BúsquedaTítulosMateriasCronológicoautoresNovedades

PARLEMENTAIRE
}

1 Complément des Mémoires poor servir à l'Hisloitt de mon Temps
H I S T O I R E


PARLEMENTAIRE D E F R A N C E
K F . C T E I L C O M P L E T


D E S D l S C n l l t S P R O N O N C E S D A N S L E S CIIAM1IHKS D E 181!» A 1848


M . G U I Z O T


T O M E O E A T H I E M E


? V ?


l ' A U J S


M I C H E L L E V Y E J 1 E U E S . L I J S E A 1 E E S E I H T E L ' K S


: L K V 1 V 1 £ N N K. i B I S , JI T B O f I E V A II D D E S I I A I. I ï S S, 1 i


A LA L l I i U A I K I E N O U V E L L E


] S I ) 1
i'fllJS rl['d ;S ICM.'rV'f'S-






i l i m , i [ i : i


P A R L E M E N T A I R E D E F R A N C E
D i s e u r I IS !)!•: .M. G U 1 Z U T


- X \ Y I


Ali'airi'-s >':r;infrrrf-*.


•—Chambre <.ii.-.' kùi'*. —Se cice iiu -Ji janvier i S U . —


L e s a f f a i r e s é t r a n g è r e s f u r e n t , a l ' o u v e r t u r e d e c e t t e


s e s s i o n , ! o p r i n c i p a l o b j e t d u d é b a t . N o i i e s i t u a t i o n


g é n é r a l e e n E u r o p e , l ' E g y p t e , i a S y r i e , l ' E s p a g n e , l e


d r o i t d e v i s i t e o c c u p e r o n t t o u s l e s o r a t e u r s . J e p r i s l a


p a r o l e a p r è s M. J e m a r q u i s d e R r ô z é , p o u r r é s u m e r e t


d i s c u t e r l e s d i v e r s e s o b j e c t i o n s .


Al. l i i a/ . " i . iiùnitlre (/.•»• uffaïfx vlrnuuerrs. — Ji> p r i e l a


( '.\ 1,uni n e de m acrunfiM - u n i ' a l l e n i a > i i u n p e u n i d n i g c n l e ; je


m o n t e ;i c e t t e t r i b u n e a t te in t , d ' u n e d u n l e u r î - b i i i n a l i s u n i i u


q u i lue f a t i g u e e l n i e g è n e b e a u c o u p , . l ' e s p è r e q u ' e l l e n e


- m ' e m p ê c h e r a , p a s do «Ji-ccutcr les i p i e s i i o n s cluiit la C h a m b r e


s ' o c c u p e .


A ! e s s i o : n s , c e s t j u t ^ i i o u s s e u l n o m b r e u s e s . E l l e s Mi t é t é


t o u t e s s o u l e v é e s h i e r , et l ' h o n o r a b l e p r é o p i n . m t \ i t n l c n c o i e


T. I V, ]




•¿ Ü J S i ~<j¡ ui-: p , \ K ¡ . E M i : s i A i i t K ¡ o , H ¡ a m ¡-.


d e t . i . a J i c r « l o u U - í , ,ie w a o ü a i s ui , .<i n : n , s u r o h a c r n c


d Y d l e s . m i ' í i o p i n i ó n e i Su ¡H>hík|;L.> d a e a t a m - i . í/t :.1¡ o a l o e


m e p e r n i o ! I r a - t - e ! ! e de. i h i h i x t c-Imí . . !mm¡s . - I .U I e n eYia\ r


cVi t re [ l o i i l i q u e g e n é r a l e . ¡,i ,*iyi i e , í ;•>:.;•.anliiiep!. ' , S & . ( « : -


g u o , l e s l í é j j . i c i n í i o i i s c o m m e r e i a l o s , lo m a e i da \ e a . e , ü y a


lá d e ipioi i 'o inpi i i ' i - i " i ¡ d u l e m n - ; oí. é p m v ' r i ¡ e n e e s i e r r e s .


S i l a ( a i a m b r e l*a;>pivu\'e, ,¡e Í H V Í : ¡ ! ¡ V Í \ - u a u a u í r d n a ; des


p r e m i e r e s e a e s l b a í r , , i>| ¡o róY e n o n i i i r - i r ; ; ¡ dj\. ¡ l Me vi .a te


p o u r l e ¡ o o - j u a i ! o i ¡ o u i a h o i ' ú e i u d e [ ' ¡as p i e s , a Y a a - a r a i


d e s a m e m l e m e n é - n e o a a s é s s o r m i p ira ' r : , p á o . íai l,> i >u-.n~


i i re l e dé . -o ' .u t , j e d i s c a t e r a i s . m i m é d i a l o n i e i i t a i o - a r e a : '


( (uus t ion (.VuN.' non'.); n i a i s j ' a i a i e r a i s nt't.Hi.v ¡ a r é s : : n c ¡ -


pean - l e m o u i e i i t oi i v k - n d r o n l le-: a n a o r a o - o i s . [; :r »••>.•


tfllt-snit ¡H!"!lt.)


. ¡ ' a b o r d e d o n e n - í r e peáiU'pi .0 g c n r r a V : a . a j . . a a a e ,ms


q u o u e n p a i a e , ero o a ¡a de-ro . le e ! q n n. . . m a h - . ; s c .a-


r e p r o e l i e s (pie \ ¡ . us '-roe/, d Y i . a na ve '. : . Y o í i; a; ¡ a o l Y la


F r a s e e , ] ' a e ; v i r d i s - e j n . ' í ; ! d e ¡ Y l r a n g o r . i " d " Y ¡ ' i d á i r i á a i ,


d e d i j j u i l é , d a i í a n e o c r .


O n y a b ie i i s o i ¡ \ e i ¡ í r e p o n e n , li , a e M r ¡ U ai :- : ; d e Y e a n -


d r o e n c o r é da ia. m é a u e m a n d a r e : : ! r a 1 . Y . . Y a • r - a -


v o y e r a ¡ ' n o o o r a i e e p r é o p i n e s a a c i r a i l a a e . q u ' i i v icni da


p r o n e u c e i ' . Á Y o r l Y r - a n a n í . oe ia, r i a a c e . ^ l a i r Y a a c a o EN


i ' é l i a n g e r ; a q u o i i e o p a q u e i v s m i i s - i i ;a 11 í - 1 [ s c í a !e p¡i!,s


a c c e p t ó s p a r ie p o u v o i r ' ? iKU'.uil de p n o p e m é d e !« í -Yam -e ,


é p u i s e : o c e a , e e s i i n a n c e s d o l a í ' n n u - u ! l / i i m i m ' u ' i J c ¡ a a a p i -


n a n t a -L-d p c u s c a i a c o m p a r a i s o o o ERE jo p o u r ¡ a i s ¡ n - : i ! . ¡ e "


í e i , e i u ses rt'ríuiLa.!a-'!


j e n a i e lei'.u p a s . 11 n Y s I r a s d e n a ¡ ¡ ¡ g¡a\í, et il n ' r . ' na.-


d e i ' i u t é r é i p a b l i c de r e p o n d r é p a r dea a Y i l a i o e O e - a - . n Y n -


p o s e r p a l "¡i a p a r t í , ¡ . o u v e n i e a i e ü i a a n o . a: a c o r a ¡ ¡ , r e n q u e a


é p o q u e . .


IA. lv, l u i o a c i s ¡o: ' . ¡ o Y é . — Moas aec ' p a e.s. ¡ a / . a s a / :


M. ¡c v/Y/nYer. — V o a s . l \ . v o i U á ! en \ér Y , 0 : r : siia.u


si j e v o u i a ¡ s . , v m u í s \..ms a v e ¿ toe : : u . . . . . . ¡ a u o ; > ~


m e m e s ; j u n e le i e r a i p a s . j e no veiiv a a s n o a á i i e r .lia-




h a m e s , ¡•¡iiiuner d . > j ¡ I ¡ h i í : ; H ' í . ü i . - f i ro ia p a r t í s ati.v. j m s o s


i l lSl l I lc i ' JOS DÍL'íiiOÜ C:': qiU; j:> I e.- p e c i e . .V 111 , jl? ¡l'J ¡e íel'ai


pus.


Ai. (Jo B r é , : ó ¡ha: ,¿~'.


VAi l i i cn , iiniií aassp , ir>;i' : n!:c.' :K-: 'iis . e? ¡ v a i s ¡ i ccept i ' i t s


sans d i s r u í e r ; ¡mu..- a r u ' j .i-.'.!;.- la r, - ¡ >..: i y i; q m r s l !.¡;u> d e p a i s


loDaienqis ( ian> i espi d el lo tía.'!!! 1 líe ;>resi ¡ui ' t u ü s e e u \ qui


i i i V c u u I r n t , <i.i.:K ¡ ¡•¡•¡int J u ( « i b ' f c ! ' i«¡ ! í ; ¡ i iü , <!a¡ií l e s p r i l de


l ' K u r u p u . O u i , uüiís ;«v: ' ¡>Í ! ) i i í c o U c r é p r i n ^ e ; i i o u s í r ' e u


f . ' l i m » jiuS d ' a ü U e . {T,-rs-h:,u! (nx-blrn ',)


M a i i i t o i ü i u l j e v a i n a a r ¡ i h o r d e r la t j i u ' í l i o n u o t r u poli—


l ique y e n é i a i e a v e e u n e r e pl ¡s de p r e c i s i ó n , en e t i í r a n t p l u s


a v a n l d a n s íes ¡ai ts qu 011 n e s ! a r c e i d u n i é a le fan-e , en


nie ' ta i iL suus les y c u \ de Ju C h a i i i l n r , a v e c da'iad e t r c a l i k 1 .


ce (¡ni s/cs! pa^se depui-i M " I,. ¡ a : . n i e l u-aú p'a¡ ¡ d i o n n e a r


de ¡,-;i e p:ti ia- r - i a r i i a a\ . a l a ; ;\ ;:.


j e p ¡ v i ] d n u r e l i e t>:>:;i = -;a--> a;:. ;-ij :nt q ¡ i ¡ a U - r n n n é nos


di-: : , ¡ ? ¡ a u u é e d i - I i i i e . C , ¡'¡i i d j ¡ a i n - i i <S-V ¡ ) a i c ' -iiqiee ipil a


l'ail r e s r e r !a sil un i i. •!: a : , e , d e - lo ¡ ¡-.ni ope el de la L l a n c e ,


oii la i ' i aa iee a j v ¡ I ¡ ¡¡* sa j ñ a a v e! .(»•= i v l a . v n s < c ; ; c s q u ' e d e s


d o n e n ! e t r e . j ' e \ a . i ! : ü i e e i i re. q a ¡ ; 'e .- l , pas.-é d e p m s , q u e l i e a


é l é n u t r e p o h i i q u e . q u e l s í r s i i h e s r : ! - a i r I r r a a . p'>l' ]>as


d a ñ e ü iHüió iv g e n é r a l e . muu-- ciUUjUü foii, s u r c h a q u é


I e r r a - . ¡ r e . en -aeiiiaiil de p r - s ; ^ . ¡ a c - d les r e s i d í a i s .


J e p i a ñ a s d 'a 'aeaai l ; ^ . p : a . q r a I d u a n n a h l e p r e o p i í i a n l


\ iení de i a ¡i pe lar e l q a i e c n p a ' l si \ r > e m e n i les espi ¡is i i \ a


d e u x a i i s .


E n V .aypic-. n u t r e S i l u a l a e i i -e ^ e e i - e i r e anp. u n i d a d ¡ ¡ ¡ e i l -


ieuiv q u ' r l ' e n ' a i ! ¡ s n r - i s •.<!.'•. L e ¡-a ¡¡ • a en ¡a i iaule i'.usmi


lie s:- i t > f ' ' i ' i i i c l ' r a e - ; a a a i i ¡ ; í i , : ' i --ii n i ' e i r u r e dn p,-i\s


ü ia i i i le iami a s s a i v a sa ra . r . a , e u eeia eri•:<¡v, sa iv i ie


r e t - s e d que ! . - a ¡ \ h a a', na!- : m u s ; ! : j ¡ n i n . 1 i . r . . a r . j | ;i sui\¡


aKS a m i a a l r e ( . ¡ i i se i i . ! ¡ :. efi a . q d r p i e ^ i e í a i a a u e a v o c


la ia j r íe l'His ses 1-iins e l j e r a e s ra [> ,wr ls , a í a t a Í M i r ! l a u l e


d u m u í a l e i a u s u h u a n . ( , ' e s l ¡ a peai i ique <jue juuis ]u i


a\uns e o n s l a i u n i e n l r e c o n u n a n i t c i t ; il la ¡ n a t i q u e a u j o u i i l ' l u d




,sv.v s u c c è s . I .e» î o h l w n s d u \!iv-r«H iW.\!\pic e ! î le lit l ' . i r ! . -


s u n i m a i n t e n a n t s m c è i c s , i n t i m e s , c l t o u t e la l'ou-e , loul le


g é m e (in p a c h a s ' e m p l o i e n t à )»en a I m m i - n v r . à f é c o n d e r ,


à t a i r e p r o s p é r e r !;t pnjMUtV q u i p a i e r a à ses c i l l a n t s . M . de


B r é z é p e u t se l e j a p p e l e r ; c e s o n t là les c o n s e i l s q u e la


F r a n c e l " i a , de I o n s t e m p s , d e m i e s , e l e i i e se f é l i c i t e d e les


lu i v o i r s u i v r e a u j o u r d ' h u i .


Q u a n t à n o i r e c o m m e t c e .avec ! * K y y p t e , vo ic i Sii m a r c h e


d o p u i - q u e l q u e s a n n é e s ;


ïmcofU'.tions et exportations CoMincive :o-:u^oCi. ('omm^ir; 1 sprdiu.


1 8 3 7 . , 0 , 5 1 1 , 0 0 0 ( ; , ( ) 7 5 , 0 ( « i


•1838 7 , 2 2 3 , 0 0 ( 1 0 , 2 3 2 , 0 0 0


1 8 3 9 0 3 0 8 . 0 0 0 i , 7 2 i . 0 0 0


¡ 8 1 0 0 „ V 2 2 , 0 0 i ' i : i . ' . l 2 ( ) .O( )0


1 8 i l 1 4 , 3 1 o.OitO 8 , 7 2 7 , 0 0 0


A i n s i , la p r o s p é r i t é des r a p p o r t s de la l 'Yancu a \ e e l ' E g y p t e


a p r i s , d a n s l ' a i m é e q u i v i e n t de s é c o u l e r d u s e u l e d o n t


n o u s a y o n s les r é s u l t a i s , n o u s n ' a \ o u s pas e n c o r e c e u x d e


1 8 . 1 2 1 , u n d é v e l o p p e m e n t j u s q u e - l à s a n s e x e m p l e .


S ' a g i t - i l d u t r a i t e m e n t d e s d i v e r s peuples , e u r o p é e n s e n


E g y p t e ? A u c u n n ' e s t I m i t é m i e i i v (p ie n o u s . D e s a v a n t a g e s


p a r t i c u l i e r s '! n o u s en p o s s é d o n s p l u s i e u r s . W e r i i i è r e m e n f u n e


q u e s t i o n s ' é t a i t é l e v é e p o u r les d r o i t s de t r a n s i t d u c o m -


m e r c e e u r o p é e n à t r a v e r s l ' E g y p t e ; n u a \ a n i a g e a v a i t é t é lait


à u n a u t r e p e u p l e ; n o u s l ' a v o n s r é c l a m é ; à l ' i n s t a n t i l n o u s


a é l é a c c o r d é . X<>s r a p p o r t s a \ e c l ' K j r j p ie s o n t l e s m e i l l e u r s


q u i a i e n t j a m a i s é t é . Nus é t a b l i s s e m e n t s r e l i g i e u v v o r e n n e n l


b e a u c o u p d ' e x t e n s i o n , l . c s l a z a r i s t e s , les s o . a n s i|,« la c h a r i t é ,


c e s c o r p o r a ' i o n s b i e n f a i s a n t e s p a r l e s q u e l l e s n o i r e i i d l u c i u a -


s e x e r c e p a r t o u t , s 'Vlnl>ii<wul d a n s ce m o m e n t on E g y p t e .


L ' h o n o r a b l e M . d e i î r e / é a p p e i l e - t - l l c e l a a f f a i b l i s s e m e n t et


d é c a d e n c e d é l a b r a n t e e u E g y p t e ?


J e p a s s e à la S y r i e , e n c o r e u n d e s t h é â t r e s d e n o s g r a n d e s


q u e r e l l e s d e c e s d e r n i è r e ^ a n n é e s . Q u a n d le c a b i n e t es t a r r i v é




C H A M B R E D E S P A I R S . - - - 2 1 J A N V I E R 161}. •">


a u x a f f a i r e s , In s i t u a t i o n d e f.i F i a n c e e u S y r i e é t a i t , j ' e n


c o n v i e n s , a f f a i b l i e . L a p r é f é r e n c e , q u i a v a i t é t é d o n n é e a u x


i n t é r ê t s d u p a c h a d ; L g \ p ! o , d é p e n s de» p o p u l a t i o n *


c h r é t i e n n e s cit! la S \ r i e , s o u l e v é e s nu d i s p o s é e s h - e « o u l m e r


c o n t r e l u i , c e l t e p r é f é r e n c e a v a i t n o t a b l e m e n t c o m p r o m i s


l i n f l u e n c e e l le n o m J e l a f i a n c e ; n o u s n o u s s o m m e s


a p p l i q u é s à r e l e v e r c e i w m , à r e s s a i s i r c e t t e i n i l u e n c e ; n o u s


n o u s y s o m m e s a p p l i q u é * p i r l e s n v n e n s de d é t a i l c o m m e


par la p o l i t i q u e g é n é r a l e , p. ir les s e r v i c e s r e n d u s t o u s les


j o u r s a u x p o p u l a t i o n s e o m i n e p a r l ' i n l i u e u c e i n d i r e c t e


c x e i c é e à l e u r p r o f i t . . V a i s y a n m s r é u s s i . Q u e l ' h o n o r a b l e


M . d e H r é z é m e p e r m e t t e de lui d o n n e r e n c o r e q u e l q u e s


d é t a i l s , et de lu i a p p r e n d r e d e s l a i t s q u ' i l i g n o r e .


N o n - s e u l e m e n t , l a F r a n c e a r e p r i s e n S y r i e l e s h a b i t u d e s


d e p r o i e e i i : n c o n s t a n t e ci s c e o u r . u d e q u ' e l l e s e r t d e p u i s des;


t i è e l o s ; n o n - M . ' t i ! c n i c i : l e l l e l es a r e p r i s e s à t o u s les é a a r u s


el s u r t o u s les p o i n t s : e l l e l e s a é t e n d u e s - . T o u s les é l a b i i s s e -


m e n l s r e l i g i e u x d e la S> r ie mit r e ç u de n o u v e a u x s e c o u r s .


I t a n s ie s e u l r o i l é p e o ù les e n f a n t s d e s c h r é t i e n s d e S y r i e


v i e n n e n t se l 'aire é l e v e r , h A n l o i i r a l i , d e s b o u r s e s ont é t é


f o n d é e s p a r le g o u v e r n e m e n t d u r o i . À J é n i s a l e r n , u n c o n -


s u l a t a é l é é t a b l i .


D e s c r a i n t e s a v a i e n t é t é m a n i f e s t é e s s u r l ' a p p a r i t i o n d ' u n


é v o q u e a n g l i c a n à J é r u s a l e m ; j ' a i v o u l u s a v o i r c e q u e c e s


c r a i n t e s a v a i e n t d e f o n d é ; j ' a i r e c h e r c h é l ' o p i n i o n d e s é v o -
q u e s c a t h o l i q u e s , d e s c h e f s c h r é t i e n s de S y r i e e t d ' O r i e n t ;


i ls ont r é p o n d u q u e c e t é t a b l i s s e m e n t n e l e u r i n s p i r a i t a u c u n e


a l a r m e ; q u e t o u t r e q u ' i l s a v a i e n t à d e m a n d e r à la P o r t e ,


c ' é t a i t la l i b e r t é de c o n s c i e n c e ; q u ' i l s l a d e m a n d a i e n t p o u r


les p r o l e s l a n i s c o m m e p o u r les c a t h o l i q u e s ; q u e lu p r é s e n c e


d ' u n é v o q u e p r o t e s t a n t à -ici u s a k e u , b i e n lo in de l e s a l a r m e r ,
s e r a i t p e u l - è i r e . u n l i e n q u i r e s s e r r e r a i t l es c a t h o l i q u e s , q u i


l es r e s s e r r e r a i t e n t r e e u x e t a u t o u r de. la F r a n c e .


V o i l à la p e n s é e q u e n o u s n e l e u r a v o n s p a s s u g g é r é e ,


q u ' i l s « n i c o u r u e d ' e u x - m ê m e s , p a r l a c o n n a i s s a n c e a p p r o -


f o n d i e q u ' i l s „i i t ' l e l e u r « i l i iu t io i i e t u e l e u i s b e s o i n s . L à




6 H I S T O I R E P A R I.KM V. NT AI R E DE F R A N C E .


d o n c e n c o r e le n o m e l ! ' i n f i n i a i r e .'.e h F r a n c e , l o i n d ' a v o i r


r i e n à c r a i n d r e , se s o n ! r e l e v é s ci a l ï ' e r n r i s .


A p r è s l e s f a i t s p a r t i c u l i e r s , v o y o n s l e s l'ail s g é n é r a u x . J e


v a i s vous d i r e e n ip ie i é ta t n o u s a v o n s t r o u \ é la S y r i e . .Nous


l ' a v o n s t r o u v é e a y a n t p e r d u c e t t e a d m i n i s t r a t i o n i n d i g è n e ni.


c h r é t i e n n e d o n t e l l e j o u i s s a i t d e p u i s p l u s d e d e u x s i è c l e s ;


l a P o r t e a v a i t j u g é à p r o p o s d e la lui r e t i r e r . .Nous a v o n s


e n t r e p r i s d e la h u f a i r e r e n d r e . S a n * c e s s e r d ' e x e i v i r , c o m m e


j ' a i l ' h o n n e u r do le d i r e à ta C h a m b r e , n o s étroits part icul i e rs e t


n o t r e p r o t e c t i o n spé i d é m e n t f r a n ç a i s e s u r les é t a b l i s s e m e n t s


r e l i g i e u x e t a u p r o i i i d e s c h r é t i e n s d e S \ n e , n o u s a x o n s


i e n c o n t r e l à u n e de c e - q u e s t i o n s q u ' a u c u n E t a l c h r é t i e n n e


p e u t r é s o u d r e s e u l , p o u r l e q u e l les il e s t i n d i s p e n s d r e . d e


r a l l i e r t o u t e s les i n î l u e n e e ; q u i p e u " . c e t s ' e v e r c e r s u r la


P o r t e ; n o u s n ' a , i o n s p i < ici à a , : i r p a ; la. ; n o u s ' o ù -


l i o n s r e s p e c t e r 1 e m p i r e . n t o . u a . ' ! r e m i s en po: se«s ion de ces


p r o v i n c e s ; n o u s n ' e n t e n d e ;is pas d o n n e r l ' e x e m p l e d ' u n e


n o u v e l l e i n t e r v e n t i o n \ m e u t e e t q u i a f f a i b l i t e n c o r e s o n


a u t o r i t é ; l ' a c t i o n c o m m u n e , c u i c e r i é e , d"S p u i s s a n c e s e u r o -


p é e n n e s é t a i t l e s e u l m o y e u d ' a t t e i u d i - ' le b u t q u e n o u s


p o u r s u i v i o n s , ('.-.•lté a ' ion < e s ! e x e r c é e ! e u l e n i " n t , p é m b l e -


m e n t ; la P o r t e ¡1 r é - à s t c k ' : i u < o u p , il lui en c . u U a i l b e a u c o u p


d e r é t a b l i r l e s p i m ' é g e s qui a v a i e n t pé< 1 d a n s t e l l e l e m p è l e .


N o u s a v o n s p r o c é d é o b s t i n é m e n t ci . v c c m e s u r e ; n o u s .avons


c o m m e n c é p a r o b t e n i r de la P o r t e le r a p p e l d'-s t r o u p e s


a l b a n a i s e s q u i d é o m m u i la S . n e ; a p r è s , n o u s a v o n s o b i e u u


l a r é d u c t i o n des c o m n O i ; 1 ion., mi i im-ees s u r la S y r i e ; a p r è s ,


n o u s a v o n s o b t e n u te r a p n o ! d u g o i e e r n r u r tui 'c e n v o y é en


S v r i e . O r n e r - P a c h a . E t e n f i n , ( p i a n d !,•> P o r t e a en r e f u s é


deux, fois d e r e n d r e a u x S y r i e n s , a u x e h r é l i c e s u n L i b a n ,


l e u r a d m i n i s t r a t i o n m d i g m i e et c m é: i e u n e , pi\ .mée de n o u -


s ' e s l r e n d u e , l es S y r i e n s . » : t é i é r e m i s , . ( , p o s s e s s i o n de c e l t e


a l i m i T s i r a l i o n . é ; pe u I e ' - i l e mm à d u r ipie si ia F r a n c e n ' a


pa-. é t é sou !e o , m • t et 'e ml! reiiH - 0 . où mai te e : te n ' a u r a il pas


r é u s s i , e l l e n ' e n a 1 ode .• pi i m a m e !'1 :11 ia 11 ve : a a m a l a d i e




C H A M B R E D E S P A I R S . — 2 1 J A N V I E R 1 8 4 3 . 7
a v e c e l l e , a u t o u r d o l l e . i'l si l a q u e s t i o n q u i se d é b a t ici an
ce ' n o m e i î l se d é l n l l a i l à { à u H a i i i n t o p U ' , l ' h o n o r u i ) i c 3 1 . d e
Га'1'zé, v r e c e ­ r . i l !a n i è a i e r â p e u s e q u e j e lu i fa is a u j o u r ­
d ' h u i . IJiutivrmnU t>'approbation.)


L a d o n c e n c o i e , l u e » lui я q u e l es a s s e r t i o n s g é n é r a l e s e t
va une'­, d e M . de B r é / é pi iis.se a !. r é s a 1er à l ' é p r e i n e des l a i t s ,
les ia ­P les o n d a a a i e u t cl !e? r e p o u s s e n t .


J ' a i ri\o à ( a i n s l a n l i n n p l e . N o u s а­.niis l à . m e s s i e u r s , u n e
s O n a t a e : d i f ' . i n i i ' . 1 1 e e ' : \ a i a . a r a i s p r e s q u e c o n t r a d i c i i a r e s
« п Ч . ш ­ i r e . Л о н е j a d i t i q ! ; a c n n s l a i i i c e s t iit> m a m l e u i r , d e
rc iU­r;• iiг i ' e n : p r e i r i n a a i a . el eu m ê m e t e m p s n o u s a v o n s à
p i ' o i é y ­ r , d a n s son r . " . ! î , ; o r d r e sa p r o p i e a u l o r P é , c o n t r e l es
a b u s o c s o n a d m i n i s t r a t i o n , l e s p o p ; d , t h o n s c h r é t i e n n e s ­ ; e n
s e r P ­ q a < ­ i r a i s dei' a a l i u i s à 1... r is ; e r o p i i s ­ o i i o i n a n c o n f i e
P:iP : a ­ , el r a.­ ; a ; i ;e !e ses sa jei •• со a ! re lui ­Tilèaue.
S u u a l r a ; e i l d e i l e à . e .quc l ie .i r a i ! p a i l l a n t s u i l i r o , c a r 11 n e
s a 1 à r i en d e п а ч а а а а а а е ies d u d c i d t o s d i v e r s e s d ' u n e
a i a r ! a; ; il Га al les , , r ; a p ' o r a a i l c a a c l Uai tes à la f o i s .


X . ' C s l ' i b o u s l 'ail . P a s e u e . p t e s l i o n n e s ' e s t p r é s e n t é e , pas
un ci ddisM n i e : t r e b a i e o v , M I r a n c n ' a r é e l s ; . к ; n o t r e s a ­
(S'Uia p a d l l ' a f a i t r e ç u , c i p i c s q u e d a i j o e a ; а л е е e i l i c a c i l é ,
e t c r i a e . n i s d e s c.­.'asaaiis L'es­ é e l a a p r s .


f . b a m b r e m e p e i s i e d i a d e c d a r u n s e u l d e c e s l a i t s
iia ri i a i d a i s. ! no p; ci e n ! ! ai a\ ai 1 c l é l é i n o ; a u é o . p a r l e s eh r e ­
paie ­ a r ­ ' c s , d e r é p a r e r le e o n p r ! a de l à ­ a l i s e d u S a i n t ­ S é ­
p a n a e , a ' , s e r s t e n o i a de r é p a r a U­л­, de s'en, d t r i b u c r la
p r o p r i é t é , l e , l in aui a v a l ' é i é a c c o r d ' p a r ia . ; le à c e t
l'iui. H i a d ' a u t r e * b e i a n c r que, les n o i r e s à. O n i s i a n i i ­
l a e a e ; i! v a d ' a m i e s a . : i a ; , \ e s qui sa puni s u i v e n t a v e c
• ­, i • a a : .. i i : e dè. a'­ a; i ré­ s ­s : . ! .es r i i : cl a ai s g r e c s a v a i e n t
l à P e r n ce ib i n a n q u i les an!••• o a i ! à f a i r e r é p a r e r , à l e u r s
Irai . ­ , la. c o u p o l e d a S a m i ­ S é p u b n ' O . N o u s a \ o n s o b t e n u l e
a­i­ipc; ­lu l i a n a i i ; n­iiis a v o n s n b l e n n ijUfl i a c o u p o l e ih t
S ­ u n l " : a ! ­ a e ne li'ii p , < n : p a " e e par ' e s a r e r s s e u l s . ' l a i
п а е i p i ' s i n ­ i i i i i i m e n s e a i i a u s l a a \ \ ir q d e d a n s l 'u i l i ' i ­è ! d e ­




S H I S T O I R E P A K J . E M K S T A I R K l)K V H A \ i.' K .


M . L E V I C O M T I : o r B o r e u A ' a : . — C ' e s t v r a i !


.1/. le ministre—Nous y a v o n s r é u s s i . N o u s n e n o u s ou


s o m m e s pas v a n t é s . J e n e f a i s a u c u n c a s de la p o l i t i q u e q u i


é t a l e t o u s les j o u r s l e s r é s u l t a t s q u ' e l l e p e u t o b t e n i r ; j e fa is


c a s de l a r e a h t é , et n u l c a s d e s a p p a r e n c e s . J e c r o i s , d ' a i l -


l e u r s , q u e c ' e s t r e n d r e u n m a u v a i s s e r v i c e a u p a y s q u e d e


c o m p t e r p o u r a i n s i d i r e c h a q u e j o i r t o - s les pas q u ' o n f a i t ,


t o u t c e i i u ' o n p e u t g a g n e r de, t e r r a i n , I o n s le~ p r o g r è s J e


son i n f l u e n c e . C e l a n e v a u t r i e n : il f a u t s a v o i r a g i r e ! se


t a i r e , p r o c é d e r avec, m e s u r e et s a n s brn . i t V e n i r d i r e à c h a -


q u e o c c a s i o n les r é s u l t a t s q u ' o n o b t i e n t , é t a l e r sou i n f l u e n c e


p o u r r é p o n d r e aux. a t t a q u e s , a u x r e p r o c h e s d e s j o u r n a u x ,


c ' e s t u n e p o l i t i q u e q u i n e s e r a j a m a i s à n o t r e u s a u e . Q u a n d


il le f a u t a b s o l u m e n t , q u a n d l a n é c e > < i î é pèse s u r n o u s , n o u s


v e n o n s d i r e c e q u e u o u s a v o n s t a i t ; u n i s ie d i s o n s q u e l q u e -


fo is a v e c r e g r e t . M ; u s , a p r è s t o u t , il n e f i n ! pas l a i s s e r t r o m -


p e r e t é g a r e r le p a y s c o m m e o n l e fait p a r c e s g é n é r a l i t é s


v a g u e s e t m e u l e u s e s . (Mouvement d':iiiprubntion.)


J e n ' h é s i t e pas à d i r e q u ' à C o i i s l a i i l i n o n l e , s a n s l i r a i t ,


s a n s p r é t e n t i o n a f f i c h é e , l a F r a n c e a r e p r i s l a p o s i t i o n e t


l ' i n f l u e n c e q u i lui a p p a r t i e n n e n t ; e l l e e s t r e n t r é e d a n s l ' é t a t


de c h o s e s r é g u l i e r , p r o t é g e a n t , d ' a c c o r d a v e c t o u t e s les p u i s -


s a n c e s , et p l u s p a r t i c u l i è r e m e n t a v e c q u e l q u e s - u n e s d ' e n t r e


e l l e s d o n t l e s i n t é r ê t s se c o n f o n d e n t ic i avec, l es s i e n s , p r o t é -


g e a n t , d i s - j c . l ' i n d é p e n d a n c e e t la s û r e t é de l ' e m p i r e o t t o m a n


et l ' a m é h o r a h o n d e s p o p u l a t i o n s c h r é t i e n n e s d a n s le s e i n


m ê m e de l ' e m p i r e o l t o i n a n . Ce r é s u l t a t a é t é o b t e n u , n o n


p a s d ' u n e m a n i è r e d é l i n i t i v e . c o m p l è t e ; il n ' y a pas de r é -


s u l t a t s s e m b l a b l e s en p o l i t i q u e ; m a i s la b o n n e p o s i t i o n e s t


p r i s e ; n o u s s o m m e s d a n s l a l i o n n e voie e t n o u s y a v a n ç o n s


t o u s les j o u r s .


J ' a r r i v e à l ' O c c i d e n t .


I / h o n o r a b l e M . de ISrézé a s u r t o u t p a r l é d e l ' E s p a g n e .


J ' a b o r d e s u r - l e - c h a m p c e t t e q u e s t i o n . J e l ' a b o r d e en r e l e v a n t


u n e e x p r e s s i o n q u i e . 4 é c h a p p é e h i e r à l ' u n d e s h o n o r a b l e s




« ' H A.\i Hli V. D E S P A f K N . — 2 1 4 A S V 1 1 . K 1813 . y


O u a p u r i é de d e s s e i n s d ' u s u r p a t i o n en E s p a g n e ,


j e n e sais r i e n , j e n ' a i l i e n vu de s e m b l a b l e : j e n e ci o i s à


r i e n de s e m b l a b l e . Q u a n d m ê m e r o s r a p p o i t s a v e c le g o u -


v e r n e m e n t a c t u e l de l ' E s p a g n e m a n q u e r a i e n t d ' m l m n l é ,


i p i a n d m ê m e n o u s a u i i o n s à n o u s p l a i n d r e de sa c o n d u i t e


e n v e r s n o u s et de ses e r r e u r s s u r c e r t a i n s p o i n t s i m p o r t a n t s


de nus r e l a t i o n s , j e n e lui r e n d r a i s p a s m a i n s l a j u s t i c e q u i


lui es t l i n e . J e n e c r o i s à a u c u n d e s s e i n , à a u c u n a c t e , à a u -


c u n e t e n t a t i v e e n E s p a g n e p a r e i l l e à c e l l e d o n t ou a p a r l é .


J ' a j o u t e q u ' a u c u n e p u i s s a n c e en E u r o p e n ' a . s u r c e p o i n t ,


l ' œ i l a u s s i a t t i n l i f q u e la F r a n c e . N o u s s a v o n s !i è s - l i i e u q u e


n o s i n t é r ê t s n a t i o n ans", c o m m e n o t r e h o n n e u r , s o n t l i é s e n


E s p a g n e , a u t r ô n e de l a r e i n e I s a b e l l e H e t a u m a i n t i e n d e


la m a i s o n de B o u r b o n s u r c e t r ô n e g l o r i e u x . N o u s n e l ' a v o n s


p o i n t o u b l i é , et n o u s ne l ' o u b l i e r o n s p a s .


O n n ' a p o i n t a t t a q u é la p o l i t i q u e d u g o u v e r n e m e n t d u ro i


d a n s les d e r n i e r s é v é n e m e n t s q u i v i e n n e n t d e se, p r o d u i r e


en E s p a g n e . N o n - s e u l e m e n t on n e l 'a p o i n t a t l a q u é e , m a i s


e n c o r e , d a n s la p e r s o n n e de noire , c o n s u l , on l ' a l o u é e . J e n e


m e p l a i n s po in t q u e t o u s les é l o g e s a i e n t é l é p l a c é s s u r l a t ê t e


du c o n s u l : il les a m é r i t é s . Ce. q u e j e v e u x d i s c u t e r à f o n d ,


c ' e s t n o t r e p o l i t i q u e g é n é r a l e e n v e r s l ' E s p a g n e , c a r c ' e s t à


c e l l e - c i q u e les r e p r o c h e s s ' a d r e s s e n t .


i ) c m ê m e q u ' o n a di t q u e n o u s a v i o n s l i v r é l ' O r i e n t à


l ' E u r o p e , l ' O r i e n t o ù , d i t - o n , n o u s d e v r i o n s ê t r e s e u l s , d e


m ê m e o n p r é t e n d q u e n o u s l i v r o n s l ' E s p a g n e à l ' A n g l e t e r r e ,


l ' E s p a g n e o ù n o u s d e v r i o n s ê t r e s e u l s a u s s i , l/'un n ' e s t p a s


p l u s vra i (pie l ' a u l r e . O n o u b l i e q u e le c a b i n e t d u -2'.) o c t o b r e ,


a r e ç u la s i t u a t i o n de la F r a n c e e n E s p a g n e e n a u s s i m a u v a i s


é l u t q u ' e l l e é t a i t e n S y r i e ; o u o u b l i e (pie s i x s e m a i n e s a u p a -


r a v a n t le. g o u v e r n e m e n t d e la r e i n e C h r i s t i n e a v a i t é t é r e n -


v e r s é e n E s p a g n e a u x c r i s d e : _! bas In Français.


L e p a r t i f r a n ç a i s a v a i t é t é d é t a i l en E s p a g n e , d é f a i t p o l i -


t i q u e m e n t , a u m o m e n t m ê m e o ù le c a b i n e t a p r i s i c i les


a f f a i r e s . Il f aut b i e n q u e j e n i e s e r v e d e c e s m o t s : P a r t i


f i a n ç a i s , p a r t i a n t i f r a n ç a i s , c a r ou s ' en s e r t en J l s p a g n e ,




10 I I I S T O T R E P A R L E M K X T A I H E OK F R A N C E .


i c n e in 'o toi i iT ' pas tpi ' i l y a i l U O p : r O .••nhfraneais cti


F s p a g n e . II v a u c s t e n s q u i F e n p r e i r . - i i i i a la n i a i s u n de


B o u r b o n , q u i ( l i scr i l fp ; c c a s i F a O s o l u l i s m o do la m a e a m de


B o u r b o n ipi i a f a i t la - d e c i d e , i c e d c 1'i-".s:>;• u . . l e c r m s cola


p a c l ' a i l e i u c n t f a u x . !1 f a i u l r a l l r e m o n l c r p i n s h a u l , L e par t i


q u i , e n F s p a p , n c , a r c u s e la r n r i s o n de B o u r b o n d e v r a i t r e -


r n o u t e r a i ' h i l i p p e 1 ! ; il t l r v r a i l v o i r d a n s pod c i a l l ' I > p a -


g n e a e t c i c n i i s e a la m a i s o u dc B o u r b o n a la m m '•. ui C h a r -
les ! ! . F i l e n ' o l a i t i v r t a i i i e r M e n t m I ' o ' l e , ni p r o s p o ' o . ei le


I V J M C i l ' i m B o u r b o n , de F h a r l e s H I . a p l u s i',n« p e e r : iC.-p.i-


g u e q n ' a u c u n >ies r c g n e s d e ses p i v a c a o s e u i s . [! •. ; i e u e


p a s vi'ai de d i r e q u e l a m a i s o u de B o u r b o n a i t •••m-. n o la


d e c a d e n c e de F E s p a g n e . ( l e qu i es t v r a i , c o s t ( p e , d e p u i s


¡ 8 0 8 . la l u t f e d a n s l a q u c i l e !a F i a o e o >.\-.-l i r . a i v f a e n g a g e e


s i d e : c V - ! u u o F e . - p r h de Ida l i e e! de na i l .a l i te si e l . o e


p. a i d a n t p b i s i c u r s ruimV' e o i t i r e u»n* en ;ice..u•, e l q u e


t'e la ¡1 s 'es t f o r m e en E s p a g u e i m p a r i i a n i i i r a n o a s .


( T e s t c c p a r t : q u i vc iv . i ; : le !i a o m p l i o i a o : : : i o e u l oil le
c a b i n e t d e 2 9 o e t o b r e s 'es t f o r m e . Q : ra\ ions-noo-- u fa i ivY II
n ' y a^ai t q u e h o i s c o n d i i i t e s p o s s i b l e s ; o n b iou il no f a l l i i t


f e n i r a u c i i n c o m p i e dc. F a c i i e o q u e l e i i a o o o , ic .Mibir " n F s -


p a g n e I I O S a m i s , e l s ' a d . e s s e r a n p a r ; i q u i l e o r • u c c e d a i t ,


c o n u a e s 'll n o u s e u l >ouo hi m e m o a u n t i e . F o l i c cr - i id i i i te


ci"it e t c , j e n ' h e s i l e p a s a l e d i r e , u a e p|;i l i !ui le q u i i t ' c u t


E m m a ni a. l ' b o i u i e u r n i a u p r o i i t d e l a F r a n . e ; n o u s ne


F a x o n s j)as t e u u e . I! v mi a v a i l urn- a u t r e : n o u s p o u v j o n s


e e i r e i e o i r e n r . ^ p n g n c ia h i d e dos n a r l i s . a i i m e i ' . F r l ' e * p o -


r a n c e . F a e l i o n et i l o o l i l i t o d u o a . i; i ' rui irais c n i r e io p:u li


i|Ui i c o a i l d e i v u i p o r l e r ' a w c i u n v ; n o u s p o r t i o n s l a n e de
I ' F s p a e o . e u n c h a m p de k i t a i i : : : p ; : : r l es i i\ : d i i o s des in
I l n e n c c s e l r a i i g o r e s . p o u r ! o s m i l e s i i a a l i l i o n n e i l e s iles p a r t i s .


N o u s n e Taverns pas fai l n o n p i n s . N o u s a v o i i s i v - r a i d e c e i t e


c o n d u i l e c o m m e pen e i g n e de ia j u s t i c e d e la f i a n c e ei de


la b i e i i v e i l h m c e (pie, o o u - a u m s c i apa i iN i c m m g s i •>• a u j -ou-
. o r n e t l i e n t de la i ' e ine N a b e l l e I I . G o a l i e s q a ' a a o i l o l e i c s




CtlA.\lHKE D E S PAIRS.—'21 J A N V I E R IR43 . 11


phases de c e g o u v o m o m o n ' . l e s f o r m e s à t r a v e r s l e s q u e l l e s il


a p a s s é , r ions n o u s s o m m e s t o u j o u r s m o n t r é s b i e n v e i l l a n t s


e n v e r s l u i . O u a n d n o t r e b i e n v e i l l a n c e n ' a pu ê t r e a u s s i a c -


t i v e , auss i e f lh .aoe q u e n o u s l ' a u r i o n s v o u l u , n o u s n o u s


s o m m e s d u m o i n s i n i e n l i t t o u t a c t e d e m a l v e i l l a n c e , n o u s


n ' a v o n s v o u l u lu i s u s c i t e r a u c u n o b s t a c l e , a u c u n e m b a r r a s ;


n o u s n ' a v o n s pas v o u l u a c c e p t e r u n e s i l u a b o n h o s t i l e , p a s


p l u s q u e n o u s n e v o u l i o n s a c c e p t e r n u e s i t u a t i o n peu d i a n e .


Il n ' v avai t q u ' u n e s e u l e c h o s e à f a i r e , c ' é t a i t d e s u i v r e


u n e p o l i t i q u e t r a n q u i l l e , de n e p a s se m ê l e r il. s al faire s i n -


t é r i e u r e s de l ' E s p a g n e , de n e p a s c h e r c h e r à n u i r e et de ne


p a s p r é t e n d r e à d i r i g e r : c ' e s t ce q u e n o u s a\un- ; l 'ait.


.Nous s a v i o n s t r è s - b i e n (p ie la F r a n c e ne p e u t pas ê t r e l o n g -


t e m p s a b s e n t a de l ' E s p a g n e s a n s que. l ' E s p a g n e s ' e n a p e r -


ço i\e ei la r e a i ' i l t e . a v a i s s i t u o n s l i è s - l a e u qi o l ' S s s p a a n e a


beso in o n c - i i i co i i r s b i e n v e i l l a n t de !a r r a u e e . ."Vous s a v i o n s


en m ê m e l e m p s q u ' i l n ' y a p a s de p e u p l e pi us j a l o u x d e


l ' i n f l u e n c e é l r a n - i è r e ; ocais s a u c e s q u ' j l n v a a u c u n p e u p l e


à qui l ' é t r a n g i - r i n s p i r e p l u s v i l e m é l i a u c e et a n l i p - i i t h i e .


N o u s « P o n s s o r s , en l e s t a n t é t r a n g c i s à la l u t t e d e s p a r t i s


e n E s p a g n e , q u ' i l s ' o p é r e r a i t b i e n t ô t u n e r é a c t i o n e n f a \ e u r


de la F r a n c e , de sou n o m , de i-on g o u v e r n e m e n t , ( l ' e s t c e


(pii e s ! a n i v é . A u b m i i l ' u n c e r t a i n t e m p s , pt d ' u n t e m p s


q u i n 'a pas é t é l o n a , le d é s i r de se r a p p r o c h e r d e n o u s , la


n é c e s s i t é de t r o u v e r a u p r è s d e n o u s u n p o i n t d ' a p p u i c o n t r e


d ' a u t r e s i n f l u e n c e s t r o p e x c l u s i v e s , s ' e s t fa i t s e n t i r , N o u s


n ' a v o n s t é m o i g n é ni r a n c u n e , n i h u m o u r ; le roi a e n v o y é


u n a m b a s s a d e u r en E s p a g n e ; il l ' a e n v o y é s e l o n l e s r è g l e s


(ie n o t r e d r o i t p u b l i c , d ' a p r è s l es m a x i m e s et les e x e m p l e s


s u i v i s p ir n o u s à l ' é t r a n g e r , et c h e z n o u s p a r l ' é t r a n g e r .


iS'ons r e s p e c t o n s le d r o i t p u b l i c d e i ' F . s p a g u e . n o u s r e s p e c -


tons au<si le n o t r e . N o n * a v o n s agi s e l o n n o s p r i n c i p e s et n o s


h a b i t u d e s , et d a n s l ' i n t é r ê t de la m o n a r c h i e e s p a g n o l e , d e


l » u t e m o n a r c h i e .


O n est p a n e m i à é l e e o r eu E s p a u n e , à c e s u j e t , u n e q u e s -


t ion qui n ' a pas é t é ( la C h a m b r e le sait b i e n . e l l e a t r o p de




1-2 H I S T O I R E l'AK1.1Ï.Y1 E\TA11<K I)K F K A X C ' K .


l u m i è r e s et d ' e x p é r i e n c e p o l i ' i q n e p o u r s 'y t r o m p e r ) , q u i n ' a


pas é t é , d i s - j e , u n e u u e - i i o u d ' é t i q u e t t e , m u s u n e q u e s t i o n


de p r i n c i p e et do p a r t i . O n a e n v e n i m é c e t t e q u e s t i o n .


Q u ' a fait la F r a n c e ? E l l e n ' a p a s c h e r c h e , à e n v e n i m e r à s o n


t o u r la d i f f i c u l t é , il n ' a pas c o n v e n u à l ' E s p a g n e d e r e c e v o i r


noire , a m b a s s a d e u r d a n s tes r è g l e s e t s e l o n les f o r m e s q u i c o n -


v e n a i e n t à l a F r a n c e ; l ' E s p a g n e é t a i t p a r f a i t e m e n t m a î t r e s s e


d e sa c o n d u i t e , d e ses h a b i t u d e s , de l ' i n t e r p r é t a t i o n de sa


c o n s t i t u t i o n . Fdle n ' a p a s r e ç u n o t r e a m b a s s a d e u r ; l ' a m b a s -


s a d e u r es t r e v e n u , n o u s s o m m e s r e n t r é s d a n s n o i r e a l t i t u d e


v i s - à - v i s d e l ' E s p a g n e ; n o u s v s o m m e s r e n t r é s p a r l es m ê m e s


r a i s o n s , a v e c les m ê m e s i d é e s , l e s m ê m e s e s p é r a n c e s q u e


n o u s a v i o n s l ' a n n é e a u p a r a v a n t , b i e n c e r t a i n s q u e l a j u s t i c e ,


e n v e r s la F r a n c e ne se f e r a i t p a s l o n g t e m p s a t t e n d r e . F l l e e s t


a r r i v é e . O n \ i e n t de v a i s p a r l e r de B a r c e l o n e . A I S a r c c l o n e ,


on a c r i é n a g u è r e vie iei Français ! i - o m i n e d e u x a n s a u p a -


r a v a n t o n y c r i a i t : .1 fwv l/'s Français ! E t ce n ' e s t pas à !>nr-


e e l o u e s e u l e m e n t ; d a n s b i e n d ' a u t r e s v i l l e s , où le g o u v e r n e -


m e n t n'a. p a s é t é a t t a q u é , le m ê m e m o n v e i n e n t s 'est m a n i f e s t é


e n f a \ e u r de la F r a n c e . Q u ' a v i o n s - n o u s l'ait ? N o u s n ' a v i o n s


s u s c i t é a u c u n o b s t a c l e ; n o u s n ' a v i o n s pas c h e r c h é à a g i r p a r


d e s i n l l u e n c e s o c c u l t e s ; n o u s n\ i o n s p r é v u c e q u i a r m e r a i t .


N o t r e a t t i t u d e f e r m e , m o d é r é e , p a t i e n t e a s e u l e a m e n é c e


r é s u l t a t .


Q u ' a r r i v e r a - t - i l à p r é s e n t ' . ' Q u e l s s e r o n t les fa i ts u l l é r i e u i s


q u i se d é v e l o p p e r o n t à la s u i t e d ' u n tel é v é n e m e n t ' . ' . l e l ' i -


g n o r e . F a C h a m b r e n e p e u t p a s m e d e m a n d e r d e le s a v o i r ;


m a i s j e p u i s l u i d i r e q u e les d r o i t s et l ' h o n n e u r d e la F r a n c e


s e r o n t s o i g n e u s e m e n t m a i n t e n u s e t c u l t i v é s , e u E s p a g n e


c o m m e a i l l e u r s . ÏNous s o m m e s p a t i e n t s et p e r s e v é i a n I s ;


m o i s s a v o n s a t t e n d r e ; n o u s s a v o n s a v o i r loi d a n s le l e m p s


et. d a n s l a b o n n e p o s i t i o n p r i s e . N o u s n ' a v o n s e n v e r s l ' E s -


p a g n e a u c u n d e s s e i n d ' i n f l u e n c e e x c l u s i v e ; n o u s n e p r é t e n -


d o n s l ' e x p l o i t e r n i au p r o f i l de n o i r e d o m i n a t i o n , n i a u prof i l


d e n o t r e i n d u s t r i e ; n o u s d é s ' n o u s s e u l e m e n t l ' E s p a g n e h e u -


r e u s e , p r o s p è r e , b i e n a d m i n i s t r é e , b i e n g o u v e r n é e : n o n -




; ' i i A "V Ï I : k K Fil ;>; \ 'A î k.s, — J J J A \ V ; K [ ; 1M.*. i;i


M i i i i i i i c s s û r s "1 ut! la m a s s e iln p e u p l e e s p a g n o l c o m p r e n d u n e


tel e s t a u M ' a i le s e n t i m e n t d e la F r a n c e , et q u e le p a r t i


a n l i f r a n ç a i s , b i e n l o i n (Je j rasmer d u t e r r a i n , e n p e r d t o n s


les j o u r s . N o u s n e n o u s s e r v i r o n s d e s p r o g r è s q u e n o u s p o u r -


r o n s f a i r e e n E s p a g n e c o n t r e p e r s o n n e : n o u s n o u s e n s e r v i r o n s


p o u r l a F r a n c e e t p o u r l ' E s p a g n e e l l e - m ê m e . .Mais la C h a m b r e


p e u t - ê t r e s û r e q u e là a u s s i , p a r u n e c o n d u i t e s a n s b r u i t , s a n s


f a s t e , 1 " i n f l u e n c e e t le n o m d e la F r a n c e o n t d é j à r e g a g n é u n


t e r r a i n c o n s i d é r a b l e , e t q u e tous les j o u r s les f a i t s l e p r o u -


v e n t .


M e s s i e u r s , n o u s n ' a v o n s , a v e c les a u t r e s E t a t s d e l ' O c c i -


d e n t e n E u r o p e , p o i n t d e q u e s t i o n s p r o p r e m e n t d i t e s d o n t


j ' a i e à e x p o s e r l e s r é s u l t a t s à l a C h a m b r e , c o m m e je v i e n s d e


le f a i r e p o u r l ' E g y p t e , l a S y r i e , C o n s t a n t i n o p l e e t l ' E s p a g n e .


N o u s s o m m e s p a r t o u t a i l l e u r s d a n s c e t t e s i t u a t i o n q u i e s t ,


j e c r o i s , la s i t u a t i o n v r a i e , r é g u l i è r e , u t i l e p o u r l a F r a n c e :


p o i n t d ' i n t i m i t é s p é c i a l e a v e c p e r s o n n e ; n u e b o n n e i n t e l l i -


g e n c e e t d e s r e l a t i o n s f r a u c h e s a v e c t o u t le m o n d e .


N o u s n e s o m m e s p a s les p r e m i e r s à p r a t i q u e r c e t t e p o l i -


t i q u e ; l ' h o n o r a b l e p r c o p i n a i i l p o u r r a i t s a v o i r q u e c ' e s t là le


t o n d de la p o l i t i q u e d e l ' A n g l e t e r r e ; e l l e a eu p a r m o m e n t s ,


c o m m e il n o u s a r r i v e r a a u s s i d ' e n a v o i r , d e s a l l i a n c e s , d e s


i n t i m i t é s p l u s é t r o i t e s ; m a i s sa r e c h e r c h e c o n s t a n t e a été. d e


les é v i t e r , à m o i n s d ' e n a v o i r u n b e s o i n a b s o l u . D e l a b o n n e


i n t e l l i g e n c e a v e c t o u t le m o n d e , de, b o n s r a p p o r t s , e t p o i n t


d ' i n t i m i t é e n c h a î n a n t e . N o u s c r o y o n s q u e c e t t e p o l i t i q u e ,


c o n v i e n t é g a l e m e n t à l a F r a n c e , n o n - s e u l e m e n t a u j o u r d ' h u i ,


m a i s d a n s t o u s les t e m p s . N o u s p o u v o n s . d a n s des c i r c o n -


s t a n c e s s p é c i a l e s , a c c e p t e r , r e c h e r c h e r m ê m e t e l l e o u l e l l e


a l l i a n c e ; m a i s d a n s l ' é t a t r é g u l i e r , h a b i t u e l de la p o l i t i q u e


e u r o p é e n n e , a u c u n b e s o i n s e m b l a b l e n e p è s e s u r n o u s .


D ' a i l l e u r s , m e s s i e u r s , on o u b l i e , on m é c o n n a î t l es c o n d i -


t ion s a u x q u e l l e s l ' i n f l u e n c e , l a d i g n i t é , la g r a n d e u r , s ' a c -


q u i è r e n t a u j o u r d ' h u i p o u r les E t a t s . O n se l a i s s e d i r i g e r p a r


d e s h a b i t u d e s , d e s m a x i m e s . a u j o u r d ' h u i h o r s d e s a i s o n . La,


F r a n c e a v é c u l o n g t e m p s e n E u r o p e à l ' é t a t d e m é t é o r e , d e




i-i H Î S T " I R I i l'A Kl i.Ai i A! l ' t J.«fc K I ( A \ i i


m é t é o r e e n i i a m i n e . c i u ' i ' c h a i i l - a p i a n : d a n s ia s \ s | e m e g é -


n é r a l d e s E i a t s e u r o p é e n s , ,1e le c o m p r e n d s ; c o d a i t n a t u r e ] ,


(die y é t a i t o b l i g é e , S.a F r a n c o a v a i t à f a i r e t r i o m p h e r u n é l a t


s o c i a l n o u v e a u , u n é la t p o l i t i q u e n o m e a u ; e l l e ne t r o u v a i t


p a s de p l a c e l a i t e , i l f a l l a i t b i e n q u ' e l l e , se la f i t . O n la L U I


c o n t e s t a i t s o u v e n t a v e c i n j u s t i c e e l i n h a b i l e t é , fille a ta i t sa


p l a c e , e l l e a c o n q u i s s o n o r d r e s o c i a l , son o r d r e p o l i t i q u e .


1 / K n l ' o p e l es a a c c e p t é s l ' u n et f a i l l i e .


J e p r i e Sa f h a m b r o de b ien a r r é l e r son a t t e n i i o i i s u r ce


l 'ait , c a r il es t la c l e f île. la o o d l n p i e du g o u s c i u e n i e u t d u


r o i , l .a F r a n c e n o u v e l l e , son n o u v e l o r d r e soc ia l el son n o u -


vel o r d r e p o l i t i q u e s o n t a c c e p t é s s i n c è r e m e n t p a r ' l ' E u r o p e ,


a c c e p t é s a v e c t e l o u tel r e g r e t , t e l l e ou telle, n u a n c e de goût


o u d ' h u m e u r . P e u n o u s i m p o r t e . E n p o l i t i q u e on ne p r é t e n d


pas à t o u t c e q u i |fiait . o n se c o n t e n t e d e c e q u i Miflil.- ! a


s a g e s s e é c l a i r é e de JYmrope, zv.lï.l a ia i l a n c e .


Mil b i e n , î m s - n u u r s . les f a i t s é i a n i i e l s . ci j e n ' i i é s i l e pas


à d i r e ciîi";!s s o a l i e l s a i i j m i r d ' h u i , q u e d o i t l 'aire in f r a n c o r


A d o p t e r u n e p o l i t i q u e t r a n q u i l l e , p r e n d r e s a a b c e d ' a - t i e


l i v e . à c o i n s i ' e g u i i e r et p r é v u , d ;uis le s v s i è m e e u r o p é e n . A


c e l t e c o n . T I I I . n i , à c e t t e c o i i d i i i o n s e u l e , la F r a n c e r e c u e i l l e r a


les f r u i t s de l ' o r d r e s o c i a l el p o l i t i q u e e p f e b e a c o n q u i s .


Q u a n d , n o u s a u r o n s a i n s i c l o s 1 è r e de la p o l i t i q u e r é v o l u -


t i o n n a i r e , q u a n d M A I * s e r o n s ainsi d é c i d é m e n t e n t r é s d a n s


l ' è r e île l a p o l i t i q u e n o r m a l e e l p e r m a n e n t e . u u a n d e e i l "


q u e s t i o n , q u i est. l a q u e s t i o n g é e . é n b c e n K u r o p e , s e r a b i e n


é v i d e m m e n t e l e f f e c t i v e m e n t r é s o l u e , a l o r s vous v c m - z la


F r a n c e r c a i s c i u i r e , d a n s p-s q u i t t i o n s s p é c i a l e s , i o u i e son


i i u l é j i e n i l i u i e e , t o m e son i n f l u e n c e , i o u i e son a c t i o n .


f i l e a d é ; a c o i a o r a a ' é ; c c i a e s t uépi fini eu p a r l a 1 , p.is


i i icoi e e o a i p i e t i U n e i i ! , il f a u d r a e n c o r e b a n d e s a n n é e - e l


bnm a e s e i o a 1 p ' a u - a i i i a n ¡1 e lin te ! but \lais e o n i m e je le


d i s a i s i m i t a I I». a i r e p o u r ! i O i e n t , n o u s M>mii!T :s e n O c c i d e n t


a u s s i s u r la voie de l a B O N N E p o l i t i q u e ; i l s d - i l . m a i n t e n a n t


d ' y m a r c h e r , d ' y m a r c i i e r tous l es j o u r s .


L e s é p r e u v e s q u e c e l t e p o l i t i q u e s u b i t d e p u i s d o u z e a n s




. ! i A w l'.n i i ii i i i к­. ­.M i \ \ \ i К к п ч а i.­,
>l:<!i­ ! i ; ! o : : •. ! 1 í i.i i;i S ч c ­ , i 'a¡)[)i ' i !Í­ ; . ' í ioii •••s.i (_•')­.­ а я н а д * i v e ­
uionl a r r a c h é e à t a n ! lia ( i h a i i i b i v s n;iîào e n l e : ­ a i s o n v e n i a u \
pai i¡.­• i'i­ni!'<• 114'-". i1 r­ ; i ià u n a p r e m e c i l ina p r e m e b i e n
p e o ­ a u l a en sa. ! ' . I U 4 T : \ ¡ V t : . . e ' l e ¡ f ­ ! : i o i d V n d o n n e r u n e
a i r e e , f e ni 4 p n h i t da ina p a r ! . u r . e fiat f e r i e o r a t o i r e ,


i s ié . ­c i n ' ens b a n e s '! y i t e l . s s e n ! l es h e n i i i i e s q n i p o u ­
p ' e n i c e l l e « . í c i n i ü v V Cv. s o n t uns b u m n i o . ( ¡ u i , d a n s l ' o r d r e ,
er . i ' , dan­, i ' n r d ' c j n i i h i u i r e , o u t ¡ o l i ó р о ю ' l ' i n d é p e n d a n c e ,
p o u r ¡ i n l t i i c u c r . p n a ' ia d i g i u i é de ia F r a n c e . D e p u i s son
o i ' u i i ì c , r e i f e i o n i e . b r a est p î e i i ' e o e s i i o m n i i ' s qui o n t J o n i i é
l e a r t e m p s , l e u r s a n a , l e u r \ i e . à la g r a n d e u r , à la n a t i o n a ­
l i té île la F r a n c e .


i l l i l m u 1 \i i u n ni d u ' i i l i e i\il
t (1 i I i i i p i i ti


i i / i / i
s. Ù i e n i r la g o d . é p i - au ; . N A O A I ' , : : n a à m g C a l a u p r è s


l i i l i i
( l i i i 1 o i [ i '
I 1 I 1 ( 1 0 1 li I I 1] I Is


\ l 1 i I 1 I \ I t \ 1 l


i i i l 1 [ d t i
1 1 II 1 \ I (.


( I I V 1 1 ) 1 l i l i l í
/ I U H I l ( |) L


l l l '( 1 l i l i C C t i l , l 1 \ l l


11 i i i i 1 ! i i Ii i i i [i di j
1 t l i l i \ I I I ll


I \ I I I lu 1 ll nt
I l l i l i 1 I i I II 11 I 1


I I 1 il l i I p 1 I I I 11 I
с j i i n l


J 1 1 I I ! 1 I l С V t I it 1 I
a c t u e l a l a l i sou c n o i x , п е е s e n o e o i r a p a s . (Jlouceinrìit
¡iYnl>ii(¡i' ilapjiyitliiilitjn.ì




t \ X Y 1 I
D i s c u s s i o n l i t t 'Adresse, k lu C h a m b r e des. pairs ,


D r o i t î le v i s i t e .


— Chambre dt-<; ptiirs. — S«a;ieee iln pinviar iSM.-~


L e d é l i a i s u r les c o n v e n t i o n s d e 18:11 e l 1 8 3 3 , qui


a v a i e n t é t a b l i l e d r o i t d e v i s i t e e n t r e l a F r a n c e et l 'An-


g l e t e r r e p o u r la r é p r e s s i o n d e l u t r a i t e d e s n è g r e s ,


a y a n t é t é r e n o u v e l é par M. l e d u c d e N o u i l l e s , j e r e p r i s


ù m o n t o u r l u question a u point o ù e l l e était parvenue.


M . G r i z o T , ministre des affaires t'tnmij'-rcs. — A u p o i n t


o ù c e d é b a t e s t p a n e n u , d e u x c h o s e s rac p r é o c c u p e n t é g a l e -


m e n t , c ' e s t d e n ' e n p o i n t é l u d e r e t d e n ' e u p o i n t a g g r a v e r le


f a r d e a u , j e n ' e n t r e r a i d a n s a u c u n e q u e s t i o n t h é o r i q u e ou


h i s t o r i q u e . J e n e t e n t e r a i p a s de r é s o u d r e t o u s les p r o b l è m e s


d e d r o i t , d e r é p o u d r e à tous les d o u t e s q u i p e u v e n t s ' é l e v e r


d a n s l e s e s p r i t s . J ' a i b i e n assez, d e s q u e s t i o n s p r a t i q u e s e t


a c t u e l l e s , d e s d i f t i c u l t é s d e s i t u a t i o n et d e c o n d u i t e qui suiit.


i m p o s é e s a u g o u v e r n e m e n t d u r o i . P o u r c e l l e s - c i , l o i n de


v o u l o i r e u é v i t e r o u e n a t t é n u e r a u c u n e , j ' e s s a j e r a i d e les


e x a m i n e r t o u t e s , d e t r è s - p r è s et à fond ; e . a les p r e m i e r s




i il A M i i l i i ni-.:- l'A I iiA .1A S \ i i l ; IM'A ', .


;n!cri' ' !> p a v s . son h o n n e u r , s a l i o n n e p o l l u a i , ses b o n n e s


r e f i l i o n s e n i à u r o p e y sonl. e n e a i g é s . .Nuus s o m m e s ici e u


p r é s e n c e «l 'un s e n t i m e n t p u b l i e a é n é r a i , p u i s s a n t , p r e s s a n t ;


je le. r e c o n n a i s et j e le r e s p e c t e , -h' nie t i e n d r a i s p o u r i n s e n s é


de n e pas le p r e n d r e e n t i c s - g r a n d e c o n s i d é r a t i o n . Je. m e


t i e n d r a i s p o u r c o u p a b l e de lui o b é i r s e r v i l e m e n t ET e n lui


- a c r i l i a n t la v é r i t é et la b o n n e p o l i t i q u e . (Marque* d'iippro-


bitlttiii.) D e p u i s q u e ce d é b a t e s t o u v e r t . j ' a i ' C o n s t a m m e n t


p r é s e n t à l ' e s p r i t u n d o u b l e d e v o i r : r e s p e c t e r l e s e n t i m e n t


n a t i o n a l , b u r e n d r e c e q u i lu i es t dû ; n e pas l u i s u b o r d o n -


n e r les v r a i s i n t é r é l s d e m o n p a v s . J ' o s s a v e r a i d 'ELLE, f i d è l e à.


l ' u n e t à l ' a u t r e .


M e s s i e u r s , j e me, p l a c e t o u t d e s u i t e a u m i l i e u d e s f a i t s


q u i p è s e n t s u r c e t t e C h a m b r e c o m m e s u r le g o u v e r n e m e n t


l u i - n i è i n e .


L e s t r a i t é s e x i s t e n t . P e r n i e l l c z - m o i d ' é c a r t e r t o n s c e s s u b -


t e r f u g e s , t o u t e s c e s s u b t i l i t é s p a r l e s q u e l l e s , d a n s l e s s i t u a -


l i o n s e m b a r r a s s a n t e s , l ' h o m m e e s s a y e s o u v e n t d e se d i s s i -


m u l e ) ' à h u - m è m e la r é a l i t é des l a i t s et la r é a l i t é d e s e s


o b l i g a t i o n s . C e l a n ' e s t d i g n e ni d ' u n e g r a n d e a s s e m b l é e , n i


d ' u n g r a n d g o u v e r n e m e n t . L e s t r a i l é s e x i s t e n t ; i ls n o u s o b l i -


g e n t e n v e r s l ' A n g l e t e r r e a v e c l a q u e l l e i l s o n t é t é c o n c l u s .


N o i i - s e u i e m c n l les t r a i t é s c v i s l e n l , m a i s n o u s a v o n s t r a -


v a i l l é à les f a i r e a d o p t e r p a r d ' a u t r e s : n o u s a v o n s fa i t d e l a


p r o p a g a n d e au p r o l i l d e s t r a i t é s de 1831 et î le 1 8 3 3 . S i c ' e s t


u n m a l , n o u s l ' a v o n s r é p a n d u ; si c ' e s t u n p i é p e , n o u s y


a v o n s att iré , d ' a u t r e s p u i s s a n c e s .


V o i c i l a l i s t e d e s p u i s s a n c e s a v e c l e s q u e l l e s la F r a n c e


s ' e s t l i é e , q u ' e l l e a s o l l i c i t é e s d ' e n t i e r d a n s les t r a i t é s : l e


D a n e m a r k , le i»K j u i n 1 8 3 1 ; la S a r d a i g n e . le 8 a o û t 1 8 3 i ;


la S u é d e , le 2 i m a r s 1 8 3 l > ; l es v i l l e s h a n s e i l i q u e s , l e 0 j u i n


1 8 3 7 ; la T o s c a n e , e u a o û t 1 8 3 7 ; N a p l e s , le 21 m a r s i838;


H a ï t i , le 13 a o û t 1 8 i 0 .


J e n e v e u x , m e s s i e u r s , s u s c i t e r a u c u n d é b a t d e n o m s p r o -


p r e s ou île d a t e s ; j e l e s s u p p r i m e r a i c o m p l è t e m e n t : m a i s p e r -


n i e t l e z - m o i de v o u s l i r e , s a n s les r e p o r t e r à a u c u n e p e r s o n n e .




i * il - ; ] '• I ! ! ; h t- \ k k \ i a ! u>. i h : u.\ v !.


à a i ! c L1 n • op. ••{>(", i ; | i" ! q ; i !_'S-lii ' i '> des pi î ' . ' io - . qui ont î l e


é c r i t e s p a r le. g o u v e r n e m e n t i lu r o i , au n o m 'te la l - r a n e - ' . a u v


p u i s s a n c e s a v e c l e s i p i e l l e s c e s t r n i t é s o n t é t é c o n c l u s .


Au m ht ht f tin mi fn /'(./<</;/'//.


K V e u i l l e z b i e n , m o n s i e u r ! e c o m ' e , p t e s s e r le c a b i n e t


p o r t u g a i s d e t e r m i n e r , a v e c v o u s , la mm n i a : i o n r e l a t i v e à


l a r é p r e s s i o n J e ta t r a i t e . L e s r e t a i ' i i i j a p p o r t e n e


p e u v e n t se e o n c . S i e r a v e c les s e o t m i m i i s ijui ont d i c t é les


d e r n i è r e s p r o p o s i t i o n ^ q u ' i l a f a i t e s a u x C h a m b r e s p o u r in •


t o r d i r e cet o d i i o i x i r a ' i c d a n s les c o l o n i e s . «


\ti !!i':!tîif< ':'<> f>-l ; O C '->/''/C \ /,/,'C Sr,// :ljli .


« C e l l e n o i e , e m e c e i e o c o t r e le g o u v e r n e m e n t du roi et


l e g o u v e r n e m e n t o c S a .Majesté B n i . i m n q i t e , il p o u r o b j e t de


r é c l a m e r i a c i a e s m n d e s vi l les i i l i i e s a u x c o n v e n t i o n s q u i


e x i s t e n t e n t r e ia r r a u e e et 1 A n g l e t e r r e , p o u r In r é p r e s s i o n


d e la t r a i t e , e i c , , , »


•I m , l',tmhti?wii »,• ''• i-'rtihf- a M-xirxI.


« L e t r a i t e d ' a c c e s s i o n p r o p o s é à la S u è d e v i e n t d ' ê t r e


s i g n é id les r a i i i i e a t i o i i s s o n t s u r le p o i n t d ' ê t r e é c h a n g é e s : te


c a b i n e t p o r t u g a i s a p r i s l ' e n g a g e m e n t d e s i g n e r ia c o n v e n t i o n


q u i lu i a é t é s o u m i s e , e n m ê m e t e m p s q u ' i l s i g n e r a i t l es


n o u v e a u x a i t i c l e s r e l a t i f s à l a t r a i t e q u i l u i o n t été. p r o p o s é s


p a r l ' A n g l e t e r r e , e t c e t t e d o u i l l e s i g n a t u r e a u r a h e u t r è s -


p r o c h a i n e m e n t ; e n i m , Je g o u v e r n e m e n t b r é s i l i e n doi t a v o i r


e n c e m o m e n t a c c e p t é l e t r a i t é q u e le m i n i s t r e d u m i a é t é


c h a r g é de l u i s o u m e t t r e ; il n e n o u s r e s t e d o n c p l u s y, d é s i r e r


q u e l a p r o m p t e c o n c l u s i o n du t r a i t é q u e le c a b i n e t d e M a -


d r i d s ' e s t m o n t r é d i s p o s é à s i g n e r a v e c v o u s . J e v o u s p r i e , eu


c o n s é q u e n c e , m o n s i e u r le c o m t e , d e v o u l o i r b i e n r a m e n e r




i I I A M I i K E III-.N 1 • \ i i i -s. - •'•; l , V N \ ' ! h j ; isai;;. 1»


l ' a t t e n t i o n d u i i iiiiifliv aspie . îii.t s u r « v i l e q u e s t i o n , et Je p r e s -


s e r de. c o n s a c r e r s o n a c c o r d a v e c m a i s , r e l a t i v e m e n t à la


r é p r e s s i o n d e la Irai te . |ia i la sr.: i n : m o d ' u n t r a i t e f o r m o l . »


.1 .1/. le minisire l'rr.i'.c à VfoftiK '.


« N o u s e s p é r o n s q u e la c o u r g r a n d - d u c a l e n e r e f u s e r a pas


de s u i v r e l ' e x e m p l e q u ' a t o u t r é c e m m e n t d o n n é ! a c o u r d e


T u r i n , e n c o n s e n t a n t à u n e a c c e s s i o n q u i I a s s o c i e r a a u x


e f f o r t s d e s g r a n d e s p u i s s a n c e s pou r a m e n e r l ' e n t i è r e a b o l i t i o n


de l ' o d i e u x t ra l i c des m u r s , M - e se c o n v a i n c r a q u e l e s c o n -


c e s s i o n s qui lui s o n t d e m a n d é e s p e u v e n t se c o n c i l i e r a v e c l e s


v r a i s p r i n c i p e s d u d r o i t m a r i t i m e d o n t la F r a n c e se g l o r i l i e


d ' a v o i r e n t o u t t e m p s p r i s la d é f e n s e . »


lui /:'»7'f,««.- '•»>'•(.}•/•.


« .le ne v e u x pas p r é v o i r d ' o l i s l a c l e s s é r i e u x à l a r e p r i s e


de c e l l e n é g o c i a t i o n ; il s 'agit d ' u n e q u e s t i o n d ' h u m a n i t é q u i


p e u t e t d o i t d e m e u r e r i s o l é e des p r é o c c u p a t i o n s p o l i t i q u e s d u


m o m e n t . »


E n A n g l e t e r r e , p o u r d e m a n d e r s o n i n t e r v e n t i o n a u p r è s d u


B r é s i l , du P o r t u g a l e t d e l ' E s p a g n e :


A M. l'ambassadeur Je France en Angleterre.


« M o n s i e u r le c o m t e , l a t r a i t e d e s n o i r s se c o n t i n u e s o u s l es


p a v i l l o n s b r é s i l i e n , p o r t u g a i s c i e s n i g n o l , a v e c des c i r c o n -


s t a n c e s q u i font h o n t e ,, i i u i u i a n i l e ; les tappoiTs q u i n o u s


sont p a r v e n u s à c e t é g a r d s ' a c i o n i e n l a v e c les r e n s e i g n e m e n t s


q u i o n t é t é n a g u è r e r é v é l é s a u s e i n d u p a r l e m e n t a n g l a i s .


« E u tel é t a t d e c h o s e s ne s a u r a i t d u r e r , e t en a t t e n d a n t


q u e les g o u v e r n e m e n t s e u r o p é e n s se c o n c e r t e n t s u r u n m o d e


de r é p r e s s i o n p l u s a b s o l u , il f a u t a u m o i n s q u e c e l u i q u i a


é t é a d o p t é d e c o n c e r t , e n t r e la F r a n c e et la G r a n d e - B r e t a g n e ,


d e v i e n n e a u s s i e f l i c a c c q u ' i l p e u t e t d o i t l ' ê t r e . »




ii n ; . - . T ' i l ii i- l ' -\i;i ,K\i I - : \ T . \ i n i : i- u -.'•''!•


Enfin, <-<t h.fijuiijii,!' ment-.


« L e g o u v e r n e m e n t d u r o i v e r r a i t t o u t a j o u r n e m e n t a v e e


r e g r e t . . . »


J ' a i c i t é t o u t e s c e s p a r o l e s p o u r f a i r e v o i r a v e c q u e l l e


i n s i s t a n c e l a F r a n c e a v a i t p r e s s é l e s p u i s s a n c e s e u r o p é e n n e s


d ' e n t r e r d a n s c e s t r a i t é s . C e r t e s , m e s s i e u r s , ce s o n t là des


d e v o i r s q u i p è s e n t e n c o r e s u r n o u s , ce s o n t d e s l i e n s d o n t il


e s t e s s e n t i e l d e n e se d é g a g e r q u ' a v e c h o n n e u r . P a r q u e l


m o t i f l e n a i i - o u à f a i i e e n t r e r t o u t e s l e s p u i s s a n c e s d a n s les


t r a i t é s d e -1831 e t 1 8 3 3 ? P o u r q u e l ' A n g l e t e r r e n ' e û t p a s


s e u l e le d r o i t de v i s i t e s u r l ia i s l e s m a r i n s d e s a n t r e s p u i s -


s a n c e s . L e m ê m e m o i i f s u b s i s t e a u j o u r d ' h u i . Q u e n e d i r a i t -


on p a s . m e s s i e u r s , si n o u s n o u s r e l i r i o n s d e s t i a i l é s q u e n o u s


a v o n s n o u s - m ê m e s t'ait c o n c l u r e , et si n o u s l a i s s i o n s t o u t e s


c e s p u i s s a n c e s s e u l e s e n p r é s e n c e de l ' A n g l e t e r r e , e x e r ç a n t


s u r e l l e s le d r o i t d e v i s i t e ?


Q u a n t à l e u r b u t , les t r a i t é s o n t é t é e f f i c a c e s . O n vous


d i s a i t h i e r q u e l a t r a i t e n ' e x i s t a i t p l u s a u j o u r d ' h u i . C e l a c s l


v r a i ; s o u s l e p a v i l l o n f r a n ç a i s , d u m o i n s , j ' e s p è r e q u ' e l l e


n ' e x i s t e p l u s . L l l e e x i s l a i t e n - 1 8 3 0 e t 1 8 3 1 ; on v o u s e n a


c i t é d e s c a s assez n o m b r e u x . L e s t r a i t é s o n t c e r t a i n e m e n t été.


e f f i c a c e s ; i ls o n t p u i s s a m m e n t c o n c o u r u à r é p r i m e r la t r a i t e ,


à a m e n e r c e t t e d i s p a r i t i o n p r e s q u e c o m p l è t e d e la t r a i t e s o u s


le p a v i l l o n f r a n ç a i s , d o n t o n se v a n t e a v e c r a i s o n a u j o u r d ' h u i .


E n m ê m e t e m p s q u ' i l s o n t é té e f l i c a c e s , i ls n ' o n t p a s e u -


I r a i n é tous l e s i n c o n v é n i e n t s , j e d i s tous l e s i n c o n v é n i e n t s


q u ' o n l e u r a t t r i b u e . E c a r t o n s , m e s s i e u r s , t o u t e e x a g é r a t i o n ;


v o y o n s les fa i t s r é e l s . L e s t r a i t é s o n t é t é p r a t i q u é s p r e s q u e


s a n s r é c l a m a t i o n p e n d a n t dix a n s . D a n s c e s d ix a n s . d o u z e


p l a i n t e s o n t é t é a d r e s s é e s au g o u v e r n e m e n t du ro i ;. d o u z e !


J ' a d m e t t r a i q u ' e l l e s s o i e n t l é g i t i m e s . C e r t a i n e m e n t , m ê m e


a l o r s , on lie p u u r a i l p a s a p p e l e r c e l a u n a b u s si f r é q u e n t , si


g é n é r a l , si c r i a n t q u ' i l d û t e n t r a î n e r l ' i m m é d i a t e e t e n t i è r e


a b o l i t i o n d e s t r a i t é s . E h b i e n , m e s s i e u r s , de c e s d o u z e p l a i n -




l'HA.MIÌHK DKS l'A ! US. — M J A N VI EH IS40. ? t


l e s , sept unt è i e r e c o n n u e s à p e u p i e s d é n u é e s d e t b n d e i n e n t


s é r i e u x . D e u x o u i o b t e n u u n e v é r i t a b l e s a t i s f a c t i o n , t r o i s


s o n t e n c o r e e n s u s p e n s . Y.«Uà la r é a l i t é des f a i t s p e n d a n t d i x


a n s .


( l ' e s t au m i l i e u de ces f a i t s q u ' e s t s u r v e n u t o u t à c o u p


l ' é t a t de c h o s e s epii pèse s u r n o u s a u j o u r d ' h u i , é t a l d e c h o s e s


q u e j e s u i s f o r t lo in de m é c o n n a î t r e , d o n t j e s u i s f o r t lo in de


c o n s t a t e r la g r a v i t é .


C ' e s t le t r a i t é du 1 3 j u i l l e t It- 'sO q u i a d o n n é t o u t à c o u p


a u x t r a i t é s d e 1831 e t de. 1 8 3 3 ie c a r a c t è r e q u ' i l s o n t m a i n -


t e n a n t . (Muri/urs d'<t,ut:iU<'mrnl.) C ' e s t le t r a i t é d u 1 5 j u i l l e t


qu i a c r é é le s e n t i m e n t p u b l i e q u i e x i s t e a u j o u r d ' h u i e t d o n !


un ne s ' é t a i t pas d o u t é p e n d a n t d i x a n s .


C e s e n t i m e n t , u n e f o i s q u ' i l e x i s t e , a t t a c h e a u d r o i t de


v i s i t e d e s i n c o n v é n i e n t s , des d a n g e r s q u ' i l n ' a x a i t pas a u p a -


r a v a n t . Il es t t r è s - v i a i (pie le d r o i t de v i s i t e , p o u r ê t r e e x e r c é


s a n s i n c o n v é n i e n t , s a n s d a n g e r , a b e s o i n de l ' ê t r e a u s e i n


d ' u n e c o n f i a n c e e t d ' u n bon v o u l o i r r é c i p r o q u e s . Il e s t i r e s -


v r a i (pie c e t t e c o n f i a n c e , ce l i a i v o u l o i r n ' e x i s t e n t pas en


c e m o m e n t . il e s t t r è s - v r a i q u ' i l e s t d u d e v o i r du g o u -


v e r n e m e n t d u roi d e p r e n d r e c e t t e s i t u a t i o n e n t r è s - g r a n d


c o m p t e .


C o m m e n t en t e n i r c o m p t e ' C o m m e n t r e m é d i e r ù c e s pu-


n i s , à c e s i n c o n v é n i e n t s n o u v e a u x , n é s d u t r a i t é d u U> j u i l l e t


e t d e la s i t u a t i o n q u ' i l a a m e n é e c u i r e les d e u x p a y s ?


P e r s o n n e , d a n s c e t t e d i a m i n e , ne d i r a q u ' i l n e f a i l l e p a s


e x é c u t e r l e s t r a i t é s , l es e x é c u t e r l o y a l e m e n t , t r ias c h e r c h e r à


l es é l u d e r , à t r o u v e r d a n s l e u r s d i s p o s i ! i o n s de m i s é r a b l e s


c h i c a n e s p o u r d é j o u e r ! i n t e n t i o n q u i les a d i c t é s ; n o n , i!


f a u t e v é ' n i e r les t r a i t é s h o m i è l e m o n l , l o y a l e m e n t , d a n s l ' e s -


pi it d a n s l e q u e l ; ls o u ! é té c o n ç u s .


M a i s f a i i l - i i . en les e x é c u t a n t , et à c a u s e d u s e n t i m e l a p u -


b l i c , o u v r i r a u j o u r d ' h u i u n e n é g o c i a t i o n p o u r p r o v o q u e r


l ' a b o l i t i o n des t r a i t é s '!


E n e n t r a n t d a n s c e t t e q u o ! ion q u i EST la v r a i e , p e r n i e i t e / -


liioi d 'eu é c a r t e r d e u x a r . o m i ul> d o n t ou se s e r t b e a u c o u p .




U 1 1 I N T 0 I R K PA UI.K M v.NTA ! 1< V. UK ]-'JiA M K .


e t q u i , s ' i l s c t a i c i t i<il;iv< t — í r »«- I»t !:: d i s c u s s i o n i m p o s -


s i b l e .


Q u a u i l n o u s c l i e r c b o ü s ¡I ¡ . r é v o i r q u e l l e * s c i a i e n l i c s c o n -


s e q u e n c e s d ' u n e l o l l e d é . i u a i e l i e , q u i d s d a n g e r s e l l e p o u r r a i t


e n t r a i n e r p o u r le p a y s , mi n o u s dil. ip ie n o u s n o u s a d r e s s o n s


a la p e u r . Q u a t i d n o u s c h e r c h o n s a e o i m a i l r e q u e l l e ? s e i a i e n l


l e s d i s p o s i l i o n s de la p u i s s a n c e a v e e laqindle. il I'aut t r a i l e r ,


e o n i i n e n t P o m e r t u r e d e s n é g o c i a t a o n s soia.it a c e u e i l l i e , q u e l s


e n p o u r r a i e n t e t i e l es r e s u l t á i s , on n o u s di l q u e n o u s 1'nur-


n i s s o u s d e s a r m e s á r A n g l e U - r r e , q u e n o u s lu i e n s e i g n o t i s


c o m m e n t e l l e cloil n o u s r é p o n a r c , c o m m e n l e l l e d m ! r e p o u s -


s e r l a p r o p o s i t i o n q u e n o u s \ o n i o n s l u i f a m e .


M e s s i e u r s , s 'd on est e m s i , d i'aut l i a u m r de la p o l i t i q u e


l a e o n n a i s s a n e e d e s f a i l s e t la p r é v o y a n e e . , ( l i i e r e h e r á c o n -


n a i t r e l e s d i s u o s i u o u s : lu p..\s a v e r l o q u e ! on e-I n p p e l e a


t r a i t o r , (desI c i i e r . d i e r á e . .u ¡ , ad ; I v ' C S i a i I S ; r f e r e l i e r a p n ' o o i r


e e q u i a r r h e r a si on o i i v r e t ine u e a n c a i i o u , e ' e s l |';r i re I ' a c t e


le p l u s s i m p l e d e la s I A , .-r-e L u m a m e a p p ' i q u é e a I a p o l i t i q u e .


C o m m e n t ! ¡1 n o u s s e r a n . U - r d i t do c h e r c h e r a s a v o i r d a n s


q u e d e s d i s p o s i t i o n s s o n ' (., C r a n - l e - H r r ' a g n e . e ! son g o > t \ e r -


n c m e u l , de : h . ' r c h c r a p r e v o i r í es c r - a - q u e n c e s de n o s d é -


m a r e i i e s ! O n a o p e i ' e r a ee a a e ia p e o r ! ( m ¡ ¡ i r a q u e e ' e s l


f o u r n i r d e s a r g u i n o n l ' a l *Ao d e l e r r e ! lln M a l t a , il n "v a


a u e u n e p o s s i b i l i l é de r o -onia r , d e U i s r e e r p r e s ó m e de


tu l l es a l l e g a t i o n s . L a p o l i t i q u e c o i i o s t a p r é e i s ó m c i i t a é l r e


b i e n i n f o r m é d e r e q u i e - l , a p r e u u r e - v a c l e i n e u t ee q u i a.r-


n v e r a . T o u t e a u t r e c n a O u n o e s i p u a r i i e 011 s i u p i d c . C ' e s t


I ' i g n o r a n c c e m p o r l é c «' n o o n í a n l q u i se l i v r e á sa f a n t a i s i e ,


011 l ' a \ e u g i e i n e i i l d un l . i i u í i q u ú qui suri a i o u s r i s q u r s sa


p a s s i o n , l ' o i u - U . r . I S , n o u s i ' r g a i a q u e LE p. c u n a r d e v o i r ,


a v a n t do t a i r e u n e d é : u a ¡ e i i e s o n i i d . . ¡ d e , e s ! d. s a - . o í r an m i -


l i e u de q u e d e s disposal a a i . v\¡,: ¡ r a l o i i i b e r , e l q. el» e n s e r o n t


l es r e s u l t á i s p n i k . ; d » s . Ki t á o s a n l r e l i e e l u d e , e n d i s e u t a n t


c e l t e q u e s t i o n d e v a i i ; n o i r e p a y s , n o u s e r o y o i i s , j e le l é p e t e ,


a c c o m p l i r l a c l e le p l u s v u l g a u c . d e la p l u s s i m p l e s a g e s s e .


(Tres-bivii! tm-him!)




C H U I l i K h ОК.­ i ' A I i l * -•!:} l A W i K i l i8 . !3 . 23
C e s d e u x ai­j;! 'i!ii'i !s am­b ée r t e ­ . ; ' ' " l a i\о à la q u e s t i o n


m ê m e . E h l.ieu , l u e : ? ; . a­ i ­m. i sér ie i i . ­ en icnt r é i l é c h i
q u a n d e n d e m m d e au Р . П М Ч ne o e a t d ' o u v r i r u n e n é g o c i a ­
l ion dans l ' é ta l d m i d i a i r a : q u e ее fa e q u e s t i o n a s o u l e v é e n t r e
ies diaix pae.s? i 'aui. q u e les q u e s t i o n s d e m e u r e n t e n t r e l e s
g o u v c r e e i m u t s , 1 on q u ' e l l e s : e i r a i e n t de c a b i n e t à c a l . m e t .
••>> p m à e s p é r e r q u e ! r .•• j s m ­ ! ­ o ; s n e s ' e n e m p a r e r o n t p a s .
.\!ais ( p a n a i u n e b a s e l l e s .­.oui t o m b é e . ­ d a n s le d é m a i l l e p u ­
b l i c , d a n s .es « • . ­ r m h i é e s . da . i ; l a pre»­.e , q u a n d l ' e x c i t a t i o n
lie t o u t e s ces t a r é e s e . 4 a u c o n n u e , p e n s e z ­ v o u s , m e s s i e u r s ,
q u ' i l (•<;iM:<nne d ' ­ m v i a r des n é g o c i a ' ours mi un tel m o m e n t
et sons de te l s a u s p i c e s ? V o u s êtes b i e n a n i m é s s u r c e t t e
q u e s t i o n , 1 n u i r e C h a n i h i e l ' e s t é g a l e m e n t , le p u b l i c l ' e s t
b e a u c o u p . O n l ' e s t AIE­si e n A n g i e i e . r e ; o a l ' e s t a u n p o i n t
de v u e d i m c m i l do n u i r e . !>. r m e t î i ­ z ­ m o i , m e s s i e u r s , d e r é ­
p é t e r ici ce q u e l ' an dm m e r j e m e s u i s р е ш и . ­ d e d i r e à
l ' an , i e Cii и ni a e . . q son e t ie> i m é r è l ­ i e m p o r e l s q u i
o n ! pu se m ê m e en A n : b l ê m e à i ' abo l i t ion c e la t r a i t e et. à
i ' e m i n c i p a l i o n l ias i m u s . ]fi l a e n q u e !à N ' e n e s t p o i n t
i о п и т о : s a c h e z l a e n q u e !e s e r . t m i . ­ n t r e l i g i e u x , Ц> r e s p e c t
de I iiiiiiiuiiiti! d a n s tous Ь­s, p:;\s c i m u s ton : е.: Ь>> c o u l e u r s ,
o n ! i ié ie U V I L U B ' e o e d a i e de ее qui s ' es t p.m­é d a n s c e t t e
q u e s t i o n , le : . ­ , o h i ' o q u i a e o t r . d i t é l e yv­r.e ghi i s c l f o r c é к
m a i n a u g « u v r u e . m r n 1 qui a\aii b a i ­ ' e m p s r é s i s t é . E l i b i e n ,
ce ­ e i i t m i e u i evi . ­ ie b u r n o u s , d si d t e r n i r a . •! s e x a l t e r a ; e t
q u a n d n u e lia vous a m e z m i s а ш i : on pas les d e u x g o u ­
v e r n e m e n t s eu ué.goci l i i n n . m u s i e s d e u x p a i l e a u n i s , tes
d e u x p a v s a u x p r i s e s , s a c h e z b i e n q,i'*.d'>rs la q u e s t i o n t o u t ­
boni é a n s le d o m a i n e des p a s s m n s . et q u e d e é c h a p p e r a à
i e l o e s tes p r é m m u m e s . a eai ie ' ­ l e . o d O l i e t é s de la p o l i t i q u e .
(,"е­­: !À ce q u ' i l i m p a i e e.xl nu ne m e n t d'év i m r , daim la p o e s é e
Т Е Ш Е de u > u x qui dé ment a r r i > e r a la n m d i f i e a t i o u d e s
i n i i t é s . P l u s q u e p e r s o n n e , i l s d e l e n 1 s ' a p p l i q u e r à m a i n t e ­
n i r c e l t e q u e ­ t i e n d a n s К i m i i i m d e s ien V g U N E I n e m c i i t s ,
des d e u x g o u v e r n e m e n t s s e u l s , à i т р о е п о г q u ' e l l e n e d e ­
v i e n n e u n e q u e s t i o n p a s s i o n n é e m i t r e l e s d e u x p a r l e ­




*>4 U J S i ' O n c K l ' A K l . K . U K M ' A l l i K l»K KKA.NCK.


m u n i s , e n t r e l es d e u x p a y s . (.l/OMECMEAF. il'itjiprobatioit.)


• E t c e c i , m e s s i e u r s , n ' e s t pas u n e s i m p l e c o n j e e l u r e ; c e


n ' e s t p a s s e u l e m e n t d ' a p r è s l es i n d i c a t i o n s g é n é r a l e s d e la


n a t u r e h u m a i n e q u e je p a r l e a i n s i . J ' a i eu l ' a n n é e d e r n i è r e ,


s u r u n e q u e s t i o n b i e n s e c o n d a i r e r e l a t i v e m e n t à c e l t e qu i


s ' a g i t e a u j o u r d ' h u i , l a p r e u v e d e c e q u e j e v i e n s de d i r e .


L ' a n n é e d e r n i è r e , a u m o m e n t o i t , s u r le I r a i t è d u 2 0 d é -


c e m b r e ' 18 -11 . la q u e s t i o n d e r a t i i i c a i i o n s ' e s t é l e v é e d a n s


l ' a u t r e C h a m b r e , a v a n t q u ' e l l e o ù ! [ ir is à b e a u c o u p p r è s 1 i m -


p o r t a n c e q u ' e l l e a a c q u i s e d e p u i s m a p r e m i è r e i d é e , l ' i d é e


d u g o u v e r n e m e n t d u roi a v a i t é t é d e t e n t e r des m o d i f i c a -


t i o n s i m p o r t a n t e s à c e t r a i t é . D e s o u v e r t n i o s a v a i e n t é t é


f a i t e s e n c e s e n s a u g o u v e r n e m e n t a n g l a i s . V o i c i c e q u ' é c r i -


v a i t à c e s u j e t l ' a m b a s s a d e u r d u r o i à L o n d r e s :


'on,lr i/o Sainte- \i.iluir' n M, tluizul.


L o n d r e s , 10 f r v r i c r 1812.


« M o n s i e u r le n n m s l i e ,


« L o r d A b e r d e e n m ' a fa i t p r i e r h i e r s o i r d e p a s s e r a u


Fweitjn-ofjke, e t , d a n s u n a s s e z l o n g e n t r e t i e n , i ! m ' a fait,


c o n n a î t r e l es r é s o l u t i o n s p r i s e s p a r le c a b i n e t , r e l a t i v e m e n t


a u x r é s e r v e s e t m o d i f i c a t i o n s q u e je lui a v a i s a n n o n c é e s a u


t r a i t é d u 2 0 d é c e m b r e .


« A p r è s a v o i r p r o t e s t é q u e le Conse i l é t a i t u n a n i m e d a n s


son d é s i r DE n ' a p p o t l e i a u . u n o b s t a c l e à la m a r c h e d u g o u -


v e r n e n i e u t d u r o i , q u ' i l mettait , a u c o n t r a i r e , u n b u t g r a n d


p r i x à la f a c i l i t e : P A R i o n s les m o v e n s e n s o n p o u v o i r ,


l o i d A b e r d e e n a a j o u t é q u ' i l a v a i t é t é m a l h e u r e u s e m e n t


j u g é i m p o s a b l e d ' e n t r e r d a n s le s y s t è m e p r o p o s é p a r n o u s ,


m o i n s e n c o r e à c a u s e d e l a v a l e u r de n o s r é s e r v e s , qu i


c e p e n d a n t s o n t de. n a t u r e à s o u l e v e r des d i l ï i c u l t é s c o n s i -


d é r a b l e s , q u e parce" q u e l ' e s p r i t de ces r é s e r v e s a é t é e x p l i -


q u é p a r l ' e x p r e s s i o n d e !a p lus i n j u s t e m é f i a n c e j a u c u n


m i n i s t r e a n g l a i s ne p e u t a c c e p t e r , d e v a n t le p a r l e m e n t et




ci iAMiiKi i l u i s i-A las .—aa J A . Y V I K K is.ia. ¿ 5


devant SUD p a y s , des p r o p o s i t i o n s f a i t e s s o u s d e t e l s a u s -


p i c e s . »


O n r é p o n d r a p e u t - ê t r e p a r l ' a r g u m e n t q u e j e l ' a p p e l a i s


tout à l ' h e u r e ; o n d i r a q u e j ' e s s a y e d e s u g g é r e r à l ' A n g l e -


t e r r e ses r é p o n s e s , q u e j ' e s s a v c de f a i r e a g i r s u r m o n p a y s le


r e s s o r t - d e la p e u r . J e r e p o u s s e de n o u v e a u a v e c i n d i g n a t i o n


c e t t e o d i e u s e a c c u s a t i o n . C e q u e j e d é s i r e , c ' e s t q u e la C h a m -


b r e , ([lie m o n p a y s s a c h e n t b i e n la v é r i t é ; j e d é s i r e q u ' i l s


s a c h e n t b i e n q u e l l e s d i f f i c u l t é s p e u v e n t ê t r e s u s c i t é e s e t


d e v e n i r i n s o l u b l e s ; c ' e s t m o n p r e m i e r d e v o i r de les e n


a v e r t i r .


P o u r n o u s , n o - - . . - n i > . n o u s n ' a v o n s e n t a m e , q u a n t à l a


i é v o c a t i o n d e s t r a i t é s de 1 8 3 1 et 1 8 3 3 , a u c u n e n é g o c i a t i o n .


Mous ne [ l e u s o n s p a s q u ' i l s o i t s a g e , o p p o r t u n , d ' e n e n t a m e r


a u c u n e à p r é s e n t . N o u s n e le p e n s o n s p a s , p a r c e q u e n o u s


c r o y o n s q u ' e l l e n e r é u s s i r a i t p a s , p a r c e q u e n o u s c r o y o n s


q u ' e l l e a b o u t i r a i t à u n e f a i l d c s s c o u à u n e l o u e . 'Mouv-mnit )


P o u r m o n c o m p t e , j e ne m e p r ê t e r a i m à l ' u n e ni à l ' a u t r e .


J ! m ' e s t a r r i v é d a n s u n e o c c a s i o n a n a l o g u e , b i e n q u e s u r u n


s u j e t for t d i f i e r e n ! , de d i r e à lord l ' a l m e r s t o n : o M v l o r d , v o u s


s a c r i f i e z la g r a n d e p o l i t i q u e à l a p e t i t e ; l es b o n s rapports


a v e c l a F r a n c e v a l e n t m i e u x q u e la S y r i e . » C e q u e j e d i s a i s


a l u i s à lord P a l m c i s t o n . j e l e d i r a i m a i n t e n a n t à m o n p a v s :


a Ne s a c r i f i o n s pas la g r a n d e p o l i t i q u e à la p e t i t e ; les b o n s


r a p p o r t s a v e c la G r a n d e - B r e t a g n e v a l e n t m i e u x , p o l i t i q u e -


m e n t e t m o r a l e m e n t , q u e la m o d i f i c a t i o n d e s t r a i t é s s u r l e


d r o i t d e v i s i t e . »


E s t - c e à d u e , m e s s i e u r s , q u ' i l n ' y a i l r i e n à f a i r e ? e s t - c e


à d i r e q u ' o n n e p u i s s e r i e n p o u r d o n n e r ou p r é p a r e r u n e j u s t e


s a t i s f a c t i o n au s e n t i m e n t d u p a j s 1 e s t - c e à d i r e q u e , d a n s


l ' a v e n i r , n o u s d e v i o n s r o s i e r p e r p é t u e l l e m e n t ; ! l a m e n a


d ' u n e v o l o n t é é t r a n g è r e ' . N o n , m e s s i e u r s , n o n : il n ' e u e s t


r i e n .


Et d ' a b o r d , d a n s le p r é s e n t , il y a d e u x c h o s e s à f a i r e .


F e s t r a i t é s de 1 8 3 1 e t 1 8 3 3 , e n m ê m e t e m p s q u ' i l s n o u s


i m p o s e n t des o b l i g a t i o n s , c o n t i e n n e n t p o u r m a i s c e r t a i n e s




•26 H I S T O U i E l 'A IiLE M10 N T A1H E D E F K A . N C E .


g a r a n t i e s , p l u s n u m o i n s c o m p l è t e s , p l u s o u n i o n s c f u c a c c s .


J e c o m p r e n d s q u e le s e n l n n e u ! p u b l i c ne :• en m o n l r e p a s


s a t i s f a i t . M a i s e n t i n , e i l e s s o n t l à , e t , d a n s le l a i s s e r - a l l e r q u i


a p r é s i d é à c e t t e q u e s t i o n p e n d a n t d i x a i m é e s , e l l e s ont é t é


n é g l i g é e s .


A i n s i les c o n v e n t i o n s p r e s c r i v a i e n t q u e , t o u s les a n s , u n e


s t i p u l a t i o n s p é c i a l e r é g l e r a i t le n o m b r e des c r o i s e u r s e m p l o y é s


p a r les d e u x p a v s . L e m ê m e a r t i c l e s t i p u l a i t q u ' a u c u n des


d e u x p a y s n e p o u r r a i t a v o i r p l u s d u d o u b l e des c r o i s e u r s de


l ' a u t r e . L a p r e m i è r e J e c e s c o n d i t i o n s u été i i é u h f j é e . J u s q u ' à


c e s d e r n i e r s t e m p s la c o n t e n t i o n a n n u e l l e q u i o c o o i l é g l c r


le n o m b r e d e s c r o i s e u r s n ' a point é t é l ' a i l e . O n s e u r e m e t -


t a i t à ia b o n n e foi d e s d e u x g o u v e r n e m e n t s . O u d o n n a i t d e s


m a n d a t s à m e s u r e q u ' i l s é t a i e n t d e m a n d é s . C e p e n d a n t la


p r e s c r i p t i o n d u d o u b l e n ' a j a m a i s é t é . j e n e dis pas d é p a s s é e ,


m a i s a t t e i n t e . A la f in de l ' a n n é e u e r u i e i e . i ' A o g i e i e r r e a v a i t


q u a t r e - v i i i g t - i m m a n d a t s de c r o i s e u r s , et la b r a m e s o i x a n t e -


e e u x . A i n s i F A i i g l e i e r i e n ' a v a i t pas le d o u b l e .


J ' a i e n t a m é et m e n é à b i e n m i e n é g o c i a t i o n p o u r b u r e


e x é c u t e r c e t t e g a r a n t i e des t r a i t é s d e 1 8 3 1 e t 1 8 3 3 . L a c o n -


v e n t i o n a n n u e l l e r é g l a n t , p o u r l ' a n n é e 1 8 i 3 , le n o m b r e d e s


c i o i s o u r s , a é t é c o n c l u e . A i n s i , le p r i n c i p e q u e c e n o m h i e


s e r a tous l e s a n s d é b a t t u e s t n i a i m c n a n ! c o n s a i ni d a n s la


p r a t i q u e , c o m m e il l ' é t a i t d a n s les t r a i t é s .


D e p l u s , l ' A n g l e t e r r e a r é d u i t le n o m b r e de ses c r o i s e u i s ,


p o u r l ' a i m é e 18ic i , à -i 'J a u l i e u J e S i . L a F r a n c e e n


. o ; r a A i n s i l ' é g a l i t é s u b s i s t c u a . p o u r l ' a n n é e 1 8 1 3 , e n t r e


les d e u x p a y s .


L i a i t ! , u n e t r o i s i è m e g ;a an L e e x i s t e é - a l e i ucii t . L e s c r o i -


s e u r s s o n t a t t a c h e s à la s l a t i o n p o u r l a q u e l l e 'e m a n d a ! a é t é


d é l i v r é , et i ls ne p e u v e n t o a - s e r de c e t t e si i o a i à u n e a u t r e .


A i n s i la c o u v e n t ! ai a n n u e l l e p o u r r é g l e r le u o m b i e des


c r o i s e u r s , l ' é g a l i t é d u n o m b r e d i s c i o i s e u r s e n t r e l es d e u x


p a y s , l ' i m m o b i l i s a t i o n d e s c r > e s . u r s d a n s la s t a t i o n à l a q u e l l e


ils a p p a r t i e n n e n t , c e s t r o i s g a r a n t i e s s o n t m a i n t e n a n t e u


v i g u e u r .




C H . U I I I K K J)KSi P A I R S . —Si J A X V I K R 18.13. 27


Voic i ia M ' c o m l e ch-.xo h l ; u r \ ! ! f-ml p o u r s u i v r e a v e c p e r -


s é v é r a n c e le r e d r e s s e n u e t c ~ . gi ICI' :- , q u a n d i l s se p r é s e n t e n t ,


ce ne n e n s u p p o r t e r d a n s ce g e n r e .


D a n s le c o u r s de 1 8 - 1 2 , d e c e t t e au n é e o u les p a s s i o n s o n t


ÉTÉ si v i v e n u n t e x c i t é e s s u r c e t t e q u e s t i o n , d e u x p l a i n t e s


s e u l e m e n t o n t é t é a d r e s s é e s a u g o u v e r n e m e n t , d u r o i . D e u x


b â t i m e n t s f r a n ç a i s se sont j . l n i s i l s d ' . u . i i - c l é V I M I É S i o d ù -


i i i e i i l , d a n s des f o r m e s i n é y u l i e r o s . \m* a v o n s v i v e m e n t


r é c l a m é . L e t e m p s n 'a p a s e n c o r e p e r m i s île r e c e v o i r , p o u r


ces d e u x b â t i m e n t s , h s l é p a r a t i o n s ,pu , J E l ' e . - p è i e , s e i o n t


a c c o r d é e s d a n s le c a s o ù ia v é r i t é vies la i t s se . a i l r e c o n n u e ;


c a r n o u s n e p o u v o n s p r é t e n d r e q u ' o n s ' e n r a p p o r t e à n o t r e


s e u l e a s s e r t i o n .


E n 1 8 ' i î , u n b à t i m e n l , le Marabout, a v a i t é t é a r r ê t é .


N o u s a v o n s r e e n à son é g a r d les s a t i s f a c t i o n . . q u e n o u s p o u -


\ i«.ais e s p é r e r j u s q u ' À c e m o m e n t . L a L b a m b r e se r a p p e l l e


q u e le t r i b u n a l d e C i v e u n c . en p r e m i è r e i n s t a l l e , a c o n -


d a m n e ie g o u v e r n e m e n t a n g l a i s a p a v e r , P O U . - c e b â t i m e n t ,


2 5 ( 1 , 0 0 0 f r a n c s de d o m m a g e s - i n t é i è i s . L e g o n v e i a u a a e n t


a n g l a i s s ' e a p o u r v u p a r a p p e l c o n l r e c e t t e d é c i s i o n d e v a n t


la c o u r r o v a l e d e ( i a y e n n e . L ' a b a i r c s u i t son c o u r s r é g u l i e r .


Si la c o u r c o i d i i a a e ie j u g e m e n t du i i a h t u i a l de p r e m i è r e


i i i s i a o c e , l ' i i i d e i n i i i t é s e r a u a v é e . à l a i s , en a t t e n d . m l , n o u s


a v i o n s d ' a u l i e s r é p a r a t i o n - à d e m a n d e r , b e c a p i t a i n e d u


u a v i r e a n g l a i s qu i a v a i t a r r ê t e h- Marabout a v a i t m a n q u é à


un a r t i c l e des c o n t e n t i o n s ; il a v a i t c o n d u i t u n e p a r t i e d e


l ' é q u i p a g e a î l i o - J a n e i r o , a u l i e u île le c o n d u i r e à t i t v e n u e ,


o ù d e v a i t a v o i r l i eu l e j u g e m e n t . N ats a v o n s l ' o n e n u - i u p r o -


testé c o n t r e c e t a l a i s qu i i c a n a o a v o i r o e s c o n s é q u e n c e s


g i a i e s . vo ic i ia d é c l a r a i n a : d u g o u v e r n e m e n t a n g l a i s , q u i


l ions it non n é sa ! i.-laei ion :


« Le. s o u s s i g n é , p r m r i ' . a ; , . , v r c t a i r e , d t - ' H ! de S a M a j e s t é


i J n l a n n i q u e , a e u 1 h o n n e u r d e :a\ e v o l r ia n o t e q u i i iu a é t é


a a ' e s - é e ie l."> d e r n i e r p a r S o n L e c e P c n e e ie c o m t e d e S a m t e -


A u l a i r e , e t ' . . . e n lui t r a n s i i i e U a i i l c o p i e des d o c u m e n t s a d d i -


t i o n n e l s r e l a t i f s à la d é t e n t i o n d u v a i s s e a u f r a n ç a i s le Mara-




-M T I I S T O I U K 1 ' A HI. K i l K N 'f A 1 R E DE FKAN't 'K.


Iiuut, p a r le c a p i t a i n e C h r i s t i e , c o m m a n d a n t d u s l o o p /</ /i'o,v\


e( d e t o u t c e qui s 'es t p a s s é d a n s c e l l e a l f a i r e .


« Q u ' i l s o i l p e r m i s a u s o u s s i g n é d ' e x p r i m e r la r e c o n n a i s -


s a n c e d u g o u v e r n e m e n t d e S a M a j e s t é p o u r c e s c o m m u n i c a -


t i o n s , a u s s i b i e n q u e p o u r l ' o r d r e d o n n é p a r le m i n i s t è r e d e


l a m a r i n e à P a r i s , d e m e t t r e d e s c o p i e s de, t o u t e l ' a l i ' a i re à la


d i s p o s i t i o n de la p e r s o n n e q u i s e r a c h a r g é e p a r le g o u v e r n e -


m e n t de S a M a j e s t é d e s o u t e n i r l ' a p p e l i n t e r j e t é c o n Ire la


s e n t e n c e r e n d u e p a r la c o u r de C a y e n n e .


« Ce s o u s s i g n é d o i t m a i n t e n a n t i n f o r m e r le c o m t e de


S a i n t e - A u l a i r e (p ie l ' i n v e s t i g a t i o n d o n t il e s t p a r l é d a n s la


n o t e d u 7 c o u r a n t s u i t e n c e m o m e n t son c o u r s e t q u e , s i tô t
q u e le r é s u l t a i s e r a c o m p l è t e m e n t c o n n u , le s o u s s i g n é a u r a


l ' h o n n e u r de f a i r e u n e n o u v e l l e c o m m u n i c a t i o n à c e s u j e t au


c o m t e d e S a i n t e - A u l a i r e ,


« C e p e n d a n t S o n E x c e l l e n c e p e u t ê t r e a s s u r é e q u e , si les a c -


c u s a t i o n s de c u l p a b i l i t é q u ' e l l e a p o r t é e s à la c o n n a i s s a n c e du


g o u v e r n e m e n t de S a M a j e s t é s o n t é t a b l i e s , il s e r a r e n d u s t r i e le


j u s t i c e aux p e r s o n n e s o t t e u s é e s , e t q u e le g o u v e r u e u i e n l d e


S a .Majesté n e d é s i r e n u l l e m e n t s o u t e n i r l es c o u p a b l e s , ou


p a l l i e r l ' o f f e n s e .


« i l y a d ' a i i i e u r s un p o i n t a u q u e l le s o u s s i g n é d é s i r e r é -


p o n d r e s a n s p l u s de r e t a r d .


« Ce c o m t e de S l i n t e - A u l a i r e a l l è g u e q u ' e u n é g l i g e a n t de


c o n d u i r e s u r - l e - c h a m p à C a y e n n e les o f f i c i e r s , l ' é q u i p a g e e t


l e s p a s s a g e r s d u Marabout (pu a v a i e n t é t é t r a n s l é r é s à son


b o r d , le c o m m a n d a n t de Ici liose a v i o l é le q u a t r i è m e a r t i c l e


d e s i n s t r u c t i o n s g é n é r a l e s a n n e x é e s à la c o n v e n t i o n d u


2 2 m a r s 1 8 3 3 .


« L e s o u s s i g n é es t f o r c é de r e c o u u a i l r e q u e c e l l e a c c u s a -


t i o n e s t j u s t e , l ' n d é s a c c o r d i n v o l o n t a i i e o u t r e l e s o r d r e s


d o n n é s a u x c o m m a n d a n t s des v a i s s e a u x d e la s t a t i o n de l i i o -


J a n e i r o e t l e s r è g l e m e n t s a n n e x é s à la c o n v e n t i o n de 1 8 3 3 a


d o n n é n a i s s a n c e à c e l t e i n f r a c t i o n ; et il es t d u d e v o i r du


s o u s s i g n é d e p i i e r i u i m é d i a f e m e n t l e c o m t e de S a i n t e - A u l a i r e


d ' a c c e p t e r , a u nom. de son g o u v e r n e m e n t , l ' e x p r e s s i o n dit




I I I . A M UTIL-, ! >!•> ]• \ i I ; - . . - •.•.! .1 \ \ N 11 L; IMJ


î c g r e l s i n c è r e q u e le g o u v e r n e m e n t d e S a Ma|es lc a. é p i o u v é


eu r e c o n n a i s s a n t l a v é r i t é J e c e f a i t .


« E t le g o u v e r n e m e n t de S a M a j e s t é n e p e u t h é s i t e r à d é -


c l a r e r q u e , c o n f o r m é m e n t à l a d e m a n d e c o n t e n u e d a n s la


n o t e d u c o m t e de S a i n t e - A u l a i r c , l es m e s u r e s n é c e s s a i r e s


s e r o n t p r i s e s i m m é d i a t e m e n t a f in d e p r é v e n i r , d e la p a r t d e s


o f f i c i e r s d e S a M a j e s t é , le r e t o u r d e t o n t e s e m b l a b l e v i o l a t i o n


des i n s t r u c t i o n s a n n e x é e s à la c o n v e n t i o n de 18 . 1 3 .


« L ' h o n n e u r e t l ' i n t é r ê t d e la G r a n d e - B r e t a g n e et d e l a


F r a n c e , e t s u r t o u t c e l l e c a u s e d o n t l e s c o n v e n t i o n s d e 1 8 3 1


et 1 8 3 3 o n t é t é c o n c l u e s p o u r a s s u r e r le s u c c è s , e x i g e n t


q u ' a u c u n e p l a i n t e l é g i t i m e n e s ' é l è v e c o n t r e l es o f f i c i e r s d e


l ' u n e o u d e l ' a u t r e p a r t i e , d a n s l ' a c c o m p l i s s e m e n t d e l e u r s


d e v o i r s d é l i c a t s e t d i f l i c i l e s .


« L e g o u v e r n e m e n t de S a M a j e s t é p r e n d r a a v e c p l a i s i r


t o u t e s les p r é c a u t i o n s p o u r a t t e i n d r e ce b u t e t p o u r a s s u r e r ,


a u t a n t q u ' i l es t e n l u i , le b o n a c c o r d e t la c o o p é r a t i o n a m i -


c a l e des d e u x n a t i o n s d a n s l ' œ u v r e s a c i é e o ù e l l e s s o n t r é c i -


p r o q u e m e n t e n g a g é e s .


a L e s o u s s i g n é , e t c .


« Signe : A R P . I I I U ' L N .


a F o r e i g u - o f l i c o , " 2 0 d é c e m b r e 1 8 4 2 . »


M e s s i e u r s , e n p o u r s u i v a n t le r e d r e s s e m e n t d e t o u s l e s


a b u s , e n t i r a n t des c o n v e n t i o n s l o y a l e m e n t e x é c u t é e s t o u t e s


l es g a r a n t i e s q u ' e l l e s p e i n e n t n o u s o f f r i r , n o u s a r r i v e r o n s à


c e t t e a l t e r n a t i v e : o u b i e n les a b u s s e r o n t r é e l l e m e n t r é p r i -


m é s e t l e s i n c o n v é n i e n t s d u dro i t de v i s i t e c e s s e r o n t ; la F r a n c e


es t u n p a y s i n t e l l i g e n t et s e n s é ; si u n tel fa i t a r r i v e , c e r t a i -


n e m e n t e l l e le r e c o n n a î t r a . O u b i e n les i n c o n v é n i e n t s d u


d r o i t de v is i te ne c e s s e r o n t p a s , les a b u s se r e n o u v e l l e r o n t ,


i ls s ' a g g r a v e r o n t , le s e n t i m e n t q u i e x i s t e a u j o u r d ' h u i d a n s


n o i r e p a v s c o n t i n u e r a ; l ' A n g l e t e r r e est u n p a y s i n t e l l i g e n t e t


s e n s é ; e l l e r e c o n n a î t r a c e f a i t - l à , s ' i l se p r o d u i t .


L e s t r a i t é s du d r o i t de v i s i t e n e s o n t p a s u n b u t , i l s s o n t


u n m o y e n ; i l s o n t é l é c o n c l u s p o u r r é p r i m e r e f f i c a c e m e n t la




:!u II IS l'i i; !;;•; j ' X i ' t . l M \ l'A ! Un I )K l : U \ \i


t r a i t e . J 1 ' s ; : }i J_JÎ ist- q u e la traite- l'ai. e d u c a r e m e i i l et d é f i n i t i v e -


m e n t r é p r i m é e ; j e suppose , q u e i e s c l a v a g e l û t réel e n i e n l et


d é f i n i t i v e m e n t a b o l i d a n s t o u s les pays o ù il s u a o i e e n c o r e ;


s a n s a u c u n d o u t e n o u s s e r i o n s r a i - o n i i a b l e n i e n l en d r o i t de


d i r e à l ' A n g l e t e r r e • le b u t d e s t r a i t é * es t a t t e i n t , les t r a i t é s


d o i v e n t c e s s e r .


S i u n e a u t r e c i r c o n s t a n c e se p r é s e n t a i t , si tes t r a i t é s , au


l i eu d e d a v e n i r u n m o y e u de r é j a o n i e r la t r a i t e , de l 'aire


c e s s e r l ' e s c l a v a g e son m i i s . d e v e n a i e n t î r e l b m c i n et p a r l a


d é m o n s t r a t i o n îles l a i t s , o u t r e ies d e u x p a y s , u n e e u u s e c o n -


t i n u e d e t o i h s i o n e t de d a n n e i n a ta p a i x t ics d e u v p a y s é ta i t


p a r là e o m p i o m i e , j e le r é p è t e , l ' A n g l e t e r r e e s t u n pa.vs


i n t e l l i g e n t c i s e n s é ; e l l e r e c o n n a î t r a i t c e fai t - là , c o n n u e n o u s ,


et n o u s s e r i o n s e n d r o i t de lui d e m a n d e r de te r e c o n n a î t r e .


M a i s , n i c - d e n i s, il j a u l qu 'elle- le r e c o n n a i s s e c o m m e


n o u s ; j e ne puis o u t i l l e r l ' e x p r e s s i o n si j u s t e de Orvliu* ;


« D e s t r a i t é s c o n n u s , r a t l i i é s , e x é n u i c s , se d é n o u e n t d ' u n


c o n s e n t e m e n t m u t u e l o u se t r a n c h e n t p a r i é p é e . » L e c o n -


s e n t e m e n t r n u l i i i d . la r e c o n n a i s s a n c e , d e s m ê m e s l a i t s , d e s


m ê m e s c a u s e - , p o u r a r r i v e r à ia. m o d i f i c a t i o n ou à l ' a b o l i -


t ion des t r a i t é s , c 'est . 1« c o n d i t i o n -n<a '/«a non. J u s q u e - l à ,


n o u s s o m m e s , i c i c o m m e e n A n g l e t e r r e , t o n u s d ' e x é c u t e r


l o y a l e m e n t les t r a i t é s ; e t c ' es t eu l e - e x é c u t a n t l o y a l e m e n t ,


ou e n r é p r i m a n t les a b u s , q u e n o u s a r r i v e r o n s à l ' u n e o u a


l ' a u t r e des d o u x d é m o n s t r a t i o n s , à l ' u n o u à l ' a u t r e î les d e u x


l a i t s q u e j e v i e n s de m e t t r e s o u s les y e u x de la C . l i a m b i e .


J e c o n j u r e la c h a m b r e d'y b i e n p e u set ; n o u s a v o n s ic i des


d r o i t s à r e s p e c t e r ; n o u s a u i i i s des d e v o i r s à r e m p l i r ; n o u s


a v o n s à n e p a s f a i r e a c t e do l é g è r e t é et. u ' i n c o n s i s t a n c e ; n o u s


a v o n s a ne p a s c o m m e t t r e m i e i m p r u d e n c e g r a v e , à ne p a s


f a i t e p r e u v e ci u n e g r a n d e i n h a b i l e t é p o l i t i q u e . J e s u i s c o n -


v a i n c u q u e s i , c o n t r e t o u t e s a g e p r é v o y a n c e , c o n t r e I é v i -


d e n c e des b u t s a c t u e l s , o u e n t r e p r e n a i t d ' a r r i v e r à la i m p l i -


c a t i o n des t r a i t é s a v a n t q u e le t e m p s e n a i t fa i t s e n t i r p a r t o u t


é g a l e m e n t la n é c e s s i t é , ta F r a n c e , a u l i e u d 'y r i e n g a g n e r ,


e n s e r a i t a t f a i b l i e e t a b a i s s é e ; j o s u i s c o n v a i n c u q u e c e s e r a i t ,




l ' i ï A M J i k E |»KS l ' A Î K S . - -?A J A W IKK IHÏ.i. il


¡1(11'!' sa eonsi lib illian et ['oui' sa f o r é e , d a n s ses r a p p o r t s e x -


t é r i e u r s , u n i m m e n s e é r h e e . ( ' ' es t p a r c o t t e r a i s o n q u e . s a n s


sacr i f ier l ' i n d é p e n d a n c e n a t i o n a l e , s a n s e n g a g e r l ' a v e n i r , le


g o u v e r n e m e n t du roi p e r s i s t e d a n s l ' e x é c u t i o n c o m p l e t e e t


loyale des t r a i t é s , c i ne c r o i t p a s , q u a n t à p r é s e n t , q u ' i l soi t


sage ni o p p o r t u n de t e n t e r d ' o u v r i r à l e u r sujet u n e n é g o c i a -


t ion qui n ' a t t e i n d r a i t p a s le b u t q u ' o n se p r o p o s e . (Marques


d'approbation.)




C X X V I 11
D i s c u s s i o n lie; l ' A d r e s s e à lu C h a m b r e d e s d é p u t e s .


All 'aires J e S y r i e .


Chambre des Hépnles. — 8е;пк­г d'.i ac janvier IS 13. —


M . D a v i d , d é p u t e d u C a l v a d o s , a n c i e n c o n s u l g a u l e r a i


e n T u r q u i e , s o u l e v a l a q u e s t i o n d e l ' é t a t d e s p o p u l a ­


t i o n s c h r é t i e n n e s e u S y r i e , e t b l â m a l ' a t t i t u d e d u c a b i ­


n e t d a n s s e s r a p p o r t s , à c e s u j e t , a v e c l a P o r l e . J e l u i


r é p o n d i s :


M . CCIZOT, minisire des affaires Нгащпех.—laie s e u l e
c h o s e i m p o r t e d a n s c e t t e q u e s t i o n : c ' e s t q u e la C h a m b r e
c o n n a i s s e b i e n l es l a i t s ; il lu i s e r a f a c i l e e n s u i t e de les a p ­
p r é c i e r . M a i s , d ' a b o r d , q u e l ' h o n o r a b l e p r é o p i u a n t et la
C h a m b r e se r a s s u r e n t : n o u s n ' a v o n s a b a n d o n n é , en O r i e n t ,
a u c u n e d e n o s c a p i t u l a t i o n s , a u c u n de n o s d r o i t s . N o n ­ s e u ­
l e m e n t n o u s n ' e n a v o n s a b a n d o n n é a u c u n , e n p r i n c i p e , m a i s
n o u s n ' a v o n s p a s c e s s é u n m o m e n t de l e s e x e r c e r e n l 'ait . I . e
d r a p e a u p r o t e c t e u r f r a n ç a i s c o n t i n u e de l l o l t e r , t o u t e s l es
fo i s q u ' i l le j u g e u t i l e à l e u r s û r e t é , s u r les é g l i s e s c a t h o l i ­
q u e s de l a S y r i e , s u r l es c o u v e n t s c a t h o l i q u e s de l a S y r i e . E n




. i I A M R k i ; l .KS I i K P i r r K . s . — H . J A N V I E R 1813. .13


l i U f t , a u m i l i e u de la g u e r r e c i v i l e , i l l e - ,i p l u s i l ' m m Ib is


p r o t é g é s c o n t r e les d é s o r d r e s d e s t r o u p e s é t r a n g è r e s ; et q u a n d


les p u i s s a n c e s é t r a n g è r e s q u i , à c e l l e é p o q u e , se m ê l a i e n t


s a n s n o u s a u x a f f a i r e s d e S y r i e , se s e n t é t o n n é e s d e v o i r le


d r a p e a u f r a n ç a i s s u r ies c o u v e u l s c a t h o l i q u e s , o n l e u r a


r é p o n d u q u ' i l y flottail e n v e r t u d e n o s d r o i t s , d e n o s p r i -


v i l è g e s , e t i l a c o n t i n u é d ' y H u i l e r . l'i'res-bien! iris-bien!)


S u r ce p o i n t c o m m e s u r les a u t r e s p o i n t s de n o s c a p i t u l a -


t i o n s , n o u s n a v o n s i ion a b a n d o n n é , r i e n c é d é ; n o u s n ' a v o n s


pas c e s s é u n m o m e n t de t o u t p r a t i q u e r . M a i s il n e f a u t p a s


c r o i r e q u e n o s c a p i t u l a t i o n s n o u s a i e n t d o n n é , d a n s l ' e m p i r e


o t t o m a n , les d r o i t s de la s o u v e i a . ineté ; il n e f a u t p a s c r o i r e


q u ' e l l e s n o u s a i e n t d o n n é le d r o i t de r é g l e r l ' a d m i n i s t r a t i o n


de ses p r o v i n c e s . R i e n d e s e m b l a b l e n ' a j a m a i s é t é , n i é c r i t ,


n i r é c l a m é , n i p r a t i q u é . L a P o r t e e s t r e s t é e e t r e s t e e n c o r e


a u j o u r d ' h u i s o u v e r a i n e des p o p u l a t i o n s , m ê m e c a t h o l i q u e s ,


q u e n o u s p r o t é g e o n s ; la P o r t o n ' ; : p a s c e s s é u n I n s t a n t


d ' e x e r c e r s u r e l l e s l es d r o i t s d e l a s o u v e r a i n e t é . A p r è s l e s


é v é n e m e n t s d e t N i i l , la F o r t e , à t o r t s e l o n n o u s e t p a r u n e


f a u s s e v u e s u r ses p r o p r e s i n t é r ê t s , a v o u l u c h a n g e r le m o d e


d ' a d m i n i s t r a t i o n de l a S y r i e , ci p a ; i c u ' i o r o i i i e n ! d u L i b a n .


L a C h a m b r e se r a p p e l l e r a q u ' à c e t t e é p o q u e n o i r e i n f l u e n c e ,


je n e p a r l e p a s de n o s c a p i t u l a t i o n s m d e n o s d r o i t s , m i r e i n -


fluence, d i s - j e , a v a i t é t é u n p e u c o m p r - u n i - v e n S y r i e (Mua-


rement ii t/audit' , c o m p r o m i s e a u p r è s d e s p o p u l a t i o n s c h r é -


t i e n n e s d u L i b a n e l l e s - m ê m e s , p a r l ' a p p u i q u e n o u s a v i o n s


d o n n é c o n t r e e l l e s a u p a c h a d ' E g y p t e ; c o m p r o m i s e a u p r è s


de, l a P o r t e é g a l e m e n t p a r l ' a p p u i 'que n o u s a v i o n s d o n n é ,


c o n t r e s o n a u t o i ï i é , a u p a c h a d ' E g y p t e . N o t r e i n f l u e n c e d o n c ,


d a n s ce m o m e n t e t p a r l e s c a u s e * q u e j e v i e n s de s i g n a l e r ,


a v a i t f a i b l i .


Q u ' y a v a i t - i l à r é c l a m e ; ' en l a v e u r d e s p q n t l a i i o u s c h r é -


t i e n n e s d u L i b a n ? N o s p r i v i l è g e s ? Nos c a p i t u l a t i o n s ? N o n ,


r i e n de s e m b l a b l e . C o m m e j ' a v a i s l h o n n e u r d e le d i r e à la


C h a m b r e , t o u t c e l a n ' a p a s é t é un i n s t a n t a b a n d o n n é . Il y


avait à r é c l a m e r , p a r voie d ' i n f l u e n c e , c o n t r e l ' e x e r c i c e m a l




3.4 Î I I S T T . I F IIL-' R V . L I I . K I I E > T A RIIL" 7 : ! . F N A I U E .


e n t e n d u D ' u n d r o i t .LE s o u v e r a m e l é . cl d ' .sd -MSII-MRATBUT m LÉ •


r i e u r e d e LA P o r t o . I ! v o w i i i à o h u ' M R -LE. LA l ' O R I E Q U ' E L L E


r e t i r â t !e n o u v e a u m o d o t t ' a d m i n i s l r a i i o i i q u ' e l l e a v a i t v o u l u


i n t r o d u i r e , e . q u ' e l l e r é t a b l i ; i a n c i e n . I M E I S . m e s s i e u r s , n o u s


n e [ s o u v i e n s r é c l a m e r c e l a e n VERTU à 1 T E - , c a p i t a l d i o n s et


d e t u s p r i v j l é i c e * : c ' é t a i l , JE LE R É P È T E . P : R - O I E d ' i n f l u e n c e


q u ' i l l ' adab R'OBTOIIB' de la i v ^ i e RI le m o m e n t N'ÉTAIT pas


f a v o r a b l e , n o m m; : . - : .


U N V A V A U - N A ,A TANO ;


' i / i 1 I i I


I ai i -


l i l l i


en I m i ,


m u i H


M I i i i u


m ê m e a a a- .<, < -, e ..• ..- • • : • , I r -


fl u n i u < i ,


q u 1 c i i 11 i i l i l 1 I i
[ , I I I 1 ' l is ! 1 i . I 1 ' II


! I L l 1 I 1 i 1 l itl I I t
m i r e r a i • - a i ; , . , n l a u c e .-ouv». m u i e . soi t qn . " l i o n s


v n i i I i n I ni 1 m S


I P I I 1 1 I L P | ' » ( I !
I ni S i ! i n 0 ' i I I I l i I


{ i tt u t | I 1 11 1 i i II I I u i S , 1 n , F I n
i d l c i n i 1 c J I , J I e tt i i in I n i ' i i . i I M ' I 11 ni S
e b r e l i e o n e s ; c ' e s t c e i i a u t i l e d o u i la. î ' o i l e e l l e - m ê m e , s ' e s t si


s o u v e n t s e r v i e p o u r é c h a p p e r a u x d e m a n d e s , a u x s o l l i c i t a -


t i o n s , a u x i n s t a n c e s d e s p u i s s a n c e s e u r o p é e n n e s , et p a r i i e u *




t IiAAIliííK nJ'.S i ) ! .|ч ri-Pv- .m AWlí.ii i •< Ы. : ¡ ; ,
l i c r o n i o n t ' it : Iii F r a n c e , c i ! l a v e u r ­:¡o­ •:• pula í i n n s ci l i ' i : ­


l i e n n e s .
N'ai? no si m m i i r, p:c­ ios a a : ; ; i. ;|<., i . a i s m . c í o m i m o , sic


l ' e m p i r e o U o m a n ; 1. s i h i c ¡ ­ o do ¡ " o . ; : ¡ 4 i ' i o l i o , o ; ; : ito ­ o n t
pas I oí i s d e s c a l i : d e n i e s : is um n'uv­ ­ ­ , . a a s о'.­.­ c a p i t u ­
la i ions a v e c ia l ' o r l o ; i c m pi i a I.­SI »e.¡.:J>ii o c c m a u a , s a rues :
la l ì i i s n e a des ca p¡ : niai п а ' ­ :u ami . . ­ r , : . . . e m e e s ;


r e n c o n t r o n s d o n c [ / e i a a a . i e d e e m l . i . . . 01 ' ¡ a i a I C . ­ I I U . l . í e s
r n a i i l . e s p o l i l i ­ p i c s ; les piu­ . ­ .m. ' c s e u e m e e m , . . m. i a t to de
l e u r s m l ' u e u e e s , ci с e. .. ta , i l e p u i s : m u \ c a m .a a, j , ; ¡o m ­
e i p a ! e m l i a i a a s . l ï a u s u n e p í a i a i с­,и m e c e m m la S y r i e ,
la p r e m i e r e d i e s e à f a i r e , c 4 s t de f a n e е е т т ' i ­ . ü i f i a o e s
p u i s s a n c e s , l a l u t t e des uslim : . o ­ .


il s ' a e i s s a i l de d . i m p ' e r е е m i c e a : ,a a . . L O a la s'­ Ho ;


il . m c m . je c i . a . a n m . a . m a ­ . : a : .. m a i s
a i o n i e c u i r e p n m a o c e •. .a. ¡ . . . ' eme , a , ¡ae ¡ ' ¡ . ¡ ' m o r . ,'t
l ' A n g l e t e r r e Ci .amne à o¡ r , , c m v , a m i : . m ­ i r c o m m . . a ; ' i m­
e i e l e r r e . Si u n e a m i l e ¡ 0 a. m. c i : i \ a ü a : e n i ¡ ,.a li ci m i a
c e l t e nalivia , ia l 'o i ' ie à : :ns i , a ; ­a ­am.:.' ­ e r i e . " . m
rivaün'­s ii I o n i c a p e n e s \ r, im­ma


N o u s m, mis 1 1 ­ т а :ni l'i­ E S i • m ­ i . c ; , ne ­ i e ­.a­i,ni. d e s ì m e o "
(da iaous . f a i a a le a [in t m m : e im n e . m e n i ,­a.e ¡es pi i i ssaue­ s
n e s e r a a e i i i J H I S U a c c e n i . e l (|u il s e d i l i u m . ­ ' . e r t i l i à i : u e : , ~
i p i e s ­ u n e s d ' e n t r e e l l e ­ ¡ p i e i a u i o n í é <!e i': '.'. a i e . ai ­ o ! u c .
m u s u l m a n e , t u r q u e , s a p p e s a l i . : , m,e a­ , la m­­ a e r a ­
ti e n n es d u i . i l i o n , "lele a pu о o n a o e a » , et à ì ' i n ­
aia n i ei Ii' eu a p : o l i o , ia ­a M Ê M E S . a. . ­ 1 s ( : e m i ­ rei ila o p I.
res id í : p r é c i s é m e n t e . m » ia I ­ n u i ü é ¡>>vsi'inéV . . . a p e i s ­ a i i c e s
e u r o p é e n n e s a ( i u i i s i a i i l i i i . m i o .


Pour­ r é u s s i r d o n c , la ¡ i i V i i i i t i i : c a a i i i . : a e:.­,­; uè t a i r e
c e s s e r t e l l e r i v . m i é . u e n l e v e r u ><i i ' o r l e . e o r . l ev ie n e n i a r e
l e q u e l e l l e ne d e m a n d a i t ipi a se r e t r a i n l i e i , i t e s i c e t j u e
n o u s a v o n s t a i t , c ' e s t à c e t a ¡p ie n o u s a v o n s i n i v u i ü é . ­Nous




:•;<; l l H T O M i ; ' I' \ i;i .KM RN ï \ riM I)!-: ! ' l ; A \ i ' K .


a v o n s t r o u v é u n c o n c o u r s a c t i f et s i n c è r e , sur tout , de l ' A n -


g l e t e r r e et d e l ' A u t r i c h e .


Q u e l a é t é le r é s u l t a t «le n o t r e a c t i o n a insi exercée ' . ' L a


P o r t e a c o n t i n u é , q u e l q u e t e m p s d o s e d é f e n d r e ; p o u r t a n t


e l l e a fa i t d e s c o n c e s s i o n s p a r t i e l l e s : e l l e a c o m m e n c é p a r


r a p p e l e r O m e r - 1 ' a c h a q u i , en e f f e t , s ' é l a i l c o n d u i t a v e c v i o -


l e n c e et c r u a u t é .


S u r d e n o u v e l l e s i n s t a n c e s , s u r l ' a c t i o n p r o l o n g é e d e s


p u i s s a n c e s e u r o p é e n n e - ! , la P o r t e a « a p p e l é les t r o u p e s a l b a -


n a i s e s q u ' e l l e a v a i t e n v o y é e s p o u r d o m p t e r l e s c h r é t i e n s


d u L i b a n . S u r d ' a u t r e s i n s t a n c e s e n c o r e , e l l e a r é d u i t l e s


c o n t r i b u t i o n s q u ' e l l e l e u r a v a i t i m p o s é e s . E l e n l i n , q u a n d


e l l e a é t é b i e n c o n v a i n c u e de l ' u n a n i m i t é d e s p u i s s a n c e s


e u r o p é e n n e s , q u a n d e l l e a é t é b i e n c o n v a i n c u e ( tue c e n ' é t a i t


pas Sa F r a n c e s e u l e , la i l u - s i e s e u l e , l ' A n g l e t e r r e s e u l e , -que


c ' é t a i t t o u t e l ' E u r o p e q u i r é c l a m a i t c o n t r e l ' a b o l i t i o n des


a n c i e n n e s l i b e l l é s des c h r é t i e n s d u L i b a n , a l o r s e n l i n e l l e a


c é d é .


E h b i e n , m e s s i e u r s , e s t - c e q u e l e r é s u l t a t n e v a l a i t p a s la


p e i n e d ' ê t r e o b t e n u à c e p r i x ? E s t - c e q u ' i l n e va la i t p a s la


p e i n e q u ' o n e s s a v à l de s ' e n t e n d r e , p o u r y a r r i v e r , a v e c t o u t e s


les p u i s s a n c e s c h r é t i e n n e s ?


O n p a r l e b e a u c o u p d u c o n c e r t e u r o p é e n , o n s ' e n e f f r a y e


c o m m e d e j e n e s a i s q u e ! p u ' g e . L e c o n c e r l e u r o p é e n , m e s -


s i e u r s , c ' e s t t o u t s i m p l e m e n t la c o n v e r s a t i o n , l a d é l i b é r a t i o n


c o m m u n e d e s p u i s s a n c e s , s a n s a u c u n e n g a g e m e n t a n t é r i e u r ,


-ems a u c u n sacr i f i ce , d ' i n d é p e n d a n c e , s a n s a u c u n e g è n e p o u r


en s o r t i r q u a n d o n v o u d r a : c ' e s t , i h s - j o , l a c o n v e r s a t i o n , la


d é l i b é r a t i o n c o m m u n e e n t r e d e s p u i s s a n c e s q u i r e c h e r c h e n t


:-i e l l e s n ' o n t p a s u n i n t é r ê t c o m m u n e t g é n é r a l à t a i r e p r é v a -


l o i r . L e c o n c e r t e u r o p é e n n ' e s t r i e n que. c e l a , n ' a é t é q u e


c e l a à C o n s t a n t i n o p l e . {Eu-t-lanMllon» à t/auchr.) J e n e s u i s


p i s a c c o u t u m é , m e s s i e u r s , à t r a i t e r l o t î t e s les q u e s t i o n s à la


o i s . J e t r a i t e c e l l e q u i o c c u p e m a i n t e n a n t la C h a m b r e . Le


c o n c e r t e u r o p é e n n ' a é t é q u e c e l a à C o n s l a n t i n o p l e . C ' e s t à


t ' a i d e d e l ' a c c o r d d e s p u i s s a n c e s , c ' e s t à l ' a i d e de l e u r u n a -




C I L A M J T K K J ) K S DEJ 'UTK.S .—:t ( . J A N V TER 1843. .Tí


n i i n i t é (fui! n o u s a x o n s r é u s s i : votis a l i c z v o i r e n q u o i e i
pisqu a q u e ! p o i n t .


O n s 'es t p l a i i i l q u e n o u s n r s e v e n s pas p a r v e n u s à l'aire
r c . i a b l i r p i i r e m e n i , e t s i m p l c m e n t ! a n c i e n n e a d m i n i s t r a t i o n
ilu L i l i a n d a n s sa p i n e t e l i i s l o n q u e , e t r a n e i e n n e t 'amiiSe
q u i é t a i t à la l è te d e c e l l e a d m i u i s i r a l i o n . M e s s i e u r s , je le
d i r a i e n p a s s a n t , e t n o n р о з p o u r a l i a q u e r u n v i e i i l a r d n a : l ­
i i e u r e n x ; l ' A n i r l l e s c h i r , d o n i o n ¡i p a r l i , a l in i p a r a b n n ­
d o n n e r la c a u s e de la p o l i t i q u e de la F r a n c e on S v i l e . 1! e d
veiiii se r e i i d r e aux. A n g l a i s à S a i n t ­ . l e m d ' A c r e , a u m o m e n t
de l ' i n s u r r e c l i o n de la m o n t a g n e d u L i l i a n c o n t r o la p o l i t i q u e
f r a n r a i s e e n S y r i e . C e l a n e p o u v a i t ó t r e p o u r n o u s u n e p u i s ­
s a u l e r e c o m m a n d i i t i o n . .!e d i r a i p l u s : [ i n i s q u e F o n puvle de.
v e x a t i o n s , d e s p o l i a t i o n s , d ' e x a e l i o i i s , l ' é n t i r l ' e s c b i r est l ' u n
des l i o m m e s <¡ui en o n l c o m m i s le p l u s c u 8 ; r i e . e t e fes i là
u n e des c a u s e s q u i out s o l l i e v o la m o n t a g n e d u L i b a n con Ire.
le. p a c h a d ' F g v n t e , et l e i o n l f u ! d e s e r t o r ¡a p o m e m o ì r a u ­
e a i s e . C e n 'e l idi pas e n e e e ìà u n e p e í n a m e r o . u t o m a u d a ­
l i , I N . L ' h o t i e ­ r a h l e p r é o p i i i . i i i l , 4 d a o s I I ­ U I N : ' <kv p h i s i e u i s
c i r c o n s t i n c e s i m p o r t a n t e s . F a p u i s s a n c e q u i a le p l u s t e m i
au r e l a b l i s s e m e n l de l ' é i m r F o s c h i e et d e la t a n n i l e de
( d i c a ! ) d a n s la d o m i n a t u . ­ n d u l e b a n , c ' o s i i A n g l e t e ì : e,
(.l'est e l le q u i F a f o r m e l l e : . U N I T t í e n ' . i t u V . ' . i /eeiaoieai / . )


M . l'ir С л к х к . — J e d e m a n d e la p a r o l e .
.1/. le wiin\tre. des ojfuimt Ыгщну'п'ч, — C ' o s i le f a i t p u r


e t s i m p l e . C e s i F \ n g i e t c r r e q u i a p a r l i m i i c r c m e n t ins i s i é .
p o u r q u e la f a m i l l e de C b é a b i d i r é d i n l i e d a n s l a d o m i n a t i o n
d u L i b a n . O n a dit q u e n o u s lu i a \ i o n s dmiuú l ' e x e l a s i o n :
ce la n ' e s ! p a s . Л on s lui n v m i s si p e u d o n n e 1 e x c l u s i o n q u o
n o u s a e o n s r e c l a m é e n d i o F c x c ' t i s m ü f o r m e l l e ( ¡no la F e r i e
lui d o i i n a i i . .Mais n o u s I r a i l i o n s a v e r l a b e r l e c o m m e on
t r a i t e a v e c u n e p u i s s a n c e s e m e n t i n e , c u r e s p e c l a n l son d r o i t
d e s o u v e r a i n o t é . N o u s n'a . о т p a s p r é t e n d u lui i m p o s e r un
n o n i p r o p r e ; n o u s u ' a v e n e p a s p r é t e m í u r e ^ a n l c r ai l a m i l l a
de C b é a b cornine, u n e l é g i i i n u t é e n S y r i e , e t u n e l é g i l i m i t é ,
ii и ! e.' ri c u s e i n v i o l a b l e . , V m < a v o n s j ­ e s p e e t é la l i b e r t é do la




1 1 1 1
|U 11


< ­, I


ti I I
I I


I ( I


S N us
l l l t l L'S


c ' ­ e . е ' ­ . т ' н П п ' И О П l i l i Oill'é­
¡ 1 1 1 l i t i IS


i i ]ii I k l e
'п \ I l Mil'


i i i i n
u>ii­ , i le : ! i .til i ' ie r e i m e e e n


l> I s ' I it
1 I I I 11 II


\ I I 1 1111 1­


I 11 I 1
1


1 и 4
i l i s


­IT
le


I ni'IILIE'.'il.'LE.
I II ! 1 (1 T I ­


T с П es
i l l ;é


1 IT
[ L LIT ILI


I 1 I 41
1 I II IT


!


i " I i i us
i 1 1 1 i i m ' l ' ' l l s


i l l I i l l I n r
I ! i 1 i i i I 'il


i i 11­
I i i i,,.I i il


l i l 1 1U 1 \ II I 11 i 'i I 11 l e
1 i N i i Ii i p a i n i a S i l n \ p p u ­


1 t i , i L I i l i i i i ut i n t i_, i nc [ l ie t t l ' e
q i ] e 1 , i I i Ì ( h ni к , e l p i p и i t ] ш ч i t ­
i n à ' i и i l l m i l i e u de U l k p pul ti i s ,




u \ I l \ 1 1


] 1 1


m e


u p


. ' U \


>i t \


i u ¡1 i


-•<•.!.-, ne ' - . - i iv; a. m . c e u e a* a-- p M i m m r . e s c i n t;-
t M M I il


l a i i , e u e s !e e a i ! m u e r . ; : , ! ; ce aui 'obes m ù m o e n u ' ç l i c s v . j i l -


lei ' i ' i i ! à m l i m a o . é m m a i m m m m l e r ; C o r n e r s s e n s la
! I I i n i* 1 î i i


i ! i ' i î i i i l l i
1 i \ 1 1 1 i ls ]


i l i m ! i t 1 1 s


i l i u n i l 1 n t i n le


( 1 i v e j ' i i 1 1 1 l i |


[ i i i L N il v | ! t i i h


U ( 1 ! i c l ' 1 f i


i l ! i x U n s


l I I I I 0 1 l \ U 11 1 n


I U 11 1 ! s l \ ! 1 1 1 pl I \ ,


i u i i n i l i i ¡1 il m u l n u l u u L pi a


( a l l o n s , ' l e c o n s e r v e r , a u ptauii d e s p o p u l a t i o n s c a t h o l i q u e s ,


la p r o t e c t i o n s é c u l a i r e f r a n ç a i s e : m a i s n o u s f e r o n s c e l a e n


r e s p e c t a n t les d r o i t s et l ' i n d é p e n d a n c e d e la P o r t e .




40 I I I S l ' O l KI-: L 'ALTI.KM K N T A I K K 1>K F K A M ' K ,


Je. le r é g l é e , c e ini ' i l y d ' i n c o m p l e t d a n s la c o n c e s s i o n ,


n o u s v e i l l e r o n s à le r é f o r m e r , à e n o b t e n i r le r e d r e s s e m e n t


d e la P o r t e e l l e - m ê m e . M a i s , q u a n t à p r é s e n t , le p r i n c i p e


e s s e n t i e l es t r é t a b l i ; l ' a d m i n i s t r a t i o n d e s c h r é t i e n s es t c o n -


f iée à u n c h e f c h r é t i e n et i n d i g è n e , l ' a d m i n i s t r a t i o n des


] > r n s e s r e p o s e s u r ie m ê m e p r i n c i p e .


C ' e s t l à , je ne d i r a i pas u n e g r a n d e v i c t o i r e , n i a i s u n s u c -


c è s r é e l o b t e n u s u r les p u s s i o n s de l a P o r t e , et o b t e n u p a r


l ' u n a n i m i t é des p u i s s a n c e s c h r é t i e n n e s . S a n s c e t t e u n a n i -


m i t é , t e n e z p o u r c e r t a i n q u a la P o r t e a u r a i t t r o u v é m o y e n


d e se r e f u s e r à n o s j u s t e s s o l l i c i t a t i o n s . {Tm-bh .a ,'hte-M, n .')


M . l e d u c d e Y a l u i y e t Al. B e t r y e r a y a n t c o n t i n u é ;


l ' e x a m e n d e s a f f a i r e s d e S y r i e d a n s l a s é a n c e s u i v a n t e


d u j a n v i e r , j e r e p r i s l a p a r o l e :


M . C i A Z O T . — C ' e s t p r é c i s é m e n t p o u r m a i n t e n i r le c r é d i t


d e l a F r a n c e , l e N O M e t l ' h o n n e u r d e l a F r a n c e d a n s c e s p o -


p u l a t i o n s , c ' e s t p o u r m a i n t e n u ' le p r i n c i p e a u q n c i c e c r é d i t


et c e t h o n n e u r s o n t a t t a c h é s , q u e les m o t s d o n t ON a p a r l é


o n t ÉTÉ i n s é r é s d a n s l e d i s c o u r s d e la c o u r o n n e .


Q u e l es t le p r i n c i p e q u e n o u s a v o n s recatine '.' I .e d r o i t q u ' a -


v a i e n t c e s p o p u l a t i o n s d e s ' a d m i n i s t r e r e l l e s - m ê m e s , d ' ê t r e


a d m i n i s t r é e s p a r des c h e f s d e l e u r r e l i g i o n e t de l e u r r a c e :


v o i l à l e p r i n c i p e q u e n o u s a v o n s m a i n t e n u ; v o i l à q u e l a é t é


l e VIE.u c o n s t a n t de c e s p o p u l a t i o n s .


P o u r q u o i i i ' a v o i i - - o o u s p a s v o u l u n o u s a t t a c h e r à u n n o m


p r o p r e , à u n e f a m i l l e ? P r é c i s é m e n t p o u r n e p a s p l a c e r d a n s


u n e s p h è r e si é t r o i t e le c r é d i t et la p r o t e c t i o n d e ht F r a n c e ,


p o u r n e p a s n o u s f a i r e e u S y r i e l es i n s t r u m e n t s , les d é f e n -


s e u r s d ' a n o p u r e c o l e i i e , p o u r n o u s t e n i r a t t a c h é s à l ' i n t é r ê t


g é n é r a l d e c e s p o p u l a t i o n s .


M e s s i e i t i s , e n S v r i e c o m m e a i l l e u r s , il y a d i v e r s e s f a -


m i l l e s p u i s s a n t e s ; il y.a des l u t t e s c o n t i n u e l l e s : n o u s n ' a v o n s


p a s v o u l u n o u s f a i r e l es i n s t r u m e n t s e t l es d é f e n s e u r s d ' u n e


de c e s f a m i l l e s , e t en p a r t i c u l i e r d ' u n e f a m i l l e q u i n ' a v a i t




CHAMJfKK DKS D K I ' C T K S . — 8 1 JA.NVIKK 1*4,3. 41


pas é l é c o n s t a m m e n t Fidèle à l a p o l i t i q u e de la F r a n c e ; n o u s


a v o n s v o u l u n o u s a t t a c h e r à u n p r i n c i p e g é n é r a l , à c e l u i d ' u n e


a d m i n i s t r a t i o n i n d i g è n e et c h r é t i e n n e ; c ' e s t là le s e n s d u p a -


r a g r a p h e d u d i s c o u r s de la c o u r o n n e , (/'est u n i q u e m e n t d a n s


c e t t e p e n s é e q u e n o u s a v o n s p a r l é d ' u n e a d m i n i s t r a t i o n c o n -


f o r m e à l e u r foi el à l e u r \eeu. ( . ' e s t b i e n l e u r f o i , p e i s o m i c


n e p e u t le c o n t e s t e r ; c ' e s t b i e n l e u r venu é g a l e m e n t , l e u r


v œ u g é n é r a l , ce q u ' e l l e s ont e s s e n t i e l l e m e n t d e m a n d é .


M . V i w r . x . — J e d e m a n d e la p a r o l e .


M. le minhliv. — O u i , c e q u ' e l l e s o n t d e m a n d é à t o u t e s


les é p o q u e s , c ' e s t u n e a d m i n i s t r a t i o n i n d i g è n e e t c h r é t i e n n e .


( l ' e s t l a c e q u e n o u s a v o n s m a i n t e n u , f i t m a i n t e n a n t , j e n e


v e u x p l u s q u e r é t a b l i r q u e l q u e s l a i t s ; j e v e u x d o n n e r la


p r e u v e de l ' a s s e r t i o n q u e j ' a i é m i s e h i e r d e m a p l a c e .


V o i c i c e q u e m ' é c r i v a i t , le 2 , ! j u i n 1 8 1 2 , l ' a m b a s s a d e u r


d u roi à F o u d r e s :


« L ' a m b a s s a d e u r t u r c q u i v i e n t d ' a r r i v e r à L o n d r e s a su


à V i e n n e q u e le p r i n c e d e M e t t e r n i c b p r o p o s a i t la n o m i n a -


t ion d e d e u x p r i n c e s de la m o n t a g n e , l ' u n p o u r les D r u s e s ,


l ' a u t r e p o u r les . M a r o n i t e s , »


Voic i la d é p ê c h e d u 1 2 j u i l l e t :


« L o r d À b e r d e e n r e c o n n a î t q u e les p r o m e s s e s , e t c . , i m -


p o s e n t a u x p u i s s a n c e s d e s é r i e u s e s o b l i g a t i o n s . Q u a n t a u


p r i n c i p e î le c e g o u v e r n e m e n t , l o r d A b e r d e e n s e m b l e p e n -


c h e r p o u r l a p r o p o s i t i o n de M . d e M ' e l t e r n i c l i , q u i s o u m e t -


t r a i t l e s D r u s e s e t l e s M a r o n i t e s r e s p e c t i v e m e n t , à u n c h e f


de l e u r n a t i o n , p l a c é s o u s l a d é p e n d a n c e i m m é d i a t e d e l a


P o r t e . »


I l n e peut, d o n c , m e s s i e u r s , y a v o i r a u c u n d o u t e q u a n t , au


f a i t .


J ' a j o u t e q u e le fa i t n ' e s t p a s a u s s i i n d i f f é r e n t q u ' o n l ' a d i t .


S a u f q u e l q u e s d i f f i c u l t é s d ' e x é c u t i o n , ce m o d e d ' a d m i n i s t r a -


t ion é p a r g n e p r o b a b l e m e n t p o u r l ' a v e n i r , à la S y r i e , u n e


m u l t i t u d e d e q u e r e l l e s e t «le g u e r r e s c i v i l e s , 11 e s t p a r f a i t e -


m e n t v r a i , et q u i c o n q u e est u n p e u a u c o u r a n t d e l ' h i s t o i r e


de l a S y r i e n e p e u t en d o u t e r , q u e la, d o m i n a t i o n e x c l u s i v e




•12 I J l . s T O l K E l 'AKLKMEX PAIHK DE F l l A N C E .


d ' u n c h e f i n a r o n i i e s u r les î ) n i « e s ( ; t ;d[ u n o c a u s e p e r p é t u e l l e


de g u e r r e s . m b . » lV . i : i c f !» t i * d a L é r s - .na, c l é m e n t c o n t r e


t e l l e o u t e l l e t r i b u , e t q u i l es m e t t a i e n t s a n s eesse a u x p r i s e s .


Ce t i n c o n v é n i e n t d i s p a r a î t r a , ou s e r a lu m o i n s l'oit d i m i n u é


p a r le n o m e a u m o d e d ' a d i m m . - t r a l i n n . A u c u n e d e s d e u x


n a t i o n s ne r é c l a m e , à la c o n r . a i s . - a i n v d u g o u v e r n e m e n t ,


c o n i i e c e n o u v e a u m o d e d a d m i n i s t r a t i o n . Q u i e s t - c e .pti


r é c l a m e ? L a l ' a u i d i e , on u n e c e r t a i n e p a r t i e de la t a m d i e


q u i v p e r d q u e l q u e c h o s e ; c e l a e s t n a t u r e l , p a s o n n e ne p e u t


s ' i l ! é t o n n e * : u n e , e n c o r e u n e foi ! . , le p i ; : : e ; p e , ie la c o n -


d u i t e d u g o u v e r n e m e n t f r a n ç a i s , e'i si J e n ' r p - o - e r a u c u n


m l é r c i s p é c i a l , a u c u n i n t é r ê t de n o m p r o p r e cl de s 'en l e r u r


a u x p r i n c i p e s g é n é r a u x c e la [ i i o t e c l i o n f r a n ç a i s e a c c o r d é e à


la r a c e et à la r e l i g e a i .


Il v a eni a r e mi ou de:• s la i t s q u e l 'ai b e s o i n de r e c t i f i e r ,


L ' i a ' a o . a b i e ; d . . . e r r y e r i iar ia i i oad . à i b e i t r v i j ' o n e a i e s -


l ion c o m i d é t e n . a n l é i r a u - . è r e à c e l l e qui n o u s o c c u p e e a ee


m o m e n t , L q u e s t i o n de n o s r e f i l i o n s a\oc. l ' H a r p i e . I ai


l ' h o n n e u r c i ' a f ' i i rmor ( j e n ' a i p a s ici le i..d>le,iu. t u a i s j e le


m e t t r a i , si l 'on v e u t , s o u s les y e u x de la C h a m b i e ) q u e , de


181.11 à IHd'o, la m o y e n n e d u c o m m e r c e ; : én . ' ru l e t s p é c i a l d e


la F r a n c » 1 a v e c ' ' s . . v : d o n e n e pas é!e> au a, - ! \ î le ¡ 2 à


f 5 m i l l i o n s ; t a n d i s q u ' e n 1 8 ' ¡ 2 il -'e.st él •.é à 2 i m i l l i o n s .


A i n s i , il n ' e s t p a s e x a c t d e d i r e <pio n o i r e c o m m e r c e s o i !


m o i n d r e a u j o u r d ' h u i q u ' e u - 1 8 3 ! : c e - i ie c o n t r a i r e .


M. I Î K R R Y R R . — l ' a i pai ' lé de 1 8 1 1 , u n e s n ' a v i o n s pas les


t a b l e a u x d e I 8 ' I - 2 .


M. l<' iiun.i-.tri'. — C ' e s t d e ï H i l q u e j ' a i v o u l u p a r l e r ; j e


d i s q u ' e n I S i i , ai m o y e n n e d u e o m m i ' i ' c e d e la F r a n c e a v e c


I K a y p I e s ' e s t é l e v é e à. 2 1 m i l l i o n s , t a n d i s q u e , de 1 8 . ' ! ! à


] 8 d i i , e l l e n e s ' é t a i t pas é l e v é e a u - d e s s u s de C i m i l l i o n s .


J ' a j o u t e u n s e c o n d l 'ail . S o u s le rapport , d e n o t r e i n f l u e n t e


e u K g ) p i c , i n d é p e n d a m m e n t d e s r e l a t i o n s c o m m e r c i a l e s , j e


n ' h é s i t e p a s à a f f i r m e r q u ' e l l e n ' a j a m a i s é t é p l u s f e r m e m e n t


et p l u s e f f i c a c e m e n t é t a b l i e q u ' e l l e n e l ' e s t a u j o u r d ' h u i . F l i e


e s t c o n t e n u e d a n s les l i m i t e s q u i c o n v i e n n e n t à la p o l i t i q u e




R I L . A M I Î L Î K IiKS l > i . . > t " n > . - : tJ ,) V V V I I ' R 1813. 43


f r a n ç a i s e : e l l e a nnui but do r a t t a c h e r â l n a i a m - ' - u 1 l ' i à g y p l e


à la P o r t e , ' le m a i n t e n i r I c i h. N., ; ••'•U: B-S m u s u l m a n s , I u -


n i t é m i !>n 1 n i a n a , . R I A Ï A ' r la r e l u i ! R ' la r a s p r é t e n t i o n s , i l e e e s


q u e r e l l e s q u i " u t l e n d i t à les V R e t q m o n t a m e n é les


d é p l o r a b l e s é v é n e m e n t s de 1 8 1 ' î . Il o~i i u > s - \ r a i q u e n o u s


e m p l o y o n s n o i r e i n l l u e s i e e p o u r e m r le p « c h a d ' K L ' v p t e N U I


à la P o i t e ; il es t l r è s - \ r a i q u e le p a c h a d K G ' , p i e a p a r f a i l e -


m e n l c o m p r i s c e t t e s i t u a t i o n . et. q u ' i n v e s t i m a i n t e n a n t , p m i r


lu i et p o u r l ' a v e n i r de sa r a c e , d ' u n e p o s s e s s i o n h é r é d i t a i r e ,


il a p p l i q u e t o u s ses s o i n s à la b o n n e a d m i n i s t r a t i o n , a n b o n


g o u v e r n e m e n t d e c e t t e p r o v i n c e e t à s o n é t r o i t e i n t i m i t é , à


ses l idè les r e l a t i o n s a v e c l a P o r t e .


V o i l à l a politique (p ie l a F r a n c e , e n E g y p t e , a v o u l u c o n -


s t a m m e n t suivre et f a i r e p r é v a l o i r , et q u i p r é v a u t a u j o u r -


d ' h u i p l u s c o m p l è t e m e n t q u ' e l l e ne l a v a i ! f a i t à a u c u n e


a n t r e é p o q u e ' .


M. il-.; Lamartine a y a n t a p p u y é l 'aiiK-uricmcnt pro-


pose p a r 3!. B e r n e r a ce p a r a g r a p h e d u l'Adresse.. j e


lui r é p o n d i s :


M. G n z o T . — I l n e s ' a g i t p a s ici d ' u n d é b a t sur les inten-


t i o n s ; n o u s s o m m e s t o u s p a r f a i t e m e n t c o n v a i n c u s de la


l o v a n t e de nos i n t e n t i o n s r é c i p r o q u e s ; il s ' a g i t d e f a i t s . F.b


b i e n , l es r e n s e i g n e m e n t s q u e v i e n t d e d o n n e r l ' h o n o r a b l e


M. de L a m a r t i n e n e s o n t d ' a c c o r d ni a v e c l es f a i t s q u i se


s o n t a c c o m p l i s e n 1810, ni a v e c les renseignements que. j e


r e ç o i s . L e s r e n s e i r n e m e n ' . s de ru.s a g e n t s , de n o s consuls,


p o r t e n t q u ' u n e g r a n d i ' n i t ic de la p o p u l a t i o n s y r i e n n e , et


e n PARLICIILIER les D r u s e s . r é p u g n e n t g r a n d e m e n t à rentrer
sous l ' e u i p i i c d ' u n e f a m i l l e m a r o n i t e .


M. ni-: L A v r v i r n x E . — l 'a ie n ' e s t p a s m a r o n i t e !
M. -le ministre. — E l l e e s t m a r o n i t e île r a c e . . .


M . IIE L A M A H T I N E . — F i l e d e s c e n d d e M a h o m e t , e l l e v i e n t


de la M é s o p o t a m i e .


M. le ministre.—La C h a m b r e c o m p r e n d r a qu'il e s t i m -




44 HISTOIRE l 'AHLKMKXTAIKE D E F R A N C E .


p o s s i b l e d ' é t a b l i r i c i des d i s c u s s i o n s h i s t o r i q u e s : j e n o p u i s


d o n n e r q u e les b u t s l e l s q u ' i l s m e s o n t c o n n u s .


. F a f l i r m e , e n f a i t , q u ' u n e g r a n d e p a r t i e de c e s p o p u l a t i o n s


r é c l a m e c o n t r e la d o m i n a t i o n e x c l u s i v e d e l a f a m i l l e d o n t i l


s ' a g i t .


J ' a j o u t e q u e , b i e n l o i n q u e l ' é m i r D c s c l n r e û t s u r l es


p o p u l a t i o n s l ' i n f l u e n c e q u e lui a t t r i b u a i t t o u t à l ' h e u r e l ' h o -


n o r a b l e M . d e L a m a r t i n e , il n ' a pas é t é e n é t a t , e n 1 8 1 0 ,


d ' e m p ê c h e r l ' i n s u r r e c t i o n de ces p o p u l a t i o n s c o n t r e la p o l i -


t i q u e f r a n ç a i s e . (IlecLimatiuns à gauc'ic.) I l a é t é si p e u en


é t a t de l ' e m p ê c h e r q u ' i l a é t é o b l i g é d e se r e n d r e a u x A n -


g l a i s q u i l ' o n t e m m e n é à M a l t e , d ' o ù il e s t r e t o u r n é à


C o n s t a n t i n o p l e .


J e v o u d r a i s b i e n s a v o i r q u e l g r a n d i n t é r ê t p e u t a v o i r l a


F r a n c e à r é t a b l i r c e v i e i l l a r d a u m i l i e u de c e s p o p u l a t i o n s .


P r e n e z g a r d e , m e s s i e u r s , d e n e p a s v o u s l a i s s e r e n g a g e r


i c i d a n s d e m i s é r a b l e s q u e r e l l e s d e n o m s p r o p r e s e t de l a -


m i l l e (Iitlrrrtiptinn), a u l i e u d e v o u s a t t a c h e r a u p r i n c i p e


p e r m a n e n t e t s o l i d e de v o t r e p o l i t i q u e e n O r i e n t . Q u e l a é t é


l e p r i n c i p e d e v o t r e p o l i t i q u e ? J e s u i s b i e n o b l i g é d e le


r é p é t e r , a s s u r e r a u x p o p u l a t i o n s c h r é t i e n n e s u n e a d m i n i -


s t r a t i o n c h r é t i e n n e . M a i n t e n e z ce p r i n c i p e ; m a i s n e v o u s


e n g a g e z pas d a n s d e s q u e r e l l e s a u x q u e l l e s v o u s ê t e s n a t u -


r e l l e m e n t é t r a n g e r s .


L ' h o n o r a b l e M . d e L a m a r t i n e v o u s a p a r l é d e c e s p o p u l a -


t i o n s s y r i e n n e s , c o m m e si e l l e s é t a i e n t t o u t e l a S y r i e , c o m m e


s i , p o u r d o m i n e r e n S y r i e , i l v o u s s u f f i s a i t d ' ê t r e m a î t r e s d u


L i b a n , c e t t e c i t a d e l l e d u m o n d e , d i t - i l . L e fa i t e s t i n e x a c t ;


f u s s i e z - v o u s l es m a î t r e s d u L i b a n , v o u s n e s e r i e z p a s p o u r


c e l a t es m a î t r e s d e l a S y r i e . 11 v a e n S v r i e u n m i l l i o n de


m u s u l m a n s .


M . DE L A M A R U S E . — C ' e s t u n e e r r e u r .


M. le ministre. — J e s u i s d i s p o s é à c r o i r e a u x a s s e r t i o n s d e


M . de L a m a r t i n e ; m a i s j e n e p u i s c e p e n d a n t l e s m e t t r e e n


b a l a n c e a v e c les r a p p o r t s , a v e c les t a b l e a u x r e c u e i l l i s p a r n o s


a g e n t s m ê m e s , J e s u i s b i e n obl igé , d e m e t t r e c e * t a b l e a u x




riTAMBRE I I E S r > | . : r T T ! X - : t l J A N V I E R 184:1. 43
sous les v e u x d e la C h a m b r e , de p r é f é r e n c e a u x a s s e r t i o n s d e


l ' h o n o r a b l e \ o y a g e u r . (Hilarité néw'-raie et -prolongée.)


V o i c i l es é t a t s q u i r é s u l t e n t de n o s r e n s e i g n e m e n t s ; v o i c i


l ' é t a t d e s p o p u l a t i o n s s y r i e n n e s :


P O P U L A T I O N S Y R I E N N E P A R C U L T E S .
:E.rlniil d'un Mémoire de .1/. le Imron du lîois-le-Comle, 1833.)


- U I I O M I T A N S .


S e c t e d'Omar 8 5 0 , 0 0 0 i
Sec te d'Ali (MtUiialis) 2 , 0 0 0 1 , 0 0 0 0 0 0
Nomades professant an mahomét isme mêlé 1 ' '


de ieligion naturelle 1 3 0 , 0 0 0 1


C U R C T I R S S .


it.athis, G r e c s , Arméniens et j
Catholiques . Svriaques 60 , 0 0 0 2 1 0 , 0 0 0 I Maronites 150,000)


/Crées 20,000',
(Arméniens 0 , 0 (10 j


Si - l i ismaliqnes. 'Svriaques G , 0 0 0 . . 3 1 . 0 2 0
/Abyssins lOl
'Coptes 1 0 '


. K ' I F S .


' l 0 f " ! 1 0 , 1 7 0
.Samaritains -I ' " '


U K I . I G I O N S C A C H É E S .


Druses .' 0 5 , 0 0 0 ,
Ansariès 1 1 0 , 0 0 0
Cadmoudistcs 3 0 , 0 0 0 > 2 1 5 , 0 0 0
Ismaéliens ou Assassins 5,0001
Yézides o , 0 0 0 ;


1 , 5 0 0 , 0 0 0


Ér,!iua!ittn du colonel Campbell, amsit! ijénéral (f Angleterre
en lupjpfe.


( R a p p o r t île AI. r i o w n n g .
9 0 7 , 0 0 0 musulmans.


2 2 , 0 0 0 ansariès ilSédouius).
•17,000 nuitiialis.
1 8 , 0 0 0 druses .


2 0 0 , 0 0 0 catholiques et maronites .
3 4 5 . 0 0 0 m e m b r e s «le l 'K»lise grecque .
1 7 5 , 0 0 0 juifs.


1,864,000




¡«i n i s n i í K E I ' A U Í . E U E N ¡ A O Í K }>K M ; A \ C ¡ A


J e d e m a n d e ,'( la C h a i n l u ' e si a l i o c r o i l ip i ' a t i n n l i e u d e


c e t t e m a s s e do p o p u l a l i o n s , i! soi i <!ans l ' i n l i ' i v í d e ¡a F r a n c o


d ' a p p m c r si e x c l u M v e m e n l , si c o m p l é l e m . : n i u n i i i l é r c i
s j ) é e i a í de l a n i d l e e l de n o ¡ o p r o p r e . K w d e m i n e i i t n o n ; ee


ipii e o n v i e n l ¡i la I 7 r a n e e . t ' V < d e s ' e n t e n i r a n x p r i n c i p e s
g é n é r a u x d e s a p o l i ú q u e , e t a u \ s- n l i m e n l s qui se r a t t a c h e u t


á c e l l e p o l i t i q u e : e e s ! p a r ia q u ' a u l e u n e c o m p r o i i n - l l r o


son c r é d i i ati r c r v i e e tí u n é i é t s p a r ' i c id io i -s, ela> le c o n s e r -


v e r a p a u r ! e s o i 'é lAa. ; E D A É I A U ' í jn i r a i l i e i i ! las p o p u l a l i o n s


a u l o u r d e s o n üot i í e t d e son p c n l i - m .


A ia í i i t d e lo s ú a n c e . j o resniuai la quostion en e e s
tenues :


( I N Z O T . — e ie . - ' s i curs . ¡a q n e s í i o n Ost iiien s i m p l e . J e


m o n i s ¡le 1 , -10 ¡;.>!i ! , ¡d..I!.r, en . S j u e , ' e p r i n c i p e i ' . w d u m e n -
lal d e í ' a n c i e e - n e a e i m n i a r c i r a i . a s a v o i i q u ' o i i o s c r a i l i i i i i i -


l iáui : í i e ! : ¡ é d e o n o . i a d e a . a u p i v i i o n c é i v l l c a l w i i l i o i i X o u s
avoe.s l a aaaao A i d a : i i s ^ e m e n i é e I iuo-somn- a d i i n m s i r a -
ticín ; ¡ i . ¡ í - l ' ave .US o i i ' . e n u en p i r l i e . J o n e p r a t o p i e jias u n e
p u b l i q u e iie cli i i i l a e i o . je ¡ ¡ ' a i , ' i u l e u ! i . a i de í r o m p e r ni Íes
( d i a n i l n - e - n i l es o _ a a n s d o G - a i v e i i i o m c n l dn r o í , u a n s les


l i e u x oís D S r e s i d e . n i . -le u e x n w r e r í e n , j e i e n r d i s n ía p e n - é e


d a o s sa ¡ u s l e m e s u r e . i\n p e n s é c t j e p e n s e . p i e les e o n c e s -


s i o i i s de la t ' o r l e s ¡ n i i u e o i n p l e l e s . t a l 'ai d i t a la i r i i a i u c d e


l ' a u l r o C ü a a a ia e , e e ü i n o e j e le d is Á c e i i e - c i : e l i c s u e s i m í p a s


ton i. ii ia : t c e q u e les m o r a a ni. ÉT. ie . d a o s 1 m i é i é l i n é i n e de
la 1 ' e i V . j e 1 ai i i i l a . I . is ie p r e m i e r L U . a m e i i l , e[ j , . le l é p e l e
a r q . i u r ú l e u . t v - i - r e a o i r é q u e c e o esi r ,en' . ' K s l - c e a di re
q u e l ' i n l c r u m l i m í ' tu ; - . " E I V O I " ¡ c m c i ü d u r o í , caí O r a ni n ' a i t


pas i i l i l e n u do ie.IOS < é s i i l l a i s : r . í i - c e ii d i r é q u e ie re ídl i i i sse . -
m e n t d u p r n i e i p i ' . o n d a m e u L i ! o u n e a u n í n i s í r a l i o n c o i d o r m e


a la Ib i et a i ! \ o j u d e s p u ^ u l a i m o s , d a n s ie e a r a e l é r e c s s e n l i e l
d e c e t t e fui e l de c e v e e u , so i t c h o s e i n d i t l é r e n l e ? F ' e s t




! ; , Л Л ! / ! ! : i. b u s j i K e t ' l ü S . :ii . l A X V I K i ; I H I : ¡ . ­17


­ u ¡ ([¡¡¡.'i F¡ni d e m a n d e à la C h a m b r e de [>iч¡n< n e e r . [Herta­


maihun.)
Y . . i n la d i l f é r e n c e . !.a ¡ a a n u a i s ­ u o u ne d e m a n d e pas à la


C h a m b r e de SE p r o n o n ç a r s u r t e l l e tai t e l l e q u e s t i o n i n t é ­
r i e u r e , e a l r e . e in e.i l idie ¡H r > " i ! H i \ p o u r l ' a d m i n i s t r a t i o n
d e lu S v i l e . ' a i . N R ­ s s a n i s . la c o m m i s s i o n , c o m m e > i . le
l a p p o r i e u r \ieii l de l ' e x p l i q u e r , n e d e m a n d e r i e n de S E M ­
blaba. ' à la C h a m b r e , ( l e q u e la c o m m i s s i o n p r e p o s e , C ' e s t
de r o o r i m ­ i i l i v (pie i ' i u t e r v eut ION d u c o n v e n e n u ni d u r n .
en O r i e n t , a eu de I R A I S r é ­ u i P d s . (Hrnit ) (.l'est la p h r a s e
т е т е O e l ' A h c ­ s e d e \ o ! r e C O M M I S S I O N : « .Vous n o u s
o d r i i i o i i s q u e l ' i o l c i ' v e i i l i o n de v o i r e p x m v e n i e m c n l , en
(Pr iv i l i , a i t o l , P u n i il h e a i e u v r é ­ i d t a i s . »


Permet te/ . ­m<. i е е v o u s d i r e q u e s i . à l ' h e u r e q u ' i l e s t , la


r f " ; i /U ' . / ' V i /' 'oa . ) i '(• i il ! e I e Z ­ 1 il oi lie YOU­' di IV (pie l e s e i p l i ­
1 n i o n s C I I R Ë T I C I I I I O » o u i a i i a i i . о т c r o c i l i AVOIR s a n s d o u t e
i r a i i c o o p e n c o r e il d ' ­ o ' e r , íp i ¡ ne с о с е н ! pas a v o i r o h i e n u
t o n ! ce q u ' e l l e s a v i a ut d r o i t d o i it en I r , c o n i I U U C I U (le l e \ c r
I 'I­ ­ .eux c i les m a m • \ n s 1 ; F r a ACE p . i i ir q u e sa p r o i e e d u n
c o n t i n u e aiis.­I de le? a s . > H c r ; m a i s e l l e s c r o n N I a v o i r d é j à
'aliteli u (les r é s o Pa 0­ im perlai ' ; ' s ; e l l e s c i 'o ie i i i a v o i r é t é l i i cn
d é f e n d u e s c o n d e les p r é t e n t i o n s e! l e s v e x a t i o n s m u s u l ­
m a n e s : e l l e s o n t o b t e n u ce q u i f e r a le r e s t e , a v e c
l ' a i d e de. D i e u e t d e la F r a n c e . (Mouvement d'appi abatirá
ua centre.)




CX X I X


C o n t i n u a t i o n do la d i s e n s s i o n de l ' A d r e s s e ;i la C h a n i h r e des
d é p u t é s , sur la n o n - r a t i i i c a i t o n d u t r a i t é du 20 d é c e m b r e 1*11
e t sur l ' e x é c u t i o n des c o n v e n t i o n s de 1831 e l 1 8 $ ! p o u r le
dro i t d e v i s i t e .


— Chambre dea députes. —Séance .lu 1 1 1 février ISda.--


L c s r é c l a m a t i o n s g é n é r a l e s é l e v é e s d a n s la C h a m b r e


d e s députés c o n t r e l e s c o n v e n t i o n s d e 1 8 3 1 e t 1833, qui


a v a i e n t a d m i s l e d r o i t d e v i s i t e , p o u r l a r é p r e s s i o n d e


la t r a i t e d e s nègres , décidèrent l e g o u v e r n e m e n t à n e


pas r a t i f i e r l e t r a i t é a d d i t i o n n e l c o n c l u , à c e s u j e t , à


L o n d r e s , l e 2 0 d é c e m b r e 1 8 U . C e t t e n o n - r a t i f i c a t i o n


ne pouvnil manquer d e devenir la c a u s e d e v i v e s atta-


ques c o n t r e l e c a h i n e l . J ' a l l a i au-devant e n c e s t e r n i e s :


M . finzo-r, ministri' des affaires étrangères.—Quelques


p e r s o n n e s , d i t - o n , se p r o m e t t e n t de p r e s s o i ' , de p o u s s e r


v i v e m e n t le c a b i n e t , e t m o i en p a r t i c u l i e r , d a n s c e t t e d i s c u s -


s i o n . K l l e s e s p è r e n t e n f a i r e s o r t i r p o u r n o u s q u e l q u e


e m b a r r a s , ,1e l e u r é p a r g n e r a i t a n t d e p e n t e . J ' i r a i a u - d e v a n l


de t o u t e s l e s q u e s t i o n s , d e tous l e s d o u t e s . J e d i r a i n e t t e -


m e n t , c o m p l è t e m e n t , et s a n s a t t e n d r e q u ' o n m e le d e m a n d e .




r i i . w i K i t i : ni%s o K ' i ' i : i r : . s . - j•• n \ k i k r I J U * . 4»
c e q u e 1 . ' i i - , KJ e a h t m ' t de la s i t u a t i o n , c l la c o n d u i t e q u ' i l
-u p r o p o s e ilo t e n i r , {'fret-bien.'I C o l a n i e p a r a i t p l u s d i g u e


" p o u r la C h a m b r e e i p o u r n o u s - t u é i n e s ; c e l a a u r a p e u t - ê t r e


a u s s i l ' a v a n t a g e d ' a b r é g e r u n p e u l e u léba l .


J e r e g r e t t e de r e n c o n t r e r nu p r e m i e r p a s u n e q u e s t i o n


t o u t e p e r s o n n e l l e ; j e l a v i d e r a i s u r - l e - c h a m p .


D ' o r d i n a i r e , m e s s i e u r s , q u a n d on a t t a q u e u n c a b i n e t ,


q u a n d ou v e u t le r e n v e r s e r , on l u i l e p r o c b e d e n ' a v o i r p a s


l'ai t c e q u ' i l oui di'i l ' a i r e , i e q u e d é s i r a i e n t les C h a m b r e s . . .


M . I ' I L L A I I / I . J e d e m a n d e l a p a r o l e .


M, le winislre.—....Ce q u e c o m m a n d a i t l ' i n t é r ê t d u p a y s .


O n m ' a d r e s s e , o n m ' a a d r e s s é , à p l u s i e u r s r e p r i s e s , d a n s l e


c o u r s d e c e d é b a t , le r e p r o c h e c o n t r a i r e . O n m ' a r e p r o c h é


d ' ê t r e r e s t é a u p o u v o i r p o u r r e f u s e r la r a t i f i c a t i o n d u t r a i t é


q u e j ' a v a i s c o n c l u ; j a u r a i s d û m e r e l u e r , d i t - o n . et l a i s s e r


à d ' a u t r e s le s o i n de c e r e l u s .


L e r e p r o c h e c : t c h a n g e ci, l a q u e s t i o n é t r a n g e m e n t


p o s é e , l ' o u r l a n t , j e ! a e c m i h » . e t je. t i e n s à h o n n e u r d e


l ' a c c e p t e r .


C e r t a i n e m e n t , si j ' a v a i s c r u q u e m a p r o p r e c o n s i d é r a t i o n ,


qste l ' i u l é r ê t du p a y s e u s s e n t le m o i n d r e tor t à s o u l f i i r d e


m a p e r s i s t a n c e a u p o u v o i r , p o u r r e f u s e r l a r a t i f i c a t i o n d u


t r a i i é de 1 8 i l , j ' e n s e r a i s s o r t i à l ' i n s t a n t . J ' e s t i m e le p o u -


voir q u a n d j ' y p u i s h o n o r e r m o n n->m e ' soi v i r m o n p a y s .


[Très-bien: ires-bi"n!i H o r s d e c e s d e u x c o n d i t i o n s , t e n i r a u


p o u v o i r e s t u n e b a s s e s s e . C e u x q u i m e c o n n a i s s e n t s a v e n t


b i e n q u e j e n ' e n ai p a s le g o û t , c l q u a n t à c e u x qui n e m e


c o n n a i s s e n t p a s , j e n ' a i p a s l a p r é t e n t i o n de le l e u r p e r s u a -


d e r . lTro.-bien*. Ires-bien!)


O u i , m e s s i e u r s j ' a i c o n s e i l l é à la c o u r o n n e l a c o n c l u s i o n


du t r a i i é du 2 0 d é c e m l ro i S 1 ! , et j e l u i ai c o n s e i l l é le r e f u s


de la r a t i f i c a t i o n ; voic i p o u r q u o i :


A v a n t q u e l a C h a m b r e et le p u b l i c eu f u s - e n l si v i v e -


m e n l é m u s , j ' a v a i s p r r v e n l i , n o n p a s au d e g r é oii c e l a e s t


ar r ivé ' , m a i s e n l i n j a v a i s p r e s s e n t i l 'eu'el du I r . u l é d u


|o jui l le t . I S ' l O s i i i les e s p r i l s . .1 ai r e f u s é . ,m m i n i - i r e q u i


T. I V . t




eu> H I s T O I U K ) 'A I " ! I ]•. \\ V V I >. I H !' ! i F I ' l i W l t .


a \ a i t ¡11 i'[i.in-' i-i s m n i ; it' t r a d e i ln 1 5 j i i i !h>t 18-10. d e - i t i n r i
a v e e iui ie i r . t i te de i H i l p o u r la i v p r c s M o u de In I r a i U ' .


i'r lrai> «\ p r o p o s e p. ir d ' a u l r e - (|ue p a r m o i , e l l o u t p r e s do


•«« c o i i c i ' i " ' «!!. j ' t ' i i ui I -oi ' . fd a i " r d P .dntc i -Hot i l.i s i g n a t i n c .


.la i r o n ' . . u s o o o cola no c o n u m of. pa.-, ii la . h e m i c du p a v s in


a I a u i i o n n o . L o r d I 'ai n i e r - i e o e s t t o m b d ; a n a u t r e cabined


est a r r i v e a u v a l l u r e s i.a. s i t u a t i o n a o o : m a d e , v i o i e u l e , qu i


a - a l t e l c f .n te e n ia i iaone a ia ' d a i a a. a e e s s e . I .c n o u v e a u


c a b i n e t a n u l . O A a p l e n a . - a an gouver i . - . n ie i i f du roi d e s e i n e r


le ; - ' . , eu\ t i n i i t ' s u u ii i r e u v a i t . p r e p a r e s . Ie I r a i l e -ail' la


r e p r e s s i o n de ia i r a b e et u n t r a d e d e c o m n i e n v l u e p a r c


a u s s i in or. la ( i r a ; ; d e - " r c l a g n e . J ' a i a j o u r n e 'a s i g n a t u r e d u


t r a i l e d e c o m m a ; . ' . . ' ; j ai r e p n u i h i q u ' d y a v a i l la des


q u e s t i o n s g r a v e s , t l i l ' t i e i i e s , q u i n e m e para i s suuenl p a s


res .due- - ; - » o ; in i - n r e a e el q u e ¡0 n e p a r u m e o n e l u r e .
Q u a n t a I 'a a i r e t r . . : U : , t 'a\ 'ns a e i a e , ;e !e r e p e i e , t mi


p r e n a r e et p r e ! is a i r e e . -ueiu ; j ' a i e m qi ; ii i m p o r t a i ! d e l a n e


e n v e r s u n c a l i i n e l H O I I * c a t i . q u i l e n a i t u u t r e s - l w m l a u g a g e


el l a i s a i t a e t e de. Iran v e u l o i r e . m e r s la f r a n c o . pui c m .


d i s - j e , q u ' i l i m p . i r t u l d e I'.ure m i s s i a to . ie bun v o u l o i r


e n v e r s I u i .


Jo. t o n u e ' h e a n c e i q i . et e . ' l a d u u e d e s c a u s e s p o u r l e s -


q u e i l e s Ie e a b m e t d o n i j ' a i Vh m n e u r d e fa i re p a r l i e s ' e l a i t


f o r m e , ie l e i id is h c a u c o u p a e e i . d . d r ie.- b o n a r a p p o r t s , i a


b o n n e i n t e i i i g e n e e . d e l a F r a n c e a v c c i A n g i e t e r r e . C c s l d a n s


e e d e s s e u i , e ' e s l sen' la u c u i a m i c fe . rmidie d u n o u v e a u c a b i -


b i i i e i . e es t a o r e s ie i e l t i s a d i v s s e a u e a h i n e l p r e c e d e n t , q u e


j ' a i s u a e I C i r a i i e du i i * d e c u m . ; . ' i t S i j .


L a ( . i i a n n u ' e sail, q u e j e n ' a i m i l I N S ' i n d e Iu i r a p p e l e r


b-s ( i e i a i i s , ies lu l l s ( j iu o u t s u n i c e d e s i g n a t u r e . O n a s . u -


g n e u s e a i e u i e . ' p b u i e , i o i a e n l e l a v n e et s i n c e r e e m o t i o n d e


I . a q u a ; jiii j iia. ' ; m a i s e n i i n id le a die v i w a s i n e i ' i ' " : p e n ai


die a u s s i i 'nippe. q u e j i e r s - a i i i e . j ' a i e o n s e i l l e a ia e o u r o n n e ia


l l o n - r i i l d i e a l i o n d o i r a i l e d u ¿ 0 d e c c m h r c .


J a u r a i s d u . d i l - o i i , m e r e t i r e r id la'mser ee soin ii d ' i i u t r e s ,


I'olll 'QUOL ?




! Ш Ч В К Е t . h s ­ l T h s . I " F E V I i l E U 144J. i l
Q u a n d n o u s s o m m e s e n l r é s a u x a i l a i r c s , n n u s i i V s o m m e s


pas e n t r é s p o u r te l le ou telle q u e s t i o n s p é c i a l e , tel o u t e l
i n t é r ê t p a r t i c u l i e r , m a i s p o u r l 'aire p r é v a l o i r t o u t e u n e poli­
tique, t o u t e u n e c o n d u i t e , t o u t un s v s t è m e do g o u v e r n e m e n t :
l a p o l i t i q u e de la c o n s e r v a t i o n e t de la p a i x . F a l l a i t ­ H subor­
donner, s a c r i f i e r toute c e t t e p o l i t i q u e , tout c e s v s l e m e à u n e
q u e s t i o n s p é c i a l e ? .Nous n e l ' a v o n s p a s p e n s é ; l es Chambres
ne F o n t pas p e n s é [ d u s q u e le c a b i n e t , l .a Chambre, qui a
si v i v e u l e n t b l â m e , si v i v e m e n t a t t a q u é h" t r a i t é de ­J 8 4 1 . a ­
t ­ e l i e a t t a q u é le c a b i n e t d a n s s o n e x i s t e n c e ? a ­ t ­ e l l e a t t a q u é
sa p o l i t i q u e d a n s son e n s e m b l e ? Evidemment non ; e l l e les
a , au c o n t r a i r e , s i n c è r e m e n t et énergiquement s o u t e n u s .
N o u s a v o n s fait de. m ê m e ; n o u s a v o n s p r é f é r é l a q u e s t i o n
g é n é r a l e à la q u e s t i o n s p é c i a l e ; n o u s s o m m e s r e s l é s à n o t r e
p o s t e p o u r d é f e n d r e l ' e n s e m b l e d u g u u v e i n e i n e u t . l'ensemble
de la p o l i t i q u e , au m o m e n t m ê m e où n o u s c h a n g i o n s n o t r e
c o n d u i t e s u r u n p o i n t particulier. I.e b o n s e n s Je v o u l a i t ; le
plus s i m p l e b o n s e n s , la p l u s s i m p l e l i d é l i t é à n o t r e p o l i t i q u e ,
et à n o t r e p a r t i . E l si je v o u l a i s d e s e x e m p l e s , l ' h i s t o i r e p a r ­
l e m e n t a i r e d e t o u s les p a j s e n est pleine. C o m b i e n d e f o i s
n ' e s t ­ i l p a s a r r i v é q u e l e s m i n i s t r e s , q u e l e s c h e f s d e c a b i n e t
o u i s o u t e n u des o p i n i o n s s p é c i a l e s d a n s l e s q u e l l e s i l s diffé­
r a i e n t d e la m a j o r i t é des C h a m b r e s et d e l e u r p r o p r e c a b i n e t ?
e t e n s u i t e i ls ont s u b a d o n n é l e u r v o t e , l e u r c o n d u i t e sur
c e s q u e s t i o n s spéciales, à l e u r vote e t à l e u r c o n d u i t e sur
l ' e n s e m b l e d e la politique q u ' i l s é t a i e n t chargés d e f a i r e pré­
valoir. M. F i n , M. F o x , e t t a n t d'autres, o n t fa i t cela s o u ­
v e n t , e t bien a v a n t m o i .


Au centre. — T r è s ­ b i e n ! t rès ­b ien !
M. le rniin'ii're.—J'avais n u e a u t r e r a i s o n , u n e raison per­


s o n n e l l e : j e m e c r o y a i s p l u s e n m e s u r e q u u n a u t r e de tirer
en c e c i m o n p a y s d ' u n e s i t u a t i o n d é l i c a t e e l diflicile, de
f a i r e accepter pai les puissances é t r a n g è r e s la non­ratiliea­
l i o n , si é v i d e m m e n t c o n f o r m e a u x v i e u x de la Chambre et
du pays, d e la faire a c c e p t e r sans danger pour le pays, sans
qu'il nous vînt du dehors aucun acte, aucune parole dont le




H I M ' M I K I : VaKrj.MKvl'AihK i>t-: l u w i ' t - .
jmvs p û t a v o i r d r u i l d e se p l a i n d r e . J e m e e r o j a i s , j e l ' a v o u e ,


p l u s e n m e s u r e q u ' u n a u t r e d ' a r r i v e r à c e r é s u l t a t . (Appiu-


hidion au centre.) J e l e c r e v a i s p r é c i s é m e n t p a r c e q u e j ' a v a i '


s i n c è r e m e n t e t h o n n ê t e m e n t d é f e n d u le t r a i t é d e 18-11, p a r c e


q u e , a p r è s l ' a v o i r d é f e n d u , j ' é t a i s p l u s en d r o i t q u e p e r s o n n e


d e p a r l e r a u d e h o r s d e l ' o p i n i o n d e m o u p a y s e t des n é c e s s i t é s


de s a p o l i t i q u e . (XouveUe approhaimn.)


J ' a v a i s e n o u t r e c e t a v a n t a g e q u e . t o u t r é c e m m e n t , d a n s


u n e o c c a s i o n p a r f a i t e m e n t d é s i n t é r e s s é e , j ' a v a i s s o u t e n u ,


p r é c i s é m e n t q u e l q u e s m o i s a u p a r a v a n t , te p r i n c i p e d o n t j e


v e n a i s r é c l a m e r l ' a p p l i c a t i o n .


U n d é b a t s ' é t a i t é l e v é e n E u r o p e e n t r e l e r o i de P r u s s e e '


l e r o i d e s P a y s - B a s s u r la r a t i t i c a t i o n d ' u n t r a i t é . O n a v a i t


s o u t e n u q u e l a r a t i f i c a t i o n d ' u n t r a i t é n e p o u v a i t ê t r e r e f u s é e


l ine l o r s q u e le n é g o c i a t e u r a v a i t o u t r e p a s s é ses p o u v o i r s et


q u ' o n l e d é s a v o u a i t . J ' a v a i s r e p o u s s é c e l t e d o c t r i n e , q u o i q u e


p a r f a i t e m e n t d é s i n t é r e s s é ; d a n s l a q u e s t i o n e t e n a p p u y a n t l e


r o i d e s P a y s - B a s , q u i la r e p o u s s a i t , j ' a v a i s s o u t e n u q u e le


d r o i t d e r a t i t i c a t i o n n ' é t a i t p a s u n e p u r e f o r m e , q u e c ' é t a i t


u n d r o i t s é r i e u x , r é e l , q u ' a u c u n t r a i t é n ' é t a i t c o n c l u et c o m -


p l e t a v a n t d ' a v o i r é t é r a t i f i é , e t q u e s i , e n t r e l a c o n c l u s i o n


e t l a r a t i f i c a t i o n , i l s u r v e n a i t d e s f a i t s g r a v e s , d e s fa i t s n o u -


v e a u x , é v i d e n t s , q u i c h a n g e a s s e n t l e s r e l a t i o n s des d e u x


p u i s s a n c e s e t l e s c i r c o n s t a n c e s a u m i l i e u d e s q u e l l e s l e t r a i t é


a v a i t é t é c o n c l u , l e r e f u s d e la r a t i t i c a t i o n é t a i t u n d r o i t .


J ' a v a i s s o u t e n u c e l a e n p r i n c i p e . J e n ' a v a i s d o n c , e n r e f u -


s a n t l a r a t i t i c a t i o n , p o i n t d e p r i n c i p e à d é s a v o u e r ; j e n ' a v a i s ,


au c o n t r a i r e , q u ' à m e t t r e e n p r a t i q u e c e l u i q u e j e v e n a i s de


s o u t e n i r .


11 n ' y a v a i t d o n c , d a n s m a s i t u a t i o n p e r s o n n e l l e p a s p l u s


q u e d a n s l ' é t a t g é n é r a l d e s a f f a i r e s , r i e n de f a u x , r i eu d ' e m -


i n r r a s s a n f , r i e n q u i m ' a f f a i b l i t , q u i m e c o m p r o m i t , q u i


a f f a i b l i t o u c o m p r o m î t m o n p a y s e t sa p o l i t i q u e s o u s m o n


n o m . V o i l à p o u i q u o i j ' a i c r u n o n - s e u l e m e n t q u ' i l m ' é t a i t


p e r m i s , m a i s q u ' i l m ' é t a i t o r d o n n é de r e s t e r au p o u v o i r .


\ oil î i p o u r q u o i j ' a i c r u q u e . p o u v a n t p l u s q u ' u n a u t r e a l l é -




C11AMIIKK » K S D F P I ' T F S . — l " F E V R I E R 1«43. M


ni iur les f â c h e u s e s c o n s é q u e n c e s , l es d i f f i c u l t é s g r a v e s de la


s i t u a t i o n d a n s l a q u e l l e n o u s é t i o n s p l a c é s , c ' é t a i t à m o i d e


t i r e r m o n p a y s de c e t t e s i t u a t i o n , j ' a i e u le b o n h e u r d 'y


r é u s s i r .


Au centre.—Très-bien I


M, le ministre.—J'ai e u le b o n h e u r de l 'aire a c c e p t e r , p a r


l ' A n g l e t e r r e e t p a r l ' E u r o p e , le r e f u s île r a t i f i c a t i o n d u t r a i t é


de 1 8 1 1 , s a n s q u ' a u c u n r e p r o c h e , a u c u n e p a r o l e f â c h e u s e


ait é t é a d r e s s é e à m o n p a \ s .


J ' a i c r u q u e c ' é t a i t u n b o n h e u r , u n h o n n e u r m ê m e p o u r


m o i . (Très-bien!\ J ' a v o u e q u e t o u t c e q u i a é t é d i t à c e s u j e t


ne m ' a p a s e n c o r e fait c h a n g e r d ' a v i s . \?ioucelle approba-


tion.)


J ' e n ai fini d u t r a i t é de 1 8 i l ; j e n v i e n s à c e u x d e 1 8 3 1 et


d e 1 8 3 3 .


M e s s i e u r s , j ' a i e n t e n d u é h n e r u n e é l r a n g e c o m p a r a i s o n
e n t r e n o t r e s i t u a t i o n , q u a n t a u x t r a i t é s de 1 8 3 ! e t d e 1 8 3 3 ,


et n o t r e s i t u a t i o n q u a n t au t r a i t é de I S i l . O n m ' a d i t :


« P u i s q u e v o u s a v e z r e f u s é la r a l i î i c a t i o i i d u t r a i t é de -IH SI .


p o u r q u o i n e d e m a n d e z - v o u s p a s l ' a b o l i i i o n d e s a u t r e s ? ( l e


q u e v o u s a v e z o b t e n u p o u r l ' n n , vous l ' o b t i e n d r e z p o u r les


a u t r e s . »


M e s s i e u r s , l ' a s s i m i l a t i o n e s t é t r a n g e .


.Mous é t i o n s d a n s n o i r e d r o i t , q u a n t a u t r a i t é d e 1 8 1 1 , e u


r e f u s a n t la r a t i f i c a t i o n ; r i e n n ' é t a i t f a i t , r i e n n ' é t a i t c o n c l u :


n o u s é t i o n s d a n s n o t r e d r o i t a b s t r a i t , a u s s i b i e n q u e d a n s


u n e n é c e s s i t é d e c i r c o n s t a n c e .


Q u a n t a u x t r a i t é s de I K 3 1 et de 1 8 3 3 , i ls é t a i e n t c o n c l u s ,


i l s é t a i e n t r a t i f i e s , i l s é t a i e n t e x é c u t é s ; j ' a i c r u q u ' i l é t a i t d e


l ' h o n n e u r de m o n p a y s , c o m m e d u n n e n , d e l e s e x é c u t e r


l o v a l e m e n t , de n e pas d o n n e r u n e x e m p l e d ' u n e e x t r ê m e


i r r é g u l a r i t é , d ' u n e v é r i t a b l e m a u v a i s e foi d a n s l e s r a p p o r t s


i n t e r n a t i o n a u x . (Tres-bien.')


M . J Ï K R I I Y ' c u . — J e d e m a n d e l a p a r o l e . (Mouvement.)


M. le ministre. — J ' a i d o n c c o n s e i l l é à l a c o u r o n n e , et j ' a i


p i a t i q u é l ' e x é c u t i o n s i n c è r e des t r a i t é s d e 1831 et de -IS'.'îo.




H H I S T O I R E P A R L E M E N T A I R E D E F R A N C E .


L e u a b i n c l n ' a c h e r c h é a t n - u n e ' I n . u n i ' , a u c u n m o y e n do les
é l u d e r . Il l i s a e x é c u t é s : il c r o i l de s o n devoir de les e x é -


c u t e r , e n m ê m e t e m p s q.ç ' i l c r o i t d e s o n d e v o i r e t d e l ' i n l é -


r é t d u p a y s d e les f a i r e c o m p l è t e m e n t , s t r i c t e m e n t e x é c u t e r


envers n o u s .


La C h a m b r e s a i t q u e c e t t e e x é c u t i o n a v a i t é t é un p e u


n é g l i g é e , e t q u e le l a i s s e r - a l l e r a p p o r t é p a r l o u t le m o n d e ,


C h a m b r e s , p u b l i c , g o u v e r n e m e n t , d a n s c e l l e q u e s t i o n , p e n -


d a n t l a n t d ' a n n é e s , a v a i t fa i t t o n i f i e r e n d é s u é t u d e p l u s i e u r s


g a r a n t i e s i m p o r t a n t e s à n o t r e p r o f i t ; c e s g a r a n t i e s , j e les ai


t o u t e s r e p r i s e s , r e d e m a n d é e s .


Il y e n a t r o i s :


La r é d a c t i o n d ' u n e c o n v e n t i o n a n n u e l l e p o u r débattre et


r é g l e r t o u s l es a n s le nombre des c r o i s e u r s , s e l o n l ' e x a m e n


d e s c i r c o n s t a n c e s de l ' a n n é e ;


La d é c l a r a t i o n que les c r o i s e u r s s e r o n t a t t a c h é s à une


s t a t i o n s p é c i a l e , e t n e p o u r r o n t , s a n s u n n o u v e a u m a n d a t ,


p a s s e r de l ' u n e à l ' a u t r e ;


E n f i n l ' é g a l i t é , ou à p e u [ n é s , d a n s le n o m b r e des c r o i -


s e u r s d e s d e u x p a y s .


A u c u n e de t a s t r o i s g a r a n t i e s n ' a v a i t é t é pratiquée depuis


d i x a n s ; j e l e s ; u t o u t e s r é c l a m é e s ; e l l e s s o n t e n vigueur


a u j o u r d ' h u i .


E n m ê m e t e m p s q u e r i e n n e m a n q u e , de n o t r e p a r i , à


l ' e x é c u t i o n s i n c è r e et l o y a l e d e s t r a i t é s , r i e n ne manque d o n c


n o n plus à l e u r e x é c u t i o n s t r i c t e e n v e r s n o u s . E n m ê m e


t e m p s q u e n o u s a v o n s l'ait a c t e d e b o n n e foi e t d e probité,


n o u s a v o n s t a i t a c t e d e v i g i l a n c e .


M . M A I I G U I N . — J e d e m a n d e la p a r o l e . (M ou cernent.)


31. le ministre. — A o u s s o m m e s à p r é s e n t , l 'Angleterre


e t n o u s , q u a n t à l ' e x é c u t i o n d e s t r a i t é s d e 1831 e t de -1833,


d a n s le d r o i t s t r i c t , c o m p l e t , l o y a l , ' f a u t q u ' i l n ' y s e r a p a s


d é r o g é , c ' e s t a i n s i que les c h o s e s doivent se passer.


F a u t - i l , o u t r e c e l a , p r o v o q u e r a c t u e l l e m e n t l ' a b o l i t i o n d e s


t r a i t é s ? J e n e p u i s m e d i s p e n s e r d e r a p p e l e r c e t t e m a x i m e


q u e j ' a i c i t é e a i l l e u r s , q u e les t r a i t é s conclus , r a t i f i é s , e x é -




C H A M B R E 11 ES U E l ' « , " f K N . - | - E P. V RI E K 1813. 55


e û t e s , si; d é n o u e n t d un <-• »nirrinu •>i,(:ii',i! o u se t r a n c h e n t p a r


f é n é e . 11 n ' y a I I . I S u n e t r o i s i è t w m a n i è r e , ho c o m m u n


c o n s e n t e m e n t , le c o m m u n a c c o r d , e s t - c e le n i o m c n i de le


d e m a n d e r ? Y a - l - i l c h a n c e a c t u e l l e d e l ' o b t e n i r ? L e c a b i n e t


ne l 'a p a s p e n s e . L e e a h m e t n ' a pas c r u d e v o i r e n t a m e r à c e


s u j e t des n é g o c i a t i o n s . J e ne s a c h e p e r s o n n e q u i e n t a m e u n e


n é g o c i a t i o n p o u r a i t l i e c h o s e q u e p o u r r é u s s i r , {jfoitiues


générales d'approbation.)


O n d e m a n d e si le c a b i n e t p r e n d r a r é e l l e m e n t le s e n t i m e n t


p u b l i c et l es vœux d e la C h a m b r e a u s é r i e u x . J e s e r a i s b ien


t e n t é d e p r e n d r e cette, q u e s t i o n p o u r u n e i n j u r e ; j e n e le


f e r a i p a s . M e s s i e u r s , si je n e p r e n a i s pas a u s é r i e u x le s e n t i -


m e n t du p a y s , le v œ u de l a C h a m b r e , r e l a t i v e m e n t à c e t t e


q u e s t i o n , s a v e z - v o u s c e q u e j e f e r a i s ? j ' o u v r i r a i s u n e n é g o -


c i a t i o n ; j e l 'ouv rii aïs à i i n s t a n t m ê m e , s a n s m e p r é o c c u p e r


île S e s c o u s é q i l e n e e s p r e b a b i . s. ( _ ! [ . p r o b e ! t v i t </" rentre.'


Mmi o p i n i o n , m a p r é v o y a n c e e s t q u ' a ; i Ho ' lomoi i l . e l l e ne


r é u s s i r a i t pas ; q u a n d e l l e a u r a i t é . d i o u é , v i e n i r a i s \ou:, l e


d i r e . J ' a u r a i s d é f é r é a u v a - u d e la C h a m b r e ; j ' a u r a i s a c c o m -


pli la s e u l e c h o s e qui d é p e n d e du c a b i n e t . J e v i e n d r a i s d i r e


à la C h a m b r e q u e la n é g o c i a t i o n n ' a p a s r é u . - s i . J e lui d e -


m a n d e r a i s : m a i n t e n a n t q u e v o u l e z - v o u s ? V o u l e z - v o u s vous


a r r ê t e r ? V o u l e z - vmis r e c u l e r ? V o u l e z - v o u s p o u r s u i v r e ?


J ' é c a r t e r a i s a i n s i le f a i d e a u des é p a u l e s d u c a b i n e t , p o u r le


r e p o r t e r s u r le p a y s et s u r l a C h a m b r e . ( ! 7 e e adhésion aux


centres. j


• ' n e t e l l e c o n d u i t e s e r a i t u n e i n d i g n i t é e t u n e l â c h e t é .


[Xouvelle approbation au centre.)


L e c a b i n e t g a r d e r a p o u r son p r o p r e c o m p t e le f a r d e a u ;


le c a b i n e t ne m e t t r a fias la C h a m b r e et le p a v s d a n s c e t t e


a l t e r n a t i v e , q u e j e m e s u i s p e r m i s d e q u a l i f i e r a i l l e u r s , e t


q u e j e r é p è t e i c i p a r c e s m o t s : u n e f a i b l i s s e o u u n e f o l i e .


N o n , le c a b i n e t n e m e t t r a p a s le p a y s d a n s c e t t e a l t e r n a t i v e .


Il p r e n d t rès a u s é r i e u x le s e n t i m e n t p u b l i c , l ' é t a t d e s


e s p r i t s , le vaut de la C h a m b r e . Q u a n d le c a b i n e t c r o i r a , ,


a v e c u n e p a r f a i t e s i n c é r i t é , a v e c u n e c o n v i c t i o n p r o f o n d e .




5 0 EltSTOIRK PAHI.K.MKA l'Ai KK JH'i F R A N C К.
q u ' u n e t e l l e n é g o c i a t i o n p e u t r é u s s i r , q u e l es t r a i t é s p e u v e n t
se d é n o u e r d ' u n c o m m u n a c c o r d , l e c a b i n e t 1 ­ e n t r e p r e n d r a ,
p a s a u p a r a v a n t , a l o r s c e r t a i n e m e n t . (Лаос centres г T i r s ­ b i e n !
t r è s ­ b i e n ! i


,1e p o u r r a i s e n r o s i e r l à . S u r l a q u e s t i o n s p é c i a l e j ' a i dit
t o u t c e q u ' à m o n a v i s i ! i m p o r t e d e d i r e . M a i s , q u e l q u e
g r a n d e q u e la q u e s t i o n v o u s p a r a i s s e , q u e l i p i c g r a n d e q u ' o n
se soit e f f o r c é d e l a f a i r e , e l l e e s t b e a u c o u p p l u s g r a n d e
e n c o r e q u ' o n n e l ' a f a i t e . I l y a t o u t a u t r e c h o s e ICI q u e l a
q u e s t i o n d u d r o i t d e vis i te ; il y a la q u e s t i o n de n o s l ions o u
m a u v a i s r a p p o r t s a v e c l ' A n g l e t e r r e ; il v a ia q u e s t i o n de la
p o l i t i q u e . d e la F r a n c e a v e c l ' A n g l e t e r r e . C ' e s t s u r c e p o i n t
q u e j ' a i e n c o r e q u e l q u e s m o t s à d i r e à la C h a m b r e .


L a C h a m b r e le sa i t ; j e n e s u i s , q u a n t à p r é s e n t , p a r t i s a n
d ' a u c u n e a l l i a n c e i n t i m e , s p é c i a l e , ni a v e c l ' A n g l e t e r r e , ni
a v e c a u c u n e a u t r e p u i s s a n c e e n K u i v p e ; je c r o i s q u ' a u j o u r ­
d ' h u i l e c a r a c t è r e f o n d a m e n t a l de l a p o l i t i q u e de m o n p a v s
d o i t ê t r e i ' m i i é p r h d a n e e et la b o n n e i n t e l l i g e n c e a v e c t o u s . J e
p u i s a j o u t e r q u e d e p u i s d e u \ a n s q u e le roi m ' a fa i t l ' h o n n e u r
d e m e c o n f i e r le d é p a r t e m e n t d e s a f f a i r e s é t r a n g è r e s , je n ' a i
p a s d o n n é à l ' A n g l e t e r r e , q u o i q u ' o n ie d i s e , q u o i q u ' o n l ' i m ­
p r i m e t o u s l e s j o u i s , d e g r a n d e s p r e u v e s d e c o m p l a i s a n c e .
D a n s les a f f a i r e s q u e j ' a i e u à t r a i t e r a v e c e l l e , d a n s les. c h o s e s
q u e l ' A n g l e t e r r e , s o u s m o n a d m i n i s t r a t i o n , a d e m a n d é e s à
la F r a n c e , j ' a i b e a u c o u p p l u s r e f u s é q u ' a c c o r d é : l a r a t i f i c a ­
t i o n d u t r a i t é d u 3 0 d é c e m b r e a é t é r e f u s é e ,


M . vt. V a t k v . — T r è s ­ n c t t c m e n l ?
Л/. h ministre. — T r è s ­ n e t t e m e n t .
D a n s n o s r a p p o r t s eu E s p a g n e , n o u s a v o n s m a i n t e n u la


C o m p l è t e i n d é p e n d a n c e d e n o i r e p o l i t i q u e . N o u s n e l ' a v o n s
p o i n t s u b o r d o n n é e à c e l l e d e l ' A n g l e t e r r e ; n o u s a v o n s m a i n ­
t e n u , e t le j o u r o ù la d i s c u s s i o n M e n d i a i s u r ce s u j e t , j ' a u r a i
l ' h o n n e u r de le p r o u v e r a l a C h a m b r e , n o u s a v o n s m a i n t e n u
l a p o l i t i q u e f r a n ç a i s e ­ e n E s p a g n e , s u r t o u s l es p o i n t s .


D a n s d e s affa i res d ' u n o r d r e i n f é r i e u r , q u a n d il s ' e s t agi
d ' i n t é r ê t s c o m m e r c i a u x , les r é c l a m a t i o n s , les p l a i n t e s de




rir.-UnfKE D E S D É P U T E S , — ] . " F E V R I E R 1813. 7,7 l 'Angle lerrc n o u s o n t - e l l e s e m p ê c h é d e l'aire j u s t i c e a u x
i n t é r ê t s d e n o s f a b r i c a n t s '.' N o n ,


O n p e u t p a s s e r e n r e v u e I o n s l es a c t e s d u c a b i n e t à l ' é g a r d


de l ' A n g l e t e r r e : o u n e t r o u v e r a d a n s a u c u n n i f a i b l e s s e ni


c o m p l a i s a n c e .


S e u l e m e n t j e ennv i o n s , et j e n i e n f a i s b o n u e u r . q u e j e m e


s u i s c o n s t a m m e n t a p p l i q u é à r é t a b l i r , à a f f e r m i r , à d é v e -


l o p p e r les l ions r a p p o r t s , l a b o n n e i n t e l l i g e n c e a v e c l ' A n g l e -


t e r r e ; je c r o i s q u e c ' e s t e s s e n t i e l à la b o n n e p o l i t i q u e e t a u x


v é r i t a b l e s i n t é r ê t s de la F r a n c o .


O n a p a r l é à c e t t e t r i b u n e î les m o u v e m e n t s ( l ' o p i n i o n m a -


n i f e s t é s d a n s l e s d e u x p a y s , d e la s y m p a t h i e e t d e l ' a n t i p a -


t h i e p o p u l a i r e s , l ' n m o t s u r c e s f a i t s e t s u r l e s d i s p o s i t i o n s


d e s d e u x p a y s l ' u n e n v e r s l ' a n t r e .


J e n ' h é s i t e pas à d i r e , e t c ' e s t m a s i n c è r e c o n v i c t i o n ,


q u ' e n A n g l e t e r r e , n i d a n s le p a y s , n i d a n s son g o u v e r n e m e n t ,


il n ' y a p o i n t de m a l v e i l l a n c e , p o i n t d e m a u v a i s e i n t e n t i o n


e n v e r s la F r a n c e ; q u ' i l y a , d e la p a r t du p a y s e t d e son


g o u v e r n e m e n t , u n e g r a n d e e s t i m e p o u r la F r a n c e , u n d é s i r


s i n c è r e d e v i v r e a v e c e l l e , n o n - s e u l e m e n t e n p a i x , m a i s en


b o n s r a p p o r t s .


J ' a i la c o n v i c t i u i i q u e c ' e s t là a u j o u r d ' h u i le s e n t i m e n t


g é n é r a l , le v œ u s i n c è r e de l ' A n g l e t e r r e et d e son g o u v e r n e -


m e n t • {Aijitalion à i/auclic), e t q u e , p o u r l e d é t r u i r e , p o u r


l ' a l t é r e r , il f a u d r a i t a u t r e c h o s e q u e d e s a r t i c l e s d e j o u r n a u x .


Il f a u d r a i t d e v é r i t a b l e s é v é n e m e n t s q u i , j ' e s p è r e , n ' a r r i v e -


r o n t p a s . (Très-bien!)


Q u a n t à l a F r a n c e , j e r e c o n n a i s le m o u v e m e n t d e l ' o p i n i o n :


j e r e c o n n a i s le c h a g r i n , la c o l è r e q u i , à l ' o c c a s i o n d u t r a i t é d u


l o j u i l l e t , se s o n t r é v e i l l é s e t o n t r é v e i l l é d e s s o u v e n i r s , d e s


p r é v e n t i o n s , des s e n t i m e n t s q u i s e m b l a i e n t e n d o r m i s . J e


r e c o n n a i s c e f a i t ; n i a i s , m e s s i e u r s , c e f a i t n ' e s t p a s i n a b o r d a -


b l e à l ' i n f l u e n c e d e la r a i s o n , d e l a j u s t i c e , d e l a v é r i t é ; m o n


pays n ' a p a s à ce t é g a r d u n p a r t i p r i s , u n e v o l o n t é a r r ê t é e ,


u n de c e s s e n t i m e n t s q u i r é s i s t e n t à t o u t e la f o r c e d u t e m p s ,


de ta v é r i t é et a u x v é r i t a b l e s i n t é r ê t s d u p a y s , N m . il v a .




58 H I S T O I R E P A R L E M E N T A I R E DE F R A N C E ,


d a n s c e m o u v e m e n t de l ' o p i n i o n , à m o n a v i s , q u e l q u e c h o s e


d e p l u s s u p e r f i c i e l , d e p l u s l ' ac l i ce el de [ d u s p a s s a g e r q u ' o n


n e le c r o i t c o m m u n é m e n t ; et je s u i s h i e n a i s e d e le d i r e à


c e t t e t r i b u n e , p o u r q u ' o n l ' e n t e n d e fie l ' a u t r e c ô t é de la M a n -


c h e , p o u r q u e , l à a u s s i , on s a c h e h i e n q u e l e s s e n t i m e n t s


j u s t e s , é q u i t a b l e s , r a i s o n n a b l e s , q u i d o i v e n t p r é s i d e r a u x


r a p p o r t s de c e s d e u x g r a n d s p e u p l e s , n e n o u s s o n t pas é t r a n -


g e r s , e t q u e l e f o n d d e c e s s e n t i m e n t s s u b s i s t e t o u j o u r s


p a r m i n o u s , si la s u r f a c e en es l en c e m o m e n t v o i l é e , [l'res-


bien ! très-bien '.)


J e d i r a i m a i n t e n a n t à m o n p a y s q u e t o u s ses i n t é r ê t s , s e s


i n t é r ê t s s é r i e u x lui c o n s e i l l e n t la l i o n n e i n t e l l i g e n c e e l les


b o n s r a p p o r t s a v e c l ' A n g l e t e r r e .


P a r m i ces i n t é r ê t s je r a n g e e n p r e m i è r e l i g n e la p a i x , la


p a i x h o n o r a b l e , la p a i x i m p o r t a n t e e t u t i l e a u s s i b i e n p o u r


l ' é t a t m o r a l d e l a F r a n c e q u e p o u r son é t a t m a t é r i e l .


.Nous a v o n s b e s o i n d e la p a i x , n o n - s e u l e m e n t p o u r n o t r e


p r o s p é r i t é , n o n - s e u l e m e n t p o u r n o t r e r i c h e s s e , n o n - s e u l e -


m e n t p o u r n o t r e b i e n - ê t r e ; n o u s e n a v o n s b e s o i n p o u r la


m o r a l i t é p u b l i q u e . {Mouvement.) Mous e n a v o n s b e s o i n p o u r


a p p r e n d r e à p r é f é r e r l ' o r d r e , le t r a v a i l , l ' i n t e l l i g e n c e r é g u -


l i è r e , a u x j e u x d e la f o r c e et d u h a s a r d . (Très-bien!)


L e s j e u x d e la f o r c e e l d u h a s a r d o n t é t é g r a n d s e t a d m i -


r a b l e s e n F r a n c e p e n d a n t v i n g t - c i n q a n s ; m a i s , a p r è s t o u t ,


c e l a n e l e s a p a s fa i t c h a n g e r d é n a t u r e ; i ls n ' e n o n t p a s


m o i n s é t é l es j e u x d e l a f o r c e e t d u h a s a r d , q u i o n t f a i t u n


m a l p r o f o n d au p a y s , a u m o m e n t m ê m e o ù i l s le c o u v r a i e n t


de g l o i r e .


I l f a u t q u e n o u s d é s a p p r o u v i o n s c e l l e vie c o n t i n u e l l e d e


h a s a r d e l d e f o r c e ; i l b o i t (pie n o u s n o u s a c c o u t u m i o n s à


p r é f é r e r la v ie c a l m e , l a vie p a c i f i q u e , la v ie l a b o r i e u s e . V o i l à


en q u o i la p a i x i m p u l e a u t a n t à l ' é t a t m o r a l de la F r a n c e


q u ' à s o n b i e n - ê t r e m a t é r i e l . \ o i l à p o u r q u o i j e l a r e g a r d e a u -


j o u r d ' h u i c o m m e l e p r e m i e r e t le p l u s é l e v é de n o s i n t é r ê t s .


(Apjirobation aux centres..)


A c ô t é d e l ' i n t é r ê t d e la p a i x q u i n o u s c o n s e i l l e l e s b o n s




C H A M B R E D E S D E P U T E S . — 1 " F É V R I E R 1 8 4 3 . 59


r a p p o r t s e t la b o n n e i n t e l l i g e n c e u\ev. l ' A n g l e t e r r e , il v en a


u n a u t r e , l ' i n t é r ê t d e la l i o n n e p o l i t i q u e de la F r a n c e , de la


l i o n n e p o l i t i q u e i n t é r i e u r e . O n di t t o u s l e s j o u r s q u e r e q u i


t r o u b l e le p l u s la r a i s o n cl les s e n t i m e n t s d e c e p a y s - c i , c ' e s t


la c r a i n t e d ' u n e n o u v e l l e s i t u a t i o n r é v o l u t i o n n a i r e , la c r a i n t e


d ' u n e n o u v e l l e c o a l i t i o n de l ' E u r o p e c o n t r e l u i . L a s e u l e a p -


p r é h e n s i o n d e ce f a i t , u n s e u l m o t d e c e g e n r e t r o u b l e ,


é g a r e les e s p r i t s .


M e s s i e u r s , p o u r q u e l e f a i t e t le m o t n e p u i s s e n t p l u s r e -


v e n i r , p o u r q u e c e t t e i m a g e , c e f a n t ô m e n e p u i s s e n t p l u s a p -


p a r a î t r e d e v a n t n o u s , l e s l ions r a p p o r t s e t la b o n n e i n t e l l i -


g e n c e avec. l ' A n g l e t e r r e s o n t i n d i s p e n s a b l e s . (Mouvements


Hivers.)


L ' e s t u n e c o n d i t i o n , o n , si v o u s v o u l e z q u e j e r e t i r e c e m o t ,


c ' e s t u n p u i s s a n t m o y e n p o u r la b o n n e p o l i t i q u e eu F r a n c e .


E t p o u r la durante d e n o t r e p a y s , de, n o t r e g o u v e r n e m e n t ,


l a i s s e z - m o i v o u s s o u m e t t r e e n c o r e u n e r é f l e x i o n .


Il v a u n p a y s , e n E u r o p e , o ù l e s b u t s , l e s s o u v e n i r s d e


n o t r e r é v o l u t i o n de 1 8 , 1 0 s o n t a c c u e i l l i s a v e c u n p r o f o n d


i n t é r ê t et u n e s y m p a t h i e r é e l l e . I l y a u n p a y s o ù le n o m d e


n o i r e r o i , d e n o t r e g o u v e r n e m e n t , n ' e s t p r o n o n c é q u ' a v e c


r e s p e c t et p r e s q u e a v e c a l f e c t i o n . Ce p a y s - l à , m e s s i e u r s , c ' e s t


un pays t r è s - l i b r e , u n p a y s g l o r i e u x , et c ' e s t e n m ê m e t e m p s


le p a y s le p l u s c o n s e r v a t e u r d e l ' E u r o p e , le p a y s o ù l a p o l i -


t i q u e c o n s e r v a t r i c e p r é i a u l a u j o u r d ' h u i c o m p l è t e m e n t d ' u n e


m a n i è r e s i m p l e e t é c l a t a n t e à la f o i s . C e p a y s - l à , m e s s i e u r s ,


c ' e s t l ' A n g l e t e r r e . (Mouvements divers.)


P o u r l a d i g n i t é d e n o t r e g o u v e r n e m e n t , c r o y e z - m o i , if


n o u s c o n v i e n t d ' a v o i r un tel a m i ; il n o u s c o n v i e n t d e s a v o i r


q u e , t a n d i s q u e , d a n s b e a u c o u p d ' a u t r e s c o n t r é e s d e l ' E u -


r o p e q u i n e n o u s s o û l pas p u b l i q u e m e n t ni a c t i v e m e n t h o s -


t i l e s , o n n e p a r l e c e p e n d a n t de n o u s , on n e p r o n o n c e n o t r e


n o m , on n e s ' o c c u p e d e n o s a f f a i r e s q u ' a v e c i n d i f f é r e n c e o u


h u m e u r , e n A n g l e t e r r e , on a v o u e , on h o n o i e n o t r e g o u v e r -


n e m e n t et n o i r e h i s t o i r e c o n t e m p o r a i n e . C e l a c o m p t e b e a u -


c o u p à m e s v e u x ; c e l a c o m p t e c e r t a i n e m e n t b e a u c o u p a u x




fio H I S T O I R E I ' A U I , K > I K X Ï A ! R K lift K K A N C K .


v e u x î le la C h a m b r e et d e t o u s les h o m m e s .sensés d u pays .
iViv approbation au centre.)


VA q u e v o u s d e m a n d e - t - o n , m e s s i e u r s , p o u r les b o n s


r a p p o r t s e t l a b o n n e i n t e l l i g e n c e a v e c l ' A n g l e t e r r e ? V o u s


d e m a n d e - t - o n d e s a c r i l i c r v o s i n t é r ê t s , d e n e p a s les d é f e n d r e ,


d e n e p a s s o u t e n i r u n e p o l i t i q u e d i f f é r e n t e d e c e l l e d e la


G r a n d e - B r e t a g n e q u a n d v o u s e n a v e z l ' o c c a s i o n o u le t h é â t r e ?


T a s le m o i n s d u m o n d e , S a c h e z b i e n q u e c ' e s t n o n - s e u l e m e n t


v o t r e d r o i t , m a i s v o t r e d e v o i r , d e s o u t e n i r p a r t o u t v o s i n t é -


r ê t s , v o t r e p o l i t i q u e , q u a n d m ê m e i l s n e se r e n c o n t r e n t pas


a v e c l e s i n t é r ê t s et la p o l i t i q u e d e l ' A n g l e t e r r e ; o u i , c ' e s t


v o t r e d r o i t , v o t r e d e v o i r , et s a c h e z b i e n q u e l ' A n g l e t e r r e rie


v o u s e n e s t i m e r a p a s m o i n s .


[ N o n - s e u l e m e n t e l l e n e v o u s en e s t i m e r a p a s m o i n s , m a i s


p l u s e l l e s e n t i r a q u ' i l f a u t c o m p t e r a v e c v o u s , p l u s vos r a p -


p o r t s a v e c e l l e s e r o n t f a c i l e s e t r é g u l i e r s . S a c h e z b i e n q u e la


f a i b l e s s e , la c o m p l a i s a n c e , l ' a b a n d o n de vos i n t é r ê t s , b i e n


lo in d e \ous s e r v i r l à , v o u s n u i r a i e n t , c a r vous e n s e r i e z


n 1 o r a I e in e n t a Ha i h 1 i s .


M . G A R I N I F . I I - P A G È S . — C'est , u n d i s c o u r s a n g l a i s . (Violent»
murmures aux centres.)


M. le ministre. — C ' e s t u n d i s c o u r s a n g l a i s ?


A r/auciie. — O u i ! o u i !


Aux centres. — y ou ! n o n ! — A l ' o r d r e !


M. le ministre. — J e c o n j u r e la C h a m b r e d e m e p e r m e t t r e


d e r é p o n d r e . . . J e n e sa is q u i m ' a i n t e r r o m p u .


M . G A R X ' I E R - P A G E S . — C ' e s t m o i , m o n s i e u r ! [A-ji-


tation.)


M. le ministre. — Idh b i e n , m o n s i e u r , j e n ' e n d i r a i pas


m o i n s c e q u e j ' a v a i s à d i r e .


M . G A H M K U - P A C K S . — T a n t p is p o u r v o u s ! ( . b a r rentres:


A l'ordre! à l'ordre!)


M . I Î O U T E N S I I . ' S m: S A I N T - A L B I N . — C ' e s t le m i n i s i r e q u ' i l


f a u t r a p p e l e r a u x s e n t i m e n t s de l a d i g n i t é n a t i o n a l e ,


.1/. le ministre. — C o m m e n t ! c ' e s t a u m o m e n t o ù j e d is


i la C h a m b r e : « D é f e n d e z v i g o u r e u s e m e n t les i n t é r ê t s




> îi A M HiîK 11K s ] I \ : Y > \ : I I S - i - r t : \ R T K H i s r i , ni
f r a n ç a i s , p r a t i q u e z p a r t i a i t la p o l i t i q u e f r a n ç a i s e , s a n s m u s


m q u i é l e r de s a v o i r si e l l e e s t en c o n t r a d i c t i o n un e n h a r -


m o n i e a v e c c e l l e de la G r a n d e - B r e t a g n e ; : » c ' e s t à c e r n o -


m e n t d à q u ' o n m e d i t q u e j e f a i s u n d i s c o u r s a n g l a i s ! ( 1 7 c


approbation aux centres. — Longue arp'tatioii.)


M. le président. — L ' i n t e r r u p t i o n do M . G a r n i e r - P a g è s


c o n s t i t u e u n e a t t a q u e p e r s o n n e l l e l o u t à fa i t c o n t r a i r e à l ' o r d r e .


31. le ministre. — .Je p e n s e q u e j e v i e n s ' d e t e n i r à c e t t e


l i ï l m n e le l a n g a g e le p l u s f r a n ç a i s q u i \ ait j a m a i s é t é t e n u .


(Oui! oui ! — Non! nrai!)


J e n ' a i . . .


M . GARSIER-PAOKS . — J e d e m a n d e la p a r o l e . (À Vonlre!
A Vordre !)


M . L F . H R U - R O I X I S . — O n n e p e u t p a s r a p p e l e r à l ' o r d r e
u n o r a t e u r q u i d e m a n d e la p a r o l e . (Jiriiit.)


M. te ministre. — . M e s s i e u r s , c e q u e j e v i e n s d e d i r e a


é t é de t o u t t e m p s l a r è g l e de m a e o n d u i l e , c o m m e a u j o u r -


d ' h u i d e m o n l a n g a g e . F.n m ê m e t e m p s q u e j e m e s u i s


a p p l i q u é à r é t a b l i r , à a f f e r m i r , à d é v e l o p p e r l e s b o n s r a p p o r t s


de m o n p a y s a v e c l ' A n g l e t e r r e , j ' a i s o i g n e u s e m e n t m a i n t e n u ,


p r a t i q u é l a p o l i t i q u e i n d é p e n d a n t e et n a t i o n a l e d e la


F r a n c e .


A c e l t e c o n d i t i o n , j ' a i r e g a r d é et j e r e g a r d e l e s b o n s r a p -


p o r t s , la b o n n e i n t e l l i g e n c e d e s deu.v p a y s , c o m m e e s s e n t i e l s à


n o t r e p o l i t i q u e . A u s s i , n o n - s e u l e m e n t j e m e s u i s a p p l i q u e a i e s


m a i n t e n i r d ' u n e m a n i è r e g é n é r a l e , m a i s j e m e s u i s a p p l i q u é


à r é s o u d r e t o u t e s l e s q u e s t i o n s e m b a r r a s s a n t e s e n t r e l e s d e u x


p a y s , à m e t t r e l in à t o u t e s l es a f f a i r e s q u i p o u v a i e n t d e v e n i r


e n t r e e u x d e s c a u s e s de c o l l i s i o n et d ' e m b a r r a s . A u m o r n e n l


m ê m e o ù n o u s a v i o n s à r e f u s e r à l ' A n g l e t e r r e la r a t i f i c a t i o n


d ' u n t r a i t é c o n c l u , a u m o m e n t où n o u s l u i d e m a n d i o n s la


s t r i c t e e x é c u t i o n d e s t r a i t é s de 1 8 3 1 et. de I 8 d é j , a u m o m e n t


où n o u s p o u r s u i v i o n s a v e c i n s i s t a n c e le r e d r e s s e m e n t d e


t o u s les a b u s , d e t o u s les g r i e f s p a r t i c u l i e r s q u i p o u v a i e n t


s ' ê t r e i n t r o d u i t s d a n s l ' e x é c u t i o n de c e s t r a i t é s , a u m ê m e


m o m e n t j ' a i e n t r e p r i s a\ec le c a b i n e t a n g l a i s p l u s i e u r s n é -




tf-< i m i ' u l R E y A H I.K\I KN l'A I I t t L) !•. l-'K \ \ i ' L .


g o e i a t i o n s s p é c i a l e s s u r des q ne-si i o n s depui . - l o i i p l e m ps


p e n d a n t e s , s u r d e s a f f a i r e s q u i a v a i e n t a m e n é de n o t a b l e s


d i f f i c u l t é s e n t r e l es d e u x p a y s , e t q u i p o u v a i e n t e n a m e n e r


d e n o u v e l l e s : l ' a i l a i r e d e P o r l e n t l i c , ta c o n v e n t i o n s u r les


r e l a t i o n s p o s t a l e s , la c o n v e n t i o n s u r l ' e x t r a d i t i o n d e s c r i -


m i n e l s qui a v a i t t o u j o u r s é t é r e f u s é e , l a convention sur


l e s p ê c h e r i e s d e n o s c ô t e s , cd les r a p p o r t s d e n o t r e n a v i g a t i o n


a v e c la n a v i g a t i o n a n g l a i s e d a n s c e s p ê c h e r i e s . Toutes ces


a i l 'a i res é t a i e n t p e n d a n t e s u e p u i s l o n g t e m p s , e l i e s a v a i e n t


s u s c i t é de g r a v e s d i l 'hcut té . - e t p o u v a i e n t , en s o u l e v e r d e


n o u v e l l e s . J ' a i e n t r e p r i s d e ies r é s o u d r e : j 'ai e u le h o n n e u r


d e r é u s s i r .


I l e s t d e m o n d e v o i r de r e n d r e i c i a u c a b i n e t q u i g o u -


v e r n e a u j o u r d ' h u i l ' A n g l e t e r r e u n e c o m p l è t e j u s t i c e ; il a


a p p o r t é d a n s ces n é g o c i a t i o n s un s e n t i m e n t de u i o d é i a l i o i i ,


de h o u v o u l o i r , d ' é q u i t é , q u i les a b e a u c o u p f a c i l i t é e s .


E l l e s s o n t c o n c l u e s a u j o u r d ' h u i ; a u c u n e d e c e s d i f f i c u l t é s


ne s u b s i s t e p i n s e n t r e l e s a e u x p a y s ; je. c r o i s qu ' i l e s t de q u e l -


que, importance q u ' a u m i l i e u d e s d i f f i c u l t é s q u e la q u e s t i o n


a c t u e l l e p e u t é l e v e r entre les d e u x p a y s , a n m i l i e u des d i f l i -


e u l l é s q u e p e u t é l e v e r a u s s i l a d i v e r s i t é m a l e n t e n d u e , s e l o n


m o i , de n o s d e u x p o l i t i q u e s e n E s p a g n e , l es d e u x p a y s


s i é e n t , s u r t o u s les autres points, eu l a c i s r a p p o r t s et en


b o n n e i n t e l l i g e n c e .


J ' a i l 'honneur de r é p é t e r que ce r é s u l t a ! est obtenu ; il d é -


p e n d d e vous d e l ' a l f e r m i r o u de l 'altérer. Q u a n t a u g o u v e r -


n e m e n t d u r o i , son p a r t i e s ! p r i s . J ' a i e u 1 h o n n e u r d e le d i r e


t o u t à l ' h e u r e : il prend a u sérieux, et il s e r a i t i n s e n s é a u s s i


b i e n q u e c o u p a b l e s ' i l f a i s a i t a u t r e m e n t , d p r e n d a u s é r i e u x


l ' é ta t d e s o s e a a i s , le s e n t i m e n t o u b l i e , le vaeu de la C h a m b r e ;


q u a n d il c r o i r a p o u v o i r l'aire r é u s s i r c e v o a i . le f a i r e p a s s e r


d a n s les f a i t s p a r u n e u é g o c i a l i o n l é g u i i e r e c l d ' u n c o n s e n -


t e m e n t c o m m u n , il l ' e n t r e p r e n d r a .


J ' o s e r a i s d é f i e r qui que c e so i t d a n s la C h a m b r e , e x c e p t é


ceux qui v e u l e n t q u ' o n d é c h i r e c e s traités à tout risque,


j'oserais défier qui que ce so i t d'aller au delà et d'adresser au




< l U V J l i K E ! . > K \ l i K I ' L T l ' . S . I " I i : \ U l K K ¡ 8 - 1 : ; . 6 0
g o u v e r n e m e n t i ln lui u n e a u t r e i e c o m m a n d a t i o n .-lu


centre. ( T r è s - b i e n ! i
Si (|uel(|u'un p e n s e q u e la C h a m b r e d o i v e o r d o n n e r a u


g o u v e r n e m e n t du rm u n e n é g o c i a u o u i m m é d i a t e , a c t u e l l e ,


si quoiqu'un le p e n s e , q u ' i l le d i s e : m m s n o s a u n o n s a c c e p t e r


ce t te i n j o n c t i o n ; n o u s e n t e n d o n s g a r d e r t o u t e n o t r e l i b e i t é ,


t o u t e n o t r e r e s p o n s a b i l i t é . N o u s n ' é l è v e r o n s p o i n t de


d i s c u s s i o n s u r d e s m o t s o u d e s p h r a s e s i n c i d e n t e s ; m a i s


n o u s d e m a n d e r o n s à tout le m o n d e de s ' e x p l i q u e r n e t t e -


m e n t , ii f o n d , s u r le s e n s des p a r o l e s q u ' i l a d r e s s e , d e s


r e c o m m a n d a t i o n s q u ' i l p o r t e à la couronne, ' t a n t q u e c e s


r e c o m m a n d a t i o n s s e r o n t d ' a c c o r d a v e c c e q u e j'ai e u l ' h o n -


n e u r d e d i r e à la C h a m b r e , t a n t q u ' e l l e s e x p r i m e r o n t ,


q u ' e l l e s recommanderont le v œ u n a t i o n a l (Mouvement à


(tanche), t a n t q u ' e l l e s s e r o n t l ' e x p r e s s i o n d u s e n t i m e n t p u -


blie, n o u s les a c c u e i l l e r o n s a\ee le r e s p e c t q u i l e u r e s t d û ,


en g a r d a n t n o t r e l i b e r t é et n o t r e r e s p o n s a b i l i t é . {Mouvement


à i/aiiclie.)


M a i s si l e u r s e n s a l l a i t a u d e l à , si o n n o u s d e m a n d a i t p l u s


q u ' o n n ' a le d r o i t de n o u s d e m a n d e r , p l u s q u e l ' i n t é r ê t à


n o s y e u x é v i d e n t , l ' i n t é r ê t d ' h o n n e u r c o m m e d e p r o s p é r i t é


d u pays n e n o u s p e r m e t d ' a c c o r d e r , n o u s le r e f u s e r i o n s .


Voilà l e s e n s des e x p l i c a t i o n s q u e j ' a v a i s à d o n n e r à la


C h a m b r e . J e lu i p r o m e t s q u e , d a n s l a d i s c u s s i o n de d é t a i l ,


j ' y s e r a i c o m p l è t e m e n t l i d e l e , et q u e r i e n n e d é m e n t i r a l e s


p a r o l e s q u e j e v i e n s d e lui a d r e s s e r . (Marques nombreuses et


très-vives d'approbation.)




( X X X


D i s c u s s i o n d'un e r é d d s u p p l é m e n t a i r e do fonds s e c r e t s
d e m a n d é p o u r l ' e x e r c i c e de 1843.


— Ciuunbre it,-s I c i , e t . — S .ainct il'l ! ' ' n r i i a l a p C


A l ' o c c a s i o n d e l a d i s c u s s i o n d o s f o n d s s e c r e t s , p l u -


s i e u r s m e m b r e s d e l a C h a m b r e d e s dépulés qui, d e p u i s


l e oeiobre 1 8 4 0 , a v a i e n t appuyé l e c a b i n e t , s e s é p a -


r è r e n t de l u i ; i l s a p p a r t e . m i i e n l ;t l a n u a n c e d é s i g n é e


s o u s le n o m d e licra-purti; l e p r i n c i p a l d ' e n t r e e u x .


M . D n f a u r e , p r i t l a p a r o l e p o u r d o n n e r l e s r a i s o n s d e


l e u r coud ni l e . e t a l l a q u e r , s u r p l u s i e u r s point? i m p o r -


t a n t s , t a n t il l ' i n t é r i e u r q u ' à l ' e x t é r i e u r , la p o l i t i q u e , d u


c a b i n e t , . le l u i r é p o n d i s :


M . C C I Z O T , mmiilre th's itffiiirex etran<ière*. — .le c o m -


m e n c e p a r r e m e r c i e r l ' h o n u r a b l e p r é u p i n . i n t de ses p r e m i è r e s


p a r o l e s . Il e s t t r è s - v r a i q u e , d e c o n c e r t , a v e c ses h o n o r a b l e s


a m i s , il a s o u t e n u p e n d a n t d e u x a n s le c a b i n e t , s a n s a u c u n


e n g a g e m e n t d e p a r t n i d ' a u t r e , p a r u n e a d h é s i o n p u r e e t


- i m p i e , et d a n s le s e u l i n t é r ê t du p a v s . Il vous e u a dit les




. Il A \i l'.i; I-. m a s n i , m T l . v - I ' viA'KS 1 s i : '. &.


m o t i f s ; il ,i s o u l e n u le c a b i n e t , p>iree i|tiïl I a c r u p r o p r e à


i é t a b l i r au do ln- rs n u s l i o n s r a p p o r t s a v e c l ' E u r o p e , a u d e -


d a n s l ' o r d r e , n o s l i n a n e e s et la p r o s p é i lté p u b l i q u e . T e l s o n t


(dé les v r a i s , les s e u l s m o t i f s de s o n a d h é s i o n e t de c e l l e d e


ses a m i s . C ' e s t à c e s m o t i f s q u ' i l a m o m e n t a n é m e n t s a c r i f i e


les d i s s i d e n c e s qui e x i s t a i e n t e n t r e lui et le c a b i n e t . M a i n t e -


n a n t , l ' h o n o r a b l e p r é o p i n a n t p e n s e q u e le double , b u t q u i


a v a i t m o t i v é son a d h é s i o n a u c a b i n e t es t a t t e i n t . 11 p e n s e q u e


n o t r e p o l i t i q u e e x t é r i e u r e a r a f f e r m i fa p a i x e t r é t a b l i n o s


b o n s r a p p o r t s ; il p e n s e q u e i ' "ordre e s t é g a l e m e n t r é t a b l i d a n s


l ' i n t é r i e u r , (pie vos l i n a n e e s et la p r o s p é r i t é p u b l i q u e s o n t


d a n s u n é t a t s a t i s f a i s a n t . (Humeurs aux extrémités.)


L ' h o n o r a b l e p r é i i p i n a n l se s e n t d o n c m a i n t e n a n t e n l i b e r t é


de p o u r s u i v r e u n a u t r e b u t , d e d o n n e r p l e i n e s a t i s f a c t i o n à


d ' a u l i e s i d é e s s u r l e s q u e l l e s il n e s 'es t p a s t r o u v é d a n s l e


m ê m e a c c o r d a v e c le c a b i n e t . J e le r e m e r c i e de c e q u ' i l a d i t ,


el j ' a r r i v e à la d i s s i d e n c e q u i n o u s s é p a r e d e l u i a p r è s a v o i r


c o n s t a t é n u e le b u t q u e n o u s a v o n s p o u r s u i v i e n c o m m u n


est m a i n t e n a n t a t t e i n t . (Approbation au centre.)


Si e c l l e d i s s i d e n c e é t a i t t e l l e q u e q u e l q u e s p a r o l e s de l ' h o -


n o r a b l e p r é o p i n a n t o n t p u le d o n n e r à c r o i r e , il a r a i s o n ,


e l l e s e r a i t é n o r m e .


S i la p o l i t i q u e q u e j ' a i l ' h o n n e u r d e s o u t e n i r , e t q u i e s t


c e l l e d e la m a j o r i t é d e c e t t e C h a m b r e , é i a i t u n e p o l i t i q u e


d ' i m m o b i l i t é , e n n e m i e d u p r o g r è s , l ' h o n o r a b l e p r é o p i n a n t


a u r a i t r a i s o n de la c o m b a t t r e . M a i s il n ' e n es t r i e n .


J e d i r a i tout à l ' h e u r e c o m m e n t la p o l i t i q u e q u e n o u s


s o u t e n o n s , b i e n b o n d ' ê t r e e n n e m i e d u p r o g r è s , e s t a u c o n -


I r a i r e , .-elon m o i , la seule, q u i puisse, f a i r e f a i r e au p a v s l e s


p r o g r è s v é r i t a b l e s , c e u x d o n t il a b e s o i n . (Marques d'appro-


bation a a centre, !


S u r un p o i n t p a r t i c u l i e r , s u r l ' e x t e n s i o n a c t u e l l e d e s d r o i t s


p o l i t i q u e s , l ' h o n o r a b l e .M. D u f a u r e et le c a b i n e t s o n t e u d i s -


s i d e n c e ; e l c e t t e d i - s i b a i c e , i l . D u f a u r e l 'a t o u j o u r s l é m o i -


g n é c ; c e n ' e s t pas d ' a u j o u r d ' h u i q u ' e l l e se d é c l a r e .


Il esl vrai (p ie ie c a b i n e t ne p e n s e pas q u e le m o m e n t s o i t


i . i v. a




til. H I S T O I R E P A R L E M E N T A I R E I IE E R A N C E .
v e n u d i n t r o d u i r e d a n s m i t r e l é g i s l a t i o n p o l i t i q u e les i n n o v a ­
t i o n s d o n t p a i l e П и ш о г а Ы о p r é o p m a u t . L e r a l i u i o l no pense ,
pas q u e ее n i o n i e o i s o i ! v e n u , d a n s 1 i n t é r ê t d u p a y s , i l a n s
1 i n t é r ê t des l i b e r i e s p u b l i q u e s , et n o n p"u i n i m i t i é p e r m a ­
n e n t e et s y s t é m a t i q u e c o n t r e ie c h a n g e m e n t , c o n t r e le p r o ­
g r è s . Non ! le c a b i n e t ne p c r . s e pits q u e c e s o i t l e m o m e n t ,
a p r è s t r e i z e a n s d ' u n é t a b l i s s e m e n t n o n ­ e a u , dam­ l e q u e l
t o u t e s n o s i n . ­ ' i i t u t e m s , t o u t e n o i r e e\i ­ i n e e s o n a l c o n t é t é
r e m a n i é e s cl remiser, en q u e s t i o n , d ' u n ' é t a b l i s s e m e n t d a n s
l e q u e l d e ­ т и с а ; i o n s q u i , d a n s d a u t r e s p a y s e t à d ' a u t r . s
é p o q u e s , a u : aient suffi p . . o r r e m p l i r d e s M e r l e s , o n t é t é a c -
e o i u p ' i e s m q u e l q u e s m o i s , ie c a b i n e t ne p e n s e p a s , d i s ­ j e ,
q u ' i l s o i t de l ' i n t é r ê t du p a y s de t o u c h e r d e n o m e a u a u x
l iases de n dre c o i n c e , et d y t o u c h e r p o u r bien peu le c h o s e
a u f o n d . (èVoaçr/.'e approbation "и I X I I I V P . )


L a q u e s t i o n qui n . n i s d m s e est u n e q u e s t i o n d ' o p p o r t u ­
n i t é e t d ' i n t é r ê t p u b l i c , l ' e n s e z ­ v o u j q u e des h o m m e s de,
s e n s p u i s s . n i r e g a : >!er la c a r r i è i e des r é f o r m e s p o l i t i q u e s , l a
c a r r i è r e de f ' e U e n s i o n il.­s d r o i t s p o l i t i q u e s c o m m e , à tout j a ­
m a i s f e r m é e ? C e s e r a i t u n a t e l l e a b s u r d i t é q u ' e l l e n e p e u t
e n t r e r d a n s la t è t e d ' u i n i ' i h o m m e d u p l u s s i m p l e b o n
s e n s ; p a r le s e u l e o o i s des c h o s e s , p a r le p r o g r è s n a ' u r e l
d e s m œ u r s c l u n j o u r p a r le p i o g r c s a t u s i d e s loi­­, les
d r o i t s p o l i t i q u e s s ' é t e n d r o n t à u n p l u s g r a n d n o m b r e de
c i t o y e n s . (Interruption.) C e q u e j e dis là n ' a c e r t e s r i e n qui
p u i s s e é t o n n e r ni c h o q u e r p e r s o n n e ; c ' e s t d u plus c l a i r et du
p l u s s i m p l e b ai s e n s .


M. G c Y K l ­ D i . S F OMA I M v S . d u Vous é c o u t e .
.1/. /.' eo'/e's'i 'c ihx «//ioVcs vlran.со.s. — Ce q u e n o u s d i ­


s o n s , c e q u e n o u s p e n ­ o i i s , c ' e s i q u il u est p a s o p p o i l i m de
l e i i t e i ' . e n c e m o m e n t , a u c u n e d e ce­; r é f o r m e s i ЛрргаЬиНип
itn.r w i / w i ; c e q u e n o u s d i s o n s , с e s ! q u e le. pays cl la l i b e r t é
y p e r d r a i e n t i i d ' n i m e n t plus q u ' i l s n'y g a g n e i a i e n t .Xmtrellr
approl:otii,n)\ ce q u e j.'.ais . l isons, с e s t q u e n o i r e g o i r . o r n e ­
m e n t , c e l l e C h a m b r e , la c o u r o n n e , t o u t e s nos i i i s l i i u l i o n s
o n t b e s o i n , a v a i l ! t o u t , d ' ê t r e a l f e r m i e s . c o n s o l i d é e s : <:V«I




r i l A M H R K !))•••> M K I ' i ' T F . - . • - V l A l o S i s l a . H7


ijiit! t o u l e s n o s l i b e r t e s u n í be-ann de s ' e n r a c i u c r p a r 1 ' e x e r -


c i c e i n t e l l i g e n t e l p a t i e n t , a v a i l t q u ' - . n p e n s e á J e s é t o n d r e .


(Tn-s-bim!)


E n a t t e n d a n t , il v a d ' i m n i f i i s e < p r o g r e s a t a i r e j i o n r n o l r e


p a y s , et Miiri « c u v q u e j e r e g a r d o r o - n t u e l e s p l u s e s s e n t i e l s .


E t d ' a n o r d , il v a a u s e r , u s e r r c e l k - m c n t , c i i e r g i q u c -


n e a i t , l i a b d e i n e n ! , d<¡ t e s di ni ts i t d e ñ u s l i b e r t e s . L e b o n


oxei c e a ' des i l m i i s e t d e s l i b e r t e s pul diip ¡es es t q u e l u n e ilíese


de i iouvi -au p a i m i n » u s . ! ! í r n t p l u s de t e m p s q u e M U Í S n o !e


e r o j e z p m i r a r m e r a les enU ¡ a i r e et a Íes p r a ¡ i i | i t e r s é r i e u s e -


m e n t , E I n n p l é t e i n e n t .


Cue i'ui.r a t¡inv¡u\ — l a l i e u n é t e n i e n t .


M. k< (/,/«.'.%((•'•. — E l l i m m é ' e m e i d , c o m i n o M U Í S te d ¡ t e s .


C e u ' e s ! p i s d u s e i n d e s r e v o l u t i o n s q u e les l i b e r t e s s o r t e n t


p u r é s el. i i i i i n i é i •.- : ce la o e d j a m a i s a i i i u \ ; T / ; ; c intrna¡>-


l'njn o í/i/»c/." .i C ' e s t a u s e n t ¡i ¡ a n a , a n s e i n O ' Ü I I g o u v e r -


n e m e n l . i e e m ' i e r i j u e ¡es din r í e s s é p i u ' e n t et s ' é l e v e n l en


m é m e ti m i p s q u Y l i o s s a l V e r m i s s e u l . \ o l la le s p e c t a c l e q u e


i n m s M i n i o n s d o n n e r a i i j e i t i il l i m a n m o n d e ; v o d á le e o n s e i l


q u e n o u s n o u s pcnue>lon.< de ¡b a m o r a n o í r e p a y s ; voi la le


p r o g i e s ip i ' i l a á t a i r e , et qu i ne s e r a p a s a c c o m p l i a u s s i l ó l


q u e vous le pense/, . {Miiitcui-itís ¡'ir, /•»•.)


II v a un a u t r e p r o x i e s , a i i q o e l u m i s t r a \ a i l l o n s t o n s les


j o u r s , el a i i . p a l a i r i i n g , .u e r n e i i i e i i t n ' a ¡ a m á i s t r a v a i l l é


p in - ac l i M i n e n I. p l u s s é r i e u s c i i i e u i q u e eel ni q u i e.d d e v a u t


M U Í S : c'e.sl l ' a m i l i o r a l i o n m u í a l e et m u l é r i e l l e d u sor t de


t o u t e s U's p e r s o n n e s , de, t o n t o s les c o n d i t i o n s en t r a n c e . Ne


\ous v t r o m p e a pas : m r m l o l i í g e n c e , r;¡ les l u m i c r e s , m l e s


r i e b e s s e s . n i t e i a l m o r a l <' ¡ n e e n i d iba, p e r s o n ó o s ne s o n !


e n c o r e an n n e a u de nos i n s i u u f ¡ » n s . \M'w>¡i>-.« d'upprubatioii.)


II v a é u o i ' m é u i e i i l a t a i r e p - m r é l e v e r l o u t e s les c l a s s e s de.


la p o p u l a t i o n á ¡a h a u t e n r d e n o s m . t i ' ü í i o i i . - e l d e n o s l o i s .


Y o i l á un m í m e n s e p i n e r o s a a e e o m p l i r ; el q u a n d n o u s


r é t a b l i s s o n s í oí d i e , q u a l e ; n o l i s í a \ o r i s o n s p a r u n e a d m i -


n i s t r a t i o n r é g m i e r e le d é v e l o p p < - m e i i l de l a p r o s p é r i t é


p u b l i q u e , q u a n d n o u s d o n n o u s a ^ i n s t r u c t i o n p u b l i q u e t o u s




l U S T i i l l ' l l 'Ai : I.KM là \ T V [ Il K HE M ; \ \ < ' E .


d é v e l o p p e m e n t * «¡11 c i l e a r e ç u s d e p u i s d o u z e a n s . 111)11-5
l 'anams p l u s p o u r l e s v é r i t a b l e s i n t é r ê t s Î ! I I p i n * q u e c e u v


{ j i i i v o m i r a i e n t lu i j e t e r q u e l q u e s l a m b e a u x (la d r o i t s p o l i t i -


q u e s do p l u s . (An r.-ntri' : T r è s - b i e n ! i r e s - b i e n !)


. M e s s i e u r s , i l n e f a u t p a s f a i r e d ' a n a c h r o n i s m e ; ce q u ' i l


v a de p l u s d a n g e r e u x e n fa i t de g o u v e r n e m e n t , c e s o n t les


a n a c h r o n i s i T i e s . il y a e u u n n m p s , t e m p s g l o r i e u x p a r m i


n o u s , o i i la c o n q u ê t e d e s d r o i t s s o c i a u x et p o l i t i q u e s a é t é


l a g r a n d e al fa i r e d e la n a t i o n ; ia c o n q u ê t e des d r o i t s


s o c i a u x e t p o l i t i q u e s s u r le p o u v o i r et s u r les c l a s s e s q u i l es


p o s s é d a i e n t s e u l e s , (dette a f f a i r e - l à est f a i t e , la c o n q u ê t e es t


a c c o m p l i e : p a s s o n s à d ' a u t r e s . V o u s v o u l e z a v a n c e r à v o t r e


t o u r ; v o u s voulez , f a i r e d e s c h o s e s q u e i r a i e n t pas f a i t e s vos


p è r e s . N o u s a v e z r a i s o n ; n e p o u r s u i v e z d o n c p l u s , p o u r le


m o m e n t , l a c o n q u ê t e d e s d r o i t s p o l i t i q u e s ; v o u s la t enez


d ' e u x , c ' e s t l e u r h é r i t a g e . A p r é s e n t , u s e z de c e s d r o i t s ; f o n -


dez \ o t r e g ou \ e i n e m e n i , a l l ' e r m i s s e z vos i n s t i l n i i o n s , é c l a i r e z -


v o u s , e n r i c h i s s e z - v o u s , a m é l i o r e z la c o n d i t i o n m o r a l e e1


m a t é r i e l l e de n o t r e F r a n c e : v o i l à l es v r a i e s i n n o v a t i o n s ;


vo'd'i c e q u i d o n n e r a s a t i s f a c t i o n à c e t t e a r d e u r de m o u v e -


m e n t , à c e b e s . n n de p r o g r è s q u i c a r a c t é r i s e c e t t e n a t i o n .


N o u s , l e s e n n e m i s du p r o g r è s ! D a n s c e t e m p s - c i ! m e s -


s i e u r s , v o u s n e ie u-ovez. p a s . ( l ' ode nontbmist s : T r è s - b i e n !


i r è s - b i e n ! i


(,e p r o g r è s d o n ! j e p a r l e , c ' e s t la vie m ê m e o'e la s o c i é t é ,


c ' e s t la c o n d i t i o n d e l ' e x i s t e n c e des g o u v e r n e m e n t s . .Niais n e


v o u s y t rompez p a s . P l u s le g o u v e r n e m e n t s e r a r é g u l i e r ,
p l u s l ' a d m i n i s t r a t i o n s e r a c a l m e e t l é g a l e , p l u s l a p a i x e t


tes b o n s r a p p o r t s e x t é r i e u r s se m a i n t i e n d r o n t , p l u s le p r o -


grès d o n t j e v o u s rende , ce progrès s a l u t a i r e . ce p r o g r è s
e s s e n t i e l s e r a r a p i d e e t e f ' i e . i c e .


V o i l à l e s e n s d a n s l e q u e l m a r c h e ta p o l i t i q u e du c a b i n e t


au p i e ! j ai f ft.'iiiiieut' d ufi;i.ictcnirf <'i <h ht rnajortlâ qm l e


s o u t i e n t . N o u s n o u s c r e v o n s a m i s dm p r o g r è s a u t a n t et [ d u s


q u ' a u c u n a n t r e ; n o u s c r o y o n s f a n e a v a n c e r la l ia l ion a u t a n t


i'l p l u s q u ' a u c u n i U H e . ÏVc.s -/oeil / \r,-\-l,',n, '




t ' ! ! A M J ! KI . M - > |>Kpl T E S M A R S fifS


Il r e s t e c n l i v l ' h o n o r a b l e p r é o p i n a n t e t le c a b i n e t u n


d e r n i e r p o i n t d e d i s s i d e n c e q u e j ' a i e n c o r e b e s o i n d'é- l a i i a u r ,


. M e s s i e u r s , à la C h a m b r e d e s p a i r s , eu t r a i t a n t la q u e s t i o n


du d r o i t d e v i s i t e , v o i c i ce q u e j ' a i dit :


« M o u s s o m m e s ici e n p i é - c u r e d ' u n s e m i m e u t p u b l i c ,


g é n é r a l , p u i s s a n t , p r e s s a n t ; j e !.• l e c o n u a i s et j e le r e s p e c t e .


,le ni • t i e n d r a i s p o u r i n s e n s é de ne p a s le p r e n d r e en ti e s -


g r a n d e c o n s i d é r a t i o n ; j e m e t i e n d r a i s p o u r c o u p a b l e d e l u i


o b é i r s e r v i l e m e n t , en lu i s a c r i f i a n t la v é r i t é e t l a b o n n e p o l i t i -


q u e . D e p u i s q u e ce d é l a i e s t o u v e r t , j ' a i p r é s e n t a l ' e s p r i t


un d o u b l e d e v o i r : r e s p e c t e r le s e n t i m e n t , n a t i o n a l , lui r e n -


d r e ce q u i lui est d û , n e p a s lu i s u b o r d o n n e r les v r a i s i n t é -


r ê t s de m o n p a v s . . l ' e s s a y e r a i d ' ê t r e f i d è l e à l ' u n e t à l ' a u t r e . »


V o i c i ce. que. j ' a i d i t à la C h a m b r e des d é p u t é s :


a Si q u e l q u ' u n p e n s e q u e la C h a m b r e d o i v e o r d o n n e r a u


g o u v e r n e m e n t d u roi m e i u - s n a a i i o u i m m é d i a t e , a c t u e l l e ,


si q u e l q u ' u n le p e n s e , qu il le d i s e . N o u s n e s a u n o n s a c c e p -


ter c e t t e i n j o n c t i o n ; m e : - d e v o n s g a r d e r t o u t e n o i r e l i b e r t é ,


teinte n o i r e i e s p o i i s a b i i i i e . P o l i s n od vous p o n d lie d i s c u s s i o n


s u r d e s m o i s , s u r des p i r . v . s '• ne u loi d e s ; m a i s n o u s d e m a n -
d e r o n s à tout le m o n d e d e ; i v p h q u e r n e t t e m e n t e t à f o n d
s u r le sens d e s pat o i e s qu o n a o r o s s e . T a n t q u e c e s r e c o m -


m a n d a i ions s e r o n t d a c o i d ave,- ce q u e j ' a i e u l ' h o n n e u r de


d i r e à la C h a m b r e , t a n t q u ' e l l e s e x p i i n i e r o n t le voeu n a t i o n a l ,


le s e n t i m e n t p u b l i c , n o n ; ; les r a r u r i l i e r o n s avec, le r e s p e c t qu i


l e u r e s t d û , e n g a u l a n t n o h e l i b e r t é e l n o t r e r e s p o n s a b i l i t é . »


làt a i l l e u r s : « O n d e m a n d e , si le o a b i u e l p r e n d r a r é e l l e -


m e n t le s e n t i m e n t p u b l i e et ie vécu d e la ! Iha in ln e a u séi j e u x ,


j e s c i a i s b i e n t e n t é de p r e n d r e c e l a p o u r u n e i n j u r e , j e n e le


f e ra i p a s . V i e s - l e u r s , si pi ne p r e n a i s pas a u s é r i e u x le s e n t i -


m e n t d u pay s . le v eu de la C h a m b r e r e l a t i f à t e l l e q u e s t i o n ,


sav ez-v n u s ce q u e j e b a v a s ï , s ' oM\nr , i ! s u n e n é g o c i a t i o n ; j e


l ' o u v r i r a i s à l ' i n s t a n t m ê m e , s a n s m e p r é o c c u p e r o e s e s c o n -


s é q u e n c e s p r o b a b l e s , .'lion o p i n i o n e s t q u ' a c t u e l l e m e n t e l l e


ne r é u s s i r a i t p a s ; q u a n d e l l e a u ra i l é c h o u é , j e v i e n d r a i s v o u s


le d i r e ; l ' a u r a i s de i ' e ié au v o a i de la C h a m b r e , l ' a u r a i s




•'0 ! l ! S Ï O I K K l'.A HLI'M KS J'A I KK !>!•. l ' K A M ' K .


a c c o m p l i l a so i i i c c h - w nui d . 'x rn l e . l u e a l i m c t . .la \ i c n d n i i s
d e m a n d e r à la C h a u d . ; e : m a i n t e n a n t , (pu- \ o i b e z - x o u s ?


V o u l e z - v o u s v o u s a r r ê t e r ' ? Yn i ' i c z-vo i i » r i - m l e r ? V o u l e z - v o u s
|M)! irsui\re? •) é c a r t e r a i s a i n s i le f a r d e a u d e s é p a u l e s du
c a b i n e t p o u r le r e p o r t e r sur le p a y s e ! s u r la C h a m b r e . I ne
t e l l e c o n d u i t e s e r a i t une, i n d i g n i t é el u n e l â c h e t é . I .e c a b i n e t
g a r d e r a p o u r son p r o p r e c o i n o l e le f a r d e a u ; le c a b i n e t n e
m e t t r a pas le p a y s d a n s l ' a l t e r n a t i v e d ' u n e fo l ie ou d ' une
f a i b l e s s e . 11 p r e n d t r è s au s é r i e u x le s e n t i m e n t p u b l i c , l ' é i a t


des e s p r i t s , le \eeii d e la C h a m b r e ; i p i a n d le c a b i n e t c r o i r a
a v e c u n e p a r f a i t e s i n c é r i t é , a \ e c u n e p r o f o n d e c o n v i c t i o n ,


q u ' u n e t e l l e n é g o c i a t i o n p e u t r é u s s i r , q u e les t r a i t é s peux i l i t


ê t r e d é n o u é s d ' u n c o m m u n a c c o r d , le c a b i n e t l ' e n t r e p r e n d r a ,
pus a u p a r a v a n t ; a l o r s , c e r t a i n e m e n t . »


M e s s i e u r s , je d e m a n d e c e q u ' i l est p o s s i b l e de d i r e de p i n s .
O u il f a u t q u ' o n n i e d i s e q u ' e u m ' e x p i i m a i i l a ins i je n ' a i pas
d i t vra i e t q u e j e n e ferai pas ce q u e j ' a i d d . on il faut q u ' o n
se c o n t e n t e d e m a d é e l c . a i i o n ; c a r il est i m p o s s i b b ' î le r i en
d i r e d e p l u s . ('l'ics-hi"it ! tres-bi,ai.' S u r le d r o i t de \ i s i l e ,
v o i c i les q u a t r e c h o s e s q u e j ai d u e s et que. j " m a i n t i e n s , et
j e s u i s c o n v a i n c u q u ' a u c u n ho eu nie s- u s é et e\ o é i a u e - o l é d a n s
le m a n i e m e n l le ei'f.i ras d e p a v s ne d i r a b a m i e c h o e :
1 " l es t r a i t é s e x i s t e n t , ils doi o ! e m e v é e u l é s l ,od q u ' i l s


e x i s t e n t ; 2° les I m i t é s n.* se . î é n o î i e n l e u e a a r C é p é e , ou
d ' u n c o m m u n a c c o r d , ,_V ou u ' e i i i r e p r c n d u n e n é g o c i a t i o n
|iour d é n o u e r des ( r a i i é s q u e q u a n d i n c r o i i q u <•'. e l é u s s i n ;
•i" j e p r e n d s le v>ea de ia I h a n i h r e e l le s e n t i m e n t du p a v s


f o r t au s é r i e u x . j Y n l r e p i v n d i ai la n é g o c i a ! ion des (pie j e
c r o i r a i q u ' e l l e r é u s s i r a . Q u i d i r a q u e l q u e c h o s e de p l u s 1 Q u i


p o u r r a i ! f a i r e ai i l r e n i e n t '•


M a i n t e n a n t on d i t ; « C e c a b i n e t ne p o u r - u n ra pas a-.ec.
z è l e . — o u n ' o s e pas d i r e a v e c s i n c é r i t é , I b o i a i r a b i e p r é o p i -


n a u l n'a p a s é t é j u s q u e - l à , — "e e a b n u d ne p o u r s u i v r a p a s
a v e c ze le l ' œ u v r e q u e la C h a m b r e lui c o n l i e . »


M e s s i e u r s , q u a n d il s 'est ag i de la r a l d i r a t m n du t r a i t é d e


1 8 U , j ' a i s e n t i q u ' i l é i a i l d e m o n d e v o i r d e m e u r e , ( l ' a b o r d




CI1A.MUKK I1KS I I E I T T J C S — l " M A R S 1843. .1


sous les v e u x d e la C h a m b r e t o u t e la v é r i t é d e la s i t u a t i o n ,


toutes les r a i s o n s q u ' i l pouvai t y a v o i r p e u r r a t i f i e r le t r a i t é , .le


les ai d i t e s , j e l é s a i d i t e s e u u i p i é t e a n e n i à ta C h a m b r e . Q u a n d


le vieil d e la C h a m b r e et d u pays a é t é c l a i r e m e n t m a n i f e s t é ,


q u a n d il a é t é é v i d e n t q u e la r a t i f i c a t i o n d u t r a i t é e n t r a î n e -


rait d e s c o n s é q u e n c e s b i e n p l u s g r a v e s , b i e n p l u s f a c t i e u s e s


p o u r te pa\s q u e n e p o m m e n t l ' ê t r e les d i f f i c u l t é s de l a


n é g o c i a t i o n , j ' a i r e f u s é l a r a t i f i c a t i o n , E t j ' a i r é u s s i à c e q u e


ce r e f u s n ' a l t é r â t p o i n t les b o n s r a p p o r t s e x t é r i e u r s d e s d e u x


p a \ s , à c e q u ' i l f û t t r a n q u i l l e m e n t e t h o u o r . i b l e i n c n t a c c e p t é


p a r les p u i s s a n c e s avec, l e s q u e l l e s n o u s é t i o n s e n d é s a c c o r d .


I l m e s e m b l e q u ' a p r è s c e q u i s ' e s t p a s ; é d a n s c e t t e o c c a -


s ion e t ce (p ie j ' a i d i t d a n s les d i s c o u r s q u e j e v i e n s d e


r e m e t t r e s o u s les y e u x de la C h a m b r e , j e n ' a i r i e n à a j o u t e r


q u a n t à l ' a v e n i r . [Très-lien '.)


E n c o r e u n m o t .


O n a p a r l é d e la n o m i n a t i o n d ' u n m e m b r e d u c a b i n e t ,


q u e f i c o n f i a n c e d u r o i y a n i g n o r e a p p e l é , e t q u e n o u s n o u s


f é l i c i t o n s t o u s de v o i r d a n s n o t r e s e i n . J e n e v o u d r a i s pas et


je n e c r o i s pas q u ' i l soit d e m o n d e v o i r ni dan- ' l e s c o n v e -


na i t ! es d ' é l e v e r i c i , ;i ce s o j a . u n o é h a t : ea m e b o r n e r a i ,


p o u r t o u t e r é p o n s e à c e q u e v i e o i d e d u e l ' h o n o r a b l e p r é o p i -


n a n t , je m e b o r n e r a i à r e l i r e q u e l q u e s - u n e s des p a r o l e s d e l ' a -


m i r a l R o u s s i t ! à la C h a m b r e des p a i r s , !e.- p a r o l e s m ê m e s d o n t


on s 'es t servi p o u r se m é p r e n d r e et p o u r a b u s e r le p u b l i c s u r


sa p e n s é e - t » i r c e l l e d u c a b i n e t .


! . ' h o n o r a b l e a m i r a l l ' o u s s i n a ( i i t i t la C h a m b r e d e s n a r s :


« P e n d a n t t o r t l o n g t e m p s , j ' a i é p r o u - é u n pr- i m e ! s e n t i -


m e n t île r é p u l s i t n c o n t r e la c o n c e s s i o n thi d e n t de v i s i t e .


M a r i n d e p u i s m o n e n f a n c e , j ai é t é é l e v é d a n s la i a v o u l e d e


l l i e i i e ! la ib 'd ianre de 1 é i i ' a n g e r en t o u t e a l l a i r e p o l i t i q u e ;


j e n ' a d m e t t a i s p a s q u ' i l put i o i ê t r e p e r m i s d e t o u c h e r n o t r e
l e r u t n i r e . et p a r c o e s e q n e i e nos b â t i m e n t s , d a e s n u b u t d e


r e c h e r c h e e t d ' i n q u i s i t i o n , a v e c le n -uvoir d ' y b l â m e r ,


e n c o r e m o i n s d ' e m p ê c h e r c e q u i p o u r r a i t lui d é p l a i r e . J ' a i


d o n c é t é , j e l ' a v o u e , t r è s - a f l l i g é q u a n t i j ' a i a p p r i s q u e n o u s




r î lilSTUlLil- : P A K I . K M K N T A I K K T>H K H A M ' l i .
H \ i o n s a c c o r d é à l ' A n g l e t e r r e le d r o i t île v i s i te : j'ai été é g a l e -


m e n t é t o n n é q u a n d j ' a i s u q u e c e t t e c o n c e s s i o n d a t a i t de d i x


a n s , car j'avais c r u jusque-là q u e , t û t - e l l e r é c i p r o q u e , e l l e n e


p o u r r a i t ê t r e p r a t i q u é e sans c o n f l i t . . .


« M a i s , m e s s i e u i s . l es f a i t s s o n t u n e p u i s s a n c e s o u v e r a i n e


en c e m o n d e . Un fa i t q u i a d u r é dix a n s e s t u n e a u t o r i t é q u i


ne doi t p a s ê t r e c o n t e s t é e , l é g è r e m e n t ; d i x a n s se s o n t é c o u l é s


s a n s q u e la c o n c e s s i o n d u d r o i t de v is i te ai l d o n n é l i e u à


a u c u n grief otliciellenienl d é n o n c é : l es c r a i n t e s q u e j ' a x a i s


c o n ç u e s é t a i e n t d o n c a u moins e x a g é r é e s . 11 faut f i e n r e c o n -


n a î t r e q u e , d a n s l es s o c i é t é s h u m a i n e s , i l y a p e u de p r i n -


c i p e s si absolus q u e des c i r c o n s t a n c e s p l u s impérieuses


q u ' e u x - m ê m e s n e f o r c e n t d e l e s m o d i f i e r , s i n o n d e les f a i r e


f l é c h i r q u e l q u e f o i s d a n s la p r a t i q u e , et il y e n a e u p l u s i e u r s


e x e m p l e s , f in second f a i t t r è s - i m p o r t a n t , enfin, d o i t e n c o r e


ê t r e p r i s en c o n s i d é r a t i o n d a n s la q u e s t i o n q u i n o u s o c c u p e :


c ' e s t q u e l a c o n c e s s i o n q u e n o u s a v o n s f a i t e a l ' A n g l e t e r r e ,


et q u e n o u s a v o n s m ê m e i n v i t é les a u t r e s p u i s s a n c e s à lui


f a i r e a u s s i , e s t p a r f a i t e m e n t r é c i p r o q u e , c ' e s t - à - d i r e q u e la


v i s i t e q u e n o u s a v o n s a c c e p t é e s u r n o s b â t i m e n t s , n o u s p o u -


vons l ' e x e r c e r s u r d e s bâtiments a n g l a i s p l a c é s d a n s de p a r e i l s


r a p p o r t s . J e n e v ins p a s , e n v é r i t é , le fondement d e l ' o m b r a g e


q u i s ' es t é l e v é . I l n y a n i h u m i l i a t i o n ni d é s h o n n e u r a


s u p p o r t e r u n procédé qu'on a le d r o i t d i m p o s e r à son a d v e r -


s a i r e , et d o n t l ' a p p l i c a t i o n n ' a j a m a i s é t é c o n t e s t é e p a r l u i .


« U n e autre , c o n s i d é r a t i o n , e n f i n , n i e f r a p p e e n c o r e , il


s ' a g i t d ' u n t r a i t é la i t de b o n n e f o i , c o n c l u d a n s u n b u t d o n t


l e s d e u x p a r t i e s c o n t r a c t a n t e s r e c o n n a i s s e n t la m o r a l i t é et la


n é c e s s i t é : d e s p e u p l e s qu i se r e s p e c t e n t ne p e i n e n t r o m p r e


d e p a r e i l s t r a i t é s q u e de g r é à g r é et de b o n a c c o r d . J e su i s


d o n c d ' a v i s d o u t e a u t r e c i r c o n s t a n c e , é c a r t é e ) de les m a i n t e n i r


i n t a c t s e t de r e s p e c t e r la loi j u r é e . S i , e n s u i t e , la p r e m i è r e


c h a l e u r d e c o n t r o v e r s e q u i s 'est é l e v é e ( e t d o n t j e m é c o n n a i s


d'autant m o i n s la j u s t e s s e et le f o n d e m e n t q u e j e l 'a i p a r t a g é e


m o i - m ê m e ) se t r o u v e a m o r t i e p a r ia r é l l e x i o n , les g o u v e r -


n e m e n t s e x a m i n e r o n t f r o i d e m e n t , a i m a b l e m e n t , s i le m i d i ! '




l ' U A M I Î R K D K S J > F: l> I T E S . — ! * ' M A H S 1 8 - 1 3 . 7:1


irai a d i c l é les t r a i t é s d e 1 8 3 1 et d e 1 8 3 3 e s t le m é m o a u -


j o u r d ' h u i q u ' a l o r s ; si la r é p r e s s i o n d u c r i m i n e l I r a t i e des


n o i r s e x i g e r é e l l e m e n t e n c o r e le m o d e e x l r è m e , v i o l e n t , s t i -


p u l é d a n s ee t r a i t é ; s i . d a n - t e c a s m ê m e , q u i es t s i n c è r e -


m e n t m i s e n d o u t e c o m m e i n e x a c t p a r d e s - f a i l s i r r é c u s a b l e s » ,


sou e m p l o i p o u v a n t c o n d u i r e à d e f u n e s t e s c o n l l i t s e n t r e d e


m a n d s p e u p l e s , il n ' e s t pas p lus u i i l e , p l u s h u m a i n , p l u s
r e l i a i e u x m ê m e d 'v r e n o n c e r , et do s ' e n t e n d r e p o u r a d o p t e r


des m o v e o s m o i n s d a n g e r e u x .


a C ' e s t m o u av is et c e l u i de b e a u c o u p d e m o n d e , t a n t e n


F r a n c e q u ' e n A n g l e t e r r e e t en l ' . u r o p e . M a i s il f a u t l ' e x a m i -


n e r ; e t c e t e x a m e n n ' a p p a r t i e n t q u ' a u x g o u v e r n e m e n t s i n -


t é r e s s é s d a n s c e g r a n d d é b a t . »


M e s s i e u r s , j e v i e n s de r a p p e l e r q u e l s s e r a i e n t les p r i n c i p e s


de c o n d u i t e d u l i o u v e m c m e n l d a n s c e l l e q u e s t i o n ; je l 'a i tait


a v e c l ' a p p r o b a t i o n d e la g r a n d e m a j o r i t é d e c e t t e C h a m b r e .


J e d e m a n d e s il y a . d a n s Se.- p a r . d e s de 1 h o n o r a b l e a m i r a l
l i ouss in , u n m o l q u i r é p u - t n - a u x p r i n c i p e s d e c o n d u i t e q u e
le c a b i n e t a a d o p t é s i M m i c e m e i i h iliwf) ; s i , a u c o n t r a i r e ,
c e s p a r o l e s n e s o n t p a s p l e i n e m e n t d a c c o r d a v e c c e s p i i n -


c i p e s . . . (.1 ¡/nuche : O u i , o u i , ce i t a i n e i u o n l . )


lili b i e n , l ' a p p e l d e I h o n o r a b l e a m i r a l l i o u s s i n d a n s le


s e i n d u c a b i n e t n ' a d o n c r i e n c h a n g é , l i e n a g g r a v é d e c e q u e


j ' a v a i s e u l ' h o n n e u r d e d i r e d a n s l ' u n e e t l ' a u t r e C h a m b r e ,


i l gauche : M o u , à c o u p s u r . )


C e l a n ' a r i e n a p p r i s à p e r s o n n e s u r la c o n d u i t e q u e le


c a b i n e t se propose , d e t e n i r . (.1 ijawltc ; N o n ! n o n ! )


K h b i e n , q u a n d p a r u n e c i r c o n s t a n c e f o r t u i t e , tout à f ¡ , ¡ t


i n d é p e n d a n t e d e n o t r e v o l o n l é . le b r a v e a i u n a l q u i é t a i t


a s s o c i é à n o s I r a v a u x a é l é c o n i r a m l p a r sa s a n t é d e m e t t r e


un t e r m e à sa g l o r i e u s e c a r r i è r e , c r o y e z - v o u s q u ' i l n ' é t a i t


pas de notre, d e v o i r d e c h e r c h e r , p o u r lui s u c c é d e r , un


h o m m e d o n t la p o l i t i q u e , d o n t le l a n g a g e , d o n t l es m a x i m e s


f u s s e n t , d a n s c e l l e i m p o r t a n t e q u e s t i o n , e n a c c o r d a v e c c e


q u e le c a b i n e t a v a i t d i t . a v e c l a c o n d u i t e , q u ' i l s e p r o p o s a i t


île t e n i r ' ? I . I / O Í ' 7 ' Í C Í ' d'apprahalajn.—.i'pia.h'aa a y a w h e .




7 1 H I S T O I R E P A R L E M E N T A I R E D E F R A N C K .


C ' e s t ce. q u e n o u s a v o n s l 'a i t ; a i n s i , m e s s i e u r s , c e n ' e s t p a s


à l ' a m i r a l l î o n s s i n q u ' i l f a u t s ' e n p r e m i l e ; c e sont, n o s


p r o p r e s p a r o l e s , c ' e s t m i t r e c o n d u i t e h a u t e m e n t a n n o n c é e


q u ' i l faut veni i ' c o n t e s t e r à c e t t e t r i b u n e . P e r s o n n e n e l ' a


f a i t , p e r s o n n e n ' a d i t q u ' i l f a l l û t o u q u ' o n pût f a i r e a u t r e


c h o s e e t a u t r e m e n t q u e c e q u e j e r a p p e l a i s t o u t à l ' h e u r e .


( Très -bien.' très - b ien !)


! . e d é b a t c o n t i n u a d a n s l a s é a n c e d u l e n d e m a i n


-2 m a r s . P l u s i e u r s m e m b r e s c o n s i d é r a b l e s d e l ' o p p o -


s i t i o n , e n t r e a u t r e s M. d e T o c q u e v i l l e e t M. d e L a m a r -


t i n e y p r i r e n t l a p a r o l e . J e r é p o n d i s a u d e r n i e r .


— Séance du C mars lsl :( . —


M . ( h i z i i r . — L ' h o n o r a b l e p r é o p i n a n t a t e r m i n é son d i s -


c o u r s p a r c e q u ' i l a a p p e l é l u i - m ê m e d ' u n m o t d o n t j e n e


m e s e r v i r a i s p a s s'i l n e s ' e n é t a i t s e r v i , u n t r a i t d ' a u d a c e , et


c e t r a i t d ' a u d a c e é t a i t u n e a p o s t r o p h e au Y m i n i s t r e s q u i s i è -


g e n t s u r c e s b a n c s .


i . M . de L a m a r t i n e se l è v e . )
Au centre.—Oui '. o u i ! vous l ' a v e z dit !


M . DF. L A V I U I T I N E , de sa place. — C ' e s t là u n m o t e x t r a -


p a r l e m e n t a i r e q u e j e r é p r o u v e r a i s m o i - m ê m e . J ' a i d i t , e t j e


s u i s p r ê t à l e r é p é t e r , q u e j ' é t a i s d o u l o u r e u s e m e n t a f f e c t é


d ' ê t r e o b l i g é de d i r e e n U n i s s a n t l e s p a r o l e s q u e j e v e n a i s de


p r o n o n c e r a v e c u n a c c e n t de d é c o u r a g e m e n t et a v e c u n e x c è s


d ' a u d a c e .


.1/. le ministre des affaires étraiaieres. — L ' e x c è s d ' a u d a c e


m e sut'lit (On rit) ; j e n e v e u x pas a u t r e c h o s e .


E h b i e n , il y a d a n s le d i s c o u r s de l ' h o n o r a b l e p r é o p i n a n t


q u e l q u e c h o s e d e p l u s a u d a c i e u x q u e s e s d e r n i è r e s p a r o l e s .




I ' I I . U I U K K D l .S l ' K I ' l 1 I > —--j M A H S 1813. 75


q u e l q u e chiwc i jui m 'étonne b i e n d . n a n l a : > c . V o i l à t r e i z e ans


i|ih' li ' g o u v e r n e m e n t j • i <• se n l ; i î 11 >e d é v e l o p p e d a n s c e p a y s
au sein d ' u n e i m m e n s e c l a r t é , d ' u n e i m m e n s e - l d i e r l é : v o i l à


Irei/.e. a n s q u ' à t r a v e r s d e s o s c i l l a t i o n s m o m e n t a n é e s cl î l e s


é c l i p s e s p a r l u d i e s , u n e p o l i t i q u e p r é u u i t d a n * les c o n s e i l s do


la couronne et du p a y s . Ku s ' i 'de\anl c o n t r e l e s y s t è m e , c o n -


t r e la p e n s é e île tout le r è g n e , c o m m e il le d i s a i t l ' a u t r e


j o u r , l ' h o n o r a b l e p r é o p m a n l a é c a r t é a u j o u r d ' h u i u n e i d é e


q u i s ' é t a i t p r é s e n t é e .à u n g r a n d n o m b r e d'esprits; il s ' e s t


r e n f e r m é r i g o u r e u s e m e n t d a n s les l i m i t e s c o n s t i t u t i o n n e l l e s ;


et p o u r t a n t d a c c u s e une p e n s é e c o n s t a n t e , p e r m a n e n t e q u i ,


d e p u i s t r e i z e a n s , prévaut d a n s l es ail 'aires, d u p a y s . A q u i


\ous e n p r e n e z - v o u s donc ' . ' A q u i ? A u p a y s l u i - m ê m e . . .


ilntr-mipliun à ijtwche.)


Ui <intr<\—.Très-bien! t r è s - b i e n !


M. }<• minhlre il :s iiffnin's é/caîo/CRCS. — (.e q u e vous a\ez
a p p e l é la p e i i - é o de tout le r o g n e , c ' e s t la p e n s é e du p a v s


[Oui! nui!\ auss i b i e n q u e d e s o n e o u v e r i i e n i e n t . {l'i'-cliima-


1-un.v ù ipjnciir. — Vire up.iUiliiin. I
j ' a i vu et vous ave/, v u c o n n u e m o i le g o u v e r n e m e n t d e


J u i l l e t se l e v e r au m i l i e u de la F r o n c e : j e l'ai vu se l e v e r


C O M M E i d i i a u i i i e e u t : e d a n s le m o n d e , n u et d é p o u r v u d e
toi il J / O I / r - u t a <liri>rs) : O U I . n.u et d é p o l i r \ u d e t o u t . J ' a i vu
i é m e u t e . m o n t e r s a n s o b s t a c l e j u s q u au h a u t d e s e s c a l i e r s d e


-.•u p a l a i s . S o û l e s les f o r c e s q u ' i l possède a u j o u r d ' h u i , tous


TES M I , v e n s d'action q u ' i l a d a n s ses m a i n s , il l e s a c o n -
q u i s pur la p u b l i c i t é et l a d i s c u s s i o n ; t o u t ce q u ' i l a f a i t ,


il l ' a t'ait d e l ' a v e u et a v e c le c o n c o u r s d u p a y s , d u p a v s l i b r e


et c o n v a i n c u iMoiuyuifiilx <//>m>: il l a tait au m i l i e u d e


vos d i . - c i i s s i e o s . s o u s le l eu de V O S <>|ipvlious, en v o t r e pré-


s e n c e , a v o u s , M N I N R I L É , o p p . < i | IO , i , a u s s i b i e n q u ' e n p r é s e n c e
de la m a j o r i t é qu i le s o i i l e n a i ! . ( !'•>•,• appnJiiit'On un renlre.)


S a c h e z d o n c à qui vous v o u s en p r e n e z ! S a c h e z q u e l l e e s t


la p e n s é e q u e M O I S p o u r s u i v e z ! C\^{ la p e n s é e de la F r a n c e ,


de la F r a n c e l i b r e et c o n v a i n c u e . [Ai-prolnition nu cmtrr.—


l)inji/n!tons n oaac/ie . i




7li H Î M O I K E T A K E E M E N T A IKK D] ; E K A N T E .


C ' e s t l à , j e l ' a v o u e , l ' u u d a c c 4111 m ' a é t o n n é .
M a m t e n a i i f , e o t t c p e n s é e , c e l l e p o l i t i q u e q u e v e u s pour-


s u i v e z , d e q u o i l ' a c e u s e z - v o u s ? D e d e u x g r a n d e s e r r e u r s :


l ' u n e , de c r o i r e e t d e r é p é t e r s a n s c e s s e q u e t o u t e l ' E u r o p e


est c o a l i s é e c o n t r e la F r a n c e , e t n e p e u t p a s s u p p o r t e r l a


g r a n d e u r d e l a F r a n c e ; l ' a u t r e , que l a F r a n c e , d e son c o t é ,


e s t t o u t e p r ê t e à d é b o r d e r , à se j e t e r s u r I T . u r o p e .


V o i l à l es d e u x e r r e u r s f o n d a m e n t a l e s q u e vous r e p r o c h e z à


c e t t e p o l i t i q u e , à c e s y s t è m e . M a i s , m e s s i e u r s , pendant cinq


a n s , d e iiSKO à l î s d o , c e s o n t là l e s d e u x i d é e s q u e n o u s


a v o n s , m e s a m i s e t m o i , c o n t i n u e l l e m e n t c o m b a t t u e s (Mar-


ques d'approbation); ce s o n t là l es d e u x i d é e s q u e M . C a s i m i r


t ' é r i e r e s t v e n u a t t a q u e r , r e n v e r s e r d a n s c e t t e e n c e i n t e .


M . TU: ! A M v i v i I N F . — l e l 'a i d i t m o i - m ê m e .


M. le ministre. — S a v e z - v o u s qui l e s s o u t e n a i t ' / L ' o p p o -


s i t i o n {Au rentre. O u i ! o u i .a , l ' o p p o s i t i o n d ' a l o r s . N o u s les


c o m b a t t i o n s , c e s i d é e s , c o n t r e d e s d i s c o u r s p a r e i l s à c e l u i q u i


v i e n t d ' ê t r e p r o n o n c é à c e l t e t r i b u n e , [SouvtUe approba-


tions.) C e q u e l ' o p p o s i t i o n d ' a l o r s a p p o r t a i t i c i , c ' é t a i e n t l es


m ê m e s idées, l e s mêmes sentiments, les m ê m e s d e s s e i n s , la
m ê m e p o l i t i q u e q u e vous v e n e z d e p r o f e s s e r .


f in v é r i t é , cela e s t é t r a n g e : l es d e u x r é s u l t a t s q u e n o u s


a v o n s c o n q u i s à la s u e u r d e n o i r e I r o n t , p a r l es d é b a t s d e


c i n q a n n é e s , c e s d e u x r é s u l t a t s , l ' u n , que la F r a n c e peut


v i v r e e n p a i x avec, l ' F u r o p e , q u e l a F r a n c e d e la révolution


d e J u i l l e t , d u g o u v e r n e m e n t î le J u i l l e t , n e m e n a c e p a s la


s é c u r i t é de l ' Furope ; l ' a u t r e , que l ' E u r o p e , qui a v a i t si l o n g -


t e m p s l u t t é c u n i r e la R é v o l u t i o n f r a n ç a i s e , n e m e n a c e pas l a


s é c u r i t é î le l a F r a n c e , p e u t v i v r e e n p a i x a v e c la F r a n c e ; c e s


d e u x r é s u l t a t s q u e n o u s a v o n s c o n q u i s , vous v e n e z n o u s l e s


o p p o s e r a u j o u r d ' h u i ! V o u s vous e n a r m e z c o n t r e n o u s ! M a i s ,


p e r m e t t e z - m o i de vous le d i r e , il y a là i n g r a t i t u d e e t d é r i s i o n
é c l a t a n t e , (.[pprubalinn au antre. —Exclamation à ijauche..)


J e s o r s d e c e s g é n é r a l i t é s , j ' e n t r e d a n s l e c h a m p de la


p o l i t i q u e p r o p r e m e n t d i t e , d a n s 1a d i s c u s s i o n q u e vous a v e z


o u v e r t e ,




. i l -WriiilK I > I ilil'l n - : s . .' MA I S ):<Î \
P e r m e t t e z - m o i d ' é c a i 1er ee q u i u n a u c u n e \ ; i l i ' i i r , c e s


p i o r n e n u d e s e o n . l i n u e l i e s en l l u s s i e , e n A u t r i c h e , en l ' r u s s e .


(Rire tipprolmlif nu antre. —• Souveltes wri'niuitinn* à


>;«>trhe,)


il m'y a pas là de v é r i t a b l e s q u e s t i o n s ; j ' a r r i v e r a i s u r - l e -


c h a m p a u x v é r i t a b l e s q u e s t i o n s , et j e les p r e n d r a i c o m m e


vous les a v e z p o s é e s .


J e c o m m e n c e p a r l ' A n g l e t e r r e .


Oui, v o u s avez r a i s o n ; l ' A g n l e t e r r e et la F r a n c e , d a n s


l e u r a l l i a n c e , b o n n e p o u r t o u t e s d e u x , d o i v e n t t r a i t e r c o m -


p l è t e m e n t d ' é g a l à é g a l . Il n e d o i t pas v a v o i r p l u s d ' a v a n -


t a g e s p o u r u n p a y s q u ' i l n ' y en a p o u r l ' a u t r e . V o u s a v e z


parfaitement raison, c ' e s t sur c e p i e d - l à que n o u s e n t e n d o n s


t r a i t e r , e t que n o u s a v o n s t o u j o u r s traité a v e c l 'Angleterre.


(Mouvements ilivers.)


L e s t r a i t é s m ê m e s d o n t v o u s v o u s a r m e z , q u e v o u s a t t a -


q u e z , s u r q u e l l e b a s e o n t - i l s é t é f a i t s , s i n o n s u r c e l l e s d e


la r é c i p r o c i t é ? (liruit.) Kl les p l a i n t e s q u e v o u s a v e z é l e v é e s ,


l es c r a i n t e s q u e v o u s a v e z m a n i f e s t é e s , on les a é l e v é e s , on


les a m a n i f e s t é e s d a n s le p a r l e m e n t b r i t a n n i q u e . L o r d


C r e y a eu à se d é f e n d r e c o n t r e l e s o r a t e u r s d e l ' o p p o s i t i o n


q u i lui r e p r o c h a i e n t de l i v r e r à la m a r i n e f r a n ç a i s e la


s u p r é m a t i e du p a v i l l o n b r i t a n n i q u e , llîires et exeluniuliims


n f/auche.)


S i vous é t i e z a u c o u r a n t d e c e s f a i t s , m e s s i e u r s , si v o u s


s u i v i e z l e s d é b a t s a n g l a i s a v e c a t t e n t i o n , vous s a u r i e z q u e


c e l u i q u e j ' a i l ' h o n n e u r d e r a p p e l e r à l a C h a m b r e s 'es t


r e n o u v e l é d e u x f o i s , t r o i s fo i s d a n s le se in d u p a r l e m e n t


b r i t a n n i q u e .


J e d is c e c i e n p a s s a n t et u m q u e i i i e n l p e u r m o n t r e r q u e ,


d a n s ses r e l a t i o n s a v e c f A n g l e t e r r e , d a n s l ' a l l i a n c e q u i a


l o n g t e m p s u n i e t q u i . j e l ' e s p è r e , u n i r a é m a n e les d e u x


p a v s , l ' é g a l i t é , la. r é c i p r o c i t é , des a v a n t a g e s p a r e i l s o u


é q u i v a l e n t s o n t t o u j o u r s f a i t le f o n d de la p o l i t i q u e d e


la F r a n c e a u s s i b i e n q u e d e c e l l e de l ' A n g l e t e r r e .


P o u r m o n c o m p t e , |0 <ms h e u r e u x d e t r o u v e r ICI l ' o c r a -




T S [ I I S T ' H K I ; P . Í f í i i : • • ; i : \ " ¡ A n ; I : ¡>¡: r i ; \ \ i o.
sien d e r e p o n d r é , p a r des p a r o l e s s e m l d a b l o . - c t a n i m é e s di l


m e m o s e n t i m e u ! , a u x p a r o l e s si h i c n v c i l l a n l e s qui r e l o n l i - -


s e n t d a n s lo Sein J u p a r l o n i e i i l ! i r i f ;umi;|uo, s u r les uappoi Is
de la ( i i a n d o - i i r o l a ü n e a v e e la F r a n r e ( Tirs-daVai; il n o s u r -


tira, de n í a b o l i c h e , et ¡e su i s si'ir q u e j e ne s e r a i d é t i i e n l i


d a o s a u e u n c o l ó do e e l i e ( l ia; ¡ l o e . ruis m o m o d a n s l 'n|.¡msi-


t i o n , il ne s u r t i r á d e n í a b o m b e poiu i de p a n d e s ipn ne


r é j i o n d e i i t d i g n o m o i i l á r e d e - ipil se l u í ! e n l i a u l n de l ' a u l i e


c o t e d e la M a n c h e . C o i , les s » n t i n : e i i l s des d e u x p a v s p o u -


v e n í é t r e , d m v o n t o t r o b i o n v o i l l a n t s l 'un p n u r 1 'aui i e . l iu i t en


g a r d a u t la p í e m e l i b e r t é de l e u r p n l i u q n e . K l c e c i , j e ba l di l


p l u s i e u r s t 'e is . il ne l'aut ja is d ' i n t i m i t é q u i n n u s " e n e r é e i l e -
m e n l ; b i o i n c i l l a n c e , l o m i e i n l e l l i g i a i e e r e c i p r o q u e , m a i <


u n e c o m p l e t e ct r é e l i e i n i l ' p i l a i a u e e d a n s n o l r e p o l i l i i j u e ,


j e l 'ai í o u j u i - p r o f e s s é e , j e la m a i n l u n í s a u j n u r d ' h u i .


M a i s la b o u n e i n í e i l i L u a u e u c - l pas ¡ i . , . - s ib !e . c o i n i n e le


d i s a i t l o i i l a i h e m e ' ' h i a i n i a l é e M . de Y a i r v -i bes ¡ a r ó l e s


n e r é p o n d e i i l p a s a u x a r l e s ; il n e se p e u t pas ip ie les i ;q i|)nr ! ;


s o i e u t t ions si des p a r o l e s a m e r e s , des p r o p o s ¡ i l e m s d 'aa-


g r e u r , d e s s e n i í m e n l s w o l e n l s se maimV.sleiil s a o s ce.«.-e á ¡ ' u n e d e s d e u x t i a b m u s ; il l'aut (pie le l a n g a g e soil é g a l e -
m e n t é, [ u i l a b l e , é e a l e o i o a l n i o i o . c i ü a u t d e s d e o x c o ' é s ;


il le s e r a t o u j o u r s d e u « l r e p a r í , el j e m e Fel ic i te qiiW 'uit»
v o i x ne s ' é l e v e j i o u r m e d é m e u t i r . (S.'iisidti»i.)


J ' a r r i v e á b í i s p a g n e ,


V o u s lu 'acei tse/- , e l \oiis n ' é t e s pas le p r e m i e r , v o r s íi 'aae/.


p a s ¡ m e n t é e idte a c e n s a l i o n . iOnrit.)


M . ur. 1..V.MAHTISK. — Si , j e l 'ai u i v e n l é e , j e l 'ai dil


e n I r lo i .
.1/. Ir lin'nisirc. •-• { - . "honorable [>rénpinanl n e s a i ! pas


e n c o r é c e q u e j e \ c i i \ di re : j ' a i I T i o i m o i i r de Ju i d i r é q u e


l ' a c c u s a i i o n q u e ¡o \ais r a p j i e l e r , c e n ' e s t p a s l u i q u i l 'a i n -


v e n t é e . O u a c e n s e n u t r e p o h l i q u e c u F . s p . i g n e d ' é t r e i n c e r -


t a i n e , f l o t t a n l e , i n e í l i c a c e .


C e l a n ' e s t j i a s . N o l i s a v o n s , q u a u t a l ' K s p a g i i o , u n e


p o l i t i q u e t r é s - d é c a d é e , t r e s - r é c l l e . ( .Soioarcs ci O . Í U C / I C )




OHAVIBkh MES I «KI'UTKS,—•> Л Л US lrt­П. 7¡)
A t t e n d e z ! N o u s a v o n s q u a n t à l ' E s p a g n e , u n e p o l i t i q u e


I r e s ­ d é e i d é e \Miiui' iiiuurciuritC,, e l q u i , j e 1 e s p e r e , s e r a
e f f i c a c e .


N o u s s o m m e s c o n v a i n c u s q u e la F r a n c e d o i t v i v r e e n b o u s
r a p p o r t s , e n b o n n e i n t e l l i g e n c e , j e d i s p l u s , e n i n t i m i t é
v é r i t a b l e a v e c 1 " E s p a g n e ; n o u s s o m m e s c o n v a i n c u s q u e
c ' e s t là p o u r n o u s un i n t é r ê t p o l i t i q u e de p r e m i e r o r d r e ,


N o u s p e n s o n s e n m ê m e t e m p s q u e c e l a se p e u t , q u e c e l a
est n a t u r e l , q u e les s o u v e n i r s , l es h a b i t u d e s d e s d e u x
n a v s . ' e s c o n s e i l s de l ' h i s t o i r e a u s s i b i e n que c e u x d e la
g é o g r a p h i e , les p o u s s e n t l ' u n e e t l ' a u t r e d a n s c e t t e v o i e .


L ' E s p a g n e t i ent à la F r u n c e p a r l a p a r e n t é d e s r a c e s , pai­
la l a n g u e , par t o u t e s l es a f t h u l é s m o r a l e s ; l ' E s p a g n e est
m o n a r c h i q u e et c a t h o l i q u e , e t e l l e a a v e c la F r a n c e l es l i e n s
les plus forts, les p l u s n a t u r e l s . N o u s p e n s o n s d o n c q u e les
i n t é r ê t s des d e u x p e u p l e s , q u e l e u r s p e n c h a n t s , l e u r s t e n ­
d a n c e s s ' a c c o r d e n t a les r a p p r o c h e r .


Deux g r a n d s s o u v e r a i n s q u e l ' h o n o r a b l e p r é o p i n a n t r a p ­
p e l a i t t o u t à l ' h e u r e , L o u i s X I V et N a p o l é o n , o n t vu c e l a i t ­
là et se s o n t p r o p o s é p o u r b u t l ' i n t i m e u n i o n d e s d e u x pays .
L o u i s XIV a r é u s s i . N a p o l é o n a é c h o u é ,


Savez­vous pourquoi N a p o l é o n a é c h o u é ? C'est, permettez­
moi ce m o t , p a r c e q u ' i l a a t t e n t é à l ' i n d é p e n d a n c e e t à
l ' h o n n e u r d e l ' E s p a g n e . 'Могцт-я nombreuses d'approbation.)


V o i l à p o u r q u o i , d a n s u n e pensée bonne et française, N a ­
p o l é o n a é c h o u é .


11 n'a pas s e u l e m e n t é c h o u é p o u i l u i ­ m ê m e ; il a c i é é de
g r a n d s o b s t a c l e s a u x g o u v e r n e m e n t s v e n u s a p r e s lui d a n s son


i ' " ' * '
L e s s o u v e n i r s , les s e n t i m e n t s q u ' i l a l a i s s é s d a n s la p é n i n ­


s u l e oui b e a u c o u p n u i an p e n c h a n t q u i p o r t a i t l ' E s p a g n e
vers n o u s ; il s e s l c r e e l a , s o u s l ' e m p i r e d e s l a i t s u n r o g n e
d e N a p o l é o n , des p a r t i s a c t i f s , p u i s s a n t s , h o s t i l e s à la F r a n c e ,
h o s t i l e s à l'intimité а л е е la F r a n c e . V o i l à u n d e s p l u s grands
o b s t a c l e s , le p l u s g r a n d obs tac le , q u e n o u s r e n c o n t r i o n s d a n s
n o t r e p o l i t i q u e e n v e r s l 'Espagne ; v o i l à s o n o r i g i n e .




¿ 1 . l i l s T ' I I M ' l : l ' A I ; î l : M i \ I Ai Ul IH-: M i . V W K .


L o i n - \ | \ ¡1. i é u s - i : m a i s , n u 1 - - i c i n > , r e p r e n d r e . i i i | o i i i •


d h u i f o u l e l ' œ u v r e d e L o u i s \ I \ , c e l a n e se p e u t p u s ; il y i


à c o n s e r v e r e t à r e j e l e r d a n s s a p o l i t i q u e e n v e r s l ' E s p a -


g n e ; les t e m p s s o n t c h a n g e s ; c e t t e d o m i n a t i o n p r e s q u e


e x c l u s i v e , c e l l e s e m i - p o s s e s s i o n de. l 'Espagne p a r l a l'auulle


m ê m e de F r a n c e , c e l a n e se p e u t p l u s a u j o u r d ' h u i .


M o u s .avons a c c e p t é et n o u s d e v o n s a c c e p t e r en E s p a g n e


i l e u x c h o s e s , d o n t l ' u n e est n o u v e l l e , d o n l l ' a u t r e a é té v i v e -


ment réveillée p a r N a p o l é o n .


La c h o s e n o u v e l l e , c ' e s t l ' e s p r i t c o n s t i t u t i o n n e l . C e l a n e


p e u t p l u s se c o n c i l i e r a v e c la p o l i t i q u e d e L o u i s N I V e n v e r s


l 'Espagne. C e l a n e p e u t p l u s se c o n c i l i e r a v e c cette d o m i -


n a t i o n , c e t t e i n f l u e n c e d i r e c t e et presque e x c l u s i v e e x e r -


c é e du d e h o r s p a r l ' e n t r e m i s e d'un p e t i t nombre d ' h o m m e s ,


d u c o n s e i l de C a s l i i l e . o u de q u e l o u e s m i n i s i r e s , o u . d e la


p e r s o n n e même du s o u v e r a i n ; c e l a n e se peut p l u s a u -


j o u r d ' h u i .


L à o i i les p e u p l e s e x e r c e n t s u r l e u r s d e s t i n é e s , s u r l e u r


gouvernement, u n e g r a n d e i n f l u e n c e , t o u t e influence, étran-


gère d e v i e n t I m p o s s i b l e . Renoncez d o n c à c o n s e r v e r l o u t


l ' h é r i t a g e d e L o u i s X I V ; r e n o n c e z à d o m i n e r , c o m m e il d o -


m i n a i t , d a n s les c o n s e i l s de M a d r i d . E n c o r e u n e f o i s , c e l a n e


se p e u t p l u s .


E n même t e m p s le s ' U i i u n e n t de l ' i n d é p e n d a n c e e s p a g n o l e ,


le p a r l i p r i s c o n t r e l'influence é t r a n g è r e , c o n t r e les p r é t e n -


t i o n s el l es a p p a r e n c e s de l ' i n f l u e n c e é t r a n g è r e , c e s e n t i m e n t


a g r a n d i , s ' e s t f o r t i f i é ; il a é t é r a n i m é d a n s I o n s les c œ u r s


e s p a g n o l s . 11 faut que, v o u s c o m p t i e z a v e c l u i , b i e n plus que


ne c o m p l a i r a i t L o u i s XI Y et ses s u c c e s s e u r s .


V o i l à l e s d e u x f a i t s n o u v e a u x a u m i l i e u d e s q u e l s n o u s s o m -


m e s o b l i g é s de. n o u s c o n d u i r e e n E s p a g n e : v o i l à les d e u x


f a i l s q u i i m p o s e n t à notre, p o l i t i q u e b ien p i n s d e r é s e r v e , de


m e s u r e , d ' i m p a r t i a l i t é , que, la p o l i t i q u e de L o u i s X i Y n ' e n


avait envers c e g r a n d p a v s . (.l/«)v;«c.« iVappralint'uin.)


.Maintenant, e s t - c e à dire q u e p a r c e q u e c e s deux fa i ts


e x i s l e n t . v o u s n e p o u v e z p a s . vous n e devez pas pré-




U i v VI liiii-, !>Ks 11 ).' F I T I s .— \ I \ l ; s i s i i a . s:|


t e n d r e d o m i n e r e u Kspagno comme L o u i s XIV y d o m i n a i t ,


NOUS d e v i e z r e n o n c e r à l ' i n t i m i t é , aaix e x c e l l e n t s r a p p o r t s d e s


d e u x g o u v e r n e m e n t s et des d e u x pav-. '.' . \ o n , c e r t e s ; n o u s y


a v o n s t o u j o u r s l e n . d u , n o u s n e r o s s o n s et n e c e s s e r o n s p a s


d 'y t e n d r e d e tout n o i r e p o u v o i r .


L e s moyens n e s o n t nas t o u j o u r s les m ê m e s . Comment I o n


s ' é t o n n e d ' u n e p o l i t i q u e qui d e m a n d e q u ' u n p a t i e n t e , q u ' o n


t e m p o r i s e , q u ' o n s a c h e a t t e n d r e ! F . s l -ce q u e c e l a es t n o u v e a u


en p o l i t i q u e , m e s s i e u r s ? iï.st-ce q u il n ' e s t p a s a r r i v é à tous


les g o u v e r n e m e n t s , a u x p l u s h a r d i s , a u x p l u s t o r t s , a u x p l u s


a m b i t i e u x , a u x p l u s c o n q u é r a n t . - , d ' a t t e n d r e , d e t e m p o r i s e r ,


de patienter ? Vous p a r l e z d ' u n a n , d e d e u x a n s comme de


q u e l q u e c h o s e q u i doi t l a s s e r la p a t i e n c e d ' u n g o u v e r n e m e n t ,


d ' u n e a s s e m b l é e ; m a i s d 'où v e n e z - v o u s d o n c ? \On rit.) Vous


n ' a v e z d o n c j a m a i s a s s i s l é au s p e c t a c l e d u m o n d e ? V o u s n e


savez d o n c p a s c o m m e n t l es ( d e - e s - e p a - s e n t et se s o n t


p a s s é e s de tout t e m p s ? D e tout t e m p s , li y a eu des m o m e n t s ,


et des m o m e n t s d a n s l ' h i s t o i r e c e sont des a n n é e s , de tout


t e m p s il v a eu des m o m e n t s o ù il a f a l l u s a v o i r a c c e p t e r l e s


d i f l i c u l l é s d ' u n e s i t u a t i o n , a l t e u l i e d e s é p o q u e * p l u s f a v o -


r a b l e s , s ' a c c o m m o d e r avec, d e s l a i t s q u on ne p o u v a i t é c a r t e r


de son c h e m i n c o m m e un c a i l l o u q u e v o u s r e n c o n t r e / , s u r le


b o u l e v a r d . I \UwweHlx ih'rrrs. • O l a ne se p e u t p a s .


Kl i b ien , q u a n d n o m s o m m e s a r r i v é s a u x a i l ' a i r c s , n o u s


a v o n s t n i m ë u n e s i t u a t i o n de c e g e n r e , n o u s n o u s s o m m e s


vus en p r é s e n c e d ' u n e n é a e s . - i l é de c e g e n r e .


M . T>E LvviAiii I M : . — . l e d e m a n d e la p a r o l e .


.V. I r mhiktr--.—Aousavms t r o u v é le p a r t i f r a n ç a i s v a i n c u ,


l ie n ' é t a i t pas eu n o i r e p i é - e n c e . s a n s n o t r e a d m i n i s t r a t i o n


(pie c e l a s ' é ta i t . e o o i n p h . X « J U S a v o n s t r o u v é le l 'ail; q u e m a i s
t e s t a i t - i l a f a i r e ? Il n 'v a v a i t q u e d e u x p a r t i s à p r e n d r e . Il


f a l l a i t , d i sa i t tout à l ' h e u r e l ' h o n o r a b l e p r é o p i n a u l , l e v e r u n e


a n n é e e t i n t e r v e n i r en i à s p a g n o p o u r y l e m c l l r e le p o u v o i r


e n t r e les m a i n s d u p a r t i f r a n ç a i s . A h ! vous r e l e v e z a n j o u r -


d hui la q u e r e l l e de l ' i n t e r v e n t i o n , la q u e r e l l e d e IH.' l t i .


Nous a v o n s , à c e l l e é p o q u e , d é b a t t u c e t t e q u e s t i o n a v e c


i . i v . e,




&> li l ­ l'i i; к г I­ •. ¡;¡ ¡ u !• >, г . i i: К ni­: i i¡ \ м к


1 h и i 11 M И I 1 ! i i I i i i
I / i i I i 1
? Ill ] l l l l l [ I il I
л и |/


C e q u e j e d i s <A „ > . , , 1 ;
fl il 1 li , i i •


N i x 1
a x é e 1 h n i ' M l i ;
t n n u n ¡L 1 i i d i
• " l ' I 1 , 1 1 i
£11 ] [ i и e l
de i l l i I 1 n ( I i
\ i l l ( l ) 1
II N
n i [ i
Г Г , i ' i
n i l l J
l [ l 11 I 11 I 1
s t en i 1 1
g u e r r e s .


\ u d à ее q u e m a i ­ , ie i ¡ i : ­
n u n s uni d é c i d e s С i1 i i 1 ! e ! ' !
c r o y o n s q u ' i l л а х а н . d u n s
p o u r l ' i n d é p e n d a n c e , ' l es po:


i L I i 1 n
\] i m i


i i
i i t i


i i


I tuai l e u , I l
I I


1 t 11
I I I t


s»» i les n i o t i l s qui
n ! e r \ e n l i o n . .Nniis


• I S ne resin et
de p r u d e n c e


v o u s r a p p e l a i s l e n i a i l i c o r e , ах ее à ­ d u i i e m l e s q
l é o n m ms a с r e é e s en I . р а ц е е , el l i n e г с и ­ m i a n l I I L Ì I A L
poux a i l e u e ai l e l i l í . . ¡ i a e n : : ¡a ¿ n e r r e eix ü e a e l e ie¡ i m u r o ,
d o n C a r l o s a é l é v a n . и .


d i t e s ip ie Oes i ron pes a i l ­ i a i S A S E I ! í é e ; e n е. ­ P E a a r .da is ' U N I -
ax'ez d o n e e o e i i á 4 n e ia I ' А Г . О Щ . - Г Е e : ­ o . A I R E d : ¡a


n o i e ­ l ' a v o n s e u x e y e e eu i v a . A A . n o ; M O I S a . . / м т с • • • 11 • ¡IT'
q u ' e l l e E L I D I p i n s n o i e , n u m é r i q u e m e n t pai i o n i , q u e la I u n i
b r i t a n n i q u e , el q u ' a i n s i c e T A I L P I é t e n d u q u e \,uis a l l è g u e ;




I'HAMJIKK I n - - J ' l . I ' l I I . v - 2 \ : A I . . > I -'a a .-.{


ile [ ' i n f l u e n c e e x c l u s i v e do 1 ' A u y b - l e i r e - u c ia u c l i v r a n c e do l * K s p ¡ i g n o , ce fail es'l l . iuv . m a ¡ e r a d I ,a i . e ¡ ¡ ; ; ,o ; -,. i i i u i v e m h n i i -
m o i i t lie I ' a p p u i m o r a l , i a I ' r a i n e a c u n i i . o i o ¡liria i e n u a i t ,


p a r ses se iaa i i ' s , p a r les í . m v c s q i ¡ i id. a p i é e s , ;¡ |,¡ u e i i -


vr i inee de l ' E s p a g n e , a la Ihi de ia _ n e i a e cLMJe. a ; e x p u l s i o n


de d o n d a r l o s , an m o l l i s a n s a c i b c a . tsmei i l q u e I ' A e g l e i c r r e ,


a l a i p i e i l e j e n e c o n t e s t e pas la par i i p ¡ . c i i e y a p r i s e , ni ia


s i i i c é r i t é de l a p p n i i ipi e l l e a p r i d e a n í s a i E s p a g i . e .


V o i l a p o u r q u o i n o u s n a x o n s p a s \ o u l u d e Í l u t e r u u i u o n
en 1 8 3 0 . P a r la m e m o l a i s e i i m u í s u e n a ' o i i s p a - l o i i l u e n
1 8 1 0 .


E n 1 8 4 0 , n o u s a v i a n s In a n c o n i » m e m - no p r e t e x t e s , C o r n -


m e n l ! E n 1 8 4 0 , n o u s a u i a o n s t a i l c a n c e r u n e a r m e e e u E s p a -


g n e p o u r c o n s e i v e r le p n u v o i r a lei cm tei c a b i . i e i , a iel on


t e ! p a r t i , ine i r ie a lei on 0d i iuii i pi (qua: de r e g e u t ?


M e s s i e u r s , p e r - o i m e no r e n d u;i l i o m u a c s e p l u s s i n c e r e


q u e m o l ii la no i i i e p r m c e s s e q u ¡ g o u u - r n a i t ami ' s I b . - p a g u o


c o m m e r e g e n l e . Q u ii u ie s o u per n o s p e | u d o c ; j e s i n s i i e u -


r e u x d e n t r o u v e r I o c c a s i o n , o a r a i c n u u it I E a p a g n e d ' n u -


n i e n s e s s e r v i c e s ; e l l e a g u u x e r n e I E s p a g n e a o e c u o u c c u r e l


m o d e r a t i o n ; e l l e a c o m m e n c e en E s p a g n e , ia l i b e r i e , ia


l i b e r i e p o l i t i q u e ; c es t S " > ! < mmi p o u \ n : r q u e la lilies lé p o i i -


t i tpie e s t n e e e n E - p a g n e . K l i e a d r o U p e , o a u s u n e s i t u a t i o n


b i e n el r a n g o , b ien d ü l a d c p o u r u n e l a m i n e , a u t i u i t <iu c o u -


raue q u e de n i o a e c a l i o n i , o e l a e i i i e o e e . C o s t l a m e c e d e


nutre, r o í ; e l l e e s t da. s a n g t r a n c á i s . E l i b l e u , m e s s i e u r s ,


m a l g i ' é t o u t c e l a , n o u s n a d á i s pas e r o et n o u s ; ¡e i ¡ o v o n s


pas q u ' i l tul d u d e v o i r ni Un d r o i t de la i-ranea.' 0 e m p l o \ e r


la t o r c e , de l a n c e r o n e a r m e e a n ue ia Oes r y r e i i e a s p o u r la


r e m e l t i ' e e n p o s s e s - e m ne ;., c e a o i i e e of le p i r i i u i a i e r e e n


p o s s e s s i o n d u p o m o i r ; n o u s n e i ' a w u s - pa - e r a . a , u s no le


c i ' o y o n s p a s .


N o u s a v o n s un p i n s p i 'oPnid r o p e d p o u r ¡ i n a e p e i i d a n e e


des n a t i o n s et p o u r les d é u i i p p r w i f u l . - , n; . .e , ,e ( M , ¡ r , c s é c a r i s


de le in - l i b e r t é . (A¡ipn>l>ulion a ; ¡ < U I V I I > : : -Vans e r o y o n s q u ' i l


es t d u d e v o i r d u g o i i v e r n e i u c i u t r a n c á i s da i i ' e m p b i v e r la




s4 H W ! f l l ! M ; I'A lU.UMi- . 's I A I i: K l i t ! ' ! ; A M f..
l i i m ' q u e 111 • • 11 i J , {• i-iiii.-i- ,'t i 'abia i h s d a n g e r s qui


u i f i w r e i i t s c s g r a u - i s i n i e r e l s . e m p l o y e r ia foiw p o u r ( a i r e


p r e u i l o i r d a n s u n p e v s \»mn ltd mi lei p a r t i , lid nti tcl n a m ,


q u a i u l ie t r n n e m e m o n v , x | e n g a g e , n o u s n a c r o y o u s
pas e e l a de n o i r e d e v o i r , n o u s a u n o i i s e c u i n a n q u e r a n o i r e


d e v o i r si n o « < l ' a v i o u s f a i l , ( i e q u e v m i s n o u s e o n s e i l l e z n u -


j o u r d d n i i , ee q u e v o u * n u n s d e i n a n d o z a t i i o u r d ' h u i , v avez-


voits b i e u p e u s e ? \ o u s n o u s d o i n a n d e z d ' c m p h m n - la f o r c e ,


d e l a n e e r u n o a r m e o a u u e l a da> P v n ' u e e s , , .


M . HE L.vvi A U T I N F . — X t a i .


.1/. te ministrr. — Mais ia f o r c e , r 'es l . ] ' a r m < v , e l i 'arniee


c ' e s l la g u e r r e : il n ' y a a e i c n n r n o v c n d ' o Y h a p p e r a o e l l e c o n -


s e q u e n c e .


Vol t s n o u s d e i u a i i d e z d e n i p l o \ c r la f o r c e ; p n u r q u o i ? P o u r


e n i p e c h e r . d i t e s - v u u s . ie p o u v o i r m i l i i a i r e , l a i i c l a l u r e m i l i -


i a i r e de s e l a l i l i r en R s p a g n e . Je r e n e l e i n i ic i c e q u n j ' a i di l a


l i n e a u t r e t r i b u n e •' p e r s o n n e n ' a le d r o i t de l e n i r , s i i r le r e -


g e n t d l ' i i s p a g n e , u n te l l a n e a g e . A - l - i l u s u r p e la sou vera i-


n « t e ? IKj-Mmntum a droit?.


A l l e n d e z ! i l ' o i i s a v e z - v o n s , p a r q u i a a - l - i l proiave. q u il


avatit le d e s s e i n de r o n v e r s e r sa s o u v c r a i n e id d ' c t a b l i r la


d i c l a l u i e m i l i t a i r e en K s p a g n e ? i]'..rri>i,ii,iii<n,* d / r - ' i x * . )


So m a i i l e r r o m p e / . p a s , v m e m e l e p o n d r o z si v o n s v n u l e z


.le l'ai d i l a l ine a u t r e t r i b u n e : j n ' r - u m e j i e - q n ' a p r e s e n t ,
d ' a p r i ' s les f a i l s a c c o n i p h s , n ' a le dro i t d a c c u s e r le n ' g e n t


d ' K s p a u i i e de d e s s e m s d U s u r p a t i o n s u r sa s o i i v e ; a i n e . [.Von


r-incn!.)


O u i , il v a u n p o i n t , il v a l i n e q u e s t i o n , d a n s l a q u e l l e


n o u s erovons s e r i e u s e m e n t q u e les i i i i e r e l s d e la f i a n c e , les
a r a n d s i i H e r e l s n u l i n n a u v soul l e ' i c u i e u l e u c a a d s q u e la


France p o u r r a i t , d e v i a n t p o u l - e l r e c u i p l o v e r la f o r c e p o u r l es


f a i r e prevaloir. N o u s r e s p r r t n n s p i - ' d o n d c m c u l I i n d c p e i i -


d a n c e d u p e o p l e el de fa m o n a r c h i c e s p a g n o l e . M a i s , si la


monarchic e s p a . n o h 1 c lan, l e n v e r s c e , si la s o u v c r a i n e qui


r e g n o aujourd'hiii e n F s p a g n o ,:n rdai ! d e p o i n l l e e , si on t c i i -


t i i t de l i v c e r r i ' . s p m n e a m i e i u l l u c r . e e e x c l u s i v e et n i e n a -




СНА M l i ! ! . ! : IlLS DTl ' l . l i s . - .1 M ARS Ì 8 i 3 . 8;,
caule , perilleu.-e ¡ n u i l i i o i i s , ­i mi loutait ilo l'aire sort i r le
tròno d'Espugno ile la glor íense l am i l l e ipu y siége depms
Louis X I \ . "i i '. a b i i s j c eonsc i i i e ra i- a mol i reo et à i n o n pn\ s
d'y regarder e! d ' a \ j ­ e r . (Munv: ¡,iml. T< rs­liii n ! irrx­bii n.')


Seve/. I ra inp i i l l e ; i p iaud les grandes occasious x ieml rn i i t .
si eiles M e i i n e i i t . u»Us ne nv ì rup ie io i i - pus à unire miss in i ) .
: ñires il ijwtrhe, i àia,.- uous ne soinuies pe.s s i p r o l l i p t s i n si
legers que. M I I I S à c l o n e a i n grandes oe ias ions et a u \ néces-
sites i l e rn ic rcs (Murmure* à </<w/ ' e ,— . i j i p r o b a l i u i un
r enti e. i Les mie i ets el les mot l l s ia>lir ¡esqueis un peu pie ! i lire
e.t un grand -jni i .cr i ienient l l e n e n ! t i re r l e pee e l c o m p r o ­
metí re les ciesiinécs de leur pavs e l leurs propres destini le-,
ees mieiòts-là , ees inotifs-la soni ra res . et nous crovons que
e'est le iner i te de no i i v í e inps , que e'est la \e i tu de nutre
for ine de gou\eruen ien l de les r e m i r e ile idus en plus raros.


S i tua ! mu \ r a imen 1 oa¡ a i r a 1 que eelle à la ipiel le on piado mi
nolis rédiure au jourd i m i , qi iand o n noos ol ihge à \ u i i r .-ans
e '?se pisi i í lor la p u b l i q u e (¡e i a p a i \ ! Mais Í O I K n y peibe/.
pas: e'est la о ц е п е qui o -1 chi igeo de so j us i t i i e r . iTri­s­bien ! :
( l 'est la palitoque de la ц ¡ ierre qu i est obl igee. quand el le
se présente, de veni r p r o t n e r qu el le a r a i s o n . La guer re est
une exeepl ioi i dep lo rab le , u n e e . cop l i on qu i doi t ótre de
plus en plus r a r e . .Non.- ne coiisOnions pas à сч Ite aceusal io i i
con tume l i e , taniòt patente , tan lò i déguisée contro la po i i t ique
de la paiv . J e dis i léguisée, je le dis pone u u i s , pour le d i s ­
cours quo M I I I S \enox de prononce r à coite t r i bune : quo
m' importo que voiis parile/, do la pa i \ . que l e m o t . d e paix
sorte sans cesse de \os lovro.-, si de vos paroles, si des actos
qui eorrespo i id ia ien i à v..s paroles , la gue r r e do l i nccessai-
remOnl s o r t i r 7 ili l­s­hii e .' / r<­s­ln'en ! j


Id i b i en , f a i la conv i c l i on pro ionde quo . si la poi i t ique quo
voiis xeno/, de professor p reva l g i ! , datts sex m a i s , l i o i s moi s ,
u n m o i s , quinze j o u r s . la guer re nai l ra i f i n fa i l l i b l e inent .
Í Muiweìiieut. :


Iòide ii nuwite.—Lesi la p e u r .
I/, /'• mini»!ir tir* 4ifiiiii:> c l W i „ , f , T » , — j e о ..о oei ir do




8« H I S T O I R E Р А К L E M E N'ГА Г ПК DE F R A N C E ,


p e r s o n n e , [l ' I ­ ¡ l i l is ¡>.•>!!• 1 1 1 ( 4 1 ¡l!l\S qui* p o u r l l i n i ­ l l l è l l l p .
I V r m c l l e z ­ m o i (ìi' lo li ¡ c e ; il v i doux u n i s «ioni oli a l l u s o
é t r a n g e m e n t , co s o n i Ics m o t s ilo ¡>rnr et ile rouray, J ai
e n t e n d u d i r e , e n m ' a f u i l ' h o n n e u r q u e l q u e f o i s de d i r e q u e ,
ne f a i s a n t [eis o i s o c la p o p u ' a i i l é c l ne la c h e r c h a n t p a s .
! a v a i s d u с au a g e , .Vc­ . ­ ¡eu i s , j e n e c r o i s pas q u e , de nos
j o u r s el d a n s ia s o c a ' i é a u s e i n de l a q u e l l e n o u s a v o n s le
b o n h e u r de v i v r e , d v ai t b e a u c o u p d ' o c c a s i o n s de c o u r a g e .
Il n ' y a. pas d e c u r a g e s a n s ­ a c r i l i c o , s a n s d a n g e r ; o r . il n ' y
a a u j o u r d ' h u i d e d a n g e r p o u r p e r s o n n e à ê t r e p o p u l a i r e
o u i m p o p u l a i r e , c i , p o u r neon c o m p t e , j e n e r e c l a m e a u ­
c u n e p a r t de c o u r a g e d a n s l a c o n d u i t e q u e j ' a i l ' h o n n e u r d e
t e n i r d e v a n t m o n na \s ,


J a g i s s e l o n m a u' ' i ì . ­ i 'o. en d e i n e l i b e r i e , en p l e i n e s é c u ­
r i t é : il n ' y a ni a c r o i c e in d a n a e r d<ois ¡a c o n d u i t e q u e j e t i e n s .


i­.i.n I o n s d o n c ces mois -ie c o i n a g e et de p e u r q u i ne
p e u v e n t s a p p l i q u e r a lie- a i l ' a i r e s . d e lu m a n i è r e d o n t e l l e s
se i on i au j o u i ' ' [ ' i m i . a l e enter : ' i ' r è s ­ b i e n !)


O u i . m e s s i e u r s , i l p o l i t i q u e qui a ¡ iré val il d e p u i s treize
a n s , ia p o i i i i q u e c e la p a i x , c a r j e t i e n s à lu i c o n s e r v e r ce
n o m , ia p o l i i ' ­ p i e é; ta paix a é ; é ia p e n s é e d u p a y s connue
d e son цоц\ Ci' .e ' l ie ' lM .


V o u i e z ­ v o u s s a v o i r ce q u e la ¡ " r a n e e v a eaui i ié? On p a r l e
î le son d é f a u t d ' i i n i i i e n e e , de son a b a i s s e n i e n l , d u t e r r a i n
q u ' e u e pei 'd e n E u r o p e , l u n d i s que 1rs autres p u i s s a n c e s
g a g n e n t , d i t ­ o n , el se r é p a n d e n t de tous c ô t é s . C e l a n ' e s t p a s
V r a i . (.t/oeceee fit. )


V o n l c z ­ v o u s .­avoli c e q u e la F r a n c o a g a g n é , comme in­
l l i . icnce et c o m m e f o r c e eu E u r o p e , à la r é v o l u t i o n de. J u i l l e t
e t à la p o l i t i q u e (te i a p a r s ? L e v o u a .


L u F r a n c e avait à s e s p o r t e s un r o v a u m e t'ait c o n t r e e l l e ,
u n r o v a n m e é l e v é , baia a c u l é c o n t r e e l l e , le royaume d e s
l ' a v s ­ H a s : i l é d . L u n i i é . l ' n r o j a u m e neutre, u n r o y a u m e
a m i s ' e s t i'ie>, ('• 'i ia pi a , ; ¡i s u b s i s t e s u r n o t r e f r o n t i è r e . L a
f r o n t i e r e eu m a i n " t o n n a i t à l .iiie. e l l e est r e c u l é e a u j o u r ­
d ' h u i U i s q i i ' è l ' E s c a u t




С П Л Л Ш К К DES H R P i T t ­ X ­ î M A i í S Ш З . 87
.(e jms .M! iu iv A l p e s . i­i¡ S m s ­ e . .­ics r é v o l u t i o n s p l u s o u


m o i n s c f t i c a c c s , m a i s e u i i i i ip ¡ i o u i с п и e r s e des t r a d i t i o n s ,
des b u l l i I , n i e s m o i n s f a v o r a b l e s p o n i ' non­ ' , u n i en l i e u ; d e s
g o u v e r n e m e n t s n o u v e a u x se s o n t é t a b l i s .


l'in E s p a g n e , l ' a b s o i n l i a i i i a e ­ t t o m b é , et m a l g r é l e s d i f b ­
e u i l e s ie la s i t u a t i o n , n i a i g i é les n é c e s s i t é s et l e s l e n t e u r s
de la p o l i t i q u e q u ­ m a .s a\a . ,a ,a p a a i i q u e r e n v e r s l ' E s p a g n e ,
la F r a n c e p r o i i i e i a gì a ¡ m a n c a n de t e qui e s t a r r i v é e n E s ­
p a g n e .


N ' e s t ­ c e r i e n . i n e s ­ a ¡ , ¡ a . o n e ees g i a n d ­ é v é n e m e n t s a c ­
c o m p l i s s u r t o u t e n o t r e f ront r a r e , a c n m n h s à l ' o m b r e de la
r é v o l u t i o n de . l u i i o ' t : л ¡ . s i ­ce r i e n p o u r j a g r a n d e u r e t p o l i r
I i n i l u e n c e d e la I ­ r a n e e e n iàu'aoeo'.' E t s a x e z ­ v o u s p o u r q u o i
c e s é v é n e m e n t s se s o n t a c c o m p l i s s a n s p l u s d ' o b s t a c l e ? P a r c e
q u e la s a g e s s e d e i a p o l i t i q u e oe ta 5­ c a n e e l es a c o u v e r t s , e n
п и а н е t e m p s q u e sa t o r e ' e s p l o n g e a n t , t . e d en c o n s i d é r a ­
t ion de la f o r c e et de la b o n n e m u d b g o u e o de i a F r a n c e
q u e ces !"• с п е ш е н ! ­ ; e ;••.:! é t a b l i s s i n s . ' . l ierre l u r o p é e n n e .


l ' e i i u e t i e / . ­ i u o i , m e s a i e u r s . . . j e n e n t e n d s o i i e u s e r a u c u n
n o m , a u c u n e é p o q u e ; m a i s p e r m e t t e z ­ m o i u n e s e u l e ip ies i ц..ц;
î K ' i i l a n d e v a v a n s ea ipn . e i a i i a n r . e e ¡ ¡ i v u . pe si l es é v é n e ­
m e n t s d o n t p ' e a b o s ' c a u e u i a e c n u i h s m , ¡ees pln­¡ t ô t . d i x
a n s a v a n t la i n v o l u t i o n do . i m i t e ' , s us s 'é a¡ i eu t a c c o m p l i s e n
1ST2(Î. Q u e s e r a i i ­ i l a r r i v é , v o u s le d e m a n d i . : ? J e n e r é p o n ­
d r a i p a s ; li es ! eia i r q u e cd st. la r é v o l u t i o n î le J u i l l e t , q u e
c ' es t le n o m , la f o n a ' , la c o n s i d é r a t i o n de la F r a n c e q u i ont
protégé ' en i ; s . j ( l c e q u ' e l l e n ' a u r a i t pas p r o l é e é e n 1 8 4 0 .
[Tres­bien! très­bien !\


E s l ­ c e l i n e c e l a n ' e ­ l ra n': E s t ­ c e q u e c e l a p r o u v e l ' a b a i s ­
s e m e n t ? E s t ­ c e (p ie c e l a p r e u v e la p e r t e d e l ' i n i l u e n c e ? S o u ­
v e n e z ­ v o u s q u ; j e dis d e u x c l m s i ­ s . J e d i s n u e c ' e s t n o n ­
s e u l e m e n t la f o r c e d." !.t f i a n c e , n e o s sa b o n n e p o l i t i q u e
p r o l o n g é e d e p u i s ! S d l ) q u i a, < b l e n u tous ces r é s u l t a t s .


E r o v e z ­ n i n i , vous p o u v e z c o u r i r le m o n d e , v o u s p o u v e z
a l l e r de \\ a s b i n g ton a ( ' a i e n t l a : s o v e z c e r t a i n s q u e la c a u s e
de n o l i e p o l i t i q u e ы p a r b o i l n u e c a u ­ e j u g é e et g a g n é e .




« s l i i s i o i i n ; P A : ; L ) V \ I I V \ I ' A I K K un K I U M ' K .
V o u l e z - v o u s e n t e n d r e p a r l e r i l ' u n p r i n c e p o p u l a i r e ? A l l e z


a u \ K t a l s - l ' n i s el d e m a n d e z le r e n o m du n u des l ' r a n r a i s .


! Trt'ï-bien ! très bien .')


M . I l E i i x o r x . — L ' e s t I r e s - v r a i : j ai pu l ' a p p r é c i e r .


M. le ministre. —•[ n s e u l m o l el j e l i n i s . D a n s u n d i s c o u r s


p r é c é d e n t , l ' h o n o r a b l e M . de L a m a r t i n e a p a r l é d e d é v o u e -


n i e n t e t d e la n é c e s s i t é d u d é v o u e m e n t pou r l'ai re de g r a n d e s


c h o s e s a u n o m d e s p e u p l e s , il a e u p a r f a i t e m e n t r a i s o n ; il


n v a r i e n de he.au d a n s c e m o n d e s a n s d é v o u e m e n t , n i a i s il


v a p l a c e p a r t o u t p o u r l e d é v o u e m e n t . L a vie a d e s f a r d e a u x


p o u r t o u t e s les c o n d i t i o n s , el la h a u t e u r à l a q u e l l e ou les


p o r t e n ' e n a l l è g e n u l l e m e n t le p o u l s . V o u s a i m e z , d i t e s - v o u s ,


a p o r t e r vos r e g a r d s e n h a u t ; p o r t e z - l e s d o n c a u - d e s s u s de


v o u s . K t e s - v o u s d e p u i s d o u z e a n s le p o i n t d e m i r e d e s h a l l e s


e t d e s p o i g n a r d s d e s a s s a s s i n s ' ; (Interruption à gawht.) Y o y e z -


v o u s d e p u i s d o u z e a n s vos 111,- s a n s c e s s e d i s p e r s é s s u r la l a c e


d u g l o b e p o u r s o u t e n i r p a r t o u t l ' h o n n e u r et tes i n t é r ê t s de la


l ' i a n r e ' ? \ o i i à d u é é v o t t e m e n t . du v r a i , du p r a t i q u e d é v o u e -


m e n t . (Hrctcos pnlon;p s nu <:: nlre.)


M e s s i e u r s , s o u t i r e z q u e l i o n s le r e c o n n a i s s i o n s , q u e n o n -


lui r e n d i o n s h o m i i i a , : e , el q u e i r a i s ne s o y o n s p a s i n g r a t - ,


m ê m e e n v e r s t o u t nu r è g n e ,


Au.r rentres.—Très-bien ! t r c s - b > e u !




< X X X 1
Da-eu -Mon des lonco- c o l e a s a ln ( ' d a m e r o d e - ¡ e i u s . — A f d o r o


¡íi.¡ t irón ae \ : - . ü ¡ ' . — P o d d o u c g e n é i a d : .


La (lisnissinü cíií . ' i ' e i ü l » n | i ¡ ) k ! i i i e t i { a i i -« de l'onds se-


r r é i s d e m a n d e s ¡ > o i i r IVxei i d e e ISL'J reinpii t deiix sean-


c o s de ia C h a m b r e ties p a i r s , M. !e m u r q u i s i l e T u r g o t ,


M. le c o n d e Heuuind . M. le c u m i e de Tuscl ier , M. le


diic d ' l lurcoi i r l , M. le niarijiiis de l>r ¡zc y prirenl la


parole . .Ic l e u r repnndis a la tin ilu debut.


M . tíia/.nr. ministre <tr* affiíirex et muyeres,— Messieurs.


¡ a i o e o u t é t r e s - a l l e n l n e m e u l b i e r id a u j o u r d nui Íes ad ver-


sai res ilu p l u p ' t d e bu id. du r a b i u e l . l i e l e u l ee i p i ' i l s o n l


d i t , la C h a m b r e ( r o m e r a b o u , j e b e s p é r e , q u e j e íasse deu.\


p a r í s , liaos t u n e , j e l a u a e r a i d e s i r é u c r a l i t é s e t d e s p e r s o u -


nahtés d e j a b ien a n e i e i u i e s . b i e n . -o l iven ! r e p e l e o s , el au\-


ipiel-les on a l o e n s » m c n t l é p o n d ü . J 'y r e \ i e n d raí lont a


I h e i i r e . I) a u l r e p a r t , j e r c n c o n i r e le r e p r o c h e de n'a\o¡r pas


r e n d u á celte Chambre, d a u s «les c i r c o n s t a n c e s r é c e n l e s , le


résped qui hn esl dñ. d'avoir m é c o i i i m <i> l i n u l s e o i i s t i l u -




OU H T S T o r R K P A R I . E M E X T A I K E DE l - U A M J E .


t i o i i n e d s . C e c i es t s é r i e u x , m e s s i e u r s , p l u s s é r i e u x q u e les


g é n é r a l i t é s et ies p e r s o n n a l i t é s , s é r i e u x e n s o i , s é r i e u x p o u r


m o i , J ' v s é p o n d r a i s u r l e - c h a m p .


I l \ H un p r e m i e r r e p r o c h e , l é g e r , a u q u e l j ' a i r é p o n d u


h i e r q u e l q u e s m o i s , }•• v e u x a u j o u r d ' h u i r a p p e l e r n i a r é -


p o n s e .


O n a r e p r o c h é a u c a b i n e t de n ' a v o i r pas c o m m u n i q u é à


c e t t e C h a m b r e , à p r o p o s de l ' a d r e s s e , les d o c u m e n t s q u ' i l a


c o m m u n i q u e s à ia C h a m b r e des d é p u t é s , .le r é p è t e , c o m m e


j e le " l isa is h i e r d e m a p l a c e , q u e ces d o c u m e n t s ne n o u s


a x a i e n t é t é d e m a n d é s p a r p e r s o n n e , ni p a r \ o i r e c o m m i s s i o n ,


ni par l ' o p p o s i t i o n m ê m e et ses o r a t e u r s d . m s le. c o u r s d u


d é b a t . Q u a n d ils o n t é t é d e m a n d é s , a u r a s ce d é h a l . ils o n t


é t é c o m m u n i q u é s . V o i l à p o u r le p n - m i e r r e p r o c h e .


l i e s e c o n d , i n l i i i n n e i i i p lus u r e - e , e'e-u d ' a v o i r t e n u d a n s


c e t t e C h a m b r e , a p r o p o s d a d a d de v i s i l e . u n e c o n d u i t e el


un l a n g a g e t o u t d i l l ' é r c n t * de ia ( o i i d u i l e et d o l a n g a g e q u e


n o u s a v o n s d n u s d a n s l ' a u t r e C h a m b r e .


M e s s i e u r s , j e n ' é l u d e r , ; ! p o i n t Ccitc q u e - o i o i i : m a i s j e ne


p u i s m e d i s p e n s e r de la i ; e q u c i q i u s r é s e r v e s . C ' e s t u n e c h o s e


g r a v e q u e d e s o m m e r d e s o . m o i r e s de v e n i r r e n d i e c o m p t e


d a n s n u e C h a m b r e de ce q u il - o n t I < i e t l'ait d a n s u n e a u t r e ;


c e l a n ' e s t pas I r e s - p a i i c m e i d a i : e . et si l 'on v r e g a r d e de p l u s


p r è s , c e l a n ' e s t pi u i - é l r e pas lia s - i a , , ; - a 1 1 u i e . i m e i . ( l e p e n d a n i ,
c o m m e j e t i e n s p a r - d e s s u s Imii à n i o n l r e r q u e al c o n d u i t e


du c a b i n e t a é t é c o n s é q u e n t e , i i i i i l ' o n u o , et q u ' i l n ' a m a n q u é


n u i l e par t a u r e s p e c t qu d d e v a i t à l ' u n e el à l ' i i u l r e C h a m b r e s ,


l ' a c c e p t e r a i i r a n r u o m e u t la q u e s t i o n .


Q u a n t a u tond des é l e v é s , j e ne c r o i s pas q u ' i l p u i s s e ê t r e


s é r i e u s e m e n t c o m m e q u e le c a e m e i a ; - o i P e u u d a n s l ' u n e et


d a n s l ' a u t r e C h a m b r e ia m ê m e o o d i i q u e , .•iiiiior.ee la m ê m e


c o n d u i t e . Q u ' a i - j e dit p a r t o u t ? Q u il y a v a i t des t r a i t é s e x i s -


t a n t s e l q u ' i l s d e v a i e n t ê t r e e x é c u t é s tan t q u ' i l s e x i s t a i e n t : q u e


c e s t r a i t é s e u v i g u e u r ne p o u v a i e n t è I r e q u e d é n o u é s d ' u n c o n -


s e n t e m e n t m u t u e l ou t r a n c h é s p a r i é p é e ; q u e p o u r a r r i v e r a u


c o n s e n t e m e n t m u t u e l p a r va le n é g o c i a t i o n , le m o m e n t ne




r i l A J I J I K K l ' E S DKPl" T E S -51 M A R S 1843. 91


m e s e m h l i i l pas o p p o r t u n , c l q u e j e n ' o n t r e p r e n d i ais pas u n e


n é j r o e i a l i o n t a n t q u e j e ne c n m a i . pas p o u u n r r é u s s i r : e n l i n


q u e j e p r e n a i s l i é s au s é r i e u x le s e n t i m e n t p u b l i e , l e voeu


î les C h a m b r e s , et q u e , l o r s q u e j e c r o i r a i s p o u v o i r r é u s s i r à


le s a t i s f a i r e , j e l ' e n t r e p r e n d r a i s c e r t a i n e m e n t .


V o i l à la c o n d u i t e q u e j ' a i a n n o n c é e d a n - l ' u n e e t d a n s


l ' a u t r e C h a m b r e s . J e dédie q u ' o n t r o u v e d a n s ce q u i a é t é di t


• •i f a i t , s o i t I C I , soit d a n s u n e a u t r e e n c e i n t e , la m o i n d r e d i f -


f é r e n c e . A i n s i , q u a n t a u f o n d d e s c h o s e s , q u a n t à la p o l i -


t i q u e , q u a n t à la c o n d u i t e , il y a e u p a r t a i t ! ' c o n s é q u e n c e ,


p a r f a i t e h l c n t u é .


V o i c i le l'ait p a r t i c u l i e r c o n t r e l e q u e l on se r é c r i e . l ) a n s


c e t t e C h a m b r e , l e c a b i n e t a r e p o u s s e t o u t p a r a g r a p h e à i n -


s é r e r d a n s l ' a d r e s s e ; d a n s l ' a u t r e C h a m b r e , il a a c c e p t é u n


p a r a g r a p h e .


M e s s i e u r s , on o u b l i e l es h i ls et les s i t u a t i o n s . Q u ' a fait le.


c a b i n e t d a n s c e l l e C h a m b r e ' . ' Il a m a r c h é d ' a c c o r d a v e c votre,


c o m m i s s i o n qui r e p r é s e n t a i t les a m i s d u g o u v e r n e m e n t , le


p a r t i , si l 'on p e u t se s e r v i r de c e m o t . d u g o u v e r n e m e n t d a n s


la C h a m b r e . I.a c o m m i s s i o n n ' a p o i n t p r o p o s é de p a r a g r a p h e ;


e l l e a s o u t e n u q u e la C h a m b r e t e r n i ! m i e u x de n ' e n i n s é r e r


a u c u n . Cale l 'a s o u t e n u , c o m m e h' i l i sa i l toul à l ' h e u r e


l ' h o n o r a b l e M. d e I t r é z o , p a r d e s roi-oii* s é n e u s e s . s i n c è r e s ,


et. n o n pur c o m p l a i s a n c e p o u r l e l i e ou te l le f a n t a i s i e , t e l l e ou


te l le n é c e s s i i é du c a b i n e t . M e s s i e u r s , un m a n q u e d e


i c s p e c t à la C h a m b r e q u a n d on v i e n t b u d i r e q u ' e l l e a fait,


t e l l e ou t e l l e c h o s e s a n s m o t i f s s é r i e u x ou s i u c è i e s , u n i q u e -


m e n t par f a i b l e s s e ou c o m p l a i s a n c e . V o i l à q u e l s s e n t l e s


h o m m e s qui m a n q u e n t à la C h a m b r e . Marques </'«/»/>ro-


luilionj


l .e c a b i n e t d o n c , d ' a t e o r d a v e c la c o m m i s s i o n , p a r les


m ê m e s r a i s o n s q u e la c o m m i s s i o n , a r e p o u s s é les a m e n d e -


m e n t s q u e l ' o p p o s i t i o n p r o p o s a i t . D a n s I a u t r e C h a m b r e , le


m ê m e p a r t i , l e s a m i s d u g o u v e r n e m e n t mi l c r u , a u c o n t r a i r e ,


q u ' u n p a r a g r a p h e é t a i t b o n à i n s é r e r à l ' a d r e s s e : ils o n t


p e n s é q u e la s i t u a t i o n d e la C h a m b r e des d é p u t é s , ses a .u té -




s . l l IO j ]UOUIil||.lçM i p h l l n e a l ! S U O ) Ш ч Si l l i l i V U p l JI¡£>J II
s o p o p i j :;цо s u o ) i n o s 11 TI Ь ' u o i s s m i o p t a i . M O | u o p s ' 'о .прси


П 1 Ш Л . M O J U O P S I 3 B Jim s . n o i n o d s o ] s n r p m o i ì s a n ì ) e i p i a suiep


M i l l i 0 J I B . I 1 U I I 3 TII! ZÍÍ .U . .U SIIO.V ÍSO.I l i s ! I ; d o p Л ­ Z O I I . I O M O ' J
' S [OL LLLOLL!!]!! SHOO S 1 U . 1 I I TOO.¡O L1 LOH


s o j S И К Р s . i i iof ' s o ¡ s i n i) tml >i p u d as i o l i a a r. ¡ o s a o s n o n n o


a . m u m o a s n p l a p \ > ] a d r u . i [ of M W U p a i n o л и ¡i ; <i !o ¡ i i»o<l­ . ­ io


S. INO| O P ' a . i a p n u o a ,inO[ O P ' u o i m m i s , u i a | a n р р а а о 1 1 . vi a p


a u l u i o a p i n л\\щ п о р пи Ч а и р и т а р ) x u a n s a ; s i m p " р а н и л и


­ Л О Л N O " nj O N B i a ' n s o i p OUI очи v.\ p i o u i a p a n x a n i p p a p s a n i m i


m o s S O . I Q U I M | ' ) У П О Р sa j O N B o.np sno.V u i p m i V n o ¡ p i a n u m v )


• ) u o u i a . i p i o iS i ; near? p s p s u a s i i ! a i a p r o n o m . i i i i o u i o i


­ n o " O[ i s u a s n o i ] a p l u i i s S N P L u p o i t b u o ] i s a . a ' s . i u a i s s a r r


• s n o i p s o d s i p s a a d o . n l s . i u a i a n М а а р о ш ­


o.ido . id . m a ] op a u s i a . i i p 01 a p a a h u a a p i a m i n o ' \ n a . n o '


о ш о ш . Ш ] u a p i o p n a l irb: о p • s i o n ; s a s а и л а a ; ¡ o s u n a a p * q


í a i m p u o a anioni v\ s o . i q u i i M ) ; > а а р о ; ¡ s u u p p i a n o ; s u e p n u e ; a


II u m [int 1 is 0Ц.1.) s o a p l u a n i a u . i , ) ' . т о ' a ¡ a n t q P A I O P a ¡ ó


a|) j u i . u u .niof ri] ] i [ i i? i |i a o i i u o a ' e m p i a m o m i ! e q a e i p ! Л p u b


ia ai[,iB))i; uw Л pi ì u i a u . i a vTio.ri OR !>nb s u a s j n a s •>] v\u> \


• a a n u p i a u i u i o a


ОПЦИИ 0 | o i p l v a t d a n a l m i a u i i o p a u n o ] t o d d i ? a N O S op nu*5. in.|


nal ' u o i s s i u i u i o a nj p ' р ю ш о ц о ш а о г e a i b u d x a j«o ua s fi


: ю ] a u n OU I UN i.) d i i r ì a a a u n o u u i i o a p i a i u o i p u i s i t u a i ' . i i p p n l


¡ U O U I R P I O S u n p ; o . i i | u i i a ] ; ( v.\ op n a n U N . ] ) u o t s s . i . u l x a [ ra h u m o


u o i s s i i u u i o a T![ O P a i p l e í a i ü i e l a¡ р а й о н ! p n b ' a p i a q q tu;


o j i i i Ц . l O A j a s u o . i u i ' i a i a | i i a p u b . l o p a l a . i a p o s s a a imi p i a n i
­ а ц . ю л п о а O[ o n b . u m . m u d u i q u n a p ) з . s u i t i Í ар i m i s a i a s i p


ip ,),H|o,t a p i p p i ? |I ] o ' a i j d a . i n i M o d o ] s i i m i a p p q q r u o s a p n a i a


a i l i |i i a n p i s i p ! p i i s s a r . a u op ' s n o i p a u o b u о o p i n i г. щ ь


' ( l ì o i u a u . i a A i m . o u p a p i a i i p ì q р ь а н а р т ;


) H H U E Q ; M O И ra РОННРЮ a| s i m p а а ш . а р ю а i i i u u u d v a р n b p i |


I i n j } U O J S|I • o q d i . u . r ì i u o d n.i op i i o i i a a s m q v. tn io i iwnpuo . i ц


' j . i a m . i a p aauut ! [ IN>j i; a p a n b no ' u n i j s n n b ojioo s n a p s p i a p a a


• A O V V H . ­ Î я и s i i u v . i . V s i i r n > i v j j h h u s i h t-«




()ti:i l'ait la C h a m b r e des pairs . ? l ' a i e e o e e la - eu 11 n i e n i
de la Chambre ' l es p a i r s s u r la q u e s t i o n An d r o i t ne \ i s i ! e no


s'est p a s c l a i r e m e n t , m a n i f e s t é ? E s ! - c e q u il es t i.-rdre d a n s la
p e n s é e du g o u v e r n e m e n t de l e n i e r ? E s t - c e q u ' i l es t s o r t i d 1


s a b o u c h e u n e s e u l e p a r o l e q u i le m é c o n n u ! ï Le s e n t i m e n t


d e la Chambre des p a i r s a é té c l a i r , r i :i a a i e i d a t r e i n e n l e n -


t e n d u p a r l e g o u v e r n e m o n l .


M a i s la C h a m b r e d e s p a i r s a. p i g é q u ' e l l e d e v a i t l a i s s e r


e n t r e v o i r sou s e n t i m e n t m e c r é s e r v e , d a n s la m e s u r e de n o s


t r a d i t i o n s , de n o s habitudes c o n s l i l u t i o m i c l l e . * : in C h a m b r e
d e s p a i r s a p e n s é qu ' i l n e lui c o n v e n a i t p a s d ' i n t e r v e n i r d a n s


les affaires étrangères, q u a n d le g o u v e r n e m e n t i i e i ' a a a i t p a s


provoquée, qu'il é t a i t c o n t r a i r e à ses t r a d i t i o n s et à ses


maximes de l 'aire e n t r e r , dtms sa. r é p o n s e a n d i s c o u r s de la c o u -


r o n n e , un s u j e t sur lequel la r o n r o n n e ne l 'avai t p a s a p p e l é e .


V o i l à c e q u e la C h a m b r e des p a i i s a pensé.
V a - t - i l r i e n là q u e le g o u v e r n e m e n t d u t c o m b a t t r e ? Y a -


t-il r i e n là qu i ne fût c o n f o r m e à la s a i n e p o l i t i q u e d u g o u -


v e r n e m e n t c o n s t i t u t i o n n e l ?


Qu'a fait la Chambre d e s d é p u t é s ? l .a C h a m b r e d e s


députés, plus vive d a n s ses a d u r e s , d é j à c e e a g é e d a n s


la q u e s t i o n , e l l e q u i , l ' a n n é e p i ë ' - é i l e i i l e . avai t e x e r c é u n e


certaine a c t i o n , a v a i t m a n i i e s t é un s e n t i m e n t d é c i d é , la


Chambre d e s députés a c o n t i n u é : e l l e a c r u q u ' e l l e p o u v a i t ,


q u ' e l l e d e v a i t e x p r i m e r p o s i t i v e m e n t le s e n t i m e n t p u b l i e ,


son p r o p r e s e n t i m e n t . M a i s e l l e a s o i g n e u s e m e n t respta le
les p r é r o g a t i v e s d e la c o u r o n n e ; e l l e n ' e n t e n d n o n imposer
à la c o u r o n n e , ni s u r le m o m e n t , ni s u r le mode , ni s u c la
p o s s i b i l i t é ; e l l e a simplement, s u i v a n t son d r o i t et c o n f o r -


m é m e n t à ce q u ' e l l e a v a i t fa i t p r é c é d e m m e n t , e l l e a m a n i -


f e s t é o f f i c i e l l e m e n t le s e n t i m e n t p u b l i c .


E t qu'a fait le g o u v e r n e m e n t ?


Il a, dans l ' u n e et d a n s l ' a u t r e C h n - t i b r e . t e n u a u f o n d le


m ê m e l a n g a g e , a n n o n c é au f o n d la menue p o l i i i q n e ; el quant


à ses rapports a v e c r i m e o u l'autre a - s e i n b i é e . il a t e n u
c o m p t e de la s i t u a t i o n el des d i s p o s i t i o n s de c h a c u n e d ' e l l e s ,




lit H i s r o i K h l ' v m I : M K \ i M m ; ne: i K . V N C K .
e n r e s t a n t , d a n s l 'uni. 1 e ! d a n s l ' a u t r e , f i d è l e ;'i ses a m i s ,
fidèle à ses m a x i m e s c o n s t i t u t i o n n e l l e s , i n t i m e m e n t l ié a v e c
sou p a r t i et a g i s s a n t de c o n n u t a v e c l u i .


J e n ' h é s i t e p a s à le r e d i r e ; il n ' y a d a n s c e l l e c o n d u i t e ,


d a n s c e l t e a t t i t u d e , d a n s ce l a n g a g e , r i e n q u e île p a r f a i t e -


m e n t c o r r e c t , s e n s é et c o n f o r m e à la p r a t i q u e b i e n e n t e n d u e


du g o u v e r n e m e n t r e p r é s e n t a t i f . E l j e d é l i e q u i c o n q u e s i é g e r a


s u r c e s ] i a n c « de ne pas t e n i r , d o n s dos e i r ' o i H i a u e e * p a r e i l l e s ,


n u e c o n d u i t e a n a l o g u e .


V o i l à p o u r le p a s s é ; q u a i il à l ' a v e n i r , d a n s la s i t u a t i o n


q u i n o u s a é t é f a i t e , t o u t le m o n d e a d e s d e v o i r s . J e d i s a i s


tout à l ' h e u r e q u e j ' a v a i s p r i s e t q u e j e p r e n a i s f o r t a u s é r i e u x


le venu des C h a m b r e s et le s e n t i m e n t p u b l i c : l e s p r e n a n t au


s é r i e u x , j e no m e p r ê t e r a i , p o u r m o n c o m p t e , à r i en de ce


q u i p o u r r a i ' c r é é e des n h - d a e i e s e u b u t m ê m e q u ' o n p o u r -


s u i t .


M e s s i e u r s , d a r r i v e q u e l q u c ' o ! * o o o les p e r s o n n e s uni


p a r a i s s e n t , p o u r s u i v r e u n luit m e c le p l u s d ' a r d e u r , q u i


p r o c l a m e n t q u ' e l i e s l e d é s i r e n t le [ d u s vive n i e n t , s o n t p r é c i s é -


m e n t c e l l e s q u i e m p ê c h e n t q u ' o n n ' v a r r i v e , p r é c i s é m e n t c e l -


l es q u i c r é e n t ' les .dislei [e- - u r ht i m i l e où e l l e s v o u s p r e s s e n t


lie m a r c h e r , l ' u n i ' m o u c o m p t e , je ne m e p r ê t e r a i à rit n de
s e n i b i a l d e . Ces dédiais s u i s c e s s e r e n o u v e l é s s u r c e l t e q u e s -


t ion ne sont, p r o p r e s q u ' a a i g r i r les e s p r i t s d e l ' u n et d e


l ' a u t r e c ô t é d e la M a n c h e , à a g g r a v e r les d i f h V u l i é s . a vous


é l o i g n e r du b u t q u e v o u s v o u l e z a t t e i n d r e . J e r é p è t e q u e je


n e m ' y p r ê t e r a i p o i n t , et q u e , j u s q u ' i l c e q u e la s i t u a t i o n


s o i t r é e l l e m e n t e n a n g é e , j u - q u à c e q u ' i l y a i t q u e l q u e e h n s e


d e n o u v e a u a l 'aire ou à d i s c u t e r , je n ' e n t r e r a i p l u s d a n s u n
d é b a t qui n ' a u r a i t d ' a u t r e ell 'cl q u e de r e n d r e la s i t u a t i o n


p l u s i l i l l i c i l e e l d e r e c u l e r le lu i t , i T# <•*-/»><«.' f c » - ' ; > « .')


J e r e v i e n s d ta p o l i t i q u e g é n é r a l e .


J ' a i r e g r e t de le d u e ; m a i s je n ' a i r i e n e n t e n d u q u e je


n ' e u s s e e n t e n d u d e p u i s l o n g t e m p s . J ' a i c h e r c h é u n e r a i s o n


n o u v e l l e , un ta i t n o u v e a u à l ' a p p u i des v i e i l l e s i d é e s d a n s
les v i e u x d é b a t s o ù l ' o n r e n t r a i t , et je n ' a i r i e n t r o u v é . O n




r H A M i i ' i i - I » K < n i ' i ' i i i - : s . — M v u s i s n . y.,,


n o u s a dil cl un n o u s r é p è t e q u e I i n f l u e n c e c! f> d i g n i t é ii,>
la F r a n c e s e u l p e n h i e : - . , v o n t se p e r d a n t t o u s les j o u r s . O n


r e s t e d a n s ce vague, d ' i d é e s e t ii e x p r e s s i o n s . ,! a v a i s e s p è i é ,


qu'on e n t r e r a i t de p l u s p r è s d a n s ia quest ion, ou on L-xami l i e -
r a i t , p a r e x e m p l e , i mi r é s i l i a t i o n d a n s l es d itiéi o n i s p a y s a v e c


l e s q u e l s n o u s s o m m e s eu r a p p o r t , q u e l s c h a n g e m e n t s é t a i e n t


s u r v e n u s d a n s ces u m p o r i s . q u ' e n u n m o t o n s e r r e r a i I lit


q u e s t i o n de p r è s ci i u Ois .mlaui . r é e l l e m e n t l e s l a i t s .


.Mais r i e n , a b s o l u m e n t r i e n d e s e m b l a b l e ; t o u j o u r s c e t t e


phrase g é n é r a l e : l ' m l l n c n e o d e la F r a n c e e s t p e r d u e , la d i -


g n i t é d e la F r a n c e es t p e r d u e . A i ou - , ce t u r e de v o t r e s e s s i o n ,


d a n s la d i s c u s s i o n de f a d i e s s e , j ' a v a i s t e n t é d ' e n t r e r d a n s


u n e autre v o i e , d e p a r c o u r i r , c o m m e j e le d i s a i s t o u t à


l 'heuie, tous les F i a i s a v e c i e a p i e i s n o u s s o m m e s en r a p p o r t ,


e t d e voir e l l e c l n e n i : n t q u e l l e o l . u l a u j o u r d ' h u i n o t r e p o s i -


t ion l i s - ' i - v j s d ' e u x . O n ne l a pas Loi ; j e s u i s d aie o b l i g é
île c an l i i e u e e r auss i p a r d e s g é n é r a l i t é s .


J e p r e n d s d ' a b o r d le g o u v e r n e m e n t do . j u i l l e t t o u t e n t i e r ,
qu 'où a c c u s e d ê t r e l 'a . la le i ic i i l e n g o , . é d a n s u n e voie qu i


mi ne a l a r u i n e de I m t h i e i s c e c i .v. ia d i g n i t é uV i a C h a m b r e .


P e u r e x c u s e r n o i r e p o l i t i q u e , on n o n - d o q u ' e l l e n o u s es t


i m p o s é e , q u e n u i s n e p o u v o n s pas en a v o i r u n e a u t r e ; ou


l ions repi é s e u l e c o m m e î les (ta; n u e s m » rit), voués au m a l


et ne pouvant! p l ie : n o u s en a m a n o i r .


.Messieurs, l o r s q u ' o n IW.ii) cl d a n s ia première année qui a


suivi c e g r a n d év e u e i n e n ! . , p r e s q u e t a i t e s les b a r r i è r e s hos -
t i les é l e v é e s a u t o u r de ia F r a n c e , s u r n o s f r o n t i è r e s , c o n t r e


n o u s , s ' a b a i s s a i e n t , l o r s q u e (tes iv.uis e r e e - c o n t r e n o u s t o m -


baient, on ne d i s a i t lias q u e , i r i i u e n e e de ia b r a m e , q u e sa


d i g n i t é é t a i e u i p a m u e s . L o r . q u e ie r o y a u m e des P a y s - l ' a s ,
c r é e v i s i b l e m e n t e . a i t i e n o u s , se d é m e m b r a i t p a r le c o n t r e -


c o u p d e c e t é v é o . -o ient , el q o a sa. p l a c e s ' é i o v a i t u n r o y a u m e


n e i i t i e e t u n i , a a r e . H - o u pu «lire q u e ia F r a n c e y p e r d a i t


quelque c h o s e ? Q u ' a u r a i - o u di t si c e l a é t a i t arriva' ' d iv u n s


a u p a r a v a n t , si I h a b i l e t é d u g o u v e i n e m e i i i précédent é t a i t


p a r v e n u e à substituer a u r o y a u m e des Pays-Pas d e u x r o v u u -




••>; H : v i ' i > ! U K i ' . U i i . K . v i ' . M ' A i i i K i>K K k v s i ' h .


m e s . 1 u n v o u é à l ' a m i l ié de l.i I M I U M V p a r le-- m v e s -


sites p o l i t i q u e s , j«ir l es l n l » I n d e s d e s p e u p l e s , p u r l e -


l i e n s de f a m i l l e ? E . - l - c o q u ' o n l ie se, s e r a i t pas v a n t é d ' u n tel


é v é n e m e n t c o m m e d ' u n e g r a n d e v i c t o i r e a u p r o f i t de l'in-


fluence e t d e f i g r a n d e u r d e !a F r a n c e ' . ' O u i . et on a u r a i t e u


raison. C ' e û t é t é , e n e f f e t , u n e d é l i v r a n c e des l i e n s d a n s
l e s q u e l s n o u s a v i o n s é t é e n l a c é s e n !<SI;>.


F.h b i e n , m e s s i e u r s , c e l a s 'esf f a i t , c e l a s ' e s t a c c o m p l i p a r


le c o u r s n a t u i e i d e s c h o s e s ; c e l a a é t é a c c e p t é p a c i f i q u e m e n t


p a r l 'Europe e n t i è r e . C m i l - o n q u ' à u n e a u t r e é p o q u e l ' E u -


r o p e a u r a i t a c c e p t é p a c i f i q u e m e n t u n tel c h a n g e m e n t s u r


n o s f r o n t i è r e s , u n tel c h a n g e m e n t , d a n s la d i s t r i b u t i o n des


f o r c e s e u r o p é e n n e s ? i S o n , c e r t a i n e m e n t ; c ' e s t pur c o n s i d é r a -


t ion p o u r l e g r a n d é v é n e m e n t q u i v e n a i t de, s'accomplir en


F r a n c e , par r e s p e c t p o u r lu f o r e ; de la F r a n c e et e n m ê m e


t e m p s [ j o u r l a s a g e s s e d e sa pop ln iue , q u e c e c h a n g e m e n t a
été p a c i f i q u e m e n t a c c e p t é .


J e p u i s p a r c o u r i r t o u t e s n o s f r o n t i e i e s : j e t r o u v e r a i p a r -


t o u t des é v é n e m e n t s a n a l o g u e s é g a l e m e n t a c c e p t é s pacifique-


ment p a r l ' E n r o u e e[ pooir les m ê m e s c a u s e s . C e r t e s , il n 'v a


pas eu là p e r t e d ' . n d i u e n c e , r- r i e de d i u n i i é , p e r t e de s é c u r i t é


pour la F r a n c e 1 i t i e u an c o n t r a i r e , f i t remarquez q u e j e ne


fa is d e c e s é v é n e m e n t s u n m é r i t e à a u c u n t a l i i n e ! ; n o n ,


i ls n ' o n t p a s é t é l ' o u v r a g e d ' u n h o m m e ; ils oui é t é le f ru i t
d u g r a n d é v é n e m e n t qu i é t a i t l u i - m ê m e le p l u s g r a n d a c t e


d'indépendance n a t i o n a l e q u e la F r a n c e e û t a c c o m p l i depuis


d e s s i è c l e s . La r é v o l u t i o n de 18!>(l a c o n s a c r é p o u r des s i è c l e s


l ' é n e r g i e p o l i t i q u e e t l ' i n d é p e n d a n c e n a t i o n a l e de la F r a n c e .


C e t é v é n e m e n t a r e t e n t i s u r t o u t e s les f r o n t i e i e s de la F r a n c e


p o u r son i n f l u e n c e , sa g r a n d e u r e l sa s é c u r i t é .


C e t t e fat i l i ' e - f ' i , n o u s l *a ; .ce i>toiw. La n é c e s s i t é de d é t e n -


d r e , de m a i n t e n i r , de n r o î é - r e r c e n o u v e l é t a t d e n o s


f r o n t i è r e s , n o u s l'a v m i s a c c e p t é e d e s le p r e m i e r j o u r .


O n a p a r l é de la f a i b l e s s e de n o t r e p o l i t i q u e . N o t r e p o l i -


t i q u e n e s ' e s l c e r t a i n e m e n t p i s m o n t r é e f a i b l e q u a n t a la


P e l g i q u e , l o r s q u ' e l l e a déclaré q u e la B e l g i q u e serait l e s -




е н л vi n u i . : •! s i i i •,. . п е л ! ; s i . 4 a . e :
p e r l é e , 11ne la Y r a i i r r r e g a r d a i t l ' e x i s t e n c e a c t u e l l e de l a
B e l g i q u e с и п и т ! ц а p i o p i e e x i s t e n c e , q u e p e r s o n n e n'v
t o u c h e r a i t .


L t à c e t t e o c c a s i o n , j e d i r a i un m o l d e l a q u e s t i o n d e
l ' u n i o n d o u a n i è r e f r a n c o ­ b e l g e . O u n o u s a r e p r é s e n t é s c o n n u e
a v a n t n o u s ­ n i è n i e s é l e v é c e l l e q u e s t i o n , c o m n i e l ' a y a n t
c h e r c h é e , c o n n u e n ' a x a n t p r é v u a u c u n e d e ses d i l l i c u l l é s
i n t é r i e u r e s el e x t é r i e u r e s , el p i n ­ , s u r l ' a p p a r i t i o n i n a t ­
t e n d u e de c e s d i l ' i i c u i i é ­ , c o m m e a v a n t a b a n d o n n é l e p r o j e t
d a n s le tpie l n o u s n o u s é t i o n s i m p r u d e m m e n t e i i g a e é s .


i i i c i i d e s e m h l . i l i l e . L e e o u x e i i i e m e n l f r a n c us n ' a p a s
c h e r c h é Г и ш о п d o u a n i è r e a v e c ia B e t ^ p i e , L a F r a n c e n ' a
p a s b e s o i n de l ' u n i o n d o u a n i è r e a v e c la B e l g i q u e , e t n o u s
s a v o n s l e s o b s t a c l e s a t t a c h é s à u n e p a r e i l l e o u i v r e . L e s d i f f i ­
c u l t é s e x t é r i e u r e s s o n t p e u t ­ ê t r e les m o i n d r e s .


L ' h o n o r a b l e d u e d H a i c o u i a a é b o u l a i t l o u t à 1 b e r n e , à.
c e t t e t r i b u n e , de n o » é a a r d s p o i i r ce q u ' i l a p p e l l e d e s i n t é i è t s
privées d a n s u n e p a r e i l l e q u e s t i o n .


. M e s s i e u r s , l es p l u s e i a n d e s i n d u s t r i e s de l a F r a n c e , d e s
i n t é i è t s p r i v e s ! L e t r a v a i l n a t i o n a l , la , ­ é c u n t é , I a c t i v i t é d u
t r a v a i l n a t i o n a l , un m l é i è l p r i v é ! M a i s il n ' e s t p a s u n i n t é r ê t
p u b l i e [dus g r a n d q u e c e u x ­ l à , [ d u s s a c r é , el c ' e s t ie p r e m i e r
d e v o i r d u g o i i v e r n e m c n t . le l es i n é i e u e r . F l lo rs m è r n e q u ' i l
s e r a i t c o n t r a i n t u n j o u r de b e i r d e m a n d e r d e s c o n c e s s i o n s ,
ce s e r a i t a v e c u n e e x t r ê m e r é s e r v e e t les t r a n s i t i o n s les [ d u s
d o u c e s .


• M o n , n o n . n o u s n ' a v o n s pas agi si l é g è r e m e n t ; n o u s n e
n o u s s o m m e s p a s i m p r u d e m m e n t e n g a g é s d a n s c e l t e q u e s t è n,
n o u s ne s o m m e ­ pas a l l é s , n o u s n ' i r o n s j a m a i s la c h e r c h e r ;
c i t e se p r o d u i t d ' e l l e ­ n i è m e a nos p o r t e s ; e l l e n o u s p r e s s e
et n o u s a s s i è g e m a l g r é n o u s .


L t s a v e z v o u s p o u r q u o i ' / P a r c e q u e , d a n s s a s i t u a t i o n ai ­
t u e l l e , la i i o l g i q u e , ( l i t ­ e l l e e l l e ­ m ê m e , a d e ia p e i n e à v i v r e ,
p a r c e q u ' e l l e éioi i l l 'e s o u s le p o i d s d e l ' i n é g a l i t é de sa p r o ­
d u c t i o n e t de sa c o n s o m m a t i o n . T a n t q u e c e l a n ' e n t r a i n e q u e
des s o u f f r a n c e s i n d i v i d u e l l e s , î les d i f l i c u l l é s i n d i v i d u e l l e s ,


r . i v . 7




ya J I K I n l k K l 'A kl K M l..\ i A i i ; K l i i - , l u A M ' K .


l e g o u v e r n e m e n t f rancpus p e u t v i v - l e r , n-m p a - ni f i l l n e n t .


m a i s é t r a n g e r . .Mais si j a m a i s il n - m . a i ! en i é - u i l o r d e g r a n d e s


d i f l i c u l i é s p o l i t i q u e s . , si r i m a i s ia. s u i e i e n e la i î c i g i q u e


p o u v a i t e u ê t r e c o m p r o m è - e , a l o r s il 1 , u n i r a i t b i e n q u e


g o u v e r n e m e n t d u rui y r e g a r o à t d e l ix- .—pies , c l . , u ' i i c h e r -


c h â t u n r e m è d e a u n p a ï e n n i d , c a r ia s a r c l é î le l a B e l g i -


q u e , n e l ' o u b l i e z p a s , c ' e s t la p a i \ d e i E u r o p e .


O n n o u s a l 'eproi n e de i . ' a v o i r p. . . a a é p i é , on \H',t»K l ' i n -


c o r p o r a t i o n d e 1a h e i g i q u e à ia i a i . u o : . E l i e e i a on n o u s
r e p r o c h e d e n ' a v o i r p a s a e e o p i e la . , u e i i o C o ' o o e e n o e .


C r o y e z - v o u s d o n c q u e l ' i n c o r p o r a t i o n n e ni. i i e i g i q u e a c e l l e
é p o q u e p û t se l 'aire s a n s e n t r a i n e i la gu n e e u r o p é e n n e , s a n -


c o m p r o m e l t r e n o t r e p o h i i q u o . t o u t e n t i è r e ? M e s s i e u r s , c e


r e f u s e s t l ' a c t e d e s a v e - s e le p l u s m é r i t o i r e ; q o , : j a m a i s g o u -


v e r n e m e n t ai t a c c o m p l i . L e g i - u M - r i i e m e n l d u roi a c r u u i i 'o t i


p o u v a i t o b t e n i r ce q u i ! v - n a î t d c s - n . t i e i , n ni ; n o u s d a n s


l ' e x i s t e n c e d e la i S o U i q u o , c e:d a d i r e ia - h r a i . : d e n o s f r o n -


t i è r e s , l a n e u l r a i i i é d ' u n p a y s u r i n e et l i m i t r o p h e - e t q u ' i l


f a l l a i t se c o n t e n t e r d e c e r é s u l t a t ; q u e , .si o u aoe.it c h e r c h é


a u t r e c h o s e , on c o m p r o m e t t a i t l a p a i x e u r o p é e n n e , e t on


e n t r a i t d a n s c e t t e c a r n e i e de o e s o t d r e - l u d c l i i u » el i n c o n n u s


q u e l ' h o n o r a b l e 3 1 . d e L.ié/é h u - m é m e n ' a p a s o s e s o n d e r


n i a c c e p t e r t o u t à l ' h e u r e à roi le l>ihi>m-.


J e p u i s d o n c d i r e , e l ]e ie dis a v e c u n e p o o l . a i d e c o n v i c -


t i o n , q u e ia p u b l i q u e d u g o u v e r n é e l o i n o e i i n i t e l . d a n » les


p i e u n e r s t e m p . - de son e x i s t e n c e , a oLé p l e i n e de r é s o l u t i o n


e l d e f e r m e t é , q u e l l e a b i e n s e r v i 1 i u l l u e t i c e e l la g r a n d e u r


d e l a F r a n c e , q u il e n es t r é s u l t é p o u r la i' r o n c e u n a g r a n -


d i s s e m e n t c o n s i d é r a b l e u ' u i l i u - a e e 'g î l e p u t I- en L u r o p e .


L a C h a m b r e n d t l l e n d L e r i a u i e m e n i p e s . p u . ' , m a i n t e n a n t ,


j e d i s e u i e I >u> l e s é v é n e m e n t s i o n - e aont a. . .•mq;i is d e p u i s
c e l l e é p o q u e , e t q u e j e x a m i n e C o m m e n t i.>| ou loi c a b i n e t a
p l u s o u m o i n s b i e n m a i n t e n u c e l l e p o l i t i q u e g é n é r a l e du


p a y s ; m a i s p <tdai b i e n q u e ¡0 u i se q u e l q u e - m o i s d e c e qui
r e g a r d e le c a b i n e t d u i ' . i u e i o b i e , d e ce q u il d L u i , d e p u i s


sou a v è n e m e n t , p o u r c o n s e r v e r , p o u r é t e n d r e , p a r t o u s les




< H.WIKKK M ' S l i f i f l - l - K S . — í l . M A K N O S I U . yy


m o y e n s l é g i t i m e s ol d a n s les l m n t e . s d u s y s t è m e g é n é r a l .


r i r i H i i c n e e , l a d i g i t i l c . l a g r a n d e u r î le la F r a n c e .


J e d is q u e j i a r k i u t , s u r t o u s l e s p o i n t s o ù d e s q u e s t i o n s se


s o n t é l e v é e s , e l l e s o n t é t é o u r é s o l u e s , o u m i s e s e n t r a i n d e


s o l u t i o n , d ' u n e m a n i è r e c o n f o r m e à l a d i g n i t é , à l ' i n f l u e n c e ,


à la g r a n d e u r de n o t r e p a y s .


J e s u i s o b l i g é de m e r é p é t e r : l a répétition des reproches


a m e n é n é c e s s a i r e m e n t c e l l e des a p o l o g i e s .


fan O r i e n t , q i ra i I r c s - u t e ) , en ( t r i e n t , rappelez-vous l a


s i t u a t i o n t e l l e q u ' e l l e n o u s a é t é l a i s s é e , t e l l e q u ' e l l e é t a i t a u


m o m e n t o ù le c a b i n e t s ' e s t f o r m é ; o ù e n e s t - e l l e aujour-


d'hui ° b e p a c h a es t é t a b l i e n E g y p t e , é t a b l i s o l i d e m e n t ,


h é r é d i t a i r e m e n t , a \ c c la p l é n i t u d e d e la puissance admi-


n i s t r a t i v e é l i t e la p u i s s a n c e m i l i t a i r e . C e r t a i n e m e n t il y a e u


là un r é s u l t a t o b t e n u p a r la p o l i t i q u e de l a F r a n c e ; i l e s t


c o n n u a u j o u r d ' h u i de tout le m o n d e q u e c ' e s t à la considé-


ration de la F r a n c e q u e ce r é s u l H d a é t é o b t e n u .


E u S\ i i e , m a i s s o m m e s f o r t lo in d a v o i r f a i t t o u t c e q u e


n o u s d é s i i i o n s , f o r t lo in d ' a v o i r o b t e n u p o u r t e s p o p u l a t i o n s


c h r é t i e n n e s tout ce q u ' o n d o i t , t o u t c e q u ' o n p e u t o b t e n i r ;


m a i s n o u s s o m m e s s u r la v o i e , le b o n p r i n c i p e a été posé, le


p r i n c i p e q u u n e ad m m i s t r a l ion c h r é t i e n n e l e u r e s t d u e . E l l e s


o n t c o m m e n c é à en r e c o u v r e r l a possession.


A F o n s t a u t i n o p l e , l e p o i n t i m p o r t a n t , le r é s u l t a t q u e l a


p o l i t i q u e d e s p u i s s a n c e s o c c i d e n t a l e s p o u r s u i v a i t d e p u i s


l o n g t e m p s , l ' e n t r é e d e l ' e m p i r e o t t o m a n d a n s Je d r o i t e u r o -


p é e n , les a f f a i r e s d e l ' e m p i r e o t t o m a n t r a i t é e s e n c o m m u n


p a r l e s g i a n d e s p u i s s a n c e s de l ' E u r o p e , e t n o n pas l i v r é e s à


m i e s e u l e p u i s s a n c e o u a u x r i v a n t e s d e q u e l q u e s - u n e s , c e


r é s u l t a t a é t é a t t e i n t . E t j e p u i s d i r e , s a n s h é s i t a t i o n , q u e l a


m e i l l e u r e i n t e l l i g e n c e r é g n e à C o n s t a n l i n o p l e e n t r e l ' A n g l e -


t e r r e , la F r a n c e , l ' A u t r i c h e e t l a f ' r u s s e , q u e l a R u s s i e ,


p e r s u a d é e o u e n t r a î n é e p a r c e t t e l i o n n e i n t e l l i g e n c e , s ' y j o i n t


é g a l e m e n t , e t q u ' à l ' h e u r e q u ' i l e s t , a u c u n p r i n c i p e d e d i v i -


s i o n s é r i e u s e n ' e x i s t e e n t r e l es p u i s s a n c e s e u r o p é e n n e s s u r


l ' é ta t de l ' e m p i r e o t t o m a n .




tuo H I S T I I J i t i - " . l ' A U Î . K M K \ I ' A I t u : M . I ' I I A M ' I ' . .
Je sors di 1 1 O r i e n t , lui A l l e m a g n e , p e r s o n n e n e l ' i g n o r e ,


les m e i l l e u r s r a p p o r t s e x i s t e n t e n t r e la France , l 'Autriche e t


la P r u s s e ; n o n pas s i m p l e m e n t des r a p p o r t s de c o n v e n a n c e


et de p o l i t e s s e , m a i s des rapports b i e n v e i l l a n t s d a n s l es affai-


res. A Constantinople, e n t r e a n t r e s , la P r u s s e e t l ' A u t r i c h e


ont prêté à la p o l i t i q u e f r a n ç a i s e , qui e s t la l e u r c o m m e la


nôtre, u n c o n c o u r s s i n c è r e et. e f l i c a c e .


On a parlé d ' u n i n c i d e n t e n t r e le France et la Russie ; j e


n'ai r i e n à d i r e , e t l a C h a m b r e le. c o m p r e n d r a s a n s p e i n e , s u r


les c i r c o n s t a n c e s a u x q u e l l e s on a f a i t a l l u s i o n ; m a i s je


n ' h é s i t e pas à a f f i r m e r que le g o u v e r n e m e n t d u ro i s 'es t


conduit là, c o m m e il l e f e r a p a r t o u t , p a r u n j u s t e s e n t i m e n t


de s a d i g n i t é , e t q u e c e s e n t i m e n t , e s t c o m p r i s . [Mou-


vement. )
Kn A n g l e t e r r e , vous savez q u e l l e a é t é ta d i f f i c u l t é de


n o t r e s i t u a t i o n d e p u i s d e u x a n s . V o u s s a v e z q u e l s e f f o r t s il a


f a l l u p o u r m a i n t e n i r l e s b o n s r a p p o r t s e n t r e l es d e u x p a y s ,


à e m p ê c h e r q u ' i l s n e f u s s e n t t r o u b l é s j i a r des p a s s i o n s n a -


t u r e l l e s , l é g i t i m e s m ê m e d a n s q u e l q u e s - u n s d e l e u r s m o t i f s ,


m a i s p l e i n e s à la fo i s d ' e r r e u r et de p é r i l . M a l g r é l a difti-


c u l t é , le r é s u l t a t a é t é a t t e i n t . N o n - s e u l e m e n t l e s l i o n s r a p -


p o r t s d e s d e u x p a y s o n t é t é m a i n t e n u s , m a i s u n a s s e z g r a n d


n o m b r e de q u e s t i o n s d é l i c a t e s q u i e x i s t a i e n t e n t r e e u x o n t


é t é vidées, v i d é e s d ' u n e m a n i è r e c o n f o r m e à l ' é q u i t é e t à n o s


désirs. E n f i n il e s t é v i d e n t a u j o u r d ' h u i , p o u r t o u t te i n o n d e ,


q u e la p a s s i o n q u i a v a i t é t é si v i v e m e n t exc i tée , c h e z n o u s


c o m m e n c e à s e c a l m e r , q u ' u n sentiment p l u s j u s t e et p l u s


vrai r e n t r e d a n s l e s e s p r i t s à l ' é g a r d de l ' A n g l e t e r r e , e t q u e ,


g r â c e à la p e r s é v é r a n c e et à l a m o d é r a t i o n d u g o u v e r n e m e n t ,


g r â c e à l a m o d é r a t i o n p e r s é v é r a n t e a u s s i d u c a b i n e t a n g l a i s ,


i l y a l i e u d'espérer que l e s b o n s r a p p o r t s des d e u x p a y s s e r o n t


b i e n t ô t s o l i d e m e n t r é t a b l i s .


Il m e r e s t e l 'Espagne. S u r l ' E s p a g n e , m e s s i e u r s , o n n e


p o u r r a f a i r e à la p o l i t i q u e d u g o u v e r n e m e n t d u ro i le r e p r o -


che d ' a v o i r m a n q u é de. d i g n i t é , c a r l e s o b s t a c l e s q u ' e l l e a


r e n c o n t r é s ont t e n u en g r a n d e p a r t i e à d e s susceptibilités




I 1IA.MHKK DES D E P U T E S : . — -21 .MARS 1S-1.'J. 101


l é g i t i m e s , raisonnables, d e d i g n i t é n a t i o n a l e . Prenez les


divers d é b a t s que n o u s a v o n s e u s à s o u t e n u ' a v e c I E s p a g n e ;


la plupart s o n t p r é v e n u s de n o t r e f e r m e persévérance à


m a i n t e n i r n o s p r i n c i p e s , n o t r e d i g n i t é , n o s a g e n t s . Je d o i s


d i r e (p ie le. g o u v e r n e m e n t e s p a g n o l s ' e s t m o n t r é , d a n s ces


d e r n i è r e s c i r c o n s t a n c e s , loyalement e m p r e s s é d e r é p o n d r e


a u x griefs que n o u s a v i o n s exprimés e t a u x r é p a r a t i o n s q u e


i r a i s a v i o n s d e m a n d é e s . J e vais a u - d e v a n t des a f f a i r e s d o n t


on n ' a parlé, q u ' e n p a s s a n t , m a i s d o n t j e s u i s b i e n aise de


f a i r e c o n n a î t r e le. fond à l a C h a m b r e . J e v e u x p a r l e r de ce.


q u i s ' e s t passé à B a r c e l o n e . L e c o n s u l du r o i s'était c o n d u i t


a v e c c o u r a g e , e t . j e n ' h é s i t e p a s à le d i r e , en m ê m e temps


a v e c s a g e s s e . 11 s ' é t a i t a p p l i q u é d ' a b o r d à p r o t é g e r n o s n a t i o -


n a u x e t l es é t r a n g e r s q u i p o u v a i e n t t e n i r d e p r è s à n o s


n a t i o n a u x ; p r o t e c t i o n t e l l e m e n t e f f i c a c e , e t d o n t l a r e c o n -


n a i s s a n c e a é t é p a r l é e si l o i n q u e les s o u v e r a i n s d e A a p l e s , de


S u è d e , de S a r d a i g u e , de P o r t u g a l lu i o n t d o n n é d e s t é m o i -


g n a g e s é c l a t a n t s de l e u r e s t i m e .


L e c o n s u l de France a fa i t a u t r e c h o s e ; i l s ' e s t c r u o b l i g é ,


d a n s u n e c i r c o n s t a n c e si g r a v e e t si t r i s t e , de r e m p l i r e n v e r s


t o u t l e m o n d e , a b s t r a c t i o n f a i t e d e f o u t p a r t i , l e s d e v o i r s de


l ' h u m a n i t é .


Il a c o m m e n c é p a r s a u v e r , p a r mettre e n s û r e t é l es s e r v i -


t e u r s d u g o u v e r n e m e n t e s p a g n o l , s e s g é n é r a u x , s e s c o n -


s e i l l e r s , ses a d m i n i s t r a t e u r s . Sa protection, ses s o i n s , s o n


h u m a n i t é se s o n t é t e n d u s s u c c e s s i v e m e n t à t o u s l es p a r t i s ;


m a i s i l s o n t commencé p a r l es s e r v i t e u r s l e s p l u s z é l é s du


g o u v e r n e m e n t r o y a l , chassies pair l ' i n s u r r e c t i o n .


C e p e n d a n t u n e c l a m e u r , assez f a c t i c e , à m o n a v i s , s ' e s t


é l e v é e à M a d r i d e t s u r quelques p o i n t s e n E s p a g n e ; o n a


p r é t e n d u q u e les é v é n e m e n t s de B a r c e l o n e é t a i e n t le f a i t d e


L ' in f luence d u g o u v e r n e m e n t f r a n ç a i s e t d e son c o n s u l e n


p a r t i c u l i e r ; i l a é t é incriminé c o m m e y a y a n t p r i s p a r t ,


c o m m e a y a n t s e c o n d é l es e f f o r t s d e s i n s u r g é s . J e d is que


c ' é t a i t l à u n e c l a m e u r f a c t i c e ; n o n q u e d e s h o m m e s s i n c è r e s


ne p u i s s e n t a v o i r é t é t r o m p é s n a r q u e l q u e s a p p a r e n c e s , n i a i s .




10-2 H I S T O R I E l ' . i R L K M E NT A I R E HE E R W f E .
p o u r b e a u c o u p d ' a u t r e s , le d é s i r d e r e j e t e r les m a l h e u r s d e


B a r c e l o n e s u r u n e c a u s e é t r a n g è r e à l ' E s p a g n e , s u r u n e


i n f l u e n c e é t r a n g è r e , e t d e r a l l i e r c o n t r e c e t t e i n f l u e n c e


t o u s les p a r t i s e n E s p a g n e , a é t é l a v é r i t a b l e s o u r c e d e c e t t e


c l a m e u r .


Q u o i q u ' i l e n s o i t , d u m o m e n t o ù e l l e s ' é l e \ a i t , le g o u v e r -


n e m e n t d u ro i n e p o u v a i t r e s t e r i u a c t i f . 11 a d e m a n d é d e u x


c h o s e s a u g o u v e r n e m e n t e s p a g n o l ; u n d é s a v e u g é n é r a l d e s


i m p u t a t i o n s d i r i g é e s c o n t r e le g o u v e r n e m e n t f r a n ç a i s e t u n


d é s a v e u d e s i m p u t a t i o n s s p é c i a l e s p o r t é e s c o n t r e son c o n s u l


à B a r c e l o n e . L e g o u v e r n e m e n t e s p a g n o l n ' a pas t'ait de d i f f i -


c u l t é s à r é p o n d r e q u e , p o u r s o n c o m p t e , il n ' a v a i t pas a j o u t é


f o i a u x c l a m e u r s q u i s ' é t a i e n t r é p a n d u e s e t q u ' i l é t a i t c o n -


v a i n c u d e l a l o y a u t é d u g o u v e r n e m e n t f r a n ç a i s , c o m m e le


g o u v e r n e m e n t f r a n ç a i s d e v a i t c r o i r e à la s i e n n e . .Mais r e s t a i t


l ' i m p u t a t i o n i n s é r é e d a n s le j o u r n a l o f f i c i e l de. M a d r i d , c o n t r e


le c o n s u l f r a n ç a i s , d a n s u n e l e t t r e du c h e f p o l i t i q u e d e


B a r c e l o n e . Q u ' a v o n s - n o u s d e m a n d é ? L e d é s a v e u de c e t t e


i m p u t a t i o n d a n s le j o u r n a l m ê m e o ù e l l e a v a i t é t é i n s é r é e .


N o u s a v o n s d i t a u g o u v e r n e m e n t e s p a g n o l : « S i v o u s


r e c o n n a i s s e z q u e l e s f a i t s s o n t f a u x , d i t e s - l e d a n s l a


Gazette officielle de Madrid où c e s f a i t s o n t é t é r a p p o r t é s . »


L e g o u v e r n e m e n t e s p a g n o l a p r i s son t e m p s : il a v o u l u


s ' a s s u r e r d e l a v é r i t é d e s f a i t s ; il a f a i t u n e e n q u ê t e à B a r c e -


l o n e ; i l a r e c o n n u q u e l e s f a i t s é t a i e n t t a u x , e l il î ' a f a i t d i r e


d a n s l a Gazette officielle de Madrid, o ù l 'on a v a i t a r t i c u l é c e s


f a i t s . C ' é t a i t p r é c i s é m e n t c e q u e le g o u v e r n e m e n t f r a n ç a i s


a v a i t d e m a n d é . 11 a v a i t d e m a n d é le f o n d et la f o r m e . Ce f o n d


e t c e t t e f o r m e r é p o n d a i e n t p l e i n e m e n t à l a r é p a r a t i o n d o n t


n o u s é p r o u v i o n s le b e s o i n . C e r t e s , on n e p e u t d i r e que. le


g o u v e r n e m e n t f r a n ç a i s a i t m a n q u é de d i g n i t é d a n s c e l t e


o c c a s i o n , p a s p l u s q u e l e g o u v e r n e m e n t e s p a g n o l n ' a m a n q u é


d e l o y a u t é .


O n a p a r l é d ' e n g a g e m e n t s p r i s p a r l e g o u v e r n e m e n t s u r


l e r a p p e l d e M . d e L c s s e p s c o m m e r é c o m p e n s e , c o m m e


p r i x d e c e t t e r é p a r a t i o n ; c e l a e s t f a u x , a b s o l u m e n t f a u x .




U I A M H U K i>i-:S I . K I - I N : s N I JAJTS M « . l u »


A u c u n e n g a g e m e n t , <i a u c u n g e m e , U'H é t é p r i s a v e c per-


s o n n e à col é g a r d .


Si j e v i o i ! a ; ; ea - se - e o r ê v e d ' a u t i e s d l l l i c u l l é s q u e n o u s
a v o n s c u i s a t r a d e r - v . ' le g o i i v e r n o i ' u e n l c p a ^ n o l , eai x e r -
r a i t ipi e le - ; o ! Ua u e s e|a ! i.ii [écs ! le ia l a e m e m a n i è r e , s e l o n
les m f é r è w r i la U i g i u l e . le n o l i c p a v < , m a i s a v e c mesure ,


a v e c p a l i e n e e . N o u s n e v o u i o n s a u c u n m a l a u g o u v e r n e m e n t ,


e s p a û n o ! , n o n s lui w a e o a s d o O a i i . m a i s lie v o u l o n s p a s lui
s u s c i t e r il e m b a r r a s , m ie r m - u r o . m a p r i s e s a v e c tel o u tel


paru q u i le m e n a c e . A n - - u , j a n * c e - » e r ' ie r é c l a m e r , n o u s n e
te p o u s s o n s r a s o u i é m e u t , v i o l e m m e n t . N o t r e dette, p a r


e x e m p l e , s u b s o t e t o u j o u r s ; n o s 1 d a t i o n s c o m m e r c i a l e s n e


sont pas c e q u ' e l l e s m a raient, ê t r e ; I E s p a u n o n ' a c c o m p l i t


p a s , s c i o n n o u s , p l u - i e u r s lie -a-; a n c i e n s e n g a g e m e n t s envers


n o u s .


Aï. Li: iiAla.a I - la il; ;' • : . ' . e i ' l l p r e n o n s a ide


i l . le •nthiinirr ••• x •///./'«.•>• rir'tMn-r-x. — S a l i ! m o n Dieu! ce
n'es t la p r e m i o i o P u - q u e je l ' a i d i t . . t 'ai p a r l é à l ' a u t r e
C h a m b r e d e j r é c l a m a t i o n s , p . f ; e a : s a v o n s é t o v é e s e t q u e
n o u s p o i i r s i u ' . o i ' s . là t. je s u i s i u e o a r - e d o d u e q u e j ' a i l i e u
île c r o i r e le . . o u v e r n e i o e o t e s p a g n o l d i s p o s é ù e n t r e r c lans


des ia '- ioci . c l o u . r c i a e i e e s a . e ; e e . u d , p o u r r é g l e r c o m m e il
e o u v i e n 1 les i é t a l i o n s c o m m c t ' c i a . e s n e ta F i ance , e t de l ' E s -
p a g n e , j ' a i l i eu d ' i ^ p é r c r q u e noie - eeaei m e M i o u s b i e n t ô t en


r o u l e vers c e 'ont . l ' u n e t a n i n q u i s i m p l i f i e r a n o n-s i u l e m e n t .
nos r e l a t i o n s a v e c 1 E - p a g j i c , m a i s a u s s i l e s r c i a l i o n s o ù


n o u s s o m m e s e n E s p a g n e a v e c l ' A n g l e t e r r e . T o u t le m o n d e


sai t q u e le I r a l ' é de c o m m e r c e , t o u j o u r s p r o j e t é et j a m a i s


c o n c l u , q u a n t à p i é s e u l . e n t r e l"i - p a g n e el. l ' A n g l e t e r r e , es t


u n e des .lit ! ;c.u i les o'e l e p i e - a l c e a l e a ! eli E s p a g n e , c o m m e il
en es t u n e p o u r l ' K . - p a u n e e t l e - i n è o i e . .l 'ai lieu de croire que


la v o i e dans l a q u e l l e n o u s e n t r e r o n s b i e n t ô t n o u s a i d e r a h


l e v e r les d ' i l l i m i t é s i n d i r e c t e * c o m m e les d i t l i c u l l é s d i r e c t e s


qui s u b s i s t e n t e n t r e les d e u x p » v .


V o i l a les l a i t s , m e s s i e u r s , l es l a i t s r é e l s d a n s t o u t e s les p a r -


t ies de l ' E u r o p e . V o i l à ce q u i s 'est p a s s é d e p u i s d e u x a n s et




104 I I I . S T O I I ΠPAK L E ME M A IKK l>E F l t A M ' K .


( i o n n . \ m là q u e l s c h a u g e u i o n i s o n t é l é a p p o r t e s d a n s n o t r e


s i t u a t i o n . J e d e m a n d e ,\ i o n s les h o n n i e s s e n s é s si la d i g n i t é ,


si les i n t é r ê t s de ia F r a n c e LUI o u i s o u i l e r l ; je d e m a n d e s i .


eu p r e n a n t p a i r point de n n n p a r a i s en r e q u i e x i s t a i t au m o -


n u u n e n t o ù le c a b i n e t s e s t f . i i m é ei ee qui e x i s t e a u j o u r -


d ' h u i , on t r u e \ e q u ' o n K g y p t e , en H-,r ie , .à C o n s t a n t i n u p l e , e n


A l l e m a g n e , e n A n g i e l e i r e , en F - p a g n o . g i n l h i o n c e e t ia d i -


g n i t é de ta F r a n c e o n t p e r d u q u e l q u e c l e e e . S i l ' o n douve


q u ' e l l e s n ' o n t l i e n p e r d u , si o n r e c o n n a î t q u ' a u c o n t r a i r e


nous s o m m e s r e n d e s à p e u p r è s p a i l o u t d a n - les u n e s de la


b o n n e p o h i i q u e , a l o r s q u e s e g n i l i c n t c e s d é c l a m a t i o n s p e r -


m a n e n t e s , c e s p h r a s e s s t é r é o t y p é e s s u r l ' a b a i s s e m e n t c o n t i n u


d e ta F r a n c e , de sou g o u v e r n e m e n t , ne s a d i g n i t é ? I! es t


é v i d e n t q u e c e l a e s t f a u x , q u e ce la e.-l c o n t r a u e à lu v e n t é


d e s f a i t s , e o i i l i a u e a l ' L j . - t u u c g e m - i o i e du g o u v e i n e m e n l de


J u i l l e t , e i à i h i s t o r i é pai a o u : du i .ab . i ie i i l o n l j ' a i i ' i io i i -


n c u r d e i a i r e p a r t i e .


Ell b i e n , o u i , m e s s i e u r s , c e i a es t t a u x : c e l l e f a u s s e t é est


d é m o n t r é e p a r l ' e x a m e n >éi ( e u x e t p r é c i s des f a i t s . N i m -


p o l i e : on c o n t i n u e r , ! , o n l e p é l e r a les m ê m e s ch . i s . s ; on les


r é p é t e r a à c e t t e I r d n m e . l e * ré j ie ' . e r . i it l ' a u t r e t r i b u n e .


Il s e r a é l o r n e l i e m e n l q o e s l i o n d e I a b a i s s e m e n t de la F r a n c e ,


d e la p e r t e de s o n i n f l u e n c e , d e sa d i g n i t é . T o u t c e l a se r e -


d i r a , e t n o u s o b l i g e r a It v e n i r r e u i r e e n c o r e c e q u e n o u s a v o n s


r e d i t a u j o u r d ' h u i .


M e s s i e u r s , je su i s c o n v a i n c u q u ' i l eu s e r a a i n s i ; e t p o u r -


t a n t j ' a i cont 'miK-e . p l e i n e c o i i u u u r e d a n s n o i i e a v e n i r , c a i


j ' a i e o u h a i i c o d a n s la v é r i t é des c h o s e s , d a n s 1 e m p i r e d e s
i n s t i t u t i o n s , d a n s le b a i . - n e d u p t y s , d a n s l a s a g e s s e d e s


C h a m b r e s e t d a n s U: t e m p s . O u r e n o u v e l l e r a la lu I l e ; m a i s


e e q u ' o n n e p o u r r a M- n o u s e n l e v e r , e e s t l a v i c i o i i e . O u i ,


l a J u t t e c o n t i n u e r a , e'iie c o n t i n u e r a l o n g t e m p s , [ d u s l o n g -


t e m p s p e u t - ê t r e q u ' i l n ' e s ! d o n n é à p e r s o n n e de p r é v o i r ;


m a i s la v i c t o i r e r e s t e r a au g o u v e r n e m e n t d e J u i l l e t , et it la


l i o n n e , l o v a i e , m o r a l e et p a t r i o t i q u e p o l i t i q u e q u ' i l a c h o i s i e


e t s u i v i e . '/'/•(•<-<.(!u ' /1rs . '•/<-« .' •




СЛЛМНКК DKS И К Р Г Т К х ­ 2 1 AI А К S 1843. 105
Delonl'-x 1>чг1х. — A u x v o i x ! a u x v o i x !
. M . r.K V I A K O I I S он !> u s s v . — J e d e m a n d e la p a r o l e .
M . i.K COMTE [ 'KI . I ÎT ia; LA F n z r u r . — . l e n e v e u x p a s i e n t r e r


d a n s les s u j e t s q u i v i e n n e n t d ' e l l e t r a i t e s à c e t t e t r i b u n e ; j e
v e u x s e u l e m e n t d i r e d e u x m o t s d ' u n é v é n e m e n t r é c e n t , d ' u n
é v é n e m e n t q u i s'est, p a s s é lo in d e n o u s , p u i s q u e c ' e s t d a n s la
m e r d u S u d .


N o u s a v o n s a p p r i s p a r !<• Moniteur q u e la r e i n e et l e s c h e f s
d ' O t a ï t i o n t d e m a n d é à se p l a c e r s o u s l a p r o t e c t i o n d e la
F r a n c e , e t q u e l e u r d e m a n d e , t r a n s m i s e à n o t r e g o u v e r n e ­
m e n t , a é t é r a t i l i é e . J ' i g n o r e q u e l l e s s o n t les c i r c o n s t a n c e s q u i
(ait a m e n é , d e l e u r p a r t , c e l t e d é m a r c h e , q u e l l e s e r a l a p o r t é e
d e c e t t e p r o t e c t i o n , q u e l d r o i t d ' i n t e r v e n t i o n e n p o u r r a r é ­
s u l t e r d a n s l ' a d m i n i s t r a t i o n i n t é r i e u r e de c e p a y s . J e n e s u i s ,
e n ci' m o m e n t , p r é o c c u p é q u e d ' u n e c h o s e : il p a i a i t q u e ,
d a n s ce p a v s , un p r o a i e s h e u r e u x vers le c h r i s t i a n i s m e e t l a
c i v i l i s a t i o n avant é t é o b t e n u . J ' e . ­ p é r e q u e le g o u v e r n e m e n t ,
p a r les i n s t r u c t i o n s q u ' i l d o n n e r a , p a r le c h o i x des h o m m e s
q u ' i l e n v e r r a d a n s c e p a y s f e r a e n s u i t e de m a i n t e n i r e t d e
cui i l i i ' rner c e p r o g r è s . O n s e r a i t a u t o r i s é , s a n s c e l a , à c o n c e ­
voir des c r a i n t e s p a r l ' e x e m p l e de t a n t d e p o p u l a t i o n s i n ­
d i e n n e s qui o n t é t é d é t r u i t e s o u c o r r o m p u e s p a r les E u r o ­
p é e n s . Q u e l l e (p ie soiI à c e t é g a r d n i a c o n f i a n c e d a n s l es
i n t e n t i o n s d u g o u v e r n e m e n t , j e s e r a i b i e n a i s e d e r e c e v o i r d e
l u i ­ m ê m e l ' a s s u r a n c e q u ' i l p r e n d r a les m o y e n s n é c e s s a i r e s
p o u r p r é v e n i r t o u t m a u v a i s e f fe t de l ' i n l l u e n c e q u ' i l l u i s e r a
d o n n é d ' e x e r c e r .


.1/. le ministre îles ii/j'aiies eirnnijeres.—Fa ( d i a m b r e c o m ­
p r e n d q u ' i l m ' e s t i m p o s s i b l e d ' e n t r e r d a n s a u c u n d é t a i l s u r
un l a i ! a u s s i r e e e u l ; n é a n m o i n s j e s u i s b i e n a i s e de c a l m e r
tout lie s u i t e l e s i n q u i é t u d e s d e l ' h o n o r a b l e o r a t e u r .


A o n , c e r l a i u e m e i i t , c e ne s e r a p a s l e g o u v e r n e m e n t d u r o i ,
q u o i q u e p a r t (pie son p o u v o i r p é n è t r e , q u i f e r a j a m a i s r é t r o ­
g r a d e r le c h r i s t i a n i s m e e t l a c i v i l i s a t i o n , cl n ' a c c o r d e r a p a s .
a u x p o p u l a t i o n s c h r é t i e n n e s e t à la t r a n s f o r m a t i o n des p o p u ­
l a t i o n s i d o l â t r e s en p o p u l a t i o n s c h r é t i e n n e s , l a p r o t e c t i o n la.




106 H I S T O I R E P A R L E M E N T A I R E DE F R A N C E .


p l u s efficace. ï l protégera n o n - s e u l e m e n t l e c h r i s t i a n i s m e ,


m a i s le christianisme tolérant et l i b r e . Et ici j e va i s a u -


d e v a n t d ' u n e d i f f i c u l t é q u i e s t d a n s l ' e s p r i t de l ' o r a t e u r , m a i s


q u ' i l n ' a p a s c o m p l è t e m e n t e x p r i m é e . Il es t vra i q u e , d a n s


l e s a r c h i p e l s de la n i e r d u S u d , d e s m i s s i o n n a i r e s p r o t e s t a n t s


o n t p é n é t r é en m ê m e t e m p s q u e l e s m i s s i o n n a i r e s c a l h o l i -


qucs, q u e l e s u n s e t l es autres o n t t r a v a i l l é , e t travaillé e f f i -


c a c e m e n t à la c o n v e r s i o n d e s i d o l â t r e s . L e s u n s c t l es autres


r e s s e n t i r o n t l es e f fe t s de l a p r o t e c t i o n d e la F rance , e l l ' h o -


n o r a b l e o r a t e u r p e u t ê t r e s u r q u e le c h r i s t i a n i s m e n e r e c u l e r a


d a n s a u c u n p a y s o ù p é n é t r e r a s o n p o u v o i r .




C X X X 1 I


D i s c u s s i o n i la projet . île L O I r e lu i i f aux er dits su o p d a i i e m a i r e s
E T e x t r a o r d i n a i r e s d e m a n i ó s p o u r k s e x e r c i c e s i s i g e l 1MÓ,


— Chambre des pairs, — Seaiue ila .1 m;0 iS-|So —


Les missions extraordinaires ordonnées p a r l e m i n i s -tre des affaires «dranià-ivs en 1852 e t I S ' i d f u r e n t , de
la part de M . l e marquis d e I k i i s s y . l ' o b j e t d e questions


multipliées. Je lui r é p o n d i s .


M . C.rrzox , ministre des ajfttins etranueres.—Je r é p o n d r a i


t r è s - p r é c i s é m e n t a u x q u e s t i o n s e t a u x d o u t e s q u e v i e n t d ' é -


l e v e r l ' h o n o r a b l e p r é o p i n a n t .


M a p r e m i è r e r é p o n s e s e r a île r é d u i r e le m o n t a n t d e c o t t e


s o m m e de o.dO.OOO f r . d e m a n d é e c o m m e c r é d i t s u p p l é m e n -


t a i r e p o u r d e s m i s s i o n s e x t r a o r d i n a i r e s . L u e c i r c o n s t a n c e


s p é c i a l e e t d é p l o r a b l e e s t l a p r i n c i p a l e c a u s e de. c o i t e a u g -


m e n t a t i o n . L a m o r i d e m o n s e i g n e u r le d u c d ' O r l é a n s a d o n n é


l i e u à des f r a i s d e d e u i l , d e s e r v i c e f u n è b r e et le m i s s i o n s


e x t r a o r d i n a i r e s , q u i se s o n t é l e v é s à p l u s d e 2(M»,<.KJO f r . C ' e s t


la p o r t i o n la p l u s c o n s i d é r a b l e d e c e t e x c é d a n t d e c r é d i t ,




108 I I I . s r i U R K l ' A K I . E M E N X A I R K I*E F R A N C E .


I . O I O s e c o n d e p u r t i o i i , d o n t l ' h o n o r a b l e , p r é o p i n a n t n o s ' e s t


pas b i e n r e u d u c o m p t e , e s t c e l l e - c i . I l a p a r l é d ' u n e m i s s i o n


à G o n s t a n l i n o p l e . !1 n ' y a p a s e u de m i s s i u n e x t r a o r d i n a i r e


à C o n s t a n t i n o p ' e ; s e u l e m e n t , l 'ambassadeur a y a n t d e m a n d é


u n c o n g é , e t u n m i n i s t r e a y a n t é t é e n v o y é à sa p l a c e p a r


i n t é r i m , le t r a i t e m e n t d e c e m i n i s t r e i n t é r i m a i r e e s t p r é -


l e v é s u r le c h a p i t r e d e s m i s s i o n s e x t r a o r d i n a i r e s , t a n d i s q u e


le t r a i t e m e n t de l ' a m b a s s a d e u r s u b i t la r é d u c t i o n i n h é r e n t e


à t o u s les c o n g é s ; a i n s i l ' a u g m e n t a t i o n n ' e s t qu ' apparente ,


a t t e n d u q u e le c h a p i t r e d e s traitements es t r é d u i t d ' u n e


s o m m e à p e u p r è s c o r r e s p o n d a n t e à c e l l e q u e le ministre


i n t é r i m a i r e p e r ç o i t s u r le c h a p i t r e d e s m i s s i o n s e x t r a o r d i -


n a i r e s .


C e s d e u x p o i n t s r é d u i s e n t n o t a b l e m e n t le c r é d i t d o n t il


s ' a g i t .


L a t r o i s i è m e o b s e r v a t i o n de l'honorable préopinanl a p o r t e


s u r d e s m i s s i o n s en A n g l e t e r r e . 11 n 'y a p a s e u d e m i s s i o n s


s e c r è t e s e n A n g l e t e r r e . 11 n ' y a p o i n t e u d'argent d é p e n s é p o u r


s u b v e n t i o n n e r l a p r e s s e a n g l a i s e . J e d i s p o i n t , a b s o l u m e n t


p o i n t . M a i s à c o t é d e n o i r e a m b a s s a d e u r eu A n g l e t e r r e , i l y a e u


d e s q u e s t i o n s , d e s a l l a i i e s s p é c i a l e s q u i o n t e x i g é d e s m i s s i o n s


e x t r a o r d i n a i r e s . . A i n s i , p o u r la d i s c u s s i o n e t l a n é g o c i a t i o n d e


la c o n v e n t i o n p o s t a l e q u i a é t é p u b l i é e il y a q u e l q u e s j o u r s ,


u n employé s p é c i a l d e s p o s t e s a é t é e n v o y é e n A n g l e t e r r e , y


a r é s i d é p e n d a n t p l u s i e u r s m o i s , e l l e s f r a i s d e c e t t e m i s s i o n


o n t p o r t é s u r l e d é p a r t e m e n t d e s a f f a i r e s é t r a n g è r e s . I l e n a


é t é de r n è i n e pour l a n é g o c i a t i o n r e l a t i v e a u x p ê c h e r i e s . La


q u e s t i o n des p ê c h e r i e s s u r l es c ô t e s d e F r a n c e e t d'Angle-


terre é t a i t , d e p u i s l o n g u e s a n n é e s , u n s u j e t d ' e m b a r r a s e t d e


d é b a t s p e r p é t u e l s e n t r e l e s d e u x g o u v e r n e m e n t s , l i n e n é g o -


c i a t i o n s p é c i a l e a é t é e n t a m é e à c e t é g a r d . L n e m p l o y é t r è s -


c a p a b l e d e la m a r i n e a é t é e n v o y é e n m i s s i o n e x t r a o r d i n a i r e


e n A n g l e t e r r e p o u r a s s i s t e r n o t r e a m b a s s a d e u r e t d é b a t t r e


c e t t e q u e s t i o n a v e c les c o m m i s s a i r e s d é s i g n é s p a r l e g o u v e r -


n e m e n t a n g l a i s . V o i l à , m e s s i e u r s , l e s m i s s i o n s e x t r a o r d i -


n a i r e s q u i o n l eu. h e u e n A n g l e t e r r e . E l l e s n ' o n t , c o m m e le




CIIAMUKK l i H l T T h " . . - _ ; , MA 1 1.-1:1. 109


voit la C h a m b r a , a u c u n r a p p o r t a v e c les j o u r n a u x e t


les fonds s e c r e t s . C e s o n t d e s m i s s i o n s t r è s - p u b l i q u e s , d ' u n


i n t é r ê t v é r i t a b l e m e n t p u b l i c , e t h e u r e u s e m e n t e l l e s o n t


a b o u t i à des r é s u l t a t s q u i s o n t d é j à s o u s l e s y e u x d e t o u t le


m o n d e .


V o i c i d o n c t r o i s m i s s i o n s c o n s i d é r a b l e s e n e f f e t , m a i s d o n t


l ' u t i l i t é n e p e u t g u è r e ê t r e c o n t e s t é e .


L ' h o n o r a b l e p r é o p i n a n t a p a r l é d ' u n e m i s s i o n en C h i n e .


I l e s t v r a i , u n e m i s s i o n à la c h a r g e d u d é p a r t e m e n t , d e s


a f f a i r e s é t r a n g è r e s a é t é f a i t e au m o m e n t o ù l ' e x p é d i t i o n a n -


g l a i s e a c o m m e n c é . I n d é p e n d a m m e n t d e s b â t i m e n t s de l a


m a r i n e f r a n ç a i s e q u i s t a t i o n n a i e n t d a n s l e s m e r s d e la C h i n e ,


j ' a i j u g é c o n v e n a b l e d ' e n v o y e r d e s h o m m e s d é j à v e r s é s d a n s


l a c o n n a i s s a n c e d e c e p a y s , q u i se s o n t a t t a c h é s à s u i v r e p a s


à pas l ' e x p é d i t i o n a n g l a i s e , à o b s e r v e r t o u t e s ses c o n s é q u e n -


c e s , et à e n r e n d r e c o m p t e a u g o u v e r n e m e n t . V o i l à q u e l e s t


l ' o b j e t de c e t t e m i s s i o n , q u i , d u r e s t e , n ' e s t pas e n c o r e


t e r m i n é e .


J e p o u r r a i s f a i r e p a s s e r s o u s l es y e u x d e la Chambre p l u -


s i e u r s a u t r e s m i s s i o n s d e c e g e n r e ; e l i e v e r r a i t q u ' e l l e s o n t


t o u t e s é t é j u s t i f i é e s p a r d e s m o t i f s d ' i n t é i è l p u b l i c , e t q u ' e l l e s


s o n t é t r a n g è r e s à t o u t f o n d s s e c r e t c l à t o u t i n t é r ê t , m i n i s t é -


r i e l . 11 m ' e n r e v i e n t u n e à l ' e s p r i t e n ce m o m e n t , d o n t je.


d i r a i q u e l q u e s m o t s .


L a C h a m b r e s a i t q u ' u n e q u e s t i o n a s s e z g r a v e s ' é t a i t é l e v é e


e n l r e l a P o r t e e t l a t r a n c e , à l ' o c c a s i o n d e l a r é g e n c e d e


l ' u n i s . Nous a v i o n s e u plusieurs fois, d e p u i s q u e l q u e s a n n é e s ,


d e s r a i s o n s d e c r o i r e q u e l a P o r t e a v a i t l ' i n t e n t i o n de f a i r e


à T u n i s u n e r é v o l u t i o n a n a l o g u e à c e l l e de T r i p o l i , c ' e s t - à -


d i r e de s u b s t i t u e r à la r é g e n c e h é r é d i t a i r e , q u i d e p u i s l o n g -


t e m p s e x i s t e s u r c e l l e c o t e , u n s i m p l e p a c h a l i k , c o m m e l ' e s t


m a i n t e n a n t c e l u i de Tripoli. I ne t e l l e r é v o l u t i o n , m e s s i e u r s ,


à T u n i s , s u r les f r o n t i è r e s de. n o s p o s s e s s i o n s e n A l g é r i e ,


a u r a i t p o u r n o u s de t r è s - g r a v e s i n c o n v é n i e n t s . N o u s n o u s v


s o m m e s formellement o p p o s é s . N o u s a v o n s d é c l a r é q u e le


g o u v e r n e m e n t r e g a r d a i t c o m m e d e l ' i n t é r ê t d u p a v s et d e sa




n o H i s T o i R H j • a i c i. !-: m k m a l u t : d e k u a n c k .


p o l i t i q u e do i i M i i i ' . c i i î r a J u n i s lo ïUitti qim, q u ' i l n ' a v a i t


a u c u n p v u e t d ' a a r a i i d i s s e m o i i ' . à sou p r o l i l , m a i s q u ' i l en-


t e n d a i t (pic l es chuM's r e s t a s s e n t e o m t n e e l l e s é t a i e n t d e p u i s


deux s i è c l e s : n o u s a v o i r d é c l a r é e n o u t r e que, si u n e a t t e i n t e


q u e l c o n q u e y é t a i t p o r t é e p a r l a l ' o i v e , le pou \ e n i e m e n t s ' y


o p p o s e r a i t a u s s i p a r la f o r c e .


A n r è s c e t t e d é c l a r a i n a i , 1 0 o i s a v o n s e n c o r e e u q u e l q u e s


r a i s o n s île c i 'oi i e q u un p r o j e t e x i s t a i t d ' o p é r e r cet le r é v o l u t i o n


n o n p l u s p a r u n e r m n « * o n l u a r i l i m e . m a i s p a r ( e r r e , p a r


u n e e v o e i i i i o n d i r i g é e de I r i p o h s u r T u n i s . [Ne us a v i o n s
Le.-!lin i l ' é l u . l i e r si c e l l e e x p é d i t i o n p a r t e r r e é t a i t p o s s i b l e ;


u n e m i - s i e n a d o n c é t é d o n n é e à un h o m m e c h a r g é de


prendre tous les r e n s e i g n e m e n t s à co l é g a r d , d e f i i r e l u i -


même la r o u l e p a r t e r r e , e t de v o i r si l ' on p o u r r a i t r é a l i s e r


u n e l e l ' e o'-i é d i t i o n et q u e l s o h - t a i les e l l e p o u r r a i t rencon-


t re c . La n e - d o n a é i é r e m p l i » ; e l l e a d é j à é t é et elle sera


d a n « l ' a v e n i r d u n e v é r i t a b l e u t i l i t é .


V o i l à , m - s s i e u r s , la n a t u r e des m i s s i o n s e x t r a o r d i n a i r e s


qui ont é t é d o n n é e s . J ' a i d é j à e u l ' h o n n e u r de f a i r e voie à la


C h a m b r e n u e la M i n i m e d e dôO.ODO t r a i t e s se r é d u i s a i t à


e n v i r o n d e u x c e n t s el q u e l q u e s m i l l e f r a n c s p a r les s u p -


p r e s s i o n s d o n i j ' . u m d i q u é l e s m o t i f - , l . a C h a m b r e voi t q u ' i l


n ' v a là r ien d ' é t r a n g e , d e x a g é r é , e l d o n t il ne soit p o s s i b l e de


r e n d i e le c o m p t e le p l u - e x a c t , le o i n s c o m p l e t . J e c r o i s d o n c


a v o i r r é p o n d u a u x o b s e r v a t i o n s d e l ' h o n o r a b l e p r é o p i n a n l .


Q u a n t à la. q u e s t i o n q u ' i l m'a a d r e s s é e e n U n i s s a n t , j ' v


r é p o i u i i a i a u s s i d ' u n e m a n i è r e c a t é g o r i q u e .


11 n'v a p o i n t d» t r a i t é , n i a v e c l ' A n g l e t e r r e , n i avec a u -


c u n e a n t r e p u i s s a n c e , q u a n t à la p e r s o n n e de d o n C a r l o s ; ce


n ' est p a s e u v e r t u d ' u n t r a i t é q u ' i l esi à i i o u r g e s . Il n ' y a


r i e n de s t i p u l é s u r la part d e la J r a n r e d a n s les d é p e n s e s


d e d o n C a r l o s . Il n y a là q u ' u n e s i t u a t i o n n a t u r e l l e , el


c o n n u e d;- t o u t le m o n d e .


L a F r a n c e , l ' A n g l e t e i r c , l ' E s p a g n e e l le Portugal se s o n t


unis p o u r é t o u l ï e r l a g u e r r e c i v i l e e n E s p a g n e . La lutte a


duré p l u s i e u r s a n n é e s . N o u s a v o n s fait pour la terminer des




< : H A M B K E D E S D K P l ' T É S . —5 M A I 1 8 1 3 . 111


e f for ts r é e l ? , d e v é r i t a b l e s s a c r i f i c e s . C e s e f f o r t s , c e s s a c r i f i c e s


o n t a m e n é d o n C a r l o s e n F r a n c e . C ' e s t p o u r q u e la g u e r r e


c iv i l e n e p u i s s e r e c o m m e n c e r e n E s p a g n e q u e d o n C a r l o s


r é s i d e s u r le sol f r a n ç a i s . C e l a n ' e s t s t i p u l é a v e c p e r s o n n e ,


d a n s a u c u n t r a i t é ; c ' e s t , c o m m e j e l 'a i d i t d a n s u n e a u t r e


o c c a s i o n , le r é s u l t a t d e l à s i t u a t i o n . A p r è s l e s s a c r i f i c e s e t l e s


e f f o r t s h e u r e u x q u e n o u s a v o n s f a i t s p o u r é t o u f f e r l a g u e r r e


c i v i l e e n E s p a g n e , n o u s f a i s o n s e t n o u s c o m m u e r o n s d e f a i r e


t o u t c e q u i n o u s p a r a î t r a n é c e s s a i r e p o u r e m p ê c h e r q u ' e l l e


n e r e c o m m e n c e . (Marques d'approbation.)




C X X X 111


D i s c u s s i o n d u p r o j e t d e l o i r e l n i i i ' à u n c r é d i t e x t r a o r d i n a i r e


ru s p é c i a l d e m a n d é p o u r l e s é n a b l i - s e n u o H s f r a n ç a i s d a n s


r O o c a n i o .


— Chambre des députés. — Séance' du il» juin l s l ' l . --•


Le gouvernement axait demande un crédit extraor-


dinaire et spécial de 5,987,000 fr. pour Lien détermi-


ner ta nature et assurer la stabilité des établissements


français dans I'Oeéanio. L o rapport sur ce projet de loi


lut présenté le o juin tsi id. à la Chambre des députés,


par le contre amiral borax, et devint l'occasion d'un


long débat, à la fin duquel j e pris ht parole pour ré-


pondre aux diverses objections et résumer les motifs


de ces établissements.


M , Gi : i 7 ,oT , ministre îles affaires etrani/eres. — J e n e m e


p l a i n s p o i n t de t a n t d ' a t t a q u e s si v i v e s , v i v a c i t é u n p e u i n a t -


t e n d u e , q u i s ' é l è v e n t c o n t r e le p r o j e t do, loi . J ' a d m e t s q u ' a u -


c u n e c o n s i d é r a t i o n p o l i t i q u e , e u d e h o r s d e la q u e s t i o n m ê m e ,


q u ' a u c u n e a c c e p t i o n d e p a r t i s ou de p e r s o n n e s n ' y e n t r e


p o u r r i e n [Lé'jer nvnwnncnl'' ." j ' a d m e t s q u e s i , au h e u de




l a n i n i co q u i n a d tali Sì, F a n n e d I ? ¡ ¡ j i• Í it ­ 'I li o o a i s e n
a c c e p t a n t le paadee iora i d e s i l e * ' l ' a d i , n o u s l ' a v i o n s d é s a ­
v o u é , si n u n s ft\:oii­ i v l u s é , r e b a i s s é e "at é t a b l i s s e m e n t p o u r
la F r a n c e d u n s b O c é a n i e , j ' a d m e t s q u o l e h o n o r a b l e s preo­
p i n a n t i . \ i e i i d r a i e n t a u j o u r d ' h u i n o n * en f a i r e c o m p l i m e n t et
n o u s mi r e m e r c i e r a u n o m d u p a y s , {¡tire 'l'approlmlion au
cuire.) J e n ' a i p a s . p o u r ce q u ' u n a a p p e l é u n e i l é t m o r a l ,
e l l é t qui e s t b i e n q u e l q u e c h o s e q u a n d il s aprii d u g o u v e r ­
n e n i e n t des h o m m e s , j e n ' a i p a s ce d é d a i n e n a p p a r e n c e
s u p e r b e , e t , au f o n d , un p e u I n Mile q u e t é m o i g n a i t h i e r u n
d e s h o n o r a b l e s p r é s e , i n a u l s . M a i s j e p e n s e c o m m e l u i , e t j ' a i
t o u j o u r s p e n s é q u e c o m p r o m e t t r e , d a n s la s e u l e i n e d ' u n
e f fe t d e c e g e n r e , le s a n g e t l es l e s s e m i c e s d u p a y s , s e r a i t une .
c o n d u i t e i n d i g n e d ' h o m m e s s e n s é s , s é r i e u x e t h o n n ê t e s .
Je. piense q u e le p a y s ne d o i t ê t r e e n g a g é d a n s d e t e l l e s
e n t r e p r i s e s q u e p o u r de fur ies r a i s o n s , et e n \ r e g a r d a n t
b i e n .


O n a q u e l q u e f o i s r e p i o e h é à n o s i n s t i t u t i o n s d e n e p a s
d o n n e r , s o u s c e r a p p o r t , a u p a r s d e s g a r a n t i e s s u f i i s a n t e s ,
d ' ê t r e t r o p a c c e s s i b b s a u x e n t r a î n e m e n t s p o p u l a i r e s , a u
d é s i r d e c o m p l a i r e à i ' a m o i i r ­ p r o p r e n a t i o n a l . J e m e f é l i c i t e
de M U Í ' q u e n o s i n s t i t u t i o n s f o u r n i s s e n t , à c e t é g a r d , a u p a v s
de v é r i t a b l e s g a r a n t i e s : j e m e f é l i c i t e d e v o i r q u e les h o n o ­
r a b l e s o p p o s a n t s s a c h e n t v e n i r c o n s e i l l e r , r e c o m m a n d e r u n e
p o l i t i q u e r é s e r v é e , p r u d e n t e , m o d e s t e , p a s s e z ­ m o i le m o t .
ijiirv* (/¡¡probi/Hf* au fidie. ¡


( d e s i b i e n u n e p o l i t i q u e m o d e s t e q u ' o n n o u s c o n s e i l l e
a u j o u r d ' h u i . (Humeur.* a p e o o/oa )


Au rentre. — '1 r e s ­ b i e u ! lia s­haMi !
M . A i L i r s , ­ ­ F u e p . i i i b q ü c , m ' i s n o n u n e pol i t ique m o ­


d e l e !
.1/. le minist ie. •— П а п.; l i o n s d e i i i a i l a e p a s , on n o u s


c o n s e i l l e r a i t il p e i n e t o o l bas d a b a n d o n n e r l es é t a b l i s s e m e n t s
c o m m e n c é ­p. de i a r p e ! or i r i d a i dra peau . n o s v a i s s e a u v. Aioii !
n o n ! on n e va pas j u s q u e d à ; on n o u s c o n s e i l l e le p l u s p e t i t
é t a b l i s s e m e n t p o « i b l e , r o u l a n t le n i o n s p . ^ d i l e ; on il l o r i




I ¡4 II I <Jn\ P i : ì ' ', i . I d . ­ i 1 ; \ i \ I i: !•. i ,\ : i; • :
mi r a i s o n , je in­ 1 e x a m i n e |>­t­ en. o r e . m a , , , i n u n e'o­d Ьюп
r e r l a m e m o n l m i e p o d i : ; ; e 11 ¡ • • ! L • : ' : ». • ( ¡ i : ­a r o n ­ , i ­ u i s ' d b e .
i Xtniv"í;c approbation aa с­ at, e.)


J e па Ь- dis pas c o n n u e гергис.м­ : ¡i' dû­ ¡ jai ' jo­ ut ' l é l i c i í e
tío Toil­ q u e mis in ­ d! n i i o n s i ' .­maiis­scu' ¡m pa V •­. 11 ­ : i ' e re in ie
de l 'opposition, l u è e i e , c e l i e а ; л ' е о Ь о ,


O n l e u r a auss i r e p r o c h é !••• e pi: e рг'Чсг н е г п ' . ' г ­
p r i s e s dif l ic l íes et l o n g u e s , d " r e F." • ­ a v o i r ie i re a^i­v. lèi:
o u assez l o n g t e m p s les o ü b r l s e' к­­ . ­ a : al ' es e o e ; ­ s a l i e s
p o u r u n e u t u t i l e et i :at n i a i , n u b s I . ' . :ea .u . ,; e ­ p e i e ie:e
n o u s d o n neia ai s é g a l e m e n t u n d é m e n t i a е.­ . e; " ' o c : a a< : ; c ' ­é
à n o s i n s t i t u t i o n s ; j ' e s p è r e q u e n o u s p r o u v e r o n s q u e . si e u e s
s a v e n t c o u s a d i a b p a a l i n a ­ , elles sa.veul c o a s i a i i e r aussi
l ' e s p r i t d ' e n i r e j U i s e c i i ' " ­piai d e s ­die ; en ­aide q u o , soil sel '
CCS b a n c s , s o d ­ n e c e u x ­ e ­ , lou­. de­ П Е А А С Е du ea.\s Llou­ .e ­
r o n l i o n r a l o u r , sei. a i'a. eu : i A A ; ni ­ s g u u n i e s at iv­


, l ' a b o r d e la que­ i i e i i o . o ­ ,
M e s s i e u r s , je lei ai l e a n jeu p e a d ' e r s e пае­ d " ! ' é i ; ih : i ­ ­ ' t ­


m e i l t n a t i o n a l d a n s i'i i c c a m c ; j ' а л а o l e r a i ' " ' а а ­ ' п ц а i ' ­ ' ! ­
ili! iOIIS d:' eOlldád . Д о и ¡ais O A F j 'aei iai e il Е - а " ! а Е П : lili
lout a l ' h e u r e , a u e i i o a i i m : ;oP­ , ,. , j , . , , . ; o u o r a b ì e s
p i ' é o e m a u i s e : . ; ¡ a s i ,.­••< ;. é­...,'. da­ ci o ­ i . o p i a s s a i e s
m o r a l e s ; je ne e c e . ­ c a s C E , ,. А , • ¡ i . . . de ai
p o l i t i q u e et d u guiLVci'uemciii .h s i e a n n a s. .. . is J ­. >u\ ieu­;


doi t p r é s i d e r a n Ш а т е ш ­ . Ш d e s e P b i i ' i a а,л p a y s . . í ' a ia 'or ­
deiiU n i é : и e , ­ : Í au x e n i , q u n ne sa I :i 1 p,:s ip e a •• i m e . (d s à
v e n i r г. C ' C , m i a u leni и : • era­,: le .­oil e a r r ­ c . i! v E. e u des
ре и pi l's, il y a e u d " s i 1 с а­ о •, а. : ;., ; ! а а­ . : i ici a c a s p ­
r e i n e s u n i q u e m e n t d a n ­ u n e a a a . о н а O M O , . ,,> ai p a r
p r é v o o o i e e ; j ' n ' e n exi ,e p a ­ l u : ; j ' a c e d o q e O N . v m i l e
des i l l u d e ; a i i i a d s , p ; é ­ Ute , buiép•. ;•. ' : . . . . ­ .oee! ­a la p r a ­
v o } a n c e ci de.­.­ vu; s a . а а ­ :


J ' i l e o u (b s ai ¡a ; ­a . E ; , a ¡ • ­.. cou ¡ c n l e p i s •, m: '- D E ¡ ,d de
p o l i t i q u e g é n é r a ' e . ne .­,•! ¡ n u b e : de ! r . p u ! : i .r • I N ­ b e a c i ­




! Н А M l ' i : I I i l ' I í 'I i ' ­ . и- J M л 1-0' 11:',
i'hi i г 1er. g rondo­ n a i l . . п . ­ . d o i па и i i H Ü ci u n i ' п а ! a 11 и1 i ne? i i r e ,
d'ui i i ' c e r t a i n e é g a l i t é d a n ­ i r ­ г а р п ш Ь dos a r a n d ­ K l a i s , ( h i
a M! f'I)('•>!'(' CCÍ UnOt ' è '.­1 ¡ l i i i d r e . i i t lVO'! ' puli i ' d e r i d e r ll'S
g r a n d s pavs i t los g r a n d s g n u \ a i i c i i i i " ! s a d r s e n t r e p r i s e s
l u n a н а ­ al 111 i Ì i; i i a s . ,1 a i ; ;i : • lap. \ J a c c a d e ni l i n d é ­
p e n d a m m e n t de re!, h i l é , i •-{a. ¡j f a l q u e l ' e n t r e p r i s e q u i
n o u s o c c u p e r é ; ­ m d o . à ih­s h r . é r A Í ­ s p é c i a u x , d é t e r m i n é s ,
i n d u s t r i e l s , c o m m e r c i a u x , m a r i t i m e s ; j e l ' e x a m i n e r a i s o u s
c e s p o i n t s de v u e ­ l à a u s s i b i e n q u e s o u s l e p e i n t d e Mie de
l ' i n t é r ê t v é n é r a i d e la. p o l i t i q u e d u p a y s .


Q u a n d j ' a u r a i fa i t c e l a , m e s s i e u r s , q u a n d j e m e s e r a i
o c c u p é e l du p r é s e u l c l d e l ' a v e n i r , e t d e s i n t é r ê t s s p é c i a u x
,et de l ' i n t é r ê t g é n é r a i . ( V s n è r e q n e l e s h o n o r a b l e s p i é o p i ­
n a n t s ne. d i r o n t p l u s q u ' o n s ' es t c o n t e n t é d ' i d é e s v a g u e s ,
d ' a p e r ç u s \ a « u e s , e l q u «>n ' ­ i pas e n t r é d a n s I e x a m e n s é v è r e
et p r é c i s des lai •• et d e s i n i e i a d s р о м h Г d u t r t v s . ¡ J ' c x hicii!
trh-l'l'-n.':


J e c o m m e n c e i c r le- u d é r e d . s p é c i a u x , a c t u e l s , p r é s e n t s ;
il f a u d r a q u e ht C h a m b r e m e p a r d o n n e d e r e v e n i r s u r d e s
q u e s t i o n s d o n i o n a h a u . < u p p a r l é , s u r c e r t a i n s f a i t s q u ' o n
lu i a p r é s e n t é s i n c o i re í t e m e n ! , à m m i a v i s , el e n n ' e n
t i r a n l p a s les e o i i s é u u e u c e s qui eu d é c o u l e n t l é g i t i m e ­
m e n t .


J e p r e n d s d a b o r d ie p l u s s o i i n i o , Je p l u s a p p a r e n t d e s
i n t é r ê t s s p é c i a u x , c e l u i q u i e.­i. ¡ e g a r J é c o m m e le p l u s c o n ­
s i d é r a b l e d a n s l ' a l l a i t e , c e l u i tie l a p ê c h e d e l a b a l e i n e . P o n i ­
n e r i e n o n i c h i e , p o u r q u e la C h a m b r e , soit p a r f a i t e m e n t a u
c o u r a n t d e la q u e s t i o n , je n u i t r n i s o n ­ s e s y e u \ les f a i l s l e l s
q u ' i l s exis tent , a u t o u r J ' i i o o


V o i c i , d a n s les d о н а tv ­ , ¡ : , l i r e s , lampi c i a n c e de la p è c h e
de Ja b a l e i n e cito..- i n a ­ , s o i i m p o r t a n c e m a ri l i m e , c o m m e r ­
c i a l e , l i t iane ié . r .


L a C h a m b r e sa i t qu il l a u ! t o u j o u r s a j o u t e r u n e a n n é e à
l a p r é c é d e n t e , p a r c e q u e l e s e n i r e n r o ­ c s b a h u i i è t e s t i n r e n t
i l eux a n s .


V o i c i les l a b l e a u x t o u t e n t i e r s , l e l s q u ' i l s r é s u l t e n t




I k . ) | | ч ь ; | { | . l­'л Ul UM ! '. .\ ] л ! IЛ i .К l­¡ ;A'\Vh'.


des du Mimants olìieiois f o u r n i s p a r !o m i n i s t è r e du Com­
m e r c e :


лс i rr.nix.


A M I - « .
1


Г
H


!
t


l ' r i l i l «


.11 LL.-JLIL.il.


i Ï
1­7


ï
'%•


' ^ :


1' Г i L I L I ,


l'L 14'lolil '


'i ..i a
.'.•I P, a . , „ .


!' e " ' ' ­ 1
-"'


; s » au ia.150 i 00(1 "ЛО.оа", Hi N:.7uii Ids 1 ­i 17 ..' i I 7 ia.o.uov
18­lU.... i l ( L O D O ivi va'33.77 vii i'J.ijSI 101v> ­100, 1 Ili ( : ­ . ' ! . 5 V . Ì
1 8 1 1 . . . . vai ll.asA sas aas. OR.' - Л Iv'.v'O'.i so.: : ! ­ > ' ! . 0 5 < | 7 ­ 2 1 . « C V
. 8 1 i . . . . la 4 . O V O H Ì V ìSO.781 . " V S . " liso IX.. 'XI! з з ­ > . 7 ­ 1 ­ . <


sa iwi.o.".] 7 ­ 1 1 1 . lililí. â.7S аа rl.7N7 a:i77 1 .­.'7!i.ai.i:i V . C Í O r.ííi


1 1 Mil ¡ ir . L A H A L L Ì N I ­ i o : ¡ s i , Í ) л i.si..


AC R i l ' l u l S .


J ' K O I Ì I ITS K A L T U I M N .


Ci L A V I T I IIS. VALLI US,
­ TOTA i.


H r 11. Il s. i A N O S S . li 1. 1 M i s . C A N O N S . LUS VAI Hl.'1'.S


'J.Ulli.073 idi. vovai.m kiì. L o ? ' . 70a ir. c o .ova о­. .7. Hi!.(Ali


O.ÜOLVt.la vOv.aiì", 1.­J17.0Ì0 li'. С . : li IO ­1 87V.3.7


У.СО'.'.670 iva на", a. osi; a'in lì 7 1 . .70.7 0.070.537


2 .81)7. suo us.ni.", varia, l­'u l e i . Ili е. г;­.'.'кu


•».Hb CÍO 0v7.v7.0 1.7 .osa a ' l in 1.OSO.vi 7 ¡7.­173.1307




r n j [ ! ' A K A I N i ì N I)K L A V V U .


i' :>i-:s p i innc iTS


'li D K S l ' i m i ] -


¡1 .PPOIVl KS.


S L A Y L I S


ì wd« .<i 1
j.J :.i i , . ' . ni-


l'IUM! s . , , l 0 1 . , ' I T S .
d i ,


p r e d i n o ra| .| .or l . ; ,
.'1111 la valt ' l l ;-


d i ' |.r 1 rues [ i a v i e = .


v i ' , . ; . 0 0 2 f r . 1 . 1 : 1 1 . « 1 0 f r . 4 . 1 ( 1 5 . 0 1 ; f r .


1 8 i n . . , r^, i . s . - . - j . : i : . i 1 . 2 2 S . 7 9 2


1 1 1 1 7 2 1 . 2 . - J :,.ny;.:.X, I . : j 3 - J . 3 7 : l


1 H 1 2 : | : W . 7 1 U 2 . i : H . ! i i ' l • 2 . 1 0 0 . 1 6 2


ï . r . l « . - • ; • : ) 1 7 . 4 7 3 . 3 0 T l l . b 2 l i . 8 3 8


.MnwntiL' u n i i i i ' C ì e . . o i i i . i ; : ; ; l . o C S . a i g 3 . 7 I W - 7 1 I 1


V o i l à , on r é a l i t é , l ' i m p o r t a n c e m a r i t i m e , c o m m e r c i a l e et


f i n a n c i è r e d e la p è c h e de l a h a l e i n e .


. M e s s i e u r s , e l l e d é c l i n e , c l t o u t le m o n d e s ' en p l a i n t , ( l e


n ' e s t pas la f a u t e dos prunes, v o u s e n d o n n e z de. considéra-


bles. S a v e z - v o n s p o u r q u o i c e t t e p ê c h e d é c l i n e ? P a r c e q u ' e l l e


n ' e s t pas s u f f i s a m m e n t p r o t é g é e , ,1e p u i s le s a v o i r m i e u x


q u ' u n a u t r e : les p l a i n t e s a r r i v e n t à M . l e m i n i s t r e d e la


m a n n e et à m o i .


L e s baleiniers f r a n ç a i s se p l a i g n e n t d e l'inefficacité d e la


p r o t e c t i o n . S a v e z - v o u s d'où v i e n t l ' i n c f l i c a c i t é d e la protec-


tion?
Los r é g i o n s OII se p è c h e n t les b a l e i n e s s o n t m o b i l e s , on


vous l ' a d i t ; e l l e s p a s s e n t d ' u n e r é g i o n d a n s l 'autre. N o u s


a v o n s des b â t i m e n t s m o b i l e s a u s s i p o u r p r o t é g e r n o s b a l e i -


n i e r s ; m a i s n o u s n ' a v o n s p a s d e p o i n t f i x e , p a s d e s t a t i o n a u


m i l i e u d e c e s r é g i o n s où les b a l e i n i e r s puissent a l l e r se


r a f r a î c h i r , se r a v i t a i l l e r , se r e p o s e r , p a s d e p o i n t fixe où l e s


b â t i m e n t s c h a r g é s d e p r o t é g e r l a p è c h e p u i s s e n t s'établir e t


r a y o n n e r p a r t o u t où e l l e se p o r t e .


N o u s n ' a v o n s pas c e q u ' o n t les A n g l a i s , c e u n ' o n t les A î n é




l i s H I S T O I I Ü : T A I - ; I . I - : M I - : \ ' I ' . \ i i ; K r > K F K A X C K .


r i c a h i s . .Nos l ë d e m i c r s M i ü l o b h a e s . l ' a l l e r H : r a f r a î c h i r à


S i d n e y , à V a l p a r a i s o . d a u s u n p o r t a n g l a i s , J a u s i m p o r l


a m é r i c a i n . O n n e v o u s a p a s d i t t o u s les o b s t a c l e s , t o u t e s l e s


d i f f i c u l t é s q u ' i l s y r e n c o n t r e n t , e t q u e l e u r s u s c i t e n t t o u t
n a t u r e l l e m e n t , s a u s m a u v a i s e f o i , l es r i v a l i t é s n a t i o n a l e s . S i


n o u s a v i o n s c e q u ' o n t l es A n g l a i s c l les A m é r i c a i n s , ce q u i


p r o t è g e e f f i c a c e m e n t la p è c h e do, la. h a l e i n e , M n o u s a v i o n s l à


u n e p o s s e s s i o n , un p o i n t o u m .s b à n m e n l s t r o u v a s s e n t d e s


a p p r o v i s i o n n e m e n t s , o ù l e s b â t i m e n t s c h a r g é - de les p r o t é -


g e r [ l u s s e n t a l l e r e l v e n i r , l a poche s e r a i t b e a u c o u p p l u s
c o n f i a n t e , elle, p r e n d r a i t u n p l u s g r a n d d é v e l o p p e m e n t , e t


v o t r e i n t é r ê t c o m m e r c i a l , b i e n p l u s , v o t r e i n t é r ê t m a r i t i m e ,


l a f o r m a t i o n de m a t e l o t s c a p a b l e s , e x p é r i m e n t é s , é p r o u v é s


d a n s les g r a n d s d a n g e r s , d a n s les g r a n d e s d i f f i c u l t é s de la


n a v i g a t i o n , l o i i l c e l a \ g a g n e r a i t , b e a u c o u p ; n o u s n o u s t r o u -


v e r i o n s d a n s u n e enm ltL m n e a a l o a v e c les d e u x g r a n d e s


n a t i o n s q u i font ht oèî ho , e : .pu s o i n <nr le p o i n t dr, s*en
e m p a r e r e x c l u s n e m c n ' ,n ;pi .n- . i u n i .


V o i l à l e n r e n i i e " d e c e s i n t é r ê t s positifs et p r é s e n t s d o n t o u
a p a r l é ; l e v o i l à r é s u m é e n fa i t s d e la m a n i è r e la p l u s r i g o u -


r e u s e , l a p l u s p r é c i s e .


11 e s t é v i d e n t q u e - m i s c e p o i n t de v u e , le p r o j e t de loi


c o r r e s p o n d à u n v é r i t a b l e i n t é r ê t n a t i o n a l . ( Tr^bim ! très-


bien! )


J e p a s s e a u s e c o n d des i n t é r ê t s a c t u e l s , l ' i n t é r ê t d e n o t r e


c o m m e r c e d a n s ces r é g i o n s .


M e s s i e u r s , o n M - U S e n a d o n n é u n e b e a u c o u p t r o p p e t i t e


i d é e , e t ici e n c o r e c ' e s t a u x f a i t s s e u l s , a u x f a i t s o f l i c i e l s e l


b i e n c o n s t a t é s q u e je m ' a d r e s s e . J e n e v e u x p a s a v o i r l ' a i r d e


g r o s s i r l es c b i l l ' r e s ; je , n e v o u s p a r l e r a i d o n c p a s d e n o t r e


c o m m e r c e a v e c t o u t e l ' A m é r ; p te d u S u d e t l ' A m é r i q u e c e n -


t r a l e : j e n e v o u s p a r l e r a i p a s d e l à côte, a m é r i c a i n e o r i e n -


t a l e ; j e n e m ' i n q u i è t e q u e de la c ô t e o c c i d e n t a l e p o u r


l a q u e l l e n o t r e é t a b l i s s e m e n t d a n s l ' O c é a n i e p e u l et. d o i t s e r v i r .


V o i c i l ' i m p o r t a n c e a c t u e l l e de, n o t r e c o m m e r c e d a n s c e s


m e r s - l à ;




' • f f \ M '•.':!•' [>!;•• I M ' ! ' ! ' S T * —l'i .Ti T V H l ü . 119


Comiwi-'T ilr In h'rttttv itr-< /' 'im-n'iji'i' >'<i S»'l (riîi* nucst) et
/'Ali:' ;•/••,'(.'• C." litro '•".


AUkitiiii-K » r svi», i . i V r e ' -Si U G Ï E N M : Dfcs T K O I « A N N U I » ) ,


.\avire.- 7 0
T O M I Ü I » . - , I T a T !


i m p o r t i o n s 0 . 3 r P ' ' . 0 0 0 l , . . .
H M H . Ü S I I O I . S i ö . S p i .Ü0ü) " ' '


i i» :»i . ,»n: C E N T R A L I * .


N . . v : . v , UH
Ton:i ; iy. ' 1 7 . 7 7 9


ImimrnuioiK l o . 2 ; ! ' ; . « ) ü 0 i ; ) . .


Kxpuri. . t ioiis , 1 6 . o o : ì . o o o i - ' - • - o h - u u l J


Tni . i ! ' S . S l - i . Ü O i l


I ; I > I M H I I > . cuniss-.vr ! > ' A \ M ' E e s ANNFC.


I V I (Mil: \;mr<>. 'i'isiiaiiie. X'aieui^,
Còse " i l . c i . . . i . A S ! l . c l 8 22 . 98A . Olili


fA-ii lr . . I i i ! 9 . ; ü ü 8 5 2 . 0 0 «


1 X 0 ' K . Ö P i 5 2 . 8 3 5 . 0 0 0


EXPORTATION!. S C I L E S .


Côtt» oiicsl 1 7 . 8 ( 1 2 . OHO)... „ , , . . . .
( .entre , . . . . 1 8 . 1 ¡ 0 . 0 0 0 )


V o i l à no l i 'o c o m n i c r c e a v e c io c ô t e o u e s t d e l ' A m é r i q u e d u


S u d e t S ' A m é r i q u e c e n t r a i e , 4 8 , 5 1 2 , 0 0 0 f r . ; e t r e m a r q u e z ,


m e s s i e u r s , q u e c ' e s t un c o m m e r c e c i o i s s a n t .


V o i c i le t a b l e a u du c o m m e r c e c r o i s s a n t en y j o i g n a n t la


c ô t e e s t ; il c r o i t é g a l e m e n t c o m m e s u r la c ô t e o u e s t ; j e n'ai


p a s i'.nl la d é c o m p o s i t i o n , m a i s v o i c i le t a b l e a u .


V.'i * 8 . ' J » : n o m b r e d e s v a i s s e a u x , T 2 8 . E n t r é e et s o r t i e .


E n - 1 8 * 0 ,


E u 1 8 Ì 1 , b d O .


T o n n a g e : c i 18. ' ; ' . ) . ß i , 0 0 0 t o n n e a u x .


E n l a b i . Sii,O0O.


Ell I K i l , IOS.OOO,




1 3 0 i l ' > ! H !•, ! ' A ! l ' , ! . . 1 l ' A ! !(.•. ! ) ! ­ . K K ' . N i ] ; .


I m p o r t a t i o n et c v p o i du o n , e . u u n i c r c e c o m p l e t : on I b b . l .
<Sd m i l i t o n s .


E l i I S . i ! ) , •I l j : i . l ! l ) 0 , ( l i )n .
F.n I K i l , lUA№,<miK
J e r é p è t e q u e la cède e­d e t la cède o u e s t d e l ' A m é r i q u e


m é r i d i o n a l e s o n t c o n i n r i ­ e s d a n s c e t a b i c a u {Léger nwmv~
ment à gauch») ; m a i s l ' a u e m o n l a t i o i i se r e t r o u v e d a n s te
c o m m e r c e d e l a c ô t e o c o i d e i e a ' e c o m m e d a n s le c o m m e r c e
d e la c o t e o r i e n t a l e . J e i r a i pas l'ait la d é c o m p o s i t i o n , m a i s
j ' a f l i r n i e ([l ie la p r o g r e s s i o n d e l ' a u g m e n t a t i o n se r e t r o u v e
s u r les d e u x c o d e s .


J e n e ( i is c e fait q u e p o u r f a i r e b i e n r e s s o r t i r l ' i m p o r t a n c e
de p l u s en p i n s c r o i s s a n t e d e c e c o m m e r c e , p o u r m e t t r e , p a r
c o n s é q u e n t , p l u s é v i d e m m e n t , s o u s les v e u x de la C h a m b r e ,
l ' i n t é r ê t q u ' i l y a à l e p r o l é g e r , et à le p r o l é g e r e l l i c a c e m e n l .


E h b i e n , p o u r p r o l é g e r un c o m m e r c e , év i d c i u m e n l il n ' y a
q u e d e u x m o y e n s , c l l e p r e m i e r de t o u s , j e n ' h é s i t e p a s
à le d i r e , c ' e s t q u ' i l se s e n t e a p p u y é , s o u t e n u p a r la f o r c e
n a t i o n a l e .


U n e des c a u s e s q u i f o n t i ' a c t i v i t é e t la c o n t i n u é e du c o m ­
m e r c e a n g l a i s , c ' e s t q u ' i l t r o u v e l ' A n g l e t e r r e p a r t o u t j c ' e s t
q u ' i l s a i t que. l a p u i s s a n c e n a t i o n a l e e s ! p a r t o u t p r ê t e à le
p r o t é g e r et à le s o u t e n i r , i ' u e d e s c a u s e s q u i f o n t la f a i b l e s s e ,
la f a i b l e s s e c o m p a r a t i v e , le d é t a i l i d e c o n t i n u é e , le d é f a u t
d ' e n t r e p r i s e d u c o m m e r c e f r a n ç a i s , c ' e s l q u ' i l se t r o u v e
p a r t o u t à 2 , '.) ou i , 0 ( ) l j h e n e s d e l a F r a n c e ; c ' e s t q u ' i l n e s e n t
p a s la F r a n c e à c ô t é de l u i .


C ' e s l e n l u i d o n n a n t c e s e n t i m e n t , c ' e s t e n r e n d a n t la
F r a n c e p r é s e n t e p a r ! o n t o ù u n g r a n d i n t é r ê t c o m m e r c i a l se
d é v e l o p p e , q u ' o n p e u t i l o n n e r . a u c o m m e r c e f r a n ç a i s la c o n ­
l i a u c e e t l ' e s p r i t d ' e n t r e p r i s e 'dont il a b e s o i n , ( d e s ! là ce q u e
n o u s v o u l o n s lu i d o n n e r d a n s l ' o c é a n P a c i f i q u e e t s u r la
c ô t e o c c i d e n t a l e d e l ' A m é r i q u e . {Trè*-birn! lrr$­bienf)


L e m e i l l e u r m o y e n ' de lui d o n n e r c e t t e c o n f i a n c e , c ' e s t
q u ' i l s a c h e q u e d a n s c e s p a r a g e s il y a un é t a b l i s s e m e n t f r a n ­
ç a i s , q u e le d r i p e a u f r a n ç a i s v H o t t e , q u ' i l v a d e s v a i s s e a u x




' ' \ A M H I ; e I ' F . S ¡ 1 ! <•'• I L - . S . L U .; Ï * \ 1 . - I . - . . !-21


f i a n ç a i - c h a r g é s î le p a r c o u r i r m c e s . - a n n u e n ! c e * mes s e n p a r -


l a n t d ' u n j i m u l d ' a p p u i e f i i o i c e . et J e p m l : r c r le co u m e i a e ,


!'){ «Oo/do e il r p o n d e v — I l s v f o n t inninteiniui 1


M. le mnir-.hr, — Us n 'y s . .n i p a * !


i.e même membre.—la ni pl .- !


M. (ii.Ais-P>i/.cpiN. - , ' N u u s a v o n s la s t a i n m J e , - m e r s d u S u d .


.1/. le nuiiisir*.—Nos v a i s s e a u x e n m e r n e p e u v e n t n a s


è l t e là a v e c le d e g r é de c o n s t a n c e , d ' e f f i c a c i t é et d ' a s s i d u i t é ,


q u ' i l s a u r a i e n l s ' i l s a x a i e n t u n e s t a t i o n s u r e , d ' o ù ils p u s s e n t


p a r t i r e t o ù ils p u s s e n t v e n i r t o u t e s l es f o i s q u ' i l s e u s e u l i -


r a i e n t le b e s o i n , i Tris-htm.';


C o m m e n t , m e s s i e u r s , v o u s voulez, q u ' i c i , t r a n q u i l l e s s u r


n o s b a n c s , n o u s c o n d a m n i o n s u o s v a i s s e a u x , n o s m a r i n s ,


c e u x q u e n o u s e n v o y o n s p o u r n r o i é g o r lé c o m m e r c e f r a n ç a i s ,


à n ' a v o i r j a m a i s a u p r e • J e u x un p a r o i d ' a p p u i , une, t e r r e


f r a n ç a i s e où ils p u i s - c o l a l l e r c h e r c h e r s û r e t é , v i v r e s , m u n i -


t i o n s , t o u t c e d o n t ou a b e - a n d a n s la rer, i t a l i e n !


V o u s v o u d r i e z le5 c o n d a m n e r à ê t r e c o n s t a m m e n t e n t r e le


c i e l e t la t e r r e , à n e v o i r j a m a i s la F r a n c e , la F r a n c e n u l l e


p a r t ! Ce s e r a i t l e u r l'aire u n e c o n d i t i o n t r o p d u r e . . .


M . L E Î U V , vippurt-u!)'.—Certainement.


.1/. le ministre des affaires etraniieres.— Q u e l q u e b r a v e s ,


q u e l q u e d é v o u é s q u ' i l s s o i e n t , la p a t r i e l e u r d o i t p l u s q u e


c e q u e vous l e u r o l f r e z . i7à es-bien ! ) L a p a t r i e l e u r d o i t c e


q u e t o u s les g r a n d s p a y s c o m m e r ç a n t s o n t s u a s s u r e r à l e u r


m a r i n e , c e q u e l ' A n g l e t e r r e , l ' F . s p a g n e , la H o l l a n d e , c e q u e


les g r a n d e s n a t i o n s m a r i t i m e s o n t l'ait p o u r l e u r s m a r i n s .


{Très-bien ! Ires-bien ! 1


M . V i K u . i . A i m . — K l les Kl i i t s - l . 'n isV


M. le ministre. — S a v e z - v o i i s c e q u ' o n t la i t t o u l c s c e s


n a t i o n s ? P l i e s n e se s o n t p i s c o n t e n t é e s d ' e n v o y e r l e u r s


v a i s s e a u x se p r o m e n e r s u r t o u t e la f a c e d u g l o b e p o u r p r o -


t é g e r l e u r c o m m e r c e ; e l l e s se s o n t p a r t o u t e t c o n s t a m m e n t


i n q u i é t é e s d e l e u r a s s u r e r d e s p o i n t s d ' a p p u i , d e s p o i n t s d e


r e f u g e , d e s p o i n t s de r a v i t a i l l e m e n t , de l e u r l 'a ire , n o n p a s


s e u l e m e n t s e n t i r p a r la m é m o i r e , m a i s l o u c h e r p a r t o u t le




192 r r r s W l K E Р Л l i ! . K V V v T \ 1 li : ' и . F K . W i ' K .


g o uvei n e n i e n t d u ' ч у ; . le r a " e a n i! o p:i • s, !.. !'..!•• •<_• d u pa vs .


l ' A n g l e t e r r e ; r e c a t i l e . : ' à i i i . s ' . i . ' iv do a i ' ­ м а ц а ­ , r e p ó b l e n l e s
d u m o y e n á e e ( ¡11! l i i i ­ . ' . ' e i U al i. ' •1 ¡ ! í ! ! ! e i ' i ' 1 .i ; ::ч hi a i , a l i t a r ­
r a n e e < i 4 l ! e ; e s ' . ­ c o . ; i a . ' Y e i ü . ­ o ­a; m u e i é n ' j ' . ' o U ' U " ' s e s
v a i s s e a u x so p i o l o ­ n e i i ; i ' ! : ­ i ' V h i a s a m e al d a n s I " М ' Ч Ь с ­
r a u é o ? Л " ! ' . c h a ' • " ' , ! , , ¡r . i V i á i ',.!,.• . — i r a s , ; а , ­ Г Л , c o l o r i ,
le l o n g t|rs c ò a ' s n i ' I Д а . ••i-..:; r i a - ' . . . ( ' a i " a , si s g a l ' TC S
t r o u v a s s e n t е а г а м ; ! te ... • e.' ' a r a , . i. ! e a ­ . . ' •••.,,|;'ie, s c ì i
a p p u i , sa li uà i l u'v a pa.­ ' " ! de • ­ ¡ I • . . . ¡ r i i i a i i ' ,
p e l i t i ! un g r a n d e , ipil a a se. s ia i . r u e e i e . . . e e e le r e . . o u r la
m a r i n e e e s cll'ori s, ees s a c r i l i é e s , de lui a s s u r e r r e ­ a \ ani n é e s :
et c ' e s t a i n s i q u ' o d e s . е е о. . ¡ . e ­ i т е ; . e " i e o i e u | ;\ ! ' ; , i r t i l ¡ r ¡ ¡ .
s p i i i e r let i г c o m m e r c e . ц в ; < a d o n n e r ;i V e r s m a t e l o t s e e i t e
e e n l i a r : e , c e г е ч u e n i e e i a i u e.a, ! ; ¡ : ­, ce de : a r m e ' S ­ и г
I ' ll ' ! ' Cd ! ' ! 'HC s ' ! ! ' i e . ' i e .


1st \ei!.s v e i t i e r l i n e m a t s i v u e n i a e i e \ l ' e s p é r a n c e d ' u n e
c o n d u i t e p a r e i l l e ! V o u s \oule/. q u e uno­; r e n o u e ; a s à idlVir
à n o s i n a l o h d s , d a n s ce t л и ш е н и е e s p a c e qui s ' é t e n d e n t r e
l ' A m é r i q u e et i " ' A s ¡ e , d e s av, п 1 , ; ^ а e t d e s s û r e t é s de c e l l e
n a t u r e ! J .e c o i r г т п м ' l'I. d u lo i n e ; ' v ; : r è : c i a pas ; il c i o i ­
i ai l m a n q u e r à c e q u i ' dmi, à ' a m a r i n e f r a n ç a i s e et a u x
b r a v e * g e n s q u i l a c o m p o s e n t .


Au centre. — T r è s ­ b i e n ! t r è s ­ b i e n !
31. к ппиЫге. — M e s s i e u r s , m i :>n¡­v i m ­ V è l q u e c e b i i d u


c o m m e r c i 1 m e to i . iebe , e t il c; t i m p o s a b l e de n e p a s s ' e n
p r é o c c u p e ! : c ' e s t ia i r o t e r ! , o n d e s p e r s o n n e s , la p r i d e c i i o n
des F r a n ç a i s . V e u f n e s a v e z pas !e m m . b r e d e s .a r a n e á i s q u i
v i i e u t d i s p e r s e s m r i soi U ri.rf ' .u e du a l o b e . S» us 1 O r é a m e ,
d a n s t o u s CCS a r c i : m ­ ­ i s i n d i e n s do ' ' 0 , е , а . ; е ; s e r les cèdes
o u e s t d e l ' A m é r i q u e e e r d r . d e e . a 1 ' ; e i . : i c m. e n ! е и la l e , il
v a b e a u c o u p de F i a n ç a i ­ . " ы у е / l o u s q i ; e l a prote i l i o n
d ' u n nav i r e qui p .s­'C. et q u i п о i c . i e i n i i a p a s , d o n i o n n ' e n ­
t e n d p l u s p a r i e r , e q u i v a l i l e il c e t t e p r o t e c t i o n d ' u n e s t a t i o n
p e r m a n e n t e , d ' u n e p o s s e s s i o n q u i r a p p e l l e la p r é s e n c e d u
« o r n e m e n t e n t d u p a \ s ? Y o u l o z ­ \ o i i s q u e j . > M U Í S dise c e q u i




i ; h a m i! a v, t)i:-< n n T i ' K s . - 10 J i ' i v î « i a . 123


a r r i v e d e c e l l e p r o l e r i i o : - n . - w i u è r e d ' e n \ a i s s e a u d o n t o n


e n t e n d d i r e le m m i p o u r l a p r e m i è r e f u i s , et q u ' o n n e r e -


v e r r a plus ' . ' L e v;.us>e.01 f r a n ç a i s q u i p a s s e p r o l é a e e i l i e a e e -


m e n t les F r a n ç a i s ! , il r e d r e s . - e les t o r t s . M a i s , c o m m e il n e


s e r a p a s l o n g t e m p s p r è s de ! 1 , c o m m e a u c u n a n t r e v a i s s e a u


f i a n ç a i s n e v i e n d r a b i e n t ô t le r e m p l a c e r , en p r o t é g e a n t il


m e n a c e , et l ' F . t a t se t r o u v e c o m p i o m i s , c a r le v a i s s e a u p a s s é ,


les g r i e f s r e c o m m e n c e n t : o n s a i t q u e la p r o t e c t i o n n e r e -


v i e n d r a pas b i e n t ô t - 0 0 s a i l q u ' e l l e n u s ! p i s l a t o u j o u r s ,


s i n o n p r é s e n t e , d u m o i n s p r o e b a m e . L e s F r a n ç a i s s o n t d e


n o u v e a u m a i n a i l é s ; il faut r e v e n i r de i o o i , d e t r è s - l o i n , e t


en r e v e n a n t , 1! f a u t e x é c u t e r la m e n a c e , e t v o u s v o u s t r o u v e z


e n t r a î n é s a i n s i d a n s des c o m p l i c a t i o n s , et q u e l q u e f o i s d a n s


des g u e r r e s q u e vous 'ht : , '/ ; pu c m ter ; v a n s a u n e / p r o t é g é


les p e r s o n n e s auss i b i e n q u e les i n t é r ê t s 1 o m m o r c i a u x à b i e n


m e i l l e u r m a r c h é -1 vous aviez, e u la i m e s t a t i o n p . i ' i u a ï a * i l o ,


si v o u s av iez e u . p r è s d e s l i e u x o ù la p ' a i l e c u o n é i a i t n é c e s -


sa i re , ' la p r é s e n c e d u g o u v e r n e m e n t n a t i o n a l n o u r d é i . d o v e r


c e t t e p r o t e c i i o n : vus g u e r r e s a v e c i ' u e n o s - A v i e s e t le M e x i -


q u e , q u i v o u s o n t c o u l é fort c h e r , n ' a u r a i e n t p e u t - ê t r e p a s


eu l ieu si v o u s a v i e z p o s s é d é d a n s c e s p a r a g e s u n p o s t e


c a p a b l e de p r o t é a c r l e s F r a n ç a i s ,


l'u membre, — F t l a M a r t i n i q u e ' ?


M. le ministre. — La Mai U n i q u e n ' a p u p r o t é g e r à Buenos-


A y r e s .


J e p o u r s u i s . J e n e v e u x r i e n o m e t t r e . J e n e v e u x é l u d e r


a u c u n e ' q u e s t i o n .


L ' h o n o r a b l e .M. de ( i a s p a r m e n a é l e v é u n e h i e r l'/écoa-


/r:'. ') q u i . a d l e u r s que. d a n s c e t t e e n c e i n t e , a i l l e u r s que. d a n s


n o t r e p a y s , a f o r t e m e n t p r é o c c u p e d e n o b l e s c-qu' i ls e t d e s


c e e u r s t r è s - s i n c è r e s .


O u a p a r l é des m i s s i o n s ; j e m e b â t e de le d i i e : à m o n
a v i s , c e s e r a i t u n e e n t r e p r i s e i n s e n s é e , et j e n e v e u x p a s d i r e


a u t r e c h o s e , p o u r un g o u v e r n e m e n t q u e de se c h a r g e r d e l a


p r o p a g a n d e r e l i g i e u s e e t de l ' i m p o s e r p a r f o r c e , m ê m e a u x


p a ï e n s . J e n ' e n Miisuiicutu m e n t d ' a v i s : ce la s e r a i t p e u t - ê t r e




j­.м ! i ; . M ! ) ; i ; h ! ' \ J : I . ! : M I : N ' I ' A I [ ' I - : I M : F I I A M ' I ; .
j n i n ­ t i ' . e t e e i t a i i i e n i e n t d é r a i s o n n a b l e . Nous n'eu a v o n s p a s ,
l i o n s I I V H avons, j a m a i s on ! a p e n s é e .


Que !a C h a m b r e e n t e n d e b i e n ее q u e j e v e u x dire ; le g o u ­
v e r n e m e n t n e d o i t p o i n t f a i r e de p r o p a g a n d e r e l i g i e u s e ; il
n e doi t p o i n t i m p o s e r sa r e l i g i o n p a r f o r c e , m ê m e a u x
p i i ï e n s .


. M e s s i i u i s , n o u s a v o n s à c e t e g a i d , un g r a n d exemple au­
p r è s de n o n ­ , Г v n a r l e l o r r e . Ce «pie je dis l à , l'Angleterre le
fait : le g o u v e r n e m e n t a n g l a i s ne fait pas de propagande rcli­
i r ieuse '. il u i m p o s e p a s la foi p r o t e s t a n t e a u x n a t i o n s p a ï e n ­
n e s ; v o i c i c e q u i a r r i v e .


i l v a en A n g l e t e r r e , d e s m i s s i o n n a i r e s
M , o r l ' i u o r E V i L L ! 7 . — C o m m e r ç a n t s .
M. le rr.iiiislre «V* affaires étrantje>es. — Il y a eu Angle­


terre d e s m i s s i o n n a i r e s c o m m e r ç a n t s e t des m i s s i o n n a i r e s
пои c o m m e r ç a n t s (C'e­a vrai.')­, il v a des missionnaires uni­
quement p r é o c c u p e s d e s i n t é i è t s r e l i g i e u x et d u d é s i r d e ré­
p a n d r e le c h r i s t i a n i s m e . I l y a des m i s s i o n n a i r e s anglais qui,
s p o n t a n é m e n t , l i b r e m e n t , à l e u r s périls e t risques, s a n s au­
cune i n t e r v e n t i o n du g o u v e r n e m e n t , v o n t promener leur
.act ivi té et l e u r d é v o u e m e n t s u r l a face d u m o n d e , p o u r v
p o r t e r l e u r f o i . C e l a , i l s o n t b i e n le d r o i t d e le f a i r e ; i l s n e
s o n t p a s le g o u v e r n e m e n t d e l e u r p a y s . .Mais i l s p o r t e n t p a r ­
t o u t où i ls p é n è t r e n t la f o i , hi l a n g u e , le nom, l'influence,
l ' a u t o r i t é d e bon­ g o u v e r n e m e n t ; e t l e u r g o u v e r n e m e n t q u i
le s a i t , q u i c o r n e i l l e le f r u i t de c e l t e a c t i v i t é , leur gouverne­
ment les s u i t de ses r e g a r d s , l es s o u t i e n t , l es p r o t è g e p a r t o u t
où i l s p é n è t r e n t . E n c e l a il f a i t s o n d e v o i r . A c h a c u n
sa t a c h e : a u x m i s s i o n n a i r e s libres, la propagation de la foi
r e l i g i e u s e ; a u g o u v e r n e m e n t , la protection de ses s u j e t s ,
m ê m e m i s s i o n n a i r e s , p a r t o u t o ù i l s v o n t . (Très­bien! 1res­
liien !)


M e s s i e u r s , l a f i a n c e a ses m i s s i o n n a i r e s .aussi b i e n q u e
l ' A n g l e t e r r e : a v a n t q u e v o u s v o u s e n o c c u p a s s i e z , a v a n t q u e
v o u s le s u s s i e z , a v a n t q u e votre p e n s é e s ' y f û t un m o m e n t
a r r ê t é e , de­­ h o m m e s s i n c è r e s , c o u r a g e u x , d é v o u é s , d e s i n è ­




i il A ,\t i: M i •: M . • i 1 1 : . . m : i t.- i..;.; i . . .
l i a f a i s a i e n t d a n s le m o n d e , n w r la l a n g u e I ran- - « M c l e n


portant . le n o m f r a n ç a i s , c e q u e les m i s s i o n n a i r e s a n g l a i s f o n t


an n o m de l e u r p a y s . (Tri-x-liirii !


I l s le f a i s a i e n t p r é c i s é m e n t d a n s l es p a r a g e s <jui n o u s o c -


cupent ; i l s le f a i s a i e n t d a n s les a r c h i p e l s de l ' o c é a n P a c i -


fique : i l s conquéraient ou ils i r a \ a i b d e n t à i i i n q u é r i r à l e u r


foi l ' a r c h i p e l des i l e s ( i a n i h i e r , l ' a r c h i p e l d e s N o u v e l l e s - H é -


b r i d e s , l ' a r c h i p e l d e s Na\ i g a l e u r s , l ' a r c h i p e l de la N o u v e l l e -


Z é l a n d e c l b i e n d ' a u t r e s . P o u r q u o i le g o u v e r n e m e n t f r a n ç a i s


n e f e r a i t - i l pas p o u r les m i s s i o n n a i r e s li a m a n s c a t h o l i q u e s c e


q u e le g o u v e r n e m e n t a n g l a i s fait p o u r l e s u n s i i o i i n a i i e s a n -


g l a i s p r o t e s t a n t s ? Pourquoi n e l e s suivrait-il p a s d e s e s r e -


g a r d s , n e les p r o t é g e r a i t - i l p a s , n e l e s s o u t i e n d r a i t - i l p a s ,


c o m m e l e fait l ' A n g l e l e r i e p o u r l es s i e n s ? J ' a i b e a u c h e r -


c h e r , j e n e p u i s d é c o u v r i r a u c u n e r a i s o n p o u r j u s t i f i e r la


m o i n d r e d i f f é r e n c e de c o n d u i t e e n t r e les d e u x p a r s .


On d i t : V o u s v o u l e z d o n c v o u s f a i t e l e s n a t i o n s de ia h a


catholique; v o u s a i l e » d o n c v o u s e x p o s e r à t o u s l e s c i a i i l i t s ,


à t o u t e s les c o m p l i c a t i o n s q u e la l u t t e d u c a t h o l i c i s m e et du


p r o t e s t a n t i s m e d a n s c e s p a r a g e s peut, e n ! r a i n e r ?


A ceci, deux r é p o n s e s : la p r e m i è r e , c ' e s l q u e y.- n e vois


p a s p o u r q u o i l a F r a n c e n e se f e r a i t p a s , d a n s les i m i i l e s q u e


j e v i e n s de d i r e , e n g a r d a n t les m e s u r e s qu, - je. v i e n s d ' i n d i -


q u e r , l a p r o l e c t r i c e de l a r e l i g i o n c a t h o l i q u e d a n s Se i n o n d e :


c ' e s l s o n h i s t o i r e , sa t r a d i t i o n , s a s i t u a t i o n . , Ï V o - t i . / i / ft<:>-


birn!) F i l e y e s t n a t u r e l l e m e n t a p p e l é e ; ce q u ' e l l e a l u u j o u i s


fa i t d a n s l ' i n t é r ê t d e sa d i g n i t é c o m m e d e s a p u i s s a n c e , j e


n e vois pas pourquoi e l l e c e s s e r a i t de le f a i r e a u j o u r d ' h u i


Parce qu'heureusement la l i b e r t é d e s c u i s e s s ' e s t é t a b l i e


en F r a n c e , p H ce q u e p i o i e - d a n l s et c a t h o l i q u e s v i v e n t en


paix s o u s la m ê m e J o i , s u r le m ê m e s o i , s e r a i t - c e u n e r a i s o n


p o u r q u e l a F r a n c e d é l a i s s â t son h i s t o i r e , sa. i r a b i i n a n , l a


r e l i g i o n de ses p è r e s , p o u r q u e l l e c e s s a i d e la p r o l é g e r d a n s


le m o n d e ? N o n , m e s s i e u r s , n o n ; si la F r a n c e a i n t r o d u i t


c h e z e l l e la liberté r e l i g i e u s e , l a F r a n c e la p o r t e r a p a r t o u t .


J e ne vois pas p o u r q u o i la f r a n c o ne- f e i a i t pus d i u s h t K é a -




H a H ta i'i H il!' i A k l .1-, M I , s i .v I 11 !•: liK T R A M E ,
n i e , d a n s les é t a b l i s s e m e n t s h u m a i s , ce q u ' e l l e l'ail c h e z e l l e -
m ê m e , s u r son ai i - . ien t e r r i t o i r e , ( le - e r a di l 'Hci le , d i t - o n , il


y a u r a î le» e n i l ' a r i ; e - , il y a u r a ( les c o n i p l i c . i l i o n ; . . i l a i s ,


m e s s i e u r s , c ' e s l le m é t i e r lies g o u v e r n e m e n t s de l'aire des


c h o s e s d i l l i e i i e - ' O e a s - 6 e / ; / ii (o -oeee c ' e s t le m é t i e r des


g o u v e r n e m e n t , - d e s u l i i r c a u x c o m p l i c a t i o n s q u i se p r é s e n t e n t ,


de les r é s o u d r e p a r la r a i s o n , p a r la j u s t i c e , p a r I é q u i t é , e t ,


s ' i l le f a u t , p a r la f o r c e , ijluiiviivnls dda- ra . )


M e s s i e u r s , vonie- i -vou.s q u e j " xon-* d i s e q u i d ! " sera, ia c o n •


s é q u e n c e d e la s i t u a t i o n q u e j e d é c r i - V telle s ' es t d é j à p r é -


s e n t é e , \ e u s l ' avez d é j à \ ne a u n u i eui Oe v o u s ; M O I S a v e z vu


a u m i l i e u de v o u s d e s p r ê t r e - q u i a v a i e n t m e n é c e t t e v i e - l à ,


q u i a v a i e n t v é c u a u sein d e l a l i l i e r t é r e l i g i e u s e , au m i l i e u


des p r o t e s t a n t s e t de t o u t e : 1 h-< s e c t e s : v o u s a v e z vu des p r è -


t i c s f o r m é s e n p r é - e n c c de a -.pe- P e d e ; q u ' é e d c n b i l s d e v e -


n u s " : I l s é l a i e n i d e v e n u s d o u x , t . - i ' > r » i t s . l i b é r a u x ; v o u s les


a v e z vus a r e b e x é a u e s ehe/. vous : ? ë . de C b e v o r u s , a r c h e -


v ê q u e d e J i o r d e e u x , s ' é t a i t h u m é à c è d e é c o l e . . '/V™ bb a!)


iSe vous v t r o m p e z p a s : s o u s l ' e m p i r e d e n o s l o i s , s o u s


l ' e m p i r e d e s l 'ait- au m i l i e u d e - n u e l s se n a - s o r a l e u r v i e , ce


m ê m e e . -pri i uéné ' . re ia . e i c a : b 1-. p r ê t r e s q u i i r o n t a c c o m p l i r


c e t t e . l ' a ieb : ceuv c ; ei j a i ' r a n c e a u r a é t é f idè le n s o n p a s s é ,


la F r a n c e : a u r a m a n è g e ia r e ! : ; ; i o : i r u t W i ' . | u c d a n s le m o n d e ,


s a n s ip ie la b b " r l é r e l i g i e u s e en a i l s o u f f e r t n u l l e p a r t ; e l l e


y a u r a au c o n t r a i r e g a e a é de n o u v e a u x , ,, . ' .lros et de n o u -


v e a u x s e r v i t e u r s .


Il n ' y a d o n c a u c u n d a n g e r d a n s l ' e n t r e p r i s e q u e v o u s


f a n e s , ii v a u r a , j e ie r é p è t e , d e s c o m p l i c a t i o n s et des d i f f i -


c u l t é . - ; m a i s a m i , - t o u t , i ' v a u r a i i b m i m e n i p l u s d e b i e n


(pie d e d a m i e r ; ¡1 eu r é s i i k e i a b e a u c o u p p l u s de b i e n que.


d ' e m b a r r a s p o u r la r e i l a i e u c o m m e p o u r le e a v s : il y a u r a i t


h o n t e c o m m e p a r i e à a b a n d o n n e r c e l l e e n t r e p r i s e à l a q u e l l e


v o u s ê t e s -i n a l u i a ù e m e n t a p p e l é s . iF/v* •&.•>«.• (rm-lfim!)


J e i r o i s avi..ir p a s s é e n r e v u e t o u s les i n t é r ê t s s p é c i a u x


a c t u e l l e m e n t e x i s t a n t s e t q u i se r a t t a c h e n t à la q u e s t i o n q u i


n o u s o c c u p e , li v a e n c o r e un i n t é r ê t p o l i t i q u e a c t u e l q u e j e




IH' OLL­ i­ [ Е Е \ , ' ! ­, . . .. • • : I . ! : . ' , ' . i , •• i I I ! I i I > l'L'I I í ( '


i 'i ,j h . ' .i , . : ,• .'¡iL;\ os­ • i m i . . ­, • • i . ­ i a i ! ­ . . ií­.' ! . , > h t ­|>a\«
(•(nil pai a o v i 'ilii ' ii l i 'ü ' . : :u ; ¡ '"•


' i ^ v c i i i ' í , с i"­ i la. a : ; ( l 'a ­ •'.,' ••• , a. :1 ¡ е е as м' prod ai s a i t
e!. sa réso i\ a i l d i. ; •• i : a a i. :• i e n al. a'i le i ; .ate i as <pi a u ­
j o u r d ' h u i , e a : ¡ i . ­ . ' ' . ­ и ; ile L : ; г 1 11 , i, ' . . ¡ ' e j i e e n .s't'si. p o s é e
I d i i,Li e il; j . . . ­ e i i e a l l e i . SUI' ¡ e s ' V. e ее ­ , S i i ' i e г Л il . e s . il a
[a i , i l " e s s'­ i i e a e. •' e , ; a d i .a , 1 , ! ' ' . , ' . i l Y i ­ l u l e e t a u
\ e ; . . . , . .', a juii ¡ u ' i . ' i i •••.;'.• ' ¡ i : " ' ­ i ­ a ; e ;•:.­­..' п а п ­ ie m o n d e
eui i e r , ei v a i ­ ¡i a \ e/. „ i ¡ ¡ ],i.'\. e a i. .i 1 e a s y s e e s ! rail e . \ u n s
s i g n a l e ] e/ i e i i i ee i e ; i ii ' .ar e i ­ , « e e s ­,... oí ¡ m e r e / t o u t e s Jes
c r á n e o s í ¡ u e • e s \ «nuirez ; la q u c s i » m d e s f o r c e s r e l a t i v e s
des i a ia í s se [ lese [ l a r t e e t , d a n s l e í a n a e ani i e r ; e i l e se p o s e
d a n s les nii'i 's de la ( d u n e , t ; , ;ns 1 o c é a n P e c i l i i j u c c o m m e
d a n s l V é a i i Л lia n t h . n e , ei li i e i. о ч е o a i i . a t i \ou< s o y e z là
p o n i ' v a Si ­ i la с a " ! I la i'e • ie : i ' . ( ­ ; e s ­ " g'.' i."> .,­ÎJ/C/| .' I


I , " ! Il' I'll ­ st IIS e Ol . e. e e:' [,.. i ,. • О •' , e '¡ .. i ' i, ie !; í . g i idi li ta lit
Il ielì ' p e ' ' " i ; j e a e / \ e i i e e i e . e . 0 : la se [ lese de t ins j o u r s


,!e p' a. ia ', i l u m i n o de r e i m ¡a .nei u n o j e m a indiens a b s o ­
lu I oi'ü i Uè ii m ie i i '. ' ­ I . , e ;­.'. ne О " е е I. о: ­ее! ni e ; c e s o n t d e s


lau,­ ф и ' ¡e i o i i s a a e ,
L '• eg i e i ­ a a e , i i , ­ a i e < i o e i — I >, poss«­>.e, coi g m e le d i s a i t


au o­Oiee.­i. . . c ' i , . de c a o ' e а с ig sü 'ü i h o n o r a b l e . M . d e
I .he s s ­ i o e о ­ •,. a lia I , a­ as e о ­, e¡ ,e ­ i i oí i a n e e , e t i oí it r é c e m m e n t
e ì ' e a ! ais p,, . s e , ­ ¡ o o de ia Л о a i d i u ­ t ì i u i i é e ei o e l a Л o u veil e ­
Z e ' a i i i J v . i es ! a a l ­ d ois suti l ili p o u r iee .r c o i n p i e . p o n i ' l e u r
t e i i a t o i r e i r o a a i a i . L ! о а п а ' e u e , : le s o m q u ' d s „ a t m i s à
ai гг. ei j u ­ i ' O i e . » ' I i i "' a i . " ì i ì i s ­ i c est p r é s e n l e
a u ­ s i I ' ; , p i e s e i, i i e a ¡ i s о о; s e,.. • o o r ­ e s s i o u s i p i ' e i i e


IMpoi ' i . •'• . •:. '• e . m . ! o e ' l'a ine I I ' . ' e i i e e s l , est là p a r
les i a n ! m : a : e s i ; a a e " po ­ e ' ­ ; ;.; I imi . a n d e es i Iii pai­
se.­ posses aio.­ de :,: ­ ' . ' i i i i e , p a r les i ' c s . П о п а р ю ­ , c| so l i
c o m m e t c e ал ce ie J a p o n .


\ olia 1 el al nos c h o s e ­ : m u i o s ¡os g r a n d e s nal ions de I ' I M I ­




1 •-'(•. H i - C i u M : ! . ! . \ "M.i^i ! : À l A i Itï: 1)1, l ' k w r j - .


r o JH - n o ! là , ivoc (io g r a n d s é p d i h s s e m e i i l s . i ' e s t lo in ¡ . 0


c o n v i e n s , c ' e s t lnii) p o u r e l l e s c o m m e p o u r n o u s , m a i s e l l e s


y s o n t d é j à . K a u t - i l q u e v o u s n ' y soyez, p a s 7 F a u t - i l q u e la


F r a n c e so i t n u l l e là o ù t o u t e s les un i r e s d e v i e n n e n t g l a n d e s


e t p u i s s a n t e s ? C'est, là la q u e s t i o n (Ticy-bicit ! (tes-bttu .') ; j e


le r é p è l e , c e l t e q u e s t i o n , il ne. d é p e n d p a s de v o u s q u ' e l l e


s o i t p o s é e o u q u ' e l l e n e le s o i t p a s : il n e d é p e n d p a s d e v o u s


d ' y p i e i n l r e o u de n ' y p a s p r e n d r e p a r t : si v o u s n ' y p r e n e z


p a r t , e l l e se r é s o u d r a s a n s v o u s , e t l ' é q u i l i l o e s e r a d é r a n g é ,


r o m p u à vos d é p e n s .


Fui b i e n , m e s s i e u r s , n o u s a v o n s p e n s é et n o u s p e n s o n s


q u ' i l n e c o n v i e n t pas à l a F r a n c e d e n e p a s g r a n d i r q u a n d


l e s a u t r e s g r a n d i s s e n t , q u ' i l n e c o n v i e n t pas à l a F r a n c e


d ' ê t r e a b s e n t e d a n s u n e si . . r a u d e pai t ie d u m o n d e , q u a n d


les a u t r e s y s o n t et s 'y é t a b l i s s e n t .


J ' a i e x a m i n e les i n t é r ê t s s p é c i a u x e t l ' i n t é r ê t g é n é r a l , l ' i n -


t é r ê t c o m m e r c i a l e l l ' i n l e r è t p o l i t i q u e a c t u e l d u p a y s : un


m o t d e l ' a v e n i r , j e s e r a i l'oit c o u r ! .


L ' a v e n i r , m e s s i e u r s , i l y en a u n a u q u e l il p a r a i t q u e p e r -


s o n n e d a n s c e l l e C h a m b r e n ' a e n c o r e p e n s é , c ' e s t l ' a v e n i r de


r O c é a u i o e l l e - m ê m e ; c V : l l ' i m p o r t a n c e q u ' e l l e d o i t a c q u ê t i r


c o m m e c e n t r e de c o n s o m m a t i o n , d 'ac t iv l t é , de c o m m e r c e , d e


c i v i l i s a t i o n ; j e dis q u ' e l l e d o i l a c q u é r i r , c a r on a. l'ail d é j à c e


q u i f e r a l e r e s t e .


L a p o p u l a t i o n a n g l a i s e , m e s s i e u r s , a u n e p r o d i g i e u s e a c -


t i v i t é n a t u r e l l e , u n e g r a n d e p u i s s a n c e d ' e x p a n s i o n , u n e à a r e t é


c o n t r e l e s f a t i g u e s , c o n t r e l e s d a m - e r s , u n e f o r c e p h y s i q u e e t


i n o r a l e q u i la s e r t b e a u c o u p d a n s toute- , ses e n t r e p r i s e s .


V o i c i ii q u e l s r é s u l t a t s e l l e es t d é j à a « r i v é e d a n s l ' O c é a m e .


V o i c i le l a b l e a u ; il ne s ' a g i t pas e a de l ' A m é r i q u e , d u S u d ,


d e l ' A m é r i q u e c e n t r a l e ou de l ' A m é r i q u e o r i o i i . a l e . i! s ' a g i i


d e l ' O e é a i i i e s e u l e e ! «b s a r c h i p e l s q u i la c o m p o s e n t .




i H \ \ ï i I ' I ' N l > K P r ï T } > . — I n .1 r i \ I N ] : : . \ ­ } \ ,


h k l . A T m . V S l 'K F / A N F R L . F . T K R R E A V E C l / O C K A M I ' , |-,N î s i u .


D 'ACRES J>s d o c u m e n t s CUBLIT 'S PAR o r d r e du l ' a r l c m e r . t * , .


I M Î : , . . . . ! ^ 1 ^ '


< ICI A M E .


X illIVl.


S r .


.Vuivoi


X'sv.


e­Zalaïulo.


Tumiaiee


lol.pi


.


70
233


iii­l'Ooê.uiie


Tiihiiml'ii.


7:! 2 2 . 3 7 1
OU. l­?7


3
8


1100
3 8 1 8


2 8 . 4 8 0
5 3 . 9 4 5


T o t a l . . . . 298 112.f,l>t 11 4 9 2 1 309


7 3
32H


117.42.".


1H10 iKntrê , ­
I Sorti . 1 ­


Tota l


RTILT)
2 4 . №11


IMS.7lio
.')


20
121!)
I;I;:J7


2 " . 9 0 5
1 1 5 . 3 3 7


M l .2­02, .'¡7" l.-TN.oSi; 23 78.­,,; 3:13


C O A n i K R C K T)K l . ' A X C I . K T F . U R K A V E C l . ' O C K A X I E .
t . t l . K l IIS l ­ .X l 'OKt l 'KS 10V P R O D U i r S ANCL­XIS .


Nouvolle­Gallos ihiÂSud, Yan D'tenien, e l c . . . 5 0 , 1 ) 0 , 0 0 0 fr.
Xonvell. '­/ . ' l :ni!|p 9 7 0 , 0 0 0


Totiil ri 1 , U 8 0 , 0 0 0


K s t ­ c e q u e v o u s c r o y e z , m e s s i e u r s , q u e c ' e s t l à u n f a i t
indifférent? K s t ­ e e q u e v o u s c r o y e z qu ' i l n ' y a p a s un g r a n d
a v e n i r d a n s c e fait ­ là ' E s t ­ c e q u ' i l n ' e s t p a s évident que c e s
t e r r e s n o u v e l l e s s o n t d e s t i n é e s à p r e n d r e u n p r o d i g i e u x d é ­
veloppement de r i c h e s s e s , d e p o p u l a t i o n et d'activité?


F h b i e n , c e t a v e n i r p r e n d r a , q u o i q u ' o n v o u s e n d i s e , u n
d é v e l o p p e m e n t h i e n p l u s g r a n d e t b i e n p l u s r a p i d e q u a n d
le l'ait dont on v o u s a e n t r e t e n u s , le percement de l'isthme
de P a n a m a , a u r a e u h e u .


J e ne retient! i ai pas l o n g t e m p s la Chambre sur ces d é t a i l s ,
m a i s j ' a i b e s o i n c e p e n d a n t d 'en d i r e u n m o l ,


1 « " e u x île­ 1 8 I 1 l è i v a i o i i juin e n e o r e <oA p e i n e ' ­ . ,


T . I V . ! )




ум iiim'ihui: сviii.i­.MI:\taiиг. m . п « л \ п ­ .
O n v o u s a p r é . ­ o n i o voi la o p é r a t i o n le n ' e n d i s c u t e r a i


p a s l e s d i f f é r e n t s s v ­ î l è ' n e » . L ' h o n o r a b l e M . ttillaull n e s t p a s
i n f o r m é a v e c u n e e x a c t i t u d e c o m p l è t e : la q u e s t i o n est p i n s
a v a n c é e q u ' i l n e le c r o i t ; b i e n p l u s de n é t a g e s q u e c e u x d o n t
i l n o u s a e n t r e t e n u s o n t é t é e x a m i n é s , s o n d é s , les p l a n s
d r e s s é s ; e n u n m o t , la q u e s t i o n e s t pins a v a n c é e .


V o i c i u n e l e t t r e de M. d e H u m l i ­ d d l s u r c e l l e q u e s t i o n .
M . I ) E S , ! 0 1 ! F , H T S , — Q u e l l e est la d a t e ?
M. le ministre iies a/fur­* > tr'nwrrs.—fée­t d u I' '" a o û t


J e n e p r e n d s q u e des t é m o i g n a ' / ' * » '• il t a n t b i e n q u e j e
m ' e n r a p p o r t e à d e s i é i n o i g n a a c s , c a r , p o u r m o n c o m p t e , j e
n ' a i a u c u n e foi d a n s m a p r o p r e s c i e n c e p o u r u n e t e l l e q u e s ­
t i o n ; j e m ' e n r a p p o r t e a u x n o m m e s q u i o n t f o r m é l e u r o p i ­
n i o n s u r l es l i e u x , à des h o m m e s s a v i o n s r t r a i s o n n a b l e s .


M , de I l u m b o l d t ne t'ait , u i e ­ m d n u i o <v,r la p o s s i b i l i t é d u
p e r c e m e n t de I a s t h m e d e l ' a i о н а . J о : à , s o u s la m a i n , la
l e t t r e q u ' i l a é c r i t e r é c e m m e n t a ce s u j e t . L e i t e ieii .re é t a i t
a d r e s s é e a u c h e f d ' u n » c u n p a g n i e q u i v o u l a i t e n t r e p r e n d r e
l ' o p é r a t i o n ,


t'o/riv il vue lettre ,/.. .!,'. / • "'' ' НнчМ­О и M. SuIniiiun .


i ­ 4 ? .
« M o n s i e u r ,


« J ' a p p r e n d s a v e c r e g r e t q u e v o u s n ' è i e s pas plus a v a i c é
d a n s v o t r e i u l é r e s s a u k e n t r e p r i s e q u e v o u s n e l 'étiez, l o r s q u e
j ' e u s le p l a i s i r d e v o u s v o i r à m o n d e r n i e r v o y a g e à Maris .
\01 là v i n g t ­ c i n q a n s q u un p r o t ê t de c o m m u m c a l i o i i e n t r e
l e s d e u x o c é a n s , s o i t p a r l ' i s i h m e de î ' a a a m a , p a r le lac N i ­
c a r a g u a ou p a r l ' i s t h m e d e ( b q i i e a . a é t é р п . р ­ . s é et d i s c u t é
t o p o g i apli г p i e n i c n t , c ! p o u r t a n t i i cn n a «.исто m ê m e é é
c o n i u i c n . e , ,i a u r a i s «.ru ­n ie i ' o i n e . s s a d e d A i i p i e d i a e un r a i l
t r o u v é m o y e n i.l i n s p i r e r coedian e , en p i o p o s . m l d e n v m e r
u n h o m m e de s c i e n c e u n i n g é n i e u r ) , af in i l ' é t u d i e r la \ u U'­o
q u i s é p a r e les d e u x m e r s , e! à t ravers , l a q u e l l e le c a n a l p o u r ­




i H A \iHKK | i l > J ! i : i ' [ " ! ' K s . - ¡ 11 J U I N ixVA. l a l


r a i l ê t r e c r e u s é , pi.-qu à l a p a r t i e o c c i d e n t a l e d u p o r t do


C h a g r e s . S o y o z p e r s u a d é q u e les p e r s o n n e s q u i se s e r v e n t d e


l ' a u t o r i t é de m o n n o m p o u r s o u t e n i r q u e les dcti.v m o r s n ' o n t


p a s le m ê m e n i v e a u ne le foui q u e p o u r s ' e x c u s e r de n e p a s


s ' e n g a g e r d a n s l ' e n t r e p t i s e . «


Voici un a u t r e d o c u i n e n l , a d r e s s é à l 'Académie des s c i e n c e s


par u n A m é r i c a i n , W a r d e n . à la s u i t e d ' u n t r a v a i l o r -


d o n n é p a r le g o u v e r n e m e n t de son p a y s .


/•'.rlraits des comptes rendus lieliditmadinres des séances de


CAcadémie des sciences, par MM. les secrétaires perpétuels.


..Se:«!••.• .tu Ï 6 (V-cmlev 1S-12, I. X V , rr 20, p. ÏW.)


« L e c r e u s e m e n t n é c e s s a i r e p o u r u n i r les d e u x m e r s , au


m o y e n des t r o i s r i v i è r e s Y m o - T i n i o , B e r n a r d i n e et t ' a r z a n ,


n ' a q u e 1 2 m i l l e s cl. d e m i de l o n g u e u r . L a c h u t e s e r a r é g u -


l a r i s é e p a r q u a t r e é c l u s e s d o u i l l e s de lu m è t r e s d e l o n g u e u r .
L e c a n a l a i n a , on t o u t . . { ' I n u l l e s , j q mètres o() c e n t i m è t r e s


d e l a r g e u r à la s u r f a c e d e l ' e a u , et 17 m e t t e s M ) c e n t i m è t r e s


a u f o n d : (> m è t r e s .%li c e n t i m è t r e s de profondeur. Il s e r a na-


vigable p o u r le- b â t i m e n t s d e 1.00(1 à 1,'rOO t o n n e a u x . L e s


l i t ières , d a n s l es p a r t i e s où nl 'es o n t de -2 m è t r e s .%() cent i -


mètres à I m e t t e s ,'>0 c e n t i m è t r e s d ' e a u , s e r v i r o n t c o m m e


c a n a l , a p r è s a v o i r été' c r e u s é e s tic m a n i è r e à o b t e n i r u n e pro-


fondeur de fi u i e t i e s ùO c e n i i u i e t ! e s , e t l ' e a u s e r a m a i n t e n u e


à c e t t e h , t u t e u r par d e u x é c l u s e s d e g a r d e .


« T o u s l e s m a t é r i a u x n é c e s s a i r e s à la c o n s t r u c t i o n du


c a n a l se t r o u v e n t s u r le t e r r a i n m ê m e q u ' i l d o i t t r a v e r s e r .


O n a é v a l u é l a d é p e n s e t o t a l ' à ¿ ,778 ,01 . ' ) d o l l a r s , o u


1 4 , 8 2 1 , 8 0 0 f r . , y c o m p r i s l»s f r a i s tie q u a t r e b a t e a u x à v a -


p e u r , e t d e u x p o n t s d e f e r , de. i n m è t r e s de l o n g , qui s ' o u -


v r i r o n t pour ie p a s s a g e des n a v i r e s . »


J e r é p è t e à la Chambre q u e j e n ' a i p i e la p r é t e n t i o n


d ' a v o i r une opinion p e r s o n n e l l e , ni s u r la. d é p e n s e , ni - n i


le m o d e de p r o c é d e r ; m a i s je. d is q u e c e s o n t la d e s fa i t s r e -


c u e i l l i s par des h o m m e s r a i s o n n a b l e s , q u i p o r t e n t u n g r a n d




i : ; ; n i s ' i v n I Ü ; I - a I C I í-'.N'CATHK n i . i t ¡ \ \ I ' ¡ :
l l l l é l ' è t Ù 1,1 i ¡ l l l ' S t i l ) ! l . ¡ I l l S ( l i l i O V I l l l l l U e S a V l V L ' IMl ld y


E h J . ion ! m e s s i e u r s , q u e dois - jo . c o n c l u r e î le l à ? l i n e s e u l e


c h o s e , u n e c o n c l u s i o n b i e n m o d é r é e , c ' e s l q u e le fait esl


p o s s i b l e , c ' e s t q u e le f a i t e s t p r o b a b l e . E n fa i t de c e l l e i m p o r -


t a n c e , d o n t l a poss ib i l i t é : e s t d é m o n t r é e , d e v i e n t à l ' i n s t a n t


m ê m e p r o b a b l e ; e t s ' i i s ' a c c o m p l i t , il a u r a i n é v i t a b l e m e n t


d ' i m m e n s e s c o n s é q u e n c e s p o u r l e s r e l a t i o n s c o m m e r c i a l e s


e n t r o l ' E u r o p e e t l ' A s i e ; et la r a i s o n e n e s l si s i m p l e q u e , si


j e p o u v a i s m ' é t o n n e r de q u e l q u e c h o s e , j e m ' é t o n n e r a i s


q u ' e l l e so i t c o m b a t t u e . C e l l e r o u t e s u p p r i m e l e s d a n g e r s de


la n a v i g a t i o n . Q u e l a n a v i g a t i o n p a r P a n a m á soit un p e u


( d u s l o n g u e , q u ' e l l e p r é s e n t e q u e l q u e d i f i i c u l l é , c ' e s t p o s s i b l e ;


m a i s i l e s t de f a i t q u ' e l l e s u p p r i m e les p r i n c i p a u x d a n g e r s d e


la n a v i g a t i o n d u c a p d e B o n n e - E s p é r a n c e e t d u c a p H o n i .


q u ' e l l e s u b s t i t u e u n e n a v i g a t i o n s û r e à u n e n a v i g a t i o n p é -


rilleuse, e t q u ' e l l e o f f r e p o u r é t a p e , e n t r e . l ' A s i e et l ' E u r o p e ,


l ' A m é r i q u e t o u t e n t i è r e . E s t - i l p o s s i b l e de d i r e q u ' u n e p a -


r e i l l e c o m m u n i c a t i o n n e d o n n e r a i t p a s à des p o s s e s s i o n s


f r a n ç a i s e s , h o l l a n d a i s e s o u a n g l a i s e s , d a n s l ' o c é a n P a c i f i q u e ,


u n e g r a n d e i m p o r t a n c e ?


C e l a n ' e s t p a s p o s s i b l e ; e l l ' A n g l e t e r r e l ' a si b i e n s e n t i q u e ,


a v e c sa p r é v o y a n c e a c c o u t u m é e , e l l e a p r i s , c o m m e l 'a i n d i -


q u é t o u t à l ' h e u r e l ' h o n o r a b l e M- U i l l a u l l , m a i s pas d ' u n e


m a n i è r e assez p o s i t i v e , e l le a p r i s p o s i t i o n d a n s l ' A m é r i q u e


c e n t r a l e s u r t o u s l e s p o i n t s o h le p e r c e m e n t é t a i t p r o j e t é :


e l l e s ' e s t é t a b l i e d a n s l e g o l f e d e H o n d u i a s , d a n s le p a y s d e s


M o s q u i t o s , p l u s p r è s d e l ' i s t h m e de P a n a m a ; et il v a


t r o i s a n s , e l l e a p r i s p o s s e s s i o n de l ' î l e de P - o a l a n .


C e j o u r o ù le p e r c e m e n t a u r a l i e u , l ' A n g l e t e r r e s e r a l à .


.Ne c r o y e z p a s (qu'el le se c h a r g e s e u l e de l ' e n t r e p r i s e , q u ' e l l e


v e u i l l e la p r e n d r e p o u r s o n p r o p i o c o m p t e ; n o n . m a i s e l l e


v e n t ê t r e l a p r e m i è r e à e n p r o l i t e r , et à e n t i r e r le p l u s g r a n d


[î.l i' ! ï .


V o y e z , m e s s i e u r s , si vrais v o u l e z , de v o t r e o b l é , ne p r e n -


dre, a u c u n e p o s i t i o n , n ' a v o i r a u c u n a v e n i r , ni a u f o n d d e


l ' o c é a n A t l a n t i q u e , ni d a n s l ' o c é a n P a e i l i q u e : el c e l a en f a c e




c í i A M í n u : i>[.;s D É P I T E S — U - J C Í X J S J S . I . I ; ¡
de ee l'ail i m m e n s e , qu i n ' e x i s t a i l ñas ii y a q u e l q u e s a n n é e - ,


d e l à C h i n o t » ii % ei ' te m i c o m m e r c e d u m o n d e , o u v e r t e , j e t e s -


l i e r e , a u luo'iit. de la F r a n c e o m i n e de l ' A n g l e t e r r e ; v i a e z


s i . e n p r é s e n c e de ee t'ait, M U Í S v o u l e z y r e s t e r c o m p l è t e m e n t


é t r a n g e r s . M e s s i e u r s , n o u s n e l ' a v o n s p a s c r u , n o u s n e l ' a -


v o n s pas v o u l u , n o u s n ' a v o n s pas c r u q u e le p a y s le v o u l û t .


D ' a u t r e s auss i ne P a v a i e n t pas c r u , d ' a u t r e s y a v a i e n t


pensé: a v a n t m a i s ; i l s a v a i e n t v o u l u o c c u p e r la N o u v e l l e -


Z é l a n d e , N o u s y a v o n s é t é d e v a n c é s : j e d i r a i t o u t à l 'heure


p o u r q u o i j ' y ai m o i n s de r e g r e t q u e l ' h o n o r a b l e p i é o p i u a n t .


M a i s l a i s s e z - m o i v o u s dire, u n l ' a i t ; l e j o u r o h l ' on a s u ,


s u r t o u t e la c ô t e o u e s t de l ' A m é r i q u e m é r i d i o n a l e e t c e n -


t r a l e , q u e l a F r a n c e , a v a i t p a r u d a n s l ' o c é a n P a c i f i q u e e t


s 'y é t a i t é t a b l i e d ' u n e m a n i e r e p e r m a n e n t e , c e j o u r - l à , d a n s


t o u t e s c e s a n c i e n n e s p o p u l a t i o n s e s p a g n o l e s e t catholiques,


il v a e u g r a n d e j o i e , e t un g r a n d eti'et m o r a l a é t é ac-


compli s u r t o u t e s c e s edites. L e s t é m o i g n a g e s d e t o u s n o s


a g e n t s s o n t , à ce t é g a r d , u n a n i m e s .


Kh b i e n . en p r é s e n c e de c e s f a i t s , e n p r é s e n c e d e t o u t e s


ces c o n s i d é r a t i o n s , q u ' a v o n s - n o i i s f a i t ? A v o n s - n o u s m i s d e


c ô t é t o u t e s les c o n s i d é r a t i o n s d e p r u d e n c e , de. r é s e r v e , d ' é c o -


n o m i e ? N o u s s o m m e s - n o u s l a n c é s d a n s d e s en (reprises


monstrueuses, m d é l i n i e s ? N o n , n o n . N o u s n o u s s o m m e s


r a p p e l é s qu'en f a i t de grauds établissements t e r r i t o r i a u x , en


l'ait de g r a n d e s c o l o n i e s à f o n d e r ou à f é c o n d e r , l a F r a n c e en


a v a i t a s s e z a v e c l ' A l g é r i e e t la G u y a n e {Mouvement) ; n o u s


a v o n s p e n s é qu'il n e fallait r i e n e n t r e p r e n d r e q u i l u i l i t


c o u r i r d e s c h a n c e s , j e ne d i r a i pas é g a l e s , m a i s seulement


a n a l o g u e s . Il n ' y a r i e n de s e m b l a b l e d a n s la q u e s t i o n q u e


n o u s d i s c u t o n s ; d n ' y a , à Noukahiva et à O i a ï t i , point , de


c o n q u ê t e à t a i r e , p o i n t de l u t t e c o n t r e les i n d i g è n e s à s o u -


t e n i r ; il n ' y a puis d e g r a n d e s c o l o n i e s à f o n d e r . C e s o n t d e u x


s t a t i o n s p o u r la p r o t e c t i o n , le r a v i t a i l l e m e n t , le r e f u g e d e


n o t r e c o m m e r c e , e t p o u r q u e n o t r e m a r i n e m i l i t a i r e s '\


é t a b l i s s e , e l , d e l à . a e i s s e et r a y o n n e en t o u s s e n s d a n *


la m e r P a c i f i q u e ,




134 H I S T O I R E P A R L E M E N T A I R E D E F R A N C K .


V o i l à la p o r t é e (le c e s é t a b l i s s e m e n t s ; ils ne vous f o n t


c o u v i r , q u o i q u ' o n en d i s e , a u c u n des "tasques d o n t on v o u s


e n t r e t i e n t , e t q u ' a u r a i t p u . il es t v r a i , vous fa ire c o u r i r l a


N o u v e l l e - Z é l a n d e , (deci e s t u n g r a n d t e r r i t o i r e ; il y aurait


e u l à d e la c o n q u ê t e à f a i r e , d e la c o l o n i s a t i o n à f o n d e r . R i e n


de s e m b l a b l e d a n s l ' e n t r e p r i s e q u i n o u s o c c u p e , f .a v o i l à


r é d u i t e à ses v é r i t a b l e s t e r m e s .


E h b i e n , n o u s c r e v o n s q u e ce. n ' e s t p a s s e u l e m e n t d a n s


l ' o c é a n P a c i f i q u e q u e c e t t e p o l i t i q u e c o n v i e n t à la F r a n c e ;


n o u s c r o y o n s q u ' e l l e lu i c o n v i e n t p a r t o u t ; n o u s c r o y o n s que


c ' e s t là le système d e p o l i t i q u e m a r i t i m e que la F r a n c e doit,


p r a t i q u e r ; n o u s e r o v o u s q u ' e l l e d o i t c h e r c h e r partout, s u r


l e g l o b e , p a r t o u t o ù d e g r a n d s f o y e r s d ' a c t i v i t é c o m m e r -


c i a l e e t de c i v i l i s a t i o n s ' é t a b l i s s e n t , d e s s t a t i o n s de c e g e n r e ,


d e s s t a t i o n s q u i n 'a ient , r i e n d o f ï e n s i f , qu i n e c r é e n t pas


î les i n t é r ê t s a g r e s s i f s , b e l l i q u e u x , q u i ne c r é e n t a u c o n t r a i r e


q u e d e s i n t é r ê t s d é f e n s i f s , p a e i l i q n e s , des i n t é r ê t s d e p r o -


t e c t i o n . P a r t o u t o ù vous a u r e z d e s s t a t i o n s a n a l o g u e s à c e l l e s


q u i n o u s o c c u p e n t , v o u s n ' a u r e z q u ' à l es d e f e n d í a 1 ; e l l e s nevous


e n t r a î n e r o n t pas d a n s de g r a n d e s c o n q u ê t e s , d a n s de grandes


g u e r r e s ; i l n ' e n n a î t r a , j e le r é p è t e , a u c u n i n t é r ê t a g r e s s i f ,


m a i s u n i q u e m e n t des i n l e i è t s p a c i f i q u e s . D e s o r t e q u e cette


p o l i t i q u e , s u i v i e p a r t o u t , es t d ' a c c o r d a v e c la p o l i t i q u e g é -


n é r a l e d e la F r a n c e , a v e c s a s i t u a t i o n m a r i t i m e , avec, s o n


d e g r é d e f o r c e et d ' i m p o r t a n c e d a n s l ' o r d r e m a r i t i m e ; e l l e


s ' a p p l i q u e p a r t o u t a u s s i b i e n q u e d a n s l ' o c é a n P a c i f i q u e , e t ,


p o u r n o t r e c o m p i t e , c ' e s t c e l l e q u e n o u s n o u s p r o p o s o n s de


p r a t i q u e r p a r l ó n t .


M e s s i e u r s , v o i l à les i d é e s , v o i l à l es c o n s e i l s q u i o n t d i r i g é l e


g o u v e r n e m e n t d u r o i . J e linis p a r oit j ' a i c o m m e n c é : j'ai con-


fiance d a n s n o s i n s t i t u t i o n s ; de m ê m e q u ' e l l e s o n t s u j o t q u ' e l l e s


s a v e n t , a u j o u r d ' h u i m ê m e , d o n n e r a u g o u v e r n e m e n t d e s


c o n s e i l s de p r u d e n c e , j e c r o i s q u ' e l l e s s a u r o n t l u i d o n n e r


d e s c o n s e i l s de p e r s é v é r a n c e et de f e r m e t é . M e s s i e u r s , d a n s


le x v t i 1 s i è c l e , n u g r a n d g o u v e r n e m e n t , le g o u v e r n e m e n t d e


F o u i s \ I V a v a i t t'ait de y r u n d e s c o n q u ê t e s coloniales qu'il




CHA M HRK 11KS n E l T T K S . — l ? .11 'IX №:¡, 135
avai t l é g u é e s cà la (• r a n e e : ¡1 u . u i i l é u o é le C a n a n a , la L o u i ­
s i a n e , S a i n t ­ ! a u i i i n a u e . ( Íes e r a n !s é l a b h s s ­ o i n o i t l s , n o u s l es
a v o n s p e r d u s , la p l u p a r t d u n e a n s , da.ns ie x v i n * s i è c l e ,
p e r d u s p a r l ' i n h a b i l e t é . I i n c u r i e , la n i o i i e s s c , l a f a i b l e s s e d u
g o u v e r n e m e n t f r a n ç a i s , (i"e.v//;­•<//.)


J ' a i l a c o n f i a n c e ipso, m , au l i e u d ­ c e g o u v e r n e m e n t , i l y
avil i t e u a l o i s en i* r a n e e des i n s t i t u t i o n s l i b r e s , d e s (".liaro­
b r e s , u n i d a t ¡ c e n e n ! , i m c s e.e !.••. a u r i o n s icts p e r d u s . (Très­
bien! très­bien!) J ' a i la c o n f i a n c e q u e n o u s p o s s é d e r i o n s
e n c o r e , q u e n o u s e x p l o i t e r i o n s a v e c b o n h e u r c e g r a n d
h é r i t a g e q u e l e g r a n d s i è c l e n o u s a v a i t l a i s s é . (Oui! oui!)


M e s s i e u r s , il n e s agit p a s a u j o u r d ' h u i d e r e s s a i s i r c e t
h é r i t a g e ; il n e s ' a g i t p a s de. se l a n c e r d a n s u n s y s t è m e d e
g r a n d e s c o m p l è t e s o| ne g r a n d e s c o l o n i e s l o i n t a i n e s ; il s 'ag' i t
de c o m m e n c e r , de p r a t i q u e r s a g e m e n t u n s v s t è r o c r é s e r v é ,
l i m i t é , qui n e c o u i p r o m e i l e pas h o l i c a v e n i r , L a c o n f i a n c e
(pie j ' a u r a i s e u e . a . m î l es m­d 11 ut a i e h u r e s p o u r c o n s e r v e r
l e g r a n d h é r i t a g e e u v u i ' s i è c l e d a n s ie m o n d e , j e r e s s e n s
c e t t e m ê m e c o u l i a n . ­ e p o u r n e ­ i n s t i t u í i o n s i d i r e s a c t u e l l e s ,
et j ' e s p è r e f e r m e n i e n i q u e l l e s s a u r o n t c o m m e n c e r l ' œ u v r e
e t s o u t e n i r le ü o n v c r o e i i i o i i í du roi d a i l s ie s \ s t e r n e p a t i e n t
et p r i i d e n i q u e n o u s essavon­ , de p r a t i q u e r . [Très­bien! tres­
'>kn2— Mouvement ¡„;,hm'je il'a*!>eittimml.)


L a d i s c u s s i o n a y a n t c o n t i n u é d a n s l a s é a n c e du


1 ­ 2 j u i n , M. H i l l a u l t ( ' l l e v a , c o n t r e i e c h i f f r e e t l ' e m p l o i


d e s s o m m e s d e m a n d é e s , d i v e r s e s objections auxquelles
j e r é p o n d i s p á r e l e s e x p i i c n ü o i i s p r é c i s e s .


M. L c i / o i a ­ ­ ­ J e ne v e u x , i o m m e l ' h o n o r a b l e , p r é o p i n a n t ,
q u e d o n n e r à la C h a m b r e q u e l q u e s e x p l i c a t i o n s p o u r q u e la
q u e s t i o n so i l b i e n p o s é e e t b i e n c o m p r i s e .


L e g o u v e r n e m e n t p e n s e , c o m m e v o u s l 'a d i t t ra i t à l ' h e u r e
M . le m i n i s t r e de la m a r i n e , q u e i . 3 ( ! ( l h o m m e s s o n t n é ­
c e s s a i r e s p o u r l ' e i l i e a e i l é d e s é t a b l i s s e m e n t . ­ q u ' i l s a g i t (le




i:M5 U t S T O l K K l ' A U I . E . M K M ' A I K K l)K KKA.NCK.


l o n d e r , n é c e s s a i r e s p o u r la s ù r e l é des F r a n ç a i s <|uc n o u s


u m o v o n s a i n s i , à 4 . 0 0 0 l i e u e s d e l e u r p a t r i e , p i a i l l e r n o i r e


d r a p e a u e t fonder n o t r e i n i l u e n e e . C o n v a i n c u de la n é c e s s i t é


d e m a i n t e n i r l e s 1 , 2 0 0 H o m m e s , le g o u v e r n e m e n t a é t é e n


m ê m e t e m p s f r a p p é d e s c o n s i d é r a t i o n s d ' é c o n o m i e q u i ont


é t é d é v e l o p p é e s d e v a n t la C h a m b r e . Il c r o i t p o s s i b l e de


m a i n t e n i r l e s 1 , 2 0 0 h o m m e s d a n s n o s é t a b l i s s e m e n t * de


l ' O c é a n i e s a n s l e s a j o u t e r à l ' i n f a n t e r i e de m a r i n e , c ' e s t - à -


d i r e , e n l a i s s a n t le b u d g e t de, l a m a r i n e s u r le p ied o ù il


é t a i t a u p a r a v a n t , et e n n e r e m p l a ç a n t p a s d a n s ee b u d g e t les


8 5 0 h o m m e s q u i y m a n q u e i o n t p o u r a l l e r à T a ï l i . h a suivie
d e n o s n o u v e a u x , é t a b l i s s e m e n t s sera, a i n s i g a r a n t i e , e t eu


m ê m e t e m p s , il s e r a a j o u t é m o i n s d e d é p e n s e s a u b u d g e t


de. l ' É t a t .


V o i c i l a r é d u c t i o n q u i r é s u l t e r a d e c e t t e m e s u r e .


D a n s le c h a p i t r e \ s u r l e q u e l es t p r o p o s é 1 a m e n d e m e n t


d e M . R i l l a u l t , la r é d u c t i o n s e r a d e 3 0 7 , 0 0 0 f r . et a u l i e u


d e . 4 8 " . 0 0 0 f r . il n ' v a u r a p l u s à v o t e r d a n s c e c h a p i t r e q u e


l ' e x c é d a n t d e s o l d e p o u r l e s t r o u p e s e n v o y é e s d a n s l e s c o l o -


n i e s , c ' e s t - à - d i r e « 1 0 , 0 0 0 f r .


M. liiLLACLT, — C'est, p l u s q u e j e n e p r o p o s e . (On rit.)


M. Ii' mimstre. — M. J>illi<.ii.it m e p e r m c l l r a d ' a l l e r j u s -


q u ' a u b o u t . I l v e r r a l u i - m ê m e q u ' i l se. t r o m p e .


11 v o u s a di t lo t i t à l ' h e u r e , on p r o p o s a n t son a m e n -


d e m e n t e t a v e c u n e b o n n e loi d o n t j e le r e m e r c i e , que.


c e t a m e n d e m e n t a v a i t p o u r c o n s é q u e n c e des r é d u c t i o n s


c o r r e s p o n d a n t e s et c o n s i d é r a b l e s s u r l e s c h a p i t r e s s u i v a n t s .


Il r é d u i r a i t l a f o r c e de n o s n o u v e a u x é t a b l i s s e m e n t s à


7 0 0 h o m m e s , c ' e s t - à - d i r e a u x d e u x l i e r s d e c e q u e n o u s p r o -


p o s o n s , e t e u t r a i n e r a i t p a r t o u t des r é d u c t i o n s c o r r e s p o n -


d a n t e s . S u r l es a u t r e s c h a p i t r e s , n o t r e p r o p o s i t i o n , au c o n -


t r a i r e , n ' a p o i n t l e s m ê m e s c o n s é q u e n c e s . D a n s le c h a p i t r e V.


elle, r é d u i t e n e f f e t d e . ' ¡ 9 7 , 0 0 0 f r . D a n s le c h a p i t r e X X V , la


r é d u c t i o n s ' é l è v e , p o u r l e b u d g e t d e i 8 - 4 3 , à 5 1 1 , 0 0 0 f r . ;


p o u r l e b u d g e t d e 184 -4 à 1 0 4 , 0 0 0 f r . J ' é p a r g n e à l a C h a m h r o


u n e p l u s l o n g u e é n i t m é r a t i o n ,




l ' I l . U I l i i f i : HKS l i K i ' I T K s - J - ; JUI.N JM-13. !.'!?


( l i 1 l é s u l l a l est u i i c é c o n o m i e s u r les p r o p o s i t i o n s q u e le


g o u v e r n e m e n t a e u l ' h o n n e u r de v o u s t a i r e , u n e é c o n o m i e


de d" ,S ,0OO IV. e n v i r o n , e t e n y a j o u t a n t u n e é c o n o m i e


île 1 0 0 , 0 0 0 IV. q u e r n i i s c r o y o n s p o u v o i r f a i r e s u r l e s t o n d s


a l l o u é s a u g o u v e r n e u r de n o s n o u v e a u x é t a b l i s s e m e n t s


(Humeurs il i cm ses), é v a l u a t i o n n é c e s s a i r e m e n t a r b i t r a i r e d a n s


u n e c e r t a i n e m e s u r e , e t q u e n o u s r é d u i r o n s a i n s i d e


. ' ¡ 0 0 , 0 0 0 f r . à 2 0 0 , 0 0 0 !V. . il y a u r a u n e é c o n o m i e t o t a l e


d e ( ¡ 7 8 , 0 0 0 fi' .


Mu m ê m e t e m p s q u e la C h a m b r e a u r a fa i t c e t t e é c o n u i n i e ,


la s û r e t é de nos é t a b l i s s e m e n t s s e r a g a r a n t i e ; i ls s e r o n t f o n d é s


a v e c les m ê m e s m o y e n s d ' e f f i c a c i t é e t de f o r c e que l e g o u v e r -


n e m e n t a p r o p o s é s , et l a vie des Français qui y résident ne


sera, p a s mise en p é r i l . ( . 1 « centre ; T r è s - b i e n ! — Aux voir!


uu.r voir .')


M . HAV i x , (/V sa place. --- P e n d a n t q u e ¿1. l e m i n i s t r e est à


la t r i b u n e , je lui d e m a n d e r a i s i , d a n s sa p r o p o s i t i o n , il v a


a u s s i u n e r é d i i c l i o n s u r h; c b i l f r e de . 1 2 0 . 0 0 0 f r . p o u r les é m i -


ai a n t s '.'


.1/. le Ministre. • i . ' h o u o i a b l e m e m b r e est dans l 'erreur.


L e c b i l l i e d e 4 2 0 , 0 0 0 f r , n e se l ' a p p o r t e pas a u x é i n i g r a n t s ,


li y a u n i q u e m e n t 2 0 , 0 0 0 f r . pour f r a i s d e p a s s a g e des


é m i g r u i i t s . et c e s é n o g r a n t s sont " 0 o u v r i e r s q u ' o n e n v o i e


d a n s n o s é t a b l i s s e m e n t s . L e s . 1 0 0 , 0 0 0 f r . r e s t a n t s o n t poul-


ies f r a i s î le t r a n s p o r t de t o u t le m a t é r i e l à p o r t e r d a n s c e s


é t a b l i s s e m e n t s , l i a f a l l u f r é t e r d e s b â t i m e n t s d a n s n o s p o r t s ,


à N a n t e s et au H a v r e . C ' e s t p o u r le f r e t d e c e s b â t i m e n t s q u e


s o n t les 5 0 0 , 0 0 0 IV.


Àf. I Î A V I N . — H y a t o u j o u r s u n e s o m m e .de 2 0 , 0 0 0 f r ,


p o u r l e s é m i p r a n i s ?


M. /«• ministre. — P o u r les 7 0 o u v r i e r s q u i s o n t e n v o v é s


dat is le n o u v e l é t a b l i s s e m e n t .


L e g o u v e r n e m e n t r e p o u s s e d o n c formellement l 'amende-


m e n t de .M. l î i l l a u l t , d o n t le r é s u l t a i s e r a i t de r é d u i r e d'un


t i e r s tous l es chapitres d e s f o r c e s d e n o i r e établissement,


t a u d i s q u e le r é s u l t a i de n o i r e p r o p o s i t i o n est d e ne point




138 HISTO/KK P A K L E M K X T . M K K DE FRANCK,


r é i l i i i r o c e s f o r c e s , t o u t e n o p é r a n t u n e é c o n o m i e s u r la


d é p e n s e t o t a l e . (Bruits Jicrrs.)


AL K I L I A I L T . — C e (p l i se p a s s e e n c e m o m e n t e.-t v é r i t a -


b l e m e n t b i e n d i g n e d e r é f l e x i o n .


V o i l à t ro i s j o u r s q u e n o u s d i s c u t o n s ce p r o j e t ; la c o m m i s -


s i o n l ' a d i s c u t é u n m o i s , et c ' e s t a u d e r n i e r m o m e n t , a p r è s


a v o i r é p u i s é t o u t e s l es c h a n c e s , q u e le c a b i n e t c o m p o s é e ' !


a b a n d o n n e u n e p a r t i e d e s o n p r o j e t p o u r en s a u v e r le r e s t e .


(Exclamations au centre,\


A gauche. — O u i ! oui !


M. le ministre des affaires étrangères. — N o u s n ' a b a n d o n -


n o n s r i e n . (Vice, agitation.)


M . I Ï I T . T . A I ' L T . — C e n ' e s t pas la p r e m i è r e fo i s q u e le c a b i -


n e t t r a n s i g e a i n s i a\oe la C h a m b r e , et q u e , n a v a n t pas assez


d ' a u t o r i t é p o u r i a i r e p r é v a l o i r ses d e m a n d e s . . . I \ ' i c e s récla-
mations au centre}, il a c c e p t e les d e m i - s i t u a t i o n s .


M . C n z o T . — J e d e m a n d e la p a r o l e .


M . P U U . A O L T . — Kl a u x d é p e n s de q u i le s a c r i f i c e se f a i t - i l


e n c e m o m e n t ? \ u x d é p e n s de la m è r e p a t r i e . [Réclamations


au centre, — Approbation aux extrémités.)
M. le 'minisire des affaires étrangères. — L e c a b i n e t n e


t r a n s i g e j a m a i s a v e c ses a d v e r s a i r e s , e t i l s le s a v e n t b i e n .


(Exclamations a gauciie.)


L e c a b i n e t n e t r a n s i g e j a m a i s a v e c ses a d v e r s a i r e s , m a i s le


c a b i n e t t i e n t c o m p t e d e s o p i n i o n s e! des s e n t i m e n t s de s e s


a m i s .


Plusieurs membres au centre. — C ' e s t c e l a ' , c ' e s t c e l a ' .


.1/. le ministre.— C ' e s t à c e l a q u e l a d i s c u s s i o n e s t l i o n n e ;


c ' e s t là l a p a r t d e t r a n s a c t i o n l é g i t i m e et n é c e s s a i r e d a n s


n o i r e ( o r m e d e g o u v e r n e m e n t , e t i l n ' v a a u c u n p a r t i , a u c u n


h o m m e p o l i t i q u e q u i n ' e u lasse e t q u i n ' e n a i t l'ait a u t a n t .


l i n v é r i t é , il s e r a i t é t r a n g e q u ' i l f û t i n t e r d i t d e t e n i r


c o m p t e d e s d é s i r s , dos i d é e s , d e s o b j e c t i o n s q u e n o u s r e n -


c o n t r o n s p a r m i les h o m m e s q u i s o u t i e n n e n t h a b i t u e l l e m e n t


n o t r e p o l i t i q u e ; n o u s e n t e n o n s g r a n d c o m p t e , n o u s l e s


p r e n o n s e n g r a n d e c o n s i d é r a t i o n .




C H A M B R E D E S D E P U T E S . - 10 .TU I X ÎR-I.I. 139


Q u a n t à c e u x q u i c o m b a t t e n t h a b i t u e l l e m e n t n o t r e p o l i t i -


q u e , n o u s n o u s d é l i o n s b e a u c o u p , a u c o n t r a i r e , d e l e u r s


o b j e c t i o n s lltires cl >n>jirobnth>n au centre); et n o u s s o m m e s


b ien p l u s d i s p o s e s à l e u r r é s i s t e r q u ' à t r a n s i g e r avec, e u x .


\ o i l à p o u r le l 'ait, j e v i e n s à l a q u e s t i o n ' .


l / h o n o r a b l e M . B i d a u l t dit q u ' i l s ' a g i t d e d e u x s y s t è m e s ;


il se t r o m p e : il n e s ' a g i t p o i n t , d a n s n o t r e p e n s é e , d ' é p a r -


p i l l e r n o s f o r c e s , de d é t e r m i n e r si n o u s o c c u p e r o n s d e u x ,


t r o i s , q u a t r e o u c i n q p o i n t s . I l s e r a i t r i d i c u l e i c i de d é b a t t r e


u n e p a r e i l l e q u e s t i o n ; n o u s n ' a v o n s a u c u n m o y e n d e l a d é c i -


d e r . C e d o n t il s ' a g i t , c ' e s t de s a v o i r si n o s é t a b l i s s e m e n t s ,


i ju ' i l s s o i e n t d e u x , t r o i s o u q u a t r e , a u r o n t des m o y e n s d e


f o r c e e t d e s û r e t é s u f f i s a n t s .


L ' h o n o r a b l e . M . l i i l l a u l t r é d u i t la f o r c e à c e qui e s t r i g o u -


r e u s e m e n t n é c e s s a i r e p o u r n ' o c c u p e r q u e d e u x p o i n t s . N o u s ,


n o u s v o u l o n s q u e , b u s m ê m e q u e les c h e f s q u i s o n t s u r les


h e i i v a u r o n t j u g é n é c e s s a i r e , s ' i l s le j u g e n t n é c e s s a i r e , d e


n ' o c c u p e r q u e d e u x p o i n t s , il l e u r r e s t e c u i r e l es m a i n s c e r -


t a i n e s f o r c e s d i s p o n i b l e s q u i a j o u t e n t à la s û r e t é des p o i n t s


o c c u p é s , et q u i p e r m e t t e n t d e s u f f i r e a u x i n c i d e n t s q u i


p o u r r a i e n t s ' é l e v e r a i l l e u r s .


Au c e / i / r p . - - T r è s - b i e n I t r è s - b i e n !


}[. le ministre,—Voilà le b u t d e n o t r e d e m a n d e , v o i l à


p o u r q u o i n o u s l a m a i n t e n o n s à I 3 ) 0 h o m m e s a u h e u d e l a


r é d u i r e à "('•(). S i . a p r è s c e l a , l e s h o m m e s q u i s o n t s u r l es


l i e u x , les h o m m e s c a p a b l e s q u i y v o n t , q u i v i e n n e n t d e p a r -


t i r , j u g e n t q u ' i l es t n é c e s s a i r e de n ' o c c u p e r q u e d e u x p o i n t s ,


ils eu s o n t de m e i l l e u r s j u g e s q u e n o u s . L e u r s i n s t r u c t i o n s


les p o r t e n t à se c o n c e n t r e r p l u t ô t q u ' à s ' é t e n d r e ; m a i s n o u s


n ' a v o n s pas e n t e n d u r é g l e r ici de t e l l e s c h o s e s .


M e s s i e u r s , q u a n d on fa i t d e s e n t r e p r i s e s p a r e i l l e s , il faut,


s a v o i r c h o i s i r les h o m m e s q u ' o n e m p l o i e , et q u a n d o n les a


c h o i s i s , il f aut se, c o n f i e r à e u x (Très-bien! Ires-bien !) e t l e u r


l a i s s e r u n e g r a n d e l i b e r t é d ' a c t i o n .


L e g o u v e r n e m e n t d u roi a c h o i s i , d a n s c e t t e o c c a s i o n ,


deux h o m m e s . M , l ' a m i r a l l U i n e t i t - T h o u a r s et M . le c a p i -




110 H I S T O I R E l'A R L E M K M ' A I KE I)K F R A N C K .


l a i n e B r u a t , d e u x h o m m e s n o n - s e u l e m e n t é p r o u v é s p a r l e u r


h a b i l e t é d a n s l e u r c o r p s , m a i s d ' u n d é s i n t é r e s s e m e n t c o m m e


d ' u n d é v o u e m e n t c o m p l e t a u x i n t é r ê t s de l a p a t r i e , d é v o u e -


m e n t d o n t i ls o n t d é j à d o n n é d e s p r e u v e s , j u s q u e d a n s les


p r i s o n s d ' A l g e r . (Assi-ntiment.)


A p r è s a v o i r c h o i s i d e t e l s h o m m e s , le g o u v e r n e m e n t doi t


l e u r d o n n e r la l a t i t u d e c o n v e n a b l e e t n é c e s s a i r e p o u r le


s u c c è s m ê m e d e l ' e n t r e p r i s e q u ' i l l e u r c o n f i e . V o i l à c e q u e


n o u s a v o n s f a i t ; il n e s ' a g i t p a s de p r o n o n c e r ic i e n t r e d e u x


s y s t è m e s p a r l ' a d o p t i o n d e .10(1 h o m m e s de p l u s oit d e m o i n s ;


c e l a e s t p u é r i l . ( . 4« c en t r e : O u i ! o u i ! ) I l s ' a g i t d ' a d o p t e r l es


f o n d s n é c e s s a i r e s p o u r l ' é t a b l i s s e m e n t , e t d e l a i s s e r a u x cl ici-,


c a p a b l e s q u i y o n t é t é e n v o y é s le s o i n de les e m p l o y e r c o m m e


i l s le j u g e r o n t le p l u s u t i l e .




C X X X I V


D i s c u s s i o n du b u d g e t des- affaires é t r a n g è r e s p o u r l ' e x e r c i c e
1 8 4 4 . Rela t ions c o m m e r c i a l e s d e l à F r a n c e a v e c l ' E s p a g n e .


— Chambre des députes. — Séance du II juin 1843. —


À l 'occasion de la d iscuss ion du b u d g e t des affaires


é t r a n g è r e s pour l ' e x e r c i c e 1 8 4 1 , M. de Larcy, d é p u l é
du L a r d , se plaignit de la c o n d u i t e du cabinet dans les


relations, s p é c i a l e m e n t d a n s les re la t ions c o m m e r c i a l e s


de la F r a n c e a v e c l ' E s p a g n e . Je lui r é p o n d i s :


M . G U I Z O T , ministre des affaires étrangères.— L'honorable


p r é o p i n a n t a t r a i t é , j ' a i t o r t , il n ' a p a s t r a i t é , il a t o u c h é


d e u x q u e s t i o n s , l ' u n e p o l i t i q u e , l ' a u t r e c o m m e r c i a l e . J e s e r a i


c o u r t et s u r l ' u n e e t s u r l ' a u t r e .


S u r l a q u e s t i o n p o l i t i q u e , l ' h o n o r a b l e p r é o p i n a n t s ' e n


p r e n d au g o u v e r n e m e n t du r o i d e c e q u e la loi s a l i q u e a é t é


abandonnée en Espagne. L ' h o n o r a b l e préopinant oublie que


et', n ' e s t p a s la F r a n c e qui a c h a n g é la loi s a l i q u e ; c ' e s t le


t e s t a m e n t île F e r d i n a n d VII, c ' e s t l ' a d h é s i o n d e l a n a t i o n


e s p a g n o l e ; c ' e s t à c e s e u l t i t r e que la loi s a l i q u e a é t é c h a n -


g é e ; le g o u v e r n e m e n t d u ro i n ' y a c o n t r i b u é en r i e n .




14/ H I S T O I R E P A R I . E M I ' A ["AlllK DI-: n t A W K .


L e g o u v e r n e m e n t d u lu i a t r è s - b i e n c o m p r i s , d e s le p r e -


m i e r m o m e n t , qu ' i l v a v a i t là pour la F r a n c e un inconvénient


g r a v e ; i l a b a l a n c é c e t inconvénient avec le l e s m ' c t q u il


devait à l'indépendance d e la n a t i o n e s p a g n o l e et du g o u v e r -


n e m e n t e s p a g n o l . (Tren-bien!} 1! a reconnu que le g o u v e r n e -


ment e s p a g n o l e t la n a t i o n e s p a g n o l e a v a i e n t a g i d a n s la


l i m i t e d e l e u r s d r o i t s et de l e u r i n d é p e n d a n c e . I l a r e c o n n u


le gouvernement q u e l ' E s p a g n e e l l e - m ê m e r e c o n n a i s s a i t , et


q u ' e l l e t e n a i t de s o n r o i .


Q u a n t aux c o n s é q u e n c e s de, l ' é v é n e m e n t , n o u s n ' e n a v o n s


p a s m é c o n n u l a g r a v i t é ; a u s s i a v o n s - n o u s pr i s les p r é c a u -


t i o n s que j'indiquais, il n ' y a pas l o n g t e m p s , à c e t t e tribune :


et q u e l ' h o n o r a b l e p r é o p i n a n t a r a p p e l é e s . J e n e c h a n g e , ¡e


n e r e t i r e , j e n e r é t r a c t e a u c u n e d e s p a r o l e s que j ' a i p r o n o n -


c é e s à c e t t e é p o q u e . [Tres-bien! trës-'iien ' !


L e j o u r o h . p a r s u i t e d e s é'v i n i e m e n t s i j i u se s o n [ a c c o m p l i s


e n E s p a g n e , p a r .suite d e ce c h a n g e m e n t d e la loi s ¡ d i q u e


d o n t on a p a r l é , l e s i n t é r ê t s f r a n ç a i s . l ' I i o n n e i i ! de i m l i e


p a y s , d e n o t r e g o u v e r n e m e n t , sa s û r e t é , sa force, p o l i t i q u e e n


E u r o p e , se t r o u v e r a i e n t c o m p r o m i s , ce j o u r - l à , j e c o n s e i l l e -


r a i s à m o n roi et à m o n p a y s d ' y b i e n r e g a r d e r e t d ' a v i s e r ,


(Xuvveau îiiouretiieni d'udlièsion au- rentre.)


Voix à droite.— Il s e r a t r o p t a r d alors.


AL le ministre.—Je n e r e l i r e a u c u n e d e c e s p a r o l e s ; c e


s o n t les s e u l e s q u i s o i e n t d ' a c c o r d , d ' u n e p a r i , a v e c c e q u e


n o u s d e v o n s à l'indépendance de l 'Espagne, de l 'autre, a v e c


c e q u e n o u s d e v o n s a u x i n t é i è t s de la France .


L ' h o n o r a b l e p r é o p i n a n t v o u s a p a r l é d ' u n d é s a c c o r d qui


e x i s t a i t à ce t é, j .aid é n t r e l a F r a n c e e t l a G r a n d e B r e t a g n e .


J e m ' é t o n n e q u e l ' h o n o r a b l e p r é u p i n a u t s ' en é t o n n e . L e


n ' e s t pas n u fait n o u v e a u , il s ' e s t p r o d u i t à p l u s d ' u n e é p o -


q u e . J ' a i l ' e s p é r a n c e q u e , q u o i q u e c e l'ail p u i s s e e n c o r e se


p r o d u i r e , le b o n s e n s , l a s a i n e p o l i t i q u e f e r o n t r e c o n n a î t r e ,


a u g o u v e r n e m e n t a n g l a i s c o m m e à n o u s , q u e l'Angleterre,


c o m m e la F r a n c e , n ' a e u E s p a g n e q u ' u n i n t é r ê t vrai, sérieux,


c ' e s t le r é t a b l i s s e m e n t d a n s c e p a y s d ' u n gouvernement r é -




i МАМ (tic К I >rs 1>ПЧ Г; N . 1 I .1 ! i \ I •>(.!. U (
g n i i e r . d ' u n o r d r e du ni h i c , e ! q u ' e n d é p i t de­, a n c i e n n e s t r a ­
dit ion­! do r i v a l i t é , on d é p i t dos a n c i e n n e s l u î t e s q u i , d e p u i s
si l o n g t e m p s , o n t s é p a r é , q u a n t à l ' E s p a g n e , la p 'o l i l ique d e s
d e u x p a y s , il y a là. un i n t é r ê t s u p é i i e n r à c e s r i v a l i t é s e t à
ces l u t t e s , i u t o r è i qtu; l ' u n et l ' a u t r e g o u v e r n e m e n t , ГА11-
ï l e t e t r e с о р а ш е la F r a n c e , s a u r o n t c o n n a î t r e et r e s p e c t e r .


L o r s q u e s i r l î o b e r t l ' e e l a dit d a n s le p a r l e m e n t (p ie le
r e s p e c t de l ' i n d é p e n d a n c e d e i ' K s p a g n e é t a i t la politique, de
l ' A n g l e t e r r e , il n ' a r i e n dit q u e j e n e [ m i s s e e t q u e j e n e d o i v e
r é né t e r à la t r i b u n e f r a n ç a i s e . .Nous a v o n s t o u j o u r s e n t e n d u ,
n o u s e n t e n d r o n s t o u j o u r s , a u s s i b i e n que. le gouvernement
a n g l a i s , r e s p e c t e r l'indépendance de l'Espagne ; mais n o u s
e n t e n d o n s à c ô t é d e c e i a , p r e n d r e en m a i n les i n t é r ê t s d e la
F r a n c e ; e t n o u s a v o n s f e s p o i r q u e , s u r l es p o i n t s e s s e n t i e l s ,
l a politique des d e u x p a y s , je dis de l ' A n g l e t e r r e e t de la
F r a n c e , n e peiv.'­vorora p a s t o u j o u r s d a n s c e t t e voie d ' h o s t i ­
l i t é s r é c i j i r o q i i o s q u i ne l e u r est b o n n e 111 à l ' u n e ni à l ' a u t r e ,
et qui e s t f i l ia le a i ' L s p a g n e , s u r t o u t d e p u i s q u e l q u e s a n n é e s .


S u r la q u e s t i o n c o m m e r c i a l e
Л уане/ie. — F.t l ' a m b a s s a d e u r ' '
.1/. le ministre. ­—Je n e m o n t e p a s à c e l t e t r i b u n e p o u r


r é p o n d r e a t o u t e s les paroles q u i y o n t é t é p r o n o n c é e s , à t o u t e s
les q u e s t i o n s qui ni y o n t é t é a d r e s s é e s . Quand j e c r o i s qu'une
réponse p e u t ê t r e la i te c o n f o r m é m e n t à l'intérêt d u p a y s ,
à l ' i n t é r ê t d e sa p o h i i q u c et d e s e s b o n n e s r e l a t i o n s au d e h o r s ,
j e la f a i s . Q u a n d j e c r o i s q u ' u n e r é p o n s e , u n e d i s c u s s i o n
s e r a i t p l u s nuis ib le , q u ' u t i l e a u x i n t é r ê t s de m o n p a y s , j e n 'y
e n t r e p a s . C ' e s t m o n d r o i t . [Atijinitmliou nu rentre.']


S u r la q u e s t i o n c o m m e r c i a l e , j e f e r a i r e m a r q u e r à l ' h o ­
n o r a b l e p r é o p i n a u t q u e l es b u i s d o n t il se p l a i n t s o n t , e n
g r a n d e p a r t i e d u m o i n s , p l u s a n c i e n ­ , q u ' i l n e le c r o i t .


i l est vra i q u e le t r a i t é d e B a i e e t l e t r a i t é de 1 8 1 4 a v a i e n t
­ .établ i les r e l a i i o i i s c o m m e r c i a l e s de la F r a n c e a v e c 1 E s ­
p a g n e s u r l ' a n c i e n p i e d , s u r le p i e d r é g l é , n o n p a r le p a c t e de
f a m i l l e , c o m m e le c r o i t l ' h o n o r a b l e p r é o p i n a n t , m a i s p a r
q u a t r e c o n v e n t i o n s s u c c e s s i v e s et s p é c i a l e s .




iî-l l l l s l o I R I . CXUI.KMKNT.MUI- : liK F i l W V K .


E h b i e n ! n i a l a r é ce q u ' a v a i t l'ait la t r a i t é lia iiVile. n i a ! : i é-
c e q u ' a v a i t fa i t la t r a i t é do 1 S I . 1 , s o u s la l t r s l a u r a ! n u i , de
n o m b r e u s e s infractions a u x droits d e la Franco d a n s s e s r e l a -


t i o n s c o m m e r c i a l e s a v e c l ' E s p a g n e a v a i e n t e u l i e u , si n o m -


b r e u s e s e t si i m p o r t a n t e s u u ' e i l e s é t a i e n t d e v e n u e s l ' o b j e t de


n é g o c i a t i o n s e n t r e l e s d e u x g o u v e r n e m e n t s .


L e g o u v e r n e m e n t f r a n ç a i s , s o u s la R e s t a u r a t i o n , a r é c l a m é


p l u s d ' u n e f o i s ; il a r é c l a m é q u e l q u e f o i s u t i l e m e n t , p l u s s o u -


v e n t i n u t i l e m e n t .


N o u s s o m m e s a r r i v é s e n 1 8 é J 0 a v e c p l u s i e u r s v i o l a t i o n s


des p l u s i m p o r t a n t e s , d e s p l u s flagrantes, à n o t r e d r o i t c o m -


m e r c i a l , t e l q u ' i l r é s u l t a i t d e s a n c i e n s t r a i t é s , et s a n s q u ' o n


e n e û t o b t e n u le r e d r e s s e m e n t .


D e s f a i t s de m ê m e n a t u r e se s o n t p r o d u i t s d e p u i s ; ils se


s o n t p r o d u i t s e n 1 8 i l p a r l es l o i s q u e r a p p e l a i t l ' h o n o r a b l e


p r é i q i i n a n t . N o u s a v o n s r é c l a m é : n u u s a v o n s r é c l a m é de la


f a ç o n l a p l u s v i v e , la p l u s p r e s s a n t e .


L ' h o n o r a b l e p r é o p i n a n t s ' é t o n n e q u ' e n d i x - h u i t m o i s n o u s


n ' a y o n s p a s a t t e i n t le b u t . I l o u b l i e u n l'ait b i e n p l u s f r a p -


p a n t . I ! y a n u e p u i s s a n c e , p l u s f o r t e q u e t o u t e a u t r e , d i t - i l ,


s e u l e f o r t e en E s p a g n e , l ' A n g l e t e r r e . E h b i e n , il v a d i x a n s ,


d e p u i s 1 8 3 3 , q u e l ' A n g ' e l c r i e t r a v a i l l e ,à o b t e n i r en E s p a g n e


u n t r a i t é d e c o m m e r c e , pas m ê m e u n t r a i t é de c o m m e r c e ,


m a i s u n e m o d i f i c a t i o n d e s t a r i f s s u r le c o t o n : e l l e n e l'a pas


o b t e n u e .


M . J . F . L . v n c y . - C ' e s t q u e l q u e chose , d e n o u v e a u , c e n ' e s !
p a s u n d r o i t .


M . ri F. I .A HooiiEJAij i iF. i . i Jx. — S i d o n C a r l o s a v a i t v o u l u v


c o n s e n t i r , il s c i a i t a u j o u r d ' h u i s u r s o n t i ô n e .


M. le ministre.—Elle n e l 'a pas o b t e n u e , telle c h e r c h e d e -


p u i s dix a n s , d a n s ce p a y s q u ' e l l e g o u v e r n e , d i t e s - v o u s , elle,


c h e r c h e a a t t e i n d r e u n r é s u l t a i qu i lui i m p o r t e e x t r ê m e m e n t ;


on n e p e u t d o u t e r q u ' e l l e n ' v ait e m p l o v é t o u t e son i n f l u e n c e ;


e l l e n ' a p a s a t t e i n t son b u t .


O n d i t : c 'est, u n fa i t n o u v e a u q u ' e l l e d e m a n d e .


M a i s q u a n d il s ' a g i t de f a i r e r a p p o r t e r d e s l o i s , d e s o i a l o n -




tl!ttlri.< Cil \ IJiUCtl I . V <:.i Mit;:! il ! Kilt ! î . 1IU-UU I j u ' i l l a U l


o b l c u i r . .Nous n o u s a p p u y o n s s u r un d r o i t a n c i e n ; n i a i s


ce droit, a é t é m é c o n n u ; le g o u v e r n e m e n t e s p a g n o l Se c o n -


teste à b e a u c o u p d ' é g a r d s ; i l le c o n t e s t a i t à la R e s t a u -


r a t i o n c o m m e ii n o u s le c o n t e s t e a u j o u r d ' h u i , E t il s u f t i l ,


p e r m e t t e z - m o i de v o u s l e d i r e , il s u f f i t d e r e g a r d e r à l ' é t a t d e


l ' E s p a g n e , ii suftil. de s u i v r e u n p e u a t t e n t i v e m e n t c e q u i s ' y


passe p o u r c o m p r e n d r e la d i f f i c u l t é d ' o b t e n i r u n r é s u l t a t , la


d i f f i c u l t é d ' a m e n e r son g o u v e r n e m e n t , à u n e n é g o c i a t i o n , à


u n e r é s o l u t i o n qui v i d e r é e l l e m e n t ies e u e s t i o n s . C e t t e d i l l i -


c u l t é e s t t e l l e q u e l ' A n g l e t e r r e , c o m m e j e le d i s a i s t o u t à


l ' h e u r e , l ' a r e n c o n t r é e c o m m e n o u s , et, q u ' e l l e a é c h o u é j u s -


q u ' à p r é s e n t , c o m m e n o u s .


E n v é r i t é , j e n e c o m p r e n d s pus c o m m e n t on p e u t r e p r o -


c h e r au c a b i n e t de n ' a v o i r p a s a t t e i n t , en d i x - h u i t m o i s ,


q u a n t a u d r o i t de c a b o t a g e , p.u e x e m p l e , u n b u t q u ' e n dix


a n s , p o u r m i l i d é r è i . b e a u c o u p p l u s c o n s i d é r a b l e , l ' A n g l e t e r r e


n ' a p u a t t e i n d r e .


M . m; L A R C Ï . — I l n ' y a a u c u n e a n a l o g i e .


, 1 / . le rninistre.— L ' a n a l o g i e e s t d a n s l e s f a i t s m ê m e s ;


l ' a n a l o g i e es t d a n s la. d i f f i c u l t é de d é c i d e r u n g o u v e r n e m e n t


i n c e r t a i n , u n g o u v e r n e m e n t d o n t la s i t u a t i o n e s t d i f f i c i l e , à


s a c r i f i e r à des d r o i t s a n c i e n s , à des d r o i t s é c r i t s , ce q u ' i l r e -


g a r d e c o m m e l ' i n t é r ê t a c t u e l e t p u i s s a n t de s o n p a y s . (Mou-


C'-'itu'ids divers.)


M. H É \ A U I Y . — C e . s o n t n o s droit ; - c e p e n d a n t .


M. If ministre.—Les h o n o r a b l e s m e m b r e s s o n t b i e n h e u -


r e u x , et j e le s e r a i s a u s s i b e a u c o u p s i , en p r o n o n ç a n t l e m o t


nruits, je, p o u v a i s v i d e r I m i t e s u s q u e s t i o n s . S a n s a u c u n


d o u t e n o u s s o u t e n o n s e u M s a a g n e n o s n i a i s ; n o u s r é c l a m o n s


nos d r o i t s ; m a i s ces d r o i t s s o n t c o n t e s t é s , m é c o n n u s , e t a l o r s


il n ' y a q u e la n é g o c i a t i o n o u ia f o r c e p e u r i e s f a i r e r é t a b l i r .


E t vous n e v i e n d r e z pas n o u s d e m a n d e r s a n s d o u t e d ' a l l e r


e m p l o y e r la f o r c e e n E s p a g n e p o u r r é t a b l i r n o s r e l a t i o n s


c o m m e r c i a l e s .


l'n membre.—Mais l ' i n f l u e n c e !




140 H l S T u r i r t : PARl.EME.VT-il l i t I.ii FKAM K.


,1/. If minixlr*.—Vou» dites : MaisFiiilltienre ! H U I S voiilc/:
riiiJluenee; m a i s j e M O I S m o n t r e q u e , e n l a i t d ' i n f l u e n c e ,


l'Angleterre elle-même n ' o l i l i e n l p a s plus q u e ne-us c e q u ' e l l e


demande.


Un membre.—Pourquoi n ' a v o n s - n o u s p a s d'ambassadeur"?


AI. D E Y A L . ' I Y , — Ce que d e m a n d e l 'Angleterre ne lui e s t


pas d û .


il. le minixlre. — M O S M C U I S , il est é\ n ' e u t q i i d i y a l à , e n t r e


(es deux, p a v s , u n e q u e s t i o n g r a v e . A o n - s e u l e m e n t n o u s


n ' a v o n s p a s a b a n d o n n é c e l l e q u e s t i o n , n o u s l a i r a i I o n s ,


n o u s l a p o u r s u i v o n s e t n o u s m a r c h o n s v e r s n o t r e b u t . A'ous


n ' a v o n s j a m a i s c h e r c h é à s u s c i t e r à l ' E s p a g n e des d i f f i c u l -


t é s q u e n o u s p o u v i o n s lu i é p a i g u e r ; n o u s n o u s s o m m e s


m o n t r é s p l e i n s d e r e s p e c t p o u r s o n i n d é p e n d a n c e , p l e i n s


de m é n a g e m e n t p o u r son g o u v e r n e m e n t ; e t je p u i s d i r e


q u e le s e n t i m e n t d e c e q u e n o u s a v o n s fait p . a i r 1 E s p a g n e


s'\ e s t r é v e i l l é . J e p i n s d i r e q u e ia p u b l i q u e d e la F r a n c e


est a u j o u r d ' h u i i n f i n i m e n t , p l u s a p p r é c i é e , m i e u x c o m p r i s e


e n E s p a g n e qu'elle n e l ' é t a i t il y a u n a n ; b ien d e s f a i t s l ' o n t


p r o u v é ; d e s f a i t s n o u v e a u x le p r o u v e r o n t , j e n ' e n d o u t e p a s ,


plus c l a i r e m e n t e n c o r e .


Nous p e r s i s t e r o n s d a n s c e l t e p o l d i q u e b i e n v e i l l a n t e , p l e i n e


d ' é g a r d s et d e m é n a g e m e n t s , ; u o i i s ne . - . i c r i l i e r o n s j a m a i s ,


m ê m e , à l 'indépendance d ' u n e au tr i ' n a t i o n , q u e n o u s r e -


g a r d e r o n s comme le d r o i t , c o m m e l 'nitérèl d e la F i a n c e ;


mais n o u s r e v e n d i q u e r o n s n o t r e d r o i t a v e c m e s u r e , e u d o n -


n a n t a u x f a i t s le t e m p s d ' a g i r , coi d i a m a n t .à la n a t i o n e s p a -


g n o l e le t e m p s d e s ' e c i a u e r s u r la v é r i t a b l e p o l i t i q u e de la


F r a n c e , et d e c o m p r e n d r e q u ' e l l e n ' a pus de p l u s g r a n d , de


p l u s p u i s s a n t i n t é r ê t q u e i c i b o n n e s r e l a t i o n s p o l i t i q u e s et


c o m m e r c i a l e s a v e c la F r a n c e cl MIII g o u v e r n e m e n t . (Mar-


ques d'approbation aux centres.)




c x x x v


D i s c u s s i o n sur l 'oni|iruut g r e c c i l es o b l i g a t i o n s f i n a n c i è r e s
île la F r a n c o e n v e r s la . ' r e e e .


— Chaurbre ces dermes. — Seanre iln O.r jOiillie 181:1. —


Le gouvernement avait demandé un crédit do 527,000


francs afin de pourvoir au payement du semestre de


reinpriml. grec garanti par la F r a n c e , rie concert avec


l'Angleterre et la Russie. Cette proposition donna lieu


a une demande d'explications plutôt qu'à une discussion,


et les explications que j e donnai satisfirent pleinement


la Chambre.


M . G C I Z O T . — J e n e m e p l a i n s c e r t a i n e m e n t p o i n t de la


d i s c u s s i o n q u i v i e n t de. s'élever, n i d'aucun d e s h o n o r a b l e s


pi ( ' o p i n a n t s ' . Los n u s , l ' h o n o r a b l e d u e de Y a l m y e n t r e a u -


t r e s , o n t t é m o i g n é p o u r l a G r è c e u n e b i e n v e i l l a n c e , e t o n t


d o n n é à l a p o l i t i q u e q u e l a F r a n c e a s u i v i e e n v e r s l a G r è c e ,


u n e approbation d o n t j e m e f é l i c i t e : c e t t e bienveillance, l e


1 M.M. Il ' due: J e V a i i n y . G l a i s - B i z o i n , Sa m idviaro G i r a r t l i n ,
Mauguin ot D u t a i i r e .




I 4 S H T M U I U K NI !•. M |-;.\ I A I II h D E ! - ' , ; \ N I ' L '


g o u v e r n e m e n t du I Dl l,T r e s s e n t ¡111 JLLLLL'll ' l l l l i ( O L I ) I U C 011 I XbX ;


c e t t e p o l i t i q u e , il a. l'intention d ' y persévérer e t de l ' a p p l i -


quer a u j o u r d ' h u i c o m m e e n IS . ' l t t .


Q u a n t à c e u x q u i , d ' u n a u t r e r ô l e , o n t l o u é ie g o u v e r n e -


ment d u r o i , j e n e d i r a i p a s de la s é v é r i t é , m a i s d e l a s i n c é -


r i t é d e s r e p r o c h e s q u ' i l a a d r e s s é s à l ' a d m i n i s t r a t i o n g r e c q u e ,


je l e s r e m e r c i e é g a l e m e n t d e c e t é l o g e ; il d o n n e r a a u g o u -


v e r n e m e n t u n e f o r c e de p l u s a u p r è s d u g o u v e r n e m e n t de la


Grèce. N o u s a v o n s d i t à CE g o i i > o r n e m e n t la v e n t é , mes-


sieurs, et la v é r i t é e s t l i o n n e à d i r e -partout , A A t h è n e s


comme à P a r i s . (Très-bien!) i l e s t é v i d e n t q u e l 'administra-


tion g r e c q u e n ' a p a s m o n t r é t o u t e la v i g i l a n c e , t o u t e l ' h a -


b i l e t é q u ' e l l e a u r a i t d û a p p o r t e r d a n s le m a n i e m e n t des


f i n a n c e s d e l ' L l a t ; il e s t é v i d e n t qu ' i l e n e s t r é s u l t é p o u r la


G r è c e d e g r a n d s i n c o n v é n i e n t s , non-seulement f i n a n c i e r s ,


mais p o l i t i q u e s . T o u t e s n o s i n s t a n c e s a u p r è s d u g o u v e r n e -


ment g r e c p o u r le p o r t e r à r é f o r m e r i u i - i n è i i i o .-on a d m i -


n i s t r a t i o n n ' o n t pas r é u s s i ; il a f a l l u , i l f a u t a u j o u r d ' h u i


l ' i n t e r v e n t i o n , le p o i d s d e s t r o i s p u i s s a n c e s r é u n i e s p o u r


a m e n e r c e g o u v e r n e m e n t a FAIRE l u i - m ê m e , d a n s ses l i n o n c e s ,


l e s réformes n é c e s s a i r e s . J e p u i s d i r e des a u j o u r d ' h u i à la


C h a m b r e , q u e c e s r é f o r m e s s o n t a c c e p t é e s ; le g o u v e r n e m e n t


g r e c l e s o p è r e lui-même ; l ' a c t i o n u n a n i m e d e s r e p r é -


s e n t a n t s d e l a c o n f é r e n c e l ' a d é c i d é à t a i r e ce q u ' i l f a l l a i t


p o u r r é t a b l i r l ' é q u i l i b r e d a n s s o n b u d g e t ; ii a sent i q u e c e i a


se p o u v a i t , se d e v a i t . J ' e s p è r e d o n c q u e le m a l qui n o u s


a p p e l l e a u j o u r d ' h u i a d é l i b é r e r s u r i e p r o j e t de. loi n e se


r e p r o d u i r a p l u s . .Mais n e v o u s y trompe/, p a s ; c e r é s u l t a t


sera d û à l a f r a n c h i s e l ies r e p r o c h e s q u e n o u s a v o n s a d r e s s é s


a u g o u v e r n e m e n t g r e c , e t à l'action q u e les t r o i s puissances


o n t e x e r c é e s u r l u i .


Q u a n t au p r o j e t de l o i , p e r s o n n e n e le c o n t e s t e ; t o u t


l e m o n d e e s t d ' a c c o r d q u e n o u s d e v o n s p o u i v o i r à n o s


o b l i g a t i o n s .


Q u a n t à l a c r é a n c e p a r t i c u l i è r e q u e la. F r a n c e a s u r la
G r è c e , c e c i e s t u n e q u e s t i o n t o u t e - p é d a l e et d o n t le p r o j e t




• r j iAAiisuK ni->- ! ' . v , r i ; s . — »1 a c : n , i . K T is ia . 119


de loi ne dit p a s u n m o t ; la C h a m b r e n ' a r i e n à v o t e r à c e t


é g a r d . I/exposei des m o t i f s a i n d i q u é u n m o d e d e l i q u i d a t i o n


de c e t t e c r é a n c e s u r la C r é é e , la c o m p e n s a t i o n i m m é d i a t e


e n t r e c e q u i r e s t e de la t r o i s i è m e s é r i e e t c e q u e l a G r è c e


n o u s d o i t ; c'est l à . en e f fe t , u n des m o y e n s d e r é g l e r la s i t u a t i o n


financière de la F r a n c e e t de l a G r è c e , e t u n m o y e n en f a v e u r


d u q u e l il y a de p u i s s a n t e s r a i s o n s : n i a i s c e m o y e n n ' e s t pas


d é f i n i t i v e m e n t a d o p t é ; l ' e x p o s é d e s m o t i f s ne. dit. p a s q u e


ce sui t le s e u l , il n e di t m ê m e pas q u e ce su i t le m e i l l e u r .


L u e n é g o c i a t i o n est i n t e r n é e à ce s u j e t e n t r e la F r a n c e et la


G r è c e , S ' i l n o u s e s t d é m o n t r é q u ' i l e s t d a n s l ' i n t é r ê t d e le


F r a n c e , q u ' i l e s t d a n s l ' i n t é r ê t d e la G r è c e e l l e - m ê m e q u e


n o u s c o n s e r v i o n s c o m m e m o y e n d ' a c t i o n e n t r e n o s m a i n s


c e t t e c r é a n c e d e 2 ,700 ,0011 f r . , n o u s p o u r r o n s la c o n s e r v e r ,


n o u s p o u i r o n s d o n n e r a la C i è r e du t e m p s , r i en n ' e s t d é c i d é


s u r c e l t e q u e s t i o ' i . de ne n u i s d i r e q u e l r é s u l t a t a u r a la


n é g o c i a t i o n e n g a g é e '1. eo s u j e t ; c e d o n t la C h a m b r e p e u t


ê t r e a s s o l é e , c ' e s t q u e la. b n n v e i l i a n c e d u g o u v e r n e m e n t du


roi e n v e r s la G r è c e c o n t i n u e r a a u s s i s i n c è r e , a u s s i e f f i c a c e


q u e j a m a i s ; m a i s n o u s v e i l l e r o n s a u s s i s é r i e u s e m e n t ,


e f f i c a c e m e n t . , à c e q u e l e * •.•»•<:.-. d e l ' a d m i n i s t r a t i o n d e l a


G r è c e n e c o n t i n u e n t p a s .


},\. ))v,è\vnï.. — J e n i e d é c l a r e , p o u r mm c o m p t e , c o m -


p l è t e m e n t s a t i s f a i t de c e q u e v i e n t d e d i r e M. le m i n i s t r e d e s


a f f a i r e s é t r a n g è r e s . (Très-lien! — A u x v o i s ! )


L e p r o j e t d o l o i f u t a d o p t é par 221 v o i x c o n t r e 13. C e


m ô m e p r o j e t fut, le 3 1 j u i l l e t s u i v a n t , d a n s l u C h a m b r e ,


d e s p a i r s , le s u j e t d ' i e u : d i s c u s s i o n ( j u i ' . n ' a m e n a à d o n -


n e r , sur la s i l u a i i i i ! ! e î 'a p o l i t i q u e d o l a F r a n c e e u G r è c e ,


d e s explicat ions [ d u s c o m p l o t e s cl, p i n s précises q u e j e


n ' a v a i s e u o c c a s i o n d e h: faire d a n s la C h a m b r e des




150 H I S T O I R E J ' A l i L E AI E X 'J'AI IÀK 1>K K K A X C E .


s ' i l n e s ' a g i s s a i t q u e d u p r o j e t d e lui , je n e prendrais pas l a
p a r o l e , p e r s o n n e ne le c o n t e s t e . S i l o s i n t e n t i o n s d u g o u v e r ­
n e m e n t du r o i m e p a r a i s s a i e n t p a r f a i t e m e n t c l a i r e s p o u r t o u t
le m o n d e , j e n e p r e n d r a i s p a s n o n p l u s l a p a r o l e . M a i s j e
c r o i s e n t r e v o i r q u ' i l r è g n e e n c o r e q u e l q u e obscurité e t s u r la
question m ê m e , e t s u r la c o n d u i t e q u e n o u s a v o n s t e n u e e t
q u e n o u s n o u s p r o p o s o n s d e t e n i r . C ' e s t le s e u l m o t i f q u i m e
f a s s e m o n t e r p o u r u n m o m e n t à c e t t e t r i b u n e .


I l y a ic i d e u x q u e s t i o n s : u n e q u e s t i o n f i n a n c i è r e e t u n e
q u e s t i o n p o l i t i q u e : q u e s t i o n s b é e s e n t r e e l l e s e t q u i exercent
b e a u c o u p d ' i n f l u e n c e l ' u n e s u r l ' a u t r e , c e p e n d a n t t r è s ­ d i s ­
t i n c t e s , e t d o n t i l n e f a u t j a m a i s p e r d r e de \ue l a d i s t i n c t i o n .


L a q u e s t i o n f i n a n c i è r e e l l e ­ m ê m e est d o u i l l e ; i l y e n a
u n e q u i se r a p p o r t e a u p j é s e n l et à l ' a u m i r , et une a u t r e q u i
ne se r a p p o r t e q u ' a u p a s s é , l ' u n e q u i i n t é r e s s e Jes I r o i s
p u i s s a n c e s g a r a n t e s de l ' e m p r u n t g r e c et l'autre q u i n ' i n t é ­
r e s s e q u e la F r a n c e .


L a p r e m i è r e d e c e s q u e s t i o n s e s t la s e u l e d o n t s ' o c c u p e te
p r o j e t d e l o i . î l v o u s d e m a n d e l ' a r g e n t n é c e s s a i r e p o u r q u e la
F r a n c e p a y e sa p a r t d a n s le s e m e s t r e é c h u q u e la C r é é e n ' a p u
p a y e r . Q u a n t à la q u e s t i o n q u i r e g a r d e le p a s s é , c e l l e des
a v a n c e s q u e i r a i s a ­ , , Г а e a à p, G r è c e , l a q u e s t i o n de s a v o i r
quand c l c o m m e n t »•••!.­.: .• ••agi: ~ i a G r è c e d o i t ê t r e r é g l é ,
celle­ci n ' i n t é r e s s e q u e ia F i a n c e ; n o u s ne l ' a v i n s point m i s e en
c o m m u n a v e c l es a u t r e s p u i s s a n c e s ; e l l e se t r a i t e p a r et p o u r
la F r a n c e s e u l e : a u c u n e a c t i o n c o l l e c t i v e n ' e s t e x e r c é e à c e t
é g a r d .


C o m m e n t c e t t e q u e s t i o n e s t ­ e l l e n é e ? Q u a n d la G r è c e s ' es t
d é j à t r o u v é e h o r s d ' é t a t d e p a y e r les i n t é r ê t s de son e m ­
prunt , e l l e s ' e s t a d r e s s é e a u x I r o i s p u i s s a n c e s . D e u x o n t
p r é l e v é , s u r l e m o n t a n t d e la troisième s é r i e r e s t a n t e n t r e
l e u r s m a i n s , de q u o i f a i r e f a c e à l e u r p a r t d a n s le p a y e m e n t
d e c e s i i i t é i è t s . L a F r a n c e , à p a r t i r de 18.18, n ' a p a s v o u l u ,
a v e c g r a n d e r a i s o n s e l o n moi, s u i v r e c e t t e méthode, payer
l ' e m p r u n t p a r l ' e m p r u n t . E l l e a l a i s s é en r é s e r v e c e q u i
r e s t a i t d e s a p a r t d a n s la t r o i s i è m e s é r i e ; e l l e a p a y é l e *




C l I A M J i l i K D E S I ' A I K S . — - 2 1 .11 1 L L E T 1 8 4 3 . 1 5 1


i n t é r ê t s a \ e c s e s p r o p r e s t o n d s . Il n e s ' a g i t p o i n t a u j o u r d ' h u i


d ' a b a n d o n n e r c e s y s t è m e , d e l u i donner un d é m e n t i . C e q u e


n o u s a v o n s f a i t e n - 1 8 3 8 , 1 8 3 9 e t 1 8 . 1 0 , nous le f a i s o n s


e n c o r e m a i n t e n a n t . N o u s n e v e n o n s p a s vous p r o p o s e r


a u j o u r d ' h u i , à l ' e x e m p l e d e s d e u x a u t r e s p u i s s a n c e s e n 1 8 3 8 ,


d e paver n o i r e p a r t a v e c c e q u i n o u s r e s t e d e l a t r o i s i è m e


s é r i e ; il n o u s en r e s t e e n c o r e , et nous pourrions faire


a u j o u r d ' h u i c e q u e l ' A n g l e t e r r e e t la linssie o n t f a i t e n


¡ 8 3 8 . IS.'j'd et. 1 8 Í 0 ; n o u s n e le f a i s o n s pas ; n o u s c o n t i n u o n s ,


comme e n Î 8 3 « S , à v o u s d e m a n d e r de l'argent s u r n o s p r o -


p i e s ( a m i s p o u r p a v e r n o t r e p a r t ; n o u s n e c h a n g e o n s d o n c


r i e n s o u s ce rapport à n o t r e p o l i t i q u e p a s s é e ; n o u s n'aban-


d o n n o n s lias l e s y s t è m e que, n o u s a v o n s s u i v i .


P o u r r é s o u d r e la question q u i n o u s e s t s p é c i a l e , c e l l e d u


c o m p t e à régler, e n t r e i a C r é é e c l n o u s , p m r l e s a v a n c e s


q u e n o u s lui a v o n s f u l e s , ¡I v a d i v e r s s y s t è m e s p o s s i b l e s .


A o n s p o u r r i o n s l i q u i d e r ¡ ¡ u s u é d n l r m e n í n o l t e c o m p t e p a r


u n e c o m p e n s a t i o n e n t r e la. p o r t i o n de la I r o i s i i o n e s é r i e q u i


n o u s r e s t e e t n o s a v a n c e s ; n o u s pouvants é g a l e m e n t d o n n e r


du t e m p s à la C r e c e , n e j u s o p é r e r la l i q i i i d a t ' o » i m m é d i a t e ,


l a i s s e r e n c o r e c e l t e p a r t i e d e ia t r o i s i è m e s é r i e e n r é s e r v e ,


c l r e c e v o i r n o i r e r e m b o u r s e m e n t p a r d ' au 1res v o i e s , à une


a u t r e é p o q u e . C e c i e s t eu n é g o c i a t i o n a u j o u r d ' h u i ; rien


u ' e s i d é c i d é a c e t é g a r d . L a q u e s t i o n sera-résolue entre la


G r è c e e t nous, « a n s le c o n c o u r s des d o n x a u t r e s puissances,


et u n i q u e m e n t d a u s l ' i n t é r ê t b i e n e n t e n d u d e le C r è c c , qui


est le m ê m e q u e c e l u i île la ]• 'raneo.


Nous a v o n s c r u e t n o u s c r o y o n s e n c o r e d e v o i r p to l i le rdes


m o y e n s q u i s o n t e n t r o n o s m a m s pour p e s e r , p a s s e z - m o i


l ' e x p r e s s i o n , s u r l e g o u v r m - m - m g r e c . Les g o u v e r n e m e n t s ,


D m i n e li.- p e i t p f i S ; ii a p p H I I U C I I ! ! a s a g e s s e q u e par la néces-
s i té c l à leurs, d é p e n s , 11 f a u l q u ' i ' s s e n t e n t l 'empire de la né-


c e s s i t é . N o u s c r o y o n s n i i l e q u e ia î i é c e s s b - - p e s o t é e l l e m e i i l ,


s é r i e u s e m e n t , sur la C r e r e p o u r l ' a m e n e r à l a u e d a n s son a d -


m i n i s t r a t i o n des i d o r m e . - , d a n s s e s h n a n e c s d e s é c o n o m i e s


qui la n i e l l e n t . - H m e s u r e d e t o n . ! m i s e r les a v i n é e s que nous




l o i U I S Ï O J H i ; I W ' i L K A l K N T A l K K DK J'"Jì ANI 'h,.


l u i a v o n s l ' a i l o s , el de se l i q u i d e r e n v e r s n o u s ; n i a i s q u a n t


à l ' é p o q u e où e e t l e l i q u i d a t i o n a u r a l i e u , q u a n t ,à la m a n i è r e


d o n t e l i o s e r a e f f e c t u é e , n o u s r e s t o n s p a r f a i t e m e n t l i b r e s ;


t ' e s t à n o u s s e u l s , d e c o n c e r t a v e c la C r ó c e , à e n d é c i d e r .


Q u a n t à la s e c o n d e q u e s t i o n f i n a n c i è r e , l a q u e s t i o n du


p a v e m e n t à f a i r e a c t u e l l e m e n t p o u r le s e m e s t r e q u e ai C r ó c e


n e p e u t p a y e r , c e l l e - l à n e p e u t ê t r e t r a i t é e i s o l é m e n t ; e l l e


r e g a r d e les P e u x , j u i e > p u i s s a u c i s t o u t u u - s i b ien q u e n o u s .


(1 s ' a g i t d ' a s s u r e r a u j o u r d ' h u i i ' e x é e u i n u de ( ' a r t i c l e 1 2 d u


t r a i t é d e I 8 d 2 : c a r d lie s u b i t p a s d e v e n i r eu c e m o m e n t


au s e c o u r s de, l a G r è c e , e t de. p a y e r ie . -c inesi i e d e m a r s


1 8 - 4 2 ; il f a u t e m p ê c h e r q u e c e t é t a l se p e r p é t u e ; il t a n t n o u s


a s . - u r e r q u e la C i è c o p a y e r a dans, l ' a v e n i r l ' i n t é r ê t de s o n


e m p r u n t . C'c.-t là n u e q u e s t i o n qui n e n o u s e » l pas p a r t i c u -


11ère , q u i m l é r e . - s e l ' A n g l e t e r r e e t l a i h e s i e tout c o m m e


n o u s ; i! s ' a g d de i ' e ' a . e u b i o i i d ' u n t r a i t é c o n t i l i en c o m m u n


p a r la F r a n c e , l ' i o g l e t e m : et la H u s s i e a v e c la G r è c e ; ii f a u t


b i e n q u e n o u s : : é e ; ' : e m ; i s en c o m m u n ; il pud. b i e n q u e l ' a c -


t i o n c o l l é e I n e s ' e x c i v e ic i , q u ' i l y a i t c o n c e r t p o u r a m e n e r


la G r e c e à p r e n d r e les m o y e n s de r e m p l i r l es e n g a g e m e n t s


q u ' i . l t e a c o n t r a c t é s e n v e r s ias t r o i s p u i s s a n c e s . L ' a c t i o n


c o l l e c t i v e e s t e o e - s e i i ì e m c i i l p a l l i c e n e , m a i s n é c e s s a i r e ; c ' e s t


le r é s u l t a t obligé- d e la s i t u a t i o n .


A i n s i , m e s s i e u r s , v o u s v o y e z q u ' e n d i s i i u g i i a n t b ien les


d e u x q u e s t i o n s l i u a i i c i è r e s , o n r e c o n n a î t à i " i n s t a n t q u e c e l l e


q u i ne r e g a r d e q u e n o u s , n o u s l a t r a i t o n s s e u l s , q u ' e l l e


n ' e n t r e u n i t e . u e m d a n s u n e n é g o c i a t i o n c o l l e c t i v e ; ci. q u e


c e d o oui es t e n t r e e d a n s u n e n é e o c i a t i o i i c o l l e c t i v e v est e n -


t r é e p a r c e c - i e c e l a é t a i t n é c e - s n i i o , p a r c e q u ' i l n ' y a v a i t


a l i e n t i m e o e n . -ue la n é g o c i a t i o n n e lu t p a s c o m m u n e à


l 'Ai 'P-lciiJi ' i 'c e t à ta i d e a n o . a ; n u e a n o a ,


S i de la q u e s t i o n d i i a i n . i e i a j e i ia-se à la q u e s t i o n j i o h -


t . q u e , j ' a m . e r a i m m ê m e r e s u l i . i t . C o - a i ' m t é r ê l f r a n c t ù s ,


c ' e s t la p o l i t i q u e i r e n n a i s e q u e n a ïs e i u e i u l o u s s o u t e n i r en


G r è c e , c u m u l - le d e m a n d e di . ie p r i n c e de la Muskowa. ;


UOUS n e li le la Pel a pa.a p; a l i p e - e u a e u e Poh tip ne c h i m é r i q u e .




•'IIЛ M ИНК U l > l ' .Wli.V H il Î I . I . K Г Ш
u n e p o l i t i q u e d é g a g é e de Initie vue n a t i o n a l e ; e ' e s ! b i e n la
polit ique­ f r a n ç a i s e q u e n o u s p r a t i q u o n s .


M a i s on n e se r e n d p a s b i e n c o m p t e d e l ' i n t é r ê t v é r i t a b l e
de la F r a n c e e u G r è c e ; il e s t p l u s s i m p l e et p l u s é l e v é q u ' o n
n e le l 'ait . L a F r a n c e n ' a q u ' u n i n t é r ê t e n G r è c e , c ' e s t crue
l 'Etat g r e c d u r e , s ' a f f e r m i s s e e t p r o s p è r e . E n p o u r s u i v a n t
cet i n t é r ê t , nous f a i s o n s de la p o l i t i q u e f r a n ç a i s e . L a p o l i t i q u e ,
d e l a F r a n c e n ' e s t pas u n e p o l i t i q u e de. d é s i n t é r e s s e m e n t , de
d é t a c h e m e n t ; c ' e s t u n e p o l i t i q u e b o n n e et s a g e , u n p e u
g r a n d e s e u l e m e n t , e t c e l a f a i t s o n h o n n e u r e u m ê m e t e m p s
q u e s o n u t i l i t é . (Très-bien .')


P o u r l e s u c c è s d e c e t t e p o l i t i q u e , p o u r o b t e n i r l a d u r é e ,
l ' a f f e r m i s s e m e n t d e l à G r è c e , q u ' e s t ­ c e q u e l ' e x p é r i e n c e n o u s
a a p p r i s ? Q u e r ions r e n c o n t r i o n s s u r n o t r e c h e m i n t r o i s
o b s t a c l e s : l ' u n , la r i v a l i t é des p a r t i s , des f a c t i o n s , des Ce . l e ­
r ies i n t é r i e u r e s ; l ' a u t r e , la l i v i d i t é des i u l U t e n e e s é t r a n g è r e s
e n G r è c e ; le t r o i s i è m e , l ' i m p e r f e c t i o n , l ' i n e r t i e et le d é s o r d i o
de l ' a d m i n i s t r a t i o n g r e c q u e . Y o d è l e s t ro i s o b s t a c l e s q u e
n o u s a v o n s t o u j o u r s \tis s ' o p p o s e r à r a f f e r m i s s e m e n t et a u
d é 1 . e l o p p e m o n t d e l ' E t a t , g r e c . Q u a n d d o n c n o u s v o u l o n s
p o u r s u i v r e l ' i n t é r ê t de l a F r a n c e en G r è c e , i n t é r ê t qui e s t le
m ê m e q u e l ' i n t é r ê t , g r e c , q u a n t i n o u s r e c h e r c h o n s la d u r é e ,
e t r a f f e r m i s s e m e n t de l ' E t a t g r e c , ce s o n t ià les t r o i s o b s t a c l e s
q u e n o u s a v o n s à s u r m o n t e r . C o m m e n t l es s u r m o n t e r , s i n o n
p a r u n e activai o d i c ù n c ' ? C o m m e n t s u p p r i m e r l a lutte d e s
m i l u e i t c e s é I ran frères a A t h è n e s , c e l l e c a u s e de t r o u b l e e t
d ' a f f a i b l i s s e m e n t de la G r è c e , s i n o n p a r le c o n c e r t ? Cl
q u a n t h l'inertie, a u d é s o r d r e <'•" l ' a d m i n i s t r a t i o n g r e c q u e ,
l ' h o n o r a b l e M . d e G a i . o i a c м н е ­ e u f a i s a i t t o u t à l'heure le
t a b l e a u a v e c une g r a n d e v é r i n : ; c e l l e a d m i n i s t r a t i o n se
d é f e n d a i t d a n s ses v i e e s e u o p p o s a n t u n e p u i s s a n c e à u n e
p u i s s a n c e , u n e m i l u e u c i . à u n e i n f l u e n c e . P o u r s u r m o n t e r
c e m a l , l ' a c t i o n c o l l e c t i v e , le c o n c e r t de Ions e s t é v i ­
d e m m e n t l e seul m o y e u e i i i e a c e . C e n ' e s t d o n c pas u n e f a n ­
t a i s i e , u n e s p r i t «le s y s t è m e qui ue.tts a , . a i ' h n l s l à ; c ' e s t
l ' e x p é r i e n c e des l a i t s , c à ­! l a р ш e n é c e s s i t é . L e c o n c e r t , l ' a c ­




154 H I S T O I R E P A R L E M E N T A I R E D E F R A N C E ,


l i o n c o l l e c t i v e e n G r e c e e s t , p o u r n o u s , le m o y e n d e f a i r e


r é u s s i r l a b o n n e p o l i t i q u e , l a p o l i t i q u e f r a n ç a i s e . S i l ' a c t i o n


i s o l é e n o u s p a r a i s s a i t m e i l l e u r e , p o u r a t t e i n d r e c e b u t , q u e


l ' a c t i o n c o n c e r t é e , n o u s p r e n d r i o n s l ' a c t i o n i s o l é e ; n o u s


n ' a v o n s p a s p l u s l a m a n i e d u c o n c e r t q u e c e l l e d e l ' i s o l e -


m e n t ; le c o n c e r t , l ' i s o l e m e n t , c e s o n t l à des m o y e n s q u ' o n


e m p l o i e t o u r à t o u r , s u i v a n t q u e la n é c e s s i t é des s i t u a t i o n s


le c o m m a n d e . N o u s a v o n s r e c o n n u i c i , l ' e x p é r i e n c e n o u s a


m o n t r é q u e l ' a c t i o n c o l l e c t i v e , l a p o l i t i q u e d u c o n c e r t é t a i t


l a s e u l e q u i p û l s u r m o n t e r l es o b s t a c l e s i n t é r i e u r s et e x t é -


r i e u r s , d i p l o m a t i q u e s e t n a t i o n a u x , q u i s ' o p p o s a i e n t à la d u -


r é e , à l ' a f f e r m i s s e m e n t , a u d é v e l o p p e m e n t p a c i f i q u e e t r é g u -


l i e r d e l ' E t a t g r e c , c e q u i e s t la p o l i t i q u e f r a n ç a i s e . N o u s


a v o n s d o n c a d o p t é n e t t e m e n t l ' a c t i o n c o l l e c t i v e , la po l i t ique ,


d u c o n c e r t , s a n s n o u s l a i s s e r e f f r a y e r , n i a r r ê t e r p a r l e s


m o t s , p a r l e s a p p a r e n c e s . C e q u e n o u s v o u l o n s , c ' e s t le s u c -


c è s ; c e q u e n o u s r e g a r d o n s , c ' e s t le f o n d d e s c h o s e s ; i l n ' v


a p a s d ' a u t r e m o y e n d ' a t t e i n d r e le b u t .


C e s o n t l à , m e s s i e u r s , l e s c o n s i d é r a t i o n s q u i n o u s ont f a i t


a d o p t e r la l i g n e d e c o n d u i t e que, n o u s a v o n s s u i v i e , et. d a n s


l a q u e l l e n ia is p e r s i s t e r o n s , ( Ties-bicn ! Irès-bò-n ! I




C X X X V I


Défait é l e v é a n a la i l i a a i a . n i n de l ' A d r e s s e , à l ' o c c a s i o n des
rnauil 'cstai ions I c g i t i n n s t e s à B a l g r a v o - S q u a r e , p e n d a n t le sé-
j o u r de M. la d u e de B o r d e a u x à L o n d r e s .


— Chambre des |uiirs. — Séance du 8 janvier 184-1. —


En novembre IRi.'l, M. le comte do Chambord, qui


portait alors le titre de duc rie Bordeaux, fit un voyage


à Londres. Ln certain nombre de légitimistes, parmi


lesquels se trouvaient cinq membres de la Chambre des


députés, s'y rendirent auprès de lui, cl celle réunion


donna lieu, dans Ilelg rave-Square où habitai! le prince,


a des manifestations hostiles au gouvernement de


Juillet, et ;\ l 'ordre légal établi en France depuis 1830 .


Les projets d'adresse présentés, à l'ouverture de la


session de 1 8 ' i i , dans l'une el l'autre Chambre, im-


proiivèrent gravement ces manifestations et provoqué- 1


renfde \ ils déliais. Dans la Chambre des pairs, M. le


ttuc de iiiehelieu et, après lui, ai. ie marquis de Verac,


attaquèrent le projet d'adresse. Je pris la parole après


ce dentier.


M, Gujzot. mihMtr flrx affaires étrangères, —• Après le




i. j 'l H l M l O I K i - ; l'A'si I .KM EN TA I K E JIK E U A N C E .


d i s c o u r s d e M , lu d u c d e R i c h e l i e u , j e n ' a i pns d e m a n d é la


parole. M . le, d u e d e R i c h e l i e u s 'es l appliqué à r e t i r e r , à la


d é m a r c h e d o n t i l p a r l a i t , t o u t e i m p o r t a n c e , t o u t e significa-


tion politique. ; i l l ' a p r é s e n t é e c o m m e un a c t e de r e c o n n a i s -


s a n c e p e r s o n n e l l e , d e r e s p e c t p u r e m e n t p r i v é e n v e r s l e m a l -


h e u r . On peut témoigner du respect au malheur, et manquer
e n m ê m e t e m p s à d ' a u t r e s d e v o i r s ; o n doit, r e s p e c t e n c e


m o n d e à a u t r e c h o s e e n c o r e q u ' a u m a l h e u r , e t o n a d ' a u t r e s


d e v o i r s q u e c e u x de la r e c o n n a i s s a n c e . M a i s e n l i n , M . le d u c


d e R i c h e l i e u a y a n t v o u l u e f f a c e r d o s a démarche tout, c a r a c -


t è r e , t o u t s e n s p o l i t i q u e , j e n ' a i p a s c r u q u ' i l m e f û t n é c e s -


s a i r e d e p r e n d r e l a p a r o l e a p r è s l u i .


11 e n e s t t o u t a u t r e m e n t a p r è s l e d i s c o u r s q u e v o u s v e n e z


d ' e n t e n d r e L . C'est, à votre , a d r e s s e t o u t e n t i è r e , c ' e s t aux


s e n t i m e n t s q u ' e l l e e x p r i m e q u ' o n s'attaque, c e s o n t c e s s e n -


t i m e n t s q u ' o n v o u s d e m a n d e d e s u p p r i m e r .


M e s s i e u r s , c e s s e n t i m e n t s e x p i â m e s en votre n o m , c e s o n t


n o s d e v o i r s à n o u s , c e s o n t l e s d e v o i r s d u g o u v e r n e m e n t d u


roi ; n o u s e n t e n d o n s y être, f i d è l e s , n o u s a d h é r o n s à v o t r e


a d r e s s e ; n o u s l a r e g a r d o n s c o m m e l ' e x p r e s s i o n d e n o s d e -


v o i r s l e s p l u s s a c r é s , e t c ' e s t à c e t i t r e que. j e v i e n s d é f e n d r e


les p h r a s e s d o n t o n v o u s d e m a n d e l e r e t r a n c h e m e n t .


M, L E .MARQUIS H H \ f j c v e . — J ' e n d e m a n d e l e r e t r a n c h e -


m e n t p a r c e q u e , d a n s u n e d e v o s p h r a s e s , v o u s l a i t e s a l l u s i o n


à u n p a r t i . . . (Bruits divers; interruption.)


M. le -ministre. — J e prie l'honorable préopinant d ' ê t r e


b i e n p e r s u a d é q u e j e n'éluderai p a s l a question d u parti


a u q u e l ¡1 f .t it a l l u s i o n ; c ' e s t d e c e l a m ê m e que j e v e u x


p a r l e r .


M e s s i e u r s , p o u r r e m p l i r l es d e v o i r s que v o t r e a d r e s s e n o u s


r e c o m m a n d e , n o u s n ' a v o n s pas a t t e n d u q u e des fa i ts b r u y a n t s


v i n s s e n t n o u s e n b o r e s e n t i r la n é c e s s i t é : e n m ê m e t e m p s


q u e m a i s a v o n s v u p a s s e r l a n t de c h o s e s , t a n t d e manifesta-


l i o n s di a n a i , t a n t d ' a c t e s coupai» ! e s , que n o u s l e s a v o n s v us




( i i A M l i l i l . |(|-;s l 'AlK .s s I A . V , I K I I . 1:7.
p a s - e r , di .sq 'c , a v e c n u e l o i é r a ï u o . o u o ! : ' . . IT . t i i (;'•, uni ' l o n g a -


n i m i t é qui u n i frappé e t qui f r a p p e n t c h a q u e j o u r tout t e


m o n d e e n E u r o p e , e n m ê m e t e m p s n o n ? a v o n s l'ait a c t e d e


v i g i l a n c e q u a n d l ' i n t é r ê t o u l a d i g n i t é d e l a F r a n c e n o u s o n t


p a r u le d e m a n d e r . N o u s n'avons p a s v o u l u e : \ e r c e i . s u r l e s


d é m a r c h e s d u p r i n c e exilé auquel o n a t a i t a l l u s i o n , u n e


s u r v e i l l a n c e i n q u i è t e e t t r a c a s s i è r e ; m a i s q u a n d sa p r é s e n c e


d a n s T u n e d e s c a p i t a l e s d e l ' E u r o p e l ions a p a r u a v o i r l ' u n e


de c e s d e u x c o n s é q u e n c e s , o u de f a u s s e r , d ' e m b a r r a s s e r la


s i t u a t i o n du représentant d u r o i , o u de f o u r n i r u n e n c o u r a -


g e m e n t à des p a s s i o n s , à d e s e s p é r a n c e s c r i m i n e l l e s , n o u s


a v o n s d é c l a r é q u e n o u s n e p o u v i o n s a c c e p t e r c e l t e s i t u a t i o n ,


et q u e , si e l l e se p r o l o n g e a i t , l a piésence s i m u l t a n é e d u


représentant du ro i d a n s le m ê m e l i e u n e n o u s p a r a î t r a i t m


c o n v e n a b l e , n i p o s s i b l e . (Très-bien!)


N o u s a v o n s dit c e l a , e n 1 8 * 1 , à V i e n n e , e n 1 8 1 2 , à


D r e s d e , e n 18-ièi, à B e r l i n : e t p a r t o u t , c e t t e d é c l a r a t i o n a


é t é r e ç u e e t a c c u e i l l i e comme p a r f a i t e m e n t s a g e , n a t u r e l l e ,


légitime, c o m m e la c o n s é q u e n c e n é c e s s a i r e des m a x i m e s l es


p l u s élémentaires d u d r o i t p u b l i c a p p l i q u é a u x r a p p o r t s


i n t e r n a t i o n a u x . P a r t o u t d e s m e s u r e s o n t é t é p r i s e s p o u r q u e


les c o n s é q u e n c e s d o n t n o u s n o u s p r é o c c u p i o n s n e p u s s e n t


p a s a v o i r l i e u , ( l e s m e s u r e s o n t a t t e i n t l e u r L u t .


E n A n g l e t e r r e , q u a n d i l . le d u c d e Bordeaux e s t a r r i v é à


L o n d r e s , n o u s a v o n s p r é v u u n e s i t u a t i o n d i f f é r e n t e . L ' e s t u n


p a y s de grande l i b e r t é , d e g r a n d e p u b l i c i t é ; n o u s s a v i o n s


q u e s o n g o u v e r n e m e n t n ' é t a i t p a s a r m é , c o n t r e l es c o n s é -


q u e n c e s d o n t n o u s n o u s é t i o n s p r é o c c u p é s a i l l e u r s , des m ê m e s


m o y e n s d e r é p r e s s i o n ; m a i s e n m ê m e t e m p s n o u s c o m p t i o n s


e t n o u s a v i o n s r a i s o n d e c o m p t e r s u r l a l o y a l e a m i t i é d u


g o u v e r n e m e n t a n g l a i s ; c e q u ' i l a f a i t a p l e i n e m e n t r é p o n d u


à n o t r e a t t e n t e . L a reine d'Angleterre n ' a p a s r e ç u M. I n d u e


de Bordeaux ; e l l e a v o u l u d o n n e r par l à u n e m a r q u e é c l a -


t a n t e d e s o n d é p l a i s i r , d e sa r é p r o b a t i o n c o n t r e la c o u l e u r


q u ' o n v o u l a i t d o n n e r a u v o y a g e d u p r i n c e , à sou s é j o u r ,


c o n t r e les c o n s é q u e n c e s q u i pouvaient en r é s u l t e r .




15« H I S T O I H E 1J VI'J . E X f E X l'A 1 KE D E F K A . N C K .
A p r è s c e t t e r é s o l u t i o n d e l à r e i n e d ' A n g l e t e r r e de ne p o i n t


r e c e v o i r n i e u p u b l i c n i e n particulier M. le d u c do B o r d e a u x ,


s o n t s u r v e n u e s l e s s c è n e s de Belgravc-Square. Je les a p j i e l l e


à d e s s e i n d e s s c è n e s , d e s s c è n e s s c a n d a l e u s e s , s c a n d a l e u s e s


a u x y e u x d e t o u s l e s hommes s e n s é s et de t o u s les g e n s de


b i e n d e t o u s l e s p a y s . I Très-bien! )


F r a p p é s d e c e s s c è n e s , n o u s a x o n s s e n t i q u ' i l é t a i t de n o t r e


d e v o i r d e d e m a n d e r a u g o u v e r n e m e n t a n g l a i s s ' i l n a v a i t


aucun moven î le r é p r i m e r , c h e z l u i , ce q u i a v a i t é t é p r é v e n u


p a r t o u t a i l l e u r s , ce q u i n ' a u r a i t é t é t o l é r é s u r a u c u n a u t r e


p o i n t d e l ' E u r o p e .


Le g o u v e r n e m e n t a n g l a i s n o u s a répondu q u e les mojens


l é g a u x do r é p r e s s i o n lu i m a n q u a i e n t , q u ' i l ne p o u v a i t q u ' e x -


primer s o n p r o f o n d d é p l a i s i r , s a p r o f o n d e r é p r o b a t i o n : il


n o u s l'a. e x p r i m é , à n o u s ; il l ' a e x p r i m é a u s s i à, d'autres,


(d ' e s t t o u t c e q u ' i l é t a i t p o s s i b l e p o u r l u i de l ' a i re , e t p o u r
n o u s d e lu i demander. Mais le r é s u l t a t d e ces s c è n e s a v a i t


a m e n é u n f a i t g r a v e , u n f a i t p u b l i c , d o n t l ' E u r o p e e n t i è r e ,


aussi b i e n q u e l a F r a n c e , é t a i t f r a p p é e . Ce f a i t , c ' e s i l a dis-


parition d e l a q u a l i t é d e p r i n c e m a l h e u r e u x e t i l ' o f f e n s i f ,


v o y a g e a n t p o u r son i n s t r u c t i o n , c o m m e on le d i s a i t tout à


l 'heure, et à l a place , d e c e l l e q u a l i t é , la p r o c l a m a t i o n d e c e l l e


d e p r é t e n d a n t à la c o u r o n n e de F r a n c e , t-n v e r t u d ' u n d r o i t . . .


D ' u n d r o i t ! j e n e devrais p a s m e s e r v i r de c e t t e e x p r e s s i o n


d a n s c e t t e enceinte; d ' u n p r é t e n d u d r o i t ( p i e , d e p u i s 18 . 'Î0.


a u c u n F r a n ç a i s v i v a n t e n F r a n c e , s o u s les lo is d e son p a y s ,


j o u i s s a n t d e s l i b e r t é s de s o n p a y s , n e p e u t l a i s s e r seulement


n o m m e r . ( Très-bien !)


I l f a u t q u e j e m e s e r v e i c i d e s n o m s p r o p r e s , q u e j e d i s e


l e s (d ioses t e l l e s qu'elles s o n t . .M. l e d u c d e B o r d e a u x s ' est


t r a n s f o r m é a l o r s e n p r é t e n d a n t d é c l a r é , a c c e p l a n t l u i - m ê m e


c e t t e q u a l i t é q u i l u i a é t é d o n n é e o u v e r t e m e n t p a r la p l u p a r t


d e c e u x qui sont allés à L o n d r e s le v i s i l e r .


Messieurs, nous le s a v o n s p a r f a i t e m e n t ; il n ' y a dans ces


faits-là, pour nous, p o u r le g o u v e r n e m e n t du roi, aucun


d a n g e r . Le g o u v e r n e m e n t d u roi r e p o s e s u r u n e b a s e t r o p




t'11 A.MIJIîK bhS |>AIKS -S J A N V I E R 1844. 15»


l a r g e et t r o p s u r e , il es t t r o p p r o f o n d é m e n t i d e n t i f i é a\ec


tous les g r a n d s i n t é r ê t s , t o u s l es grands s e n t i m e n t s n a t i o n a u x ,


p o u r q u ' i l s o i t a u p o u v o i r d e q u i q u e c e so i t d e le m e t t r e


réellement en d a n g e r (Très-bien!); l ' e x p é r i e n c e d e c e qui


s ' es t p a s s é en France d e p u i s t r e i z e ans né permet à personne


d ' e n d o u t e r . > o u s a v o n s v u d'autres s c è n e s , n o u s a v o n s s u r -


m o n t é d ' a u t r e s périls q u e c e u x q u i p o u v a i e n t m a r s venir d e


B e l g r a v e - S q u a r o ; i r o n s a v o n s , c o m m e v o t r e a d r e s s e l e d i t ,


v a i n c u t o u r à t o u r t o u t e s l es f a c t i o n s , t a n t ô t s é p a r é e s , t a n t ô t


r é u n i e s . N o u s l e s a v o n s v a i n c u e s , n o n p a r n o t r e m é r i t e , n o n


p a r n o t r e v e r t u s u p é r i e u r e , m a i s p a r l e m é r i t e , p a r la v e r t u


d e la p o s i t i o n n a t i o n a l e d u g o u v e r n e m e n t du r o i (Nouvelle


approbation), p a r s a f o r c e i n t i m e e t p r o p r e q u e r i e n a u


m o n d e n e p e u t lu i e n l e v e r .


Fli b i e n , n o u s s a v o n s parfaitement q u e c e t t e f o r c e le m e t


a u - d e s s u s de t o u t d a n g e r , q u e tous l es é v é n e m e n t s heureux


ou m a l h e u r e u x , g r a n d s o u p e t i t s , q u e c e s o i e n t des f ê l e s ou


des d e u i l s , m e t t r o n t e n é v i d e n c e la n a t i o n a l i t é p r o f o n d e d e


la d y n a s t i e q u i r è g n e s u r la F r a n c e . (Très-bint!) èN'ous n ' a v o n s


d o n c , s u r les l a i t s d o n t j ' e n t r e t i e n s l a C h a m b r e , a u c u n e i n -


q u i é t u d e .


N o u s n ' a x o n s aucune inquiétude p a r u n e a u t r e r a i s o n , b i e n


inférieure à c e l l e s q u e j e v i e n s d e c i t e r , m a i s q u i c e p e n d a n t


a sa v a l e u r , p a r c e q u e n o u s s a v o n s l ' é t a t i n t é r i e u r d u parti


l é g i t i m i s t e l u i - m ê m e . J e m e s e r s à r e g r e t d e c e s m o t s , m a i s


d a n s l a s i t u a t i o n o ù n o u s s o m m e s , il f a u t a p p e l e r l e s c h o s e s


p a r l e u r n o m .


L e p a r t i l é g i t i m i s t e , m e s s i e u r s , a e n v o y é à Londres, o u d i t


d e u x m i l l e , j e d i r a i m i l l e , p e u i m p o r t e I u n c e r t a i n n o m b r e d e
ses a d h é r e n t s . J e n ' h é s i t e p a s à dire, q u e , parmi c e u x - l à , b e a u -


c o u p y s o n t a l l é s , dirai-je à r e g r e t ? c ' e s t p o s s i b l e (On rit) •


e n t o u t c a s , ce n ' es t p a s u n s e n t i m e n t b i e n v i f q u i l e s y a p o u s -


s é s ; c ' e s t u n m o u v e m e n t d e m o d e m o m e n t a n é e , l ' i n f l u e n c e


de tel ou te l a r t i c l e de j o u r n a l , s a n s v r a i e p a s s i o n , s a n s v r a i e


c o n v i c t i o n p o l i t i q u e . L e s r é u n i o n s d o n t o n v o u s p a r l e o n t


é t é aussi f r i v o l e s q u e b r u y a n t e s (Très-bien !), e t si l ' on a v a i t




c r u q u ' o l h . s I ' I I S M ' I ' . L - I . . ! d e n s e s , q u ' e l l e s e n g a g e a s s e n t d a n s u n e


v é r i t a b l e l u l l e p o l i t i q u e , si l ' o n n ' a v a i t p a s ou c o n f i a n c e


d a n s l e u r i m p u i s s a n c e e t l e u r n u l l i t é , soyez c e r t a i n s n u e la


p l u p a r t d e c e u x q u i s o n t a l l é s it L o n d r e s n ' a u r a i e n t p a s qx i i l l é


P a r i s . (Rires approliatifs.—Sensation.)


VA ceux q u i I Ï ' V s o n t p a s a i l é s . c e u x q u i o n t c o m p r i s


a u t r e m e n t l e u r s d e v o i r s e n v e r s l e u r p a y s , c e u x q u i , d a n s l e


p a r t i ' l é g i t i m i s t e , o n t m i s l e u r q u a l i t é d e c i t o y e n , n u de. d é -


p u t é , ou d e p a i r de, F r a n c e , a u - d e s s u s d e s l é m o i g n a g e s de


r e s p e c t q u e d ' a u t r e s a l l a i e n t d o n n e r a , u n e i l l u s t r e i n f o r t u n e ,


c r o y e z - v o u s q u e c e u x - l à n ' a i e n t pas d é p l o r é , n a i e n t p a s i m -


prouvé ce q u i se p a s s a i t à L o n d r e s , c e q u ' o n a l l a i t y f a i r e ?


J e n ' h é s i t e p a s à a f f i r m e r q u e , d a n s le s e i n d u p a r t i l é g i t i m i s t e ,


l a p l u p a r t o n t a m è r e m e n t r e g r e t t é , d é p l o r é , h i à m é c e q u e


t o u t à l ' h e u r e , o n e s t v e n u l o u e r à la t r i b u n e .


M e s s i e u r s , il y a d a n s le p a r t i l é g i t i m i s t e des é l é m e n t s b i e n


d i f f é r e n t s ; il y a des i n s e n s é s , d e s é t o u r d i s , d e s b r o u i l l o n s :


il y a a u s s i d e s h o m m e s s e n s é s , é c l a i r é s , h o n o r a b l e s , q u i


t o u t e n g a r d a n t fidélité à l e u r s s e n t i m e n t s , à l e u r s t r a d i -


t i o n s , s a v e n t r e s p e c t e r l e g o u v e r n e m e n t de. leur p a y s , cl


concilier, d a n s la d i g n i t é d e l e u r r e p o s , c e s s e n t i m e n t s d i f f é -


r e n t s . Ne v o u s y l r o m p e z p a s , c e u x - l à (et c e s o n t de b e a u c o u p


les plus n o m b r e u x e t l es p l u s c o n s i d é r a b l e s ) , c e u x - l à o n t


s é v è r e m e n t b l â m é c e q u i s ' e s t p a s s é à L o n d r e s , e t à i h e u r e


q u ' i l e s t i l s r e g r e t t e n t p r o f o n d é m e n t q u e t o u t e s c e s s c è n e s


a i e n t e u l i e u . N o u s s o m m e s s û r s q u e , d e c e u x - l à , il n e p e u t


v e n i r a u c u n d a n g e r a u g o u v e r n e m e n t d u r o i . 11 s u r m o n t e -


r a i t l e u r o p p o s i t i o n , l e u r s a t t a q u e s , c o m m e il en a s u r m o n t é


t a n t d ' a u t r e s ; m a i s n o u s s o m m e s t r a n q u i l l e s à l e u r é g a r a :


i l s n e d e v i e n d r o n t j a m a i s m des b r o u i l l o n s n i d e s f a c t i e u x .


J ' a i d o n c p l e i n e r a i s o n d e le d i r e : so i t q u e j e c o n s i d è r e


l a F r a n c e , e n t i è r e , la m a s s e de l a n a t i o n , so i t q u e j e p a r l e d u


p a r t i l é g i t i m i s t e lui -même, ces f a i t s n ' o n t a u c u n d a n g e r .


P o u r q u o i d o n c n o u s e n o c c u p o n s - n o u s ' . ' p o u r q u o i , m e s -


s i e u r s ? P a r c e q u ' i l y a d a n s ce m o n d e , pour tes gouverne-


ments et p o u r l e s p a v s qui se r e s p e c t e n t , a u t r e c h o s e q u e le




l ' I l .WiltKK DKN l'ATHS. y .1 AN\ ¡FM ]s:44. l e ]
d a n g e r , p a r c e q u e c e n e s o n t p a s s e u l e m e n t d e s q u e s t i o n s


d ' e x i s t e n c e q u ' i l s o n t à t r a i t e r . I .e s c a n d a l e est m i e g r a n d e ,


a i là i ro p e u r les g o u v e r n e m e n t s e t les p a y s q u i se r e s p e c t e n t ,


làii b i e n , i ! y a e u ici u n s c a n d a l e i m m e n s e : il \ a e u s c a n d a l e


p o l i t i q u e e t m u r a l ; il y a eu u n o u b l i c o u p a b l e e t q u e l q u e f o i s


h o n t e u x d e s p r e m i e r s d e v o i r s du c i t o y e n . O u i . d e s p r e m i e r s


d e v o i r s d u c i t o y e n ! I In n a pas b e s o i n d ' o c c u p e r t e l l e o u


te l le s i t u a t i o n p a r t i c u l i è r e , on n a p a s b e s o i n d ' a v o i r p r è l e


tel o u tel s e r m e n t p o u r d e v o i r o b é i s s a n c e et s o u m i s s i o n a u x


lois et a u g o u v c r i i o a n e n l de son p a y s , ' . e l l e o b é i s s a n c e , c e t t e


s o u m i s s i o n , c ' e s t l a p r e m i è r e l a o e d e ia s o c i é t é , c ' e s t le p r e -


m i e r l i e n de l ' o r d r e soc ia l ; e t q u a n d o u voi t c e d e v o i r a u s s i


a r r o g a m m e r i l , auss i f r i v o l e m e n t m é c o n n u , il y a . j e le r é p è t e ,


p o u r tout le m o n d e , s o u s t o u t e s l es f o r m e s de g o u v e r n e m e n t ,


un s c a n d a l e i m m e n s e , u n p r o f o n d d é s o r d r e s o c i a l . D e s h o m -


m e s , p o u r é c h a p p e r a u \ b a s île l e u r p a \ < , s ' e n v o n t a b u s e r


des l i b e r t é s é t r a n g è r e s ; i ls v o n t f a n e d i r e à u n g o u v e r n e m e n t


é t r a n g e r , à u n g o u v e r n e m e n t l i b r e : « J e n ' a i a u c u n m o y e n


levai de r é p r i m e r de p a r e i l l e s s c è n e s ; m a i s ce s o n t d e s d é -


s o r d r e s s c a n d a l e u x q u i , si m a i s n e n o u s c o n n a i s s i o n s p a s


c o m m e n o u s n o u s c o n n a i s s o n s , si m o i s n e s a v i o n s pas q u e l s


sont nos s e n t i m e n t s r é c i p r o q u e s , p o u r r a i e n t c o m p r o m e t t i e


les b o n s r a p p o i t s des d e u x p a y s , d e s d e u x g o u v e r n e m e n t s . »


Y ...il., ce q u ' o n a fait d i r e a u g o u v e r n e m e n t a n g l a i s . O u i , il


v a là un s c a n d a l e i m m e n s e , d o n t l es g o u v e r n e m e n l s (et l e s


u m t v e r i i e m e n t s l i b r e s p l u s q u e les a u t r e s ) d o i v e n t s ' i n q u i é t e r


b e a u c o u p , et q u ' i l s d o i v e n t r é p r i m e r au m o i n s p a r u n e r é p r o -


b a t i o n f o r m e l l e , p a r u n l h à m e s é v è r e , e n a n n o n ç a n t q u e , si d e


o.arells d e s o r d r e s , de s e m b l a b l e s d é m o n s ! r a t i o n s d e v e n a i e n t


des m a n o e u v r e s c r i m i n e l l e s , bas p o u v o i r s î le l ' E t a t s a u r a i e n t


les de j . l i e r .


Et c r o v e / - v o u s q u e , i n d é p e n d a m m e n t d u d a n g e r e t d u


s c a n d a l e , il n ' y ail p a s , d a n s d e te ls f a i t s , u n g r a n d m a l p o u r


la s o c i é t é ?


M o s s i c i u s . j e p r e n d s le p a r t i l é g i t i m i s t e l u i - m ê m e d o n t


j e vous e n t r e t e n a i s ( a i l a l ' h o m e . Mon D i e u ! il a le t o r t




m H 1 S Ï 0 1 K K l ' A K t . h A i K X f A I U K l>K l - ' K A N î ' K .
q u e p r e s q u e unis les p a r t i s o u i ou c l icz l i o n s ei. q u ils o u i


e n c o r e s o u v e n t , l i e s h o m m e s s c i i s - s . D E S h e i i i n i e s s c r i e U i ,
d e s h o m m e s h o n o r a b l e s n ' o n t pas , t 'M 'Z d ' é u e m ' i e p o l i t i q u e
p o u r r é s i s t e r i iux b r o u i l l o n s , a u x ; I : s : i a è ; ils ne s a v e n t pas
l e s c o n t e n i r ; i ls ne s a v e u ! pas. m ê m e (••njoiirs les d é s a v o u e r e t


s 'en séparer, de s o r t e n u e , d a n s ce. p.r.-.i c o m m e d a n s b e a u -


coup d ' a u t r e s , p a s s e z - m o i la ••. U I G E R I T . . : .|e 1 • •.vpression, c ' e s t
l a q u e u e q u i m e n é l a i e ; e ; c c a, c , n a t i o n i n f é r i e u r e , la


inoins c o n s i d é r a b l e , la m o i n s É E ; - , o c : , i,i p i n s ué ; a b e u o a a i e
q u i g o u v e r n e ; c ' e s t à c e l l e l à , ¡11 , 1 :1 O B E I I .


Q u a n d de p a r e i l s f a i t s se p r o d u i s e n t . .»ir»e/.-*uus q u e l e s '


l e d e v o i r d u g o u v e r n e m e n t '! C e s t de p r o t é g e r , d a n s le p a r t i


même q u i m i est o p p o s é , l e - h o m m e s s é r i e u x e t s e n s é s c o n t r e


Jes b r o u i l l o n s e t l es é t o u r d i s ; c ' e s t i!e M ' c o n d u i r e d e t e l l e


s o r t e q u e les u n s n e s o i e u l pas à la m e r c i d e s a u t r e s , q u ' i l s


n e s o i e n t p a s g o u v e r n é . - , d o m i n é » , e n t r a î n e s ps i ' les a u t i e s .


C'est là un d e v o i r ' lu j o i h e r u e m " u t . ei n o u s I " r c m p l b o n s .


V o i c i u n a u t r e m a l . I l n ' e n p . , u e o o s s . i i r c q u o i y a i t r é e l -


l e m e n t g u e r r e c i v i l e , q u e la f r a n c o e n t i è r e s o i ! m e n a c é e


pour q u e le p a y s et la s o c i é t é s o u i l r e r . t b e a u c o u p . Les t e n -


t a t i v e s , les v e l l é i t é s d e gt ie i i v s u u î e s , l e s s c è n e s p a r e i l l e s à


celles de B e l g i av e - S q u a t c , . - E T N E . U '•'•>. d i - ' e n d o e n t r e l es c l a s s e s
de c i t o y e n s . C e s a m m o s i l o s l a m . e e c s . é c i i . - m i l é e s , e x c i t é e s ,


s o n t d é p l o r a b l e s . Save/.-v o u s qu. n n 0 - 1 p a - i u e n dii ' l ioi lo e'e


r é v e i l l e r en F r a n c e b e a u c o u p d e p r é j u g e s et de p a s s i o n s


r é v o l u t i o n n a i r e s ? S a v e z - u n i s que par d e s s c è n e s p a r e i l l e s ,


p a r l e s n o m s q u i s 'y r a t t a c h e n t , p a r les s o u v e n i r s q u ' e l l e s


r a p p e l l e n t , v o u s r a l l u m e z , d a n s le coeur d ' u n g r a n d nombre


de e i t O j C n s , d e s i d é e s , d e s - . e n l i u m i i s c o n t r a i r e s a la pa ix


p u b l i q u e , a u x b o u s r a p p o r t s de., ci io \ e u s e n t r e e u x ? Il es t d u


d e v o i r du g o u v e r n e m e n t n e c o m h a i l r e c e t t e p e n t e f u n e s t e ,


de ne p a s l a i s s e r r a l l u m e r c e s passion- , e t rus g e r m e s de dis-


sensions ci v i l e s .


Voilà, m e s s i e u r s , ce. q u i n o u s l'ail nu d e v o i r d e s r e c o m -


mandations q u e v o u s e x p r i m e / , d a n s v o i r e a d r e s s e . . \ o u s ne


sortirons p a s de la p o l i t i q u e m o d é r é e , l i b é r a l e , q u i a é t é p r a -




tiqué.e d e p u i s t re ize •• us : u n i s n o n - je i.(!>•'.ns t o u t e s k'S


m e s u r e s n é c e s s a i r e s p->ur q u e , d u m t ' a v e n i i ( « m o n o i l a n s le


p r é s e n t , le r e p o s p n l é i e , ie m i l l i e - pm-;i.- i i i x - . u e m e s n e


SOiellI. pas il la n r s a i ( l e q o e l j o - s a o n ' l i i s é i i i e s . j ' a i le


d r o i t de les a ) i p e l e r c r i m h e l l e . . ( l é - ; is , a r a: n o u s dit v o t r e


a d r e s s e . P e r m e t t e z - m o i de r e l i r e la iéo..- :


« i . ' e m p i r e des lois e s ! é t a l a i , les • • • - . ! ' . v a i n c u e s ,


e ! les p o u v o i r s de i E t a l , e u d é d a ç o i a i i i . i e o a - • a s d é m o n -


s t r a t i o n s , a u r o n t 1 V i l o u v e r t sn i l e u r s e i e i a s r t o i c r i m i -


n e l l e s . »


O u i , m c s . - i e u r s , n o u s d é i i n i g n e r o n s , c o m m e , n o u s l ' a v o n s


S'ait d e p u i s t re ize a n s , l e s fo l l e s d é m o n s t r a t i o n s ; m a i s q u a n d


c e s d é m o n s t r a t i o n s d . e v i e i ( I r o n t des s c a n d a l e s r é é d i t a n t s p o u r


la c o n s c i e n c e . p u l i h . p i e , (pou; i e l le - d - v i c m h e u d e s s y m p t ô -


m e s m e n a ç a n t s p o u r la p ,o\ p u b l i q u e , :e . • • . n i m e u e e n i e n t ,


fa p r é p a r a t i o n , l ' a u n o n e . e- , e s os l e ' i r a o o ; m o m e n t , d e


m a r n e u v e s e ri m m e ! l e s , i,,,*!* l e u r " o s i r i o i . , Oni u n i q u e m e n t .


a v e c \ ci i las o o o c o i i r s . e! i n u s a i i i n i i s s u i s «pu- l i .n i s c e t t e lut te


n o u s f e r o n s p r é v a l u e la I C I se p u b l i q u e , i n n i i u e u r o u g o u -


v e r n e m e n t , l es l ions r a p p o r t s d e s c h o y o n s e n t r e e u s , e t l a


s é c u r i t é des p a r t i s m ê m e s qui se l a i s s e n t e n t r a î n e r à de p a -


r e i l s é g a r e m e n t s , ( l ' o - c am>r<<Li<ili»n,)




( . 'XXXVII


D é b a t é l e v a d a n s la C h a m b r e des d é p u t é s , a l ' o e e a s i o n de la
d i s c u s s i o n de l ' A d r e s s e , s u r l e s m a n i f e s t a t i o n s l é g i t i m i s t e s
d a n s B e l g r a v e - S q u a re , p e n d a n t le v o y a g e de M . l e due de
B o r d e a u x à L o n d r e s .


— Chambre (les députes. — Seam-o du té janvier ! 8 I 1 . —


Les manifestations légitimistes dans lîelgra\e-Square,


à l ' o c c a s i o n du v o y a g e de M. te d u c de B o r d e a u x à


L o n d r e s , a m e n è r e n t , dans la C h a m b r e des d é p u t é s


c o m m e d a n s la C h a m b r e tics pairs , pendant la d i s c u s -


sion de l ' adresse et. s u r le p a r a g r a p h e qui s'y rappor-


ta i t , de t r è s - v i l s déliais . A l ' o u v e r t u r e de ce débat ,


M. I î e r r y c r prit la parole p o u r expl iquer sa c o n d u i t e et


celle de ses a m i s ; niais i n t e r r o m p u à plusieurs reprises


par les m u r m u r e s d é s a p p r o b a t e u r s de la C h a m b r e , il


quitta b r u s q u e m e n t la t r i b u n e sans a c h e v e r son


d i s c o u r s a. peine c o m m e n c é , .le m o u l a i aiii-siloi. a la


t r i b u n e p o u r m ' é t o m i e i ' de sa re t ra i te , il reprit a lors la


parole q u e j e m ' e m p r e s s a i de lui c o d e r , et il c o m p l é t a


son d i s c o u r s a u q u e l je repondis eu ces ternies :


.M. C r i / o r . iniitistr» ilts e'//ioo'fS e/roro/cVcs. — .le r e n i e i c i e




C J I . U I M t E H E S D E P U T E S . - L , J A N V I E R 1844. 165


l ' h o n o r a b l e M . B o r n e r d ' a v o i r repris la p a r o l e e t d ' a v o i r


c o m p l é t é son d i s c o u r s : il a é t é é c o u t é , il a p u l e v o i r , a v e c


la c o n v e n a n c e et l ' a t t e n t i o n q u i lui é t a i e n t d u e s : s a l i b e r t é a


é t é e n t i è r e ; pour l'honneur de la C h a m b r e e t de ce. d é b a t , j e


l i e n s à le c o n s t a t e r .


Q u a n l à s o n d i s c o u r s m ê m e , il y a u n e r é p o n s e m e i l l e u r e ,


i n i i n i m e n t m e i l l e u r e q u e t o u t ce q u e je, p o u r r a i s d i r e : c e


sont les l'aits m ê m e s q u i se s o n t p a s s é s e t q u i se p a s s e n t à


L u n d i e s e t p a r m i n o u s .


il y a q u e l q u e s s e m a i n e s à p e i n e , u n e r é u n i o n a v a i t l i e u à


L o n d r e s , u n e p e t i t e c o u r d ' u n p r i n c e t a n t ô t a n n o n c é c o m m e


le ro i de l ' a v e n i r , t a n t ô t d é j à t r a i t é de r o i , l es p e t i t s é t a t s


g é n é r a u x d ' u n e n o u v e l l e é m i g r a t i o n d ' u n m o m e n t (Ou


sourit.i O n a v a i t m ê m e t e n u à v a v o i r l es t r o i s o r d r e s . (On


nt.) T o u t le m o n d e e s t a l l é , t o u t le m o n d e e s t r e v e n u l i b r e -


m e n t , t r a n q u i l l e m e n t , sous la p r o t e c t i o n o f f i c i e l l e du g o u v e r -


n e m e n t q u ' o n avai t u n p e u l ' a i r de b r a v e r ,


M a i n t e n a n t , m e s s i e u r s , p a r m i n o u s , s u r le, sol f r a n ç a i s , il


v a u n e a u t r e r é u n i o n p l u s e r o n d e , p l u s i m p o s a n t e ; les g r a n d s


p o u v o i r s d.e lT' . lat , sont a s s e n i b ' é » ; le I O I e t l a F r a n c e se r a p -


p r o c h e n t et se p a r l e n t o f i i c i e l l e m c n t . Q u e l 'ont - i l s ? Q u e fai l .es-


voiis ? D é p l o y e z - v o u s , c o n ' i e . la r é u n i o n de L o n d r e s , d e s n n -


smc ' s b i e n r u d e s , b ien violente; - ' : ' \ n v o q u e z - v - j u s c o n t r e e l l e ,


ee q u i sel a i t a n n é p a r t o u t a i l l e u r s d a n s le m o n d e , la s é v é n t é


îles lois a n c i e n n e s , si e l l e s o n t p r é v u c e s e x c è s , d e s lo is n o u -


v e l l e s , si les a n c i e n n e s ne s u f f i s e n t p a s ? N u l l e m e n t ; vous n e


l a i t e s r i e n d e s e m b l a b l e ; vous exprimez, s u r ce q u i s 'es t p a s s é


à L o n d r e s , v o t r e s e n t i m e n t ; v o u s t é m o i g n e z v o t r e r é p r o b a -


t i o n : e i vous é c o u t e z a v e c u n e j u s t e i m p a t i e n c e , m a i s s a n s


m u r m u r e s , vous é c o u t e z j u s q u ' a u b o u t l ' o r a t e u r q u i v i e n t


l o t i s c o n t e s t e r le d r o i t d ' e x p r i m e r v o i r e s e n t i m e n t et v o t r e


r é p r o b a t i o n , v o i l à t o u t . ( Tiv\-bim ! très-bien!)


VA p o u r t a n t , m e s s i e u r s , cm se p l a i n t , o u se r é c r i e , on p a r l e


d ' i n j u s t i c e , île d u r e t é , de r i g u e u r , de v o u s le d e m a n d e , v i t - u n


j a m a i s , en p r é s e n c e d e t e l s l ' . i its. d e ht p a r t île tous l es p o u -


v o i r s p u b l i c s , de lot i t le p i v s . un p a r e i l e v e m p l e de d o n -




1 6 5 r n s r o J K F P A K l . E M H N Î-VIOI- ! > E F R A N C E ,


c o u r , île t n l : u . m e c , de l i b é r a l i t é ? l i e q u e l d r o i t vous p l a i -


g n e z - v o u s ? Q u e l s p r i n c i p e s è l e s - v o u s v e n u t o u t à l ' h e u r e


i n v o q u e r a c e t t e t r i b u n e ? V o u s n e p o u v e z p a r l e r d e l i b e r t é ;


v o u s n e p o u v e z e n r é c l a m e r p l u s q u e v o u s n ' e n a v e z ; v o u s


a v e z u s é , l a r g e m e n t u s é . j e n e v e u x p a s d i r e a b u s é , d e


t o u t e s l e s l i b e r t é s q u e n o u s a v o n s c o n q u i s e s e t f o n d é e s d e p u i s


c i n q u a n t e a n s , p o u r v o u s c o m m e p >ur n o u s , m a i s s a n s v o u s ,


m a l g r é v o u s , q u e l q u e f o i s c o n t r e v o u s . (Tirn-bim! trh-lnmi'.)


V o u s e n a v e z u s é , v o u s en a v i e z le d r o i t ; n o u s l ' a v o n s


p l e i n e m e n t a c c e p t é . Q u a n d j e d is /io«.<, p a r d o n n e z - m o i , m e s -


s i e u r s , j e n e p a r l e p a s s e u l e m e n t d u c a b i n e t a c t u e l , ni d e


t o u s l e s c a b i n e t s q u i l ' o n t p r é c é d é , n i m ê m e s e u l e m e n t d e


t o u t e s l es m a j o r i t é s q u i l e s o n t s o u t e n u s . J e j i r i le d e t o u s les


p o u v o i r s p u b l i c s q u i , d e p u i s t r e i z e a n s , o n t p r é s i d é a u x d e s -


t i n é e s d e la F r a n c e , - ' a d m e t s -le t o u t e s l es d a t e s , m a j o r i t é s e t


o p p o s i t i o n s . Q u e : l e * q u e se l e n t n o s d i s - i d e m e s , n o s q u e -


r e l l e s , il v a an ••do-su- d e t o u t c e l a un but c o m m u n q u e


n o u s a v o n s tous p o u r s u i v i , u n e o i u v r e c o m m u n e à l a q u e l l e


n o u s a v o n s t o u s I r a v a i l l e , c ' e s t l ' é t a b l i s s e m e n t d ' u n g o u v e r -


n e m e n t fondé' s u r la : e e i p r e : ip ' d e s d i o i t s , s u r le p r i n c i p e , d u


c o n t r a t e n t r e le p u a c e c l m p i v s . V o i l à !e j o i i v e . r n e m o i i t q u e


n o u s a v o n s e n t e n d u f o n d e r . K l n o u s a v o n s i n s c r i t s u r n o s


b a n n i è r e s : l i b e r t é , orot o p u b l i e . .Nous a v o n s e n t e n d u c o n -


c i l i e r les d e u x g r a n d s p r i n c i p e s d e t o u t e s o c i é t é b i e n o r g a -


n i s é e , lût c e l a , j e n ' e n fa is u n m é r i t e p a r t i c u l i e r à. a u c u n dos


c a b i n e t s : . . '•• . t i e n n e des m a j o r i t é s ; c ' e s t l e m é r i t e de t o u s


les a m i s d u i. •: - >e:me-iil de J u i l l e t . C e s e r a l ' œ u v r e g l o -


r i e u s e d e n o t r e •.';••• j n e , c l , c e t t e g l o i r e - l à , t o u s e n a u r o n t ,


l e u r p a r t .


V o i l a n o t r e p r i n c i p e , m e s s i e u r s ; > o i l à c e q u e n o u s a v o n s


e n t e n d u t a i r e d e p u i s IH.'îO : e s t - c e le v ô t r e , c e l u i de v o t r e


p a r t i , Je d r a p e a u ed-vé à. l ' c l g r a v e - S q u are. c o n t r e n o i r e d r a -


p e a u d e IK. 'PP' .\ a i . J e vais vous d i r e q u e l e s t le p r i n c i p e e n


v e r t u d u q u e l " u - pai lé et agi à l î c l g r a v e - S q u a r e , q u e l e s t l e


d r a p e a u q u ' o n a d i a é c o n t r e le n ô t r e .


O n a p a t lé >.'!. a g i -m n o m d ' u n d r o i t q u i se p r é t e n d s u p é -




I ' U A - M H I M - : !.!•> !U.1M I I , S , - -lu J A N V I E R 1 8 4 4 . 1 6 7


r i e u r à f o u s les cirtMi.-.. au n o m d ' u n d r o i t q u i p r é t e n d


d e m e u r e r e n t i e r , i m p r e s c r i p t i b l e , i n v i o l a b l e , q u a n d tous l es


a u t r e s d r o i t s sont v i o l é s (7V¿»-/•«•w. ,) ; au n o m d ' u n p o u v o i r


qui n ' a r e c p t e a u c u n e l i m i t e , a u c u n e o n l r ô l e c o m p l e t , e t


d é l i n i l i t ; au n o m d ' u n p o u v o i r q u i n e p è u i p a s se p e r d r e


l u i - m ê m e , q u e l q u e i i i - e i ; s é et q u e l q u e i n c a p a b l e q u ' i l s o i t


tTri"--t>i'ii!). de q u i les p e u p l e » , q u o i q u ' i l f a s s e , d o i v e n t


t o u t s u p p o r t e r .


C e s ! c e q n ' ( , n a p p e l l e la l é g i t i m i t é . {Très-bien '.)


V o i l » le p r i n c i p e de i ïo lg i a v e - S q u a r e ; vo i là l e d r a p e a u


q u ' o n H o p p o s é là à u o l i e d r a p e a u de 1 8 i t 0 .
M e s s i e u r s , o n l e s a i t , j e s u i s p r o f o n d é m e n t m o n a r c h i q u e ;


j e s u i s c o n v a i n c u q u e la m o n a r c h i e es t le s a l u t de c e p a y s ,


e t q u ' e n soi c ' e s t u u e \ c e ' i c n ! g o u v e r n e m e n t : et la m o n a r -


c h i e , j e le ' s u s , e ' e d i'ti o v o o é e u M è n e c o n s a c r é e p a r l e


t e m p s : c e t t e b 'gi i e d i o d à . je J ' a p p r o u v e , je la v e u x , n o u s l a


M - ! i ! : o i l i a i s . I s a - - a i , mi a i , taon lu f o n d e r . M a i s t o u t e s t es


h é r é d i t é s de r a c e s r o v a l e s o n t c i a n n i c n c é ; e l l e s ont c o m m e n c é


u n c e r t a i n j o u r , et ¡1 y eu a q u i o n t f i n i . I . a n o t r e c o m -


m e n c e , la. votre, i u i i l . Va bien : i


' ï i i a i i ! à l.i l é g i t i m i t é d o n t •••ans v o u s p r é v a l e z , q u e v o u s


i n v o q u e z , c e droit , s u p é r i e u r a lot is les d i o i l s . c e p o u v o i r q u i


ne peut pas se p e r d r e h u - i i i c i i i o . d e qui l e s p e u p l e s d o i v e n t


t o u t s u p p o r t o r . . . Au 1 j e l ions c e s i i i a v un e s - l à p o u r a b s u r d e s ,


h o n t e u s e s , d é g r a d a n t e - p o u r t ' h u m " a i l é .


M , Î ÎKHUï i ' . i i — J e . d e m a n d e la p a r o l e .


il. le ininisire îles afl'airrs rant/eres. — E t q u a n d on p r é -
t e n d l e s m e t t r e e n p r a t i q u e , q u a n d on p r é t e n d l es t e n d r e


d a n s t o u t e l e u r p o r t é e et le.- p o u s - e r j u s q u ' à l e u r s d e r n i è r e s


e x t r é m i t é s , u n e mit -on iaii lui n de sa r e v e n d i q u e r e l l e - m ê m e


et de r é t a b l i r , à r o q u e - e| p é r i l s , p a r u n a c t e h é r o ï q u e


ci p u i s - m l , - e - d r o i t s m é c o n n u s "[ SMII h o n n e u r o l i è n s é .


i Tres-l-'ieii .'i
C ' e s t là c e q u e n o u s a v o u - f i i l e n 1 8 3 0 ; c ' e s t là c e q u ' o n


v o u d r a i t d é t a i r e a u j o u r d b u i . ihi:!r,ire-Sijurire n ' a p a s d ' a u t r e
b u t . ni ( l ' a u i r e s e n s . [S-mrrlIe i.-iiureibiiliim.i




108 U l N T O t K K P A K L E M K N T A I K K IJK K K A X C K .


M e s s i e u r s , n o u s a v o n s \it p o i n d r e c e d e s s e i n - l à ; n o u s


a v o n s \u c o u n n o n c e r c e i r a v a i i - l à d a n s u n m o m e n t f a t a l ,


q u a n d u n c o u p d é p l o r a b l e e s t v e n u n o u s i'niji|ier, n o u s c l
n o t r e f a m i l l e r o y a l e ; d e s e s p é r a n c e s se s o n t r é v e i l l é e s des


p e r s p e c t i v e s se s o n t r o u v e r t e s q u a n d le p r i n c e qui f a i s a i t


n o t r e e s p é r a n c e e t n o t r e p e r s p e c t i v e n o u s a é t é r a v i ; n n u s


a v o i r - vu c o m m e n c e r Bdriracr-Squinr ce j o u r - l à . {("'-xi vru>!


Tris-bien!)


E h b i e n , e n le v o y a n t , n o u s a v o n s p o u r v u , p a r la loi de


r é g e n c e , a u x b e s o i n s l é g a u x de I a v e n i r ; m a c - , d u r e s t e ,


n o u s n ' a v o n s p r i s a u c u n e m e s u r e n o u v e l l e , n o u s n ' a v o n s res -


t r e i n t a u c u n e l i b e l l é , n o u s a v o n s c o u t u m e u o t i e pol i t ique,


m o d é r é e et l i b é r a l e . S e u l e m e n t n o u s a v o n s l e u u à f a i r e v o i r


au p a y s l e s r i c h e s s e s q u i lui r e s t a i e n t . L e s dis du ro i o n t


v o y a g é en F r a n c e . A l o r s v o u s .ave/, v o u l u a u s s i m o n t r e r v o t r e


p r i n c e .


. l u rentre,—Oui, C e s t c e l a .


.1/. te ministre. -•• ! ' n a u t r e p r i n c e , un autre , a v e n i r ; c ' e s t


le m o t d o n t on s ' e s t s e r v i . F.t n e v o u s prévale/, p a s de n ' a v o i r


p a s l'ait d a v a n t a g e . (Tréx-bien!—On rit.) i ' o u r a g i r r é e l l e -


m e n t c o n t r e u n p o u v o i r é t a b l i , c o n t r e u n g o u v e r n e m e n t


r é g u l i e r , i i f a u t a v o i r a u m o i n s des p r é t e x t e s , il f a u t a v o i r


d e s l i b e r t é s à r e v e n d i q u e r , î les d r o i t s v i o l é s a r e s s a i s i r . V o u s


n ' a v e z r i e n d e s e m b l a b l e . O n 'peut d i r e t o u s les m a l i n s d a n s


l e s j o u r n a u x q u e l e s d r o i t s s o n t v i o l é s , q u e les l i b e r t é s


n ' e x i s t e n t p a s . L ia i s o n n e p e u t 'pas a g i r s é r i e u s e m e n t


d ' a p r è s c e f a i t , c a r ii est f a u x . ;. a r l i u l e n i c u l f a u x . [Très-bien !


très-bien!)


I l n e suf f i t p a s m ê m e , q u a n d o n v.ui ' a i t a q u e r un g o u v e r -


n e m e n t , d ' a v o i r d e te l s m o t i f s ; d f a u t a v o i r d a n s ie pays un


c e r t a i n a p p u i ; il f a u t t r o u v e r d e s d i s p o s i t i o n » u n p e u 1U\o-


r a b i e s , d e s c h a n c e s p o s s i b l e s . \ u n s I I ' J V C Z r i e n d e t o u t c e l a .


V o u s n ' a v e z ni g r i e f s n i h r c e . ['lies-bien'.)


V o u s a v e z d o n c é t é ' c o n l r a m t s de n e f a i r e q u e des d é m o n s -


t r a t i o n s ; v o u s ava /. v o u l u d u m o i n s p r é p a r e r ' les v o i e s , ouv c i r


d e s p e r s p e c t i v e s .




г н о п т к 11 f : s d e i m t k s . ­ i û j a . n \ i e u I » U . îeo
Tc/nl ¿1 l ' h e u r e M J I I S m a i s liai l i ez de v o i r a m o d é r a t i o n , dos


Luîmes et p a t r i o t i q u e s i n t e n t i o n s q u i v nus a n i m e n t , qui a n i ­
m e n l v o i r e p a r t i , <jui a n i m e n t Je p r i n c e q u e v o u s veniez de
q u i t t e r .


Q u a n d j ' a d m e t t r a i s t o u t c e l a , s a v e z ­ v o i i s е е q u e je v o u s
dira is "? C ' e s t q u e , si tout, e e i a e s t v i a i , t o u t c e l a e s t v a i n .
!Шti[i[>roli'itifs.)


L e s b o n n e s m t e u t n i n s , les l ions et s a g e s c o n s e i l s n ' u n i j a ­
m a i s m a n q u é à la i u a n e h e a i n é e de la m a i s o n de l i o u r b o n .
H y a t o u j o u r s e u a u p r è s d ' e l l e , a u t o u r d ' e l l e , des h o m m e s
qui lui o n t d i t la v é r i t é , des h o m m e s q u i v o u l a i e n t r é e l l e m e n t
le b i e n d u p a y s . E l l e n ' a pas s u , e l l e n ' a j a m a i s s u les c r o i i c
n i les s u i v r e . E l l e e s t t o u j o u r s r e t o m b é e p l u s ou m o i n s vi te ,
p l u s o u m o i n s c o m p l è t e m e n t , s o n s le j o u e des a v e u g l e s et
d e s i n s e n s é s . ( 1 / c e ¡¡roij.it ion.)


1! v a , m e s s i e u r s ii y a des d e s t i n é e s é c r i t e s , j | y a d e s i n ­
c a p a c i t é s f a t a l e s ( ,s>«.>' .7/'<«>. d o n t a u c u n c o n s e i l l e r , a u c u n
m é d e c i n n e p e u t r e i e v i r , n i u n e r a c e , n i un e u i v e r n e m e n l .
i а / к / ' р ю л a' о­dèé.'a'oa.)


V o i l à le v r a i , m e s s i e m s , s u r c e q u i s ' es t p a s s é à L o n d r e s ,
s u r v o l i e c o n d u i t e e t votre s i t u a t i o n .


V o i c i le v r a i , à m o n s e n s , s u r les d i s p o s il i o n s d u pa v s à cet
é g a r d , s u r te j u g e m e n t q u ' i l en p o r t e . 11 en est o f f e n s é al
j o u i t i n q u i e t . (Approbation.) il ne se l a i t a u c u n e , i l l u s i o n s u r
vos d e s s e i n s , il a p l e i n e c o n f i a n c e d a n s v o i r e i m p u i s s a n c e .
(IHrea jiroloiiijis.)


L a C h a m b r e p e n s e e t s e n t c o m m e le p a v s . (Oui ! oui!)
Voi i ' i p o u r q u o i tou i i e b r u i t (pie v o u s a v e z fait et e n t e n d u a
a b o u t i a quoi' . ' a u n e p h r a s e d a n s u n e a d r e s s e .


L a C h a m b r e a r a i s o n , p a r f a i t e m e n t r a i s o n d ' e u a g i r a i n s i .
1! f a u t q u e les d e u x s e u l s s e n t i m e n t s v ra is et s é r i e u x q u ' i l y ai l
a u j o u r d ' h u i d a n s le p a y s a i r c e q u i > c ­ l p a s s é , u n e p r o f o n d e
r é p r o b a t i o n e t u n e p r o f o n d e . s é c u r i t é , il tant q u e c e s d e u x
s e n t i m e n t s s o i e n t é g a u ' i r i r n ! d é l i t s d a n s le l a n g a g e e t d a n s l es
a c t e s des g r a n d s p o u v o i r s p u b l i c s , i [ M U N / U R S - /l'approbation, ou
I l'iitrr.j




170 H I S T O I R E P A R L E M E N T A I R E DE F R A N C E .


N o u s n ' a v o n s , q u a n t , à p r é s e n t , l i e n île p l u s à f a i r e , r i e n


d e p l u s à d e m a n d e r . Q u e l a C h a m b r e v o l e d o u e s o n a d r e s s e ,


q u ' e l l e la vote c o m m e sa c o m m i s s i o n l a lui a p r o p o s é e , c a r


c ' e s t là le v r a i .


11 n e s ' a g i t p o i n t i c i d ' u n e q u e s t i o n de p e r s o n n e s ; n o u s


n ' a v o n s p a s le m o i n s d u m o m i e à p r o n o n c e r s u r le c a r a c t è r e


de t e l s o u t e l s de n o s c o l l è g u e s . A D i e u n e p l a i s e q u ' u n e


t e l l e q u e s t i o n d e s c e n d e j a m a i s d a n s c e t t e e n c e i n t e ! 1 ! s ' a g i t


i c i d e g r a n d e s m a n i f e s t a t i o n s p o l i t i q u e s , a u s s i g r a n d e s q u ' o n


a p u les f a i r e . (Rire apprabatif au centre.) I l s ' a g i t d ' e x p r i m e r


s u r l e u r c o m p t e le d o u b l e s e n t i m e n t d u p a y s , la r é p r o b a t i o n


e t l a s é c u r i t é . Q u e la C h a m b r e l e f a s s e . E l l e a u r a p l e i n e m e n t


suf f i a u x b e s o i n s d e la s i t u a t i o n . E t n o u s , n o u s d o n t la p r é -


v o y a n c e e s t é v e i l l é e , n o t r e v i g i l a n c e s e r a a t t e n t i v e ; l e s p e r -


s p e c t i v e s q u e v o u s a v e z v o u l u o u v r i r à vos a d h é r e n t s , e l l e s


s o n t o u v e r t e s p o u r tout le m o n d e ; n o s r e g a r d s v p é n è t r e n t


c o m m e l e s l e u r s ; c e q u i p e u t c i r e p o u r les u n s o b j e t d ' e s p é -


r a n c e e s t p o u r les a u t r e s o l q e t d e s o l l i c i t u d e , V i e n n e la


n é c e s s i t é d e m e s u r e s p i n s g r a v e s , le g o u v e r n e m e n t f e r a s o n


d e v o i r , c o m m e la C h a m b r e ta i t a u j o u r d ' h u i te s i e n , e n m a r -


q u a n t de te l s p r é l u d e s du s c e a u de la r é p r o b a t i o n n a t i o n a l e ,


(Vice approbation.'




C X X X V I I T


D i s c u s s i o n s u r l ' o n t o n t o c o r d i a l e e n t r e l a F r a n e e et l ' A n g l e t e r r e ,
au s u j e t des alfciirtis d ' K s p a a n e et de G r è c e .


— Chatebee fies die tee^, — Séance du 01 janvier 181-1,—


Dans la Chambre des dépulés, à l'occasion du qua-


trième p a r a g r a p h e du projet d'adresse- la politique du


cabinet, d a n s s e s r a p p o r t s avec l'Angleterre sur les


affaires d'Espagne, d ' O r i e n t et d e Créée, fut A i v e m c n t


attaquée. M. ] ] i l L u i l l proposa un amendement qui


écartait d e l'adresse toute expression d'approbalion à ce


sujet. Je lui répondis :


M. C I ' I Z O T , ministre îles itffuirrs •'iranijères.—L'honorable


M . Bidault d i sa i t h i e r , en c o m m e n ç a n t s o n discours : « C e


n ' e s t p a s u n e q u e s t i o n d e p o l i t i q u e ministérielle, c ' e s t u n e


q u e s t i o n n a t i o n a l e q u e j e veux e x a m i n e r d e v a n t v o u s . » J e


n ' a c c e p t e p a s c e t t e d i s t i n c t i o n ; c ' e s t l 'honneur c o m m e l e


f a r d e a u du m i n i s t è r e de t a i r e , s o u s sa r e s p o n s a b i l i t é , les


affaires du p a y s ; il n ' a p o i n t d ' a u t r e s a f f a i r e s . L a politique


m i n i s t é r i e l l e es t t e n u e a v a n t t o u t d ' ê t r e n u e p o l i t i q u e




I T 2 H I S T O I R E P A U L KM E N T A I R E D E F R A N C E .


n a t i o n a l e - . L ' e s p o i r île r é u s s i r d a n s c e d e s s e i n es t le s e u l


a t t r a i t l é g i t i m e et l i o n n è l e d u p o u v o i r . (Tres-Lieit ! ) [.a poli-


tique e s t - e l i e o u n ' 'est-elle p a s n a t i o n a l e ? V o i l à t o u t e la


q u e s t i o n , d a n s t o u s l e s c a s . C ' e s t à t i t r e de n a t i o n a l e q u e n o u s


a v o n s a d o p t é et p r a t i q u é n o t r e p o l i t i q u e ; c ' e s t à c e t i t r e seul


q u e j e la d é t e n d s .


C e q u e j ' a c c e p t e , c ' e s t la f r a n c h i s e d e s a t t a q u e s de l ' h o n o -


r a b l e M. B i d a u l t e t la n e t t e t é a v e c l a q u e l l e son a m e n d e m e n t


p o s e l a q u e s t i o n .


L e d i s c o u r s d e l a c o u r o n n e vous d i s a i t , à p r o p o s des é v é n e -


m e n t s g r a v e s s u r v e n u s e n E s p a g n e et e u Gi e c e , q u e la s i n c è r e


a m i t i é qu i u n i t le r o i à l a r e i n e d e la G r a n d e - B r e t a g n e , e t


l ' e n t e n t e c o r d i a l e q u i e x i s t e entre l e s d e u x gouvernements


n o u s c o n t i n u a i e n t d a n s l'espérance q u e c e s é v é n e m e n t s tour-


neraient a u p r o l i t d e d e u x n a t i o n s a m i e s de la France. V o t r e


p r o j e t d ' a d r e s s e v o u s p r o p o s e de d i r e q u e v o u s ê t e s h e u r e u x


d ' a p p r e n d r e d e t e l s fa i t s p a r l a voix d e la c o u r o n n e . L ' h o -


n o r a b l e M . B i d a u l t v o u s d e m a n d e d ' e f f a c e r t o u t e m a r q u e


d a d h é s i o n , de s a t i s f a c t i o n p o u r l e s b o n s r a p p o r t s , la b o n n e


i n t e l l i g e n c e , l ' e n t e n t e c o r d i a l e q u i e x i s t e e n t r e la F r a n c e et


l ' A n g l e t e r r e . L ' h o n o r a b l e M. Billault n e c r o i t p a s à c e s f a i t s ,


il n ' e n v e u t p a s , il l es t r o u v e t r o p c h è r e m e n t a c h e t é s .


M e s s i e u r s , p o u r n o u s , d e p u i s la f o r m a t i o n d u c a b i n e t , u n


d e s b u t s e s s e n t i e l s q u e n o u s n o u s s o m m e s p r o p o s é s a é t é de


r é t a b l i r l e s b o n s r a p p o r t s , l a b o n n e intelligence, l ' e n t e n t e


c o r d i a l e e n t r e la F r a n c e et l ' A n g l e t e r r e . Nous a v o n s con-


stamment poursuivi c e b u t , s o u s l a c o n d i t i o n qu'aucune


a t t e i n t e n e s e r a i t p o r t é e à l ' i n d é p e n d a n c e , à la d i g n i t é , a u x


i n t é r ê t s de n o t r e p a y s . N o u s c i o y o n s avoir presque atteint ce


b u t ; n o u s c r o y o n s q u e les b o n s r a p p o r t s , la b o n n e in l e l l i g e n c e ,


1 e n t e n l e c o r d i a l e s o n t r é t a b l i s e n t r e l es d e u x g o u v e r n e m e n t s .


Et , c o m m e M. B i l l a u l t vous l ' a l'ait p r e s s e n t i r , il n e s ' a g i t


p a s ici d ' u n b o n v o u l o i r m u t u e l des d e u x g o u v e r n e m e n t s ,


d u n e b o n n e d i s p o s i t i o n g é n é r a l e q u i se m a n i f e s t e d a n s


t o u t e s l e s q u e s t i o n s i m p o r t a n t e s . Il s ' a g i t e n p a r t i c u l i e r d e


! a c c o r d é t a b l i e n t r e e u x s u r les d e u x g r a n d e s q u e s t i o n s q u i




l ' H A . U B H K l i K . s !'[•>. i ! A N \ ] 1 : l i t r o u . 17M


n o u s p r é o c c u p e n t m a i n t e n a n t , l ' E s p a g n e e l la Grèce. Ge


fai t es t - i l v r a i , m e s s i e u r s ? Ce f a i t es t - i l l i o n ? A q u e l l e s


c o n d i t i o n s y s o m m e s - n o u s p a r v e n u s ? P a r q u e l s s a c r i f i c e s ,


s 'il y a eu d e s s a c r i f i c e s , l ' a v o n s - n o u s a c h e t é ? Q u e l e s t Je


p r i x d e c e t t e e n t e n t e c o r d i a l e ? V o i l à l a q u e s t i o n t o u t e n t i è r e :


j e m e p r o p o s e d e l 'examiner c o m p l è t e m e n t .


M e s s i e u r s , i l y a d e u x g r a n d e s a f f a i r e s q u i , d e p u i s q u e l -


q u e s a n n é e s , p r é o c c u p e n t l ' E u r o p e , l ' E s p a g n e e t l ' O r i e n t .


( à 1 s o n t l à l es d e u x t h é â t r e s s u r lesquels, d e p u i s q u e l q u e s


a n n é e s , la F r a n c e e t l ' A n g l e t e r r e s o n t en p r é s e n c e , et j e d o i s


d i r e , e n l u t t e .


E n E s p a g n e , p e r m e t t e z - m o i de v o u s r a p p e l e r q u e l l e é t a i t


e n 1 8 4 0 l a s i t u a t i o n d e l a F r a n c e : l a d é f a i t e d u p a r t i m o -


n a r c h i q u e m o d é r é , l'éloignement d e la r e i n e C h r i s t i n e , le


r e t o u r e n F r a n c e d e n o t r e ambassadeur a c c r é d i t é a u p r è s


d'elle ; v o i l à l e s t r o i s f a i t s q u i , à c e t t e é p o q u e , s i g n a l a i e n t la


s i t u a t i o n de la France quant à l ' E s p a g n e .


Q u e l l e e s t n o t r e s i t u a t i o n a u j o u r d ' h u i , e n 1 8 i i ? l . e p a r t i


m o n a r c h i q u e m o d é r é es t a u p o u v o i r , l ' a m b a s s a d e u r de


F r a n c e e u E s p a g n e e s t à son p o s t e ; la r e i n e C l u i s l i n e est


r e d e m a n d é e p a r l ' E s p a g n e .


V o i l à l es d e u x p o i n t s e x t r ê m e s d e l a s i t u a t i o n ; v o i l à les


t r a i t s c a r a c t é r i s t i q u e s d e 1 8 4 0 e t de - 1 8 4 - i .


C o m m e n t a v o n s - n o u s p a s s é d e l ' u n de c e s é t a t s à l ' a u t r e ?


Q u ' e s t - c e q u i a r e m p l i c e t i n t e r v a l l e ?


E n 1 8 4 0 , q u a n d n o t r e m a u v a i s e s i t u a t i o n a é c l a t é , n o u s


a v o n s g a r d é u n e a t t i t u d e p a r f a i t e m e n t tranquille, et n e u t r e .


M o u s n ' a v o n s p a s c h e r c h é à r e c o n q u é r i r e n E s p a g n e noire


influence par la lutte d e s p a r t i s , e n s u s c i t a n t des o b s t a c l e s ,


d e s e n n e m i s a u gouvernement du d u c d e l a V i c t o i r e . Nous


a v o n s m a i n t e n u n o t r e d i g n i t é e t d é f e n d u n o s i n t é r ê t s q u a n d


l ' o c c a s i o n s ' e n e s t p r é s e n t é e . ; à . M a d r i d , q u a n d l ' h o n o r a b l e


M . de S a l\ a n d y y a é t é e n v o y é c o m m e a m b a s s a d e u r ; a


B a r c e l o n e , q u a n d n o t r e c o n s u l , l ' h o n o r a b l e M . de i . e s s e p s y


a é té a t t a q u é : t o u t e s l es l'ois q u e de.- q u e s t i o n s de d i g n i t é


ou des q u e s t i o n s d ' a f f a i r e s ont e x i g é n o t r e a c t i o n , n o u s n ' y




1-4 H I S T O I R E i ' A l i L d V i E Y l A ï K R l ) K 1- l U M ' K .
a v o n s p a s m a n q u é . M a i s , ou r e s t e , d a n s mis r,ip|n>rts avec


le g o u v e r n e m e n t o u r é g e n t , i m u s a v o n s g a u l é , j e le r e p è l e ,


u n e a l l i t u i l e p a r f a i t e m e n t t r a n q u i l l e , n e lui s u s c i t a n t n u l


o b s t a c l e , n e c h e r c h a n t jias à e n t r e r en c o n f l i t a v e c l u i , ni à


n o u s p r é v a l o i r d e c e s a n ' m t o s i l é s de p a r t i q u ' i l es t t o u j o u r s


s i t 'aeiie de s u s c i t e r d a n s u n p a y s t o u r m e n l é p a r d e l o n g u e s


r é v o l u t i o n s .


Q u a n d l e s é v é n e m e n t s , a u b o u t de t r o i s a n s , e t j e n i e


p e r m e t s de d i r e g r â c e e n p a i t i e à la e o n d u i l e e u e n o u s


a v o n s t e n u e , q u a n d l e s é v é n e m e n t s , d i s - j o , e n S S ' i d , noie-


o n t ' r e n d u e n E s p a g n e , u n e a u t r e et m e i l l e u r e s i t u a t i o n ,


q u ' a v o n s - n o u s t 'a i t? N o u s n e s o m m e s l ias r e n t r é s d a n s l ' o r -


n i è r e d e s p a r t i s ; n o u s n ' a v o n s pas c h e r c h e a p r e n d r e u n e


r e v a n c h e d e n o s é c h e c s ; n o u s n a v o n s pas v u , d a n s le r e t o u r


f a v o r a b l e qu i s ' e s t m a n i f e s t é , l ' o c c a s i o n d e p o u s s e r l es


h o m m e s q u ' e n a p p e l l e n o s a m i s , n o s a n u s s e u l s au p o u v o i r .


N o n , a p r è s l ' a t t i t u d e t r a n q u b l e c l n e u t r e , est. v e n u e I a l t i t u d e


i m p a r t i a l e .


L e s é v é n e m e n t s a v a i e n t a m e n é e n E s p a g n e nos r a p p r o c h e -


m e n t s e n t r e d e s h o m m e s l o n g t e m p s e n n e m i s ; u n e p o r t i o n


du p a r t i p r o g r e s s i s t e s é t a i t r a p p r o c h é e d u p a r t i m o d é r é , n o u s


nous s o m m e s h â t é s ddaccopioa c e s fa il s , de les a p p r o u v e r , d e


l e s s o u t e n i r , d ' a i d e r a l e u r d é v e l o p p e m e n t , p o u r qu'il en


s o r t î t u n gouvernement régulier . L ' i m p a r t i a l i t é , j e J e r é p è t e ,


est d e v e n u e n o t r e r è g l e d e c o n d u i t e d u m o m e n t o u u n e


p o s i t i o n a c t i v e e t influente n o u s a é t é r e n d u e p a r ie c o u r s d e s


é v é n e m e n t s .


N o u s e n a v o n s d o n n é u n e p r e u v e é c l a t a n t e ; n o u s n ' a v o n s


pas v o u l u fournir le m o i n d r e prétexte, l a i s s e r la m o i n d r e


a p p a r e n c e c o n t r e n o u s à l ' a c c u s a t i o n d'esprit de parti ; n o u s


n ' a v o n s p a s v o u l u b l e s s e r les h o m m e s a v e c l e s q u e l s n o u s


n o u s t r o u v i o n s e n r a p p o r t ; c ' e s t Je m o t i f q u i a e m p ê c h é q u e


n o u s d o n n a s s i o n s a u r o i l e c o n s e i l de r e n v o y e r à M a d r i d


l ' h o n o r a b l e a m b a s s a d e u r q u i y a v a i t é t é d ' a b o r d ; i l avait,


d a n s s o n p r e m i e r s é j o u r à Madrid, f i d è l e m e n t a c c o m p l i ses


instructions. Ce n ' é t a i t p o i n t lui qui a v a i t é l e v é la question




ClíA.MIiíÜ-; Jii- 'S I l l ' l ' t T l : > . - - ¿ I ,IA.\"v 1 E R 1KJ4. K a


d o n t on a ¡iHi-lc sui la p r é s e n t a t i o n ilo sos l e t t r e s ti o c r é a n c e ;


e l le a v a i t é l é é l e v é e o i inü ' c l u i . p a r le m i n i s t è r e espaeaiol h ú -


m e m e , l i n d é t e n d a n t , s e l o n ses i n s t r u c t i o n s , e t Íes p r í n c i p e s


n i o n a r e l i i i p i c s el les i n t é r ê t s m o n a r c h i q u e s , ia d i g n i t é d e


la F r a n c e et c e l l e d u g o u v e r n e m e n t d u roi , il a v a i t o f f e r t


t o n t e s a s t r a n s a c t i o n s , t o u s le» m o y e n s d a c c o m m o d e m e n t


r a i s o u i i a i d e s , c o n v e n a b l e s ; i ls a v a i e n t é t é é c a r t é s , l i a v a i t d e


p l u s Inen j u g é les é v é n e i n e i i L s d e 1 E s p a g n e ; i l a v a i t s e n t i e t


indiqué ia f a i b l e s s e d u p o u v o i r qu i lu g o u v e r n a i t a l o r s . L e s


é v é n e m e n t s o n t c o n f i r m é ses pressentimenls; e t p u n i t a n t j e


n ai pas c r u d e v o i r d o n n e r a u ro i i e c o n s e i l d e Je r e n v o y e r a


M a d r i d , p a r c e q u e son r e t o u r a u r a i t pu ê t r e p r i s , p a r des


hommes e n g a g é s d a n s la c a u s e d e l a m o n ; . r e i n e m o d é r é e ,


r a i b é s ;i c e t t e c a u s e , c o m m e u n t r i o m p h e de p a r t i , c o m m e


u n e r e v a n c h e - e m m e u n c h a u t d e v i c t o i r e . .Nous n ' a v o n s


p a s v o u l u I J I I "U p o t a b u s e r a o i i i r e n o u s , c o n t r e le p a r t i
m o d e r é e u E s p a g n e , d e te ls p r é t e x t e s .


L est J a le m o t i l s e i s e n a , ie mul i l p o l i t i q u e qui a o e l e i r i i m é


la t r a n s l a t i o n de L ' h o n o r a b l e a m b a s s a d e u r à u n a u t r e p u s t e .


( Tres-Lien !)


A p r è s a v o i r d o n n é ; m e s s i e u r s , d a n s n o t r e n o u v e i i e s i t u a -


t i o n e n E s p a g n e , c e s p r e u v e s d ' impau t i a h l é , et p o u r q u e


n o t r e i m p a r t i a l i t é no d u m e m à t p a s i u c i ï i c a c e , n o u s n o u s


s o m m e s a d r e s s é s a u g o u v e r n e m e n t a n g l a i s , l i n ' y a a u c u n


de vous q u i n e s a c h e q u e , d e p u i s i n e n d e s a i m é e s , la ri vaille,


l ' h o s t i l i t é d e s i n f l u e n c e s a n g l a i s e e t f r a n ç a i s e e n E s p a g n e


f a i t le malheur de l ' E s p a g n e , est du m o i n s u n e des p r i n -


c i p a l e s c a u s e s q u i empêchent c e n o b l e p a y s d ' a r r i v e r a u


r e p o s et d e s ' o r g a n i s e r . E t j e n e c r o i s p a s l u i f a i r e t o r t , je


n e c r o i s p a s b l e s s e r ia j u s t e s u s c e p t i b i l i t é d e i ' h o n u c u r n a -


t i o n a l en t e n a n t u n tel t a n g a g e . C o m m e n t se p o u r r a i t - i l


qu'un pays en p r o i e à d e l o n g u e s r é v o l u t i o n s , e n t r e d e u x


v o i s i n s si p u i s s a n t s qu i s ' y d i s p u t e n t l ' i n f l u e n c e , n ' e n


s o u f f r i t p a s b e a u c o u p , q u e l q u e g r a n d , q u e l q u e f o r t q u ' i l s o i t ?


C o m m e n t serait-il possible qu'une, t e l l e r i v a l i t é ne l u i l u t


pas d a n g e r e u s e et f u n e s t e ?




17« H l S I ' O l K K i'AKI.K.M K N T A I R K HK F R A N C E .


N o i r e p r e m i è r e p e n s é e a é l é d e la l 'aire r e s t e r , d e r e c h e i -


c h e r s ' i l n ' é t a i t p a s p n s s i i d c de la f a i r e c e s s e r .


N o u s n o u s s o m m e s a d r e s s é s a u c a b i n e t a n g l a i s , n o u s a v o n s


f a i t a p p e l à son bon j u g e m e n t , à son h o n n è i o t é . (Murmuivt


à gauche.)


M. le président. — J ' i n v i t e la. C h a m b r e a u s i l e n c e .


M. le ministre des affaires étrangères.— J e . s u i s , j e l ' a v o u e ,


b i e n é t o n n é d e s m u r m u r e s . C o m i u o . n l , il n e sera p a s p e r m i s


e n t r e des h o m m e s q u i se r e s p e c t a n t , e n t r e des g o u v e r n e -


m e n t s q u i se r e s p e c t e n t , il n e l e u r s e r a p a s p e r m i s de d i r e


q u ' i l s o n t f a i t a p p e l à l ' h o n n è t e l é l es u n s des au i res ! (/'est là


u n e i n j u r e q u e j e n ' a c c e p t e r a i s p a s p o u r m o i - m ê m e , p o u r


m o n g o u v e r n e m e n t , e t q u e j e r e p o u s s e p o u r le g o u v e r n e m e n t


a m i a v e c l e q u e l n o u s s o m m e s d a n s de b o a s et i o \ a u x r a p -


p o r t s . (Au centre : T r è s - b i e n ! t r è s - b i e n I;


N o u s a v o n s f a i t a p p e l a u b o n j u g e m e n t et à l ' h o n n ê t e t é du


c a b i n e t a n g l a i s ; n o u s lu i a v o n s d e m a n d é si i ' h o s t i l i t é , la l u l l e


p e r m a n e n t e d e la F r a n c e e t de l ' A n g l e t e r r e eu E s p a g n e


a v a i t des m o t i f s b i e n s é r i e u x , b i e n r é e l s , b i e n l é g i t i m e s , si


ce n ' é t a i t pas u n e l u t t e de r o u t i n e , d ' h a b i t u d e , d e t r a d i t i o n ,


p l u t ô t q u e d ' i n t é r ê t s a c t u e l s et p u i s s a n t s . C e l a a é t é r e c o n n u


à L o n d r e s c o m m e à P a r i s .


N o u s a v o n s v o u l u s e r r e r d e [ t ins p i è s l es q u e s t i o n s . N o u s


a v o n s d e m a n d é si les d e u x g o u v e r n e m e n t s et h a n s r e p r é -


s e n t a n t s à M a d r i d é t a i e n t r é e l l e m e n t o b l i g é s de se m e t t r e à


la t ê t e de d e u x p a r t i s d i f f é r e n t s , d ' a v o i r eu E s p a g n e des d r a -


p e a u x d i l l é r e u l s , de se c o m b a t t r e e t de se n u i r e p e r p é t u e l l e -


m e n t . N o u s a v o n s r e c o n n u q u ' i l n ' y a v a i t là r i e n de n é c e s -


s a i r e , q u e les d e u x g o u v e r n c m e n l s n ' a v a i e n t au f o n d q u ' u n


g r a n d i n t é r ê t , l ' i n t é r ê t q u ' u n o r d r e r é g u l i e r et p r o s p è r e


s ' é t a b l i s s e e n E s p a g n e ; n o u s a v o n s r e c o n n u q u e l ' a i l e , m i s -


s e m e n i , le d é v e l o p p e m e n t , la p r o s p é n l é de l ' E s p a g n e et


de s a m o n a r c h i e c o n s t i t u t i o n n e l l e c o u v e n a i e n l à l ' A n g l e i e r r e


auss i b i e n q u ' à l a F r a n c e , à la F r a n c e a u s s i b i e n q u ' à


l ' A n g l e t e r r e .


N o u s a v o n s a b o r d é e n - m i e d e s q u e s t i o n s jcins p r é c U i s




CHAMDIŒ D E S D E P i T E S . — î l J A N V I E R 18-14. 177


p l u s d é l i c a t e s , la q u e - l i o n d u m a r i a g e de la r e i n e d ' E s p a g n e


d o n t on v o u s p a r l a i t h i e r . JNons a v o n s r e c o n n u q u ' i l y a v a i t


p o u r l a F r a n c e , d a n s c o t t e q u e s t i o n , d e u x g i a n d s i n t é r ê t s ;


l ' u n , q u ' a u c u n e i n f l u e n c e I m s i i l e à la F r a n c e , n a t u r e l l e m e n t


s é p a r é e d e la F r a n c e , n e s ' é t a b l i t p a r le m a r i a g e an d e l à des


P y r é n é e s ; l ' a u t r e , u n i n t é r ê t q u e l ' h o n o r a b l e M . D u p i n s i -


g n a l a i t h i e r p a r u n e e x c l a m a t i o n à son b a n c , et qu i es t a u s s i


t r è s - r é e l , c ' e s t q u e la l - à a n c e n e f û t pas p r o f o n d é m e n t ,


i n t i m e m e n t , n é c e s s a i r e m e n t e n g a g é e , c o m p i o m i s e d a n s l e s


a f f i n e s de l ' E s p a g n e , q u e n o u s n ' e u s s i o n s p a s là u n île c e s


l i e n s de f a m i l l e i m p é r i e u x q u i e n t r a î n e n t e t d o m i n e n t l es n a -


t i o n s et l e u r p o l i t i q u e . E u g o u v e r n e m e n t a m i , b i e n v e i l l a n t ,


s û r en E s p a g n e , et e n m ê m e t e m p s u n g o u v e r n e m e n t d o n t


la F r a n c e n ' e û t pas c o n s t a m m e n t e t e n t o u t e o c c a s i o n à r é -


p o n d r e (Auprobation au centre:); n o u s a v o n s r e c o n n u q u e c ' é t a i I


là le v é r i t a b l e i n t é r ê t de la F r a n c e . [Au cintre : C ' e s t vrai ! )


E l i b ien , d a n s la q u e s t i o n d u m a r i a g e , c ' e s t c e t t e d o u b l e


idée q u i a p r é s i d é à n o t r e a c t i o n .


L a C h a m b r e t r o u v e r a n a t u r e l e t c o n v e n a b l e q u e j e n ' e n t r e


p a s ici d a n s un dédiât d e n o m s p r o p r e s . J e n e le d o i s p a s .


J ' i n d i q u e les c o n s i d é r a t i o n s q u i o n t p r é s i d é à n o t r e p o l i t i q u e ,


et j ' a j o u t e q u e r e s p e c t a n t , c o m m e , n o u s , la j u s t e i n d é -


p e n d a n c e de, l ' E s p a g n e , c e s c o n s i d é r a t i o n s o n t é t é c o m p r i s e s


et a c c e p t é e s p a r le c a b i n e t a n g l a i s .


.Nous n o u s s o m m e s d o n c t r o u v é s , s u r c e l l e q u e s t i o n c o m m e


s u r la q u e s t i o n d e p o l i t i q u e g é n é r a l e , d a n s c e t é t a t de b o n n e


i n t e l l i g e n c e e t de c o r d i a l e e n t e n t e q u e le d i s c o u r s de la c o u -


r o n n e s i g n a l e .


l î e s l e la q u e s t i o n des r e l a t i o n s c o m m e r c i a l e s . . M e s s i e u r s ,


j e n ' a i q u ' u n m o t à d i r e s u r c e l l e - l à ; c ' e s t q u e n o u s a b o l i s


g j i d é n o t r e c o m p l è t e i n d é p e n d a n c e . .Nous s o m m e s p a r f a i t e -


m e n t d é c i d é s à n e j a m a i s l'ai i e sors i r l es i n t é t èts de 1 m .lu s t r i e


et l es é l é m e n t s de p r o s p é r i t é d e n o t r e pays u n i q u e m e n t


c o m m e m o j e n d e s u c c è s e t c o m m e a p p o i n t d a n s l e s q u e s -


t i o n s p o l i t i q u e s . (Xoucrtk approbation au centre.) N o u s s a v o n s


q u e l l e e s t la g r a v i t é d e c e s i n t é r ê t s , q u e l r e s p e c t l e u r es t d û ,


T. iv . 12




J7S H I S T O I R E P A R L E M E N T A I R E D E E R A N E E .


s u r t o u t f l ans u n e s i t u a t i o n c o m m e la n ô t r e c l a v e c le n o u v e l -


n c m c n l q u e n o u s s o m m e s a p p e l é s à f o n d e r .
N o u s r e s t o n s d o n c e n m e s u r e e t e n r é s o l u t i o n de m a i n -


t e n i r c e s i n t é r ê t s d a n s n o s r a p p o r t s a v e c l ' E s p a g n e , d e les


m a i n t e n i r d a n s t a i l e l e u r p o r t é e . D e s é q u i v a l e n t s , j e n e d i s


pas des c o n c e s s i o n s é g a l e s q u a n d e l l e s n e sera ient pas r é e l l e -
m e n t é q u i v a l e n t e s , m a i s d e s é q u i v a l e n t s r é e l s et e f f i c a c e s en


m a t i è r e d ' i n d u s t r i e , v o i l à l es s e u l e s c e e c e a u o i o d a i l l i o n s


p u i s s i o n s n o u s c o n t e n t e r . N o u s i r a e u s . j - Je i S i c t e , à cet


é g a r d a u c u n engagemen t . ( J P P R J M L I O N . )


J e \ous le d e m a n d e , m e s d e u i s , e s t - c e q u ' i l n ' y a ja is là ,
d a n s l e s r a p p o r t s d e !a F r a n c e a v e c l ' E s p a g n e , un c l i . w i r e n s e n t


! i è s - e o i i a i d é r a S i e V f . :vr .parez I b î O c i t o d i . e n n i e l l a n t à


l e u r p l a c e f u i s les f a i t s q u e j e v i e n s de s i g n a l e r . N V s ' . - i ! :eis


vrai q u e ia a d u a l i o n de la F i a m e e e n b s p u e n a - . al b e . a u e u p


m e i l l e u r e , : ne ha; r e l a t i o n s de ia F r a n c e et de l ' A n g i e i e : ; e


e n E s p a g n e s o n t t : c : i ! i e -a :p u u a t d ma a, o i ; e Ja c é l a d o n oc
l ' E s p a g n e ;\\ec i ' e u e e ! I ' : m ! re d e ces d e u x g r a n d e s ua l loos
e s t b e a u c e a p m é d i a n o ? L'A la s i t u a t i o n de l ' ià - p a g n e e n E u -


r o p e u ' e s b e b e p.,s a i e a a ( a e e - e i é i a ! Iran.-ut a n i é a o i é e ï N ' e s t - c e
d o n c r i e n e u e 1 ; r e c - ' i : : i . : i s s . , i u e de ' t a p i e s , o u i est v e n u e
s ' a j o u t e r d c è d e s d o n t 1 f£s j . : : e : io e e o l d.j'> e u pnssr . s i e n ?
N ' e s t - c e d o n c i i eu que i*li-ii m u n i e é t a l a e i-nlie l e s d i v e r s e s
b r a n d i e s de. la i ' .undie n n a i e q u i r è g n e eu E.-p opue '.'


V o i l à l e s r é s u l t a t s de n o i r e c o n d u i t e d e p u i s t r o i s a n s . V c t i i i ,


d a n s c e l l e q u e s t i o n , l es r é s u l t a t s d u s o i n q u e n o u s a v o n s a p -


p o r t é à r é t a b l i r e n t r e ia F r a n c e et i ' À i i g l e l e n e les iau is r a p -
p o r t s et la c o r d i a l e e n b u i l e : j e le d e m a n d e , q u e l s s a c r i f i c e s


c e l a a - l - i i . o ù l é s à la p o l i t i q u e n a t i o n a l e ? Q u e l s i n t é i è t s


a v o n s - n o u s d é l a i s s é s ? A u c u n . I n t é i è t s p o l i t i q u e s , i n t é i è t s


é c o n o m i q u e s , i n t é r ê t s d e f a m i l l e , tous s o n t e u p r o g r è s d e p u i s


t r o i s a n s , e t la p r i n c i p a l e cause , de c e s p r o g r è s , c ' e s t le s o i n


q u e n o u s a v o n s uns- à s o r t i r des l u t t e s de p a r t i , de l ' h o s t i l i t é


c o n t i n u e l l e ent re , l es p a r t i s a n g l a i s e t f r a n ç a i s . 11 r e s t e s a n s


d o u t e b e a u c o u p à f a i r e ; il y a u r a e n c o r e e n E s p a g n e , e n t r e
l ' A n g l e t e r r e et n o u s , b e a u c o u p d e d i f f i c u l t é s à s u r m o n t e r :




i i l n i i\ in li if ni 11 h i [ i i i U -


i ' i ! ' - 1 11 1 t u r n in l i s n i >, i ' o i i


l\ 1 s I l L i 1 I 1 I I i -


i n t , u


î i 1 1 i i


r n m v r v . - i e f . - n - e . c iHitil i O r i e n t .


O U I . i v : . ,,• , a •: . , , ; : r . i s ,•;!:; : i i L i : . s , ; ; o ; : s c u i r a i s


: 11


! I 1


la i:i p o l b i pre a a e i a s o . |..; p e i i d p . e g ^ d o an O r d m l
; ! I a s a • •• i s a J ;a ' liai in s a a r; • : > •• ai s ; c e m o c ; g ; o s , o i l . '


e u ; la l a r a i l . - a , h i s é c m i i é , ! " i • :. I = ' ; s • "• : -. i : i : ce ,1a i ' c m p i r e o ! -
i l ) i II


11 ' 1 I ( I ' C I 1


il t i I A ' l 1 1 I I t L 1 U 1 U 1


i ! i ' i n 1 i ( ' t i t


a lu iu is - . iv ; i a m i o u i ( a o o . i a a a u i o a t agi J o c o n c e r t d a n s r e


i i i ia : e c s - a u n .


A i n s i i.'i l i ' . s i l ion •!(> n o i r e ] lui i i : 4 i 11 ' n a t i o n a l e a é t é r e p r i s e :
lie a é . é r e p r i s e J e e o n c e r l a v e c l ' A n g l e t e r r e , ct d a n s i cs i n -


I l enfs p a r t i c u l i e r s , d a n s i c s q u e s t i o n s s p é c i a l e s q u i se s o l d


l e v é e s , le c o n c e r t a é t é m i s e n p r a t i q u e .


O n v o u s a n o m i n e J é r u s a l e m e t la S e r v i e . Q u e l q u e s m o t s


ur c h a c u n e d e c e s q u e s t i o n s .


Il n ' e s t lias e x a c t d e d i r e q u ' à J é r u s a l e m , p o u r o b t e n i r 11




ISO H I S T O I R E P A R L E M E N T A I R E H E F R A N C E ,


r é p a r a i ion q u i n o u s é t a i t t l o c . la c o n c o u r s do l ' a m b a s s a d c n t


. - l ' A n g l e t e r r e n o u s a i t é t é n é c e s - a i r c . N o n , il a é t J p r o p o s é


et r e f u s é ; le m i n i s t r e d u ro i l ' a f o r m e l l e m e n l r e f u < é . I .e


m i n i s t r e d u roi a r é p o n d u q u e c ' é t a i t là u n e q u e s t i o n p u r e -


m e n t f r a n ç a i s e , q u e la f i a n c e s e u l e d e v a i t v i d e r . E t , en e f f e t ,


il l ' a v i d é e s e u l , s a n s c o n c o u r s d a u c u n n u i r e p o u v o i r . \'ou>


s a v e z c o m m e n t il l ' a v i d é e .


O u s ' e s t é t o n n é q u e n o u s n ' a y o n s pris p o u r s u i v i u n e


r é p a r a t i o n c o m p l è t e , l o c a l e , s u r le p o i n t n e ' m e oit l ' i n j u r e


a v a i t é t é c o m m i s e . M e s s i e u r s , c e s q u e s t i o n s - o u i c o m p l e x e s .


N o u s a v o n s t o u j o u r s , e n O r i e n t , à i n é n a e e r l ' e m p i r e o t t o m a n


l u i - m ô m e , la P o r t e e l l e - m ê m e , le s u l t a n , le d i v a n , l e u r a u -


t o r i t é s u r l e u r s p r o p r e s s u j o l s . 11 e s t d e n o t r e i n t é r ê t , de


n o t r e g r a n d i n t é r ê t , q u e c e t t e a u t o r i t é n e s o i t pas d é c o n s i -


d é r é e , d é c r i é e , a i h u b i i e . (Mouri-wut >l'mU<é»ion.)
E h b i e n . e n m ê m e t e m p s q u e n o u s a v i o n s u n e i n j u r e à


r é p a i v r à J é r u s a l e m , en m ê m e t e m p s n o u s a v i o n s à m a i u l c n i i


r . o l r e p u b l i q u e g é n é r a l e à I é g a r d de la P o r t e . N o u s a v o n s di'i


t e n i r g r a n d c o m p t e d e c e s c o n s i d é r a t i o n s .


Il y il [ i b i s ; n o u s é t i o n s e n g a g é s , a u m ê m e m o m e n t , d a n s


u n e l u t t e (buis l a q u e l l e nota- a v o n s d é j à r e m p o r t é u n e g r a n d e


v i c t o i r e , q u o i q u ' e l l e d u r e e n c o r e . J iYs e x c è s q u e v o u s a v e z


c o n n u s , e t qu i o n t r e m p l i les j o u r n a u x d e t ' E i t i o p e , o u i été


c o m m i s c o n t r e d e s m u s u l m a n s r e d e v e n u s c h r é t i e n s ; d e s s u p -


p l i c e s a t r o c e s l e u r o n t é t é i n f l i g é s : il y a des lo i s r e l i g i e u s e s


d e l ' e m p i r e o t t o m a n q u i p u n i s s e n t d e ces s u p p l i c e s l ' a b a n d o n


de la r e l i g i o n n a t i o n a l e . N o u s a v o u s e n t r e p r i s d e f a i r e c e s - e r


d e t e l l e s a t r o c i t é s ; n o u s a v o n s e n t r e p r i s d ' a l f i a n e b i r de c e s


l o i s les c h r é t i e n s q u i , s ' é t a n t f a i t s m u s u l m a n s , r e v e n a i e n t au


c h r i s t i a n i s m e , à la r e l i g i o n de b o u s p è r e s .


C ' é t a i t u n e lutte , g r a v e e t d i f f i c i l e ; n o u s a v i o n s e n l a c e


d e n o u s t o u s les p r é j u g é s p o l i t i q u e s e t r e l i g i e u x d e s T u r c s .


N o u s é i i u n s e n g a g é s d a n s c e t t e l u t t e a u m o m e n t m ê m e o h


l ' i n c i d e n t d e J é r u s a l e m s ' es t é l e v é . N o u s a v o n s d û . n o u s


a v o n s v o u l u s a c r i l l e r q u e l q u e c h o s e d e c e q u e n o u s a i l l i o n s


pu o b t e n i r à J é r u s a l e m p u i r ê t r e p l u s f o r t s à C o i i s l a n l i u o p l e ,




( U A M I I K K DJ-.S U l - J ' l . i h S . — 21 . J A N V 1 K R 184-1. lui


« t c e l a n o u s a i l 'usai . L e p a r t i l u n a t i q u e d a n • le g o u v e r n e m e n t


o t t o m a n , d a n s le i l n . i n , a d lé v a i n c u ; en soi le q u ' a u j o u r d ' h u i ,


q u o i q u e d e p a r e i l s e x c è s p u i s s e n t e n c o r e se r e n o u v e l e r , je


n ' h é s i t e pas à d i r e q u e la l u t t e q u i d o i t y m e t t r e un t e n u e


est e n g a g é e a v e c g r a n d e c h a n c e de s u c c è s .


L h b ien , d a n s c e t t e l u t t e , s e u l m o y e n de p r o t é g e r r é e l -


l e m e n t les p o p u l a t i o n s c h r é t i e n n e s de la T u r q u i e , m a i s a v o n s


e n c o r e é t é s o u t e n u s p a r le c o n c o u r s , [a ir l ' a c t i o n d é c i d é e d u


g o u v e r n e m e n t a n g l a i s .


R e g a r d e z - v o u s c e l a , m e s s i e u r s , c o m m e d e s f a i t s i n d i f f é -


r e n t s ? P . e g a r d e z - v o u s c e t t e u n i o n î les d e u x p u i s s a n c e s et


l ' e f f i c a c i t é d e l e u r a c t i o n , d a n s d e t e l l e s q u e s t i o n s , c o m m e


i n u t i l e s à l ' a u t o i i t é e t à l ' i n f l u e n c e d e la F r a n c e en


O r i e n t ' ?


F n a u t r e u n ideni. s ' e s t p r é s e n t é : la S c n i e . I c i , m e s s i e u r s ,
il ne s ' a g i s s a i t pdei de ia F r a n c e et de l ' A n g l e t e r r e s> u ! e s ;


d ' a u ' r e s p a i o - a i n c e ; é t a i e n t ong. ie .ee* d m s ' a q u e s t i o n , et d,;
p l u s pi es q u e n m s , et. a\ce un i i . f é r è t p l u s d i r e c t . L a q u e s t i o n


q u i s ' é l eva i t là é t a i t u n e q u e bu ¡1 d ' i i b e i p r é t a t i o n d e s t r a i t é s
e n t r e la H u - s i j e t ia P o i l e , L a P o r t e : e i n o n l r a i l d i s p o . e e a


s ' a d r e s s e r a u x a u t r e - p u i s s a n t e s e u r o p é e n n e s p o u r l e u r d e -


i n a i i i î e r u n e s o r t e d e m é d i a t i o n p o u r l ' i n t e r p r é t a t i o n d e s t r a i -


t é s ; il y a v a i t l à u n e ! e l l e o c c a s i o n d e f a n e r e n t i e r les


a f f i n e s de la l 'os le d a n s le d r o i t p u b l i e e u r o p é e n . N o u s a v o n s


d e m a n d é à la p u i s a n e e la [ d u s d i i e c t e m e n t i n t é r e s s é e d a n s


la q u e s t i o n , à l ' A u t r i c h e , c e q u ' e l l e c o m p t a i t f a i r e . Il n ' v


a v a i t p a s m o y e n d ' a g i r s a n s e l l e e n p a i e i l l e a l l u r e . L e c a b i -


n e t d e V i e n n e a r é p o n d u q u ' i l r e g a r d a i t c e t t e q u e s t i o n c o m m e


d e v a n t se t r a i t e r a n t r e la K n s s i c e t ia P o r t e s e u l e s , q u ' i l n e


la r e g a r d a i t p a s c o m m e n u e q u e - l i o n e u r o p é e n n e , où l ' i n -


t e r v e n t i o n d'il u t i l e . Le c a b i n e t de V i e n n e , le p l u s i n t é r e s s é


et p r o b a b l e m e n t a u s s i le p l u s é c l a i r é d a n s c e t t e a f f a i r e , a j a r . t


e x p r i m é u n tel a v i s , le c a b i n e t d e L o n d r e s s 'y e s t j o i n t . N'eus


a v o n s d û dès lors n o u s a r i é T e r ; n o u s n ' a v o n s v o u l u ni d o n n e r


des i l l u s i o n s à l a P o r t e , ni s u s c i t e r à la R u s s i e des t r a c a s s e r i e s


v a i n e s . N o u s n e c r o y o n s p a s q u ' i l s o i t d u d e v o i r d e la F r a n c e




tï^iJi 11».• i• j i . i u i 1 ; ! ! ! ' s e u l e des i j i i i ' . l iciiis ( i i 1 . i c g é n i e ; n o u s in


i C O M M I S pas q u ' i l suit d a n s n o s i n t é r ê t s d e n o u s c h a r g e r s e u l s


d ' a f f a i r e s q u i ' d ' a u t r e s , p l u s i n t é r e s s é s q u e n o u s , a b a n d o n -


n e n t . [Tres-livii.)


,1e v i e n s h la g r a n d e alba i r e do l ' O r i e n t , lu G r è c e . ; Emtlrz1


L à e n c o i O il n ' y n i n i r i i n d e v o u s qui n ' a i t e n t e n d u d i r e ,


d e p u i s d i x a n s , q u e l m a i a l 'ait l ' h o s t i l i t é , la r i v a l i t é d i n -


f l u e n c e q u i a si s o u v e n t e x i s t é e n t r e la F i a n c e e t l ' A u g l c -


l e i a e


11 n ' e s t p a s e x a c t de d i r e q u e . d a n s c e l t e l u t t e d ' I n f l u é : : , a ,


l e s Yfeux c o n s t i t u t i o n n e l s s o i e n t t o u j o u r s v e n u s de, L o n d r e s


et l e s veeux eontro. i i c.s de i ' a r i s . Mon ; ¡1 y a e u d e s m o m e n t s


où. c ' e s t d e P a r i s q u e sont v e n u s les v o ' u x c o n s t i t u t i o n n e l s


p o u r la G r è v e .


M. r . u . t . x n . i . — ( a i e a é t é a l t e r n a i i é.
.!/. /e MT'NITLRE. — Ouair .1 j e s u i s a r r i v é a u x a l l a i r e s , j e m e


s u i s s n r - i e - c h a m p o c c u p é d e c e l l e q u e s t i o n . D è s le m o i s d e


m a r s f e i l , j ' a i a p p e l é , s u r l ' é t a l d e s a l l a i r e s de la G r è c e , l ' a t -


tention d e t o u t e s les g r a n d e s p u i s s a n c e s . I n d e j i e n d . i n i i n r . u l d e


la q u e s t i o n f i n a n c i è r e , j ' a i l'ait p r e s s e n t i r q u e l s m a u x p o u v a i t


a l l i i e r s u r la C r è t e u n e a d m i n i s t r a t i o n f a i b l e , i n a c t i v e , q o i


d e v e n a i t d e p l u s en p l u s étrangère au p a y s .


J e n ' a i p o i n t , à c e l l e é p o q u e , p r o v o q u é e n G r è c e , u n e c o n s t i -


t u t i o n , Q m w l on v e u t a i d e r u n p a y s à i n t r o d u i r e ; des r é f o r m e s ,


il L u i p a r i e r de r é f o r m e s p o s s i b l e s , p o s s i b l e s pur les voies r é -


g i d i è i e s . d e r é f o r m e s ' s u r l e s q u e l l e s la v o l o n t é d u g o u v e r n e -


m e n t lui-même et c e l l e d u p a v s p u i s s e n t se réunir. L e devoi i


d ' u n g o u v e r n e m e n t é t r a n g e r n ' e s t j a m a i s de p r o v o q u e r les


p e u p l e s à a g i r s e u l s , à p r e n d r e l ' i n i t i a t i v e de l e u r s p r o p r e s


d e s t i n é e s .


Q n ' a v o n s - n o u s d o n c fui t p o u r la G r è c e ? N o u s avons i n d i -


q u é u n s y s t è m e de r é f o r m e ? et d ' i n s t i t u t i o n s administratives


qui d e v a i t , q u i p o u v a i t r e m é d i e r , s ' i l a v a i t é t é a d o p t é , à




C I I A M H K K I)l'.s J i É P I T K . S . — 2 1 J A N V I E R 1844. I s a
u n e p a r t i e î les m a u x d o n t ce p a y s se p l a i g n a i t a v e c r a i s o n ;


n o u s avons é t é a p p u y é s , s i n c è r e m e n t e t f o r t e m e n t a p p u y é s ,


d a n s n o t r e p r o p o s i t i o n , p a r le c a b i n e t a n g l a i s .


L e s r é f o r m e s n ' o n t p a s é t é a d o p t é e s à t e m p s p a r l e g o u -


v e r n e m e n t d e l a G r è c e . L e p e u p l e g r e c a p r i s l u i - m ê m e l ' i -


n i t i a t i v e de ses d e s t i n é e s . N o u s e n a v o n s e u ic i l e s p r e m i è r e s


n o u v e l l e s . A l ' i n s t a n t , s a n s c o n c e r t , s a n s c o n s u l t e r a u c u n


g o u v e r n e m e n t , m ê m e , a m i , n o u s a v o n s p r i s n o t r e p a r t i . A


I i n s t a n t , n o u s a v o n s a c c e p t é les f a i t s a c c o m p l i s e n G r è c e , e t


n o u s a v o n s a d r e s s é a u r o i c l a u p e u p l e g r e c s l e s c o n s e i l s q u i


n o u s p a r a i s s a i e n t p r o p r e s ù les d i r i g e r d a n s la v o i e n o u v e l l e


e t p é r i l l e u s e d a n s l a q u e l l e i l s e n t r a i e n t .


J e d e m a n d e à la C h a m b r e la p e r m i s s i o n de lu i d o n n e r c o n -


n a i s s a n c e de» i n s t r u c t i o n s q u e j ' a i a d r e s s é e s à cette , é p o q u e au


m i n i s i r e d u ro i e n G r è c e . L l l e s o n t é t é c o m m u n i q u é e s à


v al re c o m > u : < s ! o i i .


j ' a i é c r i l f ' -2" se M e m b r e à M. l ' i = c ; d o r y . d e u x j o u r s a p r è s
a v o i r i c ç u la n o u v e l l e c!es é v é n e m e n t s de l a G r è c e :


c M i u i . - i e u r , v o t r e d é p ê c h e d u L"> de c e m o i s e l l e s é v é n e -


m e n t s d o n t v o u s m e r e n d e z c o m p t e o n t e x c i t é t o u t e l ' a t t e n -


t ion e t t a n t e la s o l l i c i t u d e , du ro i e t d e s o n g o u v e r n e m e n t .


D e p u i s Ion ; ! e m p s n o u s a v o n s p r é v u , e n le d é p l o r a n t d ' a v a n c e ,


c e q u i v i e n t d ' a r r i v e r en ( I t è r e , b o u s a x o n s d o n n é a u r o i


O t h o n les s e u l s c o n s e i l s p r o p r e s , s e l o n n o u s , à le p r é v e n i r .


M a i n ' e n a i i l q u e les f a i t s s o n t a c c o m p l i s e t q u ' i l s o n t é t é


a c c e p t é s p a r l e t o i O t h o n l u i - m ê m e , q u i n ' a t r o u v é n u l l e


p a î t , n i d a n s s o u p a y s , n i d a n s sa c o u r , a u c u n p o i n t d ' a p p u i


p o u r y r é s i s t e r , il n e r e s t e p l u s qu'à , les c o n t e n i r d a n s d e


j u s t e s l i m i t e s e l à en b i e n d u i g e r les c o n s é q u e n c e s . L e r o i


O t h o n s e r a p e u t - ê t r e t e n t é , et m ê m e , p a r m i les h o m m e s q u i


n e f o n t j i a s sou le a u a u m o m e n t du p é r i l , i l s ' e n t r o u -


v e r a p r o h a M e m e u l . c o m m e v o u s le f a i t e s p r e s s e n t i r , q u i lu i


c o n s e i l l e r o n t d e l e n i r u n e c o n d u i t e d i f f é r e n t e , de t r a v a i l l e r


à r e t i r e r c e q u ' i l a p r o m i s , à d é t r u i r e ce q u ' i l a a c c e p t é , à


f a i r e é c h o u e r s e n s m a i n le n o u v e l o r d r e de c h o s e s d a n s l e -


q u e l il s ' e s t o l l i c i e b e n i u n t p l a c é , l u e t e l l e c o n d u i t e , n o u s e n




184 H I S T O I R E P A R L E M E X T A I R E D E F R A N C E .


s o m m e s p r o f o n d é m e n t c o n v a i n c u s , s e r a i t a u s s i p e u p r u d e n t e


q u e p e u h o n o r a b l e . C'est c p i e b p i e f o i s le d e v o i r d e s r o i s de se


r e f u s e r aux. c o n c e s s i o n s q u i l e u r s o n t d e m a n d é e s ; m a i s q u a n d


i ls les o n t a c c u e i l l i e s , c ' e s t l e u r d e v o i r a u s s i d ' a g i r l o y a l e -


m e n t e n v e r s l e u r s p e u p l e s . ( d p / i n A f f / w i . ) La f i d é l i t é aux e n -


g a g e m e n t s , le r e s p e c t d e la paro le , d o n n é e e s t u n e x e m p l e


s a l u t a i r e q u i d o i t t o u j o u r s d e s c e n d r e d u h a u t d u t r ô n e , c l q u i


s e r t t ô t ou laid l e s g r a n d s e t v a i s m ' é i è i s de la r o y a u t é .


( .Vo u ce lie approbation.)


« L e ro i O t h o n v o u s a d i t l u i - m ê m e q u il a x a i t d é l i b é r é


s u r l a q u e s t i o n d e s a v o i r s ' i l c o n s e n t i r a i t à ce q u ' o ù d e m a n -


d a i t de l u i , ou s ' i l a b d i q u e r a i t , et q u e la p r é v o y a n c e de l ' a -


n a r c h i e q u i s u i v r a i t s o n r e f u s , e t d e s p é r i l s o ù t o m b e r a i t la


G r è c e , l 'a v a i t s e u l e d é t e r m i n é à n e p a s a b d i q u e r : n o n - p e n s o n s


q u ' i l a ag i s a g e m e n t , e t q u e , d a v s la s i t u a t i o n n o u v e l l e o ù i l


s ' e s t p l a c é , il p e u t r e n d r e à I t C r é a i d ' i m m e n s e s - e n n o s , e t


p o r t e r t r è s d i g n e m e n t s a c o u i o u t i e . Il a u r a , à c m i p r Ar . b i e n


d e s m o y e n s d ' e x e r c e r , s u r la c o n s t i t u t i o n f u t a i e d e f i é d i l


q u ' i l do i t l é g l e r d e c o n ç o i t a v e c l ' a s s e m b l é e n a t i o n a l e , u n e


l é g i t i m e i n i b i e n c e . Q u ' i l ' e s e m p l o i e s a n s l i é . ' n a t i o n c o m m e


s a n s ai i b - r e - p e n s é e ; q u ' i l s ' a p p l i q u e , so i t p a r h n - m è m e , soit


p a r ses c o n s e i l l e r s , à t a i r e p r é v a l o i r , d a n s c e g r a n d t r a v a i l ,


l es i d é e s m o n a r c h i q u e s e t l es c o n d i t i o n s usa essa i i ; s d ' u n


g o u v e r n e m e n t l é g u l i c r . 1! r e n c o n t r a i a s a n s d e ; de de g r a n d e s


d i f f i c u l t é s , il e s s u i e r a d e t r i s t e s m é c o m p t e s ; ¡ 1 1 « i s la s t a b i -


l i t é du t r ô n e e t la f o r c e d u g o u v e r n e m e n t s o n t t r o p é v i -


d e m m e n t le p r e m i e r i n t é r ê t d e la G r è c e p o u r q u e c e p e u p l e


si i n t e l l i g e n t n e l e c o m p r e n n e p a s l u i - m ê m e , e t n e se p r ê t e


p a s à e n t o u r e r ht r o y a u t é d e la d i g n i t é , de l ' a u t o r i t é e t des


m o y e n s d ' a c t i o n q u e , s o u s le r é g i m e c o n s t i t u t i o n n e l , de.


g r a n d s e x e m p l e s le p r o u v e n t a v e c é c l a t , e l l e r a i d f o r t b ien


p o s s é d e r .


« Q u e s i , a u c o n t r a i r e , l e r o i (Mbm se l a i s s a i t a l l e r à
t e n t e r de r e v e n i r s u r ses p a s , de r e t i r e r ses c o n c e s s i o n s , s ' i l


e n t r a i t d a n s u n e voie d e v e r s a d l i t é , de d u p l i c i t é , de t r a v a i l


s e c r e t c o n t r e s e s a c t e s p u b l i c s et s a s i t u a t i o n o f l i c i e l l e , c e




C l i A M B R K UKS U K P l . ' T É S . - ' ) ! JANVIER 1844. 185


s e r a i t a l o r s i j n e n o u s r e d o u t e r i o n s p o u r l u i - m ê m e d e s é p r e u v e s


p l u s a n i è r c s ip ie c e l l e s qu ' i l v i e n t d e t r a v e r s e r , e t p o u r


la G r è c e tous les p é r i l s a u x q u e l s il a v o u l u l a s o u s t r a i r e


q u a n d il s ' e s t d é c i d é à n e p o i n t d é p o s e r s a c o u r o n n e . (Trh-


bien ')


« ( l e s o n t ià , m o n s i e u r , les c o n s e i l s que. d a n s u n s e n t i m e n t


ti è s - s i n c è r e et q u e n o u s a\ o n s le d r o i t de c r o i r e s a g e e t é c l a i r é ,


le r o i c i son g o u v o r n e m e n t se p e i m e t t e n t de d o n n e r a u h u


O t l m n . C e s o n t là les v u e s (pie n o u s n o u s e f f o r c e r o n s de f a i r e


p r é v a l o i r a u p r è s d e s p u i s s a n c e s p r o l e c t r i c e s d e l a G r è c e . C à > L


d a n s c e s e n s q u e j e v o u s invi te , à d i r i g e r c o n s t a m m e n t v o u s -


m ê m e v o t r e l a n g a g e , vos d é m a r c h e s e t t o u t c e q u i v o u s


a p p a r t i e n t d e l é g i t i m e i n f l u e n c e ; a p p l i q u e z - v o u s s a n s r e -


l â c h e à r a l l i e r a u t o u r d u t r ô n e t o u s les G r e c s d é v o u é - à l e u r


p a y s , à l e u r f a i r e s e n t i r c o m b i e n il l e u r i m p o r t e de c o n s o -


l i d e r , de f n r i i i i e r la l e v a n t e , c e t t e c l e f de i ' é . k t i c e s o c i a l , c e


r c s j o r t c v n l r . i l d u g o u v e r n e m e n t , c e l t e j r e n t i è r e garant i ! . ;


des l i b e r t é s p u b l i q u e s ; c ' e s t s u r h u i t d a n s un E t a t n a i s s a n t 11


e n t o u r é d ' E t a t s p lus p u i s s a n t s q u e l ' a t î n i h i i s s e i i i e n t cie l ' a u t o -


r i t é rov d e , l a v i o l e n c e et la f r é j i i e n c e d e s l u î t e s i n t e s t i n e s


d e v i e n d r a i e n t f u n c j - l o s . J ' e s p è r e q u e , d a n s la c r i s e d é f i c h e o ù


il es t v o l o i i l a i i a m e n t e n t r é , le I r a i s e n s d u p e u p l e g r e c ^;um


é v i t e r c e d a n g e r e u x é c . u e i l . E e g o u v e r n e m e n t d u r m r , - r , i


l ide ' e à ia b i e n v ci b a i i e c q u o i a c o n s t a m m e n t t é m o i g n é e à la


G r è c e , et il Ici a , d a n s t o u t e s h s s i t u a t i o n s , t o u t ce qui s e r a


en son p o u v o i r p e u r s e r v i r ses v r a i s et p e r m a n e n t s i n t é r ê t s , »


(Approbation au cadre.)


E h b i e n , m e s s i e u r s , c e s c o n s e i l s q u e n o u s a v o n s d o n n e s ,


à A t h è n e s , o n t é t é à l ' i n s t a n t a c c e p t é s e t d o n n é s a u s s i , a v e c


le c o ï K a u i i s le p l u s s i n c è r e , p a r le c a b i n e t a n g l a i s .


E a s i t u a t i o n n e l a i s s a i t pas d ' ê t r e d é l i c a t e ; l a F r a n c e e t


t ' A u g l e t e ; re n ' é a u i o n l pas s e u l e s à s ' o c c u p e r o f i i c i e l l e m e i i l d e s


a f f a i r e s de la C r é é e ; la l ' u s s i e y é t a i t a p p e l é e , c o m m e la


F r a n c e e t l ' A n g l e t e i r e , p a r le t i a i t é m ê m e q u i a c o n s t i t u é


l ' E t a l g r e c . L e s i m p r e s s i o n s , l e s o p i n i o n s , les m a n i f e s t a t i o n s


d e l a l ï u s s i e , s u r c e q u i v e n a i t d e se p a s s e r e n G r è c e , é t a i e n t




180 H i S T O I K E 1>AUI.E.\IE.\ T A I R E D E F R A N C E .


b i e n d i f f é r e n t e s îles n ô t r e s . L ' A n g l e t e r r e n ' a p a s hési te ' à


s ' a s s o c i e r à n o u s , p o u r e x e r c e r e n G r è c e l a m ê m e i n i l u e n e c


q u e n o u s .


L e s u c c è s , j e n ' h é s i t e p a s à le d i r e , c o m m e n c e d é j à à


c o u r o n n e r c e t t e « o u v r e ; l ' u n i o n q u i e x i s t e e n t r e l e s d e u x


c a b i n e t s s u r l es a f f a i r e s d e la G r è c e p é n è t r e en G r è c e m ê m e ,


e n t r e les p a r t i s q u ' o n é t a i t a c c o u t u m é à a p p e l e r p a r t i a n g l a i s


e t p a r t i f r a n ç a i s ; c e s d é n o m i n a t i o n s c o m m e n c e n t à s ' e f f a c e r ;


les d e u x c h e f s i l l u s t r e s q u i p a s s a i e n t p o u r è l i e à la tète de


c e s d e u x p a r t i s , M M . C o l e t t i s e t M a v r o c o r d a t o , t r a v a i l l e n t


e n s e m b l e l o y a l e m e n t , e f f i c a c e m e n t , à l ' é t a b l i s s e m e n t d ' u n e


c o n s t i t u t i o n r é g u l i è r e e t m o n a r c h i q u e d a n s l e u r p a y s , l i s


l 'ont l ' u n et l ' a u t r e a c t e d e p a t r i o t i s m e , d e d é v o u e m e n t ,


d e b o n e s p r i t , d ' e s p r i t g é n é r e u x e t s i n c è r e ; l e u r e x e m p l e


se p r o p a g e a u t o u r d ' e u x , et l e u r s p a r t i s a n s se r é u n i s s e n t et


t r a v a i l l e n t d a n s le m ô m e e s p r i t , à la m ê m e i v u v r c ; e u s o r t e


q u e c e t o a e o u i l e d e c o r d i a l e i n t e n t e , q u i a é t é d o n n é à


l ' o c c i d e n t d e l ' E u r o p e , a r e t e n t i à l ' O r i e n t , c l y p o r t e d é j à


ses f r m u ; et p r o b a b l e m e n t la c o n s t i t u t i o n m o n a r c h i q u e


d e l a G r è c e , d ' u n p e u p l e e n c o r e si d i v i s é i n t é r i e u r e m e n t ,


si t r a v a i l l é p a r les l u t t e s d e s p a r t i s , c e l l e c o n s t i t u t i o n et son


s u c c è s s e r o n t d u s à c e t e x e m p l e d e c o r d i a l e e n t e n t e q u e j e


r a p p e l l e e n ce m o m e n t . ( ï ï é x - i O ô n ! tris-bia: '.)


V o i l à , m e s s i e u r s , l es d e u x g r a n d e s q u e s t i vus, l es d e u x


g r a n d s t h é â t r e s s u r les .pools la f i a n c e e t l ' A n g l e t e r r e o n t é t é


si l o n g t e m p s d i v i s é e s . E l l e s y r e n c o n t r e r o n t e n c o r e , j e le


r é p è t e , b e a u c o u p d ' o b s t a c l e s ; b e a u c o u p d ' i n c i d e n t s v i e n d r o n t


e n c o r e se j e t e r e n t r e e l l e s . M a i s la d i s s i d e n c e a n c i e n n e , f o n -


d a m e n t a l e , a d i s p a r u . L ' a c t i o n c o m m u n e , s i n c è r e m e n t c o m -


m u n e , e s t m a i n t e n a n t le p r i n c i p e d e la c o n d u i t e des d e u x


g o u v e r n e m e n t s .


D e s g r a n d e s a f f a i r e s j e p a s s e a u x p e t i t e s ; on l e s a m e n -


t i o n n é e s t o u t e s à c e l t e t r i b u n e : j ' a i q u e l q u e s m o t s à d i r e s u r


c h a c u n e .


11 y e n a u n e q u e j ' é c a r t e r a i a u j o u r d ' h u i , c o m m e l ' a fa i t


M . B i l l a u l l ; c ' e s t c e l l e d u c r o i t de v i s i t e . E l l e s e r a l ' o b j e t




( i i A V ; ; . i ; ; : ! > i.i s D i i c t I j - i . s . - 5 1 ,IA.\ \ l l . R 1 S U . 187


d un c .vaim :i p a r t i c u l i e r , à jii ' i)[ios d e son a m e n d e m e n t s p é c i a l .


i e p a r l e r a i d ' a b o r d d e l ' A l g é r i e . C o m m e la l ' o i l e , à l a -


q u e l l e o f f i c i e l l e m e n t l ' A l g é r i e t e n a i t e n c o r e par 1111 l i e n d e
v a s s a l i t é et d c t r i l u i t , c o m m e la P o r t e , d i s - j e , n ' a pas e n c o r e


r e c o n n u n o i r e c o n q u ê t e , les p u i s s a n c e s a m i e s d e la P o r t e


g a r d e n t e n c o r e à c e t é g a r d c e r t a i n e s r é s e r v e s ; on ne s a u r a i t


g u è r e s ' en é t o n n e r . {Humeurs à gauche.) l 'd ies n e f o n t g u è r e
là q u e ce q u e n o u s f e r i o n s n o u s - m ê m e s à l e u r p l a c e ( 7 m -


l'ien.'), ce q u e n o u s a u r i o n s l e d r o i t d e faire, à l e u r p l a c e .


M a i s e l l e s s a v e n t b i e n , m a i s il n ' y a p e r s o n n e e n Angleterre,


c o m m e d a n s le r e s t e de l ' E u r o p e , q u i n e s a c l i e q u e la c o n -


q u ê t e de. l ' À l . é r i e e s t d é f i n i t i v e p o u r l a F r a n c e , e t q u e le


t e m p s , tôt ou t a r d , a m è n e r a la s a n c t i o n d e ta P o r t e à c e t t e


c o n q u ê t e . [Murmures a gtiadm.) i l n ' y a p e r s o n n e q u i n e
s a c h e (luit rruniioii.,


E l en m un ai l , m e s s i e u r s , v o u ' c z - v ou> q u e m o i , m i n i s t r e d e s


a n a u e s i ' ! r . ; u g » r e s . j e m é c o n n a i s s e q u e la s a n c t i o n d e l ' a n -


c i e n p o s s e s s e u r a q u e l q u e v a l e u r p e u r le c o m p l é t a n t ! M a i s


c ' e s t la r è g l e é l é m e n t a i r e , d u d r o i t i n t e r n a t i o n a l .


M . C m K T - I ! : u a e a i A I M : S . — N o n pas v i s - à - v i s die n o s a l l i é s .


}•[. le miiihliY.—Tenez p o u r c e r t a i n q u e , s u r n u i r e p o s s e s -


s i o n , n o i r e p o s s e s s i o n d é l i n i t i v e , il n ' y a i n c e i b l u d e n u l l e


p a r t .


K l p u i s q u ' o n v o u s a p a r a ' de c o n s u l s , j ' a i i à , d a n s m o u


poi l e ' è i u l i e , l a l i s te d e h u i t ou d i x p u i s s a n c e s e u r o p é e n n e s


qui o n t e n v o y é d e s c o n s u l s d a n s l ' A l g é r i e , d e s c o n s u l s qui


oui r e ç u l\>.vtjU:>t>ir d u g o u v e r n e m e n t d u r o i ; e l l e s y vieil -


dronl t o u t e s , et t o u t e p u i s s a n c e q u i a u r a u n c o n s u l à r e -


n o u v e l e r d a n s l ' A l g é i i e , d e m a n d e r a et r e c e v r a . l V , w / ' w f u r


du g o u v e r n e m e n t d u r o i , o u n ' a u r a p a s de c o n s u l . [Très-bien!)


V o i c i à q u e l s i g n e n o u s a v o n s é p r o u v é fa s i n c é r i t é d u


e, l i i i ic i de L o n d r e s e n c e q u i t o u c h e l ' A l g é r i e .


N o u s a v o n s d e u x v o i s i n s e n A l g é r i e , le M a r o c et T u n i s ,


d e s q u e l s n o u s v i e n n e n t s o u v e n t des e m b a r r a s ; c ' e s t s u r c e s


t e r r i t o i r e s , t a n t ô t M a r o c , t a n t ô t T u n i s , q u e se p r é p a r e n t l e s


i n s u r r e c t i o n s a r a b e s . C ' e s t s u r c e s t e r r i t o i r e s q u e l e s c h e f s




ibS l I F s r O I K K RAlïI .r . -MFN l'Ai KE D E F R A N C E .


a r a b e s qui n o u s s o n t o p p o s é s t r o u v e n t s o u v e o t î l es s e c o u r s . Le c a b i n e t a n g l a i s a d o n n é d e s o r d r e s e t a e m p l o y é s o n i n -
fluence p o u r q u e ses c o n s u l s , ses a g e n t s s u r les l i e u x , t r a -


v a i l l a s s e n t à r é p i n n e r c e s i n s u r i c e l i o n s , c e s s e c o u r s e n n e m i s ,


a u l i e u de l e s f o m e n t e r .


Q u a n d il s ' e s t a g i , p a r e x e m p l e , d'à m p è c h e r q u e la Lo i te


n e f i t c o n t r e T u n i s u n e e x p é d i t i o n s e m b l a b l e à c e l l e q u ' e l l e a


fa i t e c o n t r e . T r i p o l i , p e u r d é t m i r e la r é g e n c e h é r é d i t a i r e d e


T u n i s et p o u r l a c o n v e r t i r en u n p a c h a b k . p e r p é t u e l l e m e n t


a m o v i b l e e t à s a d i s p o s i t i o n . e n t r e p r i s e q u e n o u s a v o n s t o u -


j o u r s d é c l a r é q u e n o u s n e s o n l ï ' r i l i o n s p a s , e t q u ' e u eli 'et


n o u s a v o n s t o u j o u r s e m p ê c h é e , le g o u v e r n e m e n t a n g l a i s s 'es t


e m p l o y é à ( l o n s l . a n t i n o e d e p o u r d é f o r m e r la P o r t e d ' u n e


t e l l e i d é e , poui lui e n f a i r e s e n ' i r le d a n g e r . 11 n o u s a s e r v i s


là e n l o y a l e t s i n c è r e a i d é .


Il f aut l u e n q u e j e v o u s d i s e d e te ls f a i t s , c a r i ls s e r v e n t à


d i s s i p e r des p r é j u g é s , des p r é v a u t a n s . qu i ,a.,ut e n s u i t e ta


s o u r c e de s e n t i m e n t * h a i n e u x p r o f o n d é m e n t n u i s i b l e s a u x r e -


l a t i o n ; p o l i t i q u e s d e s d e u x p a y s . {.Uw.limciif ou centre.) J e


n e v e u x q u e l e s i d i ' s . je n e v e u x q u e la l u m i è r e des l a i t s p o u r


l u t t e r c o n t r e d e p a r e i l l e s e r r e u r s .


D a n s l ' O e é m i e , l à auss i le. gcae .oia . c m e n ! a n g l a i s e t n o u s ,


n o u s n o u s s o m m e s t r e m é s d a n s u n c o n t a c t d b e o d e : là a n s s i


l ! a p u a v o i r î les i n t é r ê t s i m p o r t u n í s p a n a b u . d e s sen ! ü i i c n í s


p r é c i e u x , p u i s s a n t s c h e z l u i , à p r o t é g e r ; il n ' e n a pas n a d e s


e l é c l a i é , f o r m e l l e m e n t d é c l a r é , .qu'i l n ' a p p o r t e r a i t a u c u n o b -


s t a c l e à n o t r e é t a b l i s s e m e n t d a n s l ' O c é a n i c . I l a é t é p l a c é u n


m o u l e n t d a n s u n e s i t u a t i o n à p e u p r è s a n a l o g u e à la n ô t r e .


Un d e s e s a m i r a u x a a c c e p t é l e p r o t e c t o r a t des î l e s S a n d -


w i c h . I l n ' e n a pas v o u l u , et il n o u s a p r o p o s é d e r e c o n -


n a î t r e (ai c o m m u n l ' i n d é p e n d a n c e d e c e t a r c h i p e l . ëVous


l ' a v o n s f a i t . L ' i n d é p e n d a n c e d e s l ' e s S a n d v y i e l i es t u n f a i t


g r a v e d a n s l ' O c é a n i e , c a r il n ' y a p e r s o n n e a y a n t r e g a r d é l a


c a r i e q u i n e s a c h e q u e ce peti t a t e h i p e l a b e a u c o u p d ' i m p o r -


t a n c e d a n s l e s r a p p o r t s c o m m e r c i a u x de c e t t e p a r t i e d u


m o n d e .




C f l A M B K K 1>KS D É P U T É S . - î l J A X V I t K 1 8 4 1 . ISO


J e p o u r r a i s p a r c o u r i r e n c o r e d ' a n t r e s q u e s t i o n s . J ' v r e -


t r o u v e r a i s s a n s d o u t e b e a u c o u p de d i f l i c u l t é s p o s s i b l e s e n t r e


les d e u x g o u v e r n e m e n t s , b e a u c o u p d e c a u s e s de c o n f l i t ; m a i s


j e t r o u v e r a i s a u s s i la m é m o i n t e n t i o n s i n c è r e de l u t t e r c o n t r e


ces d i f f i c u l t é s , de f a i t e c e s s e r c e s c o n f l i t s , de m a i n t e n i r l a


b o n n e i n t e l l i g e n c e au m i l i e u de l a d i v e r s i t é des i n t é i è t s .


E n s o r t e q u e , s o i t q u e n o u s c o n s i d é r i o n s l es g r a n d e s o u


les p e t i t e s q u e s t i o n s , l e s q u e s t i o n s p r è s d e n o u s ou les q u e s -


t ions lo in d e n sus , n o u s a r r i v o n s à c e r é s u l t a t q u e la p o l i -


t i q u e n a t i o n a l e , les i n t é i è t s f r a n ç a i s n ' o n t é t é n u l l e p a r t et


j a m a i s s a c r i f i é s au d é s i r d e r é t a b l i r e n t r e L o n d r e s e t P a r i s


les b o n s r a p p o r t s , l a b o n n e i n t e l l i g e n c e q u i p o u r t a n t o n t é t é


r é t a b l i s .


M e s s i e u r s , f a i t e s u n e s s a i , p a s s e z le d é t r o i t , a l l e z à L o n -


d r e s (On rit), é c o u t e z l ' o p p o s i t i o n d e c e p a y s et l i sez ses j o u r -


n a u x : i l s v o u s d i r o n t q u e Je c a b i n e ! a n g l a i s a c o m p l è t e m e n t


a b a n d o n n é les i n t é i è t s n a t i o n a u x ; i ls v o u s d i r o n t qu- ' j| les a


l i v r é s à la F r a n c e (Rires m'-julifs à gauche). I l s le d i s e n t t o n s


les j o u r s .


I l s v o u s d i r o n t q u e le c a b i n e t a n g l a i s a m i s sa p o l i t i q u e à


la s u i t e de l a n ô t r e . (SouvcUt* dénégations. — Ecoulez!


écoutez!)


J e m ' é t o n n e d e l ' i n t e r r u p t i o n ; v o u s p o u v e z t o u s l e s j o u r s


e n t e n d r e t e n i r à L o n d r e s c e l a n g a g e - l à . T o u s l e s j o u r s l ' o p -


p o s i t i o n , e n A n g l e t e r r e , d i t e x a c t e m e n t à son g o u v e r n e m e n t


c e q u e v o u s d i t e s au v ô t r e .


E h b i e n , c e l a n ' e s t p a s p l u s vra i à L o n d r e s q u ' à P a r i s ; c e l a


n ' e s t pas p l u s v r a i d u c a b i n e t a n g l a i s q u e d u c a b i n e t f r a n ç a i s .


V o i c i ce q u e n o u s a v o n s fa i t les u n s et l e s a u t r e s .


N o u s a v o n s , e n t o u t e o c c a s i o n , s u b o r d o n n é les q u e s t i o n s


m é d i o c r e s a u x g r a n d e s q u e s t i o n s , l e s i n t é r ê t s s e c o n d a i r e s


a u x i n t é r ê t s s u p é r i e u r s ; n o u s a t o n s m e s u r é a t t e n t i v e m e n t


l ' i m p o r t a n c e d e s a f f a i r e s , c a r n o u s s a v o n s q u e , q u a n d on


v e u t f a i r e p r é v a l o i r u n g r a n d i n t é r ê t , u n i n i é i è t s u p é r i e u r , il


n e faut pas é l e v e r à son n i v e a u les i n t é r ê t s s e c o n d a i t e s q u i se


t r o u v e n t s u r s o u c h e m i n . (Très-bien!) N o u s a v o n s l'ait là de




h») n i S r O I R U P A J t t . E M E X T A l i t K l i K F i t A N C E .


l a p o l i l i q a " t d e b o n s e n s ; un l 'a f u i e à L o n d r e s c o m m e à


P a r i s .


a b a t s a v o n s fa i t u u e a u t r e c h o s e ; n o u s a v o n s r é o l ! e n r : i i t


c o m p r i s et p r i s a u s é r i e u x d e u x c h o s e s d> u t on p a r l e b e a t -


c o u p e t q u ' o n n ' e n t e u d g u è r e {Oi> r-7-, ! " o r d r o e u r o p é e n et
la p a i x .


i t 1


île lo t t l e s l es r r a n o Y s o u i a a o e . •:- . i le . c e t do r m d é p . u -


1 c I 1


(Mùitci'rn'-Hi a 'apa-aa<oa/èro t v o i l à l ' e r d i a . m - P .


M t , ' i


1)1 1 1 I 1 ' * I l


c i c t
1 U v 1


S i h i I i
] t U I ' v is l l i


Il ' c C 1 r 1 ( 1 il i X I 1 t! il 1


1 ! 1 II ( , I 1 1 . 1 X 1 1 1 i l ,


1 t l l e i l !


i l i il J l


1 11 l i i , t 1 1 ( te 1 m i t { i i u n
I i i I i i 1 n 1 I t i 1


oi l t e l l e q u e s t i o n , ci o y - ' z - v o u s q u e c e son la de la p a i x ?


N o n , m e s s i e u r s ; c ' e s t u n e f a u s s e p a i x , u n e p a i x p l e i n e d e


p é r i l s , e t q u i tôt o u t a r d a m è n e u n e e x p l o s i o n .


E h b i e n , c e q u e m o i s a v o n s v o u l u , c ' e s t u n e p a i x r é e l l e e t


s i n c è r e , u n e p a i x q u i f û t a u f o n d des c œ u r s , c o m m e a u f o n d


d e s c a n o n s e n d o r m i s d a n s l es a r s e n a u x , (Mouvement.)




< i i . n n i i i i : j>j-:.s i ) j - ' P ï : i " i ; : . s . —¿1 j a n v i e r i d a t . VJI
Voi là ce q u e n o u s a v o n s v c u i u . a b a t s a v o n s p e n s é , e l e n


a p e n s é à L o n d r e s c o n n u e à L'ai i s , q u ' i l v &\ail [ d a c e d a n s l e
m o n d e p o u r n o s d e u x pn| : t a p i e s i n d é p e n d a n t e s e t nad loua a: s .


p o u r v u q u ' e l l e s s u s s e n t se l a a u i P a a r d a n s les h n i i L s d e l a


pisi.ice et d u b o n s e n s . L e s e r a le b i e n des d e u x p a y s , c e
sera l ' b o n u e u r d e s d e u x c a b i n e t s d é a v o i r c o m m e n c é . d ' a v o i r
i n a u g u r é e e U e p u b l i q u e de la v : a i e p a i x , de la p a l a i c e l l e e t
- in c è r e : polil l ip ie d i f f i c i l e , j ' e n couv ions , pndi '.ique n o u v e l l e ,
mais o u i n ' e n t s t p a s ntoin% l a s e u l e !.. •nue, ia veau \ h u ' o -
r a i a e : p o l i t i q u e q u i , p o u r ê t r e p 'O avole et m o d é r é e , n ' e n


C'd pris m o i n s g r a n d e , q u i , p o u r ê t r e h o n n ê t e , n ' c î e s t p a s
m o i n s u t i l e , ( d o e r a / r r : T r è s - h i - m ! )


\oi'e'i ce. q u e n o u s a p p e l n s l ' e n d n t e c o r d i a l e e n t r e ¡ 0


d eue. atv au ne : . r . ni s. i . ï - a - . ' à ii p , >:.•;!''-•::.]


b t e p t e la f a v e u r de poi ter n- , . i g r u u i u d - s . ;';• d s . -A . ;


p o l i t i q u e d m i l j e p e r l e s e n t déd; , a i l e i i ! s e t é s d u . a d s a n d e r


de n o u s e l d a n s le. i n o n d e , ode. ot '-r


Je u ' i u s i s l e r a i p a s , q u e l q u e g r a n d s q u ' i l s s . - ; t e , s u r v i s
t'-u 's pin s i t i t t i l p e r s o n n e l s doul en a p a r l é b n r a ' e e u n d é -
dain b i e n peu i n t e l l i g e n t ; |c u 'oi.-i . - .eitii p a s s u r cette m a r -
q u e de sér ieuse a m i t i é d o n n é e p a r m i e g r a n d e e l c h a r m a n t e
r e i n e à n o i r e roi , a u g o u v e r n e m e n t f o n d é pa r n o t r e g l o -
r i e u s e r é v o l u t i o n ; je n e v o u s p a r l e r a i p a s d e le d u c d e
B o r d e a u x q u i n ' a p o i n t é t é r e ç u à L o n d r e s p a r c e t t e r e i n e


q u i é t a i t v e n u e c h e r c h e r le r o i d e s f r a n ç a i s e n f r a n c o .


pYr.u«v/P.s miwj-cx d ' a/pos iée/d, , ; . ) C e s o n t ià d e s f a i t s é c l a -
t a n t s , qu i o u i f r a p p é e u K u r o p o les s o u v e t a i u s et les p e u p l e s ,
des f inis q u i o n t o c c u p é les i m a g i n a t i o n s e t l e s c o n v e r s a t i o n s


d e l ' F . u i o p e e n t i è r e ; j e les l a i s s e d e c ô t é , q u e l q u e g r a n d s


q u ' i l s s o i e n t r é e l l e m e n t . (Tris-bien! Ires-bien!)


V o y e z q u e l s p e c t a c l e d o n n e e n ce m o m e n t le m o n d e !


V o y e z d e u x n a t i o n s , l ' L s p a g u e e t l a G r è c e , t r a v a i l l a n t l a b o -
r i e u s e m e n t à l e u r r é g é n é r a t i o n , à se d o n n e r u n g o u v e r n e -




Ittô H I S T O I R E P A R L E M E N T A I R E D E F R A N C E .


m e u t l i b r e et r é g u l i e r ! V o y e z , a u d e l à des m e r s , v o y e z un


m o n d e n o u v e a u d a n s l ' o c é a n P a c i f i q u e s ' o u v r a n l à d e s é t a b l i s -


s e m e n t s n o u v e a u x , f r a n ç a i s , a n g l a i s , a m é r i c a i n s , e s p a g n o l s ,


n ' i m p o r t e ! V o y e z u n g r a n d c o n t i n e n t , l a C h i n e , s ' o u v r a n t


a u s s i a u c o m m e r c e , a u x r e l a t i o n s de. t o u t l ' a n c i e n m o n d e !


S a v e z - v o u s à qui c e s p e c t a c l e e s t d û ? I l est d i i à la b o n n e


i n t e l l i g e n c e , a u x b o n s r a p p o i t s , à l ' e n t e n t e c o r d i a l e de la


f i a n c e e l de l ' A n g l e t e r r e . S u p p r i m e z l e s b o n s r a p p n i i s ,


l ' e n t e n t e c o r d i a l e d e l a l ' i a n c e e l de l ' A n g l e t e r r e , e l d i t e s -


m o i si le m o n d e o f f r i r a c e s p e c t a c l e , si a u c u n de c e s f a i t ;


s e r a p o s s i b l e ; d i t e s - m o i si v o u s n e v e r r e z pas e n E s p a g n e ,


e n G r è c e , l ' h o s t i l i t é d e s i n f l u e n c e s , la r i v a l i t é d e s s o u v e n u s


e l d e s t r a d i t i o n s s ' e m p l o y a n t à d é j o u e r , à f a i r e é c h o u e r les


e l ï o r t s des p e u p l e s p o u r l e u r r é g é n é r a t i o n et l e u r l i b e r t é ; s i ,


a u l i e u d e s é t a b l i s s e m e n t s q u i se c r é e n t s a n s t r o u b l e a u delà


d e s m e r s , v o u s n e v e n e z pas u n e c o m p l è t e a b s e n c e d e s é c u -


r i t é e t de p r o g r è s ; s i , a u l i eu d e c e s p e c t a c l e p a c i l i q u e , s a t i s -


f a i s a n t , m o r a l , p o u r le b o n h e u r d e s h o m m e s , p o u r la l i b e l l é


des p e u p l e s , p o u r le p r o g r è s d e la c i v i l i s a t i o n g é n é r a l e , v o u s


n e v e r r e z p a s p a r t o u t la c o n f u s i o n e t l a g u e r r e . (Très-bien!


Très-bien !)


. M e s s i e u r s , q u a n d u n g r a n d fa i t a o b t e n u e n si p e u de


i e m p s d e te ls r é s u l t a i s , il vaut la p e i n e q u ' o n n ' e n p a r l e p a s


l é g è r e m e n t . (Nouvelle approbation au centre.) il v a u t la p e i n e


q u ' o n lu i d o n n e e n p a s s a n t , d a n s q u e l q u e s m o t s d ' u n e


a d r e s s e , u n e m a r q u e d ' a d h é s i o n e t de s a t i s f a c t i o n .


I l d é p e n d d e v o u s de c o n f i r m e r o u de c o m p r o m e t t r e l es


r é s u l t a t s d é j à o b t e n u s p a r la p o l i t i q u e q u i a é t é s u i v i e d e p u i s


t r o i s a n s .


Q u a n t à n o u s , n o u s r e s t e r o n s f i d è l e s à c e l l e p o l i t i q u e ,


p a r c e q u e n o u s l a c r o y o n s s e u l e n a t i o n a l e , s e u l e b o n n e p o u r


n o t r e p a y s c o m m e p o u r le m o n d e . (Vive adhésion au entre.)


M B I L L A C L T . — J e . n e c h e r c h e p a s , m e s s i e u r s , à l u t t e r d e


t a l e n t a v e c le g r a n d o r a t e u r q u i d e s c e n d île la t r i b u n e ; n i a i s


j e v i e n s p r é c i s e r l es f a i t s , j e les m e t t r a i e n r e g a r d de c e t a l e n t


m ê m e , e t la C h a m b r e a p p r é c i e r a .




l ' i I U U I ' t K !>KS i J l - i l M T K S . — 2 1 J A X V 1 K K 1 Mil . 19.1


L a q u e s t i o n ,\ résoudre , est. c e l l e - c i : V a - l - i l a c c o r d do


•aMilimeuts c i d r e la f r a n c o e t l ' A n g l e t e r r e , n o t a m m e n t s u r


l ' E s p a g n e et la G r è c e , et v a - t - i l , p o u r la C h a m b r e , d e s r a i -


sons s u l l i s a n l e s d ' a c c e p l i r d è s à p r é s e n t c e t a c c o r d ?


J ' a v a i s i n d i q u é h i e r c o m m e l ' u n d e s Cols à p r e n d r e en


i»rave c o n s i d é r a t i o n , l ' a n n o n c e d ' u n t r a i t é c o m m e r c i a l e n t r e


la F r a n c e et l ' A n g l e i e r r e .


.1/. //• « i l r x ujfuircs rlruiif/ccc.'. — J e v o u s d e m a n d e


p a r d o n ; j ' a i o u b l i é de v o u s r é p o n d r e s u r ce p e i n t , c l j e d e -


m a n d e à le l'aire de m a p l a c e .


L e t'ait esl m e v a c t . ! ! v a eu d e s n é g o c i a t i o n » c o m m e r -


c i a l e s e n t r e l a F r a n c e et l ' A i i g l e l e r i e . J e d o i s d i r e q u e , d a n s


ces n é g o c i a t i o n s , a u c u n e d e s g r a n d e s i n d u s t r i e s d e la F r a n c e


n ' é t a i t i n t é r e s s é e ; les l 'ers , les l i ls e t t i s s u s d e l i n , l es


i'iis et I i s s u s d e c o t o n , m ê m e les t i s s u s d e l a m e n ' v é t a i e n t


i n t é r e s s é s q u e d ' u n e m a n i è r e t o r t r e s t r e i n t e . C e s n é g o c i a -


t ion» n ' o n t pas a b o u t i ; à l ' h e u r e q u ' i l e s t , e l l e s ne sont, p i s


s u i v i e s . Il n ' y a d o n c , q u a n t à p r é s e n t , r i e n qui m o t i v e c e


q u e v i e n t do d i r e l ' h o n o r a b l e p r é o p i n a n t . L i q u e s t i o n d e s


i a p p o r t s c o m m e r c i a u x de la F r a n c e e t de l ' A n g l e i e r r e , n e l a


m a n i è r e d o n t il c o n v i e n t de r é g l e r c e s r a p p o r t s et d e s c h a n -


g e m e n t s q u i p o u r r a i e n t y ê t r e i n t r o d u i t s r e s t e e u l i è i e . P o u r


m o n c o m p t e , p l u s j ' y p e n s e , p l u s j e s u i s c o n v a i n c u q u ' a v e c


les g r a n d e s p u i s s a n c e s , q u ' o n p e u t c o n s i d é r e r c o m m e r i v a l e s


ou m a t i è i e i u d u s t i ' t e l l e , d e s t r a i t é s d e c o m m e r c e , q u i e n g a -


g e n t l ' K t a t p o u r l o n g t e m p s , s o n t a t t e i n t s d ' u n v i c e r a d i c a l


( 7'i 'è.v-o/!»/ 1 , e t q u ' i l e s t p i é l ' é r a b l e , q u a n d on v e u t , q u a n t i o n


c r o i t d e v o i r f a i r e d e s c h a n g e m e n t s d a n s les r a p p o r t s c o m -


m e r c i a u x a v e c les g r a n d s p a y s r i v a u x , de p r o c é d e r p a r v o i e


de m o d i i l r a l i o n d a n s l e s t a r i f s , q u i l a i s s e n t p l u s de g a r a n t i e s


a u x i n t é r ê t s n a t i o n a u x , et q u i n e d o n n e n t à l ' e x p é r i e n c e q u e


la d u r é e q u ' o n c r o i t d e v o i r lui d o n n e r . { T r è s - H e u ! )


J ' a j o u t e , p o u r q u e la C h a m b r e s o i t p l e i n e m e n t i n s t r u i t e d e


n o t r e s i t u a t i o n à c e t é g a r d , q u e j ' a i l i e u d ' e s p é r e r q u e c e s


i d é e s f r a p p e n t é g a l e m e n t le c a b i n e t a n g l a i s , e t q u ' i l l e s c o m -


p r e n d r a e t l es a d o p t e r a p o u r son p r o p r e c o m p t e , c o m m e


ta I V . 1 3




UU H I S T O I R E P A R i J O I K M A I R K 1)1. F R A N C K .


n o u s l e f e r o n s p o u r le n ô t r e , l a i s s a n t a i n s i a u x d e u x p a y s à


v o i r s ; , p a r des m o d i f i c a t i o n s de t a r i f - , i l s p e u v e n t a t b m d r c


l e b u t qu' i ls , d o i v e n t se p r o p o s e r , l ' e x t e n s i o n d e l e u r s r e l a -


t i o n s c o m m e r c i a l e s . ( J / a n / w ? nombreuses il'approbation. t




( X X X 1 X


(,'ori ! aa a u ; k u a i >iis u s seeu uo 1 A d ' e s s e - ' J i ' lit ^ i 11 i_j u
l N 1' 1Ci i Ce .


« vMi.u«i j ' c i s s r o n i b a U t i l ' a m e n d i ' i m n i d o M . l l i H a i i l l ,


) ï . T i n t a s p r i t i a p a r o l e p o i u T a p p u y o r c i a t t a q u e r a u s s i


i 1 p o l i t i q u e d u c a b i n e t d a n s s e s r a p p o r t * A'vntrkte cor-


('i<th' a \ e e l e c a b i n e t a n g l a i s . J e l u i r é p o n d i s :


M . Gi v/.»\, min'thv des aff-iiri>$ r / r o i o / i v r s . — J e m e f é l i -


e i l e , c o n n u e l ' h o n o r a b l e p r é o p i n a n l , de u ' e t r c p a s o b l i g é de


i e n t i e r d a n s c e l l e o r n i è r e d e r é c r i m i n a t i o n s , de v i e i l l e s q u o -


I e l l e s à p i o p o s de v i e i l l e s q u e s t i o n s , d a n s t e n t e c e l l e p o l é -


m i q u e r é t r o s p e c t i v e q u i n ' a [dus a u j o u r d ' h u i b e a u c o u p d ' i u -


•érè l . et q u i , au m o m e n t oii l ' on d e m a n d e q u e l a p o l i t i q u e


d u p i y s s o i t g i a n d e , c o u r t le l i s q u e d ' ô l e r a u x d é b a l s de la


C h a m b r e t o u t e l e u r g r a n d e u r , .le p o u r r a i s y r e n t r e r ; l ' h o -


n o r a b l e p r é o p i n a n l n ' a p e u t - ê t r e p a s a c c o m p l i son i n t e n t i o n


auss i r é e l l e m e n t q u ' i l l ' a v a i l a n n o n c é . 11 a m i s ' d e c ô t é , j ' e n


c o n v i e n s , la p o l i t i q u e d e 1 8 1 0 , e n a t t a q u a n t c e l l e de 1 8 1 i ;


c ' é t a i t t o r t s i m p l e . J e p o u r r a i s , à m o n t o u r , a t t a q u e r c e l l e




1!)6 II IN 1 0 1 P A 1 U . E M K X T A l K K I)K F K A X C E .


de 1 8 1 0 , s a n s la c o m p a r e r à c e l l e d e 1 8 S i . .le ne le f e ra i


p o i n t ; j e l a i s s e r a i ] 8 i O d e c ô t é ; si j e le r e n c o n t r e s u r m o n


c h e m i n , p a r f o r c e , p a r n é c e s s i t é , la C h a m b r e m e p e r m e t t r a


de lui d i r e u n m o t , u n s e u l m o l e n p a s s a n t . (On rit.)


I , ' h o n o r a b l e p r é o p i n a n t a a d r e s s é a u c a b i n e t , et à m o i en


p a i t k u l i e r , c o m m e m i n i s t r e d e s a f f a i r e s é t r a n g è r e s , i l o o


s o r t e s de r e p r o c h e s t r è s - d i v e r s . S u r c e r t a i n s p o i n t s il m a


d i t ; a J ' a u r a i s f a i t , il f a l l a i t f a i r e l o u t a u t r e c h o s e q u e ce


q u e v o u s a v e z l 'a i l . » C ' e s t là un r e p r o c h e c l a i r , s a i s i s s a b l c ,


f a c i l e à d i s c u t e r . S u r d ' a u t r e s p o i n t s , l ' h o n o r a b l e p i é o p i n a n t


n ' a p a s é t é si lo in ; il a d i t : a 1! f a l l a i t b u r e , j ' a u r a i s l a i t au


f o n d c e q u e v o u s a v e z fa i t ; m a i s j e l ' a u r a i s l a i t a u l i r m e n ! ,


j e l ' a u r a i s fa i t m i e u x ; v o u s v o u s y ê t e s m a l p r i s . » C e c i e s !


u n r e p r o c h e b i e n v a g u e , et a u q u e l il esL b i e n d i f f i c i l e d e


r é p o n d r e . C e n ' e s t p l u s u n e q u e s t i o n de p r i n c i p e , u n e q u e s -


t ion de s v s l è i n c : c e l a d e v i e n t u n e q u e s t i o n d e t a r i , de m e -


s u r e , d e s a v o i r d ' a i r e , d ' i i a l u l e l é p e r s o n n e l l e ; q u e s t i o n , j e le


r é p è l e , i n f i n i m e n t p l u s d i f f i c i l e à p o r t e r et à d i s c u t e r a c e l l e


t r i b u n e .


L ' a l l i a n c e a n g l a i s e ! L ' h o n o r a b l e p r é o p i n a u l l a vaut


d ' u n e c e r t a i n e f a ç o n , s u r d e c e r t a i n s p o i n t s , d a n s m i e


c c i t i n n e m e s u r e ; m a i s e n f i n il l a v e n t , i l l ' a p p r o u v e , il la


c r o i t b o n n e au f o n d p o u r la F r a n c e ; il p e n s e à e e t é g a i d


c o m m e le c a b i n e t ; s e u l e m e n t il l ' e u t m i e u x c o n d u i t e q u e le


c a b i n e t .


J e m e r a p p e l l e q u e , s u r u n e q u e s t i o n b i e n d i f f é r e n t e , j e


c r o i s e u 18è!() o u 1 8 3 7 , l ' h o n o r a b l e p r é o p i n a n t p a r l a n t d e c e


q u i se passai t , e n A l g é r i e , d i s a i t : « C ' e s t u n e g u e r r e m a l


l a i l e ; il f a u t e n A l g é r i e u n e g u e r r e b i e n f a i t e . » L ' h o n o r a b l e


p r é o p i n a n t a v a i t r a i s o n . I l a e u le p o u v o i r d e p u i s q u ' i l a d i t


c e s p a r o l e s - l à . R i e n n ' a c h a n g é d a n s l ' A l g é r i e ; la g u e r r e n ' a


p a s é t é m i e u x f a i t e s o u s le m i n i s t è r e d u 1 " m a i s q u ' a u p a r a -


v a n t . (Mouvement.) C ' e s t le c a b i n e t a c t u e l q u i a c h a n g é l a


g u e r r e d e l ' A l g é r i e ; c ' e s t l e c a b i n e t a c t u e l q u i a e n v o y é


l ' h o m m e q u i a b i e n f a i t la g u e r r e ; e t i ! l ' a e n v o y é p a r c e q u ' i l


l e c r o y a i t c a p a b l e d e la b i e n f a i r e ; e t , a p r è s l ' a v o i r e n v o y é ,




riIAMIiKI-; J i E N l i É I ' I l ' É s , — 2 1 ,1A N V t E lt 1 8 1 i . 197


le c a b i n e t a c t u e l l'a s o u t e n u : il l u i a Ami ni s o u s s a r e s p o n -


sabi l i té , s a n s c r a i n t e îles d é b a t s q u e c e l a d e v a i t f a i i e n a î t r e


d a n s les C h a m b r e » , il lui a f o u r n i t o u s les m o y e n s d ' a c t i o n


d o n t il a v a i t b e s o i n . Il e n es t r é s i b t é c e q u e l ' h o n o r a b l e


31 . T h i e r s d e m a n d a i t e n I8d(> et 1 8 3 7 , u n e g u e r r e b i e n f a i t e . J l . T h i e r s l ' a v a i t dit ; le c a b i n e t a c t u e l l ' a f a i t . (7i//as uppro-
b'itifi.)


J e c r a i n s q u e d a n s les a f f a i r e s é t r a n g è r e s , e n d i p l o m a t i e ,


la m ê m e c h o s e n ' a r m a i : j e c r a i n s q u e n o u s n e vi.>si<>ns pas


ies a f f a i r e s e x t é r i e u r e s , l ' a l l i a n c e a n g l a i s e , p a r e x e m p l e ,


m i e u x f a i t e s , m i e u x c o n d u i t e s p a r l ' h o n o r a b l e p r é o p i n a n t :


j e c r o i s q u e c ' e s t le c o n t r a i r e (pu a r m e r a i t o u q u i s e r a i t


a r r i v é , e t voici m e s r a i s o n s .


J ' e n ai d e u x q u i n e p e r s u a d e r o n t c e r t a i n e m e n t p a s l ' h o -


tmi a b l e p r é ' p u i a n l , m a i s q u i , en r é f l é c h i s s a n t s u r tout c e


q u i s ' e s t p a s s é d e p u i s q u e l q u e s a n n é e s , m ' o n t , p o u r m o n


c o m p l e , p r o f o n d é m e n t c o n v a i n c u .


J . ' h o n o r a b l e p r é n p i n a n i , il y a p e u de j o u r s . n o u s d i s a i t


q u e la s i t u a t i o n p o l i t i q u e q u i lu i p a r a i s s a i t b o n n e , q u ' i l é t a i t


p o u r s o n c o m p t e d i s p o s é , d é c i d é a p r e n d i e . c ' é t a i t c e t t e


s i t u a t i o n i n t e r m é d i a i r e q u i se p l a c e e n t r e les d e u x g r a n d e s


o p i n i o n s q u i se p a r t a g e n t la F r a n c e e t la C h a m b r e , n ' e n


é p o u s e c o m p l è t e m e n t a u c u n e , et s ' a p p l i q u e t a n t ô t a i e s s a -


t i s f a i r e , t a n t ô t à. les e n d o r m i r h a u t e s l es d e u x , e n l e u r f a i s a n t


à l ' u n e e t à l ' a u t r e î les c o n c e s s i o n s a l t e r n a t i v e s , e n d o n n a n t ,


p a r e x e m p l e , à l ' o p i n i o n p a c i f i q u e e t c o n s e r v a t r i c e , l a n o t e


d u 8 o c l o b r e ; à l ' o p i n i o n p o p u l a i r e et b e l l i q u e u s e , i e s p r é p a -


ra t i fs de la g u e r r e au p r i n t e m p s . (Mowmi'hts ilirers.)


E h b i e n , m e s s i e u r s , c e t t e s i t u a t i o n , c e l l e d i r e c t i o n p o l i -


t i q u e , q u e p r é f è r e l ' h o n o r a b l e p r é n p i n a n I , il est t r è s - p a s s i b l e


q u ' e l l e ai le è, la foi m a ! i o n d ' u n c a b i n e t , il est t r è s - p o s s i b l e


q u ' e l l e a p l a n i s s e p o u r lui les p r e m i è r e s v o i e s , q u ' e l l e f a c i l i t e


s e s d é b u t s ; n i a i s t e n e z p o u r c e r t a i n q u e , si e l l e é c a r t e d e


p r e m i è r e s d i f l i c u l l é s , e l l e e n a m è n e b i e n t ô t de p l u s g r a v e s ;


t e n e z p o u r c e r t a i n q u ' e l l e esl p l e i n e d ' a b o r d d ' h é s i t a t i o n , el.


b i e n t ô t a p r è s d ' e n t r a î n e m e n t . O n ne t i e n t p a s l o n g t e m p s s u r




l a s ni*-roí H E P A ] I K E M E . \ X A I K E I > E M Í A N C E .
u n e l i g u e si é l r o i l e ; on t o m b e b i e n i o ! d ' u n redé i-u de l ' a u -


I r e . i s ! ee qui a r r i v e J a n s les ' a l i a r e s h d é r i c u r e • a r ; ive i u -


é v i t a b ! a m e u l a u s s i d a n s les o l f a i r e s r x t é r i e i i r e s ; là a u - s i . n m i r


a g i r a v a e s i d e r a l e , a v e c d i g u i l é . il l a i d a v o i r un n a i l , pi , , . -


d é c i d e , et s ' é l u b l i r s u r u n t e r r a i n p l u s ' a r g o .


Da p l u s , e ' e s t un d e s c a r a d o r e s ile 'a p o l i t i q u e de l d e c o -


! .lìdi! p r é o p i n a u l de t r a i l e r a v e r I V S ' U M U J I d e m é i n g e m r n l


l ' o p i n i o n q u o l u l i e m i c s u r ¡es a t E i i i e . . e v l é i l e u r e s . i . l / a i r v -


ment.) C e s i , à in mi a v i s , u n i o a u v e i s n i e v e n de fa ea


i le l a li aune- p o l i t i q u e e x l é r i - a i e , « u r o i v p h i s q u o d e h


h e n n e p o l i t i q u e i n t é r i e u r e . O i a m l o n a l ia f a lanl d ' ; ; u p -


t a n e e à ees i m p r e s s i o n s si in i d l e s , si d i v e r s e s , s i i é g è - e - ,


si i n a d h i r i ó o s , ¡ ¡ni ( o n s l i l u c n l , c o i t e r-pin' ion q i u . t i i l n n n c


e l i a n t è r e e o a ( i h a n i b r e s . la p o l i t i q r . e s ' e n r e s e c a i p n - r - o -


d è i u e i i l .


l e a d s i ; u ' a: a p p e l l e e. f , !e :-, e l i m e ; , l r a t i o , , , ; ! . \a\ <-
••: e o a . / . ;


M e s s i e u r s , q u u u d n o u s aviáis d a v a , i l o à f o n d e r un ¿ m v . - r -
n e n i e i d J d i r e , e ' e s t p r é c i s - é m e n t p o u r q u e ees i m p r e s s i o n -


p r e m i e r e s , de q u e l q u e paid q u ' e i k s v i n s s e n l , f u s s c n l p ; d'go-


d é n i e n t , s é v è r e m e n t e x a m i n e e s , d i s c ú t e o s , c o n l r ó i é c ? . p o u r


q u ' e l l e s n ' e u s s e n l pr.s le d r o i t d e s ' a p p d . r ie s e n t i m e n t u s -


t i o n a i a v a i l t d ' a v o i r p a s s e p a r r é p r e n w e e s g r a n Is p o u v o u s


d e i ' t a l a t . (Ti-i's-bini ! trè*-l,;<>n.')


Co q u i es t p o u r n o u s le s e n t i m e n t n a l i o n a ' , c ' e s t t ' o p i n l e u ,


l ' i m p r e s s i m i q u i r e s t e d a n s vos e s p i i t s , d a n s le. p a v s , i p u u e l


u n e longaie et f o r t e d i s c u s s i o n y a p a s s e . Yoiì 'a c e q u e n o u s


a p p e a r , , s le s e n t i m e n t n a t i o n a l .


I / h o n o r a b l e p i é . q i i n a i i t m e p e n n e l t r a de lu i d i r e q u e , d a n s


les d é h a í s q u i se s o n t e l e v e s e n t r e lui et n o u s , d a n s les q u e s -


t i o n s q u i o u t é t é p o s e e s e n t r e n o u s , c e s e n t i m e n t n a t i o n a l , le


d e r n i e r , le v e r i t a b l e , le s é r i e u x , a é t é de n o t re c o t é e t n o n pas


d a s i e n , i Vi/' moiivent'ut (Popprobniion (tu cnilir. — Reclama-


tions aux c:ilréinìlrs.)


J e n e c r o i s d o n e p a s q u e , p l a c e d a n s la s i t u a t i o n d a n s


l a q u e l l e n o u s a v o n s é t é p l a c e s e n 18-VO, a p p e l é à c o n d i r n e ,




; 1! . i i i ; : . - . I i ! . s . _ - j - ' , ! A V , I K K .oS i i . i:/J
an i ' l d i e u ; ! ; i ! i i ,-iii:'H q u ' d i ir .pi o L V s , L:s e n d u e s e n
pav-a l ' l i . a i m . d i d pi e - p i : i . i l l l cud i 'a11, a : . i , e n n u i q u e l a i i ; s , ; a
e n d u e l i s t q u e m a i s : ¡0 ne ee; . ia pa-: ipi :i e n i n . a i i q u e ia
m e m o p: di: i q a e ; i! . :i a u i a : : , p: : i e i e . p r a t i p ; e o n e a a ! : c ,
e e l e t a e u e e b u m a . a d ; r e s ; : : ! n s .


i ! ui.-e.iL ! eii a i ' d e m o q i ; e ¡ 1 p a s c o o l f a . d e , i.d-t c.e-.n: e .
p i ' i . - . i ' i o O . a e r i e , j u ' i i u y , ;\a i l p l u s a u i i m i n a u - n de at
! i a ; l l : ! ; a . ! ! a i e p i e . e e l i ' l a j ei X ,.!C:.Ce:a '.a lit : U C le i . e O a i e
•-. e i n m e !a e ' a a e L a le s e ' . i i . p a ' !e. eeul idd. e e l a '-ol. m e d -
ia i V v \ n i i a c e . d, ' e :, d a d . -ar les b o n a et ies a r e a a : - , .-ue


les p:.se :s e l ha . i a j e s t a ' a q i i e ! q ; ; e c i i i i d u i l e q u e i m s . c u t h s
h o m i n e s . P i / i e ' i i a a v i a eane V . j l l : i ' o n e s t r . c i l . I .c i : ia . a ia. n
de Id p i t i . x e l d o F o l a t e r c g u l i e r d a n s Ic l u . a t d c u ' c i l j a s si


fuidie a a s s u r e r . N o u s e n a v o n s f a i t u n c J p r e u v e I m p r e -


c e n t e , e t quo p e r s o m . o u a. d i i c e c o i c . > u b l u T . L e eaeta-se - : e s
laa i l i i i e -a la. d i v e ; . . t o i d s e m . d . n l c : ' } p e n v e i i ! c v a u . r ei
V cve i iaa i i . a , i i e j o e i i L u i : o g i . n d e i o i i o e . i e e ; p o u r i a e i i
e o i i i p l e , j o no doll le e , a q oe ,- i , ai l i ' C U d e c h a n g e r , e i : 3 S- 5 0 ,
da j e j u a i p i e e l d e m a i n s , si a i l l i e u d ' e t r e e s o a i u i i e s dam-


it : t a n t i e e s p n i et p a r i m e a u t i e l o u t e , ies a l L n e s c i e i e n t
re - lees dan ; J es ia ; : iu> eL d a n s la r. u i e oil old:-; c e d e n t alui r :,


ei p a i x i i ' c \ i s t e r a i t p a s e n I K t - i c- m m o d i e e . u s l e . {J-.llnri<,u
II ii. Ci ((//'!'./


a l a i i i l c i u a i i , i n c s d e u i s , v o y o i i s it:s r c p r e c i i e s a d r e s s e s a la


e o u a u i t e i e l u e l l o t lu c a b i n e t , a b s t r a c t i o n i a i l e de I o n s Jes


i u i l e c e d e n t s . 11 a r e c h e r c h e , i l I r e l a b l i , d i l - o n , .-ans u e c e s -


s i t e , s u r des q u e s t i o n s q u i u ' c x U t e n t p h i s , p o u r ties q u e s t i o n s


q u i i d e a o u t pas b e s o m , i m p a l i e m m e u l , .sans c u c i m eg a i d


p o u r ic s e n t i m e n t n a t i o n a l , 1 ' a l h a n c e a i i g ' a i s c , r a n c i e n r . e .


a i h a n c c a n g l . t i . i e .


i ' l e r , n i c s - i e u r s , e n v c i a i e , j e n o v e l s a v o i r r e p o n d u u ' a -
v a n s o a c o l i c o b j e c t i o n . J e m e s u i s f o r m e l l e i o e u i e \ p ! i q u e .


O j i a n d n o u s n o u s s o m m e s serv is ties m o t s 6 « « « " /;./.•'//(/• n-<;


ml -ali' coo don't' , c e i i c t a i t p o i n t p o u r fa i l e i l l u s i o n s u r le
l o u d d e s c h a s e s , e ' e s t q u i l s e x p i n n a i c i i t b i e n n o i r e p e n s i ' e .


L h o n o r a b l e o i a t e u r le s a i l c o m m e m o i : o n e a l l i a u e , e ' e s i




Sl>0 I J I S T O I K I - . l'AM.Kill\S TA11511 U h 1 J . A M ' I à .


u n e n g a g e m e n t f o r m e l s u r d e s q u e s t i o n s d é t c r m i n é i s e t dam-


u n I m t s p é c i a l : l es e x e m p l e s q u ' i l en a r a p p e l é s t o u t à l ' h e u i c


le p r o u v e n t . L a c o n v e n t i o n p o u r a l l e r p r e n d r e A n v e r s cl


v i d e r , à c e t t e é p o q u e , l e s a f t b h e s de - B e l g i q u e . le t r a i t é de la


q u a d r u p l e a l l i a n c e p o u r les a f f a i r e s d ' L s p n g i i o , v o i l à des


a l l i a n c e s , d e s a l l i a n c e s v é r i t a b l e s . J e n e v e u x , eu q u o i q u e


c e s o i t , r i e n r e t r a n c h e r à l a v a l e u r d e s t e r m e s d o n t n o u s n o u s


s o m m e s s e m i s e î d a n s le d i s c o u r s de la c o u r o n n e cl d a n s la


d i s c u s s i o n . A D i e u n e p l a i s e q u e j e l es a l l a ib l i s . - e e n a u c u n e


m a n i è r e ! O u i , c e s t e r m e s e x p r i m e n t le b o n v o u l o i r , la b o n n e


i n t e l l i g e n c e d e s d e u x g o u v e r n e m e n t s e n t r e e u x . I l s ( e x p r i -


m e n t q u e , s u r c e r t a i n e s q u e s t i o n s , l es d e u x p a y s o n t c o m p r i s


q u ' i l s p o u v a i e n t t e n i r d ' a c c o r d u n e c e r t a i n e c o n d u i t e , q u ' i l s


p o u v a i e n t s ' e n t e n d r e et a g i r e u c o m m u n , s a n s e n g a g e m e n t


t o i n i e d , s a n s a u c u n e a l i é n a t i o n d ' a u c u n e p a r t i e de l e u r


l i b e r t é . Noi là c e q u e d i t le d i s C e i u s de la c o u r o n n e , c e q u e


j ' a i r é p é t é d a n s la d i s c u s s i o n .


J e n e c o m p r e n d s p a s q u ' o n v i e n n e a p r è s c e l a l a n i e n d r e


les a n c i e n s m o t s q u i d é s i g n a i e n t des i h o s e s d i f f é r e n t e s , p o u r


l e - a p p l i q u e r à d e s c h o s e s a u q u e l l e s i ls n e s ' a p p l i q u e n t p a s , et


p r é t e n d r e q u e l e s m o t s n o u v e a u x o n t le m ê m e s e n s q u e les


a n c i e n s . J e n ' a i r i e n c a c h é , j e n ' a i r i e n d i s s i m u l é ; il n ' y a


pas d ' e n g a g e m e n t p r o p r e m e n t d i t ; il y a b o n v o u l o i r c o m -


m u n et a c t i o n c o m m u n e , m a i s l i b r e , des d e u x g o u v e r n e m e n t s


d a n s l e s q u e s t i o n s q u ' i l s s o n t o b l i g é s de l i a i l c r e u c o m m u n :


vo i là le f a i t r é t a b l i d a n s t o u t e s a v é r i t é . (Trh-him!)


S i l ' h o n o r a b l e p r é o p i n a n t n ' a v a i t t i r é d e s p a r o l e s d o n t il


s'est s c i v i a u c u n e c o n s é q u e n c e i m p o r t a n t e , je n ' y a t t a c h e r a i s
p a s m o i - m ê m e l ' i m p o r t a n c e q u e j ' y a t t a c h e e u c e m o m e n t ;


m a i s la C h a m b r e l ' a e n t e n d u s e p l a m d r e q u e n o u s a j e u s b l e s s é


le s e n t i m e n t n a t i o n a l e t a l i é n é la l i b e r t é d u pays , .le n e p u i s
a c c e p t e r n i l ' u n n i l ' a u t r e de c e s d e u x i r p r o c h e s . J e n ' a i


p o i n t o u b l i é l es é v é n e m e n t s de 1 8 4 0 et l ' o f fense q u e le p a v s


a r e ç u e à c e l t e é p o q u e ; je m ' e n su is e x p l i q u é f r a n c h e m e n t


p l u s d ' u n e fois à c e t t e t r i b u n e . .Mais e n l î n le c a b i n e t , j e p o u r -


r a i s d i r e le m i n i s t r e , de q u i c e t t e offense, p r o v e n a i t , e s t t o m b é .




ClXAMJlliK D E S I i É P e X É S . ­ 22 J A N M E K №4. 201
S e s s u c c e s s e u r s o u i t é m o i g n é a v a n t l e u r a v è n e m e n t , d e p u i s
l e u r a v è n e m e n t , les s e n t i m e n t s l es p l u s b i e n v e i l l a n t s , n o n ­
s e u l e m e n t p o u r la F r a n c e , n o n ­ s e u l e m e n t p o u r l es r a p p o r t s
de l ' A n g l e t e r r e a v e c la F r a n c e , m a i s p o u r le g o u v e r n e m e n t
s e r t i de n o t r e r é v o l u t i o n d e Juillet, l i s F o n t , à p l u s i e u r s
r e p r i s e s , a v o u é , h a u t e m e n t a v o u é , l o u é . Q u ' y a v a i t ­ i l à d i r e ?
F a l l a i t ­ i l r e p o r t e r s u r e u x l es t o r t s d e l e u r s p r é d é c e s s e u r s et
n o s é t e r n e l l e s r a n c u n e s ? L e s p e u p l e s n e v i v e n t pas d e tiel.
Q u a n d de g r a n d e s q u e s t i o n s se présentent, q u a n d d e s
r a p p o i l s n é c e s s a i r e s e x i s t e n t e n t r e d e u x g o u v e r n e m e n t s ,
q u a n d c e s r a p p o r t s s o n t L i e u v e i l l a n t s , I n v a u x , n o n ­ s e u l e m e n t
en p a r o l e s , m a i s d a n s les a c t e s , q u a n d a u c u n e d e s p r o p o s i ­
t i o n s qui s o n t f a i t e s n ' a r i e n q u i c h o q u e la d i g n i t é n a t i o n a l e
n i l es i n t é r ê t s g é n é r a u x , q u a n d , a u c o n t r a i r e , à c h a q u e
i n s t a n t on p r e n d s o i n de l es m é n a g e r , f a u d r a ­ l ­ i l , à c a u s e
d ' u n e a n c i e n n e q u e r e l l e . d ' u n e r a n c u n e c o n t r e u n fa i t
p a r t i c u l i e r , c o n t r e u n h o m m e , q u e les p e u p l e s et l es g o u ­
v e r n e m e n t s se c o n d a m n e n t é t e r n e l l e m e n t à d e s m a u v a i s
r a p p o r t s ! A de m a u v a i s r a p p o r t s , a v e c q u i ' ? A v e c l es h o m m e s
q u i l e s o n t m é r i t é s , a la l i o n n e h e u r e ! m a i s a v e : c e u x q u i n e
l e s o n t pas m é r i t é s , j e ne. le c o m p r e n d r a i s p a s ; c e t t e c o n d u i t e
s e r a i t i n s e n s é e .


M o u s n ' a v o n s d o n c e u a u c u n e f a ç o n b l e s s é le s e n t i m e n t n a ­
t i o n a l , c a r c e s e n t i m e n t n e s ' a d r e s s a i t ni 'a la n a t i o n a n g l a i s e ,
n i a u gouv c m o m e n t a n g l a i s a c t u e l ; il s ' a d r e s s a i t à d e s h o m m e s
q u i s o n t t o m b é s . (Trvs­bkn!)


E n quoi d o n c , m e s s i e u r s , j e v o u s le d e m a n d e , a v o n s ­ n o u s
é t é i m p a t i e n t s ? J e c h e r c h e u n p r é t e x t e s é r i e u x , tant soit peu
f o n d é à c e r e p r o c h e , j e n ' e u t r o u v e a u c u n . S u r t o u t e s les
q u e s t i o n s , n o u s a v o n s a t t e n d u , n o u s n ' a v o n s é t é a u ­ d e v a n t
de l i e n . J ' a i fa i t p a s s e r s o u s les y e u x de l a Chambre la c o n ­
d u i t e q u e n o u s a v o n s t e n u e e u E s p a g n e , e n ( l i e . e e , e n O r i e n t :
e n p e u t c r i t i q u e r c e t t e c o n d u i t e ; m a i s u n n ' y t r o u v e r a pas
un s e u l c a s o u n o u s ayons é t é a u ­ d e v a n t du gouvernement
a n g l a i s .


in m­m'm­ « ynwhr. — E t le d r o i t de vis i te !




.!/. /<• ;¡,hi>\!r,-. — O n S'ait . t ' h i f i o i i à la q u e s t i o n t íu d u a l


île v is i t i ; j a a p i e n i r a i d e m a i n ; i r a i a ¡ a u m s ¡ o ¡ ¡ - ; d ' u n


c o m m u n a c u - i, j i j . i i t i n é e à l a d i seu . - s ion s u r I u m e i u l e u a a !


da i'i a i¡ ¡ a r a a le -M . l id l a u l i . [ M n i coi e s -¡ .'.//»•'•, ••</).)


J e iie v e u x pas r é p é t e r l . a i t re q u e j ' a i i m s a v a n t - h i e r


s o u s les v e u x de !a C h a m b r e ; w a i i p: e m z ida. p a g u e . Üu


peut, ' l é s a ; i p r e i i v e r la c o n d u i t e q u e ' l e a s y a\:a;- . Saüíi i - ;


) ) ia i s c e r t a i n e m e n t , mm.s n'y a v o n s i'.ui. a a e c u e a ' . a n e a


a u g o u v e , u e m c i i l a n u l á i s ; u e u s n a v e n s ¡ e n e eg o é a u c u n e ,


i m p a t i e n c e ; n o u s u u m s a t t e n d u q u e |.-s é \ i ! : : c a i r r : < , !..• i


pas le i i . o a r . i , c o m m e l ' a (lit ; i m m u a b l e pía ' . .p in a i l , m a i s ia


j u s t i c e d e la P r o v i d e n c e . . ; , iliuiiirui-s ù . ; «u<7n\)


E n v é r i t é , m e s s i e u r s , j ' a i b o n d e !a p e i n e a c o m p r e n d r e


c e s m u r m u r e s ; si j a m a i s é v é n e m e n t s ' e s t . i e o » i : p h de ' l u i -


m ê m e , p a r des C I U I . T S é t r a n g è r e s à t o n t e m l l u e m e u\ic i - ieure


o u l d e l i c e , p a r !e .«cul m o u v e n i c i i i n a t o u a ' - s a n s a m a m -


os p e c e de i 'esi: t a n c e de la p o r t d u p o u v a a r qui i: ' s s e d a i i t -e is


l e s m o v e n s d e l é s i s U n c e , si p u n á i s un ici é\ éi l e u . c i i l s u i


a c c o m p l i d e la s o r t e , c ' e s t la cimLe. d u d u c de i a V i c t o i r e eu


E s p a g n e , . i / ie i ie DU ¡lis ( / / e r i S . j


de d i s u e i i o ipi o n n ' a pilo l e o r o i t d a p p e i c r c e i a .e n a s a l u ,


c a r il n 'y a l i e n e u de [ d u s n a t u r e l et d e [ d u s c e u f o r m e aux


p r o b a b i l i t é s m o r a l e s .


Q u a n t à la G r è c e , l ' h o n o r a b l e p r é o p i n a n t d i s a i t loul. t


l ' h e u r e q u e la v e i l l e d e la r é v o l u t i o n g r e c q u e n o n - é t i o n s en


d é s a c c o r d , l ' A n g l e t e r r e et n o u s , à A l h e ñ e s . 11 a é t é m a !


i n f o r m é . E e g o u v e r n e m e n t a n g l a i s n e p o u s s a i t e n a u c u n e


f a ç o n à ' l ' i n t r o d u c t i o n d ' u n e c o n s t i t u t i o n c o m p l e t e e n G r è c e .


E e g o u v e r n e m e n t , a n g l a i s a v a i t a d o p t é les v u e s d e r é f o r m e s


r é g u l i è r e s , a d m i n i s t r a t i v e s , i j n e j ' a v a i s e u l ' h o n n e u r de p r o -


p o s e r . H les a p p u y a i t de. t o u t e s o n i i t l l u e u c e à A t h è n e s .


G ' e s l e n c o r e n a t u r e l l e m e n t , s p o n t a n é m e n t , s a n s a u c u n e


s u g g e s t i o n é t r a n g è r e q u e l e s é v é n e m e n t s de G r è c e se s o n t


a c c o m p l i s , e t n o u s é t i o n s d ' a c c o r d l a v e i l l e à A t h è n e s , t o u t


a u s s i b i e n q u e le l e n d e m a i n .


O n p e u t p a r c o u r i r , m e s s i e u r s , t o u t e s l e s q u e s t i o n s ; on n e




• T, , i l -, : M M i l l e 1 p a r ! q i lO l i o l i ? ilVOUS l é l i i e U L ' l l l ' i l I lL 'Uni ; ¡ 1 1 ) 0 : 1 -


l i o n o e , nu l l e [et;-! q u e r.oits a y o n s di t u n e p a r o l e i h a : ! le s e n -


t i m e n t n a ! i n u l M U S . - O s a d . ro b l e s s é .


N o u s ; i v a ; * i n i e q ' h i l i ' i i i e i i t a t l e n d u q u e j u s t i c e a t > u * l û t


r e n d u e ; sauts a v o n s t r a n q u i l l e m e n t a t t e n d u p u e \i v e n t é , la


bonne p o l i t i q u e se :i s ; u t j o u r à t r a v e r s les n u a g e s qui s ' é -
i a i e i d a a i . a e e a ' s e u le ¡ 0 . Ce p a i r - l à e s ! i i n e a . I .a v é r t l é a


p a r u ; le I r a : s; us e s t d i e e n u la p o l i t i q u e :1e l ' A n g l e t e r r e ,


t ' . t i i m o J e la r ' t , u e e . * o i i à e c i i u n e u t î . i i a a i u e l u U i i r . e u e e
- d e t r é i e h l t o . I! n ' y a e u a u c u n a i t i i i e e . ii n ' y a e u a u - u u e


i m p a t i e n c e : s e u l e m e n t des c a b u t e i s é t r a n g e r s aux. q u r r . l e s


de I 8 i 0 , u n i q u e m e n t t r a p p e s d e 1 i n t é r ê t d e s p e u p l e s , o n t


c o n q u i s q u ' i l n ' y a v a i t a u c u n e r a i s o n de p e r s i s t e r d a n s de


m a u v a i s r a p p o r t s , d a n s des r a n c u n e s d e v e n u e s s a n s o b j e t ;


et la 1 » . n u e m la l l i g e n e e , l ' e n t e n t e c o r d i a l e , l ' a d i e u c o m m u n e


se s -1111. r é l i d u i c s l 'a d 'Uni. a P , nal ui e d e m e n I, s a n s i m p a t i e n c e
de la I re p a r t , s a n s a l e u i a i i o n de n e t t e l i b e l l é . >T,-i-#-hLn !


tiès-bUit!)


\ e d à , i i iessu ui ••, l es t r a i t s v é r i t a b l e * de n o t r e - i l u a i n u i e t


de n o i r e c u n d u i t t . J ' e r u i i n e m e n t i l s n e s o n t p a s c i r a p -
p o r t a v e c le t a b l e a u q u e l ' h o n o r a b l e p r é o p m a n t v i e n t d ' e n


f a i t e .


Il a pai lé de d e u x q u e s t i o n s s u r l e s q u e l l e s , a v a n t - h i e r , j ' a i


passé: l é g è r e m e n t . J e d o n n e r a i , s u r l a q u e s t i o n de J é r u s a -


l e m et s u r la q u e s t i o n de S e r v i e , q u e l q u e s d é t a i l s p o u r m o n -


t r e r c o m b i e n s o n t i n e x a c t e s l es c o n s é q u e n c e s q u e l ' h o n o r a b l e


p r é o p i n a n t a v o u l u e n t i r e r .


L a C h a m b r e c o n n a î t l es l a i t s q u a n t à J é r u s a l e m ; e d e s a i t


i i n s u l t e q u e n o t r e p a v i l l o n , a u m i l i e u d ' u n e é m e u t e , a s u b i e


s u r la m a i s o n d u c o n s u l . 11 y a v a i t b r u n e i n j u r e à l é p a r c r ,


u n d r o i t à m a i n t e n i r , et en m ê m e t e m p s il y a v a i t à p r e u d i c


g a r d e que. n o t r e s i t u a t i o n g é n é i a l e e n v e r s l ' e m p i r e o t t o m a n ,


q u e n o t r e p o l i t i q u e n e l u t a l t é i é e , f a u s s é e p a r c e t i n c i d e n t .


J ' a i d i t q u ' i l y a v a i t u n d r o i t à m a i n t e n i r ; j e le p e n s e ,


m e s s i e u r s ; n o n pas q u e n o u s t r o u v i o n s d a n s n o s c a p i t u l a t i o n s


le d r o i t f o r m e ! d ' é t a b l i r n o t r e p a v i l l o n s u r l o t î t e s l es m a i s o n s




•_>ii-l H I S T O I R E P A R L E M E N T A I R E J ) E T U A N T E ,


c o n s u l a i r e s a n c i e n n e s ou nouvel le . - : , d a n s l ' i n t é r i e u r des t e r r e -


o u s u r le L o r d de la m e r : n o n : m a i s c o m m e n o u s a v o n s u n


traité q u i n o u s a s s u r e le traitement de la n a t i o n la p l u s


f a v o i i s é o , et q u e les t r a i t é s r u s s e s a c c o r d e n t indistinctement


l e p r i v i l è g e d u p a v i l l o n a u x R u - s o s , ce m ê m e d r o i t n o u s


a p p a r t i e n t , n o u s le m a i n t e n o n s , n o u s l e r e v e n d i q u o n s et


n o u s l ' a v o n s exercé n a g u è r e s u r u n c o n s u l a t n o u v e a u , à


E i z e r o u n i .


J e m a i n t i e n s d o n c p l e i n e m e n t le d r o i t .


M a i s il es t u n fa i t que n i l ' h o n o r a b l e p i é o p i n a n t , n i p e r -


s o n n e n ' a r a p p e l é ; c ' e s t q u e , d a n s l e s trois v i l l e s qu'on a p p e l l e


les v i l l e s s a i n t e s , à Jérusalem, à Alep, à Damas, c e droit


n'a j a m a i s é t é e x e r c é p a r a u c u n e n a t i o n européenne, n i par


l e s R u s s e s , n i p a r l es A n g l a i s , n i p a r l es Autrichiens, n i p a r


p e r s o n n e . Comme c e s o n t là l es v i l l es où le f a n a t i s m e m u -


s u l m a n est le p l u s v i f , les E u r o p é e n s o n t é t é n a t u r e l l e m e n t


c o n d u i t s à l a i s s e r d o r m i r l e u r d r o i t .


11 e n es t e n c o r e a i n s i à l ' h e u r e q u ' i l es t ; l es pavi l lon . - a n -


g l a i s , a u t r i c h i e n , r u s s e , n ' o n t j a m a i s é t é a r b o r é s d a n s a u c u n e


d e c e s t r o i s v i l l e s . L 'émeute d o n c a v a n t é c l a t é à Jérusalem, n o u s a v o n s ré-
clamé s u r - l e - c h a m p .


L a P o r t e a c o m m e n c é p a r c o n t e s t e r u n p e u le d r o i t . Quand


e l l e a v u q u e n o u s le m a i n t e n i o n s f e r m e m e n t , e l l e a di t : « II


y a l à p o u r m o i u n e g r a n d e d i f f i c u l t é m a t é r i e l l e ; ce q u e vous


d e m a n d e z à J é r u s a l e m , d ' a u t r e s le d e m a n d e r o n t c o m m e v o u s :


o n le d e m a n d e r a à D a m a s , à A l e p . L e s é m e u t e s se multiplie-


ront ; c e s o n t l e s p o p u l a t i o n s l e s p l u s f a n a t i q u e s de m o n


e m p i r e . 11 y a e n m ê m e t e m p s u n e g r a n d e d i f t i c u l t é m o r a l e .


C e l a n ' e s t j a m a i s a r r i v é : c e l a m e d é c r i e r a , m ' a f f a i b l i r a d a n s


l ' o p i n i o n de m e s s u j e t s . A t t e n d e z , f a i t e s c o m m e les autres,


n e d e m a n d e z p a s à e x e r c e r v o t r e d r o i t c o m p l è t e m e n t , immé-


diatement. »


N o u s a v o n s l'ait c e q u ' o n t fa i t les a u t r e s g o u v e r n e m e n t s


e u r o p é e n s . N o u s a v o n s e x i g é u n e r é p a r a t i o n , la v o i c i .


N o u s a v o n s e u la p u n i t i o n des c o u p a b l e s de l ' é m e u t e . Il y




( îiAMiw;!-: n i é s o i - ; i ' i r r i : : s . — : a J A . N U K U I « 1 4 . m
en a d i x , à S a i i i l - J e . m - d ' A c r e , a u x g a l è r e s ; de p l u s , la d e s t i -


tut ion du p a r l a i , un p- ieha n o u v e a u a l l a n t c h e z le c o n s u l , lu i


l a i r e des e x c u s e s à r a i s o n de c e q u i s ' é t a i t p a s s é ; c o l i n le.


s a l u t de n o i r e p a v i l l o n à l î e v r o u t h .


N o u s a v o n s c r u q u * d é t a i t d ' u n e l i o n n e p o l i t i q u e , d ' u n e


p o l i t i q u e f r a n ç a i s e , en m a i n t e n a n t n o t r e d r o i t , d e m a i s c o n -


t e n t e r , q u a n t à p r é s e n t , de c e t t e r é p a r a t i o n . [ifouveiiuht


ïTapjienliutiiin.)


J e n ' h é s i t e pas à d i r e q u e n o u s a v o n s b i e n a g i , e ! q u e , d a n s


u n e s i t u a t i o n a n a l o g u e , d ' a u t r e s p u i s s a n c e s se s o n t c o n t e n t é e s


à m e i l l e u r m a r c h é ' q u e n o u s .


O n a parlé , d ' u n fa i t d e m ê m e n a t u r e a r r i v é e n 18-11 au


p a v i l l o n a u t r i c h i e n d a n s le p o r t m ê m e d e C . o n s l a n t m o p l e ;


voic i la r é p a r a t i o n q u i a é t é o b t e n u e et d o n t l ' A u t r i c h e


s 'es t c o n l i n i é e . Voic i le b u l l e t i n d e ( l o u s f a n l i n o p l e d u 17 s e p -


t e m b r e 1 8 1 1 , r e n d a n t c o m p t e d e la r é p a r a t i o n a c c o r d é e à


l ' A u t r i c h e .


c \ p r è s b i e n des d i f l i c u l t é s e t d e s o b j e c t i o n s


s u s c i t é e s d a n s le c o n s e i l , p r i n c i p a l e m e n t p a r T a b i r - P a e h a ,


le g r a n d - a m i r a l , q u i v o u l a i t q u e l a P o r t e , l o i n d ' a c c o r d e r la


s a t i s f a c t i o n d e m a n d é e , e u e x i g e â t u n e d e l ' i n t e r n o n c e , il fut


c o n v e n u :


« Q u e le p a c h a d e T o p h a n a se r e n d r a i t c h e z le b a r o n d e


S t i m u l e r , à l i u ï u k d é r é , n o n p o u r lui f a i r e d e s excuses, m a i s


p o u r lui d o n n e r d e s e x p l i c a t i o n s s u r ce, q u i s ' é t a i t p a s s é , et


lu i e x p r i m e r les r e g r e t s d e l a P o r t e "a c e s u j e t ;


a Q u e l ' i n d e m n i t é d e m a n d é e s e r a i t a c c o i d é e .


« Q u a n t a u t r o i s i è m e p o i n t , t o u t e n se m o n t r a n t d i s p o s é e


à f a i r e a u p a v i l l o n d ' A u t r i c h e , l o r s q u ' i l s e r a i t h i s s é d e n o u -


v e a u , u n s a l u t de v i n g t et u n c o u p s d e c a n o n q u i s e r a i t r e n d u


p a r le b r i c k de g u e r r e a u t r i c h i e n h Montecuculli, la P o r t e


lit d i r e à l ' i n t e r n o n c e , de la p a r t d u s u l t a n , q u e S a l l a u t e s s e


a t t a c h e r a i t u n p r i x p a r t i c u l i e r à c e q u ' i l n ' i n s i s t â t p a s s u r


l ' e x é c u t i o n d e c e t t e c l a u s e .


« M . d e S t u r m e r c o n s e n t i t à e e q u e l e s a l u t n ' e û t p a s l i e u , o


M e s s i e u r s , q u a n d il s ' a g i t d e n o s r a p p o r t s a v e c l ' e m p i r e




J O I Î J I I > T O I K K i 'AJ i i . i - -Mi ' ; .\j 'Ai i ; ! - : i<v. ; K A N I ' I : .
o t t o m a n , e t q u e CCS J j > J Î - • r ! S ; :o ,-e >; i î j i i : ; j lU'i i ! pas d; q u e s -
t i o n s e u r o p é e n n e s , e n \ é i ; t c , c m s i i a i l c r de . o n i s i l é , c e


n ' e s t [.as u n m a t c o n v e n a b l e , mu! . le i n o n d e doit 11. I I I U T s i m -


p l e q u ' u n g r a n d g o u v e r n e m e n t , u n g i a n d pa>s n e se n o o i -


I r o n t pas si d i f l i c i l c s c l si s i i s . .vpld>les ou tait de i op ii a l i u u s .


K.lpj>tvbulit»t un ci'ii'ri'.) 11 n ' y a pas là u n c c i d l i t do f o r c e s :


l a d i g n i t é d e l a F r a n c e n ' e s t p u n i t c u p o - é e d n e , do te l l e s


r l ï a i r e s . K l ' o "a eu u n e r é p a r a t i o n é e l i l a n l e . e l l e a eu (..die
q u ' e i l c a. de m a i i d é e : j e c r o i s q u ' i l é . a d sape - "eu c-. ai ' en te- .


I .Veaçie'/c iij-i,r,A>iihvH.)


F. t. il u ' v a e u d a n s c e l t e q u e s t i o n , j e le r é p è t e , a u c u n e


c o m p l i c a t i o n e u r o p é e n n e . A u c u n e n u l l e p u i s s a n c e u'v a l a a s


1 a 11 on loi i o par ; . a u e u n éi ce i ; s e r n \ e d i ide i". e u u . L e s agent.»
a n g l a i s n ' o n t é t é n o u r r i e n . i:i p o u r f a i r e a c e o n l o r la r é p a r a -
t i o n , m p e u r la f a i r e al léu uei .


1. u j o u a b l e p r é o p m a n l a M I I I I U I i a e i c i d i ' e r lad m c i d i ni


d a n s la s i t u a i ion . é o é i a i e de ei i d a u : c e en O r i e n t : i ! a w . u l u


q u e 1 A i i - e t e r r e p u n i t u n i de d a n s c r i ! - - a f f a i r e : c ' i e n ' e n a


p né a i a a m . C'c.-t un t u c e d . i ' pa : iai î i m e u t cl range-r :; mis r a p -


p o r t s en (Sri oui a v e : l i< a n ! i es p u - s a u c e s de l ' édu o p e .


J e '. ic i : s à la q i t "» l r o t 0,- S o n t e . dont ! li ai • >ra i le joad q a -


r .ant a < LUS 1 il t i r e r des i o n s é q i i e n e - ' a laid a: t:e--.


l . l e i i e - c i es t d u n e a u t r e u a t i i ' c : c e - ! . en c i e l . u n e q u e . - -


ti >n g é n é r a l . ' .


L a C h a m b r e s a i t l e s f a i t s ; j e ne les t a p p e l l e i a i pa . : si i m c


d i s c u - s i o n s é l e v a i t à ce s u j e t , j ' e n t r e r a i s d a n s des d é t a i l s .


^ l i a n t à p i é s o n t , j e n e les c r o i s p a s n é c e s s a i r e s . D e u x q u e s -


t i o n s s " é l e v a i e n t : d ' a b o r d , u n e q u e s t i o n p u r e n i e n ! l o c a l e , i! v


a \ a i l l i eu à 1 il te i p ' état i o n d ' u n li ai té e n li e la San le c i i a l î i i s -


s i e s u r l e d e g r é d ' i n t e i v e n l i o n q u e la l lus . - i e pou u n i e x e r c e r


d a n s l e s a f f a i r e s d e la S e r v i e ; l a R u s s i e a t t a c h a i t à c e t r a i t é


u n s e n s q u e l a F o r t e c o n t e s t a i t , l i p o u v a i t n a î t r e d e là u n e


q u e s t i o n e u r o p é e n n e . C ' é t a i t l à , j e le p e n s e , u n e g r a n d e


o c c a s i o n d e f a i r e r e n t r e r , c o m m e j e le d i s a i s a v a n t - h i e r , l e s


a f f a i r e s d e l a F o r t e d a n s le d r o i t p u b l i c e u r o p é e n .


M a i s p o u r q u e c e h u l f û t a t t e i n t , l ' a c c o r d des q u a t r e p u i s -




s a r c i a , ¡ ' l ü i i p á Í Ü H ; c u t r e s ¡ ¡ i " . ' . la [ ! 1 ' I - I : H U ' U i i i l i ' i ' s s ó o . la
l í i i s s i o , ¡ ; ' a : l d v i d o i n u i e n í ñ e c a . - s a n e . p i r ! Í I - I : ! J I ' - l a 1 1 ! ¡ t 1 >st i ' a c -
<.")•! <Io l ' A u t i ¡ i ' b " , la p b ' s \ois im>. i a. p ír . s osa; •••.re d a o s l.i


3 h g a c : ¡ i ' < . i| o-í süir* do ite pas e n t r o r K y e r e r o e n l dan.»


do si g ' u u d e s o IV: o r o s , do no p a - y o n í i e r . s a o s n a v o i r Id en


e x a m i n ó e l les d i d i r u i l d s oí l e s ( ' ' ¡ a n e e s de s n e - d - . A v a u l


die ; ; ; d • r . e o I a i r e . ava l ; I de r i e n d i i v q u i i m p i i q n á l 1¡: F r a n re


dinas la. q : r a - l i o n de S u'\ l a , u n a s :eoi ¡ .< vaailu n o u s a s s u r e r de
la di . -pi ' . -Sn. i i d a s a u l l e s p u w a n c e s . N o u s avenís , c o m m e j e


le. d i sa i s a a a n t - l i i e r , i n a p i i - la e e u v i e U o n i p i e F A n t r i e l i e n e


p i e n s o ! pa- ; a p r o n o s d d u i ' r e r d a n s i a q u e s t i o n . <pio s o n a v i s


é í i í i t q u e e e l ' e q n e s l i o n d m a i l se v i d e r e n t r e la L u s - i e e t l a


La ea ;a ueí a n u l á i s , v o v a n ! 1' A ni re. l ie se r e i n a r de la qu e s -


l í a n , ib i pas ei ii n o n p l u s <b'\.ai ' y e a l i ' " i ' ; n o i r e Coi idui le
euiii. d e s ¡ a s h a o ; e u e u s u ' u v i e n s a u e u n e r a i s o u d d d l e í
Oi 'e i ! lee s u: !s a n u l r e C o i e p t e u n e q u e s t i o n s i u u b e d a e .


C. e u i e -a [U'aniau'e p l e n o de la q u e s t i o n . A oie i ¡a s e c u n d e .


O u a n d la L u - s l e s ' e s t I r o n vén t e l e á t e l e a v e e la F o r t e ,


i i e u s a v a n s d o u n e á l a P o r le d e s c o i i - e d s a m i s e l d e b e r e s ;
i v i i u lui : i v a i i - e . i n s e i l l é de t e ñ i r i i d e l e m e n t les e n g a g e m e n t s
q o ' e i i e a v a ¡ t ¡ifi> a v e e la i b i s - i e . b e u g n g e u i e u t de i e d u q u e s le
p i ' iuee qui a v a i l eta din a n m i l i e u d i m e rév ol lit i o n . e t d ' e l o i -


e n e r (!•• s 'erv ie les d e o x m i n i s t r e s q u i a v a i e n t e o n e o u r u ;i


e e t l e r e v o t o i i e i .


E n m e m o t e m p s , n o u s u v e a s e n g a g e la P o r t e a p r o i i t e i


des c ireon. - 'uir .ees qui se n i e u t i a i e n l f a v o r a b l e s en S e r v i o


p o u r n u i í n i e n i i ' u n a p n r t i o i ! do Lev d n e i n e u t q u ' e l i e n ' u v a i t p u


n i a i n t e u i 1 ' tout e u t . e r . b e n o u v e a i i p r u n e a o le r é e l u p a r le


voau na l i u i a l . L a I 'm ie a m i u u l e n u c e l l o e l e c t i o n : la i ' i i issie


1'a a a e . ' p t e e et. tes d e u x m i n i s t r e s se s> n i b l o i e l l o s du pava-,


l i s s ' ia i s a n t e l a e a a a s p a r nil a r t e v r a i m e u l p a l r i o l i q u e . p o u r


q u e le. m o i n e m e n l q u i a v a i l en ce r - : s u j l a t d e m e l t r e u n


¡u in .ee n a t i o n a l a la [ d a c e d ' i i i i p r i n e e d é v o n é a u n e i n f l u e n c e


c t r u n g e r c ne lui p i s r e i n i s en q u e s t i o n .




•>M8 Î I ISTOIKK l ' A l U . K M K M ' A I U K l)K 1 H A M E .


V o i l à oo q u i e s t .r lve' i i t i ; v o i l à c o m m e n t la ip ios i in i i a é t é


d é f i n i t i v e m e n t r é s o l u e p a r u n d e m i - s u c c è s p m i r l a P o r t e , et


u n î l e ; n i - s 11 eeès p j u r l a i V u s - i e .


Il n ' v a pas u n h o m m e a y a n t rLu i ié s é r i e u s e m e n t la q u e s -


tion q u i n e s a c h e q u e ie c h a n g e m e n t a c c o m p l i , d a n s l a f a -


m i l l e q u i g o u v e r n e la S u i v i e , a u n e M a i e i m p o r t a n c e p o u r


les l i b e r t é s d u p e u p l e seube et p o u r le n i a i n l i e n d u d r o i t d e


s o u v e r a i n e t é de la P o r t e e n S e r v i e .


S a n s a u c u n d o u t e , si les p u i s s a n c e s e u r o p é e n n e - ! e n a v a i e n t


j u g é a u t r e m e n t , si e l l e s a v a i e n t v o u l u se c h a r g e r d u r ô l e d e


m é d i a t r i c e s et d ' i n t e r p r è t e s du t r a i t é , c e l a a u r a i t m i e u x v a l u


p o u r l ' E u r o p e , p o u r la P o r t e e t p o u r la S e r v i e . M a i s c ' e s t l à


u n e de ces q u e s t i o n s q u ' o n n e p e u t r é s o u d r e s e u l . E t q u a n d


le c o n c o u r s des p u i s s a n c e s i n t é r e s s é e s m a n q u e , il f a u t s a v o i r


r e s t e r e n r e p o s e t se b o r n e r à d o n n e r le s a g e s c o n s e i l s (Tres-


btrn! très-bien!)


V o u s le v o y e z , m e s s i e u r s , e u E s p a g n e , en O r i e n t , à J é r u -


s a l e m , e n S e r v i e , p o i n t d ' a l l i a n c e p i o p r e i i i c n l d i t e e n t r e n o u s


et le c a b i n e t a n g l a i s , p o i n t d ' e n g a g e m e n t s s p é c i a u x et f o r m e l s ,


m a i s , p a r t o u t o ù c e l a a é t é p o s s i b l e , e n t e n t e c o r d i a l e , b o n


a c c o r d e n t r e l e s d e u x g o u v e r n e m e n t s , p a r c e q u ' i l s s o n t a n i -


m é s d ' u n b o n v o u l o i r r é c i p r o q u e e t s i n c è r e .


C e n ' e s t p a s là c e t t e a l l i a n c e d o n t o n p a r l a i t t o u t à l ' h e u r e ,


e t q u i g ê n e r a i t n o t r e l i b e r t é p o u r l ' a v e n i r s ' i l s u r v e n a i t d e s


é v é n e m e n t s q u i a p p e l a s s e n t l ' u s a g e d e n o t r e l i b e r t é : e l l e


n ' e s t e n g a g é e en r i e n : v o u s ê t e s l i b r e s , p a r f a i t e m e n t l i b r e s


d a n s vos r a p p o r t s a v e c l ' A n g l e t e r r e , c o m m e d a n s vos r a p p o r t s


a v e c t o u t e s l es a u t r e s n a t i o n s . S e u l e m e n t , a p p e l é s a v e c l ' A n -


g l e t e r r e à u n c o n t a c t p l u s f r é q u e n t s u r u n p l u s g r a n d n o m -


b r e d e p o i n t s , d a n s u n p l u s g r a n d n o m b r e de q u e s t i o n s d i -


v e r s e s , a n i m é s d e n o b l e s s e n t i m e n t s c o m m u n s , d i r i g é s p a r


d e s p r i n c i p e s c o m m u n s e n m a t i è r e d e g o u v e r n e m e n t et d ' i n -


s t i t u t i o n s , n o u s a v o n s r e p r i s ces l i e n s , c e s s y m p a t h i e s n a t u -


r e l l e s , q u a n d l ' o c c a s i o n s ' e n e s t p r é s e n t é e , et c e l a s a n s f a i r e


a u c u n d e c e s s a c r i f i c e s , s a n s c o n t r a c t e r a u c u n d e c e s e n g a g e -


m e n t s d o n t on a p a r l é t o u t à l ' h e u r e .




r i l A M J t k K i>i-> i ' i . i ' i t \ : ^ . ~ T > •) w v i K k ns-ti . ao»


O n di l q u e , s ' i l é t a i t u n j o u r n é c e s s a i r e de j u a n i e r l ' é p é e ,


il n ' y a u r a i t p l u s q u e des m a i n s d é b i l e s p o u r la p o r t e r .


M e s s i e u r s , il n ' y a p e r s o n n e d a n s c e t t e Chambre, s u r a u -


c u n de c e s b a n c s , . .


M . C i ; ï i c r - i ) i ; . s K o M . \ i . \ r s . —- t I n n a r i e n di l d e p a r e i l .


'ïiruits divers.)


M. le minixlre.—Si o n n e l ' a pris d i t , j e r e t i r e m a p l a i n t e ,


m a i s i l n y a p e r s o n n e d a n s c e t t e C h a m b r e q u i n ' e û t le d r o i t


de se p l a i n d r e e n e n t e n d a n t p r o n o n c e r u n e t e l l e p a r o l e .


Le jour ou il s e r a i t n é c e s s a i r e de se s e r v i r d e l 'épée, t o u t e s


les m a i n s e n F r a n c e s e r a i e n t p r o m p t e s à la s a i s i r . (Bruits divers.)


M a i s , g r â c e à Dieu, il n 'y a r i e n d e s e m b l a b l e . L a paix


règne; e l l e r è g n e .-ans a u c u n s a c r i f i é e , s a n s a u c u n d é t r i m e n t


d e s i n t é r ê t s ni de. la d i g n i t é d e la F r a n c e . L e s v i e i l l e s r an-


c u n e s , les v i e i l l e s q u e r e l l e s s ' a m o r t i s s e n t . N o u s ne r e n c o n -


t r o n s plus d e v a n t n o u s p o i s o i m e à q u i n o s r e p r o c h e s p u i s s e n t


- a d r e s s e r ; n o u s n e r e n c o n t r o n s q u e d e s i n t e n t i o n s , des


d i s p o s i t i o n s j u - l e s , é q u i t a b l e s , m e s u r é e s , b i e n v e i l l a n t e s .


11 n e f a u t j ias h é s i t e r à p a r l e r de l a b o n n e i n t e l l i g e n c e


q u a n d la b o n n e i n t e l l i g e n c e es t r é e l l e , q u a n d les fa i ts la dé -


m o n t r e n t tous ies j o u r s .


C ' e s t en r e n d a n t j u s t i c e à ce f a i t , c ' e s t e n le p r o c l a m a n t


v o u s - m ê m e s q u e v o u s le m a i n t i e n d r e z , q u e sous le dévelop-


perez. L a p a i x v e u t ê t r e s o i g n é e e t c u l t i v é e ; l a b o n n e i n t e l l i -


g e n c e d e s n a t i o n s ne. se m a i n t i e n t p a s t o u t e s e u l e ; il f a u t


m o n t r e r à n o t r e t o u r d e s d i s p o s i t i o n s , d e s i n t e n t i o n s é q u i t a -


b l e s e t b i e n v e i l l a n t e s . Ne c r a i g n e z pas de les m a n i f e s t e r ; v o t r e


d i g n i t é n ' e s t pas i n t é r e s s é e à n e pets t e n d i e j u s t i c e à la v é r i t é ,


à vous m o n t r e r r a n c u n i e r s , p l e i n s d ' h u m e u r , quand a u c u n


m o t i f , a u c u n m o t i f r é e l e t s é r i e u x n ' e n e x i s t e .


C r o y e z , m e s s i e u r s , c r o y e z bien q u e la politique que n o u s


a v o n s p r a t i q u é e d e p u i s t ro i s a n s , b i e n l o i n d'à.voir a l l a i b l i


n o t r e p a y s d a n s l a b a l a n c e des a f f a i r e s e u r o p é e n n e s , c r o y e z


b i e n , d is - j e , cai o n l e s e n t p a r t o u t , croyez que cette poli-


t i q u e a t o r t i l l é , a é l e v é sa c o n s i d é r a t i o n et son i n f l u e n c e .


( Trrs-bi, il.'|


T . I V . 1J




•'lu H I S T O I R E l ' A R E E V i E N T A I R E 1)11 M'.AM id


J / h o n o r a l d c p r é o p n i a i i l a m e n t i o n n é mi i i - c m o n t que je


r i ' i r r c l l e de von* p o r t e r à c e l l e t r i b u n e , usa is s o r l e q u e l il m ' e s t


i m p o s s m i e J e ne pas d i r e u n m o l . i l a p a r l é d e r e q u ' i l


a a p p e l é le r a p p e l d e i a m u a - s a d e u r d e Uu<sic. (Ji':out*z!
écoutez!)


P e r s o n n e n'a l e d e m i de se s e r v i r d u n tel mot. 1,'ambas-


sadeur d e l l u s s i e a P a r c n ' a j a t : ; a i - c e r,q>pelé ; i ' a m b a - s a -


d e u r d e France à S ' é i e r s b o u r g n ' a j . u u . i i s é ! é r a p p e l é . i/f«~
meurs.)


L ' a m b a s s a d e u r d e F r a n e e à P é t e r s b o u r g é t a i t e n c o n g é a
P a r i s ; l ' a m b a s s a d e u r d e l l u s s i e à l ' a i is r e t o u r n a à l ' é t e i s —
b o u r g , {litres il tjiiurhe.';


. M e s s i e u r s , l a L h a m b r e n e p e u t pas n e pas s e n t i r que j e


p a r l e ic i d ' u n e q u e s t i o n d é l i c a t e {Au cotre : C ' e s t é v i d e n t ) ,


q u e j'en p a r l e p a i c e q u e j ' y s u i s t o r c e ; si je. n ' e n p a r l a i s p a s ,


j ' a u r a i s l ' a i r d ' a c c e p t e r c e q u i e n a é t é di t p a r l ' h o n o r a b l e


p r e o p u i a l i i . , i'res-loo r .'; C ' e s t d o u e lui el lu i s e u l qu i m ' o -


b l i g e il e n p a r l e r {Souerrn monn-nicnt 0 e d / o o / e o / , c a r j e n e


p u i s a c c e p t e r n i le s e n s ou h a donné , a c e l 'ait, n i les c o n s é -


q u e n c e s qu'il e n a t i r é e - , t o u t c e c i e s t l a u x .


L ' a m b a s s a d e u r de F r a n c e a l ' i d e . s o o i u g é i a i ! en c o n g é à
P a r i s . D e u x o u t ro t s m o u - , -i j e ne m e i i o t n p e . a p r è s son


arrivée à P a n s , l ' a i t i i c s s a d e o c i t e - s i o a P a n s r e t o u r n a


à P é t e r s b o u r g . D a n s le t i r a n q u i f u t , n o n ¡ais d o n n é
p a r son g o i r , o r n e m e n t , n i a i s l e p i é s e n i e d a n s i c p u b l i e


c o m m e le m u l i f de. bon r e t o u r à P é t e r s b o u r g , n o u s c r û m e s


l u m v e r quelque c h o s e q u i ne s à u c o i u L h l p a s a v e c la. d i g n i t é


du g o u v e r n e m e n t d u roi : n o u s c r û m e s tic n o t r e d e v o i r d e


t e n i r u n e c o n d u i t e q u i m o n t r a i q u e n o u s ta . - s e n t i o n s ie m o t i f


q u ' o n a t t r i b u a i t à c e d é p a r t . L a u d a s s a d o u r d u 1 m a P c t e r s -
b o u i ' o r e s t a tt P a r i s . P l u » t a r d , n o u s a x o n s e u h e u d e s u p p o -


ser q u e les d e u x a i n i i a s s a u e u i s p u i u i a i e n t r e t o u r n e r s i m u l -


t a n é m e n t à l e u r p o s t e ; N o u s a v o n s p e n s é a l o r s q u e ce double


r e t o u r ne. d e v a i t a v o i r l i e u q u e d ' u n e m a n i è r e q u i s a t i s f i t


p l e i n e m e n t .à la d i g n i t é de, n u l t e r o i , et q u i la g a r a n t i t c o m -


p l è t e m e n t , h. l 'avenir, de p a r e i l s bruits et d e p a r e i l s i n c i d e n t s .




CHAMJiKI. J i !•: S l )L .PL F E N . — T > J A . W I E k 1K44 . 2 1 i


J e puis d o n n e r à kl C h a m b r e la c e r t i t u d e q u ' à a u c u n e


époque, la d i g n i t é d u n u c l de son g o u v e i n e n i e n t n ' a é t é j i h t s


s c r u p u l e u s e m e n t m a i n t e n u e . A us r a p p o r t s a\ec la I t u s s i e


sont r é g u l i e r s , ( l e n ' e s t p a s I;: p r e m i è r e , lo is q u e d e s


c h a r g é s d ' a f f a i r e s rosi b a i l s e u l s a u p r è s - . le g r a n d s s o u v e -


r a i n s ; m a i s n o u s l e i e a i s q u e les r a p p o r t s des s o u v e r a i n s


e u x - m ê m e s d o i v e n t ê t r e a u s s i d i g n e s q u e e e u v de l e u r s


g o u v e r n e m e n t s s a u t r é g u l i e r ; - , ( l 'est , la c e q u i a l'ait l a r è g l e


de n o t r e c o n d u i t e , .le s u i s s u r que. c e q u e j ' a i l ' h o n n e u r de d i r e


d e v a n t l a C h a m b r e es t c o m p r i s do t o u t te m o n d e e t le s e r a


p a r t o u t . (Sniy'dion i>roli>Wjev.)


M . D u p i i i ayant p a r l é dans le même sens que 3 1 . B i l -
l a u l t . e t .M. T h i e r s , q n o i q u ' a v e e m o i n s d e p r é c i s i o n , j e


l u i r é p o n d i s :


M. /. mini-Ire. — H i a u i q u e ( o n t soit p a r t a i l e m e n t c l a i r


p o u r la t ' J i a m b i e et p o u r c h a c u n d e n o u s .


V o i l à t ro i s a n s , p l u s do (cois a n » (pie ie c a b i n e t q u i s i è g e


s u r ces b a n c s a t r a v a i l l é , d ' a b e r n a r a f f e r m i r la p a i x c o m p r o -


m i s e , p u i s à r é t a b l i r les b i a i s r i p p o r l s d e l a F r a n c e a v e c


t o u t e l ' E u r o p e , e n s u i t e à r é t a b l i r ia b o n n e i n t e l l i g e n c e e n t r e


la F r a n c e et l ' A n g l e t e r r e , l es d e u x n a t i o n s q u i o n t e n t r e e l l e s


les r e l a t i o n s les p l u s i n t i m e s e t l es p l u s f r é q u e n t e s . D e p u i s


p l u s de l i o i s a n s , c ' e s t le b u t q u e p o u r s u i t l e c a b i n e t .


E e c a b i n e t d i t , d a n s l e d i s c o u r s d e l a c o u r o n n e , n o n


p a s q u e t o u t e s l es d i f f i c u l t é s ont. d i s p a r u , n o n pas q u e l a


F r a n c e e t l ' A n g l e t e r r e s o n t d ' a c c o r d s u r t o u t ; n o n : il d i t


q u e ia b o n n e i n t e l l i g e n c e , la i c ô n e d i s p o s i t i o n r é c i p r o q u e ,


l ' o n l e i i l e c o r d i a l e i c g n e e n t r e les d e u x g o u v e r n e m e n l s .


E e c a b i n e t n ' e n t e n d pats d i s s i m u l e r l e s d i f f i c u l t é s q u i r e s -


t e n t , pas [ d u s c e l l e s d u chant d e u s i t é qu» 1 d ' a u t r e s . Q u a n d


il es t e n t r é d a n s les n é g o c i a t i o n s a u x q u e l l e s la C h a m b r e l ' a


i n v i t é , il y e s t e n t r é s é r i e u s e m e n t , s i n c è r e m e n t , a v e c ie f e r m e


d é s i r d'y r é u s s i r e t d ' a t t e i n d r e le b u t q u e la C h a m b r e l u i a




2 1 J H 1 S T 0 I K K KAKt.KMKNTAlRK D E F R A N C K ,
i n d i q u é ; n i a i s la p r e m i è r e c o n d i t i o n p o u r a t t e i n d r e c e b u t ,


a u s s i difficile q u ' i m p o r t a n t , c ' e s t q u e la b o n n e i n t e l l i g e n c e


s u b s i s t e e n t r e les d e u x g o u v e r n e m e n t s . (Marques d'approba-


tion.)


S a n s la b o n n e i n t e l l i g e n c e , l a n é g o c i a t i o n n e s e r a i t p a s


m ê m e p o s s i b l e .


E t c ' e s t le m o m e n t où le c a b i n e t v i e n t d i r e q u e . g r â c e à


cette b o n n e i n t e l l i g e n c e r é t a b l i e , il entreprend l e s n é g o c i a -


t i o n s q u e v o u s lu i aveu i n d i q u é e s , c ' e s t ce m o m e n t q u e vous


p r e n d r i e z p o u r t r o u b l e r c e t t e lionne i n t e l l i g e n c e ! ( l ' e s t c e


m o m e n t q u e v o u s p r e n d r i e z p o u r a f l a i b l i r , d a n s l es r e l a t i o n s


e n t r e l a F r a n c e e t l ' A n g l e t e r r e , c e q u i d o n n e Se p l u s de


chance de s u c c è s pour le b u t q u e v o u s p o u r s u i v e z !


Q u e v o u s di t v o t r e c o m m i s s i o n ? Q u e v o u s p r o p o s e - l - e l l e V


s i m p l e m e n t c e c i :


« Nous s o m m e s h e u r e u x d ' a p p r e n d r e q u e la s i n c è r e a m i t i é


q u i u n i t V o t r e M a j e s t é à l a r e i n e d e l a G r a n d e - I h c l a g n e e t


l ' a c c o r d d e s e n t i m e n t s e n t r e n o t r e g o u v e r n e m e n t et le s i e n


s u r l e s é v é n e m e n t s de l ' E s p a g n e e t d e l a Grèce, vous confir-


ment, S i r e , d a n s l es e s p é r a n c e s f a v o r a b l e s q u i s ' a t t a c h e n t à


l'avenir d e d e u x n a t i o n s a m i e s d e l a F r a n c e . »


Y a-t-il j a m a i s e u u n e e x p r e s s i o n p l u s r é s e r v é e , p l u s m e -


s u r é e , q u i e n g a g e m o i n s l a C h a m b r e et le p a y s - . ' E t c ' e s t là


ce q u ' o n v o u s p r o p o s e d ' a f f a i b l i r ! O n v o u s propose d ' o t e r :


« N o u s s o m m e s h e u r e u x d 'apprendre. » O n n e veut pas q u e


v o u s d i s i e z q u e v o u s o ies . h e u r e u x d ' a p p r e n d r e q u e la b o n n e


i n t e l l i g e n c e , r é t a b l i e e n t r e la F r a n c e e t l ' A n g l e t e r r e , c o n t r i -


b u e r a à l ' h e u r e u s e i s s u e d e s événements d e Grèce et d'Espa-


g n e ! Et p o u r q u o i n e ie v e u t - o n p a s ? D a n s l ' i n t é r ê t , d i t - o n ,


d e s n é g o c i a t i o n s s u r le d r o i t d e v i s i te ! (Interruption.)


M. I J I L L A C L T . — N o u s n e d i s o n s p a s c e l a , n o u s t r a i t e r o n s


d u d r o i t d e v i s i t e d e m a i n .


M. le ministre.— C ' e s t à 1 h o n o r a b l e M . Dupui q u e j e


r é p o n d s . Voilà l a q u e s t i o n . S o i t q u e v o u s c o n s i d é r i e z l ' é t a t


g é n é r a l d e s a l f a i r e s d u p a y s et de ses rapports a v e c l ' A n g l e -


t e r r e , s o i t que v o u - c o n s i d é r i e z les questions particulières




CHAM UK li D E S D E P U T E S . — 2 2 J A N V I E R 1814 . 2 1 J


d ' E s p a g n e e t d e G r è c e e u la q u e s t i o n d u d r o i t d e v i s i t e ,


il n ' y a r i e n , a b s o l u m e n t r i e n , d a n s le p a r a g r a p h e q u e


vous p r o p o s e v o t r e c o m m i s s i o n , q u i v o u s e n g a g e au d e l à


de la s t r i c t e vér i té , e t de l ' i n t é r ê t l e p l u s é v i d e n t d u p a v s .


(Approbation.) E t p o u r t a n t o n v e u t q u e v o u s s u p p r i m i e z


c e t t e e x p r e s s i o n : « N o u s s o m m e s h e u r e u x d ' a p p r e n d r e '. »


S i la C h a m b r e se r e f u s e à d i r e q u ' e l l e e s t h e u r e u s e d ' a p -


p r e n d r e q u e la b o n n e i n t e l l i g e n c e es t r é t a b l i e e n t r e la F r a n c e


e t l ' A n g l e t e r r e , l ' œ u v r e d u c a b i n e t q u i , d e p u i s t r o i s a n s ,


s i è g e s u r ces b a n c s e t p o u r s u i t l a b o r i e u s e m e n t le b u t (p ie l u i


p r e s c r i t l ' i n t é r ê t d u p a y s , c e t t e œ u v r e e s t d é t r u i t e e t n e p e u t


ê t r e c o n t i n u é e . (Très-bien! Très-bien!)


L 'amendement de M. Billanlt fut rejeté




CXL


C o n t i n u a t i o n de la d i s c u s s i o n du p r o j e t d ' A d r e s s e . — D é b a t sur
l e s n é g o c i a t i o n s , r e l a t i v e s à l ' a b o l i t i o n du droit do v i s i t e .


— Chambre de» député*. — Séance du #l janvier 1814. —


M . Bilhtult a v a i t p r o p o s é et M . 1 lupin avait appuyé


un amentlcment p o u r insister de nouveau, et plus


vivement, sur l ' a b o l i t i o n d u d r o i t d e visite pour la


répression de la traite tics nègres. J e l e u r répondis :


M . G C I Z O T , ministre des affaires élrceni/eres. — J ' a v a i s d e -


m a n d é l a p a r o l e a v a n t q u e l ' h o n o r a b l e . M , D i i p m l ' e û t p r i s e ,


e t j e m e p r o p o s a i s de lui r é p o n d r e q u a n d il n e m ' a v a i t e n -


c o r e f a i t a u c u n e q u e s t i o n .


J e s e r a i f o r t c o u r t , e t j e s u i s s û r q u e t a C h a m b r e m ' a p -


p r o u v e r a . S u r le f o n d , s u r l ' é t a t a c t u e l d e l a n é g o c i a t i o n ,


v o i c i t o u t c e q u e je d o i s d i r e ; e t , q u a n d j e m e s e r s d e c e s


m o t s , tout ce qw je dois/lire, je m e s e r s des t e r m e s les [ d u s


s igni f icat i f . - , , l es p l u s for t s q u e j e p u i s s e e m p l o y e r , c a r c e q u e


j e c o n n a i s d e p l u s i m p é r i e u x , c ' e s t le d e v o i r . (Très-bien !)


T o u t à l ' h e u r e , o n a o p p o s é c e q u ' o n a a p p e l é m a c o n v i c -


t i o n à m o n d e v o i r . Q u a n d j ' a i a c c e p t é u n d e v o i r , m a p r e -




f HAM B K E OKS r » K I T T K S . — - 2 3 J A N V I E R 1 8 4 4 . 3 1 5


m i è r e c o n v i c t i n u , i es t q u ' i l tant l 'accomplir. J ' a i d o n c pris


au s é r i e u x , f o r t a u s é r i e u x le vcon des L h a m b r e s . J e l 'ai p r i s


au s é r i e u x d a n s l es l e r n i e s d a n s l e s q u e l s il esl é c r i t : c a r ,


s a n s c e l a , j e ne l ' a u r a i s p a s p r i s a u s é r i e u x , et. j ' e n d o n n e


u n e p r e u v e en c e n i u i u e u t , c a r j ' a c c e p t e p l e i n e m e n t le p a r a -


g r a p h e île v o t r e c o m i n i s - a o n .


t .e p a r a g r a p h e d e v o i r e c o m m i s s i o n r é p è t e t e x t u e l l e m e n t


le \œu de l ' a i m é e d e m i e - y , le v œ u q u e le c o m m e r c e f r a n ç a i s


soit r e p l a c é s o u s la s u r v e i l l a n c e e x c l u s i v e du p a v i l l o n na-


tional.


J ' a c c e p t e c e p a r a g i a p h e s a n s o b j e c t i o n . L'acceptant a i n s i ,


i l es t é v i d e n t q u e c ' e s t là le b u t q u e j e p o u r s u i s ; et p u i s q u e


je le poursuis, d f a u t b i e n q u e j e l ' a i e i n d i q u é e n c o m m e n -


çai 11.


b u m ê m e t e m p s u n e ie s n i * auss i f o r m e l d a n s l ' e x o r e s s i o n


de ' '


à n i


l i i i n I n


' i i i i n
a r r i v e r a h a r i s u n n i n o e n e n l o ï l s u a i e x p r i m é oui!.- l e s d e u x


! i ! i 1 i t


d I 1 I l 1 ! 11 | Is


I l ! i iu il


f u t t i i i 11 t
l I \i ! I t t m u j I le


t I I l I i 1 1 ( i i 1 s


p u i u i i m i


l i t l i t i i i 11 n j i e t


i l , i n j i i n i i ci


a u l = i if .


! ) e (fi d é m o n e m oh|et t t - . i i t o n d a u i e n t a l e à l ' a m e n d e m e n t


de i d e i i i i u ' i b l e M . l i i l b m l t .


b e l a i n e u d e u i i ' u l c r é e i m e i i i i u c i i i l é d a n s la n é g o c i a t i o n ,


au lieu de un dunia . r n u e i e r e e . ( h i c d i s - j e ? il c r é e d e u x


o i i i i c u l l é s ; n en c e ' o u n e q u i p o r t e ,-ur m o i . et u n e q u i s ' a -




2 1 6 M S T O l t t f c P A K I . K M K X l'AlKK UK J-'KAXC.K.


d r e s s e à L o n d r e s . C e l l e ( jui p o r t e s u r m o i , e e s t q u e , d a n s


c e t a m e n d e m e n t , il n ' y a p a s c o n l i a u e e d a n s le n é g o c i a t e u r ;


il y a le s e n t i m e n t c o n t r a i r e . C r o y e z - v o u s q u e \otis m e d o n -


n i e z u n e f o r c e à L o n d r e s e n a g i s s a n t a i n s i ? ( T r r x - b ï r n ! ) .l 'ai


L é s i o n , p o u r a g i r , d e m e p r é s e n t e r à L o n d r e s a v e c l a c o n -


f i a n c e d e la C h a m b r e ; c ' é t a i t ce q u e d i s a i t e x p r e s s é m e n t


l ' a d r e s s e de l ' a n n é e d e r n i è r e , c ' e s t c e q u e d i t e n c o r e l ' a d r e s s e


d e v o t r e c o m m i s s i o n ; c ' e s t c e q u e n e dii pas l ' a m e n d e m e n t


d e l ' h o n o r a b l e M . l ï i l l a u l t .


L ' a m e n d e m e n t de l ' h o n o r a b l e .M. l ï i l l a u l t n ie r e l i r e d o n c


u n e f o r c e , d a n s la n é g o c i a t i o n q u ' i l m ' i m p o s e . (T> «•*-/./<•«/ >


A u t r e c h o s e : il m e c r é e u n e diflicullé, la v o i c i .


C e t a m e n d e m e n t e s t c o m m i n a t o i r e ; il a d e s o p p n r e n c e s


d e m e n a c e .


M e s s i e u r s , il y a ici deu\ s e n t i m e n t s n a t i o n a u x , d e u x


a m o u r s - p r o p r e s nationaux en présence. D e q u o i s ' a g i t - i l ï


Q u e l e s t i e d e v o i r d e l a n é g o c i a t i o n ? I l ' e m p è c l i e r q u e ce<


d e u x s e n t i m e n t s n e se h e u r t e n t . {Tm-l/irn!)


L ' h o n o r a b l e M . l i i l l a u l t f a i t le c o n t r a i r e ; il l es o b l i g e à se


h e u r t e r l ' u n c o n t r e l ' a u t r e . C ' e s t là. c e q u ' à t o u t p r i x j e v e u x


é v i t e r .


Laissez la q u e s t i o n se d é b a t t r e c n t i e l es d e u x g o u v e r n e -


m e n t s , e n t r e d e u x g o u v e r n e m e n t s s é r i o n s et d e b o n n e i n t e l -


l i g e n c e , q u i c o n n a i s s e n t l ' u n e t l ' a u t r e l es d i f f i c u l t é s aux-


quelles ils o n t a f f a i r e . Prof i te/, d e l e u r b o n n e i n t e l l i g e n c e ,


a u l i e u de v o u s e n p l a i n d r e . (Trèx-bl-n!) A p p o r t e z d e la f o r c e


a u x n é g o c i a t e u r s , a u l i e u d e l e u r e u r e t i r e r .


L e p a r a g r a p h e d e la c o m m i s s i o n d e c e l l e a n n é e , c o m m e


l e paragraphe p r o p o s é l ' a n n é e d e r n i è r e , m e d o n n e d e l'auto-


rité e t d e la f o r c e . Il n e m e c r é e à L o n d r e s point d'embarras:


il n e provoque pas, il n e s u s c i t e p a s , il n e r é v o l t é pas


l 'amour-propre n a t i o n a l a u q u e l j ' a i a l l a i r e . Il l a i s s e la q u e s -


t i o n se d é b a t t r e e n t r e l es d e u x g o u v e r n e m e n t s : l 'amende-


ment d e .M. l ï i l l a u l t m ' o i e de la f o r c e et m e c r é e d e s em-


barras.
M . B I L M C I T . — .le d e m a n d e la p a n de




C H A M i i K K i)i-:s i . ) E i ' i ; T i i s . — r . \ J A . W I K J < i a i4 . n-
M. le miiudre. — E t il e n c r é e e n m ê m e t e m p s a u g o u -


v e r n e m e n t a n g l a i s a \ e c l e t jue l j ' a i à n é g o c i e r , V o i l à p o u r q u o i


j e le euuibals . I l e s t é v i d e n t q u e l e b u t e s t s é r i e u s e m e n t


i n d i q u é , p a r l e s C h a m b r e s , a u g o u v e r n e m e n t f r a n ç a i s , e t p a r


le g o u v e r n e m e n t f r a n ç a i s a u g o u v e r n e m e n t a n g l a i s a v e c


l e q u e l il n é g o c i e . C e l a l 'ail , il f a u t m e l a i s s e r m e s e r v i r d e


n i e s m o y e n s , m e l a i s s e r p r e n d r e l a s i t u a t i o n e t le t e m p s q u i


c o n v i e n n e n t a u s u c c è s d e l a n é g o c i a t i o n . N e l a g â t e z p a s , e n


a y a n t l ' a i r de v o u s e n c h a r g e r v o u s - m ê m e s .


Voix nombreuses. — T r è s - b i e n ! t r è s - b i e n !


M. Billaull retira son amendement.




OXLT


D i s c u s s i o n du d e r n i e r p a r a g r a p h e de l ' A d r e s s e s u r la v is i te
d'un c e r t a i n n o m b r e de l é g i t i m i s t e s à .M. l e d u c de B o r d e a u x ,
à L o n d r e s , et sur Iris i n c i d e n t s q u ' e i i e . ivaii a m e n é s .


— Chambre des députes. — Ssam e du eu janvi.-r 1 S 1 1 , —


L a d i s c u s s i o n <ln d e r n i e r p a r a g r a p h e d e l ' a d r e s s e ,


r e l a t i f a u s é j o u r d e M . h m l i i c d e I l o n l e a u x à L o n d r e s


e t a u x i n c i d e n t s de B e ! e r a \ e - S n u n r e . a m e n a , r ie l a part


d e l ' o p p o s i t i o n e t a n s u j e t d o m o n v o y a g e à C u n i h e n


1 8 1 5 , l a s c è n e l a p i n s \ i o l e n t e q u i a i t e u t l i e u d a n s l e s


C h a m b r e s d e -1830 à 18-18. ,1c m a i n t i n s p l e i n e m e n t m a


c o n d u i t e e t s e s m o t i f s à c e s d i v e r s e s é p o q u e s , e n a p -


p u y a n t l o p a r a g r a p h e d e l ' a d r e s s e ,


M . G n z o T . Ministre des affaires éteant/cres. — J e n ' a i q u e
fort p e u d e m o t s à d i r e , e t j e les d is u n i q u e m e n t p o u r


m a r q u e r b i e n n e t t e m e n t la p e n s é e du g o u v e r n e m e n t d u r o i ,


e t les m o t i f s q u i le d é t e r m i n e n t à a p p u y e r le p r o j e t d ' a d r e s s e


d e v o t r e c o m m i s s i o n .


M e s s i e u r s , n o u s a v o n s p r i s a u s é r i e u x l e v o y a g e à t r a v e r s


l ' E u r o p e d e M . l e d u c de R o r d e a u x . e t son s é j o u r à L o n d r e s ,




' ' Ï I A M T U Î K D E S P K P l ' T K R . — 5 6 J A N V I E R 1 8 4 4 . 2 1 9


N o u s a v o n s p e n s é q u e !e p r i n c e l u i - m ê m e , c l l e s c o n s e i l l e r s


q u i ! ' a v a i e n t d i r i g é , p r e n a i e n t sa c o n d u i t e et s e s a c t e s a u


s é r i e u x , q u ' i l y a v a i t l à u n e i n t e n t i o n , u n m o t i f g r a v e e t


r é f l é c h i ; n o u s a v o n s p e n s é q u e les h o m m e s q u i o n t q u i t t é ,


l e u r p a y s p o u r se r e n d r e à, L o n d r e s , a u t o u r d u p r i n c e ,


f a i s a i e n t a u s s i u n a c t e s é r i e u x et r é f l é c h i .


T o u t à l ' h e u r e , e n é c o u t a n t l ' u n d e s h o n o r a b l e s p r é o p i -


n a n t s , j e m e s u i s d e m a n d é si n o u s n o u s é t i o n s t i o m p é s (On


sourit), s ' i l n ' y a v a i t e n effet, r i e n d e s é r i e u x , r i e n de r é f l é c h i


d a n s l a c o n d u i t e d u p r i n c e , d e s e s c o n s e i l l e r s , d e s e s a d h é -


r e n t s .


,1e n e p e n s e p a s . J e c r o i s q u e c ' e s t l ' h o n o r a b l e M . d e l a


H o c h e j a q u e l e i n q u i se t r o m p e . J e c r o i s q u e t o u t le m o n d e a


ag i s é r i e u s e m e n t d a n s c e l t e o c c a s i o n , e t a p r è s y a v o i r b i e n


p e n s é .


E h b i e n , il n o u s a i i , o n , il .non-- p a r a î t , a u g o u v e r n e m e n t


c o m m e à v o t r e c o m m i s s i o n , n u e d a n s c e s a c t e s , d a n s é e s


m a n i f e s t a I i o n s , la m o r a l i t é p o l i t i q u e a é t é g r a v e m e n t b l e s - é e .


J e dis à d e s s e i n la m o r a l i t é p o l i t i q u e , ( l e n ' e s t pas l e


d a n g e r , vous [o s a v e z , qu i n o u s a p r é o c c u p é s ; c ' e s t la m o r a -


l i t é p o l i t i q u e b l e s s é e , la r o m c i e a e e p u b l i q u e o lVensée . avons


a vains t r o u v é q u ' e l l e bot i il p a r ! «mbi i des dev ou's d u s e r m o n l ,


p l u s o u i n o u ï s c o m p l e t , s-lus on m o m s p r é m é d i t é . N o u s


c r e v o n s , n o u s , q u e le soi m e u t o b l i g e p l u s , i u l i m m e n l p l u s


q u e ne le p e n s e n t c e u x q u i o n t fait, tes a c t e s q u e j e b l â m e .


J e n e d i s c u t e pas l e s l i m i t e s ; je. d i s q u e n o u s a v o n s t r o u v é


q u ' o n m é c o n n a i s s a i t , q u ' o n o u b l i a i t l e s d e v o i r s d u s e r i n e n t .


N o u s a v o n s p e n s é . d e p l u s , q u ' - . n m é c o n n a i s s a i t , q u ' o n


oubl ia i t . 1rs d e v o i r s d u n p . v o u , loii i s e r m e n t à p a r t .


M . i i iauiv r u . — J e d e m a n d e ia p a r o l e .


.U. Ir ministre. •—Le c i t o v e n chut n o n - s e u l e m e n t o b é i s s a n c e


a u x l o i s , il d o i t r e s p e c t au g o u v e r n e m e n t de i o n p a y s . O r ,


n o u s a v o n s t r o u v é q u ' à L o n d r e s on a v a i t m a n q u é d e r e s o e c t


a u g o u v e r n e m e n t do la, F r a n c e , à son r o i .


N o u s a v o n s t r o u v é e n l i n q u ' o n a v a i t o n l i n e un a u t r e d e -


v o i r , c ' e s t q u e les i n t é r ê t s d e l a p a t r i e l ' e m p o r t e n t , e t d o i -




220 H I S T O I R E RA E L E M E N T A I R E D E FRANCK.


\ e i i t , e n t o u t e o c c a s i o n , l ' e m p o r t e r s u r les i n t é r ê t s d e parti.


Voix à i/auche. — Toujouts !


.M. B E R I I V E R . — T o u j o u r s !


.1/. le ministre. — N o u s a v o n s t r o u v é q u ' o n é t a i t a l l é à


L o n d r e s d a n s d e s i n t é r ê t s d e p a r t i , e t q u ' o n a v a i t o u b l i é l es


i n t é r ê t s de l a France . (Très-bitn!)


V o i l à les m o t i f s , m e s s i e u r s , q u i m e f o n t d i r e que, t o u t


d a n g e r à p a î t , il y a e u o f f e n s e à l a m o r a l i t é p o l i t i q u e , et


q u ' i l i m p o r t e q u ' u n e m a n i f e s t a t i o n p u b l i q u e , é c l a t a n t e , d e l à


p e n s é e d e l a C h a m b r e , v i e n n e r é t a b l i r l es d r o i t s d e l a m o r a -


l i t é p u b l i q u e o f f e n s é e .


L e paragraphe d u projet d ' a d r e s s e d e v o t r e c o m m i s s i o n


e x p r i m e c e l a , r i e n de m o i n s , r i e n d e plus ; il ne p o r t e a t t e i n t e


à a u c u n d r o i t ; il n ' é l è v e a u c u n e j u r i d i c t i o n ; il ne r e s t r e i n t


a u c u n e l i b e r t é ; il e x p r i m e le s e n t i m e n t , le s e n t i m e n t m o r a l


d e la C h a m b r e s u r c e q u i s ' e s t passé à L o n d r e s . (Très-bien!):


il f l é t r i t l ' o u b l i d e s d e v o i r s d u s e r m e n t , l ' o u b l i des d e v o i r s


du r i t o ven, l ' o u b l i d e s g r a n d s intérêts du p a y s ; v o i l à sa


p o r t é e , t o u t e s a p o r t é e , n i p l u s , ni m o i n s .


N o u s c r o y o n s q u e c ' e s t là le v r a i s e n t i m e n t d e la C h a m b r e


et d u pays ; n o u s c r o y o n s q u ' e n même t e m p s q u e ni la


C h a m b r e n i le p a y s n e se s o n t i n q u i é t é s d e c e q u i s ' e s t p a s s é ,


i ls s ' e n s o n t o f f e n s é s : e t n o u s c r o y o n s q u ' i l e»t d e l e u r droit,


d e l e u r d e v o i r , d ' e x p r i m e r le s e n t i m e n t , q u e c e s fa i t s l e u r


o n t i n s p i r é : q u ' i l e s t do l e u r d e v o i r d ' a v e r t i r a i n s i le p a y s ,


d ' a v e r t i r c e u x m ê m e q u i s o n t t o m b é s d a n s c e s é c a r t s , q u e


de t e l s fa i t s n e p e u v e n t p a s se r e n o u v e l e r .


M e s s i e u r s , pensez-y b i e n ; il f a u t q u ' o ù n e p u i s s e vous


a c c u s e r n i de, f a i b l e s s e , n i d ' i m p r é v o y a n c e . (Tres-bien!) S i v o u s


n ' a d o p t e z pas l e s p a r o l e s d e v o t r e c o m m i s s i o n , si v o u s e s s a y e z


de les a t ténuer , d e les é n e r v e r , d e m a i n le p a r t i , la f a c t i o n


au p r o f i t de l a q u e l l e , s a n s le v o u l o i r , vous aurez, fa i t c e t t e


t e n t a t i v e , c h a n t e r a s o n t r i o m p h e . (Oui, c'est vrai!) d e m a i n ,


v o u s v e r r e z p e r d u , m a n q u é , l ' e f fe t q u e v o u s a u r e z v o u l u


p i o d i i i r e ; e t , e n m ê m e t e m p s q u e , p o u r d e m a i n , c e l effet s e r a


m a n q u é , u n p e u p l u s t a r d , j e ne s a i s à q u e l l e é p o q u e p r é c i s e .




I ' H A M W U . I l l ' s M t l ' f T i : s . - - e t ; . 1 A M l l ' K 1 « 4 ) . o-Ji


dans t rois m o i s , d a n s s ix m o i s , d a n s un a n , \ous v e r r e z


r e c o m m e n c e r les m a n i f e s t a t i o n s , tes s c è n e s d o n t v o u s a v e z


d é j à é t é t é m o i n s .


C r o y e z - m o i , i l faut a r r ê t e r , i l faut é t o u f f e r de telles c h o s e s


d a n s l e u r g e r m e ; e t , q u a n d on n e v o u s d e m a n d e de les


é touffer p a r a u c u n a c t e d ' a u t o r i t é , p a r a u c u n e r e s t r i c t i o n des


l i b e r t é s p u b l i q u e s , q u a n d o n v o u s d e m a n d e s i m p l e m e n t de


d i r e c e q u e v o u s p e n s e z , c e q u e v o u s s e n t e z , c e q u e p e n s e et


s e n t le p a y s , en v é r i t é , j e n e c o m p r e n d r a i s pas c o m m e n t


v o u s h é s i t e r i e z u n m o m e n t . (Très-bien! très-bien!)


M . B F I U W F . R . — J e n e v e u x p a s m e l a i sser a n i m e r a u x


p a r o l e s q u e j e v i e n s d ' e n t e n d r e . J e v e u x q u e v o u s en m e s u r i e z


v o u s - m ê m e s t o u t e la p o r t é e .


J e n e r e p o r t e r a i pas m e s s o u v e n i r s s u r d ' a u t r e s t e m p s , je


ne m e d e m a n d e p a s . . . (Bruit.) P e r m e t t e z , j e n e m e d e m a n d e


pas c e q u ' o n t l'ait les h o m m e s qu i v i e n n e n t a u j o u r d ' h u i d i r e


q u ' o n a p e r d u


A gauche. — C ' e s t c e l a , t r è s - b i e n ! t r è s - b i e n !


M . D K L A HociiEJAycjiLF.iN. — D i t e s t o u t m a i n t e n a n t .


M . I Î E R I I Y E I I . — Q u i v i e n n e n t d i r e q u ' o n a p e r d u la m o r a


lilé p o l i t i q u e , q u ' o n a m a n q u é a u x d e v o i r s de c i t o y e n .


La m o r a l i t é p o l i t i q u e ! m a i s q u e d e c h o s e s se sont p a s s é e s


d a n s ce p a y s qui sont c o n n u e s d e t o u t le m o n d e ! Il n ' y a p a s


d e m o r a l i t é p o l i t i q u e violée l o r s q u e le p a y s est en p l e i n e


p a i x . . . (interruption.) •


L a i s s e z - m o i p a r l e r , j e v o u s e n c o n j u r e ; l o r s q u e r i e n n e


m e n a c e s o n e x i s t e n c e i n t é r i e u r e , l o r s q u e r i e n n e p e u t fa i re


p r e s s e n t i r d ' e f f r o y a b l e s m a l h e u r s a c c o u r u s d u d e h o r s , en


p l e i n e p a i x , q u a n d u n p r i n c e b a n n i , e n f a n t du p a y s qui


l ' a v a i t vu n a î t r e , p a r c o u r t l ' E u r o p e , v a en A n g l e t e r r e , et q u e


l à , des h o m m e s q u i o n t c r u , q u i c r o i e n t c o m m e c i t o y e n s ,


c o m m e a t t a c h é s f o l l e m e n t a u x i n t é r ê t s de l e u r p a y s , q u e le


p r i n c i p e polit ique, q u i p o u v a i t a p p e l e r c e p r i m a ' p r o « c r i t a u


t r ô n e était u n e l iante et p u i s s a n t e g a r a n t i e , u n e f o r c e p o u r


le d é v e l o p p e m e n t i n t é r i e u r d u p a y s , p o u r sa b o n n e a l t i t u d e


au d e h o r s , . . Ilutinnpli<in.\




-2-ii H I S T O I R E P A R E E M E X T A I R E D E F R A N C E .


P e r m e t t e z ! Q u a n d c e s h o m m e s eail é t é , e l i ls le d é c l a r e n t


s u r l ' h o n n e u r d e v a n t v o u s , d e v a n t le p a v s , d e v a n t D i e u q u i


les e n t e n d , o n t é t é s a l u e r , o u i , s a l u e r c e t t e g r a n d e , i n l o r -


t u n e ; o u i , lui p a r l e t d e sa p a t r i e , o u i , | n i dii e q u e le p r e m i e r


b e s o i n d e c e p a y s é t a i t été d e m e u r e r en p.u.x. de v ivre p a r


t o u s e t d u c o n c o u r s d e I o n s , dan:- la n l o i u c e l b i n e e x é c u t i o n


d e s l o i s . . . (Xoucelle interruption.i


P e r m e t t e z d o n c ! Q u a n d i ls o n t t r o u v e eu lui C l . « s e n t i -


m e n t s et c e l t e a b n é g a t i o n d e t o u t e p c o - é • pui lu i b a ' r i r e du


p a y s , un v i e n t vous d i r e q u e c ' e s t u n e a t t e i n t e à la m o r a l i t é


p o l i t i q u e , q u e c ' e s t a v o i r t r a i n les d e v o i r s de c i t o y e n s ! bit ou


n o u s le d i t , à n o u s , d a n s q u e l l e s c i r c o n s t a n c e s !


J e le d e m a n d e , s i n o u s é t i o n s a l l é s a u x p a r l e s d e la


F r a n c e . . .


M. le ministre des ujjaiK-sei r a m p e x.—Je d e m a n d e ia p a r o l e .


M . R E K K Y K R . — D e v a n t l ' E u r o p e a s s e m b l é e en a r m e s , p o r -


t e r , q u o i ? d e s c o n s e i l s p o l i t i q u e s , a i u I U I I S - I I O M S m a n q u é à la


m o r a l i t é p o l i t i q u e ' . ' N o u s n e le pi u s e z p a s . (Interruption un


centre, i V o u s v o u s en ê t e s g l o t a t i é .


E h l i i e n . m o i , j e n e d i s r a t s q u e )e s u i s a l l é p o r t e r ou


c h a r g é de p o r i e r les c o n s e i l s d un a u t r e ; j e d is q u e j e su i s


a l l é s a l u e r le m a l h e u r , el d i r e à c e l u i q u i p o u v a i t l a i s s e r


s ' é l e v e r d a n s son c œ u r u n s o u v e n u ' d u p a s s é , un s o u v e n i r


d e t o u t c e d o n t il a é t é d é n o u i l l é : « F l issez la F r a n c e e n


p a i x ! » E t d m ' a d i t . . . ; . Y t n « W / « interruption.) P e r m e t t e * . . .


e t il m ' a di t : « Q u e t o u t so i t s o u m i s a u * lo is e t r e s t e d a n s


l ' o b é i s s a n c e a u x n i s t i l u i i o u s d u p a y s . » \ o i l à s a r é p o n s e .


(Bruit confus, l


M e s s i e u r s , m a c o n s c i e n c e p r o t e - l e , m a i s e i i e p r o t e s t e p a r


le p a r a l l è l e .


A l l e u d a i s - j c d o n c des d é s a s i i e s p o u r l a i r e t r i o m p h e r m e s


c o n s e i l s p a r l e u r l i e n d o u l o u r e u x ? F . l a i t - c e là m a s i t u a t i o n ?


E t d e p u i s , m e s s i e u r s ! . . . J e n e v e u x pas c o n v e r t i r ce d é b a t


e n u n dc 'oa i p e r s o n n e l .


M a i s n o u s a v o n s , d i t - o n , m a n q u é a u x d e v o i r s d e c i t o y e n s ,


n o u s a v o n s c o n s j i i r é .




C H A M 1 W K D K S l » K P U T I > — • « . I . W V 1 K K 1844. ­m
C o m m e n t ? Q u a n d ou о p u lé do t e m p s p a s t r è s ­ é l o i g n é » ,


IO'I il v a ou de g r a n d e s , de t r i s t e s i r r i t a t i o n s d a n s l e |«»vs,
de d o u l o u r e u s e s a g i t a t i o n ­ , e h ! m e s s i e u r s , il l'aul c o m p r e n d r e
la p o s i t i o n d e s l i u i n i n e s de e o a i r .


( le n e s t j i as à m o i , a v e c lie­ a l l e e t i o n s q u e v o u s m e c o n ­
n a i s s e z , à p o r i e r d e ­ a c c u s a t i u n s с о г о г е p e r s o n n e ; n i a i s
q u a n d vous ш ' i n t e r p e l l e z s u r la f a ç o n d o n t j ' a i r e m p l i m e s
d e \ o i r s d e c i t o y e n , n e s a v e z ­ , m i s p a s q u e l s o n t é t é m e s
c i i o r l s , i p u n l e a é t é m a c o n d u i t e , à q u о j e m e s u i s e x p o s é '•'
A u x m é p r i s e s d u p a y s , a u x méprises d u g o u v e r n e m e n t , et
a u x m é p r i s e s a u s s i c r u e l l e s do m e s a m i s qui pouvaient m e
croire traître il l e u r s s e n t i m e n t s e t c o n s p i r a n t c o n t r e l e s u c c è s
de l e u r s e n t r e p r i s e s i n s e n s é e s .


J ' a i l i v r é m a \ i e , m o n h o n n e u r , p o u r r é s i s t e r à c e s d é s o r ­
d r e s d o n t v o u s \ e u s p l a i g n e z . p e r c e q u e j e ­ m i s b o n c i t o y e n .


Conspirer ! n o n , m e s s i e u r s . J e ie c o m p r e n d s , a v e c d e
t e l l e s p a r o l e s , e u p a r l a n t d ' u n e a t t e i n t e a u x d e v o i r s d e
c i t o y e n , à la m o r a l i t é p o l i t i q u e , ou v e u t m o i s p o u s s e r à u n e
é t r a n g e d i f l i c u l t é . ( .es m o t s S " i i l i n t o l é r a b l e s , se d i t ­ o n ;
i ls s o n t g e n s d h o n n e u r , i ls s o n t g e n » d e c o e u r ; ils o n t
assez s o u v e n t r é p a n d u l e u r à me d e v a n t m a i s p o u r q u e
n o u s s a c h i o n s b i e n ce qu' i l \ a a u t o n d ; e n l e s b l e s s a n t
a i n s i , n o u s l e u r f e r o n s p r e n d r e l a r é s o l u t i o n d e q u i t t e r l ' a s ­
s e m b l é e .


. 1 lirait''. — O u i ! o u i !
M . h i a u i i K i i . — 1 1 n ' e n p e u t pas ê t r e a u t r e m e n t q u a n d ,


par c e t t e a t t a q u e p e r s o n n e l l e q u ' u n e C h a m b r e fa i t p e s e r
s u r l es h o m m e s qui s o n t d a n s son s e i n , e l l e v i o l e t o u t e s
les c o n d i t i o n s des a s s e m b l é e s d é l i b é r a n t e s , e l l e s ' a r r o g e
u n e a u t o r i t é de fa i t et u n e a u t o r i t é m o r a l e . Q u a n d e l l e a g i t
a i n s i , q u a n d e l le p r o n o n c e les m o t s de jlilrrr e t d e cou­
pable*, q u a n d e i l e d i t q u ' o n a m a n q u é à la m o r a l i t é polit ique
e t qu ' o n a t r a h i ses d e v o i r s d e c i t o y e n , c r o i t ­ e l l e d o n c et
v e u t ­ e l l e g a r d e r d a n s s o n s e i n d e s h o m m e s s u r l e s q u e l s d e
p a r e i l l e s m a r q u e s s o n t a p p l i q u é e s ? N o n , o u v o u s n ' a t t a c h e z
a u c u n s e n s a u x m o t s . . . (Agitation.)




•iii H Î M ' O I K K P . »K I . E M K N ' T A l R K DE Eli A SCI'..


M . O D I L O N B A H K I > I . — V o u s ave/- r a i s o n .


M . l ï r i u u B H . — O u v o u s n e p e n s e z pas ce q u e v o u s d i t e s ,


ou vous a b u s e z d e l a s i t u a t i o n d e m a j o r i t é q u e v o u s ê t e s , o u


v o u s n ' i n f l i g e z à c e s h o m m e s c e s p a r o l e s si v é h é m e n t e s , si


a m è r e s , q u e , p o u r q u ' e n a y a n t le s e n t i m e n t , i l s s ' e x p u l s e n t


e u x - m ê m e s . (Mouvements diras.)


C 'est d o u e l ' e x p u l s i o n q u e v o u s v o u l e z ; o u i , l ' e x p u l s i o n !


V o u s n e v o u l e z pas d e s u b t i l i t é de l a n g a g e ; j e n ' e n v e u x


p a s n o n p l u s . .Je s u i s p l a c é d a n s u n e c o n d i t i o n g i a n d e , et j e


l a c o m p r e n d s t o u t e n t i è r e .


L e s s e n t i m e n t s q u e j ' a i d a n s l e c œ u r , i ls s o n t c o n n u s d e


c e u x q u i m ' o n t n o m m é ; l e s c o n v i c t i o n s q u e j ' a i d a n s l ' i n t e l -


l i g e n c e , e l l e s s o n t c o n n u e s d e c e u x q u i m ' o n t n o m m é ; i l s


m ' o n t e n v o y é ic i et j ' y r e s t e ; i l s m ' y o n t e n v o y é p o u r l u t t e r


c o n t r e d e s a d v e r s a i r e s p o l i t i q u e s . T a n t q u e vous n e f e r e z pas


r é e l l e m e n t ce q u e v o u s d i t e s , j e n e n u i s p r e n d r e v o t r e


l a n g a g e e t vos p a r o l e s q u e c o m m e l ' e x p r e s s i o n d a d v e r s a i r e s


p o l i t i q u e s i r r i t é s . J e n ' y v e u x p a s vo i r a u t r e c h o s e ; j e n ' y


a t t a c h e a u c u n s e n s . (Réclamation au entre.)


S ' il y a ici u n s e n s d ' h o n n e u r , d e d i g n i t é p e r s o n n e l l e , de
m o r a l i t é p o l i t i q u e , d e d e v o i r s d e c i t o y e n s , v o u s n e d e v e z


p a s , v o u s n e p o u v e z p a s g a r d e r a i ! m i l i e u d e v o u s c e u x à q u i


v o u s i n i l i g e z d e p a r e i l l e s m a r q u e s , c e l a n ' e s t p a s p o s s i b l e .


(Nouveau mouvement.)


l'A v o u s c r o y e z q u e t i m i d e m e n t , q u a n d je. suis a r r i v é au


m i l i e u de c e t t e a s s e m b l é e c o n t r e l es v o l o n t é s , les p a r o l e s , l e s


a p o s t r o p h e s , les a c c u s a t i o n s i n j u s t e s d e la m a j o r i t é , j e r e c u -


l e r a i e t j e d i r a i : « L a s i t u a t i o n q u ' o n m e l'ait est t r o p


d i f f i c i l e ; j ' a i t r o p de c œ u r , t r o p d ' é l é v a t i o n d ' â m e p o u r la


s u p p o r t e r , j e m e r e t i r e (Exclamations), j e ne. r e m p l i s p a s


m o n d e v o i r . »


N o n , et j e v o u s déf ie de r e m p l i r le v ô t r e . E n c o r e u n e f o i s ,


il n ' e s t p a s p o s s i b l e q u ' i l s r e s t e n t d a n s r a s s e m b l é e c e s h o m m e s


q u e r a s s e m b l é e j u g e r a a v o i r m é r i t é de t e l l e s p a r o l e s ; 1 a s -


s e m b l é e d o i t l es é c a r t e r p a r r e s p e c t p o u r e l l e - m ê m e , e u


b i e n e l l e n ' a t l i c f e pas a ses p a r o l e s le s e n s . . d i e u x q u ' e l l e s




C MAM ItiiK HI • Hi r i II . - . . -i- J A \ \ I I I : |SU.


p o r t i - n l a n t f i l e s . ( I n d i e in- M - I I I Ian q u l i n e n i a i i i t W i a t J i m


ile ses p r o p r e s a f f e c t i o n s , d e ses p r o p i es p c u s c c s p o i i t i q u c s . e l


e n c o n s e q u e n c e l o u l t m u l . e ; o n l o o n , si t o u t d u l l u e m e u r e r .- o r


n o u s , p a r l e z , ag i ssoz c l j u g e z • l e u e . p u i s q u e v o u s p r e t e n d . c z


n o u s j n g e r ! J c v o u s Ic ih< r V s t n i t r e l i m i n c u r ipn osl. c i i g d i f e ,


ot ut ie d e c l a r a t i o n do la ( d i a m i n e doii d u o o n e n o i r e m m i -


dai a e l e v i o l e , el. q u e n o u s , d e p u t e - - , n o u s i n i v i ' i i s p l u s le


d r o i t de s i e g e r d a n s c o l i c C h a n i n r e . i I /*•••• anilnlivit.)


M . n K L A H o e i i r i u.uan t a x , ucn- ,;'•')„ meinv. - - \ o u s d e \ e z


d i r e <[iie n o u s no s o n u n e s pas g e n s b h o n n e u r . \ o u s n a v e z
pas le d r o i t de n o u s t l e l r i r . J e s u i s e t o n u e (pie 51, G u i z o t ,
e n p r e s e n c e de c e i p i ' d a b u t en I S l o . e n p r e s e n c e d e l ' a p p u i


<[u il a d o n n e a u x a l r o c i t e s d u M i d i , j e s i n s e t o n n d qu'"il o s e


m e i l e t r i r .


l ' o u r m o i . j e d e c la re q u e si la Glut in o r e a d o p i e do p a r o d i e s


r e s o l u t i o n s , . . I Int'-rillji'inlls lirtlil'lnt"...)


31 . G U I Z O T . minimi <- "V- «/y;///v.v rlnimierc*. — M e s s i e u r s ,


j e c o i i u n c i i c o r a i par v u l e r u.i m c i d e u L tout p e r s o n n e l . . .


iSi'iisalion) qu i ne r e g a r d e in ic g o u v e r n e m e n i . d u m i , n i le


c a b i n e t a c l u c l , n i le n u u i s t r e de< a i l a i r e s e . i r a t i g e r e s , i m i i s


M , G u i z o t p e r s o n u c l l e m e t i l .


.Mess ieurs , q i i a n d j e m i s e n t r e d a n s la v ie p u b l i q u o , q u a n d


j ' a i etc. a d m i s ;'i I ' l i o n i i e u r de s i n g e r d a n s c e l l o f . h a m b r o , il


V a u n v i c e q u e j c m e s u i s s u r t o u t p r o m i s d ' e c a r l e r d e m o i ,


e ' e s t r b x q i o c r i s i e . (Mimrrmnil en sens dicers.) C ' e s t riiypoei'isie. le d e s a c e o r d , le m e n s o u g e e n t r e la s i -
t u a t i o n e t la c o i i d u t l e , en Ire I a p p a t e n c e e t l a r e a h t e .


J e vo i id sal is Iiieii s t ivoir oe (pi on t i u r a i t d i l , c e q i f o n a u -


r a i t la i t en 1 X 1 . Y d a n s ia G l i a m b r c d e s r c p r c s e n l a i i l s , s i ,


i i i e m b r e de c e l t e C h a m b e r , j ' e l a i s a l i o a G a u d m ' e n l r c l e n i r


uvoe J . o u i s \ \ i l l , e t q u e j e I'usse e i i s u i t e r e v e n u r e p r e n d r e


m a p l a c e d a n s 1 ' a s s e n i b l e e ? (hdem.qdioii.) S i j ' e l a i s veui i


r e v e n d i q u e r m a p a r t de ses d r o i t s , m a p a r t de ses h b e r t e s ,


m a par t d u g o u v e i n e i n e n t d u p a y s . J e vnini i nts b i e n q u e


c b a i i m des b o n o i a b l e s m e u i b r e s do c e t l o d i a m i n e c h e r c b a t




•.<<r, u i s t o i k k I ' A H i . K M K x r A i B i : i » k k h a m t .


d a n s sa p e n s e e e c q u ' o n a n n u l . l i t , c e q n ' o n a m a i l i'ait alms-


a m o n d y a i a i .


M e s s i e u r s , j c i ' a i d e j a d i t li la C l i a n i l i i ' o , ia ( i l i a m l i r o <mt
q u e l m o t i f m a f a i t a l i e r a L a u d . . . \i>ru:piute interruptioni a


gauche.)


M . L l C N E S T D E ( i l R A R I i r X . - — h I! V .1 . ' i s ( ! , . 0 0 o i ' u u i p l | ! * S 0 i'ai re a l i e r a i ' e i r a o u e r ! l a a a ' a a a i a
d7. /e ministr-. — L e n e i n i e a , u i l e r r o m n t \eut - i l


l n e n m o o t e r a e e t t e l i a i i o n e pn ,r ; a a ' p o J i a ;
M . L K N K S T D E t . n i A i m i . N . — , i e l a u i o n l r a i a a l . k m > m s i r e


q u ' i l n ' y a pas de m o t i f p o u r a b c r a r o l n u i g e r ; il n ' y e n a


ni p o u r i ' l i u i n m e p u ' o o e . m p o u r i ' l i o m m i " p r i v e , Aijitaliun


prolongee.)


M. Ie minislre,—i.dcsi pree i - e i u e i i i ia n n e s i i o n q u e j e v a n s


p o r t e r a e e t t e t r i b u n e , e l q u ' o i i \ a pae l la" .


Voix a gauche.—(, e t a i l u n a t r a l n s o i i [


Vimautre cmx. — \ o i ls a i i i e z o r g a n i s m ia g u e r r e c l r a u g e i e !


(C'Ws COIlfus. )


31. Ie minis! ie—Jo s e r a i o n i i - ' o d a l i e m i r e q u e ies i n t e r -


r u p t i o n s . . .


M . O o i L O N H a H K O I . — L i . ' 1 ' U I O N - . ! e r o l l S i . l l - !


M . A Y U E S . — L c o u t o u - , o o ' S - i ai.i -, ¡1 e i i o s e e- l g r a v e !
i l . Ie ininislee—Si cMo n t'-i n p vi •!•.,•, r . l e lie m e r i l e -rait ni voire a t t e n t i o n , in i m - s p a r o a s . I I " c a e c a ; ' J ' i v > -


L i e n ! )


N o u s l e s d v e z , j e s u i s a l i o a * c n n i , . . p\ cm.ao'/e interruption.)


M e s s i e u r s , e c s mle ' ia u p t u r n s m e r a l e u ' u r o n l , m a i s tie i n ' e n i -


p e c h e r o n t p a s d e d i r e c e q u e j e p m i s e . i.lu • •rnlee: T r c s - b i e u !i


J e s u i s a l i o a U a n d p o r t e r a I ' a , , , . \ i i l l i e s c o n s e i l s . . .


[Hires ironiquea a gauche.—int.,, .<»?/.>,..:


M. Ie president.— t i e s m i e n u p l ! o ; : . , a . a l l c u i i r a i r e s k ia d i g n i l e d e l a L h a m b r e et. a i a i i k - i t e . ie ia t i ' i i u m e .
M. Ie ministrr.—lA'i i ionoi 'di i le . - m e u i b r e s no s a v e n l p a s


q u ' i l y a q n e i q u e c h o s e de p l u s n u t , de p l u s o i i s l h i e q u e t o u i e s


les i n t e r r u p t i o n s e t t o n s Ies u i u r m i i r e s , e 'esl , la c o n s c i e n c e


e t la v o l o n t e d e l ' h o m m e de l n e n . . .




!. il . l l l î j . ' f M ' • KI.IM i l . S . i- .1 \.N » IKK i S | J , V«7
J « Centre. — I I l 'S­bien : t! :— Slïi T. : ,.\,jitilti..tl /. ;» ' .•/. ; . ­ . .1
M. !)l iM%.— Il Os! È • f . M I ' ­ | ! : î i 'OpniMlO a i l


r e p r o c h e . Oll il OCoil ié li' I R I c e ! . . ' I : ; ' . la ¡1' 1 tel e '! ! i. 1e il il! ( ,i];i 111­
b r e . d a n s l ' in térèd il u n e hi : v a e ' i w i n i i . q u ' u n é c o u l e l;i r é ­
p o n s e t r a n u m ! a n n e n ! . /der/eee/o ,,• ,,o e r


( l u i . UN ;i f o r m u l é l i n e •<>• ' u . , i ; i . , i i , . ( l ï i v (iriiiitii,;-!,—
/Je CVIV* //( ' >'/'•­• .'<.'/,­»., '.s • <• ::i;i­n­.\\ r,r 0/0(0 s .'..•'"'••. ,1


.1/. *> pré.\i.'ri,l.— ! . : > ! « . ; • , . ! < • I­ ' . I •': M . I m m i ­ a i e î les
a l l n i r e s étl'.l ngerie­ .


M. le miih.­­h­e <•'..» «#.//V­ v . / > < / ; . R ; < /•«•». — . M e s s i e u r s , c o m m e
il est il la I ' I I H ùe m o n il n u i ei (le m o n d e v u i de d i r e iei t o u t
ee q u e j ' a i À «lin.­ à ee s u j e t , j e s o i s o b l i g e ilo i épater q u ' a u ­
en no i n t e r r u p t i o n , a u c u n n i u i m " . re ¡ 0 ' m ' o i o o è c b e i a d ' a l l e r
j u s q u ' a u b o n i , le r é p è t e , e i r il l'.;u; q u e j e l é p c l c . je r é p è t e
q u e j e soi­ , ai le a ( . a n d . ,\ee . ­ d'V <; p ( e Li M onir inlerrnp­
lion.)


M. h pr,s„i,-i,l. - J ' i m ­ d • d, i • m d io ou. ­ i d a i c i ' .
. 1 / . /,. • „ „ № / , t . — . l e sol­ , a d o :i i d . u d n . ' i d r a L o u i s X V I i ]


les Conse i l s l i es r o Y a h ­ d o ­ c o n s i d u i r a u i o l s • ; 1 1 1 . nrévov ont sa
r e n i r é e p r o b a b l e e n . f i . u e e . , . . \ r , . o , o 7 ­ riaient­ interrup­
tion u ilUUeitr. |


M . L R E I I . M ' 1er •ml, ••/ «'•••(• fnne.— Il f a l l a i t a u p a r a v a n t
é g o r g e r les a n n é e » f r a n ç a i s e s !


Vu autre nitnttire,—Vous . i . o z p r é v u \\ a l c i ' l u o . (Tumulte.)
M. le président. — S i le t u m u l t e c o n t i n u e , le p i é s i d e u t


s e r a o b l i g e d e se r o u v r i r ,
M . I k ï i i H o N ï . — D e m a n d e z , m o n s i e u r le m i n i s t r e , c e


q u ' e u p e n s e M . le m a r é c h a l S o u l l . Il n ' e s t pas a l l é à ( l a n d .
(L'atpttiiion eu rruissant. 1


M . H a v i n . — O n ne p o n t pa» c i i t e n d r e de s a n g ­ f r o i d l ' a p o ­
l o g i e d e la t r a h i s o n .


.1/. te président.—Silence, m o n s i e u r , v o u s n ' a v e z pas la
p a r o l e .


M . D C H O I S (de /0 hiire­liif> rieure.. tiver véhémence.—
.Monsieur le p r é s i d e n t , r a n g e z , r a n g e z t o u t c e l a ! L a i s s e z
p a s s e r l a p e n s é e d u p a y s ! Q u e n o u s l'ait c e l a ? J ' a i é t é a




v'V« H l V l ' o l l t l , l 'AUl.l ' .MKN l 'AiKK l»K l'i:A V h


G a r n i ! j ' a i é t é à L o n d r e s ! la F r a n c e r e s t e . E x p r i m e z la p e n -


sée de la F r a n c e ! (Agitation tuiiinltimtsp.'-
M . L u i A C . — N o u s n e p o u v o n s s u p p o i l e r l ' a p o l o g i e d u


v o y a g e d e G a n d ; i l f a u t flétrir t o u s ces a c t e s .


M . L I I E R B E T T K . — l e d e m a n d e la. p a r o l e . {Agitation tvn}t»m


croissante, i


M. le président. — J ' a d j u r e t o u s les m e m b r e s de c e t t e C h a m -


bre . , a u n o m de l a l i b e r t é d e la t r i b u n e e t d u d r o i t q u i


a p p a r t i e n t à c h a c u n , de p e r m e t t r e à M . le m i n i s t r e de d i r e


s a p e n s é e . J e l e s a d j u r e , d e f a i r e c e s s e r un tel s p e c t a c l e , et


d ' i m p o s e r s i l e n c e à c e s r é c l a m a t i o n s q u i n ' a u r o n t c o u r s q u ' a -


p r è s q u e M . le m i n i s t r e s e r a d e s c e n d u de l a t r i b u n e .


M . H A \ I . \ " . — N o u s n e p o u v o n s soiitï 'mr l ' a p o l o g i e de la


t r a h i s o n .


I oix au centre.—A l ' o r d r e ! à l ' o r d r e !


M. le président.—La parole , e s t à .M. le m i n i s t r e .


( P l u s i e u r s m e m b r e s d e la g a u c h e i n t e r p e l l e n t de n o u v e a u


M . le m i n i s t r e . )


Voix au centre. — V o u s v o u l e z l ' e m p ê c h e r de p a r l e r , c ' e s t


u n p a r t i p r i s .


A ijauclie. — Il n ' e s t pas p e r m i s de se g l o r i f i e r d ' u n p a r e i l


a c t e .


M. le président.—Gardez le s i l e n c e , v o u s a u r e z la p a r o l e


a p r è s M . le m i n i s t r e .


M . Gi. 'YKTsDr.si 'uNiAi.\ks.- - V o u s n ' a u r i e z p a s l a i s s é d i r e a


M . d e l a l l o c l i e j a q u e l e i n q u ' o n a v a i t b i e n ta i t de f a i r e la


g u e r r e c i v i l e .


M. le ministre des a/faire» étrangères.—Fn v é r i t é , m e s -


s i e u r s , j ' a i d ' a u t a n t p l u s le. d r o i t d e m ' é l o n u e r de ces c l a -


m e u r s (Réclamations a ymthe'K o u i , d e ces c l a m e u r s , q u e c e


q u e j ' a i l ' h o n n e u r de d i r e à la C h a m b r e en ce m o m e n t , la


C h a m b r e l ' a d é j à e n t e n d u .


Plusieurs r o d e . — O u i , o u i !


M . G i ; Y E i ' - l ) K s r o N T A i M . s — A v e c , le m ê m e s e n t i m e n t q u ' a u -


j o u r d ' h u i . (Agitation.)


Au centre.—A l ' o r d r e ! à l ' o r d r e !




L ' I R A J L L I K K u n s n i-: P I ; I K S . ~ - - > n J A N V I E R i g i i . » 2 0


M . I r ministre.—La C h a m b r e l ' a d é j à en t e n d 11 ; j e m ' é -


l o i i u e , m e s s i e u r s , de? p r o g r è s q u ' a fa i t s l a l i b e r t é d e p u i s c e


j o u r - l à .


M. J o i . v . — O n n ' a pas la l i b e r t é de t r a h i r . (Kcnlamcitious.


—Cris : à Contre !)


M . le minisire.—- C o m m e n t , m e s s i e u r s ? c e q u ' i l a é t é


p o s s i b l e de d i r e l ' a n n é e d e r n i è r e , il e s t i m p o s s i b l e d e le d i r e


a u j o u r d ' h u i '?


.1 auuelie.—Oui ! oui !


.1/. le minixlre.— L e s a c c u s a t i o n s q u ' o n a p u r e p o u s s e r a u
m i l i e u de la C h a m b r e t r a n q u i l l e , il s e r a i m p o s s i b l e a u j o u r -


d ' h u i de l e s r e p o u s s e r avec, t o u t e la m e s u r e p o s s i b l e ?


S e tournant vers la i/iiuehe.— E n v é r i t é , j e le r é p è t e ,


l ' a d m i r e les p r o g r è s q u e vous f a i t e s b u r e ici à la l i b e r t é .


M . L i a u i r - l î o i 1 u x . — O u s ' i n d i g n e de, voire , p u i s s a n c e .


(('/•/,v : a / 'ordre . ' au naître. — E.rela mat /ans au.r e.etrianités.)


M. h1 minixlre.—.Messieurs, on p e u t é p u i s e r m e s f o r c e s ,


m a i s j ' a i l ' h o n n e u r de v o u s a s s u r e r q u ' o n n ' é p u i s e r a p a s


m o n c o u r a g e ! (Très-bien ! lies-bien!)


J e s u i s a l l é . . . (hilerrupl n,n À


M . le présiiteul.—Je n e p u i s pas c o m p r e n d r e , a p r è s d e


t e l l e s a c c u s a t i o n s q u e c e l l e s q u i l u i o n t é t é a d r e s s é e s et q u e


v o u s avez e n t e n d u e s eu s i l e n c e , v o u s n e v e u i l l e z p a s é c o u t e r


la parade de, .M. le m i n i s t r e .


( L e s i l e n c e se r é t a b l i ! . ' )


. IL le ministre îles (ijfaires étrunijères.—Croyez-vous, m e s -


s i e u r s , q u e si L o u i s X V I H d e v a i t r e n t r e r e n F r a n c e , c r o y e z -


vous q u e ce l u t u n e c h o s e i n d i l t ' é r e n t e q u ' i l y r e n t r â t s o u s le


d r a p e a u d e la c h a r t e ou s o u s le d r a p e a u de la c o n t r e - r é v o l u -


tion'. ' {Violente inlerrnjilion a ifanche.i


Voir n i/aurlie.—Il e s t r e n t r é s o u s le d r a p e a u d e l ' é t r a n g e r .


M . L E T.V l ïor ius i v o i e • r . r . i v . — L a d i f f é r e n c e e n t r e n o u s ,


c ' e s t q u e vous a v i e z I t o i s c e n t m i l l e é t r a n g e r s , iliruit.)


M. le minière.— O u j e v i e n d r a i à b o u t de d i r e ic i t o u t e


m a p e n s é e , ou i! s e r a c o n s t a t é , é v i d e n t p o u r la C h a m b r e ,


p o u r le p a y s , q u e les v i o l e n c e s de c e l t e p o r t o m de l ' a s s e o i -




230 H I S T O t K E P A R L K U K X T A I K E l ' K F K A N C K .


b l é e (Vive approbation au centre. — Interpellations diver-


ses à ipturhe. I
M . O M L O N B A H K O T . — E c o u t o n s - l e jusqu'au b o u t . {Parlez!


parlez!)


M. le ministre.—Profondément convaincu a l o r s que, dans


l ' i s s u e q u ' i l é t a i t p o s s i b l e d e p r é v o i r à la g r a n d e l u t t e e n -


g a g é e , p r o f o n d é m e n t e o n v a m i u q u e . d a n s l'hypothèse d ' u n e


c h a n c e q u ' i l f a l l a i t b i e n c o n s i d é r e r c o m m e p o s s i l é e . puisque


e n f i n c ' e s t c e t t e c h a n c e qui s ' e s t r é a l i s é e . . . (M'uni/es inter-


ruptions à gtinrlte.t


M . C I I A M I Î O I U K . -— T o u s ies t r a î t r e s p e u v e n t en d i r e a u -


t a n t .


l e renier, aerr f„r,<e.—A l ' o r d r e ! à l ' o r d r e !
.1/. uvh•'*"•<>.--V. n ' a s 1 nas a u p o u v o i r d e s h o n o r a b l e s


m e m b r e s , il i r ' e ; l a u t>••<•!v<ni1 de p e r s o n n e , i p u d i p i e d o u i e u r


Cjue p u i s - e n t c a u - a ' c e| l ' . u . u i j u s t e m e n t d û c a u s e r l ie te l s


é v é n e m e n t , d ' e m p ê c h e , u i i ' d s n ' a i e n t e x i s t é et qu 'on a i t pu


l e s p r é - a .


.le pri - les !• •!;•«(.(!.!<;- ! i i e m b i e s de m e d i r e s ' i l s c r o i e n t


q u e , ai j e u 'aval- ' ; .•- -dé ; d ud a - é v é n e m e n t s n ' a u r a i e n t


pas é t é les m ê m e - : eXoue. :';e ruer-"r à nantir.)
Al. I » E B r . ï t n o x T UI-' i. >'a/,a/;/"a—je m e b r i l l a i s à W a t e r l o o ,


p o u r m o n p n \ s . l o r s q u e \L le u n n i r - t r e le t r a h i s s a i t à C a u d .


( Vive agitation.


Voir ait '-ente-.—A i ' o r d r e ! à l'ordre !


M. m l>r vi a ea ; . — J e v o u d r a i s b i e n s a v o i r q u i me f e r a i t


ra ppclcv a f o i d r e .


.!/. le ministre ,trs affaire* '•Irawirrrs.— Eu v é r i t é , la p a r t


d e l i b e r t é e t d e j u s t i c e q u e je r e v e n d i q u e e n c e moment n ' e s t


pas g r a n d e , et d n v a pu- U T -mi m e n t e à me l ' a c c o r d e r .


J e d is q u ' i l é a u t p i a v - c a e . q u ' i i é ta i t n a t u r e l de p r é v o i r
I u n e de.-, i ^ i i t , e e la g ra i nie b i t t e q u i s é t a i t e n g a g é e , el q u e ,
d a n s cet le p r e v o v , n c e . :t . m p n r W i t q u e L o u i s X \ 111 rentrât en


F r a n c e so .s le ..Ir.s.iout co . e s i i u i l i a n n e i et a v e c les principes
d e la C h a r t e , n eu," ies m a n u e n i r , p o u r l e s développer, et non


p o u r les r e m e t t i e en q u e s î i o i i .




С 1 Ш 1 в к к m:s H K I T T K S . 2 6 J A N V I E R I 8 d 4 . 931
J ' a j o u t e i j i i r c 'a .'•(•• !c . ­ m i m o i i t ' d i . m o n d é p a r t p o u r G a n d .


'.Xavreile /«.'< m//i/»'••.*< n n­iwlirA
i l . пк 1л ' ! i и . : i • .i \ ..i r i i h n . — V A a u r e t o u r les cour? prévô­


ta/es î С V>/ <•:•},il \i —­"A rs­hji­n!—Longue agitation.)
'/. /" nuiiiere.­—l.'ii.io.cum­ i l . d e l à l î o c h e j a q u e l e i n p a r l e


de c e q u ' i l o c m u i r i s . .1 ai é t é c o r a p i é i e i n e n t é t r a n g e r à l a
loi des t o u r s pr,.'­\oui c~­ e t h t o u t e s les m e s u r e s d o n t i l p a r l e .


lil lui nuire и .jiittrii''.—C'est l e r é s e i l l a t . d u r e t o u r !
I/. /' ministre — l e n'\ s i c o n c o u r u à a u c u n t i t r e , ni d a n s


c e t t e f . h u m ы c . o ù j e oe sic­ jcai» p a s . ni i l a n s les c o n s e i l s de
la c o u r o n n e .


Que. d i r a i t ­ o n , n i o s M e u r s , si j e n a p p e l a i s , j e n e d i s p a s à
m e s a n u s , m a i s à la n i c m ' u r e d e m e s e n n e m i s ? S i j ' e n a p p e ­
lais , m \ é l o g e s d o n t ils m ' o n t c o m b l é , a u x s y m p a t h i e s q u ' i l s
m ' o n t t é m o i e o é e s p; u P o t dix a n ­ d e c e l l e g u e r r e de Г о р ­
pos i t ion . о il re le. e ­ : a i о a a V. Si j e l e u r a p p e l a i s . . .


/il nu­n;'ire a ij,iii­i a — > >.o­ ie­,7, a l o r s c i i a i i u é e n c o r e u n e
l o i s .


M. te ministre.—Si ; ' ; "p . г ' . . о с ш ь e n ' à c e l l e é p o q u e l es
l a i t s q u i P a r ' i n s n o ' i i d u n e a de m u i g i i a t i o n l e u r é t a i e n t
c o n n u s c m e i i i e a u . , u ; n i s ( e U i i r r a p p e l a i s q u ' à celte
é p o q u e , l e u r s j o u r n a u x . I r a . • d i s c o u r s m e c o m b l a i e n t d e
b a n s r e m e r c i m e u t s et l e u r s éloge „ , à e­.nise de l ' a p p u i que
je i e u r a i i p o r l e i . g р о е j e a i i o . - k m d o n n e r ? (ticacos au
rrnire.)


¡1 n ' y a p e r s o n n e d a n s c e t t e G h a t n b r e à la m é m o i r e de,
q u i j e n e p u s s e e n a p p e l e r ; il n ' y a p e r s o n n e d o n t j e n e
piism' c i t e r les p a i o i e s : il n'\ a p e r s o n n e d e s t é m o i g n a g e s
cl des v loges d e in, i с og p a s s e m e p r é v a l o i r . t.­Ut centre:
C ' e s t v 1411 ! c ' e s t \ rai '.)


i l . î . n . i o ­,i>..i ил, — P a n s tous les p a r t i s il e n a é t é de
m ê m e : c m : ­ ; a i g о Л ' n o n t o u s les p a r t i s s u c c e s s i v e m e n t .


l'n membre it i,i;,ii­iir. — C'es t te rvn ' i . ­me des a p o s t a s i e s !
J / , le ministre,—.le n'ai j a m a i s d é t e n d u , j e n ' a i j a m a i s


servi q u u n e s e u l e с п и м ' . :a c a u s e . . .
M . J o i . v . ­ ( e l l e q u i t r i o m p h a i t '




•>.H Л К П П Н К L ' A L T L . K M T V V I A L L Î I : ! I K К К A N I ' ' К .
I/. !*• jiri'snlrni.— ,!e r a p p e l l e f o r m e l l e m e n t ù l ' o r d i e le


m e m b r e >|!iî s 'est p e r m i s c e t t e i n t e r r u p t i o n ,
лГ. . L u Y . — C'est m o i ,
.!/. le ¡11 i'snh',,1 ­ ­ F P b i e ! ] . l u o l i ­ d e u r ЛuIy, je \ o u s r a p ­


p e l l e à l ' o r d r e .
M . JO L Y . — . l e l ' a c c e p t e , iMumuret nu eenlre.)
I/. le ministre.— L ' h o n o r a b l e m e m b r e q u i ni a i n t e r r o m p u


s a i t ­ i l q u e c ' e s t de m o n p l e i n g r é , s a n s a u c u n e n é c e s s i t é ,
s a n s v c i r e e o n i r a i n t p a r a u c u n d e v o i r d e p o s i t i o n , s a n s
a p p a r t e n i r à a u c u n e C h a m b r e , q u e p. m e su is l 'ail, en 1 8 2 0 .
é c a r l e r de t o u t e s les b o u c l i o n s p u b l i q u e s , q u e j e m e s i r s
l'ait d e s t i t u e r , r é v o q u e r e u m ê m e t e m p s q u e m e s a m i s q u i
s i é g e a i e n t d a n s r e l i e C h a m b r e ? P o u r q u o i ? p o u r ê t r e f idèle
à la c a u s e de la m o n a r c h i e c o n s t i t u t i o n n e l l e (Au eenlre :
T r è s ­ b i e n ! , p o u r l a s e n i r , q u a n d (die é ta i t v a i n c u e et m e ­
n a c é e , c o m m e j e l a v a i s « e n ie d a n s ses m e i l l e u r s j o u r s .


O u i . j ' a i le d r o i t d e r,d'!'>rmor. e t j ' e n a p p e l l e r a i s , s a n s la.
m o i n d r e c r a i n t e , à I a v e n i r le [ d u s p r o c h a i n ; o u i , j e n ' a i
j a m a i s s e r v i q n ^ la c a u s e de la m o n a r c h i e c o n s t i t u t i o n n e l l e .
L e d é s i r d e la м и г r é a l i s é e d a n s m o n p a v s , le d é s i r d ' a i d e r ,
d e c o n c o u r i r , p ­ . u r m a f a i b l e p a r i , h la f o n d a t i o n d e c e b e a u
c l g r a n d g o u v e r n e m e n t , a é t é m a : o u ï e p e n s é e p o l i t i q u e .
C ' e s t c e d é s i r , c ' e s t c e s e n t i m e n t «pu m ' a fait o t i r o n l e r les
o r a g e s q u e v o u s s o u l e v e z a u j o u r d ' h u i c o n t r e п е й . C e s < o u t r e s ,
j e l es ai p r é v u s . [Interruption " ijouelie., .Ne c r o v e z pas q u e ,
l o r s q u e j * a i é t é p o r t e r à L o u i s X \ I I I l e s c o n s e i l s d e la m o ­
n a r c h i e c o n s t i t u t i o n n e l l e «Interruption à цаиске., ne croyez,
p a s q u e je n ' a i e pets in év u c e q u i m ' a r r i v e a u j o u r d ' h u i (.Voit­
r r i l e interruption • n e c r o v e z p a s q u e j e n ' a i e p a s p r e s s e n l i ,
q u e te n ' a i e pas e n t e n d u vos p a r o l e s , v u s m u r m u r e s , vois
c o l è r e s : j e les ai p r e s s e n t i s , cl j e les ai a c c e p t é s d ' a v a n c e .


l e rentre­, — T r è s ­ b l e u ! t r i s ­ b l e u !
a/, l e minixirr.—Je bas ai a c c e p t é s , et je les s u r m o n t e r a i ,


с il ' j ' a i ш е и pavs a v e c m o i llruigmies réelmnuliuiis ù ципеке.
­ ­ I ire oed'O'WO/; I C I « nul re , j ' a i l l lol l p « V S aVCC 1 1 1 0 1 . {tllli '.


0 1 , ­ \,-n ' i r - ч ' - - s, l-nirr/lo r- j \ l-l . с е л ' f ' C I V v c Z ­ i e o .




('!! AMIIKK I > K.s I l K l ' L T K S . ¿ 1 ! . I A . W J K U 1« .U. TXi


j a m a i s e u , vous q u i e v n t e z île p a r e i l l e s c l a m e u r s , a v e z - v o n s


|amais eu 1 a s s e n t i m e n t d u p a \ s , v o u s , V O S o p i n i o n s , v o s


p r a t i q u e s ? < fci'rtamatinw a (jimelw.— J a r-ntre : J a m a i s ,
j a m a i s ! ' N ' è t e s - v o u s pas a r m e s , d e p u i s v i n g t - c i n q a n s , d e


t o u t e s les f o r c e s d e c e g o u v e r n e m e n t d o n t j e p a r l e ? V è t e s -


vous pas en p o s s e s s i o n d e t o u t e s c e s l i b e r t é s ? C o m m e n t


a v e z - v o u s s u v o u s o n s e i A i r ? ! Violente* rérUimoliuns >>
11111H11.) Ces a v e z - v o u s ta i t t o u r n e r a la g l i u r e et a u r e p o s


du pays'. '


Plmmirx nirinhu'x a i/aitilii'. — f'.L M U I S ? .1/. le ministre. — K s t - c e p a r v o u s q u e le p a y s a vai son
g o u v e r n e m e n t f o n d é ? K s t - c e p a r vous q u e le p a y s a v u se<


l i b e r t é s m i s e s e n p r a t i q u e ? {Approlinljim an rentre.)
I ijiiuehe. — K s t - c e p a r v o u s ?


.M. CvHViKii-t '\r, i s . — C ' e s t n o u s qui a v o n s fa i t ta r é v o -


l u t i o n do J u i l l e t , et vous ê t e s l ' h o m m e d u l e n d e m a i n . (.!'//-


tiition e)l .se/(.v ilirers. )
M . I.K c k v k k a i . S n n a ' v i i a — .Nous a v o n s v e r s é n o t r e s a n g


s u r l es c h a m p s d e b a t a i l l e !


Plusieurs memlrrs, nu centre. — N ' i n t e r r o m p e z p a s ! — A
l ' o r d r e !


Al. le président. — J e s u p p l i e la C h a m b r e d e f a i r e s i l e n c e .
Il n ' y a a u c u n c o u r a g e , d a n s c e s m l e r r u p t i o n s . L a t r i b u n e


s e r a o u v e r t e à t o u s q u a n d M . l e m i n i s t r e s e r a d e s c e n d u .


M . G v u x u o t - l ' a o i . s . — J e d e m a n d e la p a r o l e .


.1/. le ministre. — J e r e p r e n d s , m e s s i e u r s , et. j ' a f f i r m e


q u ' e n d o n n a n t à la cause , d e la m o n a r c h i e c o n s t i t u t i o n n e l l e l a


p r e u v e d ' a t t a c h e m e n t e l d e d é v o u e m e n t q u e j e r a p p e l a i s


t o u t à, l ' h e u r e , je s a v a i s b i e n que. j e f a i s a i s u n s a c i i l i c e e l


q u e je. c o u r a i s un d a n g e r .


J e s a v a i s b i e n q u e p e u t - ê t r e , si j e m e t r o m p a i s d a n s m a


p r é v o y a n c e , si m e s a m i s se t r o m p a i e n t , j e s a v a i s b ien q u e


je c o u r a i s le r i s q u e d e m e t r o u v e r s é p a r é d e m o n p a v s .


J ' a c c e p t a i s , p a r d é v o u e m e n t à c e t t e c a u s e , de g r a n d s r i s q u e s .


do> g r a n d * s a c r i f i c e s .


J e ne m ' é t a i s p a s t r o m p é ' , l e s é v é r i r m e i i l * . b i " ' i i u d é p " i < -




234 H I S T O I R E P A R L E M E N T A I R E DE F R A N C E ,


d a m m e n t de m o i , p a r le e o n r s fatal d e s e l i o s e s . p a r l a v o l o n t é


de la P r o v i d e n c e . . . (Humeurs u ijunehe.


Une roix à tjawht. — D i t e s n a r ia I r a i i i s u n !


1 / . le Min-'i-tre des uffuirex rlruimree-.. — V o u s c o n v i e n d r e z


i p i e si la P r o v i d e n c e n e Ida pas l 'ait , e l l e l ' a p e r m i s , d u m o i n s ;


e h b i e n , q u e d i s - j e de p i n s .'


L e s é v é n e m e n t s o n t e u c e t t e i s s u e : la l u t t e e n t r e les a m i s


d e la m o n u r e l u e c o n s t i t u t i o n n e l l e e t les p a r t i s a n s d e 1«


r é a c t i o n c e n t r e - r é v o i u ! u u i n a i r e s est e n g a g é e d a n s I i n t é r i e u r


d u p a y s . J ' a i p r i s d a n s c e ! t e l u t t e la m ê m e s i t u a t i o n , le m ê m e


r ô l e , la m ê m e part q u e |divins p r i s e " i l c o m m e n ç a n t . P e n d a n t


c i n q a n s , s e r v i t e u r l o v a i et lide.'.e d e i a i î e s t a u r a t i o n , j ' a i


e m p l o y é la p a r t d ' i n f l u e n c e q u i p o u v a i t in ' a tq ia i t e n i r d a n s


u n e s p h è r e m o d e s t e , j - - l 'a i e m t d o v é e à l u t t e r cou re l ' o s e n t


d e r é a c t i o n et l ' e s p r i t de c o i i i r o - i é v o l u t i o n , a s o e o n i l r r de


tous m e s m o y e n s ia iU 'éoou !éi a use d e s 'm !Liet . ro< que. n o t r e


r é v o l u t i o n a v a i t e i é é e s s u r ;••» l o i l n e u r c s c o n ' i v - r é v o l u t i n u -


n a i r e s .


Il n ' y a p e r s o n n e , j •> e le bi e , o u i ne s a c h e q u e c 'es t a u


s e r v i c e de c e t t e c a u s e q u e , p e n d a n t tes c i n q i i m . é e s q u e l 'ai


servi la R e s t a u r a i n . n , j ' a i e m p l o y é t o u t e s n ies d u c e s . J ' a i


t r a v a i l l é e n m ê m e t e m p s au l ' é v e l i y a u i e n i . à i ' u u i e u n i s s c -


m e n t d e nos i n t i t u l i o n s , d e nos hboi l e - , . . . . ia , ' d n T i é de ia


p r e s s e , d u j i i r v . [ExcUimalhiis <: y i c é e . ) .des? l e m s , , :e s u i i l
ia d e s i 'aits q u ' i l n ' e s t pas e n v o t r e p o u v o i r d ' e f f a c e r de l ' h i s -


t o i r e de n o t r e n a v s .


M . L i i i t m e ' n e . — Kl v o t r e b r o c h u r e d e 181 d q u i d e m a n -


dai! , l a c e n s u r e ?


i/. le miiiisiir. — il est t r e s - v r n q u e |c n m j a m a i s e n t e n d u


c o m m e v o u s ni la l i b e r t é d e ia pres . - e . ni ies a u t r e s l i b e r t é s ,


( . t e renier : T r è s - b i e n 1


M . LilMiU'.Ki'TH. — J e ili m a n d e ia p a m a u


M. le min'slre. — Ci ,-i p a r m a l h e u r les a s s e m b l é e s q u i


r e p r é s e n t a i e n t le n a v s l e s a v a i e n t e n t e n d u e s c o m m e v o u s ,


ces l i b e r t é s n ' e x i s t e r a i e n t pas a u j o u r d ' h u i , f . lu mitr* ; T r è s -


b i e n ' t r è s - b i e n




C H A M B R E MES D E P U T E S , ­ 'fi J A N V I E R 1844. 23h
V o u s n ' a v e z j a m a i s s u f u m i e r ni u n p o u v o i r , ni u n e l i ­


b e r t é , [lires t'rflumillions о ijirm!ic.\ V o u s a v e z t o u j o u r s
p e r d u . . .


M . I I A V I N . — N (rus ai laque/, p a r é e q u e vous n e s a v e z p a s
v o u s d é f e n d r e .


.1 / . le ministre,—Vous a v e z t o u j o u r s p e r d u e t l es l i b e r t é s
e t ies p o u v o i r s .


Une noix и ijiiuche.—Accusé, r é p o n d e / . !
M. le ministre. — J e d i . ­ a i s d o n c ( [ l i e , p e n d a n t l es c i n q


a i m é e s d a n s l e s q u e l l e s j ' a i l o v a l e m e n t s e r v i le u ' o u v o r n e m e n t
de la R e s t a u r a t i o n , t o u t e m o n i n f l u e n c e a é t é e m p l o y é e a u
prof i t d e s l i b e r t é s p u b l i q u e s , du g o u v e r n e m e n t r e p r é s e n t a t i f ,
de la c a u s e l é g i t i m e d e s p r i n c i p e s de 1 7 8 ! ) ,


E s t arr iva ' un m o m e n t o ù des u i l l u e n c e s c o n t r a i r e s o n t p r é ­
valu d a n s |e< a s s e m b l é e s n a t i o n a l e s et d a n s le e o i i v e r n e u i c n t .
C ' e s l c e m o m e n t q u e j e r a p p e l a i s tout à l ' h e u r e J e ne f a i s a i s
p a r t i e d ' a u c u n e a s s e m b l é e : j e n ' é t a i s p u b l i q u e m e n t , oi ' l i c ie l ­
l e m e n t , n é c e s ­ a i r i n i e n t e n a a e é d a n s a a e i i n part i ; j e p o u v a i s
b i e n f a c i l e m e n t r e s t e r d a n s m a s i t u a t i o n . J e n e l ' a i p a s
v o u l u . J ' a i q u i ! l é le p o u v o i r , ! " m ' e n sens ta i t é l o i u n o r e n
m è i i i e t e m p s q u e m e s a m i s , les p l u s s m c e i c s , les p l u s d é ­
v o u é s , les [dus i n l e l i i e e n t s d é f e n s e u r s d e la m o n a r c h i e c.on­
s l i t u t i o u n i ' h e . \Au rentre : T t v s ­ L . v n ' i


J e su is e n t r e à c e t t e é p o q u e d a n s l ' o p p o s i t i o n n a t i o n a l e el
c o n s t i t u t i o n n e l l e ; j ' v ai passé d i x a n n é e s , e n t o u r é de vos
é l o g e s e t d e vos s y m p a t h i e s . (Mouvements il i vers.)


E t c e s dix a n n é e s , v o u s d i r a i ­ j e c o m m e n t j e les ai e m ­
ployées ' . ' A f a i r e de l ' o p p o s i t i o n l é g a l e e ! ) o \ a l e , s a n s j a m a i s
e n t r e r d a n s a u c u n c o m p l o t , d a n s a n r i i u c m s i t r r e c t i o n , d a n s
a i i c u n e c o u du l ie v ю р a i le ci i , a P < , o r e a u x \éri t a b l e s i n t é r ê t s
du pav s. , ' . tnperim! ion iin >•> ni r e .


J ' a v a i s a l o r s c o m m e a i p u u r o i m i i o o i i o i c e d a n s n o s u i s i i ­
t n t l o n s . c o i i i i . i u c e d a n s l e u r v e r t u . .S ai e u , p e n d a n t c e s d i x
a i m é e s d ' o p t i o s i t a i t ! , c o i i i i a u c e d o i t s ai v e j i u de nos i n s t i t u ­
t i o n s c o n t r e les t e n t a t i v e s d e l e o c a n i е д и н а . . . . n i i t t t : d e p u i s
1 8 . 1 0 j ' a i eu c u u n a . u e e d a n s ia v e r t u vie nos i n s t i t u t i o n s c o u ­




•ì:«ii H I S T O I R E P A K I . K M K N T A I K K I)K l 'KAN'CE.


Ire les t i ' n ! ; i l i \ d e l ' a n a r c h i e . {Marnurs il'rijipriibiition un


rentre.—Murmures a i/uui-lte.)


. . . ( l o n t r e les te i l l a t i v e s J e l ' i m a re hi e . v o l o n t a i r e s o u i n v o l o n -


t a i r e s , i n i n t e l l i g e n t e s o u p r é m é d i t é e s . (Très-bien!) E t q u a n d


le t e r m e de ces di\ a n s d ' o p p o s i t i o n l é g a l e e t l o y a l e est a r r i v é ,


q u a n d l ' h e u r e a s o n n é où les f a u t e s et. les c r i m e s d u p o u v o i r


o n t a p p e l é le p a y s à f a i r e a c t e d e s o u v e r a i n e t é s u r l u i - m ê m e ,


j e n e d i ra i p a s q u e j ' a i é t é le p r e m i e r , m a i s c e r t a i n e m e n t j e


n ' a i é t é d e r r i è r e p e r s o n n e d a n s les e f f o r t s q u e n o u s a v o n s


f a i t s p o u r c o n q u é r i r d é f i n i t i v e m e n t e t n o s l i b e r t é s e t n o t r e


g o u v e r n e m e n t . ( I ï iv> <ipprol>athn- ait centre.'


. l ' a t t e n d s les m t e i r u p t i o n s . . . C e l a e s t d o n c a v o u é et r e -


c o n n u .


Qw-tri'ii-x noix.—Non! n o n !


M. U r i n a t i . — C e l a es t c e r t a i n .


M. Ir ministre.—Ces t ro i s p o r t i o n s de m a vie q u ' o n m e


f o r c e à r a p p e l e r à c e t t e t r i b u n e , e t à r a p p e l e r a u m i l i e u


d ' u n e l u t t e s a n s e x e m p l e p e u t - ê t r e d e p u i s b i e n d e s a n n é e s


C'est <•>•«/.'}, c e s t r o i s p o r t i o n s de m a v i e , les v o i l à t o u t e n t i è -


r e s : la. p r e m i è r e a u s e r v i c e d e la m o n a r c h i e c o n s t i t u t i o n n e l l e


d a n s le g o u v e r n e m e n t , la s e c o n d e a u s e r v i c e d e la m o n a r c h i e


c o n s t i t u t i o n n e l l e d a n s l ' o p p o s i t i o n , l a t r o i s i è m e a u s e r v i c e d e


la m o n a r c h i e c o n s t i t u t i o n n e l l e , le j o u r e t le l e n d e m a i n d ' u n e


r é v o l u t i o n .


ine mix à tjuuciie.—Le, l e n d e m a i n , o u i ; le j o u r , n o n .


.!/. le ministre.— M e s s i e u r s , v o i l à l e s f a i t s ; les v o i l à d a n s


l e u r p a r f a i t e , d a n s l e u r p l u s s i m p l e v é r i t é ; l es v o i l à t e l s q u e


le p u b l i c , le p u b l i c f r a n ç a i s , le p u b l i c e u r o p é e n . . . P a r d o n ,


s i , a p r è s t r e n t e a n s d ' u n e t e l l e v i e , j ' o s e m e s e r v i r de c e


m o t , o u i , l e p u b l i e f r a n ç a i s , le p u b l i c e u r o p é e n c o n n a î t les


f a i t s lois q u e j e v i e n s de. l es r a p p e l e r ,


J e dédie q u ' o n l e s c o n t e s t e s é r i e u s e m e n t .


E h b i e n , a u m o m e n t o ù j e v i e n s i c i s o u t e n i r d a n s u n o


l u t t e n o u v e l l e la c a u s e d u m ê m e g o u v e r n e m e n t , d u m ê m e


p r i n c i p e , de la m o n u r i n e c o n s t i t u t i o n n e l l e , d e s m ê m e s i n -


t ' o c n e c - p o u r I c f i p i e l l e s i 'a i - c rv i et c o m b a i l . u t o u r à t " i u




i-ii \ M » U K I > I > i * i; 1*1 11 .s .—.-- ; J W V I I . K %r,
depuis l i a n t e a n s , à ce m o m e n t voua les r o v a h s l e s de la r e s -


t a u r a t i o n (Mouvement) «fui se f o n i u n o a r m o c o n t r o m o i do


c e q u e j ' a i é t é m ' e n t r e l e m r a v e r L o u i s X \ 1!1 ! ^Aijltatinn. \


L t v o i c i d e s l i b é r a u x , d e s c o n s t i t u t i o n n e l s q u i se f o n t u n e


a r m e c o n t r e m o i d e ce q u e j ' a i é l é p a r l e r il L o u i s X V I I I d e


c h a r t e e t d e l i b e r t é ! ! Vives réclamations il ijauclie.)


M a i s q u e f a i t e s - v o u s d o n c , m e s s i e u r s , s i n o n ce q u e j e d is là'.'


M . L H E R B E T T E . — L ' e s t v r a i .


M. le ministre des affaires étrangères,—(l'est v r a i , c o m m e


M . L h e r b e t t e le d i t .


A h ! j e sais b i e n à q u o i c e l a t i e n t ; v o u s a i l l i e z v o u l u , n o n


pas v o u s p e u t - ê t r e e u p e r s o n n e , m a i s vos o p i n i o n s , vos p r é -


j u g é s , l e p a r t i d a n s l e q u e l v o u s ê t e s e n g a g é s , v o u s a u r i e z


v o u l u q u e l a F r a n c e s ' e n f o n ç â t , s ' é p u i s â t , se c o n s u m â t c o n -


t r e l ' E u r o p e d a n s n u e l u t t e i m p o s s i b l e . {Nouvelle rumeur a


natiche,)


M . B O I . X A Y [de la Mcurtlie .—Sans la t r a h i s o n , la F r a n c e


a u r a i t v a i n c u ! (Agitai'ion.1
.1/ . le ministre. — E h b i e n , o u i ! m o i , j e n ' é t a i s p a s d e


v o t r e o p i n i o n . M o i , j e t r o u v a i s et j e t r o u v e e n c o r e q u e l a


F r a n c e . . .


tin membre à gauche.—11 v a l a i t m i e u x W a t e r l o o et la t r a -


h i s o n , s e l o n v o u s . (Cris : A l ' o r d r e ! 1


Al. le ministre. —VA j e t r o u v e e n c o r e q u e la F r a n c e s ' é t a i t


assez c o m p r o m i s e , f a t i g u é e , é p u i s é e . . .


M . L E D I U ' - R O I . L I N . — ( l ' e s t le l a n g a g e d ' u n A n g l a i s ! c ' e s l


a n t i n a t i o n a l !


Un membre a gauche.—L'est la t r a h i s o n j u s t i f i é e . ( A ' u a -


veaux cris : A 1 o r d r e ! 1


M. le ministre.—Je r e t r o u v e a u j o u r d ' h u i t o u t e s l es p a s -


s i o n s , tous les p r é j u g é s . . .


.M. B O I ' L A Y (de lu Meurt In-).— L a d é f e n s e du p a y s u n p r é -


j u g é ! c ' e s t i n f â m e ! (Cris confu*,)


M . G A R N I E H - P A G K S . — V o u s n ' a v e z p a s le s e n s n a t i o n a l .


.1/. le ministre. — O u i , m e s s i e u r s , j e le dis t i e s - h a u t : j e


s u i s de c e u v q u i o n t a c c e p t é , e u 1 8 1 Ò , le port d e la m o u a r -




ï.-.b H i v r o . ' k f c P i K I . t M K V r A t K f c . i iK H l U I ' K .


e h i e c o i i s t i l u l i o m u i l e ; s u o . do ceux, qu i uni p e n s é q u il


v a v a i t là p o u r ia F r a n c o p l u s î le s é c u r i t é , p l u s île l i b e r t é ,


p l u s lie d i g n i t é , p l u - d e p r o g r è s n u e d a n s t o u t e a u t r e c o m -


b i n a i s o n .


Plusieurs mt w/./y.» n </«»' / / a . — h t 1 i n v a s i o n !


M . I . E C O I T , T A I S . - - - L : W u t c r l o . . !


.1/. h' miiihln: -VA m a i n t e n a n t , p u i s q u e j " u i , d e p u i s c e l l e


é p o q u e , c o n s t a m m e n t c o i n h-, t in p o u r la m ê m e c a u s e , je. n e


e e s s e i a i c e i t a i n o m e n t pas i u j o u n l n u i . T o i i l e s ies c o l o r e s ,


t o u t e s les c l a m e u r s n e m e d é t o u r n e r o n t pas de nui r o u t e ,


' . l u cintre : ï r è s - l - ' e i i '. .le p e r s é v é r e r a i a s o i i l e m r c o n t r e ies


a d v e r s a u e s de t o u s g e n r e s , d ' i c i ou de là ( . l a ventre : ' t r è s -


b i e n ! ) , à s o u t e n i r p:< p r i n c i p e s et ies i n t é r ê t s d e la m o n a r c h i e


c o n s t i t u t i o n n e l l e et du g o u v e r n e m e n t q u e n o u s a v o n s d é l i m -


t i v e m c n t c o n q u i s et l 'ondé e n . i u i b c t .


J e c o n n a i s i e m p i r e d e » m o i s . , i ' e m p i r e des p r é v e n t i o n s ,


I e m p i r e ( ies p a s s i o n s JMJJMI! I IH-> e t a v e u g l e s . M a i s | ai c o n -


i i a n c e d n i s ia. v e n t é , d a n * le b o n s e n s ,.| le son t u n e ni de m o n


p a y s .


Au centre.—Trè<-bien ! I r e s - b i e n !


M. le ministre.— l ie n ' e s l q u ' a v e c l a i d e d e c e s f o r c e s ,


a v e c i ' a p p u i d u bon s e n s et du s e o i u n e n l p u t d i e , s a n s cesse


i n v o q u e et d i s c u t é d a n s c e t t e e n c e i n t e , q u e n o u s a v o n s p a r -


c o u r u d e p u i s I S t i O n o t r e l a b o r i e u s e c a r r i è r e , .\niis c o n t i n u e -


r o n s et n o u s a r r i v e r o n s a u t e r m e .


El q u a n t a u x i n j u r e s , a u x c a l o m n i e s , a u x c o l è r e s e x t é -


r i e u r e s , on peut ies m u i ! i p i i e r . les e n t a s s e r tant q u ' o n v o u d r a ,


o n n e l e s é l è v e r a j a m a i s a u - d e s s u s d e m o n d é d a i n .


Aueenii'c, — T r e s - b i e u ! i r e s - h i e n I ¡\-rlnmntiunsà ijaurhe.)


M . OniLoN i j A i i a o r . — L a m o r a l i t é p o l i t i q u e , a b e s o i n d ' u n e


c o n s é c r a t i o n s o l e n n e l l e , d i s a i t . . . j e n e dis pas ai. le m i n i s t r e
a u q u e l j e r é p o n d s , il a a b j u r é c e t t e q u a l i t é , il s 'est p r é s e n t é


c o m m e s i m p l e d é p u t é . . .


O u i , e t p l u s q u e j a m a i s , la m o r a l i t é p o l i t i q u e a b e s o i n


d ' ê t r e a i l è r i m e , c a r p l u s q u e j a m a i s e l l e a r e ç u u n e g r a n d e


e t p r o f o n d e a t t e i n t e .




i. IJ \ >l l i t ; . , l il- .s I > ! ! M I !•>.. I W ' V ' l i ' K 1 X 4 4 . -i-i-'


A ;/</«>7lr. 'I i w - b i f l i ! 1 ! iv—lll( ' ! l !


AL Omi . i ix i i v i t i s o i . — J e ne d i s c u t e r a i n o m i vie.


b i o g r a p h i e s ; t u a i s - . T < - M V . - I I I " I . q u a n d n u i s aurez, à s e r v i r l a


l i b e l l é cui is l l i u t i u i u . c i i e c e v o i l e p a y s , n e prenez , pias le
c h e m i n q u e e . i e . n i e p r i s . . . (.l/>/.r»6./. »'(.« ii yut":lir . 1 X a l l e z
pas ia s e r v i ; e a - les J r . i p e . i . i v te é ! r a n g e r . Très-H en /
trf-hieu !) e s i >i. e\p«>»e/. o. 's à ro\; i ; . r a L'a' . er> un c h a m p
(le i i a l a i l l e a r i ' e - é itil s a n g lie i e ; s m u a i s . [heures il tjniiçiie.)


Vous appi lez p i e p i p é , M «us I m i t e z e u b a n t ue v o t r e dédain


le s e n t i m e n t que a t'ait m o u r i r ees l e o u m . s p o u r l e u r p a y s et


p o u r l ' i i i u é p e n d a i L , e de i e u r p a i r i e , | T r e s - h i e n A


M. le mininlir l ' e* llj'fl'il v s /•/1 II e ieO es, ISilll ! 11011 '.
M . O n u . O N U.vut.oï . •- - VA q u e ciev i e n d r a i e n t d o n c e t la


m o r a l i t é du p a v s , et s a i i h e r t e . ci sa n a n o n a i i t é , si de p a -


r e i l l e s ( I n f i r m e s p o u v a i e n t d e v e n i r u n é v a n g i l e p o l i t i q u e , si


1 (01 p o u v a i t . - . , ! l i a s ; it 1 l i e s o l ' e l e v l c s p o u r , l o r s q u e l es
a r m é e s s o n t i n n i o - e u c o , I v U s q o e i o s o r n p e a u x S o n t e n p i c -
s c o r e , l o r s q u ' i l n 'y a p i n - q u e e a u x c a m p s , c e l u i du p a v s


d'un c o t é , c e l u i d e l ' é t r a n g e r d e l ' a u t r e , q u i l t e r son p a v s


d a n s le désir d u n e n t r e t i e n a v e c c o l i n q u e s o u d e n t l ' é t tan-


g e r , d é s e r t e r le d i a p e a u d e sou pays ; c i s ! c e q u e n o u s ue
p o u v o n s ad m e t i i v . i, d ;,mtrlie : I r o - b i o n !i


J a m a i s les g l a n d s p o u - » 1 r s p o l i t i q u e s n e d é v i e n t impuné-


ment lie la l i a n e qui l e u r esi t r a c é e p a r la c o n s t i t u t i o n ; ee


d é b a t en e s t un g i i o u i c l s o l e u u e l e x e m p l e , et [ m i s s e la l e ç o n
n o u s p r o l i l e r . (J 1 es-ooo> !j


L o r s q u e v o u s v o u s c o n s t i t u e z j u g e . . .


,1/. le ministre îles ufliiires cti thujèrex. — l ' a s j u g e .


AL nu I.A î ioei ir . i .von d i x . — C o m m e n t a p p e l e z - v o u s donc
cela, si v o u s ne v o u s c o n s t i t u e z [ tes j u g e '.'


Al. Oni i .nx i l v u a o ï . — - v i e s s i e u i s , ou a l ' a i t , a v e c l a i s o n ,


j u s t i c e du s u b i e ! l u p e , d e s d i s t m c i i o n s s u r la r e l i g i o n du


serment ; ces î é s e r v e s , j e l e s p o i u s i i i s a u s s i j o u i t q u e per-


sonne : il n ' y a qu'un s e i m c n t q u i e n g a g e la c o n s c i e n c e e t
qui l ' e n g a g e s a n s réserve, c ' e s t la loi d u c o n t r a i , c ' e s t là ma
religion politique.




• ¿ 4 0 H t M o J l t K I ' V i;l r \l l ' \ T \ 1 Kl I I K K l t W i ' l


Ai. l i i K i u i j ' . . — SN.uis s o m m e s d ' a c c o r d .


Al. Omi.o.> l i v u i i o r . — .Mais m: n o u s l i v r o n s jms non p i n s


à do, m i s é r a b l e s d i s t i n c t i o n s , à de m « é r a b l e s s u b t e r f u g e s ;


ne d i t e s p a s : n o u s flétrissons le-: a r l o s , n o u s ne flétrissons


p a s l e s p e r s o n n e s .


Te v o u s d e m a n d e p a r q u e l l e a b s t r a c t i o n vous d i s t i n g u e r e z


les a c t e s d e s p e r s o n n e s . iSe u i \ r a - v n i i > pas q u ' à ce m o n i i ' i i l


même où vous a v e z p r o n o n c é le m o t de fiélrimire, le d é b a t


a p e r d u son c a r a c t è r e de g é n é r a l i t é p o u r p r e n d r e le c a r a c t è r e


d'une e n q u ê t e et d 'un d é b a t p e r s o n n e l ' . ' iNe v o y e z - v o u s p a s


que l e s prévenus t o u r à t o u r s o n t v e n u s à c e t t e t r i b u n e ,


comme en q u e l q u e s o r t e s u r u n e s e l l e t t e , d i s c u t e r , justifier


l e u r s a c t e s e t l e u r vie '?


V o u s a v e z m ê m e d i s c u t é d e s p r e u v e s , d e s d o c u m e n t s , des


a r t i c l e s de j o u r n a u x ' , des fa i t s p l u s ou moins c o n t r o v e r s é s ,


p l u s o u inoins e x a c t s : vous v o u s ê t e s l i v r é s I C I , en q u e l q u e


s o r t e , à u n e e n q u ê t e q u i n ' a v a i t n i s é r i c u , , ni j u s t i c e , et qui


é t a i t e n d e h o r s d e vos p o u v o i r s , d e u ; exin'-milès. T r è s - b i e n b


D e v a n t u n j u g e on -e d é f e n d . O n est d e v a n t la s o c i é t é


a r m é e du g l a i v e de la l o i , m a i s impartiale, a v a n t p o u r


g u i d e s e u l e m e n t le s e n t i m e n t d u devoir e t d e la v é r i t é . D e v a n t


un j u g e , l ' a c c u s é d o i t s ' i n c l i n e r et se d é f e n d r e , s a n s d o u t e ,


m a i s il ne p e u t p a s r e n v o y e r l ' a c c u s a t i o n a u j u g e D e v a n t


d e s a d v e r s a i r e s p o l i t i q u e s , l ' a d v e r s a i r e p o l i t i q u e a le d r o i t


de renvover l ' o u t r a g e à c e l u i q u i le lu i a d r e s s e . \ Vif nwiw-


•meiit il'apiiiiiliatinn aux extrémités. ) Kl. de, là v o u s a v e z vu
ce d é p l o r a b l e d é b a t d e p e r s o n n e s ; et de là v o u s a v e z vu l ' a c -


cusateur d e v e n i r à son lour a c c u s é [Humeurs ; et de là vous
a v e z vu l a d é p l o r a b l e .scène p a r l e m e n t a i r e à l a q u e l l e vous


v e n e z d ' a s s i s t e r .


An I entre.—(.lui ! o u i !


l'ue c o d e . — l . e . s o n t vos a m i s qu i l'ont f a i t e .


M. O n u . o \ I S A I U U I T . — I l es t t e m p s de r e n t r e r d a n s u n e


j u s t e et s a i n e a p p r é c i a t i o n de nos d e v o i r s . Alou D i e u ! on


n o u s fa i sa i t des invitations: nous n'avions, d i s a i t - o n naguère,


qu 'à d o n n e r u n v o l e p o u r n o u s r a c h e t e r e n un i n s t a n t des




e li A VI I I P I l n • n i H 1 1 -, ,1 \ \ v i |-: i; ! - : H . 'Ml


tit ' l iniicos q u e les h o m m e s ti<i g o u v i - r n e r i i e u t a c t u e l • >E11 r . . n -


e u e s c o n t r e un g r a n d par t i de c e t t e ( " n a m b r e .


N o u s a l t a c l i e u s sa ie . d m i l e b e a u c o u p d e |uj\ f, la eonl i a i c e
d u m e m b r e i j u i n ' a d r e s s a i ! a i m a a l a ï c - , rua is n o u s n e f a c i l e -
t e r o n s j a m a i s au m é p r i s des p r i n c i p e s t u t é h u r e s et c o n s e r v a -


l e u r s d e m » l i b e l l e s , yawlip : i r o - s b i e n ! t r è s - b i e n ! i


L ' h o n o r a b l e M . l ' e r r v e r a. c r u I r u i v e r d .ms s m i m i i o r -
t a n c e p e r s o n n e l l e , d a n s le s e n t i m e n t de sa c o n s c i e n c e , u n e


f o r c e s u f f i s a n t e p o u r r e s t e r à. s o u p o s t e , m a a u i é la f l é t r i s s u r e


q u i p o u r r a i t s ' a b a i s s e r s u r l u i . .Mais s ' i l se t r o u v a i t u n


h o m m e m o i n s f o r t , d ' u n e c o n s c i e n c e p l u s t i m i d e . . . (lirait


an centre.) q u i se c r û t o b l i g é de t u e r la c o n s é q u e n c e d e


l ' i n s e r t i o n du m o t jlflri d a n s v o t r e a d r e s s e , q u i n e e n i i pas


p o u v o i r e x e r c e r l i b i c t n c i i l seau d i o i t s o u s l ' i n f l u e n c e d e c e l l e


f l é t r i s s u r e , q u i l i ï l g ê n é d a n s l ' a c c o m p l i s s e m e n t Ce son d r o i t


p a r u n e p a r e i l l e c o n d a m n a t i o n m m u i e cl q u i r é s i g n a i s o n


m a n d a t , j e dis q u e c e u x q u i a u r a i e n t v«.fé c e l l e o l n a s c s e -


r a i e n t c o m p l i c e s d ' u n e v e n d a b l e i n j u s t e - o . <l\,'clat,<>iti»n\ an


rentre.)


(dette c o m p l i c i t é , j e la r e p o u s s e . .\" us a v . m s a c o m b a t t r e


les s o u v e n u s de la i î e s t a u r a t i o n . à l o i r d e r u o l i e g o u v e r n e -


m e n t . A p a r t l es é v e n t u a l i t é s de l ' a v e n i r , i r e v e z - m o i , m e s -


s i e u r s , c e s ! en se ra , p i o c h a n t de i o n ci ne de c e g o u v e r -


n e m e n t , et les p a i o l e s (p ie .M. le m i n i s t r e des a f f a i r e s


é t r a n g è r e s , q u i n o u s r e p o r t a i e n t à c e l l e é p o q u e , q u i d é f i n i s -


s a i e n t é l o q u e m t n e n l la loi d u c o n t r a t , n o u s ont a p p i i - c e


q u ' i l y a v a i t e n c o r e de f o r c e e l de s y m p a t h i e d a n s c e s s o u -


v e n i r s . Q u e le g o u v e r n e m e n t , a v a n c e d a n s c e t t e v o i e ; ii y


t r o u v e r a o i n s de f o r c e q u ' i l n e b u en f a u d r a , il n ' a u r a q u ' à


la m o d é r e r . t,lue s'il s V u é i o i g n e . s ' i l s ' e n é l o i g n e de p lus e n


p l u s , ce ne s e r o n t ni ies l lé l i u s - n i c s , ni les m e s u r e s d ' e x c e p t i o n


(qu'on n o u s a n n o n c e (l)èn<"jnti»u* au centre), q u i p o u r r o n t


f o n d e r ce g o u v e r n e m e n t , l'ai un m o t , c ' e s t en f a i s a n t t o u t le


c o n t r a i r e de c e q u i a é t é fa i t s o u s la l ' . c s l a u r a t i o n , c ' e s t e n


la c o m b a t t a n t p a r la l i b e r t é e t n o n pas e n l ' i m i t a n t q u ' i l faut


la c o m b a t t r e , .le vote c o n t r e le p a r a g r a p h e .


T I v . 1 0




ï « H T S Ï U t K E i ' A k l . H I I ,\ i \ i !• h. lit i n v e r s a


.1/. le riiillistrr th:\ aihliii-s rl nïif,r: : ,-: • h ' ' un ¡0 : a i é " l l ' e o -


p i l i a n t a u n e t r o p p r ' i t e . u n e I n . ; , P e l é e -aee O E n o t r e J O L I -


\ e r n e i H e u ! . d e n o s i i i s l i . u ' m u s , d e i .o- i • - . I 0 7 C o - i i m e i t l !


il p a r l e de j u e o i n e i i l , d ' c e u u d g . d e • ; a o o • s • i ; - • ^ ! I !


n ' y a r i e n de s e m b l a b l e n u i • • ; •. ; S : \ a


p o u v o i r s p u b l i e s (pu ' '\a r u a ' j c o e o ' a : : -


m e n t s u r d e s é v é n e m e n t - ' , p u n > - . -.t .>,•>•/ -- .ous il e n -


q u ê t e ? « J u ' v a - l - i ! d ' h i e t H i m i ? i u ' é ' b l é s o n s


les y e u x de 1 E n r o u e ' : C i o m o i . a : • . • m m - - a .un a , . n i a l l e r


t é m o i g n e r b u i r s s "n i b o e o t s . . . i PO ,


D e s h o m m e s p o u r r o n t a l l e r Lenrup••<•;• p u b l i q u e m e n t l e u r


s e n t i m e n t e n f - n e u r ( i ' i i ! i e r - n i s e , e t il n.e - .ai ait pas p e r m i s a u x


p o u v o i r s p u b l i e s d ' e x p o . 1er tel à b o r •""!• b -ur s e u l i m e n ! ' . '


Voix a-t lyuiy,— ! ' v ' d ' v n !


C o m m e n t , il n"\ a u r a i ! \»>? e g a h é ' 1 e . v e <-.-\> - e n c e i n t e , e l


B e l g r a v e - S q u a r e .'


C o m m e n t ! les s a s m l ' / é t i ' - . s ' . ; i a . a ! r . i n.a m i s e s à L i a i -


d r e s n e p o u r r o n t i V e j u a c : - . a p a n s . u e „ . r - p a r le s e n -


t i m e n t p u b l i e ! c. e o u n u d . ! l'-ii-, ;• i j r . ' c o r s n ' ê o s pus e n -


v o y é s . . .


M. DE I.\ RooIlOIVot ' i \ ( ' , . . , : , , , , , , ! o \ : ' s ! . , . 'Intri-


ruption prolonyt; i


J / . le minhlrp ee., e à a . v , ^ ,»/,-..„., , . . ; . e . e n , s a - s e z


m ' é t o n n e r d e ce ( tue | en " s P , IPe . , ; l , , ; „ . , \ A .


s o c i é t é ( lue (bas tt t b t n e i a v • , a ••- ni ••• < s s , o e a u n'e.-l


p l u s p o s s i b l e à d e s cor; . -- » « . ¡ . ¡ 1 : 1 " . . . . , , n e . a i p i i . » . ; E . - l - c e


q u e n o u s n ' e x p n m a n p u. les . . . , i i v . y j a m e n l et


n o t r e s e u l i m e i i t l es u n - - u ; , 0 0 1 , . ; ; 4 , j , „ . n u s n e


N O U S j u g e o n s pas U ' O . i.-- ¡ . - 1 • • •'• • :) p XnilOi'lle


interrvptiim.)


E - t c e q u e les v u ' e s ..a 1 -, d 1 o . . .. . • • •-. M , te s Ors


a d r e s s e s n e s o n t pas d e - p u e u s . . é d . . l e (lu o . , u -


v e r n e t n e t i t ? V o u s te O I L C S nuis les ¡ . - . , 1 1 - . o u - ! e - j o u r s vous


t e n e z ce l a n g a g e ; e't il n e s e r a pu p a m i s u la m a j o r i t é de


c e t t e ( d i a m b r e d e x p r i m e r s.ai o n i n a m , sou s e n t i m e n t s u r un


é v é n e m e n t p u b l i e !




i 'HAVÍHUL i>¡. i ¡ ¡ ! ! . ! ! • • - . 0 .1 \ '> \ I Llí 1 S M . Vl.i


MesS|eU!'-. Vi ! l ,' - i I 111 i . I, i \ ,: : i' • ' e - ! •tlfl-, >• i'St e n e r -


véis e"e-l s:i|i!'!' i l . i ' i - l e í el n e i ' o v i • :¡ve: ji. i ü. 1! i ,


Ct C'V i 11' I i l i u n í ie e , e i ú - e - i , , i e o - - \ - a . . i : t ;


T K - S - I - U M . : i i v . - h i e n :


( i c 4 l inus c'i (T 11»: i , •; !; y.¡; -, ; edad
l l O U S ! n',1'1 O I re ¡ l ¡ i li ' S O I. • : . ' S I : - : " : I s i i 1 ¡i ¡ ) l U S o c c u pon I ;


(•' ( 's i l U U i s I V O U ! , - -•- : í s - : - '.-i-- ' i - üe Ui ie-, ! u ¡ . - . t an -


(lis ij nú les 11 li ni :.\ ii \ i c e ' - . . ; u.c - u v i - n i e l , ! . . si ^ ;i antro .
cllOíO (l.lilS la l o ' iMiiuli|liu ; . , . i ; - ; ivp i i lel l is ; ll V


a la 111 a I I I fosl ; j | i m (i o I uun i. a! 'lll i i ' o : o e . d l¡ .-"!li I ¡ i l í ' l i t p u M i e ,


m a n i test al ion qu i no s i ' ta i! r ' ; _ u! leí c u a n ! , c o n : oioienieii t q u e


p a r l'oi g a n o i|."s g n i n d s pou\ oí i s i m l i h c s .


Voilii la v e n t é , la p r a t n p i e liald; nel le el c o i i s i a u t o de n u t r e


g o i i u T U c n i e n l ; \oit i r e «jue \mis la i los s a o s e c s s c el ce qu 'ül )


vicui \ o i i s dt'aiH ¡ a u J - I U I d un i.


M e s s i r i l i s , - I velo- un a o \ u / e s ' - " d s q u e i'on MUÍS


don lo a s i i ' i r re i iou , a/ o s e - , uno i o a r i ; a U - M so i en nelio a


111,1 II111. ' í ¡ y M , U O - e u i i i n e u i . > • ¡ . ' o p i n i ó n , -i víais \ous aon-


dai iuie / á i c s i . r l o n i ' i - « , v . t e t | i , - > i e i l s t e a - , iellex |¡our


c e r l a i n q u e Volis i o s - e i o , : o ; i a : - • a'-, el i i i u i n e - o u s - n i e n i e s .


(Au cmilrf ," I re.—luon ' .
J 'oiil ilion t o n q u e , d a o s i i ' O ••!•, i ,|e u e o , oa s s , qui e r o i t


a v o n 1 leí des oí a a o i s li-a oe\ '• ¡ a i s ae . -e- -.-u i i uieii is el de


ses opil nol is , d a n - i ¡ i i l r o ' l i . e i el I • ' ,o , - .o . : o qui est, a p peí líe


ít él re I i i igaiie vían o e s s e e i o e e i o - d o j ¡ a v - el a les n i a u í -


le.sler ¡ iar ses a d i e s s c s . par «;«» \oies , o s a i m i é r é í o e v . d r o


g i a n d e u r , de \os ( i i o u s . de \es p- u\ou s , , ; .o¡-- I d u i é i é l de


la i i iani les la l ion s.uu•.ere el cuín n i e l e ie s a ' a ¡-¡ds <¡u pav s


j e víais a d j u r e u c M « ¡ , T ¡e p a r i g i u p i h p¡ a . o - e par volee


e i u u l i i i s s i o n . Ti i:\-hr-n : l r r s - i j / i n . ' — J ' i c i n h c : \ \ ¡ \ \i¡\¡


au.v voi \ !


1/. /.. ¡irvMjieiil.—je vais m c t l r e a n \ \ot.\ la c l ó í u r e de la


d i s c u s s i o n .


i ai d i s c u s s i o n s u r ie p ia iagiapi íe est, t ' e r m é e .


J i . le pri-.íiileiít.—.¡laiutenaiiL li y a ¡es a n i e i n i e i n e n t s ,


Voix nombreuses.—A d e r n a m , á d e t n a i n 1




•ai H t s T O I U K >*A I; I KMllAI VIKE i n : V I U S C K .


M. le président. — J e c o n s u l t e l a C h a m b r e s u r le r e n v o i à


d e m a i n .


( L a C h a m b r e c o n s u l t é e d é c i d e q u e la d é l i b é r a t i o n n ' e s t p a s


r e n v o y é e à d e m a i n . )


M. le président.— L a p a r o l e e s t à M . d e C o n f i a i s p o u r


d é v e l o p p e r s o n a m e n d e m e n t .


( M . de C o u r t a i s à la t r i b u n e se p r é p a r e à l ire u n d i s c o u r s .
—Exclamations et rires.)


M . D E C o r R T A i s . — M e s s i e u r s , e n p r o p o s a n t m o n a m e n d e -


m e n t , j e n ' a i p a s l ' i n t e n t i o n d e d é f e n d r e . . . (Interruption.,


Voix a gauche.—Attende/, le s i l e n c e ! a t t e n d e z le s i l e n c e !


(Le bruit continue.)


M. le ministre des affaires étrangères.—Messieurs, i l m e


p a r a î t é v i d e n t q u ' a v e c le n o m b r e d e s a m e n d e m e n t s q u i s o n t


p r é s e n t é s , il est i m p o s s i b l e de v i d e r l a q u e s t i o n a u j o u r d ' h u i ,


(C'est évident!)


ie p r o p o s e l e r e n v o i à d e m a i n . [Assentiment unanime.)




( X T. 1 r
Sur les i n t e r p e l l a t i o n s de M . de C a r n é , r e n u i r e i n e n t


à l ' î l e de T a i t i .


- (dénient' dfs députe , . - Séances tes -VU l 'cvr irr ei 1?' m a r s lyl-1.—


Dans sn séance du lundi. 2b> lévrier, la chambre des


députés avait autorisé M . de Camé, député du Finistère,


a adresser au cabinet des interpellations sur la prise de


possession de l'ile de Taïti et les établissements français


dans l'Océaiiie. Ces inlerpellntioiis eurent lieu dans la


séance du -21» février, et j ' y répondis eu donnant les


explications demandées.


M. C r i z o ï , ministre t l e s affaires étrangères.—Messieurs,


>i j e s u i v a i s m o u p e n c h a n t , j e c o m m e n c e r a i s p a r d é m e n t i r ,


par d é m e n t i r a b s o l u m e n t ces i m p u t a t i o n s h o n t e u s e s et


b a s s e s q u ' o n a e s s a y é d e répandre e t d ' a c c r é d i t e r s u r l a


q u e s t i o n q u i v o u s o c c u p e , c e s b r u i t s d ' i n f l u e n c e é t r a n g è r e ,


de v o l o n t é é t r a n g è r e qui a u r a i e n t d é t e r m i n é l a r é s o l u t i o n du


g o u v e r n e m e n t d u r o i . M a i s j e n e v e u x p a s q u ' o n m'accuse


de c h e r c h e r à échaulfer c e t t e d i s c u s s i o n d è s le déduit .




2 4 6 H I S T O I K E iVAHI .KMK.VTAIRE ПК Е К Л Х С Е .
¡I fütit d ' a i l l c i i r s u n o j.i f . h a n i l i r e soil d d i b o r d pai faiteinent


é o l a n r e s u r i o a n d m e m o de i a q n o s l i o i i , ш Г е П е connaisse
bien les i a ¡ : . ­ . ' ¡ n \ lie l e o ­ se i r ­ a p a ; d c u ­ r . Je parle raí cris u i te
des n i n t i í s iu ¡|ri ! é . ­ a ¡ i i iS a n i m n d u •_ • mv c r u e i n c n t du r o í :
j ' a p i u i ne cocí pía . . ' ¡ai n: ee. n i .


L i ( ¡ h a m b r e se ra m e lo ie i r a í i e d u Я s m i e m b r o ! SÍ­­2 ; j a i
beso i n u'eii reí m e ¡, e i с íe \ i • ­ o e s ses v.n­\; d i'oi t eourt. :
le Vüíei d a n s la j e ' i r o m d o< par L e p i e l i e M. I ' a i n i r . d l lunollt-
T l i o u a r s a a c c e p l é e r o i su; i e n i e n t le p r o t e c t o r a l de T a i t i .


¡Cele d e E i i e e e i . l e i) « . . ' р И н п Ь п : Ш2.


« M ú d a m e el m e ­ s i i u r s ,


« J d i c c e p l e ¡tu й о т dn . щ el de la I­ r a n e e , et saul* r a t i ­
l i e a ' i ' i n , la ¡i . . . ;>ri>i ­ ion u n e e n e m e fados d e p l a c e r l o ­ F . 'a ts
et le aoiu-,e¡ a e e i e o i ••!.• ] c, l ; ie p e . i a ¡ e soi i s la pl'otectioli de
S . M. I ,o.¡ i ­ ­ о . , ! I e ipe, е а ..е­: '•: ¡ ano US , a u x c o n d l iiolls S l l i -
v a n i e s ; s a ^ . u ­ :


a 1" C a o la s oí c a o c i é de la п а п е , son a u t o n t é et c e l i e
¡les p r i n c i p ­ ' U 1 c d e i s s u r ieiu p e i i i d e s e t o u t g a r a n t i o s ;


« ­ ' ' O no h a n " ­ íe ­ hii : et ¡es , de e i n o n l s s e r ó n l ia i ls a u
nona do la. r e i n e l ' ­on rd . oí s e o ­ p ir e.io ;


« 3 » O n e la pu? s" ­a­i ai dos i. ¡a es e e la 1 i ¡ n e el d u pon pie
l e u r s e r a g a r a n t i ó . talle. 1 ne n e i i r r u n l lenr el re r n b o e c s saris
l e u r r o o ­ e e ! , o , a i . : . . , i i p a r a¡ «piel e n t a h a n g e . T o n t o s les
c o n t e s t a ! • Íi•,:­• : . s au d r v i i de propinóle des Ier res s e r o n t
du resso í i de 1 i ¡ni i d i c h ó n suéldale des t r i n u n a u x du p a v s ;


к i" I d a c e i ­ e a di re o m s |' ,леге1се d e son c u i t e et de
sa ' re l igión ;


a "'/' L e s с ­ ' h s e s e o i i e l i s ia¡ ¡ e ü i u m o u l c o n t i o u e r o n t
d d x i s h . r . el i­1­: mi — i . u n a n е . ­ а и а ' а м C e i d i n i i e r o o l ¡ e u r s
fnl lc t ions san? '''­ce a e e e t i c s ; i¡ en ­ c í a de m e m o p o u r l o u t
a u l r e cidi i : a ­ ' ' i * ' e.c i e a i ' , ; a c a e ne ¡ e ­ t e oil C o n t r a i n t
d a n s 5a c r i o е е ;


". L í i d i í , с • '. \ c e ­ . a a i o i i o i i i s q u e ia r e m e et les g r a n d s
chel's p r i n c i p e n d e i n n i . l e n l ¡a p r i . l e c i i i m d u roí des F r a n -




СНД M ВПК !>!•> i ­ i ' l ' Ü T K s ­ 2 0 F É V R I E R 1844. 247
e a i s . a b a n d o n n a n t t'ití i ­ e s j г i ¡ 1111 ­ . mi аил s o i n s d e son
g o u v e r n e m e n t , «и à la р . ч ^ . ш ю n o m m é e l'air S a . M a j e s t é , e t
ii£riv> ;e l'a с la r e i n e l ' o r n a i •, la i t i r t ­ r i i o u de t o u t e s ¡es a l f a i r e s
avec !e> i i m a ­ i a i a a ; ' ­ a i a i c T ­ , ,|: u i è i u e q u e t o u t c e q u i
ci и a. ci aie ¡a?­ • с м с o i s e h UOLIC". s , les r e n i e m e n t s de p o r t , e t c . ,
et c e ¡¡i щи!ie ' f ­ d e . cutre . c e s a r e q u ' i l p o u r r a j u g e r u t i l e
piuir ta i i i i u o vuiaui d " iu i e e o i u h a r m o n i e e t de la p a i x .


v .le s u i s . i n c . , e t c . ,
a \ . DrerariT ­ÏHOi'Arcs .


« A. S. M. la mue, ci an.с principaux chefs île l île de Taïti. и


V o i l à l e t e x t e du t r a i t e .


E u \ e r í и ' l e ее t e x t e , le 2 8 a v r i l L S Í 3 , d e s i n s t r u c t i o n s
f u r e n t d o n n é e s à XL i ' u i i i i a i l > u ; i e i i l ­ ' f i i n u a r s et a u c a p i ­
t a i n e l i m a 1 , и а о н о • • iMernenr ' s n o u v e a u x é t a b l i s s e m e n t s ,
j e i i ' n r i iquei a i , f : na m In a ¡ :e les ai In tes e s s e n t i e l s q u ' i l
i m p o r t e d ' a v o i r p r é ­ e u i » a i a ­ p r i t и c r i c e t t e d i s c u s s i o n .


1­е g o m e , n e i i ! l í a n i d c ­ . t à l ' a m i r a l Dupelit­
f n o n a r s :


t 'ai i.s, isl avr i l lH­ï­i.


ч \lou«i i u r ta i o n t l e ­ m i l :d ,
« J ai i c ç n les r a i ; " i'.­. e u e v.n.s m ' a v e z a d i e s s é s de Taïti


et de V a l p a r a í s o s o u s b s d . t - . .т U L . ¿ o s e n t e i d n c , 3 e t 2 3 no­
vembre, e u s u j e t de ta d é t e r m i n a t i o n q u e v o u s a v e z prise
« l ' a c c o r d e r , au n o m o u m i , à ia r e i n e e t a u x p r i n c i p a u x
c h e f s d e s î l es de l a S o e i . e é , le p r o t e c t o r a t s o u s i e q u e ) i l s o n t
d e m a n d é à se e i a c e r .


о E c g e a i v ' r o e n i e e l d u r . i a juge , à p r o p o s d'approuver
les n e a ­ a u , . . q u e v, , ¡ : асе/, : a " a : s , c t . t ' o r d o n n a n c e q u i v o u s
eue о a и ge ai.• . t a с i e ¡ i ­oi b e i e i ue ia L é g i o n d ' h o n n e u r e s t
un t e i i i o ! g n u _ c .¡C c e b e а и р ю С а Ч О П .


« d a. p u a i n é c a s s a i i e d e l é n i n i r w u i u n e d i r e c t i o n unique
le g o u v c i n e i u e n i . , h s e i a i i l i s s e m e i i i s f i a n ç a i s d e h O e é a n i e e t
le p r o i c c o u a i o e s ¡ tes d e ta S o c i é t é . Yi. le c a p i t a i n e d e v a i s ­
s e a u l î iuial a é : é , eu c o n s é q u e n c e , p a r u n e o r d o n n a n c e royale




i ' H H I S T O I U K P A K i . E . Y l ES l'A I K K |)E K l t A X C K .


<iu 17 i i v i i l , n o m m e g o u v e r n e u r de c e s é t a b l i s s e m e n t s e t


c o m m i s s a i r e bu roi p r è s la r e i n e l ' o m a r é . I l emporte les


i u s l i a i r l n a i s (pu d o i v e n t le d i r i g e r d a n s l ' a c c o m p l i s s e m e n t d e


sa d o u b l e m i s s i o n . \ o u s a v e z d e m a n d é à r e c e v o i r le l i t r e de


g o u v e r n e u r g é n é i a i ou d ' i n s p e c t e u r g é n é r a l des é t a b l i s s e -


m e n t s f o u i r a s d a n s f ' O e é . i n i o , j u s q u ' à c e q u e le g o u v e r n e -


m e n t e û t r é g u l a r i s é i e s e r v i c e de ces é t a b l i s s e m e n t s . Il é t a i t


p r é f é r a b l e à tous é g a r d s de ne r i e n f a i r e de prov i so i re , et


d ' é t a b l i r d e s à p r é s e n t u n e o r g a n i s a t i o n r é g u l i è r e à Taïli


c o m m e ai:\ î l es J i a r q t i : < c - < . D a n s cet é t a t d e c i n i s e s , il d e -


v e n a i t i m p o s s i b l e d e c o n c i l i e r a v e c le b i e n du s e r v i c e l ' u n


ou l ' a u t r e dis t i t r e s que v o u s r é c l a m i e z . O u v o t r e p o s i t i o n


a u r a i t é t é p u r e m e n t , n o t n m a l e . ce q u i n e p o u v a i t ê t r e ad-


m i s , ou e l l e a u r a i t é t é d e s t r u c t i v e , de l o u t e f o r c e . de loule


a u t o r i t é p e r s o n n e l l e e t de t o u l e t e s p o i t s a b i a i e p o u r le g o u -


v e i T i e i i r di'u'i i i i s i i l i i é p a r S a M a j e s t é . Il a d o n c é t é décidé q u e
3 ! . le O o i i o t l u o te v a i s - e a u Kta ia i e v e r c e r t u ! l ' a u t o r i t é à t e r r e ,


s e u l et s a u - ieti P i g e , [jliant a u v ! àt i n o u i l s af l 'e i tés à son s e r -


v i e e . i ls f o r m e r o n t u n e •mbdivi 'don de la s t a t i o n de l'Oeéanie,


e t 51. liruaf. eu q u a l i t é d e c o m m a n d a n t de c e t t e subdivision,


sera p l a c é s a i s vos o r d r e s . V o u s c e e v a ez ii c e s u j e t , a i n s i


• p i e l u i , des i n s t r u c t i o n s s p é c i a l e s s o u s mi a u t r e l imbie.


a K o c e v e z . e i e . B a n n i RorssiN. »


V o i l à les i n s t r u c t i o n s d o n n é e s a u c o n t r e - a m i r a l Dupetil-


' l ' i i o u a i v .


Voi iu l e s n o i n i s i m t i o r i a m s d e c e l l e s ipu s ' a d r e s s a i e n t a u


c a p i t a i n e S b a i a t . il é t a i t g o u v e r n e u r d e s lies . M a r q u i s e s et


l ' o r n i i i o s a i i ' c d u '-oi au o r e s la ••rono l ' o m a r é . ( l e s o n t ses


P a s •!<• o a r l o q u e ! le- i es Ou 'a. S o c i é t é oui. e l e plie des s o u s


! a ;n o i e e i o i al de la F r a n c e a si m u l e :
: O n r é : » r i e i c i ie è v t e ' m è m c d u Imite d e IH.J--2.1


» i ,e e o u v e r u u i it o u r o i . e n a e c o r d a i i i le p r o t e c t o r a l


lui e - i o - e u a i u i e . a e e e j é o s t i p u î n t i o i i s c o u i n e .ba-e d o




CH AM lili K DKS DIÓI'l" I ES.-•>•:> F E V R I E R 184 (. 34!>


son i i i t e n c n l i o n . C e-d ce q u e \ous a u r e z á f a i r e c o i m a i t r c a


la n ' i n e el ar ¡\ c h e f s . en l e u r d e c l a r a n ! q u e S a M a j e s t é coui|)le


s u r l e u r l i d é l i l é a l e u r * e n g a g o m e n l s , r o i n m c l i s p e u v e u t se


c o n f i e r a n loval el t n t é l a i r e a p p u i de la F r a n c e .


« II l 'ainlra e n n s i d é r e r s c u l o m e n l c c u n m e u n e p r e m i e n 1


c h a n c h o les i n s l i t u t i o n s q u e le e o n t r e - a m i r a l D u p c t i l - T h . i u a r s


a c r é e o s a l i o de i n e l l i e s a n s JOlaial le p r n i e e í o r a í en v i p a i e u r .


Des n i - i i l i l i c a t i o n s d e w o n t p r o b a h l e m e i i t y é l r e i n l r o d u i í o s .


\ o u s \ r e l l é e l u r e z al Ion! i \ e m e n t . el. \ous ne feroz raen q u e


de c o n c e r l ¡ n e o la. r e m e i ' o m a r é , et d a n s F e s p r i t d u t r a i t e


q u e j ' a i r a p p e l é p l u s l i a u t . »


D a n s p l n s i e u r s n u t r e s passage . - de ees í n s l r u c í i o n s , il


es ! f o r m e l l e m e n t r e c o m m a n d é a u c a p i t a n í a K r u a t d e s ' c n -


t e n d r e , p o u r le r é g i m e m t é r i e u r oí t o u l e s les m o d i i i e a t i o n s


qui p o i i r r a i e n t y otro a p n o r t é e - , a\oc ia r e i n e I ' o m a r é e t


les p r i n r i p a u v vh-'i<. F ' n i e n t m u d o m e l l e du a o i n e r u e m e n t


du r o í é l a n t d ' o \ é e u ! e r I n y a l e m e n t el s t r i c t e m e n t le traite


de 1 X 5 2 , et d e n r p.em! a í i e r au o c l a du p r o t e c t o r a l q u II


a\ait é l a b h .


!1 n ' v a d a n s Íes mMi i i c tnrns a u e i i n e i n p m e t i o n , a u c u i i


m o l ipu p r é v o i e un c a s d i i f é r e u t , n i qu i s ' a p p l i q u e ii u n a t u r e


r é g i m e ; J ' e x i V . u l i o i i ! o \ a l e du p r o t e c t o r a l est. la s e u l c m s l r u o -


l ion q u i a i t é té d o i i n o e ii F a m i r a l et a u c a p i t a i n e l i r u a t .


F u n o v e m l i r e I S Í d i . p i e s d e q u a t o r z e m o i s , c o m m e o n l e


disa i t toul ¡x F h e u r o , a p r é s le t r a i t e , M . F a m i r a l D u p e t i t -


T h o u a r s e s l r e t o u m é a T a ' i t i .


J e p r i c la C h a m b r e d e r e m a r q u e r q u e , p o n d a n f e e s q u a -


torze m o i s . F a m i r a l i r a pas c r u d o u u r v r e l o u r n e r ; i l a


e o n s t a m n i o n í r é - i d é s u r la e é i e o c c i d e n i a i e d e F A i n é r u p t e ,


el d o ' a p a s j u g é . <i\eo r«>son p r o b a b i e m e n t . q u e c e q u i se


p a s s a d a T a ti l ¡ e e d m i d i --a p r é s e m e .


C o n c n u a u l , ( p i a n o d \ r e c i u l , c e r l a n i s f a i i ; s ' é l a i e u t p a s t e s


d a n s ¡ d i i t e n a l l e . de : l a i l s d o n i j e n e vou.v en a n c u n o f a c ó n


a t í i d m c r la p a v i l é , et q u e la C h a m b r e d o i ! b i e n c o n n a i t r e .


í i u e l q u e s - u u s d e - i ¡i ISMOII na ¡ r e s a n p l a e - r é s u l a n t a T a i t i


r ' d a i c u l a p p i i . p i ¡ ; s . p a r la >ll fi ^ e i t i e d' m c u c e r - . a el l í d e r




2M> H I S T O I R E l'A H t.EVl K.\ l ' A ! KE | .K F R A N C E ,


l ' e x é c u t i o n ' lu t r a i t é d e I Si 1-2 ut ! ' é l a h i i s s e i u o u l d u p r o t e c -


t o r a t . I l s RI :. ..-ni a p p l i q u e - , i m i r e t e n i r a l.i roi ne l ' o m u r é


e! .1 u n e p a r t i e d e si-> | n • 11pies u n e < • • • J n 1111 i i 1 (| ii i en 11 a \ , i t ,


q u i r e n i : î I tu a n s facé 'o c i n c c i i - c o m p l o t e I e v e c u t i o n d u


t r a i t é c l d ' t p i o l e c t o r i i i c i Î> ru i - .


E n m é m o t e m p s iju i ! ; ! Î L T L ; I • 11 u . o n h r c de l u i s s i u a n a i l e s
t e n a i e n t c e t t e c o n d u i t e à t e n e , d a n s [ n e . q u e l q u e s - u n s , c ' e s t


a d e s s e i n ipue ;e o i s q o e l q m _ . s - u o s . c a r t>ois n o u i p a s l e n o la
m ê m e c o n d u i t e , q u c i q i i e s - u r s a c s i . ; ! i c i c i s , i o g m i » euvi . vés


d a n s c e t t e s t a t i o n d o n n a i e n t a p p u i , u n c e r t a i n a p p u i a u x


m e n é e s de c e s m i s - u u i i ; o r e s .


11 t a u ! q u e l a C h a m b r e , d ' u n o u l é , c o n n a i s s e | , u ; n c e s f a i t s ,


e t q u e d ' u n a u l r e e-V.é . d e ne i e u i ; e d i a u na.» u n e p o r t é e


el u n e vaisun' p u r - a i e i e - . o u d.- o o n ! eu r e e i l c m e n l .


Ces i d d s as. . c i v e , - m - d o u t e , .lus d d i a u i l i é - , des e m -


b a r r a s p o u r l ' a m o d i é l i a n e a - , qu i va, 1: i 1 U e 0 | e I' ! 0 ! ! a ! lé
(d r é a l i s e r le m o t e P a , u . j , . . o - . eu n é m e i c i u p s . au m o m e n t


o ù l ' a m i r a l a n a va de \ . 0 ! i f : i i i . , ! Y trouv a tes d e u x h e u l o u a n t s
de v a i s s e a u q u ii a v . C I ; " -es ;a p - a i r \ c r é e r un g o u v e r n e -
m e n t jii'ov i s u i v e , il a-- h . a v s . d i s s p a en du ic i e u . • < oui nie ii


les v a rail, m i s q u a i o r / e m m - au p-a ra v an i : ma i g re les e n t r a vos


q u ' i l s a v a i e n t r e i i s o m i é e s . m e d i - i!'f;,-i(ué.- q u ' o n l e u r
a v a i t s u s c i t é e s , I ' S a v a i e n t c n i i f . i m é o e i t ' .»! , .»r n e : - • fp m a : il


il T a i l i e t d ' a c c o m p l i r l e u r m : s s i o u .


D e plu.- , le g o u v e r n e m e n t a n g l a i s , . d a n s l ' i n t e r v a l t e , n o u s


a v . n i d é c l a r é q u ' i l n a p p o r t e r a i t a u c u n o b s t a c l e à 1 é t a b i i s s c -


ini ' l l l du p r o t e c t o r a t ! la s : • o us à T a n i .


Ce lin i , ai la v é à ' i ' s i p pan a - a . : la v e i m e de l ' a m i r a l . ne


p o u v a i t m a n q u e s d ' e . ' . e i v c r .• m . . A I A M L I 1 d e s o i l i r i e r s a n -


g l a i s , s u r la c o n d u i t e m è n i " d e s m i s s i o n i i a n i's a agi u s i es


m o i n s b : a n d i s o i e e s , i o n j - . - c . : i . , ' .u ,de u s i b i e ! ; . a ' , i a a i s i cs


p i e i i u e r s t e m p s , s i s .•••.aieu' agi [•..- u n s et les a u t r e s d tus


l ' i g n o r a n c e d e c e q u e l 'eraii l e u r g o i i v e i a i i ' i i i e n l . O u a n d tes


i n t e n i i o u s d u r I O . v ai i i e u i e n : a n g l a i s l e u r f u r e n t c o n n u e s ,


l e u r c o n d u i t e se m o d i f i a n o t a b l e m e n t , si e l l e n e c e s s a pas


tout a f a i t .




C H A M B R E DES DE P I T E > . — 9.9 F E V K I F . K . 1841. 2M


E n l i n . le c o m m o d o r e ¡ N i e l ó l a s , c o m m a n d a n t do la Vin-


thrtiur. : 1111 . p e n d a n t son M ; J O I ¡ r d a n s la r e d e do i ' a p c i i i ,
ava i l p i o l e nux m e t a d ' S i i i l s s i i m l n i l l ( s ; 11! _ l.us u n a n n u l


lái lio u x . io o o u i n i o i i o i o oSii 11 • d a > v e n a d d é d i o rappelé . pao
! o.¡ 111 i ra 1 a n g l a i s o o i o i u a o o a n t la s t a t i o n , e u s q e e r a n u r a !
D n p e t i l - T l o u a i s a n a a <ie\ a o I T a i i ¡ . II \ o ron i d o t r o r a p p e l é
¡ l e p á i s un u n a s e n v i r o n . I . ' o i i i r i e r ipil c m i m a u d a i t u n e


n o u u d l e l l é g a t e d a n s la l a . l e a u i d i p c i t i h i a n t ¡nao r o n d u i t e
pal f a i t c m e n t li a i i q u ü l e , p o r t a i t e i n o r i í é l i a n g e r c auv m e n e e s


des r n i s s i o n n a i r e s , n e les e x c i t a n ' e n a m i i i . e >myü, et n e


s u s c i t a n t anconi o b s t a c l e a r é l a b l i s s e m e i i ! . du p r o t e c t o r a l


t r a n c á i s .


V o i l a d a n s q u e d o s c i r c o n s t a n c e s et ¡ni m i l i e u d e q u e l s baits


l ' a n i i r u l D u p e l i t - T l i o u a r s es t a r r i v e ¡o | c - t a j v e m b r e d e v a n l


T a i l i .


II v a v a i l l a , s a n s m i l d o i i i e . di-s d d i i e u ' t e s p o u r I ' I ' M I C H -
11.-m du t r a i t e , p o u r I V t a b h f S i ' i i i e i i t i lu p c n c i i - r a t : ¡1 n ' y
ava i l a n e m i c l i e cos d i t f i o u l t e s q u i n e pen\ oil d i r e . - u r m o u -
lees p.ir la b o n n e c o i i d u i l c , p a r la p r u d e n c e , tan la pe i sé - , é-


r a t i c e , p a r le t e m p s , el q u i e x i g e n t I c c p l o i i m m c d i a t e t


r a d i c a l de la t o r r e .


J ' a f ' l i r m e , e l c ' e s l Id u n e de- p r i n c i p a l e s c a u s e s q u i o u t
dedei a m no le g a i n e r o e m e n t d o rm , p u d n i x o s i a i l , de la
part de la r e m e l ' o m a i é e t des m o l a d n o s . , a n c n i i e r e s i s t a n c e
s í o i e u s e a l e x é c u l i o i i d u t r a i t e , l i s y m e t i a i c n l p l u s o u


m o n i s de l i n n n e g r a c e , p l u s ou m o m s de b o o n e v e l o n l é ;


ruáis p n i í i t de r e s i s t a n c e m a n d a d l e , p o i n t de r e í o s u ' o x é c u i o r
le t r a i t e .


D e la part dos .Vnglais ¡ e s i o o i n l s . u i i s s i o n n a i i o s o u m a n o s ,
q u i se 11 on \ a lent id , a u c u n e r o e o a o r e u n d e r iodo n o n p h . s ¡i
beve i u 1 c a í d it 11 ¡ n i 1 e l a u proa ¡ i o í a t .


11 n ' v a v m t d o n e ¡un u n ! 1 r a i - e i ! d e i i i p l o M r la l e n e , de


d é p ' s S c r l e • b u n t e s du 11 a: ie : d - c i a e a r í a s o in ¡a o í s é o m a i t
suscil-'S e a o c u i d e ee i lx q u m i s e i n í a , , te a o o e ¡e i i d e t e m p s ,
de p e r s é ' . e i . ¡ u c e , de p n ¡ d ÍIOL e ¡ i l e s , \ n i . . ¡ ¡ t e .


Í I V s i la le d e v o i r , c est, ie m - M o r n o s a u n c r u e t n e n t s . e t




AV2 II1STOIHK J 'AKI.KMKN TAI KK DE F U A M ' K .


c C«t lu d e v o i r lie lel l l s a g e n t s , s u r t o u t i|liaikl i Is o n t l'OÇIl dé -


11 tí i i i i j i i - H ¡.-: p o s i t i v e s et q u ' i l s n o d o i v e n t p o i n t dépasser.
Au l ieu d e t e n u , m e s s i e u r s , c e t t e c o n d u i t e m e s u r é e et


p a t i e n t e , q u i e ta i l u n a c t e d e p o l i t i q u e e n m ê m e t e m p s


q u ' u n e r è g l e d e j u s t i c e , q u ' a l'ait l 'amiral D u p e l i l - T h o u a r s ?


Ici q u e la Chambre m e permette, c a r il le f a u t a b s o l u m e n t


d a n s 1 i n t é r ê t de la v é r i t é , q u e la Chambre m e p e r m e t t e d e


p a r l e r a v e c la p l u s e n t i è r e f r a n c h i s e de ce q u e j ' a p p e l l e , du


f o n d de mon âme. l ' e r r e u r d ' u n h o m m e p a r f a i t e m e n t h o n o -


r a b l e , p a r f a i t e m e n t d é v o u é a u x i n t é r ê t s d e son p a y s . 11 s ' e s !


t r o m p é ; il n ' a a g i ni s e l o n ses i n s t r u c t i o n s , ni avec pru-


dence.


P l e i n d ' u n e h u m e u r , f o n d é e j u s q u ' à u n c e r t a i n p o i n t ,


c o n t r e l e s menée» d o n t j ' a v a i s l ' h o n n e u r d ' e n t r e t e n i r la


C h a t n b i e , c o n t r e l es e m b i r r i a s q u ' e l l e s s u s c i t a i e n t a u g o u -


v e r n e m e n t e t a lui, il a é l e v é la q u e s t i o n d u p a v i l l o n .


le c r o i s q u ' e n p e u de m o t s j e p u i s la r e n d r e parfaitement


c l a n e à la C h a m b r e .


T r o i s p a v i l l o n s se t r o u v a i e n t a l o r s e n p r é s e n c e à l a i t i :


d ' a b o r d le n o t r e , le p a v i l l o n n a t i o n a l , le p a v i l l o n f r a n ç a i s ;


p u i s le pav i l ion d u p r o t e c t o r a t , q u e l ' a m i r a l I h i p o t i t - T h o u a r s ,


e u s e p t e m b i e IN 4-2, a v a i t é t a b l i .à T a ï t i . s tdon la description


q u ' e n a d o n n é e m o n h o n o r a b l e c o l l è g u e , e t e n l i n ht p a v i l l o n


p e r s o n n e l de la r e i n e P o m a r é . Q u ' a o r d o n n é l ' a m i r a l ftupe-


t i t - T b o u a r s '! Il n ' a v a i t r i e n à o r d o n n e r s u r le p a v i l l o n d u


p r o t e c t o r a t ; ce lu i - c i a t o u j o u r s t l o t t é . m a l g r é les efforts e t


l es m e n é e s qui a v a i e n t e u p o u r o b j e t , p e n d a n t q u a t o r z e m o i s ,


de le f a i r e d i s p a r a î t r e . L ' a m i r a l a o r d o n n é d e u x c h o s e s : il a


o r d o n n é q u e le d r a p e a u n a t i o n a l , le d r a p e a u i n c o l o r e , l û t


p l a n t é p a i i o o f , d a n s l ' î l e d e T a ï t i . s u r t o u s l es l i e u x q u i


p o u v a ' o u t ê t r e o c c u p é s p a r les F r a n ç a i s , e t e u m ê m e t e m p s


il a o r d o n n é a ta r e i n e P o m a r é d ' e n l e v e r le s i e n , c e l u i d o n t


M. le m i n i s t r e d e l a m a r i n e vous a a u s s i d o n n é la descrip-


t i o n .


U n a d 'o . et j e n ' é l e v é a u c u n e d i f f i c u l t é à c e t é g a r d , ou a


Ult q u e ce pav lih.m é ta i t m l p r é s e n t but p a r les m i s s i o n n a i r e s




.. ti A vi m u u n - : i ' i ' i ' í i r - i i \ l U K i i \»u. v/t


à lu r e i n e l ' o i i u i i e , e t s u r l e q u e l <«n a v a i t i n s c r i t u n e e u e


r u m i e , n ' i m p o r t e l a q u e l l e , p o u r pr ' t e s te r c m l i r e ie t r a i t é il«>


i 8 4 2 .


M e s s i e u r s , v o u s v o u s r a p p e l e z les t e r m e s uV ce t r a i t é ; il


m a i n t e n a i t à la r e i n e ¡ ' o r n a r é l a s o u v e r a i n e t é i n t é r i e u r e de


son î l e , la j u r i d i c t i o n et t o u s les d r o i t s i n h é r e n t s à c e t t e s o u -


v e r a i n e t é . 11 es t i m p o s s i b l e , a u x y e u x des h o m m e s les m o i n s


e x e r c é s e n m a t i è r e de d r o i t d e s g e n s , de d i r e q u e ia r e i n e


n ' a v a i t p a s le d r o i t d ' a v o i r u n p a v i l l o n . S o u v e r a i n e i n t é r i e u r e


de l ' î l e , e l l e a\uit u n p a v i l l o n , et e l l e a x a i t le d r o i t de le


d é t e r m i n e r .


L ' a m i r a l , au n o m d ' u n d r o i t q u e n e lu i d o n n a i l ni le


t r a i t é s p é c i a l n i le d r o i t g é n é r a l , a o r d o n n é à la r e i n e o u d e


s u p p r i m e r ou d e c h a n g e r son p a v i l l o n . Il lui a dit : O t e z - I e


t o u t à fait ou p r e n e z - e n un a u t r e ; je n e v e u x pas de c e l u i - l à .


L a r e i n e , s o i t p a r e l l e - m ê m e , s o i t p a r les c o n s e i l s d e s


h o m m e s i n t é r e s s é s à la b r o u i l l e r a v e c n o u s et q u i r e s t a i e n t


a u p r è s d ' e l l e , a r é s i s t é ; e l l e a r e f u s é d ' a b a t t r e s o n p a v i i i o n ,


et c e l a , d i t - e l l e , d a n s l ' i n t é r ê t de sa s o u v e r a i n e t é i n t é r i e u r e ,


q u e ses c h e f s l u é c o n i i a i t r a i e n t si elle, a b a t t a i t son p a v i l l o n o u


si e l l e l e c h a n g e a i t d ' a p r è s u n o r d r e é t r a n g e r .


S ú r c e l a , voici la l e t t r e d e la r e i n e et l a l e t t r e d é f i n i t i v e


p a r l a q u e l l e l ' a m i r a l a p r i s et lui a a n n o n c é sa d é c i s i o n .


iChueholniu'nts.'


M e s s i e u r s , q u e l q u e petit q u e soit le l i e u , q u e l q u e f r i v o l e


q u e so i t l a q u e s t i o n . . .


A gauche. — M a i s pas du tout !


.If. le ministre. — Q u e l q u e fa ible q u e so i t la r e i n e , il t a n t


q u e j ' e n p a r l e c o m m e s ' i l s a g i s s a i t d ' u n g r a n d s o u v e r a i n e t


d ' a p r è s les r è g l e s du d r o i t î les g e n s . iTr*x-bien! trex-tiien f)


L a r e i n e a é c r i t :


• l ' . - ipe ï l i , i,. 5 u i i v o i i i Ore l î i ja .


« M o n s i e u r l ' a m i r a l ,


« J ' a i r e ç u la l e t t r e q u e vous m ' a v e z é c r i t e . V o u s p e n - e z




l'.i н i v i I ai к I p v i n . i \н M м и г i n . к т м : к .
i l l l i ' ] ! ' I l l i 1 1:н i : I ï I. î • -1' O i l ' It's e o o s e i l s l i e - qu i S o u l e ' S i j l l l
m ' c n t o i i r r i i l . <|Mi m ' * » i l р.I- l ' . i\oraldo< ! in\ p m j e t s de la
! Y . 4 i : ' e , n i e d i t e s ­ v o u s , ei q u i p o u r r a i e n t u n d u e a t t i r e r de
g r a a ­ s m a ! i i e u i ­ m a p e r s o n n e el s u r n m i i p e u p l e . \ m i s
v i m s t r o m p e z e n i i e i e i i i e u l ; j ' a q i s d ' a p r è s m a p r o p r e i i i i p u i ­
s i i i i i , ( h i a n l au p a v i l l o n i ] i i e | ai a d o p t é , sdl p e r t e u n e c o u ­
r o n n e , c ' es t p u r e à m , ai «ié<iré q u ' i l en lui a i n s i , et q u e
c e t e m b l è m e rapne ' i le c e l u i de ma. s o i r . e r a u i e l é . T e l e s t le
m o t i f p o u r l e q u e l j e d é s i r e ie c o n s e r v e r .


« J e désire , v o i r m e : p a v i l i o n l l o i l c r c o m m e p a r le p' i ­ . ­é ,
s a n s u n e n u ! e h a n a e n i e n l \ ­o ï l a p p o r t é ; n o n n'es t s t i p u l é à
c e t é g a r d d a n s le ; m i t é ; a u s s i n e d o i s ­ j e a v o i r a u c u n e c r a i n t e ;
le s e u l m Pi ! q u i m ' a i ! e u e i « é e a d o n n e r m a s i g n a t u r e , le
У s e p t e m b r e IHli, éta i l ia c r a u i l e d ' e x p o s e r m o u p e u p l e u
q u e l q u e m a l h e u r ,


a П е с е г е / ï i i e ­ s s e ! u fat u a; s.


<• ' 'evi .vi ir , r e i n e d e T a ï l i .


я A M. le contre-amiral. i-hhuiirinAnnt en chef la station île
l'océan l'uri/iqiie. a


I , ' a m i r a l lui a r é p o n d u . . . I Haroian s. I
J e n e d o n n e н а - , n i ' ­ s e . ' " i r - , e; |e i r o i s r é p o n d r e , en le


d i ­ a m t , a u x l é g e r s m u m m i e s u n e j ' e n t e n d s , j e ne d o u t e pas
q u e la p l u p a r t de c e s l e t t r e s n ' a i e n t é t é é c n l e s , p o u r la r e i n e
P o u i a r e , p a r q u e l q u ' u n des c o n s e i l l e r s qui l é . ­ i d e n t a u p r è s
d ' e l l e , et pr a i i l b u i e i i ! !>:>r mt c o n s e i l l i ­ r " i i i u ' i n i d e n o t r e
p r o t e c t o r a t . Cela est crans la s i t u a t i o n : c e l a doit ê t r e e n t e n d u
d e lot i t 'e o j o l j l o .


L a le l i e .Se l.i « v u e P o n n r é é t a i t d u o n o v e m b r e ; l ' a u n ­
r a i i é p o n l i t le п е а н , ' p t o i ;


« M a d a m e , d q't p l u . ­ t e n r ­ lo is \e vous ai l'ail d o n n e r av is
e t j e v o u s ai i t i i o n n é e e a r d é n i q . u ' . d e p u i s le p a i r nid vous
ave/, d e m a n d é la o r o t e o l i o u d e la f ' r a i i r e et m'i vous a v e z s i g n é
u n t r a i t é av ce m o i р о щ a b a n d o n n e r fa s o u v e r a i n e t é d e s i l e s d e
l a S o c i é t é à S a M a j e s t é L o u i s ­ P h i l i p p e 1 e r , ro i d e s F r a n ç a i s . . . »




I. 11 \ VI 1 : ••: I- • • I il N I '• i: '• J<! i: !> 1-11 ¡.


J e ¡u i:- l,i ( i ium hiv . ! • ! • ' : : i u n. i . ; > ¡ ' ¡ ' \ a ki un pi e m i e r


a l ius . les n i . i m . - I>r. - i i i ! i -H' C ' . i l ü " 1 ! i i u ' ¡ a i l i ' . I , 1 l í en le
I 0-él \ 0 I •! l'a I - r l l i e u l 1.1 s e l ; - "I a l i e I I i ' , "11 ' a L e M a l l a ne
LILI una na u n , I a < . .u\F¡ n a a' a, l ; a a a a j a é n m e u u 11 p n í a
t i i i 11 si ii i p ' e n i e i u LL - a. v. ea¡ a e ' o ' , ,1 ' a r a k r •! 11; n I • v o o s ,


q u e a ' a s ! ¡a s iur . era i u e ¡ é i n : " r i e i n e : m u í s M U Í - r n n v e n i d rez


q u e e? s. ¡ai11, , IIR a é h a u e a n e a ! d e - u ¡ : . . s q u e ile d i r é q u e ,


p a r i e u a i l e . la r e m e ' i a - a i a i ú > a n a n . i . e e e ; ia s u u v c r . ' t i n e l é
des d e s e e la N I E L A ' . ' .


J o c o n t i n u é :


« S OHs a\ez neia iu ie d r . e t dle n u m n e r d e s a m l i a s s a d e r i r s


e i úe h u r o n e s ¡ r a i l e s .ui le-ei a u í r e a e l e de p u l i l i u n e envié—


r i c i n o , e t p a r i a a u s s i p e n í u Inuí l e i i u r e d e i u e n i le d r o i t de


h a n m o r e . >»


í e n n s i a p i e u i e n esl. . a r , • l e m e n I pus c u i l e e n e .! m s le


j i i i m a n i e ¡ a ' • a i u \ e i a; u e ' e i n i' d a a aa• a m p í a l e pa: iai l e m e t i t
le di ali Ue ii .uui e l e a i . u l e r e a . ; ' .


« L ; de i. ¡ e . ' i i . i l i e u i ' I . . * " i • n a\ ;ez p.e- !e di mi de f i l i e


q u e l q u e r i i . i u e é i u i ' i u e a , e ii'il .¡••atil 'a l auee i so du L u í . »


L e s u u e - t e a i s . e . ' \ e ¡ 1 e l e i • a 11 c 's i , e i a au ie I ni e l en e r a r -
taul Ulule espia , je s u i a d i e a ¡I i a ¡ a 7 , ; i q u e la. r e n e ; i b a v a i t
pas e i i le in lu . a i . and. , u-'i' I \ a. a I ••, •. a . •; i i ea n • . . . n e e v s , le d r i u l


l ldivii ir un pa u l ' .e . I. i a . a a . ;


.< d h e ' i u i a e a a i - , . l a a ; ••„; indi m a l i v e nu n e g a t i v o . de


vaáre e.'úe t . a i i e < , , e u - m i i r i e un u e a u e n i oii \ e l r e s i g n a t u r a '


a el."' i l o n n é e ; \uiis e l e - i ie- : l u i s e e e n i : i v c u . e n t e n g a g é e . L a


¡ i r i s e d ' i in p a v ü i a n p a r - . n i r . . - p . - I . - o n n e e s l . ¡ u n e un u e i c vn ie


i l a n s sun u i i e i n . ' , n a l d • pd.au u ; . ' , , _ e pa l - ' u n e o i í e u s e


eu\ • a -. ,., Id . . . ¡ . ' , p e ; - ••• a. \. ae- i ¡ a . r p " / a '. • is e liga g o m e n Is


,\\ : • ,. ! , .'. . . . . a . a e la a - ' a É- , ••, ¡ ,i ai s e l l ín l l l lé


t e n - ¡es , : a , : i . , :, . . . . a e , . p .aie i . u i s e t v u t i e Lio u


l iba - u g e e e y , : e a ; , i _ e . \ el. iv ¡im-eii r -pi opi e , el. d e


VÜUS a n i e n e r ¡e \.u¡ - u u d u e a d . a i u i r e un a e l e qua , p a r la


m a i n e i e d o n i il a é l é e o e e t u c , e s l n o n - s e u i e i u e i n u n e u i iVuc-


t ion t o i a n e l l e a la Coi q u e voi i s i l e v e a a u traite, e ' e s t de p l u s




•j-c H i . s T o i u i . l ' A i c i . r : \ i r \ i A i i i i . I . K i i: wvv.


u n e mstiUi» u r a l u i l ' ' an l u i ,|,. F r a n c e et à son g o u v e r n e


m o n t.


M . A U I L - . — P e r m e t t e z - i m u , m u n s i e i i r lo m i n i - d i e . <\o


v o u s r a p p e l e r q u e \ons a v e z o u l i l i é u n e p h r a s e , c e l l e - c i :


« L i c e i r r é v o c a b l e m e n t , v o u s n ' a v i e z pas l e d r o i t d é f a i r e


q u e l q u e c h a u d e m e n t q u e ce lut a v a n t la r é p o n s e , du n u . »


il/, le miin'sire. — .le von-' d e m a n d e p a r d o n , m o n s i e u r ,
je l ' a i l u e .


.le c o n t i n u e :


« P u i s q u e , p a r v o t r e l e t t r e en date, d ' h i e r , vous c o n f i r m e z


v o t r e r e f u s d ' a m e n e r ce p a v i l l o n , e t q u e p a r là vous c o n t i n u e z


à i n s u l t e r à la F r a n c o e t au r o i , e t à v o u s j o u e r d e n o t r e


l i o n n e f o i , de v o s p r o m e s s e s e t de vos e n g a g e m e n t s l es p l u s


s o l e n n e l s , c ' e s t av c e reg i e t . j e v o u s l e d é c l a r e , p u i s q u e vous


m ' y f o r c e z d e n o u v e a u , si a v a n t deux, h e u r e s é c o u l é e s à


p a r t i r d e l a r e m i s e d e c e t t e l e t t r e , ce p a v i l l o n n 'est p o i n t
a m e n é , et q u ' a v a n t le c o u c h e r dit so le i l vous n e m a v e z


é c r i t u n e l e t t r e d ' e x c u s e * de v o t r e i n c o n c e v a b l e c o n d u i t e , et


tiiit u n e d é c l a r a t i o n f o r m e l l e q u e v o u s r e v e n e z de. b o n n e foi


à v o t r e t r a i t é a v e c la F r a n c o , j e ne vous c o n s i d é r e r a i p l u s


c o m m e r e i n e et s o u v e r a i n e î les t e r r e s et d e s i n d i g è n e s des


î l e s d e la S o c i é t é , et j ' e n p r e n d r a i p o s s e s s i o n au. n o m d u roi


e t d e l a F r a n c e .


« P a r suite, d e c a l a c t e , t o u t e s les t e r r e s de la r e i n e


P o r n a r é et é t a l e s d e s p e r s o n n e s d e sa f a m i l l e q u i ne se s o u -


m e t t r o n t pas a u g o u v e r n e m e n t d u roi s e r o n t e o n l i s q u é e s au


prolit . d e 1 F i a t . » tlt'iniftiv.)


. M e s s i e u r s , la r e i n e P o m a r é r é p o n d i t :


a A m i r a l , j e ne m e s u i s é c a r t é e e n r i e n d u t r a i t é q u e j ' a i


c o n c l u le s e p t e m b r e I X W . t r a i t é a u q u e l j ' a i s o u s n i l s o n s


l ' i u l l u e n c e d e la p e u r . . . « (ied-rrupttfni ii i/mn-he.)
M. le miiii*tic, puiirsuicuiil au milieu du, Iniiil,— « O u i , |C


d o i s le r é p é t e r , j ' a i d o n n é ' m a s i g n a t u r e u n i q u e m e n t p a r


c r a i n t e . J e p u i s vous 1 a s s u r e r , en p l a ç a n t u n e c o u r o n n e


d a n s m o n p a v i l l o n , je n 'a i n u l l e m e n t e u l ' i n t e n t i o n . . . i>


M . A v r i l s . — Il v a d e u x p h r a s e s o m i s e s . . . (/:'.< c/amu-




• i m i H K i . I » K - : H K I T T K S . - '¿11 I - K V J « : K U I S J L r<:


tions nu rentre.) L e s voic i : , i O u i . p> dois le r é p é t e r , si j'ai
d o n n é m a s i g n a t u r e , c ' e s t iiiiit|iu>i)ifiit p a r ci a i n l e . . . »


l ' d / . ' - iiomlireiises. —• O n l ' a l u e !
M. le présiilent. — S i on f a i s a i t m o i n s do l i r a i t , on e i i l i ' i i -


i l iait , m i e u x la l e c t u r e .


M. 1 . 1 M : i ! V -i •••• i M - , . - . — C 'es t u n e r e c t i f i c a t i o n . .1/. le ministre >/(.« fijfiiires elr'ini/enos. - — J e r é p o n d r a i à
l ' i m n o r a l d e i l . Av l ies q u e j e l i s lias p i è c e s t o u t e n t i è r e s ,


s a n s r i e n r e t r a n c h e r : il n ' a pas e n t e n d u l a p h r a s e q u e j'ai l u e .
M . A Ï U F S . — I! y en a d e u x ,


M, le ministre. — J e l es ai l u e s t o u t e s les d e u x . I.a C h a m -
b r e va j u g e r si j e p o u v a i s a v o i r la m o i n d r e r a i s o n . . .


M . A V U F . S . — l e n e dis pa.s q u e v o u s ayez, d e s r a i s o n s . . .


.'/. le ministre. — VA) b i e n . a l o r s , p o u r q u o i ces i u t e r r u p -
; n a i s ? On u"a , a n i a i s vu o c s c h i c a n e s auss i p u é r i l e s .


J e r e c o m m e n c e :


a A m i r a l , je- ne uio s u i s é c a i i o o e u r i e n d u t r a i t é q u e j ' a i


c o n c l u t e ' d s e p t e m b r e 1 8 1 2 . l i a i lé a u q u e l j ' a i s o u s c r i t s o u .


l ' i n f l u e n c e de la p e u r . O u i , j e d o i s le r é p é t e r [Mouvement.),
si j ' a i d o n n é m a s i g n a t u r e , c e s t u n i q u e m e n t p a r c r a i n t e . »


J e m ' a r r ê t e ici u n i m i m - ' i i l . Nous p o u v e z d e m a n d e r , e t


vous ave,*, ie (lianI d e d e m a n d e r à la r e i n e l ' o m a r é l ' e x é c u t i o n


d u t r a i t é , q u e l q u e soit le m u i i t ' p u u r l e q u e l e l l e l ' a i t s o u s -


c r i t ; (qu'el le l ' a i t s o u s c r i t p a r c r a i n t e o u par a m o u r , d u


m o m e n t où e l l e l 'a s o u s c r i t , e l l e e s l o b l i g é e d e l ' e x é c u t e r ;


v o u s p o u v e z lu i e n d e m a n d e r l ' e x é c u t i o n . M a i s v o u s n ' a v e z


p a s le. d r o i t d e l u i d e m a n d e r c o m p t e de ses m o t i f s . {Bruits
ilirers. — Inlemi/iti')».)


« J e p u i s vous l ' a s s u r e r , en p l a ç a n t m i e c o u r o n n e d a n s


m o n p a v i l l o n , j e n ' a i u n l l e i n o u l e u l ' i n t e n t i o n d e r o m p r e


m o n t r a i t é , ni de m e m e t t r e e u o p p o s i t i o n a v e c les g o u v e r -


n e m e n t s e u r o p é e n s .


« T e l l e u é t é m a v o l o n t é r o v a i e . J e n e d é s i r e en a u c u n e


m a n i è r e s u s c i t e r le m o i n d r e é l u g n e m e n t e n t r e m o i et le ro i


de F i a n c e ; b i e n l o i n d e l à , j e s u i s p l e i n e d e r e s p e c t p o u r sa


j r ' T s u u n e . a i n s i q u e p o u i ' l e h a i ' é c o n c l u a v e c l u i . a




Suas т . ч Т О Ш Е l ' A K I . I ' . l l E N I A I K E D E K K A N f ' K .
M , 1'.­mi i r a i D u p e t i t ­ T h o u u r s n ' e n a p a s m o i n s e x é c u t é la


m e n a c e q u ' i l avait, a d r e s s é e à la r e i n e P o m a r é .
! .a C l r u n b r c c o n n a î t l a l e t t r e <[ue la r e i n e P o m a r é a a d r e s ­


sée a u r o i p a r l ' e n t r e m i s e m ê m e de l ' a m i r a l e t d u c a p i t a i n e
î î r u a l .


l'Iwotrs nititjhrc- il-' la tniuilie. — - L i s e z ­ l a ! l i s e z ­ l a !
M . lu mhitetir. J e la l i r a i .
J e Ferai r e m a r q u e r à. l a C h a m b r e , p a r c e q u e j e sais q u ' e n


d e h o r s de c e t t e e n c e i n t e ou a e s s a y é d ' é l e v e r q u e l q u e s d o u t e s
a c e t é g a r d , je, f e ra i r e m a r q u e r , d i s ­ j e , à l a C h a m b r e q u e le
c a r a c t è r e d e la l e t t r e n e p e u t ê t r e r é v o q u é eu d o u t e , q u ' e l l e
e s t é c r i t e il m s la l a n g u e m ê m e d e T a ï t i , e t q u ' e l l e e s t p a r ­
v e n u e a u g o u v e r n e m e n t p a r l ' e n t r e m i s e d e l ' a m i r a l D u p e t i t ­
' f h o i i a r s .


b i l e e s t a i n s i c o n ç u e :


« О Uni I j ' a i é t é p r i v é e d a n s c e j o u r d e m o n g o u v e r n e ­
m e n t ; nia. s o u v e r a i n e t é a é t é v i o l é e , e t v o t r e a m i r a l s ' e s t
e m p a r é , lies a i m e s à la m a i n , î le m o n t e r r i t o i r e , p a r c e q u e
j ' é t a i s a c c u s é e de ne p a s o b s e r v e r l e t r a i t é c o n c l u le 9 s e p ­
t e m b r e I 8 L 2 .


« J e n ' e u s j a m a i s l ' u i l e i i t i u n . en m e t t a n t la c o u r o n n e d a n s
m o n p a v i l l o n , de c o n d a m n e r ledi t t r a i t é et de vous i n s u l t e r , ù
r o i ! J e s u p n c e q u e v o u s n e c o n s i d é r e r e z pus le b u t d ' a v o i r
n u s lu c o u r o n n e d a n s m o n p a v i l l o n c o m m e u n c r i m e . V o t r e
a m i r a l n e d e m mêlait le c h a n g e m e n t q u e d ' u n e p e t i t e p a r t i e ;
m a i s s i j ' y a v a i s c o n s e n t i , m a s o u v e r a i n e t é a u r a i t é t é m é p r i s é e


a J e n e c o n n a i s s a i s n o n p l u s . a u c u n e p a r t i e du t r a i t é q u i
d é t e r m i n â t la n a t u r e de m o u p i v i l i o n .


a Je, p r o t e s t e f o r m e l l e m e n t c o n t r e la d u r e m e s u r e p r i s e
p a r v o t r e a i u i i a l ; m a i s j ' a i c o n f i a n c e e n v o u s , et j ' a t t e n d s m a
d c d i v i a n e e d e v o i . e j u s t i c e et de v o i r e b o n t é p o u r u n e M M I ­
v e r a m e s о н p o u v o i r , о i S a u ­ e / o o ] . !


a Ma p: d i e . ia voic i :


a P u i s s e le T o u t ­ P u i s s a n t a d o u c i r v o t r e c i c u r ! P u i s s i e z ­




i ' i i . w i d e s I • к c i i T ­ e - - a a c k v ì : i i : ì ; i s t i . ­>:,п


vous r e c o m í a ! li с la j u s l n ­ o d e m a d e m a n d e , el m e r e m i r e la
s o u v e r a i n e t é el le g o u v e r n e m e n t i le fîtes a n o b l i e s !


« S o vez l ié i i i p a r D i e u , ò r e i . el tute w i r e i v a n o s o i l I o n e
e l l l o r i s s a n l . T e l l e e s t m a p r : o ; e ! e p : " o e o / е е . ' )


V o i l à les fa i ts c o m p l e t s , mcss leur ­ . " . v o u a i l . ins o n e ] dia l la
q u e s t i o n s ' e s t p i e s e i i l é e an pouv c r n e m c i i l ib i r o i .


Il a c r u d e v o i r n e pas a p p r o u v e r la c o n d u i t e î le î ' a m i r a l ;
il a o r d o n n é Г е е , ' . ­ i : ! : , i ¡ ; p a r e et s i m p l e du I ra i lé. d e lu 'r2, c l
le m a i n t i e n d u pr>doi­hu­i l i r a i n . a i ­ d a n s l ' i l e d e T a ï l i .


l i a p e n s é qn il n ' y avait d a n s l e , i est tatet i n n s , S u i t de
l ' a m i r a l . s o i t d u с i p; i a b . о S î r u a t . ¡ ¡ en qui au à rlsà ! à f a i r e c e
q u ' u n a f a i l . 11 a p. use­ e n m ê m e t e m p s q u ' i l n'y a v a i l d a n s
l es f a i t s , au m i l i e u d e s q u e l s i ' a m i r a l e s t a r r i v é d a n s l ' î l e ,
a u c u n e n é c e s s i t é p i c s s a n i o , n n a a i t e t a d l e , ' ' v i d e n t e , q u i ne.
lui l a i s s a i à ( a i r e q n e c e e u il a Id : 1 .


N o u s a v o n s p e n s é q u e , n a d . a e i. . e i d o d e . î e s e n î r a u ' s .
les e i u h a r r a s , I V \ é c u i i o : ¡ ¡ a n o t ¡ e m p i e du t r a i l e , l ' é t a b l i s ­
s e m e n t tin p r o t e c t o r a t i r . e o a i s c i e l i l ' a i d a i l e n i e n t p o ­ e i l i l e .


D ' a u t r e s d i l l i e u l l é s s e r a i e n t p i e b a b b 'a ient м и ­ v e i u . e s ; avel­
ie t e m p s e l l e s a u t a i e n l é t é i l é m a t é i s 1 0 1 0 : 1 1 e les p r e n d e r e s .
L a f o r c e f t a n c p ' i s e n V . o i l i à a u c u n r i v a ! , a u c u n o b s t a c l e :
e l l e p o u v a i t g a r d e r p . . u r e l ' e ie d r m l : n o m p e n s o n s q u ' e l l e
n e l ' a pas l'ait.


.Nous p e n s o n s d e p l u s q u i ! n \ . ivai i p a i r la F i a n c e a u c u n
a v a n t a g e , a é c h a n g e r v l o l e n i m e n d . on u n j o u r , le r o o m i e d u
p r o t e c t o r a t c o n t r e la p o s s e s s i o n c o m p i l é e id d i r e e i e de la s o u ­
v e r a i n e t é . P o u r q u o i a v o n s ­ n o u s v o u l u notre . é f a b l i s < e i n e n t
d a n s l ' O c e a n i e ? I n i q u e m e n t , et l a d i s c u s s i o n do l ' a n n é e
d e r n i è r e e n fait foi , p o u r a v o i r d a n s c e s p o r o t o s u n o b o n n e
s t a t i o n p o u r n o t r e m a n n e m i l i t a i r e e t p o u r n o i r e m a r i n e
m a r c h a n d e . .Non­, а ь а ь t o u j o u r s l é p e t e . I o n s , g m u o r n e m e n t
e t o p p o s i t i o n , n u e ¡ m u s ne c h e r c h i o n s là ni c o l o n i e s p r o p r e ­
m e n t d i l c s , n i d i a b l e ­ a o ; i o n ­ ¡ 0 r i i u n a u v , m a i s e u e s i a l i o i i
m a r i ! m i e . F, eia 1 i. la c e q u o m a i s va ai i ¡ o i s . L e n o c í e t e r a t n o u s
le d u n u a i l ; la s o u v e r a i n e t é d n c e i e ei c o m p i e t e , au c o n t r a i r e .
S V r a i lai I du bu I pia m 1 ! il eie I . m ' ¡ e¡ on e ; e l e éia i I I N ul 1 le e l




•xo i m i ' o m t : I ' A U I . K M K M . U U I . l a : i U A N o * : .


p o u v a i t d e v e n i r o n é r e u s e , e n n o u s e n g a g e a n t d a n s des e c i m -


p l i c a t i o n s q u e n o u s a v i o n s v o u l u p r é v e n i r . A p r è s c e l a , p a r le


comas des t e m p s , p a r l ' i n f l u e n c e d e I a d m i n i s t r a t i o n , p a r la


force d e s c h o s e s , le p r o t e c t o r a t a u r a i t p u se m o d i f i e r , s ' é t e n -


d r e , s ' a d a p t e r à c é d â m e s p a r l i o n s d u g o u v e r n e m e n t i n t é r i e u r


d e l ' î l e . T o u t c e l a p o u v a i t a r r i v e r ; m a i s q u e l l e d i f f é r e n c e


e n t r e c e s r é s u l t a t s n a t u r e l s d ' u n b o n g o u v e r n e m e n t et un


a c t e v i o l e n t q u e n e m o t i v a i e n t ni l e s i n s i n i c l b i u s , ni l ' u t i -


l i t é , n i la n é c e s s i t é 1


E n f i n , à t o u t e s c e s c o n s i d é r a t i o n s es t v e n u e s ' a j o u t e r p o u r


n o u s c e l l e d e la j u s t i c e . 11 n ' y a v a i t p a s d ' i n s t r u c t i o n s ; il n ' y


a v a i t p a s u t i l i t é , n é c e s s i t é ; i ! n ' y a v a i t p a s n o n p l u s j u s t i c e


e n v e r s l a r e i n e e t l e s i n d i g è n e s . L ' é t a b l i s s e m e n t de la F r a n c e


d a n s d e s m e r s n o u v e l l e s n e d o i t p a s s ' i n a u g u r e r p a r m i a c t e


d e v i o l e n c e c o n t r e l e s p e u p l e s a u m i l i e u d e s q u e l s e l l e a r r i v e .


(Marques d'approbation au centre.)
C e s o n t c e s m o t i f s , le d é f a u t d ' i n s t r u c t i o n s , le d é f a u t de


n é c e s s i t é e t d ' u t i l i t é , l e d é f a u t d e j u s t i c e , q u i n o u s ont i b d e i -


m i n é s d a n s la r é s o l u t i o n q u e n o u s a v o n s p r i s e .


M a i s o n n o u s d i t , e t q u e l a C h a m b r e n e s ' é t o n n e p a s si j e


m e s e r s d ' e x p r e s s i o n s qui m e s o n t I r e s - d é s a g r é a b l e s à p r o n o n -


c e r , i l f a u t b i e n l e s r é p é t e r c o m m e ou les a e n t e n d u e s ; on


n o u s d i t : V o u s a v e z p r i s v o t r e r é s o l u t i o n p a r c e q u e l ' A n g l e -


t e r r e l ' a v o u l u ; vous a v e z a t t e n d u , p o u r l a p r e n d r e , d e c o n -


n a î t r e s o n d é s i r .


M e s s i e u r s , e s t - c e q u e n o u s n e p a r v i e n d r o n s j a m a i s à n o u s


r e s p e c t e r l e s u n s l e s a u t r e s ?


Au centre.— T r è s - b i e n !
M. le ministre. — E s t - c e q u e n o u s n e p a r v i e n d r o n s j a m a i s


à n o u s c r i t i q u e r , à. n o u s a t t a q u e r , à n o u s c o m b a t t r e , à n o u s


r e n v e r s e r , s a n s n o u s i m p u t e r les u n s a u x a u t r e s des m o t i f s


c o u p a b l e s e t h o n t e u x ? (Xouceile approbation au. centre.)
P o u r m o n c o m p t e , j e r e s p e c t e p r o f o n d é m e n t m o u p a v s e t


m e s a d v e r s a i r e s c o m m e m e s a m i s .


A gauche.—Oh ! oh !
M, le ministre, — ,1e d é s a p p r o u v e c o m p l è t e m e n t l e u r




O i i A V i l l : ; ! , M-.-- I )K!M 1 K-V i'1 • V l l i E K ¡ « 1 1 . sait


p o l i t i q u e , l e u r s m i s o n s , l e u r c o n d u i t e , n i a i s e n c o r e u n e t'ois


je les r e s p e e l o e t j e n e l e u r i m p u t e r a i j a m a i s de m o t i f s c o u -


p a b l e s et. h o n t e u x , .le d e m a n d e p e u r m e s a m i s , p o u r m o n


p a r t i , j e d e m a n d e p o u r m a p o l i t u p i e , p o u r m o i , la m ê m e


j u s t i c e . E s t - c e t r o p , m e s s i e u r s ' . '


M e s s i e u r s , j ' a i a s s e z v é c u p o u r v o i r p a s s e r d e v a n t m o i b i e n


des g o u v e r n e m e n t s , h i e u des p o u v o i r s ; j ' a i v u l ' E m p i r e a v e c


l ' a s c e n d a n t de sa g l o i r e ; j ' a i v u l a R e s t a u r a t i o n a v e c l ' a u t o r i t é


de ses s o u v e n i r s ; j ' a i v u le p o u v o i r p o p u l a i r e a v e c l ' e n t r a î n e -


m e n t de ses i d é e s et d e ses p a s s i o n s . A u c u n d e c e s p o u v o i r s ,


j ' o s e l e d i r e , n e m ' a j a m a i s t r o u v é c o m p l a i s a n t n i d i s p o s é à


p l i e r d e v a n t l u i . D a n s l e c o u r s d ' u n e v ie d é j à l o n g u e , j ' a i


p l u s s o u v e n t r é s i s t é q u e c é d é à l a force, q u i d o m i n a i t a u


m i l i e u î le n o t r e s o c i é t é . E t c e s e r a i t d e v a n t d e s p o u v o i r s


é t r a n g e r s , d e v a n t d e s g o u v e r n e m e n t s é t r a n g e r s , q u e j ' i r a i s


f a i r e a c t e d e c o n c e s s i o n e t de f a i b l e s s e ! M e s s i e u r s , c e l a esL


a b s u r d e à s u p p o s e r ; c e l a n ' e s t j a m a i s e n t r é d a n s la p e n s é e ,


je d i r a i d a n s la p o s s i b i l i t é n i de m o i n i d ' a u c u n d e m e s


c o l l è g u e s . (Marques if approbation.) N o n , il n 'est , p a s v r a i
opic n o u s a y o n s e u a v e c le g o u v e r n e m e n t a n g l a i s , a v a n t d ' a -


\ nr p r i s n o t r e r é s o l u t i o n , d e s c o m m u n i c a t i o n s s u r c e q u i


p o u v a i t o u devait , ê t r e f a i t : c e l a n ' e s t p a s v r a i , j e le d é m e n t s


f o r m e l l e m e n t , o t l i c i e l l e m e n t , c o m p l è t e m e n t (Très-bien ! ) , c l
tout à l ' h e u r e l ' h o n o r a b l e p r é o p i n a n t a r e c o n n u l u i - m ê m e ,


a v e c sa i o v a u t é o r d i n a i r e , q u e l e p r e m i e r m i n i s t r e d ' A n g l e -


t e r r e a v a i t d i t à la t r i b u n e c e q u e j e d i s i c i , q u ' i l n ' a v a i t


e u a u c u n e c o m m u n i c a t i o n a v e c le g o u v e r n e m e n t f r a n ç a i s .


I .a C h a m b r e e n t e n d n i e s p a r o l e s , e l l e s s o n t r i g o u r e u s e m e n t


e x a c t e s .


S a n s d o u t e , e n p r e n a n t n o t r e r é s o l u t i o n , n o u s a v o n s t e n u


c o m p t e de n o s r e l a t i o n s a v e c l ' A n g l e t e r r e ; il e u t é t é , p e r m e t -


t e z - m o i n e le d i r e , a b s u r d e d e l 'aire a u t r e m e n t . C ' e s t l a


p r e m i è r e r è g l e d u b o n s e n s , c ' e s t le p r e m i e r d e v o i r d ' u n e


p o l i t i q u e u n p e u i n l e l l i g e . n l e , d ' a p p r é c i e r c h a q u e q u e s t i o n


et. c h a q u e a l ï a i r o à s a j u s t e , v a l e u r , d e s a v o i r q u e l l e s c o n s é -


q u e n c e s e l l e a u r a d a n s l ' e n s e m b l e de n o - j ' I ' a i r c s e t d e n o s




20:2 U'.>i>>V4'. l ' A ! . . . V I . ò Г Л i l ; I­, il К l ' K A M ' F . .
r e i , i l i a i ­ i n . e O S a i ' t i e ­ r O a ' s . a ' . o r lei oli lei K l a l . .le le
l ' é j ì è i e . c 'osi ià !;l p r e m i è r e i i i . i v u i i i ' i l l l bel i s e o s , le p r e m i e r
d e u i i r ( Г а н е p o i i t o p t e i n i e l i i a o i i t e ; et 0 1 1 \ o u d r a i t q u o n o n ?
l ' e u s s i o i i s o u b h e . q n e u o u s 1 e i i s M o i i s n e g l i g é '. D u m i m ' e n
g a r d e ! J e s u i s le p r e m i e r a. ( l u e q u o . I o r s p i e n u u s a v u u s
e x a i n i i i é c e l t i ' q u e s t u i l i , n n u s a \ o n s p e n s i : à i ' é l a t d e n o s
r c l a t i o i i s a ' c e 1 A n g l e l e i r e . .Mais c e l a л c i i q i c r l i c |>as q u e n u u s
u ' a y e i b ( ' M i i i i i m j et r è s e l i ; l a q u c ­ h e a i u « n s la p l u s c o m p l è t e
i n d e p e n d a n c e d e I o n i o iu l iu<' i i> e e t r i H i ­ e i c . i n e ! m e ou a u I r e ,
u n i q u e u i e n t p a r des c o u ­ m l é r a l i n i ­ p u i ­ é c s darr i I T n l é t c T d e
l a T r a n c e c l l e ­ m è m e . Q u a n d ncais a u m s a c e r p t e c u 1 8 1 2 le
p r o t e e t o r a l , a v o n s ­ n o u * ci a m i le i l é p l a i s i r de Г A n g l e lei r e ' ;
11 a é t é s e m a l i l e . c c p e i i d a n l . S . m s imi d o l i t e l o p t o t e c t o r u t et
le t r a d é d e i é ; 1 2 lui o n l c i ò l'uri ì>eu a g r é a b l e s . .W.us l ' a v o n s
a c c e p t é c e j ì e i i d a n i >.ius i i e ­ a i e r . p a r c o (pie n o i i s a v o n s c r i i
<]iie l i n l é i ' è l . et la d i e n i t é da la i ' o u a u ' é l a i e n l e n g a g é s à
t ' a c e e p l e r .


К h Inei i . Ics m è i . i c s i ' u i > o ì i < q u i . ем l S i ­ 2 , n u u s o n t l'alt
a i ' c e p t e r le p r o n ' e t o r a t . n uis. Coni , eli I 8 i i , r e p o u s s e r l a s o u ­
\ei ai note d n c e l e ci. c o m p l è l o : n n u s a v o e s a g i d a n s l es d e u x
c a s a v e c la m è i u c h ì d é p e n b a n c e , ei p a r l es s e u l e s c o n s i d é r a ­
t i o n s p u i s é e s dans, l ' i n t é r è t d e la I ­ ' ranco .


O l i d i l : l ' o u i i i i i o i у ave/.­\eer­ m i s l i m i j u u r s , p o u r q u o i
n e v o u s è t e s ­ v u u s p a s p r u n o n c é s i o u t de s u i t e ?


M o n l i o n o r a b ì e a m i . '•!. le m i n i s t r e d e la m a r i n e , \ous d i r a
l o u t it l ' h c u r e ce q u ' i l p a u s e ile ' . e l l e q u e s l m n . P o l i r m u i , j e
r i ' p o n d s s u r ­ l e ­ c l i a m p u n e j e ue t a n s pas q u o j a m a i s a u c u n e
q u e s l i o n de c e l l e m i poi l a m e ail é l é e x a i t i i n c c et r é s o l u c p l u s
v i l e , l i n o q u e s t i ai s e i u l d a b l e s 'esi p r é s e i t ì é e . il у a p e u d e
r u o i s , à. l ' A i i g ì e l o n e e l l o ­ n i è i i i e . S n de ses o l l i e i c r s a x a i t p r i s
j i o s s e s u o n d u l o n P . c t o i a t n e ­ i l o ­ S n h w c l i . tallo a e x a m i i i é
si e l l e i i M i i i e r a i t m i d é : a \ • i e i a l i c i o p i c r . r , si e l l e a c c e p ­
l e r a i t ol i r e t u s i u e l ! le puoi e e i r a ! , et i ile a li ; ! s p l u s d e s i x
s e m a : i a s a r i : o; ,d ; e ; е р a р е ­ 1 r e i . ' . : P . ­ e ! , i t a e . i M . l l e et la
r e s o luti о н , piti.­ d e s i e m ­ i n e ­ . ­ i o e tu, I l o , п р о . se s a i !
é c o i t i é e s .




( i i A M K K K />£.•> J j i : i ' C i ' J - - • > • . ! n - ;v i . i f : i : i s j . . g;.;


J e >ais b i e n q u ' o n dit : « .Mais d a n s c e s hui t j o u r s il e s t


a r r i v é que quelques p a r o l e s o n t é t é i l f tes d a n s le p a r l e m e n t


a n g l a i s s u r l a q u e s t i o n , e t c e r t a i n e m e n t c e s o n t ces p a r o l e s


qui v o u s o n t d é c i i i é s . i l e s t l i ien m a l h e u r e u x q u e v o u s n e


v o u s s o y i e z pas prononcés avant q u ' e l l e s .aient é t é d i t e s . »


M e s s i e u r s , c ' e s t m o i q u i ai d u m a l h e u r , c a r c e q u i p a r a i t lieu


à m e s honorables a d v e r s a i r e s , à m o i m e p a r a i t t i m i d e et b a s .


C e q u ' i l s r e g a r d e n t c o m m e u n a c t e d e f e r m e t é , m o i . j e le


t r o u v e u n a c t e d e f a i b l e s s e i't de p u s i l l a n i m i t é . C o m m e n t !


parce q u e n o u s c r a i n d r o n s q u e q u e l q u e s paroi.•» s o i e n t d i t e s


d a n s u n p a r l e m e n t v o i s i n , s u r une. q u e s t i o n à l a q u e l l e il por t . ;


i n t é r ê t , il f a u d r a q u e n o u s d é c i d i o n s c e t t e q u e s t i o n à iu c o u r s e !


(Très-bien! Ires-bien!) 11 f a u d r a , p a r c r a i n t e d e q u e l q u e s


p a r o l e s , (p ie n o u s n e n o u s d o n n i o n s pas l e t e m p s d ' e x a m i n e r


c e s q u e s t i o n s et de les p e s e r mûrement ! Il f a u d r a q u e n o u -


approuvions o u que n o u s d é s a p p r o u v i o n s la c o n d u i t e d ' u n


officier dans les v i n g t - q u a t r e heures, p o u r é v i t e r q u ' o n eu


d i s e u n a v i s , qu'on en exprime une o p i n i o n d e l ' a u t i e c ô t é vie


la M a n c h e !


M e s s i e u r s , je n h é s i t e p a s il d i r e q u ' i l v a u r a i t (buis c e t t e


p r é c i p i t a t i o n , f o n d é e s u r u n tel m o t i f , i n b u i n i e n t plu.- de i u i -


h l e s s e , inliniment p l u s d e p u s i l l a n i m i t é q u e d a n s la e n t u i l e


q u e n o u s a v o n s t e n u e , i n c o m p a r a b l e m e n t j i l i i s . [Xttmiw*


d'approbation.)


P o u r n o u s , j e le d i s t r è s - h a u t , je le d i s s a n s c r a i n d r e de


b l e s s e r l es hommes h o n o r a b l e s q u i s i è g e n t d a n s le p a r l e m e n t


b r i t a n n i q u e , pas p l u s q u e j e n e c r a i n s d e b l e s s e r m e s a m i s ,


n o u s l é g i o n s n o t r e c o n d u i t e i n d é p e n d a m m e n t d e s p a r o l e s


q u i peuvent ê t r e d i t e s ou n ' ê t r e p a s d i t e s d a n s l ' en t e i n t e d u


p a r l e m e n t ; n o u s n o u s d é c i d o n s peu- des i i i i - o n s f r a n ç a i s e s , e t


n o n pas n c a u s e d e s pai o ies a n g l a i s e s , .Nous n ' a v on s p a s c r a i n t


que c e s p a r o l e s l u s s e n t p r o n o n c é e s , et n o u s n o u s s o m m e s


c o n d u i t s a p r è s c o m m e n o u s m a i s « c r i o n s o u u h u i s a v a n t .


[Tres-bien ! tref-bwn !,


Q u a n t à l a q u e s t i o n d e s a v o i r si h u i t jour .» . ' • o n t de t r o p p o i . r
p r o n o n c e r s u r u n e p a r e i l l e a f l ' a i i e , j ' a i l ' h o n n e u r de d u e ;ï la




•201 H I s r o l K i : l ' A H L K M E M A l H K HK l- 'UANVK.
C h a m b i e q i H : m o n h o n o r a b l e c o l l è g u e . M . le m i n i s t r e do la


m a r i n e r é p o n d r a à c e t t e p a r t i e de. l ' o b j e c t i o n ; (Tit'-s-ltirii'.


/ r c s - i V e o . ' )


M e s s i e u r s , j e c r u s q u e iada s u f f i t h la q u e s t i o n qui \ous


o c c u p e . M a i s c e l a n e m e s u l l i t pas à m o i .


I n d é p e n d a m m e n t de ce q u i a p u se d i t e à l ' é g a r d d e


c e t t e q u e s t i o n s p é c i a l e , o n paide b e a u c o u p , o n p a r l e s a n s


c e s s e de l a f a i b l e s s e d u g o u v e r n e m e n t du roi v i s - à - v i s


d e l ' A n g l e t e r r e , de sa t i m i d i t é , d e s e s c o n c e s s i o n s p e r -


p é t u e l l e s .


J e n e p e u x l a i s s e r p a s s e r c e t t e c a l o m n i e ilns-binii; e t .
p u i s q u ' e l l e se p r é s e n t e i c i , j e l a p r e n d r a i d e f r o n t , et j e lui


d e m a n d e r a i r a i s o n de l ' a u d a c e avec, l a q u e l l e e l l e se p r o d u i t .


{J/ar'/ucv irr*-ric<:> d'apwoliatiiin. i
O u i , m e s s i e u r s , j e c r o i s l es b o n s r . tppoi t s . la b o n n e i n t e l -


l i g e n c e e n t r e la F i a n c e et l ' A n g l e t e r r e e s s e n t i e l s à la p r o s -


p é r i t é , a u b t e n - è l r e , à l a d i g n i t é des d e u x p a v s e t des d e u x


g o u v e r n e m e n t s ; et p o u r m o n c o m p t e , j e m ' a p p l a u d i s , je


t i e n s à h o n n e u r d ' a v o i r c o n t r i b u é à r é t a b l i r e t de c o n t r i b u e r


t o u s les j o u r s à m a i n t e n i r c e t t e b o n n e i n t e l l i g e n c e e t c e s b o n s


r a p p o r t s . M a i s ils o n t é t é r é l a b h s ; i ls s o n t m a i n t e n u s s a n s


n u l s a c r i l i e e des v r a i s , d e s g r a n d s i n l é r è l s et de la d i g n i l é de.


n o t r e p a y s . N o t r e p o l i t i q u e a é t é c o n s t a m m e n t , e s t c o n s t a m -


m e n t i n d é p e n d a n t e e t n a t i o n a l e .


Lai m o t , u n seul m o t s u r q u a t r e , ou c i n q f a i t s ; je. n e les


t r a i t e r a i p a s . j e n e v e u x q u e les l ' a p p e l e r .


f in E s p a g n e , p e r s o n n e l l e p e u t d i r e q u e n o u s n o u s s o v o n s


u n s à la s u i t e d e la p o l i t i q u e de l ' A n g l e t e r r e ; n o u s a x o n s eu


t o r t o u l a i s o n , m a i s p e r s o n n e n e p e u t d i r e q u e n o u s a v o n s


c o n c o u r u , t r a v a i l l é à m a i n t e n i r c e q u e l ' A n g l e t e r r e m a i n t e -


n a i t , à r e n v o i s e r c e q u ' e l l e r e n v e r s a i t , p e r s o n n e ! l i o n n e o u


m a u v a i s e , n o i r e p o l i t i q u e , en E s p e n i e . a é l é p a r f a i t e m e n t


i n d é p e n d a n t e et n a ! i o n a l e .


D a n s u n e q u e s t i o n q u i a si F o r t e m e n t p r é o c c u p é la C h a m -


b r e , d a n s la q u e s t i o n d u d r o i t de v i s i t e , les C h a m b r e s o n t i n -


d i q u é , c l a i r e m e n t i t a l i q u e au g o u v e r n e m e n t q u e l l e é t a i t la




p o l i t i q u e q u ' e l l e s r e g a r d a i e n t c o m m e n a t i o n a l e ; le g o u v e r n e -


m e n t l 'a a c c e p t é e ; il l 'a s é r i e u s e m e n t , l o y a l e m e n t a c c e p t é e ,


(le n ' é t a i t c e r t a i n e m e n t pas p o u r p l a i r e a u c a b i n e t a n g l a i s .


D a n s d e s q u e s t i o n s d ' u n a u t r e o r d r e , q u i o n t a u s s i b e a u -


c o u p p r é o c c u p é les e s p r i t s , d a n s l e s q u e s t i o n s de l ' o r d r e


m a t é r i e l , on a b e a u c o u p p a r l é d ' u n t r a i t é d e c o m m e r c e q u i


s e r a i t i m p o s é p a r l ' A n g l e t e r r e ; a - t - i l é t é c o n c l u ? Me v o u s


a i - j e p a s d i t , au c o n t r a i r e , q u e n o u s s o r t i o n s de c e l t e v o i e ,


q u e n o u s e n t r i o n s d a n s u n e a u t r e voie q u i a s s u r a i t à l a p o l i -


t i q u e m a t é r i e l l e d e n o t r e p a y s p l u s d ' i n d é p e n d a n c e e t de


s é c u r i t é . N o u s n ' a v o n s c e r t a i n e m e n t p a s l'ait là a c t e d e c o m -


p l a i s a n c e et de s e r v i l i t é e n v e r s l ' A n g l e t e r r e .


V o u l e z - v o u s d e p l u s p e t i t e s questions'? N ' a v o n s - n o u s pas


r e n d u c e s o r d o n n a n c e s q u i m i t c h a n g é l es r a p p o r t s commer-


ciaux de l ' A n g l e t e r r e e t d e la F r a n c e s u r les questions d e s


fi ls e t t i s sus d e l i n ? l Y a \ o n s - n o u s p a s p r a t i q u é à c e t é g a r d


u n e po l i t ique , d ' i n t é r ê t s m a t é r i e l s parfaitement i n d é p e n -


d a n t e et f r a n ç a i s e ?


T o u t à l ' h e u r e , a u m o i s de d é c e m b r e d e r n i e r , M . le p r é s i -


d e n t d u c o n s e i l n ' a - t - i l pas fait r e n d r e , s u r les t a r i f s e t les


d o u a n e s de l ' A l g é r i e , une. o r d o n n a n c e v o u é e é g a l e m e n t a u x


s e u l s i n t é r ê t s f r a n ç a i s e t q u i a b l e s s é , s u r p l u s d ' u n p o i n t ,


des i n t é r ê t s a n g l a i s r e s p e c t a b l e s , n i a i s q u i n ' é t a i e n t p a s les


n o i r e s ?


S o i t q u e v o u s p r e n i e z l e s g r a n d e s q u e s t i o n s p o l i t i q u e s , s o i t


que v o u s p r e n i e z d e s q u e s t i o n s d ' i n t é r ê t s p u r e m e n t m a t é r i e l s ,


v o u s t r o u v e r e z q u e n o t r e p o l i t i q u e , n o n pas n o t r e p o l i t i q u e


a n n o n c é e , m a i s n o t r e p o l i t i q u e a d o p t é e , p r a t i q u é e . . . (Très-


lii-n! très-bien!) a é t é p a r f a i t e m e n t i n d é p e n d a n t e d e toute
influence é t r a n g è r e , p a r f a i t e m e n t n a t i o n a l e .


Il e s t r i d i c u l e de parler de s o i ; il es t r i d i c u l e , e t , e n g é n é -


r a l , t r è s - i n c n n s i d é r é d e se f a i r e v a l o i r ; c e l a n ' e s t bon ni p o u r


la c o n s i d é r a t i o n p e r s o n n e l l e , ni p o u r l'utilité de l a p o l i t i q u e


q u ' o n s e r t ; n i a i s j e n ' h é s i t e p a s à l e d i r e : p a r t o u t a i l l e u r s


que s u r c e s b a n c s (Mmilrant 1rs baws de tu ijauche),
qu'on e x a m i n e tout ce q u i s ' e s t p a s s é e n t r e l'Angleterre




•m H I . V r u I K K l ' .VKMCMKNrAlUK I J E f K A . N C K .


( I l,i F r a n c e d e p u i s t r o i s a n s , e l q u on dise, si n o u s a v o n s


d r o i t de n o u s p l a i n d r e . (Mouvement disais divers.)


L a l â c h e que, n o u s n o u s s o m m e s i m p o s e r - d e p u i s t r o i s a n s ,


et q u e n o u s c r o y o n s a v o i r a c c o m p l i e , c ' e s t d e r é t a b l i r e t d e


m a i n t e n i r les b o n s r a p p o r t s , la b o n n e intelligence, l'entente


c o r d i a l e a v e c le g o u v e r n e m e n t a n g l a i s (Srnsulfan), en prati-
quant, t o u t e s l e s i b i s q u e l ' o c c a s i o n s ' e n présenterait, u n e


p o l i t i q u e indépendante e l n a t i o n a l e , u n e politique dirigée,


p a r l es i n t é r ê t s f r a n ç a i s .


Nous a v o n s eu e t n o u s a v o n s b e a u c o u p à n o u s l o u e r du


lion e s p r i t , d u b o n v o u l o i r d u c a b i n e t a n g l a i s ; j ' a i la c o n f i a n c e


q u ' i l e n di t a u t a n t d e n o u s ; m a i s s o y e z s û r s q u ' i l est b i e n


c o n v a i n c u d e la c o m p l è t e i n d é p e n d a n c e d e n o t r e p o l i t i q u e ,


e t q u ' i l n e c o m p t e pas d e n o i r e p a r t s u r u n e c o n c e s s i o n , ni


s u r une f a i b l e s s e .


J e r e v i e n s à l a q u e s t i o n s p é c i a l e et j e la r é s u m e e n q u e l -


q u e s m o t s .


V o i c i d a n s q u e l l e a l t e r n a t i v e n o u s n o u s s o m m e s t r o u v é s .


D ' u n côté , l e r e s p e c t d e s t r a i t é s e t d e l a j u s t i c e , le main-


t i e n des instructions e t d e la d i s c i p l i n e a u se in d u g o u v e r n e -


m e n t (Très-bien!), le s o i n p r é v o y a n t d e s i n t é r ê t s f r a n ç a i s ,


p a r t i c u l i e r s el généraux, e n O c é a n i e et en E u r o p e .


D ' u n a u t r e c ô t é , u n e i n f r a c t i o n a u x l i a n t e s e t à I n j u s t i c e ,


u n o u b l i des i n s t r u c t i o n s e t de l a d i s c i p l i n e a u s e m d u g o u -


v e r n e m e n t , un o u b l i des v é r i t a b l e s , g r a n d s et g é n é r a u x i n t é -


r ê t s f r a n ç a i s ; e t , e n o u t r e , d e s c l a m e u r s i r r é f l é c h i e s et d e s


imputations c a l o m n i e u s e s .


V o i l à les d e u x c ô t é s de la q u e s t i o n , vo i là e n t r e q u o i n o u s


a v o n s e u à c h o i s i r . N o u s n ' a v o n s p a s h é s i t é . E t si n o u s a v i o n s


h é s i t é , si n o u s a v i o n s p r i s u n e r é s o l u t i o n aulie q u e c e l l e que


n o u s a v o n s p r i s e , m e s s i e u r s , aujourd'hui, au m o m e n t oii la


d i s c u s s i o n et la publicité se l è v e n t s u r c e l l e a t f a i r e , j e ne sais


p a s ce q u ' o n n o u s d i r a i t ; m a i s j e s a i s b i e n q u e , p o u r m o i , j e


b a i s s e r a i s ia t ê t e e t j e c h e r c h e r a i s à m e c a c h e r a m e s p r o p r e s


y e u x , t a n t j e m e s e n t i r a i s h o u l e u x el c o u p a b l e d ' a v o i r f a i t ,


a v e c tant de l é g è r e t é , d ' i m p i é y o v a n c e e t d e faiblesse, les




l ' I l A U J i n E Il l i s Dr.l'irn:.-».- l ' " . V ! . U ; s I « M . -07
a l f d i e s île n e u i p a \ - . ( I ' / aoii'i'cmc//,'. ,!'aj-pr»lil!wn <iu


toiiir.j


A p r e s c e d i s c o u r s , u n e , v i v e a g i t a t i o n r é g n a d a n s l a


C h a m b r e .


Mil. B i l l a u l l e t h u l ' a n t v p r i r e n t p a r t à c e d é b a t , e t
a t t a q u è r e n t d i r e c t e m e n t l a r é s o l u t i o n q u ' a v a i t p r i s e l e


g o u v e r n e m e n t s u r l ' a c t e d o l ' a m i r a l D i i p e l i l - T h o u a r s .


J e l e u r r é p o n d i s l e 1 " m a r s :


M e s s i e u r s , l a q u e s t i o n a p r i s , à la l in d e la s é a n c e d ' h i e r e t


a u j o u r d ' h u i , u n t o u r b i e n d i f f é r e n t de c e l u i q u ' e l l e a v a i t


d ' a b o r d p a r u a v o i r . C e n ' e s t p l u s s e u l e m e n t c o n t r e l a f o r m e


el l ' o p p o r t u n i t é de la r é s o l u t i o n d u g o i n o r n e m e n t d u r o i


q u ' o n s ' é l è v e , c ' e s t le f o n d m ê m e d e c e l l e r é s o l u t i o n q u ' o n


a t t a q u e . A O I I S a u r i o n s du a p p r o u v e r a u l i e u de d é s a p p r o u v e r


ce q u ' a ta i t M . l ' a m i r a l D u p e t i t - T u o u a r s . i I ode a gauclie : C e


n ' e s t p a s la q u e s t i o n . ) P l u s i e u r s h o n o r a b l e s m e m b r e s o n t d i t


q u e c e q u ' i l a l'ait, il a v a i t e u le d r o i t d e le f a i r e , e l q u ' i l y


a v a i t é t é o b l i g é p a r la n é c e s s i t é . 11 y a d o n c ic i u n e q u e s t i o n


de d r o i t e n m ê m e t e m p s q u ' u n e q u e s t i o n de n é c e s s i t é . C ' e s t


s u r l ' u n e e t s u r l ' a u t r e q u e j e v e u v r e t e n i r q u e l q u e s m o m e n t s


e n c o r e l ' a t t e n t i o n d e la C h a m b r e .


O n a di t q u e M . l ' a m i r a l I h i p e t i t - T h o u a r s a v a i t e u l e d r o i t


de f a i r e c e q u ' i l a f a i t , p a r c e q u ' i l y a v a i t e u , à T a ï t i m ê m e ,


v i o l a t i o n d u t r a i t é , et q u e c e t t e v i o l a t i o n n o u s a u t o r i s a i t à


n ' e n pas t e n i r c o m p t e de n o t r e c o t é .


. M e s s i e u r s , j e n e p e n s e p a s qu'il y a i t eu v i o l a t i o n d u t r a i t é .


A a u c u n e é p o q u e , la r e i n e P o m a r é n ' a r e f u s é d ' e x é c u t e r le


t r a i t é ; e l l e a t o u j o u r s p r o l e s t é q u ' e l l e é t a i t p r è l e à l ' e x é c u t e r ;


t o u t e n s 'en p l a i g n a n t , tout e n le d é p b n a n t , t o u t e n d é c l a r a n t


q u e l l e n e l ' ava i t pas c o n c l u de s o n p l e i n g r é , e l l e n e l ' a


j a m a i s m é c o n n u ; l es d i f f i c u l t é s , les e n t r a v e s q u ' e l l e a e s s a y é


d \ a p p o r t e r , les o b j e c t i o n s q u ' e l l e a e s s a y é d ' é l e v e r p a r t o u t


ne l 'ont j a m a i s e i n p ê i l i ée d ' e n a c c e p t e r l ' e x é c u t i o n .




l ' a j o u t e q u e l a v i o l a t i o n n ' e s t pas v e n u e n o n p l u s d ' u n e


a u t r e s o u r c e . J ' a i é t é le p r e m i e r à d u e à c e l l e liai u n e que


d e m a r n a i s c o n s e i l s a v a i e n t é t é d o n n é s à l a i e i n e l ' u i n a r é ,


q u e d e m a u v a i s e s i n l l u e n e e s a v a i e n t é t é e x e r c é e s a u p r è s


d'elle p o u r la d é t o u r n e r de l ' e x é c u t i o n s i n c è r e e t l o y a l e d u


t r a i t é . M a i s j e m e l i à t e de l 'aire n u e d i s h n c l i o n I r c s - i m p o r -


tante qu'on n ' a p a s l a i t e . Q u a n d on n pai lé de c e s i n f l u e n c e s ,


de c e s c o n s e i l s , de ces m e n é e s , on a d i l , d ' u n e m a n i è r e g é n é -


rale : « L 'Angleterre a c o n s e i l l é la r e i n e , l ' A n g l e i e : i e l ' a


p o u s s é e à, c e c i . » ( l ' e s t u n m a u v a i s l a n g a g e , m e s s i e u r s , u n


l a n g a g e i n e x a c t ; il y a e u d e s A n g l a i s , des m i s s i o n n a i r e s , des


a g e n t s q u i o n t , e n c h e f , e s s a y é d'inlluer e n c e s e n s . L e


g o u v e r n e m e n t a n g l a i s , n o n - s e u l e m e n t n e l ' a p m r n s l'ait,


m a i s il a fa i t le c o n t r a i r e . Il n o u s a i i o i i - s e u i e n i e n t d é c l a r é , h


n o u s , q u ' i l n ' a p p o r t a i t et n e v o u l a i t a p p u i 1er a u c u n o b s t a c l e


à l ' e x é c u t i o n d u t t a l l é e t à l ' a c c o m p l i s s e m e n t d u p r o t e c t o r a t ;


il a d é c l a r é à t e s a g e n t s , il a d o n n é à sa m a r i n e d e s u i s l i u r -


t i o n s e u c o n s é q u e n c e .


C e s i n s t r u c t i o n s sont a r r i v é e s t a r d ; e l l e s n ' o n t pas suff i à


prévenir t o u t e s l e s m e n é e s , t o u s les e m b a r r a s d o n t n o u s


a v o n s parlé ; e l l e s o n ! c e p e n u a n l c o m m e n c é à l es a r r è l e r ; c l


j ' a i a s s e z de e o n l i a n e e d a n s la l o v a n t e ' , d a n s la s i n c é r i t é , d a n s


le sérieux du g o u v e r n e m e n t a v e c i e q u - l n o u s t e u t o n s , p o u r


être sur q u e de l u i - m ê m e , s a n s a u c u n e p r o v o c a t i o n d e n o i r e


p a r t , il f e r a c e q u ' i l f a u d r a p o u r q u e sa l o v a n t e d o m i n e , à


Taïti c o m m e à L o n d r e s , cl. p o u r q u e ses a g e n t s , de q u e l q u e ,


n a t u r e q u ' i l s s o i e n t , m a r i n s ou a u l r e s . n ' a p p o r t e n t a u c u n


o b s i a t d e à l ' é t a b l i s s e m e n t . à la d u r é e t r a n q u i l l e et r é g u l i è r e


d ' u n r é g i m e q u e lui il a r e c o n n u . J ' a i c e t t e e o n l i a n e e , cl


i'es|>ère f e r m e m e n t q u ' e l l e n e s e r a puis l i o n i p é e . Il u y a


d o u e p a s e u , je t é b é s i l e p a s à l ' a ' u r m e r , m d e la p a r t de


T a ï t i , ni d e la p a r t d e 1" \ n g l e t e r t e . ce q u ' u n a u r a i t le d i o i l


d ' a p p e l e r u n e v i o l a t i o n du t r a i t é . "I ' 'e qu i n o u s d o n n e r a i t , à


n o u s , le d r o i t c o r r e s p o n d a n t .


L e t r a i t é s u b s i s t e r a i t d o n c o b l i g a t o i r e p o u r t o u t le m o n d e ,


o b l i g a t o i r e p o u r l ' a m i r a l ! 0 i p e t i t - T l a o ï a r s . r e p r é s e n t a n t do




t U A M ' H i î i . i>i:s i i K i M r i . > . - i' y,xu> i s s u . ¿6:»
la F r a n c e , a u m o m e n t o ù il est ai r i u ; à l ' a ï t i . c o m m e p o u r
la r e i n e 1'<>шп! ë e l i e ­ n u ' n i e . \ a ­ t ­ i i e u u n e n é c e s s i t é , u n e de
ces n c c c ­ o i c s p r e s s a n t e s , u i i p é n e u s e s , u n d e c e s g r a n d s
i n t é r ê t s de I F i a t , un d e c e s p é r i l s i m m i n e n t s devant , l e s q u e l s
n u agem. d o o u é e l h n r d i dnil e n g a g e i ' p l e i n e m e n t sa respon­
s a b i l i t é '!


Il e s t i m p o s s i b l e de r e c o n n a î t r e u n e n é c e s s i t é p a r e i l l e .
l ' e r m e U e z ­ n i e e île r e i r a n c t i e r l o u l e e x a g é r a t i o n des p a r o l e s ,
l o u t e f a n t a s m a g o r i e des a p p a r e n c e s . 11 n ' y a u r a i t e u a u c u n
p é r i l , a u c u n e ' i l i l l i i a i l l é r é e l l e , a u c u n e d i f f i c u l t é m a t é r i e l l e
p o u r l ' a m i r a l I t n p e t i t ­ T l i o u a r s . à se r e n f e r m e r purement el
s i m p l e m e n t d a n s l ' e x é c u ' i o n du t r a i t é et l ' é t a b l i s s e m e n t du
p r o t e c t o r a t . U n v o u s le d i s a i t t o u t à l'heure ; c e l a n e l u i é t a i t
pas p l u s d i l l i c i l e , n ' e x i g e a i t pas de sa p a r t p l u s d ' e f for t s que
la d é p o s s c s s i o i i de l a i i ' i n e I ' o m a r é , Il a v a i t p a r f a i t e m e n t le
c h o i x e n t r e les p a r t i s à p i v n d i e , a u c u n e r é s i s t a n c e ne lui
é t a i t o p p o s é e m de la par i des n a t u r e l s , ni de la p a r t des
ioreos a n g l a i s e s ( jui s t a t i o n n a i e n t d a n s la r a d e ; a u c u n e . O u
ne p e u t d o n c p a s d i r e q u ' i l y ait e u n é c e s s i t é , e t , p u i s q u ' o n
a tant, p a r l é de c e t t e m i s é r a b l e q u e s t i o n du p a v i l l o n , n ' é t a i t ­ i l
pas auss i f a c i l e à l ' a m i i a l i ) u p a t i t ­ ' i ' h o i i a r s d ' e n v o y e r ô l e r l e
p a v i l l o n q u i le c h o q u a i t cl d ' e n m e t t r e u n a u t r e à la p l a c e ,
eu l a i s s a n t l a re ine . I ' o m a r é on p o s s e s s i o n d e s o n t e r r i t o i r e ,
q u e d e la d é p o s s é d e r e l l e ­ m ê m e '.' (Apnrolmlion au.c centres.
— 1 O ' c s i èvlutliutiun* 00.r (.rii'cmcies,)


I l n'v a v a i t d o n c , m e s s i e u r s , s c i i e i t s e r n e i i t parlant, ni
n é c e s s i t é , ni d r o i t .


O n a p a r l é de 1 h o n n e u r d e n o t r e p a v i l l o n , du d e v o i r ,
p o u r le g o u v e r n e m e n t d u roi , de s o u t e n i r , d ' a p p u y e r ,
do c o u v r i r p a r l e n t de sa p r o t e c t i o n l es h o m m e s c o u r a g e u x
et d é v o u é s q u i , à ­ J ,<Hll l , à ­ i . 0 0 0 l i e u e s de l e u r p a y s , seuls
s u r l e u r v a i s s e a u q u i est la. p a t r i e , se d é v o u e n t , a u x i n t é r ê t s
de la g r a n d e p a t r i e d o n t i l s sont si l o i n .


M e s s i e u r s , j e n e c o n n a i s p a s do s p e c t a c l e p l u s t r i s t e q u e
c e l u i des i d é e s .pistes , d e s s e n t u n e n l s n o b l e s m i s au s e r v i c e
de l 'erreur, servant de p a s s e ­ p o i l h l ' e r r e u r .




«ТО H t S T O l K E P A U L F. .V [ К X TA IKK 11F FRA.N'CK.
Au centre. — T r e ­ i ­ b i o n ! t r è s ­ b i e n !
AI. le ministre.— f o u l e s les n i é e s q u i vous o n t é t é n o b l e ­


m e n t et F e r m e m e n t e x p r i m é e s à е е s u j e t , q u i (le n o u s n e l es
p a r t a g e , q u i iîe meus n e l e s a p p r o u v e ? (Trh-bitn!) T o n s les
s e n t i m e n t s q u ' o n a fait \ a l o i r i n s o n t d a n s n o t r e c œ u r a u s s i
b i e n q u e d a n s le eu t ir des h o n o r a b l e s p r é o p m a n t s , (Interrup-
tion и nauche). O u i , n o u s x o u l o n s t o u s q u e l ' a p p u i , q u e la
p r o t e c t i o n d e l a p a t r i e a c c o m p a g n e p a r t o u t n o s m a r i n s ;
n o u s c r o y o n s tous q u e n o u s l e u r d e v o n s j u o l e c l i o n , foi ce et
r e c o n n a i s s a n c e p o u r l e s s e r v i c e s q u ' i l s n o u s r e n d e n t . M a i s ,
à c o t é de c e ? c o n s i d é r a t i o n s , d e c e s m o t i f s q u i n o u s t o u c h e n t
t o u s , p o u r q u o i ne p a s p a r l e r des a u l i e s ? N ' y a­ t ­ i l p a s u n
a u t r e a s p e c t d e la q u e s t i o n '•' P e n d a n t q u e n o s m a r i n s p o r t e n t
la patr ie , s u r n o s v a i s s e a u x à r , (R )H l i e u e s , e s t ­ c e q u ' i l n e
r e s t e pas ici la g r a n d e p a t r i e ? E s t ­ c e q u ' i l n ' y a pas des i n t é ­
r ê t s g é n é r a u x e n g a g é s d a n s l e u r c o n d u i t e , d a n s l e u r s a c t e s ?
E s t ­ c e q u ' i l n ' y a pie­ h i .'Ci m i l l i o n s de f r a n ç a i s s u r q u i un
s e u l a c t e de ce m a r i n , q u i v o g u e à t .ПРО l i e u e s d e s o n p a y s ,
p e u t e x e r c e r u n e il l l a e n c o d é c i s i v e ? E s t ­ c e q u ' i l n e p e u t p a s
d i s p o s e r en un m o m e n t , d e la d e s l i n é e d u p a v s , d e l à p a i x et
de la g u e r r e , d u b o n h e u r et o u m a l h e u r d e c e s do m i l l i o n s
d ' h o m m e s ? (Tih-bitii.' mt c-nlra


P o u r q u o i v o u l e z ­ v o u s d o n c q u e le aauixci n o m e n ! , d o n t le
d e v o i r e s t d e s o n g e r it t o u t , d e t e n i r c o m p t e de t o u t , p o u r ­
q u o i v o u l e z ­ v o u s q u e l e g o u v e r n e m e n t n e se p r é o c c u p e pas
a u s s i de c e g r a n d , d e c e bien p l u s g r a n d c o t é de l a q u e s t i o n ?
P o u r q u o i n e v o u l e z ­ v o u s pas q u ' i l e x i g e , j e m e s e r s à d e s s e i n
d u m o t , q u ' i l e x i g e de c e s m a r i n s , q u i p e r l e n t p a r t o u t la.
p a t r i e e t s o n t p a r t o u t p r o t é g é s p a r e l l e , q u ' i l e x i g e d ' e u x une,
o b é i s s a n c e c o m p l è t e a u x o r d r e s q u e la p a t r i e l e u r a d o n n é s
p a r l ' o r g a n e de son g o u v e r n e m e n t ? (Très-bien.')


P o u r q u o i n e v o u l e z ­ v o u s p a s q u ' i l vei l le s u r les i n t é r ê t s
g é n é r a u x d o n t c e s m a r i n s d i s p o s e n t el d é c i d e n t c o m m e s u r
l e u r s p r o p i e s i n t é r ê t s à e u x ?


N o u s n e d i s o n s p a s a u t r e c h o n i ; n o u s n e d e m a n d o n s pas
a u t r e c h o s e : n o n » v o u l o n s s e u l e m e n t q u e l e s o r d r e s du g o u ­




• ' H A . M i i K K D K . s J t K l M T E S . — l - f i l A UN M L 2 7 1


v e n u - m o n t do la p a t r i e s o i e n t e x é c u t é s p a r t o u t ; n o u s v o u l o n s


q u e sa j i r u d e n c e , sa s a g e s s e , sa p o l i t i q u e a i l l e n t p a r t o u t à


la s u i t e de n o s marins, e n m ê m e t e m p s q u e l e u r d é v o u e -


m e n t e t leur c o u r a g e .


V o i l à l es l i m i t e s d a n s l e s q u e l l e s n o u s . r e n f e r m o n s la q u e s -


t i o n . \ o i ià p o u r q u o i n o u s p e n s o n s q u o n a t o r t , q u ' o n a g r a n d


tort à 1 , 0 0 0 l i e u e s d e sou p a y s , d e s o r t i r des i n s t r u c t i o n s


q u ' o n a r e ç u e s . . .


A qawhe. — M a i s v o u s n ' e n a v i e z p a s d o n n é !


il. le mbikire...—fit de p r e n d r e à s o u c o m p t e c e t t e res-


p o n s a b i l i t é d e s d e s t i n é e s p o l i t i q u e s d u p a y s q u i n ' a p p a r t i e n t


q u ' a u g o u v e r n e m e n t c e n t r a l .


Q u a n t à l ' h o n n e u r f r a n ç a i s , savez-vous e n q u o i , e t j e r é -


p é t e r a i ici les p a r o l e s q u e d i s a i t t o u t à l ' h e u i e l ' h o n o r a b l e


M . de ( h i s p a r i n , s a v e z - v o u s en q u o i s u r t o u t r é s i d e l ' h o n n e u r


f r a n ç a i s ? D a n s la loi a u x e n g a g e m e n t s , aux p a r o l e s d o n n é e s ,


d a n s le respect , d e s t r a i t é s , d a n s le s o i n de la c o n s i d é r a t i o n


qui s ' a t t a c h e a u n o m f r a n ç a i s . V o i l à s u r t o u t eu q u o i l ' h o n -


n e u r f r a n ç a i s c o n - u s l e ; v en:à c e l u i q u e t o u t le m o n d e es t


c h a r g é de g a r d e r , m a r i n , l é g i s l a t e u r et s o l d a t .


S u r le p a v i l l o n , p e r m e t t e z - m o i u n m o t .


L ' h o n n e u r d u pavi l lon, f r a n ç a i s n ' a p a s é t é u n i n s t a n t


e n g a g é d a n s la q u e s t i o n ; le p a v i l l o n f r a n ç a i s , le p a v i l l o n t r i -


c o l o r e n a [gis s u b i u n i n - t a n t d 'abaissement n i d ' i n j u r e s .


J ' e n d i r a i a u t a n t de c e p a v i l l o n m i x t e q u e la France avait


é t a b l i à T a ' i l i ; le p a v i l l o n d u p r o t e c t o r a t e s t t o u j o u r s r e s t é


flottant s u r l ' î l e , t o u j o u r s ; il n ' a j a m a i s é t é a b a i s s é ; la reine


n ' a j a m a i s r e f u s é de le l a i s s e r s u b s i s t e r . L a q u e s t i o n s ' e s t


u n i q u e m e n t é t a b l i e e n t r e d e u x p a v i l l o n s p e r s o n n e l s : l ' u n


q u e la r e i n e voulait , e l l e - m ê m e , l ' a u t r e q u e l ' a m i r a l v o u l a i t


lui i m p o s e r . Mi l ' u n ni l ' a u t r e n ' e s t f r a n ç a i s . N u l l e q u e s t i o n


n'a é l é e n g a g é e n i s u r le p a v i l l o n f r a n ç a i s , n i s u r le p a v i l l o n


( l u p r o t e c l o r a t . L u a u c u n c a a u c u n p a v i l l o n , d o n t l ' h o n n e u r


n o u s i n t é r e s s e d i r e c t e m e n t , n e s est. t r o u v é c o m p r o m i s .


Il f aut d o n c , p e r m e t l e z - m o i d e le d i r e , é c a r t e r t o u t e s c e s


C o n s i d é r a t i o n s qui n e l o u c h e n t en r i e n au tond de la q u e s t i o n .




f j 'C i n ^ I ' n i l i i : l ' A U Î . K M K N T A I H K I ) ! ' . K U À M : . : .


J ' a r r i v e ;'i u n e c o n s i d é r a t i o n p l u s p u i s s a n t e , à m o u a v i s ,


p l u s d é c i s i v e , q u e l ' h o n o r a l i l e .M. M r e n i i l l i o d a i n d i q u é e t o u t


à l ' h e u r e , et qu i e s t plus g r a v e q u ' i l n e l 'a l u i - m ê m e i n d i q u é .


O n a beaucoup d i t q u e c ' é t a i t ici une q u e s t i o n a n g l a i s e ,


q u e l ' A n g l e t e r r e et l a F r a n c e se c o m b a t t a i e n t l à , se d i s p u -


t a i e n t l ' i n f l u e n c e d a n s l es m e r s d u S u d .


Il y a q u e l q u e c h o s e d e v r a i . I d a v é n o m e n l d e la F r a n c e


d a n s les m e r s d u S u d et son é t a b l i s s e m e n t o n t é t é , e n e f f e t ,


r e g a r d é s a v e c u n o b i d e s o l l i c i t u d e , e t p e u t - ê t r e de q u e l q u e


j a l o u s i e . ( l U i w v r s a g a u c h e , ) M ' i n t e r d i r i e z - v o u s n e le d i r e ?


i.YoK.' n o n !


M a i s il v a là q u e l q u e c h o s e d é p l u s g r a v e . Me vous v t r o m -


pez pas : la f o r c e la p i n s v i v e , la p l u s a c t i v e q u i r é s i d e


aujourd'hui d a n s l ' O c é a n i e . c ' e s t la f o r c e r e l i g i e u s e ; c ' e s t la


f o r c e r e l i g i e u s e q u i es t le [ d u s p u i s s a n t p r i n c i p e de dévelop-


pement q u e l ' K u r o p e a i t p o r t é d a n s c e t t e p a r t i e d u i n o n d e .


l i t q u a n d j e d is la f o r c e r e l i g i e u s e , j e n e d i s pas s e u l e m e n t


la f o r c e r e l i g i e u s e p r o i e - t a n t e , j e d i s a u s s i la l 'orée r e l i g i e u s e


c a t h o l i q u e . C e s a r c h i p e l s s o n t c o u v e r t s de m i s s i o n n a i r e s ca -


t h o l i q u e s e n m ê m e t e m p s q u e de m i s s i o n n a i r e s protestants.


O n a p a r l é p l u s i e u r s l i n s , d a n s c e l t e d i s c u s s i o n , d e s m i s -


s i o n n a i r e s a n g l a i s r é s i d a n t à T u i t i . et n o u s leur a v o n s p r o m i s ,


g a r a n t i , et n o u s d e v i o n s l e u r p r o m e t t r e e t l e u r g a r a n t i r


l i b e r t é , p r o t e c t i o n , s é c u r i t é ; n o u s l ' a v o n s l 'ait ; et j e n ' h é s i t e


p a s à d i r e q u e le gouvernement a n g l a i s a p l e i n e c o n f i a n c e


d a n s n o t r e p a r o l e .


M a i s c e t t e p a r o l e , q u e n o u s a v o n s d o n n é e , n o u s a v o n s à l a


d e m a n d e r a u s s i p o u r n o u s . A la Nouvelle-Zélande, p a r e x e m -


p l e , c e s o n t d e s m i s s i o n n a i r e s c a t h o l i q u e s q u i o u i p é n é t r é ' l es


p r e m i e r s e t se s o n t é t a b l i s ; c ' e s t u n é v o q u e f r a n ç a i s q u i


e s t à l a t ê t e d e c e s m i s s i o n s , a v e c b e a u c o u p d'activité e t de


s u c c è s .


D é j à p l u » de v i n g t m i l l e n a t u r e l s ont é t é c o n v e r t i s a u c a -


t h o l i c i s m e , d a n s l a N o u v e l l e - Z é l a n d e ; i l * s o n t s o u s l ' a u t o r i t é


a n g l a i s e . N o u a a v o n s b e s o i n qu i ls s o i e n t p r o t é g é s , s o u t e n u s ,


q u ' i l s j o u i s s e n t la de la m ê m e l i b e r t é , de la m ê m e s é c u r i t é .




C l i A M f l U K D E S n K P C T K S . - l " MAliS 1 S J 4. 27IÎ


q u e n o u s g a r a n t i s s o n s a u x m i s s i o n n a i r e s a n g l a i s à T a ï l i .


l ' a r t o u t , m e s s i e u r s , d a n s c o i t e O c é a n i e , d a n s t o u s c e s


a r c h i p e l s , la r e l i g i o n c a t h o l i q u e e t la r e l i g i o n p r o t e s t a n t e s o n t


à c ô t é h u n e de ' ' a u t r e : t o u t e s d e u x se p r o p a g e n t e n m ê m e


t e m p s ; l ' u n e et l ' a u t r e s i n c è r e s , c o n v a i n c u e s , a r d e n t e s ; l ' u n e


el l ' a u t r e f a i s a n t d e s p r o s é l y t e s q u i , d a n s l e u r n a t u r e l i n c u l t e


et s a u v a g e , de\ h u m e n t b i e n vite a r d e n t s el f a n a t i q u e s .


C r o y e z - v o u s , m e s s i e u r s , q u ' i l so i t f a c i l e de m a i n t e n i r , d a n s


ce t r a v a i l c o m m u n et s i m u l t a n é d e d e u x g r a n d e s c r o y a n c e s


r e l i g i e u s e s qui se r é p a n d e n t s u r u n n o u v e a u m o n d e , l ' o r d r e ,


l ' h a r m o n i e , la p a i x ? C r o y e z - v o u s q u ' i l n e so i t p a s b i e n f a c i l e


q u e l a l u t t e , l ' h o s t i l i t é , la g u e r r e s o r t e n t d ' u n p a r e i l m o u v e -


m e n t '.'


( l ' e s t u n b e a u s p e c t a c l e q u e c e l u i q u e c e s m i s s i o n s d o n n e n t


en ce m o m e n t , t r a v a i l l a n t , à c ô t é l ' u n e d e l ' a u t r e , l i b r e -


m e n t e t c h a r i t a b l e m e n t , à la p r o p a g a t i o n d e la foi c h r é -


t i e n n e , ( l ' es t un b e a u s p o c h c l e , m a i s c ' e s t u n s p e c t a c l e


d i l l i c i l e , dédient , p é r i l l e u x , q u i ne p e u t d u r e r q u ' à l a c o n d i -


t i o n q u ' i l s e r a p r o t é g é p a r la b o n n e i n t e l l i g e n c e et l ' h a r -


m o n i e des d e u x g r a n d s s n m ci r e n i e n t - ; au n o m d e s q u e l s c e s


m i s s i o n s s e x e r c e n t .


I . e j o u r o i i , e n t r e c e s d e u x g r a n d s g o u v e r n e m e n t s , l a


b o n n e i n t e l l i g e n c e a u r a c e s s é , où l ' h a r m o n i e a u r a d i s p a r u , l e


j o u r où la d i s s i d e n c e p o l n i q n e v i e n d r a se p l a c e r a c ô t é de l a


r i v a l i t é r e l i g i e u s e , n e \ou= y t r o m p e z p a s , m e s s i e u r s , du


m i l i e u de cet o c é a n il s o r t i r a d e s t e m p ê t e s ; d e c e s m i s s i o n s


r e l i g i e u s e s , c a t h o l i q u e s e l p r o l e s t a n t e s , et d e c e s p o p u l a t i o n s


s a u v a g e s d o n t e l les se sont, e m p a r é e s , il s o r t u a d e s é l é m e n t s


de d i s c o r d e , des c a u s e s de g u e r r e q u e t o u t e la s a g e s s e de


n o t r e c o n t i n e n t a u r a g r a n d ' p e i n o à c o n t e n i r .


M e s s i e u r s , si vous v o u l e z q u e c e t t e œ u v r e s o l e n n e l l e et q u e ,
p o u r m o u c o m p t e , j e t r o u v e a u s s i s a l u t a i r e q u e b e l l e , si v o u s


v o u l e z q u ' e l l e r é u s s i s s e , q u ' e l l e c o n t i n u e , a p p l i q u e z - v o u s à


m a i n t e n i r , eut re les d e u x g i a m i s gnuv c r u en ici l is d o n t il s ' a g i t ,


la b o n n e i n t e l l i g . m e (d l ' h a r m o n i e . Kl l o r s q u e C P S d e u x g o u -


v e r n e m e n t s sont e u \ - ! u è m e s d ' a r e e r d s n r c e p o i n t , l o r s q u ' i l s se




i 7 J l i i s j ' u i k t : j>.vi{i.KMKNT.vmi-: пк F R A N C E .
promettent l'un à l ' a u t r e , l o r s q u ' i l s se donnent, e f f e c t i v e m e n t ,
i ' u u a l ' a u t r e , d a n s l e s ci m i r é e s d o n t je p a r l e , t o u t e s les
l i b e r t é s , t o u t e s l es g a r a n t i e s d o n t l ' œ u v r e q u e je tappelle a
b e s o i n , n e s o u f f r e z p a s i p i ' i l d é p e n d e de la v o l o n t é d ' u n
h o m m e , d ' u n m a r i n , q u e l q u e h o n o r a b l e , q u o i q u e c o u r a g e u x ,
q u e l q u e d é v o u é à son p a y s q u ' i l sui t (et. c e n ' e s t pas moi q u i
r e f u s e r a i à M. l ' a m i r a l I ) u p e l i l ­ ' J ' h m i a r s a u c u n d e ces n u d i ­
t é s ) , n e souffrez p a s , d i s ­ j o , q u ' i l d é p e n d e de la v o l o n t é d ' u n
seul h o m m e do v e n i r t r o u b l e r u n e p a r e i l l e ( o u v r e , d e v e n i r
d é t r u i r e u n p a r e i l s p e c t a c l e , et rompre, entre les d e u x g r a n d s
pavs q u i '•' d o n n e n t , la b o n n e i n t e l l i g e n c e et l'harmonie, dont
son s u c c è s e t sa d u r é e d é p e n d e n t . (Mouvement, prolongé.)


V o i l à i i q u e s t i o n : v o i l à , p e r m e t l o z ­ r n o i d e le d i r e , voilà
ces g u é r i s c ô t é s p o l i t i q u e s d e la question. (Murmures n
guurh: .'


J ' a r r i v e à la p r o p o s i t i o n de l'honorable M. Dueos e t à t o u l e
p r o p o s i t i o n a n a l o g u e .


M e s s i e u r s . noms n e d e m a n d o n s point à la Chambre Гар­
р и >b ttie.ii f o r m e l l e et, e x p l i c i t e de c e que n o u s a v o n s f a i t ;
n o u s l ' a v o n s l'ait s o n s n o t r e responsabilité ; n o u s e n v e n o n s
d i r e les m o t i f s à h C h a m b r e ; c h a c u n d e n o u s r e s t e d a n s son
d r o i t , d a n s sa s i U i a l i o n . C ' e s t u n a c t e qui c o m m e n c e ; l ' ave ­
n i r m o n t r e r a s; n o u s a v o n s e u p l e i n e m e n t r a i s o n de l'accom­
p l i r ; n o u s r e s t o n s d a n s n o t r e r e s p o n s a b i l i t é , la Chambre
r o d e r e m s sou d r o i t d ' e x a m e n et de crit ique; n o u s ne de­
mandons l i e u de p l u s .


доп.­. oic i c e q u ' e n v o u s d e m a n d e : on v o u s d e m a n d e de
b l â m e r c e q u e n o n » a v o n s f a i t , et de !e blâmer d'une, m a n i è i e
o b s c u r e , d é t o u r n é e , p a s s e z ­ n o n l e m o i , h y p o c r i t e . (Approbti-
/'-,// c e entre, — / à c c d v e o o/oev e e e e e / e e ) \ , e i ­ ne d e m a n ­
dons, n o u s , a o c i i n o a p p r o b a t i o n ,


i a "О ' / . ' " . •—­ J e le c r o i s b i e n .
d! . i>ri:os, It eu a t. — \ o u a z­v a n s m e p e r m e t t r e . . .
M. .'­ i ­ d d ' a . — j e n o c è d e p a s , q u a n d à p r é s e n t , la


p a r m i s i d c o e r a l d o M. D u c o s ; il m o u l e r a à la t r i b u n e a p r è s
m a . ­• I b' niée s p r o p o s , p o n r i ; o e o o i b a l i r c cl p o u r d é v e ­




C H A M1 ; 1 ; E )>K.S l i E l ' i " ! Es.. - a MARS [RU. 275


î o p p o r les m o t i f s , le \ rai s e n s de sa p r o p o s i t i o n . (Humeurs à
pawhe.) Q u a n t à m m , j e dis l i c i t e m e n t le s e n s q u e j ' v a t t a -
c h e , le s e n s q u e n o u s v a t t a c h o n s m e s c o l l è g u e ? et m o i . ( i ' e s i


u n b l â m e d é t o u r n é , i m p l i c i t e , m d i r e i t : « u n s ne p o u v o n s ni


n e v o u l o n s l ' a c c e p t e r , {Tnx-him .'i
N o u s e n t e n d o n s ora l a p i c r : ; e re p . d i î i . p i e , il T a ï l i c o m m e


a i l l e u r s , s o u s n o t r e c o m p l è t e r e s p o n s a b i l i t é cl s a n s e n é l u d e r


i n a u c u n e f a ç o n la d i s c u s s i o n . N o u s n ' e n t e n d o n s p a s a c c e p -


t e r n o t r e r e s p o n s a b i l i t é d a n s m i e s i t u a t i o n a l i a d é i c , é n e r v é e


el c o n d a m n é e .


An centre. — T r é . . : - ! ; i o n ! ( l ' è s - l i i e n !
il. le ministre. — ( l u b i e n n o u s a u r o n s 1 h o n n e u r de s i é g c i


s u r c e s b a n c s s a n s a v o i r r e ç u de ta C h a m b r e a u c u n e de c e s


c e n s u r e s i n d i r e c t e s m u éucr ' . evd . le p .ouvoir , o u Inon n o u s n e


c o u I m u e r o n s pes d y s i c . o r . ; ! o a - - a a / a p e a iïuiihvi>h»n au


M. le présiilent. —• ,1c c o u s u le la C h a m b r e s u r l ' a d o p t i o n
de l a p r o p o s i t i o n fa i t e p a r M. i .u i cos , e t a i n s i c o n ç u e :


« L a C h a m b r e , s a n s a p p r o u v e r la c o n d u i t e d u c a b i n e t ,


passe à l ' o r d r e d u j o u r . »


Cette proposition lut rejeton




OXLTII


S u r la p r i s e en c o n s i d é r a t i o n d 'une p r o p o s i t i o n r e l a t i v e aux
c o n d i t i o n s d ' a d m i s s i o n d ' a v a n c e m e n t dans tes l o n c t i o n s (.ni —
t i l i q u e s .


— Chambre des députés.—Séance du .s avril i S f t . —


ï T n e proposi t ion , s ignée par MM. de Gasparin, d'IIaiis-


Sonville, de S a h u n e , de S a i n t e - A u l a i r e et Rihouet. , et


développée p a r M. S a i n t - M a r c G i r a n l i n , d e m a n d a i t


q u e c e r t a i n e s condi t ions fussent, a p p o r t é e s à l 'admission


et à l ' a v a n c e m e n t d a n s les fonct ions publiques . J 'en


a c c e p t a i la prise en c o n s i d é r a t i o n en ces t e r m e s :


M . G U I Z O T , ministre des affaires étranuères. — Messieurs,
le gouvernement ne s'oppose pas à la [irise en considération ;
mais j'ai besoin de dire, en fort peu de mots, par quels mo-
tifs.


Nous avons plusieurs fois repoussé des propositions qu'on
qualifiait de réformes. Ce n 'est pas que nous fussions,que nous
soyons contraires à toute réforme ; c'est cpie ces proposition*
n e nous paraissaient pas de vraies réformes; à notre avis, elles
ne répondaient pas à des besoins vrais , à des désirs vrais de
notre société: elles se r a t f a r l e i i e n i à des idées, h des intérêts




CliA.MliKK IlKX K K l ' l - T K S . — » \\ v77


p u b l i q u e s <l m u : n u i r e é p o q u e , et q u i n ' o n t p l u s a u j o u r d ' h u i ,


d a n s l ' é t a t a c t u e l des e s p r i t s et d e s r a p p o r t s s o c i a u x , ni f o n -


d e m e n t r é e l ni c a u s e l é g i t i m e . (Interruption à t/duclte.)
J e r é p è t e q u e le m o t i f q u i n o u s a la i t r e p o u s s e r p l u s i e u r s


( i m p o s i t i o n s , pur e x e m p l e c e q u e l ' o n a p p e l l e la r é f o r m e é l e c -


t o r a l e , c ' e s t que. n o u s l es t r o u v o n s complètement é t r a n g è r e s


a u x fa i t s r é e l s , a u x b e s o i n s v r a i s d e l a s o c i é t é a c t u e l l e . (/{«-


meurs a uaueiic. )
O n n e p e u t , à n o t r e a v i s , a d r e s s e r l e m ê m e r e p i o c h e à l a


p r o p o s i t i o n q u i v o u s e s t f a i t e . E l l e r é p o n d à u n e q u e s t i o n


t r è s - r é e l l e et t r è s - i m p o r t a n t e de n o t r e temps, a u n e q u e s t i o n


d o n t t o u s l es b o n s e s p r i t s d o i v e n t se p r é o c c u p e r : c ' e s t l a n é -


c e s s i t é d e c o n c i l i e r u n e g r a n d e o r g a n i s a t i o n a d m i n i s t r a t i v e


g é n é r a l e , r é g u l i è r e , h i é r a r c h i q u e , c e n t r a l i s é e , a v e c u n r é g i m e


d e l i b e r t é p o l i t i q u e .


( l ' e s t là u n p r o b l è m e d i f f i c i l e , m e s s i e u r s , c a r il n ' a j a m a i s


é t é r é s o l u . L e m o n d e a vu d e g r a n d e s a d m i n i s t r a t i o n s , d e s


o i g a ni sa lin ns a d m i n i s t r a t i v e s t r è s - c o m p l è t e s , t r è s - r é g u l i è r e s ,


t r è s - h i é r a r c h i q u e s ; e l l e s o n t eu h e u d a n s d e s t e m p s e t


d e s pavs où la l i b e r t é p o l i t i q u e n ' e x i s t a i t p a s ; e t , l o r s q u e la


l i b e r t é p o l i t i q u e a e x i s t é , d a n s ies pays o ù e l l e s ' e s t d é p l o y é e


a v e c vérité 1 e t é n e r g i e , u n e g r a n d e et r é g u l i è r e o r g a n i s a t i o n


a d m i n i s t r a t i v e , ne s 'es t pas e n c o r e r e n c o n t r é e . L e s d e u x f a i t s


n ' u n i j a m a i s c o ï n c i d é . L e i n o n d e r o m a i n a é l é le t h é â t r e d ' u n e


g r a n d e o r g a n i s a t i o n a d m i n i s t r a t i v e , m a i s s o u s l ' L m p i r e , a p r è s


la c h u t e d e la l i b e r t é p o l i t i q u e . L n F r a n c e , u n e g r a n d e a d -


m i n i s t r a t i o n a é t é f o n d é e ; m a i s c e n ' e s t p a s d a n s u n t e m p s


d e l i b e r t é . L u A l l e m a g n e , il y a a u s s i u n e o r g a n i s a t i o n


a d m i n i s t r a t i v e t r è s - c o m p l è t e , t r e s - r é g u l i e r e ; m a i s la l i b e r t é


p o l i t i q u e n ' y e x i s t e pas. C e l a se conçoit s a n s peine. ; le r é g i m e


d e l à l i b e r t é p o l i t i q u e , c ' e s t d ' u n c ô t é le l i b r e d é p l o i e m e n t


des i n f l u e n c e s , d e l ' a u t r e la r e s p o n s a b i l i t é d u p o u v o i r e t .


p a r c o n s é q u e n t , la l i b e r t é d e s o n a c t i o n . L a l i b e r t é p o l i t i q u e


e s t à c e p r i x ; il f a u t q u e l e s i n f l u e n c e s des c i t o y e n s s ' e x e r c e n t


l i b r e m e n t , e t q u e le p o u v o i r r e s p o n s a b l e s o i t l i b r e d a n s son


a c t i o n . Ni l ' u n ni l ' a u t r e d e c e s f a i t s n e s ' a c c o m m o d e f a c i l e -




m o l l i d l l l l e adl l i l l i i . - ! •• i i loi l e m e t l ! l i lllél • a r c h i q U 0 I U C . n l


r é g l é e , l i s ' a a i l a u j o u r d ' h u i o c i' m a l » r l es l i e u x s y s t è m e s ;


v o i l à le p r o b l è m e q u e n o u s a v o n s ; l r é s o u d r e .


Pour un H c o m p t e , si j e le c r e v a i s i n s o l u b l e , j e n ' h é s i t e -
r a i s p a s a d é c l a r e r m a p r é l e i e n c e p o u r la h b e r l é p o l i t i q u e . J e


s u i s c o n v a i n c u , à tout p i o n d r c , q u e le r é g i m e de la l i b e l l é


p o l i t i q u e la i t p r o s p é r e r e t g r a n d i r , h o n o r e c l s e i t le p a y s


e n c o r e m i e u x q u e la m e i l l e u r e o r e a u i s a l i m i a d m i n i s t r a t i v e .


M a i s |e n e c r o i s p a s q u e la e o i i è i i i a l i o ! ! s ai. e u e ; s - i b b q e t les


d é v e l o p p e m e n t s m ê m e s qui vous voue/, o e n t e n d r e le p r o u -
v e n t . Que v o u s a d i t M . S a l i n - M a r c G i r a r d i n ? Q u e d é j à


u n e g r a n d e p a r t i e d e s a p r o p o s i t i o n é t a i t a c c o m p l i e ; q u e


d é j à , d a n s u n g r a n d n o m b . e d ' a d m i n i s t r a t i o n * , la c a r r i è r e


é t a i t r é g l é e , p e u t - ê t r e pas d ' u n e m a n i è r e assez g é n é r a l e ,
a s s e z t i x e . m a i s e n l i i i q u ' e l l e é t a i t r é g l é e . ht , o u t r e c e l a , i l


v o u s a d i t , e t j i e i ' s o n n e , j e c r i a s , n e peut le c o n t e s t e r , q u e les


a b u s , m ê m e e n les a h n . q J . m l , s o n t b e a u c o u p m o i n s n o m -
b r e u x , b e a u c o u p m o i n s g r a v e s q u ' o n ne s • pl.ni, à 1 ! r é p é l e r .
l'it j e n ' e n v e u x q u e la p r o p o s i t i o n m ê m e p o u r p r e u v e . M . d e
S a i n t - M a i e G i r a r d m v o u s p r o p o s e d e l a i s s e r au l i b r e c h o i x l e


t i e r s des e m p l o i s ou d e s p r o m o t i o n s ; i e t i e r s , si j e n e m e


t r o m p e . . .


,'vi. un G . v s r v i u x . — h o l i e ; s , m a t s s e u l e m e n t p o u r l es


f o n c t i o n s d é t e r m i n é e s à c e t e i f e t . ; e'e.-i un m a x i m u m .
.1/ . le militaire. — J e n e x a m i n e pas ici le fond de la p r o -


p i s i l i o n , j e p o s e s i i i q é c u i i e u t la q u e s t i o n d a n s sa v é r i t é et sa


g r a n d e u r . F.h b i e n , ta p r o p o s i t i o n a d m e t que le tiers des


f o n c t i o n s s o i t l a e - s s au C H O I X pai I a i t c i n e i i i l i b r e d u pouvoir.
P e r s o n u e ne p e u t c r o i r e q u e c e q u ' o n a p p e l l e les a b u s se soit,


é l e v é , d a n s les d i f f é r e n t e s c a r r i è r e s , a u t i e r s des nominations ;


il suffit d 'v r e g a r d e r p o u r se c o n v a i n c r e d u c o n l i a i r e .


11 j a d o n c b e a u c o u p de c h o s e s depi i a i l e s p o u r la s o l u t i o n


d u p i o P i é ' i i o d o n t il s a g i t , i e q u i ne veii i pus d i r e t o u t e f o i s
q u ' i l n'y a i t p l u s r i e n à f a n e , dv Us a d m e t t o n s d o n c la p r i s e
en c o u : t d é r a t i n u d e la p i o p u s i i i . i i ! ; .1 a b o r d , p a r c e q u ' e l l e
s ' a d i ' i o s e a m i e q o o s d o i i v r a i e et m a n d e q u i ( b e l p r é o c c u p e r




t ; i JA.\l i ; i :K i>i-> D K t ' U i E N . — , s V V K I I . J M I . irr>


le g o u v e r n e m e n t e t la s o c i é t é ; e n s u i t e , p a r c e q u ' i l est


p o s s i b l e q u ' i l y a i l , e n e l l ' e l , p o u r la c o n c i l i a t i o n d e s J e u x


g r a n d s é l é i n e n l s de n o t r e o r g a n i s a t i o n s o c i a l e , la l i b e r t é p o l i -


t i q u e et l ' a d m i n i s t r a t i o n , q u e l q u e c h o s e à f a i r e au d e l à d e c e


q u i e x i s t e , e t q u e c e c i vaut b i e n l a p e i n e q u e l e g o u v e r n e m e n t


e t la. C h a m b r e le r e c h e r c h e n t en c o m m u n . Ci d i n , m o i s


a d m e t t o n s l a p r i s e e u c o n s i d é r a t i o n do la p r o p o s i t i o n p a r c e


q u ' e l l e es t c o m p l è t e m e n t é t r a n g è r e à t o u t e a u t r e v u e q u ' à


c e l l e de la r é f o r m e m ê m e q u ' e l l e se p r o p o s e , p a r c e q u ' e l l e n e


veut, q u e c e q u ' e l l e d i t , p a r c e q u ' e l l e es t p a r l a i i e m e n t s é r i e u s e


et s i n c è r e .


L e g o u v e r n e m e n t n e s ' o p p o s e d o n c po in t à ht p r i s e e n


c o n s i d é r a t i o n , e t il p r ê t e r a s o n c o n c o u r s s é r i e u x et s i n c è r e à


la c o m m i s s i o n q u e n o m m e r a la C h a m b r e , a l i n q u ' e l l e p u i s s e


a t t e i n d r e le b u t d é s i r é . ( .In/iroèo/oort.l




C I . X I Y
S u r h d é p ô t C e s | j i c n a i ' o , t i n . : j a T a l t l .


- • C nloiUjra a a.-. '.it*p o r s , — Seullee du di a V i it 1 * 11 . --•


Le, d é p ô t î l e c e s |>icces a % a i t c l é i h ' i i i n i u h ; p a r 3 1 . B i l -


l a u l t . . le l u i r é p o n d i s e n d é p o s a n t l e r a p p n r l d e f a i l l i r a i


D i i p e t i t - T h r i n n i ' s .


M. C r i / , 0 1 . inintshr i/t-a ii/jnircs riraii!/t>cv. — .Mess ieurs ,
le r a p p o r t do I a m i r a l D u p c t i t - T h o u a r s . q u e n o u s v e n o n s


d ' a v o i r l ' h o n n e u r d e d é p o s e r s u r le b u r e a u de la C h a m b r e ,


c o n t i e n t le r é c i t d e s l a i t s q u i se s o n t p a s s é s e n t r e l ' é t a b l i s s e -


m e n t du p r o t e c t o r a t à T a ï t i e t la d é c h é a n c e . C e t e x p o s é e s t


c o m p l e t d a n s c e r a p p o r t . J a m a i s à a u c u n e é p o q u e o n n ' a


d e m a n d é que. les r a p p o r t s d e s o f f i c i e r s i n f é r i e u r s a d r e s s é s


à l e u r s s u p é r i e u r s l u s s e n t c o m m u n i q u é s t e x t u e l l e m e n t (E.v-


clamutions à t;aucht'\: j a m a i s c e l a n e s ' e s t f a i t .


.M. Ai iv i .o . — U n le fait a u j o u r d ' h u i ! .1/. /a rninislic. — L e g o u v e r n e m e n t n e peut a d m e t t r e q u e
les i a p p o r t s d e s i n f é r i e u r s , q u i s ' a d r e s s e n t a u s u p é r i e u r s e u l


e t q u i d é t e r m i n e n t s a c o n d u i t e , s o i e n t m i s s o u s l e s y e u x d e


la C h a m b r e . S i le g o u v e r n e m e n t , s o u s sa r e s p o n s a b i l i t é , j u g e


q u e t e l s o u te ls de c e s r a p p o r t s s o n t d e n a t u r e à ê t r e c o i u u i u -




i T J A \ l l : l l i : l i i > HIU'I I I. N . l: j A\ Kit . № i . 2»1
1111]ui'Sj .­ans a u c u n d o n l r il p e u t an t a i r e la c n m m u n i c a i i o u :
m a i s un n ' a pas lu d r o i t de la iui d e m a n d a i 1 . (Réclamations a
gauche.) Q u a n d j e dis q u ' o n n ' a pas lu d r o i t de la lu i d e m a n ­
d e r , j e v e u x d i r e q u ' i l a Je d r o i t de la r e f u s e r . O n p e u t
t o u j o u r s la lui d e m a n d e r : m a i s , s o u s sa r e s p o n s a b i l i t é , il a
le d r o i t de la r e f u s e r ,


.M. TniHiis. — <la d é p e n d .


.!/. le uiuiisln . — N o u s a v o n s c o m m u n i q u é à la ( i h a m b r e
l es r e n s e i g n e m e n t s q u e n o u s a \ i o n s q u a n d la q u e s t i o n s ' es t
é l e v é e et les r a p p o r t s q u i n o u s p a r a i s s a i e n t d e n a t u r e à l ' i n ­
s t r u i r e p l e i n e m e n t de l 'a l fa i r e . {Mouceincnl.) A u j o u r d ' h u i , d e
n o u v e a u x r e n s e i g n e m e n t s n o u s s o n t a r r i v é s , e e s r e n s e i g n e ­
m e n t s d e l ' a b s e n c e d e s q u e l s on se p l a i g n a i t d a n s l a p r e m i è r e
d i s c u s s i o n . L ' a m i r a l D u p e l i t ­ T h o u a r s , c o m m e v o u s le v e r r e z
e n t è t e de son r a p p o r t , d i t l u i ­ m ê m e q u e , n ' a y a n t p u t r a n s ­
m e t t r e j u s q u e ­ l à q u e des r e n s e i g n e m e n t ­ for t c o u r t s , i l r e n d
c o m p t e a v e c d é t a i l de eu q u i s 'est p a s s é ci des m o t i f s de sa
c o n d u i t e , ( l ' e s t c e r a p p o r t q u on n o u s r e p r o c h a i t , il y a d e u x
m o i s , de n ' a v o i r pas c o m m u n i q u é , et q u e n o u s n ' a v o n s pas
c o m m u n i q u é p a r c e q u e n o u s n e l ' a v i o n s p a s . L ' e s t c e m ê m e
r a p p o r t q u e n o u s c o m m u n i q u o n s a u j o u r d ' h u i . Il c o n t i e n t
t o u s les f a i t s q u e l ' a m i r a l a m i s s o u s les y e u x d u g o u v e r n e ­
m e n t , e n e x p o s a n t sa c o n d u i t e et e n en f a i s a n t c o n n a î t r e les
m o t i f s . N o u s n e d i s s i m u l e r o n s a u c u n d e c e s f a i t s , a u c u n d e
c e s m o t i f s à la ( i h a m b r e . M a i s , q u a n t à c e q u i s ' es t p a s s é
e n t r e les i n f é r i e u r s e t le s u p é i i e u r , il e s t d e n o t r e d e v o i r d e
ne c o m m u n i q u e r q u e tes p i è c e s qui n o u s p a r a i s s e n t n é c e s s a i r e s
à l ' i n t e l l i g e n c e d e la q u e s t i o n .


M. B K R R Y R K . — M e s s i e u r s , j e m e g a r d e r a i bien d e d i s c u t e r les
tait s a v a n t d ' a v o i r p r i s l e c t u r e des d o c u m e n t s q u i n o u s s o n t sou­
m i s ; je ne v e u x f a i r e q u ' u n e o b s e r v a t i o n s u r l ' é t a t de ce d é b a t .


D a n s l es s i t u a t i o n s o r d i n a i r e s , l o r s q u ' u n o f t i c i e r s u p é r i e u r
ag i t au n o m d e l à F r a n c e , e t q u e , s o u s ses o r d r e s , s u r le l i e u
m ê m e o ù l e s a f f a i r e s se p a s s e n t , il y a des o f l i c i e r s i n f é r i e u r s
q u i lui f o n t d e s r a p p o r t s , e t q u i lui t r a n s m e t t e n t , s u r les
fa i ts d o n t il e s t r e s p o n s a b l e , d e s d o c u m e n t s g é n é r a u x q u i




i-ii n f e M l u h leVKI.IA! K M A ! i ; i : | t [ : ; K I Î A X C K ,
t r a d u i s e n t Ion le la p o s i t i o n , je c o m p r e n d - j u - m à un c e r t a i n


p o i n t q u e les i n f é r i e u r - p u i s s e n t a v o i r ave , ' loi des r e l a t i o n s


qui n e s o n t p a s t o u j o u r s susec p t i b l o s de p u b l i c i t é . .Mais


il e n es t a u t r e m e n t q u a n d il r ' a e d d e l ' a p p r é c i a t i o n d e s l a i t s


d ' o ù doit r é s u l t e r le j u g e m e n t s u r la c o n d u i t e du s u p é r i e u r ,


fa i ts d o n t la c o n n a i s s a n c e est i m p o r t a n t e , c a r c ' e s t de l ' a p -


p r é c i a t i o n de c e s la i t s q u e d o i t sot t i r le j u g e m e n t à p o r t e r s u r


la c o n d u i t e de l ' a m i r a l D u p e f i l - T h o u a r s : l e . - o f i i e i e r s i n f é -


r i e u r s é t a i e n t s u r l es l i e u x , l ' a m i r a l i t t i p e t i l - T l t o i t a r s n ' y


é t a i t pas a l o r s ; i l s é t a i e n t o f i i e i e r s s u p é r i e u r s pat c e l a m ê m e


e n p r é s e n c e d e s fa i t s q u i s ' a c c o m p l i s s a i e n t , c l c ' e s t p a r e u x


qu'on doit s a v o i r la v é r i t é . ( J .yautcée : T r è s - b i e n '•)


L ' a m i r a l D u p e t i t - T ' i o a a r s n ' é l a . a ! pas là p o u r r e c u e i l l i r


tous l e s d o c u m e n t s é p a t a o u i l u i o n t é t é t r a n s m i s p a r d i v e r s


a g e n t s , e t r é - u m e r l ' e n s e m b l e d e s o p é r a t i o n s l ' a m i r a l D u p e -


t i t - T b o u a r s n e p o u v a i t r i e n c o n t r é e r . La v é r i t é n ' e s t é t a b l i e


q u e p a r les r a p p o r t s de c e s a g e n t s q u a i d i é s , i n d û m e n t d a n s


la c i r c o n s t a n c e , d ' a g e n t s i n f é r i e u r s . I l s é t a i e n l à la t è t e d e s


f a i t s ; i ls é t a i e n t , s u r les l i e u x , l is m i t a u c o n s t a t e r les f a i t s .


D a n s la v é r i t é , l o r s q u ' i l s o n t t r a m o n s f o u s d o c u m e n t s , i l s


o n t p r i s l ' a m i r a l D u p e i i t - T b o u a r - * . n o n pas c o m m e u n c h e f ,


c o m m e u n c o n t r ô l e u r , m a i s c o m m e a u i n t e r m é d i a i r e puni


l a t r a n s m i s s i o n d e s pièce . - q u i u ont pu . ' i r e é l a b l i e s q u e pai


les o f f i c i e r s q u i é t a i e n t s u r l es h e m , ei Pont I a m i r a l D u p e -


t i l - T h o u a r s n ' a été. m le pige, m le c o n t r ô l e u r .


M . L 'AVOUAI, IU<: . M A C K A C , ministre de la marine.—Je n ' a i
q u ' u n m o t à d i r e à. la C h a m b r e , e t , m a l g r é t o u t e la f o r c e d e


la p a r o l e d e l ' h o n o r a b l e o r a t e u r , j e ne p e r m e t t r a i jamais q u e


des p r i n c i p e s p a r e i l - p u i s s e » I s é t a b l i r d a n s le s e r v i c e de, la


marine m i l i t a i r e . ( Vive nd'uesioa au centre.)
D a n s l e s s t a t i o n s o h se t r o u v e l ' a m i r a l , il e x e i v son c o m -


m a n d e m e n t s u r t o u s ses o f f i c i e r s , q u e ! q u e s u t l e u r g r a d e ,


l e u r p o s i t i o n i n f é r i e u r e , c l , d a n s le c a s qui n o u s o c c u p e , la


p r e u v e q u e j ' a i à p r o d u i r e d i s s i p e r a l .ud d o u t e de- l a p a r i de


la C h a m b r e .


L e s o f i i e i e r s q u i ' P a i e n t e m p l o y é - * , so i ! . l ' i a i t l . à P a r e , soit




s u r nus l i ' i l i a i c i i i s lie g u e i i e . q u ' i l * f u s s e n t d a n s l ' a r c h i p e l


tins d e s di! l a S o r i é i c ¡111 s u r la céda uni:.-! (la l ' A m é r i q u e ,
i é leva ient , l ia is de 1 di11tini!('• d e l e u r ei iel ' , r t l i a i s , à e i i a q u e
i n s t a n t , l u i e x p é d i a i e n t des r a p p o r t s s u r l e s f a i t s q u i se p a s -


s a i e n t s o u s k u u s ) e u x .


L e r a p p o r t q u e n o u s v e n o n s d e d é p o s e r s u r le b u r e a u (le la


C h a m b r e n 'es t a u t r e c h o s e q u e le l é . a i n i é fait p a r le c o n t r e -


a m i r a l l i u p e t i t - 1 h n u u r s de t o u s les r a p p o r t s q u i l u i o n t é t é


s i iecess iv e m c i d a d r e s s é s p a r le - o l a c i e r s p l a c é s s o u s ses o i di e s ,


lHumeurs à gauehe.)
J e d e m a n d e à la C h a î n e sa la p e r m i s s i o n d a j o u t e r e n c o r e


un m o t .


M e s s i e u r s , j e n ' a i p a s l ' h a b i t u d e d e la p a r o l e . J e m e g a r -


d e r a i d ' e n t r e r e n l i c e a v e c des h o m m e s a u s s i s u p é r i e u r s q u e


c e u x q u i o n t é t é e n t e n d u s au c o m m e n c e m e n t d e l a s é a n c e ;


m a i s c e q u e j e d é s i r e , c ' e s t q u e l a 1 ! h u m l ire v c u i l l e b i e n m ' a c -


c o r d e r q u e j a m a i s j e n ' a v a n c e r a i un la i t q u i n e s o i t e x a c t .


M . ( i A H M E H - 1 ' A o i s . — - J e d e m a n d e la p a r o l e .
.1/. le ministre de. la marine. — M . B i d a u l t , d a n s u n e


a u t r e d i s c u s s i o n s u r l e m ê m e o b j e t , a. v o u l u a t t a c h e r q u e l q u e


d o u t e à u n e d é c l a r a t i o n q u i : j ' a v a i s f a i t e à la C h a m b r e .


L e s é v é n e m e n t s se s o n t c h a r g e s d e p r o u v e r q u e , d a n s c e t t e


p r e m i è r e c i r c o n s t a n c e , c o m m e d a n s t o u t e s c e l l e s o ù j e s e r a i


a p p e l é à d i r e m o u s e n t i m e n t e t à d é c l a r e r l e s f a i t s s u r le s e r -


vice q u e j e s u i s c h a r g é de d i r i g e r , j e p o u r r a i le f a i r e p l u s o u


m o i n s b i e n , a v e c p l u s o u m o i n s d e b o n h e u r ; m a i s j e n e


d i r a i j a m a i s autre , c h o s e que, la v é r i t é .


Yoi.x nundneuses. T r è s - b i e n ! t r è s - b i e n !
M . l i n , L A I r i . Ce. q u e la C i i a u i h i e a b e s o i n de c o n n a î t r e , c e


sont l es fa i t s q u i se s o n t passés à T a ï t i e n t r e r é t a b l i s s e m e n t d u


p r o t e c t o r a t e t la d é c h é a n c e ; c e q u ' e l l e d e m a n d a i t a u m o i s


de m a r s , e é t a i t c e l a ; e t , à c e l t e é p i q u e , l o r s q u e , i n s i s t a n t à


c e l l e t r i b u n e , j e d i s a i s q u ' i l é t a i t i m p o s s i t d e q u e le g o u v e r -


n e m e n t n ' e û t p a s d a u t r e s p i è c e s , p u i s q u ' i l p a r l a i t d e f a i t s


qui n ' é t a i e n t pas d a n s les p i è c e s q u ' i l n o u s a v a i t c o i l m t u n i -