i d e o c o m m e E t a t i s o l é .


T o u t ce qu'on p o u r r a i t , en t i r e r , q u o i q u e c e l a n ' y so i t p a s


littéralement, f o r m e l l e m e n t é c r i t , c 'e . - l un e n g a g e m e n t de


la F r a n c e , de r e v e n d i q u e r l'indépendance d e l 'Etat de l 'Uru-


g u a y si l ï o s a s e n f a i s a i t la c o n q u ê t e et p r é t e n d a i t l 'incorpo-


rer h la C o n f é d é r a t i o n de la P l a t a .


V o i l à le v é r i t a b l e s e n s de l ' a r t i c l e , et il n ' y a pas m o y e n


de lui en t r o u v e r u n a u l r e .


A e n c r o i r e ce q u e d i s a i t a v a n t - h i e r l ' h o n o r a b l e M . T b i e r s ,


i l s e m b l e , q u ' e n v e r t u d u t r a i t é , la g u e r r e dût. cesser entre


M o n t e v i d e o et I t u e n o s - A v r e s , e t , si j e ne. m e lrompe, il a


d i t à p e u p r è s t e x t u e l l e m e n t q u ' e n j a n v i e r 1 8 1 1 , d e u x - o u


t r o i s m o i s a p r è s le d é p a r i de l ' a m i r a l de M a c k a u , la g u e r r e ,


a v a i t r e c o m m e n c é e n t r e B u e n o s A y r e s e l Montevideo.


C ' e s t u n e e r r e u r r a d i c a l e . L a g u e r r e n ' a j a m a i s c e s s é entre ,


M o n t e v i d e o el B n e r o o - A v r e s . L ' a i t , i- du t r a i t é é t a i t p a r f a i -


t e m e n t é t r a n g e r à c e t t e g u e r r e e l ne p r o m e t t a i t p o i n t d e


la f a i r e c e s s e r ; il n e p r o m e t t a i t p a s n o n plus de g a r a n t i r
M o n t e v i d e o d e t o u t e s les s u i t e s de c e t t e g u e r r e . C ' é t a i t t o u t


simplement u n e n o u v e l l e d é c l a r a t i o n d'indépendance. L u


v o u l e z - v o u s u n e p r e u v e b i e n c l a i r e ?


( M . d e M a c k a u , m i n i s t r e d e l a m a r i n e , se lève, p o u r par-


ler. ;
Plusieurs coin. — N ' i n t e r r o m p e z pas ' .


XI. le iitiiuxlre. — L a r d o n , m o n c h e r a m i r a l , v o u l e z - v o u s


m e p e r m e t t r e de c o n t i n u e r ?


( M . le m i n i s t r e de la m a r i n e se r a s s i e d . )


Eu v o u l e z - v o u s , m e s s i e u r s , une p r e u v e , deux p r e u v e s in-


c o n t e s t a b l e s ? C ' e s t d ' a b o r d l a p r o t e s t a t i o n q u e M o n t e v i d e o


a p u b l i é e à l ' i n s t a n t m ê m e c o n t r e ie t r a i t é . S i c e traité a v a i t


eu les c o n s é q u e n c e s q u e l ' on voudrait lui a t t r i b u e r aujour-


d ' h u i , s ' i l a v a i t r é t a b l i lu p a i x , e u d r o i t , e n t r e M o n t e v i d e o et


B u e n o s - A y r e s , s ' i l ava i t g a r a n t i M o n t e v i d e o , a u n o m d e la




CUA.UUUK DKh Dt : i ' I .TI- , .v — 11 MAI 184-1. 395


F r a n c e , î les s u i t e s de c e l t e g u e r r e , c r o y e z - v o u s q u e .Monte-


v ideo eût p r o t e s t é ? L e g o u v e r n e m e n t de M o n t e v i d e o s ' e s t


h â t é d ' a d r e s s e r s a p r o t e s t a t i o n a u g o u v o r n e m e n t d u r o i .


E t q u ' é c r i v a i t M . l ' a m i r a l do M a c k a u a u m i n i s t r e d e s


a f f a i r e s é t r a n g è r e s le 22 n o v e i n i n e 1 8 . f l ) , a v a n t de r e n t r e r


en F r a n c e , en l u i r e n d a n t c o m p t e d u t r a i t é ?


Extrait d'une dépêche de l'amiral de Mael.ou a M. le président


du conseil.


» A bord ne ia f r e e a i e la (ilvtre, d e v a n t M o n t e v i d e o ,
le -2 n o v e m b r e J8 in .


« . . . I .a g u e r r e civi le , p a r a i t m a l h e u r e u s e m e n t n e p o u -


v o i r q u e se p r o l o n g e r p o n d a n t b i e n l o n g t e m p s e n r o r e d a n s


des p a y s où c e s s o r t e s d e d é c h i r e m e n t s o n t p é n é t r é si a v a n t


d a n s les b a b i l u d c s p r i v é e s et d a n , les u a e u r s p o l i t i q u e s q u e


l e u r s s o u f f r a n c e s et h o i r s d é s o r d r e s s e m b l e n t a p p a r t e n i r à


l ' é t a t le p l u s n a t u r e l des i n d i v i d u s c o m m e d e s p o p u l a t i o n s .


« D ' u n a u t r e c é d é , e t s ' i l f a l l a i t en c r o i r e l ' o p i n i o n q u i


s ' a c c i é d i t e s u r t o u t à M o n t e v i d e o , l es e n n e m i e o u gainerai


R u s a s , à l a s u i t e de d e r n i e r s s u c c è s r e m p o r t é s >nr ses l i e u t e -


n a n t s d a n s les p r o v i n c e s de S a n t a - E é et d e ( l o r d e v a , s e r a i e n t


p a r v e n u s à u n e s i t u a t i o n p l u s m e n a ç a n t e q u e j a m a i s , et l e u r


l i g u e s e r a i t p i e s q u e . à la v e i l l e d ' a t t e i n d r e , s a n s n o u s , a u


r e n v e r s e m e n t t a n t de fo is a n n o n c é d u d i c t a t e u r de B u e n o s -


A y r e s .


« J ' a i tout l i e u d e p e n s e r q u ' u n p a r e i l r é s u l t a t n e s a u r a i t


ê t r e si p r o c h a i n . M a i s si le g o u v e r n e m e n t de R o s a s e s l d e s t i n é


à s u c c o m b e r l o t o u t a r d d a n s la l u t t e e n g a g é e , l es e f f e t s , soi t


i m m é d i a t s , s o i t c o n s é c u t i f s , de la ( ( i n v e n t i o n du *2'J o c t o b r e


n ' e n s o n t pas i n o i n s d e c e u x d o n t n o u s a v o n s et a u r o n s c h a q u e


j o u r d a v a n t a g e à n o u s f é l i c i t e r . . . »


Il e s t é v i d e n t (p ie la g u e r r e n ' a p a s c e s s é un m o m e n t ,


q u ' e l l e n ' a p a s c e s s é en d r o i t p l u s q u ' e u f a i t , q u e le g o u v e r -


n e m e n t de M o n t e v i d e o a v a i t d e m a n d é à ê t r e c o m p r i s d a n s le


t r a i t é , q u ' i l ne l 'a pas é t é . q u e c e l a a é l e p a r f a i t e m e n t e n t e n d u




З У 6 H I S T O I R E Р л К I.HMKN Г A I K E D E F К AN'С К.
(li; t o u t !i: m o n d e , e t d u n é g o c i a t e u r , et de R u s a s , el d e s
M o n t e v i d é e n s , a u m o m e n t o ù le Irai lé a p a r u ; e t q u ' a i n s i
l ' i n t e r p r é t a t i o n q u ' o n a v o u l u a t t a c h e r à l ' a r t . 4 , e t l es c o n ­
s é q u e n c e s q u ' o n a c h e r c h é à en t i r e r s o n t u n e e r r e u r r a d i ­
c a l e , c o m p l è t e m e n t d é n u é e d e f o n d e m e n t , en d r o i t e t e n f a i t .
(АрргчЬаНпн un centre.)


A l e s s i e u r s , r e m a r q u e z b i e n q u e j e n e dis p o i n t c e l a p o u r
a t t a q u e r l e t r a i t é ; j e l 'a i d é f e n d u c o n s t a m m e n t d a n s les d e u x
C h a m b r e s c o n t r e t o u t e s l es a t t a q u e s d o n t il a é t é l ' o b j e t ; j e
su is c o n v a i n c u q u ' i l e.­l b o n ; c ' é t a i t c e q u e c o m m a n d a i t la
b o n n e e t s a i n e p o l i t i q u e . Q u a n d j e le d é f e n d a i s e n 1 8 4 1 e t
b S ' c 2 c o n t r e les a t t a q u e s d o n t il é t a i t l ' o b j e t , c e n ' é t a i t pas
m o u c o u v r e (pie j e d é f e n d a i s , j ' y é t a i s p a r f a i t e m e n t d é s i n t é ­
r e s s é ; j e m e s u i s q u e l q u e f o i s a t t e n d u , d a n s c e d é b a t , à c e q u e
l ' h o n o r a b l e p r é s i d e n t d u c o n s e i l d u 1 e r m a r s p r î t la p a r o l e e t
m e vint u n p e u eu a i d e . [Rire ,у­т;гч1.i


M . T H I K K S . — C e n ' e s t pas m o n c o u v r e n o n p l u s .
il. te niiiiistre. — P e r m e t t e / , : u n t r a i t é e s t l ' œ u v r e du


m i n i s t r e des a l f a i r e s é t i a n g è r e s q u i a d o n n é l es i n s t r u c t i o n s ,
q u a n d le t r a i t é est p a i c a i i c n i e n l c o n f o r m e a u x i n s t r u c t i o n s ,
t Très­bien!) C ' e s t c e q u i e s t a r r i v é d a n s c e t t e a l l a i r e : on n ' a
p o i n t d é s a v o u é le n é g o c i a t e u r .


.M. ' f u i r a i s . — J e n e le d é s a v o u e p a s , m a i s je n o m e su is
j a m a i s e x p l i q u é ' s u r la m a n i è r e d o n t o u a v a i t u s é d e s l a t i t u d e s
l a i s s é e s .


.1/. le ministre, — (.1 est p r é c i s é m e n t là ce, d o n t j e m e s u i s
é t o n n é ; q u a n d o n d i s c u t a i t c e t r a i t é , c e q u i est a r r i v é p l u ­
s i e u r s f i a s , j e m e s u i s é t o n n é q u e l ' h o n o r a b l e p r é s i d e n t du
c o n s e i l d u l ' r m a r s n e v i n t ni s o u t e n i r le t r a i t é , ni d o n n e r
l es r a i s o n s p o u r l e s q u e l l e s i l c r o y a i t a v o i r à s ' e n p l a i n d r e ,
q u ' i l n e v i n t pas d i s c u t e r ses i n s t r u c t i o n s e t l ' u s a g e q u ' o n
a v a i t fa i t d e s l a t i t u d e s q u ' i l a v a i t d o n n é e s . J e ne m ' a t t e n d a i s
p a s , j e l ' a v o u e , à c e q u ' i l v i n t a u j o u r d ' h u i a t t a q u e r l e t r a i t é ,
a p r è s n e l ' a v o i r p a s d é f e n d u il y a t r o i s a n s .


M . T u i î ' i i s . __. J e n ' a i pas a t t a q u é ce t r a i t é , j ' e n ai a u C o n ­
t r a n e d e m a n d é I ' e v é c n t i o n ,




O H A U B K E D E s, i l l ' . ! ' ! ' I ' I - . N . -:•] MAI \tHi. 3 ' -7


JV. U- president. — . N ' i n t e r r o m p e z pas !


M. T H I E R S . — C ' e s t j u s t e , j ' a i to r t I


.1/. le ministre. - - P o u ] ' q u ' u n e c h o s e s o i l , il n e su l f i t pas


de la d i r e ; il n e suf f i t pas d e d i r e q u ' o n n ' a t t a q u e pas u n


t r a i t é p o u r n e p a s l ' a t t a q u e r en r é a l i t é :' q u a n d o n l ' a t t a q u e


a u f o n d , on a b e a u d i r e q u ' o n n e l ' a t t a q u e p a s . Kli b i e n . c e


q u e v o u s d e m a n d e z a u j o u r d ' h u i , e es t q u ' o n i c l a s s e la s i t u a -


t i o n q u e le t r a i t é a d é f a i t e , c 'es t q u ' o n r e n t r e d a n s la voie


d o n t le. t r a i t é n o u s a fa i t s o r t i r . J ' a p p e l l e c e l a a t t a q u e r le


t r a i t é . (Adhésion un centre.)


E n c o r e u n e f o i s , j e m e s u i s m i p e u é t o n n é q u e I h o n o r a b l e


M . T h i e r s n e l ' a i t pas d é f e n d u ; j e m ' é t o n n e u n p e u p l u s a u -


j o u r d ' h u i q u ' i l v i e n n e l ' a t t a q u e r . C e p e n d a n t , à vrai d i r e , et


p o u r n e r i e n t a i r e d e m a p e n s é e , j e m ' y a t t e n d a i s u n p e u e t


j e ne, m ' e n é t o n n e pas b e a u c o u p , pu rit.


J e c r o i s a v o i r r é t a b l i le v é i i l a l i f ' s e n s , le s e n s p r i m i t i f du


t r a i t é e t la s i t u a t i o n q u ' i l a la i te à, l a f r a n c o s u r les r i v e s de


la P l a t a , au m o m e n t o ù il a é t é c o n c l u .


V o y o n s m a i n t e n a n t c o m m e n t le t r a i t é a é t é e x é c u t é . L ' h o -


n o r a b l e M . T h i e r s n e [tout r e f u s e r c e t e r r a i n - c i ; c ' e s t c e l u i


q u ' i l a c h o i s i ; il a é c a r t é s o i g n e u s e m e n t le t r a i t é , m a i s il


s ' e s t a t t a q u é à l ' e x é c u t i o n . Voyons , d o n c c o m m e n t le t r a i t é a


é t é e x é c u t é .


11 y a d e u x c h o s e s d a n s le t r a i t é , c e q u i r e g a r d e la f r a n c o


e t ce q u i r e g a r d e M o n t e v i d e o .


C e q u i r e g a r d e la f r a n c o a é t é e x é c u t é ' ; le t r a i t e m e n t d e


la n a t i o n la p l u s f a v o r i s é e a é t é a c c o r d é a u x f r a n ç a i s à l i n e


n o s - A y r e s : l ' i n d e m n i t é p r o m i s e p a r le t r a i t é a été' l i q u i d é e


e t p a y é e . 11 y a des r é c l a m a t i o n s q u i se p o u r s u i v e n t e n c o r e :


il y e n a u n e q u e l ' h o n o r a b l e M . T h i e r s a s p é c i a l e m e n t m e n -


t i o n n é e . I n m o t e n p a s s a n t s u r c e t t e r é c l a m a t i o n , c ' e s t c e l l e


d e M . C a s c o g n e .


L a r é c l a m a t i o n d e i l . C a s c o g n e est s o u t e n u e u l t e u t h e m e u ! ,


a c t i v e m e n t , à B u e n o s - A y r e s p a r l e m i n i s t r e du r o i .


M . C a s c o g n e a c r u d e v o i r v e n i r à P a r i s p o u r y s u i v r e son


a l l a i t e ; ce n ' e s t pas le m i n i s t r e du ro i à B u e n o s - A v r o s q u i




; i W H I M ' I M K F . P A K I . K M K N T A t l t K I>K F K A N I - K .


envoyé i c i . V o i c i la r é p o n s e q u e j ' a i ou l ' h o n n e u r de lui


l'aire :


« V o u s ê tes J a o s l ' e r r e u r e u s u p p o s a n t q u e le m i n i s t r e d u


r o i , à la résidence d e B u e n o s -A > r e s , m ' a r e n v o y é , en dé*es-


j i o i r d e c a u s e , l es d o s - M e r s des r é c l a m a t i o n s françaises qu'il


est c h a r g é de s o u l e m r . Il es1, a u c o n t r a n e en n é g o c i a l i o n a v e c


le g o u v e r n e m e n t a r g e n t i n s u r c e s r é c l a m a t i o n s ; e t les p a r -


t ies i n t é r e s s é e s , d o n t la p l u p a r t se t r o u v e n t s u r les l i e u x ,


p e u v e n t c o m m u n i q u e r a v e c lui p a r e l l e s - m ê m e s ou p a r d e s


f o n d é s d e p o u v o i r . T o u t e f o i s , d ' a p r è s le v i f i n t é r ê t q u e le


g o u v e r n e m e n t , du roi p r e n d aux a f f a i r e s d o n t la l é g a t i o n de


Sa M a j e s t é a m i s s i o n d e p o u r s u i v r e l ' h e u r e u s e c o n c l u s i o n ,


j e t r a n s m e t s v o l i e m é m o i r e à M . le c o m t e d e 1 , u n i e , afin


q u ' i l s ' e n s e r v e au b e s o i n p o u r la d é f e n s e d e s d r o i t s q u e v o u s


i n v o q u e z . )


.le n e p o u v a i s l 'aire u n e a u t r e r é p o n s e . C 'est à B u e n o s -


A y r e s line la q u e s t i o n se t r a i t e , , 1 ' espere q u e la r é c l a m a t i o n


de .M. C a M o e n e o b t i e n d r a ta j u s t i c e qui lui es t d u e . N o u s


la p o u r s u i v o n s a v e c z è l e , f a Chambre s e r a p e u t - ê t r e bien aise


d'apprendre n u e . d a n s l ' i n d e m n i t é d é j à l i q u i d é e , .M. Gascogne


a l o u c h é u n e s o m m e de 7 , 1 ) 0 0 p i a s t r e s o u . ' ! ,> ,000 f r .


Kn ce qui r e g a r d e la f i a n c e d o u e , n o u s n ' a v o n s p a s à n o u s


p l a i n d r e , e t n o u s p o u r s u i v o n s les r é c l a m a t i o n s qui s u b s i s t e n t


e n c o r e .


Quant à M o n t e v i d e o , la Chambre sait d é j à que la conti-


nuation d e la g u e r r e et ses c o n s é q u e n c e s n e p o u r r a i e n t ê t r e


c o n s i d é r é e s c o m m e u n e v i o l a t i o n du Ira l t é , c a r le t r a i t é n e


c o n t e n a i t e n a u c u n e f a ç o n i i n t e r d i c t i o n de la g u e r r e .


l a i g u e r r e s ' e s t p o u r s u i v i e a v e c l e n t e u r d a n s la p r e m i è r e


a n n é e , p l u s a r d e m m e n t clans ia s e c o n d e ; e l l e a é t é p o r t é e s u r


le t e r r i t o i r e d e la l é p u b l i q u e d e . M o n t e v i d e o .


M. T h i e i s a p a r l é ii c e l t e o c c a s i o n de d e u x n o t e s qui o n t


é t é a d i e s s è e s a u e o u . v e r n e i n e i i l de l ï u e u o s - A y r e s p a r les c h a r -


g é s d ' a i f a i i e s d e b r a m e et d ' A n g l e t e r r e .


Je n 'ai p a s à m ' o c c u p e r de ce qu i r e g a r d e le m i n i s t r e d'An-


g l e t e r r e : c e n ' e s l pas à m o i de discuter ses actes et sa con-




i i I Л VI И j ; К ! > l s l i K I ' l i l s :fl M A I 1 * 1 1 . *<;•>


d i n t o ; tout ce q u e ii' puis d i r e , с e s t q u e son g . . u v e i i i e m c n I
no l 'a pas a p p r o u v é , et. m on a i i i s t r u i i .


Q u a n t à M. lo c o m t e de L u c i e , ia C h a e u b r . , e n e n t e n d a n t
avant ­hiec la l e c t u r e de» t i o b ­ s , a pu r e m a r q u e r q u e son l a n ­
gage a v a i t été b e a u c o u p m u n s e v u t u a t e . b e a u c o u p m e n u s vit
q u e c e l u i de M. de M a m l e v i l l e ; q u ' i l s ' é t a i t b o r n é à d e m a n ­
d e r , c ' e s t ie n m l , a u g o u v e r n e m e n t de H u e n n s ­ A y r e s de s ' a r ­
rêter, de r é t r o g r a d e r sua' son p r o p r e t e r r i t o i r e , et de c e s s e r
l e s h o s t i l i t é s .


Mais VOICI c e q u e M. Thiers m e p a r a i t i g n o r e r ; il a d e ­
m a n d é à la fin d e s o n d i s c o u r s , c o m m e u n e c h o s e n o u v e l l e
et d é c i s i v e q u i p o u v a i t m e t t r e u n t e r m e à la l u t t e , q u e la
m é d i a t i o n c o m m u n e de la F r a n c e e t d e l'Angleterre i n t e r ­
v i n t d a n s c e d é b a t . L a m é d i a t i o n de ia f r a n c o e t d e l'Angle­
t e n e a été ргоро . ­ее . à l ' é p o q u e d o n t j . ­ p a r l e , p a r l a F r a n c e
e! l ' A n g l e t e r r e a u x d e u x LU m v ci n e m e n l s . faite a c t e r e f u s é e
par le goi ive i n e n i e u t d e L u : n o s ­ \ v r e s . Il .avait l e d r o i t de
refuser; n o u s l'avons vivement r e « r e l i é , n o u s a v o n s f o r t e ­
m e n t insisté, m a i s i! a v a i t p a r f a i t e m e n t le d r o i t î le r e f u s e r .


Fallait­il q u e la m é d i a t i o n d e v i n t u n e m é d i a t i o n f o r c é e ?
f a l l a i t ­ i l l ' i m p o s e r p a r la l 'on с a u x d e u x g o u v e r n e m e n t s ?
Fallait­il f a i r e la g u e r r e à K o s a s p o u r q u ' i l f i t la paix a v e c
M o n t e v i d e o ? Yoii. ' i la q u e s i i o n .


Q u ' o n n e parle d o n c pas de m é d i a t i o n ; la m é d i a t i o n a été
t e n t é e , e l l e a été p r o p o s é e a u n o m d e s d e u x g o u v e r n e m e n t s ,
n o u s y a v o n s fortement i n s i s t é ; e l l e a é t é r e p o u s s e e par l ' une
des d e u x p a r t i e s , il n e r e ­ l a i l p l u * q u e ta. g u e r r e .


P o u r i n t e r v e n i r a i n s i e n t r e d e u x K b i t s , m e s s i e u r s , et l e u r
i m p o s e r sa m é d i a t i o n p a r la f o r c e , il nuit d e g l a n d e s r a i s o n s
d 'intérêt n a t i o n a l . .Nous a v i o n s de j i f u t I e x p é r i e n c e d e ce
q u e c ' e s t q u u n e g u e r r e s u r les r i v e s de ia l ' i a l a . . S o u s a v o n s
tait la g u e r r e a K o s a s p e n d a n t t r o i s a n s , de 1837 à 1 8 4 0 . e t
c e t t e g u e r r e a a b o u t i . . . à q u o i ? A u t r a i t é d u ­20 o c t o b r e 1 8 4 0 .
C ' é t a i t u n e c h o s e g r a v e q u e d e s ' e n g a g e r (Luis u n e n o u v e l l e
l u t t e , e t p o u r u n e c a u s e q u i n ' é t a i t p i n s la n ô t r e , q u i n'était
p l u s un i n t é r ê t g é n é r a l français. .Nous n ' a v i o n s p l u s à d e ­




400 H l ^ T o I k K 1' -UiI.K M K V i A I U K l i t : i !:.-. s . I .


m a n d e r au p r é s i d e n t i i o s a s d e d o n n e r à la f r a n c o le t r a i t e -


m e n t d e la n a t i o n la p l u s f a v o r i s é e ; n o u s n'avions p l u s à lui


demander de donner d e s indemnités a u x Français qu i a v a i e n t


s u b i c h e z lui truite s o r t e d ' i n j u s t i c e s cl d ' a v a n i e s . Nous a v i o n s


à lui f a i r e la g u e r r e p o u r u n e c a u s e q u i n o u s é t a i t é t r a n g è r e :


c 'était g r a v e . N o u s u avons pa< p e n s é q u e c e l a Ifil s a g e , q u e


q u e c e l a fût j u s t e , q u e cada l û t e x i g é p a r les i n t é r ê t s d e la


t r a m a ' , s e u l e c a u s e l é g i t i m e d ' u n e g u e r r e q u e l c o n q u e . t . | x -


n'iitiinnil nu eenlrej


Messieurs, nous n ' a v o n s pas o t é s e u l s à le p e n s e r ; l'Angle-


terre l'a p e n s é c o m m e n o u s . Q u a n d il s ' e s t agi de c o n v e r t i r


la médiation e n u n . " g u é r i e v é r i t a b l e , en u n e médiation i m -


posée par la f o r c e , le cabinet a n g l a i s n e l ' a pas v o u l u n o n


p l u s ; il a p e r s i s t é à g a r d e r l a n e u t r a l i t é , a donner la neutra-


lité pour i n s t r u c t i o n à ses a g e n t s . Idt il v a si bien p e r s i s t é


q u ' u n t r è s - h o n o r a b l e o f f i c i e r de m a r i n e , d o n t M . T h i e r s a


b e a u c o u p p a r l é a v a n t h i e r , le c o i n m o d o ï c l ' u r v i s , a u q u e l le


g o u v e r n e m e n t a n g l a i s a r e n d u pleine j u s t i c e pour le z è l e a v e c


l e q u e l il a s o u t e n u l e s i n t é r ê t " ! a n g l a i s . |,> coin inodore l ' u r v i s


v i e n t c e p e n d a n t d ê t r e rappelé- du e o i n m a u d c u i e n i de l a S ' iata


et c h a r g é d ' u n a u t r e c o m m a n d e m e n t , p a r c e q u ' i l n ' a pas


assez, exactement o b s e r v é la i n m i r a b l e <ur les r i v e s de bi


Plata.


C ' e s t q u ' u n g o u v e r n e m e n t s é r i e u x q u i a chois i u n e p u b -


l i q u e , q u i a d o n n e des i n s t r u c t i o n s à ses a g e n t s , n e s o u f f r e


pas q u e c e s a g e n t s s ' en é c a r t e n t c l le j e t t e n t à son i n s u ,


m a l g r é l u i , d a n s u n e p o l i t i q u e ( l i b é r e n l o de c e l l e dont il les


a c h a r g é s d ' ê t r e les i n s t r u m e n t s .


, 1« centre. — Très-bien ! I r è s - b i e n I


M. G i . A i s - I i i z o ï x . •-- Ils n ' o n t p a s , e u x . I S . 0 1 ) 0 A n g l a i s ,
c o m m e n o u s a v i o n s 1 8 , 0 0 0 F r a n ç a i s ,


.1/. /e ministre. — V o i l à , m e s s i e u r s , c o m m e n t , en c e qui


t o u c h e M o n t e v i d e o , le t r a i t é a é t é e x é c u t é . Il es t v r a i ; n o u s


a v o n s o f f e r t notre , m é d i a t i o n , n o u s a v o n s l'ai! t o u t ce qu ' on


punit faire par v o i e d'influence p o u r la f a i r e accepter ; e l l e ne


l 'a pas été ; n o u s a v o n s cru qu'il n ' y avait pa-. encore là u n e




• \ Y . ] ; : i l . U K S I i K I ' l ' i VI A i l a i t . 4e'il


l a i s j u s i d ' u-auoe J e f a . l e ia g u e r r e , C l n o u s a v o n s g a r d é la


n e u t r a l i t é .


M . ' i i n l e n a i i i , c o m m o n ' m a i s s o m m e s - n o u s l o m h i i i s , c o m -


m e n t sa s o n ! n u i i m l s ia-- a g o n i s <iu roi e n v e r s l e s f r a n ç a i s
oui se t r o u v a i ! ni a é b e i t e w d e o ? ( J ' e s i i c i u n î les g r i e f s s u r
l o u i u e l s ou a. !o p l u s M M - i n e n l i n s i s t é ; r. e s t ICI i juV.n il
11 ai [ r i o n i | i h e r ( f i n s l a lui le q u ' o n a v a i t e n g a g é e .


O n a di t q u e le c o n s u l du roi à M o n t e v i d e o a v a i t d ' a b o r d


(»..nssé l e s F r a n ç a i s l é - n ' a u t à M o n t e v i d e o à s ' a r m e r , e t
p u i s q u e t o u t à c o u p , o n n e s a i t p o u r q u o i , p r o b a b l e m e n t à
c a u s e des i n s t r u c t i o n s q u i lu i s o n t v e n u e s d e P a r i s e t q u e j e


lui ai d o n n é e s , il a v a i t c h a n g é d ' a v i s , e t q u e p a r u n e i n c o n -


s é q u e n c e i n e x p l i c a b l e , il : v a i l i n t e r d i t de. s ' a r m e r a ces m ê m e s


F r a n ç a i s q u ' i l v e u a i l d ' e x b o r ! - T à '•• r o s e . V o i l à l ' a c c u s a t i o n .
.Mess ieurs , \o ic i les l a d s .


Q u a n d O r i b e c o m m e n ç a n a a i o e c i i e i u, M o n t e v i d e o , le
g o u v e r n e m e n t m o n t o v i d é o i i s ' i d r e s s a a u rmi . -u l d e F r a n c e , à
M . l ' i c l i o n , c l lui d e m a n d a s 'il a u l o r i s i i a { l es F r a n ç a i s à
s ' a r m e r et à p r e n d r e p a r t à la g u e r r e . M . i ' i c h o n n e v o u l u t
pas p r e n d r e s u r lui s e u l la r é p o n s e , q u o i q u e s e s i n s t r u c t i o n s
f u s s e n t p o s i l i v e s : il v o u l u t c o n s u l t e r M . 1° m i n i s t r e d u r o i à
l î u e n o s - A y r e s , M . le. c o m t e d e L i u a î e .


V o i c i en q u e m é c r i v a i t \\. le c o m t e (le F i n a l e , l e 211 d é -


c e m b r e \ M i :


li.rli-ilii d ' o e - uqeo 'e d e M. ir ,-oe(/" ou' l.ii);!,-


<! M, (Ur.z,.l.


i l . ; e : e • s. \ a 1 e ' i e e e e o c 1 8-W.
« . . . I.e. c o u s u ! d u r o i ii M o i . i e v i ! r . i m ' a v a i t t r a n s m i s , il


y a q u e l q u e - j o u r s , ur .o d é p ê c h e de ' ! . \ n i a ! q u ' o n le c h a r -


g e a i t d e m e c o m m u n i q u e r , et d a n s b i q u e l l e o n lu i d e m a n d a i t


s il n e se c r o v a i t p a s a u t o r i s é à l a i s s e r p r e n d r e les a r m e s à la
p o p u l a t i o n f r a n ç a i s e de M o n t e v i d e o , et à f a i r e d é b a r q u e r
des m a r i n s f r a n ç a i s d a n s , , ( p . M i l e . H s ' e s t r e f u s é à c e t t e


i a i v , -_C




±ij> >i l'UJ U K H A i( L E M EN l ' A 1 11 E 1>K E U X \ ( ' K .


d o u b l e d e m a n d e , e t j e m e s u i s e m p r e s s é , e n r é p o n d a n i a u x


d i r e c t i o n * q u ' i l v o u l a i t b i e n m e d e m a n d e r , de le c o n f i r m e r


d a n s r e r e f u s . J e n e c r o i s p a s , p o u r m a p a r t , d e v o i r a l l e r au


d e l à de ce q u e j ' a i fa i t i c i daais l ' i n t é r ê t d u g o u v e r n e m e n t de


M o n t e v i d e o , et c e l u i m ê m e do n o s n a t i o n a u x n e m e p a r a i t


pas d e v o i r n é c e s s i t e r d a v a n t a g e . . . »


V o i l à q u e l é t a i t l ' a v i s d u c o m t e d e l a n d e , c o n s u l t é p a r le


c o n s u l . C o m m e n t d o n c le c o n s u l a - t - i l p u e x h o r t e r i o <


n a t i o n a u x à s ' a r m e r ? J e v a i s v o u s l i r e l a l e t t r e d a n s l a q u e l l e le ennsu l r o n d
c o m p t e d e c e q u ' i l a t 'a i t .


V o i c i ce q u ' i l m ' é c r i v a i t le 22 f é v r i e r IS-i . ' t :


Extrait il line ilepi'che adressée a M. le ministre des affaire*


étrangères par M, l'i'diun.


.'Ci. e n o e i e o , -Ji t e r r e o - ]is4:3.


« D a n s c e s c i r c o n s t a n c e s , m o n s i e u r le m i n i s t r e , j ' a i c r u


d e v o i r f a i r e t o u s m e s e f f o r t s p o u r r a s s u r e r m e s n a t i o n a u x et


l e u r p r o c u r e r des r e s s o u r c e s c o n t r e l es d a n g e r s d e ( l i l f é i e n l e


n a t u r e qu i l es m e n a ç a i e n t .


« A i n s i , le. 9 d e c e m o i s , a u m o m e n t oii b a v a n t - g a r d e
d ' O r i b e se m o n t r a i t a u C c r r i t o , à e n v i r o n d e u x l i e u e s d e


M o n t e v i d e o , j e m e s u i s e m p r e s s é , d ' i n s t r u i r e M . l e c o m m a n -


d a n t P e n a n r o s , de l a c o r v e t t e d u ro i l'Arèthuse, d e l ' a p p r o c h e


d e l ' e n n e m i ; e n o u i r e , c r a i g n a n t , ou q u ' i l me t e n t â t un c o u p
d e m a i n s u r la v i l l e , o u d e s d é s o r d r e s i n t é r i e u r s cl des e x c è s


a u x q u e l s a u r a i e n t p u se p o r t e r l es n è g r e s n o u v e l l e m e n t é m a n -


c i p é s e t l e s é m i g r é s a r g e n t i n s , j e c o n v i n s a v e c ce t o f f i c i e r


s u p é r i e u r d e s i g n a u x d e j o u r e t de n u i t p o u r le m e t t r e à m ê m e


de. p r ê t e r l e c o n c o u r s d e ses m a r i n s a r m é s à la p o p u l a t i o n


f r a n ç a i s e . L e 1 0 , a u m a l i n , j e r é u n i s a u c o n s u l a t c e u x d e


n o s c o m p a t r i o t e s q u i , p a r l e u r c o n n a i s s a n c e d u p a y s , l e u r s


s e n t i m e n t s v r a i m e n t f r a n ç a i s et l e u r p o s i t i o n , m ' i n s p i r a i e n t


l e p l u s d e c o n f i a n c e e l d e v a i e n l e n i n s p i r e r a u x a u t r e s . J e




• 1 \ \! l:li ! i n t s i ' i - U T T K s . - - al MAI I s I I. 4el i
i e u r ! i - pars d e la ' ' Î T : . . , . r é s o l u t i o n ' l u g o u v e r n e m e n t i lu


n u île 11; -1ira l i s l ' V . a a a i H r é s i d a n t à M o n t e v i d e o e n d e h o r s
îles u t i l e s aa ; i l ; u 11 • i • ' • • ' i r e s q u ' e x t é r i e u r e - ! i p n d i v i s e n t c e s
c i o i t u ' c ' s , c i ( l a s i n e s m e s q u e j ' a v a i s p r i s e - s , a u t a n t q u ' i l é t a i l
en i i K i i . |!!ii!i a a r a i i l u ' I c i : : ' s e e u i l t é .


« J e l e u r a a ï a a . ç a i ( H i c m o n i n t c ' i i t m a é t a i t île d e m a n d e r
au g o u v e r t i e u i e n i o r i e n t a l s il a v a i t la v o b - n l é et l e s moyens


d e me r é p o n d u - é e la s û r e t é d e s F i a n ç a i s , et d e f a i r e e n s u i t e


à O n h e b ' s m ê m e s m i e r j a d l a l u e i s a u m o m e i i t où il m e t t r a i t


le Mi'nfC d e v a n t , l a v i l l e . J ' a j n u ' a î q u e j e d é s i r a i s v i v e m e n t . q u e
les autre - - a g e n t s é i i a n g o r s m e s e c o n d a s s e n t d a n s c e s d é -


m a r c h e s , e t q u e j ' e n a v a i s l ' e s p o i r .


a C e s m e s s i e u r s a p p r o u v è r e n t et n i e s p r i n c i p e s e t le?


m e s u r e s q u e J ' I M . U ' S pn'.-e--; p u i s i l s m e dirent q u ' i l s e r a i t à
d é s i r e r , p e u r c i ' m e r l ' i n q u i é t u d e q u ' a v a i e n t p u e x c i t e r , d a n s
les t è t e s î l e s m o i n s p r u d o u l s , les f u r i b o n d e s d é c l a m a t i o n s d u
l'ulrM-' et l e ; o e r f è f ' s s ! u_a< - l i o u s d u g o u v e r n e m e n t , qu ' i l
s e r a i t à d é s i r e r , d i s - e-, u n e je uu- . -e f a i r e c o n n a î t r e à t o u s c e s
d i s p o s i t i o n s r a s s w a i l l e s . ! ! f u t a u - s i c o n v e n u q u e , le g r a n d


n o m b r e de - r é s i d e r - ! s I n n e a i s m- p e r m e t t a n t pas de l e s c o n -


c e n t r e r s u r un s e u l p o n d ea i m o m e n t d u d a n g e r , il s e r a i t b o n
de d é s i g n e r p o u r c e r < o u i - l e u r s e i u b o i i s de r é u n i o n q u e
n o u s . f e r i o n s R E C O M M I ' . e c o m m e t e r r i t o i r e neutre par l e s as-


s i é g e a n t s , a f in q u ' i l s p u s s e n t l es r e s p e c t e r et l e s p r o t é g e r ,


s p é c i a l e m e n t si la M ) l e v e n a i t à ê t r e emportée d ' a s s a u t .
K Chacun p r é v i n t donc , les p e r s o n n e s de s a c o n n a i s s a n c e ,


e t l e s o i r m ê m e (lu ! 0 f é v r i e r , il i inq h e u r e s , p l u s d e 2 5 0
F r a n c , i b , d e P a p e p r . , é s s j n n , se t r o u v è r e n t r é u n i s d a n s la
c o u r du c o i t - u i a ! .


« J e l e u r i e i e o i \ e l , u b s d é c ! » r a l i . u« q u e j V a i s faites le
m a t i n aux p i n s e o : ' ; ! : e u ! - d ' e n t r e e u x , e t t o u s , on du moins


la t r è s - c e a m i e m a pu r é . p a r u P U : : s a ' . i - f a i K 11 (ut a l o r s q u e s -
t ion île d é - a g n e r le - p e i n t s d e l é ' i i n i o u . et j e c r u s d e v o i r e n
l a i s s e r le c h u e , à n o s n a t i o n a u x . Mais l ' a s s e m b l é e é t a n t trop
i i o i n b r e u -è p o u r p o u v o i r s e i i v i ' è t ' à u n e o é 1 i lié rati on . e l l e
c h o i s i ! U l i r o l l e U ! .a -nda- - ' (|e ,- a m i na i s - : i 11 es p u i . p o u r é v i t e r




404 i n S T O I R ! . VA R I . K M F . N TA TUF. U F . K K A N T K .
l o u t e d i f f i c u l t é s u r le l ion o ù l e u r s é a n c e se t i e n d r a i t , m e


p r i è r e n t île m e t t r e u n e p i è c e d e m a m a i s o n à l e u r d i s p o s i t i o n .
I l s se r é u n i r e n t , l e s o i r m ê m e , à h u i t h e u r e s , e t m ' e n v o y è r e n t
p r i e r d e les p r é s i d e r , .le n e le v o u l a i s p a s d ' a b o r d , p u i s j e


c é d a i .


« J e m ' a p e r ç u s b i e n t ô t q u e l e p r i n c i p e d ' e x a c t e n e u t r a l i t é ,


q u i f o r m a i t l a b a s e d e n o t r e a t t i t u d e , d é p l a i s a i t s o u v e r a i n e -


m e n t à u n d e s m e m b r e s de la c o m m i s s i o n . J e le s u r v e i l l a i e t , à l a s é a n c e s u i v a n t e , j e v is a v e c é t o n n e r n e n t q u ' i l a v a i t e n -
t r a î n é d a n s s o n p a r t i d e u x a u t r e s c o m m i s s a i r e s . C e p e n d a n t ,


m o n s i e u r le m i n i s t r e , c e t t e p r e m i è r e c o m m i s s i o n a r r ê t a u n


r a p p o r t q u i , b i e n q u e d é p a s s a n t l a s i m p l i c i t é p r i m i t i v e d u


p r o j e t , n ' a v a i t r i e n d ' i n q u i é t a n t e t c o n t e n t a i t , d i t - o n , la g r a n d e


m a j o r i t é d e n o s r é s i d e n t s . 11 l u t c o n v e n u q u ' i l s e r a i t lu p a r


les c o m m i s s a i r e s , d a n s les l i e u x d é s i g n é s p o u r les r é u n i o n s ,


a u m o m e n t d u d a n g e r , e t q u e l e s m e s u r e s u l t é r i e u r e s s c i a i e n t


a r r ê t é e s e n t r e le c o n s u l e t les c o m m i s s a i r e s des p o i n t s d e


r é u n i o n . >i


V o i l à , m e s s i e u r s , c e q u o u a a p p e l é la p r o v o c a t i o n d u c o n -


s u l a u x r é s i d e n t s f r a n ç a i s à p r e n d r e l es a r m e s p o u r e n t r e r


d a n s la l u t t e ! (Mouwnwnl.)


L e c o n s u l a f a i t d e u x c h o s e s à la f o i s . Il a v o u l u p o u r v o i r à l a s û r e t é d e s f r a n ç a i s d a n s le c a s oii M o n t e v i d e o s c i a i t
p r i s ; i l l e s a r é u n i s d a n s c e d e s s e i n ; il l e u r a c o n s e i l l e d e s


m e s u r e s et i n d i q u é l e s p o i n t s d e r é u n i o n n é c e s s a i r e s p o u r


a t t e i n d r e c e b u t ; il e s t c o n v e n u a v e c le c a p i t a i n e q u i c o m -


m a n d a i t YAretiiust' d u d é b a r q u e m e n t d e s m a r i n s . E t en
m ê m e t e m p s , v o u l a n t e m p ê c h e r q u e nos r é s i d e n t s n e s ' e n -


g a g e a s s e n t d a n s la l u t t e c l n e p r i s s e n t les m i n e s p o u r p o r -


t e r l a g u e r r e h o r s d e s m u r s d e la v i l b p . i l l e u r a l'ait l a
p r o c l a m a t i o n q u e v o i c i , il n 'a d o u e p o i n t c h a n g é d ' a v i s , il


a fa i t l e s d e u x c h o s e s a la f o i . - , c h a c u n e d a n s u n b u t s p é c i a l ,
et t o u t e s d e u x a v e c u n e b o n n e et - â g e i n t e n t i o n .


V o i c i la p r o c l a m a t i o n :
a l é v r i e r 1 S 4 J .


« L e c o n s u l de F r a n c e , a y a n t a p p r i s q u e c e r t a i n e s t e n t a -




Ш Л Ч К Н К DKS l»KJ>l.l 'KS.­ ­:Ц МАГ 18­14. 405
l i u a ­ u n t é t é l 'inir­ a u p r è s î les F r a n ç a i s r é s i d a n t s u r l e t e r ­
r i t o i r e de ia ré ;n i i ) ! i q u e , p o u r l es e x c i t e r à p r e n d r e l e s
a r m e s d a n s la l u t t e o ù le p a y s se t r o u v e e n g a g é , a l ' h o n n e u r
de r a p p e l e r à ses coi аре i r è d e s l ' a i t . 2 1 d u c o d e c i v i l , d o n t
la t e n e u r s u i t :


« I.c F r a n ç a i s q u i , s a n s a u t o r i s a t i o n d u m i , p r e n d r a i t d u
a s e r v i c e m i l i t a i r e à l ' é t r a n g e r ou s ' a f f i l i e r a i t à u n e e o r p o ­
« ration m i l i t a i r e é t r a n g e a ' , p e r d r a la q u a l i t é d e F r a n ç a i s . »


( l ' e s t clans u n e d é p ê c h e d u 2 3 f é v r i e r 1 8 ­ 1 3 q u e l e
c o n s u l n i e r e n d c o m p t e .


C ' e s t ie 1 0 f é v r i e r q u ' a e u l i e u la r é u n i o n q u e j e v o u s ai
f a i t c o n u a i t r e .


M . T I I I I ' . U S . — V e u i l l e z m e d i r e la d a t e de l a s i g n i f i c a t i o n
d a n s l a q u e l l e le c o n s u l a v e r t i t les F r a n ç a i s en v e r t u d u c o d e
c i v i l .


.1/. /с niiitisfre de* affiliées étrangères.—0 l é v r i e r 1 8 ­ 1 3 , j ' a i
e u l ' h o n n e u r de v o u s le d i r e ; c ' e s t p e u d e j o u r s a p r è s


qu 'Or i l i e ­ v e n a i t d e p a r a î t r e a u v p o r t e s m ê m e s de lu \ille.
J e c o n t i n u e la l e c t u r e de la p i è c e .
A p r è s a v o i r r a p p e l é l ' a r t . 2 1 d u c o d e c i v i l , le c o n s u l


a j o u t e :
« ï . e c o n s u l se t r o u v e r a i t d o n c d a n s l ' i m p u i s s a n c e d ' a s s u ­


r e r ia p r o t e c t i o n d u p a v i l l o n f r a n ç a i s à c e u x d e s e s c o m p a ­
t r i o t e s qui c o n t r e v i e n d r a i e n t a u x d i s p o s i t i o n s d e l a l o i . C e
c o n s u l s a i s i t c e l l e o c c a s i o n p o u r a s s u r e r l e s F r a n ç a i s q u ' i l n e
n é g l i g e r a r i e n p o u r l e u r p r o c u r e r u n e p r o t e c t i o n e f f i c a c e ,
et, q u e M . le c o m m a n d a n t d e l a s t a t i o n f r a n ç a i s e et l es o f f i ­
c i e r s s o u s ses o r d r e s sont d a n s l a m ê m e r é s o l u t i o n . »


C e r t e s , r ien de p l u s c o n f o r m e a u x p r i n c i p e s d ' u n e h o n u e
p o l i t i q u e , a u v i n s t r u c t i o n s q u e le c o n s u l a v a i t r e ç u e s , à son
d e v o i r . F n r e m p l i s s a n t c e d e v o i r , M . l ' i c h o u s ' e s t m i s d a n s
u n e p o s i t i o n d i f f i c i l e ; il l ' a s o u t e n u e a v e c u n e p e r s é v é r a n c e
e t u n c o i i i a g e q u e j e n e s a u r a i s t r o p l o u e r .


M e s s i e u r s , il y a d e s h o m m e s q u i o n t d e s l u e u r s de r a i s o n ,
des t u e u r s d e c o u r a g e et d e d é v o u e m e n t à l a b o n n e c a u s e ;
m a r s la p e r s é v é r a n c e l o n g u e , d i f l i c i l e , c o i h e s t é e , d a n s la




H I S i ' l U K f c P A l l l . h è i ;•. A l ' A n ; : . i . i h [ i . A . N i : . .


b o n n e c a u s e , c ' e s t là u n e c h o s e t . u v . p a n o n ! . c i e n c m e ( d u s


race, e n c o r e p l u s d i f f i c i l e q u a n d on o s ! l :nn do :•••:! n a v s .


( Rin: iipiifubutif.)


S a v e z - v o u s ii q u e l l e s d i i ï i c t i l l é s le e m i s i t ! s ' o s i ; \ ; M - e ? S a -


v e z - v o u s d a n s q u e l l e i u l i e II s 'os i t u ; c o n g a a é : il a. e u à


llltler d ' u n e p a r i c o n t r e le a e r o o m e u ! de I d i i t e v i d e o


qui, p a r m e n a c e s , p a r s e d u c i i o . 0 , p. , , l e , :n a e i i s en


S O U p o u v o i r , c h e r c h a il il j U l e a T ' ' i ' i l -d •. 't • ': : a l i e r et ;|


les je 1er dans la g u e r r e qu'il s o n t , met p . . n r • ai l e . q i ' e
c o m p t e . F.t e n m ê m e l e m p s le c o n s u l a e u à l u t t e r , n o n p a s


c o n t r e t o u s l e s F r a n ç a i s , à b e a u c o u p p r è s , m sis c o n t r e u n
g r a n d n o m b r e d e F r a n ç a i s q u i é l r p e u ! d i s p o s e s à p r e n d r e le


parti auquel le gouvernement d c M » n : a i e . , l e ; c.iiivi.-.ii de>


Français q u i a v a i e n t é t é e n g a g é s p r é . ' d a m n e a d s la p o l i t i -


q u e d o u i n o u s é t i o n s sortis, d e s F r a n c . i is q u i a va i c i I l 'ait, q u e l -


q u e s a n n é e s a u p a r a v a n t , p r é c i s é m e n t ce q u e M . T h i c r s a v a l !


c h a r g é M . d e M a c k a t i d e d é f a i r e . ¡ 0 « fil.)


l ' a i dil que l e c o n s u l n ' a v a i t pas don- les F r a n ç a i s c o n t r e


l u i . 11 e s t b o n q u e l a C h a m b r e le s a c h e , lo i g r a n d n o m b r e de


Français établis à .Monlevideo, et d o - p l u s c o n s i d é r a b l e s p a r


l e u r f o r t u n e , p a r l e u r i m p o r b a n c o . p a r I c n - e i a i o t m e s i t u a -


t i o n , étaient de l 'avis d u c o n s u l , t r o u v a i e r i .-a p o l I d o i e o ;••<-


bonne, e t r e f u s a i e n t d e s d a m e r mi de c o n c o u r i r à l ' a r m e -


ment. J ' e n ai vu ici, e t d e s plus c o n s i d é r a b l e s , qui , en m e


p a r l a n t do l a p a r t i e d e l e u r s c o m p a t r i o t e s a v e u g l é m e n t


e n g a g é s d a n s la guerre, m ' o n t a f f i r m é q u e c ' é t a i t l a m i n o r i t é .


Il n e f a u t p a s a l l e r sur l e s r i v e s de la P l a l a p o u r v o i r u n e


m i n o r i t é g o u v e r n e r u n e m a j o r i t é , lui f a i r e p e u r , l ' e n l r a i n e r ;


c e l a s ' e s t vu t r è s - s o u v e n t . (/?>',<•*• mt.-r'M'if».) ( d o s ! la ce q u i


e s t a r r i v é à M o n t e v i d e o .


P o u r m o n c o m p t e , a p r è s f o u . c e p u e ¡'.11 vu et e n d e d l l ,


j ' a i la c o n v i c t i o n q u e la m a p r - A • , •- C r é a , a n s é l a b l l s à


Montevideo approuvait l a p o h ! ; e - - .1 • ; - o - o l . . i n e d e m a n -


d a i t p a s m i e u x q u e de la s o u t e n i ; : .: -: c!!:> é i ; : i ; en p r é - e n ce


d ' u n e m i n o r i t é a r d e n t e , p a s s i o n n é e p . r ses m l é r è t s p a r t i c u -


liers, p a s s i o n n é e p i r ses s o u v e n i r s p e r s o n n e l s , p a s s i o n n é e




C H A M B K K f>KS> D E P U T E S . —li t MAI 18-14. i 0 7


par les juurnauv qu'elle f a i s a i t e l l e - m ê m e e l qui r é a g i r a i e n t


e n s u i t e s u r elle et s u r les autres portion;, d e la population


f r a n ç a i s e . Voilà c e q u i a fait l 'énorme d i f f i c u l t é d e l a s i tua-


tion d u c o n s u l : v o i l à c e q u i a fa i t son m é r i t e d a n s la l u t t e


qu'il a eu. à soutenir, e l j e m e f a i s un d e v o i r d e l u i r e n d r e


ici toute la j u s t i c e q u i lui e s t d u e . i Tïes-him .';


S a v e z - v o u s ce q u e t a i s a i t le g o u v e r n e m e n t d e Montevideo


pour r e n d r e i n t e n a b l e la s i t u a t i o n d u c o n s u l e t des f r a n ç a i s


f idè les a u x i n s t r u c t i o n s du g o u v e r n e m e n t d e l e u r pays ' . '


V o i c i c e q u e m ' a é c r i t le c o n s u l :


. Ku r m l c de M o n i e v i i i e o , U'S ïeviae-r 18-ia.


a C e r t e s , m o n s i e u r le m i n i s t r e , s il v a e u d a n s t o u t c e c i


h o s t i l i l é d e q u e l q u e p a r t , ce n'est p a s d e la m i e n n e , m a i s


b i e n de c e l l e d u g o u v e r n e m e n t de M o n t e v i d e o , c o n t r e l es


i n t é r ê t s de la f r a n c o e l les r é s i d e n t s f r a n ç a i s .


« ( . luire l e s é t e r n e l l e s t e n t a t i v e s l a i t e s p o u r n o u s c o m p r o -


m e t t r e daii!> l e u r q u e r c i i e a v e c ia r é p u b l i q u e a r g e n t i n e , q u e


V o t r e C x c e l l e n e o v e u i l l e b i e n se r a p p e l e r c e t t e l o n g u e s é r i e


d ' a v a n i e s q u ' o n t s o u t f e r l e s n o s c o m p a t r i o t e s e t n o i r e g o u v e r -


n e m e n t , d e p u i s m o i n s d e d e u x a n s , d a n s c e s c o n t r é e s .


i( Ce 3 0 m a i IH'fl, u n e c i r c u b i i r e . a n n o n c e à t o u s l e s a g e n t s


é t r a n g e r s à M o n t e v i d e o q u e , si 1 i n v a s i o n d e s t r o u p e s a r g e n -


t i n e s a lieu, d e s ce m o m e n t le gouvernement de la république


ne r e c o n n a î t p l u s a u c u n e g a r a n t i e a u x p r o p r i é t é s d e s é t r a n -


g e r s d a n s la c a m p a g n e . e t e n c o n s é q u e n c e , il leur d o n n e


q u a t r e m o i s , à c o m p t e r de. la d a t e d e l a c i r c u l a i r e , p o u r s e


retirer de la c a m p a g n e a v e c leurs propriétés. A u m o i s de


n o v e m b i e , o u m e t . s u r les é t r a n g e r s e x c l u s i v e m e n t , u n e


p a t e n t e d o u b l e d e c e l l e q u ' i l s p a y a i e n t o r d i n a i r e m e n t , et q u i


o l a i l d e i a d o u b l e d e c e l l e d e s g e n s d u p a y s . On y a j o u t e u n


e m p r u n t f o r c é d'un d o u z i è m e sur le r e v e n u d e s m a i s o n s .


« A u m o i s de d é c e m b r e , o n prend, s a n s i n d e m u i t é , a u x


é t r a n g e r s t o u s l e u r s esclaves p o u r e n f a i r e d e s s o l d a t s . Con-


formément à la circulaire d u 3 0 m a i , on les c h a s s e de t o u s


leurs établissements , s m i d a n s les b o u r g s , s o i l d a n s U s


c a m p a g n e s .




4 0 s H i s r u i K L ' P A i i t . t . à t K x i . u n i ; I > K K R A . \ C : K .
« Au m o i s d e f é v r i e r 18 1 3 . on p r e n d b u i s l e ? bœufs d i s


F r a n ç a i s autour de M o n t e v i d e o , 3 ou A , 0 0 0 , s o u s prétexte
d 'enlever c e t t e r e s s o u r c é e l ' a r m é e e n n e m i e qui s ' a p p r o c h e ;


puis on n e permet plus aux p r o p r i é t a i r e s de t u e r l e u r s a r a -


m a u x , <pii s o n t v e n d u s à M ! p r i x à q n r - i q u e s a f f i l i é s d u t»-i-


v e r n e m e n l .


« Q u a n d il s ' a g i t vie f o r t i f i e r M o n t e v i d e o , on p r e n d , s a n s


pavement, s a n s e x p e r t i s e , les b n i j u i s , h s b o i s , les p i e r i e s


d e s F r a n ç a i s .


« O n l e u r e n l e v é i c u r s c h a r r e t t e s et l e u r s a n i m a u x |mur


les c h a r r o i s n é c e s s a i r e s à c e s o u v r a g e ; , e t t o u j o u r s g r a i i - a


« O n d é p o s s è d e tes F r a n ç a i s de l e u r s m a i s o n s , s a n s n é e e -site, p o u r j m e t t r e d e s s o l d a i s , d e s o f l i c i e r s , d e s f a m i l l e . - v e -
n u e s d e l a c a m p a g n e , et a i n u n l o y e r n o l e u r e s t p a v e .


h t t o u t e s c e s ve . - . a ! ;o : . s . n e c r o v e z p a s , m e s s i e u r s , q u ' e l l e s


s ' a d r e s s a s s e n t i n d i f f é r e m m e n t à tout Je m o n d e : e l l e s s ' a d i e s -


s a i e n t de p r é f é r e n c e a u x F r a n ç a i s f i d è l e s à la p o l i l i u u e du


c o n s u l , q u i r e f u s a i e n t de. s e m b l e r , d e p r e n d r e u n e p u t


a c t i v e à la g u e r r e .


D a n s u n e s i t u a t i o n si i l i f i i e i l e . M . b i c h o n a a s s u r é des s e -


c o u r s à c e u x d e s F r a n ç a i s q u i ne s ' e n : è , ia ient pas p o u r l ' e s te r


l i i l è l e s a u x i n s t r u c t i o n s de l e u r g o n v c i n e m e n l . Il a b i e n f a i t ,


c ' é t a i t s o n d e v o i r .


S a v e z - v o l i s c e qui s e s t p d . - s ; . d a n s u n e s i t u a t i o n a n a l o g u e ,


à B a r c e l o n e ? V O I C I « e q u ' a l u i ia n o i r e h o i u u a l d e ( o u s u l ,


M . d e L i ' s s e p s , a u m i i i e u des d i s s e n s i o n s c i v i l e s qu i d é s o l a i e n t


I f l s p a g n e , et B a r c e l o n e en p a r t i c u l i e r . V o u s v o i r e z ce q u i


a r r i v e q u a n d l e s n a t i o n a u x , a u l i e n d e d é s o b é i r a u x a v e r -


t i s s e m e n t s de. l e u r g o u v e r n e m e n t et de. b a n ' c o n s u l , l e s
é c o u t e n t , e t se c o n d u i s e n t c o m m e ils ie d o i v e n t ; vous i e i e ; :


la c o m p a r a i s o n e n t r e B a i r e l o u e et M o n t e v i d e o .


V o i c i c e q u e m ' é i i i l M . l ie l . e s s e p s :


a D è s le c o m m e n c e m e n t des t r o u b l e s q u i mil agité 1 i i a n .




i .'HA.M !!KK DES 1 0 , 1 0 . !'!•':*. a I MAI Es El. lOu


lone ]ionilant ces d e u x d e r n i è r e * a n n é e s , le c o n s u l r é u n i t l e s


Français e t l e u r déclara u n e la p r o t e c t i o n d e s a g e n t s d u g o u -


v e r n e m e n t du ro i l e u r é t a i t a s s u r é e , à la c o n d i t i o n q u ' i l s


c o n s e r v e r a i e n t la p l u s c o m p l è t e n e u t r a l i t é a u m i l i e u des Ju l ie . -


auxquelles i l s assistaient. Pour l e u r ù l o r t o u t p r é t e x t e d e


manquer à leurs d e v o i r s , d e s s e c o u r s l u r e n t a c c o r d é s à c e u x


q u i é ta ient , d é p o u r v u s de m o v c i i s d ' e x i s t e n c e . C e s s e c o u r s


s ' é t e n d i r e n t , m ê m e à u n a s s e z g r a n d n o m b r e d e déserteurs q u i
a v a i e n t d é j à p r i s les a r m e s , et q u i f u r e n t i n v i t é s à se r e p l a c e r


p r o v i s o i r e m e n t s o u s l a p v o t e c t i o n d u c o n s u l a t , a l i n que. le


n o m f r a n ç a i s n e se t r o u v â t pas c o t n p r o m i s d a n s les d i s s e n s i o n s


e s p a g n o l e s .


« L e s ,'{,(MH) Français r é s i d a n t à B a r c e l o n e ont. en à se f é l i -


c i t e r d e l e u r a l t i t u d e , c a r l e u r p e r s o n n e e t l e u r s i n t é r ê t s o n t


é té c o n s t a m m e n t r e s p e c t é s par t o u s l e p a i i i s ; c e q u i p r o u v e


que le g o u v e r n e m e n t d u ro i p r o t è g e e i f i c i c e m e n l n o s c o m -


p a t r i o t e s é t a b l i s à i é t r a n g e r , lorsqu ' i ls n e s ' é c a r t e n t p o n d


des p r i n c i p e s f o n d a m e n t a u x d u droit , des g e n s .


« L o r s q u e l es t r o u p e s d e l a r e i n e ù ' F s p a g i i e e u r e n t t r i o m -


phé, d e l ' i n s u r r e c t i o n b a r c e l o n a i s e , e n n o - a m b r e 1 8 4 3 . le c a -


p i t a i n e général, n e se r e g a r d a n t pas comme é tant , l i é , à l ' é -


g a r d des é t r a n g e r s , p a r la c a p i t u l a t i o n q u i g a r a n t i s s a i t a u x


Espagnols l'oubli d u l iasse prit d e s m e s u r e s de r i g u e u r e x c e p -


t i o n n e l l e s c .on l rc l es é t r a n g e r s q u i a v a i e n t d i r e c t e m e n t ou


indirectement f a v o r i s é l ' i n s u r i a c t i o n . L e s c o n s u l s des p u i s -


s a n c e s auxquelles a p p a r t e n a i e n t c e s é t r a n g e r s n ' o n t point


r é c l a m é e n f a v e u r Oe l e u r s n a t i o n a u x compromis, l u ing '


meur b e l g e f u t a i n s i expulsé , d u p a v s s a n s o p p o s i t i o n . »


Voilà ce q u i s ' e s t p a s s é e n L s p a g n o , e t c e q u i se s e r a i t


passé à M o n t e v i d e o si les F r a n ç a i s av a i e n t r e s p e c t é les bisI r u e -


t i o n s d t i g o u v e r n e m e n t , s ' i l s a v a i e n t é c o u t é la v o i x du c o n s u l .


La q u e s t i o n q u i s ' a g i t e a u j o u r d ' h u i d e v a n t v o u s n ' e x i s t e r a i t


p a s . C r o y e z - v o u s mainlenanl que le c o n s u l e u t t o r t ? (Très-


bien ! très-bien .')


lût cependant n e c r o y e z p a s q u ' i l a i t n é g l i g é les i n t é r ê t s d e


ces m ê m e s F r a n ç a i s d o n t il a v a i t t a n t à se p l a i n d r e , e l q u i le




41'.» n i M O l H b J>AKI.I­;.\tK.MAIUK П К F R A N C E ,
c o m p r o m e t t a i e n t si lorh e n si: c o m p r o m e t t a n t e u x ­ m ê m e s ; il
a v e i l l é p o u r e u x , et v e i l l é d e l a m a n i è r e l a p l u s e l ' l i c a c e .


11 a l'ail t r o i s c h o s e s : d'abord quand des f r a n ç a i s , p r i s les
a r m e s à l a m a i n d a n s l a g u ê t r e , ont e u à souffrir des cruautés
du g é n é r a l O r i b e , M . Piehon n ' e s t pas r e s t é p l u s f r o i d , plus
i m m o b i l e , q u e ce. b r a v e c o m m o d o i v l ' u n i s d o n t ou \ous
parlait hier ; il a vivement réclamé a u p r è s d u g é n é r a l O r i b e :
il l u i a fai t s a v o i r q u ' i l a v a i t p u , lui , c o n s u l f r a n ç a i s , d é ­
c l a r e r a u x F r a n ç a i s q u ' i l s p e r d a i e n t l e u r é t a t d e f r a n ç a i s
e n p r e n a n t d u service , à l ' é t r a n g e r , m a i s q u e c ' é t a i t là u n e
q u e s t i o n e n t r e le g o u v e r n e m e n t f r a n ç a i s e t l es F i a n ç a i s , q u e
r e l a ne. r e g a r d a i t pas l es é t r a n g e r s , q u e c e l a n e d o n n a i t a u x
é t r a n g e r s a u c u n d r o i t , el q u e la c o c a r d e f r a n ç a i s e c o u v r a i t
l e s Français m ê m e i n d o c i l e s à la voix d e l e u r c o n s u l , (Ap­
probation au centre, )


M e s s i e u r s , M . l ' i e h o n n e s ' e n est p a s t e n u l à . Il a p r é v u
q u e d e s c h a n c e s m a l h e u r e u s e s p o u v a i e n t a r r i v e r ; il a prévu
q u e la v i l l e p o u v a i t ê t r e prise, e t il est p a r v e n u à o b t e n i r une
c o n v e n t i o n , d o n t v o i c i les d e u x a r t i c l e s i m p o r t a n t s ; c o n ­
v e n t i o n s i g n é e , je c r o i s , p a r l e p r e m i e r a i d e de c a m p d ' O ­
r i b e , j e n e m e r a p p e l l e p a s la q u a l i t é p r é c i s e î le l ' o f f i c i e r :


U u a m e r ­ g e n é r a l , о août 1 8 4 a .


« A r t . 1 e r . L e g é n é r a l e n c h e f p r o m e t d e r e s p e c t e r l e s
p e r s o n n e s e t l e s propriétés d e s F r a n ç a i s r é s i d a n t à . M o n t e ­
v i d e o , et. s u r le t e r r i t o i r e d e l a r é p u b l i q u e o r i e n t a l e .


« A r t . 4 . A u c u n F r a n ç a i s n e s e r a recherché p o u r ses o p i ­
n i o n s e t ses a c t e s p o l i t i q u e s , a n t é r i e u r s là l ' o u t r é e des t roiqn­s
a s s i é g e a n t e s o u de l e u r s c h e f s d a n s la vi l le d e M o n t e ­
video. »


A i n s i , m e s s i e u r s , v o u s l e v o y e z , le c o n s u l avait veillé, avait
p o u r v u à l ' a v e n i r d e s F r a n ç a i s m ê m e qui r e n d a i e n t s a s i t u a ­
t i o n si d i f f i c i l e . {Approbation au centre,i


Voilà l e s f a i t s , m e s s i e u r s , J e n ' y ai r i e n c h a n g é , r i e n




i U A v l l i U E Hl-.s D E P L I l-OS.— :;l .MAI 1844. 411


a j . .« î le : je ]'•< d o n n e lo is q u ' i l s s o n t , c l a v e c l es preuves les


p l u s i r r é f r a g a b l e s .


Q u e l q u e s n i u l s s u r les p r i n c i p e s .


Il v a t r o i s g r a n d s p r i n c i p e . - e n g a g é s d a n s c e t t e a f f a i r e :


l .e p r e m i e r , c ' c s l le p r i n c i p e de la n o n - i n t e r v e n t i o n , à


tu. u n s , ! ' u n e n é c e s s i t é a b s o l u e el d ' u n i n t é r ê t national évident,


e n l r e d e s K t a l s é t r a n g e r s e l i n d é p e n d a n t s .


! . e s e c o n d , c ' e s t le p r i n c i p e , de dro i t civil, q u e j e rappelais


tout à l ' h e u r e , q u e les F r a n ç a i s p e r d e n t l e u r qualité d e


F r a n ç a i s s ' i l s pi c i m e n t d u s e r v i c e m i l i t a i r e à l ' é t r a n g e r .


L e t r o i s i è m e , c ' e s t (pue l e d r o i t d e p a i x e t de g u e r r e a p -


p a r t i e n t au r o i , e t que. p e r s o n n e n e p e u t se l 'attribuer.


M e s s i e u r s , le d r o i t de p a i x e t de g o . e i r e , il n e s u f f i t pas


q u ' i l so i t ' é c r i t e u dro i t d a n - ! : c h a r t e ; il f a u t que. p e r s o n n e


ne l ' u s u r p e e n bail .


J e sa i s r r e s - b i o n n u il n ' y a p.e- u n d e s F r a n ç a i s r é s i d a n t à


M o n t e v i d e o q u i p r é t e n d e q u e le d r o i t d e p a i x e t d e g u e r r e lui


a p p a r t i e n t ; m a i s p e u i m p o r t e s ' i l l ' e x e r c e , s ' i l le p r e n d ,


s i , n u e fois e n g a g é , p a r sa s e u l e volonté, c o n t r e les avertisse-


m e n t s d e s o n g o u v e r n e m e n t . il s o u t i e n t q u e sou gouverne-


m e n t d o i t s ' e n g a g e r à s a s u i t e . L ' e s t l ' u s u r p a t i o n complète


du d r n i . de p nx el de g u e r r e ; c ' e s t t r a n s p o r t e r c e d r o i t a u x


m a i n s d e s F r a n ç a i s qui e r r e n t s u r la f a c e d u g l o b e .


V o u s le v o y e z , m e s s i e u r s , c e s o n t l e s p r i n c i p e s les plus


e s s e n t i e l s de. i n . l i e o r d r e s o c i a l , l es p r i n c i p e s l e s p l u s i n d i s -


p e n s a b l e s d u g o u v e r n e m e n t d a n s ses r a p p o r t s a v e c l ' é t r a n g e r ,


ce sont, ces p r i n c i p e s - l à , n o n p a s u n s e u l , m a i s t o u s , q u i s o n t


c o m p r o m i s d a n s c e t t e q u e s t i o n .


F h ! m e s s i e u r s , p e n s e z à c e q u i se p a s s e e n A m é r i q u e à


I h e u r e q u il e s ! : d y a u n e g u e r r e a u M e x i q u e , u n e g u e r r e ,


au ' l o x . t s , u n e n u i r e a u l ' é m u ; d y a c e l l e q u e v o u s c o n n a i s -


s e ' - u r 'es r i v e s de la P l a l n . 11 y a dos F r a n ç a i s e n g r a n d


n o m b r e r é - m b t n l d a n s t o u s c e s L t a t s . Qu'arrivcra-t-il s'ils


hui t tous ce q u ' o n t l'ail, c e u x d e M o n t e ; i d e o , s i , c o n t r e la v o i x


de n o s o . u s u l s , i ls prennent p a r t i so i t d a n s les g u e r r e s civiles,


-oit d a n s les g u e r r e s d ' K t a t a L i â t ' '




411 1I1SXOIKK ! ' A K U : ; i K . \ l ' A l l t K ]>K !• U.\.\CE.
Q u e f e r c / ­ \ n u s ? V o u s l a n c c r e z ­ v o u s c o n t r e c imr . tn i d e c e s


K t a t s à l a s u i t e île t o u s c e s e n r ô l é s v o l o n t a i r e s ? V o y e z q u e l l e s
s o n t les c o n s é q u e n c e s d e l 'ai l un. s ion d d u i p a r e i l p r i n c i p e :
c e l a c h o q u e le b o n s u i s a u q u e l , a v e c r a i s o n , l ' h o n o r a b l e
M . T l u e r s f a i s a i t i u e r un a p p e l si é n e r g i q u e . Â ш о п l o u r .
j ' i n v o q u e le o i n s s i m p l e bo: i s a i s .


E h ! m e s s i e u r s , p o u r q u o i f e r i o i ! . ; ­ i n > i i s c e l a ? Il n ' y a g u è r e
d a n s t o u t c e l a , p e r m e t t e z ­ m o i de vous le d i r e , q u e d e s q u e ­
r e l l e s d ' é m i g r é s ; le g é n é r a l O r i b e . e s t un é m i g r é m o n t e » i d é e n
q u i e s t a l l é e b e r e b e r à B u e n o s ­ A y r e s de l a f o r c e c o n t r e le
g o u v e r n e m e n t d e s o u p a y s , p o u r y r e p r e n d r e l u i ­ m ê m e le
pouv o i r . bi/ouc•mi­ i i t , i


M . V a r e l a , d o n t p a r l a i t M . T b i e r s , e s t u n é m i g r é d e i l u e ­
n o s ­ A y r e s . (Déiu'aelhnx.) l ' . ' es l e n u n i t a i r e d e la c o n f é d é r a ­
t i o n d e la l ' b i i a , c ' e s t u n c i : , . u n , d e l à l é p n i n i i p i e d e l à P l a t a .
é m i g r é , q u i \ i e n l c h e r c h e r e n f r a n c o de ia. f o r c e p o u i ' f a i i e
l a g u e r r e a u g o i i v o r n e i n i ni, d e sou p a y s : c e s o n t d e ­ q u e ­
r e l l e s d ' é m i g r é s d a n s l e s q u e l l e s n o u s s o m m e s d é j à e n t r é s
u n e f o i s , et o ù l ' o n n o u s d e m a n d e d ' e n t r e r u n e s e c o n d e
f o i s .


P e r m e t t e z ­ m o i d e v u e ; le d u e : м n o u s d e v i o n s r e t o m b e r
d a n s c e t t e o r n i è r e , il v a l a i t m i e u x n e pas f a i r e le t r a i t é d u
2 9 o c t o b r e 1 8 ­ 4 0 . A l o r s d u m o i n s n o u s a v i o n s u n e c a u s e à
n o u s ; c ' é t a i t la F r a n c e q u i é t a i t en g u e r r e a v e c l e p r é s i d e n t
H o s a s , c ' é t a i t p o u r la F r a n c e q u e n o u s f a i s i o n s la g u e r r e . Il
f a l l a i t s o u t e n i r à fond c e t t e b i b l e , il fedl ut. r e n v e r s e r le p r é ­
s i d e n t H o s a s , l e p o u s s é e ii b o u t j u s q u ' à ce. q u ' o n e û t r é u s s i ,
c o m m e vous le d e m a n d a i e n t et c o m m e v o u s le d e m a n d e n t
e n c o r e a u j o u r d ' h u i t o u s c e s p é t i t i o n n a i r e s n i i m t e v b l e o n s •
c e l a eût i n f i n i m o n t m i e u x valu , c e l a o ù : é t é i n l i m m e u t p i n ­
d i g n e (p ie de f a i r e c e t r a i t é , et de v e n i r t r o i s a n s , q u a t r e an.­
a p r è s , n ' e n t e n i r a u c u n c o m p t e , r e u i r e r d a n s la s i t u a t i o n
q u e i e t r a i t é a d é f a i t e , d a n s la voie d o n t le t r a i t é n o u s a l a i t
s o r t i r .


Il aura i t , i i n i n i n i e i i t m i e u x v a l u q u e l ' h o n o r a b l e M . T h i e r s
n ' e û t p a s , à c e m o m e n t ­ l à , ce t a c e è ­ de s a g e s s e q u i lui a l'ai!




O i l A M I S U K D E S D K P l . ' J ' K S . - i U J I A i ISU. 4 1 3


e n v o y e r e n A m é r u p i e r in. i iorable M . <lc M a r k a u p o u r c o n c l u r e


la t r a i t a .


P u i s q u e n o u s s o m m e s s o r t i s d e c e t t e s i t u a t i o n d e p l o r a b l e ,


g a r d o n s - n o u s d 'y e n t r e r . [Très-bien! très-bien! —Mouvement


génèrnl.)




S u r a i i i ' s l i u n i l t ' s e n a m e i e o e la l a e o l ' e r o x . O e .


Un a r t i c l e a v a i l e t c i n s è r e d a n s le Moniteur d u


3 0 j u i n - I N H s u r !a q u e s t i o n , a l o r s v i v e m e n t c o n l r o -


v e r s é e , d e s dota t ions de la l 'uni il Id r o y a l e . «'.VI. a r t i c l e l u i


at taqué le i " j n i l î e l , p a r M. I . l : e r ! ) e i t e . d é m i e d o l ' O i s e .


J e lui r é p o n d i s :


M . G C I Z O T . ministre îles affaires étrangères,—.le ne p u i s n e
p a s m ' é t o n n e r de la s u r p r i s e q u e v i e n t d e t é m o i g n e r l ' h n n o -


r a b l e p r é o p i n a n t s u r la p u b l i c a t i o n d e l ' a r t i c l e d o n t il p a r i e .


Il y a d e u x m o i s q u ' à p r o p o s d e c e t t e m ê m e q u e s t i o n j ' a i


e u l ' h o n n e u r d e t e n i r , d a n s la c h a m b r e d e s p a i r s , le l a n g a g e


q u e v o i c i . J e d i s a i s :


« I l e s t u n p o i n t d o n t l ' h o n o r a b l e p r i m a ' de la Moskovvn a


p a r l é h i e r e t s u r l e q u e l j e s u i s a ' c e do m ' e x p l i q u e r : i ! a


p a r l é de l a d o t a t i o n .


« M e s s i e u r s , il e s t t r è s - v r a i q u e le c a b i n e t p e n s e q u e ia


conséquence n a t u r e l l e , l é g i t i m e , non-seulement î le la loi d e




C H A M B R E D i t s H E 1 M T E X - 1 J I . 1 I . I . K T l ' . J 4 . .11.1


r é g e n c e , c o n n u e l e d i s a i t h i e r M . le p r i n c e d e la M o s k o v v a ,


m a i s de. l o u l n o t r e é t a b l i s s e m e n t m o n a r c h i q u e , c ' e s t un


s y s i è m e de d o t a t i o n s p o u r la Cami l l e r n v a l e . T.e c a b i n e t


r e g a r d e c e l a c o m m e l é g i t i m e , c o m m e j u s t e , c o m m e u t i l e d a n *


les i n t é r ê t s d u p a v * ( o n t e n l i e r . c a r l e s m i é r - d s de la. l 'ami Ile


r o y a l e n e s o n t e t ne p e u v e n t ê i r e q u e ceux, d u p a y s l u i - m ê m e .


« I .e c a b i n e t n ' i g n o r e pas en m ê m e t e m p s , e t u n e t r i s t e


e x p é r i e n c e le l u i a a p p r i s c h a q u e j o u r , q u ' o n a p r o t i t é de


c e t t e q u e s t i o n p o u r r é p a n d r e , u n e m u l t i t u d e d ' e r r e u r s , d e


c a l o m n i e s a c c u e i l l i e s p a r u n e . i g n o r a n c e c r é d u l e , p a r u n e


m a l v e i l l a n c e i n t é r e s s é e , et d o n t l es f a c t i o n s se s e r v e n t d a n s


les p l u s p e r f i d e s d e s s e i n s .


a M e s s i e u r s , il f aut l u t t e r c o n t r e c e s g r o s s i è r e s et. f u n e s t e s


e r r e u r s ; il faut, les d issqcu ; i] f .mt g u é r i r le m a l q u ' e l l e s
o n t f a i t , c a r c e n 'es t pas a v a n t d ' y a v o i r r é u s s i q u ' o n p e u t


p o r t e r d e v a n t les p o u v o n s p u b l i c s u n e s e m b l a b l e o u e s t i o u :


c e n e s o n t pas la d e s q u e s t i o n s q u ' o n h a s a r d e e t q u ' o n p u i s s e


p e r d r e i m p u n é m e n t . (uni .md on les a p e r d u e s , n o n - s e u l e -


m e n t il e n r é s u l t e , p o u r c e s q u e s t i o n s m ê m e , u n g r a n d


m a l , m a i s c e m a l s ' é t e n d s u r la m o n a r c h i e et s u r l a r o y a u t é


e l l e - m ê m e .


a II n e f a u t p o r t e r de t e l l e s q u e s t i o n s d e v a n t les p o u -


v o i r s p u b l i c s q u e l o r s q u ' o n a g u é r i , a u t a n t q u ' i l e s t p e r m i s ,


d e l ' e s p é r e r , le m a l q u i , d a n s les e s p r i t s , e s t u n o b s t a c l e à


u n d e s s e i n si l é g i t i m e . C ' e s t à. c e m a l q u ' i l f aut s ' a d r e s s e r ;


ce s o n t c e s e r r e u r s q u ' i l f a u t d i s s i p e r , c e s o n t c e s c a l o m n i e s


q u ' i l f a u t c o m b a t t r e , t'.t q u a n d on a m a a t t e i n t c e p r e m i e r


b u t , q u a n d le p a y s s e r a d é t r o m p é e t é c l a i r é s u r l e s fa i t s à


p r o p o s d e s q u e l s on l ' a tant a b u s é , c ' e s t i l o t s q u ' i l sera, du


d e v o i r d u g o u v e i n e m e u t de r e p r o d u i r e l a q u e s t i o n , de la


d é b a t t r e d e v a n t les C h a m b r e s , e t d ' e n o b t e n i r , c o m m e j e


l ' e s p è r e , u n " s o l u t i o n c o n f o r m e a u x g r a n d s i n t é r ê t s du


p a y s . »


Q u ' y a - t - i l . m e s s i e u r s , d a n s l ' a r l i e l e d o n t on p a r l e , q u ' y a -


t - i l de (dus q u e c e q u e j e d i s a i s , il y a d e u x m o i s , à la t r i b u n e


de la c h a m b r e d e s p a i r s , c e q u e j ' a u r a i s dit d a n s c e t t e e u -




n > ; n i - ; l iH ! : ; : PA tu.;•:.',! ! - :NT.MKM m : I K A N C K .


c e i n t e si l a q u e s t i o n s ' y é i a i i p r é s e n t é e , si u n e i n t e r p e l l a t i o n


m ' a v a i t é t é a d r e s s é e à s e s u j e t ?


P e r s o n n e d o n c n ' a le d r o i t d e s ' é t o n n e r aujourd'hui, c a r


p e r s o n n e n e s ' e s t é t o n n é c e j o u r d à ; p e r s o n n e n'a pensé ee


j o u r - l à à n i e d e m a n d e r ic i p o u r q u o i j ' a v a i s t e n u a i l l e u r s le


l a n g a g e q u e j e v i e n s d e r a p p e l e r , p o u r q u o i j a v a i s d i t l es


m ê m e s c h o s e s (Uruil.) e t p r e s q u e l es m ê m e s p a r o l e s qui se
t r o u v e n t d a n s l ' a r t i c l e en q u e s t i o n .


P a s s o n s d o n c a u f o n d , m e s s i e u r s , n o n p a s a u f o n d de la


q u e s t i o n m ê m e , q u i n e s a u r a i t ê t r e t r a i t é e ic i e n c e m o m e n t ,


m a i s a u f o n d d e la p u b l i c a t i o n d o n t il s ' a g i t .


Q u ' e s t - c e a u t r e c h o s e q u ' u n a p p e l à la p u b l i c i t é , à la dis-


. o - s i o n . a u b o n s e n s du p a y s . (Humeur.- a >;iwhe.) à son


é q u i t é , à s o n i m p a r t i a l i t é ?


O u i , le c a b i n e t p e n s e , et p o u r m o n c o m p t e j e suis c o n -


v a i n c u q u e des d o t a t i o n s p o u r t e s b r a n c h e s c a d e t t e s de la


f a m i l l e r o v a ! e s o n t u t i l e s , e s s e n t i e l l e s a u s v s l é m o m o n a r c h i -


q u e : e t , e n m ê m e t e m p s , j e s u i s c o n v a i n c u qu'il n e f a u t


p a r l e r c e s q u e s t i o n s d e v a n t l es g r a n d s p o u v o i r s p u b l i e s


q u ' a v e c des c h a n c e s , d e s c h a n c e s r a i s o n n a b l e s , des c h a n c e s


s é r i e u s e s d e s u c c è s , •' Murmures à gam-he.)


l'ne voira geruch'. — - N o u s n ' e n « n i e z p a s '


.1/. le ministre des affaires étrangères.— J e n e comprends


r i e n à c e s m u r m u r e s . Q u a n d u n e q u e s t i o n n ' e s t pas b i e n


c o m p r i s e d u pays, q u a n d d e s p r é j u g é s , des e r r e u r s g r a v e s


e x i s t e n t d a n s les e s p r i t s , q u ' y a-l-il à f a i r e s i n o n d e t r a v a i l l e r


à l e s d i s s i p e r , d ' i n v i t e r l e pavs à la d i s c u s s i o n , à la c o n n a i s -


s a n c e des f a i t s , d e p r o v o q u e r la publicité, d'appeler la lu-


m i è r e sur t o u s l es p o i n t s de. la q u e s t i o n ? Y a - l - i l r i e n de


j é u s c o n f o r m e à n o t r e g o u v e r n e m e n t , r i e n de p l u s c o n f o r m e


a la l o y a u t é des p o u v o i r s p u b l i c s les u n s e n v e r s les a u t r e s ?


S i , a u c o : i î i ail e . on p a r l a i t i n o p i n é m e n t l a q u e s l i o n d e v a n t


la { . b a n d a i ' , M o n e s s n a i t de la g a g n e r p a r v o i e de s u r p r i s e ,


v o u s a u r i e z r a i s o n d e vous p l a i n d r e , le g o u v e r n e m e n t s e r a i t


d a n s son tort. Mais q u a n d ie g o u v e r n e m e n t ne fait r i e n de


s e m b l a b l e , q u a n d il i e tau. q u e p r o v o q u e r l ' e x a m e n et la




C'HVVIHKK D E S Li.dlU i ' E S . • I " .11 J l . l KT 181-1. 411


d i s c u s s i o n , q u e l s r e p r o c h e s p e i l l - o i t lu i .-iilre.-ser? V a - t - i l


une roiiil i i i le p l u s c o i i s t i l i i l i o i u i o i l e , ] i lus l o y a l e ? L e j o u r où


le g o u v e r n e m e n t , c r o i r a a v o i r r é u s s i à d i s s i p e r les p r é j u g é s


ilu. p a v s . ce j o u i ' - l à la q u i s i i i m r e u c n i l r a . - d e v a n t l e s C h a m -


l u e s . T a n t q u e le. g o i i v e r n e m e n t ne c r o i r a pas y t r o u v e r î les


r h a n c e s r a i s i i n n a l i l c s de s u c c è s , il ne c o m p r o m e t t r a p a s , p a r


d e n o u v e a u x é c l i e r s . cet h i l c r è l -:1e la i i n o i a o l i i e . •Murmure.';


u i/aurhe.)


J e v o m i r a i s b i e n q u e les m e m b r e s q u i m b u t e i r o m p e n t


c o m b a t t i s s e n t s é r i e u s e m e n t c e q u e j e d i s . Q u e r é p o n d r e à c e


d i l e m m e : l 'aut-il p o r t e r la q u e s t i o n d e v a n t les g r a n d s p e u


vnirs de l ' E t a t , q u a n d on no c r o i t pas q u ' e l l e a i l dos c h a n c e s


de s u c c è s ? D u b i e n l à u t - i l r e n o n c e r à é c l a i r e r le p a v s . à d i s -


s i p e r les m e n s o n g e s et les c a l o m n i e s d o n t on l ' a b u s e , q u a n d


on c r o i t q u ' i l y a là u n e q u e s t i o n d ' u n e g r a n d e i m p o r t a n c e


p o u r la m o n a r c h i e e t p o u r n o t r e é t a b l i s s e m e n t , d e J u i l l e t ?


V o i l à les d e u x p a r t i s e n t r e l e s q u e l s il f i n ! c h o i s i r : voilà c e


q u i r è g l e la c o n d u i t e d u c a b i n e t ; d ' u n e p a r i , ii n e veut


p a s r i s q u e r de n o u v e a u et ou v a i n u n e q u e s t i o n gi a v e : d ' a u l re


p a r t , il veut é c l a i r e r le p a y s s u r sa g r a v i t é . C ' e s t là le l a n g a g e


q u e j ' a i t e n u il y a d e u x m o i s d e v a n t la C h a m b r e d e s p a i r s :


l ' a r t i c l e dont on p a r l e n e d i t r i e n de m o i n s ni r i en de p l u s .


,1/. le ministre des affaires itranifères i . — O n p a r l e de p r e s -


t i g e . O n se p l a i n t q u ' i l n ' y e n a i t p l u s s u r r i e n ni s u r p e r -


s o n n e . M e s s i e u r s , il y a q u e l q u e c h o s e q u i n ' a pas b e s o i n d e


p r e s t i g e , c ' e s t la v é r i t é . Q u a n d o n n e fait a p p e l q u ' à la v é r i t é ,


q u a n d on r e n d à n o s i n s t i t u t i o n s c e t h o m m a g e (pue r i e n n o


p e u t se l 'aire q u e p a r e l l e s , p a r la p u b l i c i t é , p a r la d i s c u s s i o n ,


p a r le l i b r e c o n s e n t e m e n t des C h a m b r e s et d u p a v s , o n s 'a •


d r e s s e à q u e l q u e c h o s e d e p l u s p u i s s a n t e t de p l u s l é g i t i m e


q u e t o u s les p r e s t i g e s q u ' o n r e g r e t t e . O n a le d r o i t d e d i r e


a l o r s q u ' o n fa i t a p p e l à la j u s t i c e et à, la m o r a l i t é d u p a y s .


En répluj l lP ;» M. I . h e r î i - ' t l e .


i . l v . '.' ;




4 ¡ f ü W i i i i f i , i ' \ « ¡ L M k \ T A i Ki­: I » I : г и л м ' К .
J i ­ C í - ' j / f / i / f li i ' - ! c e q u e n u i l ­ : f ( | j - , i n - , c e q u e nuil­ ' a V o l i s
vuiii i i Гане d a o s |,i q u e f ini i l i i in l u n p a r l e .


> ­ o u ­ n ' e n a a i ­ a i a i ­ ; á a a i c u u e i l l i i ­ i o u . а д и с к и o n l r a n i e ­
i i i c i i i . Л и п ­ p r é t e n d o n ­ i j i i il \ a la u n o g r a n d e q u c s t i o n do
p n n c q ¡' el il l a i a a á i p u l é i c , ,\nus c n l c i i d i n i s q u e c e í l e
q u e s i i e n u c ( b a l c h e . l e u a ' a q­a> c a r !<• l i b r o r o n s e n t c m e n t
d e s C h a m b r e s ei du p ¡ \ ­ , a m a п е с c o m p l e t o el e l l i c a c e
d ¡ s ­ , •us­ i ' .n .


E l n u ­ d l i e s . . . <¡i>l'4 iiiiiiin,: ii_ опт­!:,­, q u e c ' e ­ l la u n e
c n n d u i l e q u i n i a u u a . o (Se n i n r a l i l é el de d i g i . i l r ! Mais c o m p r e ­
n ­ / ­ u n s i ' ie i с , s a n é a l a ­ l e ­ e n ­ de vos p a r o l e s ? [Exeiiiina­
t inris и 'lina h . i С ю о; п о и ! peí i l ­o! i u i a n q u e i ' de n un al l ié el d e
d í g a n l e qii ¡ud mi ne r o í a q u e l q u ' á la í i ini 'a ' . i lé , a l a l i b e r t é ,
a la I S I I S o l ; dll n a \ ­ ? Mm.­r­He inifi ruplinn, .1


.1/. I r ¡ i r r s i i i i - n i . — , i in\i e ;a C h a m b r e au s i l i a i c e .
M. le mini'lre '/es (i­jiiii­s е/ео/к/егсч.—­Mossieui 's , il y a i c i .


j e Ii1 l é a i é ' e . u n e q u e ­ l i e u de n i a n c q i e n i o n a r e l i i q u e e t d ' i n ­
léréi , i i a l i o n a a ; . e ¡ , , n i ' od n o n ­ r r o i r o n s c n i n e n a b l e d e Г а р ­
p o r l e r d e v a n l ia C h a m b r e , n o o ­ ¡a l i a i l e i ' o i i s s o u s t o u l e s ses
l a c e s , . ' M U Í S roe­ n u e i ­ o e i s q u ' o n n e d i a l p o i n t , d a n s u n e p a ­
r e i l l e a l t a n e , l e n i c e d e I . n e \¡oI . . ¡ : ce au . ­ e i i l i i u e n l d u p a v s .
INoils r e n d ó o s I io inniaue . ;'i c e s e n l i u i e n i qn uní nol i s d e i n a n ­
d n n s ipi il s o d é c a d i é . q u ' d s e r o b ó m e l u i ­ i n é m c s ' i l d o l !
é t r e r e t o i m e . E l c ' e s l á c e i i i o n i e i i t . c.'esl, i p i a n d n o u s l 'aisoiis
a p p e l a la p i i l i i i e i l é , a ¡a. d i s e u s s i o i i , au l e n i p s , c ' e s t aloi 'S q u e
v o u s n o u s a c i u i s e z de v o u l o i r t a i r e i i o l e n c e . a u s e n l i m e n t d u
p u s . de. n ' e i i t e ñ i r u u c u u t> un p i e ? Е е ip ie n o u s l 'aisons p r é ­
c i s é n i e u l , c ' e a d ' e u t e ñ i r c o m p l e . g r a n d c o r n p t e ; n o u s qui
c r o v o u s c e s e i i t u i i e n t e r r o n é . n o u s q u i e r o v o n s i j u e le paya» se
t r o m p e el p¡*on le i r o m p e , n o u s í a i s o n s c e реп d a n 1 un tel cas de
son . ­ e n t i i i i e n l q u e n o u s n e v o u l o n s pas cpie i a i p i e s l i o n r e n t r e
d a n ­ c e t t e c n c e i n l e u v a n l q u ' i l ­oit. é c l a i i é . C o r t e s , m e s s i e u r s ,
il e s t i m p o s ­ i l d i ; de r e n d i e . a u ­ e n i n n e n t du p a y s e t á la v é ­
r i l é d e n o ­ n i s i ¡ i i r i o n s , u n l i o i u i n a u e p l u s e o m p l e t q u e n o u s
n e le la i ­auís p a r ia e o n d u i l e q u e m u í s t e u o n s en c e i n o m e n t .
[АрргиЬаИпп пи reñiré,­—1>aici/oa'icnis пне e.clrmnités,




i. 11 AVI J ! k K l » K s H P I ' I I ! •- 1- . 1 ! M . I . K J f . | » . 1 1 ;>


J e in; s a u r a i s a r c t ' [ l ier le r e p r n ; he q u o n m t s : 11 ! 1 1 • - su i f ! h i . ,


n n r a b l e p i é o p i n a t i i , d ' u v m r p i é s o n l e t o n - L - n i u n b r c s


c e t t e C h a m b r e q u i o u i voté ,'i u n c i :-. - i ; i i . . . p - > . o u i : o i o < I • i —


t a l i o n s c o m m e des f a c t i e u x ei d e - e m i o n - uu t i m i c : i ion


n ' a u t o r i s e u n p a r e i l r e p r o c h e . M i i m I i i v / v . h h . p i e . p a r m i les


h o m m e s qui ont. a l l a n i é la d o t a t i o n , il n y a t . u e l n i <l e i i -


n e m i s d u t t ô n e ? D i r e z - v o u s q u e raina u u e s l i o i : n a pas é t é un


i n s t r u m e n t île f a c t i o n et île c a l o m n i e " : C e l a ne p e u t d i r e


c o n t e s t é ; c e l a e s t si é v i d e n t q u e lu c o n s c i e n c e <lc lu C h a m b r e


d é s a v o u e r a i t ù l ' i n s t a n t q u i c o n q u e o - e r a i l le n i e r . S u i s a u c u n


d o u t e la d o t a t i o n a e n p o u r a d v e r s a i r e s des h o m m e s s i n c è r e s ;


e l l e e n a e u p a r m i n o s a m i s , n o u s le s a v o n s a u s s i b ien q u e


v o u s ; c ' e s t à c a u s e de c e l a q u e n o u s n ' a v o n s pas v o u l u r e p o r -


t e r la q u e s t i o n d a n s c e l l e e n c e i n t e . Ni non-: n a v i o n s e u à


c o i n b a t t r e q u e l 'opposa 1 i o n . . , . ! In riifilto».— /. e./ . / / a u / O J A S ,'t


t/utlclll'. )


O u i , m e s s i e u r s , c e s t p.u respe .a , p , , n r lo v i i l m i o n t , m ê m e


e r r o n é , d u p a y , p a r r e s p e c t p o u r le. . - e i i t i i n e n i d ' u n g r a n d


n o m b r e d e nos p r o p r e s a m i s , q u e n o u s a v o n s a j o u r n é c e t t e


q u e s t i o n , q u o i q i i idle n o u s p a r d i g r a v e ; c l . en c e l a , m u i s


a v o n s la i t a c t e de r e s p e c t e n v e r s les s e n t i m e n t s du p.ivs et la


p r a t i q u e s i n c e r e d e n o s i n s t i t u t i o n s . N o u s n ' a v o n s r e g a r d é


p e r s o n n e c o n n u e f a c t i e u x o u c o n n u e , c a l o m n i a t e u r p a r c e l a


seul q u ' i l a v a i t é t é o p p o s é à la d o t a t i o n : m a i s p e r s o n n e ne


p e u t n i e r q u e les f a c t i o n s et la c a l o m n i e ne se s o i e n t g r a n d e -


m e n t s e r v i e s de c e t i i i s t r i i r n e u ! .


K n c o r e u n m o l q u e j e n e v e u x pas l a i s s e r p a s s e r n o n p l u s


s a n s r é p o n s e .


L ' h o n o r a b l e p r é o p m a u l a p a r l é des lo i s /bdr/ex, d i s a i t - i l ,


d u n o m de (oh rfr famillr. N o n , j.« n e l a i s s e r a i pas p a s s e r c e s


p a r o l e s !


Q u e l le est d o n c la f a m i l l e r o y a l e qui a r e n d u à son p a y s


a u t a n t de s e r v i c e s que 1 la n ô t r e ? Trrs-him! trés-hirn Q u e l l e


es t la f a m i l l e q u i a j a m a i s m o n t r é a u x i n t é r ê t s de son p a y s


s u r tous les p o i n t s du g l o b e , un d é v o u e m e n t au.-si p r a l i p i e ,


auss i e f f i c a c e , a u s s i c o u r a g e u x ? (Tièx-birn ! tiex-bim .'. Q u a n d




l-.'U H l S I o l H E l ' A l i l . E \1K\TA 11(K n i : KRA.NCK.


u i u 1 t 'auiille s 'est :ï ee p o i n t i n c o r p o r é e a v e c le p a y s , q u a n t i


e l l e r é p o n d à c e point a u x i n t é r ê t s g é n é r a u x , a u x s e n t i m e n t ;


g é n é r a u x du p a y s , c e n ' e s t p a s l l é l i i r des lo is que d e les


a p p e l e r d u n o m de lo i s de f a m i l l e . Il p e u t a r r i v e r q u e p r é c i -


s é m e n t les lo i s l es p l u s n é c e s s a i r e s - au p a v s . les lois s u r


l e s q u e l l e s r e p o s e r o n t ses l i b e r t é s e t sou a v e n i r , méritent ce


n o m d e l o i s de f a m i l l e . (Chuchotements.) J e n e souffrirai


donc , p a s q u ' o n p r é t e n d e q u ' u n p a r e i l n o m soit u n e i n j u r e .


(Approbation tin centre.)


J e r a m è n e et j e r é d u i s la q u e s t i o n a ce qu'elle e-l r é e l l e -


m e n t ; j e r é p è t e m e s d e u x a s s e r t i o n s .


.Nous p e n s o n s qu'il v a là u n e g i a n d e question d 'intérêt


n a t i o n a l et d ' o r d r e m o n a r c h i q u e : n o u s p e n s o n s q u e c e t t e


q u e s t i o n n ' e s t p a s b i e n c o m p r i s e , m d a n s la C h a m b r e , ni


d a n s le p a y s ; n o u s p e u - n u s q u e , pour q u e l l e s o i t b ien


c o m p r i s e , il f a u t de la p u b l i c i t é , de Ja d i s c u s s i o n et d u


t e m p s , q u e c e sont là l e s m o y e n s l é g i t i m e s q u e n o s i n s t i t u -


t i o n s a s s u r e n t a u g o u v e r n e m e n t , q u e tant q u ' i l n e se ser t


que de c e s m o y e n s , o n n'a, a u c u n r e p r o c h e à lui a d r e s s e r . Le


t e m p s , la publicité, la discussion, décideront e n t r e n o u s . Si


le s e n t i m e n t du pav« ne c h a n g e p a s . si l es e r r e u r s et l es


m e n s o n g e s q u e n o u s s i g n a l o n s c o n t i n u e n t à ( e x e r c e r l e u r fata l


p o u v o i r , la q u e s t i o n n e s a u r a i t r e v e n i r utilement n i sugement


d e v a n t l a C h a m b r e . S i , a u cont inue, p a r l ' e l lè l de l a d i s c u s -


s i o n , de la p u b l i c i t é ' et d u t e m p s , par le j e u l é g i t i m e de n o -


i n s t i t u t i o n s , l e p a v s s ' é c l a i r e à ce s u j e t , s 'il arrive à b i e n


c o m p r e n d r e e t les i n t é r ê t s de la m o n a r c h i e et l e s intérêts de


la n a t i o n a l i t é ' . . .


M, Dn' i .N. — J e d e m a n d e la p a r o l e . [Mouvement.)


M. Je ministre. — A l o r s , la question r e v i e n d r a d e v a n t l es


C h a m b r e s ; e l l e y s e r a de n o u v e a u d é b a t t u e et l i b r e m e n t


r é s o l u e : et personne n ' a u r a le d r o i t de s ' en p l a i n d r e .




C T ,


*Oir hi p * ' ' i f i 111 c ru les a c t e s -lu geu v " m e mrnj. envera
i ' e m e e r o u r (lu M a r o c .


-~ Cieiiuert ers Ursule:,. — Sonner an a imlVt IS41. -~


L'ushe q u e , dans sa lutte c o n t r e la F r a n c e un A l g é r i e ,


l ' e n u r Alxl -c l -Ktulcr t rouvai t c e r t a i n e m e n t s u r le t e r r i -


toire du Maroc a m e n a , o u t r e le g o u v e r n e m e n t f rançais


et l ' e m p e r e u r du Maroc , des discussions qui devaient


tinir et qui Unirent , on cH'el, pur u n e g u e r r e courte, et


décis ive . A l 'occas ion de la discussion du b u d g e t , lu


p r e s s e n t i m e n t et les préparat i fs de cel le g u e r r e d o n n è -


r e n t l ieu, dans les deux ( ' .hambres , a des objec t ion s et


a des den landes d 'explications auxquel les je m ' e m p r e s s a i


de r é p o n d r e .


M. ( iuizoT. mtmtirr des affaires, étramjeres.— M e s s i e u r s , je


saisis volontiers la première o c c a s i o n de donnera la Chambre
les explications que vient demander l'honorable, préopinant ' .
Il n'y a, dans lu conduite et les intentions du gouvernement




4ti H I V J O I K K J ' A k L K M K . N T A l H E I)K F R A N C E ,


du n u , à l ' é g a r d d u M a r o c , r i e n i(ui n e p u i s s e ê t r e e x p o s é


ici (if!lis- la p lus c o m p l è t e v é r i t é , et je n ' a i l i e n d i t , r i e n


c o m m u n u p i é n u l l e p a r t q u e j e n e sois p r ê t à i n e l t r e s o u s les


y e u x d e la C h a m b r e .


M o u s n ' a v o n s a v e c le M a r o c a u c u n e c a u s e n a t u r e l l e e t


n a t i o n a l e d e c o n l l i t et d e g u e r r e .


Idn é l r a n g e r , A b d - e l - b a r d e r , e s t v e n u se p l a c e r entre le Mai oc


e t la F r a n c e ; c ' e s t là le s e u l p r i n c i p e d e m é s i n t e l l i g e n c e et


de q u e r e l l e e n t r e les d e u x F i a i s .


A b d - e l - l v a d e r , c h a s s é de l ' A l g é r i e , s ' e s t é t a b l i s u r la l'ron-


l i è r e d u M a r o c . I.li, d e p u i s l o n g t e m p s , il t r o u v e u n r e f u g e ,


il p r ê c h e , il r e c r u t e , il e x c i i e le f a n a t i s m e des p o p u l a t i o n s


m u s u l m a n e - , et r a s s e m b l e , -u11 ses p r o p r e s a d h é r e n t s , s o i t les
M a r o c a i n s s o u l e v é s p a r son i i i l l u e n e e . p o u r les l a n c e r c o n t r e


n o u s .


iNous a v o n s r é c l a m e d e p u i s l o n g t e m p s c o n t r e c e f a i t ; n o u s


a v o n s d e m a n d é q u ' A b d - e i - K u i i e r lu i é l o i g n é d e la f r o n t i è r e


de notre ' t e r r i t o i r e .


( / e m p e r e u r d u M a r o c , e m b a r r a s s é , e n t r a v é par le


f a n a t i s m e de son peuple, a la i t q u e l q u e s et l 'orts p o u r n o u s


a c c o r d e r ce. q u i n o u s é t a i t d û : m a i s le r é s u l t a t n ' a pas é té


o b t e n u .


t ' n s e c o n d f a i t s ' e s t p r o d u i t . A b d - e l - K a d e r a fa i t é l e v e r


e n t r e n o u s e t le M a r o c u n e q u e s t i o n de t e r r i t o i r e d o n t ,


j u s q u e - l à . n o u s n a v i o n s pas e n t e n d u p a r l e r . O n a s o u t e n u ,


a u n o m de i e m p e r e u r de M a r n e , q u e le t e r r i t o i r e q u e n o u s


o c c u p o n s , e n t r e la ' i ' . d n a et ses F i a i s , ne n o u s a p p a r t e n a i t


p u s , q u ' i l f a i s a i t p a i i i e d u M a r o c , e t q u e n o t r e f r o n t i è r e


d e v a i t s ' a r r ê t e r il i i ' i ' a f u a .


C e l l e p r é t e n t i o n est c o u I P I i re à t o u s les la i ts a n c i e n s , à


t o u t e s l e s c a r i e s c o n n u e s , à h u i l e l ' h i s t o i r e d e l ' A l g é r i e .


D e t o u t t e m p s le t e r r i t o i r e d o n t il s ' ag i t a fait p a r t i e d e


l ' A l g é r i e , de la p r o v i n c e d ' O r u u ; d e tout t e m p s le dev


d ' A l g e r a p e r ç u o e s t r i b u t > s u r ce. t e r r i t o i r e ; t o u t e s l e s c a r t e s


m a r q u e n t la p l a c e d e s c a m p e m e n t s d e s ' t u r c s qu i v e n a i e n t ,


à c e r t a i n e s é p o q i e s . p r é l e v e r c e s t r i b u t s . .Nous o c c u p o n s




CIIAMJÏRK D i s s M i a 1 1 I I L V - .") ,1 I I I I . L O 1844. 4i>3


re t e r r i t o i r e c o m m e a p p a r i e n t m l a hi p r o v i n c e i l 'Ort t t t .


C e p e n d a n t les p r o w i c a f i o i i < d ' A b d - e l b a i t e r o n ! siil'li p o u r


s u s c i t e r les p r é l c n l i o n s du M a r - i c ; I H M I S U> a v o n s i e p n u s s e ' e s .


l.tt q u e r e l l e s 'est é c h a u f f é e ; u n e i m o - i o n into o n l i n e a eu l ieu


s u r n o t r e l e r r i l u i r e


.le ne s a u r a i ^ , tnessn u r - . , , ' n d i v T R O P d e j u s t i c e à la


r u o i l é r a t i o t i et à la s a g e s s e e u m è o i e t e m p s q u a la li r ; , : e t é a\ec


l a q u e l l e nos g é n é r a u x m i t r e p o u s s é c e t t e i n v a > i o n . L a l e ç o n


a é t é s é v è r e c o m m e le l'ait le m é r i t a i t , M a i s les g é n é r a u x


I . a m o r i c i è r e e t I S e i l e a u , n e v o u l a n t p a - . s e n s l ' a v e u n e le t i r


g o u v e r n e n i e n t , e n g a g e r la g u e r r e a v e c le à h i r u c , S E samt


a r r ê t é s s u r n o t r e t r n n ' i e r c , a p r è s a v o i r r é p r i m é i ' a t t . U P . e . e t


il o n t pas p o u s s é p lus t u n l e u r P u m , lie


L ' i n v a s i o n s ' e s ! r e n o u v e l é e : | 0 n 'a i p :s b e s o i n i l ' e n r e t r a c e r


l es d é t a i l s : e l l e « c l i v i i i i i p e l ë e d u n e m m i c r o h o n t e u s e ,


c o n t r e , le droit , des a e a s . a u i m i i . a i d O U " e o e P V e n e e n a i r la


p a i x ; e l l e a é té de n o u v e a u e t v e r t e n i e i t t r e p o n s - é o . L o t i e


M. le m a r é c h a l l î u g e a i t d a j u g é n é c e s s a i r e d ' e n t i e r s u r le


t e r r i t o i r e d u .Maroc , de p<. ' is»t 'r | ioeu à ( P o u e l a : il n ' a


r e n c o n t r é a u c u n e r é s i s t a n c e ; les M a r o c a i n s e( io-: p a r t i s a n s .


d 1 A b d - e l - K a d c r se s o n ! d i s p e r s é s d e v a n t l u i ; il a o c c u p é


O u c h d a s a n s c o u p f é r i r ; l à , ti a l'ait p r e u v e d e la m ê m e


m o d é r a t i o n , de la m ê m e s a g e s s e q u e le g é n é r a i b e d e a u et le


g é n é r a l l . a m o r i c i c c c a v a i e n t i i i o i u r e o s ; il i si r e n u e a u b o u t


de d e u x j o u r s s u r n o t r e t e r r i t o i r e , et a Caisse a u g o u v e r n e m e n t


d u r o i le s o i n de d é c i d e r de la paix et de la g u e r t a .<e s u i s


b i e n aise, d e r e n d r e h o m m a g e ici à fa s a g e s s e a v e c l a q u e l l e ,


d a n s c e t t e s i t u a t i o n d é l i c a l e , nos g•uiértiux se s o n t c o n d u i t s ;


ils o n t r e m p l i l e u r d e v o i r ; i ls t ' o n t i e m p l i f i " m e i n e i i l , m a i s


i ls o n t laissé ' bt p o l i t i q u e a u g o u v e r n e m e n t , à q u i ol io


a p p a r t i e n t , t T i rs-bifn .'j


O u a n l à la p o l i t i q u e d u g o u v e r n e m e n t d e r o i , la v o i c i . Il


n ' a s u r le M a r o c a u c u n e vue de C o n q u ê t e ' il n e f o r m e a u c u n


p r o j e t d ' a g r a n d i s s e m e n t t e r r i t o r i a l ; d l i o u v e q u e i e leu 11Ion e


de l ' A l g é r i e suff i t t / i . / ' r v j a u x e i i e i t s de la F r a n c e . La C h a m b r e


m e p e r m e t t r a de r a p p e l e r q u e j e s u i s o c c e u v q u i , d e p u . s




t-V4 H l S I ' l ' t H K l ' A K I . K M I v M ' A I K K I>E K I U M ' E .


l ' o r i g î n c . cl q u e l l e q u ' a i t pu c i i o l a (livellile (Ics systèmes


q u a n t a u m o d e d ' o c c u p a t i o n , o n t r e g a r d é la c o m p l è t e d e


l ' A l g é r i e c o m m e u n l'ait i m m e n s e p o u r l ' a v e n i r de l a F e n n e c .


J e ne s u i s pas d e c e u x q u i c r o i e n t q u ' i l y a là [ d u s de c h a r g e s


q u e d ' a v a n t a g e s ; à mon a v i s , l es a v a n t a g e s qui rcsul le l'Ont


p o u r l a F r a n c e d e la p o s s e s s i o n d e l ' A l g é r i e s o n t n i l i u i m e n t


s u p é r i e u r s a u x s a c r i l i c e s q u ' e l l e lu i i m p o s e . M a i s , j e su i s


eu m o i n e t e m p s c o n v a i n c u qu'il s i : ra i l i n s e n s é de n o u r r i r


là des v u e s d ' a g r a n d i s s e m e n t c l de c o n q u è l e ; n o u s n ' e u


a v o n s a b s o l u m e n t a u c u n e ; tout ce q u e n o u s d e m a n d o n s à


l ' e m p e r e u r de M a r o c , e t c e q u e n o u s a v o n s le d r o i t d ' e u


obtenir, c ' e s t l a p a i x et la s é c u r i t é de n o t r e f r o n t i è r e .


f i l i b i e n , p o u r la s é c u r i t é (le l ' A l g é r i e et d e n o i r e f r o n -


t i e r e , i l es t i n i i i s p e n s a L l e q u ' A b d e l - h a d e r v a i n c u , f u g i t i f , ne


réside pas s u r c e t t e f r o n t i è r e ; il est i n d i s p e n s a b l e q u ' i l ne


p u i s s e p l u s . à nos p o r t e s , r a l l u m e r à c h a q u e i n s t a n t la


g u é r i e .


V o i l a c e q u e n o u s av mis le dis ail de d e m a n d e r , c e q u e imus


d e m a n d o n s p o s i t i v e m e n t c i efiii a c e m e r i t à l ' e m p e r e u r du


M a r o c . O n e les l ' a s s e i o h l e m e n i s d e t r o u p e s f o r m é s , s p o n t a -


n é m e n t ou par inas a g o n i s n i a i o e a i n s . s u r n o t t e frontière,


s o i e n t d ispersés , ; q u e les a g e n t s q u i . c o n I r e le d r o i t des g e n s ,


n o u s ont a t t a q u é s , s o i e n t r a p p e l é s et p u n i s : qn'.Vhd-cl-Jvader,


-I o n s o u v e r a i n m u s u l m a n se c r o i t t e n u d e lui d o n n e r a s i l e .
q u ' A b d - e l - L a d e r so i t du m o i n s e n v o y é d a n s l ' intérieur, sui


l e s còle , - de l ' O c é a n , q u ' o n lui ass igne, u n e r é s i d e n c e fixe ;


q u e c e s g a r a n t i e s n o u s s o i e n t b ien a s s u r é e s , nous nous tien-


drons p o u r s a t i s f a i t : - .


Voi là la p o l i t i q u e d u g o u v e r n e m e n t d u ro i e n v e r s


l ' e m p e r e u r d u M a r o c . .\ous a x o n s puis t o u t e s les m e s u r e s


n é c e s s a i r e s p o u r a r r i v e r à c e s r é s u l t a t s .


M. Maligniti p a r l a i ! tout à I h e u r e fjc su i s a r r i v é a l a f in


d e s o n d i s c o u r s ' d e la n é c e s s i t é d e f a i r e s e n t i r a u gouver-


nement, e t s u r t o u t à la p o p u l a t i o n d u M a r o c , u n e p u i s s a n c e


s u p é r i e u r e à c e l l e d ' A b d - e l - h a d e r , d e placer u n e c r a i n t e


a u - d e s s u s d ' u n e a u t r e crainte. Il a v a i t r a i s o n ; o u i . il f a n !




( u A M mus M - > H K I ' C ' I » . — . " ,n n . t i : t I H M . )•?•->
q u e eu l é s u l l a l s o i ! o b t e n u : ¡1 tant q u e le g u u v o r n e m e n t et la


population d u Maroc s e n t e n t la puissance, de la F r a n c e et


sachent b i e n q u e l'état a c t u e l des c h o s e s , s u r la f r o n t i è r e de


la p r o v i n c e d ' O r a n . ne s a u r a i t c o n t i n u e r . 11 f a u t q u e n o u s


a y o n s , et p a r des a c t e s et p a r dos c o n v e n t i o n s formelles. la


g a r a n t i e q u e cet é t a t do c h o s e s n e se p e r p é t u e r a p a s .


J ' a i l 'honneur d e le r c o i n e a la U i a m b i c : t o u t e s les


mesures o n t é t é p r i s e s , et p a r t e r r e et p a r m e r , p o u r a r i i v e r


à c e b u t . L e s renl'otts n é c e s s a i r e s a M. le m a r é c h a l tJiigeaud


lui ont é t é ou l u i s e r o n t e n v o y é s . L e s f o r c e s de m e r , p l a c é e -


s o u s le commandement d'un de n o s p r i n c e s , sont suffisantes


p o u r p r o d u i r e , le l o n g des c ô t e s d u Maroc, l ' e l f e l q u e n o u s


d e v o n s chercher. Kl je u'hésife pas a dire, à l ' h o n n e u r du


p r i n c e qui c o m m a n d e ces l o u e - , q u ' e u le c h a r g e a n t de ce


c o m m a n d e m e n t ; le a o i i v e r i i e m e i t i du roi a ou la c o n n a î t r e


q u ' i l y a p p o r t e r a i t a u t a n t de p r u d e n c e et de s a g e s s e qi..e d e


c o u r a g e et de dévouement a l ' h o n n e u r et a i re i n t é r ê t s de la


France. S a n s c e l l e d o u b l e c o n f i a n c e , le c a b i n e t n ' a u r a i t pas


d o n n é au roi l e c o n s e i l de. n e u i c r au p r i n c e c e c o m m a n d e ,


m o n t . L e c a b i n e t s.ul ( o n t ce q u d y a d e d é l i c a t , en m ê m e


t e m p s q u e cola os ! n o b l e et n i V e — a i r e . à m o i t i é n o s p r i n c e s


a la tê te de n o s a r m é e s .-oit de t e r r e , s o i ! île m o i ; le c a b i n e t


n'hésite j a m a i s à a c c e p t e r la r e s p o n s a b i l i t é de la c o n d u i t e d e s


p r i n c e s q u a n d d e s c o m m a n d e m e n t s leur s o n t c o n f i é s a u


n o m d u roi et d u p a y s ; m a i s il y r e g a r d e a v e c so in a u p a r a -


v a n t ; il a b e s o i n d ' è l r e c e r t a i n q u e les i n s t r u c t i o n s pol i t ique*-


aussi bien (p ie militaires , qui l e u r s o n t d o n n é e s , s e r o n t


f i d è l e m e n t e t s a g e m e n t e x é c u t é e s . N o u s a v o n s c e t t e c o n f i a n c e


d a n s le n o b l e p r i n c e d o n t on v i e n t de p a r l e r à c e t t e t r i b u n e ,


et c ' e s t là le m o t i f , le d o u b l e m o l i l q u i n o u s a d é t e r m i n é s à


lui c o n f i e r le c o m m a n d e m e n t d o n t il es t r e v ê t u .


L e s i n s t r u c t i o n s qu'il a r e ç u e s s o n t c o n f o r m e s , exactement


c o n f o r m e s à la p o l i t i q u e que. je v i e n s d'avoir l ' h o n n e u r


d ' e x p o s e r à la C h a m b r e , ( l o t t e p o l i t i q u e , v o u s le v o y e z , n'a


rien d e s e c r e t , r i e n q u ' o n n e p u i s s e , q u ' o n n e d o i v e p r o d u i r e


h a u t e m e n t , d e v a n t n o s a l l i é s , dev a n f nos a m i s , c o m m e d e v a n t




m H I S T O I R E l 'AKI ,E.M E N T A 1 KE DE F R A N C E .


l es C h a m b r e s e l l e s - m ê m e s . S a n s a u c u n d o u t e l ' A n g l e t e r r e a,


s u r c e q u i se p a s s e d a n s le M a r o c , l 'œi l a l t c n t i f ; d e s i n t é r ê t s


g r a v e s s o n t l à e n g a g é s p o u r e l l e . N o u s a v o n s ag i e n v e r s e l l e ,


d a n s c e t t e o c c a s i o n , c o m m e des g o u v e r n e m e n t s l o v a u x ,


é c l a i r é s , s é r i e u x , a g i s s e n t t o u j o u r s ; n n u s lui a v o n s t'ait c o n -


n a î t r e , d ' u n e m i n i è r e g é n é r a l e e t p a r f a i t e m e n t e x a c t e , n o s


v u e s , n o s i n t e n t i o n s ' n o u s les lu i a v o n s lait c o n n a î t r e c o m m e


n o u s ! e s f a i s o n s c o n n a î t r e a u j o u r d ' h u i à la C h a m b r e , a v e c


m o i n s de d é t a i l s q u e j e n ' e n d o n n e à l a C h a m b r e en c e


m o m e n t , m a i s e n lui d i s a n t t o u t e la v é r i t é , e n lui a f h r m a n l


q u e n n u s n ' a v i o n s d a u t r e d e s . - e m q u e d ' o b t e n i r u n e j u s t e


r é p a r a t i o n et la s é c u r i t é ' de n o s p o s s e s s i o n s d ' A f r i q u e , ( l ' e s t


n o t r e d r o i t , e l n o u s le f e r o n s p r é v a l o i r .


N o i l à , m e s s i e u r s , t o u t le vrai s u r n o i r e p o l i t i q u e d a n s c e l t e


a f f a i r e , s u r le c o m m a n d e m e n t d o n n é au n o b l e p r i n c e q u i


d i r i g e n o s f o r é e s n a v a l e s , e t s u r n o s r a p p o r t s d i p l o m a t i q u e s à


c e s u j e t . (Très-bien .' trèa-lnn!)


— Cluiuihre îles |mirs. — Seaie'e au ié jui l lel isor. —


Je r é p o n d i s a des interpel lat ions adressées an cabinet


p a r le p r i n c e de la Moskowa :


J e d o i s a v a n t t o u t l e m e r c i c r la Chambre d ' a v o i r bien voulu


c h a n g e r son o r d r e du j o u r , et r e m e t t r e à a u j o u r d ' h u i l es


i n t e r p e l l a t i o n s q u i a v a i e n t é t é a n n o n c é e s pour a v a n t - h i e r . Je


n'avais p u m e d i s p e n s e r de d e m a n d e r ce c h a n g e m e n t . L ' o r d r e


du jour de la C h a m b r e d e s d é p u t é s é t a i t r é g l é b l e u a n t é r i e u -


r e m e n t a u x i n t e r p e l l a t i o n s d o n t il s'agit. L a C h a m b r e s a i l


d ' a i l l e u r s q u e , d a n s . l ' i n t é r ê t d e ses propres t r a v a u x , il


i m p o r t e q u e la d i s c u s s i o n d u b u d g e t n ' é p r o u v e a u c u n e


interruption. Plusieurs c h a n g e m e n t s a u r a i e n t é té entraînés


p a r c e l u i q u ' i l a u r a i t l a i l u d e m a n d e r d a n s l ' o r d r e du j o u r de




f ' I J A M M i E DES. l 'AlK . s . 10 .1 l ' I E E E T 1841 . 427


la C h a m b r e d e s d é p u t é s ; c ' e s t c e q u i m ' a e m p ê c h é de le


l 'aire . Je r e m e r c i e la C h a m b r e d ' a v o i r b i e n \ o u l u c o n s e r v e r


dans cette o c c a s i o n la f a c i l i t é et la c o u r t o i s i e d e s rapports


qui existent habituellement e n t r e les g r a n d s p o u v o i r s de


l ' I e t a t .


J e p u i s r a s s u r e r , c o m m e \ i e n l d é j à de le la ire .M. le m o n s t r e


de la m a r i n e , M. le p r i n c e de la M o s k o v v a . N o u s n ' a v o n s


c o m p r o m i s e n a u c u n e f a ç o n , au p i e s d'un gouvernement


é t r a n g e r , ni les i n s t r u c t i o n s d o n n é e s à n o s a m i r a u x et à nos


g é n é r a u x , ni la l i b e r t é du g o u v e r n e m e n t d u r o i .


Quand s i r R o b e r t P e e l s ' e s t e x p r i m é c o m m e il l ' a fait d a n s


le P a r l e m e n t , il a , je n ' e n d o u t e p a s , et le s i m p l e b o n s e n s


l ' i n d i q u e , il a v o u l u d i r e q u ' i l a v a i t c o n n a i s s a n c e des i n s t r u c -


t i o n s p o l i t i q u e s d o n n é e s en c e t t e o c c a s i o n a n o s a m i r a u x et à


nos g é n é r a u x ; il n ' e s t pas p o s s i b l e q u ' i l a i t a t t a c h é à ses


p a r o l e s un autre s e n s . Q u a n t a u x i n s t r u c t i o n s m i l i t a i r e s o u


n a v a l e s , à. ce qui e s t e s s e n t i e l l e m e n t s e c r e t et p r o p r e au


g o u v e r n e m e n t a p p e l é à f a i r e la g u e r r e , a u c u n e c o m m u n i c a -


t ion semblable n ' a e u l i e u .


Q u a n t à la p o l i t i q u e g é n é r a l e . a u x i n t e n t i o n s , a u x


i n s t r u c t i o n s politiques, n o u s l es a v o n s p r o c l a m é e s et n o u s les


p r o c l a m o n s t o u t h a u t . N o t r e p o l i t i q u e e n v e r s le M a r o c es t


parfaitement s i m p l e ; c ' e s t u n e p o l i t i q u e é t r a n g è r e à toute


a g g r e s s i o n , à t o u t e i d é e d ' a g r a n d i s s e m e n t t e r r i t o r i a l , à t o u t e


v u e d e c o n q u ê t e . N o u s n ' a v i o n s a u c u n e r a i s o n d e n e p a s


donner c o m m u n i c a t i o n , c o m m u n i c a t i o n f r a n c h e e t s a n s


réserve, de c e t t e p o l i t i q u e à u n g o u v e r n e m e n t a m i . C ' e s t ce


q u e n o u s a v o n s f a i t . N o u s n ' a v o n s , pt le r é p è t e , n i l i e n


c o m p r o m i s de s e c r e t , ni a l i é n é la l i b e r t é d ' a c t i o n d u g o u -


v e r n e m e n t d u roi ; et j ' a i la p a r f a i t e c o n v i c t i o n q u e , d a n s le


l a n g a g e qu ' i l a t e n u au Parlement, s i r R o b e r t P e e l n ' a p a s


e n t e n d u d i r e a u t r e c h o s e q u e c e q u e j ' a i l ' h o n n e u r de d i r e


m o i - m ê m e à la C h a m b r e e n c e m o m e n t .


Q u e l ' A n g l e t e r r e a i t . q u a n t a u M a r o c , des i n t é r ê t s g r a v e s


et qu i f o n t qu'elle r e g a r d e de près à t o u t c e qui s 'y r a p p o r t e ,


il n 'y a l i e u de si s i m p l e ; c e l a n ' a pas b e s o i n d ' ê t r e d i t il




.>••>* m s i i i r i i i : P A U L K M E . N J ' A I R E I»K ¥ K A N 1 1 . ,


c e t t e t r i b u n e : m a i s c e l a n e veut pas d i r e <pie l ' A n g l e -


t e r r e , a p r o p o s ilu M a r o c , m é c o n n a i s s e l es d r o i t s de


la p o l i t i q u e f r a n ç a i s e et les i n t é r ê t s q u e la possess ion


d e I A l g é r i e i m p o s e à la F r a n c e ; j e ' n ' h é s i t e pas à d i r e


q u e . d a n s c e t t e o c c a s i o n e n p a r t i c u l i e r , les i n t é r ê t s q u i n o u s


c o m m a n d e n t , e n v e r s le M a r o c , l a c o n d u i t e q u e n o u s t e n o n s ,


o n t é t é l o y a l e m e n t r e c o n n u s p a r le g o u v e r n e m e n t a n g l a i s l u i -


m ê m e . D a n s les c o m m u n i c a t i o n s q u e n o u s a v o n s e u e s a v e c


lui a c e s u j e t , il n ' a m é c o n n u ni l e s d r o i t s , ni les d e v o i r s d e


la p o l i t i q u e d e la f i a n c e .


L ' h o n o r a b l e p r e o p i n a n t . a p r è s a v o i r b l â m é l e c a b i n e t s u r


s e s r a p p o r t s a v e c le e o m o r n e m e n t a n g l a i s , a a b o r d é le fond


m ê m e d e la q u e s t i o n e t s 'est a t t a q u é a c e q u e n o u s v o u l o n s


f a i r e d a n s le M a r o c .


l ' a i e u 1 " h o n n e u r d e d u e à n u e a u t r e t r i b u n e q u e n o u s


n ' a v i o n s a v e c le M a r o c a u c u n e c a u s e n a t u r e l l e , n a t i o n a l e ,


i n é v i t a b l e , d e c o n f l i t et de g u e r r e .


N o u s n ' e n a v o n s , eu e l l e ! , a u c u n e . .Nous n a v o n s p o i n t il


n o u s p l a i n d r e eu g é n é r a l de n o s r a p p o r t s c o m m e r c i a u x , n i


de n o s r a p p o r t s p o l i t i q u e s a v e c le M a r o c .


f a u t q u e l a g u e r r e e n t r e A b d - e l - K a d e r et n o u s s ' e s t


c o n c e n t r é e d a n s l ' i n t é r i e u r de l ' A l g é r i e , n o u s a v o n s e u


q u e l q u e f o i s s u j e t d e c r o i r e q u e des s e c o u r s v e n a i e n t à A b d -


e l - K a d e r p a r l e M a r o c . N o u s n o u s s o m m e s p l a i n t s , n o u s


a v o n s r é c l a m é . L ' e m p e r e u r a f a i t , j e c r o i s , ce q u i é t a i t en s o n


p o u v o i r p o u r n o u s b u r e r e n d i e . j u s t i c e .


M a i s q u a n d u n e fois A b d - e l - K a d e r , c h a s s é d e l ' A l g é r i e ,


s ' e s t r é f u g i é d a n s le M a r o c , la s i t u a t i o n de l ' e m p e r e u r d e


M a r o c v i s - a - v j s de s o u p e u p l e est. d e v e n u e i n l i u i m e n t p l u s


d i f f i c i l e q u ' e l l e n e l ' é t a i t a u p a r a v a n t . A b d - e l - K a d e r a p r i s p a r


s o n n o m , p a r s e s p r é d i c a t i o n s , p a r sa p r é s e n c e au m i l i e u de


c e s p o p u l a t i o n s , u n e i n f l u e n c e v é r i t a b l e ; il a m e n a c é d e les


s o u l e v e r , il l e s a s o u l e v é e s q u e l q u e f o i s . L e s e m b a r r a s d u


g o u v r e n e m e n t m a r o c a i n s o n t d e v e n u s t r è s - g r a n d s , e t n o u s


a v o n s é t é o b l i g é s de r e c o u r i r a u m o y e n q u e n o u s e m p l o y o n s


en c e m o m e n t p o u r lui d o n n e r p e u t - ê t r e à l u i - m ê m e la f o r c e




i H A V l I S K E D E S I ' I I K S . - lu J l H . E E T 1>Í 4.4. 4>y


d o n l il a b e s o i n p u l i r r é s i l i e r à i ' e m p i r e q u ' u n é t r a n g e r


e x e r c e a u m i l i e u î le ses E t a t s .


Q i f a v o n s - n o u s d u n e à d e m a n d e r au M a i n e '!


N o u s a v o n s à d e m a n d e r q u ' a u c u n r a s s e m b l e m e n t de t r o u p e s


n e se f o r m e s u r n o t r e f n m l i è r e a l g é r i e n n e , q u e les r a s s e m -


b l e m e n t s p r o v o q u é s p a r l ' é m i r ou paa d e s a g e n t s m a r o c a i n s


i n f i d è l e s s o i e n t d i s s o u s et d i s p e r s é s .


C ' e s t l e p r e m i e r po in t d e n o s r é c l a m a t i o n s .


D e s v i o l a t i o n s d e n o t r e t e r r i t o i r e o n t e u l i e u ; n o u s d e v o n s


d e m a n d e r q u e les a g e n t s m a r o c a i n s q u i les o n t t o l é r é e s ou


p r o v o q u é e s s o i e n t p u n i s , n o n - s e u l e m e n t r é v o q u é s de l e u r s


f o n c t i o n s , m a i s p u n i s .


C ' e s t n o t r e s e c o n d e d e m a n d e .


E t à c e s u j e t , j e do is d i r e à la C b a m b i e q u ' u n e d é p ê c h e ,


qu i n ' e s t p a s e n c o r e , tout à b u t c e r t a i n e , m a n n o n c e q u e le


p r i n c e h é r é d i t a i r e , le l i is de l ' e m p e r e u r de M a r o c , q u i r é s i d e


à F e z , v i e n t de d o n n e r l ' o r d r e q u e l e s d e u x c a ï d s q u i , a


O u e h d a , o n t pi o t o q u e o u t o l é r é l ' i n v a s i o n d e n o t r e t e r r i t o i r e ,


f u s s e n t a r r ê t é s , m i s a u x f e r s , a m e n é s à F e z e t r e m p l a c é s p a r


d e s a g e n t s p l u s Híleles a u x b o n s r a p p o r t s d u M a r o c a v e c le


g o u ve r n e m e n t f r a n ç a i s .


L e c o n s u l d u r o i à T a n g e r , e n m e t r a n s m e t t a n t c e l t e


n o u v e l l e , m e d i t q u ' i l la c r o i t t i è s - p r o b a b l e , q u e c e p e n d a n t


e l l e m é r i t e c o n f i r m a t i o n . C ' e s t c e q u i f a i t q u e j e n e l a r e g a r d e


p a s e n c o r e c o m m e a y a n t v i d é l a q u e s t i o n .


N o u s d e m a n d o n s d o n c , e t n o u s a v o n s d r o i t d e d e m a n d e r c e s


d e u x p r e m i e r s p o i n t s : la d i s p e r s i o n d e t o u t r a s s e m b l e m e n t


a r m é s u r n o t r e f r o n t i è r e , le r a p p e l e t l a p u n i t i o n des a g e n t s


q u i p r o v o q u e n t o u t o l è r e n t les l a s s e m b l e m e n t s e t l es


i n v a s i o n s .


N o t r e t r o i s i è m e d e m a n d e , c ' e s t q u ' À b d - e l - K a d o r so i t


é l o i g n e de la f r o n t i è r e .


Ce t r o i s i è m e p o i n t s e r a p e u t - ê t r e d i f f i c i l e à e x é c u t e r p o u r


l ' e m p e r e u r . M a i s e n f i n , si le p o u v o i r de l ' e m p e r e u r d e M a r o c


n ' y su f f i sa i t p a s , n o u s s o m m e s là p o u r y p o u r v o i r . N o u s


n ' a v o n s pas di t q u e n o u s n o u s c o n t e n t e r i o n s d u n e e x é c u t i o n




4.4'.. 1 1 1 s 1 ( )l i; I' P ­\ l ; I Г \i Г \ I v i 1:1 . i i K l ! ; л x с i .


i n e f l i e a c e . i n c o m p l è t e ; n o u s a v o n s demandé qu'.\bd­el­kadei
lu i non ­ s e u l e m e n t o l o i e i m m o m e n t a n é m e n t do la f r o n t i è r e ,
m a i s r e l o n u lo in do la t r o u l i o r e . I .t si la p o u v o i r d e
l ' e m p e r e u r de M , n v и "é ta i t p a s s u f l i s a n t p o u r accomplir ce
(juc n o u s a v o n s le d r o i t d e d e m a n d e r , n o u s s o m m e s , j e le
r é p è t e , e n é i a t d ' y p o u r v o i r n o u s ­ m ê m e s .


O n s ' é t o n n e q u e n o u s n e d e m a n d i o n s pas d a v a n t a g e ; on
s ' é t o n n e q u e n o u s ne d e m a n d i o n s pas l ' e x p u l s i o n absolue
d ' A b 1 ­ e l ­ l x a d e r des l ' i iat­ de M a r n e : a v o n s ­ n o u s j a m a i s
s o u f f e r t q u e , c h e z n u i s , c e ' a n o u s tïu demandé p o u r a u c u n
proscrit, p o u r a u c u n j é f m i i é " ? N o u s n o u s s o m m e s c h a r g é s de
l es t e n i r d a n s u n e r é s i d e n c e f ixe , de réprimer leurs t e n t a t i v e s
q u a n d e l l e s p o u v a i e n t e o m p r o n i c t l i e nos (apports avec d ' a u ­
t r e s p u i s s a n c e s ; n o u s n e n o u s s o m m e s j a m a i s e n g a g é s à les
e x p u l s e r d e n o i r e t e r r i t o i r e : n o u s a v o n s t o u j o u r s c o n s i d é r é le
d r o i t d ' a s i l e c o m m e n o t r e d r o i t . .Nous a u r i o n s m a u v a i s e
e r à e e à d e m a n d e r à d ' a u t r e s ce q u e n o u s ne soullïirions pas
q u ' o n n o u s d e m a n d â t à n o u s ­ m ê m e s .


N o u s a v o n s d e m a n d é c e q u e n o u s a v o n s le d r o i t de
d e m a n d e r , c ' e s t ­ à ­ d i r e q i r Abd ­e l ­Kader , d a n s le M a r o c , soit
r e n d u i m p u i s s a n t , s o i t a n n i h i l é ; e t si n o u s n ' o b t e n o n s p a s
c e l a , c ' e s t a l o r s que n o u s a v i s e r o n s à d ' a u t r e s moyens p o u r
a t t e i n d r e le b u t .


A i n s i , n o u s d e m a n d o n s tout c e q u e n o u s a v o n s le d r o i t ,
l a n é c e s s i t é de d e m a n d e r , e t n o u s n ' a v o n s r e n o n c é à a u c u n
des m o y e n s d o n t n o u s p o u r r i o n s a v o i r b e s o i n p o u r l ' o b ­
t e n i r .


Il e s t v r a i , n o u s a v o n s a n n o n c é que la p o l i t i q u e d e l a
F r a n c e n e lui c o n s e i l l a i t p a s d e f a i r e d a n s le M a r o c de
n o u v e l l e s c o n q u ê t e s , q u ' e l l e n e lui c o n s e i l l a i t p a s de. c h e r c h e r
u n a g r a n d i s s e m e n t de t e r r i t o i r e .


J e c r o i s q u e ce d o n t p a r l a i t t o u t à l ' h e u r e à la t r i b u n e
l 'honorable prince d e la Moskoxva, l'occupation de F e z , de
T a n g e r , de T é t u a u , ne s e r a i t pas u n m o y e n de d i m i n u e r les
d i f f i c u l t é s q u e n o u s r e n c o n t r o n s e u A f r i q u e . (Sourires
d'approbation.)




i i l A M I l K l . ii h s i'A I K . s . — ¡11 .1 I. ! 1 I .K r 1844. J t l
J e c r o i s q u e c e - i CM i i a 11 \ l's-i.i . ce.» ni tu v e l l e s p o s s e s -


s i o n s . . .


M. LE I'IUNCE in-: LA M o s k o u v. - - h- il ai p a - p a r l é (le


F e z .


M . l e ministre.—Je n ie r é d u i s à T é l u a n e t à ' l a n g e r .


. M . i.r. I'KIMI: IIK LA M O S K H W A . — - L \ s t ([liai y a n u e
g r a n d e d i f f é r e n c e .


.1/. le ministre, — J e n e p a r i e p l u s de F e z , je m e r é d u i s


à T é t u a n et à T a n g e r , c o m m e le d é s i r e M . l e p r i n c e de la M o s k o w a . F i i b i e n , je. s u i s c o n v a i n c u , c i la C h a m b r e p e n s e r a
c o m m e m o i , q u e c e t t e o c c u p a t i o n o c c a s i o n n e l a i t à la F r a n c e


b e a u c o u p p l u s d e d i l ï i c u l t é s et lui i m p o s e r a i t b i e n p l u s


d ' e f f o r t s q u e la p r é s e n c e d ' A b i i - c l - K a d e r s u r les f r o n t i è r e s de


M a r o c n e n o u s en a j a m a i s i m p o s é .


J e n e c r o i s d o n c p a s q u e c e l u t un lion n i o v e n d e m e t t r e


u n t e r m e a u x d i f l i c u l l é s q u e n o u s r e n c o n t r o n s s u r les f r o n -


t i è r e s de la p i o v i u c e d ' O r a n . P o u r m o n c o m p t e , j e s u i s


f e r m e m e n t d é c i d é à n e pas e m p l o y e r ce m o y e n .


J ' a j o u t e q u e la g u e r r e n ' e s t p o u i l c e r t a i n e et. i n é v i t a b l e .
L e s d e m a n d e s que. n o u s a v o n s f a i t e s n e n o u s o n t p a s é t é


r e f u s é e s . O n r a i s o n n e t o u j o u r s , c o m m e si t o u t n o u s a v a i t é t é


r e f u s é , c o n n u e si n o u s é t i o n s d é j à e t a b s o l u m e n t e n g a g é s


d a n s la g u e r r e . J ' e n d e m a n d e p a r d o n à l ' h o n o r a b l e m e m b r e ;
t o u t c e l a e s t pai f a i l e m e u t en d e h o r s des l a i t s , de la r é a l i t é :


c ' e s t d e la p o l i t i q u e d e c o n v e r s a t i o n , p r e s s é e d ' a l l e r a u -


d e v a n t d ' é v é n e m e n t s q u i ne se r é a l i s e r o n t p e u t - ê t r e p a s . S i ,
c o m m e j e l ' e s p è r e , l ' e m p e r e u r d e M a r o c r e c o n n a î t q u ' i l e s t


d a n s n o t r e d r o i t d e d e m a n d e r t o u t c e q u e n o u s d e m a n d o n s ,


q u e n o u s n ' a v o n s p a s d é p a s s é la l i m i t e de c e d r o i t , et s ' i l


c r o i t q u e , d e son c é d é , il es t do son i n t é r ê t , de sou d e v o i r ,


d ' a c c o r d e r t o u t c e q u e n o u s d e m a n d o n s , la q u e s t i o n se


r é s o u d r a p a c i f i q u e m e n t . S i , a u c o u i r a i r e , n o u s n e p o u v o n s


o b t e n i r l es r é p a r a t i o n s et l es g a r a n t i e s d o n t n o u s a v o n s b e s o i n ,


n o u s l e s p o u r s u i v r o n s p a r les m o y e n s q u e j ' a i i n d i q u é s , e t


a v e c l es p r é c a u t i o n s q u e la p o l i t i q u e n o u s c o n s e i l l e .


M e s s i e u r s , n o u s a v o n s d ' u n e p a r t le d r o i t , d e l ' a u t r e , la




i'J-i J U S ! ' '> ] I t K l ' A K l . K M l . \ l ' A ! kl' . l i K H i A N ' C t .


m o d é r a t i o n : j e m i 1 l l a l i e q u e n o i r e dro i t et i m l i v m o d é r a t i o n


s e r o n t r e c o n n u s p'ir 1'.ilI li1 i n o n d e , p a r lu M a r o c lu i - i i i èui t . -


a u s s i V i i ' n q u ' à F o u d r e s , c l q u e la q u e s t i o n sa r é s o u d r a


b i e n t ô t c l d ' u n e m i n i è r e s a t i s f a i s a n t e , s a n s a u c u n des m o v e i i s


e x t r ê m e s q u e l ' h o n o r a I d e p r e o p m a i i l c o n s e i l l a i t tonI. à l ' h e u r e


a u g o u v e r n e m e n t du r o i . i . l/m-./wv . / ' o / o u e d . i i i o n . i


M . it.i't en vin-: l 'i :. '. i o r I.A f . o / r u r . — . . . S e r a i t - i l vrai


q u ' u n e f o r c e n a v a l e s u p é r i e u r e a c e l l e d e l ' a m i r a l f r a n ç a i s


a u r a i t é'té e n v o y é e p a r l ' A n g l e t e r r e s u r les cèdes d ' A l r i q n e ? O n


va j u s q u ' à n o m m e r les b â t i m e n t s de g u e r r e qui c o m p o s e r a i e n t


c e l t e e s c a d r e : e ! s i , e n elTet , e l l e é ta i t c o m p o s é e c o m m e , ou


l'a d i t . si e l l e é t a i t s u p é r i e u r e à c e l l e de la F r a n c e d a n s c e s


p a r a g e s , c e sera i t u n a c t e t o u t à l'ail c o n t r a i r e à c e q u i se


p a s s e e n t r e n a t i o n s u n i e s p a r d e b o n - r a p p o r t s , et d ' a i l l e u r s


d e n a t u r e à e m p ê c h e r le s u c c è s d e s n é g o i i ' i l i o n s dont M . le,


m i n i s t r e des a l l a i r c é t r a n g è r e s vient de n o u s e n t r e t e n i r il y


a u n m o m e n t . . .


M. minhlre (/>•< affaire* i-lront/en*.— Il n i e s e r a f a c i l e


d e r a s s u r e r l ' h o n o r a b l e p r é o p i n a u l . S i , e n e f f e t , d e s f o r c e s


n a v a l e s é t r a n g è r e s , s u p é r i e u r e s à c e l l e s q u e c o m m a n d e M . le


p r i n c e de J u i n v i l l e , é t a i e n t e n v o y é e s d e v a n ! T a n g e r , il s e r a i t


d u d e v o i r d u g o u v e r n e m e n t d u ro i d'y r e g a r d e r et de d e -


m a n d e r d e s e x p l i c a t i o n s à c e s u j e t . 11 n ' y a r i e n d e s e m b l a -


b l e ; l es f o r c e s n a v a l e s e n v o y é e s p o u r t e n l ' o r c e r c e l l e s q u i


s l a t i o n n e u l à C i b r a l t a r s o n t i n f é r i e u r e s à c e l l e s q u e c o m -


m a n d o M . le p i i n e o de .loiiiv i i l e : c e s o n t é v i d e m m e n t d e s


f o r c e s d ' o b s e r v a t i o n q u e 1 A n g l e t e r r e a c r u d e v o i r e n v o v e r là


p o u r p r o l é g e r les i n t é r ê t s a n g l a i s e t s u i v r e de p r è s les é v é -


n e m e n t s d a n s u n e o c c a s i o n g r a v e p o u r l ' A n g l e t e r r e . M a i s je


p u i s , q u a n t à la q u o t i t é d e ces f o r c e s , r a s s u r e r c o m n l é l e m e i i l


l ' h o n o r a b l e p r é o p i n a u l .


S u r le. s e c o n d p o i n t , j e d i r a i q u e M . le m a i c c h a l B u g e a u d .


l'ail a v e c un g r a n d et g l o r i e u x s u c c è s la g u e r r e d a n s l ' A l g é r i e ;


m a i s M . le m a r é c h a l B u g e a u d n ' e s t p a s c h a r g é do r é s o u d r e


les q u e s t i o n s de p a i x e t d e g u e r r e , ni de c o n d u i r e les n é g o -


c i a t i o n s qui s ' é l è v e n t e n t r e les d e u x F t a t s . M . le m a r é c h a l




l ' H A M В К E l i K S P A I E S . — l i i . I I ' I ! . ! , E l ' 1X44. 4:i::l
Ibigeaud n ' a r e ç u a u c u n e instruction a n a l o g u e à c e l l e s d o n t
on v i e n t de parler ; c e s o n ! d e s idées q u i . v e n a n t île l u i , ont
u n e g r a n d e a u t o r i t é et m é r i t e n t d ' ê t r e mûrement d é b a t t u e s ,
m a i s q u i n e lu i v o i t pas v e n u e s c o m m e i n s t r u c t i o n s d u g o u ­
v e r n e m e n t d u r o i . L e n é g o c i a t e u r c h a r g é de n o s r a p p o r t s d i ­
p l o m a t i q u e s a v e c le M a r o c e s t le c o n s u l g é n é r a l d u ro i à
b a n g e r , é t a b l i d e p u i s l o n g t e m p s d a n s c e s p a r a g e s , h o m m e
t r è s ­ c a p a b l e et q u i c o n n a î t parfaitement l e pays.


M . I.F. PRINCE o r т.л MOSKOWA. I l v a i m p r u d e n c e à f a i r e e n t e n ­
d r e d a n s c e t t e Chambre des p a r o l e s dont la conséquence pour­
rait ê t r e d ' a f f a i b l i r b i n l l u e n c c d e M . le m a r é c h a l B u g e a u d . . .


.1/. le ministre des affaires étrnnçieres.—• M e s s i e u r s , j e n e veux
p o i n t r e n t r e r d a n s la q u e s t i o n ; u n s e u l m o t s u r c e q u e l ' h o n o ­
r a b l e préopmant v i e n t d e d i r e de M . l e m a r é c h a l Bugeaud.


J e ne suis c e r t a i n e m e n t p.is d e c e u x qui v o u d r a i e n t affai­
blir M. le maréchal B u g e a u d d a n s la i u H o d i f f i c i l e q u ' i l a à
s o u t e n i r . J ' a i , a u c o n t r a i r e , l ' h o n n e u r de f a i r e p a r t i e d ' u n
c a b i n e t q u i a f o u r n i a M . le maréchal B u g e a u d l e s m o y e n s
d ' a c t i o n l e s p l u s é n e r g i q u e s , l es plus é t e n d u s , p o u r a t t e i n d r e
le b u t qu'il é t a i t c h a r g é do p o u r s u i v r e , et qui l u i p o r t e la
plus g r a n d e c o n f i a n c e . J e n ' a i d o n c g a r d e d e v o u l o i r l'affai­
blir e n a u c u n e f a ç o n ; m a i s , e n m ê m e t e m p s , il e s t d e m o n
d m o i r de m a i n t e n i r la d i s t i n c t i o n d e s p o u v o i r s , e t d e r é s e r v e r
a u x a g e n t s d i p l o m a t i q u e s le d r o i t d e n é g o c i e r s e l o n les i n ­
s t r u c t i o n s qu'ils o n t reçues. J'ai s a i s i l ' o c c a s i o n d e rappeler
c e s r è g l e s d e b o n s e n s d a n s u n e autre e n c e i n t e ; j e l e s rap­
pelle é g a l e m e n t , d e v a n t c e t t e C h a m b r e . .Te n e n é g l i g e r a i , le
c a b i n e t n e n é g l i g e r a a u c u n e o c c a s i o n de f o r t i f i e r AI. le m a ­
réchal B u g e a u d , de lui f o u r n i r t o u s l es mojens d e guerre ,
t o u s les m o y e n s d e g o u v e r n e m e n t i n f é r i e u r d o n t il peut avoir
b e s o i n , et p o u r nos p o s s e s s i o n s d ' A f r i q u e et p o u r la b r a v e
a r m é e q u i est s o u s ses o r d r e s . Q u a n t a u x q u e s t i o n s d e p a i x
et de g u e r r e , q u a n t a u x n é g o c i a t i o n s a u x q u e l l e s ces q u e s t i o n s
p e u v e n t d o n n e r l i e u , 'die . ­ r e s t e r o n t t o u j o u r s e n t r e les m a i n s
du g o u v e r n e m e n t du ro i e t d e s m i n i s t r e s a u x q u e l s le ro i a
fait l ' h o n n e u r de l es r o i t l i e r . [Tri^­hiea! tr'cs­Ыеп ! )




С! 1,1
S u j de n o u v e l l e s i i n o r p e l l a i i o n s r e l a t i v e s , u i \ a l Î H i r e *


-le L 'u ï l i .


• -'uambre -tes p a i r s . — Se.uice ,!i| H ;eaO i S t 1.


l . ' u r r e s l a l i o n d e l ' a n c i e n c o n s u l anglais. M . Priteuard.
a Taïli, q u ' i l a \ a i l p r o v o q u é e p a r d o s m a i n e i n res c o u
I r e l ' o c c u p a i i o u f r a n ç a i s e , f u i , d a n s la c l i a m b r e d e s
c o m m u n e s d ' A n g l e t e r r e , l ' o c c a s i o n d e q u e l q u e s p a r o l e s
d e s i r Hobert P e e l i p i i p u r e n t l'aire c r a i n d r e u n d i s -
s e n t i m e l i î g r a v e u n i r e l e s d e n v g o u v e r n e m e n t s . J e f u s
i n l o r p e i l c a c e sujet dans l e s deux C h a m b r e s , et j e
r e f u s a i riti r é p o n d r e j u s q u ' à ce q u e les d e u x g o u v e r -
n e m e n t s se f u s s e n t e x p l i q u é s et e u s s e n t clairement é t a -
bli tes f i i i s et l e u r s d i s p o s i t i o n s m u t u e l l e s . Ma r é s e r v e
fut c o m p r i s e , et ia ciéitiua: î le ta s e s s i o n d e I N l i r e n -
v o y a a la s e s s i o n s u i v a n t e tes d é b a t s c l tes e m b a r r a s
a u x q u e l s e e l l e a f f a i r e d o l i n a l i o n .


Al. te chancelier. •—Il va ê t r e d o n n é connaissance à la




..HAAIBUE l i f S laVIe- : - , u t l ¡ s u 4 3 S


C h a m b r e d ' u n e d e m a n d e d ' i n t e r p e l l a t i o n q u i a éle déposée


•air le bureau p a r u n i b ' ses m e m b r e - ,


M. le b a n n i d e M a r e u i i , l'un i î e » s e c r é t a i r e s , d o n n e


b a d i n a ; de in i b ' d e m a n d e q u i <•<[ a i n s i c o u r u e ;


J ' a i l 'honneur de p r i e r le C h a m b r e d e s p a i r s , a t t e n d u


q u ' i l r é s u l t e d e s e x p l i c a t i o n s d i u i u é e » l u n d i d e r n i e r d a n s la


Chambre des communes d ' A n g l e t e r r e , q u e l e p r e m i e r m i -


nistre a d o n n é avis le m ê m e j o u r à M . le m i n i s t r e d e s affaires


é t r a n g è r e s de s a d e m a n d e en i é p u r a t i o n d'un o u t r a g e c o n s i -


d é r a b l e a c c o m p a g n é d ' u n e » r a m i o i n i t i e u i t é , q u ' i l e s t i m p o s -


s i b l e q u ' à l ' a p p u i de c e t t e d e m a n d e le m i n i s t r e a n g l a i s n ' a i t


potni préoo-é et déta i l l é ' les l a i t s s u r l e s q u e l s il l ' a m o t i v é e ;


q u e p a r c o n s é q u e n t .M, le n i i n - i i e des a d a n e s é i C a i i g è r e s ,


i n d é p e n d a m m e n t des c n m n n m i e a l i e i t s q u it a pu a v o i r p a r


d ' a u t r e s v o i e s , c o n n a î t n i e i n l o n a n t les b u t s , et q u e sa le m i -


n i s t è r e a n g l a i s a p u a v o i r u n e o p i n i o n assez l a i t e p a i r d o -


m u n d e r u n e r é p a ï u b o u , j.> m i t i i s l e i e I r a n e á i s p e u t a u s s i a v o l i .


une o p i n i o n assez la t le p o u r s a v o i r si l a r é p a r a t i o n doit ê t r e


a c c o r d é e o u r e f u s é e , al t e n d u e u e le g o u v e r n e m e n t a n g l a i s n ' a


pas c r a i n t de f a i r e c o n n a î t r e s e s i n t e n t i o n s à l ' A n g l e t e r r e , et


q u e la F r a n c e a le m ê m e i n t é r ê t à c o n n a î t r e les i n t e n t i o n s


du gouvernement f r a n ç a i s , j ' a i l 'honneur de p r i e r la Cham-


bre des p a i r s d e m ' a u t o r i s e t a a d r e s s e r des i n t e r p e l l a t i o n s au


c a b i n e ! s u r bis faits e i - d e s s u - m e n t i o n n é s .


L e m a r q u i s DF J M . U W , / « « > de France.
M, if chuii' elier.—La d o m a iule o s ! - e l l e a p p u y é e ; (Oui!


i M. ie marquis d e /iois.»v m o n t e a l'a í a i i e a n e j


M. C L ' I Z O T , ministre des affaires etri>H¡¡erc.—Si i l . le m a r -


q u i s de B a i s s v v e u t b i e n n i e p e r m e l l r e d e d i r e tout de s u i t e


quelques m o t s . . . (Oui! oui!)


Quelques uui.c.— \ la t r i b u n e I




m HisTomi­ : К \ К 1 . К М К \ Т Л Ш Е D E Р к л х е к .
M. le ministre des affaires étrangères, — J e ne f e r a i pas


a u j o u r d ' h u i , à la d e m a n d e d e l ' h o n o r a b l e m a r q u i s de l î o i s s y .
c e q u e j e n ' a i j a i s c r u d e v o i r f a i r e a v a n t ­ h i e r à la d e m a n d e de
l ' h o n o r a b l e p r i n c e d e la M o s k o v v a .


I l y a ici u n e q u e s t i o n p e n d a n t e e n t r e d e u x g o u v e r n e m e n t s ,
q u e s t i o n d e f a i t s e t d e d r o i t s à é o l a i i c i r e t à m e t t r e d ' a c c o r d .
L e s q u e s t i o n s d e p o l i t i q u e e x t é i i e u r e o n t des p h a s e s d i v e r s e s ,
e t e l l e s n e p e u v e n t p a s , à t o u t e s c e s p h a s e s , e n t i e r d a n s c e t l e
C h a m b r e . E l l e s n e s o n t p a s t e l l e s q u e l a p o r t e de c e t l e
C h a m b r e l e u r s o i t o u v e r t e t o u t e s les fo i s q u ' e l l e s v i e n n e n t y
f r a p p e r . U n j o u r a r r i v e oî i c e s q u e s t i o n s p e u v e n t ê t r e d é b a t ­
t u e s a v e c u t i l i t é p o u r le g o u v e r n e m e n t et le p a y s . T a n t q u e
c e j o u r n ' e s t p a s ai r i v é , e l l e s n e d o i v e n t p a s l ' ê t r e .


11 v a u n m o m e n t oit la d i s c u s s i o n p o r i e la l u m i è r e d a n s
c e s q u e s t i o n s ; il y en a d ' a u t r e s où e l l e y m e t t r a i t le l ' eu .


P o u r m o n c o m p t e , j e n e m e p r ê t e r a i p o i n t à ce q u i m e
p a r a î t r a i t p l e i n d ' i n c o n v é n i e u l s et p o u r la q u e s t i o n e l l e ­ m ê m e
et p o u r l e s i n t é r ê t s g é n é r a u x du p a y s . 1! n e se p e u t pas q u e
l e s t r i b u n e s d e l ' u n e et de l ' a u t r e C h a m b r e r e s s e m b l e n t à des
j o u r n a u x q u i t o u s l es m a l i n s d i s e n t et d i s c u t e n t c e q u ' i l s s a ­
v e n t s u r les q u e s t i o n s p e n d a n t e s o u t r e les g o u v e r n e m e n t s .
C o n v a i n c u c o m m e je le s u i s q u e , p o u r c e l l e d o n t il s ' a g i t , i!
y a u r a i t u n i n c o n v é n i e n t rée l à l a d é b a t t r e e n c e m o m e n t ,
j e m ' v r e f u s e c o m p l è t e m e n t . Q u a n d e l l e a u r a su iv i son c o u r ­
n a t u r e l , q u a n d , n o n ­ s e u l e m e n t l ' o p i n i o n , m a i s l a c o n d u i t e
d u n o u v e l n e m e n t a u r o n t é t é a r r ê t é e s , q u a n d les f a i t s e t l es
d r o i t s d o n t il s ' a g i t a u r o n t é t é écla'u c is et m i s d ' a c c o r d e n t r e
l es d e u x g o u v e r n e m e n t s , a b u s j e s e r a i p i é t . j e s c i a i le p r e ­
m i e r à v e n i r d i r e e t d é b a t t r e i c i c e q u e le g o u v e r n e m e n t a
t'ait, et q u e l s o n t é ' é s e s m o t i f s . J u s q u e ­ l à , j e g a r d e r a i lu
s i l e n c e .


M . G i i / i v r , ministre îles affaires étrangères.— • J e m ' é t o n n e
q u e l ' h o n o r a b l e p r é o p i n a n t ' c o n n a i s s e , e t , j e m e p e i m e t t r a i


1 M . le U l ' i l l o e d e !. l 11 u U e . l v s .




CH A.MMRE D E S P A I R S . -S VOUT 1841. 437


i l ' a j o u t e r q u ' i l p r a t i q u e si p e u en ee m o m e n t l e s p r i n c i p e s


les p l u s e s s e n t i e l s de n o t r e g o u v e r n e m e n t . Q u a n d j 'a i p a r l é


d ' u n e q u e s t i o n p e n d a n t e e n l i e les d e u x g o u v e r n e m e n t s , j e


n ' a i p o i n t p a r l é d e s n é g o c i a t i o n s g é n é r a l e s q u i se r a p p o r t e n t


aux , i ( la ires d e T a ï h . J ' a i p a r i é de la q u e s t i o n q u i s ' é l è v e p r é -


c i s é m e n t à l ' o c c a s i o n d u l'ail s p é c i a l q u i a d o n n é l i e u à c e s


i o l e i p o l l u t i o n s . Il s o r a i t c o n t r a i r e a u d e v o i r du g o u v e r n e m e n t ,


c o n t r a i r e a u x i n t é r ê t s d u p a y s , de v e n i r ici d ' a v a n c e , a u p r e -


m i e r m o m e n t oit u n e q u e s t i o n s ' é l è v e , d é c l a r e r la c o n d u i t e


q u e l e c a b i n e t se p r o p o s e de t e n i r e t ee q u ' i l en p e n s e . S a n s


d o u t e , i l e s t d u d e v o i r d u g o u v e r n e m e n t de s o u t e n i r , d a n s


«es r a p p o r t s au d e h o r s , la d i g n i t é et l es i n t é r ê t s d u p a y s ; c ' e s t


sou p r e m i e r d e v o i r ; Il l ' a c o n s t a m m e n t p r a t i q u é , e t la q u e s -


t ion de s a v o i r s 'il l ' a v a i t p i a l i q n é a é t é p o s é e dix l o i s d a n s


c e t t e e n c e i n t e et d a n s l ' a u t r e . K i l o a t u i j o u r s é t é r é s o l u e ,


d a n s l ' u n e et d a n s l ' a u t r e C h a m b r e , c o u t o i m é n i e n t à la c o n -


d u i t e d u g o u v e r n e m e n t . O n a le d r o i t d e r e n o u v e l e r c e t t e


q u e s t i o n ; M l e n r i n c e de la M i s k o w u a c e d r o i t , e t i l e n


use s o u v e n t ; m a r s il u t i p a s ie d r o i t de d i r e q u e la c o n d u i t e


d u g o u v e r n e m e n t n ' a p a s é té j u g é e , p a r l es g r a n d s p o u v o i r s


p u b l i c s , c o n f o r m e à la d i g n i t é c o n n u e a u x i n t é r ê t s du p a y s ,


t .a d é c i s i o n des d e u x C h a m b r e s e s t p o u r n o u s d e p u i s p l u s i e u r s


a n n é e s . Il n e s ' ag i t p a s de s a v o i r si l es c i r c o n s t a n c e s y o n t


c o n t r i b u é ; t o u t h o m m e q u i n e t i e n d r a i t a u c u n c o m p t e d e s


c i r c o n s t a n c e s n e s e r a i t p a s u n h o m m e s e n s é , n i d i g n e d e se


m ê l e r d e s a f f a i r e s d e sou p a y s .


J e r e v i e n s à l a q u e s t i o n p a r t i c u l i è r e d o n t il s ' a g i t , e t q u i


s ' é l è v e à l ' o c c a s i o n d u fait s p é c i a l q u ' o n a r a p p e l é . Il s ' a g i t d e


s a v o i r si les fa i t s r a p p a r i é s et a l l é g u é s p a r l ' u n e t l ' a u t r e


g o u v e r n e m e n t sont e x a c t s ; ji s ' a g i t d e s a v o i r si l es d r o i t s


q u i se t r o u v e n t e n c o n l l i t d a n s c e t t e o c c a s i o n s o n t r é e l s , e t


c o m m e n t i ls p e u v e n t è l i e m i s d ' a c c o r d . C e t t e q u e s t i o n - l à e s t


d é l i c a t e ; e l l e ne d o i t ê t r e d é b a t t u e , d u m o i n s de m a p a r t , d e -


v a n t les C h a m b r e s , q u e l o r s q u ' e l l e a u r a é t é t r a i t é e e t r é s o l u e


e n t r e les d e u x g o u v e r n e m e n t s . J e n e s u i s pas t e n u , et p e r -


s o n n e n ' a le droi t n ' e x i g e r d e m o i de la d é b a t t r e ic i d ' a v a n c e .




43«. H I S T O I R E PAKI K.VKN l 'AlliK DK F R A N C E ,


e l a u m o m e n t où e l l e - e t r a i l o a i l l i o n s . ( T e s t u n p r i n c i p e


é l é m e n t a i r e , d a n s l ' o r d r e c o n s t i t u t i o n n e l , q u e l e s q u e s t i o n s de


p o l i t i q u e e x t é r i e u r e n e s o u ! p o r t é e s a v e c h u i t , d e v a n t les


C h a m b r e s q u e l o r s q u ' e l l e s o n t a l l e n i i i e u r t e r m e . Q u a n t à


m o i , je s u i s , j e le r e n i n e , p a r f a i t e m e n t d é r i d é à n ' e n t r e r ,


q u a n t il p r é s e n t , s u r c e l t e qui s i i m i , e t . q u o i q u ' i l a i t pu ó t r e


dit a i l l e u r s , d a n s a u c u n d é t a i l .


M. le ministre îles affair™ rtranyerex.—Il v a , e n t r e l ' h o n o -
r a b l e p r é o p i n a n t ' e t m o i , c e l i e d i l i c r e n c e q u e , l o r s q u ' i l a


u n e p l a i n t e à f o r m e r e t des s e n t i m e n t s à e x p r i m e r d a n s u n e


q u e s t i o n d e c e l l e n a t u r e , i! peut se l e v e r e l les e x p r i m e r s u r -


l e - ' d i . i t i ' p : m o i . j ' a i u n a n t r e do> ou- à r e m p l i r : c e n'e.-t pas


i c i , c es t d a n s n o s r a n p o i N e x t é r i e u r - ' q u e je dois d ' a b o r d


d é f e n d r e la d ut i l i té cl ! i n t é r o d u l a i v s . et poi t e r d e s p l a i n t e s ,


si j ' e n ai à I o r i o - r .


J e ne p o u r r a i c o n s e n t i r à m o n t e r à r e l i e t r i b u n e p o u r v


f a i r e e n t e n d r e m e . p l a i n t e s u " l o r s q u ' i l m ' a u r a é t é d é m o n -


t r é q u ' e l l e s s o n t \ n m c < a i ! ! e u r s . 'ibi 111 q u e je. n ' a m a i pas


éqiuisé ee q u i e s t i u u p i e n o r d i v o i r , je ne dois pas a c c e p -


t e r la q u e s t i o n q u e m e o.a=o I h u i i n r a b i e p r é o j i m a n l . 11 sait


b i e n q u e je n ' a i pus I h <"> • ••• i - de r e f u s e r la d i s c u s s i o n ; il s a i t


b i e n q u e j e n e c r a i n s pas <;•- i e n d re c o m p i e de m a c o n d u i t e


et. d e s m o t i f s qu i m ' o n t d é i e i m i u é . J e p u i s lui d i r e d ' a v a n c e


q u e , s u r c e l l e q u e s t i o n c o m m e s u r i o n i e a u t r e , je s e r a i prêt


a d i r e c e q u e i ai b u t c i p o u r q u o i j e l 'a i l 'ait : m a i s m e s p r e -


m i e r s d e v o i r s , les p r e m i e r s , s i n o n d a n s l e u r ordre , de g r a u -


d e u r , du m o i n s d a n s l e u r o r d r e d e d a l e , sont a i b e u r s ; q u a n d


j e l e s a u r a 1 r e m p l i s , j e v e r r a i ce q u e j ' a u r a i à dire, i c i .


M. le ministre rks affaires étrangères.j'avais c r u q u e




CHA.UHKK DKS П К Р Г П Х — Г . A O U T 1841 4Ям
q u e l q u e s p a r o l e s f u s s e n t p r o p r e s à p r o d u i r e l ' e f f e t d o n l
v i e n t de p a r l e r l ' h o n o r a b l e p r é o p m a n f 1 , j e n ' a u r a i s p a s
a t t e n d u qu' i l m e les d e m a n d â t p o u r l es d i r e , ( i ' e s t p a r é e q u e
j e s u i s c o n v a i n c u q u ' a v a n t de p a r l e r s u r c e t t e q u e s t i o n il
f a u t q u ' e l l e ait é t é r é g l é e e n t r e les d e u x g o u v e r n e m e n t s , q u e
j ' a i g a r d é le s i l e n c e j u s q u ' à p r é s e n t ; c ' e s t là m o n u n i q u e
m o t i l .


,1c su is p e r s u a d e q u e . si j e c o n s e n t a i s à r é p o n d r e a c e t t e
t r i b u n e , si j e d i s a i s ici c e q u e j e d o i s f a i r e a i l l e u r s , a u l i e u
d ' a t t e i n d r e le b u t q u e v o u s v o u s p r o p o s e z , j ' é c h a u f f e r a i s les
r e s s e n t i m e n t s q u e j e v e u x a p a i s e r .


J ' a i a c œ u r , a u t a n t q u e qui q u e ce s o i t , l ' h o n n e u r de n o t r e
m a r i n e et. l a d é f e n s e des d r o i t s d e n o s o f f i c i e l s : j e d o i s e t je
v e u x s o u t e n i r c e t h o n n e u r et c e s d r o i t s ; e t c ' e s t p u с л е ш е й )
p a r c e q u e j ' a i d a n s c e m o m e n t à les s o u t e n i r a i l l e u r s q u e j e
ne p i n s c o n s e n t i r à u r c e p U u la d )v u s s i o u du us ROI le e n c e i n t e .
i /rrs-bii'll ! Iri'S-liie» !


— L'IMIUITRT' 'LES ,1,s OSA.. — S . aie • eu S AOÛT I n t l .


Al. O u / o i . — J e t i e n d r a i d a n s c e t t e e n c e i n t e le m ê m e l a n ­
g a g e q u e j ' a i t e n u d a n s u n e a u t r e .


. M . H K H R Y K R . — J e d e m a n d e l a p a r o l e .
M. ic ministre.—On v i e n t de f a i r e a l l u s i o n à u n e q u e s t i o n


p e n d a n t e e n e l f e l e n t r e l e s d e u x g o u v e r n e m e n t s . I l y a la
d e s f a i t s e t des d r o i t s à é e l a i r c i r e t à m e t t r e d ' a c c o r d . A v a n t
d ' ê t r e d é b a t t u e d a n s c e t l e e n c e i n t e , c e t t e q u e s t i o n d o i t ê t r e
t r a i t é e et. r é s o l u e e n t r e les d e u x g o u v e r n e m e n t s , (d'est là c e
q u e j ' a i à l 'aire d a n s c e m o m e n t ; j a le ferai e n r e s p e c t a n t l e *
r è g l e s e t les c o n v e n a n c e s q u i p r é s i d e n t a u x b o n s r a p p o r t s
i n l e r i i a t i o n a u x . . .


M . P e u v i a . т . — J e d e m a n d e la p a n é e .
M. le minisir/'.—-...FA e n m a i n t e n a n t , les d r o i t s , l ' h o n n e u r ,


la d i g n i t é des a g e n t s de la f r a n c o et de ses off ic ie l •: de m a r i n e




HO I l i S I n l K E PAKLK.MKN l'Aliti-; l)K l ' U A M ' i ; .


c u particulier. ( T r è s - B I E N ! ) Q u a n d l a question aura été re.-o-


l u e , j ' a u r a i à j u s t i f i e r d e v a n t l a C h a m b r e e t c e q u e le g o u -


v e r n e m e n t a u r a fa i t e t l e s m o t i f s p o u r l e s q u e l s il l ' a u r a f a i t .


A u j o u r d ' h u i j e m a n q u e r a i s à t o u s n i e s d e v o i r s e n v e r s le roi


e t e n v e r s le p a y s si j ' e n d i s a i s d a v a n t a g e .


.1/. te ministre îles affaires étrangère»,—C'iionurahie p r é o p t -


n a n t 1 v i e n t d e f a i r e c e q u ' i l s a i t b i e n q u e j e n e p u i s ni n e


d o i s l ' a i r e ; il v i e n t d ' e n t r e r d a n s l a d i s c u s s i o n de la q u e s t i o n


m ê m e .


Q u a n d j ' a i p a r l é d e q u e s t i o n s d e d r o i t , l ' h o n o r a b l e p r é o p i -


n a n t n e s a v a i t p a s c e q u e j e v o u l a i s d i r e , c a r j e n e m e s u i s


p a s expliqué à c e s u j e t , e t ce q u ' i l v i e n t d e d i r e m e p r o u v e


q u ' i l n ' a p a s d e v i n é m a p e n s é e . J e n e p u i s le s u i v r e d a n s la


voie o i t il e s t e n t r é . Q u a n d le d é b a t v i e n d r a à son h e u r e , j ' y


e n t r e r a i à m o u t o u r , e t j ' a i l a f e r m e c o n f i a n c e q u e j ' y e n t r e -


r a i a p r è s a v i d i ' é g a l e m e n t r e s p e c t é le d r o i t des g e n s e t l 'hon-


neur d u p a y s .




( : l f i
f lo . cesrooi , è t 'Adresse .i la c i j d i e i a ' e uV?, p a i r s . — A l l i a r i c s


s e eau i s e . — ( J e es M o f i tle i l rou e e v i s i t e .


- e'Imnibi-- 'les fs i i is . - N'-ri ,et- de le jdie/ier liS-lj. —


L,a session D E I S l i t lut ouverte! le -2(> D É C E M B R E 1 8 4 4 .


L a discussion du projet d 'Adresse c o m m e n ç a le -13 j a n -


vier 1 8 4 5 d a n s la C h a m b r e des p a i r s . L e c o m t e J lolé


pi'it, la P A R O L E le p r e m i e r p o u r a t t a q u e r L ' a d m i n i s t r a lion


des affaires é t r a n g è r e s , n o t a m m e n t à p r o p o s D U droit


Î L E visite et des affaires de Taï l i . J e lui répondis :


M. G L I / O T , ministre ites affaires étrangères.—Je l'avoue, le
discours de l'honorable préopinant m'étonne. A qui répond-
il? De qui se plaint-il? Qui donc, dans cette enceinte, lui a
attribué ce dont il se détend? Qui lui en a seulement parlé?
Il répond à des bruits extérieurs, à des propos de salons, à
des articles de journaux. Vrai on faux, tout cela ne doit pas
entrer dans cette Chambre ni monter à cette tribune. Les
actes publics des hommes publies, 1rs raisons de leur cou-




4 4 ? H I S T O I R E VA K I, t-'M E \ TA] K E T)K KKANC'E.


d u i t e p u b l i q u e m e n t d o n n é e s p a r e u x , v o i l à le seul c o n v e -


n a b l e , le s e u l d i g n e o b j e t d e vos d é l i a i s . J e ne nie c h a r g e ni


de j u s t i f i e r , n i d ' e x p l i q u e r , ni de c o m b a t t r e ce dont, se plaint ,


l ' h o n o r a b l e p r é o p i u a n t . e t j e n ' a u r a i s pas s o n g é à d i r e u n


m o t d e c e l t e s i t u a t i o n e t de c e s i n c i d e n t s e x t é r i e u r s , s ' i l n ' e n


a v a i t pas p a r l é l u i - m ê m e .


Il a p a r l é a u s s i de la c o a l i t i o n d e 1830; il l ' a c o m p a r é e à
c e q u i se p a s s e , d i t - o n , en c e m o m e n t . D a n s u n e a u t r e e n -


c e i n t e , l ' o p p o s i t i o n a s o u v e n t t e n t é de r o u v r i r c e d é b a t et


île m ' y f a i i e r e n t r e r ; j e m ' y s u i s c o n s t a m m e n t r e f u s é ; j e
n'ai p a s c r u d e v o i r , p o u r le soin d e m a d é f e n s e p e r s o n n e l l e


d a n s le p a s s é , s a c r i f i e r , d a n s le p i é s e n t . les i n t é r ê t s de m o n


p a r t i , d u p a r t i c o n s e r v a t e u r , d e sa c a u s e , de sa p o l i t i q u e .


E v i d e m m e n t , le p r e m i e r de c e s i n t é i é l s c ' e s t le, m a i n t i e n ,


l ' u n i o n , l ' a c t i o n f é l i n e et c o m p a c t e de la m a j o r i t é qui sou


l i e n t c e t t e p o l i t i q u e . J ' a i r e p o u s s é ' , d a n s c e t i n t é r ê t , t o u t e


d i s c u s s i o n , t o u t e e x p l i c a t i o n r é t r o g r a d e s u r d e s d i s s e n t i m e n t - -


a n c i e n s et l o i n t a i n s . J ' a g i r a i d e m é m o a u j o u r d I t u i , et à c o u p


s û r . j ' a i p l u s d e d r o i t a u j o u r d ' h u i q u e j a m a i s d ' a g i r a i n s i .
L a i s s o n s là t o u t e s c e s p e i n e s c o m p l i c a t i o n s p e r s o n n e l l e s , et


'•rr ivons à la p o l i t i q u e v i a i m e n t p u b l i q u e . , a u x a f f a i r e s du


, , . i y s .


L ' h o n o r a b l e c o m t e M o l e a d m e t a u f o n d t o u t e la p o l i t i q u e


d u c a b i n e t ; il v e n t la p a i x ; il veut l ' a l l i a n c e a n g l a i s e ; tl n ' a


pas p r o p o s é , il n ' a pas m ê m e i n d i q u é , p o u r les q u e s t i o n s q u e


n o u s a v o n s e u à t r a i t e r , d e s s o l u t i o n s for t d i f férentes d e


c e l l e s q u e n o u s a v o n s a d o p t é e s . 11 no saura i t , se d i s p e n s e r d e


r e c o n n a î t r e q u e , d e p u i s q u a t r e a n s , c e qu ' i l d e m a n d e , le


c a b i n e t l 'a l 'ait . L a p a i x a é t é m a i n t e n u e : l ' a l l i a n c e a n -


g l a i s e est. d a n s sa v i g u e u r ; l e s q u e s t i o n s qui s ' é t a i e n t é l e -


vées e n t r e les d e u x p a y s ont é t é r é g u l i è r e m e n t , p a c i f i q u e -
m e n t r é s o l u e s .


Il en a r a p p e l é u n e q u i t e s t a i t é m a n e en s u s p e n s , la q u e s -


t ion du d r o i t de v i s i t e . D e p u i s v o t r e d e r n i è r e s e s s i o n , j ' a i


su iv i s é r i e u s e m e n t , a c t i v e m e n t , l a n é g o c i a t i o n d o n t j ' a i a c -


r p p t é le f a r d e a u : j ' a i r e p r é s e n t é au g o u v e r n e m e n t a n g l a i s lu




r ' H A M H K E IIKS l ' A l K s . la J A N V I E R 1S45. 4 4 *


n é c e s s i t e d e c h e r c h e r , p o u r a t t e i n d r e ; n . . i r e b u t c o m m u n , la


r é p r e s s i o n de la t r a i t a i b u t a u q u e l n o u s s o m m e s el s e r o n s


t o u j o u r s a u s s i s i n c è r e m e n t , a u s s i v i v e m e n t d é v o u é s q u e la


n a t i o n a n g l a i s e e t son g r o i n e r n c u i c n t ) , de c h e r c h e r , o ' i s - j e ,


des m o v e i i s a u t r e s q u e l e d r o i t ue v i s i t e d e v e n u i n e f f i c a c e


p o u r la r é p r e s s i o n de la t r a i t e , en m ê m e ' t e m p s q u e c o m p r o -


m e t t a n t p o u r les r a p p o r t s d e s d e u x p a v a . L e g o u v e r n e m e n t


a n g l a i s a c o m p r i s c e t t e s i t u a t i o n ; il a c o m p r i s les r a i s o n s s u r


l e s q u e l l e s n o t r e p r o p o s i t i o n se f o n d a i t , e t des c o m m i s s a i r e s


m i x t e s v o n t ê t r e i n c e s s a m m e n t c h a r g é s de c h e r c h e r e n c o m -


m u n , p o u r la r é p r e s s i o n de l a t r a i t e , d e s m o y e n s n o u v e a u x ,


e t q u i s o i e n t a u s s i e f f i c a c e s , p l u s e f i i c a e e s m ê m e q u e l e d r o i t


de v i s i t e .


La q u e s t i o n est d o n c a u s s i a v a n c é e q u d d l e peut Foire en i e


m o m e n t .


f . h o n o r a b l e p r é o p m u u t pont sa r a s s u r e r : il u e x i s t e , quant ,


à p r é s e n t , e n t r e l e s d e u x p a v s , . en naa: q u e s t i o n « r a v e n t e n t


c o m p r o m e t t a n t e .


C e p e n d a n t , q u o i q u e le c a b i n e t a i t L û t c e l a d e p u i s q n a ' r e


a n s , q u o i q u e f h o n o r a b l e pr ia qvmanl a d m e t t e au f o n d e t d a n s


l ' e n s e m b l e n o t r e p o t i t u p i e , il c r i t i q u e u n e p a r t i e de n o t r e


c o n d u i t e : i! t r o u v e q u ' o n mil ait d u . t a n t ô t f a i r e p l u s , t a n -


tôt f a i r e m o i n s , q u on a u r a i ! pu f a n e a u t r e m e n t , q u ' o n a u r a i t


p u f a i r e m i e u x ; il c r o i t v o i r i b s t a n t e s , des e r r e u r s q u i c o r n -


p r o n i " l t e u t , d i t - i l , d a n s l ' a v e n i r , bas r é s u l t a t s m a i n t e n a n t


o b t e n u s e t d o n t le p r é s e n t j o u i t .


J e d i s c u t e r a i d a n s le c o u r s d e c e d é b a t l e s q u e s t i o n s s p é -


c i a l e s a u x q u e l l e s ces c r i t i q u e s s ' a p p l i q u e n t : m a i s j e d i r a i , dès


a u j n u r i l I ni : O i i n n d c e l a s e r a i t ' . r a i , q u a i u l te ls o u te l s r e -


p r o c h e s p a r t i c u l i e r s s e r a i e n t t h , , d é s , c r o v e ; : - c o u s q u e c e


i b s s e n ! là d e s m o t i f s « u f l i s a n t s , s u i i l s a i n m e n t g r a v e s p o u r d é -


c i d e r un h o m m e g r a v e , e ! qu i a p p r o u v e le f o n d d e n o t r e


p u b l i q u e , à f a n e , p e r m e t t e z - m o i le m o t , u n a c t e d ' o p p o s i -


t ion tel q u e c e l u i q u i v i e n t d ' a v o i r i ie i i à c e t t e t r i b u n e '•


L ' h o n o r a b l e c o m t e à i o ' é i g n o r e h i l q u e la p o l i t i q u e q u ' i l


approuva ' au Amd a b i e n d e s o b s t a c l e s a s u r m o n t e r , b i e n d e s




141 HISI 'OIKK l'A R t. KM liNTA 1 K K D là F R A N C E .
e n n e m i s à v a i n c r e . L i e n d e s dangers à c o u r i r ? Ignore-t-il


q u ' e l l e a à l u t t e r c o u l r o d e s pi é v e n t i o n s n a t i o n a l e s d i g u e s de


m é n a g e m e n t , m ê m e q u a n d e l l e s s ' é g a r e n t ? I g n o r e - t - i l q u e


les f a c t i o n s r é v o l u t i o n n a i r e s s o n t c o n j u r é e s c o n t r e c e t t e poli-


tique, et s'efforcent incessamment d e la r u i n e r e t de la r e n -


v e r s e r , p a r c e (p ie là e s t l e véritable obstacle au succès de leurs


desseins ? Kst-ce u n acte de prudence, e s t - c e un aclc de pa-


triotisme que de venir tout à coup se j o i n d r e à d e s ennemis


si m e n a ç a n t s p o u r u n e politique q u ' o n a p p r o u v e d a n s sou


e n s e m b l e , d o n t o n d é s i r e a u f o n d le s u c c è s ?


Non, c e n e s o n t p a s là d e s m o t i f s s u f f i s a n t s pour u n tel a c t e


d 'opposition. J e cherche l e s v r a i e s r a i s o n s , l e s r a i s o n s p é r e m p -


t o i r e s q u i o n t p u d é c i d e r M. le c o m t e Mole.
P e u t - ê t r e p e n s e - t - i l q u i : l a b o n n e p o l i t i q u e est a u j o u r d ' h u i


t e l l e m e n t h o r s d e cause, si b i e n é t a b l i e , t e l l e m e n t s û r e d u


s u c c è s qu ' on p e u t l a t r a i t e r sévèrement, n e lui a . c o r d e r a u -


c u n ménagement, se m o n t r e r a v e c e l l e a u s s i d i f f i c i l e , a u s s i


e.vig* a n l q u ' o n e n a e n v i e . S i c e l a é t a i t , si c ' é t a i t là le m o t i f


q u i a f a i t p a r l e r ! h o n o r a b l e p r é o p i n a n t , il m e p e r m e t t r a i t de


l ' e n r e m e r c i e r au n o m d u c a b i n e t ; c a r e n l i n si la p a i x , si


l ' a l l i a n c e a v e c l ' A n g l e t e r r e , si l es b o n s r a p p o r t s e n t r e les d e u x


p a y s s o n t à c e p o i n t a s s u r é s , le c a b i n e t a le d r o i t d ' en r e v e n -


d i q u e r quelque c h o s e ; c ' e s t u n g r a n d s e r v i c e qu'il a r e n d u


a u p a v s e t à l ' o p p o s i t i o n e l l e - m ê m e ; c ' e s t lui q u i a fa i t à


l ' o p p o s i t i o n la s é c u r i t é e t l e s l o i s i r s q u ' e l l e e x p l o i t e a u j o u r -


d ' h u i c o n t r e l u i . J e n e m ' e n é t o n n e p a s , j e n e m ' e n p l a i n s


l i a s : je sa i s q u e l'opposition n'est pas tenue, à l a r e c o n n a i s -


s a n c e ; m a i s il es t p e r m i s de r a p p e l e r le b i e n f a i t .


Lai a u t r e m o t i f p e u t - ê t r e a d i r i g é l ' h o n o r a b l e p r é o p i n a n t ;


p e u t - è l r e p e n s e - t - i l q u e , d a n s la s i t u a t i o n q u ' i l p r e n d , a v e c


la c o n d u i t e q u ' i l l i e n t , il lu i s e r a i t faci le , de m a i n t e n i r a u


f o n d la b o n n e p o l i t i q u e , e t d'éviter l e s f a u t e s qu'il c r o i t re -


connaître d e l a p a r t d u c a b i n e t , e t q u i , se lon l u i , compro-


m e t t e n t c e l t e p o l i t i q u e d a n s l ' a v e n i r . Qu ' i l m e p e r m e t t e d e


le lu i d i r e , l ' e r r e u r d e sa p a r t s e r a i t b i e n g r a v e . P o u r p r a t i -


q u e r e f f i c a c e m e n t , p o u r m a i n t e n i r s o l i d e m e n t u n e b o n n e p o -




C H A M B R E 1>KS H A ! ) ( \ - Ci .1 AN VI m i s t 5 . 4!. . .


l i t i q u e , il n e s u f f i t p a s d ' e u a v o i r e n v i e ; il f a u t e n c o r e a v o i r


d a n s l ' a r è n e p o l i t i q u e , e t au m i l i e u d e s p a r t i s q u i se c o m -


b a t t e n t , u n e p o s i t i o n e n h a r m o n i e a v e c la p o l i t i q u e q u ' o n


v e u t s o u t e n i r , u n e p o s i t i o n q u i lui a p p o r t e d e la f o r c e .


Q u a n d l a c o n f i a n c e d u ro i a a p p e l é a u x a f f a i r e s le c a b i n e t


a c t u e l , l a p o l i t i q u e c o n s e r v a t r i c e é t a i t g i a v e m e n t c o m p r o -


m i s e , la p a i x é t a i t b i e n m e n a c é e , l ' a l l i a n c e a n g l a i s e b i e n


a f f a i b l i e , les b o n s r a p p o r t s d e s d e u x p a y s n ' e x i s t a i e n t g u è r e ;


le c a b i n e t s ' e s t f o r m é p o u r r e l e v e r c e t t e p o l i t i q u e , il s ' es t


f o r m é s o u s c e d r a p e a u : i l l ' a p o r t é h a u t d e v a n t l u i , et f o u s


l e s h o m m e s q u i v o u l a i e n t la m ê m e c h o s e q u e lu i se s o n t r a l -


l i é s à l u i . C ' e s t s o u s c e d r a p e a u q u e l a m a j o i i t é c o n s e r v a t r i c e


s ' e s t r é u n i e e t q u ' e l l e a v é c u d e p u i s q u a t r e a n s , à I r a v e r s


b i e n d e s i n c i d e n t s g r a v e s et des é p r e u v e s d i f l i c i l e s . C ' e s t là u n e


s i t u a t i o n n e t l e , s i m p l e , f o i - t e , p o u r la m a j o r i t é e t p o u r le


g o u v e r n e m e n t q u i m a r c h e à sa t ê t e .


Q u ' a n i v e r a i l - i l , au c o n t r a i r e , d e l ' h o n o r a b l e p r é o p i m i u l et


î le sa s i t u a t i o n , d ' a p r è s c e q u ' i l v i e n t d e d i r e l u i - m ê m e à


c e t t e t r i b u n e ? J e l ' a c c o r d e ; il e n t r e r a i t au p o u v o i r p o u r


p r a t i q u e r , p o u r m a i n t e n i r la b o n n e p o l i t i q u e , en la d é g a -


g e a n t de ce q u ' i l a p p e l l e n o s f a u t e s ; m a i s il y e n t r e r a i t pa i


l ' i m p u l s i o n et a v e c l ' a p p u i d e t o u s les h o m m e s q u i n ' o n t p a s


c e s s é de c o m b a t t r e c e t t e p o l i t i q u e : if p r e n d r a i t le p o u v o i r


p o u r f a i r e e n c o r e , p o u r f a i r e m i e u x , d i t - i l , les a f f a i r e s d u


p a r t i c o n s e r v a t e u r ; m a i s i l le p r e n d r a i t p o u s s é , p o r t é , s o u -


t e n u , s o u l e v é p a r t o u t e s l es o p p o s i t i o n s .


11 n e f a u t p a s b e a u c o u p d e r é f l e x i o n ni b e a u c o u p d ' e x -


p é r i e n c e p o u r r e c o n n a i t r e q u e c ' e s t là u n e s i t u a t i o n r a d i c a l e -


m e n t f a u s s e e t i m p u i s s a n t e . S a v e z - v o u s c e q u i v o u s a r r i v e r a i t


si vous é t i e z m i s à l ' é p r e u v e ? V o u s vous t r o u v e r i e z e n t r e u n e


p o r t i o n c o n s i d é r a b l e , i m p o r t a n t e , d u p a r t i c o n s e r v a t e u r , m é -


c o n t e n t e , n i c h a n t e , i r r i t é e , et d e s o p p o s i t i o n s e x i g e a n t e s


q u i a u r a i e n t b i e n le d r o i t de v o u s d e m a n d e r q u e l q u e c h o s e


p o u r l ' a p p u i q u ' e l l e s a u r a i e n t p i é t é à v o i r e a v è n e m e n t . A p -


p e l e z - v o u s c e l a u n e l i o n n e s i t u a t i o n de g o u v e r n e m e n t , u n e


s i t u a t i o n f a v o r a b l e à la l i o n n e p o l i t i q u e ? Vous, a u r i e z b e a u




•ub r t i v r o ï K i - i l A i . L ! - : v i t : : \ L A ï K t : L U ; n a v e t : ,
faire, b e a u vouloir: a l ' i n s t a n t m e n t e c e t t e p o l i t i q u e s e r a i t


e n t r e vos m a m s , é n e r v é e . , a b a i s s é e , c o m p r o m i s e . Il n e s ' a g i -


ra i t p l u s î l e p e r f e c t i o n n e m e n t , il a m é l i o r a t i o n : c ' es t le fond


m ê m e d e s c h o s e s q u i s e i a i t livré e t p e r d u p a r v o u s . S i c 'est


là le m o t i f q u i v o u s a d é c i d é . , s: vo ies a v e z la c o n l i a n c e q u e
v o u s p o u r r i e z , d a n s v o t r e s i t u a t i o n , m a i n t e n i r , r e c l i l i e r m è m o


l a p o l i t i q u e d o n t il s ' a g i t , d é t r o m p e z - v o u s , cela, v o u s s e r a i !


a b s o l u m e n t i m p o s s i b l e .


M . L E e . o v r i K M o t . K . — J e d e m a n d e la p a r o l e .


.!/. le ministre des affaires étrangères. •— I / h o n o r a b l e p r é o -


p i n a u t fa i t a u c a b i n e t , s u r t o u t a m o i ( c l j e n ' h é s i t e pas à


d i r e tpte j ' a c c e p t e v o l o n t i e r s , c o m m e il . semble v o u l o i r m e


l ' i m p o s e r , la c e s p o u s a l u i i l é d e t o u t e la p o l i t i q u e d u cabinet),


le r e p r o c h e de c o m p r o m e t t r e la p o l i t i q u e m ê m e qu ' i l s o u -


t i e n t : si c l i c a e i i c o i e des d a n g e r s à c o u r i r , c ' e s t le cabinet


q u i les c r é e ; l es i t i b i e u l l e s qu i e x M e n i . c ' e s t lu i s e u l q u i les


s u s c i t e , ( l e s o i 1 1 s e s f a u t e s q u i o n t t a i t n a î t r e les e m b a r r a s


que la b o n n e p o l i t i q u e é p r o u v e .


l i n v e n t e , m c - s i e u r s , le i e p a o e b e e s t é t r a n g e . J e c o m p r e n d s
les h o m m e s q u i d i s e n t ( j t i ' i l y a p o u r la F i a n c e des a l l i a n c e s


plus n a t u t e l l e s , p i n s c o u i o r m e s à s e s i n t é r ê t s q u e l ' a l l i a n t e


a u a l a i s e . et q u ' i l faut les r e c h e r c h e r . J e c o m p r e n d s c e u x q u i ,


.tout e n v o u l a n t la p a i x , l es b o n s r a p p o r t s a v e c l ' A n g l e t e r r e ,


d i s e n t q u ' i l t a n t c e p e n d a n t , à c a u s e d e s a n c i e n s s o u v e n i r s , à


cause , de c e r t a i n s i n t é i é i s d i v e r s , vivre froidement avec l ' A n -


g l e t e r r e , M O I S a i b a n c e , s a n s i n t i m i t é , .le c r o i s q u e les u n s e t


les a u t r e s se t r o m p e n t , q u e , d a n s , t é t a i des c h o s e s e t d e s


e s p r i t s e n Europe, il» se t r o m p e n t g i a v o m e i i t ; m a i s enfin c e


s o n t là des o p i n i o n s s é r i e u s e s , e t q u i m é r i t e n t d ' ê t r e d i s c u l é e s


s é r i e u s e m e n t . M a i s v e n i r d i r e à d e s h o m m e s q u i , d e p u o -


i iSdO. n ' o n t p a s cessé 1 d e s o u t e n i r la p o l i t i q u e de la p a i x et


d e i d i l i i a n c e a n g l a i s e , q u i e n o n t c e n t f o i s d é v e l o p p é les rai-


s o n s , q u e c e s o n t e u x q u i la c o m p r o m e t t e n t , e n v é r i t é cela


n 'est p a s s é r i e u x ; s u r t o u t q u a n d on p a r l e à d e s h o m m e s qui,


d e p u i s q u a t r e a n s , o n t l'ait a u t r e c h o s e q u e p a r l e r , q u i o n t


rétabli la p a i x e t l ' a l l i a n c e a n g l a i s e qu'on l e u r avait léguées




<1 h a mu vu; 1.1 k s P A i n s — i a iaw'ilk [si.: , , a ,
l o i ' l c o m p r o m i s e s , q u i , d e p u i s q u a t r e a n s , les o n t d é f e n d u e s ,


soutenues contre h i e n des p a r t i s c l b i e n d e s a d v e r s a i r e s d i t fé


r e n t s , q u i les ont m a i n t e n u e s à t r a v e r s d e s é v é n e m e n t s , d e s


(•preuves, d e s d i f f i c u l t é s t i c s - g r a v e s , q u i o n t l'ait p i n s , q u i


o n t a m e n é , p o u r r é s u l t a t de l e u r p o l i t i q u e e t de l e u r s e f f o r t s .


I a r r a n g e m e n t paisible, r é g u l i e r d e b i e n des q u e s t i o n s é p i -


n e u s e s é l e v é e s entre l e s d e u x p a y s ; à d e s hommes qui t in t


a m e n é le v o v a g e d e la r e i n e d 'Angleterre au c h â t e a u d ' E u , le


voyage, d u ro i a u c h â t e a u de W i n d s o r e t t o u t e s les m a n i f e s t a -


tions p a c i f i q u e s , a m i c a l e s , s a l u t a i r e s , q u i m i t é c l a t é à c e t t e


d o u b l e o c c a s i o n .


E n p r é s e n c e de te l s f a i t s , a p r è s de t e l l e s é p r e u v e s , a u b o u t


de quatre a n s , v e n i r d i r e à. d e s h o m m e s q u i o n t amené ces.


r é s u l t a t s , a u m o m e n t où l e s q u e s t i o n s e n t r e l e s d e u x p a y s


s o n t a p l a n i e s , que c'est e u x q u i c o m p r o m e t t e n t l ' a l l i a n c e a n -


g l a i s e et la p a i x , e n v e n t é , messieins. r ida n ' e s t p a s s é r i e u x ,


c e l a ne m é r i t e p a s u n e s é r i e u s e i é f u t a l i o n .


V o u l e z - v o u s q u e j e vous d i s e q u i c o m p r o m e t l ' a l l i a n c e a n -


g l a i s e , q u e l s s o n t les b o u i l l i e s v r a i m e n t d a n g e r e u x pour la.


paix et pour l e s b o n s r a p p o r t s d e s d e u x n a t i o n s ? ( l e s o n t


d'abord c e u x qui, s o i t it d e - s e i n , s o i t p a r a v e u g l é m e n t , s a i -


s i s s e n t t o u s l es î n c u b a i t s , i o u t e s l e s d i f f i c u l t é s , t o u t e s l es


q u e s t i o n s q u i s ' é l è v e n t e n t r e i es d e u x p a y s , les g r o s s i s s e n t ,


les e n v e n i m e n t , e t , v o l o n t a i r e m e n t o u s a n s i n t e n t i o n , c o u r e n t


le r i s q u e d ' e n f a i r e s o r t i r e n t r e e u x la r u p t u r e o u d u m o i n s


l a f r o i d e u r .


V o i l à les p r e m i e r s , l es v é r i t a b l e s c o m p r o m e t l e u r s , p a s s e z -


m o i l e m o t , de. la p a i x e t d e l ' a l l i a n c e a n g l a i s e .


Les s e c o n d s sont, c e u x qui. l o r s q u e de p a r e i l l e s questions


s ' é l è v e n t , lorsque l ' o p p o s - h o n les g r o s s i t et les e n v e n i m e , a c -


c u e i l l e n t à m o i t i é o u n e r e p o u s s e n t q u ' à m o i t i é les a t l a q u e s


et. l es e f f o r t s d e l ' o p p o s i t i o n ; c e u x q u i , t o u t e n p a r l a n t d e la


l i o n n e p u b l i q u e , de l e u r a m o u r p o u r l a p a i x , (le l e u r d é s i r d e


maintenir de. bous rapports a v e c l ' A n g l e t e r r e , p r ê t e n t , de loin,


d e t r è s - l o i n , très-indirectement, m a i s e n t i n p r ê t e n t u n c e r t a i n


secours, n u e certaine l'on e a u x hommes q u i se s o n t e m p a r é s




4 4 « H l S f n l R F . l ' . * ! l l . K \ ! K \ T A J H K HF. F 11 A \l K.


î le c e s i n c i d e n t s , d e c e s q u e s t i o n s p o u r é l o i g n e r , p o u r b r o u i l -


l e r l e s d e u x p a y s .


V o i l à l es v r a i s co in p r o m e t t e u r s d e la p a i x et d e l ' a l l i a n c e


a n g l a i s e . V o i l à l es h o m m e s q u i l e u r c r é e n t d e v é r i t a b l e s


d a n g e r s .


E h b i e n , n o u s l e s c o m b a t t o n s les n o s et l es a n t r e s :


L e s u n s p a r c e q u b i s -ami eeeeUaoïs ,0 m a l f a i s a n t s .
Kt l e s a u t r e s p e u r ê l r e a u x nu c h a n t s e o m p h u s a n i s Vourtrntni
E t n ' a v o i r pas p o u r e u x c e s h a i n e s v i g o u r e u s e s
Q u e le v i e c l a i : nul t ro a u x à m o s v e r t u e u s e s . MNNIRURE--.


P e r m e t t e z d o n c q u e j ' a c h è v e . Nous n e s a v e z p a s c e q u e je


v a i s d i r e . N e m ' i n t e r r o m p e z p a s . P e r s o n n e n e p e u t p e n s e r


q u e j ' a p p l i q u e à la p o l i t i q u e de n o s a d v e r s a i r e s l ' à p r e t é d e s


e x p r e s s i o n s de M o l i è r e ; i l n e s ' a g i t ici ni de m é c h a n t s , n i de


v i c e s , n i de v e r t u s , et j e ne r e s s e n s e t n e d e m a n d e de h a i n e


p o u r p e r s o n n e , ( l e q u e j e v e u x c a r a c t é r i s e r , c e q u e j e d é s i r e


l 'aire e n t r e r j u s q u ' a u f o n d d a n s l ' e s p r i t de la C h a m b r e , c ' e s t


la v é r i t é d e la s i t u a t i o n , l a v é r i t é d e s l a i t s .


O u i , m e s s i e u r s , l es h o m m e s v r a i m e n t d a n g e r e u x p o u r la


p a i x et p o u r l ' a l l i a n c e a n g l a i s e , c e s o n t c e u x q u i g r o s s i s s e n t el


e n v e n i m e n t t o u t e s l es q u e s t i o n s , e t c e u x q u i sont c o m p l a i s a n t s


p o u r c e u x - l à . N o u s les c o m b a t t o n s , j e le r é p è t e , l e s u n s et


l es a u t r e s .


O n di t q u e c e l a l'ait u n e s i t u a t i o n d i l l i e i l e , t e n d u e : j e vois


b i e n d e s g e n s qui h: d i s e n t , n i a i s j e n e vo is pas un fa i t q u i le


p r o u v e ; t o u s les f a i t s s o n t c o n t r a i r e s , l . a s i t u a t i o n t e n d u e :


et o ù d o n c ? a v e c q u i ? P a i c o u r e z I m i t e s n o s r e l a t i o n s ; t r o u v e z -


e n u n e o l i la s i t u a t i o n soit t e n d u e , o ù les r a p p o r t s n e s o i e n t


p a s b o n s , n a t u r e l s . Il n ' y a d a n s tout c e l a q u ' é m o t i o n f a c t i c e


d e s e s p r i t s , t u m u l t e f a c t i c e des j o u r n a u x , t e n s i o n f a c t i c e de


la s i t u a t i o n . T o u t c e l a , m e s s i e u r s , c ' e s t u n m u r m u r e q u ' o n


édève a u s e i n d ' u n ' h r o i n l l a r d q u ' o n a m a s s e . I.a C h a m b r e n e


se l a i s s e r a p o i n t p i e n d r e à de t e l l e s i n a m e u v r i s : la C h a m b r e


v e r r a a u - d e s s u s d u b r o u i l l a r d ; c i t e e n t e n d r a a u d e l à du




b r u i t . Kilo, v e r r a , e l l e ont I r a la v é r i t é ; la r a l i i n o l n ' a p a s


a u t r e c h o s e à d e m a n d e r .


.le r e v i e n d r a i , d a n s le c o u r s d e c e d é b a t , s u r l es d i v e r s e s


q u e s t i o n s q u e l ' h o n o r a b l e p r e o p i n a n t a t o u c h é e s , T a ï t i e t le


M a r o c e n t r e a u t r e s . J e m o n t r e r a i q u e p a r t o u t l e s d i f f i c u l t é s


s o n t n é e s , n o n pas d e s a c t e s d u g o u v e r n e m e n t , m a i s d e l a


s i t u a t i o n m ê m e , de la n a t u r e d e s c h o s e s ; j e m o n t r e r a i q u e


ces d i f f i c u l t é s q u ' o n n o u s i m p u t e , n o n - s e u l e m e n t n o u s n e


les a v o n s p a s é l e v é e s , m a i s n o u s l e s a v o n s r é s o l u e s . N o u s


a v o n s la c o n f i a n c e q u ' a v e c la m ê m e c o n d u i t e n o u s r é s o u d r o n s


é g a l e m e n t d a n s l ' a v e n i r l es d i f l i c u l t é s n o u v e l l e s . C ' e s t à la


C h a m b r e d e v o i r ce q u ' e l l e p e n s e d u p a s s é , e t si e l l e y t r o u v e


d e s g a r a n t i e s p o u r l ' a v e n i r .


M e s s i e n r s .


C o m m e j ' a v a i s 1 h o n n e u r d e le d i r e t o u t à l ' h e u r e ,


j ' a j o u r n e r a i à u n a u t r e m o m e n t de c e d é b a t l e s d é t a i l s d a n s


l e s q u e l s j ' a i le d e s - e i n d ' e n t r e r s u r les q u e s t i o n s p a r t i c u l i è r e s


q u e v i e n t de r a p p e l e r l ' h o n o r a b l e p r e o p i n a n t , e n t r e a u t r e *


s u r c e l l e d e T a ï t i . J e n e r e m o n t e à l a t r i b u n e q u e p o u r


r e l e v e r les d e r n i è r e s p a r o l e s d e l ' h o n o r a b l e p r e o p i n a n t ' .


Il a d i t q u ' i l n e f a i s a i t p a s a c t e d 'opposition, qu'il n e voulait


p a s l 'aire d ' o p p o s i t i o n , q u ' i l v o t e r a i t p o u r t o u t c e q u i l u i


p a r a î t r a i t b o n . S o i t . N o u s n e d e m a n d o n s i c i a u t r e c h o s e à


p e r s o n n e ; n o u s n e d e m a n d o n s à p e r s o n n e d e v o t e r p o u r ce


qui lui p a r a i t m a u v a i s , e t n o u s avons l a confiance q u e t o u s


c e u x q u i v o t e n t p o u r l e c o u v e ) i i e m e n l l e f o n t p a r c e qu i l s


a d h è r e n t a ses a c t e s et c r o i e n t sa po l i t ique , b o n n e .


C ' e s t s u r la q u e s t i o n d u d r o i t de v i s i t e q u e j e veux, r a p p e l e r


l ' a t t e n t i o n de la C h a m b r é . I . ' h o n o r a b l e p r e o p i n a n t a - l - i l b i e n




îéi. i ! ! - T n : i : : : c . u i i . K M K X i A i i i i : ni-: F I : A . M ' K .


peu •• à t e v i e » ! d e . l i r e ? Il d é s i r e q u e c e t t e q u e s t i o n


s u d d é l i n i l i v e m e n l r é s o l u e , et il v i e n t de vous d i r e q u ' i l


n e ( m i n a i t , q u ' i l n e c o n ç o i t . , q u ' i l n ' i m a g i n e a u c u n e a u t r e


i n e s u i e , a u c u n u u l t v e n s e m b l e é e m e s u r e s q u i s u i t c a p a b l e de


r é p r i m e r la i r a i ' e d e s m a i r e s !


M . IK c o u a c V e t r . » — j c i b u n a n u e la p a r o l e .


.!/. li' wiiiixirc des ujj'ai.ri'x clrtniai'ri'x, - ]| faudrait d u n e


q u e la F r a n c o i : i i o o ç à t o u à r é p r i m e r ia t r a i t e . <>n à c b e r c b e i


u n u a i i l e d e r é p r e s s i o n d i f f é r e n t de c e l u i q u i e s t eu v ig i teu i


a u j o u r d ' h u i . J e ne p u i s a c c e p t e r , pour- le g o u v è r n e m e n t


d u r o i , :ii p o u r n e . a p a y s , u n e s e m b l a b l e n é c e s s i t é . Q u a n d


je m e s u i s c h a r g é d e la n é g o c i a t i o n q u e l e vusu d e s


C h a m b r e s n o u s a i n d i q u é e , je m ' e n n u s c h a r g é , p a r c e q u e


j e p e n s a i s q u ' i l é t a i t p o s s i b l e d e c o n t i n u e r a v e c la mèm<-


a r d e u r , a v e c la m ê m e e l l i c a e i l » , h r é p r i m e r la t r a i t e , e n


t r o u v a n t ( F a i l l i e . , j i t o v e u s u 'v n ' u s - i r . C'est, là le p r o b l è m e à


r é s o u d r e . I.e g o u v e r n e m e n t a n g l a i s v ;c i i i de c o n s e n t i r a


c h e r c h e r a v e c m a i s l a soiti.s nui de ce p r o b l è m e . N o u s c r o y o n s


q u e le s y s t è m e a c l u e l d e r é p r e s s i o n d e la t r a i t e a p e r d u b e a u -


c o u p d e s o n e f f i c a c i t é , e t q u ' i l e s t d e v e n u fâcheux p o u r les.


r a p p o r t s d e s d e u x pays ; e n m e n t e i e n i p s n o u s v o u i o n s


continuer à p o u r s u i v r e la t r a i t e , à la. r é p r i m e r a v e c l e m ê m e


z è l e . Des c o m m i s s a i r e s a n i m e s de ce. z.ele s e r o n t c h a r g é s d en


r e c h e r c h e r l es m o y e n s . L ' h o u o r a b i e . preopinant v i e n t de


d i r e q u e le b u t q u e n o u s p o u r s u i v o n s é t a i t i m p o s s i b l e .


J ' e s p è r e f e r m e m e n t qu'il se t r o m p e , et u n e d e u x g o u v e r n e -


m e n t s é c l a i r é s , p l e i n s d'un bon v o u l o i r r é c i p r o q u e , et ferme-


ment d é c i d é s à p e r s é v é r e r d a n s la g r a n d e iouvre qu'ils o n !


entrepi ise en c o m m u n , r é u s s i r o n t , en I o n s c a s . a l ' a c c o m p l i r ,




« ' L U I


l i M i o l a n l d i ' la a r s no i 'A. i n - w e a 1 ri ( ' ha ili i. r e


Sa: l i e u a i ò m o pai agc-mim d u p m j c t i i ' A d r e s s e , r e h i t il'


a l a guerre pom'ssihieef a hi j.atx concine aree h: Marne,


f o t l ' o b j i ì l d'une «Ì! .«c;ssri<tii d a n s biijuelle le prince de la


Moskowa, en particuiter. aliaium vivement le cabinet,


surkìul p o u r l a conclusi ,ai da' l a p a i \ et le? eonititioiis


du traile, .le ini repondi?.


M. ( b ' Ì / . U T , ; N I N I S U R <!RX TILJTIIRES ÉTRANYÈRTX. — .le c o n i »


inence p a r c c a r l e r a b . - o h m i e n t d e ce dedali Jes d e i n i è r e s
p a r o l e * d e f ' h o n o r a b l e p r c o p i u . - m l . S i j a i n a i s on e f i t d ò


s ' a l l e n d r e h r e q u ' e l l e s n e f u s s e n l pus p r o n o n e e e s . c ' e s t à


i ' i . e cas iun d e la q u e s l i n u q u i s ' a g i t e d e v a n i la G i a m b i e .


C o m i nei) l ! il e x i s l e à n o s p o r l e s u n làtat d e p u i s l o n g l e m p s


a p é c i a l e m e n t p r o l o g o p a r t a C r a n d e - I S r e t a g n e , e n t a c e duquel,
à q u e l q u e s l i e u e s d e s e s c ò i e s , e l l e a l ' i n i de ses i n a n e i p a u x ,


de ses p l u s i m p o r l a i i i s e l a l d i s s e m e n t s : I I O Ì I S a v o n s f a i t la


u l n a r e à re i i-ila I ; m u l a I a . in i :- | a ; In mah.; ré Ics a pipi é h o t l s i o n s




m TirSTOTRK PAW.rMKXTAinF . ?>K F I ! A NT F..


(fu'elle- i n s p i r a i t j u s t e m e n t à la G r a n d e - B r e t a g n e , a p p r é h e n -


s i o n s f o n d é e s sur des in lé rôt s l é g i t i m e s et i m p o s s i b l e s à m é c o n -


n a î t r e , q u e n o u s é t i o n s l o i n de c o n t e s t e r . N o n - s e u l e m e n t n o u s


a v o n s fa i t l a g u e r r e , m a i s n o u s a v o n s a t t a q u é , en l'ace de


Gibraltar, l a p l a c e m ê m e q u i a l i m e n t e G i b r a l t a r ; n o u s a v o n s


d é t r u i t ses fortifications ; quelques j o u r s a p r è s , n o u s s o m m e s


a l l é s détruire, la principale ville, c o m m e r c i a l e d u M a r o c , a v e c


l a q u e l l e se f a i t s u r t o u t le commerce d e la G r a n d e -


B r e t a g n e . .Nous a v o n s f a i t t o u t c e l a e n f a c e d e s v a i s s e a u x


anglais qui s u i v a i e n t les n ô t r e s pour assister à n o s o p é r a t i o n s


et, à n o s c o m b a t s . E t l ' on n o u s di t q u e , d a n s c e t t e a f f a i r e , n o u s


n o u s s o m m e s l a i s s é g o u v e r n e r p a r la crainte d e l ' A n g l e -


t e r r e , p a r l e s i n t é r ê t s d e l ' A n g l e t e r r e I E u vérité, m e s s i e u r s ,


j a m a i s les f a i t s , jamais l e s a c t e s n ' a v a i e n t donné , d'avance


u n p l u s é c l a t a n t d é m e n t i à u n e t e l l e i n c u l p a t i o n . Ce q u e j e


m ' a t t e n d a i s à e n t e n d r e à c e t t e t r i b u n e , el. c e q u e j ' y p o r t e r a i


m o i - m ê m e , c ' e s t l a j u s t i c e r e n d u e à la l o y a u t é , à la s a g e s s e


a v e c l a q u e l l e l e g o u v e r n e m e n t a n g l a i s a c o m p r i s et l e -


m o t i f s d e n o t r e c o n d u i t e e t l es nécessités de n o t r e s i t u a t i o n ,


[Marques d'approbation.) L e g o u v e r n e m e n t uinr 'a i< a c o m -


p r i s , r e c o n n u , p r o c l a m é q u e les g r i e f s d e la F r a n c e c o n t r e le


Maroc étaient justes, que lesdemandes de la France au M a r o c
é t a i e n t m o d é r é e s ; non-seulement il l ' a r e c o n n u , m a i s il l 'a


d i t a u M a r o c ; il lui a o f f i c i e l l e m e n t , n o t i f i é que, s ' i l n e n o u s


d o n n a i t pas s a t i s f a c t i o n , il n e d e v a i t c o m p t e r e n a u c u n e f a ç o n


s u r l ' a p p u i d i r e c t ou i n d i r e c t de l ' A n g l e t e r r e . L e g o u v e r n e -


m e n t a n g l a i s a o r d o n n é à ses a g e n t s m i l i t a i r e s e t d i p l o m a t i -


q u e s d ' e m p l o y e r l e u r i n f l u e n c e p o u r q u e le Maroc , r e c o n n û t


les g r i e f s de la F r a n c e , el. a e r o p l à t les c o n d i t i o n s q u e la


F r a n c e l u i f a i s a i t .


N mil À t o u t ce q u i s 'est p a s s é c u l re l es d e u x g o u v e r n e m e n t s .


Il n ' y a r i e n de p l u s , r i e n de m o i n s .


L a c o n d u i t e du g o u v e r n e m e n t f r a n ç a i s , d a n s c e t t e a f f a i r e ,


a é t é . c e q u ' e l l e devait , ê t r e , c e dont, il ne d o i t pas se f a i r e


un m é r i t e , c e (ùei i p e r s o n n e ne p e u t lui f a i r e u n m é r i t e ,


p l e i n e d ' i n d é p e n d a n c e et de p r é o c c u p a t i o n des, 'mlé-rets l ' r a n -




' M I A * ,'IKK MIvS l ' A i K.-..- - l o . r ^ N V l K l t l o i - . . 453


c . u s . La c o n d u i t e du g o u v e r n e m e n t a n g l a i s a c l é j i i u i n e d e


l o v a n t e , d e s a g e s s e , de s i n c e r i l e ; je s a i s i s a v e c e m p r e s s e -


inenl c e t t e uccasieui d e lu i r e n d r e c e l i e j u s t i c e q u i l u i e s t d u e ,


et i lai i l u n e d e s p i è c e s d é p o s é e s s u r le b u r e a u de l a C h a m b r e


es t u n e é c l a t a n t e p r e u v e . Q u ' o n h - e là d é p ê c h e d e l o r d


A b e r d e e n a u x b n a l s de l ' a r n i r a u l é , l i a m s m i s e a u x o f f i c i e r s


de l ' e s c a d r e a n g l a i s e , et q u ' o n se d e m a n d e si j a m a i s p a r o l e s


o n t é t é p l u s l o v . d e » e t p l u s dipi e s d ' u n al l ié : .


J ' e n li e d a n s le f o n d l ie la q u e s t i o n .


L ' h o n o r a b l e p r é o p i n a n t , c o m m e l a plupart d e s h o n o r a b l e s


a d v e r s a i r e s p a r l e s q u e l s , d a n s e e t l e e n c e i n t e ou a i l l e u r s , j ' a i


d é j à e n t e n d u a t t a q u e r l e s a c t e s et la c o n d u i t e d u g o u v e r n e -


m e n t d u l'oi d a n s l ' a f f a i r e du . M a r o c , l ' h o n o r a b l e préopinanl


o u b l i e u n e c h o s e , uns s e u l e c h o s e , la p u b l i q u e d e la l ' r a u c o


e u A f r i q u e .


L a f i a n c e e s t m . u l r e s s e de l ' A l g é r i e . .1 ai q u e l q u e d r o i t d e
m e s e r v i r de c e s m o t s , c a r le c a b i n e ! ae iucd a n e a u c o u p but
p o u r q u ' i l s o e v i u s s e n t n u e v é r i t é . N o u s a v o n s f e r m e m e n t


a c c e p t é i ' e n i t u p r i s e d ' o p é r e r la s o u m i s s i o n c o m p l è t e de l ' A l -


g é r i e , d ' é t a b l i r la d o m i n a t i o n c o m p l e t o d e la f r a i n a : ibi us


l ' A l g e r i e : n o u s a v o n s accepté la r e s p o n s a b i l i t é de t o u s les a c 1 r s


n é c e s s a i r e s p o u r u l l e i n d r e u n lei b u i . M a i s n o u s a v o n s e n


m ê m e t e m p s f e r m e m e n t d é t e r m i n e e t m a i n t e n u l e s l i m i t e s


d e c e b u t e t de n o s e f f o r t s : e n m ê m e t e m p s que nous v o u l o i r s


la d o m i n a t i o n complète e t r é e l l e de l a F i a n c e d a n s l ' A l g é r i e ,


n o u s v e n d o n s le stalu TINO a u t o u r d e l 'Algérie; n o u s v o u l o n s


q u ' a u c u n c h a n g e m e n t n e snrv t e n u e d a n s l ' é t a t des territoires,


a u c u n c h a n g e m e n t a u x d é p e n s d e p e r s o n n e , a u c u n a g r a n -


d i s s e m e n t a u p r o f i t de p e r s o n n e .


N o u s le v o u l o n s à c a u s e d e s c h a r g e s nouvelles qui seraient


i m o o s é e s à la France, si e l l e é t a i t o b l i g é e d ' e n t r e p r e n d r e la


de n o u v e l l e s c o n q u ê t e s . P e n d a n t l o n g t e m p s e n c o r e l ' A l g é r i e


s e r a p o u r la f r a n c o u n e c h a r g e : il lu i suf f i t d e c e l l e - l à .


N o u s a v o n s également pensé aux c o m p l i c a t i o n s p o l i t i q t i i s


e t e u r o p é e n n e s q u i pourraient résulter d ' u n e nouvelle e n t r e -


p r i s e de n o t r e p a r t s u r c e s c ô t e s . Il f a u t que le pays, s ' a c -




c o u t u m e a о н о ­mit о a l l e r ici s­. • ; an' •. e­­­ a v: e s n u p i ici Sa c l
v é r i t é . S a v e / o o n s p o u r q u o i îa p : ' c e j a e ­ o s­doti or­ l ' A l i r é r i e
j i a r la F r a n c o n ' a a m e n é m i e n n e g r a n d e r o m o h e a i i o n e u r o ­
p é e n n e , n ' a (inn né l ien à ; a i e ; a c ! n ! ;,­ gi a v e ï : Л­; ' , à ce il­a' ne
l a j ' c\o lиi i cu i d e 1S­'.10. С d a n ­ a, g r a v i l é di s é v é n e m e n t s
d e ­ 1 8 3 0 q u e la p r i * e d e p o s s e s s i o n de l ' A L G É R I E p a r la F i a n c e
a d i s p a r u . S a n s ce d é l u g e d'à lia h es é m a n e s q u i s » n l v e n u e s
t o m b e r s u r l ' E u r o p e , n u i s a u r i e z \u e d e e.v t e n s i o n , c e l
a g r a n d i s s e m e n t t e m i o n a i . c o d e e o i a p n d e oe 1: F r a n c e d e v e ­
n i r e n h u r o p e l a s o u r c e d e r e m p l i e a l u n i s c l d ' é v é n e m e n t s
t r è s ­ g r a v e s . R i e n d e M ' m t d a nie n ' a i ci • e n I L p l u s a u j o u r d ' h u i .


O u i , l a p o s s e s s i o n de l ' A l g é r i e p a r la î­ 'r­eo­o e>t a c c e p t é e
e n f a i t , c o m p l è t e m e n t a c c e p t é e p a r I E u r o p e , p a r ton l es les
p u i s s a n c e s d e l ' E u r o p e . M a i s n e c r e v e z pas q u e de n o u v e l l e s
c o m p l è t e s , q u ' u n e n o u v e l l e e v d ­ n : e o i . q u e do n o u v e l l e s o c c u ­
p a t i o n к se p a s s e r a i e n t a i n s i s a n s é v é n e m e n t s g r a v e s ­ il est d u
d e v o i r des h o m m e s qui oui l ' h o n n e u r d e g o u v e r n e r l e u r p;rvs
d e p e n s e r à c e s c o m p l i c a t i o n s , d e les p r é v o i r e t d e l e s p r é v e ­
n i r . (Très­bien f)


A i n s i , s o i t d a n s l ' i n t é r ê t i n f é r i e u r d u p a v s , e t j o u i r q u e
des c h a r g e s n o u v e l l e s q u i n ' a u r a i e n t p a s d e j u s l e s c o m p e n ­
s a t i o n s n e v i e n n e n t , p a s p e s e r s u r l u i , s o i t d a n s I i n t é r ê t d e
s a p o l i t i q u e e x t é r i e u r e e t d e s a l i o n n e s i t u a t i o n e u E u r o p e ,
s o n g o u v e r n e m e n t d o i t m a i n t e n i r s é v è r e m e n t , et r e s p e c i e i
l u i ­ m ê m e , c o m m e f a i r e n s p e e t e r p a r l e s a u t r e s , l e statu ,700
en A f r i q u e a u t o u r de l ' A l g é r i e .


M. LE PRIKCE DE I.A M O S K о Y . ' л . — J e d e m a n d e la p a r o l e .
M. le ministre.— J e l e r é p è l e a v e c p r é c i s i o n , p o u r q u e


c e t t e i d é e s o i t b i e n p r é s e n t e à ' e u s les e s p r i t s d a n s la c o u r s
d u d é b a t : la p o s s e ­ s i o n f e r m e , c o m p l è t e , t r a n q u i l l e , de l ' A l ­
g é r i e , e t l e statu qua a u t o u r de. l ' A b ê t i e , voi là la p o l i t i q u e
d e la F r a n c e e n A f r i q u e .


M e s s i e u r s , n o u s a v o n s d a » s c­ Ile p o l i t i q u e d e s a p p u i s , des
a l l i é s n a t u r e l s , p r e s q u e n é - C E S - a i 1 ­.­; S M o l ne­s p r o p r e s
v o i s i n s e n A f r i q u e : le hev de d î m e a l i e d ; l ' e m p e r e u r du
M a r o •, à l ' o u e s t .




. I I A . M J Í K I ­ . iji­:•• : ­ л : ­ , ­ i h .i.',\wi;¡; itsua. I Ó U
J e . ­ a i s p a r f a i t e m e n t q u e i mi el 1 ' a i i h e n ' u t i i p a s b e a u c o u p


He " m i l p o u r n o u s e l se dédient u n p e a de n o u s ; rua i s ja sa is
e n m ê m e temps q u e la paiv et le .­bih­ q u e s o u l h l e u r s уеил
l e u r m e i l l e u r e c h a n c e , et q u ' i l s l e ­ м а й е й ' s i l i c e i a u n e n l ,


i l s seni, d o o i a s i ' : ' c e p o m i , los a i j i j a n a t u r e l s do n o t r e
p o l i t i q u e


à n i l s a v o n s r é u s s i s i i i j d i l t i e l i l t é à. l ' e s t , a n u r è s du b e y d e
' t ' u n i s , .Nous n ' a v o n s p a s é g a l e m e n t b i e n r é u s s i ,\ l'ouest
auprès de l ' e m p e r e u r d u M a r o c . P o u r q u o i ? A c a u s e è t ' A h d ­
e l ­ k a d e r q u i a s e s r a c i n e s , s o n siège, n a t a l m u s la p r o v i n c e
il'Orau, et son p o m i cl a p p u i d a n s l e M a r o c .


A b d ­ e l ­ K a d e r , d e p u i s q u ' i l est e n t r é s u r l a s c è n e p o m l u t ­
t e r c o n t r e la France , s'e.­t c o n s t a m m e n t a p p l i q u é a e x c i t e r
d a n s l ' e s p r i t de l ' e m p e r e u r d u . ' . S a n a j a r ; a m i e , la m é l i a u c e .
l'aversion d e s 1' r a n e á i s ; ai q u e u e к..-, a e u t i i n e i d s q u ' i l f o m e n ­
tait d a n s l ' e s p i a i de I e m p e r e u r n e ini n ti a j s ­ a i e u ! p a s s i i t l i ­
s a n i s , il s ' a d r e s s a i t à la рог­исМи­е. d u ; . ; a i o . , a u x p a s s i o n s
r e l i g i e u s e s et n a t i o n a l e s du p e u p l e m a i o. ja in . et !i s ex< i ta i t
c o n t r e l 'empereur, p o u r d o m i n e r m . b i c c i e u i e n i le g o u v e r n e ­
m e n t m a r o c a i n p a r son p e u p l e , q u a n d il n e p o u v a i t p a s le
dominer directement l u i ­ m ê m e . {Тн­ч­Ыеп !j


C ' e s t bi la p o l i t i q u e d ' A n . ' i ­ e i ­ l v i o ' I e r : p e r s o n n e n e p e u t s ' en
é t o m t e î ' .


L a n ô t r e , en p i e s e u c e d e la s i c a u e . e s t d e c a l m e r l ' e m ­
p e r e u r d u M a l a i e , de le i v < ­ m r o r , d e le c o n t i r m e r d a n s s o u
desicelo, l a p a i x c t d u ttntn q>m,el en m ê m e t ­ m i p s d e i u i d o n n e r
q u e l q u e appui, q u e l q u e f •..ci­ c o n t r e "es p a s s i o n s f a n a t i q u e s
de son p e u p l e , (pu le. p u m s e m à ;• r u r de c e l i e p u b l i q u e .


Voi Iii la p o l i t i q u e i i a u i r e t l e q u i r n . i , .­si i n d i q u é e , à n o u s ,
a a r la s i i u a ' i o n m e n i " P o u r i j u u n e p o l i t i q u e r é u s s i s s e ,
m e s s i e u r s , il f i n i ta. s u i v r e e t la p i a l i p u r i o u j o i i r s , d a n s les
t e m p s d i f f i c i l e s c o m m e d a n s les l a m p ­ o r d i n a i r e s , a u se in
m ê m e d e l a g u e r r e e t q u a n d les r o o p m e ­ s a i t m o m e n t a n é ­
m e n t in 1er r o m p u s , c o m m a a u s e i n d e la paix : i e l u i ! de s u i t e
d a n s la p o l i t i q u e e « ! la c o u i l i l i o n n é c e s s a i r e ou. s u c c è s .


fili b i e n . c ' e s t e n col i s i ihn at ion de ees lai i s . c ' e s t au n o m de




r .ii l l i :sT>ilKK I*\:tl .h.\IK.M'AUU-. Hl£ K U A N C K .


c e t t e p o l i t i q u e q u e n o u s a x o n s fa i t toul ce q u i s 'est p a - s é eu


A f r i q u e d a n s c e s d e r n i e r s t e m p s ; c ' e s t là la c i e l de n o t r e c o n -


d u i t e , c ' e s t là l a m a x i m e q u i a c o n s t a m m e n t p r é s i d é à nos


a c t e s ; v o u s a l l e z le v o i r p a r l ' e x a m e n b i e n s i m p l e des m o l l i s


de la g u e r r e , de la m a n i è r e d o n t e l le a é t é d é c l a r é e , d o n t


e l l e a é t é l a i t e , e t d u t r a i t é p a r l e q u e l e i l e a é t é t e r m i n é e ;


v o u s r e t r o u v e r e z p a r t o u t , à c h a q u e i n s t a n t , à t o u s les a c t e s de


la g u e r r e e t d e la p a i x , la p o l i t i q u e q u e j e v iens d e v o u s


s i g n a l e r , e t q u i chut ê t r e la r è g l e de. la c o n d u i t e de la F r a n c e


en A f r i q u e , idi/on/ticx liusK'-nliiiienl.)


\ o u s sav ez c o m m e ai i la g u é r i e a c o m m e n c é ; v o u s savez


q u ' A b d - e l - k a d e r . c h a s s é ' d e I A l g é r i e et n e p o u v a n t p l u s »'v


m a i n t e n i r , s ' e s t é t a b l i s u r la f r o n t i è r e d u te i r i t u i r e m a r o c a i n :


là il a r é u s s i à s o u l e v e r u n e q u e s t i o n d e t e r r i t o i r e ; il a p e r -


s u a d é a u x M a r o c a i n s q u e le t e r r i t o i r e d e l . a l l a - M a g h n i a et


l es t r i b u s é t a b l i e s s u r c e t e r r i t o i r e n ' a p p a r t e n a i e n t pas à


l ' A l g é r i e , m a i s a u M a r o c . Il les a p o u s s é s à e n r é c l a m e r la


p o s s e s s i o n .


A u m ê m e m o m e n t , et pur nue c o ï n c i d e n c e de p u r h a s a r d ,


u n e q u e r e l l e s ' e s t é l e v é e e n t r e l ' E s p a g n e e t le M a r o c ; a u m ê m e


m o m e n t e n c o r e , le D a n e m a r k et la .Suède , du fond d u t i o i d ,


s o n t v e n u s r é c l a m e r d u M a r o c F a bol il i o n du t r i b u t q u ' i l s lu i


j i a y a i e n t d e p u i s l o n g t e m p s .


A h d - e l - i x a d e r s ' e s t a p p l i q u é à p e r s u a d e r a u g o u v e r n e m e n t


e t a u p e u p l e m a r o c a i n q u e c ' é t a i t la F r a n c e q u i s u s c i t a i t


l ' E s p a g n e c o n t r e le M a r o c , l a S u é d e e t le D a n e m a r k c o n i i e


le M a r o c ; il a t e n t é d e m e t t r e à n o t r e c h a r g e tous c e s g r i e b - ,


e t il a a m e n é les i n c u r s i o n s , ies a g r e s s i o n s iio :.i , iles q u e vous
c o n n a i s s e z d e m a i , j u i n , j u i l l e t .


Q u ' a v o n s - n o u s f a i t e n p i é s e n c e d e m o i n s d e g u e r r e si


n a t u r e l s e t si l é g i t i m e s ?


A o u s a v o n s m a i n t e n u l ' e n n e m i n i tout ce uni é t a i t d 'un


i n t é r ê t r é e l p o u r l ' A l g é r i e ; n o u s a v o n s m a i n t e n u q u e le Ici r i-


t o i r e q u ' o n n o u s c o n t e s t a i ! n o u s a p p a r t e n a i t b ien r é e h e m e u l ,


q u ' i l a v a i t t o u j o u r s , a p p a r t e n u aux 'I t i res , i t un a ce t i t r e i!
é ta i t p a s s é s a n s n o t r e d o m i n a t i o n .




i­iiA.Mi:!ii­: I I K . S L'A I I ; s _ ­ К . J A . \ V I K J ; L E I L . 4 0 7


N o u s a v o n s i i V i i n u i ' po îL­ i i i j>tf p j I'L' : и e iî r, d é c i d é m e n t , i'ex­
p u ' s i o n d ' A b d ­ c l ­ K a d e r du t e r r i t o i r e m a r o c a i n .


K u f h i n o u s a v o n s r é p r i m e e t puni s é v e r c m e i i l l es a g r e s s i o n s
d o n t n o t r e l e r r i l o i r c a v a i t é f é l ' o b j e t .


V o i l à c e q u i ' n o u s c o m m a n d a i e n t les i n t é r ê t s do l ' A l g é r i e .
.Mais e n n i è u i e t e m p s n o u s a v o n s s o i g n e u s e m e n t é c a r t e , d e s


a l l a i r e s de la f r a n c o t o u t ce qui l e u r é t a i t é t r a n g e r , t o u t ce
qui n e s 'y r a t t a c h a i t p a s d i r e c t e m e n t , A o u s a v o n s o f f e r t a
Г K s p a g n e n o t r e m é d i a t i o n p o u r a p l a n i r s e s d i f f é r e n d s avec,
le M a r o c ; n o u s a v o n s o f f e r t a u D a n e m a r k et à la S u è d e , qui
les réclamaient, nos bons o f l i c e s p o u r l e u r f a i r e o b t e n i r d u
M a r o c l ' e x e m p t i o n d u t r i b u t q u ' i l s lui p a y a i e n t . M a i s n o u s
a v o n s tenu n o s « f l a i r e s , n o s q u e s t i o n s s o i g n e u s e m e n t s é p a r é e s
de c e l l e s ­ là : n o u s n'avons v o u l u n o u s i o e n l i l i e r a v e c a u c u n e
de ces q o e i e b e s . N o u s a v o n s s o i n d e n e j a m a i s m ê l e r l e s
a f f a i r e s de la F i a n c e aux a f f a i r e s d e s a u t r e s p e u p l e s , à m o i n s
q u ' u n e a l l i a n c e intime n e n o u s Y o b l i g e , cl n e n o u s eu fasse,
l e e o n n a i l r e l ' u l i h i é . Or, d a n s c e l t e o c c a s i o n , il n ' v a v a i t
a u c u n e u t i l i t é d e j o i n d r e à n o t r e q u e r e l l e c e l i e s q u ' o n cher­
chait d ' a i l l e u i s à i ' e i u p e t e u r d u M a r o c , e t q u ' A b d ­ e l ­ K a d e r
s ' e f f o r ç a i t de j o i n d r e à la n o t r e ; n o u s les av u n s soi p u e use m e n t
(•cariées,


K n l i n n o u s a v o n s dit s u r ­ l e ­ c h a m p à 1 e m p e r e u r d u M a i o c
q u e l l e s é t a i e n t nos c o m b l i o n s d e p a i x e t d e b o n s rapports a v e c
l u i , en n e c o n s u l t a n t q u e le f o n d d é s i n t é r ê t s de. l ' A l g é r i e
e t le, l angage , q u e n o u s a i m u s t e n u d e p u i s l o n g t e m p s .


T o u t t e l a n'a p a s e m p ê c h é la g u é r i e ; l 'empereur n"a p a s
r e c o n n u la l é g i t i m i t é d e n o s g r i e f s e t la m o d é r a t i o n d e n o s
d e m a n d e s . L a g u e r r e s ' e s t d é c i d é m e n t e n g a g é e . L l l e a é l é fa i t e
v i v e m e n t et é i ; c i g i q u e m c i i l , p o u r q u ' e l l e f û t prompte e t d é c i ­
s i v e . Nul.­ m ­ I V E N S n ' o n t m a n q u é à n o s t r o u p e s d e t e r r e e t de
n i e r ; n o s v a i s s e a u x s o n t p a r t i s d e T o u l o n en t r o i s j o u r s ; les
r e n f o i Is d e m a n d é s p a r h: maréchal l i u g e a u d s o û l très­rapide­
m e n t a r r i v é s à O r a i i . L e p l u s , n o u s n ' a v o n s t e n u c o m p t e ,
c o n n u e p' le d i s a i s à la Lhinihie e n m o n t a n t à la tribune,
d ' a u c u n e c o n s i d é r a t i o n e x i é i i c u i c ; i m u s ne nous s o m m e . ­




I . - I * . t i r - n c n t : ! ' _u : ! .K»n: \ i AiUL n i : C U . W I J L ,
l a i s s é g è u e r n i e n i ! i a i T » s » . , r p a r a u c u n e dos c i r c o n s t a n c e s e x -


t é r i e u r e s q u ' o n r a p p e l a i t t o u t à l ' h e u r e : n i a i s a v o n s d i t h a u -


t e m e n t à l ' A n g l e t e r r e , e mime à. l ' K u r o p e e n t i è r e , n o s g r i e f s


e t n o s d e m a n d e s , e t n o u s a v o n s e n m ô m e t e m p s a n n o n c é q u e


n o u s u s e r i o n s d e t o u s l e s m o y e n s e t d e t o u s l es d r o i t s d e la


g u e r r e : n o t r e p o l i t i q u e , les m o t i f s q u i la d i r i g e n t , l es l i m i t e s


d a n s l e s q u e l l e s n o u s v o u l i o n s la c o n t e n i r , rien n ' a é t é i g n o r e


d e p e r s o n n e ; n o u s a v o n s a g i au g r a n d j o u r v i s - à - v i s de. t o u t e


l ' E u r o p e .


V o u s s a v e z e u o h e •; duo ia m a r c h e d e la g u e r r e . L e s a g e n t s


f r a n ç a i s , d a n s c e l l e o c c a s i o n , l e s c o m m a n d a n t s de n o s t r o u p e s


d e t e r r e e t d e m e r , eau o a r l a i t e m e n t c o m p r i s et su iv i les i n -


s t r u c t i o n s d u g o u v e r n e r a 1 ; ! ! d u r o i . M . le m a r é c h a l B u g e a u i i


a a p p o r t é a u l a n t de s a g e a - e q u e d e v i g u e u r d a n s l a g u e r r e de


t e r r e : e n m ê m e t e m p s q u ' i l g a g n a i t d e s b a t a i l l e s et q u ' i l


r é p r i m a i t l es a g r e s s i o n s m a r o c a i n e s , d é s q u ' i l a v a i t a t t e i n t


s o n l u i i , h r e n t r a i t s u r n o t r e t e r r i t o i r e , p o u r d o n n e r a u x


M a r o c a i n s , a i ' E u r o p e , ia p r e u v e de l a l o y a u t é de n o t r e


c o n d u i t e et de la m o d é r a t i o n d e n o i r e p o l i t i q u e . (Marques


d tipprobalion.)


E t n o n - s e u l e m e n t M . le m a r é c h a l l ' u g o a u d r e n t r a i t s u r


n o t r e t e r r i t o i r e a p r è s a v o i r v a i n c u , rua i s il a, l'ait à p l u s i e u r s


r e p r i s e s d e s o u v e r t u r e s d e p a i x m o d é r é e s .


M . le p r i n c e d e J o i n v i l l e a t e n u e x a c t e m e n t l a m ê m e c o n -


d u i t e ; il n ' a p a s é t é p a r a d e r l ' a s t u e u s e m e n t s u r l es c ô t e s du


M a r o c p o u r i r r i t e r l e s p o p u l a t i o n s m a r o c a i n e s ; il s ' e s t t e n u


e n r e p o s à G i b r a l t a r et à L a d ï x , j u s q u ' à ce q u e le m o -


m e n t d e c o m m e n c e r l e s h o s t i l i t é s l û t v e n u . L o r s q u e c e t t e


n é c e s s i t é a é t é é v i d e n t e , il a a g i , j e n e d i r a i p a s s a n s m é n a g e -


m e n t s , o n n e d o i t j a m a i s a g i r s a n s m é n a g e m e n t s ; au m o m e n t


m ê m e o ù il a b o m b a r d é T a n g e r , il a m é n a g é la v i l l e , c o n -


f o r m é m e n t à ses i n s t r u c t i o n s . 11 n ' a p o i n t o u b l i é , a i n s i q u e


l e lui a v a i t d i t l e m i n i s t r e de la m a r i n e , q u e T a n g e r est u n e


v i l l e e n q u e l q u e s o r l e e u r o p é e n n e , dont ¡1 fa l la i t p r e n d r e s o i n


a u m i l i e u m é m o de la g u e r r e ; il a d é t r u i t l e s t o r t i l l e a l l o n s ,


m a i s il a m é n a g é ' T a n g e r . Q u a n d il a a t t a q u é M o g a d o r . h




• i i .\ 0 • : :, •, e ' i a . , , : A \ \ ! :•: i( ! " 0 100


i i i o t n c i i i p r e s s a i t (!•• d m i e - o i n \ . 'goi t reux : il l 'a l 'a i l ,


et apn'.'S a v a l ' idd ; a i |o I c i , a o r - o \ e i r l a d ce. q u ' o n d i s a i t


q u e n o u s ne f e r i o n s j a m a i s , a o r c s « v o i r m.. u p é c e t i l o l q u i


f e r m e le p o r t d e Aiogaib r . il e s ! r e v e i ' H à C a d i y a t t e n d r e p u e


n i v i i i s l a i i o i - i . ippi lii-.'i : i i a. e u e n u i i - v e t i e a c t i o n ,


\ oda i i O i n e e o l ia ginu c e a é t é c o m m e n c é e , e o n i m e n l e l l e


a é té e m i d i u i e . t u u m m s - o i o l ' i n s p i r a t i o n de la m ê m e p o h -


il n i e , p o u r a i l e i o d i e le m ê m e b e l , p o u r u o u s a i f e r m i r d a n s


la p o s s e s s i o n île i ' A l g é r i e et p o u r g a r a n t i r le s o n o <pio a u t o u r


do l ' A l g é r i e , p o u r Inon d é m o n t r e r , a u m o m e n t m ê m e oit


l ' é t a t n o r m a l d e s a f f a i r e s é t a t ! s u s p e n d u , q u e n o u s n e s o r t i o n s


pas d e u o t t e p o l i t i q u e et ,pi... n o u s lui d e m e u r i o n s f i d è l e s .


J ' a j o u t e q u e n o i e ' lui s o m m e s d e m e u r é s l -dè ïes d a n s le t r a i t é


auss i b ien q u e d a n s l ' o r i o i n e ei d a n s le c o n d u i t e de l a g u é r i e ,


iTri'H-hU'i;'.)


D ' a b o r d , m e s s i e u r s , il y a u n dul q i m ; c i u n b e s o i n a b s o l u


de r e c t i f i e r , (du p a r l e do n é g o c i a t i o n s , de c o n c e s s i o n s f a i t e s


so i t au M a r o c , s d a u x r e p r é s e n t a t i o n s d ' a u t r e s p u i s s a n c e s .


O u n ' a d o n c p a s r e m a r q u é , on n ' a p a s l u do q u e l l e f a ç o n le


train, a édé c o n c l u . S u r la d e m a n d e d e la p a i x o f f i c i e l l e m e n t


a d r e s s é e à n o s n é g o c i a i ' ' t i r s et à è i . le p r i n c e d e J o i m i T l e p a r


le p l é n i p o t e n t i a i r e de l 'eni eoi e n r d u e u : ; o c , M . le p r i n c e d e


J o i i i w l l e e t n o s n é g o c i a t e u r s se s o n t r e n d u s d e v a n t T a n g e r .


A l ' ins tant , m ê m e d e l e u r a r r i v é e , l e g o u v e r n e u r d e T a n g e r


e s t v e n u à b o r d d u v a i s s e a u a m i r a l d e m a n d e r d e n o u v e a u


o f f i c i e l l e m e n t la p a i x . O n l u i a dit : V o i l à u n t r a i t é l o t i t


r é d i g é ; il n ' y a p a s u n m o l h y c h a n g e r , il n ' y a pas un


a r t i c l e à d i s c u t e r ; il va è l r e porté, c h e z vous p u r les p l é n i p o -


t e n t i a i r e s f r a n ç a i s : vous le s i g n e r e z à l ' i n d a n t m ê m e , ou la


g u e r r e MI c o n l i n u e r , C e son i l es p a r o l e s m ê m e s des p l é n i p o -


t e n t i a i r e s f r a n ç a i s . C e q u i a é t é d i t a é t é f a i t . L e s p l é n i p o -


t e n t i a i r e s f r a n ç a i s o n t p a r i é le t r a i t é à T a n g e r ; le t r a i t é a


é t é s igné' , e t e n d e u x h e u r e s t o u t a é t é f i n i . J l n ' a d o n c é t é


fa i t d e c o n c e s s i o n à p e r s o n n e . C. est. la v o l o n t é de. la F r a n c e ,


r e p r é s e n t é e p a r le p r i n c e e t p a r les p l é n i p o t e n t i a i r e s , q u i a


,),,•(,-> te t r a i t é .




ion U l M ' o l K K l > . U U . h M b N I M K f c DK l-KA-NCK.


M, i a: n.' .r.oi'is M E B O I S S Y . — J e t.h l u s i e i e ! i p a i o i o .
M. le >i i//. .V/v.— J V n t r c m a i n t e n a n t d a n s l ' e x a m e n a u


11 an le m ê m e , e l j e p r e n d s d ' a b o r d c e q u i ,i e x c i t é le p l u s ' le
r é c l a m a 1 'mus. c e q u i se r a p p o r t e à A l n l - e l - K a i i e r .


M e s s i e u r s , n ' o u b l i e z j a m a i s ee q u e le v i e n s fie i l i re à la


C h a m b r e ; n o u s s o m m e s p a r f a i t e m e n t r e s p o n s a b l e s d e k m ! le


t r a i t é , c a r il es t e n t i è r e m e n t u n e l e i u r e f r a n ç a i s e : f o u t r e q u i


v est, p e r s o n n e n e l'a. d e m a n d é à la C r a m a ' , c 'est , < l ie q u i l 'y


a m i s . N o u s y a v o n s é c r i t q u ' A h d - e i - K a d e r s e r a i t m i s l eo ta


loi n a r l ' e m p e r e u r d u M a r o c . Or , c e l t e e x p r e s s i o n d e n u s


h o r s la l o i , c ' e s t l ' e x c o m m u n i c a t i o n r e l i g i e u s e ; il l'ani u a a ;


que. j e re- . i ise, q u o i q u e l ' h o n o r a b l e p r o o p i u a n t l ' a i t e o n i e . - t é .


q u e l ' e m p e r e u r du M a r o c est c h e f de la r e l i g i o n ci u n i '


p o u v a i t e x c o m m u n i e r A b d - o i - K u d e r , t a n d i s qu'Abd -ol-K; , ter


n ' a u r a i t p u le b u r e à s o n é g a r d .


M . LE I'HINCE ne LA M " * i v x A . — aie ne l 'a i p a s c o u l e - i é f '


m o i n s d u m o n d e .


.1/, LA M I N Ù L R T . — N e m ' i n t e r r o m p e z j a i s . A b d - e l - l x a d e ; .


tout r e s p e c t é q u ' i l e s t c o m m e m a r a b o u t , n ' a u r a i t pas eu


le. d r o i t d ' e x c o m m u n i e r l ' e m p e r e u r du M a r o c . Q u e l l e n i a


s o i t son influence s u r lu p o p u l a t i o n , il e s t s a n s a u l o i i i é


r e l i g i e u s e , et. s ' i l s ' é t a i t a v i s é , d a n s j e n e s a i s q u e l a c c e - ' -h-


c o l è r e , d'excommunier l 'empereur, j e s u i s p e i s u a d é q u e i<


p o p u l a t i o n s a u r a i e n t s o u r i à u n e pareille p r é t e n t i o n .


L 'empereur du Maroc avait l e d r o i t d ' e x c o m m u n i e r An 1-


e l - K a d e r ; n o u s l u i a v o n s i m p o s é c e l t e e x c o m m u n i c a t i o n , C ' e s t


u n f a i t g r a v e , m e s s i e u r s , e t q u i a d e s c o n s é q u e n c e s p r a t i q u e s


g r a v e s q u e l ' h o n o r a b l e p r é o p m a n i s e m b l e i g n o r e r , c e l l e , e i i l i e


a u t r e s , d'interdite à. t o u s l es M a r o c a i n s d e lui d o n n e r a s i l e .


.Mais e n m ê m e t e m p s q u e n o u s i m p o s i o n s c e t t e c o n d i t i o n à


l 'empereur, nous avons m i s d a n s le. i r a i té ( c ' e s t la F i a n c e q u i


l'a m i s , o n n e le l u i a p a s i m p o s é ' ) q u e si Abd-eJ-Kurfoi .


p o u r s u i v i p u r les t r o u p e s i n a i o c a m e s , t o m b a i t e n t r e nos


m a i n s , ii s e r a i t t r a i t é a v e c é g a r d s c i • .é i . é ro . - i l é . C ' e s t lit uiu-


d é c l a r a t i o n q u e ia F r a n c e a f a i t e , et non p a s u n e c o n d i t i o n


q u ' e l l e a s u b i e ; c e n es t pas un é c h a n g e de. c o n v e n t i o n s ,




l ' i i A M i i n i ; n t : s I » A I K S . - - M . L \ X \ F K U i * t s ar.i


c ' e s t u n e d é c l a r a t i o n s p o n t a n é e : et n o u s l ' a v o n s f a i t e p a r u n


m o t i f p o l i t i q u e , p o u r c o u v r i r , j u s q u ' à u n c e r t a i n p o i n t ,


l ' e m p e r e u r d u .Maroc v i s - à - v i s de s e s s u j e t s , en p r é s e n c e d e


l ' e x c o m m u n i c a t i o n q u e n o u s l u i d e m a n d i o n s c o n t r e A b d -


e l - b a a ' e r ; tut m o m e n t m ê m e o ù la F r a n c e i m p o s a i t à l ' e m -


p e r e u r u n a c t e si g r a v e , e l l e a s e n t i la n é c e s s i l é de d i t e


q u e l q u e s p a r o l e s q u i f u s s e n t , a u x y e u x d e s e s s u j e t s , u n e


s o r t e de g a r a n t i e , u n e s o r t e d e s a u v e g a r d e p o u r l e g o u v e r n e -


m e n t q u i a c c e p t a i t la c o n d i t i o n d e m e t t r e A b d - e l - K a d e r h o r s


l a lo i r e l i g i e u s e d u p a y s .


V o i l à , m e s s i e u r s , le s e n s , l e s e u l s e n s d e s p a r o l e s q u i o n t


é t é i n s é r é e s d a n s le t r a i t é , et q u i l ' o n t é t é l i b r e m e n t , v o l o n -


t a i r e m e n t , p a r c e q u e les p l é n i p o t e n t i a i r e s f r a n ç a i s l es o n t


j u g é e s c o n f o r m e s a u x i n t é r ê t s , à la p o l i t i q u e d u p a v s .


[ Trh-liii'n!)
J e v i e n s à c e q u i r e g a r d e la p e r s o n n e d ' A b d - e l - K a d e r .


Il y a v a i t , m e s s i e u r s , q u a n t a u x d e m a n d e s à fa ire , à l ' e m p e -


r e u r de M a r o c s u r A b d - e l - K a d e r , d e u x p a r t i s à p r e n d r e : on


p o u v a i t l u i d e m a n d e r d e l ' e x p u l s e r de. sou t e r r i t o i r e , d e m a n d e


q u e n o u s lui a x i o n s e f f e c t i v e m e n t a d r e s s é e ; o u b i e n l u i


d e m a n d e r d e s ' e n s a i s i r , d e l ' i n t e r n e r et tie le r e t e n i r à l ' o u e s t


de s o n p a y s , d a n s u n des p o r t s d e la c o t e .


L ' u n o u l ' a u t r e , p a r t i , a d o p t é e x c l u s i v e m e n t , a v a i t b i e n


des a v a n t a g e s et b i e n d e s i n c o n v é n i e n t s .


L ' i n t e r n a t d ' A b d - e l - K a d e r a v a i t l ' i n c o n v é n i e n t g r a v e d e


l ' é t a b l i r , p o u r a i n s i d i r e , o f f i c i e l l e m e n t a u m i l i e u d e la


p o p u l a t i o n m a r o c a i n e , au m i l i e u des h o m m e s s u r l e s q u e l s il


c h e r c h e à e x e r c e r son i n f l u e n c e ; de l 'y é t a b l i r c o m m e u n e


v i c t i m e t o u j o u r s p r é s e n t e d u g o u v e r n e m e n t m a r o c a i n , d e l u i


d o n n e r p : ' r c o n s é q u e n t d e g r a n d e s f a c i l i t é s p o u r a g i r s u r


l ' e spr i t des p o p u l a t i o n s e t d e r e n d r e sa p o s i t i o n plus i n t é r e s -
s a n t e .


E n m ê m e te a m i s , c e p a r t i a v a i t c e t autre , i n c o n v é n i e n t de


r e n d r e l ' e m p e r e u r d u M a r o c r e s p o n s a b l e de tout c e p u e f e r a i t


A b d - e l - K a d e r ; du m o m e n t oi t il l ' a v a i t d a n s ses E t a t s , o ù il


le t e n a i t SOUK sa c a r d e , n o u s a v i o n s d r o i t d e lui d e m a n d e r




4ii2 J l l S T O l l i E K U t i . i ' A l K . V r A l K K l i l . F l ' A M ' K .


raison île t o u t ee q u i a r m e r a i I . C e p o u v a i t è i r e u n e s o n n a


î le c o n f l i t s c o n t i n u e l s o u t r e le M a r o c et n o u s .


Il v avai t i loiic. à i c f t e c o m b i n a i s o n d e v é r i t a b l e s i n c o n -


v é n i e n t s , q u o i q u ' i l y e û t d e s a v a n t a g e s r é e l s , j e n e le c o n t e s t e


p a s .


U n e autre c o n s i d é r a t i o n n o u s a l o u c h é * , c ' e s t la di l ' J ieul té


d ' e x é c u t i o n . I m p o s e r a l ' e m p e r e u r d u M a r o c l ' o b l i g a t i o n d e


prendre Abd-el-Kader, de l ' e m p r i s o n n e r , d e le g a r d e r , e n b u


d i s a n l , c o m m e le d e m a n d a i t l ' h o n o r a b l e p r é o p i n a n l : .Vnu-


n e c e s s e r o n s pas l a g u e r r e , ia g u e r r e c o n t i n u e r a j u s q u ' à c e


q u e v o u s vous s o v e z s a i s i d ' A b d - e l - K a d e r ; c 'eût été, u n e


d e m a n d e b i e n é t r a n g e .


Messieurs, il y a <|i:alorv.e a n s q u e n o u s c i i c r c b o u s à ( a i r e


c e l a e n A l g é r i e , e l n o u s n ' y a v o n s p a s r é u s s i ; d e p u i s q u a -


t o r z e a n s n o u s n e d e m a n d o n s p a s m i e u x .que de prendre


A b d - e l - K a d e r , e t avec, 8 0 , ( ! P 0 h o m m e s e t le m a r é c h a l


l ' u g e a u d nous n ' v a v o n s pas r é i e - s i . ( (">»/ .'i


L'empereur du M a r o c a u r a i t e u l e d r o i t de n o u s d i r e •


Vous me d e m a n d e / . b - ' a o c o u p p l u s q u e v o u s n ' a v e z pu l 'aire


vous-mêmes, et m e s m o y e n s s o n t t r è s - i n l o r i m u - s a u x v ô t r e - ,


e t les m o y e n s d ' A b à - c ' - K a d c r c ! a ; t m o i v a l e n t b i e n c e u x


q u ' i l a v a i t c h e z v o u s .


L e s m o t i f s n o u s o n t l o u c h e » ; ii n o u s a p a r u q u ' i l va h o !


mieux n ' a d o p i e r e x c l u s i v e m e n t n i l ' u n n i l ' a u t r e d e s deux


part is , q u ' i l v a l a i t m i e u x m e t t r e . d,\ns le t r a i t é l ' o b l i g a t i o n


alleinative, p o u r l ' e m p e r e u r , o u d ' e x p u l s e r M i d - e l - K a d e r de


s o n t e r r i t o i i e . o u d e V ' a r r è l e r e t d e le. r e t e n i r . C ' e s t c e q u e


n o u s a v o n s f a i t .


Q u e l ' h o n o r a b l e p r O o p i n a n i n e c r o i e j a i s q u e le. t r a i t é an


é t é la i t s a n s y peus-or et. u n i q u e m e n t p o u r se d é b a r r a s s e r


de la d i f f i c u l t é d u m o m e n t ; c ' e s t a p r è s y a v o i r r é t i c c h i q u ' o n


a t r o u v é q u ' i l v a l a i t m i e u x ne. pas i m p o s e r à l ' e m p e r e u r d e


Maroc e n v e r s Abd-el-Kader u n s e u l p a r t i à p r e n d r e , u n s e u l


s y s t è m e à s u i v r e ; que c e l a é t a i t p l u s d a n g e r e u x p o u r l u i ,


p e u t - ê t r e p l u s d a n g e r e u x p o u r n o u s , el. d a n s t o u s les e a s .


très-difficile, s m o n i m p o s s i b l e , à e x é c u t e r ; q u ' i l valai t m i e u x




r i l A . M Ü K K l>KS l ' A l l í N . — v i . , I A . \ T l h l { 1W4Ó. li¡:>


kii l a i s s e r l a l t e j u a t i \ c. ui : d ' e x p u l s e r A b < ] - c l - K ; r d e r d e son


l e r r i l o i r e , d e lu i r e f u s e r l o u t s e c o u r s , t o u t a p p u i , o u b i e n d e


le f a i r e i n t e r n e r d a n s l ' o u e s t de ses E t a t s ; c e s t l ' u n o u l ' a u t r e


d e c e s a c t e s q u e n o u s a v o n s e x i g e d e l u t , p a r c e q u e n o u s


a v o n s c r u c e t t e a i t e n i a l i v c p r é f é r a b l e .


J e r e c o m í a i s q u e si A b d - e l - k a d e r . e x p u l s é d u t e r r i t o i r e d e


M a r o c , se r e j e t t e , a v e c ia b a n d e t r è s - f a i b l e q u i l u i r e s t e o u


c e l l e q u ' i l p o u r r a i t r e c r u t e r d e n o u v e a u , v e r s l e s u d d e n o s
p o s s e s s i o n s , d a n s le d é s e r t , il e n r é s u l t e r a p o u r n o u s d e s


e m b a r r a s , d e n o u v e l l e s t e u l a l i v e s d ' i n s u r r e c t i o n s u r l ' e x t r ê m e


l i m i t e d e l ' A l g é r i e . J e n ' a i p a s l a p r é t e n t i o n , e t a u c u n h o m m e


s e n s é n e p e u t a v o i r l a p r é t e n t i o n q u e le t r a i t é a i t m i s f in à


t o u s l es e m b a r r a s d e l a s i t u a t i o n . T a n t q u ' A h d - e i - K a d c r v i v r a ,


c ' e s t u n h o m m e I r o p é n e r g i q u e , t r o p h a b i l e , t r o p é p r o u v é


p a r le m a l h e u r , p o u r q u e la b i l l e c e n t r e lui n e s o i t p a s


t o u j o u r s u n e a l l a i r e d i f l i c i i e c l i m p o r t a n t e . M a i s j e d i s q u e ,


p a r le I r a i l é , p a r l ' a l t e r n a t i v e q u o n y a é c r i t e , o n a fa i t c e
q u ' i l v a v a i t de m i e u x à fa ire . : o u s ' e s t d o n u é c o n t r e l u i l es
m e i l l e u r e s a r m e s q u ' o n put se d o n n e r e n c e m o m e n t .


L ' h o n o r a b l e p r é o p i n a n l p a r a î t n e t e n i r a u c u n c o m p t e d e s


e n g a g e m e n t s ; t o u t e n g a g e m e n t , il l ' a p p e l l e u n e n g a g e m e n t


i l l u s o i r e , u n e n g a g e m e n t h y p o t h é t i q u e . I l n e f a u t p o i n t f a i r e


île t r a i t e s a l o r s ; il faut a l l e r j u s q u ' a u b o n i , p o u r s u i v r e à


o u t r a n c e s o n d e s s e i n , j u s q u ' à ce q u ' o n b a i l a c c o m p l i p a r la


f o r c e ; i l n e f a u t se l i e r à p e r s o n n e ; il n e f a u t c o n t r a c t e r


a u c u n e n g a g e m e n t ; il n e f a u t f a i r e a u c u n a c t e de d i p l o m a t i e ;


il f a u t la g u e r r e , e t e n c o r e l a g u e r r e , j u s q u e ' ! c e q u e t o u t s o i t


a c c o m p l i .


V o i l à i a c o n s é q u e n c e de ce q u e d u 1 i u a a . r a l i i e p r e o p m a n t .


•Très-hii-n! fW'.v-6/i'M ,'ï


O u ' a - t - i l déla é t é l'ait [ ' l ' e x é c u t i o n d e c e s e n g a g e m e n t s V


L ' h o n o r a b l e [ i i é o p i n a a t c i v i l q u e r i e n d u t o u t n ' a é t é l 'ait ,


et. il le c r o i t p a r c e q u ' i l ne le t rouve , p a s d a n s les p i è c e s


c o m m u n i q u é e s à, la C h a m b r e . Q u e l ' h o n o r a b l e p r é o p i n a n l


m e p e r m e t t e , de le d i r e : n o u s n ' a v o n s pas la p r é t e n t i o n


d ' a v o i r m i s d a n s les p ièce , , f o u i eo q u e i m u s - a v i o n s et tout




I tU H I K I ' O T U K P \UT/Eu" F . N T A T K F . UT F R A N T F .


r e q u i a v a i t é t é f a i t ; n o u s n ' a v o n s pas la p r é t e n t i o n d ' a p p o r t e r


i c i , d a n s c e t t e e n c e i n t e , à c e l l e t r i b u n e , t o u t c e qui s 'es t passé:


d e p u i s s i x s e m a i n e s , d e p u i s d e u x m o i s , e n Afrique. Il a é t é


f a i t p l u s i e u r s c h o s e s p o u r l ' e x é c u t i o n d u t r a i t é ; l ' e m p e r e u r


ciu M a r o c v a t r a v a i l l é s é r i e u s e m e n t ; il a t r a v a i l l é à f a i r e


v e n i r A b d - e l - l v a a i e r à F e z , à lui a s s u r e r u n e s i t u a t i o n c o n v e -


n a b l e p o u r q u ' i l v é c û t t r a n q u i l l e d a n s c e l l e v i l l e ; il a. e n t a m é


u n e n é g o c i a t i o n a v e c A b d - e l - K a d e r .


.le, vois q u ' o n s ' é t o n n e q u e je m e s e r v e d u m o t FUYOCIATION;


m a i s que, v o u l e z - v o u s que. f a s s e l ' e m p e r e u r d u M a r o c ? S ' i l


n ' e x é c u t e p a s s u r - l e - c h a m p le t r a i t é , c ' e s t q u ' i l n e le p e u t pas


s u r - l e - c h a m p . S i A b d - c l - K a d e r c o n t i n u e à n o u s h a r c e l e r ,


n o u s v e r r o n s ce q u ' i l y a u r a à l ' a i r e ; n o u s n e r e n o n ç o n s à


r i e n ; si l e s e n g a g e m e n t s n e s o n t p a s r e m p l i s , n u i s a v i s e -


r o n s : m a i s n o u s a v o n s l es e n g a g e m e n t s ; u s n o u s d o n n e n t


d e s d r o i t s , n o u s l es m a i n t i e n d r o n s ; e t n o n - d o n n e r o n s au


M a r o c le t e m p s r a i s o n n a b l e m e n t n é c e s s a i r e p o u r n o u s a s s u -


r e r d e l e u r a e c e m p l i s s e m e u l .


J ' a i la c o n t i n u é e , n o n p a s q u e t o u t s e r a fait, en t r è s - p e u d e


t e m p s , n i a i s q u ' u n g r a n d p a s es t d . ' i à t'ait.


J e p a s s e a u x a u t r e s d i s p o s i t i o n s d u I rai t é . à c e l l e s d u m o i n s


q u ' o n a a t t a q u é e s ; l a C h a m b r e m e p a r d o n n e r a de n ' i n s i s t e r


q u e s u r c e l l e s - l à .


C a p u n i t i o n d e s chefs qui ava ient , p r i s p a r t aux a g r e s s i o n s


d o n t n o u s a v o n s e u il n o u s p l a i n d r e a eu l i e u .


Parmi c e s c h e f s , il y e n a v a i t t r o i s o u q u a t r e , les t ins ont.


é t é d e s t i t u é s : les a u t r e s on t é t é e m p r i s o n n é s e t le sont e n c o r e ;


l'honorable p r é o p i n a n t n ' e x i g e p a - , j e p e n s e , q u e n o u s e x i -


g i o n s , n o u s , q u e l ' e m p e r e u r du M a r o c 1 r s I r a i t e p l u s s é v è -


r e m e n t , q u ' i l l e s t r a i t e a v e c la b a r b a r i e a f r i c a i n e . A o n . Les


u n s o n t é i é d e s t i t u é s , les a u t r e s s o n t e n p r i s o n .


Q u a n t à l ' i n d e m n i t é , si e l l e n ' a pas é t é m i s e d a n s l e t r a h é .


je d is ic i c e q u e j e él isais ton t à l ' h e u re s u r A l u l - c l - k a d e r , c ' e s t


q u e n o u s n e l ' a v o n s p a s v o u l u ; c ' e s t q u e m a i s n ' a v o n s pas j u g é


q u e c e l a f û t b o n p o u r la s i t u a t i o n et la p o l i t i q u e de la France


e n A f r i q u e . D'après c e q u e j e d i s a i s a la C h a m b r e de celle




C H A M B R E D E S P A I R S . — 1 5 J A N V I E R 1845. 4 6 5


p o l i t i q u e , e l l e a p u v o i r q u e n o u s n o u s s o m m e s t o u j o u r s c o n -


s i d é r é s c o m m e d e v a n t u s e r , d e v a n t l ' e m p e r e u r d u M a r o c , d e


c e r t a i n s m é n a g e m e n t s , c o m m e n e d e v a n t p a s le p o u s s e r à


b o u t e t le t r a i t e r e n e n n e m i q u ' i l n e s ' a g i s s a i t q u e d ' a b a t t r e .


.Non, m e s s i e u r s ; n o u s a v o n s v o u l u , a u c o n t r a i r e , q u e , m ê m e


a p r è s la g u e r r e et p e n d a n t l a p a i x , il r e s t â t , e n t r e l ' e m p e r e u r


d u Maroc , e t n o u s , d e s r a p p o r t s t r a n q u i l l e s , e t , j u s q u ' à u n


c e r t a i n p o i n t , c o n f i a n t s . N o u s n ' a v o n s p a s v o u l u q u e d e s s e n -


t i m e n t s h o s t i l e s , a m e r s , v i o l e n t s , f u s s e n t , e n t r e l u i e t n o u s ,


l e r é s u l t a t d e c e t t e g u e r r e . C ' e s t l à u n d e s p r i n c i p a u x m o t i f s


q u i n o u s o n t p o r t é s à n e p a s é c r i r e d a n s l e t r a i t é l ' o b l i g a t i o n


d ' u n e i n d e n m i l é .


l .e s e c o n d m o t i f , e t f o u s l e s h o m m e s q u i o n t é t é e n A f r i -


q u e c l q u i o n t p r i s p a r t à c e s é v é n e m e n t s le d i r a i e n t c o m m e


n o u s , c ' e s t q u e t r è s - p r o b a b l e n i e u t , j e d i s c e r t a i n e m e n t , q u a n d


i ' m d e i n m l é a u r a i t é t é é c r i t e d a n s le t r a i t é , p o u r l ' a v o i r i l


a u r a i t f a l l u a l l e r la p r e n d r e . C ' é t a i t l a c o n t i n u a t i o n d e l a


g u e r r e , l a p r o l o n g a t i o n , o n n e s a i t p o u r q u e l t e m p s , d e l a


g u e r r e . A o u s a v o n s p e n s é q u ' i l e n r é s u l t e r a i t p o u r l e p a y s


p l u s d e c h a r g e s e t p l u s d ' e m b a r r a s q u e l ' i n d e m n i t é n e p o u -


vai t v a l o i r . A O I I S a v o n s j u g é q u ' u n e e x p é d i t i o n à f e z , à


M a r o c o u à M é q u i n e z , o ù i l a u r a i t f a l l u a l l e r c h e r c h e r l ' i n -


d e m n i t é , c o û t e r a i t b e a u c o u p p l u s q u e l ' i n d e m n i t é n e v a l a i t .


V o i l à l e s d e u x r a i s o n s q u i , d a n s l ' i n t é r ê t d u p a y s , a u n o m


de la p o l i t i q u e d u p a y s , e t n o n p a r u n e a u t r e c o n s i d é r a t i o n ,


n o u s o u i d é t e r m i n é s à n e p a s i n s i s t e r son' l ' i n d e m n i t é .


Q u a n t à c e q u i regarde l es i n t é r ê t s d e s F r a n ç a i s c r é a n c i e r s


d e l ' e m p e r e u r d u M a r o c , q u e l ' h o n o r a b l e p r é o p i n a n t se r a s -


s u i e , c e s i n t é r ê t s n e s o n t p a s a b a n d o n n é s . C e s c r é a n c e s s e r o n t


p a v é e s ; les u n e s s o n t d é j à l i q u i d é e s , l es a u t r e s s e r o n t é g a l e -


m e n t p o u r s u i v i e s et p a v é e s . La F r a n c e n ' a b a n d o n n e pas l e s


i n t é r ê t s p a r t i c u l i e r - , d e s F r a n ç a i s , a u m o m e n t o ù e l l e c r o i t ,


d a n s l ' i n t é r ê t d u p a y s , d e v o i r r e n o n c e r à la d e m a n d e d e f r a i s


de g u e r r e . {.\louiyn,t>}it il'iipprolxithn.)


L e s t e u n d e r n i e r p o i n t , l ' é v a c u a t i o n i m m é d i a t e de b i l e d e


MoLoidor . t a u d i s q ^ c , (Puis le t r a i t é , i! é tui ! é n i i q u e c e l a


i . i v au




406 H I S T W R E P A R L K M K N r A U t K H E F R A N C K ,


n ' a u r a i t l i eu q u e l o r s q u e I c i ? cl tels a r t i c l e s a u r a i e n t é t é e x é -


c u t é s , i / h o n o r a b l e p i é o ; i m m f m ' u i r d o r a i|iie. c e t t e s t i p u -


l a t i o n é t a i t f a c u l t a t i v e p o u r n m i s , e t u n e n o u s é t i o n s b ien


c e r t a i n e m e n t m a î t r e s d ' y r e n o n c e r si n o u s j u g i o n s u n e l ' i n -


t é r ê t d u p a v s le c o n s e i l l â t . E h h u m , a p r è s le t r a i t é s i g n é , au


m o m e n t m ê m e o u il était , s i e n é . .M. le p r i n c e d e J o i n v i l t e


a v e c , je n e v e u x p a s d i r e u n e s a g e s s e , m a i s un c o u r a g e , u n e


f e r m e t é p o l i t i q u e d o n t j e c r o i s de m u u d e v o i r d e le l o u e r . . .


(Très-bien! très-bien ! | a p e n s é q u e h ' i i i t é i è t du p a y s o r d o n -


n a i t l ' é v a c u a t i o n i m m é d i a t e , de f i l e de M n g a d o r , e t il a dit.


s e s r a i s o n s d a n s u n e d é p ê c h e q u i a é t é m i s e sous les y e u x


d e la C h a m b r e .


J e n ' a i r i e n à a j o u t e r à c e s m i s o n s ; j e l i r a i s c e l l e d é p è c h e


si j e n e s a v a i s q u e t o u t e la C h a m b r e l 'a l u e . (Très-bien! Ires-


bien !)


C e g o u v e r n e m e n t a c o m p l è t e m e n t a p p r o u v é la f e r m e et


s e n s é e r é s o l u t i o n de M. le p r u n e , de . h u m i l i e .


N o u s a v o n s é l é d i r i g é s d a n s t o u t e c e t t e a f f a i r e p a r d e u x


m o t i f s g é n é r a u x et s u p é r i e u r s à loua, s les q u e s t i o n s de. d é t a i l


d a n s l e s q u e l l e s je v i e n s d ' e n i r e r .


N o u s a v o n s v o u l u q u e l ' c n i j i e i c m d u M a r o c e û t e n m ê m e


t e m p s la c o n v i c t i o n d e n o t r e f o r c e ; \ la i o n > i c l i o n de n o t r e


m o d é r a t i o n ; qu ' i l sût. q u e n o u s pou M O U S b u f a i r e , d è s q u e


n o u s v o u d r i o n s , en pou d e j o u r s , n u e g u e r r e f a t a l e , e t q u e


c e p e n d a n t , n o n - s e u l e m e n t n o u s n ' a b u s e r i o n s pas, m a i s n o u s


n ' u s e r i o n s p a s j u s q u ' a u b o u t des d r o i t s de la g u e r r e , c a r


n o u s v o u l i o n s c o n t i n u e r il v i v r e e n l ions r a p p o r t s a v e c l u i .


N o u s a v o n s v o u l u lui d o n n e r < c i t e d o u b l e c o u - , i c l i u n , et n o u s


y a v o n s r é u s s i , ( . ' ./(«v/tc* d ' e / / / n a d , . d m e g


N o u s a v o n s v o u l u o c p i n s l e ; m i n e r e u m p b ' a e m e n l c e t t e a f -


f a i r e , alill qu'elle n ' e û t p a s de q u o i i e , q u ' e ie n ' e û t pas la


c h a n c e d e recommencer hienuï l . e t . -ans ces a . N o u s a\on»


voulu q u ' u n e f o i s l e traité s i g n e et la pa ix f a i t e , ii n e r e s t â t


p l u s r i e n ii. b u r e , e n t r e le. M a r o c « '. n o u s . que. de v i v r e en


p a i x . V o i l à le. b u t d e n o t r e p o l i t i q u e .


S a v e z - v o n s c e q u i e s t résulté d e celle c o n d u i t e e t d e la per -




(•iTAMRHK D E S P A I U S . — 1 5 J A X V I E U 18­15. 4(37
scv é r a n c e a v e c l a q u e l l e n o u s a v o n s u 1 h é r é à l ' i d é e qui d o m i n e
e t q u i d o i l d o m i n e r la p o l i t i q u e de la F r a n c e en Afrique? C ' e s t
q u e l ' A l g é r i e se c a l m e , q u ' e l l e e>t p a r f a i t e m e n t raffermie ;
c ' e s t q u e les A r a b e s d e I ' A l e é t i e s o n t d é s a b u s é s d u .Maroc,
q u ' i l s n ' o n t p l u s a u c u n e i d é e de l a f o r c e d u Maroc, q u e l e u r s
\eitv: n e se t o u r n e n t p l u s vers l ' o u e s t . L e Maroc e s t d é s a b u s é
l u i ­ m ê m e de sa f o r c e à n o t r e é g a r d . 11 s a i t q u ' i l n ' e n a p a s ,
et en m ê m e t e m p s il s a i t q u e n o u s n ' a b u s e r o n s pas d e n o t r e
s u p é r i o r i t é , q u e n o u s n e v o u l o n s q u e l e statu quo , q u ' i l n ' a
a u c u n e v i o l e n c e , a u c u n a c t e d ' e n v a h i s s e m e n t à r e d o u t e r d e
notre p a r t . 11 n o u s c r a i n t , e t c e p e n d a n t il a u n e c e r t a i n e
m e s u r e dit c o n l i a n c e en n o u s .


V o i l à les r é s u l t a t s que n o u s v o u l i o n s a t t e i n d r e . C e l a v a u t
mieux q u e q u e l q u e s m i l l i o n s é c r i t s d a n s u n t r a i t é ; c e l a e s t
plus s e n s é e t plus e f f i c a c e . T o u t e , a u t r e c o n d u i t e eût. compliqué,
n o t r e s i t u a t i o n e n A f r i q u e , e û t p r o f o n d é m e n t a l t é r é la p o l i ­
t i q u e (pie m o i s v a v o n s suiv l e , l ' a t t i t u d e q u e n o u s a v o n s v o u l u
v p r e m i r e . N o u s v a v o n s é t é f i d è l e s : n o u s c o n t i n u e r o n s h y
ê t r e f i d è l e s ; n o u s e x é c u t e r o n s et n o u s f e r o n s e x é c u t e r le
traité d a n s le m ê m e e s p r i t d a n s lequel l a g u e r r e et l a paix
o n t été f a i t e s f o u r à t o u r . (\'if inourpmi'nt d'approbation.)


M e s s i e u r s ,


L ' h o n o r a b l e o r a t e u r 1 veut ­ i l m e p e r m e t t r e d e d i r e u n m o t
p o u r n e pas p r o l o n g e r la d i s c u s s i o n s u r c e f a i t ­ l à ?


V o i c i l ' a r t , h '• « Ahd­el­Kader e s t m i s hors la loi d a n s
t o u t e l ' é t e n d u e d e l ' e m p i r e du M a r o c Il s e r a , en c o n s é ­
q u e n c e , poursuivi à main a r m é e . . . par les t r o u p e s m a r o c a i ­
n e s , s u r l e u r t e r r i t o i r e , j u s q u ' à ce qu ' i l e n soit, e x p u l s é , on
qu ' i l soi t t o m b é au pouvoir d e l ' u n e o u de l'autre n a t i o n , в


Il v a d o n c là l'alternative ou de l'expulsion o u de l 'arres­
tation d'Ahd­el­Kader. Dans le c a s d e l ' a r r e s t a t i o n , d a n s le


' M . \ F o r i i o " ' :1e In M o s k o x r f t .




468 niSTOIKE P A l U , E M E N T A I l t E D E F l i V X C E .


c a s o ù i l t o m b e r a i l a u p o u v o i r des M a r o c a i n s , l ' e m p e r e u r


s ' e n g a g e à l ' i n t e r n e r .


L ' a l t e r n a t i v e que, j ' a i i n d i q u é e à l a C h a m b r e e x i s t e d o n c


p l e i n e m e n t d a n s l e t r a i t é . L ' e m p e r e u r d u M a r o c p e u t f a i r e


p o u r s u i v r e , a u x t e r m e s d u t r a i t é , A b d - e l - K u d e r p a r l es


t r o u p e s m a r o c a i n e s , e t l ' e x p u l s e r d e son t e r r i t o i r e . S i , a u l i e u


d e l ' e x p u l s e r , i l le p r e n d , i l e s t o b l i g é d e l ' i n t e r n e r d a n s un


d e s p o r t s d e l ' o u e s t et d e l ' y g a r d e r .


V o i l à l e t r a i t é . C e t a c t e a é t é p u b l i é e n e n t i e r . L ' h o n o r a b l e


o r a t e u r n ' a v a i t pas l u l e p r e m i e r paragraphe d e l ' a r t , i .


M . LE COMTE m: LA HKHORTE. — J e r e p r o c h e a n g o u v e r n e -


m e n t , d a n s t o u t e c e t t e a f f a i r e , d ' a v o i r d e m a n d é à l ' e m p e r e u r


u n e s a t i s f a c t i o n i n s i g n i f i a n t e , d e n ' a v o i r p o i n t u s é d a n s la


g u e r r e d e t o u s l es d r o i t s d e l a g u e r r e , d r o i t s q u i a p p a r t i e n -


n e n t à t o u t e n a t i o n i n d é p e n d a n t e : j e lu i r e p r o c h e d ' a v o i r


m a n q u é e n c e l a à la d i g n i t é d e l a F r a n c e , c a r la. d i g n i t é des


n a t i o n s c o n s i s t e , e s s e n t i e l l e m e n t à n ' a b a n d o n n e r a u c u n des


d r o i t s i n h é r e n t s à l ' i n d é p e n d a n c e .


E u l l n j e l u i r e p r o c h e d e n ' a v o i r p a s a i t e m i le b u t q u ' i l se


p r o p o s a i t , l ' a f f e r m i s s e m e n t de la s û r e t é d e I A l g é r i e ; c a r ,


e n n e p u n i s s a n t p a s l ' e m p e r e u r , e n t a i s a n t é c l a t e r u n dés i i


i m p a t i e n t de m e t t r e l in à t a g u e r r e , e n m o n t r a n t q u e l ' o n


c r a i g n a i t d ' u s e r d e t o u s les d r o i t s q u e l a g u e r r e d o n n e , o n a


l a i s s é v o i r q u ' o n n ' é t a i t p a s f e r m e m e n t résolu à réprimer d é -


s o r m a i s f o u t e s l e s manœuvre» a u x q u e l l e s l 'empereur p o u r r a


>e l i v r e r pour c o n t r a r i e r e t t r o u b l e r notre d o m i n a t i o n e n A l -


gérie. F n f i n j ' a j o u t e , et c ' e s t c e q u i m ' e s t le p l u s p é n i b l e ,


q u e t o u t e s c e s c h o s e s o n t é t é l a i t e s d a n s l a c r a i n t e de m é c o n -


t e n t e r u n e p u i s s a n c e d o n t o n n e p e u t p a r l e r à c e t t e t r i b u n e


s a n s e x c i t e r t o u t e t a s u s c e p t i b i l i t é de M . le m i n i s t r e d e s a f -


f a i r e s é t r a n g è r e s . (Très-bien! Ires-bien!)


M. le ministre ;lri affaires ètriiiujeres, - •- M e s s i e u r s , m a


r é p o n s e s e r a t r è s - c o u r t e et pai l ' a i l e m e m . d a m




f J I A M I s l î K J ) K S K-YIRS. --•]-"> J A N V I E R H-1-". 109
A u c u n e des i n s t r u c t i o n s d o n n é e s s o i t a l ' a m i r a l , so i t a u g é -


n é r a l de l ' a n n é e d e t e r r e , n ' a é t é c o m m u n i q u é e à a u c u n e


p u i s s a n c e ; a u c u n des d r o i t s , a u c u n des m o y e n s d e la g u e r r e


n ' a é l é , à a u c u n m o m e n t , a b a n d o n n é p a r le g o u v e r n e m e n t


du r o i . î , e g o u v e r n e m e n t d u r o i a , au c o n t r a i r e , c o n s t a m -


m e n t d é c l a r é , p o s i t i v e m e n t d é c l a r é , q u ' i l e n t e n d a i t u s e r d e


tous l e s d r o i t s e t de t o u s les m o y e n s d e g u e r r e d o n t il a u r a i t


b e s o i n p o u r a t t e i n d r e s o n b u t . L a s e u l e c h o s e q u e le g o u v e r -


n e m e n t du r o i a i l l'ait c o n n a î t r e , e t il l ' a f a i t c o n n a î t r e p u b l i -


q u e m e n t , p a r ses d é c l a r a t i o n s à c e l t e t r i b u n e e t à c e l l e d e


l ' a u t r e C h a m b r e c o m m e d a n s ses r a p p o r t s o f f i c i e l s , c ' e s t q u ' i l


n ' e n t e n d a i t f a i r e a u c u n e c o n q u ê t e d a n s le M a r o c , q u ' i l n e


c h e r c h a i t là a u c u n a g r a n d i s s e m e n t de t e r r i t o i r e . L e g o u v e r -


n e m e n t d u ro i a dit c e l a a u g o u v e r n e m e n t b r i t a n n i q u e , a p r è s


l ' a v o i r di t a u x d e u x C h a m b r e s , à la f r a n c o e n t i è r e . I l n ' a


r i e n a j o u t é à c e t t e d é c l a r a t i o n , il n ' a r i e n c o m m u n i q u é d e


p l u s . C ' e s t lit la s u b s t a n c e d e l a p o l i t i q u e d u g o u v e r n e m e n t


d u r o i , à l a q u e l l e s i r l i o b e r t P e e l a l'ait a l l u s i o n . Il n ' a c e r -


t a i n e m e n t p a s a t t a c h é à ce m o t u n a u t r e s e n s q u e c e l u i q u e


j ' v a t t a c h e m o i - m ê m e e n c e m o m e n t , c a r a u c u n e c o m m u -


n i c a t i o n , au d e l à de ce q u e j e v i e n s de d i r e , n ' a é t é fa i t e au


• r o u x o r n e m e n t b r i t a n n i q u e , .le r é p è t e m o n a s s e r t i o n , é t o i l e


s e r a c o m p r i s e , j e u s u i s s û r . a u d e l à d u d é t r o i t c o m m e i c i .


i.V<oa/iOA tfapjirnhidwn.) A u c u n e i n s t r u c t i o n d o n n é e s o i t a
l ' a m i r a l , so i t a u g é n é r a ! de I a r m é e de t e r r e , n ' a é t é c o m m u -


n i q u é e à a u c u n g o u v e r n e m e n t ; a u c u n d é t a i l s u r la m a r c h e


à s u i v r e d a n s l e s o p é r a t i o n s s o i t d e t e r r e , s o i t d e n i e r , n ' a


é t é c o m m u n i q u é . L a s e u l e c h o s e q u i a i t é t é c o m m u n i q u é e


a u g o u v e r n e m e n t b r i t a n n i q u e , c 'es t n o t r e i n t e n t i o n , n o t r e


p e n s é e p o l i t i q u e ; c ' e s t q u e le g o u v e r n e m e n t d u ro i n e c h e r -


c h a i t à f a i r e a u c u n e c o m p l è t e , a u c u n a g r a n d i s s e m e n t d e t e r -


r i t o i r e , q u ' i l n ' e n t e n d a i t s ' e m p a r e r , d ' u n e m a n i è r e p e r m a -


n e n t e , d ' a u c u n e p o r t i o n d u t e r r i t o i r e d u M a r o c .


. l ' a u r a i s é t é b i e n m a l v e n u à n e pas d i r e c e l a à u n e p u i s -


s a n c e a l l i é e q u a n d j e b a v a i s d i t t o u t h a u t d e v a n t l ' L u r o p e .


( t u a n t à l ' e m p l o i d e t o u s l e s m o y e n s d e g u ê t r e , à. L e v e r -




1 1 0 H I S T O I R E P A R E E i l E N TA I R E D E T'RA.NCE.


cice de tous les droits de la guerre , il a été non-seulement
maintenu en fait, mais nous avons toujours dit que nous en
userions au besoin.


Voilà ce qui a été dit. voilà ce qui a été fait, rien de plus,
rien de moins.




R \ A V


f )i s e n . - [ I N . i t . A . ! • - -s i A a a u ' e s i i ' i U i i r c r . - . ,


— C h a m b r e d.'S d c p i m ' : - , — N e e i r e . du c'l i imvicr 1 S 1 5 . —


Dans la discussion g o n e rale du prnjei d 'Adrosso do la


C l i a m b r e ties d e p u t e s . 3 1 . T h i e r s atiuqtm la polit ique el


l a eondiiile du cahinei dans los nil-hires e t n m g e r e s , n o -


t a n u u e n t d a n s les ques t ions do l a g u e r r e e t de la puix


aver; le Maroc , do roccii|iation de Taiti e l d u droi t do


visile, .le Ini repoiidi:-.


M . GCI/.OT, minMri' i»//«<Viw i'trans/errx. — L T i o n o -


I'iihlc p r c o p i n a n t i n ' a p r e t e u n e i n l e n i i o n que je i i ' a v a i s pas,


epic j e n'ai p a s d a v a n l a g o a p r e s r a \ o i r e u t e n d u ; i i a s u p p o s e


que. j e voudrais h u p a r l e r c!e 1810 et d e 1 l i e n l a g e q u ' i i n o u s


a l e g u e .


.le r e g a r d e hi q u e s t i o n de. 1 8 1 0 c o i u n i e u n e question jugee,


j u g e e e n F r a n c e , j u g e e e n E u r o p e . J e l i e n s q u e les o p i n i o n s


d e t o n s l e s h o i u u i e s de. s e n s . >l qu< c o i i i n i e n n e u t v r a m i e n t


le c o u r s de l a p o l i t i q u e , s u n t I h e e s a cel. e g a r d . (Anstnti-


mmt au cenlrr.)




• M H I S T O I R E P A l l L K M E N Т Л 1 К Е DE t ' K A X C E .


.lu n o s o n s d n u " a u c u n b e s o i n , ni p o u r ma c a u s e , ni p o u r
m o i ­ m ô m e , d e p a r l e r d e 1 8 4 0 e t d u c a b i n e t du l ' r m a r s , e t
du t r i s t e é t a t o ù i l a mis e t l a i s s é les a f f a i r e s . J e n ' e u d i r a i
r i e n . (Rumeurs diverses.)


J e n e s u i v r a i p a s n o n p l u s l ' h o n o r a b l e p r é o p i n a n t d a n s
t o u t e s l es q u e s t i o n s q u ' i l a p a r c o u r u e s , q u e s t i o n s p o l i t i q u e s ,
q u e s t i o n s militaires, q u e s t i o n s historiques, h a ï t e s n o s a l ­
l i a n c e s p o s s i b l e s , t o u t e s l e s f a c e s d e l a p o l i t i q u e d e n o i r e p a y s .
J e ne crois p a s qu'il s o i t n é c e s s a i r e , à p r o p o s dos q u e s t i o n s
r é e l l e m e n t e n d é b a t a u j o u r d ' h u i , d ' a g r a n d i r a i n s i o u t r e m e ­
s u r e le c h a m p d e l a d i s c u s s i o n . A m o n a v i s , il e n r é s u l t e p l u s
d e c o n f u s i o n q u e d e c l a r t é , e t l es v r a i e s q u e s t i o n s , t es q u e s ­
t i o n s a c t u e l l e s s o n t s e r r é e s d e beaucoup m o i n s près, e t b e a u ­
c o u p m o i n s b i e n d i s c u t é e s e t r é s o l u e s q u a n d on p n i i o <b
tout à p r o p o s de. c e s q u e s t i o n s ­ l à . Щонтчпт!.)


C ' e s t d o n c d a n s l es q u e s t i o n s a c t u e l l e m e n t ou r é c e m m e n t
p e n d a n t e s q u e j e m e l ' e n f e r m e r a i .


P a r u n e c i r c o n s t a n c e q u e je p o u r r a i s a p p e l e r u n e b o n n e
f o r t u n e , c e s q u e s t i o n s s o n t p r e s q u e t o u t e s r é c e n t e s ; les u n e s
sont nées et o n t é t é r é s o l u e s , t es a u t r e s , n é e s a n t é r i e u r e m e n t ,
o n t é t é r é s o l u e s d a n s l ' i n t e r v a l l e d e s deux s e s s i o n s . J e p u r ­
donc m e r e s s e r r e r d a n s u n e s p a c e fort c o u r t et j ' y r e n c o n t r e
r a i t o u t ce q u ' i l y a d e s é r i e u x e t d ' i m p o r t a n t d a n s la d i s c u s ­
s i o n qui n o u s o c c u p e , e t q u e l ' h o n o r a b l e p r é o p i n a n l v i e n t d e
r é p a n d r e s u r u n si g r a n d e s p a c e .


Rappelez­vous, m e s s i e u r s , o ù n o u s e n é t i o n s à l a clôture
de v o t r e d e r u i è r e s e s s i o n . Vous n o u s a v e z l a i s s é s e n p r é s e n c e
d e q u e s t i o n s g r a v e s , e l a u x p r i s e s a v e c d e g r a v e s d i f f i c u l t é s .
Q u a n d o n a à m a r c h e r e n p o r t a n t a i n s i le p o i d s de g r a n d e s
c h o s e s , e t p o u r p e u q u ' o n s o i t c a p a b l e d e le sentir, on o u b l i e
b i e n t ô t l e s i n t é r ê t s et l es e m b a r r a s s e c o n d a i r e s . Q u a n d d o n c ,
a p r è s v o t r e dernière s e s s i o n , n o u s n o u s s o m m e s trouvés s e u l s ,
e n f a c e des a f f a i r e s e t d e n o t r e r e s p o n s a b i l i t é , l e n t e p r é o c c u ­
pation d e p e r s o n n a l i t é o u d e p o l é m i q u e a d i s p a r u ; n o u s
n 'avons plus songé qu'aux grands i n t é r ê t s qui é t a i e n t e n g a g é s ,
a u x g r a n d s d e v o i r s qui n o u s é t a i e n t i m p o s é s ; n o u s n ' a v o n s




Г Ц vMlfKK I'KS r i K J ' C T K S . . I L . i . W V I E K !K . i 5 . 17a
p l u s c h e r c h é q u ' a r é s o u d r e , sulon c o s i n t é r ê t s e l cos d e v o i r s ,
les q u e s t i o n s p o s é e s . l evant n i a i s .


P r i s e s en e l l e s ­ m ê m e s , m e s s i e u r s , e t q u a n d e l l e s a u r a i e n t
é t é i s o l é e s , p a r l a i t e i n e n l e x e m p t e s d e t o u t e c o m p l i c a t i o n
é t r a n g è r e , ces q u e s t i o n s é t a i e n t g r a v e s e t . d i f f i c i l e s .


l ' n c p r e m i è r e g u e r r e , d a n s u n é t a b l i s s e m e n t n o u v e a u
c o m m e l ' A l g é r i e , c o n t r e un v o i s i n à d e m i b a r b a r e j l e s
p r e m i e r s p a s d ' u n é t a b l i s s e m e n t l o i n t a i n , à i .OOO l i e u e s d e
l a m é t r o p o l e , c e l a é t a i t g r a v e e n s o i . M a i s , d e p l u s , c e l a
t o u c h a i t d e t r è s ­ p r è s e t t r è s ­ v i v e m e n t a u p a y s a v e c l e q u e l
n o u s a v o n s l e s r e l a t i o n s les p l u s f r é q u e n t e s , l es p l u s i m p o r ­
t a n t e s , l e s p l u s i n t i m e s , l ' A n g l e t e r r e .


T o u t e n o t r e p o l i t i q u e e x t é r i e u r e é t a i t e n g a g é e d a n s l e s
q u e s t i o n s q u e v o u s a v e z l a i s s é e s p e n d a n t e s q u a n d v o u s v o u s
ê t e s s é p a r é s .


N o u s n o u s s o m m e s p r o p o s é c e d o u b l e b u t : r é s o u d r e c e s
' ques t ions e n m a i n t e n a n t l e s d r o i t s , l e s i n t é r ê t s , la d i g n i t é de
l a F r a n c e ; et. e n m ê m e t e m p s , p o u r ê t r e é q u i t a b l e s e t s e n s e ' s ,
f a i r e a u x d r o i t s , a u x i n t é r ê t s , à la d i g n i t é d u p a y s é t r a n ­
g e r q u e c e s q u e s t i o n s t o u c h a i e n t , la p a r t q u i l e u r é ta i t d u o .


L ' h o n o r a b l e p r é o p i n a u t le disait , l u i ­ m ê m e t o u t à l ' h e u r e ;
t o u t e b o n n e p o l i t i q u e e x t é r i e u r e e s t à c e p r i x ; on n e p e u t p a s
n e p e n s e r q u ' à soi s e u l , e t n e f a i r e q u e c e q u i v o u s c o n v i e n t ,
e t v o u s p l a î t à v o u s ­ m ê m e ; il f a u t faire, l a p a r t d e s a u t r e s .


J e p r e n d r a i l ' u n e a p r è s l ' a u t r e l e s q u e s t i o n s q u i s o n t
l ' o b j e t d e votre, d i s c u s s i o n : l e M a r o c , T a ï t i , le d r o i t d e v i s i t e .
J ' e x a m i n e r a i c o m m e n t n o u s l e s a v o n s r é s o l u e s , q u e l l e p a r t
n o u s a v o n s f a i t e a u x d r o i t s , a u x i n t é r ê t s , à l ' h o n n e u r d e
l a F r a n c e , a u x d r o i t s , a u x i n t é r ê t s , à l ' h o n n e u r d e l ' A n g l e ­
t e r r e . J ' e x a m i n e r a i q u e l l e s i t u a t i o n e n e s t r é s u l t é e p o u r
n o s r a p p o r t s a v e c l ' A n g l e t e i r e . Il m e s e m b l e q u e c'est , là la
q u e s t i o n e l l e ­ m ê m e , s e r r é e d e t r è s ­ p r è s , t o u t e n t i è r e ; j e n ' e n
r e t r a n c h e r a i r i e n , j e n ' y a j o u t e r a i r i e n . (Très­bien! —
Écoutez! )


V o i c i c o m m e n t n o u s a v o n s c o n s i d é r é et c o n d u i t la q u e s t i o n
d u M a r o c




4 ' . j l i i S l O I K f c J ' A K l . K . U K A l 'AJKi. I > K i'KA.X C E .


Nous a v o n s c o m m e n c é p a r dire t o u t h a u t , p a r d é c l a r e r


p u b l i q u e m e n t à c e t t e t r i b u n e , que l le , é t a i t n o t r e p o l i t i q u e ,


q u e l l e s é t a i e n t n o s i n t e n t i o n s , c e q u e n o u s voulions f a i r e , c e


q ue n o u s f e r i o n s .


O n a p a r l é d e communications f u i e s au g o u v e r n e m e n t


a n g l a i s ; r i e n d e plus q u e c o q u e j e d is b i , r i e n d e p l u s que


c e que j'avais d é c l a r é e c e t t e t r i b u n e n'a été communiqué


officiellement; j ' a i communiqué ce q u e j ' a v a i s d i t tout h a u t .


C e l a f a i t , n o u s a v o n s p r i s n o s m e s u r e s , n o n p a s c o m m e


l ' i n d i q u a i t tout à l ' h e u r e l ' h o n o r a b l e p r é o p i n a n t , p o u r f a i r e


u n e a u t r e p u i s s a n c e j u g e de n o s d i f f è r e m i s , p o u r l ' e n g a g e r à


f a i r e elle-même nos allai re.- ; n o n , n o u s a v o n s p r i s n o s m e s u r e s


p o u r f a i r e n o s a f f a i r e s n o u s - m ê m e s ; n o u s a v o n s d i t que n o u s


v o u l i o n s l e s t a i r e n o u s - m ê m e s .


N o u s n ' a v o n s p a s r e p o u s s é , n o m a v o n s a c c u e i l l i les bons


o f f i c e s i p u n o u s é t a i e n t o f f e r t s ; n o u s a u r i o n s é t é i n s e n s é s de


l e s r e p o u s s e r . M a i s n o u s n e nous en s o m m e s point r a p p o r t é s


à c e s b o n s o f f i c e s . P e n d a n t , que l e s l i o n s o f f i c e s s u i v a i e n t leur


c o u r s , n o u s a g i s s i o n s , n o u s l u i s i o n s n o s a f f a i r e s nous-mêmes.


L e s b o n s et g r a n d s i u s l i u m e n l s p o u r les f a i r e n o u s - m ê m e s


n e n o u s m a n q u a i e n t p a s . N o u s ae. m u s s u r h u r e o l é i n e


c o n f i a n c e d a n s l'illustre maréchal q u i nie.- n ia i t a u x o p é r a t i o n - ' ,


e t q u i , d e p u i s q u a t r e a n s , a c o n q u i s l'Algérie p o u r la F r a n c e .


Il y a e u d e u x c o m p l è t e s de l ' A l g é r i e : l a p r e m i è r e , c e l l e de.


1 8 3 0 , la s e c o n d e , c e l l e d e -18-41 à -18 4-4 ; la s e c o n d e e s t d u e à


M . le. m a r é c h a l l î u g e a u d . (Très-lien ! très-bien'.)


N o u s a v i o n s , d u c ô t é d e l a t e r r e , p l e i n e c o n l i a n c e e n lui ;


t o u s p o u v o i r s , t o n s m o y e n s lu i ont. é t é r e m i s .


D u c ô t é d e l a m e r , n o u s a v o n s c o n s e i l l é à i a c o u r o n n e d e


c o n f i e r a M . le p r i n c e d e J o i u > i l l e l e c o m m a n d e m e n t de n o t r e


H o t t e , .le d i s s a n s d é t o u r que n o u s p r e n i o n s là u n e g r a v e


r e s p o n s a b i l i t é . C ' e s t t o u j o u r s g r a v e de c h a r g e r un p r i n c e d ' u n


commandement , d ' u n e a f l a i r c p o l i t o . ; c e à c o n d u i r e . C e l a


l ' é t a i t e n c o r e p l u s d a n s ies c l r e . u i - l . a n e e , , n o u s n o u s


t r o u v i o n s .


Il n'y a a u c u n d e v o u s , m e s s i e u r s , qu i n e ;-e rappelle l e




i i i . u u m i . - m L'Ï —£I ! A . \ \ i t . R i«i5, XTÔ


b r u i t , j e d i r . d l ' a b u s q u ' o n & fai t <!e la n o t e d e I L . l e p r i n c e


î le l o i n v i l i e Mie les f o r c e s n a v a l e s J e la F r a n c e . O n a v o u l u y


v o i r , y l u i r e v o i r u n a r i e , u n e v e l l é i t é d u m o i n s , d e m a l v e i l -


l a n c e p o u r le c a l m i c t , ci l i o s i i i u é [ t o u r l ' A n g l e t e r r e . O n avait,


l a i t a i n s i au noble p r i n c e u n e s i t u a t i o n d é l i c a t e .


Vous a v o n s p a n s é q u ' i l é ta i t de n o t r e d e v o i r d e l u i f o u r n i r


la p r e m i è r e o c c a s i o n d e n i c o l r e i à la ta i s s o n d é v o u e m e n t
a u p a y s , ii l ' h o n n e u r e t à la d i g n i t é d u p a y s , et e n m ê m e


u.unps son i n t e l l i g e n c e de la p o l i t i q u e q u i c o n v i e n t a u p a y s .


(Tris-bien!)


M . le p r i n c e de. . l o i n v i l i e e u p u b l i a n t s a n o t e n ' a v a i t c r u ,


n ' a v a i t v o u l u l u i r e a u t r e c h o s e q u ' u n a c t e d e l ion m a r i n et


de bon c i t o y e n .


M . I l i a u x . — T o u t l e m o n d e l 'a a p p r o u v é a u s s i . (Rires el


miiuceinent.i (iii'el's.J


M. le ministre. — I . h o n o r a b l e J l . D u p i i i n ' a p a s c o m p r i s
m a p e n s é e .


M . l i c i ' j x . — J e l ' a i c o m p l é t é e e u lot i t c a s . {Rire appro-


batif.)


..!/. h ministre.—J/lmnor.iblo M . D i q u i i n e l ' a i n c o m p r i s e


n i c o m p l é t é e ; q u a n d je vieil.- vie L o s q u e M . le p r i n c e d e


. l o i n v i i l e , e n p u b l i a n t sa n o t e , a v a i t v o u l u f a n e u n a c t e d e


b o n m a n u e t d e h o u c i t o y e n , upnui é m u l e n t c ' e s t l à u n e


a p p r o b a t i o n . C e q u e j ' a i d i t , c ' e s t q u ' o n avant v o u l u d é f i g u r e r


les i n t e n t i o n s e t l e s e n s d e sa. n o t e , c ' e - i q u ' o n avait, v o u l u


lui d o n n e r u n c a r a c t è r e et une. p o r t é e q u i n ' é t a i e n t p a s d a n s


lu p e n s é e d u p r i n c e . V o i l a c e q u e j ' a i d i t , c e q u ' i l é t a i t u t i l e


d e d i r e . (Assentiment au rentre.)


Q u o i q u ' i l e u s o i t , n o u s a v o n s v o u l u , e t j e r e v i e n s à d e s s e i n


s u r m e s p a r o l e s , n o u s a v o n s v o u l u d o n n e r IL l ' u n d e s f i l s


d u r o i l ' o c c a s i o n de. p r o u v e r s o u d é v o u e m e n t a u p a y s , à


l ' h o n n e u r d u p a v s , e t d e s e r v i r e n m ê m e t e m p s l a b o n n e


p o l i t i q u e d u p u v s .


N o t r e a t t e n d : n ' a pas é t é t r o m p é e : la c o n d u i t e d u p r i n c e a


r é p o n d u il la c o n i i a n c e d u g o u v e r n e m e n t d u ro i ; m a i s il n ' y


a p e r s o n n e a a o s c e t t e LUnnï» c q u i ( m i s s e m e r q u e i a r e s j i o n -




. 1 -«* , H I S T O I R E l ' A K l . B I K N ' 1 A! KM !)K F K A X r i C .


s a b i h l é é ta i t g r a v e p o u r n o u s e t q u ' i l y a v a i t q u e l q u e m é r i t e ,


à s 'e ir c h a r g e r . (Approbation au rentre.''


N o t r e p o l i t i q u e à l ' é g a r d d u .Maroc b i e n d é f i n i e , t o n t e s


n o s m e s u r e s [ i r i ses p o u r l 'aire n o s a f f a i r e s n o u s - m ê m e s , l es


c o m m a n d a n t s d e t e r r e e t de m e r m i s e n p o s s e s s i o n de t o u s


l e s . m o y e n s d o n t i l s a v a i e n t b e s o i n , n o u s a v o n s c r u q u ' i l n o u s


c o n v e n a i t d e m e n e r p r o m p t e m e n t . de i î u i r p r o m r d e m c n . t la


g u e r r e e t l a p a i x .


O n a d i t q u e n o u s l ' a v i o n s l 'a i t , s i n o n p a r c o m p l a i s a n c e


p o u r l ' A n g l e t e r r e e n g é n é r a l , d u m o i n s à c a u s e de l ' . d ' a i i e


d e T a ï t i .


C e l a e s t f a u x , c o m p l è t e m e n t f a u x : il n ' y a u r a i t pas eu


d ' A n g l e t e r r e a u m o n d e , la q u e s t i o n d u M a r o c n ' a u r a i t p a s


é t é l i é e a u x i n t é r ê t s e t à la s i t u a t i o n de l ' A n g l e t e r r e q u e ,


d a n s le s e u l i n t é r ê t d e n o t r e p o l i t i q u e e n A f r i q u e , p a r les


s e u l e s c o n s i d é r a t i o n s p u i s é e s d a n s la q u e s t i o n m ê m e , d a n s la


s i t u a t i o n d e l ' A l g é r i e , n o u s a u r i o n s c r u d e n o t r e d e v o i r de.


m e n e r e t d e f i n i r p r o m p t e m e n t la g u e r r e et la p a i x , I T R I * -


bien ! )


J e ne p e n s e p o u r t a n t pu.- q u e i ' b o n o i a b l e M. T h i e r s n i e


r e p r o c h e d ' a v o i r t e n u c o m p t e , d a n s c e t t e c i r c o n s t a n c e , de la


s i t u a t i o n d e l ' A n g l e t e r r e et d e l ' i n t é r ê t , q u ' a v a i t p o u r e l l e la


q u e s t i o n . C e p l u s s i m p l e b o n s e n s m ' e n f a i s a i t n u e l o i .


J e n ' e n t r e r a i p a s , p o u r l e m o m e n t , d a n s l ' e x a m e n des


c l a u s e s d u t r a i t é ; n o u s y r e v i e n d r o n s p l u s t a r d , q u a n d la


d i s c u s s i o n p o r t e r a s p é c i a l e m e n t s u r c e p o i n t . C e q u e j ' a i à
c œ u r , c ' e s t do b i e n c a r a c t é r i s e r la m a n i è r e d o n t n o u s a v o n s


e n g a g é c l c o n d u i t l ' a f f a i r e d u M a r o c , de m o n t r e r c o m m e n t


n o u s a v o n s à la f o i s t e n u c o m p t e d e s i n t é r ê t s , des d r o i t s , d e


l ' h o n n e u r p u r e m e n t f r a n ç a i s , et e n m ê m e t e m p s , d e c e q u e


c o n s e i l l a i e n t n o s r e l a t i o n s a v e c u n a u t r e p a y s et l ' i m p o r t a n c e


q u e l a q u e s t i o n a v a i t p o u r l u i .


J e v i e n s à T a ï t i . Il y a. i c i p l u s i e u r s q u e s t i o n s q u e l ' h o u o -


b l e p r é o p i n a n t a , j e n e d i r a i p a s c o n f o n d u e s , m a i s m ê l é e s ,


e t q u i n e s o n t p a s t o u t e s s o u m i s e s d u e c t e m e n t , e n c e m o m e n t ,


a l a d é l i b é r a t i o n d e l a C h a m b r e . J e n e d i s p a s c e l a p o u r é l u -




C11A.MHKK D E S DEPETEA.—-_>]. J A . W I K K 1 8 i 5 . 477


d c r la d i s c u s s i o n s u r a u c u n e do c e s q u e s t i o n s , n i a i s u n i q u e -


m e n t p o u r \ p o r t e r p l u s de c l a r t é et a r r i v e r à q u e l q u e


p r é c i s i o n .


Q u a n t à l a p r e m i è r e , q u e s t i o n , c e l l e d e l ' é t a b l i s s e m e n t


f r a n ç a i s d a n s l ' o c é a n L a c i l i q u e , l ' h o n o r a b l e p r é o p i n a n t m e


p e r m e t t r a de, l u i r a p p e l e r q u ' e l l e , a é l é l o n g u e m e n t , s o l e n -


n e l l e m e n t d é b a t t u e d e v a n t l a C h a m b r e d a n s l a s e s s i o n d e


1 8 1 2 à - 1 8 1 3 . T o u t l e m o n d e , à c e l t e é p o q u e , e t si j e n e m e


t r o m p e , l ' h o n o r a b l e p r é o p i n a n t l u i - m ê m e a d i t s e s r a i s o n s


s u r cette, q u e s t i o n .


,1 ijauche. — N o n n o n !


,17. le ministre. — 1 1 m e s e m b l a i t q u e M . T h i e r s a v a i t p r i s


la p a r o l e a l o r s ; m a i s s ' i l no l'a [tas p r i s e , il a e u g r a n d t o r t ,


d u m o i n s .-i à c e l l e é p o q u e il p e n s a i ! t o u t c e q u ' i l v i e n t d e


vous d i r e a u j o u r d ' h u i . {Approbation au rentre.) S i l ' e n t r e -


p r i s e e x c i t a i t a l o r s son i n d i g n a t i o n , si e l l e lu i p a r a i s s a i t u n e


bé\ ue é n o r m e , u n e f a u t e q u i m e t t a i t la p o l i t i q u e d e l a F r a n c e


d a n s la d é p e n d a n c e d e l ' A n g l e t e r r e , c o m m e n t n e l ' a - t - i l p a s


dit ' . ' C o m m e n t n ' a - t - i l p a s é l e v é la v o i x ? Q u o i , a u m o m e n t


m ê m e o ù la q u e s t i o n é t a i t s o u m i s e , à la C h a m b r e , o ù il s ' a -


g issa i t d e la d é c i d e r , AI. T h i e r s s'est, t u ! E n v é r i t é , p e r m e t -


t e z - m o i do cro i re , q u e les i d é e s ( le l ' h o n o r a b l e p r é o p i n a n t ,


s u r c e l t e q u e s t i o n , se s o n t u n j ion a n i m é e s , é c h a u l ï ' é e s d e -


p u i s 18 .12 . (On rit.!


.1 IJAWHC. — N o n , n o n 1


AL J U S T m; C i i . v s s r . L o u i > - ! . . V O U Â T . — Q u ' e n p o u v e z - s a v o i r ' ?
.1/. le viinistre.—Si c e l a n ' e s t p a s , l e s i l e n c e d u p r é o p i n a n t ,


en 1 8 1 2 , es t i n c o n c e v a b l e .


AI. Onn. ' cx l l A i t i t o T . — L ' o p p o s i t i o n a p a r i e , ses a m i s o n !


i - a r l e .


M. !e ministre. — S o i t . L ' o p p o s i t i o n a p a r l é , la C h a m b r e


a e n t e n d u , e t l a C h a m b r e a d é c i d é l a q u e s t i o n (.-! la bonne


heure:), e t l ' a u t r e C h a m b r e l ' a é g a l e m e n t d é c i d é e , e t c ' e s t en


v e r t u d e l ' e x a m e n , d e la d é l i b é r a t i o n , d u v o t e d e s C h a m b r e s


que. l ' e n t r e p r i s e , a s u i v i s o n c o u r s . V o u s c o n v i e n d r e z q u ' a u


m o m e n t ou se m a n i f e s t e n t les d i f f i c u l t é s do l ' e n t r e p r i s e ,




4 7 8 H I S T O I R E r-ARi K W N T A M t K !>K l ' t l W l ' E .


d i f f i c u l t é s b i e n m o i n s g i a v o s q u e n e !e d i s i i ! b . n l à l ' h e u r e


l ' h o n o r a b l e p r é o p h i a n t , m a i s r é o l i e s . v< a s C M I * u ' i M r c x . d i s -


j c , q u e le m o m e n t n ' e s ! p a s b i o e o p p o r t u n p o u r n o u s c o m b a l -


t i T ; c e n ' e s t p a s a i n s i q e on b o n n e de la, f o r c e au g o u v e r n e -


r n e n t e t q u ' o n se ri les i n t é r ê t s d u p e \ s . ( T R V Ç - B I E I , , ' i rr.\ • U N I ! )


J e n e c o n n a i s a u j o u r d ' h u i q u ' u n e c o n d i t i o n à l a q u e l l e on


p u i s s e v e n i r r a i s o n n a b l e m e n t a t t a q u e r n o i r e é t a b l i s s e m e n t


d a n s l ' O c é a n i e , c ' e s t en d i s a n t q u ' i l faut v i c a ï u e e r , l ' é v a -


c u e r . J e n ' a i r i e n à d i r e à c e u x q u i t i r e n t c e t t e c o n c l u s i o n ,


j e r e c o n n a i s q u ' i l s o n t le. d r o i t d ' a t t a q u e r r é t a b l i s s e m e n t


m ê m e . Q u a n t 11 c e u x qui n e d e m a n d e n t pus l ' é v a c u a t i o n , qu i
c o n s e i l l e n t d e r e s t e r , o u i ne v e u l e n t pas n u e le d r a p e a u


f r a n ç a i s r e c u l e d a n s l ' O c é a n i e , il n e t a n t pas q u ' i l s c o m b a t -


t e n t l ' o c c u p a t i o n .


Je. n ' a i p a s t o u t d i t . L ' h o n o r a b l e p r é o p m a n t s ' e s t m a l s o u -


v e n u d e s f a i t s r e l a t i f s à l ' o n u i n e de cet. é t a b l i s s e m e n t ; il a


c o n f o n d u et les l a i t s et l es é p o q u e s , h ' g o u v e r n e m e n t d u ro i


n ' a v a i t j a m a i s p e n s é à s ' e m p a r e r île T a ï t i c i à m e t t r e a i n s i la


p o l i t i q u e d e la f i a n c e eu co i ibn- t « u r c e p o i n t a v e c c e l l e d e


l ' A n g l e t e r r e . I l a v a . i v o u l u a c e u s e - l ' o c é a n P a c i f i q u e un


p o r t p o u r n o t r e c o i n m e ia e . p e u r uoi i e m a r i ia m i h i . u r e , p o u r


q u e l e n o m f r a n ç a i s f û t là et protégWit les u i K ' i è i s c o m m e r -


c i a u x et r e l i g i e u x q u e n o u s a v o n s d a n s l ' o c é a n P a c i l i q u e et


q u i g r a n d i s s e n t f o u s les j o u r s . N o u s n ' a v o n s c h e r c h é q u e


c e l a . L e s . M a r q u i s e s a v a i e n t é t é c h o i s i e s d a n s c e b u t . L a


C h a m b r e m e p e r m e t t r a d e n e pas e x a m i n e r e n d é t a i l si ces


î l e s s o n t p l a q u e s ou n o n à cc-t e l a l d i s - o m e u ! . L e s h o m m e s


t r è s - c a p a b l e s o n t c r u e t c r o i e n t e n c o r e q n V î L ' s c o n v i e n n e n t


p a r f a i t e m e n t an b u t q u e n o u s n o u s « o m i u e - : p r o p o s é .


M . i ' a i n i r a i I h i p o t i t - T h o ! a r s . o n v o x é p o u r c e t t e e x o é i i i -


t i o n , a c r u d e v o i r p r e n d r e te p r o t e e t o i u t d é b i l e de L u i :


d o n t s e s i n - t ; l i c h e n s ne f a i s a i e n t a m u n e l o o u d o n . D e u x ra i -


s o n s n o u s o n t d é t e r m i n é s , à c e t t e é p o q u e , à n e pas r e f u s e r le


p r o t e c t o r a t et à r a t i f i e r c e q u e M. l ' u n u r a ! D u p e l i t - T h o u a r s
a v a i t fait : l ' u n e , c ' e s t q u ' e n e i f e t . p o u r l ' é t a b l i s s e m e n t , d e s


M a r q u i s e s , le p r o t e c t o r a t do T a i ' i ava i t q u e l q u e i m p o r t a n c e .




C H A M B R E П К * m C P l ' T K S . ­ ?1 . T A X V I T . R 1 8 4 5 . 47!«


e t q u ' i l e ô l été l a c h e o x q u ' u n e . m i r e ¡IUI>MICT vint s ' y é t a ­
bli r à r ù l é <l(! n o u s . I . ' a u l r e r a i s o n , ¡ ¡b i s d é c i s i v e , c ' es t q u e
n o u s n ' a v o n s p a s v o u l u q u ' a u m o m e n t J e s o n a p p a r i t i o n ,
d e s o n p r e m i e r é t a b l i s s e m e n t d a n s l ' O c é a m e . le d r a p e a u
f r a n ç a i s r e c u l â t . ( T R H ­ h í c n ! fres­bien !\ .


l . e m ê m e s e i i l i m e n i q u i , s e l o n le d i r e d e p l u s i e u r s h o n o ­
r a b l e s m e m b r e s , d a n s la t b a m s s i o n d e 1 8 4 3 , l i t a c c e p t e r l a
loi q u e n o u s p r o p o s i o n s , le désir d e n e p a s f a i r e reculer le
d r a p e a u f r a n ç a i s , ce. m ê m e sentiment a d i r i g é a l o r s l a c o n ­
d u i t e d u g o u v e r n e m e n t .


. l ' a j o u t e qu'eu f a i s a n t c e l a , en a c c e p t a n t le protectorat
q u ' a v a i t p r i s M. l ' a m i r a l I h r p e i i t ­ T i i n u a r s . n o u s n ' a v o n s p a s
l'ait q u e l q u e c h o s e de si i n c o n c e v a b l e , e t d e si d é r a i s o n n a b l e .
E n v o u l e z ­ v o u s la p i e u v c ' l.e. p r o t e c t o r a t p r o v i s o i r e , n o n
reconnu e n c o r e , p a r le gouvernement d u r o i , a d u r é p l u s
d ' u n a n . t r e i z e o u q u a t o r z e m o i s . S a n s d o u t e i l a r e n c o n t r é
d e s d i f f i c u l t é s , d e s e m b a r r a s ; m a i s i l n ' y a e u c o n t r e lui
a u c u n e s é d i t i o n , a u c u n e i n s u r r e c t i o n , a u c u n e t e n l a l i v e à
m a i n a r m é e ; il a r e n c o n t r é , les d i f f i c u l t é s q u e tout é t a b l i s s e ­
m e n t n o u v e a u r e n c o n t r e i n é v , l a i d e m e n t ; m a i s il a e x i s t é
paciliqucnicni. t v a u h è r e m e n l . Q u ' e s t ­ i l a r r i v é i o r s q u ' e n
! 8 i . ' J . a u m o i s de. n o v e m b r e , a i . l ' a m i r a l h t i p e t i t ­ T i i o u a r s ,
p a r d e t r è s ­ h o n o r a b l e s m o t i f s , m a i s par mue e r r e u r , à mon
a v i s , a c o n v e r t i le. p r o t e c t o r a t e n s o u v e r a i n e t é a b s o l u e ? Que
s 'esl­i l p a s s é ?


Un membre. — Et Pritehard !
M. le mlnisln:—J'entends p r o n o n c e r le n o m d e M . I"rit­


e b a r d , M. Pi i l e b a r d '­tait il "l'aï ; i a v a n t te o m i s de n o v e m b r e
•1К'>,;{; il v é t a i t s o u s te ¡ i r o t e c l o r a t p r o v i s o i r e c o m m e a p r è s la
p r i s e de p o s s e s s i o n de l a s o u v e i a i n c l é a b s o l u e . J ' a i eu l ' h o n ­
n e u r d e d i r e à ia ( ' . l u m b r e que j e s e r r e r a i s l e s q u e s t i o n s de
p r è s , ( tue j e n ' e n t r e n u s d a n s a u c u n dictad é t r a n g e r aux
q u e s t i o n . ­ , m a i s q u e le t u a i s i o n s c e u x q u i m e p a r a i t r a i e n t
n é c e s s a i r e s noua­ f < é c l a i r e r : il f a u t bien q u ' o n m e le p e r ­
m e t t e . P a r ' . / . o , 7 e ; . ' ,


J e d i s a i s d o n c q u e , --eu-, le ; é c u m e d u p r o t e c t o r a t provi­




• M H I S T O I R E P A R L E M E N T A I R E D E F R A N C E .


soire, M . P r i t e h a r d , présent à T u t t i , n ' a p a s v o u l u o u n ' a


p a s p u exciter c o n t r e l ' a u t o r i t é f r a n ç a i s e u n e v é r i t a b l e s é -


d i t i o n , u n e r é s i s t a n c e m a t é r i e l l e s é r i e u s e . C e n ' e s t q u ' a p r è s


ta p r i s e d e p o s s e s s i o n de l a s o u v e r a i n e t é d i r e c t e , après c e


q u ' o n a p u r e p r é s e n t e r c o m m e u n e i n f r a c t i o n des t r a i t é s ,


c e n ' e s t q u ' a l o r s q u e l a s é d i t i o n e t l ' i n s u r r e c t i o n o n t c o m -


m e n c é . L e gouvernement d u r o i n'avait d o n c pas si g r a n d


t o r t d e r e g a r d e r le r é g i m e d u p r o t e c t o r a t c o m m e Lien p l u s


p o s s i b l e , b i e n p l u s f a c i l e à é t a b l i r q u e c e l u i q u ' o n a v o u l u v


s u b s t i t u e r . C ' é t a i t e n l e c o n t e n a n t d a n s c e s l i m i t e s q u e n o u s


a v i o n s a c c u e i l l i , a c c e p t é le p r e m i e r a c t e d e l ' h o n o r a b l e a m i -


r a l Dupetit-Tliouars ; n o u s a v o n s r e f u s é te s e c o n d par l e s


m ê m e s r a i s o n s q u i n o u s a v a i e n t f a i t a c c e p t e r l e premier. L e


s e c o n d n e n o u s a pas p a r u n é c e s s a i r e p o u r s a u v e r l ' h o n n e u r


d u d r a p e a u f r a n ç a i s d a n s l ' O c é a n i e , ni p o u r a l f e r m i r n o s


é t a b l i s s e m e n t s ; il n o u s a p a r u a u c o n t r a i r e q u ' i l les com-


promettait.


V o i l à l e s m o t i f s q u i o n t d é c i d e l e g o u v e r n e m e n t dans la


s e c o n d e c o m m e d a n s la première r é s o l u t i o n ; et c e p o i n t - l à ,


c ' e s t e n c o r e u n p o i n t q u i a é t é d é b a t t u , d i s c u t é l'année der-


nière, s u r lequel l a C h a m b r e a p r o n o n c é — (Iknèuatiom)
e t s u r l e q u e l j e m e s e r a i s d i s p e n s é d e r e v e n i r si on n e l ' a v a i t


p a s f a i t r e n t r e r d a n s c e l t e d i s c u s s i o n .


J ' a r r i v e a u d e r n i e r p o i n t , à l ' i n c i d e n t d e M. P r i t e h a r d ,


q u i e s t l e v é r i t a b l e o b j e t d u d é b a t a c t u e l , c a r c ' e s t le fa i t


n o u v e a u d a n s l 'histoire d e n o s établissements d a n s l ' O c é a n i e ,


'vous v o u s r a p p e l e z t o u s la v ive é m o t i o n q u e c e l i n c i d e n t a


p r o d u i t e q u a n d i l a é t é c o n n u , e n A n g l e t e r r e e n c o r e p l u s


q u ' e n F r a n c e . C e t t e é m o t i o n n o u s a p a r u a v o i r d e u x c a u s e s ;


d ' a b o r d l ' o p i n i o n o ù l ' o n é t a i t e n A n g l e t e r r e q u e M . P r i t -


c h a r d é t a i t , à c e t t e é p o q u e , a g e n t ol'liciel d u g o u v e r n e m e n t


a n g l a i s , p u i s le s e n t i m e n t r e l i g i e u x b l e s s é d a n s s a p e r s o n n e .


Voic i l a c o n d u i t e q u e n o u s a v o n s t e n u e à ce t é g a r d .


N o u s n o u s s o m m e s d ' a b o r d a p p l i q u é s à r é t a b l i r la v é r i t é


d e s f a i l s et d e s s i t u a t i o n s , à b i e n é t a b l i r , c e q u i é t a i t v r a i ,


q u e M . P r i t c h a r d n ' é t a i t p l i e c o n s u l . q u ' i l é ta i t un s i m p l e




( T Î W i i î l i i : liP.s h i : ! ' L I'l : .N .--:-T . I A N \ J K l i I84Ô. 4SI


r é s i d e n t é t r a n g e r , v ivant à T . û t i s o u s la loi c o m -


m u n e .


S ' i l a v a i t été: e n c o r e c o n s u l , a g e n t o f f i c i e l , il n ' a u r a i t


certes p a s pu l 'aire a v e c i m p u n i t é t o u t c e q u ' i l a u r a i t v o u l u :


m a i s il y a u r a i t e u c e r t a i n e s f o r m e s , c e r t a i n e s r è g l e s à ob-


s e r v e r e n v e r s lu i q u a n d m ê m e on a u r a i t , a v e c r a i s o n , v o u l u


Je r é p r i m e r . M a i s il n'avait p l u s de c a r a c t è r e p u b l i c . N o u s


a v o n s r é t a b l i , a u p r è s d u g o u v e r n e m e n t e t du p u b l i c a n g l a i s ,


la v é r i t é des f a i t s à c e t é g a r d .


Q u a n t à l ' e s p r i t r e l i g i e u x , n o u s n o u s s o m m e s a p p l i q u é s à


b i e n d é m o n t r e r , à b i e n prouver, par l e s f a i t s , q u e l ' e s p r i t


r e l i g i e u x n ' a v a i t p o i n t à se p l a i n d r e d e n o s é t a b l i s s e m e n t s


d a n s l ' O c é a n i e ; j ' e n t e n d s l ' e s p r i t r e l i g i e u x dans c e q u ' i l a de


l é g i t i m e , d a n s les d r o i t s r e l i g i e u x d o n t l es g o u v e r n e m e n t s


d o i v e n t t e n i r c o m p t e . N o u s a v o n s é t a b l i q u e la l i b e r t é d u


c u l t e , d e l a p r é d i e a t i o u , de l ' a c t i v i t é r e l i g i e u s e la p l u s e n t i è r e ,


c o n t i n u a i t de r é g n e r d a n s l ' O c é a n i e a u p r o l i l d e s m i s s i o n -


n a i r e s a n g l a i s c o m m e a u p a i a v a n t , q u e p a r c o n s é q u e n t l'es-


prit r e l i g i e u x l é g i t i m e n ' a v a i t pas e u à s o u f f r i r el n ' a v a i t n u l


d r o i t de se p l a i n d r e .


C e s fa i t s b ien é t a b l i s , n o u s n o u s s o m m e s t e n u s t r a n q u i l l e s ,


n o u s a v o n s a t t e n d u ; n o u s a v o n s v o u l u l a i s s e r à la. p a s s i o n


q u i avai t é c l a t e en A n g l e t e r r e le t e m p s d e se c a l m e r . Il a r -


r i v e en A n g l e l e r r e , c o m m e a i l l e u r s , q u e les h o m m e s s e n s é s ,


q u a n d i ls o n t le t e m p s d ' é t u d i e r les q u e s t i o n s et d ' a g i r s u r


le p u b l i c , f i n i s s e n t p a r c o m p r e n d r e la v é r i t é , la r a i s o n , el.


p i r la l 'aire a c c u e i l l i r d u p u b l i c m ê m e . N o u s a v o n s e n c o l l e


c o n f i a n c e d a n s le p u b l i c a n g l a i s .


Q u a n d n o u s a v o n s abordé , io f o n d d e l a q u e s t i o n , q u ' a v o n s -


nn i i s l'ait'? C o m m e n t i'av o n s - n o i i s r é s o l u e ?


N o u s a v o n s d ' a b o r d p l e i n e m e n t é t a b l i notre droit, le droit


des a u t o r i t é s f r a n ç a i s e s , a T a i ' l i , d ' e x p u l s e r t o u t é t r a n g e r


q u i t r o u b l e r a i t l ' o r d r e , ou t r a v a i l l e r a i t à n u i r e à l ' é t a b l i s s e -


m e n t f r a n ç a i s .


A p r è s a v o i r m a i n t e n u c e d r o i t , n o u s a v o n s s o u t e n u que.


n o s a g e n t s a v a i e n t eu de l é g i t i m e s r a i s o n s d ' en u s e r , d ' a r r ô -




4X> H I S T O I R E P A R I . K M K \ T A I RK D K F R A N C K .


tei A c o m m e ils l ' a v a i e n t l 'ail. M. P r i l e h a r d , el, de l ' e x p u l s e r


de l ' é l a o l i - s e m e n l .


( l e la la i l , m a i s a v o n s r o a j i u i u c e q u e n o u s au i i o n s reconnu,


je n ' h é s i t e p a s à le d i r e , q u a n d il se. s e r a i t agi d ' u n e petite
p u i s s a n c e , u o i s a x o n s r e c o n n u q u ' i l v a v a i t eu , d a n s les


p r o c é d é s e u i n ' o y é . - à l ' é g a i d c i " A!. l ' r b e h a r d , c e r t a i n e s r h -
c o u s t a n c e s r e g r e t t a b l e s e t b l â m a b l e s . J e l i e n s à d e v o i r e t à


h o n n e u r d e dire, q u e j e n ' a d m e t s p a s , m é m o e n v e r s d e s
h o m m e s q u i o u i tor t c l q u ' o n a le d r o i t d'expulser, j e n ' a d -


m (s p a s que. lot i t s .dt p e r m i s ni p o s s i b l e ; j e n ' a d m e t s p a s


que, s u r a u c u n p o i n t d u g l o b e , d e s a g e n t s f r a n ç a i s ne soient


p a s t e n u s o b s e r v e r dan-- h o i r (autel ni le les b o n s p r o c é d é s ,


les r é g i e s d ' é q u i t é el do c o n v e n a n c e qui d o i v e n t l 'aire partout


la loi des g o u v e r n e m e n t s r é g u l i e r ; - el m o r a u x . (Très-bien !


Ires-bien .' ;


L a c o n v i c t i o n d u g o u v e r n e m e n t d u n u a é . é q u e , d a n s


c e t t e c i r e > n - t a n c e , ou a v a i t m a n q u é à q u e l q u e s - u n e s d e c e s


r è g l e s d ' é c o u l é el de c o n v e n a n c e , TLLNIJTS T H R E R S . )


AL Ikl toUI. ! e: q u e d e s ?


-IL le M I N I S T R E - , — J e n ' a i p a - e n t e n d u l 'interruption.


Al. B t ' r o . K R . — ( , )ue! - son! les p r o c é d é s a u x q u e l s on a


m a n q u é ?


.1/. le ministre.—Je vais le d u e , s a n s p r o d u i r e a u c u n d é t a i l


i r r i t a n t d a n s u n e s i t u a t i o n d é l i c a t e .


N o u s av m i s p e n s é q u e . p o u r é l o i g n e r M. Pritchard de Ta ' i t i .


q u a n d o n n ' a v a i t c o n t r e lui a u c u n e de c e s p r e u v e s f l a g r a n t e s


qui ion n i e l l e n t de t r a d u i r e un h o m m e devant les tribunaux e l


d e le f a i r e j u g e r , et l o r s q u ' o n m ê m e , t e m p s on a v a i t , à l ' é g a r d


do ses u i a u j u u v l ' e s , u n e de ces c o n v i c t i o n s morales q u e \e<


a u t o r i t é s i n l d i i g e n t c s p e u v e n t for t b i e n a c q u é r i r , q u o i q u e


les preuv :>s j u d i c i a i r e s l e u r m a n q u e n t , n o u s a v o n s p e n s é ,


d i s - j e , q u e , tel é t a n t l ' é t a t des c h o s e s , q u a n d on avait, p o u r


é l o i g n e r M. P r i t c h a r d . o u d e s h à d m e n ' s a n g l a i s , ou des bàti-


m e i i i s f r a n ç a i s d a n s le p o r t , a s o n c h o i x , e l q u ' o n pouvait le


faire p a r t i r i m m é d i a t e m e n t , eu le m e t t a n t à b o r d , il n ' é t a i t


pas n é c e s s a i r e d e le t e n i r p o n d a n t six j o u r s au secret, en




C H A M H K t : I I K N I I K H ' I ' I S , . I W V I K K 1 8 4 5 . - 1 8 3


lui interdisant da v o i r même .si l 'ennui- e l ses e n t a n t s , et de


mettre ordre à ses a l l ' a i res ; n o u s a v o n s p e n s é q u e cela n'était


pas n é c e s s a i r e , et q u e puisque c e l a n ' é l a i t p a s n é c e s s a i r e ,


c e l a n ' é l a i t n i é q u i t a b l e n i c o i n e n a l . d e . Nous a v o n s p e n s é


q u ' u n a u r a i t pu l 'a i re , a u p r e m i e r m o m e n t , e n a r r ê t a n t


M . P r i t e h a r d . c e q u e le g o u v e r n e u r l u i - m ê m e a f a i t siv


j o u r s a p r è s , q u a n d il esl r e v e n u à P a p é i t i ; il a f a i t à l ' i n s t a n t


s o r t i r M . l ' r i t c b a r d d e p r i s o n ; il f a fa i t e m b a r q u e r et par-


t i r . N o u s a v o n s p e n s é q u e c e l a a u r a i t p u ê t r e ta i t au p r e m i e r


m o m e n t , c o m m e s ix j o u r s a p r è s .


J ' a j o u t e , et ce q u e j e vais di i e , j e n e le d i s p o i n t p o u r q u e le


g o u v e r n e m e n t se m e t t e à c o u v e r t d e r r i è r e le g o u v e r n e u r de


Tait i : c e l a n e sera i I ni h o n o r a b l e ni l é g i t i m e ; le g o u v e r n e u r


de J 'a ' i l i , eu a r r i v a n t à P a p é i t i , a pensé qu'ii n e pouvait ap-


prouver m le m o t i l ni la f o r m e d e la c o n d u i t e q u ' o n avait


t e n u e e n v e r s M . P r i t e h a r d ; il l ' a p e n s é , e t il l 'a é c r i t , comme


il le d e v a i t , a u g o u v e r n e m e n t d u r o i . Q u a n d il n e l ' a u r a i t


pas p e n s é , quand il n e l ' a u r a i t pas é c r i t , le gouvernement


d u r o i a u r a i t t e n u la c o n d u i t e q u ' i l a t e n u e ; il n ' e n t e n d


pas, le m o i n s d u m o m i e , se cotiv r i r des p a r o l e s d e M. l iruat .


M . l i r u a t e s t un d e s p l u s h o n o r a b l e s m a r i n s , un d e s hommes


tes p l u s i n l e l h g e n l s c o m m e bas p l u s c o u r a g e u x d a n s c e t t e


m a r i n e q u i en c o m p t e tant. ( Ti-cx-bien! ires-bien!) 11 a donné,


et il d o n n e t o u s l es j o u r s , à Tu ' i t i , d a n s u n e s i t u a t i o n d i l l i -


c i l e , d e g l a n d e s p r e u v e s d e s o n c o u r a g e c o m m e d e son ha-


b i l e t é et de s o n i n t e l l i g e n c e . K h b i e n , s a n s n o u s c o u v r i r , le


m o i n s d u m o n d e , des p a r o l e s de .M. B r u a t , n o u s a v o n s p e n s é


q u ' i l v a l a i t la p e i n e d ' e n tenir compte, e t q u ' e l l e s a v a i e n t


q u e l q u e a u t o r i t é p o u r n o u s , q u a n d il s ' a g i s s a i t d e f o r m e r


notre opinion. Itilles o u i c o n t r i b u é à la former, bien d é p l u s ,


rien de m o i n s .


N o u s a v o n s d o n c r e c o n n u q u ' i l y a v a i t e u c e r t a i n s p r o c é -


dés d a n s l e s q u e l s o n a v a i l e u t o r t , et qu ' i l é t a i t honorable de


le dire tout l i a n t , et d 'en e x p r i m e r n o t r e r e g r e t et notre


i m p r o b a l i o n . N o u s avons pensé en même t e m p s qu'il résul-


tait de là, à r a i s o n d e c e s p r o c é d é s s p é c i a u x , et de c e u x - l à




4 s - i n i s T ( ! ' ; . i : i - A ! : : . i : \ i i - . N I > K Î ' K A . X I . ' J : .


s e u l e m e n t , la l é g i t i m i t é ( l ' u n e i n d e m n i t é a AI. l ' i i t c h a i a l ,


L a C h a m b r e %oil q u e j e n ' é l u d e a > i c u n e p a r t i e de la q u e s -


t i o n . (Ânxmtimnit À (JAUCHF.)


A î a i s , i n d é p e n d a m m e n t d e s r a i s o n s q u e j e v i e n s d ' e x p o s e r


à l a C h a m b r e , n o u s a v i o n s , p o u r p e n s e r a i n s i au s u j e t d e


l ' i n d e m n i t é d o n t j e p a r l e , u n p r é c é d e n t r e m a r q u a b l e .


L o r s q u e e u 1 8 3 Ô o u I S . ' l i i , j e ne m e l ' a p p e l l e p a s b i e n


l ' a n n é e , d e u x m i s s i o n n a i r e s f r a n ç a i s c a t h o l i q u e s f u i e n t


e x p u l s é s de T a ' i t i oi i i ls é t a i e n t a b c s p o u r p r ê c h e r l e u r l o i . . .


M . D I T I N . — 1H n ' a l l a i e n t p a s c o n s p i r e r .


.1/. le ministre. — L ' h o n o r a b l e M . D u p i n m e p e r m e t t r a
d e lui d i r e q u ' i l n ' e s t pas b i e n a u d u r a n t de la q u e s t i o n n i


d e s f u i s ,1e va i s le b u m o n t r e . .


Q u a n d les d e u x n i i s s i e a i i i a i i o s d o n t \e p a r l e s o n t a l l é s à


T a ï t i p o u r p r ê c h e r la foi c a t h o l i q u e , i ls y sont a l l é s s o n s l ' e m -


p i r e d ' u n e l é g i s l a t i o n q u i i n t e r d i s a i t a b s o l u m e n t t o u t e r e l i g i o n


et lo t i t c u i t e c o n t r a i r e a u c u l t e é t a b l i . Il y a v a i t à T a ï t i u n e


r e l i g i o n d ' i i ' l a l .


l e / a ii leiueiie. •-- Il \ avant d e s b u s de s e p t e m b r e .


M. le ministre, — N o n . c ' e s t la c h a r t e de L S I \.
Il y a v a i t à T a ï t i u n e r e l i g i o n d t . t a l . J e n e dis pas q u e


c e l a s o i t b i e n , j e d is q u e c e l a é i a i l . L e s det iv m i s s i o n n a i r e s


q u i é t a i e n t a l l é s p r ê c h e r là le c a t h o l i c i s m e é t a i e n t t o i c o n t r a -


v e n t i o n à c e l l e l o i . C ' e s t en v e r t u de c e t t e l o i , d o n t i ls é t a i e n t


l es t r a n s g r e s s e u r s , q u ' o n les a r e n v o y é * de T a ï t i ; on les a


r e n v o y é s a v e c d e s p r o c é d é s v i o i e n l s , q u e j e t r o u v e p a r f a i t e -


m e n t i l l é g i t i m e s . Q u ' a l 'a i l . d e u x a n s a p t e s , en LS . ' tS , l ' h o -


n o r a b l e a m i r a l f l i i p e t i t - T h o u a r s ? Q u ' a - t - ! i eu r a i s o n d e


f a i r e ? 11 a e x i g é d u g o u v e r n e m e n t de T a P i u n e i n d e m n i t é


p o u r l e s d e u x m i s s i o n n a i r e s a i n s i r e n v o y é s , u n e i n d e m n i t é à


r a i s o n de lent ' e x p u l s i o n , q u o i q u e , j e le r é p è l e , l e u r s é j o u r


d a n s l ' î l e fût. i n t e r d i t p a r les lois d u p a v s . \[ a e x i g é u n i '


i n d e m n i t é de rLUOO p i a s t r e s q u e les m i s s i o n n a i r e s o u i


r e ç u e .


Al. Q C I . N K T T I • ' . — C ' e s t la r e i n e l ' n m a r e q u i l 'a p a v é e ,


M. LE ministre. C ' e s t la r e i n e P o m . t r é q u i a p a v é .




r u . U I J I K . I - : u K i ' U R I - ; » . A . I A . N V I K K t»i.->. 1 * 5
L / h o n o r a b l c a m i r a l I b i p e t i t - T I i o u a r s a a u r a i s o n , p a r f a i -


i o m e n t r a i s o n do d e m a n d e r c e l l e i n d e m n i t é , p a r f a i t e m e n t


l u i s ó n de la h u r e p a v e r . Mais je d is ipie c ' é t a i t là u n p r e c e -


den* ipii devai t a ' .n i r s u r n o n - - , e u p a r e i l l e m u l l e r e , q u o i q u e


a i i l o r i l d ; s u r l o u t i p u m d n o u s é t a b l i s s i o n s l u c n c l a i r e m e n t ,


dieu c a t é g o r i q u e m e n t , q u ' a u c u n e i n d e m n i t é n e p o u v a i t ê t r e


a l l o u é e a M . l ' n t c i i a r d p o u r a v o i r é t é r e n v o y é , a t t e n d u q u ' o n


a v a i t le d r o i t de le r e n v o v e r et q u ' o n a v a i t b i e n l'ait d e le


r e m o v e r , et q u e l ' i n d e m n i t é n e p o u v a i t ê t r e a t t a c h é e q u ' a u x


p r o c é d é s q u e m . u s b l â m i o n s e t q u e n o u s r e g r e t t i o n s n o u s -


m ê m e s .


A d e t e l l e s r a i s o n s , à d e te ls p r é c é d e n t s , j ' a j o u t e e n c o r e


c e t t e c o n s i d é r a t i o n p o l i t i q u e q u e j e s u i s f o r t l o i n de c a c h e r ;


c ' e s t q u e l ' i n d e m n i t é é t a i t le m e i l l e u r i n o v e n de d i s s i p e r le


n u a g e que- c e l t e q u e s t i o n a v a i t é l e v é e n t r e l es d e u x p a \ s .


Mous a v o n s t e n u g r a n d c o m p t e de c e l l e c o n s i d é r a t i o n : e t


n o u s n o u s s e r i o n s r e g a r d é s c o m m e c o u p a b l e s , c o m m e m a n -


q u a n t à t o u s n o s d e v o i r s s i , a v e c d e t e l l e s î a i s o n - . d e t e l s


p r é c é d e n t s e t un m o t i f p o l i t i q u e a u s s i s é r i e u x , n o u s n ' a v i o n s


pas a c c o r d é l ' i n d e m n i t é .


V o i l à les m o t i f s d e n o t i e c o n d u i t e . Q u a n d la d i s c u s s i o n


r e v i e n d r a s u r c e p o i n t , si e l l e y r e v i e n t , j ' i n s i s t e r a i d e n o u -


v e a u ; q u a n t à p r é - e n l , il n i e s u f l i t d e c a r a c t é r i s e r l a f a ç o n


d o n t n o u s a v o n s c o n d u i t l ' a f f a i r e l ' r i l c h a r d , c o m m e l ' a f f a i r e


d u . M a r o c , l'jii's-birn ! Ircx-lw-n!)


l i n m o t m a i n t e n a n t s u r la c o n d u i t e q u e le g o u v e r n e m e n t


a n g l a i s , à son t o u r , a t e n u e e n v e r s n o u s d a n s c e t t e d o u b l e


c i r c o n s t a n c e ; et p a r ià j ' a r r i v e r a i à 1 é t a l a c t u e l d e n o s r a p -
p o r t s a v e c l ' A n g l e t e r r e •


Q u ' a f a i l l e g o u v e r n e m e n t a n g l a i s d a n s l ' a f f a i r e d u M a r o c ' '


Ii n o u s a p u l c o n n a î t r e la s o l l i c i t u d e q u e c e l l e a f f a i r e l u i


i n s p i r a i t , les i n t é r ê t s q u i s v t r o u v a i e n t e n g a g é s p o u r l u i . i l


a f o r t i l i é s a s t a t i o n p o u r v e i l l e r a u x i n t é r ê t s a n g l a i s . 11 a


p r i s s o i n c e p e n d a n t , et j e s u i s b ien a i s e d e le d i r e en p a s s a n t ,


il a p r i s s o i n de m a i n t e n i r s a s t a t i o n a u - d e s s o u s d e s f o r c e s


n a v a l e s q u ' a v a i t b'i la F e m m e , p o u r q u ' o ù n e p û t v o i r u n -




486 H I S T O I R E P A R L E .Y1ENTAIRK D E F R A N C K .


l 'un d e s s e i n h o s t i l e , p o u r q u ' i l f u t b i e n c l a i r q u ' i l n e v o u l a i t


i (ue v e i l l e r a u x i n t é r ê t s l é g i t i m e s que l'Angleterre a d a n s c e s


p a r a g e s .


Il n o u s a donne ensuite, d a n s t o u s ses rapports et p a r t o u t ,


p l e i n e m e n t r a i s o n p o u r n o s g r i e f s e t n o s r é c l a m a t i o n s ; il a


p r o c l a m é , à T a n g e r c o m m e a i l l e u r s , q u e n o s g r i e f s é t a i e n t


l é g i t i m e s e t n o s d e m a n d e s m o d e l é e s .


Il a f a i t p l u s , il n o u s a oll 'ei t ses b o n s ollices, .le v o u s ai


dit comment et d a n s q u e l l e s l i m i t e s n o u s les a v i o n s a c c u e i l l i s .


Les b o n s o f f i c e s o n t é t é téellement e x e r c é s ; le g o u v e r n e m e n t


a n g l a i s a s é r i e u s e m e n t e t s i n c è r e m e n t f a i t t o u t c e q u i é t a i t


e n s o u p o u v o i r pour d é c i d e r l 'empereur du M a r o c à r e c o n -


n a î t r e l a l é g i t i m i t é d e n o s g r i e f s e l de. n o s d e m a n d e s .


E n f i n , e t c e c i e s t c e q u ' i l y a v a i t d e p l u s d i f f i c i l e , le gou-


vernement a n g l a i s a a c c e p t é s a n s a u c u n e p l a i n t e , s a n s a u -


c u n e h u m e u r , u n e s i t u a t i o n d i f l i c i l e e t d é l i c a t e p o u r l u i , on


e n c o n v i e n d r a , c e l l e d ' a s s i s t e r , à c ô t é do uns v a i s s e a u x , a v e c


les s i e n s , à n o t r e g u e r r e et à n o s s u c c è s . J e n ' h é s i t e pas


à d i r e q u e c ' e s t la u n a c t e d e b o n n e e t s i n c è r e a m i t i é . (M/i-


probritit»).)


Q u a n t à Ta' i t i e t à l ' i n c i d e n t l ' r i t c h a r d , voic i q u e l l e a é t é


la c o n d u i t e d u g o u v e r n e m e n t a n g l a i s . O f f i c i e l l e m e n t , p o s i t i -


v e m e n t , i l n e n o u s a r i e n di t n i r i e n d é m a i l l é : Il a e u c e


b o n p r o c é d é d ' a t t e n d r e (limite dii:ers) ce q u e n o u s - m ê m e s


n o u s j u s e r i o n s p i s t e e t c o n v e n a b l e de f a n e . Mous s a v i o n s


q u e l l e s é t a i e n t s e s a g i t a t i o n s , ses s e n t i m e n t s ; n o u s s a v i o n s


q u e l l e g r a v i t é la q u e s t i o n a v a i t p o u r lui d a n s son p r o p r e


p a y s , m a i s il n e n o u s a officiellement rien d e m a n d é .


J ' a j o u t e q u ' a p r è s a v o i r p a r t a g é b i e n v i v e m e n l , a u p r e m i e r


moment, l e sentiment q u i a v a i t é c l a t é d a n s son p a y s , q u a n d


c e s e n t i m e n t s ' e s t u n p e u c a l m é , q u a n d il n ' a p l u s e u l u i -


m ê m e à e u porter le p o i d s , le gouvernement a n g l a i s n ' a pas


h é s i t é à reconnaître c e q u e la première impression p u b l i q u e


a v a i t p u a v o i r d'erroné o u d ' e x c e s s i f ; e t ai o r s c e q u e n o u s lu i


a v o n s d i t d e n o s r e g r e l s et de n o t r e i m p r o b a t i o n à raison de


c e r t a i n s p r o c é d é s lui a p a r u j u s t e et c o n v e n a b l e .




I ' H a m j ì k k 11 Ks i > k i > i : t i : S . ~ í i j a x v i k k i m 5 . 4 * 7
( i r o y e z ­ v o i i s , j e le d e m a n d e à tout I n m u n e s e n s é , c r o y e z ­


vous q u e si, au premier m o m m i , la m e . s l m n e lit , ; l é a i n s i
p o s é e , le g o u v e i u e m e n l a n g l a i s n o u s c m : ail la r é p o n s e qu'il
n o u s a la lie un m o i s api e s ? Kv i J e m m i ni n o n .


Г11 seul m o l s u r c e l l e r é p o n s e , ¡111 ­IIÎI) q u i c a r a c t é r i s e
a v e c v é l a l e l ' i n c i d e n t ,


<c M a c o n v i c t i o n , é c r i v a i t l o r d A b e r d e e n a l ' a m b a s s a d e u r
d ' A n g l e t e r r e à P a r i s , m a c o n v i c t i o n eat q u e le d é s i r s i n c è r e ,
d e s deux g o u v e r n e m e n t s de m a i n t e n i r l ' e n t e o l e la me i lie m e
e t la p l u s c o r d i a l e r e n d presque i m p u s ­ i h ' i e q u e des i n c i d e n t s
de c e t t e n a t u r e , s'ils s o n t vus s a n s p a s s i o n e t e x a m i n é s d a n s
un e s p r i t de. j u s t i c e et de m o d é r a t i o n , p u i s s e n t a b o u t i r a u t r e ­
ment qu'à u n e i s s u e a m i c a l e el h e u r e u s e , a


V o i l à ce qui c a r a c t é r i s e l é e t i e u i e n î . s o i l l ' i n c i d e n t lui­
m ê m e , soi t la s i t u a t i o n des di ux a o i i u e n c n i e n L ­ . . U n i , p o u r
q u e de lois i n c i d e n t s 1 1 , 0 0 1 0 p a s u n e gie .v i lé e x t r e m e , p o u r
q u ' i l s n ' e i i t r a i n e n t pas les é v é n e m e n t s íes p i n s u a n p i o m e l ­
l a u t s , il l a u t q u ' i l s s o i e n t i 1%.liés dan.­ u n espiv i de j u s t i c e et
d e m o d é r a t i o n , e n t r e l é .ux a ­ a u 1 e o m e n l ­ OUI v e u i l l e n t
s ' e n t e n d r e s h i c e r e i u c u i , LOIA.ia e e a a , >i , , ; : m e n ! Г b a l l i ­
t i l d e de ie t a i r e .


( l ' e s t ce qui est a r r i v e u a i i s c e t t e o e c a ­ i o n e n t r e le gouver­
n e m e n t a n g l a i s et n o u s . S u n n i i i u e z q u e l q u e chose, j e ne d i s
pas de ¡a p a ¡ \ , m a i s n e lu l o i , a : i n t e l l i g e n c e q u i l e i m e
e n t r e les deux cabinets, d u s e n t i m e n t c o r n u e , ( | u i l es
a n i m e , de. l ' e s p r i t m u t u e , de m o d e r a t i o n q u i p i é r i d e à l e u r s
r a p p o r t s , i l vous v e r r e z q u e l l e , a u i a i e r d ¡ni è i i e les c o n s é ­
q u e n c e s d ' u n tel i n c i d e n t , ( le q u ' e u e s a u r a i e n t pu é i r e , e l l e s
ne l ' o n t pas é t é , g r â c e , c o m m e le. d i t lord A l i e n i c e l i , à l ' e s ­
p r i t de c o i d i a i i c e . e t de b i e n v e i l l a n c e qui enisle , e n t r e l e s
d e u x g o u v a u n e m e u t s .


M . B u a л i r r . — J e d e m a n d e ia pas o i e .
M. le ministre îles affaires èli•атцa с л . ­ ~ ( d u a a p p e l é c e l a


d e la c o r d i a l e c u t e i i l e . d e la ( т и п е m l e l i i s r e u c e . c e l ' a m i t i é ,
de l ' a l l i a n c e . . M e s s i e u r s , li y a ici q u e l q u e c h o s e de plus r a r e ,
rie p l u s nouveau el de p l u s g r a n d q u e t o u t c e l a , La F r a i l e o




IHS H I S 1 0 I K K l 'AR l .EM I\ N l'A I K E D E ! I; \ M L .


il é t é s o u v e n t e n paix e t e n r a p p o r t s amicaux a v e c l ' A n g l e -


ter re : m a i s au t o n d d e c e t t e p a i x , d e r r i è r e ces l ions r a p p o r t s ,


s u b s i s t a i t t o u j o u r s , n o n - s e u l e m e n t e n t r e te ls ou te ls par t i s des


d e u x p a y s , m a i s e n t r e l es g o u v e r n e m e n t s e u x - m ê m e s , u n


e s p r i t de r i v a l i l è j a l o u s e , m é f i a n t e e t h o s t i l e . La p r o s p é r i t é ,


le p r o g r è s d e l ' u n d e s p a y s é t a i e n t t e n u s p o u r u n i n c o n v é -


n i e n t , p o u r u n d a n g e r d a n s F a i l l i e .


I l n ' e n e s t p l u s d e m ê m e aujourd'hui iMuureineiit), c i l ' h o -


norable m e m b r e q u i a l l a i t n i ' i n t e i r o m p r e va v o i r d a n s q u e l


s e n s j e l e d i s . 11 y a a u j o u r d ' h u i , en F r a n c e et e n A n -


g l e t e r r e , d e u x gouvernements oui croient q u ' i l y a p l a c e d a n s


le m o n d e p o u r l a p r o s p é r i t é e t p o u r l'activité m a t é r i e l l e et


m o i a i e d e s d e u x p a y s (Très-bien !) ; q u i c r o i e n t q u ' i l s ne -sont


p a s o b l i g é s d e r e g r e t t e r , d e d é p l o r e r , de c r a i n d r e l es p r o g r è s


l ' u n d e l ' a u t r e , q u ' i l s p e u x e u t , e u d é p l o y a n t l i b r e m e n t e t


a v e c u n e e n t i è r e i n d é p e n d a n c e l e u r s f o r c e s de t o u t e n a t u r e ,


s ' e n t r ' a i d e r a u l i e u de se n u i r e ; il y a d e u x g o u v e r n e m e n t »


q u i c r o i e n t c e l a , e t q u i , c r o y a n t qu'ils le peuvent, c r o i e n t


q u ' i l s d o i v e n t le f a i r e , q u ' i l s le d o i v e n t à l ' h o n n e u r c o m m e ,


au b i e n - ê t r e d e l e u r p a y s , q u ' i l s le d o i v e n t à la p a i x e l à la


c i v i l i s a t i o n d u m o n d e . E t c e s d e u x g o u v e r n e m e n t s , e r o v a u l


q u ' i l s le p e u v e n t , c r o y a n t q u ' i l s le d o i v e n t , f o n t r é e l l e m e u l


c e l a (Très-bien! très-bien!) : i ls p r a t i q u e n t c e t t e c o i i u u i l e ;


i l s se t é m o i g n e n t , e n f o u l e o c c a s i o n , u n r e s p e c t m u t u e l des


d r o i t s , u n m é n a g e m e n t m u t u e l d e s i n t é r ê t s , u n e c o n f i a n c e


m u t u e l l e d a n s les i n t e n t i o n s e l d a n s l e s p a r o l e s . V o i l à ce


q u ' i l s f o n t , e t v o i l à p o u r q u o i les i n c i d e n t s les p l u s d é l i c a t s ,


l e s plus g r a v e s , n ' a b o u t i s s e n t pas e n t r e e u x à l a îupture n i


m ê m e a u r e f r o i d i s s e m e n t d e s r e l a t i o n s d e s d e u x pays. ; ' .Vo«-


celles marqws tl'tulhcsion un rentre.)


J ' a r r i v e a u t e r m e .


L e s f a i t s q u e j e v i e n s de v o u s r e t r a c e r , la c o n d u i t e q u e


n o u s a v o n s t e n u e , e n v o i c i l e r é s u l t a t , n o n p a s le r é s u l t a t


c o n j e c t u r a l , n i a i s le r é s u l t a t p a i e n t , p a l p a b l e , m a t é r i e l ,


v i s i b l e p o u r l e m o n d e e n t i e r .


L e ro i d e s F r a n ç a i s es t a l l é à W i n d s o r . O n n o u s a d i l . imu




< i i A M B K L l i E S U B P U T É . N . - 21 . T A M ' I E K 1 8 1 5 . 4S0


p a s i c i , m a i s a i l l e u r s , q u e c é t a i t n a o s le b u t de ce v o y a g e q u e


n o u s a v i o n s p r é c i p i t é la c o n c l u s i o n d e s i b U é i e n i l s q u i


existaient e n t r e l ' A n g l c t c i r e et n o u s , C e l a e s t f a u x . N o u s


n ' a v o n s r i e n p r é r t p i i é , n o u s n ' a v o n s r i e n - - a c n l i é a u v o y a g e


d u r u i . L e s i j i ie . - l i i i i i soi i f é t é t r a i t é e s p o u r e l l e s - m ê m e s , r é s o l u e s


p o u r e l l e s - i n é u i e s , a v e c u n e e n t i è r e indépendance. Q u a n d les


s o l u t i o n s o n t é t é d o n n é e s , q u a n d a u c u n e m b a r r a s , a u c u n e


- i t u a t i o n b o d i e u s e n ' a p l u s e x i s t é e n t r e l es d e u x p a y s , le r o i


e s t allé, à W i n d s o r .


I.a c o n v e n a n c e d u v o y a g e n ' e s t certainement c o n t e s t é e p a r


p e r s o n n e ; son u t i l i t é p o l i t i q u e ne. d e v r a i t p a s l'être d a v a n t a g e .


Q u o i q u e les r a p p o r t s p e r s o n n e l s des princes n ' a i e n t p a s


a u j n t i r d b i t ! le même d e g r é d ' i m p o r t a n c e e t de n é c e s s i t é q u ' i l s


ont pu a v o i r té u n e a u t r e é p o q u e et s o u s u n e a n t r e t o n n e de
g o u v e r n e m e n t , ils m i i u e i i t c e p e n d a n t b e a u c o u p s u r l e s b o n s


r a p p o r t s d e s b i a i s e t s u r l e f a c i l e a r r a n g e i i i e . n l des a f f a i r e s .


• lloiicmirnl.} 11 v a v a i t d o n c l a g r a n d e e l r é e l l e u t i l i t é .


Q u a n t miv r é s u l t a t s , v o u s Ses a v e z v u s ; v o t t s a v e z v u la


m a n i f e s t a ' i o n é c l a t a n t e des ••cnliii ients île la î c a n e d ' A n g l e -


t e r r e , de son g o u v e r n e i i i e n l . de son i i a v s p o u t l e t o i et p o u r


la d y n a s t i e de J u i l l e t , p o u r la F r a n c e e l l e - m ê m e , sa p l a c e


e t son n u e d a n s le i n o n d e , p o u r n o t r e p o l i t i q u e . d e p a i x e t


de c o n s e r v a t i o n l i b é r a l e . V o u s a v e z v u t o u t c e l a , l ' E u r o p e Fa.


v u . Crov e z - v a ois q u e c e s p e c t a c l e a i t é t é s a n s f r u i t s p o u r n o u s ?


< b dx ez-v u n s q u e la b r a n ce se soit l à , c o m m e o n d i t , a f f a i b l i e o u


a b a i s s é e ' ; ' A l l e z le d e m a n d e r à q u i v o u s v o u d r e z e n E u r o p e :


j ' a c c e p t e d'avance la r é p o n s e , ' l a c e mllwsion toi cadre.)


Fh b i e n , ce q u e I E u t o p e a v u , c e q u e l ' E u r o p e a c o m p r i s ,
la F r a n c e e l l e - m ê m e f a c o m p r i s . J ' a i v u le r e t o u r d u r o i en


F r a n c e ; j ' a i vu c o m m e n t il é t a i t p a r t o u t a c c u e i l l i : j ' a i vu


ë r i . i l e r p a r t o u t u n j u s t e orgueil des hommages q u ' i l avait


r e ç u s , p o u r l a F r a n c e e l p o u r l u i - m ê m e e n A n g l e t e r r e ; j ' a i vu


é c l a t e r u n e j u s t e s a t i s f a c t i o n d e I ' a p a i s c m e n i des d i f f i c u l t é s


s u s c i t é e s e n t r e les d e u x E t a l s e t do raffermissement d e


la p a i x . O u l 'a o u b l i é a u j o u r d ' h u i , ou du m o i n s on n e v e u t


p l u s eu p a r l e r : m a i s j en a p p e l l e à vos pp;.; l é o e n f s s o u v o -




4 9 0 H I S T O I R E P A R L E M E N T A I R E I ) E F R A N C E .
n i r s . E s t ­ c e q u e l ' i n q u i e t u i l e n'avait pas été grande et vi\e en
France à r a i s o n d e c e s i n c i d e n t ­ » ? E s t ­ c e q u e la s a t i s f a c t i o n
n ' a pas été p a r t o u t r é e l l e e t vivo de voir les i n c i d e n t s t e r m i ­
n e s , e t de les v o i r c o u r o n n é s a v e c t a n t d ' é c l a t e t d e
s u c c è s p a r le v o y a g e d u n u en Angleterre? [Approbation au
centre.)


Je n ' a j o u t e [dus q u ' u n mot s u r u n e q u e s t i o n q u i r e v i e n d r a ,
je p e n s e , d a n s le c o u r s de ce d é l i a i ; j e veux la c a r a c t é r i s e r
a u s s i e n ce moment, comme j e v i e n s de le f a n e p e u r les
a u t r e s , c ' es t la q u e s t i o n d u d r o i t de v i s i t e .


J e n e c h e r c h e pas l ' o r i g i n e de c e t t e q u e s t i o n ; e l l e e x i s t a i t ,
e l l e é t a i t I r e s ­ d i t ' i i c d e p a r e l i e ­ m e i u e , et c e r t e s on n ' a v a i t pas
f a i t , d e p u i s t r o i s ou q u a t r e a n s . t e q u ' i l f a l l a i t pour la rendre
plus f a c i l e a r é s o u d r e , t . l » centre : 'i r e s ­ h i e n ! j


J e ne dis p a s q u e m a i n t e n a n t e l l e soii p l e i n e m e n t résolue;
ne c r e v e z p a s q u e j ' é t e n d e m e s pat ides au d e l à d e l a réalité
des l a i t s ; j ' a i m e n e s m i e u x r o s i e r e n d e c ' i . S i j ' e n d i s a i s p l u s
a u j o u r d ' h u i q u d о v e n a r é c d l e i u e n l . j e n u i r a i s à la question
a u l i e u d e la s e o d r . V o i c i c e q u ' i l y a de l 'ai l .


L e g o u v e r n e m e n t a n g l a i s e s t e u p r é s e n c e d un e s p r i t
n a t i o n a l m e c . l e q u e l il ; '»uî q u ' i l i r a i i e , c o m m e n o u s t r a i t o n s
a v e c celui de la F r a n c e . O r , Г о р ш ю п g é n é r a l e en A i i g l e l c r i e .
c ' e s t q u e le d r o i t die v i s i t e es i le ш е л е п n e r é p r e s s i o n le p l u s
e f f i c a c e , p e u t ­ ê t r e le s e u l e t l i e . e e , d e ia l i a i te des n è g r e s .
V o u s s a v e z a v e c q u e l l e p a s s i o n , q u e l l e n o b l e e t h o n o r a b l e
p a s s i o n l ' a h c d n i o u de la trai te , est poursuivie d a n s c e p a v s .
E h b i e n , p i a c e z ­ v o u . ­ d a n s c e l t e s i t u a t i o n : il f a u t abolir la
t r a i t e , et le d r o i t de v i s i t e c ­ l le m o y e n le p l u s el ' l icaee de la
r é p r i m e r ; c ' e s t 1 o p i n i o n d o m i n a n t e d a n s la n a t i o n a n g l a i s e à
l ' h e u r e q u ' i l e s t . J e c r o i s q u ' e a i e se t r o m p e , m a i s j e dis que.
c ' e s t j u s q u ' i e i son o p i n i o n .


L o u e e u e le g o u v e r n e m e n t a n g l a i s p u i s s e c h a n g e r c e qui
existe, H f a u t qu'il l e c o u n a i s s e l u i ­ m ê m e e t q u ' i l fasse recon­
naître au P a r l e m e n t , et p a r le. P a r l e m e n t a u pays, qu ' i l y a
d e s m o v e n s d e réprimer la t r a i t e a u ces q u e le d r o i t d e visite,
d.es m o y e n s a u s s i e f f i c a c e s , plus e f f i c a c e s , c a r . dans l'état




' ' H A .M RU E 1) ES D E P I T E S . -¿1 . IA.W 1 E R lîUS. 1!>1


a c t u e l l ies l a i t s et des e s p r i t s , le d r o i t de \ i s i t e a év i d e m t n e n t


p e r d u de son e f f i c a c i t é .


Le premier, le p l u s g i a n d pas p e u t - ê t r e a r o t e , c ' é t a i t donc


de décider l e gouvernement a n g l a i s à c h e r c h e r , de c o n c e r t


a v e c n o u s , d 'autres moyens d e r é p r i m e r ia t r a i t e , à c o n s t a t e r


q u e le d r o i t de vis i te n ' é t a i t pas le s e u l , et q u ' i l é t a i t d e v e n u


en g r a n d e p a r t i e i n e l l i c a c e . L ' e s t là le pas q u i a é t é l 'ait.


M. I ) I : P I N , — Mauvais pais!


M . te ministre. — L a s sérieux, fait, s é r i e u s e m e n t e n t r e les


d e u x gouvernements, et non p a s , c o m m e on ie d i s a i t t o u t à


l 'heure a v e c q u e l q u e l é g è r e t é , n o n p a s p o u r é l u d e r u n e


q u e s t i o n e t p o u r l e u r r e r d ' u n e f a u s s e a p p a r e n c e : n o n . c ' e s t


a u contraire p o u r c o m m e n c e r s é r i e u . - e m e u l l ' e x a m e n et la


s o l u t i o n de la q u e s t i o n ; et le n o m îles t i e r s u n n e s qui con-


courront à c e t acte, s e r a la m e i l h u r e p r e u v e d u s é r i e u x que


l e s d e u x g o u v e r n e m e n t s y a p p u i l e n l .


V o i l à , m e s s i e u r s , où en s o n t e n t r e ies d e u x pavs tes q u e s -


t i o n s q u i les d i v i s a i e n t ; vo i là la s o l u t i o n q u ' e l l e s o n t l e e u e ;


v o i l à d a n s q u e l e s p r i t c e t t e s n l u b o n a é t é d o n n é e ; voilà la


première i m p r e s s i o n q u e la L r a u r e eu a r e ç u e ; vo i là le


j u g e m e n t p r o m p t , n a t u r e l , s p o n t a n é , q u ' e l l e e n a p o r t é ,


quand e l l e a a p p r i s cl c e s s o l u t i o n s e ! le v o y a g e e u r o i en


A n g l e t e r r e .


M e s s i e u r s , il y a lo in de c e t t e r é g i o n h a u t e e t v r a i e à


l ' a r è n e i n f é r i e u r e et c o n f u s e d e s p r é t e n t i o n s , de-.s a g i t a t i o n s ,


des l u t t e s d e p a r t i s , de c o i e i i e s , d e p e r s o n n e s , à t r a v e r s


l e s q u e l l e s on n o u s t r a î n e d e p u i s u n m e u s . ( Appr'ibaiimi au


centre.)


D a n s l a q u e l l e de c e s d e u x r é g i o n s se p l a c e r a la C h a m b r e ?


T i e n d r a - t - e l l e u n i q u e m e n t c o m p t e d e s m t é i è l s p u b l i c s


g r a n d e m e n t et l i b r e m e n t c o n s i d é i é > ? O o n u e i a - e i l e r a i s o n


a u p r e m i e r j u g e m e n t p u b l i c q u i a é c l a t é , q u i r é g n a i t il y a.


d e u x m o i s (Humeurs a qaurlir) s u r ies fa i t s q u e je v i e n s d e


vous r a p p e l e r ? O u b i e n la i sse ï a - P - e d e o b s c u r c i r sa v u e et.


hausser son j u g e m e n t p a r ies n u a g e s q u e ies p a i t i s . les


c o t e r i e s , les i n t é r ê t s p e r s o n n e l s e s s a v e n l d ' é l e x e r a u t o u r de




№ H I S T O I R E P A R L E M E N T A I R E D E F R A N C E ,
nous? C'est là la tjucsTion que le débat actuel va décider.
Nous la discuterons sous toutes ses faces, à m e s u r e qu'elles
vous a p p a r a î t r o n t . Mais j'ai voulu d è s le premier moment
la poser dans sa vérité et dans sa grandeur. La Chambre en
d é c i d e r a . (Marques nombreuses d'approbation.)




C L V


i on lin nat ion do* ia d i s c u s s i o n de l ' A d r e s s e de ia C h a m b r e des
d é j o u é s . — All 'aires de T a ï l i et i n e i d e n t P r i t c h a r d .


— Chambre .les députes.—Srance du -2'J janvier lN4é.—


Sur le troisième paragraphe du projet d'Adresse de


la Chambre des députés, 31. Léon de Maleville, député


de Tarii-ebCaronne, proposa un amendement qui, tout


en se félicitant de la conclusion pacifique des affaires


de Taïli et de M. Pritchard, blâmait le cabinet de ses


concessions dans cette circonstance comme contrai-


res au droit et à la dignité de la France. M. Odilon


biarrot, appuya cet amendement, .le le combattis en lui


répondant, et l'amendement fut re jeté .


M . G r i z o r , ministre îles affaires étrangères. — A v a n t


d ' e n t r e r d a n s la d i s c u s s i o n , je veu.v é c a r t e r u n r e p r o c h e


m ê l é d ' é l o g e q u e m ' a a d r e s s é l ' h o n o r a b l e p r é o p i n a n l . Il a


dit q u e j ' a v a i s t e n u , a u d é b u t de. c e l t e a f f a i r e , u n e a t t i t u d e


et. u n l a n g a g e différents d u l a n g a g e et de l ' a l t i t u d e q u e


j 'avais t e n u s à la lin ; il a l o u é le p r e m i e r et b l â m é le s e c o n d .




i j . i i П К ­ п и к и ) ' \ i ­ . i . i - , M K 4 i - . \ i K i : м к F K V \ < ' K
J e v e u x m o n t r e r J'I lu C h a m b r e q u e m u t ) a l t i t u d e et m o n
l a n g a g e o n t été e x a c t e m e n t l es m ê m e s a u x d e u x époques
q u ' a r a p p e l é e s 1 h o n o r a b l e p i é o p i n a n t ; le m o y e n pour m o i
s e r a b i e n si su pie : q u e la C h a m b r e m e pei n i e l l e de m e t t r e
s e n s ses \eitx ht d é p ê c h e p a r l a q u e l l e l ' a f f a i r e a d é b u t é , ht
d é p ê c h e p a r l a q u e l l e e l l e a t i n i . C e s deux p i è c e s o u i é t é c o m ­
m u n i q u é e s à la C h a m b r e : e l l e s s o n t e n t r e s e s m a i n s ; m a t s ,
d ' a p r è s l ' u s a g e q u on v i e n t d ' e n h u r e p o u r les o p p o s e r
l ' u n e à l ' a u t r e , j ' a i b e s o i n de les r e p r o d u i r e t e x t u e l l e m e n t .
(A'eoKfc; .' c e o e ' e ­ .',


J ' é c r i v a i s , le У a o û t , à .M. d e J a r n a c ;
a M o n s i e u r le c o m t e , j ' a i r e ç u la d é p ê c h e q u e vous m ' a v e z


fait l ' h o n n e u r de m é c r i r e le d de c e m o i s , e t d a n s l a q u e l l e ,
e n m e r e n d a n t c o m p t e de l ' e f fe t g é n é r a l p r o d u i t e n Angleterre
p a r l es n o u v i î les de C u t i , vous m e s i g n a l e z t o u t e la g r a v i t é
de ce t m c u i i a i l . P l u s les esprits s'en m o n t r e n t p a s s i o n n é m e n t
p r é o c c u p é s , p l u s d i m p o r t e d e l e u r l a i s s e r le t e m p s d e se
c a l m e r . N o u s n o u s a b s t i e n d r o n s d o n c , eu ce m o m e n t , d e
t o u t e c o m m u n i c a t i o n , de t o u t e d i s c u s s i o n ol 'licielle à c e
s u j e t . M a i s v o t i e r o s e n e ne d m l p a s ê t r e i n a c t i v e , et j e v o u s
I n v i t e il f a i r e , au /ou i'ii/ti­uf/иу d ' a b o r d , et a u s s i p a r t o u t
a i l l e u r s , t o u t c e q u i s e r a e n v o t r e p o u v o i r p o u r c o m b a t t r e et
r e c t i l i e r bas e r r e u r s de f a i t , les f a u s s e s a p p r é c i a t i o n s q u i
p o u r r a i e n t é g a r e r d e p l u s e n p l u s l ' o p i n i o n p u b l i q u e , e t
e n t r a î n e r le g o u v e r n e m e n t b r i t a n n i q u e l u i ­ m ê m e à d e s
r é s o l u t i o n s o u il d e s m a n i f e s t a t i o n s q u i r e n d r a i e n t p l u s
d i f f i c i l e la s o l u t i o n d ' u n e q u e s t i o n d é l i c a t e . S i je, ne m e
t r o m p e , l ' i r r i t a t i o n qui se m a n i f e s t e e n A n g l e t e r r e t i e n t
s u r t o u t à ce q u ou y c r o i t q u e .M. P r i t c l i a r d , lorsqu'il a é t é
a r r ê t é et e n s u i t e e m b a r q u é , é t a i t r e v ê t u d u caractère de
c o n s u l de Sa. à l a j e s t c B r i t a n n i q u e . I t i e n n ' e s t m o i n s e x a c t ,
M . P r i t c l i a r d a v a i t , p a r u n e l e t t r e d u 7 n o v e m b r e 1 8 4 , 3 ,
a d r e s s é e à, M . l ' a m i r a l l ' u p e t i t ­ ' l ' J i o u a r s , f o r m e l l e m e n t
d é c l a r e qu' i l a u i e n ' a i t s o n p a v i l l o n e t c e s s a i t ses f o n c t i o n s
c o n s u l a i r e s ; e t il les a v a i t e n elfet c o m p l è t e m e n t cessées. C e
n ' é t a i t d o n c p l u s q u e c o m m e s i m p l e p a r t i c u l i e r , c o m m e




< H A M H i t K ! > K S H K P r r h . \ •>> .1 AN V I K K l * J : i . - I i *


é t r a n g e r , q u ' i l r é s i d a i ! à i e ï l i . O r . le d r o i t d ' é l o i g n e r d ' u n


é t a b l i s s e m e n t c o l o n i a l , q u e l l e q u ' e n suit la l ' u r i n e , tout


é t r a n g e r ( lnut la p r é s e n c e l i a u d d e l ' o i d r e ci c o m p r o m e t la


s û r e t é d e l ' é l a l d i s s e i n e n l , es t n o n - s e u l e m e n t u n diadt p a r t o u t


r e c o n n u et |irata|ni ; , n i a i s il i é - i b l e |ieur. i n n s a, l 'a l l i de l a


c o n v e n t i o n i n è i n u d u 1) s e p t e m b r e 4 S i ^ , q u i p o r t e q u e « la


d i r e e l i n n de toutes, les a f f i n e s a \ e c les g o u v e r n e m e n t s


é t r a n g e r s , d e m ê m e u n e ' e u t c e q u i c o n r e r n e les r é s i d e n t s


é t r a n g e r s , oM p l a e é e à T a ï t i e n t r e les m a i n s d u g o u v e r n e m e n t français o u d e la p e r s o n n e n o m m é e p a r l u i . »
M M . le g o u v e r n e u r i i i u a t a x a i t d o n c ini o n l e s i a b l o m e n t le


d r o i t d ' é l o i g n e r de T a ï t i M . I h i l e h a t d : e t d ' a o r e s l es f a i t s


te l s qu' i ls n o u s s o n t j u s q u à p r é s e n t c o n n u s , i! y a tout l i e u
de p e n s e r q u e . p o u r la s i i r e t é d e l ' é i a l d i s s u i i n i t f r a n ç a i s d a n s


c e t t e î l e , p o u r r e l ie m ô m e î les t r o è n e s f r a n ç a i s ) - c h a r g é e s de le d é f e n d r e , il y a e u mVe.»o|é d ' u s e r d e c e d r o i l , e n r e u v o x u n l
d e T a ï t i le c h e f m o r a l e t le p r i n c i p a l i n s t i g a t e u r iie> m o u v e -


m e n t s i n s u r r e c t i o n n e l s q u i a v a i e n t é c l a t é s u r u n e e n ies p o i n t s ,


et m e n a ç a i e n t l ' a u é i i i m ê m e . « Q u a n t a u x c i r c o i K t a n c e s qui ont n e e o m p - i u n é le r e n v o i
de M . i ' r i l e h u r d , j e ne m e d i s s i m u l e n o i n f q u ' e l l e s n e s a u -


r a i e n t c i r e ins ta l l ées t o u t e s , et q u ' o n v r e n c o n t r e des p r o c é d é s
e t d e s p a r o l e s qui c h o q u e n t l ' é q u i t é , l ' h u m a n i t é e t la c o n v e -
n a n c e . M a i s j e n e d o i s p a s et je. n e v e u x e x p r i m e r a c e t é g a r d


m o n j u g e m e n t q u e l o r s q u e j ' a u r a i s c r u p u l e u s e m e n t r e c u e i l l i
e t e x a m i n é , s u r c e t i n c i d e n t , t o u s les r e n s e i g n e m e n t s propres à m ' é e l a i r e r .


a R e c e v e z , e t c . » Voilà c e q u e j e p e n s a i s , c e q u e j e d i s a i s a u d é b u t d e l ' a f -
f a i r e . V o i c i l a d é p ê c h e p a r l a q u e l l e l ' a f fadie a é t é t e r m i n é e


le "2') a o û t , t r o i s s e m a i n e s unies le c o m m e n c e m e n t de la


n é g o c i a t i o n :


« M o n s i e u r le c o m t e ,


« J ' a i r e n d u c o m p t e a u r o i , d a n s s o n c o n s e i l , des e n t r e t i e n s que j ' a i e u s avec M, l ' a m b a s s a d e u r de S a M a j e s t é R r i t a n n i -




4yii H I S T O I R E i ' A i ; i . K \ i ¡ N Í ' A I K Í : I » R F K V X C K .


11no. r e l a t i v e m e n t a u r e n v o i d e M. l ' r i t c h a r d de l'île d e T a ï l i .


et a u x c i r c o n s t a n c e s q u i l'ont a c c o m p a g n é . Le g o u v e r n e m e n t


du r o i n ' a \oulu e x p r i m e r a u c u n e o p i n i o n ni p r e n d r e , aucune


t é s o l t i t i o n sur c e t i n c i d e n t , a v a n t d ' a v o i r r e c u e i l l i toutes les


i n f o r m a t i o n s q u ' i l p o u v a i t e s p é r e r , e t m û r e m e n t e x a m i n é


tous l e s l a i t s , c a r il a à c o u i r d e p r é v e n i r t o u t c e q u i p o u r -


r a i t p o r t e r q u e l q u e a l t é r a t i o n d a n s les lions r a p p o r t s d e s


d e u x E t a t s .


« Après c e t examen, le gouvernement du roi e s t d e m e u r é
c o n v a i n c u :


« 1 " Q u e le d r o i t d ' é l o i g n e r d e l'île d e Ta'ili t o u t r é s i d e n t


é t r a n g e r q u i t r o u b l e r a i t , o u t r a v a i l l e r a i t à t r o u b l e r et à ren-


v e r s e r l ' o r d r e é t a b l i , a p p a r t i e n t a u g o u v e r n e m e n t du roi et a


ses r e p r é s e n t a n t s ; n o n - s e u l e m e n t e n ver tu d u d r o i t c o m m u n


do t o u t e s l es n a t i o n s , m a i s a u x t e r m e s mêmes d u t r a i t é d u


!) s e p t e m b r e 1 8 1 2 , q u i a i n s t i t u é le p r o t e c t o r a l t r a n c á i s e l


q u i p o r t e :


a L a d i r e c t i o n d e t o u t e s l e s a f f a i r e s a\oo ¡os g o u v e r n e m e n t s


é l r a n g - e r s , d e m ê m e q u e t o n ! ce q u i c o n c e r n e l es r é s i d e n t s


é t r a n g e r s , e s t p l a c é e à T a i t i . e n t r e les m a i n s d u g o u v e r n e -


m e n t français ou do ia p e r s o n n e n o m m é e p a r l u i . »


a 2 U Q u e M . Pri lcbani , d u m o i s de f é v r i e r E S I . ' ! a u mui-


da m u s - 1 8 i l , a c o n s t a m m e n t t r a v a i l l é , p a r t o u t e s s o r t e s


d ' a c t e s et d e m e n é e s , à e n t r a v e r , t r o u b l e r e t détruire, l'établis-


sement f r a n ç a i s à Taïli , l'administration de la j u s t i c e , l 'exer-


cice de l ' a u t o r i t é d e s a g e n t s f r a n ç a i s , et l e u r s t a p p o r t s a v e c


les i n d i g è n e s .


« L o r s d o n c q u ' a u m o i s do m a r s d e r n i e r u n e i n s u r r e c t i o n


a é i d a t e d a n s u n e p a r t i e d e l ' î l e do T a ï t i e l se p r é p a r a i t à


l 'apéiti m ê m e . Jos a m o n t e s f r a n ç a i s e s m i t ou de légitimes


m o t i f s et se s o n t t r o u v é e s d a n s ia n é c e s s i t é d ' u s e r ne l e u r


droit , de r e n v o y e r M . l 'rilcbard d u t e r r i t o i r e de I d l e , o u sa


p i é s e n e e et sa c o n d u i t e f o m e n t a i e n t p a r m i les i n d i g e n e s u n


e s p n t p e r m a u e n l de î é s i s t a n c e e l de s é d i t i o n .


u Q u a n t à c e r t a i n e s c i r c o n s t a n c e s q u i uni p r é c é d é le r e n -


voi d e M. l ' r i t c l i a i - I , n o t a m m e n t le m o d e e( le l i e u de son




( il Л M H R E D E S D É P U T E S . — j'i J A X V I E R 18­15. 437
o i n p r i s n n n e n i e n t m o m e n t a n é e t la p r o c l a m a t i o n p u b l i é e , à
son s u j e t , à i ' a p é i l i . le 11 m a r s d e r n i e i ' , le g o u v e r n e m e n t d u
roi les r e g r e t t e s i n c è r e m e n t , et l a n é c e s s i t é n e lui e n p a r a i t
pas j u s t i f i é e p a r les f a i t s ; M . le g o u v e r n e u r l ï r u a t . d è s q u ' i l
a été d e r e t o u r à l ' a p i d t i . s 'es t e m p r e s s é d e m e t t r e u n t e r m e
;d ces f â c h e u x p r o c é d é s , e n o r d o n n a n t l ' e m b a r q u e m e n t et le
d é p a r t . le M. b r i t c h a r d .


•( L e g o u v e r n e m e n t d u roi n ' h é s i t e p a s à e x p r i m e r a u
g o u v e r n e m e n t de S a M a j e s t é l i r i t a n n i q u e , c o m m e il l 'a l'ait
c o n n a î t r e à T a ï t i m é m o , s o n r e g r e t et s o n i m p r o h a t i o n î les
c i r c o n s t a n c e s q u e j e v i e n s d e r a p p e l e r . »


J e d e m a n d e à la C h a m b r e s ' i l v a e n t r e c e s d e u x d é p è ­
c h e . ­ , la p l u s l é g è r e d i f f é r e n c e d ' a t t i t u d e e t de l a n g a g e , si
e l l e s ne s o n t p a s , d a n s l e u r s a s s e r t i o n s e t d a n s l e u r s r o n ­
d i i M i n*. e x a c t e m e n t r o n i n r m e s .


L ' h o n o r a b l e p r é o p m a n t v o u s d i s a i t q u e , d a n s l ' i n t e r v a l l e
e n t r e ces d e u x d é p ê c h e s , é t a i e n t a r r i v é e s des m e n a c e s d u
g o u v e r n e m e n t a n g l a i s , q u i a v a i e n t e f f r a y é le g o u v e r n e m e n t
f r a n ç a i s , et. q u i ava ient , c h a n g é ' ses i d é e s s u r l e f o n d d e l ' a f ­
f a i r e , e t l a c o n c l u s i o n q u ' i l se p r o p o s a i t de lui d o n n e r .


L e g o u v e r n e m e n t a n g l a i s n ' a p o i n t m e n a c é : le g o u v e r n e ­
m e n t f r a n ç a i s n ' a p a s c r a i n t . L ' a g e n t f r a n ç a i s q u i r é s i d a i t
a L o n d r e s a t e n u sun g o u v e r n e m e n t i n f o r m é d e c e q u ' i l
v o y a i t , d e c e q u ' i l e n t e n d a i t , d e s d i s p o s i t i o n s d u p u b l i c ,
d e s d i s p o s i t i o n s d u g o u v e r n e m e n t a n g l a i s ; i l n ' y a r i e n d e
p l u s d a n s les d é p è c h e s q u ' o n v o u s a l u e s . C ' é t a i t s o n d e v o i r
de tout, o b s e r v e r a v e c s o i n , d e t o u t t r a n s m e t t r e a u g o u v e r ­
n e m e n t d u r o i .


1! n ' y a d o n c e u ¡11 m e n a c e d ' u n c ô t é , ni c r a i n t e d e l ' a u t r e ;
il v a e u ia grav i té de la s i t u a t i o n q u i s'est, révé lée , p e u à p e u .
Ii ce t t a i n s s y m p t ô m e s q u e M . de J a r u a c a r e c u e i l l i s et m ' a
huit c o n u . i i i r e . 1.1 c e s s y m p t ô m e s , c e s fa i t s n ' o n t r i e n c h a n g é
u l ' i d é e p i e n o e r e q u e le g o u v e r n e m e n t d u roi s ' é t a i t f o r m é e ,
à la r é s o l u t i o n q u ' i i avai t i n d i q u é e d è s le p r e m i e r m o m e n t :
il a t e r m i n é l'a l i a i t • c o m m e ii se l ' é t a i t p r o p o s é d ' a b o r d .
.Non­ s o u m i o s In,.u e o u i p ' t é u e n n u i l r » s p . . n s a b l c < d e n o t r e c o n ­




liiK U I S I O l K h l 'Ai . l.î\M KNTAlHK [>K F R A N C K .


> I H , . I ; c a r n o u s n a v o n s pas v a i i é u n m o m e n t d a n s n o t r e


o p i n i o n ni d a n s nos i n t e n t i o n s . J e t e n a i s a le d é m o n t r e r


« ! d r e m e i i t à io ( a n n u l l i e a \ a : P 1 '...-ut e c d a n s la d i s c u s s i o n


m ê m e d e f a t t a n e . , ' n ' n - b w i , !


J ' a b o r d e le d é b a t ci j a c a - u t e \ l ' i ; . - t a n t h i|tiestiun t e l l e
pu e l l e e s t posée p u r i a m e n d e m e n t d e 1 h o n o r a b l e Ad. d e
M a l e v i l l e e t p a r les d é a d o p n e t . i e n i s i p i e c e t a m e n d e m e i i l
M e n t de r e c e v o i r .


O u i , il l'ant q u ' i l v ait u . n j o u r s , e n t r e la f i a n c e et I A n -


g l e t e r r e , d e s é g a i e s , d e s m é n a a e m e n t s , des p r o c é d é s , d e s


a v a n t a g e s c i des c o n c e s s i o n s i Pua u n i q u e s . T o u t e a u t r e c o n -


d l i te s e r a i t h o n t e u s e et tot et U n i l i m e t e . , 7 r e s - b t e n ; ' . ) J e


le r e c o u l i a i s ; [ i c r s o n u e ic i u ' c - i p l u s c o n v a m c u c jue m e s


a m i s e t m o n q u ' i l n ' y a p o i n t de p r o s p é r i t é m a t é r i e l l e q u i


p u i s s e s a u v e r ou c o m p e n s e r un v é r i t a b l e a b a i s s e m e n t d u


pavs [Trcs-bii a ! Irm-bii n!)


M a i s c e l a b i e n é t a b l i , ut ta n i i eu e u e s d u e q u ' e n l'ait, e n -


i>e la F r a n c e e l l ' A n g l e t e r r e , les é g a r d s , 1,-s m é n a g e m e n t s ,


l es p r o c é d é s , lo- concess ion . - - , si c o t a e s s i o u s il y a , n e s o n i


pus r é c i p r o q u e s , et q u a m l p é a g e s ; - , a i r e c e l a a p r è s c e q u i


s ' e s t p a s s é d e p u i s q u a t r e : - u - n o t e a m a a d d e p u i s s ix m o i s ,


ei) v é r i t é , m e s s i e u r s , pa.-s..z ut i I e x p r è s . i o n . j e c r o i s r ê v e r ,


t 'iouceiiit'iits ( i i ' c c î s . J e c r o i s re .ver , ta in j ' a i p e i n e a c o n c e -


v o i r t p i e les f a n s soi a i t a c e p o i n t m é c o n n u s o u m a l c o n i -


l i ta s .


j e n o m r a i s , si j e i e v o u l a i s , f a i r e p a s s e r s o u s vos y e u x l a


• i i u a t i o i i r e l a t i v e de f> ! ; . e ; e - - et ne i ' Â u g i e t e r r e e t t o u s les


'Ai i s q u i s 'y r a t t a c h e n t u r i.otr, les pou , ; - , ou m o n d e o ù n o u s


a v o n s d e s a l a u r c s , so i t e n c o m m u n , -oit a e ò l é les u n s des


. • u l r e s . \ e u s ve i l l e/ , p a r t o u t d e s a v a n t a g e s e l d e s c o n c e s -


s i o n s î é é p c o q u e s e n t r e ; o : e , , p a v s ; v o u s v e r r i e z <|ue


p a r n u i l . où MOUS a v o n s e u e u - u ; o u e d - u i i l e n i r , b ien lo in


• pi e l l e a i t p e r d u d u t e r r a i n p a r - o t t e ne n o i r e m u t u i l e a v e c


l ' A n g l e t e r r e , e p e en u p m t i d g a g n é . L a p o l i t i q u e f r a n ç a i s e


e n E s p a g n e , e n A l r i q u e , e n O n t n i , e n G r è c e , e n I t a l i e , a


p a r t o u t p i o - p é r é . L ' a l l i a n c e a n g l a i s e , b i e n lo in d e n u i r e a




l ' I ;
s . o t r i ! p o i n n p i o i . a l i v i ) .


!J le ler i 'C, i l i ' s o l i c t V é ,


a e r a i pas io 1.s• • i ' 0


f i d ' i n d u c i ' io ; ! - : , :•.••:•!


• o r Voise j ' ':• ' .• :•{ i:


i ai i i c u d c r e i l ; ::• ' ' ;o i :


ilio r e i i e u a l l o r a i a a o v ; ;


s i e d e i(no ia \ o a v a i ; , r a e o


i n i ' u l s , eie* l ' g a i o a , e i e , ; o a i


[ l ièto è e p i i i s le c o i a i


d rossa il lo i.a 'ili ilio. 11
% CI l l c ì i o a i - . ; ; :Ue


CO c o m p i a ; '/', r,i-!u ;


i o pia Oc a o. i o


l o o i c c t a a ' ilo I . o . ;


O . ; ; ' s e c a i.' ; '


.1 ...a : I Kit i o l i . J9:i


v i c e , a l i a ( j i ie ! A l i -


m i . .V a i S a ; OC 1 1 1 0 ( lo l l -


U e • -a \ ' a CCa s a i ' O a ,


;,a io : io a o t r e S i u . a i i o i i g e n e r a l e ,


i . i c u io o c do i i o ' i c M i i m l i i m


ioo do Y a ' i i i . j e u c lo Sc ia i p a s : j c


sice d e d a l l i , ( l ' e s t d a u s cot te a l l ' a i re


d o . . a i a a t é dea i n é n n g e -


a a i i S a e i e c o ì i s U u i i c e t c o i n -


_i :;.-(! il 'il la l i i i , Ci Ci ¡ ¡ 0 . SI 1 Oli


e s t p a s s e e i i I r e ics d e i u g o u -


. : à n a i a , p l a i u d r e . l ' rea soie-


ii. i n a n i , : i p r i : e d u


n a i t i n n i i e c i d i o i a ,.. ,


ics h a l l i i u ù e s d u >..».


c a p i . ce pi o l e a t o i ni p •••


à t a r O n i e C S , IlOili .;


jsreìi .»ei'e a p p u r n i . e i ,


e e u e a c i u o k s a - h o o s


a o:i , o o a i a v a u t i i i i f l u e n c e


• • ; a a , a i . a i a à o s v d u o : i -


.,aa ; ; a a i i i i i a i - ,


,, ¡1 .e a i a . -Xoos v o u s a c -
--- - 1 : i : i • i• n o n e é i a i d i s s e ì i i e i i l d e s


lai a a , . . ; „ ! a e r c c u ' à t uas il sa


no ' . 'a i i a ; a d i q e e . e u e t s a v o n s


a, c > ì . o a u c e s r e l i g i e i i s e a


ì i l ìeicoio- : p e i i i o o ! > r ; c e.i : ,\ e l io : i i h e r t é datis l ' O c e a n i e


. o n l i n e d a n s l ' i à i i i n p a . Y . a i - a- a a s , u , oi <aa;s l ' a v u t i * Imi-


|"UIV. a : o a o . s ; e • • e o e - i • a ,uà r . o . p u r i s g é l i é r a u x a v e r


i' '•iirdeteiae, «juc a P o , . . m e i . ; a . n o . , c i a ' u o n d e ì iolro p i . l i -


' . a ^ i u l i a r e i.i>ns a ì c i e i . i i e i i l a


a i . e i p i c s l l o t l s p e c i a l e , .'dai»


i.ù. i j i i i n o i i s e o i u c i c r . . ! l s . i s ,


i a p i e j j é n é i a i e via- . ; i o d e


• a c i i i u u l e r i cs ihl'iiei, ' • s , .e


le iaii ile p e n i O . M


ito a d e d e eé . 'é i eo i


c , i \ e i s l ' .V a p o a ; .


Oi l i lc l l i il! '


Ui.CC a i


a i a i a , a


' i o . i . . i n a p a s è i e e e r t a u i e i i l e l i l


• . d a n c e , c e r n i l a oli i a d i ! .


' a -o i i i i ; i l a l ' i c e l ì , ' -


: o • a i . e . a . s u i e c -




5 0 0 Ш Я Г О И 1 К P A R L . K 1 f F V i A I R K ПК i ­ R A X C F .


il n o pouvai ! . le c o n t e s t e r ; il n e s 'v est p o i n t o p p o s é , e t il a
d o n n é d e s i n s t r u c t i o n s a n a l o g u e s à ses a g e n t s ; m a i s , d a n s
c e l l e o c c a s i o n , e e r i a i n e m o u l c e n ' e s t pas n o u s q u i a v o n s m e
d e m é n a g e m e n t , ce n'est. pas n o u s qui a v o n s e u des a c t e s ,|,.
c o m p l a i s a n c e et î les c o n c e s s i o n s à f a i r e . (Trfa­hii­r)',:


,1e p a s s e a u s e c o n d a c t e , к l a p r i s e d e p o s s e s s i o n d e la s o u ­
v e r a i n e t é c o m p l è t e de T a ï t i . I c i , u; le r e c o n n a i s , c ' e s t n o u s
q u i a v o n s usé d e m é n a g e m e n t ; n o u s a v o n s p e n s é q u e la
s o u v e r a i n e t é a b s o l u e n e n o u s édait b o n n e à r i e n à T a ï i i .
q u ' e l l e c h a n g e r a i t le c a r a c t è r e d e n o t r e é t a b l i s s e m e n t ,
q u ' e l l e r e n d r a i t p l u s d i f f i c i l e s , p l u s d é l i c a t e s l es c o m p l i c a t i o n s
a u x q u e l l e s c e t t e (quest ion p o u v a i t d o n n e r b e u e n t r e n o u s
e t Г A n g l e t e r r e . N o u s a v o n s r e f u s é la s o u v e r a i n e t é a b s o ­
l u e . N o u s a v o n s b i e n f a i t , c a r , p e r m e t t e z ­ m o i de vous
le r a p p e l e r , le r é g i m e d u p r o t e c t o r a t p r o v i s o i r e a v a i t t r a ­
versé: u n e s p a c e d e q u a t o r z e m o i s , a v e c d e s d i f f i c u l t é s , d e s
e m b a r r a s , m a i s e n l i n s a n s a u c u n é v é n e m e n t g r a v e , s a n s
a u c u n e i n s u r r e c t i o n , s a n s a u c u n a p p e l à la f o r c e m a t é r i e l l e .
A p e i n e l a s o u v e r a i n e t é a b s o l u e a v a i t ­ e l l e é t é p r i s e q u e les
s é d i t i o n s , l ' i n s u r r e c t i o n o n t é e b i l é ; un p r é t e x t e s p é c i e u x ,
p u i s s a n t , a v a i t é t é d o n n é a u x m e n é e s des u n s , a u x p a s s i o n s
d e s a u t r e s ; et c e q u i n ' é t a i t p a s a r r i v é si eus h' r é g i m e d u p r o t e c ­
t o r a t , c e q u i n e s e r a i t pas arr ivé , si le r é g i m e . l a p r o t e c t o r a t
a v a i t s e u l c o n t i n u é , l e r é g i m e d e l à s o u v e r a i n e t é a b s o l u e l ' a ,
à l ' i n s t a n t m ê m e , l'ait é c l a t e r .


M a i s n ' i m p o r t e ; j e r e c o n n a i s q u e , d a n s c e s e c o n d a c t e d e
! a t f a i r e , c ' e s t n o u s q u i a v o n s e u d e s m é n a g e m e n t s p o u r
l ' A n g l e t e r r e . J e r e c o n n a i s q u e c e t t e c o n s i d é r a t i o n a t e n u
u n e j u s t e paie, , ] a n s n r , t 1 4 . c o n d u i t e . O n c o n v i e n d r a , e n
r e v a n c h e , ( p i e . d a n s c e s d e u x p r e m i e r s a c t e s d e l ' a f f a i r e ,
d y a e u a u m o i n s r é e i p r o e d b ' , \1'г«>-Ыел! irh­bkn


J ' a r r i v e a u t r o i s i è m e a c t e , l ' e x p l o s i o n de la g u e r r e c i v i l e
e t . l ' e x p u l s i o n d e . M . P r i t c l i a r d . M e s s i e u r s , on o u b l i e d e u x
c h o s e s : d ' a b o r d , <Лч q u ' a u m o m e n t o ù M . P r i t c l i a r d a é t é
e x p u l s e , il a v a i t é t é r a p p e l é p a r son g o u v e r n e m e n t ; il é t a i t
r e t i r é d e d 'én i et e n v o y é a i l l e u r s . I d A n e l e l e i а e a v a i t t e n u




r i l A . V l H K I - , | ) h s l i l i i ' i T E S . e0 ,1 AN V I l-.K O s l o oui
c u i n p l i ' do n o s o b s e r v a t i o n s sur i i o e c n o é m e u t i lu s é j o u r tic


M . Pritehard à T a ï l i ; c l i e n o u s a v a i t d o n ' é u.-lle t i . - s d i i n :
il é t a i t r a p p e l é . On l ' o i i l i i l o . , l : v i i i : o > i o . no ; i.a: n u e , d ' a u r è s lo
t o u r q u ' o n a e s - a v é do d o n n e r à ce d é l i a ! ci ,'i c e t t e a t î ' o i r e . j e


suis o b l i g é o c l e n i r c o m p t e de t o u t , do m o n t r e r à q u e ! p o i n t


les é g a r d s et l e * m é n a g e m e n t s o n t é t é r é c i p r o q u e s e n t r e l es


l i e u x g o u v e r n e m e n t s : c e s t s u r c e p o i n t ipt o n l'ait p o r t e r


tout l ' e f f o r t l ie l ' a i l a q u e : il f a u t liien a u s s i opte je o e u e e n t i e


s u r c e p o m i i ' e i ï o i d d e la d é f e n s e , i Très-bien ! trey-bien '.)
M. P r i t c h a r d a é t é e x p u l s é - . J l o s s i e u i s . l ' h o n o r a b l e .M. do


P e y r a n i o n t v o u s d i s a i t t o u l à l ' h e u r e q u ' a u m o m e n t o ù il a


é t é e x p u l s é . M . P n l r h a i J a d e m a n d é q u ' o n III à son s u j e t ,


s u r l e s f a i t s d o n t il é l a i i a e e u . - é , u n e e m p i è t e , u n e i n f o r m a -


t i o n , q u u n le p o u r s u i v i ! , q u ' e n le j u g e â t ; il f a d e m a n d é ; il


le d e m a n d a i t e n c o r e tout r é c e m m e n t , i l s o u t i e n t , à tort, j e
le c r o i s , q u ' i l a é t é é t r a n g e r à l ' e x p l o s i o n do la g u e r r e c i v i l e ,
à la [ ir ise n ' a r m e s ; il s e i i l i e n l q u ' o n n ' a u r a i t rois e u l e d r o u


de le c o n d a m n e r , si on l ' a v a i t j u g é , q u ' o n n ' a u r a i t p a s t r o u v e


c o n t r e lu i la p r e u v e d e s fa i t s d o n t on I a c c u s a i t . A'os a g o n i s


de T a i t i n ' o n t pus c r u d e v o i r p i e u i i t e c e l l e v o i e ; j e c i i o s


q u ' i l s o u i l ' ion f i n i ; l e u r c o n v i c t i o n s u r les m e n é e s de


M, [ ' i i i e l i a r d e l le d a n g e r de s.t p r é s e n c e , |e ia c r o i s f o n d é e :


je c r o i s que. le p r o c è s a u r a i t é t é d i i l i c i l c , u a n g i r o u x s u r l e s


lieux, el p e u t - ê t r e s a n s r é s u l t a i : peut-èlre , e n e l k d , le>


p r e u v e s j u d i c i a i r e s uni a i e n t m a n q u é , p o u r u n c o n s e i l de


g u é r i e c o m m e p o u r des j u r é » ; c a r j e no s u p p o s e pas q u ' o n


p r é t e n d e , q u ' u n conseil de g u e r r e f r a n ç a i s a u r a i t é t é v i o l o n ! ,


n u q u e . . . . ( l i é e (tpprvbttliw ttit.r centre*), q u ' i l a u r a i t c o u •


d a m n é s a n s p r e u v e s e l sur de s i m p l e s p r é s o m p t i o n s . . oNou. j e


ne le s u p p o s e p a s ; M. P r i t c h u i d a u r a i t é t é j u g é é q u i t a b l e -


m o n l p a r un c o n s e i l d e g m - r i e c o m m e p a r un jury , l i a u i a i l


failli d e s p r e u v e s d e v a n t un c o n s e i l d e g u e r r e c o m m e d e v a n t


un j u r y . L e s p r e u - e s a u r a i e n t é t é i n i t i a l e s à o b l e n i r d e v a n t
un c o n s e i l de g u e r r e c o m m e d e v a n t un j u r v ; l ' e n q u ê t e a u -


r a i t a g i t é l ' I l e , et v iolemment entretetiu l ' é h t ! d e t r o u b l e d a i s


l e q u e l e l le é t a i t . L e s autorités f r a n ç a i s e s oui p e n s é q u e c e




l i ò r e s ' y a t t a c h e , u c e a ; i b , e n a n o o n a nui
p o l i t i q u e m e n t et j iav n n u r i a n a •.­ : ­ e • vu­huné, ее q u e
l 'on d i r a i t si l ' on a v a : l t r a d u i t e d ­ a n i la j u s t i c e .
! . e g o u v e r n e m e n t „ц ra i c e s¡e ­ ее ; : с d , : a ut c o n s i d é r é
c o m m e r e s p o n s a b l e de ce un un g e o u ' .:;:.• el ¡ e : p r o n o n ­
c e r à T u t i , s u r ¡es n a o el ­ 'П' ' e • da dl , : u a i e i e i r d . M a i s
il a a c c e p t é , s u r u n ur»e p a l e a ' a • e ' f u ' p a r ses
a g e n t s , l a r e s p o o s a n i l ' i é qui eu e i a d ' a .


V o i l à , m e s s i e u r s , c e (pu s V s ! ­ a ­ ; à 'J'.éi'li. L ' A n g l e t e r r e ,
j u s q u ' i c i , n é s ! e n c o r e p o u r r ie ­ e , o . ­ i , IV i ia' ; с ! I о avail ,
r a p p e l é M . i V i l c h . ' i r I ; u n e s u'".:\m • : a a t , a u e , j a é n a d e ­
m a n d e r de p l i v c I :Î n o u v e l e du i v u n a o c M . P r i l i l i a r d
a r m e e n E u r o p e . J e n e \ . m s i . ­ i , ; „ ­ i ­ r a i P '.a l ' o d e ! q u ' e l l e
a pro b u t en A a a ' e t e i a o , Paî t i " m o n d o 1­ s a i l . V o u s n e
s a v e z p o i i i ­ ê h ' " pas a q u o ; о , ; . a a о ' i о a été \ r­o et t u o ­
f o n d e . O u a b e a u c o u p oï l nu " ¡,­ • о a <<.• a. te part i des
s a i n t s a v a i t é t é s e u l é m u . C. a n'­ ч t u s . . . r . '< ires •
d i v e r s , l ' é m o t i o n n é t é r é e ! ! ­ n u ­ ; u ' e a ; u e ; e ' i e a v a i l a t t e i n t
t o u t e s l es o p i n i o n s , t o n ! " ­ '."> eia ; s u. 'a • > : e . ' , ­boi;­ bien
d e s g e n s p a r u n u n e i l pie l 'lu ­ ic : ni ; e> : n ' o . ­ b ­ i e ' d u prouver
n e m e n t a n g l a i s o v p u ' s é sans a i c — e I b r u i c a ­ a e u a e ­ , s ur­ un
i n t e r r o g a l o i e e , >пч­ î ; i i s b e p i e m e n l p a r l é , s a n s
q u on l i n o ù i d e m a n d ! о. a , . ,! ., ч г е е i.buit on
l ' a c c u s a i ! ! l e s 1mm nos : , е е " e i и • b, a l ¡ ' a u n e


ni . » i j o u r l ' h o n o r a b l e M ! a : c u , .é­s •'• • d ; • c i :
t r a t u r e , o n t été e i u e u i e s e, . . . . . ...a ., r ^ . , , , <j 0
p r o c é d e r . L e s j e e o a o o . е о Ь е ' е ц ч . 'Ciao ai с с id u• as m o ­
t i f s ; l ' é m o t i o n é l u t g ' o é . a . . o. in b a . . " . \ u ­ m e : n i c o m ­
m e n t e l l e s'est n r u b t e ­ f e . , ' ¡ e ; i , n,, ¡te г и т d i r e à
ce t é g a r d ,


L i , 1 1 0 U S a ' ' Н С . eie l e a n ' ' ; ' ' a i V a v o n s p o r t é




i . - H A M H K K ItKS l»KIM I ) % • • . . - . . . J A M I K K 1 x 4 5 . 50.1


u n e g r a n d e a t t e n t i o n . M a i s n n o é m u t . . m g é n é r a l e , pareille à


c e l l e ijiïi s ' é ta i t m a n i i e - i é e ci) A n g l e t e r r e , p o u r q u o i l 'au-


rions-nous r e s s e n t i c ? N o u s n ' a v i o n s pas à n o u s plaindre :


n o u s é t i o n s p r é o c c u p é s ne Id m o i n e qui se m a n i f e s t a i t e u


A n g l e t e r r e : l i r a s noirs n ' a v o n s s o n g é q u ' a d o n n e r à c e t t e


é n i ' i l u m le t e m p s de se c a l m e r , l ie r e r n u u d i r e la v é r i t é de»


fa i ts el des s i i u a - i . u s ; n o u s a v o n s g a r d é c o i t e a t t i t u d e p a s -


sive, et expeclanle d o n t l ' h o n o i n h i o m - e o t i m - m l me, louait l u i -


même tout à l ' h e u r e .


N o u s é t i o n s c e p e n d a n t v i ' i i n o n t p t e s ? é s ; e n n o u o n s de-


m a n d a i t r i e n o l l i e i e U e s i i e n t ; on ne n o u s m c i r . ç a i t e n a u c u n e


f a ç o n ; il n e passet 'oi i a u p o i r n i m i p a r I e s t a i t d ' a u c u n g o u -


v e r n e m e n t en E a r o p o , a m i a; n e l i h d r e i i i , d ' a d r e s s e r , .-nus


a u c u n e l ' o r m e et q u e l p u e i n d i r e c t e q u ' o d . - fi 'il . a u c u n e m e -


n a c e au g .n i ' . , l 'ue i i ieut d u i o i . (T>rx-hi,;i!. O n ii • v. a ï s a pas
m e n a c é s ; ou n e n o u s a n o n d i i . ' d a i s n o u s u en s a \ i o n s p a s


moins quel é ta i t le v é r i ' n b r e i a ' d e s c i r •=;•« ; m u s n ' e n c o n -


naissions pas m o i n s la g r a v e d de la M I n a t i o n el de la q u e s -


tion. Nous s a v i o n s b i e n q u ' i l l 'a!la;i e n v- «\r à u n e - e d i t i o n .


qu'il fallait p r e n d r e u n e d e a e a i . q u il é d i a i t d i r e q u e l q u e


e b o s e sur c e q u i vena i t do p a s o r à T a r n ; s a n s q u o i des


é v é n e m e n t s g r a v e s on s e r a i e n l soi in. ; v.ai ; le v e r r e z t o u t à


l ' h e u r e . (Mourra.ml.)


A (très u n mois n o u s a v o n s fa i t c o n n a î t r e ;>;i g o u v e r n e m e n t


b r i t a n n i q u e n o t r e o p i n i o n et n o i r e r é s o l m l o . i : j e v i e n s de les


m e t t r e sous les y e u x de la i d l o m ' b a ' .


P e r s o n n e , j ' o s e le d i r e . ; i n s o i i o o n e peut n i e r q u ' e b e s no


soient e x a c t e m e n t c o n f o r m s à i idée q u e n-vu.- n o u s é t i o n s


f o r m é e de i 'al la . ire el a u b i o e a g - ' q - e tio:>s a v i o n s t e n u d e s le


p r e m i e r m o m e n t ; n e r - o n n e ne peut le n i e r , p e r s o n n e l


Q u e c o n t i e n t n o i r e r é s o l u ! i o n ? t.ltie d i t - e l l e ? Que n o s


a g e n t s a v a i e n t e u le d r o i t d e r e u s o v e r l ' r i l r h a r d de ' l a ï t i , et


q u ' i l s a v a i e n t b i e n fait d e le i i > n u i , i


Et. p u i s n o u s a j o u t o n s , c o m m e j o l ' ava i s dit m o i - m ê m e à


M. de .b i ia iac , i l ès le p r e m i e r m o m e n t , p n ' d y a eu c e ; o m i s




5 0 1 H ! . s r o n < T l'A t i l . t - . M E x t A! I l E )•!•. l ' i l A M e .


p r o c è d e s , c e r t a i n e s i na o i i a t a n c e s qui- m o i s , t r o u v o n s r e g r e t -


t a b l e s e t q u e n o u s i i n p r o u v o n s .


J e persiste aujourd'hui plus q u e pi m a i » d a n s eot lo r é s o l u -


t i o n , et j ' v pers is te , p l u s q u e j a m a i s , a p r è s t o u t c e que j "ai


e n t e n d u d i r e à c e t t e t r i b u n e . Je c r a i n d r a i s beaucoup que les


paroles prononcées à c e t t e t r i b u n e n ' a l l a s s e n t t o m b e r d a n *


l ' e s p r i t d e nos a g e n t s d i s p e r s é s s u r l a l a c e d u m o m i e , el iu-


l e s é g a r a s s e n t é t r a n g e m e n t , en l e u r d o n n a n t u n e idée b i e n


f a u s s e d e l e u r s i t u a t i o n et de l e u r s devoirs. ( Trv,v-/./<«.'»


J e s e n s p l u s q u e j a m a i s , au milieu de. ce g o u v e r n e m e n t


l i b r e , e n p r é s e n c e d e s p a s s i o n s qu'il s o u l e v é c l des e x a g é r a -


l i o n s q u ' i l e n t r a î n e , j e s e n s p l u s q u e j a m a i s ia n é c e s s i t é q u i


l a s a g e s s e , la f e r m e sagesse , d u g o u v e r n e m e n t d i r i g e p a r t o u t


ses a g e n t s e t n e les l a i s s e pas e x p o s é s a u x .-m - u r s i i o i i s . a u \
a g i t a t i o n s , a u x e r r e u r s q u i l e u r v i e n d i a i e n t d ici s ' i l s n e


t a i e n t p a s c o n t e n u s e t r é g l é s p a r j e euauve: n e i i i e n t du r o i .


[ ï V e s - é u e e / très-bien ,'t


N o u s a v o n s , p a r n o t r e c o n d u i t e d a n s c e t t e a i f a i r e , m i à


tous n o s a g e n t s : « Prenez g a r d e ; v o u s a v e z r a i s o n de. s o u t e -


n i r p a r t o u t l es d r o i t s de votre p a v s , de v o i r e g o u v e r n e m e n t :


vains avez raison d e p r o t é g e r pai tout l ' e x e r c i c e do c e s d r o i t - ,


d 'en user vous-mêmes q u a n d l ' o c c a s i o n s 'en p i é s e i i t e . ."dais


l a i l e s - l e t o u j o u r s a v e c c e t t e p i é v o y a n c e . c è d e m o d é r a t i o n


q u i c o n c i l i e n t les n é c e s s i t é s d e v o i r e situation s p é c i a l e a v e c


celles d e la p o l i t i q u e g é n é r a l e d e v o t r e puvs ; p e n s e z , q u e l q u e


part que. v o u s s o y e z , q u e l s q u e s o i e n t l es é v é n e m e n t s qui


vous a r r i v e n t , p e n s e z à la p o l i t i q u e g é n é r a l e d e v o t r e p a v s ,


a u bien g é n é r a l de v o t r e p a y s ; n e vous baissez, p a s g o u v e r n e r


u n i q u e m e n t p a r l es i n c i d e n t s s u r v e n u s à lè - lé d e v o u s .


Pensez à tout, c'est votre d e v o i r : c ' e s t l ' i n t é r ê t c a p i t a l de


v o t r e p a y s . (Approbation au c«/;•<•.;.


V o i l à le l a n g a g e q u e n o u s a v o n s t e n u à n o s a g e n t s ; voi là


le c o n s e i l q u e n o u s J o u r a v o n s d o n n é p a r la s o l u t i o n q u e


n o u s a v o n s imprimée à c e l t e a l i u i r e .


O u i , messieurs, n o u s c r o y o n s q u e les p r o c è d e s d o n t |'ai


parlé et qu'un h o n o r a b l e r l b r a v e o l i i e i e r . p l e i n d e d é v o u e -




t. M A.M l i i tK i)i-:>> o i - . i ' i n-.s. • a, . I A . W u : u J M . " . . .v-i


n i e n t |> >ur son p a y s , a nu M> c r o i r e p e r m i s d a n s un î u o i n e n l


de d a n g e r , n o u s c r o y o n s q u ' i l a u r a i t m i e u x t a i t d e s ' e n


a b s t e n i r , qu ' il n'\ axai t pas n é c e s s i t é p o u r l u i de les u n -


p l o v e r , (|u'il a v a i t en niim 1 . des f o r c e s s u f f i s a n t e s u o u r n e p a s


y r e c o u r i r .


K l p u i s q u e n o u s Je p e n s o n s , n o u s l ' a v o n s d i t : non . : a v o n s


cru qu'au m o m e n t m ê m e o ù n o u s m a i n t e n i o n s f e r m e m e n t


e t notre d r o i t et l ' e x e r c i c e d e n o t r e d r o i t , n o u s d e v i o n s d i r e


la v e n t e s u r c e s f a u t e s a c c e s s o i r e s ; n o u s a v o n s c r u q u e n o s


l i o n s r a p p o r t s a v e c u n g o u v e r n e m e n t a m i v a l a i e n t b i e n q u e


n o u s d i s s i o n s la vérité s u r c e s e r r e u r s d ' u n a g e n t d u r o i ,


.Nous a v o n s d o n c di t ia venté , n o u s a v o n s i m p r o u v é eus


p r o c è d e s .


E l on s ' é t o n n e q u ' a p r è s a v o i r d i t c e l l e v é r i t é , n o u s a v i o n s


a c c o r d é u n e i n d e m n i t é '.


M e s s i e u r s , m o n h o n o r a b l e a m i M. le m i n i s t r e d e i ' i n t é r i r i ; r


le d i s a i t a c e t t e tribune ; r e c o n n a î t r e le t o r t , c ' e s t là ce q u i


é t a i t g r a v e , c e q u i m é r i t a i t u n s é r i e u x e t s é v è r e e x a m e n d e


la p a r t d u g o i i x e i n e n u nt d u r o i ; i n i u s u n e lo i s le tor t


r e c o n n u , a c c o t d e r u n e i n d e m n i t é a iv. isen de c e tor t la et


uniquement de c e l u i - l à , b i e n s p é c i f u i , t o r i u e h e i i i e n i d é n i e


que l ' i n d e m n i t é n ' e s t nus d v i m é e â c a u s e de l ' e x p u l s i o n , q u e


l ' e x p u l s i o n es t d e d r o i t e n p i i n c i p e et j u s t e en f a i t , q u e l ' i n -


d e m n i t é e s t a c c o r d é e si les p r o c é d é s q u e n o u s b l â m o n s i t


q u e nous r e g r e t t o n s ont e n t r a î n é c e r t a i n s d o m m a g e . , c e : b o -


u e s s o u f f r a n c e s , c o m m e h' p l a i g n a n t le p r é t e n d , q u ' Y u - l - d


là d ' é t r a n g e ?


D e m ê m e q u e M . l ' r i lrhaid demandait e t d e m a n d e e n e o i e


une e n q u ê t e , d e m ê m e il a d i t d a n s l ' o r i g i n e et il d i t e n c o r e


q u i ! a s o u f f e r t i i o i i - s e u i e m c n I d a n s s a p e r s o n n e , m a i s d a n s


sa f o i i u n e , d a n s ses b i e n s . (Moui't'ineHlxdiverx.)


.Nous n ' a v o n s p a s a d m i s s u r sa s i m p l e a s s e r t i o n q u e le f a i t


f û t c e r t a i n ; n o u s a v o n s ciit : « Il v a h e u à u n e i n d e m n i t é si


les fa i t s s o n t v r a i s ; l es f a i t s seront vétilles s u r les l i e u x ; pair


q u i ? l ' ar les d e u x a r h i t i e s ies p l u s é l e v é s q u ' i l n o u s soit p o s -


s i b l e de c h o i s i r , l ' a m i r a l français cl r a n i m a i a n g l a i s , i ls v é n -




eoo t i ' s o ' l U e l ' A l i 1 . 1 -, l'A! KK m : K li A \< ' V. .


lii'i ' U - l ì Oda- . • -: fu i - - -un i r é - q u e : à i . i r t t e h a r d ,


il v a l i c a à u n e i n d e m n i t é ; i ls eu a r t u i r r r e n . te m o n t a n t .


\ o d à . au v r , u , i,i s t i l l a l i ! » ! ; la v o d à r a m e n é e à sa p a i f a i i o


e x a c t i l a d - g . à sa p a r f a i r e - i m p l i c i t e .


F.h l a c n . j e s o u t i e n s q u é i i; \ a t i e n i,'t q u e d e c o n f o r m o


a u x p r i n c i p e s d ' u n e j u s t i c e e x a c t e , d ' u n e c o n v e n a n c e r i g o u -


r e u s e e n t r e d e u x g o u v e r n e m e n t . - a m i s , c i j ' a j o u l e q u ' i l n ' v a


r i e n que, de. c o n f o r m e a u x c o n s e i l s de la pin-, s a i n e p o l i -


t i q u e .


J e vous r a p p e l a i s t o u t à l ' h e u r e la g r a v i l e i le la s i t u a i i m i .


la v i v e é m o t i o n dti g o u v e r n e m e n t ci du p u b de a n g l a i s .


S a v e z - v o u s q u e 1 le en a é t é la c o n s é q u e n c e ? C ' e P q u e , c o m m e


le d i - a i t e n c o r e m o n ¡1 m o n d é e a m i M. le m i n i s i r e ile i'i n i é -
r i e u r , n o u s a v i o n s a c h o i s i r e u i r e u n e t r a n s a c t i o n et u n e


r u p t u r e ,


•Ne v o u s é t o n n e z pas d u m o t ; ce n ' e s t pas m o i q u i le d is ;


c ' e s t l a r e i n e d ' A n g l e t e r r e m u l 'a ¡1101 ,once e l l e - i i i è m e d a n s
le d i s c o u r s d e d o l u t e du p a r i e u a ni . é i ' s ; la ; e i n e d ' A n g l e -


l e r r e q u i a di . ou [ i r o p i e s l e r n i t s :


« l . e g o u v e r n e m e n t de Ha c i a j -oó s 'e -1 li u n e r é c e m m e n t


e n g a g é d a n s des d i s c u s s i o n - ave- !e g o i i v e r i i c m e o t d u roi d e s


F r a n ç a i s , s u r d e s é v é n e m e n t s o c n a t u r e a i n t e r r o m p r e la


b o n n e e n t e n t e et les r e l a t i o n s a m i c a l e - e n t r e c e pavs. et la


F r a n c e ; vous v o u s r é j o u i r e z d ' a p p r e n d r e q u e , g r â c e à l ' e s p r i t


d e j u s t i c e et. de m o d é r a t i o n o u i a a n i m é l e s d e u x g o u v e r n e -


m e n t s , c e d a n g e r a é t é h e u r e u s e m e n t é c a r t é . »


<le n ' e s t p a s m o i , m e s s i e u r s , o u i i n v e n t e ces b r u i t s de


r u p t u r e p o u r c -viM-ir la c o n d u i t e d u g o u v e r n e m e n t du ro i ;


n o n , le go i iv : r n c u i e - n t d u ro i a atti s c i c e l i a ,-. a i t et e n p r é -


s e n c e d e l a i t s s é r i e u x : il s 'est t r o u v é , j e le ré p è l e , d a n s l ' a l -


t e r n a t i v e d ' u n e t r a n s a c t i o n ou d ' u n e r u p t u r e .


S i tout ce q u e j ' a i dit j u s q u ' à p r é s e n t est ' - n i , et i ' a f l i i i n e


q u e c ' e s t v r a i , c e l a p o u r r a ê t r e c o n l e s t é , c o m m e I o n i l ' e s t a


c e l t e t r i b u n e , m a i s Cebi n e s e r a d é l r m l p a r p e r s o n n e . . Jp/rro-


balion au rentre). el i b r u , si t o u t c i q u e j ' a i d i t es t v r a i , j ' a i


d r o i t d ' e n c o n c l u r e q u e la t rans i t ti ai qu i ,1 e u l i e u a. é t é u n e




a r e ' < • i •>:'• .1A w i J- u I N , | 5 . , - „ , ;


i l , m ^ ,i . o - d - , , o : . . . •! g e u x


Qu'a.-- . ! ! ! : : - ; : . <••,-,, ^ , r. ! . • ' c i e l : n o u s il VOUS


c o n c é d é q u ' i l y a v a i ! e u , d a n s c r r l a ' n s a o ! o s rlo l ' i i o n o v a l i l o


M. d ' A u b i g n y , a i T : ; • ; c i , a m b i a n c e s r e g r e t t a b l e s e l b l à -


m a h o ' s . e l q o o r a s / ai i a i a s i a u r a s d e v a i e n t e n l r a i n o v u n e
i n d . > m n i ! c p e u r M , i ' r n e i i a r d si l e s f a i t s q u ' i l a l l é g u a i t , l u i ,


é t a i e n t s r a i s .


\ i i i i à ro q u e u O i > avo ; ! - . c o n c é d é .


Q u ' a c o n c è d e , le g o u \ o r • l e i n e n t a n g l a i s ? il a r e n o n c é à


noms c o n t e s t e r le d e a t r e n v o v T J V i l r l i a r d d e T a ï l i .


Ui.CCLAINULIUHI »>i;»'V'f> an e /(• •''•niles. I
/ II me mitre '.' de •'.7e. os i a i ;-: Il . le I


..1/. / " ministre. -•- d . s s l e i i i s . ¡0 i r . ' i n o t o u t s i m p l e q u ' o n


C o i n b a t l e c e i j n e je it>-\ m a i s il v a c e r t a i n e s e x p r e s s i o n s . . .


I /èe h'tlï lit.•00.s 0 .'/Vu/1 a !


l ' e r i n e i l e z ! j e o • : ' ;os ;\v; c e l l e o b s e r v a t i o n p a r u n s e n t i -


m e n t p e r s o n n e ! , m a i s il v a c e r t a i n e s e x p r e s s i o n s , c e r t a i n e s


i n c o n v e n a n c e s de i n n s M u c q u ' i l n e t'a m i r a i t pas l a i s s e r s ' i n t r o -


duire , l ï é q u c m m t n i o o i s c o d e C h a m b r e ,


M . IIE LA l ' o e i i c . i A o r ' a r.x, — C o m m e n t ? E s t c e à m o i q u e
\ e u s v o u s a d r e s s a . y


M. le m luit Ire. — h- n e m ' a d r e s s e il p e r s o n n e .


I yawhe.— 1).- q u e l l e s e . x p r " s s i o n s v o u l e z - v o u s p a r l e r ? O u


ri a r i en e n t e n d u I


•W. le ministre des affaires ÉTRANGER**. — J e n e sa is q u i a


p r o n o n c é les p a r o l e s q u e j ' a i o r é e i l u e s .


I ode DIVERSES — Q u e l o- p a r o l e s ?


M. le ministre. - — J e vais t. s d i r e .


M. ¡Vr .n i - . [!>'•: r\ L o i i ' . i - d M a ï u F i I'.FÏ. V o u s v o u s t o u r n e z


de c e e d d V o u s a v e z l ' a i r d ' n i d o u e r q u e c e s p a r o l e s v ie i l -


nent d ' i c i ,


M. le miiia-ti-e. — J e d i s à i ' i i o n o r a l d e M . D u b o i s , c o m m e


à t o u t le n i o i o t e . j e ne S ' i l s q u i il p r o n o n c é les p a r o l e s q u e


j ' a i e n t e n d u e s .


Viiix d inerses. — L e s q u e l l e s ? lesquelles?




ÛOM i l l M O I l l i : l ' A l U . h . v l l - . V I A I i n - . il',: 1 F .


"M. ( i l . A i > - i i I / . ( U > . K l i f S l l ' i i l l l l»I l j .« t i l - : . ¡ 1 ! : - é l é p r o n o n -


c é e s d e ce c ô t é .


d i . Y minist ce . — J e n e s a i s } : ; I s . I, •. > ie iee 'ee, q u e ¡',,1


e n t e n d u e s s o n t c e l l e s - c i : C'est absurde ! --Y-*/ n d ' v u l - f


e/ mur nains.)


M. D E .LA I loci i J : . IAi .n J : L I ; I > — C Y - I m o i i j in ai i . i ! a . « . in


v o i s i n : il es t alisunle «le p e n s e r q u e , M»'»! ' Y . l ' r i t e ' r c d .


la g u e r r e u n i v e r s e l l e e û t é t é a l l u m é e , é b a t Y r u o ' t i o n n •


s'adresse p a s à v o u s . I n p a r e i l l a n g a g e n ' e s t p..s d . r e - t , n -


ha l i i t u d e s .


M. le ministre. — J e r e p a i e e u e j e u al a i u i b t i o


paroles ii personne ; j ' a i . se i i i enruO voulu s-ai&ii" la. p i c m i c H -


o c c a s i o n d'exprimer à c e t é g a r d u n s e n t i m e n t q u e j e m i u e e
d e p u i s l o n g t e m p s , I . a v m i c i i é de.-, p : -»i - - i i - , -pie n o u s a p t . o r -
I o n s ici et la, v i v a c i t é d e s pa . - s ions q u e n o u s r e i i v o v o n s a.a


d e h o r s p a r n o s d é b a t s s o n t a - - c / e r a u d e s p o u r q u e n o u s a v
ajoutions pas l ' à p r e l é et l ' i n c o n v e n a n c e d< s ,t> n o i e s .


M . ni: L A l i o c n r - i A o r i ' . i a u x ' . — J e d e m a n d e la. p . a ' o l e -


M . C I I A M H O L L E . - - P e r s o n n e n e votis a m t e r i o m p u .


Plusieurs cour ii't rentre. — . \ l ' o r d r e !


-V. le ministre.—Je r e v i e n s au d é b u t . . \ e a - n o u s s o m m e s


t r o u v é s placés, comme j'avais l ' h o n n e u r do le d i r e , d a n s


l 'alternative de la I r a n s a c t i o n ou d e la r u p t u r e . I .a t r a u s i c t i o i i


d o n t l a Chambre connaît tes t e r m e s n o u s a p a i n é q u i t a b l e et


convenable. C e g o u v e r n e m e n t a n g l a i s en a j u g e c o m m e


n o u s ; ce qui n ' e m p ê c h e p a s q u ' i l nu s o i ! , à l 'heure q u ' i l e s t .


et ne d o i v e e n c o r e ê t r e p l u s d a n s q u e l q u e s j o u r s . a c c u s é ,


d a n s s o n p a y s , exactement c o m m e n o u s le s o m m e - i c i , des


mèmes t o r t s , des mêmes f a u t e s . { Ip/noYiP 'oe un e;/Pce


P o u r n o u s , n o u s n ' a v o n s a u c u n r é g i e l à ce q u e nous


a v o n s f a i t ; n o u s n ' a v o n s pa» h é s i t é , n o u s n ' b é s i U rouis p a s


d a v a n t a g e a u j n i i r d h t u . Je s u i s c o n v a i n c u q u e , de l ' a u t r e cédé


d u détroit ,avaul c o m m e a p r è s les d é b u t s o u i a u r o n ! l i eu d a n s


le p a r l e m e n t , s i r R o b e r t Pool e t f u Y A b o r d e n t a u r o t i l la


même p e n s é e e l t i e n d r o n t le m ê m e l a n g a g e q u e m o i , el q u ' u -


n e r e g r e t t e r o n t pas d a v a i i l a g e ce q u ' i l s ont f a n . J e su i s c o u -




C ' l lAMlilí l - : ¡1RS I l J s p i . ' I T S . -ir, .1 A N V I K K ¡ H ' J , r.on


v i m c u <|iu* los d o u x gou\ e r n e m o n l s se f é l i c i t e n t , et j ' a j o u t e ,


j e s u i s c o n v a i n c u q u e i c d e u x p a v s se f é l i c i t e n t d ' u n e t e l l e


t r a n s a c t i o n au l i e u d ' u n e telle, r u p t u r e , f Approbation au


rente,- .1


e n d e r n i e r m o l . .le r e m e r c i e la c o m m i s s i o n d e s o n a d h é -


s ion si T r u n c h o ; je i c r n e i v i e l ' o p p o s i t i o n d e s o n a t t a q u e


si f r a n c h e . N o u s s o m m e s c o n v a i n c u s q u e n o u s f a i s o n s d e -


puis q u a i i e an - de la. l i o n n e p o l i t i q u e , d e la p o l i t i q u e h o n n ê t e .


u t i l e au p a y s , c o n f o r m e à ses i n t é r ê t s , e t m o r a l e m e n t g r a n d e .


Mous en s o m m e c o n v a i n c u s . (An ventre : T r è s - b i e n ! t r è s -


h i e n l i


.Mais c e l l e p o l i t i q u e e s t d i f f i c i l e , t r è s - d i f f i c i l e ; e l l e a b i e n


d e s p r é \ o u i ion--, b i e n des p a s s i o n s , b i e n d e s o b s t a c l e s à


s u r m o n t e r s u r c e s l i a n e s , h o r s d e c e s l i a n e s , d a n s le p u b l i c ,


p a r t o u t , g r a n d s et p e t i t s . Mlle a b e s o i n , p o u r r é u s s i r , d u


c o n c o u r s n e t et f e r m e d e s g r a n d s p o u v o i r s d e l ' E t a t . S i c e


c o n c o u r s , je n e d i s p a s n o u s m a n q u a i t c o m p l è t e m e n t , m a i s


s ' d n ' é t a i t pas s u f f i s a m m e n t f o r m e p o u r q u e c e t t e p o l i t i q u e


p u t ê t r e c o n t i n u é e a v e c s u c r e s , n o u s ne c o n t i n u e r i o n s pas à


n o u s e u c h a r g e r .


N o u s n e si m H r i r o n s pas q u e c e t t e p o l i t i q u e , q u e n o u s


i r o y o n s l i o n n e , s m t d é f i g u r é e , é n e r v é e , a b a i s s é e e n t r e n o s


m a i n s , e t q u ' e l l e d e v i e n n e m é d i o c r e , p a r s a f a i b l e s s e .


' f o n t ce q u e n o u s d e m a n d o n s , c ' e s t q u e la d é c i s i o n s o i t


p a r f a i t e m e n t c l a i r e , p a r f a i t e m e n t i n t e l l i g i b l e p o u r t o u t l e


m o n d e . Q u e l l e q n ' e l l - s o i l . le c a b i n e t s ' e n r é j o u i r a . 'Vive


• ulhèshn ¡Oí rentre. 1




С L V i


Í i ¡ 4 i i 3 s i ü j i d e s U U R U ­ . i ' i f i ' . ­ . ­ К \ i ¡ u n i ¡ . ­ Ai. Droi
. le l . b u v s et ' ¡ i ,:um!:t \\,-x>* . S . o . о l > r i r ­ l .


— (.'hUHibrO ib 'S ­1 ­ ­­1. • I ' t" :. ­ ­ ­ . i ­ . 'i i \! ¡ i i ­ is:.",. ­•­


A lu si a i e l io i.i i t i ­ ï c u s . s l t " ! ' Ь : ; ! Л . ! ; ч ' я ч 1 do lu C L u n i b


des députés,'M. D r n i i y i i d e í . ! a . ; . s . o b u s d i r e e b ' i i r d
aflaires c o J ü i . K i i v i í d e s a>¡ j i d n i s i t V e • e s a b a i r o s i d r a ,
gores, et qui avait л o l e c n w i a i i i i i i c i ; ' . <1;ШЙ c u l l e i fuk ' i
s h u t , contre la politique e l la coiutuiu! i íu c a b i n a
!'ul ( k a r t e de s u s h m a i h a t s . \\. e o<i i ¡ i i e A l e x i s i lo Sa i i


í 'ricst, ministre do F r u i t é e a С с а и ч о ч а е и е , c;:ii , ; \ a i t lia
i. 11 :i ! . t n i a i d i e s b ; . d a n s la. C h e r ­ d i r e d ••­ p r i e ­ ­ , hi ¡ i i b u


opposition, I c i ( ' g a i e : ! . e i i i г ч л е ф ю . Ce d o u b l e hiebe­
devint, d a n s ia Cn­amlu­e î l e s u o i i u i . e s , lu s u jet d ' u n >•'
b a t dans k­queí, en r u p o i ü i . ­ i í i i .1 Я. s h e r n c í i e , tíé¡«**
d e l ' O i s e , j ' é t a b l i s е е q u e j e r e g . n i r i ­ ­ a n m u t e le <ie¡


et l e ( î o \ ( d r (Su g o i m l ' i i e u e ­ e l n n ­ m e b­s b u i e i b i n u u i r


qui b l à i l i o i c n i c i o ' . i u j i . u i e . i i a u i i a p u ­ o e n c r a ' e .




• НЛЛ1ВКК DlvS U b P U Ï É S — ­ 2 0 KKVIMKU l e U 3 . 511
préopinant, c l je le f e r a i un p e u p l u s e x a c t e m e n t q u ' i l n e
l 'a l'ait l u i ­ m ê m e . J ' é c a r t e r a i t o u t e g é n é r a n t e p o l i t i q u e , toute,
allusion p e r s o n n e l l e , p u r m e renfermer s t r i c t e m e n t c lans le
i l é b a t de l ' i n c i d e n t d m : ! il s ' a g i t .


Messieurs, j e pou r i . i s , à p r o p o s d e c e t incident, o p p o s e r
p r i n c i p e a p r i n c i p e , d r o i t à d r o i t , la l i b e r t é d u c h o i x à ia
l i b e r t é d u v o t e , et l ' i n d é p e n d a n c e du g o u v e r n e m e n t respon­
s a b l e à l ' i n d é p e n d a n c e du d é p u t é . Q u a n d c e s d e u x d r o i t s se
rencontrent et se d é p l o i e n t e n m ê m e t e m p s , i ls doivent se res­
pecter réciproquement ; i ls n ' o n t a u c u n r e p n e h e à se f a i r e ,
a u c u n c o m p t e Ii se d e m a n d e r , \ o i l a le p r i n c i p e d a n s t o u t e sa
r i g i d i t é . • Tres­liti­n ! lie—hit n .')


J e s e r a i m o i n s r i g i d e , je r i g o n n a i l r a i q u on n e doi t u s e r de
son droi l q u e m o d é r é m e n t . . .


M. i.i­.ox n к M vi.re, 11.1.1;. ­ — E t II p r o p o s !
M . le miitislre. — E t à p r o p o s . \lUee uènérul.)
J e с r o i * q u e te c a b i n e ! a d o n n é de l o n g u e s e t fréquentes


p r e u v e s d e son r e s p e c t p a i r la l i b e r t é des v o i e s et l ' i n d é p e n ­
d a n c e des l ' o n c l i o u n a i r e s be­paie.­­. i Ы ••ehlre : 't. e s t v r a i ! ' :
Il lui est s o u v e n t a r r i v é de r e n e o n i r e r , parmi ses « m i s . des
d i s s e n t i m e n t s м ; г des q u e s t i o n s i m p o r t a n t e s ; ii lui e s t a r r i v é
de v o i r e n p e r m a n e n c e , s u r les l i anes de l ' o p p o s i t i o n , des
fonctionnaires; i l n ' a é l e v é ni i e c i i n i i n a t i o r i ni p l a i n t e a c e
sujet. Il a fa i t p l u s ; i a i a p p e l é d a n s l e s f o n c t i o n s p u b l i q u e s
des m e m b r e s de cet le C . iiambi e d o n t il e o u i i i i s s a i l , j e n e d i r a i
pas s e u l e m e n t i i n d é o e i i u a n a e , m a i s l ' o p p o s i t i o n o u v e r t e ,
p e r m a n e n t e , (l'ies­lnen'.) И a d o n c l a i t p r e u v e , j e le r é p è t e ,
• le son r e s p e c t s é r i . ux et s i n c è r e p o u r ia l ine 1 té u n vote e t
i i n d é p e n d a n c e du n o u i l l e .


Mais c e l t e i n d é p e n d a n c e , m e s s i e u r s , C o m m e t o u t e s b >
u u l i e s , a sa u n . s t m , ses i u u u e a . eiie doit se c o n c i l i e r a v e c
les a u t r e s d r o i t s .


Q u e ' t es h o m m e s q u i a p p i o u . e n l e t s o u t i e u n i ­ u l en g é n é ­
ral le­ m ê m e s p r i n c i p e . ­ , lu n e u n e p o l i t i q u e , d i f f é r e n t s u r d e s
q u e s t i o n s s p é c i a l e ­ , « a n s des o . v a ­ i o n s a c c i d e u l e . l i e s , c e l a se
c o u ç o i l . c e l a peni .­ a u i u c l i i e .




512 H I . s T i i l R H P A R L E M E N T A I KK H E K i t A X C B .


Que. d e s f o n c t i o n n a i r e s q u i s o n t é t r a n g e r s ou à p e u p r è s


é t r a n g e r s à la p o l i t i q u e , q u i n e t i e n n e n t q u e d e lo in à la d i -


r e c t i o n des . a f f a i r e s et. à la r e s p o n s a b i l i t é du p o u v o i r , q u e de


te l s f o n c t i o n n a i " ! e s r e s t e n t d a n s n u e o p p o s i t i o n , m ê m e h a b i -


t u e l l e , c e l a se c o n ç o i t .


,le n e sa is si le g o u v e r n e m e n t r e p r é s e n t a t i f , q u a n d i! a u r a


a t t e i n t s o n p l e i n d é v e l o p p e m e n t , a d m e t t r a t o u j o u r s , et à


u n te l d e g r é , d e p a r e i l s f a i t s ; m a i s je r e c o n n a i s q u ' a u j o u r -


d ' h u i , d a n s l 'étal , a c t u e l d e s c h o s e s et d e s m u u i r s , i l s d o i -


v e n t ê t r e a d m i s e t t o l é r é s c h e z m a i s , ( l e . rnlrr : T r è s -


b ien ! ;


M a i s , m e s s i e u r s , q u a n d l ' o p p o s i t i o n p o r t e , n o n p a s s u r


te l l e ou t e l l e q u e s t i o n p a r t i c u l i è r e , m a i s s u r le fond m ê m e d e


la p o l i t i q u e , s u r la. c o n d u i t e g é n é r a l e d u g o u v e r n e m e n t , o


q u a n d e l l e é m a n e e n m ê m e t e m p s d e f o n c t i o n n a i r e s q u i s a i i j


o u les i c . p r é s e u t a n t s o f f i c i e l s ou les a g e n t s p r o c h a i n s , q u o t i -


d i e n s , d e c e t t e p o h h q u c q u ' i l s a t t a q u e n t e t q u ' i l s v e u l e n t


c h a n g e r , it c o u p s û r , m e s s i e u r s , e t c e c i e s t m i e q u e s t i o n d e


l o y a u t é et de b o n s e n s , à c o u p s u r [Trrs-l>ten'.) c e l a n ' e s l


p a s p o s s i b l e , ou'u n ' e s t p a s l o l é r a b i e ; c e l a n ' a d m e t p a s


c i n q ii 1111 n ie s j e c o n v e r s a t i o n . (M'ir'/w* il'uppruhalimi an
rentra.)


AI. GARNICR-PAOÈS. — ( l ' e s t de l ' i n c o m p a t i b i l i t é !


.1/. le ministre. — Q u a n d la q u e s t i o n des i n c o m p a t i b i l i l é s


s e r a p o r t é e à c e l t e t r i b u n e , n o u s la t r a i t e r o n s ; c e n ' e s t p a s


c e l l e q u i n o u s occupe : e n c e m o m e n t , n o u s la t r a i t e r o n s p l u s


l a r d .


M . G .VRXiF.ii-PAr.i.s. — î . ' e s t la c o n s é q u e n c e !


M. le -ministre. — Q u a n d v o u s t i r e r e z la c o n s é q u e n c e , n o u s


e x a m i n e r o n s si e l l e e s t l é g i t i m e .


M . D n o L ' v x - b E - L i i C Y s . — J e d e m a n d e la p a r o l e .


1/. le ministre. — ,1e d is q u e , d a n s les c a s q u e j e v iens de


s i g n a l e r , a u x c o m b l i o n s q u e j e v i e n s d ' i n d i q u e r , la s é p a r a t i o n


d u p o u v o i r et d u f o n c t i o n n a i r e e s t u n e q u e s t i o n de l o y a u t é ,


de b o n s e n s , d e d i g n i t é , p o u r l ' u n ci p o u r i ' a u t r e . (Martpie*


il apia-'ii'-ill'un au eenrer.'




U I A M S J R K J)BX D E P U T E S . - S U F E V R I E R 1 8 J 5 . ; , Ja


M e s s i e u r s , il y a u n e c h o s e q u i n ' e s t b o n n e à r i e n n u l l e


p a r t , c ' e s t l ' a n a r c h i e . (Très-bien !)


Kli b i e n , l e d é f a u t d ' u n i t é , d ' h a r m o n i e , d a n s le so in de l ' a d -


m i n i s t r a t i o n et d u g o u v e r n e m e n t , l ' i n c o h é r e n c e , la. c o n t r a -


d i c t i o n p e r m a n e n t e e n t r e l es c h e f s r e s p o n s a b l e s e t l e s a g e n t s


n é c e s s a i r e * e t h a b i t u e l s d u g o u v e r n e m e n t , c ' e s t d e l ' a n a r c h i e ,


de l ' a n a r c h i e p u r e . C e l a n e p e u t ê t r e a c c e p t é . ( Nouvelle ap-


probation au centre.)


L ' h o n o r a b l e M . d e M a l e v i l l e m ' a i n t e r r o m p u t o u t à P h e u r c


en m e d i s a n t q u ' i l f a l l a i t u s e r de s o n d r o i t à p r o p o s . . .


M . l .v.ox n e MAI.EVu L r . — A p r o p o s d e la flétrissure, p a r


e x e m p l e !


M. te ministre. — A p r o p o s ! Mb b i e n , j e sa i s q u e q u e l -


q u e s p e r s o n n e s se s o n t é t o n n é e s q u e j e u s s e u s é de m o n d r o i t


dan- 1 un m o u l a n t c r i l ! pce, i b i ' l c d e p o u r le p o u v o i r .


M e s s i e u r s , p l u s ie p m v o i r e s t a t t a q u é , p l u s i l doi t se m o n -


d e r s o i a i i c u v de s i d i g n i t é et. de s a f o r c e . (Au centre : T r è s -


M . U A X I N . — Nous M a n i e z d i r e d e sa c o n s e r v a t i o n ;


.!/. le ministre. — C e s t p r é c i s é m e n t l o r s q u e l e p o u v o i r


est m i s en q u e s t i o n , c 'o -1 p a i e e q u ' i l é t a i t m i s e n q u e s t i o n


au m o m e n t d o n t i l s ' a g i t , q u e j ' a i j u g é n é c e s s a i r e , c o n v e -


n a b l e , d u s e r de m o n d r o i t , c l d e d o n n e r e n m ê m e t e m p s


ii la C h a m b r e , u n double , e x e m p l e ; ce d o u i l l e e x e m p l e , le


V O I C i .


L a C h a m b r e , c o m m e j e le d i s a i s e n c o m m e n ç a n t , c o n t i e n t


d - s f o n c t i o n n a i r e s q u i , d a n s b e a u c o u p d ' o c c a s i o n s , oui d i f -


l é i é d ' o p i n i o n e t de v o l e a v e c le g o u v e r n e m e n t . Le g o u v e r n e -


m e n t n e s 'en e s t pas o d e n s é et ne s 'en o f f e n s e p a s p l u s a u -


j o u r d ' h u i q u ' i l n e l a . l'ait u n i i c l ' m s . L e g o u v e r n e m e n t sai t


q u e . q u a n d on a p p r o u v e et s o u t i e n t le f o n d de sa p o l i t i q u e ,


!• s ( ' ' - . - idem es s p é c i a l e s d o i v e n t ê t r e a d m i s e s . Ce q u ' i l a p r a -


:••)!!•'• ;i c e ; e ; . a i : l . d c o m m u e r a d e le p r a t i q u e r .


Mais l o r s q u ' i l r e n c o n t r e r a , c o m m e il l 'a r e n c o n t r é l ' a u t r e


o u ï r , u aa o p p o s i t i o n d i - c l a r é e au ! " n u m ê m e de -ci p o l i t i q u e .




, 1 1 i l i s lOiJl;!- .'-•[:.! l-^.p-lNTAtl!.': n| r !"'; VNTlê.


i r i i n , ' i t ! " i ' ; i d a n s des f o n e l i o n u a i r e s p o l i t i q u e s , e n p r é s e n c e


de c e - d e u x c o n d i t i o n s , i! n ' h é s i t e r a pas p l u s q u e j e n ' a i h é -


s i t é il v a l i n é i q u e s b a r s , i Interruption < t rires à (fauche.)


','ai.r ,i lidia.-1"'. — T r è s - b i e n ! A v i s a u x a u d i t e u r s !


7. ' ' miphirt: - fi ibbd-dp ¡0 ; es d a v a n t a g e ; e t il croira
lei e e u i e n l , e n a p n - ' o d a i n s i , r e n o e i r ses d e v o i r s de gouver-


n e m e n t , f a i r e c e q u ' i l do i t a u p o u v o i r d o n t il e s t d é p o s i t a i r e ,


': la d ' u n i t é d e ce. p o u v o i r , à la d i g n i t é d e la C h a m b r e e t à


I • d i o n i t é î les n e r s o n n e s . (Appr»hnHon au rentre. K.rrlama-
ii-a/S i ';ai l'irneS il aerarla','


."•.]. l i i a n i v ti de L h m s n'y n i d p r i s In parole p o u r justif ier


«•a 1 o i u i i i i l o e l a t h u i u e r l e c a b i n e t , je lui r é p o n d i s :


M , ' o i / o i . •miui'.tre des «//'«/»•••*• 1 li'angi-res. — M e s s i e u r s ,


e. n ' a i (pie q u e l q u e s m o t s à d i r e .


. i ' : ' - . i r l c r a i d ' a b o r d c e l t e e s p è c e de r e c r i m i n a t i ! ) ] ! person-


n e l l e . • . W / . l'an, n'rrurle. rii'ii.'i q u e l ' h o n o r a b l e p r é o p i -


n i o t l ient , de. r n ' a e r e - e . e r , eu r a n p o b u i t c e qui s ' e s t p a s s é


illuni ! jo s u i s r e v e n u d e L o n d r e s ou 1S i l ) .


L ' I ' e t o v a b i e p r é o p i n a n t a o t i l j l i é ipidi e o l i o é p o q u e le c a b i -


ne ! d u I " m a r s n ' e x i s t a i t t d u s . .le n ' a i p o m i fa i t n p p o s i l i o n à


un c a b i n e t p l a c é s u r c e b a n c s . I I n t e r r u p t i o n . ) t e n ' a i p o i n t


é p r o u v é d ' e m b a r r a s > c o n c i l i e r m e s d e v o i r s î le f o n c t i o n n a i r e


ci m»- : d e v o i r s do d q i u l d . c a r j e n ' a i p o i n t é t é m i s ii c e l l e


é p r e u v e . J e n ' é t a i s p o m i a l ' a ids p e n d a n t la s e s s i o n .


Voic i m a s e c o n d o o b s e r v a t i o n . L ' h o n o r a b l e p r é o p m a n t
o n - ;• d i t l u i -mo i n e q u e , l o r s d e s é l e c t i o n . - de U ' k 2 , j e no


ndéi os p a s o p p o s é '•• s i c a m l i i b i t i i i a ' . .Me.-s 'eU! s , tant que 1rs


| ! - - i d e n c e s e n t r e l ' a d m i n i s t r a i i o n et l ' h o n o r a b l e p r é o p m a n i


oui t'-1'-, c o m m e le. d i s a i s lout à l ' h e u r e , s p é c i a l e s , p a r -
li Me- , e l l e s ont. (dé a d m i s e s (l'.iiiraa' is datai,il.e s a paueiie),


p .lit ini c o m m e p o u r d ' a u t r e s foin-: H>mr:ircs ; et c e q u ' i l v i e n t


i!e v o u s r e t r a c e r t o n ! à l ' h e u r e à c e l t e i r i t m i l e , l ' h i s t o i r e d e
-a vie p a r l e m e n t a ; , o et d e a v ie .•idminislrative en e-l. la




l l lpilluiHV p r C U V O , ! ' : V o u s a h u - i u è ' p o rempoté p h l s a U o ' S < ; i ! -


c o n s t a n c e s b a n s l e e u u e e o s b a c C . - - - ' ; ; 0 ' M I I 1 I M I ' I :


le c a b i n e t . L e r u i d n o t sV-u e s i - i l p l a i n t ? L e c a b i n e t ) o l u i a -


1- i l !•«•}>(orné? L e r:>î,ii!;>! s>'a-l-il pa< r e s p e c t é i .i l iberté* î le


s e s t o ' o s ? A q e o ! m o m e n t d o u a l ' o p i n i o n du c a b i n e t a - t - e i l e


c b o o c d ? {lirni',) Q u a n d le c a b i n e t a a c q u i s la c o n v i c t i o n q u e


la d ' i i d e n e e en Ire h h o R o r b d e p r é o p i n a n t e t l u i é t a i t f o n d a -


r n e n î a b ' , q u ' e l l e s ' a d r e s s a i t n o n p a s à t e l l e o u à t e l l e q u e s t i o n


p a r t i c u l i è r e , m a i s à la p o l i t i q u e c é u é r a l e et n o t a m m e n t à la


p o l i t i q u e é l i a n u è r e ; te t e d e m a n d e à t o u s les m e n i b i es d e


c e t t e C h a m b r e q u i -e .-i a-s: :é à la d i s c u s s i o n . C e l ' a d a e s s e .
n ' c s t d l p a s i b i d e u i u u o . ' . a i p o s i l i o n d e l ' h o n o r a b l e m e m b r e
s ' adressa i t , a n t o n d d " ta •dlt i 'pui , à t o u t e la p o l i t i q u e é i r a n -
g è r e d u c a b i n e t ?


Voix u ijf'cW. — A C i b è r e P i i t e b a r d ,


.!/. h »»/»/*/r<\ — Ni j e m ' e n s o u v i e n s b i e n , i h o n o r a b l e


j i n a a n i n a u i a v o t é p o u r t o u s les p m e n d e m e n l s p i n p . i s c s
e o n l i e la. p u h t i i j u e g é n é r a l e d u c a l u u e t , p o u r i ' n m e m l e m e i i t


d e M . de C a i n é ' c e u u u e n . a o ^ ' a a i e i t d e i n e e t de \ j . d e à ï a l e -
v d l e . Mb b i e n , u ' e - t c e e s ià n u e o p p o s i t i o n e s s e n t i e l l e ,


l o m l a u i e n i : ! e ? C e l a c-.-t i ' ' n i e n t , c e l a c e p e u t ê t r e c o n t e s t é


p a r a u c u n h o m m e l o v a i : et j e s u i s s û r q u e l ' i i o n o r a b l e p r é o -


p i n a n t n e le c o n t e s t e r a s l u i - m ê m e .


31 . d ' a u a s . — A l o r s v o u s d e v i e z v o u s r e ' i r o r q u a n d vous
é t i e z u m l a e s a d e n r . iHrirt.)


M. iiiiii's'rr. — J e n ' a i p a s e n t e n d u l ' i t i t e r r u p l i c n ; je


n e n u i s y r é j - . o r d r e ; j e r e p r o d u i s ici c e f ine j ' a v a i s l ' h o n n e u r


d e d i r e t o u t à l ' h e u r e à 1 i C h a m b r e .


J e c o m p r e n d s et j ' a - h a o u , j e s d i s s i d e n c e s p a r t i e l l e s e t


o c c a s i o n n e l l e s q u a n d l ! l s o u t i e n t a u f o n d la m ê m e p o l i t i q u e ,


tj',(,ii.rr-h,rut .1 J e n e o o i n o i o n d s p a s l a d i s s i d e n c e s u r te f o n d


m ê m e des c h o s e s e t en m ê m e t e m p s la c o o p é r a t i o n à la p o l i -


t i q u e q u ' o n a t t a q u e .


L ' h o n o r a b l e p r é o p i n a n t v o u s d isa i t tout à l ' h e u r e q u e


ses f o n c t i o n s n ' a v a i e n t r i e n de p o l i t i q u e . V o u s a v e z e n t e n d u


ses p a r o l e s ; r e p r é s e n t e z - v o u - un m i n i - l i v p r a t i q u a n t u n e




Mfi U f S T O l K K P À R 1 . E M K N T A T K K î i E FKAXCE.


p o l i t i q u e e t a y a n t p o u r c o l l a b o r a t e u r q u o t i d i e n , o b l i g é , d a n s


u n e p a r t i e e s s e n t i e l l e d e c e t t e p o l i t i q u e , u n h o m m e q u i e n


p e n s e et e n di t ce q u e v o u s v e n e z d ' e n t e n d r e . (Très-bien !)


E v i d e m m e n t b n ' y a d a n s u n e t e l l e s i t u a t i o n ni b o n o r d r e ,


m b o n n e : c o n d u i t e d e s a i h u r e s ni d i g n i t é p o u r p e r s o n n e .


I Approbation au centre.)


( in m e r e p r o c h a i t t o u t a l ' h e u r e de m a n q u e r d e t o l é r a n c e .


1.11 m ' o b l i g e à d i r e q u e la c o n d u i t e q u e j ' a i t e n u e p e n d a n t
q u a t r e a n s , d a n s m e s r e l a t i o n s a v e c l ' h o n o r a b l e p r é o p i n a n t .


est la p l u s é c l a t a n t e p r e u v e de t o l é r a n c e q u e j ' a i e pu d o n n e r .


•Très -bien .')


Q u a n d le m o m e n t e s t v e n u o ù la d i s s i d e n c e s u r le fond


d e s c h o s e s a é c l a t é , il é t a i t d e m o n d e v o i r de f a i r e ce q u e j ' a i


l 'ait, j ' a u r a i s a c c e p t é la d é m i s s i o n d e l ' h o n o r a b l e p r é o p i n a n t ,


s'il a v a i l j u g é q u e sa d i g n i t é lu i o r d o n n â t d e m e la d o n n e r ;


il n ' e n a p a s p e n s é a i n s i : c ' é t a i t à m o i à a v o i r s o i n d e m a


p m p r e d i g n i t é . (ApprobjUon au centre.—Dires ironiques à


M . L O N K . - U - . •- - E t de v o t r e c o n s e r v a t i o n .


M. te ministre. — .'•> n ' h é s i t e r a i s p a s à a g i r de n o u v e a u


a i n s i . {Ah! u!t.') V o u s s a v e z b i e n q u e j e n e r e c u l e j a m a i s


d e v a n t m e s o p i n i o n s el m e s a c l e s .


.le p r i e l a C h a m b r e , d e b i e n r e m a r q u e r l e s d e u x c o n d i t i o n s


q u e j e p o s e .


Q u a n d l a d i s s i d e n c e e n t r e le p o u v o i r et. le f o n c t i o n n a i r e


d ' -pu lé p o r t e s u r te f o n d m ê m e d e la p o l i t i q u e , et q u a n d e n


m ê m e t e m p s les f o n d i o n s d u d é p u t é s o n t d e s f o n c t i o n s p o l i -


t i q u e s q u i lu i d o n n e n t , a v e c l e p o u v o i r r e s p o n s a b l e , d e s r e l a -


t i o n s o b l i g é e s , q u o t i d i e n n e s , q u i le r e n d e n t o u le r e p r é s e n t a n t


o f f i c i e l , ou 1 a firent n é c e s s a i r e d e l a p o l i t i q u e q u ' i l a t t a q u e , le


r e s p e c t d e s p r ' m c j i i o s c o n s t i t u t i o n n e l s , c o m m e l e respect , d e la


d i g n i t é d e s p e i s o n n e s , c o m m a n d o la s é p a r a t i o n . {Approbation


ou centr--.)


J e n ' a j o u t e q u ' u n m o i . et il se r a p p o r t e à m o n h o n o r a b l e ,


c o l l è g u e , de S a l v a n d v . \jiotteement if u tient ion.)


C an d e r n i e r , d a n s ni •casiou i m p o r t a n t e , l ' h o n o r a b l e




A M U K K DKS D K l ' O l K . s . v!i KK\ « I K K : . r ;


A I . d e S a l v a n d v a d i l f é r é d ' o p i n i o n a u ' , ' i - c a b i n e t . Il a c m


d e v o i r , a p r è s son v o t e , d o n n e r s a d é m i r s i o n . ( t a r e s réclama-


tions a ijauclic. )


Plusieurs membres (/ !/avcftt'.— >>>.ii. n o n . ce. n ' e s ! pr is


c e l a !


M . O J U I . O . N I Ï A I I K U T . — ( l ' e s t a p r è s ! a s c è n e d e s T u i l e r i e s :


M, !<• ministre. — N o u s s a v i o n s , c l p o u r i t i o n c o m p t e


j e s a v a i s p a r f a i l e m e n t à c e t t e é p o q u e q u e i ' ' h o n o r a b l e Ai. île.


S a l v a n d v n e d i f f é r a i t p o i n t d o p i n i o n a v e c n o u s s u r le f o n d


de la p o l i t i q u e q u e n o u s s u i v i o n s . (Rires à minette.]


A u s s i , q u e l l e que. f û t la d i s s i d e n c e e n t r e n o u s s u r la q u e s -


tion s p é c i a l e d o n t il s ' a g i s s a i t , il n e m e s e r a i t p a s v e n u e n


p e n s é e d e p r o v o q u e r à c e t t e o c c a s i o n le remplacement d e


l ' h o n o r a b l e .M. de S a l v a n d v , L a m e i l l e u r e p r e u v e q u e j ' e n


[misse, d o n n e r , c ' e s t q u e l ' h o n o r a b l e -M. d e S a l v a n d v n ' e s t


pas le s e u l f o n c t i o n n a i r e d a n s c e t t e Chambre q u i a i t volé-


c o n t r e le g o u v e r n e m e n t d a n s c e t t e o c c a s i o n .


N o u s a v o n s d o n c a p p l i q u e s t r i c t e m e n t d a n s c e c a s ia p i e


tique q u e j e r a p p e l a i s t o u t à l ' h e u r e à la C h a m b r e .


T a n t q u e la d i s s i d e n c e n ' e s t pas f o n d a m e n t a l e , e s s e n t i e l l e . . .


(Interruption ù t/UUelw.)
En v é i i l é , q u a n d j e p a r i e d e la l i b e r t é d e s v o t e s e t d u


r e s p e c t que n o u s lu i p o r t o n s , d a n s d e s l i m i t e s a s s u r é m e n t


f o r t l a r g e s , l es h o n o r a b l e s m e m b r e s d e c e cédé se r é c r i e n t . . .


M. GuvT.T-DRsFOTrAiNr.s. — O n ne se r é c r i e q u e c e n t r e


l ' a l t é r a t i o n d e s f a i t s .


M. I'1 ministre.- V o u s m o n t e r e z à la t r i b u n e ; n e m ' i i i


t e r r o m p e z donc, p a s .


Rappelez-voiis la s i t u a i ion c r é é e a c e t t e é p o q u e e n t r e te


c a b i n e ! e t l ' h o n o r a b l e Al. de S a l v a n d v . I l s ' e s t s é p a l e du


c a b i n e t ; q u ' e n es t - i l r é s u l t é ? l î i e n d e s q u e s t i o n s se s o n t


p r é s e n t é e s d e p u i s : b i e n des l u t t e s o n t é t é e n g a g é e s . I . ' b o i i o -


n o r a h l e M. d e S a l v a n d v a - t - i l d é f e n d u , a - t - i l v o t é , d a n s c e l l e


C h a m b r e , u n e p o l i t i q u e a u t r e q u e c e l l e q u e n o u s s o u t e n i o n s


n o u s - m ê m e s s u r c e s b a n c s ? N o n . Malgré u n e d i s s u l e m e


momentanée, e t m ê m e a p r è s la s é p a r a t i o n h l a q u e l l e c e l t e




o l a Ti l > J '.Jl ! . ¡ . i ' A ¡ . : l , i : . \ ! i : . \ r A i i ( K l>E J ' i l A M ' l - i .


d i s M i C n c e a * i u l d o n u é i i i 'u , ¡ " h o n o r a b l e M . do S a U a n d y r s l


r e s t é In i c io a la p o h l i u o c q u e m u í s a w m i s si l o n g l e m p s


s o i i l e i i u o c u c ü i i i K i i n . \i>iiíi p o i t r q u o i 1 h o n o r a b l e J I . d e


S a l u m d y es l w n u u a g n ó i e se p l a c e r s e r c e b a n c . (Au endre:
i ICs-hlCIl ! /{//'".V eí l\)-('!in>¡'.!li:>IIS l! UtiUtdiC.)


L ' h o n o r a b l e 'A- d e S a h a n d i i b a c h a n e l é ni de r u n d i d l e


ni ite p o s ¡ ü t 111. Si a p l u s i e u r s 1'OÍS d b i e r é i n u m e n l a u é i u e n t


d d i o i i i i o i i a v e c le u o i i \ o r n e m e n l ; au h u i d , e l s u r i e n s e i n b l o


d e i.i p u b l i q u e , ii a I n u j o u r s e l e 111: sou u\is . (Neme niottw-


ntfiít a ¡lanche.)


J e d is a u l o t o ! e l s u r i e i i s e i n i í i e i Inlen u¡dt<m.)


M e s s i o u i s , n o l i s a v o n s Imis I d n i o n l i o i i de d i s c u l e r sei icir-


s e i n e o l ; q u a i i d oii \ e u l d i s c u l e r séi l e u s c u i o n l , il l'aul é c o u l o r


s e r í e n s e m e ! ! ¡ ; c e - i la p r e n i i e r e c e ü d i l i e u i d i l i o diseus . - iui i


s e r í e n s e .


M . ü . i v i : > . — A l o i - v i! ta.nl p a r b r r s e r i e i i s e m e n i . . .


.1/. te iir"sidfíd. - V o u » u ' a \ e z [ais la p a r o l e . L a i s s e z


p l r i e r 1 o 1 a l e i i r .


1 / . / " ministre — J e r e j i e i e I ¡ U J si 1 i i o u o r a b l e 5 1 . de S a l -


wi iuiy e s l v e u u s a s s e o í r s u r c e b a n c . . . INoucHlf' itikrru¡ititm


a ¡/(iticlie.)


Ce q u e |e d i s un , m c s s i e u r s , e s l a u s s i s i m p l e q u e sdi i e u \ .


b e s I n m u n e s se r é u u i s » e n l p a r l e u r s o p i m o n s e s s e n l i e l l e s , p a r


l e u r c o n d i i i t e e é n é r a i e . V o u s n e void.cz p a s d ' a n a r c h i e d a u s


c i ' l ' .e C l i a i n b r e ; q u ' ios l e ó n m e s se c l a s s e u l d o n e r é e l l e u i e u l


e l s é r i e u s e u i e u l s e i o n le l o u d de l e u r o i i i n i u n , so lón l a poli—


l . ique q u ' i l s v e i i i e u l s o i l í e u i r e l ¡ i r a i i q u e r . (Muuvemeid a


II nuche.)


C e i b e s t país la p r e . u i e r e b u s q u e , do tous les c o l e s d e c c t l e


C h a m b r e , s u r c o . - i i aues e o i n n a a s u r c e u \ - u i yi ernleur wmtlre


ia ¡¡nuche el O- C - M Z / V I , o n a d e m a n d é q u e les o p i n i o n s , l es
o p i u i o n s t ' o i i d a u í e u í a i e s l u - s e u i le p r i n e q i e de c i a s s i l i c a l i o i i


des lu un m e s el de - v o l t s . í. b b a v o n s - o o u - b u l au Iré c h u s o q u e




( H A U H K h DJ '.s I > K I U : T K . V - * > t I : \ K I J . R •:>


|Kiliti(|uc a u lion «le la . soutenu ' . Il n y a point d e g o u v e n i c -


iiiee.t s a n s eo d r o i t ; il n ' y a p e i n t de g o u v e r n e m e n t si e c u \


q u i p o s s è d e n t ee d r o i t u ' n n t p a s ie c o u r a g e d ' e n u s e r , . v a i -


n ' a v o u s r i e n fa i t de p l u s , r i e n d e m o i n s , r u a is a x o n s pa a i a pi s


p l o p u i s q u a t r e a n s u n e g r a n d e m o d é r a t i o n , u n e g n u e n '


i b é r a l i t é e u m a t i è r e d e respect p e u r a s o p i n i o n s e t p o n i l e -


\ o l c s , et l'iionoralile membre q u i d e s c e n d d e c e t t e t r i b u n e i a


c s i , je l i e n s à le redire, un d e s p i n s é c l a t a n t s e x e m p l e s . .Mai-


il a b i e n f a l l u se s é p a r e r q u a n d le s i g n a l d e l a s e p a r a t u m a


é l é d o n n é p a r lu i -même, e t s u r le f o n d m ê m e , d e s c!e>s.- . . .


V o i l à tout ce q u ' i l y a , m e s s i e u r s , d a n s l a q u o t u m q u i


v i e n t d ' ê t r e t r a i t é e à c e t t e t i i b a . i . . . ! : s ' a g i t de s a . - : , - ' J


c o n v i e n t à l a d igni té : d u p o u v o i r , a ia b o n n e c o m p u t e d e -


a l ! ai r e s , q u e l ' a n a i c l i l e l è g u e u a n s ie g o u v e r n e m e n t n u.ui •


c e l l e C h a m b r e , ou s'il hui t q u e , dan,- le p o u v o i r et d a n s i.i


C h a m b r e , l es bouillies se c l a s s e n t :elon leuis <qumoi


g é n é r a l e s e t v r a i e s . \ o i l à i a q u e s t i o n , {Au renin- : ' I r t - . - b e n .


—Exclamation» dioervtx à yuucln -i


L e G m a r s suivant , ia m ê m e l i r - . a i s - i o i i s ' i a c v a u , u ;


l a C h a m b r e d e s p a i r s , a i ' o e c a s i o n d e la des t i tu t ion d e


M. le- c o m t e Alexis de S . u u i l - i h i e s i , c l j'y maintins, l i a


m ê m e s p r i n c i p e s .




C L V T I


! U s o i e o : i o n d e s t e n d s s e e r o t s . — I l e e . e . s u r di le . . o c o O o n
• u i u i n e e a l e o e d r e s p e u r d u l j o l i l e j n du i e>r d e v o i l e .


— Ctcncbre des députes.— Seiiiie'e ..lu et Po-rier PS10.—


A l ' o c c a s i o n d o la d i s c u s s i o n d o s l ' o m i s s e c r e t s q u i


s u i v i t i m m é d i a t e m e n t , d a n s lit C h a m b r e d e s .'• p u t - .


c e l l e d e l ' A d r e s s e , l a p o l i t i q u e g é n é r a l e d u c a b i n e ! ,


n o t a m m e n t d a n s c e q u ' o n p r é s u m a i t d e s a c o n d u i t e e i


s u r l a n é g o c i a t i o n q u i v e n a i t d ' ê t r e e n t a m é e à L o n d r e s


p o u r l ' a b o l i t i o n d u d r o i t d e v i s i t e , l u t V i v e m e n t a t t a -


q u é e , e n t r e t u d r o s p a r M . B i l l a u l t . ,1e l u i r é p o n d i s :


J i . ( j u / o r . — J e n e v i e n s p a s p r o l o n g e r l o n g t e m p s c e l t e


d i s c u s s i o n . J e v e u x la c o n c e n t r e r s u r le p o i n t d o n t Ions les


e s p r i t s s o n t p r é o c c u p e s . C e p e n d a n t il \ a u n l'ail q u e l ' h o n o -


r a b l e p r e o p i n a n t a a p p e l é l u i - m ê m e u n e d i g r e s s i o n , e t s u r


l e q u e l j e n e p u i s m e d i s p e n s e r d ' e n t r e r d a n s q u e l q u e s d é -


ta i l s : c ' e s t c e q u i se r a p p o r t e au d r o i t de v i s i t e , .le v i d e r a i


s u r - l e - c h a m p c e l l e d i g r e s s i o n po l i r en v e n i r e n s u i t e à la




C H . \ \ i o g ; : D I O S I I K I ' Í T M . et t - e v , t u M I Í M Ó . i


q u e s t i o n p a r l e m e n t a i r e , à la q u e s t i o n p o s é e e l p a r ¡ ' e x p u s e
î les m o t i f s d u p r o j e t de loi et p a r le r a p p o r t î le v o t r e c o m -


m i s s i o n .


Q u a n t ;i la n é g i a d a t i o n r e l a t i v e a u d r o i t d e v i s i t e , e n v é -


r i t é je n"a i p u e n t e n d a e s a n s u n e p r o f o n d e s u r p r i s e l ' h o n o -


r a b l e p r é n p i n a u t r e p r o d u i r e ic i c e q u e j ' a i l u d e p u i s q u e l q u e s


j o u r s d a n s les j o u r n a u x .


C o m m e n t ! l ' h o n o r a b l e m e m b r e c r o i t q u ' u n e n é g o c i a t i o n se


p a s s e e n d é p ê c h e s o f f i c i e l l e s , e t q u e là o ù i l n ' y a p a s de t e l l e s


d é p ê c h e s , il n ' y a p a s d e n é g o c i a t i o n ' . ' L ' h o n o r a b l e ¡ n o m i n e


c r o i t - i l d o n c q u e si u n e a f f a i r e é t a i t p a s a i n s i c o n d u i t e ,


e l l e p û t a r r i v e r à u n r é s u l t a t ' . ' L e s p i è c e s o f f i c i e l l e s s o n t la,


c o n c l u s i o n d e s n é g o c i a t i o n s et ne, s o n t pu* ia n é g o c i a t i o n


m ê m e . L e s v r a i e s n é g o c i a t i o n s , l es n é g o c i a t i o n s e t i i e a c e s .


c e l l e s q u i s o n t p o u r s u i v i e s ï é i i e u s e m e i i l , e t d a n s l e s q u e l l e s


o u veut a r r i v e r a u b u t , se p a s s e n t l o n g t e m p s e n c o r r e s p o n -


d a n c e s p a i l i e u l i è r o s , e n c o n v e r s a t i o n s ; c e n ' e s t g u è r e q i . e


l o r s q u ' o n e s t r é e l l e m e n t d ' a c c o r d , et s u r le f o n d des c h o s e s ,


e t s u r l a batane m ê m e d a n s l a q u e l l e les q u e s t i o n s s e r o n t


t é s o l u e s , c e n ' e s ! q u ' a W s q u e les d é p ê c h e s o f l i c i e i i e s i n t e r -


v i e n n e n t . Il n ' y a a u c u n h o m m e , a y a n t m a n i é les a i ï a i i e s


d i p l o m a t i q u e s , q u i p u i s s e a v o i r le, m o i n d r e d o u t e à c e t


é g a r d . (Assentiment au enitie.)


L a n é g o c i a t i o n d o n t il s ' a g i t a é t é , d e p u i s p l u s d e d e u x


a n s , e n t r e l e c a b i n e t b r i t a n n i q u e e t m o i , p a r l ' e n t r e m i s e d e


l ' a m b a s s a d e u r d u roi à L o n d r e s , l ' o b j e t d ' u n e c o r r e s p o n d a n c e


a s s i d u e . C e t t e c o r r e s p o n d a n c e n o u s a a m e n é a u x r é s u l t a i s


c o n s i g n é s d a n s la d é p ê c h e o f f i c i e l l e q u i e s t s o u s les y e u x de,


la C h a m b r e , , l ' a u r a i s c o m p r o m i s et la d i g n i t é d u p a y s e t


l ' i s s u e m ê m e de l a n é g o c i a t i o n si j ' a v a i s c o n s i g n é d a n s d e s


d é p ê c h e s o f f i c i e l l e s t o u t e s l es d i l l i c u l t é s , tous les o b s t a c l e s


q u e je T c n e o n t r a i s s u r m o n c h e m i n ; t o u i e q u e s t i o n o f l i -
c i e l l c i i i e n t t r a i t é e , h u i l e d i f f i c u l t é o f f i c i e l l e m e n t c o n s t a t é e ,


d e v i e n t u n é n o r m e e m b a r r a s p o u r l a c o n c l u s i o n de l a n é g o -


c i a t i o n . C ' e s t d a n s des l e t t r e s p a r t i c u l i è r e s , d a n s d e s c o n -


v e r s a t i o n s c o n f i d e n t i e l l e s q u e les n é g o c i a t i o n s se c o n d u i s e n t




ol ([lie l es r e v u l t a t s se p i é p a r e n t . J ' . t i l'ait c e l a [>oLIi la n é g o -


e i a ï i u i ! r e l a t i v e a n d r o i t d e vis Me c o m m e pour t o u t e a u l i e


n é g o c i a t i o n c o n s i d e i a n l c , e t -i j e n a v a i s pas suivi c e t t e v o i e ,


j e ne. s e r a i s pas a r r i v é an r é s u l t a t a u q u e l n o u s t o u c h o n s e n


c e m o m e n t .


l 'a i eu a u s s i u n e a u t r e r o t a m . (ei i iuid on v e u t q u ' u n e n é -


g o c i a t i o n réuss isse ' 1 , o n p r e n d le m o m e n t o p p o r t u n p o u r la


p o u s s e r v i v e m e n t ; on n e la c o n d u i t p a s a v e c la m ê m e i n s i s -


t a n c e , a v e c la m ê m e a r d e u r à t o n t e s l e s é p o q u e s dar .» l e s -


q u e l l e s e l l e se t r a i t e .


L e p r e m i e r s e m e s t r e de l ' a n n é e i o i i , c o m m e ic disa i t t o u l


à r i i e m e l ' h o u o r a h i o B d i . m l t , s ' e s t p a s s é e u p r é s e n c e d e s


d e u x t r i b u n e s o u v e r l i - , L a Chambre n e s ' é t o n n e r a , p a s q u a n d


je lu i d i r a i q u e ce n ' e s t pas e n g é n é r a l u n b o n m o m e n t p o u r


p r e s s e r les n é g o c i a t i o n s . Q u a n d les d o u x t r i b u n e s s o n ! o u v e r -


t e s , q u a n d le m o i n d r e i n c i d e n t , la m o i n d r e i n d i s c r é t i o n p e u t


d e v e n i r , à r i m e o u à l ' a u t r e t r i b u n e , l ' o c c a s i o n d ' u n d é b a t


qui p o u r r a i t j e t e r d a n s l e s n é g o c i a t i o n s q u e l q u e d i f l i c u i i é , ce


s e r a i l u n e t a n t e g r a v e q u e de les p r e e - o r . .le m ' e n s u i s b i e n


g a r d é , c a r j e v o u l a i s ; o r i e i i s e u i e u l r é u s s i r d a n s c e que j ' a v a i s


e n t r e p r i s .


L t p l u s t a r d , q u a n d ies Ciiamiues se s o n ! s é p a r é e s , en


p r é s e n c e de. q u e l s la i t s m e s n i s - j e t r o u v é ? L u p r é s e n c e d e


d o u x q u e s t i o n s rM'l ici les q u i s ' é l e v a i e n t e n t r e les d e u x g o u -


v e r n e m e n t s , la q u e s t i o n du " H O I O C e t la q u e s t i o n do T a ï t i .


P o u r q u ' u n e q u e s t i o n c o m m e ceiie d u d r o i t do v is i te p u t


ê t r e r é s o l u e , il f a l l a i t qu'elle l u i traitée e n t r e d e u x c a b i n e t s


de t r ès -bon a c c o r d , e n t r e d e u x c a b i n e t s s u r qui n e p e s â t


a u c u n e di i ' lboi l té g r a v e , e n t r e d e u x c a b i n e t s d a n s u n e i a l


d ' i n t i m i t é . S i j ' a v a i s p r i s , p o u r p r e s s e r la n é g o c i a t i o n du


d r o i t de. v i s i t e , le m o m e n t o ù 11 q u e s t i o n d u M a r o c o u c e l l e


d e T a ï t i s ' é l e v a i e n t e n t r e l e s d e u x gouvernements j ' a u i . t i »


c h o i s i le p l u s m a u v a i s m o m e n t , le p l u s m a u v a i s t e r r a i n ;


j ' a u r a i s r e n c o n t r é des d i f f i c u l t é s q u i n i ' a i i i a i e n t p r o b a b l e m e n t


l'ait é c h o u e r . {Anjiraixdion, au centre.)


De m ê m e q u e j ' a i c o n d u i t la i i é g u e i a h o i i p a r fa c o r r e s p m i -




li \ . a i ; K i . o l . a I V . I - i ' i . W ••:! Hi K i t ihio. ae:f
' l a n c e p a r l i c u i i c r e m a t i t u a r i i w i - , u i s ••u.|*cciics s 'i'iit i e i l u s , do


i i i c i n c j ' a i c h n i s i , j ' a i a t l e n d i i 1« m o m e n t o p p o i t u n p o u r la


p o u s s c r \ e r s m i re ' su l la i •


l . ' h u n u i a u l a , . d , B i l i . 'Ul i a iaO « h w : ion a u M p e g o d o i o j a
W i n d s o r . '


¡1 est v i a i . ' i l a Y ' a ao a; . ! a e t c r e p r i s e a c e t t o o c c a n o n :
l e s c i r c o u s P a a c o s a i u i s r O . i o i t t t a v u j l d o s , e l p a u i a u s e t c
i n e x c u s a b l e d o t ie p a s ell pi e l i l e r . j i a i s c o i n . 5c • o v a a c t e i -
u i i n e e l ia d i i p Y Y o d o t o , o n vous a j iatde l o u t a 1 ' h e u r e , s a x e z -
vous e e q u i a l e i a r u o ia n e g o i - i a l i u u ? ( ' . 'est q u e ie c d b n e l
a n g l a i s o l a i t d i s p e r s e ; ii c u n t a e e t t e c 'puque i m p o s s i b l e do


It- le'uiii11 1 p o u r a r r i v e ) ' a u u r c s u i l a l . (liiierrupltM,.) I . m a p l e -
i e i i i e n l d i s p e r s e ; la output i d a s m i n i s l r c s a b s e n t s fie. L o n d r c s ,
e l n o \ o u i a t i l p a s . o e p o m a n t p a s so r e i i n i r , ii a ia i i l t a l ' e n -
d r c !e 9 j a u \ i o r . . . . . i AYao- //e iim-i ni-ili.-n a uaurf:e.)


j e n e c o m p r c u u - pas til volute ;u s i o ' e r i s c q u e p a r a i i o x -
c i t e r ee q u e j e d i s ! a . ! i t r y a n o u de p h i s s i m p l e , do p l u s


m a l e r i e l l e t u e n t . ii\ uie.nl p o u r ecu:- q a ; e o n n a i s s e n t l es f a i l s . L e


e a b i u e t a n g l a i s e l a i t d i s p . i ,-a'p ¡1 e e s es t l e i i n i , j e ie r e p u t e ,
q u e le '.) j a m i e r . O r ii l Y i u i r u e : Y o p P i o u itu c a b i n e t p o u r


a m c n e r le r e s u l t ; : ! q u i e.-a s o u s tes y ua ne i a ( . d i a m i n e .


V o i i a la d e r n C i - e e a u s e Pe r e t a r d . . . J e d i s de r e t a r d , j ' a i


t o r t . . . de r e t a r d p o u r la c o n c l u s i o n , m i i i s l i o n p a s d e r e t a r d


d a n s la p o u r s i b l e d e l a n e g o o t a l tun p o u r i a q u c i l e j e n ' a i pas


p e r d u uu m o m e n t .


Q u a n d I ' h u n o r a b l e . M . U i l k u l i r a p p e i a i t t o u t a I ' h c u i e i tt-


i t a n i n i i t e de. la i a t a o i b r e ii re. sup I . e n 18. i L d a n s le v o t e de


s o n a d r e s s e , a - l - i ! o o h h c q u e e ' e s t iui qu i a e t c l Y c c a s i o n d e
e e t t e u n a n i u n t e ? A - t - i l o t i b l i e q u e e ' es t i u i q u i a i c l i r e son


e m e m l e n i e u i p. ur q t t ' i l \ . P i u u a m m i l e d a n s la ( d i a m i n e , ct
p o u r q u e c e l l e u n a n i m i l e d o n n a l tie la f o r c e a u g o u v e r n e -


i n e n t Y L e o u i u e t l i c m e n t s ' e s t s e r v i de l a f o r c e q u ' o n iui a


d o i i n e e : e ' e s t a u i i o m d o - c u t u n e e . l de la L h a m b r e a i u s i n i a -
m f e s i e q u ' i l a p u e n t r o p r o u u r e , I • o u i v u i v r a l a neu 'ocn i l ion


d o u l il s ' e g d .


' in - c I o i o u n e .ie ue joe- n . 1 • m ' . c r u u : , - tes d e p e c i i e s ol li-




5 2 4 H l N l ' n l K K l , AKI.Ii\IK.NX.\Ilti-: 1 ' ! , N I A N T E .


c i c l l e s u n a r g u m e n t d o n t j ' a v a i » a n n o n c é q u e j e m e s e r v i r a i s ,


l ' a r g u m e n t e m p r u n t é a u c a r a c t è r e t e m p o r a i r e des t r a i t é s ,


c a r a c t è r e c o n s a c r é p a r u n e d é p ê c h e m ê m e de i o r d i ' a h n e r -


s t o n . M , l i i l t a u l t m e p e r m e t t r a d e lu i d i r e q u ' i l n ' a pas lu


t o u t e s l e s l e t t r e s q u e j ' a i é c r i t e s .


Une voix à gauche.—Et q u e v o u s n'n\ oz pas c o m m u n i q u é e s .


M. le minisire.—Parce q u e c e s l e t t r e s n ' é t a i e n t pas f a i t e s


p o u r v o u s ê t r e c o m m u n i q u é e s , p a r c e q u ' e l l e s ne d e v a i e n t pas


ê t r e d é b a t t u e s d a n s c e t t e e n c e i n t e , ( l ' e s t à c e l t e c o m b i n a !


s e u l e m e n t q u ' o ù p e u t r é u s s i r d a n s de t e l l e s e n t r e p r i s e s . S i


v o u s p r é t e n d e z q u e les n é g o c i a t i o n s n e s o i e n t c o n d u i t e - q u e


p a r d e s p i è c e s cl des l e t t r e s q u i v o u s s o i e n t c o m m u n i q u é e s ,


t e n e z p o u r c e r t a i n q u e t o u t e n é g o c i a t i o n e s t i m p o s s i b l e {.!<*


centre : ( " e s t é v i d e n t ! ' ) e t q u e v o u s n e r é u s s i r e z j a u n i s .


{Même mouvement.')


V o i l à p o u r l a f o r m e de la n é g o c i a t i o n , j ' a f f i r m e à la C h a m -
b r e q u e le t e m p s n ' a p a s é té p e r d u , q u e la n é g o c i a t i o n n ' e s !


p a s r e s t é e a b a n d o n n é e ; e l l e a é t é o t l i c i e l l e m e n l s u s p e n d u e


l o r s q u e sa p o u r s u i t e o l l i c i e l l e a u r a i t n u i à son s u c c è s ; niais


c ' e s t à c e t i t r e s e u l q u e la s u s p e n s i o n a e u h e u , et je. p u i s


a s s u r e r l ' h o n o r a b l e M . B i d a u l t q u e . s ' i l a v a i t é t é c h a r g é l u i -


m ê m e de, l a n é g o c i a t i o n , il n e l ' a u r a i t pas c o n d u i t e p l u »


a c t i v e m e n t e t n e s e r a i t p a s a r r i v é p l u s vi le à un r é s u l t a t .


[Très-bien '. très-bien!)


A p r è s la f o r m e j ' a r r i v e a u f o n d .


Q u e l l e es t la p o s i t i o n q u e j ' a i p r i s e p o u r r é u s s i r d a n s c e t t e


n é g o c i a t i o n ? J ' a i d i t : le d r o i t de v i s i te c o m p r o m e t a u j o u r d ' h u i


l e s b o n s r a p p o r t s des d e u x p a y s , e t e n m ê m e t e m p s il es t


d e v e n u i n e f t i c a c e p o u r l a r é p r e s s i o n de la t r a i t e ; d o n c i l f aut


c h e r c h e r u n n o u v e a u s y s t è m e . C ' e s t l à , m e s s i e u r s , la vanité


d e s c h o s e s ; c e s o n t ià les v r a i e s r a i s o n s p o u r l e s q u e l l e s l e


d r o i t d e v i s i t e ne c o n v i e n t p l u s . S ' i l é t a i t e f f i c a c e p o u r la


r é p r e s s i o n d e la t r a i t e a u j o u r d ' h u i c o m m e il y a d i x a n s , et si


e n m ê m e t e m p s il ne c o m p r o m e t t a i t p a s les l i o n s r a p p o r t s


d e s d e u x p a y s , v o u s n ' a u r i e z e u a u c u n e r a i s o n d ' e n t a m e r la.


n é g o c i a t i o n q u e n o u s p o u r s u i v o n s .




« ' i l A M B R E J ) E S l ) K P U T b S . ~ 5 1 l ' K V R I K R 1 8 1 5 . (Ж>


M e s s i e u r s , c e s o n t là les r a i s o n s q u ' i l c o n v i e n t à l ' h o n n e u r
île la F i a n c e de d o n n e r . 11 est d e l ' h o n n e u r d e l a F r a n c e de
ne j a m a i s abandonner la poursuite d e la répression de la
I ra i t e ; il est de. l'honneur de l a France d e n e j a m a i s l a i s s e r
c r o i r e q u ' e l l e soi 1 d e v e n u e i n d i f f é r e n t e à l ' a c c o m p l i s s e m e n t
de c e l t e g r a n d e œ u v r e . E t en m ê m e temps q u e l ' h o n n e u r d e
la F r a n c e y est i n t é r e s s é , c ' e s t l a c o n d i t i o n n é c e s s a i r e d u
s u c c è s . E u A n g l e l e i r c ou t i e n t p r o f o n d é m e n t , i n t i m e m e n t ,
elni i e u s e m e n t , à l a r é p r e s s i o n d e la t r a i t e ; il f a u t q u e le p a r ­
l e m e n t e t le p e u p l e a n g l a i s s o i e n t c o n v a i n c u s q u e le d r o i t d e
v i o l e est. d e v e n u i i i c l l i c a o e . et q u ' i l y a d ' a u t r e s m o y e n s , des
m o y e n s m e i l l e u r s p o u r a t t e i n d r e ce r é s u l t a t .


l e m e s u i s d o n c p l a c é s u r le v r a i t e r r a i n d e l a q u e s t i o n ,
­ o r le s e u l t e r r a i n u t i l e , le s e u l h o n o r a b l e p o u r l a F r a n c e
c o m m e p o u r l ' A n g l e t e r r e . [Tra^­himl)


Q u ' a fait le c a b i n e t a n g l a i s ? Q u e l l e p o s i t i o n a­t ­ i l p r i s e à son
t o u r ? Il a dit : N o u s n e t e n o n s a u d r o i t de v i s i t e q u e d a n s le
b u t de la r é p r e ­ o u o n de la t r a i t e . H o r s de l à il n ' a a u c u n
m é r i t e à n o s y e t t v .


J . e c a b i n e t a t i g l a i * a d o n n é a i n s i u n d é m e n t i é c l a t a n t à
toutes les a c c u s a t i o n s dont, il a é t é ! o b j e t à. l ' o c c a s i o n d e c e
d r o i t ,


ti a a j o u t é : « J e r e c o n n a i s q u e l e d r o i t d e v i s i t e a d e s i n ­
c o n v é n i e n t s g r a v e s e n t r e les d e u x p a v s : j e r e c o n n a i s q u ' i l e s t
d e v e n u m o i n s e l l i c a c e p o u r la r é p r e s s i o n d e la t r a i t e . »


Q u e pouvait­on d ' a b o r d d e m a n d e r de plus? Q u i n e v o i t
l ' i m p o r t a n c e , d ' u n tel r é s u l t a t ? Q u o i q u e l es d e u x d é p è c h e s
d o n t il s ' a g i t a i e n t é t é i m p r i m é e s , il f a u t q u ' o n m e p e r m e t t e
de bas l i r e à la. C h a m b r e e t de f a i r e r e s s o r t i r j u s q u e d a n s l e s
i é s e r v e s q u ' e l l e s c o n t i e n n e n t , j u s q u e d a n s l es précautions q u i
s. ml p r i s e s p o u r Г а v e n i r , à q u a i p o i n t est. s i n c è r e e t s é r i e u s e ,
de la pari, d e s d e u v g o u v e r n e m e n t s , la r e c h e r c h e à l a q u e l l e
ils v o n t se l i v r e r e n c o m m u n ; ou v e r r a s i , a p r è s c e l l e s i m p l e
l e c i u r e , ce, r . q u d e c o i i i i i i e n i a i r e , il e s t p o s s i b l e e n c o r e d e
p a r l e r île c h a r l a t a n i s m e cl d e p r o n o n c e r ces m o i s h o n t e u x
dont on su s,,,q ринг l l e i r i r et e m b a r r a s s e r u n e d e s p l u s di f l i ­




.:/. If minbir'.— P o u r ! a r o n d i e p l u s . ' i d i r i l e q i b e i l e no


l ' p s ' t . ( ] l ! O I ; j U ' ( ' l ! - . - ¡ 0 S o l ! 11 .•;•! ' i p - o p o • < . . (Ti ; 'v /;/'•/(,' tri>S-bk}l ,'|


V o i d , a p i o s pup 1 a l l r . p . - H i die I r a i t e e p a r d a s \nips nou


o l i i e i e i l e s , voici la d o p u e d a du dai dude-mldi e i .S . j . j . , qu i u o u -


s t a l e a q u e l p o i n t idle e t a i t a i m s a m e n d e ;


i i p e l


m it l [


l i


" |e\on


1 _ ! I M


M 1


n i o d i d r a l i o u a u \ Iriuids do \>V.;\ u! -IS'Xl: r Via i t uu s v s b u n e


n o u v o a u h s u l i s i i t u e r an s v s i e n i e <hi i lroil de v i r i l e , ( i ro i i -on


fpidl udib. pas Callu e n So nips p o u r u i n c n e r le goioo • uenieu I


migl ius a a a c e i d e r ia e n s t u u i a u u i n n s e c , lour a r r i v e r a ea


r e s u ' i u ! i p o <>v| auisi i o n s i a i e des In-- p r e m b res 1mm s de la


i l l I


1 I il ai


I 1 \ I


• u r o p o r o ' u a i l a i i p nini




CIIA M Ti tí E DES D E P I T E S . — ¿ I F E V l i l E : ; ¡ S t a . .V/,'


j e v o u s a v a i s a n n o n c é e s , c e o e-q a s s u : e n i e n t ¡ ¡as q u e le g o u -


v e r n e m e n t d u m i a i t p e r d u de v u e u n s e u l j o u r le, b u t q u ' i l


d e v a i t se p r o p o s e r , n i q u • ses c o n v i c t i o n s se s o i e n t a f f a i b l i e s .


V o u s c o n n a i s s e z les d i v e r s e s c a u s e s i n t é r i e u r e s et e x t é r i e u r e s


q u i , en n o u s o b l i g e a n t it c o n s a t r e r à d e s q u e s t i o n s i n g e n t e s


tous nos e i l o r t s . u >n< o n t i » i t u n e lo i d e s u s p e n d r e l a n é g o -


c i a t i o n d o n t vous a v i e z é t é c h a r g é d e p r o v o q u e r l ' o u v e r t u r e à


L o n d r e s ,-ur la q u e s t i o n des t n o v e n s de r é p r e s s i o n de la t r a i t e .


L e m o m e n t e s t v e n u d e l a r e p r e n d r e .


a A i n s i q u e j e v o u s le d i s a i s t o u t à l ' h e u r e , m o n s i e u r l e
c o m t e , n o l i e c o n v i c t i o n « n r I : ••.'.••essité d e r e c o u r i r , d e c o n -


c e r t a v e c í ' A n e . l o l o . r o . à u n n y m e r i ' t m e d e d e r é p r e s s i o n d e
la t r a i t e , est e n t i è r e , et e n d e u d e , i o n s les é v é n e m e n t s q u i


s o n t s u r v e n u s , t o u t e s le-" r e d e v i e n s q u e n o u s a v o n s é t é a p p e -


lés à l 'aire d e p u i s que. c e l i e q u e s t i o n s ' e s t é l e v é e , n o u s o n t l a i t


p l u s l ' o r i e n t e n t s e n t i r ta u c e e s , n é d e m o d i l i e r te r v í t e m e a c -


t u e l l e m e n t e u v i g u e u r , ' a i u r q u e ce s y s t è m e son e i ' h c a c e e t


s a n s d a n g e r , ii ne s u i n t pas q u e lea d e u x ¡ n » ! v > r n o n i e n i s s o i e n t
a n i m é s d ' u n huai v o u l o i r e ! d ' u n e c m i b a n e e r é d n r n a u e s . n


.le d e m a n d e p a r d o n à la ' d i a u i b r e de lu l o u é e ;• le s e t t e


l e c t u r e ; m a i s (die est n é c e s s a i r e p o u r b i e n " t a h i i r a u x y e u x


te P u s . n o n - s e n ' e u e ut u n i s cet t e e n u i u t e , m a i s d a n s le p a y s


tout eu i UT, ia si ned ri !é et. le s é r i e u x dos d e u x g o u v e r n e ; nei i ls
d a n s la n é g o c i a i i o n . .le p o u r s u i s .


a j n c e s s a m n e n t e x p o s é , d a n s s o n a b d i c a t i o n , à c o n t r a -
r i e r , à g ê n e r , à b l e s s : r î les L i t é r è ! ; ¡a Ivés s o m a ni. l é g t d n i a s
et. i n " í a ' n s i i ' s . r e s v s l è i u e e u u e t i e u i . a u e in d ' e u e e i a - s e
dd ; o ; u u u > s n o i n l f i e u s e , a. l i v e , e t n é c e s s a i r e m e n t r u d e d a n s
ses m e u r s , u n p r i n c i p e d i r r i u o : vu u n i p e u t b i e n s o m m e i l -


l e r P' a a l i c i I c i ! ' ' . - I t i l a OU n i l d u s j o n e . IIIOIS MU'd.li


i n c i m . o| , ;e m e r i m p r é v u , q u e 'a u n i v\--., c s e i ' b e b u i d a n s


les r a p p o r t i p u i b a p a • d e - '• u ' i d a ' a ;a n i . a i o n ! ì u o u ì c n ! ,


t i m e u t l e n i o n a l p n i . s . - i " ; et r,••>.,>.:' d d e . A r n v é h c e p o m i ,


le S Y s ' è ' i i " du ( l r . i t d e v is i te , r m i d i - v é o e - n o e n i e v e n d e




528 H I S T O I R E PAHî.KMK.N TA1KK !»K l ' i U N C K .


c o m p r o m e t t o u t à la f o i s la p a i x , la b o n n e , i n t e l l i g e n c e e n t r e


l e s d e u x p a y s , et le s u c c è s m ô m e de l a g r a n d e c a u s e q u ' i l


e s t d e s t i n é à. s e r v i r .


« C e n ' e s t p o i n t l à , m o n s i e u r le c o m t e , u n e s i m p l e c o n -


j e c t u r e ; c ' e s t a u j o u r d ' h u i u n l'ait d é m o n t r é p a r l ' e x p é r i e n c e ,


f e n d a n t d i x a n s , l e d r o i t d e v i s i te r é c i p r o q u e a é t é a c c e p t é


e t e x e r c é p a r l a F r a n c e e t p a r 1 . i i i g l e l e r r e , d ' u n c o m m u n


a c c o r d et s a n s a u c u n s e n t i m e n t p r o n o n c é , s a n s a u c u n e m a -


n i f e s t a t i o n de m é f i a n c e ni de r é p u l s i o n . P a r des c a u s e s q u ' i l


e s t i n u t i l e d e r a p p e l e r , il u e n est p i n s de m ê m e a u j o u r -


d ' h u i . Ce, s y s t è m e e s t f o r t e m e n t r e p o u s s é c h e z n o u s p a r le


s e n t i m e n t d e s G u m h r e s e t d u p a y s . C e n ' e s t p a s , m o n s i e u r


h; c o m t e , q u e ht F r a n c e s o i t a u j o u r d ' h u i p l u s i n d i f f é r e n t e


q u ' e l l e n e l ' é t a i t , if y a q u e l q u e s a n n é e s , a u x h o r r e u r s de la


t r a i t e ; m a i s on e.-l c o n v a i n c u e n F r a n c e (et. le g o u v e r n e m e n t


d u ro i p a r t a g e c e t t e c o n v i c t i o n ) q u ' i l es t p o s s i b l e de t r o u v e s


d ' a u t r e s m o y e n s t o u t a u s s i c i i i c a c e s , p l u s e f î i c a c c s m ê m e


que. le d r a i t de v is i te r é c i p r o q u e , p o u r a t t e i n d r e c e t i n f â m e


t r a f i c , P o u r o b t e n i r le c o n c o u r s du p a y s e t d e s C h a m b r e s ,


l e u r c o n c o u r s s é r i e u x , a c t i f , i n i t t i g a b l e , à l a r é p r e s s i o n d e


la t r a i t e , l ' a d o p t i o n d ' u n s y s t è m e d i l f é i e n t es t d é s o r m a i s i n -


d i s p e n s a b l e . M a i s q u e l d o i t ê t r e le n o u v e a u s y s t è m e ? P a r


q u e l l e m e s u r e , p a r q u e l e n s e m b l e d e m e s u r e s p e u t - o n r a i -


s o n n a b l e m e n t se f l a t t e r d ' o b t e n i r , e n fa i t de r é p r e s s i o n , d e s


r é s u l t a t s a u m o i n s é g a u x à c e u x q u e le d i o i t de v is i te a pu


t a i r e e s p é r e r ? Je. p o u r r a i s , m o n s i e u r le c o m t e , i n d i q u e r ic i


q u e l q u e s - u n s d e c e s m o y e n s ; m a i s d a n s u n e m a t i è r e où


n é c e s s a i r e m e n t les h o m m e s s p é c i a u x des d e u x p a y s d o i v e n t


. ' I re e n t e n d u s , il m e p a r u t p r é f é r a b l e , e u e le so in d e l é u n i r


e t d'i v a n i l l i e r t o u s l e s é l é m e n t s d e l a q u e s t i o n soit, d ' a b o r d


eaui ie ' à u n e c o m m i s s i o n m i x t e . C e t t e c o m m i s - u n i : , qu i s i é -


gera i t , à P o u d r e s , d e v r a i t , j e |iense , 6 l i e f o r m e l ' d ' h o m m e s


c o n s i d é r a b l e s d a n s l e u r s p a y s r e s p e c t i f s , b i e n c o n n u s p a r


l e u r t r a n c h e s y m p a t h i e poui la c a u s e de in r é p r e s s i o n de la


t r a i t e , et p a r l e u r e n t i è r e h l i e u é d ' i s p i i l r e l a t i v e m e n t a u x


n iovaais d ' e l t e m d i •• a " u o M e b u t . Aux p r i n c i p a u x c o m m i s -




C M A M l î K K D E S D K l ' U ' J ' K S . — -Jl F K Y K I E t t 181? . 5i!»


s a i r e s s e r a i e n t a d j o i n t s d o u x o f f i c i e r s de m a r i n e , l ' u n f r a n -


ç a i s o ! l ' a u t r e a n g l a i s , c h o i s i s p a r m i c e u x d o n t l ' e x p é r i e n c e


en c e l l e m a t i è r e es t c o n s t a t é e , l i t q u a n d la c o m m i s s i o n a u -


r a i t p r o f o n d é m e n t e x a m i n é la q u e s t i o n , q u a n d e l l e a u r a i t


b i e n r e c h e r c h é e t d é t e r m i n é q u e l s n o u v e a u x m o y e n s d e r é -


p r e s s i o n d e la t r a i t e p o u r r a i e n t ê t r e a u s s i e f t i cac .es , p l u s


e l i i c a c e s m ê m e q u e l e s y s t è m e a c t u e l l e m e n t e n v i g u e u r , c e


t r a v a i l s e r a i t p r é s e n t é ' a u x d e u x g o u v e r n e m e n t s e t s o u m i s à


l e u r d é c i s i o n .


« V e u i l l e z , m o n s i e u r le c o m t e , m e t t r e c e l t e p r o p o s i t i o n


s o u s les y e u x d e l o r d A h e r d e e u . J ' a i l a c o n f i a n c e q u e , d a n s


la c o m m u n i c a t i o n q u e v o u s l u i d o n n e r e z d e l a p r é s e n t e d é -


p ê c h e , il v e r r a u n n o u v e a u t é m o i g n a g e d e n o t r e s o l l i c i t u d e


c o n s t a n t e n o u r les d e u x g r a n d s i n t é r ê t s q u e n o u s a v o n s


é g a l e m e n t à c o o r r , le m a i n t i e n de la p a i x e t d e la b o n n e i n -


t e l l i g e n c e e n t r e les d e u x p a y s , et, la r é p r e s s i o n de l a t r a i t e


dos IIOUS.


« I l e C i ' v e z , e h ' . e


J e n e c r o i s p a s q u il s o i ! p o s s i b l e d e p o s e r la q u e s t i o n


p l u s n e t t e m e n t q u e j e ne l 'a i f a i t d a n s c e t t e d é p ê c h e .


J ' a r r i v e à la d é p è c h e do l o r d A b e r d e c i i à lord ( i o v v l e y . J e


i ' o i ra iod io le d é b u t o u t m d A b e r d e e n n e f a i t q u e r é s u m e r


m a p r - q u v d é p ê c h e , \ o i c i o ù c o m m e n c e le l a n g a g e d u c a b i -


n e t a n g l a i s p o u r son p r o p r e c o m p t e :


/> rtmti: Mie eihi'ii à I n n ' i Cowicii.


1-oreigu-OiU'-e , !i j a n v i e r iSIO,


e \ m i e E x c e l l e n c e p e u t a s s u r e r .M. ( i u i z o t q u e le g o u -


ver ioaao ' i i i d e S a J î a j c s t é n V . l a d i e a u c u n p r i x p a n i c n l i e r a u


druil de ' . o d e . si. c e n ' es t q u ' i l d o n n e d e s m o y e n s e l i i c a c e s


de s u p p i i m e r la l i a i t i ' d e s n o i r s , i .o g o u v e r n e m e n t d e S a


Yiuj ' s ic s n i , en e o ' e l , q u e I o v e r e i c e lie ce d r o i t ne pi ni m a n -


q u e r il èi i e a c c o m p a g n é do c e r t a i n s uienio, é o i i o i i -g ci 11 v e r r a i l




.VíO în .Nl 'OlkK l 'Ai! I .KM l.X I A I Ul'. I)K I ' l î A . M I v


•ircf plaisir a d o p t e r des m c s u i e s a u s s i efficaces p o u r a t t e i n -
i l i e le n o b l e b u t q u e l 'on a e n v u e , s a n s donner l i e u aux mêmes


objections. — .le d o i s n o n r t . u i I a v o u e r . s i n c è r e m e n t que, jus-
qu'à c e m o m e n t , j e n 'a i vu p r o p o s , r a u c u n p i a n q u i pût ê t r e
s ù r e m e u l a d o p t é c u m m e r e m p l a ç a n t le d r o i l d e v i s i t e ; il


n ' y a qu'à s e r a p p e l a i ave. - q u e l l e é n e r g i e le peuple a n g l a i s


a demandé l'abolition de l a l i a n t e , e t les s a c r i f i c e s é n o r m e s


q u ' i l a f a i t s e t q u ' i l l'ait c h a q u e , j o u r e n c o r e p o u r s 'assurer ce


buta on ne s e r a pas é t o n n é q u e n i a i s h é s i t i o n s à a b r o g e r d e s


I ra i t és d o n t les s t i p u l a t i o n s o n t é t é j u g é e s e f f i c a c e s , j u s q u ' à


c e q u e l 'on n o u s a i t p r o u v é q u e l ' on va p r o p o s e r d e s m e s u -


res q u i a u r o n t le m ê m e s u c c è s .


H .le m ' a b s t i e n s de r e c h e r c h e r les c a u s e s q u i uni a m e n é ce


grand c h a n g e m e n t d a n s l es s e n t i m e n t s de la t ' rauce r e l a t i v e -


m e n t a c e s t r a i t é s d o r i l , j u s q u ' à u n e é p o q u e r é c e n t e , le g o u -


v e r n e m e n t f i a n ç a i s a v a i t , d ' a c c o r d a v e c c e l u i de Sa. M a j e s t é ,


r e c o m m a n d é l ' a d o p t i o n à ( f a i l l i e s n a t i o n s . Q u e l l e s q u e s o i e n t


c e s c a u s e s , j e c o n v i e n s q u e d e p a r e i l s e n g a g e m e n t s , s ' i l s n e


sont, e x é c u t é s aven -i'ic cl cordialité p a r l es d e u x p a r t i e s con-


t r a c t a n t e s , r é p o n d r o n t p r o b a b l e m e n t m o i n s au b u t q u e l ' on


s ' e s t p r o p o s é e t q u e l e u r v a l e u r sera sensiblement diminuer.
I! e s ! i n u t i l e , par c o n s é q u e n t , d ' i n s i s t e r s u r les m o v e o s p r i s
p a r le g o u v e r n e m e n t de Sa M a j e s t é p o u r écarter t o u s n i o t i l s


n i - n i m a b l e s d ' o b j e c t i o n à l ' e x e r c i c e du d r o i t de v i s i t e , et s u r


I l s o l l i c i t u d e a v e c l a q u e l l e les i n s t r u c t i o n s r é c e m m e n t d o n -


n é e s aux o f f i c i e r s e n g a g é s d a n s ce s e r v i c e nul é t é p r é p a r é e s .


I .e s i m p l e f a i t , o l l i c i e l l c m e i i l d é c l a r é p a r M. ( i u i z o t , q u e le


gouvernement, l a l é g i s l a t u r e et le p e u p l e d e f r a n c o d e m a n -


d e n t sérieusement u n e r é v i s i o n de ce.- e n g a g e m e n t s , lout en


e n d o s s a n t un d é s i r a u s s i a r d e n t d ' a t t e i n d r e les o b j e t s p o u r


l e s q u e l s ils o n t é t é c o n t r a c t é s , s e r a i t p o u r le g o u v e r n e m e n t


d e S a M a j e s t é u n e raison suffisante d e c o n s e n t i r à l'enquête


o i o p o s é e .


« A l a i s , c é d a n t a c e t a v i s de M. t i i i i z o t , Notre E x c e l l e n c e


ne s a u r a i t a s s e z v i v u i o n l lui r e p r é s e n t e r q u e le. c a r a c t è r e des


pei s o n n e s q u i . ' e r a i e n t n o m m é e s c o m m i s s a i r e s s e r a i t u n e




•huso tre s­i m : o: Pinto ; й о г i ;i ­ ; s • r¡ ' r e ,L ci é I ! Í (ÍIÜÜUIÍC n é ­
a ' s s a i r e r i a .-sU le l | Ч ! ! s ­ ' d e ' l e t i l e . H h u f a d i ' l ! i i s I CUIS tilde fill


gnuv c r u ; m e n t de v a Mu\••­lé e n e la c o m m i s s i o n ­o i t c o i n p o s é e
d ' h o m m e s d ' i n i l u n e é ' . v é , é c l a i r é ­ , ¡ e n ' l ' a l t e r n e n t h i i i e p o n ­
i l i i n l s . ' ! Lien e ш и т p o u r l e u r a t l a c h e i n e i i t à la g r a n d e e a u s e
de la ina n é et de I ' h u m a n i t é . Il l 'ani q ne l ' u n s a c h e b i e n que
Í'<et>j!_• l de la e n i n n i i s s u a i n ' e s t p a s d e se d é b a r r a s s e r à t o u t
paix d e s t r a b é ­ , m a i s d e d é t e r m i n e r la p o s s i b i l i t é d ' a d o p t e r
d e s m e s u r e s q u i pi ie ­se id les r e m p l a c e r a \ a n t a g e u s e m e i i t . Il
n a ï a î ! e s s e n t i e l a u ­ s i q u e I o n i m o y e n q u i s e r a i t p r o p o s é , s i
l 'on eu peut t r i e n e r , s<al r e m í d e l e d a b o r d c o m m e u n e e.x­
péi ¡ o n c e p a r l a q u e l l e I e x é c u t i o n des t r a i t é s , s o u s c e r a p p o r t ,
se i ut né e s s u i r e u i e u t s u ­ o c c h i c , j u s q u ' à c e q u e le s u c c è s
ou le n o n ­ s u c c è s d u m o y e u s ­it d e v e n u m a n i f e s t e .


« ( '.ouire u n e c o m m i s s i o n aut.­i c o n s t i t u é e e t m u n i e de
p a r e i l l e s i n s t r u c t i o n s , l e u t ­ s c i i l o m e n t le g o u v e r n e m e n t d e S a
.Ma jc ­ lé ne p o m a , o l é l e v e r a u c u n e o b j e c t i o n , m a i s i l s e r a i t en
otit i e d i s p o s é , d ' a c c o r d avec, t o u s c e u x qui d é s i r e n t s i n c è r e ­
m e n t la p r o m p t e e l c o m p l e t e a b o ­ i l i o n d e c e d é t e s t a b l e t r a b e ,
à la c o i i s i d é i e r a v e c e.­puir et ­ a i i s f a c l i o u . a


I , ' h o n o r a b l e ­M. B i l i a i t i l a puni c r o i r e q u ' a u c u n e m e s u r e
c ' a v a i t é l é indiquée, e n t i i le gouvernement français et le
e o u v e r n e i n e n t a n g l a i s , à c e t t e o c c a s i o n ; i l se t r o m p e : b e a u ­
c o u p de m e s u r e s o n t été i n d i q u é e s ; m a i s , a v a n t d'arriver à
la p r o p o s i t i o n o f f i c i e l l e , à la d i s c u s s i o n o f f i c i e l l e d e c e s
n e s u r e s , n o u s avoli .­ р о ш е , i ! h: gnu ve m o m e n t anglais a
p e u ­ é t o m m e n o u s , o u , j f . d i a . ! e u e l e u r e x a m e n e û t lieu
d a n s le sein d ' u n e c o m m i s s i o n r . ui­ o ­ é e dos h o m m e s les plus
é p r o u v é s p a r l e u r d e v i a t e m e l i ; à la r é p r e s s i o n d e la t r a i l e ,
et c ' e ­ t là le r é s u l t a t a u q u e l m a i s \< n o u s d ' a r r i v e r .


,1c d e m a n d e e n c o r e p a r d o n à la ( " d i a m i n e d e l ' é t e n d u e de
•.es d é t a i l s , m a i s i l s sont indispensables p o u r q u ' i l ne n u
a u c u n d o u t e d a n s a u c u n e s p r i t s i n c e r e e t sérieux, p i e / u ' o è o ­
íóiii nu c e n t r e . )


La n é g o c i a t i o n a d o n c é t é s u i v i e Mitut iui isr ­nieni . la q u e s t i o n
a é t é posée, n e t t e m e n t . J e l u lei a i p.e . a u x n o m ­ Oes L e m m i •




. ) ; : • • t'OL ! ' i ; r A H I . R W l-.NTA M'K i>A J ii A \ ( i l .


p l i ! n u l été c i i o o e j p . . r les . ! t : t iV g o u v e r n e m e n t s p o u r


c h e r c h e r u n n o u v e a u s y s t è m e , n i à l ' i n t e l l i g e n c e do. lu


C h a m b r e q u i c o n n a î t c e s n o m s , l ' i n j u r e d e d é f e n d r e c e s


c h o i x , l i n centre : T i è s - l n e n ! ; Q u a n d d e s h o m m e s s o n t


A lu fo i s I n v e s t i s d e l ' e s t i m e de d e u x g r a n d s p a y s et de d e u x


g r a n d s g o u v e r n e m e n t s , q u a n d i ls o u i c e r a r e h o n n e u r e l q u e


la s i m p l e i n d i c a t i o n d e l e u r n o m suff i t p o u r l e p r o u v e r , il


n'\ a p o i n t d ' e x p l i c a t i o n à d o n n e r , (.-tu centre : T r è s - b i e n ! )


L o s d e u x c o m m i s s a i r e s p o u r s u i v r o n t s é r i e u s e m e n t le b u t


q u i l e u r e s t i n d i q u é ; i ls c h e r c h e r o n t s é r i e u s e m e n t des m o v e n s


e f t ica .ce- à s u b s t i t u e r a u d r o i t d e \is i te p o u r la r é p r e s s i o n de


la t r a i t e . J ' a i la c o n f i a n c e q u ' i l s les t r o u v e r o n t , el. q u ' i l s les


t r o u v e r o n t s a n s q u e la b o n n e h a r m o n i e e n t r e les d e u x p a y s


s o i t t r o u b l é e , s a n s q u e la r é p r e s s i o n d e la t r a i t e s o u f f r e


a u c u n e s u s p e n s i o n .


V o i l à q u e l s e r a le r é s u l t a t f ina l d e la n é g o c i a t i o n - l ' h o n o -


t a h l e M . B i d a u l t p e u t ê t r e s u r q u e l e t e m p s u n i y a é té


e m p l o y é n a u r a p a s é t é p e r d u , ( . tu centre : T r è s - b i e n I)


J e l a i s se l i . c e i l e d i s c u s s i o n , e t j ' a r r i v e à la q u e s t i o n p a r l e -


m e n t a i r e . (Mouvement d'attention.)


L n s e u l m o l s u r l e - idi is ; c a r ils o n t é t é . et ds s o n t tous Job


p o i r s t r è s - i n l i d i d e m e n t . j e v e u x d i r e t r è s - i n e x a c t e m e n t


r e p r é s e n t é ^ .


N o n , la d i s c u s s i o n de, l ' A d r e s s e n ' a pas p r o u v é que. la


c o n f i a n c e de l a m a j o r i t é d e l a C h a m b r e d a n s l e c a b i n e t l û t


é b r a n l é e . (Exclamaiion dulniaiive à ijauclie.)


M . D O N A T I E N . M . v H Q n s . — V o u s l'ave/, d i t v o u s - m ê m e .


M. le ministre. — C i n q q u e s t i o n s o n t é t é p o s é e s d e v a n t


la C h a m b r e . ; c i n q v o l e s ne la. C h a m b r e o n t e u l i e u d a n s le


d é l i a i d e l ' A d r e s s e .


D a n s u n s e u l de c e s v ides , s u r u n e q u e s t i o n s p é c i a l e , la


m a j o r i t é d e ia C h a m b r e s ' e s t t r o u v é e , s e l o n n o t r e o p i n i o n


et P - » I I p a s s e l o n la r i g u e u r d e s p r i n c i p e s du g o u v e r n e m e n t


r e p r é s e n t â t ! ! , n o n jia.s m ê m e , q u o i q u ' o n en d i s e , s e l o n les


n é c e s s i t é s p r a t i q u e s du g o u v e r n e m e n t , la i n a j o r i l é , d i « - j e .


S'es| I r o n v é e i os|| ¡1 p..-> n i.. _




I II AM HKK l»KS KKl' l l>.S. -Il KK\ Kl KK l « 4 5 . 533


N o u s l'avons d i t d a n s l ' e x p o s é des m o t i f s d u p r o j e t de loi


q u e vous d i s c u t e z . N o t r e p e n c h a n t , je r é p è t e le m o t , c l


n o t r e i n t é r ê t p e r s o n n e l n o u s c o n g é d i a i e n t d e n o u s r e t i r e r ,


(Écoutez!)


P o u r q u o i ne i ' a \ o i i s - n o u s p a s l 'ait? P a ' r c e q u e t o u t e s ies l 'o is


q u e le par t i a u q u e l n o u s a v o n s l ' h o n n e u r d ' a p p a r t e n u ' se


s e n t i r a e n é ta l de défendre, de soutenir la p o l i t i q u e à l a q u e l l e


il e s t a t t a c h é comme nous, nous ne nous s é p a r e r o n s p a s d e


l u i . (Vive apjirobtdion titt centre.)


N o u s a v o n s t e n u h o u d a n s l ' i n t é r ê t d e la politique c o n s e r -


vatrice, p a r c e q u e le p a r t i c o n s e r v a t e u r l u i - m ê m e a t o n u b o n .


S ' i l a v a i t p a r u le m o i n s d u m o n d e t r o u b l é , d é s o r g a n i s é d a n s


s o n intérieur, n o u s n ' a u r i o n s p a s h é s i t é u n s e u l i n s t a n t à n o u s


r e t i r e r .


N o u s a v o n s p o n t é qu ' i l é t a i t , j e n e d i r a i p a s s e u l e m e n t de


n o t r e d e v o i r , m a i s do n o t r e h o n n e u r , d e n e p a s n o u s r e f u s e r


à c o n t i n u e r l ' é p r e u v e ; n o u s a v o n s c r u , n o u s c r o v o n s q u e c ' e s l


là la s e u l e c o n d u i t e s e n s é e cl. v i r i l e . (Xoueeltc appmhnthn


au centre.)


La q u e s t i o n , v o u s le s a v e z , n ' a p a s été. a j o u r n é e : e l l e n ' a


p a s é l é é l u d é e ; e l l e est b i e n I r a n c h e m e n t . b i e n i i e i t e m e n !


p o s é e d e v a n t v o u s e t p a r l ' e x p o s é dos m o t i f s d u p r o j e t d e toi


e t p a r le r a p p o r t d e la c o m m i s s i o n . L ' h o n o r a b l e a u t e u r de


1 a m e n d e m e n t n e l ' a p a s p o s é e p i n s nettement (pie le c a b i n e !


l u i - m ê m e .


M a i s on n o u s di t : I l faut u n e g r a n d e m a j o r i t é . S i vous ne


l ' a v e z p a s , le p o u v o i r on e s ! n é c e s s a i r e i n e u l a f f a i b l i , il p>-rd


et de sa f o r c e e t de s o n a u t o r i t é .


J e p o u r r a i s von tester : j e pourrais a p p o r t e r à l a L h a n i h o e


de g r a n d s e t g l o r i e u x e x e m p l e s des plus g r a n d e s r h o , , . : -


qu'aient j a m a i s f a i t e s des a s s e m b l é e s , f a i t e s et s o u t e n u e s p e n -


d a n t l o n g t e m p s à de t r è s - p e t i t e s m a j o r i t é s . Je n e r a p p e l i e i a i
i c i qu'un exemple, c e l u i d ' u n e des p l u s g r a n d e s c h o s e s p o s s i -


b l e s , l e c h a n g e m e n t de l a c o u r o n n e e n A n g l e t e r r e f a i t e t


soutenu pendant l o n g t e m p s d a n s le P a r l e m e n t , e n I f i S K , à


de I r è s - p e t i t e s m a j o r i t é s .




•Vil H b ï ­ И Н К i ­ A K l . l ­ . \ l b . N i . \ i K i ; П К г Н А М К .


M, 0|.ц .о> В г uno I . — l ' a r e c q u e !о p a j s ciati a v e c elles.
1/. /с minisirr.—Los l'ails n e ш е m a n q u e r a i e n t p a s , il eu


e s t b i e n d ' a u t r e s , m l i s , j e n ' i n s i s t e p a s . J ' aecoide l'inconvé­
n i e n t d ' u n e p e t i t e m a j o r i l é . P o r m e t l c z ­ m o i , en retour, do
r e g a r d e r à co q u i s ' o l i r e d e v a n t nui t s , a u x p e r s p e c t i v e s
d ' a v e n u q u ' o n mats o u v r e .


P a r u n h a > a r d , je d i s m a l , par un l'ait s i n g u l i e r , les
a d v e r s a i r e s q u e n o u s c o m b a t t o n s , les v r a i s , les s é r i e u x
a d v e r s a i r e s q u e n o u s r e n c o n t r o n s d e v a n t nous, n e s e r a i e n t
pas n o s s u c c e s s e u r s . U s n o peuvent pas, i l s n e veulent p a s ,
d i s e n t ­ i l s , p r e n d r e e n c e m o m e n t le p o u v o i r . L ' h o n o r a b l e
ai. B a r r o t Г а d i t , l ' h o n o r a b l e i l . T l i i e i s l'a dit a u s s i .


.M. L u i r a s . — E t j e le c o n f i r m e .
M. le­ ministre. — L ' h o n o r a b l e ­M. l î i l l . i u l t e s t le s e u l qui


ne l 'a i t pas d i t . (Hilarité yénérule à laqwlle M.UillauU prend
part lai­mérae.


Q u ' e s t ­ c e q u e c e l a v e u t d i r e Y L o l a v e u t d i r e q u e n o u s ne
. s o m m e s p s dans, u n e s i t u a t i o n v r a i e et s i m p l e . C e l a veut,
d i r e q u e m us :о s o i i i i i i e s pa.­> d a n s l e s c o n d i t i o n s s é r i e u s e s du
g o u v e r n e m e n t r e p r é s e n t a i ! ! ' . (C'est arai ! e'rsi crai ! )


M. O u i r o N HARIIOT. — 11 y a l o n g t e m p s que c e l a est
v r a i .


,1/. le ­ministre.—Savez­vous, m e s s i e u r s , eo qui arrivera
si le c a b i n e t s u c c o m b e ' . ' C ' e s t q u e vous n ' a u r e z pas à sa
p l a c e , s u r c e s b a n c s , u n p o u v o i r vainqueur. N o u s a u r e z d e u x
p o u v o i r s , u n p o u v o i r p r o t e c t e u r e t u n p o u v o i r p r o t é g é .
(Très­bien.' très­bien!)


V o u s a u r e z u n p o u v o i r p r o t é g é e l i c i chant s a f o r c e , m e n ­
d i a n t son p a i n , t a n t ô t à d r o i t e , t a n t ô t à g a u c h e . (On rit.)


Al. Il .\ ­, 11 • . M a n o r i s . — E l q u ' e s t ­ c e q u e vous f a i t e s ,
V O U S ?


.1/. le ministre. •­­ M e s s i e u r s , cel le , s i t u a t i o n n e s e r a i t
pas tient à fait n o u v e l l e : n o u s l ' a v o n s e n t r e v u e p l u s d u n e
f o i s ; m a i s j e d e m a n d e si e d s t i b là q u ' o n a t t e n d d e l a f o r c e
e! d e la d i c n i t é p o u r le р­uiv.. ' ìr e! p « n r la C h a m b r e . Appm­
tintimi чп е.ее re.




f ' t l A a l H K E D E S I I K I ' E l 'E< . ai E É V K l E k IH4Ô-


O h ! je c o m p r e n d s p a r h i i t e m e u t q u e l'opposition, li


u r a n d e , la vvaio o p p o s i t i o n (Hilarité), q u i no c r o i t p a s p o u -


voir a r r i v e r a u j o u r d ' h u i a u v a f f a i r e s c o n v e n a b l e m e n t et h o


n o r a b l e m e n l p o u r e l l e - m ê m e , a e e o p t o la s i t u a t i o n d o n t i


s ' a g i t ; e l l e a, a p r è s t o u t , el f a u t e d e m i e u x , quelques p i o l i E


a x f a i r e . de p e t i t s p r o l i t s ( . V o e c d d - hilarité, : m a i s e m m 01


s 'en c o n t e n t e .


V o u s a v e z vu q u e d é j à , d a n s ies induits d e l ' a d r e s s e , t o u t
le m o n d e a a g i t é la q u e s t i o n d e s a v o i r si l 'on c h a n g e r a i t ,


oui o u n o n , l a p o l i t i q u e d u c a b i n e t a c t u e l . S i o n la c h a n g e


a p p a r e m m e n t c ' e s t au prof i t l ie q u e l q u ' u n . L e s u n s o u i dit
q u ' o n n e la c h a n g e r a i t p a s ; bas a u t r e s o n t d i t q u ' o n la c i i a u -


g e r a i t . T e n e z p o u r c e r t a i n q u ' o n la c b a u g e r a i l u n p e u . Ou la


c h a n g e r a i ! p l u s q u ' o n ne le dit a u v c o n s e r v a t e u r s : on la


c h a n g e r a i t m o i n s q u ' o n n e le p i o i t i e i } x l ' o p p o s i t i o n . KMou-


ai'iiieiils d/eers. )


J e le r é p è l e d o u e ; q u e l ' o p p o s i t i o n a c c e p t e c e l l e s i t u a t i o n -


l à . j e le t r o u v e t o u t s i m p l e : e l l e e s t d a n s s o n d r o i t ci e l l e a


r a i s o n . M a i s q u e les h o m m e s p r é o c c u p é * s u r t o u t de la f o r t e ,


d e la ( l ign i te ' , de l ' e f f i c a c i t é , de la s t a b i l i t é du a m i - o r n e m e n t .


q u e le p a r t i c o n s e r v a t e u r put a c c e p t e r m i e te l l e . s i tuat ion pa


ne le c o m p r e n d r a i s p a s . C ' e s t c e p e n d a n t là t o u t l ' a v e n i r q u ' o n


n o u s offre e n c e m o m e n t .


M e s s i e u r s , le c a b i n e t e s t c o n v a i n c u q u e la p o l i t i q u e q u ' i l


a soutenue est lionne a u d e d a n s , b o n n e a u dehors; le c a b i n e t


e s t c o n v a i n c u q u ' e l l e est a u s s i I r e i o r a i d e q u ' u t i l e , h o n o r a b l e


a u d e d a n s , h o n o r a b l e au d e h o r s . I V q i u i s q u a t r e a n s , la


Chambre, s u r l ' e n s e m b l e el. l e f o n d d e l a p o l i t i q u e , l a C h a m -


b r e l 'a p e n s é c o m m e . n o u s .


J e n ' e n t r e r a i d a n s a u c u n d é t a i l . J e n e v e u x p a s r e c o m -


m e n c e r s u r c h a q u e p a y s , s u r c h a q u e f a i t , l e s d i s c u s s i o n s


d o n t on a o c c u p é la C h a m b r e . S a c h e z b i e n q u ' i l n'v a r i e n


de [ d u s m a u v a i s , de m o i n s p a t r i o t i q u e , q u e de v e n i r d é b a t -


t r e s a n s c e s s e i c i la q u e s t i o n d e s a v o i r s i , s u r tel p o i n t o u


s u r tel a u t r e , n o u s a v o n s o u n o u s n ' a v o n s p a s de l ' i n f l u e n c e .


O u a n d on en p a i d e , l " u i f l u e n c c - ' é v a n o u i ! ; j] f an) p ' a c q u è -




âl-16 H l s l ' O l U t . J -AIt l .KAtKATAlKK l ' r ' l-l;A.'-.('!•'.


n r , e l q u a n d nu la p-.>s<ode, i ! f a u t s ' e n b u r e . L e s u c c è s


d ' a b o r d , et p u - le m a i n t i e n d u s u c c è s e s l à ee p r i x ,


. le s u p p r i m e donc, t o u t e d i s c u s s i o n d e c e g é n i e , o i s e u s e en


s o i , m a u v a i s e p o u r le p a y s . (Moucnwnl il'uiiprolialhu m<


>,'lltï;\)


-Nous s o m m e s c o n v a i n c u s de p l u s q u e ce (pu se pas.-e eu ce


m o m e n t , l ' a g i t a t i o n q u i s ' e s t e m p a r é e d e s e s p r i t s d a n s c e t l e


C h a m b r e , e t j u s q u ' à u n c e r t a i n p o i n t q u o i u u e b e a u c o u p


m o i n d r e , an d e h o r s d e c e l l e C h a m b r e , n o u s s o m m e s c o n -


v a i n c u s , d i s - j e , ( ine c ' e s t là. u n l a i t a r t i f i c i e l , f a c t i c e , p a s s a -


g e r , avons e n s o i i i m e s p r o f o n d é m e n t c o n v a i n c u s . ( .1» centre;


\ cuis a v e z r a i s o n . ) b o n i s s o m m e s c o n v a i n c u s q u e , l o r s q u e la


C h a m b r e e t le p a y s e x a m i n e r o n t m û r e m e n t , a p i è s la p r e -


m i è r e i m p r e s s i o n e t l a s p r e m i e r s d é b a t s , t e q u i a é t é lau.


d e p n i s q u a t r e a n s , d e p u i s u n a n , ils en j u g e r o n t c o m m e îc


c a b i u e t l u i - m ê m e e n a p i g é . F,h b i e n , c ' e s t là la q u e s t i o n s u r


l a q u e l l e vêt is a v e z à p r o n o n c e r e n ci: m o m e n t . I . a r u n i ' u r


q u ' o n a. é l e v é e , i e s c o n s é q u e n c e s q u ' o n en a t i r é e s sua' la


v a l e u r de la p o l i t i q u e d u c a b i n e 1 et Mir sa s i t u a t i o n d a n s ia


C i i u m b i e , c e l a e s t - i l un l'ail p e r i n a n e u i . l é e i . ou b i e n e s t - i .


u n fa i t f a c l i c e e t t r a n s i to i le ' . ' C e s ! c e q u e n i ' i » a l l e z d é c i d e r .


M vous, d é c i d e z c o n t r e l ' o p i n i o n d u c a b i n e t , le c a b i n e t c é o - i a


l e s a f f a i r e s à d ' a u t r e s . M a i s a l o r s m ê m e n o u s ne c h a u l e r o n s


pas d ' o p i n i o n . \ o u s s a v e z q u e c e l a ne se p e u t p a s , i Hvelum» •


tiun-< a (jnuclie.) L ' o p i n i o n de p e r s o n n e i c i , ni de n o u s , m de


v o u s , n e d é p e n d ( ies votes d e la C h a m b r e . Chu ! q u e soit le


v o l e q u e la C h a m b r e va r e n d r e , n o u s g a r d e r o n s n o i r e o p i -


n i o n . S e u l e m e n t , si ce vote n o u s e s l c o n t r a i r e , n o u s d i r o n s :


Q u ' u n e n o u v e l l e e x p é r i e n c e se f a s s e ; q u e la f i a n c e voie


e n c o r e u n e l'ois ee q u e p e u t lui v a l o i r , ' p o u r s a d i g n i t é c o m m e


p o u r s a s é c u r i t é , p o u r son i n f l u e n c e a u d e h o r s c o n n u e p o u r


sa p r o s p é r i t é a u d e d a n s , une. p o l i t i q u e i n c e r t a i n e p r o t é g é e


p a r l ' o p p o s i t i o n . (Vice approbation nu rentre. — Miitution


prolongée . i




í ' L V l l l
f n r-c i¡ s s i m n r! i¡ ; i m | '• i do lui s i i r 111- ci milin a. s . R é s u l t a i s il u i r a i t e


a u e o u i t n a r e e i ' u i i c ' i i !t- l u ¡ u d l e t 1 8 4 2 , e n t r e , t a F r a n c e e t la


B e l g i q u e .


-•- C i s m e u : ' les d é p u t e s . — S é a n c e du uutrs l a i e


À l ' o c c a s i o n î l e l.a d i s c u s s i o n d e l a l o i s u r l e s d o u a n e s ,


j e m i s e n l u m i è r e l e s r é s u l t a i s d u t r a i t é d e c o m m e r c e


conclu le K l juillet - 1 8 1 2 e n t r e l a 1 - ï a n e e e t la Belgique,


et j e l i s p r e s s e n t i r l e s m o d i f i c a t i o n s que c e t r a i t é d e v r a i t


s u b i r q u a n d ii f a u d r a i t l e r e n o u v e l e r , e n m o n t r a n t q u e l s


l i e n s u n i s s e n t l e s c o n v e n t i o n s c o m m e r c i a l e s à la p o l i t i -


q u e g e n é r a l o d e s K l a t s .


M . ( i n / u r , ïitiitistce i/cs affaires eiranijères, — i l y a d e u x


p o i n t s qui d o i v e n t ê t r e m i s c o m p l è t e m e n t e n l u m i è r e e t s u r


l e s q u e l s ii n e dni t r e s t e r a u c u n e o b s c u r i t é : d ' u n e p a r i les


f a i l s . de l ' a u t r e les i n t e n t i o n s d u g o u v e r n e m e n t . J e s e r a i


t r è s - e x p l i c i t e s u r l es u n s et s u r l e s a u t r e s .


.le r é s u m e r a i d ' a b o r d b r i è v e m e n t les f a i t s q u e m o n b o n o •


r a b i e c o l l è g u e , M. le m i n i s t r e d e l ' a g r i c u l t u r e e t d u c o m -


m e r c e , e t .M. le r a p p o r t e u r d e la c o m m i s s i o n v i e n n e n t




d ' e x p o s e r . Q u o J m o t i f dé Un n i i nu , e n j u i n \r\\2. l ' o r d o n n a n c e
p a r l a q u e l l e le " o n t o r n e n i v i i l é l e v a les d r o i t s s u r les ( i ls et


t i s s u s de l i n ' ? Ce fut la n é c e s s i t é du p r o t é g e r n o t r e i n d u s t r i e


l u u è r e c o n t r e l ' m d u s i r i o a n g l a i s e q u i m e n a ç a i t d ' e n v a h i r


c o m p l è t e m e n t i e m a r c h é f r a n ç a i s . L ' i n d u s t r i e h e l g e t u t


é t r a n g è r e à c e l t e o r d o n n a n c e . S i [ ' i n d u s t r i e b e l g e e u t s e u l e


e x i s t é , j e n ' h é s i t e p a s à d i r e q u e la n é c e s s i t é de la n i e s u i e


ne se s e r a i t p a s b u t s e n t i r .


L ' o r d o n n a n c e u n e fois r e n d u e c o n t r e l ' i n d u s t r i e a n g l a i s e ,


et a t t e i g n a n t é g a l e m e n t l ' i n d u s t r i e b e l g e , c a r e l l e fut d ' a b o r d


g é n é r a l e , l ' i n d u s t r i e b e l g e r é c l a m a e t d e m a n d a le m a i n t i e n


<\\islalit qui). Q u e meus . d l r i l - e l l e en é c h a n g e ? L ' u n e p a r t , u n


a b a i s s e m e n t de d r o n , s u r q u e l q u e s - u n s d e nos p r o d u i t s ,


a b a i s s e m e n t d o n t j e n ,u pas l ' i n t e n t i o n d ' e x a g é r e r l ' i m p o r -


t a n c e , n i a i s qui c e p e n d a n t n ' a pas é t é m m plus a p p r é c i é à sa


p i s t e v a l e u r ; d ' a u t r e p a r t , ia B e l g i q u e n o u s d o n n a l ' a d o p t i o n


de n o t r e t a r i f s u r l es t o i l e s et t i . -sus d e l in s u r t o u t e s ses


f r o n t i è r e s é t r a n g è r e s à i a f r o u t i è i e f r a n ç a i s e .


L ' i m p o r t a n c e d e c e t t e d i s p o s i t i o n é t a i t n i e l l e ; c ' é t a i t , q u ' o n


m e p e r m e t t e d e m e s e r v i r de c e m o t un p e u g r a n d p o u r le,


s u j e t , u n c o m m e n c e m e n t d ' u n i o n d o u a n i è r e e n t r e la F r a n c e


e t ' l a B e l g i q u e .


M. B n . L A n . T - — J e d e m a n d e la p a r o l e .


.1/. le ministre. — L e c a r a c t è r e e s s e n t i e l de l ' u n i o n d o u a -


n i è r e e n t r e d e u x p e u p l e » , c ' e s t u n t a r i f c o m m u n e u I r e e u x ,


c ' e s t le m ê m e t a r i f a d o p t é MU l e u r s f r o n t i è r e s . La B e l g i q u e


a d o p t a n o t r e t a r i f s u r l es b i s " i t i s s u s de l in p o u r t a u l e s ses


f r o n t i è r e s ; e l l e e x c l u t d e son t e r r i t o i r e , c o n n u e n o u s les


a v i o n s e x c l u s d u n ô t r e , l es b i s et t i s s u s a n g l a i s


V o i l à les d e u x c o n c e s s i o n s , l es d e u x a v a n t a g e s q u e la B e l -


g i q u e n o u s a c c o r d a p o u r le m a i n t i e n d u slnlu </«», q u a n t a


e l l e , d e n o t r e a n c i e n t a r i f s u r ies l i L e t t i s s u s de i m .


M a i n l e n a n I q u e l s o u i é t é les e l f e N m a t é r i e l s de ce q u e n o u s


a v o n s a c c o r d é à la B e l g i q u e c i de ee q u ' e l l e n o u s a a c a u b e ?


I i v a e u , q u a n t a u x l i ls de I m ci de c h a n v r e , u n e a u g -
m e n t a t i o n . E n b S ' i t . la l b d g i q u c u v a i l i m p o r t é e n F r a n c e p o u r




' l i . \ e l , i ; r . i ' h N 1 ì ! •' i ­1 l l-S . ­ s.U MAIOS ¡815.
2 , , i ( i d , 0 ! ì ( i l'ia (Se fil:­ :U' ì : i ; : HI P s . p i . p o u r 2 , i (i.'i,ili If) Il . : en
I K L ' J , [inni' ­ i . i ( » 7 . 0 0 0 . l . ' a i i g i i i c i d a l i o n e s t n o t a b l e .


Q u a n t a i i x t i s s i i s , l ' i m p o r t a t i o n . o n I S i l , e s t d e 1 0 , « Ш , О О О ! ' , ;
e n 1 8 1 ­ 2 , . le Ю , 7 2 1 ! , 0 0 0 !'.••.; en I K i M , n e 1 0 , . ' ¡ 0 7 . 0 0 0 IV. S u r
les t i s s u s il v a , e n n n n e on le v u ; I , p l u t ô t d i m i n u t i o n q n ' a u L ­
m e n i a l i o n .


V o i l à !a< r e s u l t a i . , m a t é r i e l s d e ce que. n o u s a \ o n s a c c o r d e
à la B e l g i q u e s u r ее s d e u x p o i n t s ; voic i l e s r é s u l t a t s m a ­
t é r i e l s île ce q u ' e l l e n o u s a a c c o r d é s u r ' nos T i n s et s u r no­­
s o i e r i e s .


E n 1 8 i I , n o u s ал m i s e x p o r t é e n B e l g i q u e p o u r 1 , . ¡ 9 7 . 0 0 1 I f .
d e v i n s : en I S 1 2 . p o u r , ' ! . b O b , 0 0 0 ! ' . : en I 8 'et , pou r i , 8 1 7 , 0 0 0 1 .
J e n e l i e n s pas Га и . u a e n l a t i o i i p o u r c o n s i d é r a b l e , m a ' S on
ne p e u ! p i s d i r e q u e l io a i t été' o u ï e ' .


P o u r les I issus d ' . а с е . on ! S !• ! . ! ' c \ p o r i a i i o n a é l é d e
0 , 2 l d C O 0 0 f r . ; en j s . ' t 2 , t i . 2 2 d . O ! i n : e n i s i d . 7 , 0 0 8 . 0 0 0 fia


. 1 " le n i p ó t e , j e u i n s i s t e p a s s u r l ' i m p o r t a n c e de c e s e x ­
pia t a l i o n s : j e f u s ce pernia l i t r e m a > ­a i e u 1 q u ' i l y a e u l e u l a n c e
a l ' a u g m e n t a II on e n \ er i u f " ; a\ m t a r e s q u e la B e l g i q u e n o u s
a v a i t a c c o r d é s .


jMii inlenai i l q u e l s <ai: e i e , d a ­ ca i m l e r v a l l e , d e p u i s ie
traile de I . S Ì 2 . les acte. ­ e m m i i e r c i a u x i te l a B e l g i q u e e n v e r s
n o u s '?


J e n ' e n o m e t t r a i a u c u n , et j e n ' a i n u l d e s s e i n d e d i s s i ­
m u l e r c e q u ' o n p e u t y t r o u v e r d e t o r t s e n v e r s n o u s , c o n n u e
l ' h o n o r a b l e r a p p o r t e u r vient d e le f a i r e r e s s o r t i r t o u t à
l ' h e u r e .


P a r u n a c t e du 2 8 août IN.1.2, i m m é d i a t e m e n t a p t e s la
s i g n a t u r e d u traile, i a B e l g i q u e a c o m m u n i q u é à l ' A l l e m a g n e
le< a v a n i a g e s i m i e r c i a u x q u ' e l l e n o u s a c c o r d a i t ; e l l e en
a x a i t le d r o i t , ca la est i n c o n t e s t a b l e ; e l l e ne n o u s a p a s l'ait
p a r la un tor t c o m m e r c i a l l o m i d é r a b i e : p e r s o n n e n e p e u !
le d i r e . I . ' A l l e m a g n e ne n o u s l a i t p a s , s o u s le r a p p o r t d e s
v i n s et des s ni s. mu i . e l i c i l i ; e n e e s é r i e u . ­ e en B e l g i q u e .
C'éta i t p . a i r l A i l e m a a i u ­ u n e l a v e u r p l u t e i n o m i n a l e q u e
r é e l l e ; m a i s c e 11 e la i 1 p ... , o v r - le u ­ un n o n ;e e e u e .




a t o i i i M i n u i - l'A i d . ' i ' A i I Í I . I I K I ' I V A M Í ; .
P e u a p r è s , 0 1 1 j u d i e ! 1<SÎ ; Î , la B e l g i q u e a ¡ i r i s un a r r o t a


j iour a u g m e n t e ! ses t a r i f s s u r l e s t i s s u s ilo f a i n o , t i l lo no


n o u s a p a s e x c e p t é s J e ce t a r r ê t é , f in l'ait, e l l e n e n o u s a pas


c a u s é u n l o r t c o n s i d é r a b l e , c a r l ' i m p o r t a t i o n des t i s s u s de


l a i n e e n B e l g i q u e a a u g m e n t ó m a l g r é c e t t e a g g r a v a t i o n de


d r o i t s ; e t , en e f f e t , l e s d r o i t s n o u v e a u x p o r t a i e n t plutôt s u r


l es t i s s u s d ' o r i g i n e a n g l a i s e q u e s u r les n ô t r e s . M a i s |,; p r i n c i p o


a é t é m a u v a i s ; n o u s n ' a v o n s pas é té e x c e p t é s d ' u n e a u g m e n -


t a t i o n d e d r o i t s q u a n d n o u s a v i o n s e x c e p t é la l i e l g i q u e d e -


a g g r a v a t i o n s é t a b l i e s s u r l e s l ib ; e t t i s s u s de l i n .


L e t r o i s i è m e a c t e d u g o u v e r n e m e n t b e i g e , c ' e s t le t r a i t é c o n -


c l u a\ e c l ' A l l e m a g n e , a v e c le z o l l v e r e i n , le I '''' s e p t e m b r e I R i i .


Q u a n d n o u s a v o n s fui! d e s t r a i t é s c o m m e r c i a u x a v e c la


B e l g i q u e , n o u s n ' a v o n s p a s p r é t e n d u lui i n t e r d i r e d e t r a i t e r


a v e c d ' a u t r e s p u i s s a n c e s . A o n - s e u l e m e n t n o u s n ' e n t u i o n s


p a s l e d r o i t , m a i s j e c r o i s q u ' e n la i t c e l a n e n o u s e û t p o i n t


é t é u t i l e . C e q u e n o u s d é s i r o n s , c ' e s t q u e la B e l c i q u o v i \ e e n


b o n s r a p p o r t s a v e c t o u s ses v o i s i n s . I .a l i e l g i q u e e s t u n


E t a l n o u v e a u d o n t l ' e x i s t e n c e e t l ' a f f e r m i s s e m e n t n o u s


i m p o r t e n t b e a u c o u p ; c l , p o u r q u ' e l l e s ' e f ï ' e r m i s s e , il l'anI


q u ' e l l e a i t d e b o n n e s r e l a t i o n s a v e c l ' A l f - m a g u e . a v e c l ' A n -


g l e t e r r e , a v e c l a F r a n c e . M a i s e n f i n il est vrai q u ' u n t r a i t é a


é t é c o n c l u a v e c le z o l l v e r e i n au m o m e n l oit la B e l g i q u e


n ' e n c o n c l u a i t p a s u n s e m b l a b l e a v e c n o u s e t n e n o u s a c -


c o r d a i t p a s les m ê m e s a v a n t a g e s q u ' e l l e a c c o r d a i t à l ' A l l e -


m a g n e . C e n ' é t a i t p a s là n o n p l u s un b o n p r o c é d é . La


C h a m b r e v o i t q u e j e n ' a i l ias la m o i n d r e i n t e n t i o n de r i e n


d i s s i m u l e r de c e s f a i t s .


L e q u a t r i è m e a c t e de l a B e l g i q u e n ' e s t puis d e m ê m e


n a t u r e . L i l e a a g g r a v é , e n o c t o b r e d e r n i e r , l e s d r o i t s sot-


i e s t i s s u s d e c o t o n . Kl le n o u s e n a e x e m p t é s p o u r un a n .


C o m m e le d i s a i t t o u t à l ' h e u r e M . le r a p p o r t e u r , e l l e a c o m -


m e n c é à faire, p o u r n o u s , q u a n t a u t a r i f s u r les l i s s a s de
c o t o n , c e q u e n o u s a v o n s fa i t p o u r e l l e q u a n t a u t a r i f s u r


l e s t i s s u s de l i n .


L a C h a m b r e p e u t se c o n v a i n c r e , c l l i a i s les h o m m e s q u i




CiîA.UlHtK i ) ! - :s D É P U T É S . — i j M A R S 1 8 4 5 . 541


o u i é t u d i é la q u e s t i o n s a v e n t q u e les i n c o n v é n i e n t s m a t é r i e l s - ,


les d o m m a g e s m a t é r i e l s q u i sont r é s u l t é s p o u r n o u s de c e s


d i v e r s a c t e s d e l a Belgique n ' o n t p a s é t é g r a v e s , et n e p o u -


v a i e n t p a s l ' ê t r e , .le r e c o n n a i s c e p e n d a n t q u e les p r o c é d é s


n ' o n t pas t o u j o u r s é t é b o n s , et q u e n o u s a v i o n s d r o i t d ' e n


a t t e n d i e d ' a u t r e s s u r c e s d i v e r s p o i n t s .


V o i l à les f a i t s , j e c r o i s , r é s u m é s d a n s l e u r c o m p l è t e v é r i t é ,


Fili b i e n , les fai ts é t a n t t e l s , a v o n s - n o u s e u r a i s o n d e


c o n c l u r e la c o n v e n t i o n q u i a é t é c o n c l u e ? A v o n s - n o u s , a u -


j o u r d ' h u i , d e s r a i s o n s de l a c h a n g e r q u a n d s o n t e r m e sert i


v e n u ?


O u n o u s p a r l e q u e l q u e f o i s u n p e u t r o p dédaigneusement,


p a s - e z - ! i ! o i le m o t . de n o t r e c o m m e r c e a v e c l a Belgique, c a r ,


a v i n t d ' a b o r d e r les c o n s i d é r a t i o n s politiques, j e v e u x p a r l e r


des c o n s i d é r a t i o n s c o m m e r c i a l e s .


.Notre c o m m e r c e a v e c la B e l g i q u e a u n e r é e l l e i m p o r t a n c e


p o u r n o u s . Un voic i le r é s u m é :


L e c o m m e r c e s p é c i a l e n t r e l es d e u x p a y s m o n t e , e n i m -


p o r t a t i o n s d e B e l g i q u e en F r a n c e , à '.)() radiions ( j e prends


l ' a n n é e 1 .S ir ! ) ; en e x p o r t a t i o n s de F r a n c e e n B e l g i q u e , à


•i.'i m i l l i o n s , i Vovivun-iil.i


.le p r i e la C h a m b r e d ' a r r ê t e r u n m o m e n t son a t t e n t i o n sul-


la d é c o m p o s i t i o n de c e t a b l e a u


L e s itO m i l l i o n s q u e l a B e l g i q u e , i m p o r t e en F r a n c e se


d é c o m p o s e n t , en r u a t i è t e s p r e m i è r e s q u i s o n t p o u r n o u s


d ' u n e g r a n d e i m p o r t a n c e . . .


M . D i i u u . A V . — J e d e m a n d e la p a r o l e .


•1/. li' minixln . — - . . . S e d é c o m p o s e n t en m a t i è r e s p r e m i è r e s


a u x q u e l l e s n o u s a j o u t o n s u n e g r a n d e v a l e u r p a r la m a i n -


d ' i e n v r e , e n d e n r é e s e t e n o b j e t s f a b r i q u é s . S o u s c e t r i p l e


r a p p o r t , n o i r e c o m m e r c e a v e c la B e l g i q u e a p o u r n o u s u n e


i m o o r l a i i c o r é e l l e . L a B e l g i q u e est l a t r o i s i è m e p u i s s a n c e


p o u r n o u s dans l ' é c h e l l e d e n o s r e l a t i o n s c o m m e r c i a l e s . S a n s


d o u t e n o t r e c o m m e t i o est p l u s i m p o r t a n t p o u r la B e l g i q u e


q u e le s ien ne l ' o - l p o u r n o u s ; m a i s il n ' e s t pas m o i n s v r a i


q u e n o s r e l a t i o n s r o u i i t i e i e i a i e s a v e c ia B e l g i q u e sont, p o u r




Ы;> H i.S_i ' >!"!;:•, i J A ii !. VM .g'Vi Л ! к !•'. tilt i i : A \ i L
n o u s d ' u n e h a u t e v a î c i u ­ , «.•'. j e r é p è t e q u e e ' . v t ia t r o i s i è m e
p u i s s a n c e en r a n g d a n s nos r e l a t i o n s c o m m e r c i a l e s .


I l v a d o n c , s o u s le s e u l p o i n t de v u e c o m m e r c i a l , u n v é r i ­
t a b l e i n t é r ê t , un i n t é r ê t sér ioa .v à m é n a g e r c e s r e i a t i u n s ­ l i i ,
et à n e pas e n t r e p r e n d r e . v . V ­ n o s v o i s i n s b e l g e s c e l l e g u e r r e
de bu i ls et. d e r e p r é s a i l l e s ipu t i iu t l o u p o n s u a r t o u r n e r au
d é l r i u t e n t d e s d e u x p u i s s a n c e s q u i ­ e la l i v r e n t .


J ' a b o r d e l es c o n s i d é r a t m u s p o l i t i q u e :,
M e s s i e u r s , ii n ' y a p e r s o n n e o u i ne s a c h e ¡1­ q u e l l e i m p o r ­


t a n c e a é t é p o u r ia F e u m e . . ­ u i s t i s n t i o n d e П­ . ta t b e l g e à
l ' E t a t q u i e x i s l a i l <ur n o s f r o n t i è r e * a v a n t L'­biO. il n ' y a p e r ­
s o n n e q u i n e s a e i i e q u i ' I E l u ' a n t é i i e u r a v a i t é t é i n s t i t u é
c o n t r e m a i s , e t q u e i ' É t a t b e i g e a é t é i n s t i t u é à n o i r e p r o l i t ;
q u e . p a r l e p r i n c i p e d e la n e u l i e h i é r e c o n n u e e t a s s u r é e p a r
l ' E u r o p e à l ' E l u t b e i g e , n o i r e f r o n t i è r e a a c q u i s d e c e c e l é
u n e s é c u r i t é q u e l i e n ' a v a i t p u a a u p a r a v a n t . O u p e u t d i r e q u e
n o t r e f r o n t i è r e a é t é e n q u e l q u e s é r i e , m o r a l e m e n t , r e c u l é e
j u s q u ' à i ' E s c a u l . Ht.'i! oh!) j ' a j o u t e ic m o t m o r a l e m e n t p o u r
b i e n e x p l i q u e r le ­aats u n e j ' y a t t a c h e .


L a n e u t r a l i t é a c q u i s e j u s q u ' à l ' E s c a u t s u r c e l t e f r o n t i è r e a
p o u r n o u s u n e i m p o r t a n c e p o l i t i q u e r é e l l e : c l i! n ' y a a u ­
c u n d o u t e q u e n o u s n e d e v i o n s c o n s i d é r e r ee r é s u l t a t de la
r é v o l u t i o n d e 1 8 d 0 c o m m e e x c e l l e n t p o u r l a F r a n c e .


U e p o r l e z ­ v o u s , m e s s i e u r s , p a r ta p e n s é e à c e q u i s 'es t
p a s s é d e p u i s ; r e p o r t e z ­ v o u s i: ia s i t u a t i o n d i f f i c i l e d a n s
l a q u e l l e n o u s n o u s s o m m e s p l u s i e u r s fo i s a g i t é s : p e n s e z à
I a v a n t a g e d ' a v o i r d e :,e a ô i é u n g o u v e r n e m e n t . u n i , un
­UJIIV o r n e m e n t q u i , m m ­ s e u i e m e u ! n ' a j a m a i s c h e r c h é à n o u s
s u s c i t e r a u c u n e m b a i i ' e s p o l i t i s é e , m a i s q u i a é l é a u c o n t r a i r e
e n g a g é c o n s t a m m e n t e n v e r s u n i e da.ns des r u p p o r t s d e b i e n ­
v e i l l a n c e e t de b e n n e i n t e l l i g e n c e p o l i t i q u e . L a L h a m b r e el
ia F r a n c e n e s i u r u i e n i n i é e o u a u l i e I i m m e n s e a v a n t a g e q u e
n o u s a v o n s r e t i i é d e la p r é s e i n . c , .­m­ ie t n a i e de l i e i g i q u e .
d ' u n p r i n c e d u n e s a g e s s e et ( l ' u n e h a b i l e t é rar i s , et. q u i a
p a r f a i t e m e n t c o m p r i s , m a L i é lia­ c o m p l i c a t i o n s d e sa s i t u a ­
t i o n , q u e sou v é r i t a b l e a p p u i , с é l a n la b r a n r e , q u e e ' é l a i t à




i. il A M HUE iJl-iS lil-.l 'IA 1 R S . — ih .MAIt.a t r u e . :>4:t


l a F r a n c e q u e son K l a t e t sa pwiitîtti ie d e v a i e n t s u r t o u t s ' a -


d o s s e r . I l n ' y a p a s e u u n m o m e n t , d e p u i s 18 , ' i i l , d a n s l e q u e l


le p r i n c e q u i r è g n e e n B e l g i q u e n a i t c o n q u i s c e t t e v é r i t é e t


s u i v i f i d è l e m e n t c e t t e p o l i t i q u e , b o n n e p o u r n o u s c o m m e


p o u r l u i - m ô i u e .


Fil le a s u p p r i m é b i e n d e s d i f f i c u l t é s q u e n o u s a u r i o n s


r e n c o n t r é e s si c e l t e p o l i t i q u e n ' a v a i t r a s e x i s t é s u r n o i r e


f r o n t i è r e .


O n o u b l i e t r o p a i s é m e n t l es a v a n t a g e s q u i c o n s i s t e n t d a n s


des d a n g e r s s u p p r i m é s , d a n s J o s i n c o n v é n i e n t s p r é v e n u s . 11


ne f a u t c e p e n d a n t q u e b i e n peu de c l a i r v o y a n c e p o u r r e n d i e


h o m m a g e à I O q u i s ' e s t passe d e ce cédé d e nos f r o n t i è r e s .


S u p p o s e z s î i i ' la f r o n l i , io b e l g e u n e p u i s s a n c e h o s t i l e , ou


s e u l e m e n t p e u b i e n v e t l l o i i n , q u i n e se e o m o d é i à t pas a v e c


la F r a n c e d a n s des r a p p o r t * d ' i n t i m i t é e t d ' i n t é r ê t s c o m -


m u n s , c l r e p r é s o i d o z - v o u s c e q u e n o u s o r n i o n s eu à on


s o u f f r i r , j e n e v e u x p a s d i r e à e n c r a i n d r e , p l u s d ' u n e fois


d e p u i s LS- 'bl .


11 y a u n e a u i r e c o n s i d é r a t i o n e n c o r e p l u s g r a v e s u r


l a q u e l l e j ' a p p e l l e t o u t e l ' a t t e n t i o n de la C h a m b r e .


L ' e x i s t e n c e a c t u e l l e de la B e l g i q u e , la c o n s t i t u t i o n d e 1 L i a i


b e l g e , est la c l e f de v o û t e de la pa ix on l i u r o p o . ( . l / o i w -


menl.)


D e p u i s t r o t s s i è c l e s , la q u e s t i o n d e s a v o i r q u i p o s s é d e r a ,


q u i g o u v e i i t é r a '.es p r o v i n c e s b e l g e s , a é t é ' a c a u s e de la


m o i t i é des g u e r r e s q u i oui a g i t é I L u r o p e . il v a d e u x ou ii ois


t e r r i t o i r e s q u i o n t , il au s les i ro ts dot user.- s i è c l e s , en fa ti lé ce .u-


i i i u o d • M i i e u ! la g u o i i c eu l i o t ' o i i o : la B e l g i q u e e s t le p r i n -


c ipa l . le ces i" ! ' ! d o u e s . I i B e l g i q u e , é r i g é " e n l i n e n r o v a o m e


-épa l é : m lé p e n d e : d , ne i l ! • e , a fn il c e - se r cet le c h a n c e n e r p é -


t u e l ' e d e g u e r r e on K'» i< e . L a c o u . - l i t u l i o n de i ' I i i a l b e l g e a


r é s o l u , au prof i l de la pur-; , u n e g i i e s i i o n qui p e n d a n t ' r o i s


s i è c l e s i e x c i t é 'unit de g u e r r e s ; e l l e l ' a r é s o l u e a u pto l i t


de la p a i x g é n é r a l e , el e u m ô m e t e m p s a u p r o f i t de la


b r i o e . do la f o r c e e t de ' ' o d l i i O ' o ' e f r a n ç a i s e .


Si la B e l g i q u e e •••• i- ; oi p.i ; . • e I on " . . e d o o ; e ,'|ail




O U H I S T O I R E P A K U J M K . N T A I K K D E l-'RA XC 'E .
c o m p r o m i s e , t e n e z p o u r i v r l a i n q u e v o u s v e r r i e z à l ' i n s t a n t


m ê m e la p a i x g é n é r a l e de ï ' K u r o p e c o m p r o m i s e ; v o u s v e r r i e z


la q u e s t i o n d e la g u e r r e se r a n i m e r a \ e c u n e i n t e n s i t é q u ' e l l e


n ' a p e u t - ê t r e j a m a i s e u e .


I l est d o n c d e n o t r e i n t é r ê t , il e s t d e b o n n e p o l i t i q u e p o u r


la F r a n c e , de t r a v a i l l e r c o n s t a m m e n t à la d u r é e , à l ' a l f o r m i s -


s e m e n l d e c e t K t a t n o u v e a u ; e t , c o m m e il a b e a u c o u p


d ' o b s t a c l e s à s u r m o n t e r , i n t é r i e u r s et e.xléi i o u r s , il e - t de


l ' i n t é r ê t d e l a F r a n c e d ' a i d e r l a B e l g i q u e à l es s u r m o n t e r e u


e f f e t . A u m i l i e u , p a r e x e m p l e , des e m b a r r a s i n d u s t r i e l s


d e l a B e l g i q u e , l o r s q u ' i l x a , p o u r e l l e , la d i f f i c u l t é de


v i \ r e en s é c u r i t é et, a v e c c e t t e m e s u r e d e p r o s p é r i t é qui


es t n é c e s s a i r e a u j o u r d ' h u i au r e p o s dos p e u p l e s , l o r s q u e


c e s c i r c o n s t a n c e s - l à se p r é s e n t e n t , il e s t de l ' i n t é r ê t d e la


F r a n c e d e v e n i r e n a i d e à l a B e l g i q u e , d û t - i l lui e n c o û t e r


q u e l q u e s s a c r d i c e s i n d u s t r i e l s . (Alt! ah!)


C ' e s t i c i u n p o i n t d é l i c a t a u q u e l j ' a r r i v e , e t s u r l e q u e l j e


d i r a i t o u l e m a p e n s é e .


O u i , m e s s i e u i s . j e s a i s q u ' o n a d i t , q u ' o n r é p è l e


s o u v e n t p u e la p o l i t i q u e doi t ê t r e c o m p l è t e m e n t é t r a n g è r e


a u x q u e s t i o n s c o m m e r c i a l e s et i n d u s t r i e l l e s , q u e les i n t é r ê t s


i n d u s t r i e l s e t c o m m e r c i a u x n o « l o i v e u t , e n a u c u n c a s , c i r e


a p p e l é s à f a i r e d e s s a c r i f i c e s p o u r la p o l i t i q u e d u p a y s .


(Mouvements divers.)


J e s u i s d ' a \ i s , m e s s i e u r s , q u e l e p r i n c i p e c o n s e r v a t e u r doit


ê t r e a p p l i q u é a u x i n t é r ê t s i n d u s t r i e l s et c o m m e r c i a u x c o m m e


a u x a u t r e s i n t é r ê t » s o c i a u x . J e n e suis p o i n t d e c e u x qui


p e n s e n t q u ' e n m a t i è r e d ' i n d u s t r i e et do c o m m e r c e les m l è -


I O I S e x i s t a n t s . l e s e x i s t e n c e s f o n d é e s d o i v e n t ê t r e a i s é m e n t


i i v r e s , e x p o s é s à t o u t e l a m o b i l i t é de la c o n c u r r e n c e


e x t é r i e u r e e t i l l i m i t é e . J e c r o i s , au c o n t r a i r e , j e le r é p è l e , q u e


b ' p r i n c i p e c o n s e r v a t e u r d o i t ê t r e a p p l i q u é à c e s i n l é t o t s - l d .


q u ' i l s d o i v e n t ê t r e e f f i c a c e m e n t p r o t é g é s . C ' e s t là la l é g i t i m i t é


d u p r i n c i p e p r o t e c t e u r a p p l i q u é a u x i n t é r ê t s i n d u s t r i e l s e t


c o m m e r c i a u x . J ' a d o p t e c e p r i n c i p e : l«>ul g o u v e r n e i l s e n s é .


à m o n a v i s , d o i t l e p r a t i q u e r .




C H A M B R E UK.S D E P U T E S . —-¿5 MARS 1845. 5-15
C e p e n d a n t i l e s t i m p o s s i b l e q u e c e s i u l é r è t s - l à n e s o i e n t


p a s , d a n s c e r t a i n s c a s , a p p e l é s à se p r ê t e r , d a n s u n e c e r t a i n e


m e s u r e , à c e q u i p e u t s e r v i r la f o r c e e t l a g r a n d e u r d e l à F r a n c e


d a n s s e s r e l a t i o n s e x t é r i e u r e s . I l n e se p e u t pas q u e F o u n e


s o i t p a s e n d r o i t d e d e m a n d e r a c e s i n t é r ê t s - l à u n e c e r t a i n e


é l a s t i c i t é e t q u e l q u e f o i s c e r t a i n s s a c r i f i c e s s o u s c e r a p p o r t .


C e l a a r r i v e d a n s t o u s l e s p a y s d u m o n d e ; on n e s a u t a i t , e n


F r a n c e , p r é t e n d r e a u p r i v i l è g e d e se s o u s t r a i r e à. c e s n é c e s -


s i t é s d ' u n g r a n d E t a l .


11 n e se p e u t pas n o n p l u s q u e l e s i n t é r ê t s i n d u s t r i e l s e t


c o m m e r c i a u x n e se p r ê t e n t p a s a u s s i , d a n s u n e c e r t a i n e


m e s u r e , à l ' é q u i t a b l e r é p a r t i t i o n d u b i e n - ê t r e i n t é r i e u r :


c ' e s t - à - d i r e q u ' i l s n e s o i e n t p a s t e n u s d ' a c c e p t e r , d a n s u n e


c e r l a i n e m e s u r e , c e t t e c o n c u r r e n c e q u i l es e x c i t e , q u i l e s


o b l i g e à f a i r e m i e u x et à m e i l l e u r m a r c h é , e t q u i t o u r n e a u


b i e n d u p a y s e n g é n é r a l .


V o i l à l es d e u x c o n d i t i o n s i m p o s é e s a u s y s t è m e p r o t e c t e u r ,


ies d e u x c o n d i t i o n s q u i le l é g i t i m e n t . O u i , ce s y s t è m e


e s t l é g i t i m e e n l u i - m ê m e ; o u i , on a r a i s o n d ' a p p l i q u e r a u x


i n t é r ê t s i n d u s t r i e l s et c o m m e r c i a u x l a p o l i t i q u e d e c o n s e r v a -


t i o n , et de l e s d é f e n d r e , p a r c e p r i n c i p e , c o n t r e les d a n g e r s


q u i p e u v e n t l e s a s s a i l l i r . M a i s , e n m ê m e t e m p s , c e s i n t é r ê t s


d o i v e n t se p r ê t e r a u x n é c e s s i t é s d e la p o l i t i q u e e x t é r i e u r e e t


à l ' é q u i t a b l e r é p a r t i t i o n d u l n e n - ê l r e i n t é r i e u r .


V o u s a v e z , e n c e m o m e n t , a u p r è s d e v o u s , u n g r a n d


e x e m p l e d e c e t t e p o l i t i q u e ; v o u s a v e z a u p r è s d e \ous tin


g r a n d g o u v e r n e m e n t q u i m a i n t i e n t , q u o i q u ' o n e n d i s e , e n


m a t i è r e i n d u s t r i e l l e , le p r i n c i p e c o n s e r v a t e u r , q u i m a i n t i e n t


la loi d e s c é r é a l e s , q u i m a i n t i e n t u n t a r i f p r o t e c t e u r à b e a u -


c o u p d ' é g a r d s p l u s é l e v é q u e le n ô t r e , m a i s q u i . d a n s c e r t a i n e s


c i r c o n s t a n c e s , fa i t des s u c r i l i e e s , e t l e s i m p o s e à d e s i n t é r ê t s


q u i les c o m p r e n n e n t e t les a c c e p t e n t p a r r a i s o n , p a r u n e j u s t e


i n t e l l i g e n c e d e s b e s o i n s d u p a y s . C 'es t à c e p r i x , à c e t t e c o n d i -


t i o n , q u ' o n e>t u n p a i t i c o n s e r v a t e u r p o l i i i q u e . q u ' o n d é c i d e


r é e l l e m e n t des d e s t i n é e s d e son p a y s .


M a i n t e n a n t , m e s s i e u r s , p u i s q u e ' o i s s o n t l e s fa i t s d ' u n e


i • i • . : c i




М б H I S T O I R K У\ î î I . K M К N ' T A I H K DE l ­ U A M ' l K .
part , e t de l ' aut ie ­ i> > r . y i r : c . ­u .L i i i . ­ ­pie doit ,> d e i i e r , a
mon avis, on g o u v e r n e m e n t s a g e e t o c c u p é d e s i n t é r ê t s
g é n é r a u x d u pays, q n а х о п ­ . ­ ; . о и < à f a i r e d a n s n u a v e n i r
p r o c h a i n s u r n o t r e e ­ u . c a t i o n du i s "2 aveu !a B e l g i q u e ?


De ce q u e je M e n s de d i r e ti ге..­чНо q u e n o u s a x o n s le droit
d e d e m a n d e r à l a B e l g i q u e d e s uvemia. ! • e u p . u i e t i r s à c e u x
qu ' e l l e n o u s a x a i t a c c o r d é s p a r i i i •: d ' é , ; : • j : ; ; ­ 3 . L ' u t i l i t é
p o l i t a p i e q u ' i l y av;b.i. à r e t i r e r d e с•• t r e d e e u m o m e n t o ù i l
a été c o n c l u , la B e l g i q u e Г а r é e l l e m e n t t e ' . i r é e ; les s e r v i c e s
p o l i t i q u e s ipo l i o n s v o u l i o n s lui r e n d r e e u c e m o m e n t Im
o n t é t é r e n d u s ; m a i » l e s a v a n t a g e s c o m m e r c i a u x qu'elle
n o u s a v a i t a c c o r d e s , meus n e p o u v o n s l es r e g a r d e r comme
s u f f i s a n t s p o u r r e n o u v e l e r l e t r a i t é mi le prolonger s a n s
m o d i f i c a t i o n . Q u a n d d o n c ta q u e s t i o n se p r é s e n t e r a , n o u s
n o u s c r o i r o n s e n d r o i t d e d e r u a u d e r à ia B e l g i i p i e , d a n s Г ш ­
térêl commun d e s d e u x L t a l s , d a n s l ' i n t é r ê t d e l a p a i x g é n é ­
r a l e à laquelle n o u s a t t a c h o n s u n si j u s t e p r i x , des c o n c e s ­
s i o n s p l u s é t e n d u e s q u e c e l l e s u u ' i e i n o u s a faites. Nous
s o m m e s e n t r é s a v e c ia B e l g i q u e , e t sue u n e g r a n d e é c h e l l e ,
d a n s l e s y s t è m e d e s d r o i t s d i l l ' é r e n l i e l s . N o u s a v o n s a c c o r d é
à la B e l g i q u e d e s l i t o i l s i t d b t v o .et­ a i r ses h o u i l l e s , ses
f o n t e s , ses l i t s , ses t i s s u s n e i : n . N o n » n vous a u s s i , n o u s , des
i n d u s t r i e s e s s e n t i e l l e s , n o s t i s s u s ne с о ' o u , d e s o i e , de l a i n e ,
n o s v i n s ; e h b i e n , n o u s c r o y o n s que, s u r les principales de
c e s i n d u s t r i e s , ia B e l g i q u e n o u s d o i t d e s a v a n t a g e s a n a l o g u e s
à c e u x que n o u s l u i a v o n s a c c o r d é s s u r ses principales
i n d u s t r i e s . T e l l e doit ê t r e , a n o t r e ae is , i.i hase des n o u v e l l e s
n é g o c i a t i o n s qui s ' o u v r i r o n t a v e c la i h d g i o u e l o r s q u e le
terme d e la c o n v e n t i o n a p p i v c h c ­ a .


Comme le d i s . a ; i h o u o r a h i v ,'iL L o s t i b o u d o i s , s o n a m e n ­
d e m e n t n ' o n p o ­ e g o , un o i t au d­ a c e s n é g o c i a t i o n s ; il l i ' ini , ­ '
p ê c h e e n a u c u n e f a ç o n l e g o u v e r n e m e n t d e n é g o c i e r des c o n ­
v e n t i o n s n o u v e l l e s , et d'y f a i r e e n t r e r tels a r r a n g e m e n t s q u i
lui p a r a î t r o n t c o n v e n a b l e s . J e n ' a i d u n e , ni d a n s l ' i n t é r ê t des
p r é r o g a t i v e s d e la c o u r o n n e , ni ­ laits l ' i n t é r ê t d e l a p o l i t i q u e
que le g o u v e r n e m e n t se p r o p o s e oV s u i v r e a v e e la B e l g i q u e ,




CiiAedÜRK DKS i l E P f í T K S . — i"> MAltS ) : M c f.47


a u c u n e o b j e c t i o n h l a i co a cet a o i o i i d e i r i c i i ! : j a r e a n i m á i s


au c o n t r a i r e , c o m m e M. L e s l i h o i i d o i s le d i s a i t tu i i ! à l ' h e u i o ,


q u ' i l n o u s p i ê t e u n e ¡ « t v e ! > e ¡ i e . c a r il p l a c e la l î e . ' g i q u e


d a n s l a n é c e s s i t é d e se p r ê t e r à d e s i n o d i Ü . a l u n i s r a i s o n -


n a b l e s . J e n e r e p o u s s e d o n c pas l ' a m e n d e m e n t . J ' a i d i t


q u e l l e é t a i t la p o l i t i q u e q u e n o u s a v i o n s s u i v i e , q u e l l e s


e n é ta ient , les t a i s o n s , e n m ê m e t e m p s q u e l l e e s t la p o l i t i q u e


q u e n o u s n o u s p r o p o s o n s d e s u i v r e . N o u s s e r o n s f i d è l e s à


n o t r e p e n s é e , q u i e s t d ' e n t r e t e n i r , d ' é t e n d r e , d e d é v e l o p p e r


les r e l a t i o n s c o m m e r c i a l e s e n t r e la f r a n c o e t la B e l g i q u e ,


p o u r m a i n t e n i r les l ions r a p p o r t s p o l i t i q u e s si n é c e s s a i r e s au


b i e n des d e u x p a y s , à la s é c u r i t é e t l ' a f f e r m i s s e m e n t de la


B e l g i q u e c o m m e E t a l n e u t r e s u r n o i r e f r o n t i è r e , a u m i l i e u


d e l ' E u r o p e . N o u s n e d é v i e r o n s p a s u n i n s t a n t d e c e t t e p o -


l i t i q u e ; m a i s n o u s c r o y o n s q u ' e l l e , n o u s p e r m e t p a r f a i t e m e n t


d ' i n t r o d u i r e d a n s l a c o n v e n t i o n n o u v e l l e d e s c o n c e s s i o n s


n o u v e l l e s de la part, d e la B e l g i q u e ; n o u s l es c r o y o n s j u s t e s


e t n o u s l es r é c l a m e r o n s . Aux roix! nux voix!)


j / . le président.—Je r e l i s l ' a m e n d e m e n t p r o p o s é p a r M . Le.—


l i b o u d o i s .


« L e s (i ls ol. t i s sus de un et d e c h a n v r e , i m p o r t é s p a r l e s
b u r e a u x de l a f r o n t i è r e de t e r r i 1 s i t u é s d ' A r n t e n t i è r e s à la


. M a l m a i s o n , p r è s L o n g w y , i n c l u s i v e m e n t , r e s t e r o n t s o u m i s ,


j u s q u ' a u 1 6 j u i l l e t 1 8 4 ( 5 , a u x d r o i t s é l a l d i s p a r l e s l o i s d e s


17 m a i 1 8 2 « , f> j u i l l e t 1 8 3 b ' e t (i m a i 1 8 1 1 . »


J e l e m e t s a u x v o i x .


M . L F . S T I Í I O I ' U O I S . — L ' e s t j u s q u ' a u -10 a o û t , d a t e d e la


r a t i f i c a t i o n .


( L ' a m e n d e m e n t e s ! a d o p t é a l ' u n a n i m i t é . — S e n s a t i o n


p r o l o n g é e . )




CÎL1X
D i s c u s s i o n du p r o j e t J e loi sur l e s d o u a n e s e t du t r a i t e


c o m m e r c e c o n c l u l e <iH a o û t 1813, e n t r e ia F r a n c e et la S a r -
d a i g n e ,


— Chambre des cP'rute;;. — Séance du 31 cau's lsl .é ,—


Lu ques t ion d u droi t a l ' i m p o r t a t i o n des b e s t i a u x


é t r a n g e r s fut la pr incipale de celles q u e souleva le traite


de c o m m e r c e c o n c l u le -2H a o û t 181:) e n t r e la F r a n c e et


la S a r d a i g n e . On d e m a n d a , par a m e n d e m e n t , le m a i n -


tien a b s o l u et u n i v e r s e l du droi t é tabl i , ,1e détendis la


modif icat ion q u e le t ra i te apporta i t à ce droit , quant


à l ' a p p r o v i s i o n n e m e n t de nos d é p a r t e m e n t s du sud-est


par les b e s t i a u x s a r d e s .


M . C c i z o r , ministre des affaires étrangères. — L a C h a m b r e
t r o u v e r a b o n , j e p e n s e , que j e x a m i n e d ' a b o r d s o u s son p o i n t


d e v u e s p é c i a l et t e c h n i q u e , et p o u r la r é d u i r e à d e s t e r m e s


s i m p l e s . !a q u e s t i o n q u i e s t l ' o b j e t d e l ' a m e n d e m e n t d o n t elle


s ' o e c u n e , s a u f à lui d o n n e r e n s u i t e t o n t e ia p o r t é e q u ' e l l e a


r é e l l e m e n t e t q u ' e l l e , cioii a v o i r .


J ' a d m e t s le d r o i t p r o t e c t e u r d u b é t a i l ici q u il e x i s t e a u -


j o u r d ' h u i ; je. l ' a i c o n s t a m m e n t s o u t e n u , e t d a n s la C h a i n -




c H A M i m i - : D K N o K i T T r - ; ; « M A R S 1 8 4 5 . I U P


l i re cl dan.-, l 'a 1 m m i > ¡ ; . i l i o n . , i , É l ' a d m e t s , n o n jais t a n t ¡1


c a u s e de l ' m t é r è l . d e s é l e v e u r s de h o - h u o v . c o m p a r e a I i n f é -


r â t d o s c o n s o m m a t e u r s , que d a n s l ' i n t é r ê t c a m é r a ; et s i s ; - . 1 -


r i e u r de l ' a g r i c u l t u r e q u i , c o m m e l ' o n t dit I o n s l es p r é o p i -


n a n i s , n e p e u t se p a s s e r d ' e n g r a i s , et q u i n e p e u t t a i r e v e n i r


des b e s t i a u x de l ' é t r a n g e r p e u r se p r o c u r e r d e s e n g r a i s .


j ' a d m e t s o o n c le p r i n c i p e , j e l 'admets c o m p l è t e m e n t ,


( d é p e n d ; . n t nu ne saurait se d i s s i m u l e r q u ' i l a q u e l q u e s i n -


c o n v é n i e n t s , qu ' i l e s t a c c o m p a g n é d e c e r t a i n e s c h a r g e s . S a n s


a u c u n d o u t e , il e n r é s u l t e u n e é l é v a t i o n d u p r i x d e l a v i a n d e ,


é l é v a t i o n q u i a é t é c r o i s s a n t , d e p u i s 1 8 2 - 1 , d a n s des p r o -


p o r t i o n s d o n t voic i le t a b l e a u , l i n d i v i s a n t la F r a n c e e n n e u f


r é g i o n s , d a o s la p r e r n i e n - . 1» n o r d - o m s t , le p i i x d e ia v i a n d e


a a u g m e n t é ' , j e p r e n d s tes b œ u f s p o u r type, d e 1 8 2 4 à I 8 Í 0 ,


de 1 1 p . U O ;


D a n s la s e c o n d e résr ion , le nord, 2 2 p. 0 / 0 ;


D a n s la t r o i s i è m e , n o r d - e s t , 2 8 p . 0 / 0 ;


D a n s la q u a t r i è m e , nuo. - i , 17 p . 0 / 0 ;


D a n s l a c i n q u i è m e , le c e n t r e . 1 9 ¡ 1 . 0 / 0 :
D a n s la s i x i è m e , e s t . 2 ! p, 0 / 0 .


D a n s la s e p t i è m e , -ud-oues l . . . 2,'J p . 0 / 0 ;


D a n s la h u i t i è m e , s u d , .'JO p . 0 / 0 ;


D a n s ia n e u v i è m e , s u d - e s t , US p . 0 / 0 . (Sensation.)


V o i l à c e q u i r é s u l t e d e s d o c u m e n t s q u e p o s s è d e l ' a d m i n i s -


t r a t i o n .


Il y a là u n g r a v e i n c o n v é n i e n t ; v o u s a v e z e n t e n d u , e t


vous e n t e n d e z c h a q u e a i m é e les p l a i n t e s e t les r é c l a m a t i o n s


a u x q u e l l e s c e t t e a u g m e n t a t i o n d u p r i x de la v i a n d e d o n n e


l i eu ; c ' e s t un r é s u l t a t d e la m e s u r e a d o p t é e e n 1 8 2 2 . J e n ' e n


m a i n t i e n s p i s m o i n s l a m e s u r e ; je n ' e n s o u t i e n s pas m o i n s


q u ' e l l e est b o n n e d a n s l'intérêt g é n é r a l d u pays, e t q u e le


g r a n d a c c r o i s s e m e n t d e bestiaux qui e n es t d é j à résulté a


é t é p o u r 1 a g n e i h l i i r e u n b i e n i m m e n s e q u i compense, et au


d e l à , l ' i n c o n v é n i e n t d o n t j e v i e n s d e p a r l e r .


M a i s , m e s s i e u r s , q u a n d o n a n e t t e m e n t a d m i s . u n p r i n c i p e ,


on r é s u l t e - t - d qu'il f a i l l e l ' a p p l i q u e r p a r t o u t également, a h -




551» H I S I O J K K l'A U ! .KM K N'TAIK K l 'K K K A X C E .


sol u m e n t , s a n s t e n i r a i tei tn c o m p t e de< f a i t s , s a n s d i s t i n c t i o n


ni e x a m e n ? I l y a , je le s a i s , d e s l i u m m e s , et î les h o m m e s


é c l a i r é s , q u i d i s e n t q u e le p r i n c i p e doi t ê t r e a p p l i q u é p a r t o u t


de la m ê m e m a n i è r e , e t q u e ia m o i n d r e b r è c h e f a i t e a u


p r i n c i p e , le m o i n d r e é g a r d p o u r d e s f a i t s et d e s s i t u a t i o n s


d i v e r s e s p e r d r a le p r i n c i p e m ê m e .


D ' a u t r e s n e s o n t [tas si a b s o l u s : i ls c r o i e n t q u e c ' e s t le


c o n s e i l d e l ' e x p é r i e n c e de t e n i r , d a n s u n e c e r t a i n e m e s u r e ,


c o m p t e d e s f a i t s , d e se d e m a n d e r si u n p r i n c i p e es t p a r f o n t


( • g a i e m e n t a p p l i c a b l e , s ' i l a p a r t o u t l es m ê m e s r é s u l t a t s , sa,


s u r c e r t a i n s p o i n t s , d a n s c e r t a i n s c a s , s e s i n c o n v é n i e n t s n e


s o n t p a s é g a u x o u s u p é r i e u r s à ses a v a n t a g e s . 11 es t p e r m i s


d e se p o s e r c e t t e q u e s t i o n ; o n l ' a p o s é e d a n s d e s c a s e n c o r e


p l u s g r a v e s q u e c e l u i qu i n o u s o c c u p e , et j e n ' h é s i t e pas à


d i r e q u e l ' e x p é r i e n c e a c o n s t a t é q u ' i l n ' y a q u ' u n e m a n i è r e


de f a i r e v i v r e l o n g t e m p s les p r i n c i p e s , ('o:-A de ne pas les a p -


p l i q u e r i n d i s t i n c t e m e n t et a b s o l u m e n t , et d a n s d e s cas p o u r


l e s q u e l s i i - n e s o n t pas t o u j o u r s l a i t s . (Approbation an entre.,)


O r , i l v a u n e p o r t i o n d e i.i F r a n c o , le s u d - e s t , d a n s


l a q u e l l e , c o n n u e j a i e u t o u t à 1 h e u r e l ' h o n n e u r d e le


m o n t r e r a l a C h a m b r e , l ' a u g m e n t a t i o n ou p r i x d e la v , a n d e


a é t é b i e n p l u s c o n s i d é r a b l e q u e p a r t o u t a i l l e u r s , .'J8 0 , 0 ; e t


la v i a n d e y c o û t e , à l ' h e u r e n u il e s t , b i e n p l u s c h e r q u e


p a r t o u t a i l l e u r s .


C e t t e p o r t i o n de la F r a n c e n e p r o d u i t p a s , o u p r o d u i t p e u


d e b e s t i a u x ; e l l e n ' e n p e u t p r o d u i r e b e a u c o u p p a r l a n a t u r e


d e son sol ; e l l e n e p e u t en r e c e v o i r e n n o m b r e s u l l i s a n t , p o u r


sa c o n s o m m a t i o n ci p o u r sou a g r i c u l t u r e , d e s a u t r e s p a i i i e s


d e la F r a n c e , à c a u s e de l a d i s t a n c e : e l l e ne p e u t e n r e c e v o i r


d e s É t a l s v o i s i n s , de la S a r d a i g n e , à c a u s e de la l é g i s l a t i o n


a c t u e l l e , d ' a p r è < i » q u e ! l e les b e s t i a u x sont i m p o s é s à l ' e n t r é e ,


oar t è t e e t n o n a u p o i d s . P r e s q u e t o u s les b e s t i a u x sut d e s


s o n t p e t i t s . V o i l à p o u r q u o i le sud- . - s l de la t r u n r e es t c o n -


d a m n é à p a v e r la v i a n d e ia a i teoi to p l u s c h e r , c l n e p e u t t i r e r


ni de la S i r i a i a u e ni des d é p a r t e m e n t s vo i s ins les b e s l i . u i x


d o n t il a b e s o i n ,




П Г Л М Н К К D K S r i K I T T R S . — 3 1 M A R S 1815. .V, |


Eli b i e n , m e s ­ i e u r s , q u e b u l ¡ c traite? Ouvre­t­ii i n d i s ­
tinctement l a f r o n t ' é r e do í ­Vance a. h m p o i l a t i o n J e s bes­
t i a u x s a r d e s ? N u l l e m e i o , l.e t r a b é ¡ í í t ititv le n o i n b i v et le
phicomo.n l J e s h u r c a u v d ' ¡ m i K > r t : i t i < ' n s e r o n t limité­' : p a r
e i a i s é q u e i i t , le leal le c o n lie n i e n ­ t u e n e . d ' u n eommiui a : e o r d
e n t r e les d e u x g o u v c i n e c e n t ­ ; , u n p r i n c i p e i le l i m i l a t i o n á
i ' i m p o r l a t i o n ..les b.e­l iae:­ . .


l í o plus le t ra i té n ' e s t q u ' u n e c x p é n e u c e . D a u s sa premier"
é d i t i u n , h e x p é r i c n c e J e v a i t d u r o : ' s i s a n s . Sur l a d e m a n d e
e e p i i i n é e p a r la e j i í m i e a ш . l u ­ v p é r i e n c e a e l e r e d u i le a
q u a t r e a n > ; e e t l e i é d u c l m u .. •'» ' ' . ] , . ( . , , ¡ ­ , . ; e c . ,> i i i re l es
d e u x g « u \ e r i i ' . 4 i i e i d > . d u g i ~ M I i ­ ­o ¡\eru . ruc i i t s a r d e .


l e í , m e í s i e u r s , I \ a a : • p n e s e e e de b o i i n e foi e n t r e la
C h a m b r e e l ie ц ­ и т а i i i ­ m . ­ u ; : q u a m l m.uis a v o n s d e m a n d é i
i 'aire u n e e \ o é r a u , . e . é v ¡ . ; . : . ' . . i e o ' ­ e 'e ­ t . a i in q u e , si on r e ­
c o i i n a o s a . i t u n e e r r e u r a a ­ ; u a le i e x i ' é n e n c e , о н pul e n
Caire e e s s e r l 'el l 'el le p l u s té l ¡ a . . . ­ i i : ! e . l.e g o u v e r n e i u e n l i d a
d o n e pas \iai iu s o u s l r a u e I c v e u a d e la qoo>|<ott á la
( a l a m b r e a u b o u i d e o í a ; lia' a a ­ , l i a é ; é i o i e m l u . J o la pal t
de la c i i m i n i s ­ i o n et de la pa¡ l e a p a ­ m e r i i e m o n l . q u e L e x p é ­
­ ae ¡ ice i e vi elidí ai i ­ей! ­­ le. v ее v de ¡a C h a m b i e , е ш ¡M ' a i t á
o x a m n i o r si e l l o a e l e le .­ : .reu<e .­ai a i a l t i e u r e u s e .


Je ne s o r s d o i e ' p o i i i l d e s l a i e n t o j n s d u gouvernement,
¡ais p i n ­ q a e d. e Ib­­, de pi c í o n m i v i o n . e u a d h é r a u t a l ' a ­
mendemeiil qui i i a u l e a q a d i e « u s la d u r é e d u t r a i l é .


S i , v í a s la tiu de ees q u a í r e a n n é e s . le g o u v e r n e m e n t c r o i t
que' l ' e v p é i a e i i e e a. e l e l i eui e u s e . ei q u e le traite d o i t é t r e
e o n t i n i i é , ¡1 i . ­ e n e l o u s >e­; d r \' ­­a­'­, is de l a S a r d a i g n e ,
il n ' e i i a a b a n d o i m é a u e u n ; ¡i и a. r e n o i t e é a a u e u n e d i s
¡ ¡ r é r o g a t i v e s de la c o n r u n i i e ; s c u ' v i r . e n t , ií e s t temí de venir
s o u m e l t r e de n o u v e a u , p a r u n o r e a d d e l o i , l a q u e s t i o u i'i la.
C h a m b r e . .Xmis n ' a v o n ­ j a m á i s s o r g é a n o n s s o u s i r a i r e a c e i t e
inda s s d é . l / . ' o ' i e u d e m e i i l n ' a n o n d e e o n t r a i r e d ' u n c p a r í
a u v p r é r o g a t n e s de la i > m i m e ; е е l ' a u l r e p a r í , a u x i liten—
l io i i s d u g o i i v e r n e m e n t ; i e.­péee de convenlion t a e i t e q u i
s'est f a i t e e n t r e le g o u v e r n e m e n t el ¡,¡ e o m m i s s i o n a m a son




352 H I S T O I R E P A R L E M E N T A I R E DE F R A N C E ,


c o u r s ; j ' a i o b t e n u d e ! E t a t sa n i e la l i m i t a t i o n du t r a i t é à


q u a t r e , a n s A u i.oiif, d e q u a t r e a n s , la q u e s t i o n vous r e v i e n -


d r a .


A c e s u j e t , p e i m e t t e z - m o i u n e c o u r t e d i g r e s s i o n .


D e p u i s q u e l q u e s j o u r s , j ' a i s o u v e n t e n t e n d u d i r e q u e le


g o u v e r n e m e n t c é d a i t s u r loi o u tel p o i n t e t n e s o u t e n a i t pas


n e t t e m e n t , é n e r g i q u e r n e n t ses p r o p o s i t i o n s .


M e s s i e u r s , i l y a b i e n l o n g t e m p s , il y a q u i n z e a n s qui-


t tons s o m m e s e n g a g é s , q u e p o u r i n a par t j e s u i s e n g a g é d a n s


b e a u c o u p d e l u t t e s : j ' a i p r i s p a r t à b e a u c o u p d e b a t a i l l e s ;


j ' a i r é s i s t é b i e n s o u v e n t .


T o u t e s l es fois q u e je. c r o i r a i d e l ' i n t é r ê t d e m a c a u s e , de.


l ' i n t é r ê t de la p o l i t i q u e q u e j e s o u t i e n s , d e r é s i s t e r , je r é s i s -


t e r a i é n e r g i q u e r n e n t ; e t j ' o s e d i r e q u e l ' h o n o r a b l e o p p o s i t i o n


le s a i t b i e n , l/î/res a aunr,';<>,!


' f o u t e s les f o i s , a u c o n t r a i r e , q u e j e c r o i r a i d e l ' i n t é r ê t de


m a c a u s e , d é m o n p a r u , d e l a b o n n e p o l i t i q u e , d ' a t t e n d r e ,


d ' a v o i r des m é n a g e m e n t s , de f a i r e m ê m e d e s c o n c e s s i o n s , j e


n ' h é s i t e r a i pas d a v a n t a g e , h a s i m p l e r é g i e d u b o n s e n s le


p r e s c r i t à u n g o u v e r n e m e n t . I t é s i s l e r f e r m e m e n t , d é c i d é m e n t ,


q u a n d il le c r o i t b o n p o u r sa p o l i t i q u e et p o u r sa c a u s e , c 'est,


s o n d e v o i r : t r a n s i g e r , a t t e n d r e , a t e r m o y e r , s ' a r r a n g e r q u a n d


il le c r o i t b o n p o u r s a p o l i t i q u e e t p o u r sa c a u s e , c ' e s t sou


d e v o i r é g a l e m e n t , l ' o u r m o n c o m p t e , j e n e m a n q u e r a i j a m a i s


ni à l ' u n ni à l ' a u t r e de c e s d e v o i r s . (Approbation au centre,


•— Mouvement prolongé.)


J e r e v i e n s à l a q u e s t i o n .


A p r è s le s i m p l e e x p o s é des f a i t s q u e je v i e n s de m e t t r e


s o u s les y e u x do la C h a m b r e , je d is q u ' i l y a ou dos m o t i f s


l é g i t i m e s d ' a p p u i toi-, d a n s l ' i n t é r ê t d ' u n e p a r t i e du t e r i i t o i r e


f r a n ç a i s , u n e c e r t a i n e m o d i f i c a t i o n ait p r i n c i p e d u d r o i t


p r o t e c t e u r d u b é t a i l n a t i o n a l , e t , en m ê m e t e m p s , q u ' i l y a


d a n s l e t r a i t é d e s p r é c a u t i o n s p r i s e s , d e s p r é c a u t i o n s e f f i -


c a c e s p o u r q u e c e s m o d i f i c a t i o n s ne s ' é t e n d e n t pas a u d e l à


d e s l i m i t e s q u ' e l l e s d o i v e n t a v o i r .


M a i n t e n a n t u n m o t . m e s s i e u r s , s u r l es a v a n t a g e s q u e




t ' H A M H K E D E S DÉl'Ei l ' E S . -.41 MAK>> 1845 5 5 ,


nous a v o n s o b t e n u s e n r e t o u r ; c a r e i i i i u f o H t r . n l r . t r a i t e d e


c o m m e r c e . t r a i t é p o l i t i q u e o u a u t r e , e s ! un é c h a n g e ,


d ' a v a n t a g e s réciproques, et i! n ' e s t p a s p o s s i b l e d e p i é i e n o u e


l o t i t o b t e n i r p o u r soi et n e r i e n f a i r e p o u r bas a u t r e s . ( O u i !


nui!)
iVous a v o n s d o n c fa i t q u e l q u e c h o s e p o u r la S a r d a i g n e . J e


n e p a s s e r a i pas e n r e v u e l es d i v e r s avantages q u e le t r a i t é


s a r d e n o u s a c c o r d e e n r e t o u r , j e n e v e u x i n s i s t e r q u e s u r un


s e u l , s u r la c o n v e n t i o n r e l a t i v e à la p r o p r i é t é l i t t é r a i r e .


il y a l o n g t e m p s qu ' on e u parle ; il y a l o n g t e m p s q u e l 'on


r e c h e r c h e d e s c o n v e n t i o n s s e m b l a b l e s , q u ' o n les t e n t e a v e c


les divers làtats de l ' E u r o p e ! e h b i e n , n o u s a v i o n s i c i u n i n -


t é r ê t p a r t i c u l i e r : c ' e s t p a r Turin que presque t o u s l e s p r o -


d u i t s d e la l i b r a i r i e l i a u r a j s e s é c o u l e n t e n I t a l i e : T u r i n e s t


le c e n t r e d e la l i b r a i r i e e n t r e la F r a n c o e t l 'Italie. La c o n -


Irefaçon b e l g e avait, c h a s s é d e c e c e n t r e l a l i b r a i r i e f r a n ç a i s e .


Il n o u s i m p o r t a i t , d o n c , n o n - s e u l e m e n t à i a n s e d u P i é m o n t


e t d e T u r i n , m a i s e n c o r e à c a u s e d e t o u s l e s i n t é r ê t s île la


librairie f r a n ç a i s e e n Italie, d 'obtenir la c o n v e n t i o n q u e n o u s


a x o n s o b t e n u e . C e t t e c o n v e n t i o n m e t à c o u v e r t les i n t é r è c


d e s é c r i v a i n s , des a r t i s t e s , des l i b r a i r e s ; e l l e f a i t p l u s q u e


c e l a , e l l e d o n n e u n e x e m p l e e n E u r o p e . D e p u i s l o n g t e m p s


n o u s a v o n s d e s n é g o c i a t i o n s e n g a g é e s a v e c d i v e r s E t a t s e u -


r o p é e n s s u r c e t t e q u e s t i o n . Si n o s a r r a n g e m e n t s a v e c la


S a r d a i g n e r é u s s i s s e n t , si la convention e n c e c i , c o m m e d a n s


t o u t e s ses a u t r e s p a r t i e s , e s t m a i n t e n u e , t e n e z p o u r c e r t a i n


q u e n o u s a v o n s b o n n e c h a n c e de r é u s s i r a v e c l es a u t r e s E t a l s


de l ' E u r o p e . S i , a u c o n i r a i r e , l a c o n v e n t i o n t o m b a i t a v e c les


a u t r e s p o i n t s du t r a i t é , t e n e z p o u r c e r t a i n q u e t o u t e c h a n c e


d é f a i r e r e c o n n a î t r e p a r d ' a u t r e s F d a t s e u r o p é e n s le p r i n c i p e


d e l à p r o p r i é t é l i t t é r a i r e e t de. f a i r e r é p r i m e r la c o n t r e f a ç o n ,


s e r a i t p e r d u e . J e le d e m a n d e à t o u s c e u x q u i se s o u v i e n n e n t


de la p r é o c c u p a t i o n d e s e s p r i t s s u r c e t t e q u e s t i o n , n ' a v o n s -


î i o u s p a s t o u j o u r s r e g a r d é , c o m m e u n e c o m p l è t e i m p o r t a n t e


p o u r la F r a n c e , p o u r l ' E u r o p e , l ' a d m i s s i o n d u p r i n c i p e g é -


n é r a l de l a p r o p r i é t é l i t t é r a i r e et la r é p r e s s i o n d e la c o n t r e -




:> 5 I Ü 1 M O I H K ¡•AKLl - ; . i : l - - .Vl , AIUK 1>1'. l ' ! ; . \ \ ! ' K ,


Í U e i U l ': Eli l-.ü'.thv-'h •' pal i d a p i r e s q u e s t i o n s i n f é r i e u r e s , vai là
lo g r u i d , le n o t a b l e a v a n t a g e q u e n o u s v ê t i r o n s d u t r a i t e avec


l a S u r d o i g u e .


.Maintenant . , m e s s i e u r s , .--.-rions d e s q u e s i i o i i s s p é c i a l e s , et


f a i s o n s un p a s ne. p l u s . O e u l e e.-L r i m p o r l a n e e d e n o s r e l a -


t i o n s c o m m e r c i a l e s a v e c la S u r b u i g u o e n g - m é i u l ? O n Je


" l i s a i t , i ! y a ( r o i s j o u r s , à c e t t e t r i b u n e , i e l l e i m p o r t a n c e


e s t g r a n d e .


S ' a r i ' i m o o r l a t ' . o n o u l c x p o r i a h o n , n o u s t a i s o n s a v e c la


S u i a b . r o i e un c o n o u o e e e q u i r o u i e s u r ! ¿ 0 o u Sdi) m i l l i o n s :


e e s t le u u a i i u o i u e c l u b d a n s i V c h e l i o d e n o s r e l a t i o n s c o m -


m e r c i a l e s . I l v i e n t i m m é d i a t e m e n t a p r è s la B e l g i q u e .


f i e p u i s , c 'es t u n pas p e u o i a n u l b e l u r i e r , p a r c o n s é q u e n t


n a t u r e l l e m e n t a p p e l é d i i c h i t e r n o s p r o u n i s ; n o t r e c o m m e r c e


a v e c c e n a v s e s t de n a t u i e à s c t - m b r e .


J " a j o u t e q u e r é c e m m e n t , d e p u i s l ' a n n é e d e r n i è r e , le g o u -


v e r n e m e n t s a r d e a m o n t r é q n . d e u e s dispositions l i b é r a l e s ,


q u ' i l a d e h i i a ü b i c ¡ iLesei q u e l q u e s a r t i c l e - de s o u t a r i f .


K a l l a i l - d p r o f i t e r d " w s b o n n e s d é p o s i t i o n s , et les e n c o u r a g e r


p a r d e s a b a ¡ s s i. eue u i.- »e . u lu . ides ? ! hi e i e n , l o r s q u e ee g o u v e r -


n e m e n t v e n a i t l u i - i e è i i i e s o l t i c i i e r d e p i n s a m p l e s m o v e n s


d ' é c h a n g e , Lbl.hi-i l le r e p o u s s e r , e t b u d i r e : A l l e z c h e r c h e r


a i l l e u r s d ' a u t r e s r e l a t i o n s c o m m e ! c í a l e s ? P e r s o n n e n ' o s e r a i t


le c o n s e i l l e r .


L'n pas de p l u s e n c o r e d a o s l a q u e s t i o n . E n v i s a g e o n s - l a


s o u s u n p e i n t d e vue p l u . .'>'evé q u e c e l u i de n o s 1 d a t i o n s


c o m m e r c i a l e s . L a L h a n i i ;• : . d u l i a e h o - i ~ e i l o pas u n g r a n d


p r i x à la r i l n a l i o n q u e n o u s d e v o n s a v o i r e n I t a l i e , d a n s


t o u s le.-. L i a i s i t a l i e n s ? A c o u p s û r . d n o u s i m p o r t e b e a u -


c o u p d ' a v o i r a v e c i e s E i e t s i t a l i e n s d e s r a p p o r i s b i e n v e i l -


l a n t s , ¡ l i b r e l i e n p o s e s , b ien v u s , b i e n a c c r é d i t é s d a m - c e


p a y s , q u i a t o u j o u r s j o u é u n si g r a n d u n e d a n s 1rs a l l a n e s


d e l ' E u r o p e . Estrce q u e c . l a u' . -qoiiie pas à n o i r e p o u l s


d a n s la hduuiee d e i ' E i n o p e ? O u i . m e s s i e u r s , c e l a n o u s est


n e e c s s d r e . ci. ou on'uue t e m p s col ; n o u s csi d i l l i c i l e a u j o u r -


d ' h u i .




C H A M B R E E E S U E P C T i p s . — ' I l UAR .s 1H4Ó. :,r,:,
P e r m e t t e z - m o i d ' a p p e l e r u n m o m e n t votre, a t t e n t i o n s u r


la n a t u r e particulière d e s r e l a t i o n s d e la b r a m e a v e c l ' I t a -


l i e . Nous ne t r o u v o n s pas l à , c o m m e ••n i î o l g i q u p , d e s g o i t -


vernemcnls d a n s u n e s i t u a t i o n p o l o i q u e a u a ' u g n o à la n û ' i o ,
à p e u p r è s de m ê m e o r i g i n e q u e le n o i r e , loisL > i a U : r e l l o m e - . : !


l i es à n o t r e c a u s e et à n o t r e p o l i t i q u e en E u r o p e . C e l a n ' e s t


p a s en I t a l i e ; les g o u v e r n e m e n t s i t a l i e n s ¡ c t c e n ' e s t pas o n


r e p r o c h e q u e j e l e u r a d r e s s e , c ' e s t u n Tait q u e j e rappel le" ,


sont accoutumés à n o u s v o i r a v e c t u : p e u d e m é l i . m r e et


d ' i n q u i é t u d e ; i ls n e n o u s c o n n a i s s e n t g u è r e d e p u i s l o n g -


t e m p s q u e s o u s les t r a i t s de la r é v o l u t i o n e t ue la c o n q u ê t e ;


il es t d o n c n a t u r e l q u ' i l s a i e n t à not re , é g a r d q u e i i i u e r n é -


t i a n e e . X o u s n ' e n t e n d o n s l e r t a m e m e i i l pas n o u s p r i v t r e n


I t a l i e de l ' i n f l u e n c e q u e n o u s d o n n e n t n o s n i é e s e n r a p p o r t


avec, l e s b e s o i n s c i les p e m n a n l s d e s s o c i é t é s i m i d i r u e s , de


l ' i n f l u e n c e q u e n o u s d o n n e le s n e c l a c l e d e n o s i n s t i t u t i o n s


l i b r e s a s s u r a n t l e s d e m i s c o m m e l a p r o s p é r i t é , d i i p a v s . A


D i e u n e p l a i s e q u e n o u s r e u n n o m ' i - p ; m a i s à ce;- m o u a u ,
d ' i n f l u e n c e a u d e l à des A l p e s et a u t e u r s ! .Mais n o u s e ; ¡ i c a -
i lons l é g i t i m e r c e t t e i n f l u e n c e en r e u o n c a o t a t o u t e t e n t a i ! ' . e


r é v o l u t i o n n a i r e , à tni i ie p r o p a g a n d e q u i m e n a c e r a i t l es g o u -


v e r n e m e n t s i t a l i e n s . N o u s 1 e c h e r c h o n s , n o u s d e v o n s r e c h e r -
c h e r t o u j o u r s les b o n s r a p p o r t s a v e c l es g o u v e r n e m e n t s i ta l ien- ,


c o m m e a v e c les p e u p l e s , le b o n v o u l o i r des g o u v e r n e m e n t ;


italiens comme d e s p o p u l a t i o n s i t a l i e n n e s , ( l ' e s t là q u ' e s ! la


b o n n e , la v r a i e p o l i t i q u e de. la F r a n c e ; c ' e s t à c e s c o n d i t i o n s
e t par c e s m o y e n s q u e la F r a n c o doit, r e p r e n d r e e n l i d i e la
p o s i t i o n à. l a q u e l l e e l l e a d r o i t .


E l i b i e n , m e s s i e u r s , c ' e s t là c e q u i a s e r v i de r é g i e à l a


c o n d u i t e du . c a b i n e t d e p u i s ipiat i e a n n é e s , i l e r l e s les h o m m e s


un peu o v e r e e s d a n s les a l fa i res s a v e n t q u ' i l e s t assez r i d i -


c u l e , a s s e z i n h a b i l e de v e n i r p a r i e r à c e t t e t r i b u n e d e s


p r o g r è s q u ' o n p e u t a v o i r f a n s , d u l o r r a i n q u ' o n p e u t a v o i r


c o n q u i s ; ou r i s q u e , on c o m p r >!;: •( ce o r o e r c s a i i m o m e n t


m ê m e où on en p a r l e e ! n m -via - c m p u s ! e : : p u l e . le m e


g a r d e r a i d o n c d ' e n t r e r á t e i cl.iti•» a u c u n s d é t a i l s ; m a i s




5пН U I S T O I R K l 'A f M l : \ i" ч ; i• ià П К K H A M ' i : ,


reliasse:.­: un r t e : a.*: ; e ­ . . , .­u. 1 i . : ­ • L i a ! ­ ii;itiens;


p r e n e z ­ l e s (in n o n ! au n u . h , e! d­'in a i i r a ­ i a ' n r i . d e p u i s
q u a t r e a n n é e s , la p o s i t i o n de !:> t i a m e о a p a s r a _ p e e n
Italie ; d e m a n d e z ­ v o u s si m . u s c u v o n s pas r e a i i ­ l à un
d e g r é de c o n s r i é r a l i o n e t d ' a c t i o n q u e n . . u s n'av a i e s point il
v a q u a t r e a n s . iTrès­liint! Ires­bim '•)


M . L E G É N É R A I . S c u r u i v i K . Il 11' y a pi il s d ' I I a i ie ! i ! u'v a


que l ' A u t r i c h e V o u s n ' o s e z y m e t t r e le p i e d .
M. le ministre </** affaires etram/cres. — îi n 'es t pus n é c e s ­


s a i r e d ' y m e t t r e le p i e d : il sn l f i l d'v r e g a r d e r , t.­uv v o i r •
q u a n d un s a i t c o m p r e n d r e , (.­lu rentre : ' i r e — bien !)


E h b i e n , si n o u s a v o n s r é u s s i , m e s s i e u r s , si п о т ­ но, ­u c ' ­
e n voie d e r é u s i i ' , c ' e s t p a r c e q u e n o u s . n o u s c n n s t . m n u . u!
p r a t i q u é a v e c i e s g o u v e r n e m e n t s i n d i e n s les b o n s r a p p i a i ­ .
les bons o f f i c e s , l e s l ions p r o c é d é » : c e s ! p a r c e n o u s n ' a v o p ­ .
p a s p e r d u u n e o c c a s i o n d ' e n t r e r a v e c e u x d a n s d e s r e l a t i ­ a ­ s
d e p l u s e n p l u s i n t i m e s . L e t i a i t é s a r d e u ' i »t u u ' i m e p a r t i e ,
un i n c i d e n t d e c e t t e p o l i t i q u e .


Faut­il , m e ­ a d e u i s . a b a n d o n u ­ r le t e r r a i n r e g a g n é ' ' F a u t ­ ' 1
dire à la S a r d a i g n e : ' . t i c r e i i i ' z uà's r ­ d a i b . u s a i l l e u r s ! C h e r ­
chez du c o m m e r c e et d e l ' i n t i m i t é a i l l e u r s ! X e c r e v e z pas
qu'elle ne sache, p a s , s a n s q u ' o n ai t b c . o u i île le lui dd e , à un :
elle doit s ' a d r e s s e r ; n e c r o y e z pas q u ' à l ' h e u r e q u ' i l e s t , e l l e
n e soi I. p a s en n é g o c i a t i o n s c o m m a i e i a b ­ s a v e c il i n i t i e s q u ' a •
v e c v o u s . Si v o u s ­ m ê m e s v o u s b r i s e z de vos m u n i s h­s l i e . . s
que v o u s a v e z c o n t r a c t é s , c o m m e n t v o u l e z ­ v o u s q u e la p o l i ­
t i q u e d e v o t r e p a v s c o n t i n u e d e é u s s i r ? ( T r h ­ Ы е ц ! — I n t e r ­
ruption à (lauehe.)


J e piie les h o n o r a b l e s m e m b r e s qui n i ' i n t e r r o m p e n t de
v o u l o i r b i e n m o n t e r à c e t t e t r i b u n e q u a n d j ' e n ­erui d e s c e n d u ,
et d e m e d i r e l e u r s o b j e c t i o n s . Je s e r a i tout p r ê t à l e u r n­
p o n d r e .


E t pourquoi, messieurs, renonceriez­voiis à ce p r o g r è s de
l a p o l i t i q u e n a t i o n a l e ' . ' J ' o u r v o u s r e f u s e r à u n e c x p é i и о н . e
de q u a t r e a n n é e s , s u r l a q u e l l e v o u s avez q u e l q u e s d o u t e » ,
dans u n e question spéciale d ' i n t é r ê t matériel ! Evidemment




v i l A . U B K E D E S D E P U T E S . — :-il i l A K S J « 4 â . .*A7
ie m o t il do r e n o n c e r no v a u d r a i t p a s à b e a u c o u p près l 'avan-


tage a u q u e l v o u s r e n o n c e r i e z .


M e s s i e u r s , n o u s n e s a u r i o n s n o u s p r ê t e r à u n e t e l l e p o l i t i -


q u e . J e n e m e s u i s pas m o n t r é a b s o l u e n p a r o d i e m a t i è r e .


Q u a n d il s ' e s t agi du t r a i t é d e 1811 s u r le d r o i t de v i s i t e , i l


n ' é t a i t p a s r a t i f i é , n o u s é t i o n s d a n s n o t r e d r o i t . Q u e l l e s q u e


l u s s e n t i e - d i l l i c u i t é s d e la s i t u a t i o n , d a n s l'intérêt d e n o t r e


p o l i t i q u e g é n é r a l e , j e n ' a i pas h é s i t é à l ' a c c e p t e r ; n o u s é t i o n s


d a n s n o t r e d r o i t , j e l e r é p è t e , e t n o t r e p o l i t i q u e g é n é r a l e


n é t a i t pas c o m p r o m i s e , [MouL'i'nwiU.)


Kilo, n ' é t a i t pas c o m p r o m i s e , et l a p r e u v e e n a é t é d a n s l e s


r é s u l t a t s , c a r les L o n s r a p p o r t s a v e c la G r a n d e - B r e t a g n e o n t


c l é m a i n t e n u s , q u o i q u e la r a t i f i c a t i o n a i t é t é r e f u s é e .


T o u t a l ' h e u r e , il y a t ro t s j o u r s , q u a n d n o u s a v o n s a c c e p t é


l ' a m e n d e m e n t proposé , à p r o p o s d u t r a i t é d e B e l g i q u e , p o u r -


q u o i l a v o n s - n o u s f a i t ? P a r c e q u e l e s ( l iants d e la. c o u r o n n e ,


les t e r m e s du t r a i t é e l la p o s i t i o n de l a F r a n c e n ' é t a i e n t p a s


r o m p t o m i s . T e ! ' ' ee n o i impoi t a i t ; Doit c e q u i était- e s s e n t i e l
é ta i t m a i n t e n u , n o u s a v o n s pu a c c e p t e r .


Un c e serai t , t o u t a t t i r e c h o s e : p a r l ' a m e n d e m e n t Oe l ' h o -


n o r a b l e M . . M o i i r o t - f l o l l o n g e le t r a i t é m ê m e e s t a n n u l é , e t


eei.obo ,d J ' i n s t a n t . L ' e x é c u t i o n , v o u s ie s a v e z , n ' e n a p u ê t r e


i o o i i i i e n c é e ; les d i s p o s i t i o n s l i n a u c i e r e s n é e e s s a i r e s p o u r c e t t e


n iés a i l l o l i s o n t s o u m i s e s on c e m o m e n t à l a d é l i b é r a t i o n d e


la ( d i a i n h r e . A v a n t le c o m m e n c e m e n t d e son e x é c u t i o n , le


t r a i t é s e r a i t f r a p p é de n u l l i t é , e t e n m ê m e t e m p s la p o l i t i q u e


e e n o i r e i i i v s a u delà des A l p . s s e r a i t c o m p r o m i s e .


i'vuu- n e c o n s e n t i r o n s p o i n t à d e te i s r é s u l t a t s . L o r s q u ' i l


•-, a i b u v m o i s , d e l ' a v i s c i s u r l e d é s u de n o s a m i s politi-


q u e s , non . , .•unîmes r e s t é s ciiar-.es d u f a r d e a u d u p o u v o i r ,
n o u s n o u s s o m m e s a t t e n d u s a b e a u c o u p d e l u t t e s , à b e a u -


c o u p de d i l d c o d é s . uo m d ç o m p i i o . : n o u s l e s a v o n s a c c e p t é s


d ' a v a n c e . J e un ni ose ci l e s f a u s s e s a p p a r e n c e s , e t l es v a i n e s
c l a m e u r s , i ' o o r q i i o i a v o n s - n o u s ce , e o n i u n e si r u d e l â c h e ?


P o u r m a ï u i e n i r i i - i r o p o M l u p e g p - , 1 1 ( la ( a i r e r é u s s i r , p o u r


lui laii 'o I r i i v e r - e r les d i i i l e i l e s é p r e u v e s q u i l ' a t t e n d e n t p e u t -




. .OS I l i N T ' H l t E l ' A l î L O I i - ' S ' l ' A ! Kl-', l i t : F K A N C h .


ê t r e . M a i ? s u p p o r t e r d e s l u e c o i u p i e s , d e s l u î t e s , p o u r v o i r s a


p o l i t i q u e c o m p r o m i s e et p e u t - ê t r e p n d u e , c e l a u e se p e u t


p a s , n o u s n e l e f e r o n s p a s .


Au centre.— 1 r c s - l u e u ! î r é s - h i e n !


V. U> niinhtre.—bans l ' a m e n d e m e n t q u e v o u s d i s c u t e z ,


c ' e s t 11..Ire p o l i t i q u e m ê m e q u i est e n q u e s t i o n ; n o u s l a


d é f e n d r o n s f e r m e m e n t e t j u s q u ' a u b o u t , à t r a v e r s t o u t e s les


t u l l e s ; m a i s , si e l l e d o i t ê t r e a l t é r é e et b r i s é e , c e n e s e r a p a s


s o u s m o n n o m et p a r m e s m a i n s . (Vice iijiprnhntton ou.
Centre,')




O L X


i i i s c i i ! * s i o n du b u d ' - c u d i i m u o s . e i e des uiJ 'aii 'c^ é t r a n g è r e ! ;
f uni* l ' e x e i e i c e l u t ! ' ,


— 0 I s i n i V r s ; ries saiid.— siepnco du 10 jnin 1 8 4 5 . —


La discussion d u b u u c e i du d é p a r t e m e n t des affaires


é t r a n g è r e ? , pour l ' e x e r c i c e 1 8 k i , devint u n e o c c a s i o n


de renouveler l a plupai t (Ses q u e s t i o n s r e l a t i v e s a n o t r e


p o l i t i q u e e x t é r i e u r e . M . B i i l a u i t p r i t l ' i n i t i a t i v e de ce


débat, ,1e lui r é p o n d i s .


M . G u i Z O T , îliui.'..;'/'!' d: •if['(iïlît, elroMueri'*. J i ! V o u d r a i s
S don n e p a s r e d i r e e n c o . - e u n e fuis c e q u e j ' a i e u s o u v e n t


d é j à l ' h o n n e u r de dire, à ia C h a m b r e , p o u r r é p o n d r e à d e s


a l l é g a t i o n s s a n s c e s s e r e c e l é e s . J e n e c r o i s pa> q u e c e r e t o u r


p e r p é t u e l s u r les m e n t e s q u e s t i o n s e t les m ê m e s i d é e s s e u l


b i e n a g r é a b l e à la C h a m b r e , et j e s u i s s û r q u e c e l a n ' e s t p a s


u t i l e a u x a f f a i r e s dit p a y s . !ïi'c.-bb-n ! irés-bien !)


J ' e s s a y e r a i d o u e d e r é d u i r e l e s o b s e r v a t i o n s d e l ' h o n o r a b l e


p r é o p i n a n t à c e q u i m ' a p a r u l é e i l e m e n l . n o u v e a u et n ' a p a s


e n c o r e é t é d a n s c e l t e C h a m b r e l ' o b j e t d ' u n d é b a t s é r i e u x .




. îliu H I S T O I R E P A R L E M E N T A I R E D E F R A N C E .


Si j e n e m ' a b u s e , c e q u e vientde dire l ' h o n o r a b l e p r é o p m a n l


p e u t se r é s u m e r a i n s i : L a p l u p a r t de nos a f f a i r e s e x t é r i e u r e s


s o n t m a l conduites e t e n m a u v a i s é t a t ; s ' i l y e n a q u e l q u ' u n e


q u i a i t é t é m i e u x c o n d u i t e e t q u i s o i t e n meilleur é t a t , le mé-


rite n ' e n e s t p a s a u c a b i n e t , m a i s à la L h a m b r e , e t j e m e p e r -


m e t t r a i de, d i r e , p o u r e x p l i q u e r l a p e n s é e d e l ' h o n o r a b l e


m e m b r e , à l ' o p p o s i t i o n . . . (Rires approbaUjs au centre .


A ijauche.—L'est v r a i !


il/, le ministre. — L e m é r i t e en est à l ' o p p o s i t i o n d o n t ou


a s u i v i l e s c o n s e i l s , à l a q u e l l e o n a cédé, d o n t o n a p r i s la


p o l i t i q u e .


.M. H A V I S . — C ' e s t c e l a !


M. le ministre. — L ' h o n o r a b l e m e m b r e a d o n c f a i t d e u x


p a r t s d e n o s a f f a i r e s d e p o l i t i q u e e x t é r i e u r e : l e s unes, e u t r è s -


m a u v a i s é t a t , le c a b i n e t l es a c o n d u i t e s , il e n r é p o n d s e u l ;


les a u t r e s , e n m e i l l e u r é t a l , c'est l ' o p p o s i t i o n qui les a c o n -


d u i t e s , de l o i n , i n d i r e c t e m e n t , mais enlin elle en a le m é r i t e .


Uirex au- centre. ;


M . I L » V I N . — V o u s n e dissimulez p a s l ' a r g u m e n t ,


1/ . le ministre. — D a n s la p r e m i è r e c a t é g o r i e , d a n s les


a l l 'a i res q u e le c a b i n e t a s e u l c o n d u i t e s et d o n t il r é p o n d ,


l ' h o n o r a b l e M. Billault a parle d ' a b o r d d e T a ï l i . J e n e r e -


v i e n d r a i p a s s u r t o u t c e qui a é t é d i t à c e s u j e t ; j e p r e n d r a i


l ' a f f a i r e a u p o i n t o ù e l l e e s t a u j o u r d ' h u i . A u j o u r d ' h u i les


p r i n c i p a l e s d i f f i c u l t é s s o n t é c a r t é e s . Il e s t r e c o n n u , il es t a c -


c e p t é , a u d e d a n s , a u d e h o r s , q u e l e p r o t e c t o r a t f r a n ç a i s s'é-


t a b l i r a à T a ï t i , q u e le t r a i t é d e 1 8 4 2 s e r a pleinement e x é c u t é .


Il le s e r a , U l 'est d é j i en g r a n d e partie. P r o m e t t r e à l a Cham-


bre q u ' i l n e renaîtra j a m a i s , à cette o c c a s i o n , a u c u n n o u v e l


e m b a r r a s , a u c u n e d i f l i c u l t é , e n v é r i t é , j e n ' o s e r a i s le f a i r e :


o n n e f a i t p a s des a f f a i r e s d a n s l e s q u e l l e s des i n t é r ê t s d i v e r s


se r e n c o n t r e n t , s a n s q u ' i l e n résulte des d i f l i c u l t é s , des e m -


b a r r a s , quelquefois d e s c o n f l i t s ; ce d o n t j e c r o i s pouvoir


r é p o n d r e à la C h a m b r e , a u t a n t q u ' o n p e u t se h a s a r d e r e n


p a r e i l l e y lia n e , c e s t q u e c e s e m b a r r a s , c e s d i f l i c u l t é s , s ' i l


s'en é l è v e , s e r o n t s u r m o n t é s p a r l e bon v o u l o i r e t l e b o n e s -




C H A M B R E D E S D E P L I E S . - lu J V I K 1845 . 561


p r i t des ( J e u x g o u v e r n e m e n t s , c o m m e e e l a e s t a r r i v é j u s q u ' à


p r é s e n t .


M . H A V I X . — C o m m e d a n s l ' a f f a i r e P r i t c h a r d .


M. le ministre.— L ' h o n o r a b l e M . l l a w n p e r m e t t r a q u e j e


n e r e v i e n n e s u r a u c u n des v ieux i n c i d e n t s : j e c r o i s q u e n o u s


l e s a v o n s é p u i s é s . J e v o u d r a i s a l l e r v i l e , c a r c ' e s t , j e c r o i s ,


le d é s i r de la C h a m b r e . (Au centre: O u i ! oui I )


. i ' a f l i r n i c r a i d o n c , a u t a n t q u ' d es t p e r m i s d ' a f f i r m e r e n p a -


r e i l l e m a t i è r e , q u ' i l y a l i e u d e c r o i r e q u e , l es p l u s g r a v e s d i f -


i l e u l l é s qui p u s s e n t s ' é l e v e r à c e s u j e t a y a n t é t é s u r m o n t é e s


p a r le bon v o u l o i r et le b o n e s p i i l d e s d e u x g o u v e r n e m e n t s ,


la m ê m e c h o s e a r r i v e r a à l ' a v e n i r .


A p r e s Ta ' i ' l i . d o n t j e r é p o n d s , c o m m e d i t l ' h o n o r a b l e


M . ttillanll, j e p r e n d s le T e x a s . C ' e s t la q u e s t i o n s u r l a q u e l l e


l ' h o n o r a b l e p r é o p i n a n t s ' e < ! le p l u s a r r ê t é , et c ' e s t a u s s i l a


p l u s n o u v e l ! ! ; .


J e c o m m e n c e p a r d é c l a r e r à la C h a m b r e , d e l a f a ç o n la


p l u s f o r m e l l e , q u ' i l n ' y a a u c u n e c o n n e x i t é e n t r e la p o l i t i q u e


q u e le c a b i n e t c r o i t d e v o i r s u i v r e à l ' é g a r d d u T e x a s et l ' a -


b o l i t i o n du d r o i t de v i s i t e ,


M . l ï i L i . v t i r . — I l y a c o ï n c i d e n c e a u m o i n s .
.1/. le ministre.- Coï i i i i d e m e , si v o u s le v o u l e z . J e n e p u i s


p a s eut p é c h e r la c o ï n c i d e n c e ; m a i s j e n i e l a c o n n e x i t é .


AL Ci o n t u r IÎKAI VIONT.—Je d e m a n d e la p a r o l e .


1/. le ministre.. — Q u a n d m ê m e la q u e s t i o n d u d r o i t d e


v i s i t e n e .-era'n j a m a i s n é e , la p o l i t i q u e d u c a b i n e t d a n s la


o o ' e o o i u ou T e x a s s e r a i t et d e v r a i t ê . r c . la m ê m e .
I -i C h a m b r e c o m p r e n d r a q u e j e n e s a u r a i s e n t i e r s u r c e t t e


q u e s t i o n d a n s dn l o n g s d é t a i l s ; e l l e es t p e n d a n t e , e l l e se t r a i t e


en ce m o m e n t . J e m a n q u e r a i s à t o u s m e s d e v o i r s si j e d é -


b a t t a i s p l e i n e m e n t à c e t t e t r i b u n e u n e q u e s t i o n qui n ' e s t pas
1 '. a • • '


I I y a p o u r l ' o p p o s i t i o n u n c e r t a i n a v a n t a g e d e d i s c u s s i o n ,


j ' e n c o n v i e n s , à e x p o s e r ici t o u t e sa p e n s é e et t o u t e s s e s r a i -


s o i r ; e n l a v e u r de sa p e n s é e s u r u n e q u e s t i o n q u a n d le g o u -


v e r n e m e n t ne p e u t l ias e n f a i r e a u t a n t , q u a n d il a , j u s q u ' à


r. n-. m




6 8 3 H I S T O I R E P A R L E M E N T A I R E D E F R A N C E .


u n c e r t a i n p o i n t , les m a i n s l i é e s p a r la r é s e r v e q u i e s t s o n


d e v o i r .


J e n e sa is si c e t a v a n t a g e d e d i s c u s s i o n , q u e l ' o p p o s i t i o n


p e u t se d o n n e r , e n e s t u n p o u r l e s a f f a i r e s d u p a y s ; j e c r o i s


le c o n t r a i r e ; j e c r o i s q u ' i l s e r a i t I r è s - p i é f é r a b l c q u ' u n e q u e s -


t i o n n e f û t d é b a t t u e , s é r i e u s e m e n t d é b a t t u e , q u e q u a n d la p a r -


t i e e s t à p e u p r è s é g a l e e n t r e l e g o u v e r n e m e n t e t l ' o p p o s i t i o n .


Une voix à gauchi:—Il s e r a i t b i e n t e m p s !
Une autre voix,—Il y a e u r a t i f i c a t i o n !
M. le ministre.— Il f a u t q u e l ' u n e t l ' a u t r e p u i s s e n t d i r e


t o u t e l e u r p e n s é e . (Interruption.)
J e n e v e u t p a s m " a r r ê t e r a u x i n t e r r u p t i o n s ; c e l a a l l o n g e -


r a i t l a s é a n c e , c l j u s q u ' i c i , d ' a i l l e u r s , e l l e s n e m e p a r a i s s e n t


pas l e m é r i t e r .


V o i c i t o u t ce q u e j e p u i s i n d i q u e r e n c e m o m e n t à l ' é g a r d


d u T e x a s .


S i le T e x a s v e u t r e n o n c e r à son i n d é p e n d a n c e e t s ' i n c o r p o -


r e r a u x É t a t s - F u i s , si c ' e s t là r é e l l e m e n t le v œ u , l ' i n t e n t i o n


d u p e u p l e t e x i e u . n o u s n ' a v o n s rn-n à d i r e , r i e n à f a i r e p o u r


n o u s y o p p o s e r .


S i le p e u p l e t e x i e n , a u c o n t r a i r e , v e u t c o n s e r v e r s o n i n d é -


p e n d a n c e , n o n - s e u l e m e n t n o u s n ' a v o n s a u c u n e r a i s o n de n o u s


y o p p o s e r , m a i s j e n ' h é s i t e p a s à d i r e q u e la F r a n c e d o i t a p -


p r o u v e r c e t t e c o n d u i t e e t t r o u v e r q u e le T e x a s a r a i s o n . (Mou-
vement.)


N o u s a v o n s r e c o n n u l ' i n d é p e n d a n c e d u T e x a s ; n o u s a v o n s


pensé, q u ' e l l e é t a i t r é e l l e , e t q u e n o u s a v i o n s i n t é r ê t à l a r e -


c o n n a î t r e .


N o n - s e u l e m e n t n o u s a v o n s r e c o n n u l ' i n d é p e n d a n c e d u


T e x a s , m a i s n o u s a v o n s c o n t r a c t é a v e c l u i des t r a i t é s d e c o m -


m e r c e q u i t o m b e r o n t le j o u r o ù le T e x a s n e s e r a p l u s un


É t a t i n d é p e n d a n t .


N o u s a v o n s c o n t r a c t é a v e c l u i c e s t r a i t é s p a r c e q u ' i l s n o u s


o n t o f f e r t u n a v e n i r i m p o r t a n t , p a r c e q u e n o u s a v o n s p e n s é


q u e la F r a n c e p o u v a i t a v o i r ou se f o r m e r là d e s i n t é r ê t s


c o m m e r c i a u x q u i p r o f i t e r a i e n t d e l ' i n d é p e n d a n c e d u n o u v e l




C H A M B U F . 1 ) 1 . S i ) K P I T E S . — 1 0 J l ' I N 1 8 4 5 . â t t t i
Etat . N o o s a\ot i s donc i n t é r ê t à r e que c e l t e indépendance se


m a i n l i e n n e .


Je. p a s s e à u n e c o n s i d é r a t i o n p l u s é l e v é e , e t j e d i s q u e la


F r a n c e a i n t é r ê t à la d u r é e , a u m a i n t i e n d e s É t a t s i n d é -
p e n d a n t s e n A m e n p u - , e t a l ' é q u i l i b r e des f o r c e s q u i s e


b a l a n c e n t d a n s c e l l e n a r i i e d u m o n d e .


I l y a e n A m é r i q u e t r o i s g r a n d e s p u i s s a n c e s : l e s É ta ts -


U n i s , l ' A o g l e t e r i e e t les E t a t s d ' o r i g i n e e s p a g n o l e .


V o i l à l es t r o i s g r o u p e s d e f o r c e s r é e l l e m e n t a m é r i c a i n e s ;


n o u s n e s o m m e s p a s , n o u s , u n e p u i s s a n c e a m é r i c a i n e ; n o u s


a v o n s des i n t é r ê t s e u A m é r i q u e , m a i s nous ne sommes pas


p r é s e u l s s u r le. Ici r i l i n r e a u r a icaiiu ; il n ' y a là e n présence


q u e les t ro is p o i s s â m e s q u e j e v i e n s d e r a p p e l e r .


Q u e l es t l ' i u l e i è l . de la i r a i i e e ' . ' ' . , ' e s l q u e les E t a t s i n d é -


p e n d a n t s d e m e u r e n t i n d é p e n d a n t s , n u e l ' é q u i l i b r e des f o r c e s


e n t r e les g r a n d e s M A S S E S q u i s e p a r t a g e n t l ' A m é r i q u e sub-
s i s t e , q u ' a u c u n e d ' e l l e s ne, d e v i e n n e e x c l u s i v e m e n t p r é p o n -


d é r a n t e , f i n A m é r i q u e c o m m e e n E u r o p e , p a r c e l a s e u l q u e


n o u s a v o n s d e s i n t é i è l s p o l i i i q i . e s et c o m m e r c i a u x . n o n s a v o n s


b e s o i n de l ' i n d é p e n d a n c e , de l ' é q u i l i b r e d e s d i v e r s E t a t s .


A o i l à l ' i d é e c s s c i i t i i . b e q u i d o i t présider à la p o l i t i q u e de


la F r a n c e q u a n t à l ' A m é r i q u e .


U n e s ' a g i t ici n i d e p r o t e s t e r c o n t r e , l ' a n n e x i o n d u T e x a s


a u x E t a t s - U n i s , n i de s ' e n g a g e r d a n s u n e l u t t e pour empê-


cher c e l t e a n n e x i o n si e l l e d o i t a v o i r l i e u . I l s ' a g i t d e l a i s s e r


à la p o p u l a t i o n l e x i c n u e o i c m e l i b e r t é : .-i e l l e veut s ' a n -
n e x e r a u x i . ta i s - î , i i , q a e u e P f a s s e ; s i c l i c uo le v e u t p a s ,


qu'elle r e s t e l i b r e o o ne ;,;<• P f a n e . i .a i t a n c e n ' y d o i t a g i r


q u ' e n p e s a n t p a r le s e u l p o i d s de s . m i n f l u e n c e , par l ' e x p r e s -


s ion de s o n o p i n i o n , d u c ô t é q u i lui p a r a i t le plus c o n f o r m e


a u x i n t é r ê t s f r a n ç a i s . \Trix-t,h-ti!) E l l e n ' e s t p o i n t a p p e l é e ;à


j o u e r là u n t ô l e c o m p r o m e t t a n t , a s ' e n g a g e r d a n s les d i l i i -


c u l t é s d e l ' a v e n i r ; m a i s il l u i a p p a r t i e n t d e p r o t é g e r p a i


l'autorité d e s o u m o n ] o i d é q i e n d a u c e d e s E t a i s e t le m a i n -


t i e n d e l ' é q u i l i b r e d e s g r a n d e s f o r c e s p o l i t i q u e s en A m é r i q u e .


(Trh-bini .' ; c - r - / j - > ; , .'




эб4 Ш М е ч П Е t'A К L F M EN TAl R К Î ) E F R A N C E .
l . a c o n d u i t e du < nî) I i i• • L q i M . n l nu Т о л а - ; , c o n d u i t e d a n s les


d é l a i l s d e l a . p i e Ile j e n e «bus p a s e n t r e r , n ' a p e i n t e u d ' a u t r e s
m o t i f s , e t a é t é c o n t e n u e d a n s l es l i ra i les q u e j ' a i l ' h o n n e u r
d ' i n d i q u e r à la C h a m b r e .


C ' e s t là t o u l , j e c r o i s , q u a n t à l ' A m é r i q u e . J e n e m e r a p ­
p e l l e pas d ' a u t r e s q u e s t i o n s a m é r i c a i n e s s u r l e s q u e l l e s l ' h o ­
n o r a i i l e p r é o q i i n a n t a i t a p p e l é l ' a t t e n t i o n de la C h a m b i e . (Une
voix : E l la P l a t a ! ; Je. c r o i s q u e l ' h o n o r a b l e p r é o p i n a n t a d i t
q u ' i l l a i s s a i t la q u e s t i o n de la P l a t a d e e ô l é . f . U . Billault fait
un xifirie ri'assentiment. i


J e r e v i e n s on E u r o p e .
E u E u r o p e , c ' e s t la S u i s s e q u i a d ' a b o r d o o c n p é l ' h o n o r a ­


b l e M, l î i i l a u l i .
J e s u i s b i e n a i s e d e l u i d i r e s u r ­ l e ­ c h a m p q u e l ' a m i t i é ,


j e d i s l ' a m i t i é q u i e s t p l u s q u e la b i e n v e i l l a n c e , q u e l ' a m i t i é
d e l a F r a n c e p o u r la S i l i c e n ' a s u b i a u c u n e a l t é r a t i o n , e t
q u e le l a n g a g e m ê m e d o n t le g o u v e r n e m e n t d u r o i a c r u d e ­
v o i r te ­er d a n s u n e o c c a s i o n v i t a l e p o u r la S u i s s e a é t é u n e
p r e u v e d ' a m i t i é . N o o s a v o n s é t é f r a p p é s , a u m o m e n t des
d e r n i è r e s d i s s e n s i o n s q u i o n t é c l a t é e n S u r s s e , de l ' a p p a r i ­
t i o n d e s c o r p s l i a n e s e t do la gravi te 1 d ' u n tel f a i t . C ' é t a i t
e n S u i s s e l a d e s t r u c t i o n d e teist o r d r e i n t é r i e u r , d e t o u t
g o u v e r n e m e n t ; c ' é t a i t e n E u r o p e la d e s t r u c t i o n d e la c o n f é ­
d é r a t i o n s u i s s e e l l e ­ m ê m e . IC'est vrai '.)


C e d a n g e r n o u s a n a t u p r e s s a n t p o u r l a S u i s s e s e u l e ; c ' e s t
là u n e q u e s t ­ o n d a n ­ l a q u e l l e la F r a n c e , si s a p o l i t i q u e n ' a ­
vai t c l é cpi é g o ï s t e , n ' é t a i t n u l h m e n t i n t é i e s s é e M a i s n o u s
a v o n s cru. q u ' i l é t a i t d u d e v o i r d e la F r a n c e , c o m m e a m i e
s i n e è i e , d ' a p p e l e r i ' d l c o t t o n de la S u i s s e s u r la g r a v i t é di­
r e p é r i l , d ' a p p e l e r c e t t e a t t e n t i o n n o n pas s i m p l e m e n t p o u r
a c q u i t t e r u n e d e t t e d e с o i o a e n c o p a r une. d é p è c h e v a g u e ,
m a i s d ' u n e m a n i è r e e f f i c a c e , d ' u n e m a n i è r e q u i f r a p p a i r é e l ­
l e m e n t les e s p r i t s en S u i s s e : c ' é t a i t la p o l i t i q u e p r a t i q u e q u e
n o u s v o u l i o n s f a i r e : n o u s ne v o u l i o n s pas n o u s c o n t e n t e r des
p a r o l e s , n o u s v o u l i o n s d e s e f f e t s . Il n e fau l pas se f i g u r e r
q u ' i l soit si f a c i l e d e p r o d u i r e de te ls effets d a n s u n p a y s l i b r e




< i J A M H K l i l l E N U K H : J ' K S . - il) . 1 1 i>, l«4. ' . . :.....'»


K t g r â c e à Uio.u, la S u i s s e est d e p u i s d e s s i è c l e s un pays


ii l i re !


M a i s d a n s les i i i m u e u i s o i a s i e u x . q u a n d le d a n g e r e s t l à ,


quand i ' a î i a r r h i e s ' e l e v e . eu S u i s s e c o n n u e a i l l e u r s , les h o i i -


n è t e s g e n s , les i n o d o r e s , les h o m m e s dii j u s l c - m i l i e u s o n t


iiien s o u v e n t u n |ieii t i m i d e s , se r e n i e r n i e n f c h e z e u x , n e


r é s i s t e n t pas eormnc i ls le d e v r a i e n t e t l a i s s e n t ! a i r e . (Excla-


mât ion* diverses et ruarijUes d'adhésion.)


J e p u i s t e n i r c e l a n g a g e e n l ' Y a u c e et d e v a n t c e l l e C h a m b r e


(Oui! oui!), c a r , g r â c e à D i e u , c e s ! e n F r a i i r e (Ecoutez!


écoutez!) et p o u r la p r e m i è r e lo is p e i i l - è t i e d e p u i s b i e n


l o n g t e m p s d a n s le m o n d e , r ' e « l en F i a n c e q u e le p a r t i


m o d e l a ' ' , le p a r t i du j u s t e - m i l i e u a m o n i r é c e l l e é n e r g i e ,


c e l t e e n n - i s l a t i c o a v e c l e s q u e l l e s on g a g n e l es b a t a i l l e s p o l i t i -


q u e s . iTrCS ilil'tl! lrC;-l):"U !)


Q u e l ' e x e m p l e d e la F r a n c e s e r v e p a r i o n t e n E u r o p e , ei


qu'il serve p a r t i c u l i è r e m e n t à la S u i s s e ; c 'es t le p l u s s a l u t a i r e


q u e n o u s p u i s s i o n s lu i d o n n e r .


Oui, n o u s a v o n s v o u l u , p a r o n l a n g a g e é n e r g i q u e , p r e s -


s a n t , n e t . p r é c i s , f r a p p e r i o i i o u i e n t l es e s p u l s dos h o m m e s


m o d é r é s en S u i s s e , p o u r q u ' i l s e o i i i p r b s e i i t b i e n l a g r a v i t é


d u d a n g e r et q u ' i l s l i s s e n t tout c e qu'il f a l l a i t p o u r y r é s i s t e r .


! Très-liieu !)


L e l a n g a g e q u ' o n n o u s a r e p r o c h é n ' a pas eu u n e a n t r e


s o u i e e ; e t m a l g r é l ' é m o t i o n d u p r e m i e r m o m e n l . n e v o u s y


t r o m p e / j i a s . la S u i s s e le s a i t b i e n ; le p a r t i m o d é r é , c o n -


s e r v a t e u r , les a n u s de l ' o r d r e , do la v r a i e et s o l i d e i n d é p e n -


d a n c e de la S u i s s e , n o u s s a v e n t g r é do l ' é n e r g i e d e n o i r e


appui d a n s leur c a u s e , e t e n c o n s e r v e n t à la F i a n c e u n e r e -


c o n n a i s s a n c e qui se r e t r o u v e r a d a n s l 'occasion. (Ajinrohniiem


au centre, i


Fiw'x a gauche, — L e s j é s u i t e s v o u s e n s a u r o n t g r é !


.1/ le ministre des affaires elranijeres,— f i e la N i i - s o . ;o


j iasse à 1 E s p a g n e .


J ' a i t rès -peu à d u e s u r 1 E s p a g n e , s i n o n q u e l ' i n c i d e n t a u -


q u e l l ' h o n o r a b l e |irë'>|iiuanl a fait a l l u s i o n , l ' i n c i d e n t do




l'abdication dû d o n C a r l o - * , n o c h a n g e r i e n à la s i t u a t i o n et


à l a p o l i t i q u e de la F r a n c o c m o r s ' i ' E < p . m t ' c . A u j o u r d ' h u i


c o m m e il y a h u i t j o u r s , i e r o i d ' i > o : c . n e , ht l e i u o d ' E s p a -
g n e , p o u r la F r a n c e , c ' e s t la r e i n e I s a b e l l e 11 : il n ' v en a
p a s d'autre, il ne p e u t y e n a v o i r d ' a u t r e . -Très-bien!)


Q u a n t , à l a q u e s t i o n de m a r i a g e i m p l i q u é e d a n s l es p a r o l e s


d e l ' h o n o r a b l e p r é o p i n a n t , c ' e s t u n e q u e m o n ( e s s e n t i e l l e m e n t


e s p a g n o l e ; l ' E s p a g n e la r é s o u d r a . L a p u b l i q u e d e la F r a n c e à


c e t é g a r d e s t b i e n c o n n u e ; j ' a i eu l ' o c c a s i o n p l u s i e u r s fois de


l a m a n i f e s t e r à c e t t e t r i b u n e . Fui ! i m a n i l e s l a n i , n o u s n e


p r é t e n d o n s r i e n i m p o s e r a l ' L - q > a g r . e : s o n i n d é p e n d a n c e e s t


a u s s i e n t i è r e , a u s s i r e s p e c t é e de i c n s s u r ce p o i n t - l à p u e s u r


tout a u t r e . .Mais n o u s a v o n s c o n l i a u c e d o i s l e h. u e s p r i t de


la uatiou e s p a g n o l e et de son « " ' i i v c ' a i e i - i o n ! ; n o u s a v o n s la


c o n l i a u c e q u ' i l s c o m [ u e i n i r o n i t n u p e o - . , e u e le m e n a c e de. la


r e i n e d ' E s p a g n e , b u n d e d é s u n i r la F r a n c e et î ' K s p a u o e , d o i t


r e s s e r r e r l e u r s l i e n s ; l e s l i o n s d e h h - p a g e e c o n s l i l u l i o n n e l l e


a r e c la F r a n c e a c t u e l l e , la F r a n c e C O K - : i tm m m i o i i o , la F r a n c e


de J u i l l e t . (Très-bien! Ires-bien !'; n ' a i r i en de p l u s à


a j o u t e r .


M. IIE COCRTAIS. — S e r a - c e rv.u un B o u r b o n ' . '


II. le ministre des affaires u r a p / o o , — j ' e n d e m a n d e
p a r d o n à l ' h o n o r a b l e M . l î i l l a u l t ; j e s u i s r e v e n u I r u p lo i


e n E u r o p e ; j ' a i o u b l i é l ' A s i e , c a r j ' a i o u b l i é l a S y r i e .


(O/i rit.)
J e n e v o u d r a i s p a s p a s s e r l ' A s i e .-otis s i l e n c e . J \ r e v i e n s .


L ' h o n o r a b l e M . B i l l . i u î l n e d é p l o r e pais p l u s q u e m o i c e qui


se p a s s e e u S y r i e , e l l e s d é s o r d r e * q u i v i e n n e n t d ' é c l a t e r : i ls


n e s o n t p a s n o u v e a u x , d a n s ce n r d h e u i e i i v p a v s ; les b i t t e s


s a n g l a n t e s e n t r e l e s d i v e r s e s i a c e s q u i ' h d u l r i i l , et eu p a r -


t i c u l i e r e n t r e les M a r o n i t e s e ! l e s D r u s e s , n u l r e m p l i son


h i s t o i r e ; m a i s e n f i n u n e s c è n e n o u v e l l e , u n e s c è n e d é p l o -


r a b l e d e c e s i n i m i t i é s s ' a j o u t e e n c e m o m e n t i> ses s o u v e n i r s


h i s t o r i q u e s , e t j e le d é p l o r e .


Q u a n d l a S y r i e e s t r e n t r é e , en ( s 5 0 . sous la d o m i n a t i o n
de la P o r t e , sa s i t u a t i o n é î n i ! m w w - o ; el|.> y r e n t r a i t v a i n -




< ' H A M 11 UK !>!'> 111:1 I T I ' . S , ­ 1 0 . i r i x №i. 5 6 7
c u e ei pal ' la. C o n o : la P o r t e é t a i t u n p e u d i s p o s é e à eu a b u ­
s e r ; e l l e d é s i i a i t b e a u c o u p a b o l i r e n S y r i e l es a d m i n i s t r a t i o n s
n a t i o n a l e s e t i n d é p e n d a n t e s , e t t a i r e r e n t r e r t o u t e s l es p o p u ­
l a t i o n s s o u s l a loi d ' u n e a d m i n i s t r a t i o n p u r e m e n t t u r q u e e t
m u s u l m a n e ; c ' é t a i t ià le v m u , le t r a v a i l d e l a P o r t e e n 1840.


N o t r e s i t u a t i o n , o n m e p e r m e t t r a d e le r a p p e l e r , p o u r
n o u s o p p o s e r a ce. v œ u , à c e t r a v a i l , é t a i t p e u f a v o r a b l e ;
n o u s n ' é t i o n s p a s , n o u s n e d e v i o n s pas ê t r e e n g r a n d c r é d i t
à C o n s t a n t i n o p l e ; n o u s n e p o u v i o n s p a s p r o t é g e r b e a u c o u p
les. c h r é t i e n s d e S y r i e a u p r è s d e l a l ' o r t e . d o n t n o u s a v i o n s u n
m o m e n t a b a n d o n n é les i n t é r ê t s . C e p e n d a n t la F r a n c e n ' a
p o i n t d é l a i s s é à c e t t e é p o q u e l es p o p u l a t i o n s d e la S y r i e ; n o u s
a v o n s fa i t tous n o s e f f o r t s p o u r o b t e n i r q u ' e l l e s n e f u s s e n t pas
s o u m i s e s à u n e a d m i n i s t r a t i o n I n i q u e e t m u s u l m a n e ; n o u s
l ' a v o n s o b t e n u ; n o u s a v o n s o b t e n u le p r i n c i p e d ' u n e a d m i ­
n i s t r a t i o n n a t i o n a l e de r a c e et d e r e l i g i o n . 1 , ' i d é e q u i a p r é ­
v a l u a l o r s , c ' e s t , v o u s l e s a v e z , la s é p a r a t i o n d e s M a r o n i t e s
et d e s D r u s e s : u n c h e f m a r o n i t e p o u r les M a r o n i t e s . u n c h e f
d r u s e p o u r les D r u s e ­ : n o u s n ' a v o n s p a s , d è s c e t t e é p o q u e ,
t r o u v é l ' i d é e h e u r e u s e , m a i s e l l e valai t b e a u c o u p m i e u x q u e
le j o u g d ' u n e a d m i n i s t r a t i o n e n t i è r e m e n t m u s u l m a n e e t
t u r q u e ; n o u s l i n o n s d u n e a c c e p t é e , n o u s a v o n s d û l ' a c c e p t e r
c o m m e u n p r e m i e r p a s .


D e p u i s , n o u s a v o n s l'ait u n s e c o n d p a s ; p l u s i e u r s d i s t r i c t s ,
q u i a v a i e n t é t é p l a c é s s o u s l ' a d m i n i s t r a t i o n d e s c h e f s d r u s e s ,
e n e n t ê t é d i s t r a i t s et r e n d u s a u x c h e f s c h r é t i e n s . N o u s a v o n s
fait d é c i d e r e n c o r e q u e , d a n s t o u s les v i l l a g e s m i x t e s , l e s
c h r é t i e n s s e r a i e n t s o u m i s à d e s m a g i s t r a t s c h r é t i e n s , e t les
D r u s e s à d e s m a g i s t r a l s d r u s e s .


E n f a i s a n t tous c e s p r o g r è s , n o u s s a v o n s b i e n q u e n o u s
n ' a v o n s p a s s a t i s f a i t à t o u s l es b e s o i n s d e l a s i t u a t i o n et d e s
p o p u l a t i o n s . A u s s i a v o n s ­ n o u s c o n s t a m m e n t s o u t e n u à C o n ­
s t a n t i n o p l e l a n é c e s s i t é d e r a m e n e r les p o p u l a t i o n s d u L i b a n
à u n e a d m i n i s t r a t i o n u n i q u e e t c h r é t i e n n e . N o u s n ' a v o n s
p a s c e s s é , n o u s n e c e s s o n s pas d e s o u t e n i r c e p r i n c i p e , e t d e
t r a v a i l l e r à l e f a i r e r e m e l t i e e n v i g u e u r . M a i s la d i f f i c u l t é e s t




5 8 8 U I S T O I K K l ' A K I . K M K N T A I R K I)K F R A N C E ,


g r a n d i ; ; la P o r t e ne s ' en s o u c i e p o i n t ; il y a d i s s i d e n c e p a r m i


les p u i s s a n c e s chrétiennes. E n l i u , un n o u u d o b s t a c l e s ' e s t


élevé; le p r i n c i p a l m e m b r e de la f a m i l l e i p i ' o n a t o u j o u r s


c o n s i d é r é e c o m m e d e v a n t ê t r e m i s e à la tè te d u L i b a n , de, la


f a m i l l e d e s C h e a b s , l ' é m i r l à m i n s ' e s t fa i t m u s u l m a n . L o l a


n e n o u s a pas r e n d u p l u s f a c i l e la t a c h e de r e l e v e r u n e a d m i -


n i s t r a t i o n u n i q u e e t c h r é t i e n n e . N o u s ne c e s s o n s pas p o u r


cela d'y t r a v a i l l e r , n o i r e c o n v i c t i o n à c e t é g a r d e s t p r o f o n d e ;


c'est, à n o t r e a v i s , le meilleur m o d e d'administration p o u r


la m o n t a g n e ; m a i s la Chambre n e s ' é t o n n e r a p a s q u ' e n


p r é s e n c e d e t e l l e s d i l f i c u l l é s , n o u s n ' a y o n s pas e n c o r e pu


a t t e i n d r e le b u t de n o s e l b u t s .


E n c o r e u n m o t , et u n m o t i m p o r t a n t , s u r c e l l e t p i e s t a a i .


N o u s d é s i r o n s q u e l ' e m p i r e o i h r i n a u se raffermisse, q u ' i l


reprenne u n e v r a i e c o n s i s t a n c e , le s e n t i m e n t de sa n a t i o n a l i t é


e t d e s a f o r c e . La p r e m i è r e c h o . - r à f a i r e p o u r l ' a ider d a n s c e


travail, c ' e s i de lui t é m o i g n e r n a i s - m e m e s des m é n a g e m e n t s ,


des é g a r d s , de n e pas p r é t e n d r e L o v e r v l u i e m m e n t s a v o l o n t é .


Nous traitons avec la P o r t e c o m m e a v e c u n e puissante indé-


pendante et grande : c ' e s t n o i r e d e v o i r d ' a l i o i d , et p u i s c ' e s t


l ' i n l é r ê t d e notre politique: n o u s r e s p e c t o n s ses i d é e s et ses


droits; n o u s c o m p t o n s avec e l l e ; n o u s p r e n o n s d u t e m p s


q u a n d n o u s n e p o u v o n s pas la d é c i d e r t o u t d ' a b o r d . C 'es t


s e u l e m e n t a i n s i , c ' e s t e u a d o p t a o l c e i l e n i e s u t e , c e t t e r é s e r v e ,


dans n o l i e t r a v a i l a v e c l a P o i t e , q u e n o u s p o u v o n s , d ' u n e


part, g a g n e r l e s q u e s t i o n s s p é c i a l e s q u e n o u s a v o n s à t r a i t e r


avec e l l e , d e l ' a u t r e , e t e n m ô m e t e m p s , la m a m l e n i r a s o n


r a n g , l u i c o n s e r v e r , c o m m e E t a t , la dignité c l l a c o i i s i s l a n c e


à laquelle, e l l e a d r o i t e t q u e n o u s a v o n s i n t é r ê t à lu i voir


p o s s é d e r .


I l m e s e m b l e q u e j'ai é p u i s é les q u e s t i o n s q u e l ' h o n o r a b l e


préopinaiit a p o s é e s d e v a n t la C h a m b r e s u r l es a f f a i r e s q u ' i l


a j u g é e s m a l c o n d u i t e s et e n m a u v a i s é t a t . 11 m ' e n r e - l e u n e


cpii lui parait e n m e i l l e u r é t a l , m a i s d o n t d a c o m p l é l e m e n i


retiré le m é r i t e a u c a b i n e t ; c 'est c e l l e d u droi l de visite. Q u e


la C h a m b r e se rassure: j e n 'a i n u l l e intention d'anticiper s u r




C H A M B R E i ' E S D E P U T E S . - - -lu J C I X 1 8 4 5 - 5ri9


le d é b a t q u i a u r a p r o b a b l e m e n t l ion à l ' o c c a s i o n d e l a loi


q u e m o n h o n o r a b l e c o l l è g u e , 51. le m i n i s t r e île. la m a r i n e ,
v i e n t d e p r é s e n t e r à. la C h a m b r e ; j e n e c e u x d i r e a u j o u r d ' h u i


q u ' u n m o t .


. M e s s i e u r s , i! r é s u l t e de c e q u e f a i e n i e n d u d i r e p l u s i e u r s


f o i s , el de c e q u e d i s a i l tout à l ' h e u r e l ' h o i i n r a l i i e p r é o p i m m t .


q u e c 'es t la C h a m b r e , c ' e s t - à - d i r e l ' o p p o s i i i o n . . . tXon! non!)


L e s h o n o r a b l e s m e m b r e s m e p e r m e t t r o n t de c r o i r e q u e .


l o r s q u ' i l a di t q u e la C h a m b r e a v a i t m e n é le c a b i n e t d a n s


c e t t e q u e s t i o n , i l y a. eu d a n s l ' e s p r i t d e l ' h o n o r a b l e p r é o p i -


n a u t un M i n s - e n l e n d u q u i es t c e l u i - c i : c ' e s t l ' o p p o s i t i o n q u i
a m e n é la C h a m b r e . (Hcclamal liais à gauche.)


M . J ) I : I M M . N o n , c e n ' e s t p a s l ' o p p o s i t i o n , c ' e s t la C h a m -


b r e ! •,E.vr.Uiinatinm au centre.) Il n e f a u t p a s d é n a t u r e r


l ' o b j e c t i o n . C'est la C h a m b r e à l ' u n a n i m i t é q u i , d a n s t r o i s


a d r e s s e s c o u s i s - o l i v e s , a d e m a n d é le r a p p e l d u d r o i t do


v i s i l e . J e vous a b a n d o n n e c e q u e v o u s a p p e l e z o p p o s i t i o n ,


m a i s j e d é f e n d s ici les d r o i t s de la C h a m b r e e l l e c a r a c t è r e


d e s e s v o l e s .


.M. I J A V I N . — K l p o u r q u o i n o u s a b a n d o n n e z - v o u s ?


M . D i r i v . — P a r c e q u e v o u s s a v e z b i e n v o u s d é f e n d r e


v o u s - m ê m e s . (Rires.)
M. le ministre. — J e n ' a v a i s p a s la m o i n d r e i n t e n t i o n , e n


p a r l a n t c o m m e j e l ' a i f a i t , d e b l e s s e r ni M . D u p i n ni a u c u n e


p o r t i o n de c e t t e C h a m b r e : j e me. s u i s s e r v i d ' u n l a n g a g e


d o n t l ' h o n o r a b l e M . R i l l a u l l s ' e s t s e r v i , et q u e c e p e n d a n t j e


n e trouva- pas b o n . J e n e t r o u v e p a s b o n , m e s s i e u r s , q u ' o n


dise q u e la C h a m b r e a m e n é ' le c a b i n e t {Exclamations a


gauche), q u e telle, ou t e l l e p o r t i o n de l a C h a m b r e a m e n é


t o u t e la C h a m b r e ; ce n ' e s t pas là u n b o n l a n g a g e . L a C h a m -


b r e , p a r s o n s u f f r a g e , p a r la m a n i f e s t a t i o n d e son o p i n i o n ,


e x e r c e s u r te g o u v e r n e m e n t u n e j u s t e et s o u v e n t u n e d é c i s i v e


i n f l u e n c e : c ' e s t c e q u i e s t a r r i v é d a n s l ' o c c a s i o n d o n t il s ' a g i t .


f ) e son c ô t e , m AS. I l u p i n , n i p e r s o n n e , n e peut c o n t e s t e r


q u e la p r e m i è r e i m p u l s i o n , l ' i n i t i a t i v e d e c e qui s ' e s t p a s s é à


ce t é g a r d , n e soit v e n u e d e l ' o p p o s i i i o n , tÇ est crniV- P a r




c o t i s e q t t e u t . j e s u i s on d r o i t . l e d i r e q u i ; l ' o p p o s i t i o n a e x e r c é


d a n s c e t l c o c c a s i o n s u r l a C h a m b r e u n e assez g r a n d e


i n f l u e n c e .


J e n e v e u x p a s d i r e a u t r e c h o s e , j e n ' a i p a s v o u l u d i r e


a u t r e c h o s e ; m o n l a n g a g e es t d o n c p a r f a i t e m e n t e x a c t e t


c o r r e c t : e t j e r é p u d i e , p u i s q u e l ' h o n o r a b l e M. I t u p h i m ' e n


f o u r n i t l ' o c c a s i o n , j e r é p u d i e le l a n g a g e q u e j ' a v a i s e m p r u n t é


à l ' h o n o r a b l e M . B i d a u l t . (On rit.)


J e r e c o n n a i s q u e la C h a m b r e t o u t e n t i è r e , à l a s u i t e d e


l ' a m e n d e m e n t p r o p o s é p a r l ' n o n o r a b i e M . J a c q u e s l . e f e b v r e ,


q u i es t b i e n dee m e s a m i s (On rit), q u e l a C h a n i b i e , d i s - j e ,


a m a n i f e s i é s o n s e n t i m e n t e t sou venu ; le g o u v e r n e m e n t e n


a t e n u e t a d û e n t e n i r g r a n d c o m p t e .


S i j ' e n c r o y a i s l ' h o n o r a b l e M . B i d a u l t , n o n p a s d ' a p r è s c e


q u ' i l a di t e x p r e s s é m e n t , m a i s d ' a p r è s ce q u ' i l y a v a i t d e r -


r i è r e s e s p a r o l e s (si j e m e t r o m p e , il m e f e r a l ' h o n n e u r de


m e r e d r e s s e r : , il t r o u v e r a i t q u e la n é g o c i a t i o n s u r le d r o i t d e


\ i s t i e a é t é b i e n b .oaeue, q u ' o n n ' y a r é u s s i q u ' a sou c o r p s


d é t e n d a n t et b i e n t a r d : c e q u i \ e i t l d i r e q u e , si l ' o p p o s i t i o n


e n a v a i t é t é c h a r g é e , e l l e a u r a i ' r é t t - d b e a u c o u p p l u s v i t e .


(Hilarité au centre.)
M . IÎILLAUI.T. — S i l ' o p p o s i i i e i i a v a i t é t é a u p o u v o i r , e l l e


n ' a u r a i t pas s i g n é le t r a i t é de 1 8 1 1 .


.! gauche. •—• T i v . s - b i c u ! t r è s - b i e n !


M . l .iAïuÈurcs. — M a i s e l l e a u r a i t s i g n é l a n o t e d u


8 o c t o b r e .


M. le minisire, — L a C h a u b i e n ' a t t e n d p a s , e t , j ' e s p è r e ,
n e d é s i r e pas q u e j e r e n t r e d a n s l a d i s c u s s i o n d e t o u s les


a n t é c é d e n t s d e c e t t e q u e s t i o n , p a r e x e m p l e q u e j e r a p p e l l e q u e


j ' a i t r o u v é le t r a i t é de l i s - i l t o u t p r é p a r é , t o u t c o n v e n u p a r


d ' a u t r e s q u e m o i . '.Oui! oui!)


J e n e v e u x p a s i n s i s t e r : e n t r e p r o p o s e r , d e m a n d e r u n


t r a i t é , e t le s i u u e r . j e n e c i o i s p a s q u e l a d i f f é r e n c e soit


g r a n d e . (Très-bien !i .Mais j e ne v o u d r a i s pas m ' a p p e s a n t i r d e


n o u v e a u l à - d e s s u s ; j e r e v i e n s a n p o i n t oii r ions e n é t i o n s . S i


l ' o p p o s i t i o n a v a i t d û a l l e r p l u s vi te e t r é u s s i r m i e u x d a n s




c e l l e m ' j f o c i a l i i H i , j e r c g r e l i o q u ' e l l e n ' e n a i t pas é t é c h a r g é e ;


(plant au g o u v e r n e m e n t du r a i , ; ! j u g é d e s o n devoir d'v


mettre du temps ; voici p o u r q u o i .


D ' abord, il a cru qu'il é t a i t i n d i s p e n s a b l e d e bien c o n s t a t e r


que le v œ n m a n i f e s t é u ' é i a i l iras u n e i m p r e s s i o n du m o m e n t ,


n i u n v œ u de l ' o p p o s i t i o n s e u l e , q u e é d i t a i t b i e n r é e l l e m e n t


n u e i m p r e s s i o n p u b l i q u e , u n vécu d e la C h a m b r e e t d u p a y s .


I l f a l l a i t d u t e m p s pour c m s ' a t e r c e l a .


Il fallait du temps a u s s i p o u r r e c h e r c h e r e t t r o u v e r l e s


m o y e n s d e c o n c i l i e r , a v e c l ' a b o l i t i o n d u d r o i t d e v i s i t e , la


répression e f f i c a c e de la t r a i t e des n o u s ; c a r il n ' a j a m a i s p u


e n t r e r d a n s l ' e s p r i t de p e r s o n n e , ni d a n s c e l l e C h a m b r e ni


d a n s le p a y s , q u e la F r a n c e pu' a b a n d o n n e r la r é p r e s s i o n d e


la t r a i t e des n o i r s p o u r se d é g a g e r d e s l i e n s d u d r o i t d e


v is i te ; il f a l l a i t t r o u v e r ies m o y e n s d e c o n c i l i e r c e s d e u x


f a i t s .


F. ni in il f a l l a i t c o n v a i n c r e le g o u v e r n e m e n t a n g l a i s , ( l ' u n e


p a r t , qu'il y avait n é c e s s i t é de s n o p r i m e r le d r o i t d e v i s i t e


p o u r m a i n t e n i r les h >ns r .u .port . - e n t r e les d e u x p a v s ; de,


l ' a u t r e , q u e les n o u v e a u x m o y e n s p r o p o s e s é t a i e n t e h i c a c e s


p o u r r é p r i m e r la t r a i t e .


M e s s i e u r s , p o u r a r r i v e r a un s e m b l a b l e r é s u l t a t , p o u r


porter c e t t e d o u b l e c o n v i c t i o n d a n s l ' e s p r i t d ' u n g o u v e r n e -


m e n t é t r a n g e r , a u m i l i e u d ' u n p a y s l i b r e , c r o y e z - v o u s q u e


c e s o i t t r o p d e d e u x ou t r o i s a n s ? p o t i r m o n c o m p t e , j e n e


p u i s le c r o i r e . C o m m e j ' a i d é j à e u l ' h o n n e u r d e le d i r e à l a


C h a m b r e , j 'ai p r i s , d é s Je p r e m i e r m o m e n t , la q u e s t i o n a u


s é r i e u x ; j ' a i s u i v i c o n s t a m m e n t les n é g o c i a t i o n s , j ' a i f a i t


c h a q u e a n n é e , chaque m o i s , tout c e q u i é t a i t e n m o n p o u -


v o i r p o u r a r r i v e r a u r é s u l t a i a u q u e l j ' a i e u l ' h o n n e u r d'arri-


ver ; j e n e sa is si l ' o p p o s i t i o n y s e r a i t a r m é e p l u s v i t e : m a i s


e n f i n n o u s y s o m m e s a r r i v é s ; n o u s le d i s c u t e r o n s d ' i c i h p e u


de jours ; j ' e s p è r e q u e la C h a m b r e le t r o u v e r a « a l i s f a i s a i i l .


(Très-bien ! très-bien ! i


Je n'ai p l u s q u ' u n m o t a d i r e , et je d e s c e n d s d e la t r i -


bune.




m H I S T O I R E P A R L E M E N T A I R E D E F R A N G E .


D e p u i s q u e l q u e t e m p s , t o u t e s l e s fois q u e , sous m i e t o n n e


ou s o n s u n e a u I r e . p o u r u n e q u e s t i o n s p é c i a l e o u p o u r l ' e n -


s e m b l e d e s q u e s t i o n s , ou p a r l e de la p o l i t i q u e é t r a n g è r e de


c e p a y s e t d e c e c a b i n e t , il c.-d c o n v e n u , il e s t é t a b l i q u ' o n


d i r a q u e c ' e s t u n e p o l i t i q u e a b a i s s é e , a b a i s s a n t e , q u i fa i t p e r -


d r e à l a F r a n c e e t à son g o u v e r n e m e n t t o n t e «lignite, t o u t e
c o n s i d é r a t i o n a u d e h o r s , q u i r u i n e n o t r e i n l l u e n r e , q u i n o u s


a f f a i b l i t e t n o u s a n n u l e p a r t o u t : cela, es t d e v e n u u n l ieu


c o m m u n q u e l ' o p p o s i t i o n r é p è t e c o m m e son d r o i t .


M e s s i e u r s , il e s t p e u a g r é a b l e d e se b u r e valeur s o i - m ê m e ,


e l j e n ' a i , pour m o n c o m p t e , a u c u n g o û t à c e m é t i e r , j e ne


c r o i s p a s n o n p l u s q u ' i l v a i t p r o f i t p o u r le pays à é t a l e r


a i n s i , à charpie pas qu'il petit f a i r e d a n s le m o n d e , son


i n f l u e n c e e l s a f o r c e , à t e n i r s a n s c e s s e à la m a i n le t h e r m o -


m è t r e de sa v a l e u r e t d e sou p o i d s e n Europe, à se mesurer,


p o u r a i n s i d i r e , t o u s t es j o u i s s o i - m ê m e , p o u r q u e les a u t r e s


l e m e s u r e n t a u s s i : j e n e c r o i s p a s q u e c e soit là u n e b o n n e ,


u n e i n t e l l i g e n t e , u n e n a t i o n a l e p o l i t i q u e ; m a i s e n f i n ,


p u i s q u ' o n se s e r t d e ce m o y e n pour a t t r i s t e r e t é g a r e r le p a v s


s u r l a c o n d u i t e d e s o n g o u v e r n e m e n t ( T r e t - b i m f ) , i l f a u t b ien


d o n n e r , n o n p a s u n e f o i s , m a i s c h a q u e f o i s , t o u j o u r s , un


d é m e n t i s o l e n n e l à c e s paroles, à c e s a s s e r t i o n s m e n s o n g è r e s .


(Très-bien! très-bien!) T o u t c e q u ' o n v o u s d i t là, t o u t co


q u ' o n v o u s r é p è l e t o u s l es m a l i n s e u c e s e n s , t o u t c e l a e s t


f a u x , p a r f a i t e m e n t f a u x . I l es t f a u x que. la c o n s i d é r a t i o n , l a


d i g n i t é , l ' i n f l u e n c e de l a F r a n c e au d e h o r s , a i e n t d i m i n u é :


c ' e s t l e c o n t r a i r e q u i e s t v r a i . (Très-bien! très-bien!)


P r e n e z toutes l e s q u e s t i o n s , p a r c o u r e z t o u s les pavs ; vous


t r o u v e r e z p a r t o u t le n o m , l ' i n f l u e n c e , la c o n s i d é r a t i o n d e la


F r a n c e e n p r o g r è s . S o r t e z de c e l t e e n c e i n t e , si v o u s n e s a v e z


p a s v o i r c e l a d e c e t t e e n c e i n t e ; s o r t e z de la f r o n t i è r e , si voi t*


n e s a v e z pas v o i r c e l a de, l'intérieur d u p a y s ; a l l ez a u dehors,


e n t e n d e z p a r l e r de v o u s , d e v o t r e gouvernement ; e n t e n d e z


p a r l e r , d i s - j c , l es g o u v e r n e m e n t s e t les p e u p l e s de l ' E u r o p e ,


e t v o u s v e r r e z q u e l l a n g a g e i l s t i e n n e n t ; v o u s v e r r e z s ' i l s n e


d i s e n t p a s q u e la c o n s i d é r a t i o n et l ' i n f l u e n c e d e la F r a n c e




l ' IIAMHHK nfvS D É P U T É S , - 1 0 JUIN 1846 . 573


vont croissant tons les jours . Si cela n'est pas vrai, l'Europe-
entière se trompe ; car tenez pour certain que l 'Europe a de
nous cette opinion.


Messieurs, la Chambre, la majorité, le parti conservateur
peuvent continuer sans crainte leur politique extérieure,


'comme leur publique intérieure : elle tourne au profit de la
dignité et de l'influence de la France au dehors, aussi bien
que de soti repos et de sa prospérité au dedans. (Très-bien!
très-bien! — Marques prolongées d'une vive adhésion.)




C L X I


D i s c u s s i o n d u c r é d u éeuouir lé c e e x é c u t i o n de ia c o n v e n t i o n
c o n c l u e le 29 m a i isUê, e n t r e la F r a n c e et l ' A n g l e t e r r e , pour
l ' a b o l i t i o n du dro i t (o- v i s i t e ,


— O h f c o b r e .les J e ç u t c s , - tiii.nr? du '." iuin 18-1C. —


f a r s u i t e d e h n é g o c i a t i o n o u v e r t e à L o n d r e s à la fin


d e 1 8 1 1 , u n e convct i l iou f u i conclue l e 2 9 m a i I S ' i o ,


e n t r e l a F r a n c o c l l ' A n g - i e S c r r c . p o u r i'abolilion d u d r o i t


île Tisite, e t l ' é t a b l i s s e m e n t , s u r i a c ô t e d'Afrique, d ' u n


système d e c r o i s i è r e s d e s t i n é e s à réprimer l a t r a i t e d e s


nègres. Le mmislre d e f i marine demanda les crédits


n é c e s s a i r e s pour l ' e l i i l d i s a - m o n 1 de l a c r o i s i è r e f r a n ç a i s e ,


e t c e p r o j e t d e l o i a m e n a l a demande d e quelques e x p l i -


c a t i o n s que je. m ' e m p r e s s a i d e donner.


M . G c i / . O T , ministre </** affaires étrangères. — M a r é -
p o n s e r a s s u r e r a p l e i n e m e n t , j e l ' e s p è r e , l ' h o n o r a b l e p r é o p i -


n a n t ' .


L a F r a n c e n e s e r a p o i n t é t r a n g è r e a la r é p r e s s i o n d e la


t r a i t e s u r l a c o l e o r i e n t a l e de l ' A f r i q u e ; elle est par l ' a i l en ie t i l




C H A M B R K bl'.N I 1 K P C T E S . - 4 7 J U I > ISei.â. 575


m a î t r e s s e d ' y envoyer el d 'y e m p l o y e r a u t a n t de c r o i s e u r s


qu ' e l l e j u g e r a c o n v e n a b l e . L a s e u l e d i f f é r e n c e q u ' i l y ait


entre la c ô t e o c c i d e n t a l e e t la c ô t e o r i e n t a l e d ' A f r i q u e , c ' e s t


que, sur l a c ô t e o c c i d e n t a l e , la F i a n c e , a u x t e r m e s d u t r a i t é ,


est o b l i g é e d ' e m p l o y e r "2b c r o i s e u r s , t a n d i s q u e , s u r la c è l e


o r i e n t a l e , e l l e e s t m a î t r e s s e d e n ' e n e m p l o y e r n u e le n o m -


bre qu ' e l l e v o u d r a .


P a r c o n s é q u e n t , s 'il y a l à u n e traite à réprimer, l a F r a n c e


la r é p r i m e r a là comme a i l l e u r s . E t c e q u ' e l l e p e u t f a i r e e n


d r o i t , e l l e l e p r a t i q u e , d é j à en t a u , c a r n o u s a v o n s à l 'heure


qu'il e s t s ix b â t i m e n t s s u r la c ô t e o r i e n t a l e d ' A f r i q u e f o r -


m a n t là notre , s t a t i o n q u i s u r v e i l l e et r é p r i m e la t i a b e . S ' i l


é t a i t n é c e s s a i r e d ' e n a v o i r u n p l u s g r a n d n o m b r e , r i e n d a n s


le t r a i t é n e n o u s e n e m p ê c h e , f o u t l ' a v a n t a g e de. l a s t i p u -


l a t i o n e s t d o n c e n f a v e u r d e l a F r a n c e (Aux voix! aux
voix!)


M. le président. - - ,1c c o n s u l t e la C h a m b r e p o u r s a v o i r si
e l l e e n t e n d p a s s e r à la d i s c u s s i o n d e s a r t i c l e s .


(La Chambre , c o n s u l t é e , d é c i d e q u ' e l l e p a s s » à la d i s c u s -


sion d e s a r t i c l e s . i


A une obsei'vaiu'it de 51, i)a\>m je répondis :


i / . leministre ,lesaffairesétrangères.—Je s u i s b i e n a i s e q u e
l ' h o n o r a b l e p r é o p i n a n t a i l p r o v o q u é u n e e x p l i c a t i o n du


ma p a r t . J 'espère q u e c e l l e q u e j e v ins d o n n e r n e l a i s s e r a


a u c u n d o u t e d a n s s o u e s p r i t , n i d a n s l ' e s p r i t d ' a u c u n m e m -


bre d e l a C h a m b r e .


M o u s s o m m e s i c i en p r é s e n c e d ' u n e d i f f i c u l t é v é r i t a b l e .


Est-il possible d'admettre, p o u r v é r i f i e r la n a t i o n a l i t é d ' u n


b â t i m e n t , u n d r o i t d e v i s i t e , d ' e x a m e n , s o u m i s à c e r t a i n e s


c o n d i t i o n s , c o n t e n u d a n s do c e r t a i n e s l i m i t e s , et q u i n ' e n -


t r a î n e p a s l e s i n c o n v é n i e n t s a t t a c h é s a n d i o i l de v i s i te q u e


les C h a m b r e s o n t v o u l u a b o l i r ? V o i l à la q u e s t i o n ; e l l e n ' e s t


p a s n o u v e l l e ; elle, s ' es t p r é s e n t é e , c o m m e Va r a p p e l é l ' h o n o -


rable p r é o p i n u . i i l . p o u r d ' a u t r e s n a t i o n s q u e p o u r n o u s .




575 H I S T O I R E P A R L E M E N T A I R E DE F R A N C K .


D e u x principes g é n é r a u x o n t éle soutenus. J e p r i e la Chambre


d e p e r m e t t r e q u e j ' é c a r t e p o u r u n m o m e n t t o u t e x e m p l e ,


t o u t a n t é c é d e n t , q u e j e c o n s i d è r e la q u e s t i o n e n e l l e - m ê m e :


je v i e n d r a i t o u t à l ' h e u r e a u x e x e m p l e s .


O n a s o u t e n u , d ' u n e p a r t , q u e le p a v i l l o n v r a i ou f a u x ,


pris l é g i t i m e m e n t ou n o n . cmi\ ra i l c o m p l è t e m e n t le 1 à t i m e n t ,


q u ' i l é t a i t le s i g n e i n f a i l l i b l e , i r r é c u s a b l e , d e sa nationalité,


que personne n'avait le droit d ' e x a m i n e r si c e s i g n e é t a i t v r a i


ou f a u x .


L a C h a m b r e c o m p r e n d lotit d e s u i t e q u e , si u n p a r e i l p r i n -


c i p e é t a i t a d m i s , la p o l i c e dos m e r s s e r a i t i m p o s s i b l e ; les


m e r s s e r a i e n t l i v r é e s à l ' a n a r c h i e e t au b r i g a n d a g e . Il s a u n a i t


d ' a r b o r e r u n p a v i l b n i p o u r é c h a p p e r à l ' m s l a n l m ê m e à t o u t e


s u r v e i l l a n c e , l ' o u r l a n t c e p r i n c i p e a é l é s o u t e n u .


L ' a u t r e p r i n c i p e a b s o l u , q u i a é l é s o u t e n u a u s s i , c ' e s t q u e


t o u t b â t i m e n t d e g u e r r e a p p a r t e n a n t à u n e m a r i n e m i l i t a i r e


a d r o i t de v i s i t e r , sans c o n d i t i o n s , s a n s l i m i t e s , sans r e s p o n -


s a b i l i t é , t o u t b â t i m e n t m a r c h a n d qu ' i l r e n c o n t r e , et de s'as-


s u r e r , par |ott< l e s m o y e n s q u e l c o n q u e s , de sa v r a i e n a t i o -


n a l i t é .


V o i l à l es d e u x principes a b s o l u s qui se. s o n t t r o u v é s a u x


prises : ni l 'un ni l ' a u t r e n ' e s t admissible. L ' u n est le b r i -


g a n d a g e des mers , l ' a u t r e e s t la d e s t r u c t i o n de la liberté des


m e r s .


L a n é c e s s i t é d ' u n m o y e n t e r m e , d ' u n e t r a n s a c t i o n qui c o n -


c i l i â t l es d r o i t s e t l es i n t é r ê t s a é t é p r o r n p l r n i e n t s e n t i e .


Q u ' o n t f a i t d ' a b o r d t o u s l e s p e u p l e s m a r i t i m e s ? Ils ont établi


q u e , sur le s o u p ç o n d e p i r a t e r i e , t o u s les b â t i m e n t s de g u e r r e


a v a i e n t l e d r o i t d ' a n è d e r l e s b â t i m e n t s m a r c h a n d s , e t d e c o n -


s t a t e r , d e vérilier l e u r n a t i o n a l i t é . Lntcndcz b i e n , s u r le s i m -


p l e s o u p ç o n d e p i r a t e r i e , c a r il n e p e u t ê t r e j a m a i s q u e s t i o n


ici q u e d ' u n s o u p ç o n ; p e r s o n n e ne c o n n a î t le fa i t a v e c c e r t i -


t u d e . Kh b i e n , il est r e c o n n u , il est a v o u é , il est p r a t i q u é


p a r t o u t e s les n a t i o n s m a r i t i m e s q u e , s u r c e s o u p ç o n , l a


m a r i n e m i l i t a i r e a d r o i t de v i s i t e r les b â t i m e n t s m a r c h a n d s


et de v é r i l i e r leur n a t i o n a l i t é .




l t U M B R K D E S I ) K ? i ; T K S . — 2 7 J f ' l .N 184S. 6*7


L a F r a n c e a l'ait p l u s n u e c o i ; : ; e l l e a é c r i t d a n s sa loi d e


1 8 2 . ' ; s u r l a p i r a t e r i e , l a ; qa> a éP- —- • * 1 «_- » "i s i IJ i - i t." i j L d é b a t t u e


d a n s l e s d e u x - d i a o ï b r e s . . I! • a é e t u , d i s - j e . o a e le l 'dt d e


n a v i g u e r s a n s p a p i e r s de l i e r a m e p a p e r c ; p r e u \ a u ; l a i é g i -


l l m P é d e l ' e x p i a i i l i e n . q u e ce l a i t é t a i l p i r a t e r i e . Salle a é l é p l u s


l o i n ; e l l e a é c r i t d a n s Cel le n i è i u e lo i q u e l e l'ait d e n a v i g u e r


a v e c p l u s i e u r s p a p i e r s de b o r d , a v e c d e s p a p i e r s d e b o r d d é -


l i v r é s p a r p l u s i e u r , . p u i s s a n c e s , é t a i t p i r a ' e r i e . L u s o r t e q u e


l a m a r i n e f r a n ç a i s e p i a l i q u e l e d r o i t d ' a r r ê t e r et d e v i s i t e r


l e s b â t i m e n t s m a r c h a n d s p o u r c o n s t a t e r s ' i l s n ' o n t p o i n t de


p a p i e r s d e b o r d , o u s ' i l s o n ! de< p a p i e r s d e b o r d d é l i v r é s p a r


p l u s i e u i s p u i s s a n c e » .


'\ m là l ' é t a t a c t u e l . 1 . e h lu pi . n i q u e t c h e q u ' e l l e e x i s t e c h e f


) i • i M > ' e n n u i e e h r a P a u t r e g i e o »•« t e p e a i s m a r i t i m e s . I l


ti\ a pa> de C e n i e s t a ' u a i à e e ! é g a r d .


L a q u e s l i o n s ' e s t é l e v é e , v o u s !>• s a v e z , e n t r e l e s L l a t s - b n u s


ei. l ' A n g l e t e r r e d a n s l e - t e r m e - q u e j ' i n d i q u e . L e s J e u x


p r i n c i p e s a b s o l u s o n t d ' a b o r d élé' s o u t e n u s . L e s A m é r i c a i n s


o n t di t a b s o l u m e n t q u ' a u c u n e p i e - s a n é e n ' a v a i t d r o i t d e v i s i t e r


u n b à l i n i e n l p o r t a n t le p a v i l l o n i i i i r n u i t n , f ; À i i g ' - e t e r r e a


r é p o n d u : " l o i , ¡ 0 v i s i t e i o n s t - s P a i s t n t u i i s , q u e l q u e s o i t l e u r


p a v i l l o n , i p r u i ' ! ;e c r o i s c e pavi i i ai f a u x , c a r j ' a i d r o i t d e


m ' e . s - u i e r d e l e u r n a t i o n a l i t é .


! I a é l é t e n u , d a n s le c o n g r e s e u u e r i c a m e t d a n s ie p a r l e m e n t ,


des d i s c o u r s c o n ç u s d a n s l ' u n e e t l ' a u t r e t h é o r i e et p i e s q u e


a u s s i a h s o ' u s q u e ies t h é o r i e s m ê m e s ; m a i s q u a n d on e n est,


v e n u à la p r a t i q u e , q u a n d o u a v o u l u d o n n e r des i n s t r u c t i o n s


t i " i c r o i s e u r s <b's d e u x n a t i o n * , o n a s e n t i l a d i r i i c n h é de l a


K - ' l i o i i . et on e s ! a r r i v e . c o m m e j e Je d i s a i s t o u t à l ' h e u r e , îi


u n e ; ' v e . s a e ; o n . à u n m m en t e r m e q u i n ' a p a . s é i é s o l e n n e l -


l e m e n t proe i u n e d a n s les a « ! > n t ! . | é ' , s p o l i t i q u e s , m a i » o u i a


é u ' é e t ' ' ban- ' les i i i s l r i ' e j i o n s des d e u x n a t i o n s , à p e u p r è s


avei !•••• •; '.,..(•< l e i a i a ' s . e! o u i r é s o u t !a e u e - p P e ; e a u . a i e e l l e


es t l e s o i u o >h".:< i " - i o - U n e u o ' o s an ne \ : 'es a u i r a i t ' du e t ! m a i
d a m i e r .




578 H I S T O I R E P A R L E M E N T A I R E D E F R A N C E .
e n m a r s 1 8 4 3 , p a r M . C p s l i u r , a u x c r o i s e u r s a m é r i c a i n s :


« L e s E t a t s ­ U n i s n e p r é t e n d e n t c e r t a i n e m e n t p a s q u e l ' a c ­
t ion d e h i s s e r ie pav i i i o u a m e n é e . ¡11 d o i v e c o n f é r e r un privilège
à c e u x qui n ' a i ' p a s ie d r o i t d e s \ n c o u v r i r ; u n e p a r o d i e p r é ­
t e n t i o n e x p o s e r a i t l e u r p u v f i l o u a ê t r e d é g r a d é e t d é s h o n o t é ,
p a r c e q u ' e l l e l e f e r a i t s e r v i r à d e s a c l e s de p i i a . t e r i e et a u t r e s
c r i m e s a u s s i a t r o c e s ; m a i s i l s v e u l e n t q u e l e u r s c i t o y e n s q u i
s ' e n c o u v r e n t l é g i t i m e m e n t j o u i s s e n t d e toute l a p r o t e c t i o n
qu'il e n t r a î n e a v e c l u i . T o u t e s l e s f o i s d o n c qu'un croiseui
d ' u n e a u t r e n a t i o n se h a s a r d e r a à aborder u n n a v i r e s o u s p a ­
v i l l o n d e s E t a i s ­ b u i s , il se r e n d r a r e s p o n s a b l e d e t o u t e s l e ­
c o n s é q u e n c e s q u i poui r u n t s ' e n s u i v r e . S i l e navire a i n s i
abordé se t rouve , ê t r e u n i n a i e a m é r i c a i n , le tor t ne s e r a pas
r e d r e s s é p a r v o u s ; la p a r t i e i é s é e s e r a r e n v o y é e à se p o u r ­
v o i r e n r é p a r a t i o n d u d o m m a g e so i f d e v a n t l es t r i b u n a u x
d ' A n g l e t e r r e , s o i t p a r u n appt. a ч>п p a y s , s u i v a n t q u e l a n a ­
t u r e d u c a s l ' e v ­ g e r a . S il e ­ t l e e t o u t r é q u e le n a v i r e n ' e s t
p a s a m é r i c a i n , les E t a t s ­ 1 ni< 11 a u r o n t a u c u n s u j e t d e p l a i n t e ,
bien q u e le н а л о г [Vit c o u v e r t d­, l e u r p a v i l l o n . Ces principes
s o n t , j e c r o i s , b i e n entendu. ­ , et. b i e n a t t e l é s . »


Ce n'est p o u i l l a , v o u s le v o \ e / . te p r i n c i p e absolu q u e j e
r a p p e l a i s t o u t a l ' h e u r e . C e s E l a l s ­ i m s u n i a d m i s , n o n le
p r i n c i p e c o n t r a i r e , m a i s la i n ­ c c s ­ i l ­ p r a d q u c q u i fait a u x
d e u x p r i n c i p e s l e u r p a r t .


L e g o u v e r n e m e n t a n g l a i s . , à s o n t o u r , a dit d a n s ses i n ­
structions q u ' i l и a v a i t p a s lu p r é t e n t i o n de v i s i t e r l e s b â t i ­
m e n t s r é e l l e m e n t a m é r i c a i n s , m a i s qu ' i l a v a i t c e l l e de c o n s t a ­
t e r si les bâtiments q u i p o r t e i a i e n t le pavillon a m é r i c a i n étaient
r é e l l e m e n t a m é r i c a i n s , e t q u ' e u f a i s a n t c e l t e v i s i l e , il la fa i sa i t
à s e s r i s q u e s e t p é n i s e t d e m e u r a i t r e s p o n s a b l e des c o n s é ­
q u e n c e s ; q u e , s ' i l avait, e u r a i s o n e n la f a i s a n t , s ' i l se trouvait
que le b â t i m e n t d o n . ii v é r i f i e r a i t a i n s i l a nationalité n e fui
pas réellement américain, 0 1 q u ' i l eèd usurpé l e pavillon des
E t a t s ­ U n i s , p e r s o n n e n ' a u r a i t 1 en à d i r e ; q u e s i , a u c o n ­
traire , le c r o i s e u r a n g l a i s s ' é t a i t t r o m p é , si le b â t i m e n t a r r ê t é
é t a i t r e e l a a i a a u a m é r i c a i n il p o u r r a i ! a l o r s y avoir lieu à des




С Н Л М В П Е !))•> НК1Ч Tl­ls.—­57 J U I N 1815. 579
r é p a r a t i o n s e t à dos i n d e m n i t é s d o n ! le g o u v e r n e m e n t a n g l a i s
r é p o n d r a i t .


\ oilà ipielle a e t e la I r a n s . i r t i o n a o n n s e d a n s l e s i n s t r u c ­
t i o n s d e s d e u x n a t i o n s . L i s e z , m e s s i e u r s , r e l i e s q u i v o u s o n t
é t é c o m m u n i q u é e s , soit. Ie< n o i r e s , s .dt c e l l e * d u g o u v e r n e »
m e n t a n g l a i s , v o u s v e r r e z q u i l i e s s o n t c o n f o r m e s à la m ê m e
i d é e , a d a p t é e s a u x m ê m e s l a i t s . F t ici j e m e s e r s à d e s s e i n du
m o t fait», p a r é e q u e l es A m é r i c a i n s n ' o n t pas v o u l u r e c o n ­
naître formellement, c o n n u e d r o i t , la v i s i t e s u r les b â t i m e n t *
portant p a v i l l o n a m é r i c a i n p o u r v é r i f i e r l e u r n a t i o n a l i t é . I l s
o n t dit : Ce n ' e s t pas u n droi t q u e n o u s v o u s r e c o n n a i s s o n s ;
c ' e s t u n f a i t que v o u s a c c o m p l i s s e z à v o s r i s q u e s e t p é r i l s . I l s
n'ont pas écrit le m o l droit, et n o u s a v o n s l'ail d e m ê m e . Ce
n ' e s t pas là en c l l ' c t , à p r o p r e m e n t p a r l e r , u n d r o i t ; c ' e s t
une nécessité de la vie d e la m e r . n i . e n é . . e s s i l é de bi p o l i c e
d e l a m e r . n é c e s s i t é q u i a é t é a d m i s e p a r les A m é r i c a i n s
c o m m e par n o u s , car e l l e esi .•»(.> c n i ; les i m l i a c t i o n s
a m é r i c a i n e s c o m m e d a n s les m'a ses , n é c e s s i t e q u i e s t r e c o n n u e
e n v e r s n o u s par l ' A n g l e t e r r e , d a n s les m e n u s ic i m e s q u ' e n ­
vers l ' A m é r i q u e .


11 n ' y a d o n c rien là q u e <;•• , a: l a i l e n i e n l c o n f o r m e a u \
p r i n c i p e s d u d r o i t n'es g e n s et a u x u s a g e s d e l a v i e m a r i ­
t i m e : m a i s n o u s m a i n t i e n d r o n s d a n s c e t t e s i t u a t i o n o ù n o u s
s o m m e s p l a c é s p a r n o s i n s t r u c t i o n s m u t u e l l e s , e t qui e s t cel i i
à l a q u e l l e o n t a b o u t i n a l u r e l i e i i i e u l , j e p o u r r a i s d u e foi c e ­
rnent, a p r è s de l o n g u e s d i s c u s s i o n ­ , les d e u x g r a n d s g o u v e r ­
n e m e n t s q u i a v a i e n t c o m m e n c é p a r p o s e r des m a x i m e s p i n ­
a b s o l u e s . (Très­lneu! très­Ьч­п !)


M. le ministre des affaires itronqerex. — N o s i n s t r u c t i o n ­
s e r o n t e x é c u t é e s dans le m ê m e e s p r i t d a n s l e q u e l e l l e s s o n
c o n ç u e s . P e r s o n n e , sui t du cède de 'a F i a n c e , s i . i l d u c o t é ut
l ' A n g l e t e r r e , n ' e n d é p a s s e r a l es l i m i t e s . M a i s q u e le p r é o p i




5 3 0 H I S T O I R E P A R L E M E N T A I R E D E F R A N C E .


n a n t 1 m e p e r m e t t e d e le l u i f a i r e remarquer , d a n s l ' i n t é r ê t de


l a b o n n e i n t e l l i g e n c e e n t r e d e u x g r a n d s p a v s : l e m o m e n t


n ' e s t p a s b i e n c h o i s i p o u r a c c u s e r l ' A n g l e t e r r e d e v u e s o b s t i -


n é e s d ' e m p i é t e m e n t e t d e d e s p o t i s m e s u r l a m e r . Q u ' a - t - o n


r é p é t é s a n s c e s s e d e p u i s l e commencement d e c e l t e l o n g u e


q u e r e l l e ? Q u e l ' A n g l e t e r r e a v a i t v o u l u f o n d e r l e d r o i t de


v i s i t e , t e l qu ' i l e x i s t a i t d a n s l e s t r a i t e s d e 1831 et de 1 8 3 3 ,


p o u r s ' e n s e r v i r c o n t r e le c o m m e r c e d u m o n d e , particulière-


ment c o n t r e le n ô t r e s u r l e s c ô t e s d ' A f r i q u e , e t p o u r s ' a r r o g e r


la c o m p l è t e d o m i n a t i o n d e s m e r s . E t c ' e s t p r é c i s é m e n t c e


d r o i t , r e c h e r c h é , s o u t e n u , d i s a i t - o n , d a n s un tel e s p r i t , q u e


l ' A n g l e t e r r e v i e n t d ' a b a n d o n n e r . Il es t d u m o i n s f o r m e l l e -


m e n t s u s p e n d u , e t s u s p e n d u s o u s l a c o n d i t i o n qu'il n e pourra


ê t r e r é t a b l i q u e p a r l e consentement m u t u e l d e s d e u x g o u -


v e r n e m e n t s . Ceci e s t é c r i t d a n s le d e r n i e r a r t i c l e d u t r a i t é ;


et si, a u b o u t d e d i x a n s , l e d r o i t d e v i s i t e n ' a pas é t é , d e


n o t r e c o n s e n t e m e n t , r e m i s en v i g u e u r , il s e r a c o n s i d é r é '


c o m m e d é f i n i t i v e m e n t a b r o g é .


M . D c i - t . N . — J e le s o u h a i t e .


»1/. le ministre.—Cela n e p e u t p a s ê t r e c o n t e s t é .


Messieurs, j e le d i s bâillement ; l'Angleterre a prouvé p a r
s a c o n d u i t e , e n cette, o c c a s i o n , que le s e u l i n t é r ê t q u ' e l l e e û t


à c œ u r , l ' i n t é r ê t q u i l a p r é o c c u p a i t p a r - d e s s u s t o u t d a n s c e t t e


q u e s t i o n s p é c i a l e (Mouvement), c ' é t a i t la r é p r e s s i o n de. la


t r a i t e ; q u e c e q u ' e l l e avait v u , c e qu'elle a v a i t c h e r c h é d a n s


les t r a i t é s d e 1831 e t 1 8 3 3 , c ' é t a i t u n i q u e m e n t la r é p r e s -


s i o n ef f icace , de la t r a i t e . Q u a n d e l l e a c r u t r o u v e r , d a n s l es


p r o p o s i t i o n s q u i l u i o n t é t é f a i t e s , d e s m o y e n s a u s s i e f f i c a c e s


d e r é p r i m e r la t r a i t e , e l l e a a b a n d o n n é le d r o i t d e v i s i te ; e l l e


a a c c e p t é l es n o u v e a u x m o y e n s q u i lu i é t a i e n t o f f e r t s .


L a F r a n c e , d e son c ô t é , a prouvé q u e , si e l l e poursuivait


l ' a b o l i t i o n d u d r o i t d e v i s i t e , e l l e continuait t o u j o u r s d e v o u -


l o i r é n e r g i q u e m e i i t la r é p r e s s i o n e f f i c a c e de la t r a i t e .


L e s d e u x g o u v e r n e m e n t s mit a i n s i d o n n é ce b e a u s p e c t a c l e


1 II . J ju j j in .




( HA.MHRE liKS h K I ' l ' T K S . — * 7 J U I N 1845 . 581


d e l e u r u n i o n . -onccre dan?, u n e g r a n d e p e n s é e c o m m u n e d e


j u s t i c e et d d n u n a u i t d u i d u .Tse l le . ( d o r t ta c e ( p i e , t o u t à
l ' h e u r e , l ' h o u o r a h l e M. .Mauguiu a p p e l a i t u n e p a s s i o n . N ' o u -


b l i o n s j a m a i s , m e s s i e u r s , c a r n o u s n o u s a b a i s s e r i o n s e n l ' o u -


b l i a n t , n ' o u b l i o n s j a m a i s q u e d e t e l l e s p a s s i o n s p e u v e n t ê t r e


des c o n v i c t i o n s r a i s o n n é e s , r a i s o n n a b l e s , f o n d é e s e n d r o i t


auss i b i e n q u ' a r d e n t e s e n f a i t , e t q u e l o r s q u ' e l l e s se s o n t


e m p a r é e s d e l ' e s p r i t d ' u n g r a n d p e u p l e e t d e son g o u v e r n e -


m e n t , e l les d e v i e n n e n t d e s p a s s i o n s j u s t e s , d e s p a s s i o n s s a i n -


t e s , c ' e s t - à - d i r e des d e v o i r s . (Tres-birn! très-bien!)
Eh b i e n , d a n s c e t t e o c c a s i o n , la F r a n c e et l ' A n g l e t e r r e o n t


d o n n é la p r e u v e q u ' e l l e s é t a i e n t t o u t e s d e u x a n i m é e s de c e


g r a n d et b e a u s e n t i m e n t , e t q u ' e l l e s p o u r s u i v i a i e n t e n c o m -


m u n c e b u t , e n é c a r t a n t t o u t e s les c o n s i d é r a t i o n s s u b a l t e r n e s


q u ' o n s u p p o s a i t t o u j o u r s d o m i n a n t e s d a n s l e u r p o l i t i q u e : j e


r é p è t e q u e c'est , là u n g r a n d e t b e a u s p e c t a c l e . [Approbation.)


M. le président.—,1e c o n s u l t e l a ( l h a m b r e s u r l ' a r t i c l e 1 e r


e t s u r l ' é t a t A d o n t j ' a i d o n n é l e c h i r e à la ( l h a m b r e .


! L 'art . 1 " , y compris l'état A , est mis aux voix et.


adopté.!




CLX I I


D i s c u s s i o n d u b u d g e i de 18 16 a ia C h a m b r e de.? p a i r s . — A f f a i r e s
. l es c h r é t i e n s en S y r i e . — N é g o c i a t i o n s a v e c la c o u r de П о п 1 1
sur l e s é t a b l i s s e m e n t s d e s j é s u i t e s en F r a n c e .


— Uhambie .les pairs. — Séance du 15 juillet 1815. —


Ib .h­ lu discussion générale du budget de 1840 à la
Chambre des pairs, .MM. d e Aloatalemburt et de lîoissy
élevèrent diverses questions relatives a la conduite du
gouvernement en Orient envers les chrétiens de Syrie,
aux négociations entamées avec la cour de Rome sur les
jésuites eu Franco, et en général aux rapports de l'Eglise
a v e c l'Etat. J 'établis nettement, a ce sujet, la politique
du gouvernement, ses miaulions ci s e s mosifs,


.M. ( . i c i z o r , l e a a / s ' r . Jes a/fui ns ëtntiiuerrs.— J e n e v i e n s
p a s c o m b a t t r e c e q n a d u i ' I i i n i o r a b l e p r é o p m a n t ' , ui m e
p l a i n d r e u ï i ' i l ai t a p p e l é l ' a l l e i i t i u i i de la C h a m b r e s u r c e t t e
q u e s t i o n . J e d é p l o r e auss i v o e m e n t . q u e b u les b u t s q u ' i l a
r a p p e l é s . F a p l u p a r t d e c e s l a d s sont e x a c t s , e t si l ' o n e u


' M . ! « e o u n e o c V ï o i u a e . . u P c r I ,




C l I A V l l U ΠD L . , l ' A I R * . - i . ' . .) b l L L E I 1845 . 583


é t a l a i t l e t a b l e a u nous les v e u x d e l a C h a m b r e , on la p é n é -


t r e r a i t d ' é m o t i o n e t d ' i n d i g n a t i o n .


M e s s i e u r s , il y a p l u s i e u r s a n n é e s , e n 1H i 1 , q u a n d o n a.


c o m m e n c é à s ' o c c u p e r s é r i e u s e m e n t à C o n s t a n t i n o p l e d e s


a f l a i r e s de l a S y r i e , n o u s a v o n s p r é v u c e s f a i t s ; n o u s l e s a v o n s


n o i i - s e u l e r n e n t p r é v u s , m a i s p r é d i t s à C o n s t a n t i n o p l e , e t . e n


les p r é d i s a n t , n o u s a v o n s l'ait t o u t <••.<. q u i é t a i t e n n o t r e


p o u v o i r p o u r l e s p r é v e n i r . N o u s p e n s i o n s d è s l o r s q u e l a


c h u t e d e l ' a n c i e n m o d e d ' a d m i n i s t r a t i o n d e l a S y r i e , d ' u n e


a d m i n i s t r a t i o n u n i q u e , n a t i o n a l e e t c h r é t i e n n e , l i v r e r a i t c e


p a y s à u n e a n a r c h i e d é p l o r a b l e . N o u s l ' a v o n s d i t . N o u s


é t i o n s a l o r s , e t l ' h o n o r a b l e p r é o p i n a n l n e p e u t le m é c o n -


n a î t r e , d a n s u n e assez i n a i r a i s e s i i u a h o n p o u r p r e n d r e l e


p a r t i d e s c h r é t i e n s de S y r i e ; o n u s les a u o u s r é c e m m e n t ,


p a s s e z - m o i le m o t , a b a n d o n n é s d a n s l e u r l u t t e c o n t r e le


p a c h a d ' K g y p I c ; n o u s avivais p r i s le p a r t i d u p a c h a , n o n -


s e u l e m e n t c o n t r e la P o r t e , m a i s c o n t r e les M a r o n i t e s d e la.


S y r i e i n s u r g é s c o n t r e i u i . C e l a a i i a i h l e - s a i ! e x t r ê m e m e n t


n o t r e po . - i t ion à Const , niui iuple q u a n d n o u s p a r l i o n s p o u r


e u x .


C ' e s t a r a i s o n de eel a l l a i b h s s e m o n t , p o u r v r e m é d i e r


j u s q u ' à un c e r t a i n p . . m l , p o u r c o r r i g e r le v i c e de n o t r e p o s i -


t i o n m o m e n t a n é e , q u e n o u s s o m m e s e n t r é s e n i n t e l l i g e n c e ,


e n a c t i o n c o m m u n e a v e c l e s a u t r e s p u i s s a n c e s p o u r les e n g a -


g e r à a g i r d a n s l e m ê m e s e n s q u e n o u s , e l l e s q u i , p o u r l e


m o r u e n i , é t a i e n t e n m e i l l e u r e p o - i l i o n q u e n o u s s u r l e s


a f f a i r e s de S y r i e , e t potu essav r-v de r é t a b l i r e n S v r i e l ' a n c i e n


m o d e d ' a d m i n i s t r a t i o n , le s e u l , à n o i r e a v i s , qu i (Vit p r o p r e


à y m a i n t e n i r u n p e u d ' o r d r e e t d e j u s t i c e . J e d i s u n p e u ,


p a r c e q u e , m ê m e s o u s l ' a d m i n i s t r a t i o n de l ' é m i r B e s e h i r


q u ' o n r e g i e l t e si v i v e m e n t a u j o u r d ' h u i , il n ' y en a j a m a i s e u


b e a u c o u p . N o u s a v o n s é t é o b l i g e s d e n o u s b o r n e r , à c e t t e


é p o q u e , à o b t e n i r , p a r l es e f f o r t s c o m m u n s de la F r a n c e e t


d e s a u t r e s p u i s s a n c e s , la r e c o n n a i s s a n c e d u p r i n c i p e q u ' i l


n ' y a u r a i t pas e n S y r i e u n e a d m i n i s t r a t i o n m u s u l m a n e , e t


q u e les d e u x r a c e s q u i se p a r t a g e n t c e p a y s s e r a i e n t a d m i -




58-1 I I ISTO [Kli VA RLE ME N ' l'A 1R E D E F R A N C E .
n i s t r é o s c h a c u n e ( « ' • u n en.- ! J e .-a i c h u i m i e l du son


o r i g i n e .


L l l o l ; e t iu i i t cC p t i l i c p c , l i o n s i i u » i s d é c l a r é q u e 00 m o d e
d ' a d m m i s h a i i o i i n o u s s e m b l a i t l i c s - a m p a r f a i l . q u e n o u s


é t i o n s convaincus qu'il n ' a u r a i t pus | i . u u > l e s h o m e s c o n s é -
q u e n c e s qu ' on e s p é r a i t , q u e m o i s pers l s i ion .» à d e m a n d e r le
r é t a b l i s s e m e n t d e i ' a n c s c i i m o d e . Mais il a b ien f a l l u m.u<


c o n t e n t e r d e ce ipoe meus a v o n s p u o b t e n i r .


N ' o u b l i o n s j a m a i s , m e s s i e u r s , q u e n o u s s o m m e s ici e n


p r é s e n c e d ' u n Etat i n d é p e n d a n t , q u e n o u s d é s i r o n s affermir,


r e l e v e r , s'il e s t p e r m i s d e le d i r e , l ' i n d é p e n d a n c e e t la c o n -


s i s t a n c e l ie la P o r t e , du g o u v e r n e m e n t t u r c , q n il e s t de


n o i r e p o l i t i q u e d e le i ra i 1er n o u s - m ê m e s a v e c les é g a r d s , les


ménagements , le r e s p e c t p o u r son i n d é p e n d a n c e que. n o u s


demandons aux a u f r e s . N o u s n o u s t r o u v o n s a i n s i s o u v e n t


d a n s une p o s i t i o n d i l i i i a ' e , a y a n t d e s d e v o i r - ! . i e a i pas c o n -


t r a d i c t o i r e s , m a i s d i i i é r e i i l s , il c o n c i l i e r , le c l e v o i r d e p r o t é g e r


les c a t h o l i q u e s d ' t b i e u l , q u e n o u s n ' a b a n d o n n o n s j a m a i s ,


e l l e u e v o i ! e e p r c l e r u v m i a i ' i n d é j i o u d a n é e de l ' e m p i r e
o t t o m a n i l a n s s e s p i .q - . res d o u t a ; a : - .


Cette p o l i t i q u e es t d i f f i c i l e . V" n ' e - l pas i m e r a i s o n p o n t


a b a n d o n n e r l ' u n o u l ' a u t r e de ses é l é m e n t s . N o u s n e I ' a r i » - >


jamais l 'a i t , m a i s l a C h a m b r e c o m p r e n d l a d i f f i c u l t é .


N ' a y a n t d o n c p u r é u s s i r à l u i r e a d o p t e r l ' a n c i e n m o d e


d ' a d m i n i s t r a t i o n u n i q u e e t c h r é t i e n n e eu S y r i e , a y a n t é t é


o b l i g é s î le non-- c o n t e n t e r il un m o d e q u i v a l a i t n u e n v q u ' u n e


a d m i n i s t r a t i o n p u r e m e n t t u r q u e . m a i - : d o n t n o u s r e c o n n a i s -


s i o n s l e s i m p e r f e c t i o n s , d o n t n o u s p r é v i s i o n s les m a u v a i s e s


c o n s é q u e n c e s , n o u s a v o n s v é c u d e p u i s lo rs d a n s cet é t a t ,


r e n o u v e l a n t s o u v e n t î . o s p r o h i b a i i o n s et n o i r e demande du


r é t a b l i s s e m e n t d e l ' a m i cn m o d e d ' a t l n i i u i s t r a l i o n .


L e s f a i t s que l ' h o n o r a b l e p r é o p i n a n l v i e n t de r a c o n t e r o n t


é c l a t é a u m i l i e u de n o s r é c l a m a t i o n s e o n l i n u i d J e s .


I l a e u l a i s o i i d e vous dirai q u ' u n e p a r t i e des a u t o r i t é s e t


même d e s t r o u p e s t u r q u e s s ' é t a i e n t en q u e l q u e s o r t e p r ê t é e s


à c e s f a i t s d é p i o r a b i e s , q u e i - e s n ' a v a i e n t pas d é p l o y é l 'im-




C H A . M H K K l ' K S p A I K S . - . ] . ' > . I C I L L E T 1845 . 5 8 5


pai diable . l ' é n e r g i e i i o V e « M U i e p o u r r é p r i m e r do p a r e i l s


d é s o r d r e , - , •mVi .es a v a i e n i s o u v e n t p i é t é a p p u i a u x D e n s e s


e o n l r e le-t b b i r o u i l e s , t a n d i s q u ' e l l e s a u r a i e n t d û r é p r i m e r l e s


u n s et l es a u t r e s . C e l a es t v r a i . .Vous a v o n s é i i e r g i q u e m c t i t


s i e n a l é au. g o u v e r n e m e n t t u r c c e t t e m a u v a i s e c o n d u i t e de


q u e l q u e s - u n s de s c s a g e n t s e t d e ses s o l d a t s .


N o u s n o u s t r o u v o n s e n c o r e i c i , v i s - à - v i s d u g o u v e r n e m e n t


t u r c , d a n s u n e s i t u a t i o n d i f f i c i l e . L ' h o n o r a b l e M . d e M o n l a -


l e n i b e r t l ' a i n d i q u é s a n s le d i r e e x p r e s s é m e n t : il y a d e u x


p a r t i s e n T u r q u i e ; il y a u n p a r t i i n t e l l i g e n t , m o d é r é , q u i


c r o i t q u e , p o u r r a f f e r m i r l ' e m p i r e o t t o m a n , p o u r y r e m e t t r e


u n p e u d ' o r d r e e t de. f o r c e g o u v e r n e m e n t a l e , il f a u t y i n t r o -


d u i r e d ' a s s e z g r a n d e s r é f o r m e s . M a i s , à c ô t é , i l y a u n p a r t i
f a n a t i q u e , le v i e u x p a r t i t u r c , t o u j o u r s p o r t é à p r a t i q u e r


l ' a n c i e n n e p o l i t i q u e , la p o l i t i q u e v i o l e n t e , s a n g u i n a i r e , a s t u -


c i e u s e de l ' e m p i r e o t t o m a n .


L a l u t t e d e c e s d e u x p a r t i s se r e p r o d u i t d a n s t o u t e s les


p r o v i n c e s de la T u r q u i e c o m m e à C o n s t a n t i n o p l e , e t e l l e se


r e p r o d u i t e n c o r e , p l u s v i v e m e n t , p l u s d é p l o r a b l e n i e n t d a n s l e s


p r o v i n c e s q u ' à (dons tan ti n o p i e . (d'est c e q u i e s t a r r i v é e n S y r i e .


L e p a r t i f a n a t i q u e , q u i c r o i t q u e t o u t l ' a r t d e g o u v e r n e r c o n -


s i s te à o p p o s e r les d e u x r a c e s l ' u n e à l ' a u t r e , q u i r è \ o la


d e s t r u c t i o n d e s D r u s e s p a r l e s M a r o n i t e s e t d e s M a r o n i t e s p a r


les D r u s e s , e n p r ê t a n t s u c c e s s i v e m e n t s o n a p p u i t a n t ô t a u x


u n s , t a n t ô t a u x a u t r e s , c e p a r t i a d e s a d h é r e n t s , d e s a g e n t s


p a r m i l e s a u t o r i t é s t u r q u e s , d a n s les r a n g s d e l ' a r m é e t u r q u e ,


q u o i q u ' i l n ' e n ait p a s , j ' o s e le d i r e , d a n s l e d i v a n , à


( d o n s t a n t i n o p l e . A u j o u r d ' h u i l ' i n t e n t i o n , la p o l i t i q u e h a b i -


t u e l l e d u d i v a n sont, f a v o r a b l e s a u x b o n n e s e t i n t e l l i g e n t e s


r é f o r m e s à i n t r o d u i r e d a n s l ' a d m i n i s t r a t i o n d e l ' e m p i r e


o t t o m a n ; m a i s n o u s n o u s s o m m e s t r o u v é s e n S y r i e e n p r é -


s e n c e d ' a u t o r i t é s q u i n ' a v a i e n t p a s les i n t e n t i o n s , n e s u i -


v a i e n t p a s la l i g n e d e c o n d u i t e q u e l e g o u v e r n e m e n t o t t o m a n


a u r a i t v o u l u l e u r v o i r s u i v r e .


N o u s a v o n s fa i t e t n o u s f a i s o n s c h a q u e j o u r c e q u i e s t e n


n o t r e p o u v o i r p o u r é c l a i r e r l e g o u v e r n e m e n t o t t o m a n s u r la




№s Hi . ­ s j .mi : : ­ ; i A I , : !.. .n ! ' , m ' A i K : ­ . ru .v . xcr ' , .
conduite d e ceux d e ses a y c n l s q u i p r a t i q u e n t Ce qu'il
prescrit d e r é p r i m e r , et. qui ne se conduisent pas convena­
blement d a n s les d i v e r s e s l o c a l i t é s o ù i l s s o n t e n v o y é s ; m a i s
l a C h a m b r e c o m p r e n d c o m b i e n c e r ô l e e s t d i f f i c i l e à jouer
d u dehors, q u a n d o n e s t s i m p l e s p e c t a t e u r , un spectateur,
s a n s d o u t e , q u i a d e l ' i n f l u e n c e , q u i a le d r o i t d ' ê t r e é c o u t é ,
q u i peut faire beaucoup de b i e n ou beaucoup de m a l , selon
q u ' i l a p p r o u v e o u q u ' i l d é s a p p r o u v e , m a i s qui n ' a p a s d ' a u ­
t o r i t é directe et. i m m é d i a t e m e n t e f l l c a c e .


M . d e Montalembcrt n e p e n s e c e r t a i n e m e n t p a s q u e l a
F r a n c e d o i v e e n v o y e r des troupes en Syrie pour réprimer
l e s d é s o r d r e s . E l l e ne p e u t p r o c é d e r que par voie d'influence ;
il f a u t qu'elle é c l a i r e l e gouvernement ottoman sur ce qui
se p a s s e en Svrie, q u ' i l a p p r e n n e à d i r i g e r ses agents, à
p e s e r s u r e u x , à se f a i r e o b é i r , à avoir u n e a d m i n i s t r a t i o n
e f f i c a c e , l i n'y a rien d e si d i f f i c i l e , d e si n o m e a u en T u r ­
q u i e q u e d e p a r e i l s f a i t s , e t o n n o u s d e m a n d e de l es intro­
duire c o m p l è t e m e n t , s o u d a i n e m e n t , d a n s u n e d e s p r o v i n c e s
les p l u s d é c h i r é e s l ie l ' e m p i r e !


J e n e refuse p a s c e t t e l â c h e : c est c è d e q u e n o u s t r a v a i l l o n s
a a c c o m p l i r ; m a i s , j e le r é p è t e , e l l e est I r e s ­ d i f i i e i l e : le
s u c c è s n e peut, être q u e l ' œ u v r e d ' u n e l o n g u e persévérance.
Q u e M. d c M o n t a l o m b e r l e n s dit s û r ; c e t t e p e r s é v é r a n c e , n o u s
l ' a u r o n s ; n o u s n ' a v o n s p o i n t r e n o n c é à f a i r e r e v e n i r d a n s le
L i b a n le m o d e d e g o u v e r n e m e n t q u i n o u s p a r a i t le m e i l l e u r ,
e t ù f a i r e r é f o r m e r ' " a d m i n i s t r e ­ l i o n , t o u j o u r s t r e s ­ i m p a r f a i t e
e t e n ce m o m e n t d é p l o r a b l e , n u i p è s e s u r le L i b a n .


M. d e Montalembert a c i t é u n f a i t d o u l o u r e u x , l a d é v a s t a ­
t ion d ' u n c o u v e n t p l u s d i r e c t e m e n t p l a c é s o u s la protection
d e l a F r a n c e , l e m e u r t r e du s u p é r i e u r de c e c o u v e n t . Nous
a v o n s à l ' i n s t a n t m ê m e r é c l a m é , e t d e f a ç o n à n e pas ê t r e
r e f u s é s , le c h â t i m e n t , d e s c o u p a b l e s , ie c h â t i m e n t r é e l , r l f e e ­
t i f , e t u n e i i i d e u i n i l é p u i i r les r e l i g i e u x a i n s i d é p o u i l l é s . C e l a
n o u s a é t é p r o m i s p a r l a Forte . N o u s v e i l l e r o n s à c e q u e
l ' e x é c u t i o n s u i v e d e près la p r o i n e s ­ e . (Marottes tl'oppro­
baiiun. )




i. iiA.\iîil<!% Dl'.S l 'AlKN.— 1.'. J t i i . L K J ' 1815. .Vff


Quant a u x d é s o r d r e s q u i n e s ' a d r e s s a i e n t , p a s a u s s i d i r e c -
t e m e n t à la F r a n c e , q u i t o m b a i e n t s u r lus m a l h e u r e u x M a r o -


n i t e s , n o u s a v o n s fa i t [ o n t ce q u i é t a i t en n o t r e p o u v o i r p o u r


y r e m é d i e r . L ' a m b a s s a d e u r d u roi à C o n s t a n t i n o p l o a i m m é -


d i a t e m e n t e n v o y é s u r la c ô t e d e S y i i e d e u x b â t i m e n t s de


p l u s . Il y e n a t r o i s e u c e m o m e n t q u i p o r t e n t d ' u n p o i n t a


u n a u t r e t o u s l e s s e c o u r s m a t é r i e l s , t o u t l ' a p p u i m o r a l q u ' i l


es t p o s s i b l e d e p o r t e r . S i c e l a e s t n é c e s s a i r e , n o u s e n v e r r o n s


e n c o r e d ' a u t r e s b â t i m e n t s . J e d i r a i , n o n p o u r r a s s u r e r


c o m p l è t e m e n t m M . d e M o n t a l e i n b e r t , n i l a C h a m b r e , j e


n e v o u d r a i s pas r a s s u r e r f a u s s e m e n t c l il n e faut p a s ê t r e


r a s s u r é d a n s c e m o m e n t , c a r i l y a b e a u c o u p de c h o s e s à


d é p l o r e r e n S y r i e , j e d i r a i t o u l e i o i s q u e l e s h o s t i l i t é s o n t


c e s s é , q u e la g u e r r e c i v i l e n e d é s o l e p l u s le L i b a n . J e n e


t i e n s p a s la p o s i t i o n p o u r b o n n e , je t i e n s c e t t e s u s p e n s i o n


d ' a r m e s p o u r t r è s - p r é c a i r e ; le L i b a n r e s t e r a e n c o r e l o n g t e m p s


d a n s u n é t a l d é p l o i a b l e , et il y a b e a u c o u p à f a i r e p o u r y


r é t a b l i r u n p e u d ' o r d r e e t do j u s t i . o . L e g o u v e r n e m e n t d u


loi f e r a d a n s c e s c i r c o n s t a n c e s . ce q u il n ' a pas u n m o m e n t


c e s s é de f a i r e .


L l q u e M . île M o n l a i e m h e r l i-mt b i e n p e r s u a d é q u e , q u a n d


il n o u s e s t a r r i v é d e t r a i t e r d e c o n c e r t a v e c les a u t r e s p u i s -


s a n c e s , à c i n q c o m m e il l ' a d i t , p o u r p r o t é g e r l e s i n t é r ê t s q u e


n o u s a v i o n s à s a u v e g a r d e r en O r i e n t , c e n ' e s t p a s q u e n o u s


a y o n s c o n c l u à cet é g a r d a u c u n e ' a l l i a n c e ' f o r m e l l e , q u e n o u s


a y o n s p r i s a u c u n e n g a g e m e n t d e n e j a m a i s r i e n f a i r e q u ' à


c i n q , q u e n o u s n o u s s o y o n s h é les m a i n s , q u e n o u s a y o n s


a b a n d o n n é le d r o i t d e p r o t é g e r à n o u s s e u l s l es chrét ien. - .


d ' O r i e n t t o u t e s les fo i s q u e n o u s le p o u r r i o n s et q u e n o u s le


d e v r i o n s . .Nous n'av on s p o i n t r e n o n c é à e x e r c e r ce p r o t e c t o r a t
u n i q u e t o n t e s l es l ' o i s q u e l ' i n t é r ê t de l a s i t u a t i o n n o u s p a r a i -


t r a i t le c o m p o r t e r . Q u a n d n o u s a v o n s t r a i t é des q u e s t i o n s à


c i n q , c ' e s t p a r c e q u e n o u s a v o n s p e n s é q u e . p o u r les r é s o u d r e


e f f i c a c e m e n t , p r o m p t e m e n t , d a n s 1 i n t é r ê t mémo, d e s p o p u -


l a t i o n s d o n t il s ' a g i s s a i t , il va la i t m i e u x t r a i t e r à c i n q q u e


s e u l s . Q u a n d n o u s a v o n s r e c o n n u p u e s e u l s n o u s p o u v i o n s




m HfSTOlKK PAK !. E M E .\'l'A11<E DE F R A N C E .
r é s o u d r e l e s (|ues t ions . n o n * n a v o n s a b a n d o n n é u n e un d e n o s


a l i é n a i s j i n \ l i c i t e s , ie d . c u i h i h o n o r a b l e p r é o n u i a n t , e t je


s u i s s û r q u ' i l l ' e n t e n d r a a v e c i d a i s i r , q u e de K o i u e . de la


p r o p a g a n d e , il e s t v e n u a u g o u v e r n e m e n t d u roi d e s r e m e r -


c i e m e n t s v i f s , r é p é t é s , p o u r s a c o n d u i t e e n S v r i o , p o u r c o i l e


d u c o n s u l q u e M. d e M o n t a l e m b e r t a r a p p e l é , c e l l e d e t o u s ies


a u t r e s a g e n t s f r a n ç a i s q u i se t r o u v e n t d i s p e r s é s s u r c e l l e p a r t i e


d u t e r r i t o i r e o t t o m a n , e t c e l l e d u g o u v e r n e m e n t d u r o i . q u i


n ' a v a i t p a s c e s s é d ' é t e n d r e s a p r o t e c t i o n l a p l u s a c t i v e , el


d a n s b e a u c o u p d e c a s l a p l u s e f f i c a c e , s u r c e s d é p l o r a b l e s


c o n f l i t s .


Il v a u n p o i n t s u r l e q u e l M . d e M o n t a l e m b e i l a i n s i s t é , e t


s u r l e q u e l il t r o u v e r a b o n , j e p e n s e , q u e j e n ' i n s i s t e p a s ,


X o u s a v o n s b e s o i n , il e s t v r a i , (Je n o u s m e t t r e p l u s c o m p l è -


t e m e n t d ' a c c o r d avec, le, g o u v e r n e m e n t , b r i t a n n i q u e s u r les


l a i t s q u i se p a s s e n t d a n s le L i b a n , s u r l e u r s c a u s e s e t s u r les


m o y e n s s é r i e u x d ' y p o r t e r r e m è d e . Il y a c e r t a i n s d e ces t a n s ,


c e r t a i n s d e c e s r e m è d e s s u r l e s q u e l s l es a g e n t s d e s d e u x


g o u v e r n e m e n t s e n S y r i e n ' o n t p a s é t é d u m ê m e a v i s . L e s


d e u x g o u v e r n e m e n t s o n t , j e n ' e n d o u t e p a s , et n o n - s e u l e -


m e n t j e n ' e n d o u t e p a s , m a i s j e l ' a f f i r m e , les d e u x g o u v e r -


n e m e n t s o n t l a m ê m e s i n c è r e i n t e n t i o n de. r e p a s l a i s s e r


d é s o l e r l e L i b a n p a r l e s h o r r e u r s q u i v i e n n e n t d e s 'y p a s s e r ,


d e ne. p a s l i v r e r l es M a r o n i t e s a u x D r u s e s , p a s p l u s q u e les


D r u s e s a u x M a r o n i t e s . L e c a b i n e t a n g l a i s e s t , à c e t é g a r d ,


d a n s les m ê m e s s e n t i m e n t s q u e l e g o u v e r n e m e n t f r a n ç a i s :


il n e s e r a i t p a s c a p a b l e d ' a b a i s s e r s a p o l i t i q u e a u n i v e a u de


c e t t e v i e i l l e p o l i t i q u e , t u r q u e d o n t j e p a r l a i s t o u t à l ' h e u r e ,


q u i t r a v a i l l e à d é t r u i r e t e s D r u s e s p a r l es M a r o n i t e s e t les


M a r o n i t e s p a r l e s D r u s e s . N o n , l e g o u v e r n e m e n t a n g l a i s n e


v e u t p a s c e l a ; il v e u t s i n c è r e m e n t , c o m m e n o u s , q u e l ' o r d i e


e t l a j u s t i c e s o i e n t r é t a b l i s d a n s le L i b a n .


M a i s i l e s t v r a i q u e n o u s n ' a v o n s p a s é t é e t q u e n o u s ne.


s o m m e s p a s e n c o r e c o m p l è t e m e n t d u m ê m e av is s u r l es f a i t s ,


l e s c a u s e s e t l e s r e m è d e s . N o u s n e n é g l i g e r o n s r i e n p o u r


n o u s é c l a i r e r n o u s - m ê m e s , e t p o u r r é t a b l i r e n t r e l e s d e u x




CHAMVIRE DES P A I R S . — l a J U I L L E T 1 8 4 5 . 5 8 »


g o u v e r n e m e n t s c e t t e h a r m o n i e q u i e s t d a n s l e u r s d é s i r s ,


m a i s (¡111 d o i t ê t r e a u s s i d a n s l es i d é e s qu'ils se f o r m e n t et
d e s f a i t s e t des r e m è d e s , p o u r p a s s e r e n s u i t e d a n s l e u r s a c t e s .


J'ai d é j à api d a n s c e s e n s ; j 'espère q u e j ' a t t e i n d r a i le b u t .


I . a C h a m b r e e t M. l e c o m t e d e M o n l a l e m b e r l p e u v e n t ê t r e


s û r s q u e le gouvernemenf d u r o i ne le p e r d r a pas d e v u e un


m o m e n t . (Trh-bien! Ires-bien!)


•le r é p o n d i s a M. de B o i s s y .


M. le ministre /lis affaires étrangères.—L'honorable M. d e


B o i s s y m e p e r m e t t r a d ' a b o r d de l u i f a i r e o b s e r v e r qu ' i l s'est


trompé t o u t à l ' h e u r e , e n d i s a n t q u e j ' a v a i s p a r l é d u p e u p l e


a n g l a i s e t n o n pas d u gouvernement a n g l a i s , à p r o p o s des


a f f a i r e s de S y r i e . C ' e s t a u c o n t r a i r e d u g o u v e r n e m e n t a n g l a i s ,


d u c a b i n e t a n g l a i s , d e s e s i n t e n t i o n s e t d e sa p o l i t i q u e que


j ' a i p a r i é . J e n 'a i p a s p r o n o n c é le n o m d e la n a t i o n a n g l a i s e ,


e n g é n é r a l , c ' e s t d e sou g o u v e r n e m e n t même q u e j ' a i entre-


tenu la C h a m b r e .


J ' a j o u t e q u ' e n n e d i s a n t r i e n , e n n'exprimant p a s d'opinion


p e r . - o m i e l l e s u r la c o n d u i t e d'un a g e n t a n g l a i s e n S y r i e , je


n ' a i f a i t q u e m e c o n f o r m e r a u x c o n v e n a n c e s o b s e r v é e s dans


f o u t e s l es a s s e m b l é e s politiques d e s p a y s l i b r e s . C e n ' e s t pas


u n membre d u c a b i n e t a n g l a i s q u i a p a r l é , dans l e p a r l e -


m e n t britannique, d e l ' u n d e s m i n i s t r e s d u r o i ; c 'est un


s i m p l e m e m b r e de c e t t e assemblée, t o u t à l'ait é t r a n g e r au


g o u v e r n e m e n t , c l s i r H u b e r t P e e l . q u i l u i a r é p o n d u , a f o r -


m e l l e m e n t r e f u s é d é d i r e u n s e u l m o t s u r le c o m p t e d e


l ' a g e n t f r a n ç a i s . J ' a g i s d a n s c e t t e C h a m b r e c o m m e sir


R o b e r t P c e ! a agi d a n s le p a r l e m e n t britannique, et c ' e s t la


s e u l e •su idui ie c o n v e n a b l e .


Q u a n t au . M a r o c , je r e e a e t t e p r e s q u e q u e la s e s s i o n f i n i s s e


s i v i te , il r s f p r o b a b l e q u e d a n s u n e q u i n z a i n e d e j o u r s j e


serabs eu é lut d e r é p o n d r e à la q u e s t i o n de i l . de B o i s s y , et


d 'y r é p o n d r e d ' u n e m a n i è r e q u i , j e c r o i s , le s a t i s f e r a i t . J e




590 H I S T O I R E P A K E E U H N Î ' À I È E DE F R A N C E .


ne p u i s le l'aire e n c e m o m e n t , l ' a f f a i r e n ' e s t pas e n c o r e


c o n c l u e ; je n e p o u r r a i p a r i e r que q u a n d e l l e l é s e r a .


J ' a r r i v e à la d e r n i è r e i n t e r p e l l a t i o n :1e l ' h o n o r a b l e p a i r , et


je l ' en remercie . I l m e f o u r n i r a 1 o c c a s i o n de d i s s i p e r q u e l -


q u e s o b s c u r i t é s f a c t i c e s , q u e l q u e s i n c e r t i t u d e s d é n u é e s de


f o n d e m e n t .


Quand l e g o u v e r n e m e n t d u r o i s ' e s t d é c i d é â t r a i t e r à


Home d e c e qui c o n c e r n a i t la c o n g r é g a t i o n d e s j é s u i t e s , i ! l'a


l'ait p a r c e qu'il a c r u i n f i n i m e n t p r é f é r a b l e , saut» r e n o n c e r à


a u c u n d e s d r o i t s d u p o u v o i r t e m p o r e l , s a n s a l t é r e r e n r ien


sa p o s i t i o n d a n s la. q u e s t i o n , d e n e p a s s e s e r v i r de c e g e n r e


d ' a r m e s ; il les a v a i t , il l e » g a r d a i t , m a i s il a p e n s é q u ' i l va la i t


m i e u x n e p a s les e m p l o y e r t o u t d ' a b o r d , i ' n e l u t t e , n ' i m -


p o r t e h q u e l s u j e t , du p o u v o i r t e m p o r e l c o n t r e le p o u v o i r


s p i r i t u e l ou c o u d e n u e p a r t i e du p o u v o i r s p i r i t u e l , a l o i r


j . o u r s é t é u n fai t 11 e s - g r a v e ,


Co la était g r a v e , m ê m e s o u s l ' a n c i e n r é g i m e , d a n s c e


temps o ù e e n e n d a n l , a u t e r m e o u n e t u i l e p a r e i l l e , ou ren-


contrait le p o u v o i r a b s o l u , A c e l l e é p o q u e , r u d é l i n i t i v o -


q u a u d u n e q u e s t i o n s ' é l e v a i t e i u c e le g o u v e r n e m e n t et le


pouvoir s p i r i t u e l , ou te l l e mt (e l le c u n g r é g u l i o n r e l i g i e u s e ,


c'était l e p o u v o i r a b s o l u qui l a d é c i d a i t ; q u a n d u n e fois if


a v a i t p r o n o n c é , s a d é c i s i o n s ' e x é c u t a i t p u r e m e n t e t simple-


m e n t ; m a i s a u j o u r d ' h u i t o u t n ' e s t pas fini q u a n d l e g o u v e r -


n e m e n t a p r o n o n c é , il r e s t e e n p r é s e n c e d e t o u t e s les l i b e r t é s


i n d i v i d u e l l e s d o n t n o u s s o m m e s eu n n s s o s s i o n , la l i b e r t é de


la p r e s s e , la l i b e r t é d e la. t r i b u n e , la. h b e r l é d e s p e r s o n n e s ,


la l i b e r t é d e s p r o p r i é t é s . A p i e s a v o i r pris s a r é s o l u t i o n ,


a p r è s a v o i r v idé la q u e s t i o n , le p o u v o i r t e m p o r e l se t r o u v e


e n g a g é d a n s u n e b e t e de. t o u s les j o u r s a v e c t o u t e s ces l i -


b e r t é s .


Je. n e d is lias c e l a p o u r m ' e n p l a i m h e o u p o u r le d é p l o r e r :


j e m ' a p p l a u d i s , a u c o n t r a i r e , q u e c e s l i b e r t é s e x i s i o n t ,


q u ' e l l e s e x i s t e n t a u - p r o f i t de t o u t le m o n d e , et q u e f o u t le


m o n d e , m ê m e c e u x qui o n t é t é v a i n c u - . p u i s s e n t s 'en s e r v i r


p o u r d é f e n d r e e n c o r e l e u r c a u s e ; il n ' e s t p a s , il n'a j a m a i -




C H A M B K K DK.s H A 1 K S . - 1 5 iI'ILLK't 1 8 J 5 . Mil


é td d a n s l ' i n t e n t i o n d u g o u v e r n e m e n t d u r o i d ' y p o r t e r a u -


c u n e a t t e i n t e , p a s p l u s d a n s c e l t e q u e s t i o n q u e d a n s a u c u n e


a u t r e ; m a i s il n e p o u v a i t s ' e m p è c l i e r d e r e c o n n a î t r e q u e ,


p a r la n a t u r e d e n o s i n s t i t u t i o n s e t p a r la s i t u a t i o n d u p o u -


v o i r a u m i l i e u de ces i n s t i t u t i o n s , la l u t t e , si u n e l i a s e l l e


s ' e n g a g e a i t , s e r a i t t r r s - p r o i o n g e e , t r è s - c o m p l i q u é e , q u ' e l l e


p o u r r a i t a v o i r t e l l e o u t e l l e c o n s é q u e n c e i m p r é v u e q u ' i l é t a i t


sage de p r é v e n i r . (Marques d'approbation.)


I n d é p e n d a m m e n t d e c e t t e r a i s o n q u i e s t g r a v e , l e g o u -


v e r n e m e n t d u r o i e n a v a i t u n e a u t r e n o n m o i n s g r a v e . Il


c r a i g n a i t q u e , s ' i l d é p l o y a i ! d è s l e p r e m i e r m o m e n t les a i -


m e s t e m p o r e l l e s q u ' i l a v a i t b i e n l é g a l e m e n t e n I r e l es m a i n s ,


u n e p a r t i e do l ' i a g h s c c a t h o l i q u e d e 1 ' r a i n a 1 n e s y m é p r î t , e t


ne se c r u t , eh'e a u s s i , e n g a g é e et c o m p r o m i s e d a n s u n e


q u e s t i o n p a r t i c u l i è r e . I . - ' g o u v e r n e m e n t d u 101 n e le v o u l a i t


p a s , il a u r a i t r e g a r d é c e l a r u m i n e , u n g r a n i t m a l .


D e p u i s sou a v è n e m e n t , je n ' h é s i t e p a s à le d i r e , l e g o u -


v e r n e m e n t d u ro i a h e a u c o u p l'ait p o u r l ' E g l i s e et p o u r l a


r e l i g i o n , .le n e d i s p a s c e l a au d é t r i m e n t des g o u v e i n e m e u i s


p r é c é d e n t s , c a r d e p u i s IKOtd t o u s l e s g o u v e r n e m e n t s ont


h e a u c o u p f a i t p o u r l ' E g l i s e , p o u r la r e l i g i o n : i ls o n t t o u s


s e n t i q u e c e l a é ta i t d e l e u r d e v o i r c o m m e d e l e u r i n t é i ê t .


d é p e n d a n t on n e p e u t se d i s s i m u l e r q u e , d e p u i s s o i x a n t e


a n s , e n F r a n c e , l ' E g l i s e , c a t h o l i q u e n ' a i t é t é b i e n s o u v e n t ,


b i e n v i o l e m m e n t a t t a q u é e , et p a s s e z - m o i le m o t , o u t i a g é e ,


e t q u e , m a l g r é tout c e q u e l e s p u i v e r n e m e n l * d i v c i s o n t


l 'ait p o u r la r e l e v e r , ' m a l g r é tout l ' a p p u i q u ' i l s lui o n t d o n n e ,


e l l e n e s o i t r e s t é e e t n e r e s t e e n c o r e , d a n s ses r a p p o r t s avec,


le p o u v o i r t e m p o r e l , c r a i n t i v e et m é f i a n t e .


J e n ' h é s i t e pas à d i r e q u ' à l ' é g a r d d u g o u v e r n e m e n t d u


ro i e l l e se t r o m p e , e l l e a. l o r i ; m a i s c u l in il y a d e s e r -


r e u r s n a t u r e l l e s , e x c u s a n t e . - , q u i t i e n n e n t à u n e l o n g u e


s é r i e d e f a i t s , et q u e les s o u v e n u s d e tel o u tel p o u v o i r , d e


tel ou tel t e m p s , p e u v e n t , j u s q u ' à u n c e r t a i n p o i n t , e x p l i q u e r .
(Mnrip'es if'as.teril'l'inmi. i


Il es t du d e v o i r ii un goi L M-ri ie iui . -ni s - u e c e- b i e n v e i l l a n t




592 H I S T O I R E P A R L E M E N T A I R E D E F R A N C E ,


d e c o m p r e n d r e c e s s e n t i m e n t s i n t é r i e u r s d e l ' E g l i s e c a t h o l i -


q u e , e t d e s e r a p p e l e r q u ' i l y a l à d e s p l a i e s v ives e n c o r e


a u x q u e l l e s i l n e f a u t p a s l o u c h e r .


E h b i e n , c ' e s t p o u r é v i t e r u n c o n t a c t p a r e i l , c ' e s t p o u r q u e


l ' E g l i s e de F r a n c e n e se c r û t p a s e n g a g é e d a n s la l u t t e , p o u r


q u e le c l e r g é n e prit p a s , p a s s e z - m o i le m o t , J ' a f l a i r e d e s j é -


s u i t e s p o u r sa p r o p r e affaire (Très-bien! t ; q u e le g o u v e r n e -


m e n t d u r o i s ' e s t d é c i d é à n e p a s u s e r , s a n s u n e n é c e s s i t e


a b s o l u e , d e ses a r m e s t e m p o r e l l e s , t o u t e n l e s g a r d a n t , et à


p o r t e r à R o m e l a q u e s t i o n .


N o u s a v o n s d i t à H o m e les f a i t s t e l s que n o u s les voyion-


e n F r a n c e ; n o u s a v o n s e x p o s é l ' é t a t d e s faits, l ' é t a t des l o i s ,


l ' é t a t d e s e s p r i t s ; n o u s a v o n s v o u l u q u e c e t é t a t , d a n s t o u t e s


ses p a r t i e s , f û t b i e n c o n n u e t b i e n c o m p r i s de l a c o u r d e


H o m e .


L a Chambre e n t e n d q u e c ' e s t d e la c o u r d e Home que ie


p a r l e , d u g o u v e r n e m e n t r o m a i n e t d e n u l l e a u t r e p e r s o n n e


a u m o n d e . (Très-bien ! très-bien!)


L e s f a i t s , l e s b u s , l ' é t a t d e s e s p r i t s e n F r a n c e , o n t d o n c é t é


m i s fidèlement, s i n c è r e m e n t , s o u s l es y e u x d e la c o u r d e


H o m e , e t p u i s l e g o u v e r n e m e n t d u r o i a a j o u t é : « I! es l e n


v o t r e p o u v o i r d e p o r t e r r e m è d e à c e m a l , un r e m è d e p u r e -


m e n t s p i r i t u e l e t d a n s l e q u e l l es a r m e s d u p o u v o i r t e m p o r e l


n e s e r o n t p a s e m p l o y é e s ; n o u s vous d e m a n d o n s d ' u s e r des


v ô t r e s . )>


J e p o u r r a i s m ' a r r è t e r l à ; je pourrais m e b o r n e r à. v o u s


d i r e m a i n t e n a n t q u ' e n e f f e t l a c o n g r é g a t i o n dos j é s u i t e s e n


F r a n c e va se d i s p e r s e r , que s e s m a i s o n s s e r o n t f e r m é e s , q u e


s e s n o v i c i a t s s e r o n t d i s s o u s , q u e , p a r c o n s é q u e n t , c e q u e le


g o u v e r n e m e n t d u r o i a d e m a n d é s e r a f a i t . J e p o u r r a i s m e


c o n t e n t e r d e m o n t r e r l e b u t a t t e i n t s a n s n i ' i n q u i é t e r de la


route par l a q u e l l e o n n o u s y a c o n d u i t s . J e s e r a i jdus e x p l i -


c i t e ; j e puis l ' ê t r e s a n s i n c o n v é n i e n t p o u r p e r s o n n e .


C e q u e le g o u v e r n e m e n t d u r o i a fait, à l ' é g a r d do la cour


î le Home, la c o u r de H o m e l 'a fait à l ' é g a r d d e la s o c i é t é d e


J é s u s . (10111110 ' h ' :a'.||v u n o i n e u l au n u a avai t v o u l u s e




« • I I V M I t l t K l > ¡ > l ' A Ü l - . — K , .11 ¡ I I . K f I S I 5 . ,V.)«


s e r v i r q u e d e s m o y e n s i i i o r a u v , d e s i n l l n e n c e s m o r a l e s ,


c o m m e il n ' a v a i t c h e r c h é q u ' à f a i r e c o n n a î t r e l a v é r i t é , l a i s -


s a n t e n s u i t e l es c h o s e s à la d é c i s i o n d u p o u v o i r s p i r i t u e l b i e n


i n f o r m é , l a c o u r d e B o r n e a a d o p t é e n v e r s les j é s u i t e s l e


m ê m e p r o c é d é . N o u s n e n o u s é t i o n s p a s s e r v i s d e n o s a r m e s


t e m p o r e l l e s ; e l l e n e s ' es t p a s s e r v i e d e ses a r m e s o f f i c i e l l e s


e t l é g a l e s . E l l e a f a t c o n n a î t r e à l a s o c i é t é d e J é s u s l a v é r i t é


d e s c h o s e s , d e s f a i t s , d e s l o i s , l ' é t a t d e s e s p r i t s e n F r a n c e ,


lu i d o n n a n t a i n s i à j u g e r e l l e - m ê m e d e c e q u ' e l l e a v a i t à


f a i r e , de l a c o n d u i t e q u ' e l l e a v a i t à t e n i r d a n s l ' i n t é r ê t d e la


p a i x p u b l i q u e , d e l ' E g l i s e , d e l a r e l i g i o n . J ' a i u n e v r a i e et


p r o f o n d e s a t i s f a c t i o n à d i r e q u e , d a n s c e t t e a f f a i r e , la c o n -


d u i t e d e tout, le m o n d e a é t é s e n s é e , h o n o r a b l e , c o n f o r m e


a u d e v o i r d e c h a c u n .


L a s o c i é t é d e J é s u s a p e n s é q u ' i l é t a i t d e s o n d e v o i r d e


f a i r e cesser l ' é t a t d e c h o s e s d o n t l a F r a n c e se plaignait et d a n s


l e q u e l apparaissait u n p é r i l p o u r l a p a i x p u b l i q u e , p o u r l ' E -


g l i s e , p o u r la r e l i g i o n . D e t o u t e s p a r t s a i n s i , il y a e u a c t e de


l i b r e i n t e l l i g e n c e e t d e b o n s p r o c é d é s .


J e l e d e m a n d e à la C h a m b r e , n ' é t a i t - c e p a s là la f a ç o n la


p l u s l i b é r a l e , la p lus r e l i g i e u s e , la p l u s p a c i f i q u e , l a p l u s


p a c i l i a n t e , p e r m e t t e z - m o i le m o t , de r é s o u d r e la q u e s t i o n '!


Approbation.)
J e d i s l a f a ç o n d ' a g i r l a p l u s l i b é r a l e , c a r n o u s n ' a v o n s


e m p l o y é a u c u n a u t r e m o y e n q u e l a p e r s u a s i o n . N o u s n o u s


s o m m e s a d r e s s é s à l a l i b r e i n t e l l i g e n c e , à l a r a i s o n d u p o u -


v o i r avec, l e q u e l n o u s t r a i t i o n s - ce p o u v o i r a ag i d e m ê m e d e


s o n c ô t é .


J e d is auss i la p l u s r e l i g i e u s e , c a r c ' e s t a u pouvoir s p i r i -


tue l l u i - m ê m e , a u c h e f d e l ' E g l i s e , q u e n o u s n o u s s o m m e s


ad r o s s é s .


J ' a j o u t e e i i l in l a p l u s p a c i l i q u o , la [ i lus p a c i l i a n t e , c a r n o u s


n ' a v o n s p a s e n g a g é , d e l u t t e ; c ' e s t de. g r é à g r é , p a r l ' a c c o r d


de t o u s , p a r l ' a c c o r d d e la r a i s o n e t d u l i b r e a r b i t r e d e t o u s


que. la q u e s t i o n a é t é t e r m i n é e . C ' é t a i t l à , j ' o s e le d i r e , la


p o l i t i q u e à la fo i s la p l u s é l e v é e et la p l u s p r u d e n t e q u i p û t


T . i v . 38




Mi H IS 1 1 i l H H. i M k l . h Y I K N T A l K K 111:: t ' k , v \ < K.
ê t r e e m p l o y é e p o u r s o r t i r ' l ' u i u ' <i g r a v e d i f f i c u l t é . (J/<w/wi»*


uéw-ïalri d ap/irtiimliii'i. •.


M. te ministre des «//dures étrangères. — ,1e n e remonte a


la t r i b u n e q u e p e u r r e p o u s s e r q u e l q u e s - u n e s d e s p a r o l e s


d o n t s ' e s t s e r v i 1 h o n o r a b l e p r é o p m a n t », p o u r p r e n d r e a c t e


de q u e l q u e s a u t r e s e ! p o u r lui d o n n e r à lui-même une e x -


p l i c a t i o n .


j e r e p o u s s e a b s o l u m e n t c e s m o t s . « a r m é e c a t h o l i q u e ,


a v a n t - g a r d e , v a i n q u e u r s , v a i n c u s . . . n o u s n e s o m m e s pas


v a i n c u s . . . L e c o r p s u ' a r m é o est e n c o r e l à . » J e r e p o u s s e t o u s


c e s m o i s , ' q u i sont, taux en e u x - m ê m e s , i n d i g n e s et d e I E -


g l i s e d o n t il s "agi t e l de l a C h a m b r e de. v a u t l a q u e l l e i ls o n t


idé pi é n o n c é s . .Maranrs iTninirubnlion.)


i . E g l i s e c a t h o l i q u e n ' e s t p a s u n e a r m é e c a m p é e a u m i l i e u


d e la f r a n c o ; i ' E g t i s e c a t h o l i q u e n ' e s t p o i n t e u g u e r r e a v e c Je


g o u v e r n e m e n t d u ro i ; i E g l i s e c a t h o l i q u e n ' a p o i n t d ' a v a u l -


g a r d e e n l a c e d u g o u v e r n e m e n t ; l ' E g l i s e c a t h o l i q u e e s t u n e


Iag i i se f r a n ç a i s e (Mouoement), f r a n ç a i s e e l u n i v e r s e l l e , qui


vit e n F r a n c e s o u s l a p r o t e c t i o n d u g o u v e r n e m e n t f r a n ç a i s ,


q u i p r o i i t e d e ses l o i s , q u i l es r e s p e c t e , e t qu i d o n n e à tout


l e m o n d e l ' e x e m p l e de les r e s p e c t e r . I l n'y a p o i n t d e g u e r r e


entre e l l e e l n o u s . Quand j 'av ai s l 'honneur d e rappeler t o u t à


l ' h e u r e , à c e t t e t r i b u n e , t o u t c e q u e le g o u v e r n e m e n t d u roi


a l'ait p o u r e l l e , k c o u p s u r l e s i d é e s d ' a r m é e , d ' a v a n t - g a r d e


e l d e g u e i r e é t a i e n t b i e n lo in d e m o n e s p r i t . J e les r e p o u s s e


absolument, e t j e prie l a C h a m b r o d e n ' e n t e n i r a u c u n c o m p t e ;


ce s o n t l à d e s m o i s t a u x e l I r o n i p e u r s , q u i o n t pu t r a v e r s e r


c e t t e C h a m b r e , m a i s q u i ne d o i v e n t p a s y r e s t e r . (Trtn-lu'en!


t r e s - b l e n ! )


V o i c i d ' a u t r e s p a r o l e s d e l ' h o n o r a b l e M, de Monlalembert,


d o n t j e v e u x p r e n d r e acte.


l XI. d e Maiini lonibeia ,




C H A M B R E DES l ' A l K N . — 1 5 J L ' U . L K T 1845 . 595


L ' h o n o r a b l e p r é o p i n n n t , pan? m ' e n f é b i t o r . s a n s s ' e n f é l i -


c i l e r l u i - m ê m e , a r e c - m i m , a p r o c l a m é q u ' i l y a v a i t , d a n s l e s


q u e s t i o n s r e l i g i e u s e s q u i o n t o c c u p é et q u i o c c u p e r o n t l o n g -


t e m p s les C h a m b r e s et le p a y s , u n é l é m e n t f â c h e u x , u n m a u -


v a i s p r é t e x t e qui pesa i t s u r tout le m o n d e , et q u e c e t c l é m e n t ,


c e p r é t e x t e é t a i e n t m a i n t e n a n t é c a r t é s .


C e l a e s t vrai ; et c ' e s t là n u e d e s r a i s o n s qui o n t d é t e r m i n e


la c o n d u i t e d u g o u v e r n e m e n t d u r o i . 11 a f o r t u i t e a i t t e n u à c e


q u e p e r s o n n e e n F r a n c e n e pr i t l a c o n g r é g a t i o n d e s j é s u i t e s


p o u r l ' E g l i s e c a t h o l i q u e , à ce q u e l ' E g l i s e c a t h o l i q u e e l l e -


m ê m e n e c r û t p a s q u ' e l l e é t a i t la c o u g i é g a t i o u d e s j é s u i t e s .


11 les a s o i g n e u s e m e n t s é p a r é e s ; d se fé l ic i te , q u e l a s é p a r a -


t ion soit, a c c o m p l i e .


M a i s , e n d i ó i n l q u e c e f â c h e u x é l é m e n t d e la q u e s t i o n a


é t é é c a r t é , q u e la s a g e s s e d u c l i e f de. l ' F . g l b i ' ]'.-. é c a r t é , et Ta.


é c a r t é p a r les m o y e n s les p lus m o i a n x , te., p l u s d h é i a u v . les


p l u s p a c i f i q u e s , a i - j e di l q u e t o u t e s les i p i e s t i o ! i « é t ; i : e n l r é s o -


l u e s ? A i - j e d i t q u e t o u t é t a i t ( ¡ n i ? A i - j e dp, q u e la loi -air la


l i b e r t é d ' e n s e i g n e m e n t et -air ! ' i t : - ! " u : i a s a u d a i t e é u o |


l ' a i le? U n e le i le p e n s é e n ' a pu t r a v e r s , , r nn u e s p i a d ' . ' b o i i n -


r a b l e M . d e M o u l a l e m h e r ! a r a i s o n : i m i t e s les q u e s t i o n s q u ' i l


v i e n t de r a p p e l e r i c p a r a i t r o n t . l e v a n t v o u s : vous a u r e z à r é -


s o u d r e la q u e s t i o n de la l i b e r t é de l ' e n s e i g n e m e n t ; v o u s a u r e z


à t e ñ i r l a p r o m e s s e , de la C h a r l e , f . c g o u v e r n e m e n t d u rot le


s a i t p a r f a i t e m e n t ; c ' e s t u n d é b a t q u i « ' a g i t e r a d a n s les C h a m -


b r e s , d e v a n t le p u b l i c ; il « 'y a g i t e r a , il s 'v r é s o u d r a ; il s e r a


v idé p a r les p o u v o i r s p u b l i e s , s u i v a n t la r a i s o n p u b l i q u e , s u i -


v a n t l es p r o m e s s e s d e l a C h a r t e , q u i -eronl. s é r i e u s e m e n t e t


s i n c è r e m e n t t e n u e s . E t q u a n d c e l a s e r a l'ait, q u a n d c e t t e


q u e s t i o n id t o u t e s c o l l e s q u i p e u v e n t s ' y r a t t a c h e r a u r o n t é té


c o n s l i t u t i o n n e l l e m e n t t r a i t é e s et r é s o l u e s , j ' e s p è r e p u e l ' h o -


n o r a b l e M- de M o n t a l e m b e r t , c o m m e t o u s les h o m m e s q u i


p a r t a g e n t ses o p i n i o n s , se s o u m e t t r a h c o t e r é s o l u t i o n . A u -


j o u r d ' h u i l ' h o n o r a b l e c o m t e d e M n i d a d e m b e r t , e n sa d u a l i t é


d e c a t h o l i q u e , se sou m e t a u c h e f s p i r i t u e l de t ' L g b s e ; p l u s


t a r d s a n s d o u t e , en s a q u a l i t é de F i a n ç a i s , il se s o u m e t t r a a u x




5 » i i 1 1 I S Ï O I K K l 'AKI .KMKN l'Ai R E ! ) E F R A N C E ,


lo is c o n s t i t u t i o n n e l l e s d u p a v s , r e n d u e s d a n s les h u m e s


c o n s t i t u t i o n n e l l e s d u p a v s . iTres-bien! très-bien!) C ' e s t là le


d e v o i r d e tout le m o n d e .


Q u a n d c e s q u e s t i o n s r e v i e n d r o n t d e v a n t v o u s , m e s s i e u r s ,


e l l e s s e r o n t l i b r e m e n t d i s c u t é e s ; e l l e s s e r o n t d i s c u t é e s s a n s


a u c u n m é l a n g e de c e p r é t e x t e t r o m p e u r , d e c e v e n i n q u i s'v


m ê l a i t e t les a l t é r a i t d a n s l ' e s p r i t d e b e a u c o u p d ' h o n n ê t e s


g e n s . K l a l o r s j e c r o i s (p ie b e a u c o u p des i d é e s d e l ' h o n o i a h i e


M . d e M o n t a l e m b e r l à c e s u j e t s e r o n t é c a r t é e s , c a r j e les c r o i s


e r r o n é e s ; j e c r o i s q u ' e l l e s p e r d r a i e n t la l i b e r t é de l ' e n s e i g n e -


m e n t a u l i e u d e la f o n d e r , q u ' e l l e s n u i r a i e n t à l ' E g l i s e


c a t h o l i q u e a u l i e u de la s e r v i r . M o u s d i r o n s n o s r a i s o n s , v o u s


d i r e z l e s v ô t r e s ; les C h a m b r e s p r o n o n c e r o n t , e t , j e le r é p è t e ,


q u a n d la loi s e r a r e n d u e e u F r a n c e , v o u s v o u s s o u m e t t r e z


c o n s t i t u t i o n u e l l e n i e n t à la loi d e F r a n c e , c o m m e v o u s v o u s


s o u m e t t e z a u j o u r d ' h u i s p i r i t u e l l e m e n t à la s a g e s s e de l a c o u r


de R o m e . •.Souvelles Marques tPapprobation.)


FIN' D O T O J 1 K O I . A ' I lllieMIt




T A B L E D E S M A T I È R E S


DU T O M E QU AT RI I M I


D I S C l i r i i S


C X X V r . — l .bsci iss iun de l ' A d r e s s e a la C h a m b r e î les p a i r * .
A f f a i r e * l ' I r a n •.'ères. . C h a m b r e des p a i r s , s é a n c e du 21 j a n -
v ier lsalH; ' I


UX.VVTI . — D i s c u s s i o n île l ' A d r e s s e à la C h a m b r e des p a i r s ,
l i r a i t île v i s i l e . i C l i a m b r e des p a i r s , s.'auioe du -2'S j a n v i e r
1818 ' . )(i


C X X . V I I I . — l i i s e u s s i o n de' l ' A d r e s s e à la C h a m b r e a r s d é -
p u t é s . Affa ires ile S e r i e . C h a m b r e dos d é p u t é s , s é a u e e du
.'10 j a n v i e r 18-18'.. . . . .' i liai


C A X T X . — C o n t i n u . i l i o n de la d i s c u s s i o n de l ' A d r e s s . . li la
C h a m b r e d i s d é n u P ' S , s u r la n o n - r a t i i i e a u o i i da train' ' du
¿ 0 d é c e m b r e I t i l i c i s u r l ' e x . c u i i o n des c o r . v e n n u n s
rie 1881 fit 18311 pour le droi t de v i s i t e . i C l i a n i b r e des d é p u -
t e s , s é a n c e du 1 e r l é v r i e r 184IP 18


C X X X . — D i s c u s s i o n d 'un c r é d i t s u p p l é m e n t a i r e de f o m i s s e -
c r e t s d e m a n d e p o u r l ' e x e r c i c e de 18411. , 1 ' h a m b r e d e s d é -
putés , s é a n c e du P r a iars Ì 8 1 8 01


. s é a n c e .lu 2 mars 1 8 4 8 " 1


U X.X A I . — I ) i s a u s s j i j j ) l e s nu ni s s e c r e t s a i a Oh a m b r e des p a i r s .
All'aire du dri.ut de v u s u e . — - P n u l n p i c ^.i-nérale. ; C h ; t m b r e
des p a i r s , s é a n c e du v»l m a t s IS-l:! . 8!)


' ' X X X I I . — l ) i s i a i s - i o : i du p r o j e t de loi r e l a t i f a u x c r é d i l a s a p -
p i .unenia i res e l e v l r a n r a i a a l r e s d e m a n d é s p o u r les e x c r -
é t é e s 181- : e t 1S18. l ' luunl i re des p a i r s , s é a n c e du é mai
18-18 I l l ;


C X X X l i t . — !)i - .i a -s io u du p r o j e t de |«i r e l a t i f à un c r é d i t e x -
t r a o r d i n a i r e oi s p é e i l i . 1 " m an d é pua,- l es é tabi i sso m en ts
f r a n ç a i s t e e é ' i e ' a i n i e . . 'Chambre d e s d é m î t e s , s é a u e e du
)•> plia M i l ' H é




i ' a l u j : n i ' S m a t i k i î k s .


O C X X ï V . - - ! )!M.'us,h'!i il il o u d g e t D •! " . i . r c é i r a n g è r e H p o u r
l ' e x e r c e - e 1 • I Î ' I I ni ! 'I •! 1 E ^ d o l a F r a n c e A V E C 1' K s p a e . : ; , I c e *L u c s d é p u t e - ; , s c i n e c du. 1 4 j u i n
lH-id / 1 4 1


f ' W X V . —- i \ > , : [ b \ d i ! c r L ' e m p r u n t g r e c r i l e s o b l i g a t i o n s
• •.'. • L .'1 1 • I 1 •11 •1 C c i M ; - c i.' : ; \ s1 rs la i l r ' I ' T ! , C h a n c r e c e s d é -
J ' - I I R . - , , , V a c d u 1* j u i l l e t i S l . i 1 1 7


* ' \ A X Y L — !)i 'd;iu é l e v é d a n * l a d c e u s s u c , î t ; l ' A d r e . ^ e , à l ' o c -
c a s i o n d M A : ' , i l 'est a l J o n s 1 g i 11 NI i s i e s à J j c l g r a v c - S f j UA r e ,
p e n d a n t l e =d*Jcrtî' d e M . l e d u c d o l l o r d c u i x à L o n d r e s .
d - ' h a m O r e d e s P A I r s , s (•_ a n é e d u S j a n v i e r 1H4-1, L;jf>


C X X X V i l . — D e m i ' " . . ' v ' d a n s l a C h a m b r e « l e s d é p u t é s , à l ' o e -
i . î b i ' . m D>- h; • LI — 3 1 I n e 1 \ d r e s s e , s u r l e s m a n i f e s t a t i o n s
l « ' ^ i n e : i > ' I - - « ù:t-.< Me ! g r a v e - ^ U u a r < - , P < n - d . « n t !<• v o y a g e d e
M. l e d i e '.'.A.: r , I O ' D I . ' a u \ a [ . . O R D R E S . ( ' : I A I N b r e d e s d é p u t é s ,
^ é a n e o «!TI L") h - T N V I . T ] S 1 1 '• 1 0 î


C ' W X V l l I . - 1 ) ' - ' : i » • • • I ; - u i l ' é m e u t e c o r d i a l e e n t r e l a F r a n c e


( f Y . â i r . ' r e !••• u - ' . A I C E d u 21 j a n l i e r 1 ̂ 11 ;. — . 1 7 1


C X . X X I X . — * Y C U U a t i e n <.e , a - E T C - É RI D E . ' A d r e s s e s u r l a
l u d u e e r r \ ' : • • • U r-• Y c e d e e .h-.- D É N U N Y , s é a n c e du
:>-> }l::\.rv : - M ' 1 9 5


i ' X I „ - - ' '• I II E I E E ' 1 : E C J e , T D > i e n D U p n i , e t d ' A d r e s s e . —
].) Y o . - u r L E - t"i LTU r ' i;I I L IE s r e l a t i v e s , A 1" a : 11'd i 11 o n d u d r o i t
d>! v e e e C h a n c r e c > d . e ni I - Y , M a i c I I U -23 J a n v i e r
r - 1 : . . .* , '. . -214


C X Ï / U — Y S , C C H C D U D . - e . c a e - R A N ] . e -1 - l ' A u n ^ s e s u r l a
V I C C D E U E e ; : I : ; c m e e d e E ^ I ' . I I I M R V À M . l e b u e d e
[:•:,.:'.! a u _V, A l e e I R s , , e - u. R ! < - s I u C b > • n : S , | , <1 ! I E a VA i I a m e -
n é e , ' ' h a m b r o e . C e Y p u c - , - É ) : . ^ D U -:'b J A n V i e r lM-hî. .


C X r . I L — S u r l e s i i i i - T i . - e l l a t i o r i s d e -M. d e C A R R . R ' , n d ; n i v o m o n t
a !"• Y i l e l ; C : i . i f ' i i a n . I I U I d e - D É P U T E S , e ^ n c e ; d e s -2îJ i".'-


C X L 1 I F . 1 I j e i - E e n o n - E ' n u i M i d * I : î i e p r u n e s . l i o n r e -
l a l i RI11 \ < M I • 1 1 I • ) : E - d D m I S M i ) n • -1 D a. v ;i n e e I ii e n î - d a n s l e s
i"' c e n - n - ; ¡ 0 I d.'> u e - . I d i a n i I u*' d e s d é p u t e ^ , s é a n c e d u


C X L 1 V . — S m ' Y l ' E . I E r i . , n e c - s r . d a i i e e ^ A T a ï l i . ' C l i a m b r c


• l e s d é p u t - >., - é a n e e d.U ! • j ,ui i S 1 4 ; -¿80


i \ p \ — ' ' . a i ' l i s D V I M ' - ; - > ' P A I C M I I I - a LIÂT' e s d a n s l a d i s c u s s i o n
e . ' s u . c e i - s e e r ' 1 : - - I . I E ' - ^ u n h Y p o i i r ! " e \ ' I ' E . C > ;( d i a m l i r e
I ' e p a i r s , :eé i n é e d U Itl A ^ r h l ^ i l ;


C X I A ' T . — S u r l e s n o u e ' d l i ' s I f 11 e r ¡1 e l 1 A ! i o n s r e l a t i v e s à. l ' o e c u -
e a u i e n D E l 'a ' I 'd l ' é a u i é r e d e s d . ' P U I T I ' - s . s t ' a n e c d u ]<l A \ ' r i ]


i ^ U é ' d 0 9


C X T A ^ T I . - - - S I P ' ]<•• i i r i ' e u .L- 1 ' N I r é u n i ' ' -\ d e > t r U E T I O N s e c o n d a i r e .




Т Л Ш . К J ì l . N Al Л П l ü i r s . r . ì ì J
С \ 1Л I l i ­ ­ ­ Nui ' 1rs et ' . ­ i l ¡i­, ­ i, i: ; •• . f e l • 1 M т a • -• vd 111 .'i i r ô s


(I tal l i i M il­'S ; и Hl Г I t ' S IF] J Ulli­' Г \ • i .н H M ¡i;] I IV < ,;|| ("i 1 ' • cl Г i Г 11 i1 ' lì 1
U t . s a l ì ' a i r e s d i r ;i n i r ' ' i ' i > p e i M a i U i " ­• ' ' X t ' i v i ; ­ , ­ ­ U ­ í o c i 1¡S­Í4.
(Chain li r i ; dt 'S .h'ìMi h'^. .­'•;)): d r . . ­ j o r i a i m a i 1^11 . : ¡ 5 3


— ­ U n t i l i ti u ;i i i o n J 1 ' la • ! i ­o ­ a ¡ о ¡1 • п r I = m : ­ ­ ­ . ;> ••, < • xt r ;i o r d i ­
m i i r e s (1 il d | i p a r i 'Hiit'ii1 m ' ­ •) , ; ' i : r­ 1 ­ . •!;•••: •".:­.= ­ — . \ ¡Í a i r e s
dt; Ja. P i a tri. С a a m . н'о i l e ­ , w • ni t . é ­ , ­ . . . . •... , • u ­ìL v. a i
lHìl.}.. , ; J S I Ì


СХГ.ГХ. — S u r ! . i . ¡ u > ' : - n i ' L i <[.; hi • !­..'ii.n. n n t r e U l a e . i l i o i o ; . a i e ,


C U — S u r l a ¡M;1 11 li i и i1 HL 1 r s a c i r s d a ua . ì i v i ; n . e o i г и l o n ' ­ . a
Ì A m p r r o u r il LÌ A l a r o u . I d u t i a d a o d i ' ­ ­ а . ' ч ц ; ' ' ^ м ­ а п е е u n
5 j . i d i o t 1 8 ! ì . ; .' Л­lì


— ­ C h a m b r e ¿va p a i r s , ­ d a . : c_­ «hi l i " j u h i . ; i 1 : . í ­Í­JL¡
C U . — S a r d o iMiuvello> i ¡ i t « ? r | ) f i ! ! a ¡ i n i b i-.-- .nii\- •• ¡ Ü . S . i ­ i ï a i r e s


d e T a ¡ ü. .. C b a i n l ir и d< • ­ | . , i i r ­ , s I 'M J . O C a a. ­i a. r i t i : ­ i i i.3­1
C h a m b r e , ( i . ' s d ­ p u o ­ s , . é a : : e o t i r ó а и ñ ! !­• M ­Ш


C i J I . — D Ì M ' ! | > M U I J d r Г Л .1 r ­ ' s ... a i :t C h a m b e o d o ^ i a l , , s . ­ ­ A l ­
l i a n c e a n ¿ l a I M O — C'im ­ í m n u ( ! d r u ; l 'i ­ ^ . o m . i : d •. щ i., i. o . \r­<
p a i r s , : . " a ti r r l i a i :i j ä h \ tr r 1­S ¡."i, , , , 4 J 1


( ' L I C . ­• i '111:11 n na L U M I ¡ i r ] ¡1 Г | ; м : , ь м п ! ] ti­.' j ­ .\ ' o ­ ­ ; • а Ь C a . t a : ­


¡ ü i u ' s , s..'a n e t : il LA 1 ó J a n m o r ] ;­i i") i
l ' ! .1 V . ­ ­ D i s c a ­ ­ u n i i l r I" \ • i j ' r ­ a . ­. — A l i a ! f f ­ :"• i га : ; _ " i С iì ai i i


h r e d e s d é p i a e s s . ' i . iKv н а ­.'¡ > o ' . ­v­­ i ­ ~> , . . i l l
i ' I Л ' . — ( 'i ­ it li ti па ; t u a h di о 1 ­ • a , • • m 11 • : •.• \-.,>- i m d a air ; ̂


In­ " ¡ i o s d é p i i i é . ^ . \ il'­, i • r ­ . . i : a v i . r ; . ;. . ¡ o " ­ ; p r 1 ( , v i r i .
С li Я ai Ina­ u i ' ­ i d é pu : ' a n • • ; • ! ­ ; • ) • v ••:>. I H d">. . . . . p.l.'j


i ' I . V Г. - - I . m r u ­ ­ t i n i . . г ­ l A h . U ' . . ' Г . ' . ­ , • ­ ì u ' 1 ­ O r a t i o ¡"i d i :
AI .VI.. I ) la i u v ¡i 1 ì " 1 . a и \ > vi co i n 1 1 1 A , '.• x ir" d o ­S inn i ­ J d r i e s l .
[ C h a m b r e , n o s d ' p u t r s , s . ' a i a ' c d л -Mi i v ­ v i ' i C r ] ES i o . ) . . . . . М О


( . 'LVIL — I j i S i . ' L i s p , i u i i t í o s J o n a s s o r l ' e i s . — ì i i d a i t s o r ia ¡ i^ ' t :n­
. j ' . a l i o i i е ш а ш ' ч : ìi l a . m ' i i ­ r s j i u u v U a :.>oìi 1; • HI U H d.a>i i <ìo v i ­
s i t o . ((.'­ i i U m li l'O d L ' M ti r ; i L Ì 1 о ­s, s . a­ n < ­ о u n ^ i i. ­ v п . ; г .1 s ¡ó. й­JO


<" C V J I I . — Disi . ­ l tS^ioi i till },!•(»;'­a l и­­ i b i ч;г dv4U:liO<. lì­'­
s n U a i s d u i r a i t o d o o* > t a t u e r ò , ; r u n r . u 1..; J o j u i . , ! ' ! b ^ i J , t a u r o
J a F i a i i a ­ r vi l a l u d y i ^ u o . C h n m : » r « j d o s a o u L o s , i ó a u e o t i u


m a r s l H ] 5 t / ', Ж
С Ь Г Х . — I li s o a s s i o i t d u i ' i a ' . j i ' : d e i o . i ­ u r i o s i h u a u a . 1 » r i ti a i r a ite


i lo c o n i itiu ['(­ti o u i i r l u Iti J a a r m H l o e n , r a . a o r a n e o п i a
N i i r a i a i i n i e . 4 С Ь а и и . . . г и d;.'s u . ­ [ U i o ; s s n i a C " u u . ' j i i n i i r s
J 8 J Ó . b±S


C I A . — ­ i J í s o n s í ­ i o n t in l . ' i idw'ot L l L I i n i m s ! L o a ­ I I L M m l . i n ' i . - o i r a n ­
^ " d r e 1 ­ . o o u r l ' e v e r o i r ­ r i d l d . ; C u a i i i l ­r . . ; dv< p a i r s . ­ C a o r o d u
\lf j inr ' i LH l o \ , . ......, . jdiJ


CPX.I . — I ) J ­ o ' u s s i o n d u c r T ' d i i i l o i i u u i d o ­ o n ­ , \ " . a i , е . . 1 ; d e i a o o n ­
venliun o u n r h o ' l o m a i 1 8 ­ Ì 5 e n t r o l a r d a i n . i; . 1 d A u ^ I e ­
t e r r e , p u u r . l ' a b o l i t i o n d u d r o i t d e v i s i t o , a r e d e s d é ­
putés , s é a n c e du '¿1 j u i n 18­A5.' 574




j ' A i : ! i : Il Г. s M \ I I I . K . ' - .


C I . M I D i s c u s s i o n il и b u d g e t de 184ti à la c h a m b r e dos pairs .
— Affaires des c h r é t i e n s de S y r i e . — N é g o c i a t i o n s aveu la
c o u r de R o m e s u r les é t a b l i s s e m e n t s des j é su i t e s en F r a n c e .
/(Chambre des p a i r s , s é a n c e du 15 j u i l l e t 1 8 1 5 . ) 582


Via u l 1.1 TABLE UC TOME 4U4TRIbME.


PARIS . — IMPRI.MK СНГ./. IlO.s'AVCN 11 ПК KT DCU'FSSOIS,


5 5 , QIA1 Pris ORAXDS-AI OCSTIXCS.