DE L' A LfVlI NISTHATiOl "nJNICIPA LE, nH~;.~'-·~I~~~T~(~>~ ;:T :~,:')...
}

DE L' A LfVlI NISTHATiOl\ "nJNICIPA LE,




nH~;.~'-·~I~~~T~(~>~ ;:T :~,:') ~'c.r¡-~!TT~4~'\S IH:S fO;\SE¡I.~ ~:}<
'"LE,H':\: o¡': ¡,,-:',~,ai';~1i'::\T ,",' ¡¡¡:', "O""EILS JJ'.\!lnO;\nlS
~~E-'~E\T p;,,';\\. P¡;ltl(~,-,;;i! l ;I\"~,(:,I ·;1--':' ,11: 1>1\ ,'1 il la ].1 i'unr ll·
¡';l~~~~t',i\,~\ ~ r:\,-t V(l1. m-S PI']\~) f,,, 1'1 ,,¡¡,' ,!I' ¡'(Ir!., '11"1'.
1T~n~,: p~.::-) ..t~~.EtT~·,~vHS HL:-~ ~~~·:~,~~;),~~'S :~:~:-;, n~~;'·~~-'.~tS (;i::,J~=!L~r'
L\;', f;~~l~~'~f~TE:~_H~>~T ~.:l' n[,~~~ cH:,':rf:L~'"'; H'_\~:EO:';IHSSL'::H!,:,"'r


r"" ;'1 Lh'il 11rlklli~"~ P,'~' (': i :¡, ¡; 1UIl \1, la (!:¡ 'i2 ¡uío IS;-,·.
¡S'-,~ nI. ;~~;J;, i,r:'~:-) !I
:i"~:_.'~dY;-'C'.<~ ¡'o ;!" [., ~_'~~:lli~ll: ,j,


, )1 r', i . i 11 I1l'1 ' c' ,-, ~.~.~" n i-':':;~ _~SS}:;H¡l~;~·¡·:'!{L~.CT~H!.'~~'C ;';.\. ,~; Tift..~ 11'('l:'f~lí
'I:~\ l'l d';lt'I'(lrl'l :-:'l'nl(;'iL , :'t I'I¡~; q.;(' Ik ¡:l~J


, ! r: \ ¡:; r, •
,:.~ ¡~~~..;:; ~~~n': !':L~·~,;'T(;~~.'d,


; S, p,-j, : ~ i,.,
~!~::: .r,d)~~!~~~}Tli.~~T~~- ,:1: IL' (>'i:\ I ¡;¡,,:-!\il :ll¡'l~j '!I' ;'!l,¡l't r'


, ! ¡ i :. • i \.', ~. I i; ; ~ ) :-; i I
'r·i!;:·.~·'..::~t'D~~~·;CE n:.'" C\¡~~:'~~':lt ;;) ~:.'r:)\·~: i'~1 lll,tiv.!'" ,r:,~( 111lJ"'J


f" • JI:-: ':' 1· t I ~~ :2 ! r>
t'¡:~;,;l~~~:~Dl~:\C~~ Dr cn.,\~j:':~L. Yf:·:-r.tT ~'.n L-,~l\,"l\ ¿lJrl1il~j~lt;d[~'~;) ¡I'-('


:" 1 \ lO; {'. , ,
.i ~:.;~ E:,}:-rl:I~\~;l: .~ETL A.r~, .~ :~",\:-~ r' .. ('r;~u~:", >U' :,j 1";Il,l!fJI_':
"r'il:' ' i 'I! :.~ ,',1'", I! \ , I q ~"
~,~.~ L,'"]. >~ j;' t,..}: ! ~ :~'_,~,: :,.: ~'~ ~< .~~ T ~n::--¿ IH·: 1,.


u¡.: ~'<~<:rr.'.CTll~L ET ~~E se~~.'~~
j'I\' ,',¡;::\vur,ki','l\\ Q1Jl!"::'L" ,¡"!¡)';"', \".,.., ;'11'.


p: 1\ '";,\ (,
!.: '~= PLny ~~':
/11'("llUif¡'


,.{_I ... \~·~~L DE t'.I,.I:~:'lH:_-:>~iE~'T ])~.::; ':;.".~:r~.::¡ :'\.\-(~~).\:\.J.~.>~. ¡¡¡'S"
~,!: d~¡ j<.Jl1r':ta! 0~\L'i('1 dl',~ (;:ll'(l''': ,,11, t'. :("', ¡'t":\ i f'
··;:~~\;:",:":,~",.",\:E :J!.-n -L'l-:~tF(}~~_'~;' l:.:'¡; L"',, ~~ ,~E:r;~·: \."..TB,O ';.1LE,
~\~ !, LE~PHOP!U.\T!O:1 ~'~~~ ;.~ (.\3.·~,'.~': 5J ~ ¡'U F.TE I~r:,L~ ¡'i'


I ) (',


1::
'"" !


.;; • ",\ j'


:.' ¡;:' l' ji .<.:.lIW


~c~n,E nl:~ ~:~jI~L~H.T~f.S, ,IOr~C'; :"L DES :1L\lHE~, ,n::; (n~'~·
,':E~~~LEnS :.'ii[':\1CIP.\':'.'X .El' OES COSSEiLtEHS ('~':~·:L~~,~,rs_
L .~"LEH~nliS-:S~':5!g~~·r.
LC re'-'l1.:i, \¡U~~ lt'~ fll:Ti~stre d .. "! ¡'¡Ji;;'!', e!. I¡'~, <:(;u:--p:'¡<


i iL',:j', Or¡.';;1Í~(~ d u gua Yep:j:n~i;n t, (,Pi 11 :t',iI r i,U V!';, ~(
,,-:ii~:n.i~tr~tlif. iHJiquc t(lF .. :; ~!:(11~;. n:1,lfL!('i¡'ím~ 1:"':: dp\'[,i':~ 'i'l'ii'
c'. if~!~:;)l~f (l ks LravJ.t<t·,: qu'j(¿; dd;VC1~t (".¡"¡'ukr' - ¡\Ius t~(: -\00 IlIC-,I;(~!' j,
l,;¡ '1;:15 ~~(~!!él~~U\ et .l;fO:11;i;:s,~,1¡(',~:¡. VII. í'1:I,j:.;; ]'}~COIf' {':'~ C()'IIV!¡(~;:I"
·:,:·:.]'11' t!t'Ln;\.; tr;;Y:-·u~\. (~\.! L," "'J'~ ('¡~ ¡'r;rt¡l'¡! 1) ,1 1; !"'1


PC¡I~ic:, ",i)urn~ll t10S (i',H'~tU ~
•• ,~:':,;; ".!ti.!i/j¡¿ ~:/ll~lr1t('), --- :~,


,l," (';,11 ,";; 1 ''¿'':,i,:r;l.a~; !'l d':¡
r¡:,: ',Jcur';1;!i J~-: tt'.:¡'i:W\ ':" .


,¡r';--, "L~~':e,l;_-'r..; !;luniq.;F!::"I. ~,)(.~:¡~,'<, ','u1ru:'l ('().'I r¡liUW!C:¡. -.1':!
1> ,o' ~x· l,(; f!'. -


':';:C: ~':!L e~s AIHl.~'l'!; D:- {:i~:~:'~_E~J. ~)'r::T.~~T . !I''¡ 1'1 ~;~"


~·.J;;h; pour b ré:;r~i,!r;Lt! ¡l,! .-;:·rv~('" ... : ~¡"x, "l~:' t, P: , .. :'~ j
H('LL~<'~"!:'i I~ES t~)~,i'/r::iJH"~'H'\~~ ~;d;:":, .. ~ ~jJ~' .',!L1~~~'3"t·
i'-:',-~ i": ,.:l!, !~J.r;,l' d~~ f'0;~, ¡J fr.


A)j'.:-t.i..i"E:"t ~;},'S (~H~r_fRiBi:T~O~,:~ ~>~!-~;:,;, ~,c~ •• < .~T t.\::. ~;L~ .... :.!:'-


_":'.,;:~'j t'fl~T~'~i.".;, ~JHl:ll~}d, ;~~.:'t f::~:OL:' ',; Pl~1 :1~.' .. n~i'~; ; Ji" "'l;~i)
ff,lt t::C .... i'r:\ Jl ,1' ,';, ¡ I fli/f- (It' !1(,/'I , I U 1'1',
'Ahf'~~~, LE.'~':l·H,;,¡r,hi~: dI'" ll¡'~ 0;<';1


'. 1': I ' , 1 i '; i '¡ ~" I
et rl¡ ~ !I'I[r.rt¡ !'Lr:lll,'~
P11~ { .",'(.




, ¡I\ TL.'i.\.\ I


11Ft I¡IIE' \ 1 \ UlI 111 IS ,1111.1.1-:1' 18:~,


l'


C\ EXPOSE
;í~ 1"i\¡'I)'¡'" ¡,¡ 1 (~,¡ \.11')\ 1I [JE ... ¡;i:l:Ll:S DE ¡L~:["Pl~llJE\(.rr. ,\ll:\fl:-..r"lí:\II\f


;; l'ir I '.I':! i!: ~ I'·,I.-:,PL\ ~ .\ l.'AiI:lU:.\lsrn.\TIO:"i J)E~ ¡ o\t\It ..... ¡ ...


prir ;


'. '~


:', l. ulllUlIUE AD.\lT\ISTn\TI\ l.
D:¡¿; FAUL DlJPONT ET (Ji,.




1'.\l\IS, ntPRl~IERIE DE PAur~ DUPONT ET e,e
rue de Grencll~· St-Honon;, 1l. '¡.'i.




í.C\ 101 dn lc,juii:Ci lf);¡i, 5ll1' radlllillíslritlion lllllllieipaie, vient de
,'c)n¡~rel' :un commlllWS di's d!'oits quí Yr)J]t meltl'e les eonseils mu·
lli('ipallx ell l'clief, s'agencrl' awc le sjsteme é\ectif, el d':gagel' les
rommllnes de ePI ;¡S',f'l'ViSSClllellt dan s leqllt'l ]Plll'S m('n¡],l'es daient
~[Jg(jlll'd¡" ro Illl mol. I,'s COIllnlllllí'S lonl cornmellCel' it s'admini5-
tl'cr elle,·llH\lll"S; non q¡¡'()i1 eH do:,!, l'este,!' it cel es,>ai. ]\[ai5, a me-
sure qUt: 1:1 \ ii: 11aiss;'I1I,' d 11 ('ot'ps ('O:lllll11 nal s,: fOl'lifi,;ri!, 011 1',dúc}¡cI'a
:, s bOllts d,' lisii:I"; qlli le rdi'''lI)''lIl ,'lleore. La loi actuelle n'es!
S,Ji'!'l' ([UC !l: n:sllllll~ .. a ionllel ('1 1l1(:lllOdi<¡lll' d'lllH' fonje dr: di"!)(Jsi-
ti'Jfls l,pgi¡:lllculaires ':par"es di et 111, et auxCjllclles manquait le líen
'¡,~ rll"i\(: el la fol'f'c Il:;.;i"lali\l"


(Jllrnld p;n'[!t ('I~I le loi, ¡-~,r"\'n{~'[('lt¿on
:;bon!!(',,, d" J"{'(o!/' tÍ",; ,Omnlll!l,'\ d"m


TlII//I¿'lj)(d" pl'olllit
j)llblicl' ],; !exle


aux


UIl "Olllill<'nlair", T,'illlisíl'C <lU!('Il!' des (JI/otiol/I' di' d('(Jit arl.
rllllli,\'((,{ilif'. ¡j,lsil'allt dO!ltl<'l' HU (,:mnigna;;,· public d'(':üinll' el
d';:dlu:,ioll ¡, !lOS .. f'ií~f'l'i [)()(lI' :<1 [l1'::¡l1¡';illio:: dr: la sciencc' ad::lIIlÚ.,
tl'atiY,;, YOllltll h:"JI indlr" ü no!«' (k,posiliol), pOllr la l'édaf'lioll d"
BOir" COlllHI<'Illaj!,<', 1" ll1illlUS<':l'il dp h portion de son ¡¡'Te 'llli con-
"{'I'n:1;¡ ¡,." ('PllIll1IIIll'S, JlOll!' en ""frairt, ce qUl' IlOllS croil'¡OltS eDil.
".'lIJb\", 'lm'¡ ¡,. tn,)!:d" ¡'Ollll<l,it la lúl:¡ho:le clail'l', l'igoUl'ellSI', pleine
ti!" l'ül'C,', d .. cOIl,'j':ioll d (b: ,,1Ibsl:tlit'f', ,l':('C laqm:ile l\l, de C.wmenin
a tt'ait.: L's lH(di¡·l't~s ad'Jlinistr;di\'e~; llOU'\ acC'~pl~hn('s son nf'ft~e aYer'
t'ecolln(li~~.(Hl('ll, ('1 nous lHH\S luin!f's Ü l'cc\J\';,c. ~Iais, t'Ll ~¡\all~,'an1
d~lls ct'\I{~ tac[¡(', pou, 110tlS 'ljwrcllIlws qllt' la loi qu'il s'agi~sait de
COllllll,'nt"I' tonchai! [llm, on ltWill:, it pres'llll< lOlltcs les branches
de \'<l,L,j¡]i"ll'ation de:; comíllunes, el que, pota' ('n bien faire saisir
IJ pI)I'l,:,", iI lallad sans ('('SS{: ("pOSei' les pl'iDcipes Je In It:gislatinn
r\ d{' la jUl'ispl'l](¡(;IlCC Jlllt:l'i,'ul"'. C'(;st-a-dil'e que llotl'e trayail
¡.''''Il~íl 1111 1":'i\Illl" {'Olllpld de la 1l1atii·I'f'. '\Oll" E'xposames alon


¡




:1'·!1'1' p(~' .. ,d!{\n il .\L I~¡' ( ·:"¡!:~'!l;'l. I¡¡::
:~cu.lit Ü l'ilnlJi't.:;J;,ioI.! dt~ ta Loud~~' t~\ ii [odl';1 1 'j '"
!tOHS, que rJOqS paraHrnit t'o\.it;er 1(": '~r¡:I..':,ll,L: (:~. nf)11'~' \'<'~':
Ct~ u"est. dope pas un :--,iLllple CO!UHl:'l;!l!íp,o d.: 1:~ ltij dd


d- r:)ier que ll''>il,S pt~hl¡oL1'-i 0.!~joul'd'hu¡; \'·~),;t :¡¡~ l"'r ¡ : ... !'~:¡I '1'
sit~S cOllh~llti('~:st'~ 'f~, ~ te} que nI. de "¡"t ('r-:::1 !' l ~)":'"
la qltrltri('~1l1(~ t:(litioG dt-) ses QU(',\':,l,,!/.'o (,':' t/" ':::, C' j;',
plt!~1 ahondan: ~ Le~~:1coUP p:u,~ ,a~te, ttj;)~: 'I:t'p 1':;':' '!J:i¡~:
h lni m(~m(', puisqu'il tn¡JJI'ilSS',' dalls ~();l , rJ"(,\id'¡" ¡,,;;~


! ~ •


cipe:-; de l<"f;idatjoI!~d(' .ii1¡·¡sprn,jenc~ :~JtH:n; i (\~i\~' ~; i· ':;-,1,',
p"uvellt i!l!('Tc:;,~CI' !', dl'o;t des co:un;~;:~e~; o, ~¡ .... ()lio') t\;II,;";


da~nment d,! cl:J.J~~~'t'inens plt;:-, Oll LL;¡¡ ,'1 I~, !';q'll¡¡~:-; ,( ,'" :,1 eh'!
butiOll dl'S 1:1ati:''!'('s. il ;\ l.;~,-: L~;¡ d·,} :1¡!t!i~;:)~h vi (;,,,"i ('Ol':'( t',I( ::'


p:ns ;!ii~:t1iir. ("1 les ('I'!"~'ti!'~ de d~~L .. ~ nu t1.' ~lnn!~.¡ !'t'('¡Iii·-:I'~).
Etl~rt~~, d~:n:) cC't!~o' \_lle. UI; nou~ !:.rn':¡;111! P;i'-, ;'¡ Iln :',;Íi~l;lr' ";~~l!'-:; ('i1-


tajl'l' d,,~ la IOl <1\1 li1 jllil]::t, IlOl1S ,non, \o¡¡11l ¡'('¡ltlr,,; edil'
tiO~l ;-¡ql.\Sl util~' el ('Oillíllete que po~,-ii!J!e; n 'us "o ::\\ons dOLH' ('('dI
le';;' !¡j'd:;;¡n,Ul I TS ruyalt~S t't Cil'Cllh\il'l'~ ll!ill¡~t\:!'ic:!(',', qui ~()!lI !d
\.llí'l" dt'pHi" :a proHt!llgatioll d,' la !ni, pmil' 1';) ,h:il ;',T ¡ (' t'
~,·~O~¡S aY()tL~ ~nis~~ Ci'U raír~~ une (:1;0',1' ulil,,1 ~ ('U (l!¡'r,il\¡ ;\ I in 1,'
t(lL~]'S, (~'(~P¡<>' '1;' dl~ e" i'!l){ll~iLl, la nn;,i1'11,!;tI:l¡,e d"',, (:~Lt-" Lo!;,!"
patcratl)';~ L:!,~. ~~(;c:'t'h, ;.\ i~ do C'nn~~'il :!'(·¡,~t /'l ;:\'\:(ili::i:~i.t·' .... 1:\ .,tl'
COl1Cer:l;il!: _:,dn:ill¡~!l'?tir,ll dc:-:, C()11.:nu:'ít'~;" L!'d,~ !l')I:h'lll to~~~!~'l~
llOlh p;-i1',~n í~ '\~;~t' bcilii(ll' I('~j I't'cll{~rch\:1 l< I\>~ ~;i¡h:\'~.,


S;1ilS dou!t', nous ll·~!\OUS P;¡~) :a :!rt~¡\ il¡~:;!~ q\!t' ~t:" d;)·.':.I>Jj': ... ') i'¡,r'
l)j)U:, ~1,"Oil:, r;)S~t>lll!;lé~ ici puis l;'>¡¡~ Ic,c:' ¡pu'" I!;, ~I{)¡;¡('~"l. l'\:lh;~~ í ','
Ü !oul¡'s I('~, (:::¡¡ctlltt~S qJL' \;t L:jt,(, Sl¡¡'~~!i~" ¡';-\;'P j(';t!¡Ol; d:' h :P; l
"t'11{'; 1;1 pl'~t!r',~n~~ r~~Y¡,1 (,¡l{:(~tL; .ir'lit' d.;:~ tlL.,tt¡~'¡('" i\ilX ('¡di.I,;¡;i:-,IL·
1~)urc; :es pLl'::' {'~c':'c,~:, t'l ;~i, l~ l;l¡ni<L\~ {l(' \'inl,:ri:_'llf! -,1 ¡q'::' :l:
!t~S a;);,l:~¡l'. i.'l.'¡>'--;!e ,/:'~, ('o/llnulf/('s hl':'¡l!'¡:~~
sn:tliioilS el k: p¡llJ;lt_'í;l ~',~~,T""'<', t'¡u{'¡d d;;:' ~


T/A',',ooa!iu!/


1ft l ;:1"-


¡<ll-ra (~(' ~O!l {¡:;~,;I' (,\Hl~",!a.;t do' ~t':'\ir !';. inL ;"f"ls llli!ni('ip:~:¡\.
('\}!!~l':h~j{'l' r:t:\, pi'{ "d~o, l\!(!;',:¡list!'J ¡ :1 l' ;¡au;:',!'.'.


o'i Tn!l~:.'L"jS, l'e (lr'l {'ú:l;O!'I"I:l' k,:: ,:[I'I'lIUIl') r(lq;j"iHlf:id¡ s n';¡ 1',lS ("~': traj'!; )"1; ;,t
¡t~¡ ,';;lI'll,!enre ;l\lministrd~l\-r, (!t j{ljLí'i:l:r~; Sler' ¡',l'l' Jl;;¡(l,'re ;l):illt dt",i:'t !;':l :1 ~13
[' L"c:¡¡'[, I'ul,jl'l dt~ puhli('«lions lrl's ('mi!p!('.¡e5 ·lW,(¡;¡.:I!('", nOL1'; ::v:'rh dL~ IjL}tl~ !".;~.: :1,


l,S?) :; ,oü!mucs it1-t),J. ~rix: 24 fro Cht'z Gl¡:-'!;l\(' T!lÜíTIJ :~IH'C',:3::('i1r (r.\I¡':\.o(;~IL"!i';,
p: ñ('(~ rlq r ,1.nthénn, (,t Ch~l Guyot f.'l S(',r¡h'-~I nH' ~(~ '7ij -., ," o r1.,;; -Pt L ¡! 3-C!Qmps, ~~>li! ~u)':,




H ECljJ~IL
r ,';! FX \~ I


LES ,OHDON\ANCES ET ClHCrLAIRES


seR' L'¡\IHn:\'IS1'iL\TIO~ MUX1C~P¡"¡. ~,E.


1'_11 dl¡ I'') Judid 1 W;·' 1 ~nl' j',rdllllO'<..,lLltilJ!1
'/. ~!lJ i r"¡ [¡¡di' .
)" ~ '1'1 ¡lll 1"); ¡Ji] r"" <:4-pt!'lHhn. d))7.
r UI!I' ¡ '('\,:('1 tl\Jjj ,Ji' Il'l LI tlli.


t)1 JO!1r1arll'{' di] fí': nl¡ '). - ~1'I,knlh!',' I:-r)-·,
IJlli ¡J(;krml!l(' L. 71'stidll ;'\ p;l·~·tir dI' Ltq'H'í!1
<; ':-',J[lt, il¡I!J!¡ql]("('<; 11'<; di,,!¡():,iliow; (k [';Irlick
(,(; di :a Illi dll l S i,¡iikt) rr·LAtin'.";1 1'<.1[1111'('-
1111'!1l dI'''' ('¡dIIfJk~ ih·~ r('¡'('\'('urs d(,:i ('0111-
Il:¡¡llp':; d di'<; rl;II,li-'~:'nl('I!¡¡ di' hil,,:!,:i":l¡¡' l'


(.II'('l:i.rln' dn IlJil\i.~lr1 .:,' (Int,"¡'J(·rll'.--I\,'·( 1;-
t <)n de b !(d dJ 1,") IlliLt'i.


!.:],I'I]LI 1'" dI! In:IJi"tn' di' l'ill!i:r:¡'llr. 1'>":1"('11-
r;rln di') ;¡rlid(,"i r i I't r:) JI" Lt toí dll 1~)
jIU[i('L
(,Ir(,l!~(j¡n.' fin ministrl' dl'<; lin:ITlI'0S :1m, rf'('('·


\ "\¡r.'> dl''1 fina[ICI's,,"~ '\olJli"dtillll di' l"u:"dIJJl-
'IJl1r'j' du f ~ "¡'p:elllhre TK3-;, ¡l(lllr !'('J;j"'('(l-


¡ioll di' 1:1 J,)! dn i,'::j:rLlk' ¡':-'pli¡','lt:nns '111"
"lrI ,il IIr" :irfirL " di' {dtt'


CII'j'd! li]"(' .111 Ioini"lr(' d~,s Itu; t"("'<) alJ\ prdd,
¡':1~\"1)1 Il'UI1l' !lh[i·T\,·¡i)1I "1'\ ]"('('('Y['111"'"J di"'"


fil1:I11' (". !il)Ill' ['l"\t;culiu!1 '!i' Lt l'Ji da 1 X
lui!:.- 1,\; ;-~!'t di' l'úrd(}n!\.¡n('~" \!I¡ r- ~"¡'Tl-
krnlJI'eslli\".lllt. '
dl'~ prj[Jeip('" ell' l';~;~;'llillll f't. rl~,,, r¡·.


d!' jllri"¡Jl'ndcnl'l' ndll1in, .. .tratiH· f'! jlldi-
(']: irl', qlll IH'I'~id','nl a 1 <['~"lini,~tJ"(l:i"IJJ d,':I
("()[)'¡:.I:':'·"'.


1)1 doun:lllrl' dll rOl Ih I..'~ 11;)\"' :l.lhrc 18:)~, por"
::lIlt It·,~.dcmcn~ sur lv~ IIJ.II'c11l'·' pas:,;~s par k"
comrl:tlll\'~ I't P,ll' j(,,, étahli".':iCllll'IlS pllhllCS.


\ornc'])(');¡t!l!'(' de" 6dits, lctlr(,s'Il~[CIltc~, l()i~,
dé('nt", ilrrc\lés, :¡¡i.., Jn l"on-, I'l d'él;lt C'lor-
¡~':Il11,!Il(,('S r()~;de.'~, C'(lnC'\T1t i!:t LI¡]u;iJli:;lra~
t i ~ 1 il '! l' oS (' 1 )\:1 ~IJlII1 r ~.


============================ .. -===-----.::::-=::


LOI Sin !"AJ)'dl:\[STH .\Tií)\, I\H rsJC¡¡',.LF


;\rt. '1""- j\tH~:¡:¡"' l'('!l,dn;!, ,!i'. ¡ .¡¡¡,~ .Id r.'¡'j-:! 1, ':~j :.: e
. '\...-':"I!'1'J : .. ¡\ ¡¡:¡' ¡i(:n q" c.:¡,¡¡:!'L..--::ilL"Il: ;", \.. J "';¿·ii~.'s C¡-~tpr l",
Art..~, TUI ',t;,' . ..;' ~es I'u:-; <¡'¡'tI ~';! ~¡c:~ ¡ e.' ;;n1i,' P~¡~~":~('¡:r'"; (Oal;l:,1


')cnlc, (11..1 de d;:·;ír(lin~ !l1:C f,(~C1Hltl d'uu·' cu dllUlue. soít pu;~
'1 ntle :lntrc. t-ioit pílllr l'<':rj~c,' i.~n (~UUinl!h](' ',épar~~c" L~ pr~!
,)ré;d:~hlcln('nt, d;)[l'1 les cnn--1iDnncs intfTf'S' é'?s , une f'~;q\"0
;:> ~d'l)jt't ~ n 1¡¡j-111CffiP qr,!p f.,llr Sf>S cO:'ldi1inn':.


tes c"ln,;:(>i~< H.!PlllCi¡,:"i.'" .. , ;~~;s¡:~~t'·~ :>"~ ~)1, . !~!'¡:o'·{'~'·; el! n '1
(>:--:~i!: d:' !~~Ilr~ n1:\'l~' ('t.t, ks cutlse!ts d'(:!~r~,n ~j~senlent ct 1~
né-r..:.l Ü¡~~Hl(':'\~nt ii~dl" .J\b.


.. "1' li<.::


~ {" ~ :.; ;-, p
!;,t l ;~¡¡q::
p('e~:Ci"¡;" 1


?, ~a~ .. 11


~~!'t :J. Si lt~ ¡,;'nj~;! Cl·~:C('r¡;0.11nC ~>~ '~iC!1 d~ ,·'~~;'Hn'lr.f\ il Sf'i';1 C~'~'(~I ~;Í.d;'
·í'~:c; "¡·t~,·\ l:n ;¡:~ (I.¡:j .0 j. "1: ~:¡~~\L'!, ':~:'; .. i--,,' Pf;Ci.:t déterfjl¡-
~i r') ¡" n ,[;!1!'P llC"; I:'i'n.\ ": s ,h~ I~~ ¡>'\:.ilH; ·'.-·''Ii:


1t-, ",("fe/.! t: :F .. ¡":,¡j' k:·, "",", ;'¡'¡P',S ~L~'lLCjp··.i~\. ... ,:)EJ¡<"!~; .. ~~: 1cl: ~- -, ..
11011; eL ~,¡ 1{~ i]IJIlÜH'C d.es (j(~cteur~; n'(""¡.l'.I:J (luubtp (k r(';ili :¡.'~, :DC'iil
¡.j""J I \ ~l élir'~. Ll dHnnlist.;tíJll 't~rl c;¡m¡'n~f:~ ,,~(' DI," ;:il~',: I ~ '" ct:O¡¡




_,::. ,'";,.;JtH~··",l";.d :, ";~:jií~.
,.':} llVL; .'-,Pi' !:: P:'.,\ et,


,dl


Art. 4·. L~.~; rél.o i,.HS i~t ~;i·-,tfl.t(';;Lt¡S dt'· t -Ul:l.lj;,l~:.'"i tp1.l lilddd.i.. f,'aL
:.:.rJlnp~j':"iliuLi {Tuu (Ü;¡li.u·!eLJlCL;t 1 d'!j:., ,',! t r;¡id'~~I"~!( ~J:, o¡~ ü'll11 C,-~H~\..,ln. JI;
:h~I~~T~li¡l C!f'C .. pr~~;.~(lncé,--:·_~ q\h_~ P,d' lHH~ I~!i.


1\H1H',., \.tll~l't:.) !etlll'On.i et ~'!~~rfitt:IH!H~ ,t(" e, -'t.~:l':· i¡'j~l¡Tont e::
proutllicées i>~¡r l);'~,\"lHI;¡l1Ce~, {Hi nH, ('JI (',b dt: I..~: n"~'!¡li 111· ,l.',:~ C:--,_
""11 ... ¡~!:¡ll:c¡!.";¡:l\. , ,,;,1~¡hCl',_'lt :1\'-"1; i,: .... P~fl·, 1!~1.)U"·:':'i, I.....~.¡.! ;'1:";r~t':I~
;'.:.~; (it:j,~~ :.! c:- ¡:·~.'~u. el, a d.l;fdt~¡ (:e u~ C¡¡lISCi.;tcu:eí~! , ¡ip,ij' ;Z'S t'·¡[L
riHi.llC:i qui ll'U!it ~",:-j 1ro!:3 Cf:.nl,:-i !J'J.:.ld.nh ~ ti;:í" j'd\ i; ;¡íí:r;::a;J:' ~,~q (:(,:~
'\';I.~~tf~~ll~~i,·~~~ ¡!:-:~; ~!~}.'¡;:~~::L~\L;,j\!L· n~ (,'OUlT i C:f;: sraU!Ó lli1U p~tr ¡- ;,;('


¡\Tt :~. L(.~; ik~);L ... ¡¡; :!(~ i,~ ei): <!ü,;:~c rCr,u:e ~t u~~,; í.,n/,~' l' ,;'IIIU¡'íl.l: C\)iL'~ ~
\úfOHt la jíJ¡Ii.S~Hd(;:! fxcL!.~;l\·::! di:~ !J;et\:; dout ¡t','--¡ jr.;¡j,~ : i,tie";[ pl,I¡';'


n na! ¡-'.re.
LI..''''; éd;Hcc:; (1 ;j¡dn ...'~ ¡lUt1iC¡~~):i',-\ ~:c-j'v~~nt a ¡;:~.1:!(~ 'U. ¡',: ,:f',;


,,,r0p'fleté de b. CO~ll:nHne a la'.tu(;~l-:. ~(;ra tü~tc 1..\ urcLir:;in¡;
':ii~t. G. LJ. H:Ctiüu dü C0i11muúe. {~fj:;é~ en ('Oin,~t.llnc SÓt1-:1 (;~ v:! l'\.', U ('


Hue ¿:ut.n~ ~.:t'nHnuue {:lllportCI'"t la ~,q'l'ln'i~ I,e dC,j hlCJl', í{IL [,\i ,-1~.:1.,:--'1:'
u,-ü("L"ll exc1H:'Ji.\ ';í}té':.\i,
l.~:; (dtticc:.; (~t .. :uti'l'S t:rHHcub11''''; SCl'V.'Hlt ü l!S;¡~C ¡)iíbt¡\~. \:~ ::i:l.('--, ,-',:'


.:I)H ten'Üü'f"', (~~~v¡cndr:;:H rro,J~'i,~h,,:' dn la llO¡¡YC!;": tO;,·.'Lll:í:'·, :·ll ~~'"
.. ~lHrUL;IDC a ~":(iU~ ':e S':}'~t í¿l!:e fa l't'liUioil.


Ari i. I,L~ ; ..n1tr~'~ ~~i.',f¡-:t¡li',Jnr;¡ d{~ LI r!~!H¡jon H!l df~ h (t1i,,~~ :lCti;Yil ~ '~'iI~1
~L1...:..éc::; par raclt~ q¡~; i~l pI'OHi}nc('!,.,L LorS:i~,',--,j¡t~ ~·,~'r:, prUl.H¡!1C{.'e pa~' ~'¡d~ :;,
cette íixation ponrrJ 6!';:'c rcnv(}) (1" a )lllll Ij:· {~IUil~'d¡L!; ¡'~'.\ ,;.: •. ; ¡.; :{'::'j(-_~.'
"auf I'eserve, tlU,DS tous les cas, tlc toutes les qtlc~,~i(Jl!~, ,le ¡!" P::f~~¡l~I{-"
A~ t.;:j. Dan~ tou:, L:s C;J.S de l,éufuon <~n [j'ttc¡ icnHOljC''',t \; .'~ conLu~;nr 'i, 1':'
cün~ejls ri'.unicit}ü\lx sen)nt di~sou'~" il ~"t~I"~¡ pru~'.:d(; 1Hl'l1!2dlat.t"n1C!Ü 'j
d·"" ~:lr:ctioa.;¡ }il)t\\'t)~k,_,"


, (') , I!~l, I (!.- I


l° f!l~ 1 ~ 1',1) t'a,i(¡u el \h" ¡ ;·.\,CC,:tilln (1es lo!.; (~t r/.·,~len.!'-'.f!'i
2' \';~'" r,¡l~ ;10.:." ;,J 'Ci~~l."·. q'-( l. I ~¡i!lt;~~tl>l!J ;"\'., ~;'í" i.:,..; 11,11,
.-,/' L",,' ;' \.(í.:tl~ii.¡H \~·..,;S ith'~;'n:') dl', ::-Ufct:~· .. /~il',-':'(,\i\:


,'dI. H1. L:: tU,::'C t'sí.. t..:h:d~C. :>.OH') la ,~ln''.>e~!¡:t~ICf~ ,1:: ¡':,. ¡~:P)':-'d¡
c:11pel'if'Pfi..':
,. 11'· D.:~ '1;1 /\·.~i('íl H¡'!nici')a~t:, ~jt~ 1:, pn!ic~ j' lli',¡l\., ,,¡ :~_, 1.', ,·'i(' '"
:,,:ip:ui:, et LÍe ;;!l~;!j'~u~¡' a l'e)"cc~lii'hl t\( ~ ,-¡.C~;,", ,:ó: L.il }r;, ~t:!)L:I '(·¡H',·
'-l~l! y :-':tH~t r('l"ids;


'21 Dt:- :~l c·-,nSCl',,:,t¡ntl e! de r" J n1 ¡llislra1.10:1 !k" pr~¡p; i,';;(':; d~_~ ;:t C(f:~'
~llL(:~·e) et lief(~\r·:' ('l'j cdn:-<!:q;;fuLe tO;I:, aC:0.1 (:j;llSCrvatoj¡'J~.~ d¡:~ ~.;'s. d)'o~:'·


:)Il Oc h ge::tinn d,'s le\-';"!!!!',;, ,lí~ b SIH'\."f:in;:¡OCí: '~C'1 ('I\:!d~""'-,Cn:!;',!
;:~Clnlnlln'l\lX el (L~ la COHlt-,;aJ)·,ilt:..' cnn1¡1):~I,.t1(~ ;
.j.~ D(; 1a PfOiJ;:,:-:ition du bndg€l et. de i'orJ(!nn')l,C')ti~t'~H d=:.~. (:".


,;"ili)rt) j
'~'J Df' L;. tl ;,~·cr,,·u \:t'~; l~;1.·,:¡::X CtlnHll;'';'~·l!)·" ,
G 1) ~ ,s~rr(::-q'irn t(l~ llL.rch(',,,,:, de ¡:[)~:::;:.\.-'';~ 1(>:\ 1.'):1"-'; !i;'.: i .. ~";~-'. (t ;.";4, :"j
¡udh~j:i~H1'~ \~e,-; ti';Jy,-:n~ e~_HIH11,'!n:HI.'i.., {~:Hl(~ !c:.:.; (';)rn ') t ~ l~'i!~) <;:;.i' ''-)
"'1'. I~t. l·c~:;C1}¡.n6 :


7° l\~ ~,¡nl ~;. i; ~~ ~\¡-'tllS :es n.\eah-·~, r:~'n),s ;c,.; <·~u.~:: dI: "p: ... c¡~·;~.
1"': t;1ge, ¡}Cf'~': ,\\l"'"~ d;~ dlll),'-i C:I ;1'::~1 .. i<~.n:: ,¡~i(¡:l, tl"~j,' el '-:1 l'!~:':~¡!1
(',' , . 1\;




,,¡¡:


!;. ¡ ~ ¡: .~~f·;~ }'j'(i],¡ de."; ';t'. ',,;¡ ¡'d'¡'d,
i ;'(,"¡; ,"t;H,.i' ir


":-'1;' (! ','¡ :l
,jl't'~; lo~: ~ ~", "'¡,~i' !í' 011](: ~~ c~,nn :-; pa~~ les IpJ.-, ~~


'¡í:iJ:"!!{'
i::' t~ i¡: ,. ,id ¡.~. 1:),~ ¡ n;'~,,;";illn~.;") d{~ pl, lCt~ t et dD ra~\


f" ~yC:' ;. {'!!;' ()')~ .. I'Y~dl!~n,
í,f., :\in'::c<; ~;J',"; ,:;;" !t~ nl ~il',' : \'i:l il":lil:!.~!¡Ll.tt'nl,l;-IÍ. ::-t'l1'p,;sPS 8i1 ~tH
~ f: f)('{'{'¡,·t I,! ,~¡ i '~' ¡dU!:li{:r Ilil eu :-.,!'-'::~Pt~ :~'e re.Ae,~:lti{)n.


('j " .. -"de,'cf'.s. :l¡i,~,t,.· 'I:¡j; ori( !~t rS';.!,:;'n:I('Jl! p(~rnlJ!.i~llt i](~ ~eront C':V'
::1. 'c~ q¡l'llD UHn"':' ; ·'i ~~~, l¿l rClT;i~j< l~n J',.¡n;lU,.ltj¡;Q Ct)iHLi~ée ~HU' 1("-


,''''' , ",)'.'~"'. ti':·;~i;¡l.~ ¡; i !,-, ".;\ ~¡";'i' ~


:\: Í. l".~ L\~ L;:, ¡'(' ,: ,.,.'~~~; ,1)1;"'; ~~".~ Cl1q)~Li,"i Cuir!!l1,;ll[¡;U~ pOI11" lc~
, .. {.:~, L~ !\.! JI; Id, ,-;cn' .'~ litl 1I.l,)·i:~ ~,~H~.ci~d !_~e n0111¡~];t~¡lnL II Sllsprntt
" n:"i)quc ,~"¡: :~" ~~f~ ('¡'.; (·¡ ... .l:,lD!_·_ ••


,\1'1, ¡;. L(' l~l Jlr'c ni~~;!'nf' k··) c:'" ,.'d,-·s ch,":n1p~~¡rc-;, (;,;-~ql' l';t;)prohatioc
¡~ L ,u .... dl llllHlicip.~. ¡~~ d(}~i..;~·:,( ~'~'i'.~ ¡¡~~n;t'~s ('t c~\nFI'i:)ji:)nnc" pJ.f k:
,~~¡-~ '1'""Pf'i,f ;l~ j" >J\". nt (\¡t'C ·:<tifhh P d' l!~ ,!l1:¡1fC, ¡~,d¡1.j le préf(;1
',-1. :.:~¡d -¡\(:~'-¡:l'\·\·:~j.'l<:'·' '.'
_ ,"'; lna¡~.; };~::i< t\l~' ¡'~~d;-'¡nen~ .-,t;:,' ú!:'!'1.; e·,!n1!1\·I·n{~ , ~'~qf ;',l:;probation
.~l l.>:iJ.:,c:~ 1!I:HI¡~~¡(¡;¡\ .\} í'!l1 l'r:¡!.l'l¡C-:'~' le"lr 1'--:'\-,jC,d·'"i.).


·\rt, l~. Le," rrn~I'(' t,.t cl!;:r~é S!'Ul (c radln:ui;.,fl·J.tin~¡; n~als il pen"!
l("I:.;ner· i:ne- p;il'l:1.' ':(' ,í':", í'n:i(:.t,\\!}~ :lllf1 '.1;1 p:il"ic~\l'S de ses adjolnts,
··:);1te~~p;~~~.1?:"~;\:~I¡\:"~~;":: ;:!\:;~:(\~i~;~\,~!',~nx de.; en!l ('tl,C;':) 111Uíl"!cipdILo.¡. ql:l
"'~"i't ¡ ',. IJ '11'; Ir! e te; (lU l~· o;:1.irn r,-rll~cr~l¡t IHl n~:.-1·~i~i~r;jt de r[~i!'c lIr:


t''') :.h.:t;\S (p~i II:i " ;nt }.l't:Jc!'ii.~ ral' la ¡ni, 1,:1 f}l'(~fc!,~i.Íprt\..; ['en avoir re
j"., ~)I.l!~lTa y prl},.~,':dl.·~r d'n:¡¡·.e I':~' 1 d~nl(u::e 0\1 ¡-](U· l~n d(~!I;.-;'H~ spécial.
~\rL !G. L~)¡·s\:(¡ .. ': it~ :~:'~i!'\~ pt'o6:d;~ ;':, n¡h~ aqjil·!¡;:,'~J'¡:t poi~)1iquc p01H'


\:- !~tlnl¡;ic de Lt el 1l1~ntll1f~, d :.~~ ;-:S,',l:):e de,d(lux Ilv;h:brf's dl1 conscll
;~~~¡H:-:ic¡p,.l~ dt~"i~n~'~ d'a.v~¡í.lc~ IUj' le CLH1S(i\, OL1, a d.jfadt, dppe¡é~ dans
'\;1 ~~,t'C du t~(b e \:\


! ,;, rei:c:vr!!1' np;'licip:ll c:-.t appcl{~ ;'1 1tHlt.~'1 le" :1dj¡;li¡,-~~-¡.·í()n~~.
"" k: .... d¡j~¡Coll¡i~''l q'.li )'CIl\ "1;\ :.·~'L~\ ,:r ,~!¡l' k~ opc~ :itiuns prépa-


:ifí") 'J',¡ :III()'I' ¡"I¡:i, ,";0,11 n··,~1l~~c'.¡, .~t'''tnej-~ tpnante, pal' le luairc
¡ ':';~ tk;~::\ C,;¡>Ll;:Cf:", t.-,.ssi,::;laus, a !.¡ ill~,j\.niL~ de,~1 \:01X, ~~IU~' le reCOtlfS
(;j~ di'l;~L


"J~~~"t ,~tii',;ljlS
J' Le ln¡)d~: d'a\1'l!;j)j'.;~rJtion drs lJit~nS (;o1l1nr;U111X ~
:2 Les cond¡tiullS llt:::i h.tux t\ f'('rllH~ 0'1 a luye:' dCn!l la dUl'ée n'ex·
·d\~ p~::; dl.\.~ht¡jl an:"J plJ:'lf le:') Licns j'uraux, el UC\.i{' an3 pour les au-


; ,:'., biel1t.;
:;- Le mo,!C de jCH1io,~¡nce l'1 l.. répdi'l,~jon de" ¡¡il.!!ll'.;;.:rs et fruits
:;ll1¡U¡lanx, a¡I!I'(,:~ qne lcs bOl:;, ain.si que k\s couJltiUH'; a iUl¡Joscr üllX
1 i ie, \\l'l·lt:H1ie.~j;
~ L(:.,';d'klll:1~-YS) en se c0nforuLHll dl1X luh f',_¡ret>t!crcs,
:'>l'~, \+; r> ... ·',¡jtipD de. tOld(~ (lélilH'raticH ,.;;nr (':1 dp~ objl'tr.; énnnc(~s
~ ~,ri ek j'l! C.'''l·\.~-t" :'Cl iln;lH'di,i.tclueul;;, lr¡'·¡ t~'· i:':¡¡' li' lluir"~~\l1 ~"OiIS­
:.~ ¡'rt. qp.! \"1) dellVt'(; ~)H ¡al!. (h~Ji,Tei' r<~;:'-¡Jl";~~~' La ~h~~d)éTdtiuil cst
\;-~> ¡(d~t.': "i, d:¡llS \(~;.; trcld~JoIH'" qHi ~)IIIVt'iÜ 1.J \lat{~ el.tI rc('ép¡;.,~é. le
'1~'''i,1 In, l:l lU.' ~IlIUtl11_C, .)\lit d'olÍ:e,:', PUlt{' vi\.)L.ttiou d'¡n!f; tl~.s~lu~.;jtion


.\ '. \,-: ~):.j d 1\11 ¡ t'::-;-11t 'PlCli! d'{~d:ni!¡l- t¡';d'illl P¡d.i:!;j1.H' ~,qj~ ~ln' :;: rllcL~


. ,1 ~ i ' \ t ¡ ".: 1, . t :. 1 \ '";; ~ • 1I ¡ l !', ! ',: ['




\ 1)
T;lníc(ois; k~ préfet. p(,~1t ~:n:-,¡',endr'\: l'~~xecdtit'iI dtl. !;l leld)t~r~dl(}U pei:1


d,mt un all! ''C délé¡i de trente }.Hll'S.
ArL HL Li" con~('il nllHlícipa~ tl{~ib6re :'!:lr~!('s oLjets suivan:, :
t o Le ]H!d~ct de- la co.!~nhd:.e, f~t, en gélH~ri.ll, tuutc~ les rfcettes et
\t~pcn:-;c:~, SU¡t or~;~n,.ü!·: . .';, .''i'J¡t pxtr,,,:ord!naircs'
~"Les tarifs el n·~iiiEmens depclTC"LoiJ de iOllS les reVCI1!l;; cnmmnUU1L\·
:)~ L~.s acquisitions, aÜcn;:., ¡ :ons et échang'~ des propriéLes COIDlUr¡na-


¡"", lela' afkcta\ion aux uiíJ¿rens scrviccs pllh:ics, et, en génér,ll, tont ce
'i Di Il:teresse leu!' conscryatioll "i. lcpe am(~li:)r¿di'm ,


. i@ La délitniiatinn ou le partdge des bif'll'j indivi'.; ~~n:;';~ dL'HX i; ( pll1-
>¡,';.tr~ C;,-\tn¡~::',--l(;.s UH ~CCli<H:S df~ C'.;lHIUl1l1e·


:,0 ,L~'" ((~''':,.t!~i.;n~ d~3 Jt:\',,\ ;1, ('pnlY' 0\1 a' loycr dont I. .. t d¡u'é~:. cxcéd~~
;1,.i yllll ':<1 1','" pn!¡r le'., h¡et1~ l'Ui'dUX, et nenf ans pouJ' ¡es autres birn~.
d_j..:j,~t (p:~~ '>'ttf'S de:_~ hJUX des bien .... r·r!." a !(~.' el' P;H' 1:~ ,,--'i)I:Hll1Hl{), q¡H\ :t!
qn :'n ::H~~~ Li. dld'CC;


,;0 1,·, p, "jd;; de cUllstrnctions, de ¡:;rus~c'l rcpal'.üill," et de dÚlllu\i-
~'j, ('H general, tous ie5 tr~val1x ~ entrcpl'endrc ;
;."\"[;¡ lnre des rlles f't places publiques, et les [ll'ojds tfali;.;:.'··
:~, uf' 'lí- ~ 1''': Ullu1:cipalc ~
L~; i;arCíi,l¡''¡ el J. \":;i~'~~ ¡,:tl:TI..-';
~lJ L\ÁC{;l't¡t~\tion des duns el legj L~it~ a ;a cn'ln!tl:nH~ Gl. ailx ,,;tl.Ü)I¡.~~


'; ~('~~S CUAilnd;dJ.UX ~
¡¡ji, Lc~. ;~(:f'I;l:!'. jnt¡jcL~¡rcs cllr-¡nsactio¡"."
;',!, t!¡~'S !t<-': a\Jl1'C3 nbj~~ts ~:l.Ir h.'SlltlC!~ le:, luís el. ¡'rhJ~alt~n:, a;_'pci.t'i;;
, c()Il~','ilt; l,l"nicipaux a érlilJercr.
\ :. ~(J 1.1,. :,'lihérali<n; ·'es c.:¡;:i'.,ils mlmici¡)allX ~(lr )"5 objcts éno<1


•..• ,; rl L: r! l' L, ( l'ccédent SUll'. adressées Gil oo:ls·rrél'd.
1-:.lc3 .'lunl (1 ~ l""~l¡to¡re:~ ~,:l:r' i.'::pprob~ttiíJ[l du prcfct, ;i:1uf irs cas nu


,'.I,.pl'O!y,th li le mini,:!"" c,.>mpétent, \lll par orú(;UlJ~(lce r('YJle, (st
':¡ ¡ .. ~:crile !'~I1' lOlS OH par les ré~letncn'_\ tl':tdrninj..;¡r'.:íion lH,bliq¡,C'


\r!,::::1 i, e 'n:,:,"H n111t1icj;)31'~(' ~ 'iudjo·¡r' :oppfllé ~~ l~\ Il;i,' ,~ ,
, L-.· ~ :),¡c;~ ,¡;lvar:~~:


l., L2' l '~'C criD1ions re;:lt~\.·es an cUlle;
Cé" h" ,:·,cc· S;ril)UGDS relatíY("i a la distrilJUliun des S('';OIIl'S puIJ\;c, .
::' L. s pJ'l;J~·L ... rt\llr;nc!p(·nt d(' r:rande \,;I~:--ic d~·(!:~ ;,'[~1Ü~! j('lll' litIS


\ ¡¡·c, bour~.~ et vill~lges;
:" L','!LCCI'" ",ti:it1 dES tlons et !egs ('a\ts ;1IIX étnbli~!,I.'Li.JC:HS de cl)[u'i~l'


, ' di~ '~:~CUr,¡~ u\:c;
:,' L":i .:.'l;{;¡·,satíol1s u'cmpl'untcr , tI'acquer!r, d'úclwn:~cl', (l"a!iéll€l'


,i .. ~ pLt;',!el' o¡¡ de transiger, dcn13ndéc,,, par l~s n1~tnCS l>tablisscmcns ,
1" i'·.\r les f'ahri'll1c;; de', .'ghes et I,llln·s ;¡dminiql'alilllls prépllsécs a
¡'cnirct¡(,ll ,1· , culte,; CH':'~ les mill¡Slr~s son!. sularies par \'t;tal,


ti" Les l)ll';,cts el ir·" ~,'m",('s des établis.'cmens d,; Cb'd'ile et de
:);f'nrJi~·.ance ;


7,1 Ll)~ bt.1d bcts eL ~t:S cutnph's des Ldniql1Ps, ~t 3ntres adln;nistra"
110:15 prép',~5fes ti l'fntrctit'll des cdlle~.¡ dt}}lr !t:s nünistl'(,s sont .r;,;)I~H'!és
plll' J'(~I¡I 101" :Iu'ellrs l'<:cui\'(~nt ·¡es ,rCOll1':, '1' I<'s fúp'¡s COlll!llIl1l:HI\


8' Edin, h;; '., lP3 ohj('IS SI(f' te,qnc" JI'S COL CtlS Illunicipa\lx c(lnl ap·
pfks p~;r :I'S ![.-,~; et rég i en1cns a do;.~ucr !("lH' l!V'~ 011 scront C(lllsnltüs
i)J.J' le tli'éiet.


AI't. '2'i. Le con~eil n·l\iI--;icipal réclan1c. ,-;'tI y ;:{ lic'l, contreJe ('ltn¡in~en¡.
assigné a la Cl)nUn~H::I": dans 1'¿tah1is:.cnU:l1! f,t':-:' ilnpóL--, (ie rep,u.,ti!¡ot:


ArL 23. l.p ,,0;15ei¡ !Il,!n:ci¡Ja' deltbere Sllr les cum;ltc, pn~sentés an~
I1llcll~ment P"f le m~i"c.


H (,lIlCl"!, '¡¡\Inl el ,·"rct-.' le' cu",plrs de ""'Il', 1'5 dcs rCCCYtllrS, ."".f
I'églcmcc: (i('tlnit'f, C01,:'"rrIlC';¡:~nt a j':HticJc tiU de la ¡¡résente kL
~\rL:2~ 1 e C('DS2il n):~n¡('ip,d pcui (~~pl'iIn~',' StHl YU'U sur !aus lcso}~


lel, d'intt'r(;! IpC.l! .
, 11 nt'1j(~!lt L~i!,r' !~' '·!~h:i·-'r ·1.\lCllll\' ¡'!'~ ir" I lion, pE'nt'<,tn;)~;pr.·p~1 ~",dre':,,""f




~ ,; };,¡;!S;,.~ ~t'~Hl~·(·."; t~lI les ct)rnplc~ d'3:l~}~ínis~e~dion dl1 ITl,lil t
,,: d(J)a¡h~:-;. le f> fL<;('¡i 1~:.:;Ll:c:pJ.l d.ésii~t1e J.ll scrntin ceiui de ses lUClH
.'~_;.-) \:l;i t·:--.,.~'~C~~ ¡'t ¡!~\'''~; L n ;,",
Le li!J:l'f' ; ';"'p! ;t~ .. i...,~1 j':1 ':; d('liht~ratiun : iJ do;t se r(-t:rer 3\1 D10n~rl~t


u [',~ Cl,ln.'-,ci; tllldl¡"i :; ('nlettt'f~ son Yote. Le t,rcddcnt adf(~.::.&e d!,
:. ... C:!i:.'ld L~ t1;'<iIH_';";"JU ,1'1 :,ulls-préft:t.
_e\! t. 211, L¡,; li1'1' C,, ,;t)'~X convuca¡ion.; SUC('í~,(,.P.,~Vt s f~{~ft~S ~,;jr i~"';


1 f:;;¡~ ,,'nI 1. ddc¡'\',~lif~ ct dínnent eO~L~~at(csj IC:-i n1(~rr~;Jrt's dq
;)'¡¡(¡> i;),;¡ 11:' :-,t~ . .;ont jldS réuDls en non,bre Sl!;fisanf. I~i •. hl!!nT:l-
~J pl'!' e ~lpi t;~, la Í¡ (j': ;i'H1C convt'cat.on C:~¡. y,al(Jh:c, qDCi. qVt~ 6U',t le


, ~uJjre ¡j(;\ G:crrlbl ('$ pl",~sen:;.
\tt. 27. i es d.:lih\),,_~t~C);~-;


. ;uritc ~~;":. vo; x. l~u c.";
l'~~nte.


'i":; ('ur~~;,;ils i;Hdijcit}:~l~.'v" ~(, ~ji ('Q!1í ·,i 3. 1,1
{' f<Ht,j::. .. {~. ~a \'vix. du i'lé~lc1CHt ~,::;l i,.~_',:Oil-


\;'1. ,:!g, L(.'-I l:tll:JéL'.tj,,: ~ 'rront inscrl\rs, pí~r orljr~ '~('. da~('. :-,;I~" nr!.
¡re (O;j el P,il';:¡;jjé :' i' le HHb-prcf'cL EI~cs ~Cl'!l~d ~:~:'u('('."~ t)~1.T·


": !('S 11ILílllJl'cS ~:rt:' en ... :~ la S(~duce) un HlfUii(.il ~ct':í. ru·;{1..' ,.1l' I¿; l:J..l~SC
es ~~:JLl cru!Jc, j:é3 oc ~: ·:H~r.
\~~, '2~L J e; ."-t~;~~~ce'.; d',";" ¡: Ill~·:eib rn::Gic '::';i:,\ ;'l~:: ~~):~¡ ;',;¡,; ¡'U\;;;'Ti(lS;


1:1',_ ':l'·;)'~~:.EJe !H~rn'l nl e~! ~~ ::ub\ies o;¡iciti;c;'~iC1Ü ili~'\<"I __ c i';:','l'll,!J;tll(J!l
t;~!ni';,:" :-:d¡,é=': '.¡'~~.


':-1 Vli t~ ," cn¡i,lll :_.c\'ret tOUlCS its l\,i::l q-¡!,(: lr;>:::; ~;C~j t):Jc:lébrfs
','nq le l.í:Ct~l~il iJt.


",t. ~o. L,'s d\~:('í~ '~;{í";COnllIl\H'~;·' :--,u'1l(J;~'i),1:',~", ,u'tf.lclt1tdiT(,~,
'. !,)! lJ')¡;;":".~Hr,.". i, '1¡_~,,";¡:)(t: ~t~~\;,-1l1tr.~ :
" L:, ntrcti(\¡) ¡ :-,'iJ :: a I!cu , (le l'hólc[-Je 'rillc ou da lucal i3.ifl!cté a
:d,U{;·~ ~


Les f:'"j; ,le I¡,,¡'f' ':1 el :i'¡ml'rc~,,;":J pOllr 'c sen'ice de la curnmul1c;
L'nlH~';',n(nL)Lt ;q! liu/hlin (!''',~ '-Jo':",
_L(;~ 1 .... __ dS ~l~ rect" !:. Cfll::'llt de l:l popu1ation ;
Le::) ['r,1;sd::s regi·;!rcs de l'ét~~t elv". eL l~t P',') \in r,1 des tablc.s ciécCil-


1:1 C;';::':---í:; 'Jt;'; ~:t~nnn'~ncs :
~ t~ 1,', ("iJll'¡~! i:i . ~ f'~:'IIl'IU!lfticq;,::, ::;1 pu!pusé en dlcf ,Je l'oc-
t ¡ kT j'f'u~:) ~;i; l,erCC¡,j ¡,;n,


: .. 1; 1. ;,~:.\:.'· .... ,~id til.:; ~~,·l'.~e't (lC\; b.,~" <-'-:: 1..1 Co.nlllq,:~~ el de') h~H·\..1e':J
L·~~ tJ'diti~'lnrnl et í(:, fr ü" de lJ:.~!'C~ta des c0iran~ssairc) de pülícc ,


:,:n'l1:'i ~.\;H! (t·,';t.h llli¡ié~ \;;U" le;;; lni.;-
u :'; :n'n'~i()ns :.\í ~l (.nJYdyeS tnulú:j~)~H¡X. ('.t l~C~ cnn1:1l~';'<t:,'t,¡~ de llfi-
¡i;~rClllcpt jjq.1il{f~:~~S et ~lp:;¡·-,~!;\',.\'s ;
'_~" rl'~v~ :~ '> !;)'.:T ,·i:' 1'('.)oIJ' 1 1: dn !í:e ,1 dü le; j:¡.':-,1ir..;(' \le PJi"í;
q:!~' Cc¡¡\ (;' .r. ~ t>il\¡t.~ti, de sun n~ob licf, tLI{i~,: ;1.':, CiJ1l1!lL3-
~; { 1!, ¡ ':-) :ell""~ d.: ". li i (;11
1 t) i~ ;¡¡~!~; -. ~~, :~ ';'·!,c n.~ríl:L,~,:, lenes qu'cl1f's SOilt détcrl.~~¡-


l;'"¡' L'indt~nntÍtó tti~ lU~~dl)ent allXC¡lr(~S el. dcSSCrV3118, ct ::n!;'esn1inis-
"~ " ¡~c,:, Ctd(í~::; ~al,-::';~ ~ íi",l' i'~tat: lur·,tpl'tl n"cxÍ2,:C pas de t)ü',.Hn.:~nt af-


jC'c1é J. ~('::7r lO;~(,Ifli'nl.;
1 ~') L("~ ,~,T¡)P¡ S :;¡'.\' ¡,,¡'í j¡[liC3 deS ét~1i.¡,'e;) (t ~~l~rcs ~Hhn:~l~':tr:dju~¡s
:rf.!}n,..,é~'s ;,r¡~\. ::il ':-',', \I':¡-~! 'e" mini:-,tn,.:s ~l)nt sah~rü~s prtr }'c~~ü I en C:1:'~
,¡'!n')!:¡"¡i";~l1H-';' ,l,) ':l; ('\', t111i..i , ju~ti!itt~ p~lJ' !t~;,r.:; COllJpiCS t:t bndbcts ;


j',) '(' ('('r'¡:tl" ~d ,,~, . ,:F: ~llJ. con:n1lil1C, c;,H~f0rn~cnlcn~ [·r!."~ ~Jis, d~ns
la ti:,; '{~llS"'\;' :L1~;-:-(;LI'd~¡ -; 'f:--~<i.~':: et ~~¡.ur,tlonnc':~;


11;'" Lf:.:'; ':!',,:-'; IT¡;;l.",': ':,1; 3.l1X édiüces C0111\.UUl1UUX, ~~~lUr ~'('"\t~cut¡~l~-~
;¡>,';' \oi...; Sr'{~~' ,'l: :\:-~r" ,) ;!)t le.<;; hül~inens 111iljtaires 1,') I •. :~ !",¡'~¡._'~',; (,!11"1
<r{~::; ;~~J (:¡:lt"




1"/1) La clútllre de3 cünctici'es, lcur enircticn et lc:iJ' {J'"Ii"l¡Uipi:, il,:,
le,; cas déterminés p,;\' les loís el réi'lcii1ens d'aJmínístratlo¡¡ pll¡,r"Il'~
H~e Les frais d.cs pl.·¡r-:s (i'al¡gnrnJ',~ps ;
10< Lf's frais eL dépCII,eS tl<'s (Ull,¡:;!' de, P"ll,j'hnmmes, !,P"!' Ic': ('o;


UHHlfS on lis sie~ent; le,s i11f:dIlS ¡'rai,.; d.(',~: cil,~n'LH'i s cutJs!liLa1i\cs ¡j¡'"
.arts et 1l1anl1('¡¡ctures. pOlll' ¡es cuninHill:'S ult (;;l(:,\· ,\::deu:;
~O') Les cOlltr'ihntiuns et prélc\'(ll1}cns cl:lhlis p:\r ¡C:; lo!'; ~,itr lf~:-, b~"i:


el l'eVenll'i COml1llm:nlX;
:2\" L'acqnillelnPllt des delle, c';i:.;il):c,',
Et généra1Cluent tOlltcs les al1tl~(l'~ t!.C,I(!lSf'S mises i1 lJ. c!wr\c des co:r::.-


mlHles par Ime uIsposit"lon ¡(es ¡(lis. ' .
Toutes dépenses alltres qlle les précé(len!co, sonl r"c,,]!: 'iVf.i.
Art. 31. Les J'ecettes dc~ commUl1'?s éont ordillJ.ircs un eXlraorrlin::,
r('~.


Les recettes ordinaires deS eOmmllllf:S se c()mpils,~nl.
P Des rcvenus de tous les !Jiens dont les ha!J¡l;¡m [¡'¡>nt pas la jUlii';·


sanee en natllre ;
:2' Des cotlsations im¡wsées annllellcment sur les áyans-ul'oi l ;)l1X fmi t ~


([lli se percoivent en n:¡ture :
3' Dll prod\1it des ecntimes ·orJill~.il'eS afreclés aux communC5 pi' 10')


lois de flnances;
I¡o Dn produil de la pOI'Uon QCC(lrdl~e ~H:X eOrmrJ\1ilCS "JDS l'lmrúl de"


patcntrs;
,jo nn produit des octrois mlí!}icipaux ;


. ¡j" Dn prodnit des ,ll'oit5 de placc pcn;us dans le, hailcJ, futres, lJ1ar
(,lé.', alnltoirs, d'aprc.' le'; tar¡{'.; ,'ÍlItlC!lt 311'Ori,es;


", Illl prodUlt d"g pennis un ¡,t,ll ionllc,ncnt et de~ ]¡¡Ciltions sur la
Ynje publ qll{", ~:H' le~; p[;rts et rr-\jcr('s, e1 al¡trt':~ lit'lt\:. p¡-d~:l¡c·~;


::;0 D:l t)~'olluit de,:; PC~lg('S Cd.l1nll~n~lll;'¡'., dl'~ d!y)iis (L- iJl :~I~~!~ n¡Cj'¡-
! ,l~~e (~t j1P:~C':1f;C ) de~) ~~~'oi~s de vü\l'ic ct autl'C3 dr;)it~ ¡é~:alelne~)t (-' ~;b¡is ;
fI~ D 1 pI'ix i~t~~ CO~;Cl's..,inllS da~¡s ir.s ciü:r: ;¡:rcs ;
lO" Du prvduit des c::l}CCS:;!¡-H1;:j d·c~·J.I, de l'eu!L";r>!1"!2rÜ de"l h()n(~.;; el
!~unlon:¡icfS liü la \'0;(; p¡¡bliq;¡c, ct ~:~lt!'CS coucrssluns anV.=ri,r.,écs !JOL!'
i·~~s S(TV:CCS COfln.nnnap\.;


11·) Du ¡)rt).hüt de~ c~":t¡éLlilii.)11S d(;s actt2s adrnini3lraEfs, el, (le~ 3Cte:·
de l'fl:al ciyjj:


li" lJe la pU~'LOll qd.! 10'\: lois ~tccot'denL ¿,\IX C'JmnHlJ;(~s. dan s ](' prn-
dl!!1 des urnr-ndes prünu1icf'C''-, pal' lc·-} ti';b¡Ul(]IIX de ,:,¡IH¡Jle puiice, pJt
~~eux d.e pojjc:~' cJrrcct~unnelk et ~5L';' fe~ c;Jgsclls de di'-';C!l'lir!;! de L
garde ll.1liílll;J~e,


Et ;:;cnáaL'm"nt dn prO(illit de tO¡¡!cs les laxes de \ me et d,,; rnl';,:~
J0nt la perce,ltíon est anlorisee par la ¡<li.


Ar!. 3:l. Lc~ reccHes cxtl'aor'dinairr:s se e:.lLnposcnt .
1" Di:.' c(Jntnlm¡joI1S extr~,,;'dil1ail'cs Llúlllcnl ::lIltonsces'
':l'~ 1)\1 ~·rjx l'~CS bic};s ~dl~:1Jej ;
3') Des lion~ ~~t L'~s ;
.j/l Dll rC1Hb!;1(r:~('H;cnL de:; capitaHx c;(i,,:;íiJlc~ ct '1CS rcntrs racll(!lét~:;
:,0 Dn P;'O~~11¡t dps coupes exi~'~tOrl~iHJirC:j de !,(~¡,~;
¡jo f).¡ f)rod'í~t des erüprunts ,
EL de tUHtc~ antrcs .1 8ccttrs ¡lct:iJe fltcllc:,.
Arl, 33. Le IJll"g,t de cl1aqne comrrnme, projltlse par le li1airc. t'l ',,;1',
:~[¡r le cDnscil municipal, cst déílullivClllcnt réh'lé p~l}' ("'\r'} ¿olé dn preí'i)t
Tl)!l~d'u:s, le blldf;pt de:; vjH~-'s dUGt le r;;"i..:¡I!l t:~! d,~ 1~)O);l)(J fr. ni:


-;:llls, cst ré(';:f: p:¡r ¡!llf' lll',lc,;n.~ucn dll fl..\l.
Le rC\:eUll d'tll;¡(~ (:O~ .. !n1IliH~ c-.;l, ¡é~H!!C ~~¡t~'indre H){) (Jon f~'., lc,'r:,-quc
h~s l'eccttcs or 1in;ürps , c()rLda\i~í~5 {L~lh les C\I¡rl~)lCS I se ,~Ol1t éicvées ;-,
cette -,<m~<IJe pcml:nt ¡e,) ¡/'ois derr;l",'(;S :ílHl(;('S.


II n'cst ré:mté étre de:.:ceudll ;m ,kS'Ol;S de 10n.01l0 ("". (pie !'.""q:',.
·)e11d:J.nf les tr01..., dernien:·s .1~111(~¡:S. le- r::(>::1~i'S Urd~;J~l¡r(',:; :)~}nf r'c~tét'.'·
,nféric1!r'''~ ;'; «~C': le sCn-t~:l~.




'" ré¡.;Jemcllt du ,md';"-l sIInl dCliJ¡el'és co~'t()rmón1i'nl am, ~,l'tlc!e5 ¡,ré·
,>"'<UlS~ f';, ;~n: ~ r".'\{;S p~H' l(~ pl'f:fl' 1 ! d~\iJS Ir S ronnnU!lCS don! il est anpclé


le budgct, et par le ;uird"irc J d,lrlS Ic~ (t~ín's COG,111nnes: o
dans ces dcrn:~~!'('{., ('~Inj:ll~¡n'_:~;, ip::. erédil~i ~n;··~h";nCliL\lrcs
.!~:,' ((~Pi'U,~CS lifh\'Jit~:s po~~!'n;~lL t::re :J¡iptOI!\'CS p~H' l~~ ¡;r;.~(_:.
:\,·t. :-;'-;' 113115 L~ c:ts UI1, F[lr lH)(~ tJH1.~~ qnC!Cí~nql10, le bnd~c¡ d'l-¡nf~


el-' iLnne ll:'alH~:;;! pa~ éié ~1¡::H'0i1'¡'Ó ;tY~111¡ le ClH1HHf'HCelneüt de l":'l ..... {)!'-
lcs rc;.-r!1cs el dépcl~~es' nr ~:nail'e.~ cot:l¡n!'fc; un!, j':;~qU'~l r,1¡~'l~ro


'qr; de ce jjui..h:-rt, 3. etrc fnite:; cünf(lr!nl~!i.1cnt b ce:~lj d:~ l';.:rn(:r:
:,,·ve:illl!e. .


.\1 t. ~(;, Le::, d.é¡H~r:ses pl'Ppo,~é(',-; <!,n hnd~ct d'IH'.e C0n¡n1:~nc pellYent
"~'i.' relt"'tt~es lHl l't~dIlÜ(~,j p~a' l'ul>Jvne,:~nce du r\~í. 011 hlr l'arrc!(~ d¡~
: ft~fct, '"ql1i rc~le ce bndgcl, ' ,


,\rt, ;)1, LeS Cd!L';ci;~ h1un¡~ipaux pCHvrr:.t pnrtcr~!l bndf,;et un crddi¡-
"(¡ljI' dt'pCll."eS iIJlPI'{;YIIC,3.


! ~; ,',I>'~lnl(' iC:SC1~itC pOlll' ce cn;I~H nc l)(~t.~rrLl re r(;,~l1;.!e 0\1 rcje1éc
¡Ci ,¡uIJnt (p"ie ¡C~ r,:~Yen¡~s urdin~!\re~::., ~'rl'es ~j'\,\lr s~{t¡~.fl¡1 Ü lou1e.'.: les
'.~{~¡;;'ll"'(,~; uhlig~lfo:rcs, nc ~Jcn1Jetlra~ent p~~s d'~ 1',,11' !:..:.~:? ¡ Ol1 qn'clle
"\~¿;dcI'Dit le dixiémc des J'lCcUf'ó ordin:1irc3.


Le eré Et P(:lB' de:)(~n~cs Illl[\ré\'ues f\;'ta clnpluj~~ P,ir' lG n;,{lre, ó.YCC
"'''',)I',,I,:,fIOIl dl¡ pl'éfct el. dl1 5011s-pn'!d.


D,lns les conlnHlues nutre,; que lf's C!L~I~~-li>3~l~ r~f~ :é:JZd'tcnlf'nt OH
,;·,'iTlill,j::.,¡pilll"nt, le nnire I'\l,¡na ('mp'll} ('\' le 1l:,)[¡lu;]l <k ce (;I'édit
,"~il" dejíCI~SCS urgentes, SDi¡S ap\!rl,)b~jti0ll ~¡r:,"~'Llh~e, b. la chílrge d'en
~¡!onncr ~Inrn~lhaten).ent lr- SCql~ prn't:·t. c1 d'Cil rf'~.itlrú c~\irlptc ;:t\1 eon-,
~.:!i nlll!:icip~~l d;:n'¡ la prc ~ ':~l~ ,"',t"<,W,~: td'l~:J;>';":' ~iHl ~;UiYra la dé í (U3C ~r',:cllH;c .


. \rL JK. L(;,: (!épcn;;.rs :)rC';]Í)~,ér,') an bt:,lf~'eL n':.~ r~~!n'«nl l~~n' ;¡tlgHleJl~·
'~;('~.' ct i! ne ¡w:¡t y .'n, (~lrc< il:~¡»:!l¡i! ,:~~ ,l:~.:',¡\"~ ic,>¡ t',l,/: I' .. ,)l~rct~ dn
¡I)'{ tt ',OH 1 urdoDllauce tdl f{)!, q ¡ J.nLJi-:"~, qt"l Q, It: .... ::-. :qJ:;t {);¡~lg'J:o~rc "


/trI. 7)0. Si rl!l cnl1:-icil nllJ~J¡C¡ .;:\ n',,¡j·.lli .. :,l ~'::" :¡'" í'qnd:~ f"\:i¡..:és pnl1f
i; !"; de~:r,l~~(: ohii::.:~~to¡1'0 < Pll lfa' iU~idit q:¡'Pli',) ',I"fYi(UC il!"nni·;~tlltp. l'al"
lv(>~tú¡n !leccs·.;~~ire ~er~;it ¡~f.scr¡t,~ au LHjr~ct p Ir (~l tlun::a~,:ce dl¡ i'l,j
LI)'U' le:: '~I,nn\:r;.~HIí~r¡ dOHL le r(~venn r.~t d~~ lPn,O~JO í¡', ct ~tn de.'~,u·,., ('~
~t:H' arreté d" l)j<éff:.t) en cUllscil (L~~ ~:.r .. r"I:~:,¡I't:, P(}lll~ ,:.'c~!{\,; d~~n~ j:~ rc~
'd 2111 e~i ;n:er;¡l!p'.


{),111:-: !I,P,(~ h~...; ca'" le t~~.'l:'::C1i n(tn~it:¡:";~i 'h~:'¿¡ P;~{~,-d,~;!~C:li;:b~ ;,.ti l :- ;le [',
k: {¡t-"IiL(~f'l'l' <
~'d S'~I~it d'lln~ dCf1cnsc ;:nnllplle ct \'Xi'¡:~,ble , {·:!8 s-cr i inscrj¡e ~:wl!?


;,1 qnoíiit~ nloyenn~~ pt'llltant.les trois t!crniercs ~!t.dH~C~' S'il s'af-:it d'uuc
dépcnsc annucllc f;t (ixP, de 6:.1 D,11:11 e, 011 (i'UDe dCilcn..,e C.:\.tl\ll"l'dt-
,,:lire. lile sera ioscrite pom' sa quoUt;' 1 eelic,


..;, Ic'i rc, .. ·.;ouru~,., de: la COllllr,li:1C SO~lt insufLisantes pnnr suh"~~cn¡! ':'tU~
,;,j,¡CD:;(,3 oLdi~;:l1oi~'cs inseriles d'offiec (n VC!'!!T d!1 P1{~,~:('nt ur~ic¡c, il~,
'"·-:\A pourvll p~!I' le cou:;cit 1l1l.Hl¡cipal, 011 , en cas de rel"us de ~a p~~rt
~;;~ nloyJ~n d'¡j:,:e conir!~)nt¡',~:~ ('xt!'aor,!in~lrc éL-,blie p,~C une ordun->
11:Ul('C d¡J ro!, d,lHS les i¡IJlit~,'s dll ~U:I\;t!l:lIn t[t~i sera L:i(: ~jnl:1H.:1If!:!~('n;
:)«1' 13 lí,j de nn:.ncrs, {'t pf'.i~ Uile h·t si.''<'et1..tle. :31 la con t r:butu:1 d(dt ex-
'"~j{T ce Hl.D,.inl'líll.


\¡'!, ~n, J.fS dél¡iJération~} du COl),:~eil i11 1.H1tc:pal CtH1CCl't:nn: ',if:e eoe--
~";bn!i0n cxtr30r'ltin~i.ire d~·:.;tillée á sidH'C!lij' :1!1\ d(~ .. l(,ll!-:··~ obl1{;~'dl)in~,\:


;l¡.> ~,;:'n':lt C~~é(,íltuir(,5 qn'ca 'vcrtu d'l1n arJ 0ié ,";n pr,;'fct, ~'d ";~lgll
,"1 HUC e!HnD1IHl(~ ;\yant nl\¡ins de IOO,OO/) fr', tic revenn, et (l"lH1C ft'lon-
11.. uc;.~ di' n,j t;';t .";~'.gil d'une C',llltillHlC ~Y~lL1 UD r~VClHt E,ll t)éf!:'id'. D,:n~ 1~ C .. 1S 'un la c:':ntribl\{ú~a (~xí' aOl~,J¡¡I;),it':; ~,',!f'Jit pO~,H' but ~:'" Slill'


~~l:;;!!~' ;;~I;~':: ~~f;; ~ :\~~~: .~~j,;',l~;;II':!j' :.I~'.;I~,~~:?,~1:(j ~,~¡¡:l~~' :;\~ ~! \:~~~,,;¡:: ~¡~:~. ,~:¡i~;':¡~: :':~r




111


dn rOí, l't'ndue dans les t'üflues '!e,'i ré;:!"í1ll~rh ;.l·li·¡lIJ!l.í·fr.il~";¡ p:;t),¡
qlle, I'0llr les comrmln('s ayaot mOlllS \~e 100 (1011 1','. ,11- l'e\"~"H, • l ;<,,'
LU](~ 10[, s'¡¡ s'a;.dt d'iIIH! C(Hnín~HlC ay~lnt. lnI ~. 'v("np SHp~'!';!··;T.


Néanl1)oins, en cas d'nrgence et d:!ns. i'jU!~ J'\".lrit· dl'; ~'!'S\;":"~ . l' ,'"
ordOl1n:::.:ncB ¡tu r¡¡i, r([¡-,hie d. lU Lt r n!1:" rk~ ; ~'.;:l..'J!j,,¡ ~ d',¡tlP: :,"
tlon ¡ ílbliq~lf', n¡_~n'a antoriE,wf I~~s ("(I~nn,l:~:e-) l' .lit!. i(~ fCVf.'d C<
100,()()O fr. (;t an tiessl1s a c0nii\H~ter lll1 CtlJ¡;funt J:':-"i~i'a e;~L~~!I: (,Cd~'~
ti ,1 qd<1rt ele lcurs revenlls.


Art. 1::-2. Dans les COtnnulne:.; don!. :c.~ j'1:\f¡.,:, ~OHt. ji ¡';ji,:H1", :t
HllJ,O(lO rt·" lo,de,o; lf:s fui::> 'iu-ji ;"}'an-ll\i de cu~)1r¡iJ!;¡j,;!l.:) t':\!radl Il;L1di¡·";~
011 d'pmprunt" le' \,ll1s impoces allx róles de b ¡;onm¡¡lrle ::e' (,:,1 :q'"\,,
lés a dCld)ércr J.V~'C le cO:lscil nnlnt1_'¡p~tl) tU IJOlHhr;_~ e::;~l! ~< L1..,;;i d;:
lI:(,lnbl'~~, en excrc!re.


Ces pl!1s ilYJi1osé.'~ scrl)n~ convoqq(;:; iD.l¡\~I¡[H~j~·';;l;lU! p;~;. !~: l!l.~ir;~.
üH nJulus dix jOlll'S ;¡V<111t cellll de 'a re,,,:i,·,,.


Lo['sl(Ue ie~ ~)Iu.j ~luposé3 app('lé:., ~cr(:nt ab" 'p':. ¡r~ seror~t rilnl~}la{'(
en nOlubrc t'~~~ü p¡r Ic~ plus itnpüses j!ui té . .., ;lFrc', el/x ~~~r i(: ¡ ú::·


Al't. 1::>, Les farJs des d rl~its dr' yoirjc son' ¡ é::t!'s !len' (;fdo. :n~!n(i' ('~:
r(Ji, renduc d.\.ns j' [Uf l.u;.~ df'~ r(~:"_(~;,l,t~L~) d :'·_,lll~lq~ >;~t!Otl pui)'iq!:l' .


. \rL ." L Les lax;'c, p[¡l'ticull(~I't.::-; dnrs ¡H:' h' h ,!)il'_«(~;s (ili ;d~'P¡{l'¡t~Lli­
res, Ct~ V(:ftn de;; ;,:!S l-t des ll>'.i~es !i,L;,¡¡::\., ." ::d ::, .·.:dl(> '· ... t ~i(·tiIJé­
fJtiün du cU-,-t."ell í.!.i,.uisip,d, ,1:¡";J)·O¡¡vel.; ~~a:: ir' :,:,";"~


Ces taxc;, scnt ¡-PI Cl!\~~ s.¡liY~\lJ.i. ie':"' tJl'Ü1C::1 é~j.uJi:'j ~'(~:¡i: \: 1 ~'í'\,\,~"~ r~:
ment deS cvntríbl!LJ"J.lS publiq.,<:s.


:\rt. '¡..J. Ap("!1!1~: cUil!:-irtictiop ll;Hl\·e;l·::. 0 1 : f\·i'· íl:.'!'!'f;¡:'!"l t:"ntn-t'c u~:
partielle, ne (",:lJrTJ, clre éq;t(,;·¡.~·{(' ,.Il\~ st:r la i ~ 1),1, ::;i'(,¡1 {k:J !! 0]( 1:;
d devis,


Ces projeis e~ devls seront ~·ol1m¡., a l':1,¡\pl'ob-~lj:¡H prea:alllc <.in ni -
nistrc c\;!L~)é¡CDt, qu.'n\t 11 d(~pl:nsc exceder':'i ~!l CC:fJ r:'., t::' ~l c('l~c d:l
préfct, (PL~Hd clk ~~era í;;U¡¡hli e.


TITPIE IV. - Des aC'lllisilioIlS, al¡el/afion.>, l!tIu:r, don" I'l legs.


ÁI'L ',G. l,('s délibérati(\ns clrs conseils m\H\ici,"'\lx "yant ponr (.bjt::
des acqn¡sition:., ti,)., YClli::i O'J é(;JJ·;n-:-e~; d'jnHn¡~dlJ!cS. Ij~ !urt;¡~:c de
biens indivif" sonl CX{!clltoires ,"'111' arJ'clé lil' pJ'(~!\ L eu Lou:--ed de prc-
recture, (¡\\~\l,l il s'~git tI'une v:,:('I\r n'excedant \,,¡,: ;j,()ljl) fr., po,,¡- 1(',
commnnes dont le revenu est :m dessol1s de 'I()()(I(j(J 11'., e'. :.!O,lil)() fl
pour les :mlres cUllunnnes.


S'il s'agit d'une valeur supéricurc , il esl st~tl1Ó jlGI' ordonnance <la
roL


La vente ,les hiens mohiliers et immobi\ier~ ,les COlIllll\\ilr.', :,¡¡! re:,
que ccnx qui srrvPllt a un ll"age pllhlic, pourra, SUI' la drm:II;!le ,i,'
tout créanci,'r porteur de litres cxécntoirc.'l, etre <lnt"risr.r "eI:- llJ!!~ 01',
donnance dI! I'lli, qlli délenniuerd le.' formes d,~ la venk.


Arlo 47. Les d[~iiherations des cOllscils lllilllicipaux :Jyau\ ponf ohjet.
,les baux d'.\nt la durce dCHa exceder dix-huit ans, He sont ex"cutui,
res 'I\l'en yrrtu el'm);' ordGnn:lIlce royale,


Ql1elle que soil la lIuree dll bail , I'acle pass'~ par le m:.lÍre n'est cx(;.
CIIloi¡'c qu'apres I'<1pprD]¡~tion du préfet.


Art. 43. Les délibératioos nyant pon!' objcl l";JC<.'rilt·.t,n;( .~('<-: ;Ji~S (,.
legs d'objets mobiliers 011 de sommcs ,l'JI'"clli, r,ÜI.'; il /" C<llll!l unc f'L
aux (Hahlis.::.elllcns COlnnhHt:H1X, soul f'xécn!o;~>¡':~ et: \"f¡r~n \i'1I)l ~lrrttt~
..111 pl'efet ~ 10r!-.quc leur \·J.jCH1' n'cxc.¡'.'d .. ; !'¡tt¡ 3.iIIHJ fr., l~t ('tl ve! u·~ d.'lBl(:
oi'donnance <tn 1'0;, lprsque ¡'-ur v:jleur (''-,1 ,c:¡!.,(~rjeilre OH l~ll>il ,. ;1 fi~·
clünlatio~l ,L~~ Pt,tHI·n~18.n~ dr"i¡ ü la SUCC~·S.)i(t~l.
~,es- d~·".~J~~!>;~ti\.;r:!; nni purj('I'L\i(~¡¡1 r,~l'!l~; di.' dO{I.'; \.[ í~· '" el lüul.t"···
cf~ll('s {rPI con(:f~rlterdient. ¡¡es OOiL-; et te.:...; .~·ol·¡el~ iIlLll,¡l)lli"¡ . .:.. 11:' ':-'IlTl
,':\.éc!d'\ii"f¡ qP'('" \ ,". tp '¡'¡J;¡tt .,,-ti !',"~ l,~~,~' ,i rni




! 1


Le H¡¡ue pl:lll i¡¡;i.J-:lI .c;, a i:U',. l~t)h~í·r\.n!)Il·t' .. \ce~pter les ;l\ill~ el
iJ2S. en Yertll ~;e íd dpl IH.T:J!/;}!1 dll c:I{;>cd t',I!!úÍ>!..!".d ~ l\)rJonn~l-ncf .. du
;';:J j ' l'!I I'arrü!(~ dll ¡,-¡,rl'¡· ,ljll! ~;;rl j'~ ~cut el.l~!:.dt:', (\ (:fft1t {In jour d:.' c·cU~
"t~cp(atilJn.


TIT1U: Y. - lJes ilctirl/ls jwliciail":oi el des lrallsac(iOl's.


,.\rL 18. I'\n;Ic cori!!:)~"nt~ 011 qf'('~;on de COtn¡nIH1¡~ 11C penl lntrodllire
",''o 'Icl'''ll CI\ j,¡dicc sallS clrc u\l:'lrisce p.,'" ie cOI1!;f'il de Ill'eCectl1re.


\pri's (out jll;.;emcnt ElterVCnq, la COl1ll1llme He pcut 'C pUllrvoir de-
l"1r't un ~!!ltr~' ¡JC'¡::rr' de jlll'j,\iciion f]p'cn 'verrq d.'UllC l:ouvellc ulItori-
'"I'iJn d!l c(lllsrll ,1<0 prNcctlli'e.


::cpendant tOlll CO!I!r lln b~e irO¡:"f'pit ;-(,1 lúL~ dt~ 'aconl111nne [1 ?J :hoit
<',{(T:.'h\ a ·'::(S f'fal"! ct nS~¡¡¡;l,o;, av(~c \\II1¡oris ¡tin,l :Hl cOllscl1 de \;"rfec-


\ re, ips ac-tiu!:s qu'¡1 croir,l:i ~:"p':rtt B:r' ~t la COD1¡"LlIlle O)~ SrC~ ". H, et
\1 'y ¡~! CiHllliJil:h~ Oq .'··ec t iQ:1, préaiab!cn1fl¡;t ;:.p:~eléc :l en l:éhhérer~ ;]U ~


¡'t ;,,-·r!!· .. i. n'l .,_~;;l';_~f''- ,~\~:::..:erccr_
'. 1) .• :HL¡lh' dll .~í.'cljUtl ~,C'ra mbe el) canse, el. la d~~c¡::,i\)r; q!li inter·


¡-Hlr. 1 ¡:{~ra f:fl'ct Ü ~;un c:;artL
.\rt. :;0. Ll ':;,:lTJl}l¡í',t', '-ectrQD d~ 1:onUíllltlC O\i L_' confr:bna;)1c ;ll1qnc.!
!~'.·s l!in':l :llIra ~\l(' rclpsé'(~. :)~'!lrr 1 ("<el pnlH'v"':r (:{'y' P' ¡ \ r Id, en COD-


,- ;,! l.: Pii;">'" s",'a ¡l~:\: j'.i( i'l jn·~é en lJ f.J:il1 tl :~,Jnl·i.~i~tra·
f¡\ .. L '''\ f' ,a ~h.~tl!'~ de dcchéaHce , ;!VOil' lipll lb~¡'-) ~e di·\ü de trois
",''S, Q ::ller de la l:·utificat:ull de I'arrcté dll cOI1'-ci! de prNccl:Jl'e.


Art. :.1. QI¡iConqlli' VOl',!'·.; in(;'n l(:..' ¡'!Ie acf:;"n contrI' une commllliC
'i "l'Cfi,:n dc C0111Hli':)!' .:,f';':l, fCJ1n d'[L~fr:.~:cr pi"éJlah~:"rIH'ntr an prcfct


.. ,] mÓ¡¡Wire eXl'osal1' le., llLlltIl's de ~a j'(;c! .. jJJ~1iil)n. 11 Jpi en ,';cr~. donné
:·loCépi~, ... Ó.


¡ ~~ r .. re')~ntation ;!Il nl~lrl()irc jrl'{:";,nlnl:H'~1 t1 })rf~ct'ji'1i"L ct !()I~tes dé-


:13 !)(,-',~' ,¡¡;l\;; ¡ k HH'UI"i'.' ~i' ;L·' 1"', :~\;'C ltaulori~a1¡on de
¡;¡V()!lílCI' :mmédi~ltllH;nt le ton" ii lhl1[licipal pour en délib~relo .
. \.n. ~d. La de1ii)f~r,\iion dn cnn"cil mnnicip"d S~)l';\. d~n" tn~1~ le;, e~I~,


1) '.t;"'nl'~'C ~~q CPll,.,pi' dp pl't'f,-~ctlire, ql1i ,_i("'~;¡,1f¡'L! >: j, C{}'·CIIJ.(;ll.C tlo¡t
!'í t e ,¡¡~LIf j'·(:r; :l ("'-·[¡'1' {'U J"¡.{CIi¡( nI.


,_:) déci.,iJll dd con ,{-¡i de ¡)i'(,r("(J¡~re tt~\'ra ¿'tre rend:i¡~ d,:il~ j(~ dph~
,:8 den,- 1I1'JiS o J p.H' 11' de la date d:l I'ccópís:;é énoncé en ¡'aciie e pré
·:'{'(icnt


.\l't :,C;, Tonte I!r'c"ion ,'n eun:-eii d.' prét'eelnre portant rcflls ü'all'
tnri:ntilll1 dCHa étrc m"ti\(c.


En cas ,le reflls de 1'~U\torisation, le maire pO\lrra, en vcrtn d'llt1e dé-
';"cr:¡fion dll c()n~('i1 Iw'nifipaJ, se pOlll'\(Jir devant le roí, en ~on con·
',(.1 d'('!;;I, (.onCorméllwnt il i'arficlc :;0 ci deE.ms.


11 ¡J(~\ I'a (~, r,~ statllc SIl!- le rlill!'\()i ""l1S le délai de dcm .. mili, , a
¡", ,rti!' ,; ,jOlll' de ,«[\ c!lre::islrClnenl an ~p';rétariat ¡;énéral !In conseil
i' 'bt.
!:,,('.~.lln lH; U~IITa l'tre itdcil~':e qil'apres la déci~ioll on cuu-


!., "I('c';!!'!', "1, ,] d '(,\lIt lL~ déei"ioD clans le úclai fixé par l'al'-
';.~ (' ",:!, qn\'.'¡:!'¿:~; 1'1:'\.¡¡ii'_'¡:':i' ~,.-... ~: (~(':\'
C:~ C ... l.· ti -., 'h,'llI'\",I"i _:'::ll:r," ;', décl~¡ot.i '¡i~ ',Ii bcil de pt'prc;ctllri.~, ~'jn-


r,I;'lwe Id ~'t·LI.pcndl'.<· rj"qt;'~ C~ (i'l'il ~!,~ {" slatué ~¡¡r le pourvoJ, el.
1;-[;:; 11' :. ~i:,ion '~:Ill-'; 1:: -1, i:'; n\.~' p r ; c.:·¡ "('~e préCt~dent, jlJ~ql1'J.


1'" \1;lr~tl ,qH ce ce ~tI L
En ~lP"'Ut1 ca'.; , !;: eonl:"fHHlr' Fl(; rPH1T~~ de!en.ire a i'action qu'autant


!f'l'('ij¡l ,~. :'!-¡~\J !,,! \I,I'~' d;;·'nt ,1 1;i.','i;:::<\: .


.\1 t.',:" J.e ma:l'c ~1i:11¡ tlil\kr!,i~. "·.HlS ~IiH¡wisalion préalah!e, intellter
tllllte :tcliilll pos',ess(\ir(!, "" \. ·'éf"E'ndr',. ct [¡¡irE' tous ,wtl'I'S actes C<!Il'
.. rr\"'1toi,-'c; ni1 intprntt)tIC", d~~ dt'cht\lnces,




.¡:-\ jo. LOl',~;'_!':¡\nh~ :,e;_~h'n ('S~ .La!'; le CI,f.; d·intcí¡;.:'r (~;l d,~ :,~;,;¡_(>;'
:11)'", ;}(:tlon jq:iici~Jtre {'ontre ;;¡ Cd:;1'i!.ilillr' C,!c-Dlü'ne, iI t':lt fonn~'" P~)dt
'~'edC ~~~c¡¡~~n, ;Hl~~ con;¡n;",;,,,in¡J sy!!::ic,'!e llC Ir~q,~ (1:' (:il~l! ¡~l' Hdi':'; .~. (,.-1'
;¡~ p:'t!r~~t eh:;;sit -'!~u'nü l{\ .. é;~CtC!i:';' n;!Hllc¡:~':'~~.", ~ h~lH' ,L~¡~~i;!, '.
lni Ir's f~;t',)y{ Il~"l le3 p!q~ ¡nl¡'o's{;':.


Le:;;. lnf'111b!'{~", (~c~ C,l:'PS cWlf!ici ;-~í \.;ni s(':',,;.~:',! ··~t,T:·-:-,~·'-~ a I. .. l J,';'-¡I~';'­
..... ;}nc!~ des !)~,J!~~ !;j: ']i',;'13 r:~Vt'n:l:qPf':; ~'i,-d' 1:: ."('c!iH!~ r'~~ dt:Yl'on' ~IC.l!:
p:rrt¡c¡p..::';' ;}11:\. '(., ¡):~1'¡d~nI1~ <:1 (u:l,-;cd n~Hljll:¡pa' r("a!.'~·"') ~t'"l li1:g¡'


Ils S('fOiJt 1', ;;.;d;t:..·(··;, n~l~~¡~ ({,)!l ce:.;, di'!:l)("l'~\t!~~H.'" P,ll' 'iI} 1n:Lni:l'\'
t'n:-;! d\~u-ch~~:~~s n)lln~cipavx :.h~ ~~l ('o:!¡nl¡(t>,~. qil1~ !(' tH·(~[~~t c]i:li~'[ el
p¡jr¡Tll :(]8 ha¡,l!~al'~ 0.1 prt:pr;('~¡;ü~'~:S í-¡r:~n~('· -; :1 la src!!(I:.-L


L'ac¡¡' II c~-~f ,-.;:n¡·;i:~ ',-;;!!, Cf¡'_!] dr~ St~S nlr.!'!lh~e.., l!,:i~ L cO:<;:!Ji.s· ~OL: :--.:.,-";:
dica!c dc-.",c:rL' ~l (;':t eFrt


A¡·'!. ,'17. Lur~-:l.p~"¡:r,~; ":'C::í;;i'J e~~i .~¡¡ ,;j le ¡:'·:S ¡'inlfnt0r 011 de ,~,Ol!¡('~'.;
une ¿lctwn j¡¡t~ii,:;~!I'(~ {:Oq~"r: u)Je :1nl!'e S:'C!l;,ll dt' ';1 tl:t':,~vc (un1nll.H~C
i! .se:,,~ fur.uc, }¡lH/J' (:iHlC'HJ(~ ¡les s('c~ l~;n'" iilt¡~r.:._,; (!~,-S, ll;it.~ 4;Olllll!is:-.i'.'l:
synJica!e, co:!!unn';rüC:lt h l'ar~ :el;~ i ·I';5cé,Jcut.
~·\r~ .. ,'-¡S. 1.,'~ :o(:{ t>'n qni ~~~1l': ol)t ~,-:~ 11nc cDn:i:dYiUatit;)} CUl'1ft'C h (;~;:n­


)llllCe, t)ll CO,lt¡'C", lit::.:: an!J'<.~ ~cc!¡n,n, lif~ f,t:;l':1 PI)j¡ll ;~\ls~,;1~\~~ des ch:-W;f"";
Oll contribp¡lí;¡·s inll"csees ~f{)ni' i'a:',!!1¡Ue¡rl~~(!! d~~'s í'r<li~, ~ i ¡[Oii:l:,a,..;I.':.-
iuff~ré!s qni H'::sn:íf'ral.e:lt d~; (',;it d¡l prüci':;.


Il en sera de lnClIL~ ~t r¡~~._1rc: dl~ li,)'lP p;t¡ tic (PÜ :dH·;¡'t ~-l:·iJr c:}¡-11rc
une COlnnUIDC UD une secii~ln (k Cljr~!n;:Hle,


At't. ,"{'. TO!lte 11'~1¡~':;~Clion cun·entic p;:w q\l C,il1Sr-i1 lrJ1Hlic':f"!3.I ue pelle.
{~tre r-xccnféc q!l';:lnr(~s l'h':n!::¡"<.'"'.!;un ",jI' '.))',:·,:Hl;lllC:.' rOj(11c j ~.'~t S<~1:~¡í.
d'ohjet"i jll1u1(¡])llir.:}'·" (li~ d·o!I.iC't~ Fl· :eL. ,rnne ,,~,k!H' ~,qp~>i¡'i1i ti' i~
:¡ 0(.)0 h'" el r~_i~' ~~~·;ü··~ dn t~J'~~tl. ~ ;'D CíJ:;')c~l de pn~:·"C~¡1:·!.~ d'1t):. !;::-: ~I;
~ r .s-:-


·,i'I··'I'


",d. 60. Les CiJElp':C" ,.í , m~:il',~. 1).>':1' j"'\'TC'!:(' e; .. :,. Sulll PI'CSentl'"
"1 ,,-~\;:,,:('iI nlJlliielp~H :n;'hl L"t ¡JI1·1H~r:'tton :11( ¡:~qL<,'1 ." su¡,i drHH1L¡"
,,',ln}cnt ~q)p!',;::\,;';'; ;;:::' les ;q'~"\;~~~-) ,,:;,1;' L.-s C¡L,_;n!:!'·~~,,,; dont. !).: :!~\-Cn!i
>t In¡t~r.l:-n¡, a lO!),()O1; ¡"., f,'1 ~L;l 1,-, ¡;:ij:¡ .... tr·.': C;¡}qJ~~ten!.; IJOtlf les al:·
~ ;'1',--; -L'On.nlHlnc~s .


.. td, Gl. Le ln~ire ncr,t ~;eltl d\ tVr,.~r de~ ¡nar!d~d,,,;, ~,'il ~'l'fUt,;lJ Ó'(,:'-
'¡r;dl~ll]Cer n~le O(;pl't1Se ['(~gl;¡;C~'l'llH'n~ ;u:¡o~·¡ 't~L: e: Lqlli'je, ¡t ~erili1
,r.!,1~_)11CC.r\;H· l,~ p~'érct en e ,;,~:eii 'le iq·ert'ct,jrl:~.
L\tn c~C du préíct tlCJ.H.i,fl.üt liCll tttI ulancL1L Ull 111 ... ÜrC .
. \.rt. G~. Les rCC(2lte:; (:t dép,- nse3 cOlunlilDa1(;.; s'C'rc~'c: lIen! ¡~ar l¡~l
nlJpta~,L..: cJ}jI':";-~ "-,t',!!!, eL ."'PH.., . ,J l';}SP ;n:;,li!jii!t':, de t!o'i1~~¡¡\ f,l] ¡:,( re;~


JI e di.: tOi1:; rCY;;!.iU:c:. d,<; ti. C:,',~::iJUU\.:' et d .. ; l"II¡c"j ,'"-U!!l¡:,f·.., qlll ¡J;j ':l:'-
\tH ut dll 0, ll iu.'>' ({lle tt'llCqlllU('!' le:, IU~:.;cn",·~ t>l" !UHLLillCCC.';' 1'.H~ le
.¡¡.,¡~·t~, j!l~~pl'a e','~¡C!!fI'f'nCt! 1.1",,, cró,iil:-: ré._~d:lCl'\'nlf~':~ ~t~:cd!'dc:l.


'-;';,n..; les ro!es dt: tdxe, de ,:->;~ll,")-n!t)~\¡'iILuliS ... :l de prc":;t;;liullS loc~,k'-,
'. r,Jnt ctrc reaus iJ Ld cure .. -;la\>le.
L\J L b~), Tontcs le:; rcc~~·l.tc.) H1nn;-c.¡p: les POU1~ le-~q\lcHf's les lo!" et -;'('
~¡ulH)nS n\·,nt pas rJre~lcrit ua nl,~;_~C s¡)¡~ciat de n't:iln\'r('"njcll~ <..;'clTt:c-
UI!'''t Sil!' des etJ1S dr¡;s"és p~l' le Jll~li('(;. Ce;; c,a!s ,,,ni c.\."cnlnirt ..
:¡pl;~, ql1'ils (lnt été \'isés p;¡r le ;;o!!S- prél'ct.


l , "~ n¡ .. positions , l~)rsqllc la tlla\ 10. e (',':t de; la C!·1~1,J~~!c;¡ce d(':.;. t.¡-ibll-
'l['L:"'~ (;~·.tin<.li¡~es, sonLjllht~t~S CH}llll': ;¡¡¡aires ~U1U<L\¡1'·'~., f'\l la Culn~Hl1n;._'
}Jeut y déf'i'll(lí~e, Silns antorisati011 Hi c,,~t1:-eil de !,(cC,'c:i1! ¡',


Axt. nL r(Hll::~ pcrsonl1C, ~t!.¡ti'e qu-.:' L· rc·~:~':('nr ,~~qH~.;~¡Ui qi::, ;j.~:~.
'1lltLI'j~;aU1,ll k;~;Ldt', se ~;er;J.it hl;,;(;:'é, dJ:.¡~, !i.~ l¡Ll:~,~~·,~~':'l d.\", ,~:.·u:ef,' t!~·
;;1 crlinl!)lIfi'{~ ..... ·,-·r·:·~ ~nr e'.: "(~n.' fa!f., C:i'n..:~!! .!- 1: ,\\ ,j ..•• ~.. l·· :'q!!l'i




~, ~!: ";">P' !H' ;·'dl;lI:i ~ ,'t 'l":¡ !JI, de rr':'f~~'PH;' ~.!li~t,i:::ip3'i
:~ i.:'LOj)l"i. dall,~; !f", :.cOI.D:HIlIH·" d·)~;t 1::~ ri~V(lnq f'~~¡,:'(~~ ~p ;:;0 (ju(j r:-:.~ Cf?~
,L¡¡~~;\:u·,:, ,:";1"\' f"ltdl(~:'·:, Si 1., e::"L·,c::1 ';)!.lHi{'ip~ I 1,",: \!"l~\:l~ d~. ¡l. ::n I't:Cf~
';¡~l:' lHP!" c!¡'d '"'!':;L;·c'J. 1I l."; [~~,~lt:l' p,'d·¡ l' '¡) :-;\H~ t(o . ..,::: ~n\~!t~a!l',


le ("';1)l: 1,!1 nl';I::('¡ .:d I)¡'I~S~Y~¡~
L,., ._;i..;~¡., .. 'ii·('·'·:; (:11 p!'~rnier


:,{i\ \. ('{~'n:n;ll(¡~r,¡ :i.) ,lid,
1'.'H!';~l ~c dl! cvn~~('j1;_ ;.li~ ,,¡


",hf: c:; \'¡l' .~H~ ;;(' ~ el (i~d :',Dtl¡i.(:>l
'~~t. ¡ln ;'(.: t;Yt~ur Ifin:~·.l":¡¡: )~ " (jn;
~¡d en C¡1S dl' yac. :1ce .


. \': fin, 1..'" ,: 'HlptCS i..~l! l','\· .... f'l\'e!~r t ',1> i:):,' f-;Ú,:! {L"n" !:¡\'d-y,{ll~~ '¡P~;
.,;~~ iQ' !~~ i:PIl:-:,!'¡! ;~í~ pj't'~\.' !!H'i'. P\).~·' ;"~ t '~n!:~I~ .', \L;,r~t le r(.lvcnu


i \ .\~~d~ ¡ :j .. ;;O,(líjfJ fr, ,,·,ltd' ri C!i~ J',< ),~ ¡ O\~i: (1(' cnrnp¡cs.
~ ... {:" f;llln"d!','-, di <.;, 1'; C!.~\'í·qt·;:, (iC"; Cil~!Hn,!·." \( " i', 1~~ rf!YCnn C)~i.:?:!l:'·


¡O,iI{)O lj'" '.~¡Jd r/·'~'('.,,¡ t~i ;qH;j'r:~. \!ttr L\ :¡'!! C,~:!",
I_I'~ :''''!'''~ t¡l·n~ cj-d!\'\~l!,r.:, ('{ llt¡_\r¡!:ln~ ia id: j¡,!ir-r:('H 1.10;.0- C,~}y('T') de


I'!<!', t:lr;,~ ct di' la (:onr des ~'!llHp'~'.'; :;:;r i.~~·; C'i l.;,) ;1'" :.;(;, n"c~':;' ur,f).
':¡ , !:v"¡'{j .'n~lt ;1p:.I¡c,d:I("; ,:IJ :I( ~, LA'.;':.'';Dri\T·; de:) tú¡ ':.!l'~


,r-¡ t!', (~l~:b:¡~~'-Pln~ Il~ t1e ;j;r:,;~rl > ' {~.:',


Cii. L:l ! 1,' • ...,;1:.1> ~·,~;i~~t·:~ d \'"' rl'C{''''C: }~~~ n1P: 'C' '::\ ~:1 : "S f ·:1T",. :, (L~
',L¡·L,:"'¡:¡í~ de:, c:!~n~'::lL:','.'l .~.¡_·r¡i!l; ·\!'tt'i'!l ~n":.:.", p,'t~ '.lc,~ j';,,\~ c:ncns
'!nlL¡~"!'~::~;j;l p:'bl;,; !{'. Lc~.;; ~·!-'l>,.:V('P1S ;;,~::: e'. ~)·1'.~ \~'l'rln; :1 ,:nj:":tis
;' ¡'CXé.CiltiCII '.¡t~ cc-] rq.;klnCil:"i, Ü la '~Ut'\, )::~~l:C¡..; (h'"; J':.'.::!;~ve:..H'~ d.~:s
<l~!~"",


U,: ::; l(s cn\':tYn:¡lJ(~'; C,jl !('t; I'on{'¡ ¡';fL"; C\(~ r-'C .. Ci'~~ p··l~r¡icip.i1 el de ~~cr­
, :;¡~pr' ,..;or¡! n~ ':1 ",'i, j,¡ ;";f'sti:..J.: Li~t Ci.J:;,,i ·;.L {,.1 ,:1. ((,::' ~,()U_: i,,', l(~o,:··


; 1;1"d! I!it~ d~: 1'f'~.:C\{~l!~· de:, n;'~H1C/-'-::J d:' :';J!'í ;)~L!: ,I'-~l', ;1¡.


-\): c.f!:, Le'~ C¡Hn!ltah~,.s '"tui n'~ll~tünt f);¡?' l'! 6::: 'nif~ Jei¡l.-\ i~ni11pi$~S bns
C':'·¡~ prc:,cl'ils ¡faí" 1(';., r~':'gl\ lJl;'n:, ¡.'Olll'I"i.. 1nt é~t'l' e, n~~ ~¡n,.i·;·'i, par


; 11¡1(.i'dé eh:<: ~cc t:t~ 1,'') ,]11 :1:1', a ¡;nc ~l!tH i,.~J: "h~ 10 L'. ;'¡ lUO fr" P::'H'
,..;h,\ !\~(~ n~ol') de rrf.:d~d) }JOUf !(, i'ccevcurs el ~réE-::H'i(T3 j~"i~ticií1bj(ls des
~,J 'clls de ;-ri~fcct!n'í', (.1.. d,; ;;0 fr', 3. ;;(lfl rr., égalctl1c r1t par' !Tl!)is de re-
·u' 1, p:):q~ een,X qni sont jq¡,;Uci;lhlcs (1:.~ h enne dc¡~ conipt.cs.


''s ~:n~~n i.'~."; ~I~,'(lnt ;¡tlnb¡t(~fo.! 3\·~\. c.'~nin~.·HC·) (:ti ~~~JuL :'-C!l1fDS qnc
_"TIJ;-'nt }r':.. Cn;}lP!I'''' f~1I n'1.l,-d .


. lll'''; \i"'o:~f :ls.,i¡L~lt'~C.'J H1X d(~bet'1 ,k: emrq)~ah~i':::, el!p I'CCUllvrelnen-:,
;q'j'd. C,\ (~tre '-:lIivi ¡wr forp:-;. c\'cu[(ll'lnj"imc';::t i.u;); ~,rticles H et !1 de la
~¡¡L \tu 1 ': :1v1'11 l~J't .


. \1'1. G0. Le:; b!}dfF?!S e!. lrs c:~n)"t'·~. d~~.1., Lnl1):111ij1~S f'C~,teLt déposé., a
'.l ln;!irip, (111 t.out(! t:Cfsnnnc im:''..\.'.'éc ~inx ró:,:s lL: Lt eo !'nnUIC a drGit
·t·~:'ll ,'~~rn,l¡,~ Cf.IlIl.¡i'·,'<lnc2,
j:~ .~uHL rl'ni~!lS r'll1.)lic' par La y(iic (k rmJ1J;'e~~'it;n, '!,ü:s les ctJUUHunes


\;)1\1. le rcv('tlu e'lt d¡~ 1 (){JJlO:1 fr. 'JI! n!!is, .~i d~,n;, les ~)~t['es~ (p!~nJ !('
:'('n~,ejl rn1".nicip;¡l a \;l~'~ i 1 ~ir:p(lnG,(~ d~; l'::11prc:', ;;i,l:1,


-;¡ 1,(1. ,~<¡:le ;fl~; :~ 1T.'{ !:.:¡i:H~P~I'W'~ P:';'. j',¡iult des bien:, u'; ,~c·}
¡; .. '" '¡ti ... ~, lHH~ tj: d'~~.~ ~ PCC titl: ln 'j~!'craJ sí l':l:-te d'cl!cs le,


r .(L 1¡,'! .• ~j ., J' "',1'1' "i '1 I...V'.',~l· \'e ,,'pp sé'" ;íc ,t.::e:..;ué.·~ des con',cib
i '~~·:(:";,,~, •. :,l,,;(:,~,',, :,:,1 '1 ',:\.,1., ::,.; l ~l~;¡" ,'C,:'",', '.:,~ '~,"l:"~,',~ 't l.: \,(,: ~:. i ;,;j',t ,~:,:,r",~~:, '" ,~;"~J: ~~ : ~~ ,; - ' ,


" ·:C~l:., ;¡U sGr:-¡Lu s€cr,'l et a :J ~:-:n:).-
,:t'lt;~td,:~ qijj :n:t.t été déicnnii.é par


E .:.;', )':)1", C' :l- ~ r, ,
"


'~ .'-'- :lpi'e, le
~iI ,~ !: I : .. ; !~:!. nlt: ).;' u'..


1'," C.,UlIc)\:.;·. , ! ¡ ~ 1)1: '-"n;~ ,. " " !l' :;!'!") qq.




SUr' í',J¡.p:'viJlÁtlUH dtt ;:¡'éit:'l ~:¡ ~,;t~nh!dI'~'i¡¡ o ,1l::.';J:',~ ~',i.i'.¡Ul¡:~i:~,!! !d¡i:¡",
le,; fc,g'es. f,i d bHc5 P(;':i ~es (~"¡¡;):~i'a~¡n~b ,;;~s c:tr!,,::'L¡¡'; d:1H~¡ic!.~~~


Art. ';1, r¡.i cOlnmis::.,~,·!: ·-:..n}t'~¡2:,~lC se),:, iH'(:.'¡i~ét:pzu' ~~n~'yll:ic"I;i ~ ,.
noniUlé P:)!' te préft'l el choist p:u'n-;i i¡.; ulcrn¡nf",'í qllt la conl!H~,' "di.
L('~ útt\'ihuti~'ns de ~tl. e )nl;!)l .... ~;un ~ .. Yl.·d,c;l~e ~ t dll ~yndic, r-r; U~ lí';:
1ollcJJ(~ les h¡t~J)s efi le ~ {~ro¡ls in~itvLs, ,~crllnt lf...:~ ¡~ eÜlt.:s q\H! cC.i<:,.., de
con'tils l11t.mici¡'aux (,t des l11i1:¡,;"., /,lJ~¡1' \'~d!l1¡!l.islraUlJn des pi'v¡lrít':l';
COnlll1Unalc:,.


Art. 7:2. Lor~q1J'l1n luemc lrr¡vail it1tc~t'f!f:', .• ':1 p¡(ll.,il~!H'Q c!)nln~!l: <: ~() ...
conseib lnunicip'.tUX st'ront ~i.écl,llenlcnt a ~~jpi·és ¡~, (1f~li!Jerf'r ~Jnl' [("1: ~
intt~rütg rc;;pcclifs ct t,ur 1:) i!art de la d~\'F.'tHe que ~hac'::L! .:. ,'.
devl~a Sl1¡·p',Jrtcr. C~~' délllJér;;lions scronl sUlIt.!l!SCj á l\~pprl...'batjor~. :¡¡
prd'cl.


En C;¡S ti:' {\';,acc0rl entre 'es consciis l11unici"a:1'l:, le IJI,,"fe; p,iJ
nnnccra. ~'1l1"\S aVOT ('¡lIcn,,!n les COf};,clÍs d';"TOlldt:·';cllicJll t:I k u:, -
se·} gelh~J'ai. Si le~ cLl1hed'j h~ Hlicjpanx aptJ,n·t~ul;·, Ih. ¿l dt ,.; dl_'",jllt·
nlens dil'fcreus, iI ser.! ~tati!ü f).11' oflh;nD:1l¡cf: rO,\·,l1i:.


La p~H·t d·; la dCt,r--hC déCillitlvc,ncni, aS~:l,:";l1¡-e a eh e¡'!!.!:'
r'nrlt'le d'(¡nie\~ 2.Px. b'Llt-sets n'~;{icc¡ií'~, COllf;;rIllénL !'iL lA ¡'~d ¡¡ele ~(~
la ;'résf'nle iei.


Art. "7~. En ej,:'; d'nr':211ce, un ,;JTcté du pr<'1'ct ~lifJ.il'a pi, T (ir\!iJj:~12
lc.~ tr¿nL;"~:\, ~_t p ·1:1 \ :_;il\l a I;t dépcllS~ a 1'~\il,:e ({'!lU ró~l' pro-,,;"'n:rc.
~.cra pr(.~cé.if~ llJléri,'{:\'hrH'.¡t Ú ~';1 n\Klrtitioll d1'tiUltj\'i., d ,l¡" );: :'UI'!,j~'
dclerrninfC r:ar i·; .. rt l:~e préc6d.ent.


TITilE VIII. - lJisPO,iilioll ,''I'''''¡''''',
Arlo 71:. 11 ".('tU SL.lt¡H~ pa;' LllIe loi spéciaic l qr l'a'~lnill',.;;tf':'I¡n:l Lllln,'


cipale de la ville de París,
Siglll; LOI'IS-l'llIUPP;:,


OilDO'\'\\ \'CES DU nm,


()J'dOl/JUUlC~'J dll r,~i, ,;'1/ 1 i ,r'¡'>'(,;l/hu' lS '17, ,;nl!l' 1'(' ¡'('('I(/Ir!!/ (f' :',/ ¡,Ji -:/1. : ~
18;)"7, ,,111' (,,(h:n::',;:,!; r¡' ,,'/ lM'}riu'/;r¡ f e, (\'P1l", ¡\;q.(c;-; ~U el <.;uiv;n!iCs, ('dI, (!' du'
nilnre iljL¡':'r;dE"l~ d;" "I;\1t' i:l. tru('liCíll dil rninl.qt't' d('s lill;d!~'f',,,, 11111 en ,it'·\
lúppc le ~ellS En les I!iVl~f~,)


t)rJ:;WFWC(! ¡J,¡ rri, nI: ':ti ill'J:lfw!nf' lX;¡¡, (}.'I1 ddr'Yillil/1' Ir) !,II '.fi,J,!l! V!)"¡ir
¡aquel/e se¡(mt 1/,\, !!i",r,(;'\'-'ioll'i (i(' ,'ar{'('/,' dU ti' /n /01 ,ll: ¡,,~ .1"11-'
-ltl:)7, )chu·¡:t'.) ri '¡Y('1}L'!d ti" ({Jfh!)!¡>, {il', 1',c'/"."j'\' (i('s (IJ/il I1/1U;", l' (/, \
etrlbfis<:eiJuJl'l' de bienfai,)(tlIC'"
L01·IS-PillT.l1'l'f·:" eL('.~
Su!' le rapllorL ¡L· nu!"r mi!1 ,,!.!':: ,,:;cl·n'·t;lire d'(~t;¡f (lr'-;l:ll "ljJ¡'lll d. 1':,I~'t Jl:tl!
Vu l'ani.'lf' (;Ij d" [;1 i(¡¡ ':11 ¡i~j(lille~ !S:i.7 :~ltl· ¡';(IJlil.¡;I:--trzl~:un i:II!lfwij :dl',
Avnn:-- ordOllll/', de,:
ArL 1 q, La di' fllbiti01l dH I':¡;'j icl\' fiG d~ la lui dll 1,') .i ni lId t R~"j, ![:i; .L"!rr
!e~ t1ttribntinns rrSl1f'rlIH'S d~ la ('(¡UI' dl's j'o!lJ~ll('s et dI'" consl'ij,¡ ,i e f11'/',(,.('tll' t' i',01/1
l'apUI'CIIlC!lt .1(.':-; C'u nrti': dt'" ¡'uJ))PI!lIH"S 1'1 ¡ks ú;ddi . .., ..... ('IIIt'(¡ ... ,JI' bICpi,\l-:': 11.'",
recevr:1 .":L)~l apidic,:tioll ;~ p~l.Ili]' ~t( ~ CíHnpte:) lit, la ;';1'·iI,i~JrI lH:i7.


Arl. 2 ,é::nnloIDs, en t;¡S de n:ul':tion dt~ r('('~'VI Ilr...; ~~il~'\{'rHH~ 1_;:JlS L" rOlJl'.'l d,'
l',1np(;'j~ 10~"j 1 i;, p;¡rli:~ da (,ÚIll~\tt~ <~IL''l'eti[(' {¡ J 1 ~t"ti(),¡ de ccHe <ttll\(~e :~pr';1 ,¡~;;,'
f)~lr la m(>~:lf' allLlri;~'~ qlll~ ct:ll,: Il'!i aUl':l a ('{IIlII;ritrf' ik:~ 0lll'·r;ltltill.":' de lS:ilj


Arl. :1. Nos nJlIllslres de ,'iulérÍclIl' PI. dps fitlall!' .. .., ~:ont (,\1~:rp"L".1; 1']¡;ti'lln t',l
i~'.:i ~I~ "l"í"IT~(, , ,;,. i'~ ,\1 ,'1'::',)' .11' h :\;¡'.,';t,jll "i¡ :;:II\.T




. ' ( Ir: - l t 'll[' 1 { ~ 1: !' (', :'i ': 1 1; t
': ¡ H ¡ ~ \ (' ; il')\. 1',,~,,¡'lT~<·tJ::;" ;¡:¡lt'°l'11 111'-; _ ('n ('(' <]I:! !'ol!-


;~:·I~l:!'~;(',~.il(; /
,\ I ¡ '1 < ~ ,


¡"I)' ~F'; ":1 í:;:; :t~ tl¡;n:,l,\- ,¡ro 1'1l1\l~r;t~(1r ';C'
~ ('\11'-1' "" ;1 '¡']: ,;1 I1 \.
t¡J:.i> IIIH:,' ;'¡:¡~tl UI'liOtl dl';-' ~dTai~'(>~ diln-;, l(,~ hlllC¿-,nX
rlí":'t',~~;lirt~ I;I~ \'Uil~ ;¡dl (,~~Cl' !lnr-: no¡\¡en('hlll1'(~ d!~ ... ;1('LCS
r¡1~1' \oll':. 1l';"\'t1T/. jllU~ de-;ormZli~ a ~0U'!¡(.:tln' ¡Il'(:~t;;'¡­


¡,'., ' 1\'1)[ ~IU :llilli:-:.t\'l e d~, ('¡'ll{"] ¡c·u;'
1 1.1'') nCt/'ádliol?-; d'ill¡!IH':)J:('~ I (111~:n,1 Ir pri\ n~: ~'élcYel'a {las ;111 .-le,-,:-iI13 dr~


).1/"'/1 1'1'0. ¡Il\llt' ¡(!~; /~u:llItI(H1í'S ¡](JIll le rCYI'IlU t.-:.l an dcs . .:nus (le 1Il0,OU{) fr., el
:':d,lli¡;i fr, pUlII' !"s ;!lllrl':~ COlllnllll1(,~ (<1rl. 'J,G d¡~ J;-¡ l\Ji).
!,"~li' di::::¡HY-iiliUll 1](: s'~'Pl,IHill{, \"j', tUlIlcrois au C~jS ou il :.;'¿-I6'Írait d'mw ex pro-
i,ri,'~1¡)~1 r,)ur r,:tlFr. d'lltilité. eummunale. II n'cst pJS ¡]él'og(!) sous ce r3pporl, :1
;~1 ~"i da 7 juil!ct tR:-;7),


lI. LI':-\ ahcnf'uio;,I" ~1('s illlJIH'II:1]rs ¡¡p¡ ;lj'I:~n:1nt :-111\- ('(¡mn:Hr:('~, d'u)](' ¡:n 1 C!1l
.;:ti II't,"\,"('.dc ['-1'" ~,fll)() fr". plllt' !I':, ('()IIJlllU¡lI_'.~ ,hlll! !p ¡'(\'.eni[ I',:;t .'tl d;'::-~UU3 Jl~
!/);¡,I!IIU fr., I't ~(J,()lJilír.ll()¡Hli'~i ;tlll~T."; (;tl't. Alij, Le~ rente" Sltrl't."Lf!L coulitlld'nt
t~!rc ('i.)n:~lllt"r(;l~::; C¡)!;!llll~ illllDell:!1,:.:, 1'1 1:1 y:tlCIJI' de 3,000 fr. el de iU,()OO fr.


,j{'\]'a ¡'[le (,\'~dll~',(, d';tpf(',:~ ~()n ¡lI'uduit, c~till;(': ;¡U c(mr~ (L,ta }wursc Jo Paris, ,;.
J'Jl!C d¡~ L¡ di'rnl/:I'~ f',)\ llj~dil(~ de l'¡Il:-:'lrtl(,tiOi~.


• 1 '-IJlI" n](~ soumdtri,'z ~ lH.·mr t"lrl~ auturis(~('s, s'il J a\'3it ¡i('u, p3f
:'(~'1I1;I'(11(e,..; 1'(\)a1t") !I'~ .. dit"nn1.iuns ~oit mú lJiliércs, soít ÍlI1mohiiierrs, lJien qu'il
'-:~:l rl'!(lle ';;d,'ur ildl"l'ill llre a ::',000 fr., si ces alién:ltion::. (~tnit-~nt pro\'oqnl~·t'S par


, j'!',., ílcrlcll!'-; l~f~ tiVes e\...é,~utuires~ cJllformémcnl <lU par,;gr¡lpbc;; df'


" ,~(, j, ,'( r, (t'l, . qi¡"'l ,-:\1[: \.~ I'~T,: er ,:':;Ins distindioll qU~l}Ü a ri:llp()I'l:l!1rc
:'\ :I'~-:,ll(' ~'l I'(,j)nllil'!~\ 1 .\htlt la :¡Ilri"(~ II'C"\C(\!¡I.l';¡ r)~:; dix-!¡uit nno; ',;')1'!. -~7).


1,::; '~I'!,,\,'r;i!'tl '''¡ d.'~ C'" ('JI"> Il1,JtII"~p~Hl\", !"t~htln'~ n di':=-' U;l,U\:, >'l'lit ('xe('u-
~,~ IUíl J IU:'~(ln~_\ Iv., jl:\U\: n'c\.,'t;,l{ln1. ¡,;h, s,n\..!.!' : dix-hui!


: ... ~" ,!ti' \('~ ,'i r;(' li" ;,;1; 1\ 'UI' [\''3 :ltllrj's IJicl!s {:,rt. '1
i 1, 1" (', (;,. 1'1 : 'o ;o~ ::' lit L: dltn' ¡~ ('\(',\kl':ut fl(,~tr :::-]!:':: ~iI¡¡'r


: 1 ~


1, . ,t ::: ¡, i \. :', ¡ {, : i .J,'''; (' .; c.. i , ~; Il 1 i ('H d' 1!l1 1,;: j!, j ¡ ~,;( ~
,'l' ~ ¡,¡~ t,·j :--t'ni '¡' :.u!di,:. (~:\ilH' '-rr:liL 1';lS en,¡ierj_'mentlllu~


J! ,,,':,;, C;I:;l:"', d',! ':l;,'q\~:(' ;lj,n:: T"[ 'l~;lnt ;'1 1;1, C:l!¡ \)il.ltl('. ;'.~ ;,1'. o ('(,,; ,"l" l/f'ii" . 'r,',l"" ';i;,n\ 'd,,' t ;;, ¡!''P('jLJ~~ il'(,SI'~" t,': el P ,~::;i'¡f'll.'; ir,
\.'. 1 J .; 1'1'\' ¡ ,L.; ;:,i :¡i l' ' iJJ '1 ,[, }In! '-e,', '/q (! ';.¡!c; tlr:!: ~ ¡i;":
'1", o, ,',,¡::~ :'i, '\ '}l" ,1í vr,,. .~r').C ::-(Hn d:..' ,\'.,¡llUrlSer di' ('~~


'" ú í,' ~'\<,,!,t 1 '.,!, ('(JI!;: rUt:ll"':¡-;' \1:'1 ~-,. n'¡('(~essenti:'l (1
'J":; !T('( ~lt!.c; I'~j h!': -r ;.¡ 1l;1,-,~ tOt;:=' ]pe: (','!~ YUu.s
) i ~! '1 ¡ , l ' Ti i e { !; : ~ I ' r ~- 1 " .' ~ : I : lIt


'li:' "
{~r~q!h~ i'C'",('~'d~ln¡
nlC fí::ndrcz ill:Ill/;'


\o¡ f.r:-:. l.';':!C;:
::d'f"telJ:Jk,~ <(UI f',!'.l ~o
,~")nt 11' re,\r'!):} :'~,t ~:'1


\ 1 : . ( : ~ ,:1 l' ¡. ! l ~ ) .


',I\),1:11Ii',: (',1,
, d,' r,,, 1,
,:;".).1 , ,1 1 ,


:i : ~ ('
"


¡:;l
l' ~ \:\ ('\~ .,


r. .'t ':.:'j
:;,000
(¡[¡i) ¡,


t1".it.lrlln dp~ d{'U"f;.
fr, pedIr ¡l::~ {'\)mmnnc::
r: ;1' !"-'; z,l!tres ('en' o


Yll, L(',; l"lpn.'í:t;¡'




~I rl. 40),
Pc'ur fal ~'l' 1: j


: ('{10rlt'f ;, I
tlJUI¡(:3,


1 (,


d,~ t'd'l' 11], [,\¡;¡fh .. ',n, ¡j \'~: ind¡"p(;ns~dd(' di' ~I
Il~;l(,l!1111J; 1(" ,ir·'I'I'n~,('''' IJLlI?ill'Jirc'.., di·...,


Ce SOllt, 1'~ l'rntrp!;I'H,~; Il " {1 JI(:n. d(:l~Il¡',!(,1 ,!e' vd!I' (JU ..111 loeal arkCll~ il i
ln:lll'ie, Par ('onsl'lll:C;ll, ~'il s';J.~i.s~'~lil ¡J'a"tiH(:rir uu·k cuustr!!lre UUi; m~tiSlJn /,r,l!'
JUlJne I H¡llS ne 6l;ril'z pa .. ~ LomjJl'!j'lli, ,Í;¡t!s (,(. j';h) liJl,n"if~t1r t(, l'J't:k!, pou!'
prouve~' t'lt111IGsiliOI1, el \CJI1.~ ,jc\l'i,'? l!H' :1.ln~i¡)dl1\' le du:--,"It'r,


::lo Lé,S fl':Ji,:,; de iJure311 f!t JmpL'es~;ons rcnr [i' SL~n 11'1' di' h 1'.)IllI1¡Ulll!
(i0 L'.1.LJo'llh:llH:nt:lU J]J¡//etin 1';"; lni,'
A;") Le.~ fr;¡i~ de rCCCnSUlll(;l)t dC" la pupnL:tlüH.
,~)" Les frai.; de regi:;,trcs de J'ét;:d (':\~l ~\t la IlI,:'lt\,r; dí> l\tLk~~ d(""C:lna\e.:; :, '


h:lrgc de; ('onmmllcs.
f)O L{~ tr;tltcm(~nt ~tu rcceVCll1' lnuni('ipai, dn t,r'\p'):t'! ('rl eLef \jl~ l'nC'tr,)1 j'L l"


,1 ,lis tic percc[llion.
-¡n ~-'(~ tr~:il('nH'nt deo¡ g'irde.},qi::; d,~ la t(JtlltlllJI1P el d('~; ~;;:rdt'~ d~;l!lq,t'lll'~
Jldl..l' ('I'~te I,,,"p~:tr .. e) \"u,}'~ ;Wlt .. 'z SUlt1, lt1u{l~.iCllr ie Jll't'·rct, d\~ T\'¡¡ppnJilY('l' d'! l~­


¡-I(I,- itlOl1 q:l',lqlaot (ple le .. ; r(;,s~ütlrl·('., it,diqni'·e<.. l,,~r 1'¡¡rt¡l'k lO:l lIt! Cüd\! f<Jrh.L 1"
-;"1'·1 ir:nt i n't1f¡;,-;llltt;~.


:':;u L\: tlait.:::lI1rnl d ;C,.:; ¡t'JI':; d\~ IJlI(~,1~l ,J, .. '-' 1'''·~~I'·I::, ..... ,ur;'; d,~ P0l:,'P I ILl:; qu',i,'
;:¡..':¡l d,'~I(,rtll¡tJ,~S par Ir' !"i;:,.
L~i tlxalilJtl '.!Ollt Ji :s';,l~it d3JlS ('H ;H'll,'l" csl ~'cllc q¡li t d~\tls ti' d, rn/el' {:[':t


::1 ]("gi<:lliQJ), l'é::;utu~ de l':iiTl:lé du. ;),)!ly(:rn(;tnelll, rlu I i ~f;nnin:d rlll 1] , {'! '!Il
,1l'Cl't.:t d Il 'i:2 !l}:!fS 1 ~ ~ 0,
~ .. ~; la ((j1111IWl1f'ail ü l1.1iL ,', ~:0n ((ln¡j)li-"',"i;l'í~ dI" ¡1(,lile 1111 ;::Upplf'·It!cnl (!,~, 1[';'


n(¡'flt eL de::; fr;¡i:; dI' 11!1I't'"u 1 ;:;'_i .. dclÚ df; ('u) lixallc111~, n~ ~(~1'~¡jt 1.'1 U;j(' d(pu j .... i .
1¿)I'ldt~~ti\'e pullr ld\fud~e d ll;~ \'011., arp;ll'tlf'ndt'~~jl plus J\¡tllori: .. ,.:!' I'úllpositiun , ¡!
fai1:lr:lil. n~~¡'(.'::'~.1ir(~lllrnl m'cli ré['(~rel',


f1; ~.r':: p, .. n:;;o\!"; ,]~'';: t .. nIJ11¡,:(:;-; ll-:nnici¡i:1.ll\ el d(\.~ r(\lwn¡,'~."i;:jres (le llu~i,'(!,
lJi~l'('n;erll liq¡l.¡jt?\'s t", :Ippl"\'ny{·(' . :;.


lO" jL('/, frt1!s ,},(~ ¡u,re,.' f~~ (je n~parallu~l,Jlllu('.i] ~k la juslict' dr~ p;l!X, ai:l~1 r;. ¡l'
i'; 1l\. d ~tcual el li Cllt¡ e~le!l de .sou IlloJ¡d¡er, d,ms les C(HllillUnes clief::,·lteu"\ H'
(' ,: r~ tO!) .
~',!e!JH: crl~crv;(LIu:l <jq,< i'u'll: 1.1 'T('n'-e()h)iL~:-:t()il(" n' 1,
1.l U Li.'S dt:pens"s r¡'c 1:1 f~:":l,lr n:-¡!iUiJ;:¡JC, t{'!:I~, ql1'i'ill'~ ',jr!il dt;l('!"~:1trJ :, .... r:'¡


[Pi' lois.
L~l lo! ú ¡tuluetle íl t'ollyienl Ile se ! ;"[,"I'('r pOlll LtY)lpl\~l('i' ('('ll!' di . :;pc...,i~Il!Il, "


('elle till.~:l lIla,s iS3¡ (art. SI). . .. .
Lc:, dl..'pensps [>0111' tUli~ autrec ubJeLs qn-::' cenx ttl!lIllC'l'i'S dan s ('('tt<~ JÚ( dc"\'iep
dr;L~lil f.lI'lt1I:Iti-\"t~S ,el dés lors l'illlpOsitIon qu'('lks nc('('s,<;;iu,O';¡icllt ne p(J!!rr'¡l~ ..
l:~lI'e ~j uluris('~,~ {l'Jf: ¡¡íll' ,(¡t':i!)nn,~1f:~'f~ f(lya!{:- 1 ,...


1::" LI';:, :-t'! ~l"í" a t 11>-:lrurl]()n :'lllll1Ipll', ('~)II:or'llL"~"l,CT!! ;,:n: lui::;,
juiu lt;:;:i, l'u·¡¡irn1(')e f':' l' !.l lui ;:n.n(r~'l~u d!'~ 1:1::11:; ,'~) a li\t~ :'[ ~r{ j


:::cnlimcs a,Jd,liunnels le UlUlltalll uJ,libatoire dvs d¡:IH HSP': dl'.)f l:tlJ!üL,iJe:-. {-'!J!U' ¡'i:l
...,truction fndtllque, VOI1:' n':;uricz U0ll(' qlJali~t~ pou!' ~ta¡;H'¡ fju\' ::-.nl' le, .... il1lpu5-i-
tion~ ({UI ne th:p:lbSl'raient lJ::1S (et~e !.n¡Íte. Cl'l;('s qlli ~'(~ie\er;lit'nl "u-di,lit \;(
,rrlient t:~tre l'ul~j('t d"unklllnancps rn:;:tI('~~. Le~ ;'flI1¡d{1l1('llS de Irail{;lHcnt YOLl~'S f~r'
f;n"C'ur t!t:..., iU.:::tiluteurs sont S.jH:"('I;.[Cl1lenL d~lIiS ('(: C~J.",


(jGant :tu\. ;:¡ulrcs d(:pPfJse.s de 1'1IL-;truction rllhl!'lnl~ , il !:tul ~e n:rl'T('r ;'( j ,1
,/u11 ilüré~dan lO,al1x t]t~{~rctsd(!s 17 ~C¡,telll))t'(~ 'l~:()~ el 1.\ f¡(,rí'mJ,j't' ¡~'l}}
qui llll'tti'nt Ú la charge lit':; ('omnntllt·s 1'('],trdi1'1l dr':: L,'ILllJ!C:I:-l d~·", ('(JI;I:ge~ rúy,'!u\
!~L o'Il'o'I .. h"mic" élablis dalls leu!' enef jnlc', CcU/' d'~r-f'ns(! t'l,'¡llt ui)ligalü!rC, YOUS
PUII\¡'Z ap'll'OUVel' les i!llpo~iti(¡n:; de$tjll\~¡'S;'¡ :' ~ o:;: \<...':1'.


l:)0 j"i,¡rlemnite de lugemcnt .1U\. ('lré3 ~'t d"s~'.'rY<~u' .. (l .1.lltrcs mini~tn':- \!I',
culLc.s ~aI'lri~'~", 11[\1' I"l~t:lt, lo;'sVt'j! r,'(·\isk 1':" ./1' ÍJ;'ilinwnt ~lfrect~~ ~'l i!~¡u' l~)~.·
L\,1J~i:2;I'¡¡,n I!z'_'- l'tJlllmU1H'S n'(:>lanl í,;It' {!(! 11 ill';,ir J(, lo~(,ltl"II' VII Il:!lul'('. ;' I


,¡·('\i,t.i' '[l~l~, de kHúl:l'lIt d{"..:tirjl·';:'¡ ('I'!.. 1I-;!~(~, i,'':o iill't'osili()~;~ ¡'(1I~ ·d'lil1l:-.itlull ¡['Ui




1-


,,' ',U}l<'¡-C' "Pí.il'l'll'r:llelll il une u('pense f.1rnllalÍvc, el ¡[es lurs elles ne pour-
I ,-ucnt elrC apprOUYI:(,:-;' par vous.


Ji en ,er.1il de lllt\me des Slll,!,léil1cn' de lrailcll1cnl accorues aux drsservans •
,¡:¡'II r!c ¡'¡-¡tI! P¡h ronfundrr~ ~v('(" les lraitcmclIs des vicaircs , (l'li :-onf. oLligaloires
rnl;r 1(-':-:: rutlllllUlWs ;'1 dl"faut dc' rCSSOUf('CS des Ld,rique ....


'1·:i'" Le3 s('('uurs au'\ f:¡bJ'I({lIrS df'S é~l¡scs el autres aJll111li3lrations pr(:posées
;m\ ('ultes d01l1 les llllni ..... tn's ~Ollt ~::dal'it~ . ., par l't-taL, en ('as J'illsu¡f1~ance de leurs
j"Í·\í'nllS" justdíée par leltr~ ('olllptes C:t LuJ;Hs (yoi,', a cel égtlrd, le llécrct Oll
~ii ,1¡',\,(,t1)]!j'c J~Il!), el la Ini Ju I-'~ ft'~\"ricr 1tiIO).


! .~j- !.e ('tJn.tln~~ellt as.sqjnl~ :\ la ('On1H~une, ronrurmément flUX lois, Jans la dé~
~'CI-IS[, Ilt'-'; cuLm,', trOllVCS C:l dh;¡ndonnes.


'1 uo" Lí's gl'u~;::;es l'l\pal'atiuns ,UlX ("dil;rl'2'i ('üll1lllunaUX t ~auf l'c\.{~Culion dc~
:01..0:: Sp0t'l¿llcs, I'ofl('erll;¡nl lt'~" b;':LiIllPIH illl!Jl;¡il'CS el les úlificcs C'uns¿lcres 3n culle.


1 "7') L;¡ chLure J,',; fililf:li:';J't's, Icur enLrelicn et l('ur tr~!llslation dans les cas
1l.'~tTlt1i[]{',~ p:ll' Jcs IU1S nles n:glemens cl':l(lrnini~tr,')Lion publique.
(:(~Ite di::.pu:-,ilIO!l dúil ótre ;¡PIII¡quée nll~me allx impositions votí;CS pour acqui-
~:l¡llllS Je tCI'I'<!Íns Ill~ressaires a 1',lgrandlsscmcnt des uuciens rilllclicrcs ou ti l'é ..
~~d¡ ¡:::SCIlH.:nt des 1l011\('3ll'(.


1 ~'~ L('~ fl'ais des plalls d'aJip1Cmcnt.
1 CJo Les fr3is el ,k:penses des i'üllscils Jcs prurl'hommes ponr les rommunes ou
d~ ::-H"~cnt : les ll1ünllS f'r¡-tis des charnbrcs ronsultativcs Jes ans el mv.nuf;;¡etul'es"
r<:llr i~s cu'mmnnc::; oú t:llcs exi~tent.
~I)O Les ~ontriblllioDS el préli;vcmens élabli, p"r les lois sur les biens el revc-
~l,l;;' N)mmurL¡UX.


L'"bollccmenl ponr les droils ,ur les liquides, aulorisé pal' 1" loi dll 2R avril
:81G, i:tanl IJIlI'CnWnL ltu'ullatif flour IPs ('OJlllllUneS, les jlnpu"itÍutls votées pour
!'ULll"~"ujr a CL'S aIJUllncmcns BC puurraicnt el re .:lutorj~("l':'o que par onlonnance
rv,";¡le,


>:!J r, L'(l('(1Ilittcl1lt\lIt des (letlcs exigibles, el gt~tléralemcnt tüulcs les aulres dé-
; ('G::-(~S miEt,~, ú la ch;lr;.;c !I(,S COlilllllln('S par Ilnc disf1ositioll des Jois,


A" 11011l],,'r' de ('('S Jerilli:res se II ouve la ol"11ense d'elllrelien oes chemins vici-
~,au"" dÓ~·I;¡I'l:e olJlJ:.:;at(jIf(~ par 1:, ¡oí d\L:!l mai 1830 ,jusqu'aconcurrence decinq
,'\:nLitIK'S ¡tdJitiünnuls (lutOrlS{~S par I:t loi Jes flnetnrcs.


Les impositions ex('ódanl ('elle limite, ne s';)pplirJll~nL [lar f'lll1séquenL qu'á
llli(~ ,lépense lai'u!taliyc, nc: r()l!rraj¡~lll ¡"~rl~ ~q!i)['uu~ée~ p¿lr YOUS, monsieur le


I ~', rt~ t •
Palllli l\~sdl'renst~f; ol;lig;tloi,'cs fluí n'onl pas éte rJrr\~-d(~¡~5 par la IoÍ du '1R


\11J11et ·U";)j' , mai" qui 1 n:' . .,ultaIJl dt~ luis ,',p0i'i;J!eC'i, s(: lrou\enl ct)nlinnL'l'S par le
1';1r.1;:;r~phc ('i-dcssus dc ,'anide ;-;'0, i! LlUl COllljH'cn,ll't; aUC'i!1 les frais de loge-
\lldlt r\,'s pré,ii,IPns des (úurs (l'1s"iscs (d,Ocl'el du zi r,':vricr PHi) ; - les frnis
dI""' rutlU' des indigrns env(ly(~s :1I1X cnux mÍnl~rJ.lc~ (;)rr('~é Ju gouvernemrnt du 2U
;11J1'I"al ,Ill i) ; - les 1'1':1 is d'{"l:lll!Ís"Ip.mcnl el de srrvice de.,:: <p'l1t!'C[,/'¡ts de douancs ,
ilJr:::¡lIIC }0S vd/eS 0i1t étt~ au~u]'is{"es a en rn:er , cUlduflllémuH;j In lÚl dl! '2.7 f¡~­
"t',e!' lS32.


uans tous res ras f'l llnll'P:-; <-=.{'mbl[(l,Je~1 les imposilions YO:t~(:~ poul'.l'aient {\¡rc
f1í'F\'ou','{·'es par vous, d;1l1S les commLln~s dont te revenu cst au dessuus dl~
,,1111,0(10 Ir,


Pour toutp:=, autres dt':llcnsrs nun .iU':::LiGI~cs obligaloires) VO'IS conlinuere¡, ,mnD-
--I('ur k {'rdel, a 11l'Jdn:ssl:r, roml1lC pnr le p~13~é, lc:s d(>lll:ln,!~'s <J'UlJpOSilaql,
rlJr!lH~r:s !,ar les communes, ~Iprós les 3110il' instruilc~ COUfOrlll'::menl au.'\. róg!t."-
l 're~crÍ tes,


II arrivcra souv('nl '{np. ia rlltmc d(:liiJération conli('!l 11';1 , rar C',-emple, I:t d,),
m;¡nde d'une acquisltiud el cel!e de 1'lnl!'(I..¡ition e\.LrilorJin~li]'e, 1'0111' l.'n p;)"'~' 1\
lilT\.. S'il s'agit d'une dépf'nsc f:lcullatIY{:, ('(¡rume ser:lit ('{'!le d ... ' 1'(~Llhli" .. ;'mt'!'·
,j'UIlC mairif', el '\110 le pri" ,le J'arr¡ui,ilion ne d6p~ss(' p:lS :;,000 [1'" il el! rr',
,JJltera que r'c.-;t á vous flu'il ~pp3I'L¡cndra .Ir. sUILucr SUl' l';-¡rqnlS¡t;on ) t~UHk, CJn{'
;'aurais á rall'c prollonrC'l' r~tr ürd(lrlllnn('¡', I (,yale sur l'illlpO:-iLit1í1. L'h) ¡'\;Jtll;',,¡'
)1'POS{~C pcut se p!'("~elllcr l~g.demen!, ('('~t·;'l dll'c qllC' <il <;:;';l~lt. p:lt' c'\\'llIl,lt'
"ur,¡: ftcqni.,iti01! de Ipl"r:1in 1'01{l' l/O (,Ilnl~tlcrp) lL.,lnt 11' "lJ\ ,:;'¿léyl' :llt dL'I¡'~




11tH) 1I 1 I iltlr:!1 d L:!(e ,",Ioollllfol P:-¡l' (Jr¡]'lnrJJrH"~'" IH.',¡]I' .. fll «f'llt, ;W'jlll"ilfl,,¡,
J:llld,.., 'JIU' J ~llljlo).;i:i(HI \'...1[¡;¡0 \1\<111"1':1 rl:~~('r [('1I1(¡J¡[:1.111 dloYi';¡ I'.ilo,~ ;llJllllh¡"/' p~tl
V.)¡l,~, 11ll:";'¡lll'd S'iJ~¡l d'llnt: d{;pens(' o!digatnil'co l):lns le !lI"('I)¡Jí'!' (';10.;, f'll m,'
~~~lumell:)I¡l vos pl'Oposit;OllS l'(Jlll' inq:00"ition, VrJl1:, n,'!~ ft.'J'l'z ('íHl!~;¡¡!"f' qnl' \'C'II'
t-lc:.-- dlSpo~é a appt\JUV('}' l'(lrqni~ili(ln, rt j(~ fí'I';¡í ¡],"S I()r:~ IlrnnOtl(,í't" ,111' l'I'))f'(f~i
lion, ('\1 '(¡US l:li.".'~:Hlf le ~ooill ¡l":llllori"pl' d/·!inlti\P!lH'Jlt J';jI"qlil~ilJ:llI, ;tpri'~ (¡:I«'
i'lJ11l,ositiUrl :-Iura /'ll~ ~'r\¡;r0!1\("C. -lblls ¡o,mlre C:I';, ro m.' i-filllllCU;¡lll ]:-1 di'


lll;:-¡¡jd¡, d';lriluisítion} \()(j:-; tnn f(·l'cZ ('Ollll"itn' (file vou:-; e~ps d,:U'l nliní~ Ú ;Ipprr'll
reJ' l'ilJl!1\J.-;ition, (U'S Q1H' 1';:H'(p.lisiliun ;1111';1 éu'· ;¡ulOI isre p;--¡r I¡· ro!,


.Te ('oulinuc la sl:ri(! drs {'a~ d.l.ns lpsquels il Y¡!]I.~ ;lp¡larllt'ilt de dOLIII't' .le";
_~\-dlll i(Jos.


VIII. I.,('s lrgs rt d¡)nflli(ln~ d'ohjds mnhili(\rc.;: d!)nt h \';llc'ur ll'('\rr¡l.'rn p;:'"
:--l,(]IJO fr., s'í! n'y a J'ailleurs aucun(' ré('I~Hn~"¡tir,n de pn"len:l'll1s dlOll ;01 la Sll!~
H'ssit,n (art. ,{H).


llans ll! C:t5 011 lf' ¡('!!:, sel ttit <.I'¡¡I1(' V;'tl('ll,' ind("(0rmlli¡"p, ('t\!H!lV" ':; j o.;"Wi"Q;l1l) P;ll
(,"\(,111f1lC! d'llrw lil)ól':\'!ité Ú ¡ití'e ll'ti\('l',q'\ ~ Vd!Jf; ,]evrie/, c!:lllS J\. ~k,f1!"') lile trdns
11le!!j"(' k;; P!(':I'('o'" I,ollr 'ltl'il flil slal[¡ó par onlollnanci~ ro}al(,


L \., Lec; J'{;g!l'llienS fel;dif6 ;tU r:uuit: dI:! jOllisoqU/ce el it!a f'ép(¡/"litio¡¡ deo)' l'~illlrO­
~r\\ el fruiL-, ('IJl)llnun;HI\' rt des J.r~'ou<lgcs,


L'article J 7 ;tttribuc :lUX rCJl1s('ils muni('iran...:. tí' droit (le fí~~kr 1 f'S oLjt't." , a I~!
('h;11,,~e de ,"e confOl :1H'1' aLI\" tois for('sllt'~r¡~f;, (~Il ce qni ('Olll"l:rtle :1' ... allo(!;);2,t's, (.[
:~;¡ul 'réfurmatiuJl de 1t'llr I..lto';lih:·I'nllun p.'lr le I)¡'/' r¡)1. , di' 11::; les ca..:. III (~Vll";' prlr le ~ 1'"
d" l'arLírl,~ 1:-;. Crltc dísposítiOIl C'lllporle ,írtlll'l!Clllcut aIJl·03[,l",11 da Jécrct ""
q hl'lIl11,tire all 1 j.
~, trs partng(\s des bi(J!3 indivi;;; entre les ('nmlYilHlr3 rllrs 1l;ntiruli(TS, quan'l


b \ al('llr ors biens:1 r~¡rt~jg('r nI: ¡,\qc"t: p;:¡s :1u d('s':lUS d(~ :>,()()Í) tI". (:~rt. 4U 1*
L:~ loi n';l p;lrlé, dan;:; aWoUn(' d(' ses di:-:pm:it;()Tt~, de::, p:trt;t,~f'S indiYldllel.;;


f'nlre les haLtit:tns d'nll'J ntl'nlc commUllC, d('s tcrr,1ins qui /ton\' ;1rlíl;lrtJ(~nn('nl.
Jl~rl~g('s ~111!oris(~s par la loi t!1l 10.!u!n 17:1:). 11 r(~sIl1l(~ CLlil'('IIJf'llt d() b di"
('u,:-si,¡n d,~i' ¡ott;Ullh;('s q:lr' le si!enrc .In k,::::fslai.('!;r ,1 (',té Yulo!Ji;,irl', .'t 1j!1i~ cun in
I('rttion a élé de; maintC'lllr, Ú Cf',t (::;al'(l, ju~qn'r't Inl11\t:l t':°dl'l', Ll 1~'~¡:,I:,ti(dl ('~~i::l­
t:!nte. y(,US ronlinucl'ez donr ;'l m'adressl'r. romrnf' p:lr ¡I' 11:1,,,<.:\',, 1!~~'¡(~ltll\'~r:it¡.iI:("
(ks ronsetls ml1nicip;¡~p;o l'c].lti\-es it cr,t ()llj('~ .. Jr' 1](: V('!l, Jla"('~' !r'1, :l\1 ,~llrp1[!." ;
qlle des partag-es d(:f!mtifs ¡lu fllwls. s'Jl ne ::;;'agis,c:ail que d'ntl "~Ilq)!(' l{'lrt
porairc de jouÍssance, re !le' ,o.::erail J;'J \'(~rita¡Jkml~nt (IU'UII hJÍ1 I
rdil dons I'applícation lIt, ("rlíele l. de la loí.


XI. Enlin, les IYn,/sac/;olls SIU objcLs lllolJílíei's ,c:ule:ncnt, el donl la ,';,k 11 ,
n'eHéJc ras 3,000 fe,


TelJes sont ~ mOl1sicur le rr{~fCl, lrs 3ffairrs S11r lesqllc!l('-,; \'ons n',Hll'CZ Idus •
.... ¡mf !r~ exreptions que raí indiquées) ;\ m'cntretenir dt~sonna):-:;, si ('r' ll'l'sl puu!'
¡Il;' delll.1.n,lcr) au besoin, des inslrl1rtions.


Par apf'lieo.fion de ('e~ nouvelles rógles, l'ai l'honnclll' di1 Ve JI! '; !'('r' \'()o\ e'l" di\'(','~
<!nssirrs que vous m'an'l adr('ssés el sur lesll'll.'ls YOII"; ni1['I\Z ,'1 re[lrll't~ d{'s dé:'L-)lorl~,
Chnql1t· cnvoi e.-:t ac~üm[l;lgné J'un 1 JOl'den.'<lu duul row; vuu,!J'C1. IJI(,l1 111'~1d"c::'~('r
un dÜllb~c) signé de 'Vous ~ pour nSr,¡'.rissé,
.J(~ vous fais aussi intlistinrtcment le r(~nvoi lIt' (oulcs }"5 d/·llI)l~r;-dion, .... relrltr\'('"
~'I Lles iml'03ilioll.s ~(rrlirahlp.s aux dépcns('g urJmdir('s d(,:3 C:U!lillJ[II){'~; Ú rel!
d'exreptions prés (rOlllnv~ pon!' ce qui conrCl'llp les suppl(~mt~ll~ tll' trajLPIt"lt.;IJl dcs
de"c,·,,"n, el des inolíluLeurs), c·csl;\ VOL" qu'íl apparlíenl de rend,.e ("'S ,klj¡'l~­
rations exéculoircs,


"ous aurcz ú m'adresse¡' sans retard \'051 propositions quant ;': cdll..'s dí' ces im~
po"'.itíons fluí uoivc'nt t~trc soumisrs ;\ la ~anC'.ljon rny:de.


Vous VOtnlrf'¿ bien :illS.,i l\~ril:lrll!l('l' qll'íl l1\'~l ri('n ('\¡.tngt~ ;wx I'¡~:;le:; c'\i·-,!;m.
tfh: t"j) f't~ C(l1i (,ol1¡'(:l'ne Ic') erc1prllJlh', IlLl1 plus I{!JI\ I{'::, ('rplf'-''1\'in1/'i pou!' S(~pll!tl1r("J
I',l'ivt"es th:¡s k~ Ci101~c~lcr~s. Ce (krllIeI' ol,jí',l) qni, d,tulil ;'¡ la ¡ois I!(~S ,",II>ll"lCI";S
el un ai'te (!~ Ill'ujlndt~, d uue !1Jí'surc de' poll!'(' I't ti une t~rxe !o(';tlt~ (IOl de IJIl;lnr{)5
d;¡ '2() ¡uil:d 1::;37\ ne .saul'a1L 1'1'!1~rl'1' ct)nYc:I;,111('tlL~1:t da,H.':i itll(:une de~ f";¡:'~¡¡¡(':\'
\ ,,'11~ dl~ 1;( )()!




'1(' rd~ íl¡lLe:, Illull<P;(! k IWI:fd, t~n knnll!:1iit (;':Ilc (-'!;Clj!"II'~', (¡lit' VDlh 11~\'Ilt'r
"',~Il,jjl'¡' aH:C ;¡!l(~)llicn toulcs k',; pnJ'llf's d(~ 1a nOIl\'cll(' In: Sl{\~ radmiuIstf;¡tiun
\nl111wipal(~, ~tlill d'cn ;¡S,'il¡f('r ['cx/'!'Itlirrn ('rlmrh~tr N rrgnlieret:;li)::ikscommUllP<::.
';, 'id!'(~ dl'I)~lI'L('III('J)L


Si 'ílll:-: (':~i(:z al'l'¡'l\; par t¡'lclqlj\'':- dit:l(,ltltt-·,» \llllS \·\lu·¡!'i~:z Vlcll lJ)'CJl nSi'l:!'er
"l je,l11'('mpl'p..,sFI';)i., d\: \"ulh Lure connntLru mur¡ 0llinion sur l:t mal'clJe qll'i! yau:
E!.~l a snlYl'p.


,l';Ji LliL inlpl'illJt,1' <ir,\) r:,(,!11P:,1irt;S dI' h loÍ, el jc vous 011 rcmets í'i-joint qucl~
qlU'S IJII ... I\(~ur le ::;en.t('(' de yltS bllre:tu\: el. dí~ ('I~UX des sous·préfeclurcs.
A.;réc¿~ elc,


J,e pr¡¡~' dI' Fl'Qnr:e 1 mi¡¡ísrre (lA l' in(úicllt' ,
Si~"" ~W:\TALIYET,


!~,í.·t·C1I(íOll de:' m'tlr'p.<; 11 r-{ IS de la ¡oi r11l 18 juillel 1837, SUI' l'almiHistr((;ion
m1:nir:.ipa!e.
Pari~, le 6spplrmhl'r' lR37.
:\l('Jn~'iellr le pr/'('1;1 1 p1\'íl1i [('-: dispositions (le l~l loi dn lB ju;¡¡cl dernier ~ ~ur


,1,lmiol::ll'aLioll Itlunil'ijl~tll', dunl "O!l'-;' ;lV(~Z ;\ aSSUl'cr l'ex/~cnl1on, il en rst dcux:
Itr lc, ... q\u'II(~.::, ¡I\ll'a p~u'u ll~cL.;s;¡ire ¡}';Jf'pet"'r v(Jlrc ::ttcntion particulir:rp, . .Te veux::
,':~rlt'r des ~;rlides 11 f'l 1 R qlli donrH'nL :lllX al'rt\lt'~s des maires p{,rtant réglement
:",í~I'JYI;:¡llí~l1l) rl ::w\': dI'·] dp..; ('Orl'~I'; I.~ nltll1il'ip;1!lX., d~Hh ('l'rt;lins r;¡s, force
'\.I'·('(:~(ITi· .. ,,¡ rl'.::,ar¡t\(::-; on ceo:, d~~'it,érat¡o:l.-; ;j'm;t 11;1$ i~t(' ;:tlll!!l(~~ p~lI' le" préfcts


'::II.S !t: d(~hi d'!ltl !1l(Ji~ ;'1 dater (L: [a rem~Jc dr: ces aCles au 5011:3 pl'd'et, Cüllstaté(~
.:([' k n"I't"pi::;,,,(~ di' {'j' fn[il'lJOnn;-rirp.


1 ;"'OHS rOll\'I;vrz. )Wdl,~i('lll' J~~ prl'kt ~ l'imporlanf'C ('xlremc qn'il y a~ [Jour le hon
,)l'dt'(' de I':tdlt¡in;..,tr;¡¡iun gl"Ilt~!\'I!e et 1'(Hlr itlltilitL~ partlC'tdiil'e dt's COll1tl1lll1('S, a
,'í' y{)u .... nI: !:ti""'l('!. f1~'''' ('~I'tlI1J{'I' ('{~ délai sallS uYúir faiL un examen attcnlif de~


d dl"ld)("raLiutl3 dunl il . .,'n!:nt, de m~nit~rc a vous assurer qn'ils ne C'onlit'n-
'H'lIL rit,!t qlli dU1V(: rn arrt'Ler l\~\.("euti()n. L'Ct'ln1inlstl atÍon IH'(:Jértor;¡le cnrour-
r:lil en l'lTel Iint' ~1';lVC I't':.:.p()ll~ahi!ilé) si, r ,[¡le de Yi:..;ilani~e, el:(! av;-¡it I;¡ís:)[~ exé ..
l¡ll'r,lbll"; un!' I'ollllllunt'. (11](' llL':-;Ul"e ¡~Jn¡la¡l'~ ;¡I!'\. ¡(Jis Oll aux intérelf' qu'ellc eSl


ippC!(,/, ;'¡ lJ¡,u;\'gt't' .
.T(, YOUS !fl\ iL(~ dO!1(, ;'¡ (;-;rillc\'. sU!' ce PUilll j la su!\ií'ilwlc :le r\13'I. les sous·pr~­


!¡;I:::, !"our qll'!lS rw 11í;;!ligl_~nt ¡lilS dt~ YOUS lr;¡nSllwttre illII1H:·dtalenwnt les [¡('tes de
la 11~llul"e dI' U'in: :1ll\([UPl,s ,,'~q)Jlli(llH~ ¡'esrecc lit; mise en uClllcure t~tablie par les
'lrli,'les 1 \ ,·L 1:-; ,1" h lui JIl 1" jllillet,


el' dl~rllil'r ;trl:¡'lc yons anloris(\ ú suspcn,]rr, pendant un nOllv('nll mois, l'w\é(~u~
tion di:';; d¡:¡¡¡l("r:dl[)ns }Irise . .;:;: 11,11' les ('¡)n~f!il~ 1ll:_lIlirillall~, ('n Vf'rll!...!e I'artic:e 17:
\'e qni Y(JU::' :t.:~un' d:·ux Illuí~ PL'\II~ PX1lillt1('!' le.;;; ItleSlI]'('S nl'rt'!¡',P"'; par' res ronsclls,
t;l ,IJlIl:¡lrr, s'¡\ y <t linu) 11' . .., dl'ldlL;!'al!ullS; 1ll:113 ji' ¡¡';ti P;¡S JJ('suill dC' vous faire
;'r,~nl;lrqlier q\H: vr'llS 1)(' d~~\!'il'!. vous nj(;ll~\~í;r I'l~ ¡]('l:¡i (l'll~ d:ms IC5 cjrl'oIlslan('t~
~T'lVi''';. !~Il usa~{' trI!!, fl,,"Ql1('llt de cpltn t~H'nltt~ ('ntrainerait des felaros toujollrs
:Jr("jlltlil'iahles au...: ali'aircs; retarJs {lll'Jt ~ (·té Jaos l'esprit ¡..;énél'al Je la loi ue
prevenIr,


íl Il(~ Llltl r,'l::: pcrdre ele Yn~ qll(' l:l. pr()l~lptitLlde de~ d{~r:i~ioils C'~l une !les COI>
,LllU!l:; (,:;:\(,tlij('ll(':-; dI' IIJute 1)~lIl)H~ lld\lIilllstr;lllCln , el .i/~ nl: ~aur{l!~ trop vous n'-
t:Olltlll:!lldel', 1'11 rí"' qni conrCl'oe nu1.1111mrnt Irs nouvelle20 atlrihulions que la 1{ji
.1" Ul .¡"ili"t vous cOIli";n~, de Il'"ppurlcr 'lue le lllOinJl'e d,',I~i l'0ssible;\ J'cxp,'d,-
~ion des ¡¡lfaires.


¡'I ¡.'('crtz , el r.
it' prti¡' de frrlllcc, 'rllil1islrC de l'i1lIn'irur,


Sir/m! ~1O'\T.\LIV1:T




,"


Ullel l. UI\E Ui ~1l \1,,,'1\ E I>I~S 1'1'''\ 'LE' \ I '\ 1\ ECI, \ Ell\S f; L\¡:n \ l ~
1:'( \',\l\TII:n,lI:nS !lES FL'\\'\CES


SOliflr:alíún el'Wle ordvw/ance ro!!rt!c en dotR dll J7 S('!)/flll/¡Y/' I,"";:-;i, pon'!' l't'.'f¡'·
(Frion de la ¡ni du 18 ¡/litlel iS.:)7, ~nr l'aJ!Il¡"i~{J(lliol(' JI/U./úl.i/Ja!¡'. - Frpli-
caliol/s sur plllsiclIl's mlicles df celle lo,:,


!)t!r1,': le JO ~"pu·mh.l·r 1 ~'¡~l7
You, It'OIlYl'I'l'Z ('l·apl'l''', Il1()!lSiCHi', I~ ¡ole de lonlolllliltli'C


.'ojale, en date du li ScplClllbl't" quí a ,·'f.: 1"'lldlH~ POlll' 'j~",lrel'
l'<,xéculion de l'article 67 de la loi <In 11) juilH IS:;¡ ';111' l'adlllilli,·
tl'aliollllllHlil'ipalt-, lequel place 101lS les I'l'CI~\('III', <l.,,, 1'0\111111111<'"
:;su,,, e\c'~i'li()n, sons la sllneillanl'l' dcs l'l'ce\'CIII'S pal'lil'lilit'l" pt
n':Il(~l'anX des íiuances, el l'end ahsolllp la l'\'sponsahilitl; ¡J" c,'s d.,I"
niel's complablc" a régal'll de la gestioll .ks 1'<'CI'H'lIl",' lllllllicipau\
qui l'éllnisM'1I1 a leUl''i I'onctions (,.,111" di' P''I'cl'pl''111' dt's conll'illll
¡ions dil'cl'I"s. rOlls l'pmarCjllp],('z flll!' edfl' Ol'dllllllan('l~ IllCHlitil',
"nI' plnsielll's poinLs \'ssentiels, le lilre 1I de J'Ol'dIJlIlJ:lIl('I: l'()~nlc,
dll 1') noyembl'\, IFl2fi, concel'nant la surveillance el la l'l'spollsahi.
lil,; des l'erf'YellI'S des finaoces ;\ I'égal'd des pel'l'l'pleul's chal'gl;s d"
la I'.'('dll' des re\Tllll'i des hospices <'l des COlllllllllIl'S, t~t ¡¡lI'ell.' ae-
('rol! les gal'anties déJá donnú's au, cOlllptah!es slIl'\<,iJlalls. Potll'
vous l'acililel' I'illt('lligellcl~ des dispw,iliolls de la 1l111l\ldle ü!'doll-
Ilance el la connaissallce des obligaliolls qn'elle illlpOSl:, j'ai con,i·
gllé, 3pl'l':l chaque al'ticle, les l'.\plicaliolls qui nllt t;lt~ I"l'COIlIlIIt''i
lIécessail'cs el les me,'lIrcs que SOIl cu:clllioll IIl'a pal'll I'éclallll'l'


Sail1{,Clolld, Ir li sP/I!('Il/bre lR~)~,
tOrIS-PIIlLlPrE , roi des 1'ran\'ai"
Sur le r«pport ,le nolre minlSlre secrl>lairt, tl'él'll dI" finanees,
Vu J'arreté Jn gouvernellwnt du 19 vencll;mialrc 'lIll::!, le d.:nd tlu '21 ft'vrl<",


18l1, et les orJonnances des :-)1 odohre '18~L ~t 2:; aVrll 1R:~:;, rOIl('crn:lnt r;r
.'omplabilité des receveurs des comnlUllCS el útahlissctllcns d,' bicufaisance, el k,
.~onlr/'Ics auxqucls elle est asslljélil';


Vu ¡'ordonnancc dll Ir¡ llovclllhrc 18:!ri ,qui a I'hC" sons la stln ('ill"""l' l'l le,
n~~sponsahilitr. des rerc\cul'S Jes tlnar¡('e:; la ~e~tloll des r("¡'t:\('Ut','" d(·..¡ ~'ldtJII¡UI!(\"
P1 d~s étaLlis:-,cmens ('h:lrlta(¡)e~ qui sünl~ ('fJ nJ.l:il1e l~'Jl'i\S, chJ.r:-;I:¡;' tle la {ll'n:l'pti\.-'fi
des rontrihuLiollS ~liL'ccLes.;


Vnl'articlc G7 de la loi du 18 ,íuiUet 1H:)I, <.:111' [':t,!lf¡llli·,u;¡liun llllllliCi¡l:dr, qUl
("tenu ('elle sur\"cíltance sur tUDS le:, I'c('en'l.n~ ti: s ('uIIHnl!llt'''; 11I,¡¡stlllt'LI'IIH'nt, el
qui rcnu plu~ all:;;.oluc la n':S¡I()n.,olliliu~ d(~,-: 1't,('(:\'('11I'''; d('~ (il~~¡ni'(,.; ;'1 l\"g:tr.1 dI'-
('eux des ('úrnpt.1bks qni l'Clllll.'lSVlll II's t'Ur1('llun::-: d(~ J't'CeH'Uj' lllllnil'ipal ;'t cl'i[lj~ de
percpplpu.' ;


COllsid(!'rant que IC3 tJ'ésOl'lrl:; \Jc.,., lJ("p¡laux f'l ;lllll'('~ ¡~!:II¡\I."~('m~'tI..; c;¡;¡ril"ldcs
0.;0 n 1 soumis an:\: menlUs de ('ulll!,tnl,Jlité (~t dI' sllr\"l'i\I;¡IJr'{~ rrH~ 14~" 1'('('e\CLU·~·
des (,Olllmune~, f't qUIJ It's lle ]';¡rlid8 (ji dI: 1;[ fUl du jgjuill('t pr/:('lté
]eur 80nt CI.H1S¡:CjIl€UltllCnL


Yonlant assurer de eH nrtidp, ('11 d,"!('I'nllnZtnl ],'s n(J1n",·111'.5 ('!JII-
~alions que 1t'3 recCVCurS dc's linallf'('-; ron! ;1,\'OI)':'t r(,lllplir. ('L CQlllpll,!t'l': t'lllllt:IIW
tl'lllI'S, les g:wnnties qlle h~, n~~leltlCn~ unl :t!'( t\rdl"cs Ú ('('s ('ornpt:(blts. ('11 )l\ain-
lrnant les cautiunnCII1(-'lh; dl's rc!"cvcurs suhurdünnt:'s tbns la )ll'O[\urli\H1 íixéc- p::.r




, !


",¡¡{I' k" K:! d :'-.'-J dI' L, 1,'1 (ill .,¿, ..... "t;¡'d 18JI;. ~ - 'utl'l:' Ulbl'd J ('L~I! ~!jl!:u'¡lI,
~\Cll!::' :¡\ui¡:o IH'dolltlt'; et (lrd(l(lr\)r¡ .... 1'(' q!!i ~:tit


r 11' II.E L (¡ • -Sil/' L'd {[rUti'{, lil'" rect'l'CIO'S r/ps .l/nances SIH les 1'ecevellrS ,~/!t:c ia!lx de \
(,j}¡{,'ll/tIlCS el daiJ/is'icmeJls de hietlfai~'mlc(,.


A!'l. l,r. Le.; ¡ ct'¡::\cnr;-; ~j~rl{~r;¡u \ ('lI'al liculicl's des finClllcrs .sonl char~és de sllr~
'>1'111(')'1 tOl1f(;]'IlH"il~('nl :m\ In.'\trllt'lIUIlS dt, nutre l1lilli:-lre dl'S fil!¿iIlCC'~, II:~ 1·;11S~t·~
d Lt IC'r1UC des é(,l'ilfln)s dt::::. T'C('('Vt!llI'S !'pÚ~I;)L1X (1..;3 Cümmuncs el d('~ ('~l:lll!i."~t'nlPn"
:~(; ~jI!'llf{lis;:IlI'{: ;..,i~ul"-; d:lIl~ Itllr <trrundb~CHlcllt, el g,."néralemenlluLlte~ les p:lrtits
·;~I ':'1'1'\ let' cUIda: a ('(:.') cUlilptaLles.


Le cow,idél'ant de l'onlonnanre indique snffisamment Il'S lllOlib
qlll ()nt dd!'I'lIIil)(: l'ad])jinisll'alioll il étendl'e les dispositiollS de
!',ll'licl,~ (ji <1" la loi do IS juilid au'\ I'CCen:lIl'S spéeiau:o. des hospicl"
el des ,'I"bliSst'IlH'ns de bicllfais;mce.


L"s ,:Cl'i Im'es el la cOlllptabilité des l'ecen'I!I's spécianx ne diffe-
raul pas de ("'11", donl la tenue est pt'('sl'l'ite anx receH'llJ'spt't'cep-
leul''; pal' Il's litl'es lY d \ 1I de l'instl'uctiot1 gpnét'ale du 1;; dé·
,",'lIlhre 18:)(j, lí's rC,"'\('l"'S des (inatlCl'S, dall" J'e:o.el'cice de ]PUl'
sun \'illrlllCt:, denolll se t',:krcl' <Inx dispositiolb de cdti-' i IIstl'udiotl
(jlll tte sout (las abrog,:es 011 llJOdifi,:\'s pUl' la pi'(:q:nlt' 'c'it'culail'(',
pOllr toul ('C qui esl l'clalif iI I'lllstall.!liol1 des l'ccevelll's des com-
lllUI)(', et des établissemells, ü la tCllue de leul's ':crilu]'e.'; el de Il-ll\'
"o!llplabililé, il la ITddilioll dI' 1e!ll'S COlllptc:¡ fillall\, el g"nél'idc,
IllCnt ]lOIl!' lout (',' qlli '()ll(;l'l'llt~ 1"111' ."'I'\ic\' ¡illar'ei"l',


Lo!',."I:!' 1,' 1'I'CnTUI' Itlllllicipai OH hospitalier (,:,t ('il llll'lll(, tcmp>
t']¡arp; de la Ill'l'ceptioll des contl'iulItiOlJS dil'eCleS, le reC'('\t'lll' d,'
¡'an'OIHliSS('lll('1I1a J'1'l'qW'IlIIlICllt J"occ;bioll de ,,('f'aire 1'('lIdl'e COlllpt,·
de la sitllHtion dec,'.s seni,'es el d .. SIlI'\l'ill\~1' 1:1 ge,tioll dll COlll/,'
lable; lIlais les m('llJl:S faeilités Il'(':\islent pa,; it I'égard des recl"
lenl'S sIH'ciall\; il tlllJlOl'le donc <!'y sllppléer par C{lH'lques mesurt's
11l'ISCS ell dchot's des regles al'lllelles: en cOllséquence, j'ai déci(j(:
qu<', pOllr aSSUl'I't' \'eH'l'cic,' de Ipul' Sill'\"i1!aDce SlIt' les l'ec('V('lIrs
s[H:,'iaux, lí's I'C(,(,V,'II!'S d • .'s fÍIl"ilC'~S sl'l';¡icnt asslIj,'tis al1X obliga-
tions suivanles, ,,;¡\ oir , '


I/Flji,,/, (/ do 111 ir ¿¡e, ulle fois par trimestl'e, la caisse et la compt;¡.
bilit,: de ces I'eceyeurs, sans préjndice des ,mtres n;rifications que le
I'('Cl'H~llI' slIneillant pOlll'ra faire loutes les fois qu'i]icj ligera a pt'opos.
La date "t les I'psullals ,k chaqllp. v,:rification sel'olll p\'éscntés dis-
tinr:lemellt SlIt' I,'s l'éSllllll:S des vérifications a domicile, quc les ¡'Cl"'-
yell!'" d'art'Ond ¡,sement tl'ansmel tent annllel I ement iI I'adlllinistl'atiotl.


s,: {;tirl' \'Clllcttre par ChaCllt1 des complables wlJOt'dnnnés :
1" TOl1s II's di" jOlll'S, lIlI ()()/,c!{'/,call rll'(~sentanl la sitllation 50111"


llIaÍI'(' (ks ]'('cdr"s d des d(:]wnscs effectuél's pendant la dizaille,
;\illsi tIlle le délail des \itlelll'S de cai,se, afín de pOll\oil' pl'escl'in~
1,' ycrstlllenl an tr"sol' des sonlllles qlli ne sCl'aietlt pas nécI~ssail'es
,1:\ paÍC'l1wnt ¡]l'S dt:pense, COllt'<lllteS )lIod01e indiqué par la cit'cu·
lail'" de :\1. le ministre de rintúienl', dI! 1U lll:ll'S tX;3(;, t't conrorme
;¡ la 1!('i'(!!J¡/II!fI/io!l dn Illodele ¡re 121 de J'instl'l\c\ioll ¡;tinél'ale;;


:!" Et tOIlS les IllOi, , la balaLlee g,:n\;l'ale de:, complL's on\;:l't, all
¡.(I'an(]·livrc et le borderIJ:l1I d,:taill,: des l'eccllcs el dépenses iIlIOdi:!t'
iJ' 121 de l'instt'llctinn g,~náal('), ..


Les l'ect'veul'S sl)(~ciallx habitaDt pt'csc¡nc tOUjOllt'S ¡., chet']j('1I
llll'nw (k J'al'l'olldissCIlll'IlI, les I'l'ccvellt's des f¡nance, I'emarquet'onl
<ju\'I'e\I'l'eice dc ]"UI' SLlI'\'(,ill¡w,:,' 1I'\,n I 1',\1 11 el'a , ];, pl"!,,,'" ,!l1 IP t ll l"
I't)lll' ('ll~, d\l.CI!\1 ,Ir'l'l.lc"tl\clIl




La sUl'\eillailt'l' du nlllllsLt'l'c d~,~ fill~.ntT~:. ~iil' l\',~ J't','l'\l'UI';-.¡ ~j)~ CllHl:
des COmllll!ní'~ el des 0tab¡i,sel!ll'll~ ('hari!~d)I('" ,.,. [1',)[,\"", ¡'c'!,tH'-
tée sur le receYClIl' dcs [¡ nanCt:s d,~ l' b;¡r¡uc anonr! iS;¡\:lll('1l i , t't'S "o;np-
t~hles Il'auront plus a 11'ilnsmettre it I"admilli,tl'atiolll,'s LOl'(!'·,"·i1II ....
pél'iodiqut's de sítllatioü qu'ils Ini onl "1:\0,\ .;s ,iusqu'a jln'St'llt; ¡I"
cessel'out ';f'a Ielllen t de C:Ol'l'("FOwll'f' dil'l,,'\ellwn 1 a\ r:c: L\dlili '"Í,·
tl'aLÍol1 central!: SIII' 1<', difl"t"reTls pOillls de leUI' ,eni('f' quí niti('~
rait'nL des explications. C\"t an 1'('CC\"t'lll' dcs fimlllCt's, ill\esli par'
la loi de la su!'\"eiilaneA <1,: km' g<:stioll, ,!u'il, d,',"!'out s'ar.!:'e,ser
pOlll' leH:l' les diffil'ultés qu'ils püuITail':J1 n:nCOtllI"!T dal!,; 1'['.\,;"11'
1iüIl OH l'in!t'1'pfl~lation des l'églellH'tlCi el instl'llctiotls. 1),. km' cI'!"
les reccycnrs d'arl'ontlis,,:ll;l::;[ dc\ ronl, dans 10lls les "~~ dUlIl('ux
en rdéret', suivant la nallll'C (Jt, la queq¡oll ;1 1";oourll'C, ",il,\,¡
pl',;fl'1, soil illl l't:cevelll' gétléral, "~lIf it ccux-cí ,'1 ',!/lIllle! trI', ~'il d
líen, la qnesliou au ministre des linances.


Art. 2. Ils uevronl se rrnfcl'lllcr ,bns les lermes des r(glr.mens 'Iui d,'LCl'IIlIllCn,
les alll'd"ulions respectives des ordonIlal~Llr, el Jrs comp,,,Llcs,


Les instl'lletiolls ant(~r¡clll'ps Cllt dr\¡i, ,\jahli, pOIl!' Irs srn ice'"
1uunicipa\lx dont la gestioll appartit'nt do: dl'oit au\ (Jel'ceptt'!II'S, l~
distindiot} qlli existe· entre lt's par!ies dI' la comptah¡Jilé lllllnieip:d,'
d hospitalie!'\' ql1i sout p!acées S011S J'acliol1 ill1n,,'diatl~ d,', t'ccnpu!',
<1r's financ,'s, el ce:,]cs c!olll la di;'l·ctioll appar!it:ll! 'ip¡~('ial('lll"llt ..
l'ilutoJ'ité adlllinístr.l!iv(:. Ces iflS~I'\lcliolls ,Ollt "n!ii'!'l'rnt'1l1 ilppl:-
cables al! sel'VÍce des )';,ceH:lIi'S sJl(;cianx. Ainsi, J;¡ ('olll'cclioll el
l'exécution des bndgets des COllllllUlles et des dablissl'lllt'!lS, l'e\t.T·
cice des pOtll'snites pl'opl'es i! aSSlll'er le recollvrelllcllt des r('venus
.. t créances, t'l l'acqlliltem¡'IlI, .SlIl' pi('c,'!; ,alabl,'s, des dépellst's
don! les crédits sont n;glllii'l'elll,'nt OIlH'I'l'i, SO!]t t:~t:llIS;Wl1l"lll
dil'igt's par l'alltoril"; JoraJe, L,~s reCC,elll'S des fin:'l1c(,s ne i'¡,uvenL
Slll' ces di\"el':il's par! itéS liu ,,:1'\ ice, oue [">rop05t.'I' lt's mesures dOtl t
íls rCCOllllaill'ai,'ut 1:1 110('('S5it,: ~ !('UI' illl~I'\"l'llli(l1l el ¡(,UI' d"\oil' se
hOl'l1ent a appel'~l' J'altcHlion ':(' J'adlIJi¡:i .. ,!ralioll·,Ul' les Llii.s qui
n'cÍ:nuel'aicnt son examen, saiyant ce <¡ue ]ll't'scr¡I'I~[]1 I,'s ill'!il"/e,;
1000 et 10ll de l'il1Stl'llCtioll géuél'a!e dll L, (l\;cclll]¡n' U.,:U,. 'Lli,
!a tellue dc.,. écrilu!',',I" dl'51ill""S 11 l't'ce\oit, I't'nl'q~¡stl'(,llwllt fidi'le
des l'ecettes el des dépenses faite'i \:'11 eÚt:Lltioll dl'~ lllldgets, (ili~
ü'grite' de.\' ca/"se.I', La rcdditiull et l'aplirt'T!II'llt des (,OTllj1te.l, doi\"t;ut
etl'" I'ohjd d,~ la slIl'\eillallCf' dil'p<'!e du cOlllptabl,~ Sil I";l'iell 1'.


En génél'ill , les I'I'l'e\('lIl'S d,', lin~llces !le del r01l1 1"15 11<'1'<11'(' de
\"ne qu'en Il's ¡:ppelant a SI11'\'('ill,,1' la gl'~,lioll des I'(,('I:\'(,III'S sp0ciau,
des COmml1I1PS. la loí a en Slll'tOllt en Ylll' d'olfl'il' JlIX adlllinislra-
tions 11111 ni<:ipa 1 es un concül1!'s éclai 1'1;, t't tOlljonl'.' e llJ PI'l'ssé ida!'¡ i ilel'
la maIT!t" dll s(,l'\icf' I);JI' d'ntílcs dil'ecliolls~ ils t!oivelll dOllc ,'X,'I','('j'
ecHe attl'iblltioll IIOll\,\,ile ti" 111;ll1ii'l'(, ~ ,;"ila des cOllflih OH 3utl'CS
d¡fflcll!tés PI',;jlldicialJl,'s aú hien Je I'adlllini,ll'a:ion.


Art. j. Lrs re('('YC'ursJCtii fin;:iflrE'S .::unt allto\'i.,f~~, lorsr¡ll'd~ ~mront I'{)n~t¡l[(~ tI:i!::':
1:1 grstion d'un rf'ce'E'UI' sp .. "ci~)l des irrt\C'tll{n"~l(;S ~ra\t',).:'t plaepr t¡¡l :)g(~nt. '-¡ll~['Í{!i
pró, dn romptable ; ils puurronl rcqu(~rir du n:aíre t:a -SU::-]\(,flSlull (>t Siln rempJv~
('emenl par un ~t"l'ant P"oVlsoirr:, Oll, rn C;¡S J'Ul'gCl1c(" y ponn'üir írof¡lC'c ,';OI1S
JCllr )(':cpollsaht!ilt~, ::¡wl' :\ rd't'if'l' inm¡¡:clialcm,'nl d(~ Ce.'; 1l1Csur('s au pn"fd Ju
J(:p3rtcIi¡ent.


Cet al'tiele établit 11l1l' dislillt'l!on illl]WI'tant~ 1'11!¡'(' les dl'oír-.
'In" l"artic!1' rnr.~. r{,' l"ills!I'Il<'1iot1 ¡?;t;n',:l'ait' <11\ 1:, (kccmhrc !~~I'




¡~lIk!'(' ,IU,\ I'\'c,:\clll'.~ d::~ 1l1latlCt':-, ..... ,d j('~ j't','e\!'ut'" d;,~ t(l(lIl1¡Uih''''
.. t ,J"l'i;¡i>II",('!IH'II', 'p,i ,olli "11 1I!01l1t' tc\llpS 1'l'1'Ct'pt l'lI 1" d,'s ('ullt"
!\UtidllS dll'e~:tc:-.. 1 el C4::U\ '111\..' lClIl' ~I{ cnl'dc la pi'('Sl'uie (:L'd01H!illll'~~
'-,t 11 , j(l"'¡ r(Tt'\l'UI"S ~pt~('iall\. Fou!' J('~ litiS ('Olllnll~ IHHII' ¡i.!S <lll 1 rt.:'s ~ I,':"l
;"""~'UII', 'I,'S íiUIl!lt"'" (I:¡( la facilité de plae'T un '¡.';l'llt ,,!.(C;I¡J ]ll'¡'"
du cOlnl:dahl~~ d,ill~ léI g('~l¡()[) dllqn,-l des jlT(;2;U¡(\I'it(~s dr' ll(!tUI'I' a
"Oll!p¡'Ollll'tll'l; ¡"S illt,'j'(\ls dI! "'I',i,'c ~('raieLll ('ouslal,'"s: I¡¡;:i" ils
UI! jlt'tI\'l'ut '1IS!)(,litil'" "1 1'l'lllplac\'l' d'()¡(ic,; UII 1'1'(:('\e,'I' sp,'ci:1i
:HI:'IHt' ~f)II--, lt'ur I'c;"pofls:¡hilltt~. que dans dps cas lll't;t'ns ~ Ilt;('es~¿I¡-.
!'i:il¡lut fOI'I.I'(ll'\::--'. !)aus 1()1I{('~ les antl'l"S circollslances, le l'eC('\'ClIl'
de' ¡ill<lIíCe" devra SI' bO)'llel' ill'l'quéril' du Ilwire la SlIS¡WIISjOil 1',
lo: l'eIJJpl,H'('Hlellt proviso:!'!' du eOlllplable,


II ",¡l biell ¡,Ilk¡;dll t¡ll" 1" I'C¡'I.""ll!' d"s (illanees esl lerdl, UO!'
h:llklll('!l; d" 1't~¡';i'"l' d,'s llW,'¡li'('S prisl's an PI (;rel <lu Ikpal'ttllH'lJ!,
Lliti,) de lLII::-'llh':tn', f'1l (¡(!tn~~ alllnill¡~I(~l'e des nuances, des I't\p
1)(,>I'h .,p!('iall\ l'l ddai11és sur les t',lih constatés,


,\I't. ·1. Ll'S ill.sl'eCl{\Ur'~ I..k:-: llll;llli)I'S ,Hli Olll le drolt clu H~l'itil~:' ks I'CC(' ''<'e U 1':., ~I'(;
'Jc1UX, sans (iu'JI 5l1il tJP~lIiJl J':t!lloJ'J~aliun pn~~d:lbl('~ JI..; \iOtlrront ¡es stb)l('ndrc de'
[1~llr5 fOllCllorJS d;I!IS le i";IS de ddleil, (~ll tlonn~ml it1ll1l("dlatemcnt .'UnlJ;.i::-.S;lllce de
"t':l\' !I1e:-.llrc ~i I'aulonte ('(;l1l!lt:trnte (~t ;1\1 r{'('e\"í~llr des flllanccs, :din <lu'd soit
[luur\u. cuulllrlllCllH~nt Ú l'artidc pr~c~dl.:ut) au relll1daccIlIcnt proviEüirc Jlt
'ulllpté:l!le,


AllX ItTnws des ;II,tides :W d 27 11", r())'dol1nance dn :H octohl'c
l~:!l, ks in\pec:eun, d,'" ¡¡Jjallce~ n',l\óienl de y,'rilicatioIlS á Ütire
d:lllS le ~('I'\ icp dl'S l'cet'Yelll'S d'dahli,s~lllel1S de bit!l1/'aisance, t¡ll'<lU-
"ltIt qlL'ils en ¡'Iaient !'e<¡uis pal' le lllillisll'c dc l'itlt61'iclll' on pat' I\~
jJl'dd dn d,:¡:artcln"llt. r:illterventioa dÓOl'lfl<lÍS plus directe dn
lllilli,t<'~l'l' des finanl"'s, ddllS la slineillnnce de (','5 gestior.s, dr!il
:I\oil' ¡¡out' (,olls(:qnellce d'étl'ntln' aux rel't'\'.'UI'S d'l!(hpices le droit
'il1" riorllll.' a!t\ illspecteuI's dcs finance, le (!.'crel du 27 l'é\Ticl' 18l1,
de ":I'ifiel' 11'0, rl'cté\elll'S des COlllllllllles, sallS ,!u'il wit hesoill d'¡¡n
tUI'¡satioll p~H'licl1iit'I'{': ("('s! llnj' g{-1i';1uLit~ lHH!\"t'l1e dUld. les t'Cl'l'·
II'III'S r1e~ liuil!ll"'S el les élabli,se¡¡l~IlS i!Jlél'l"'<'s (,()llll'I'clldl'out
Ll~'i1CllH-:[}l les a,"í.u:lí.¡g~~s.


T tIllE lJ, - IJis¡Júo;¡itinl/'i ll¡qJ{ir:("l1;!I'S (/ IOIIS ler; }'1'CI'IJ('ur>\ des (o/l/mUlles d dt~·
dflblis)('))/i'/lS de bicn/,-ü\rl/lce [¡tdhrinclemelll.


A rl ,!--;. lUlIs!es (('('('\{'U':', des {'Ummunes {'t ¡les éi:d.lissu)j(·n..; d,~ hiclllal:-.,'"ttH.,
!1']lS!lilt'leltl!'Hl s{.,InL k!!llb di' l'('n1(~ltr(~ ;tU rt'(Tyellr' ()í:S fil](ltl('t>" de 11:111' arrondis-
~t'~llt:J¡t rc...,pt,(·td dI''::; I'upi()s de~ IlIldg-l·t:-i (-1 ;l¡lt(Jr¡~(lti(jlh "'lqlplélll~11Ulires de dé-
Jlf~ljSeS H extraits di.'." iJ:l!IX, :ll'lc:-:. (~t tilrcs de pe!'( ('i~tlOn qu'iJ..., Ollt elltre ll:.':i
nlains. C('S CPj1il's liH 0\..ll'ail.s se! uul Ct~rtj[jés par [P8 m:urcs oU ks COllllHissiolls
:~J 'ni lIi8tr;-¡! i \ \ '::i,
I.(l~ r/:le-, ~l'¡lll}lo~iLj()nS, t;1'\"5 eL ('oLisation:--: locales SCfont dit'rl'1('mellt aJre3sés


j al' i.: pn;fet, apti.'~s qll'll i{'~ :1111'.1 rendll," e:..el'llloir{'~, aH\. 1'(ICl'rcuI'S Lit~:-' lillances,
dll! II~::: lr:IO"'!lll':llonL a¡!x rt'I'C\I'UI'S (,f¡al'gi'~s d'l~n elf¡'{~tÜ.l~r k: rtú.lu\'rClUcrll.
, Le l\rlfí'l ¡'il ¡j'Jt1Il,lra a\'i,~ <lUXo wall'cs Ses CUUllnU!ll'.::I) rn l~ur tratblllGltaul. les


;.'\trall.s du llWIi/:t11J ,!¡'srlits r.'.,Jt;t;,


Le; \'('('('ve~II'S des (ill~lI('('S [¡'étaielll t'~llll~, par I'ilrticle 7 de 1'01'-
.1(l[:n<lIl"I.' <lu 1,) llo',I'Tlll:rc lti:!li, qu'il se raire ¡'eprésent.el' par h:s
l'l'l'C\elll''i Illllnil'ip~ll'; el hO"l'italjpj", les l'ú1es, budgl'ls el autOl'\-
siltiollS sllJlpl'~llll~lItaires dt~ ¡'(,I'c'tlCS et de rlépenses ¡~t g,:nérah'nlen1.
lou' les ¡ilr!'s qllC ces ¡'I)IlIJllaltl,~s a\'aient entl'l' il's maÍns, l\Iais la
I¡:WC d" ces d""lIlllcns <:Iail diflicilelllcllt COllStT\';t; dilllsles Iml'eau\




'1


des l'l~celtes (l"cll'I'()\](/¡',S"Ill"tll ; les I'clel'<', des rúl"s d'IIiIP"'ll¡üll'
laxes el cotis~ili()[]s local('s que les I'('I'en'UI'" dI"~ fiuail(,('.', d"\di"lI ¡
l'ecevoit' des p'éff'ctlll'I'S, Jl(' paI'\I·tlai"IIt pa,,; tonjoul's "\iII'l"lIleu! el
en tf'llIpS titile, el il CH l'('snltait que ('(',~ (,olllplabk" sIIi"'riclll'O'
n'daiclIl pa~ tou,joUl'S el} llll'Slil'C de Slll'\éillel' I,~ l'eC()U\I',~n](,lIl ,,'
J'emploi dt'S deIliers ITlIII¡jeipau'\, Lt's ¡JIspo,ilIOIIS de 1"H'li('~lÓ ;) ('1-
desslls, onl ,'lI jlour Gbjd dc J'('¡w'di,,1' i, C"S grll\l'S iP""II\,'lliell'
et de permetLt'P a11'\ 1'(~CnTllrs des fjll;If¡('~;i de ¡,'ni,' ;JlI "Olll'l!lIl 1,
carne! no D3, ~dll' kqllel il ('.'.1 [ll'CSI'l'iL (k cO!l,lat<'I' di"liilcl"11wnt
pour chaque COll1nllH)(~ el étaLlisscmellt, 10 It: mOlltan! d,'s di"'r~
prodllits ü reCO\l\Te¡' d'nJll'es les rúles, bud,,(,t~ d ~lItrt's ti:¡'p"
2° ks ('chéallce5 de clwq;¡e fll'oduit (al'licl,; 'l!I,1 de l'ilhtl'llClio!l ;:.'
nél'a!l~), Les Illai¡'cs et admillÍslralelll's df'i étab:i"('lI11~¡IS S'~l'O!i! imi-
tés a dOlluel' a\ is all l'eCC\ClIl' (i<-:s fin;llI("'S d(~ 1';11'I'Olldiss"!lI('nt 11,'
tous les litres (le pcrc"lltio!1 ([Il'il;; tranSTneltl'onl (.1"';')nll~¡S a;;~.
1'cceYClll'S spéciaux, afin qlle le ('olllptabk snneil:"lIt puis:.e, 111\
besoin, en l'éclamcr copie Oll ('X ll'lI il.


.Te recolllm;uH!e 1I11X \'('ceH'll!'S <1'''i fillances d,' ',(' f:¡iJ'{: I'('IIH' 1 11',' ,
d'icÍ au 1" jamÍcl' procllain, les ('opi(''i un (',Irail;; (,l'l'tifiés mClltiou-
ués an prelllier pa1'ngl';¡p]¡c de l'a1'ti('I., ('i-d,'ss!!s, d,' les COlllP"\"'l'
a\'cc les t'lll'c~jstrell1clls de lell\' carlll'l n" !I:l; (,¡¡Iil\, (¡,. fO;'llll'I' (1<';1
dossiers particll!iers de ces docum('n~, F"' COlIIllJtln,' el ,'tl;idis,,,',
Illcnl, alia d'Nl'e loujonl's 11 !'(Wlú', soit dI' ks ('Onsltltc¡', soit. de I,'~,
représentel' 101''iqll'ils "11 sel'oul I't'quis, lis ¡]c\J'()!l1 P""IHlr" nol"
exnctemcnt, n\'ant ¡J'(,II f~il'(, la l'cmisc ;IU\ "Olllpi;lh!,'s, ti,' I'Iu, k"
roles et titl'es dI' 1)('I'c"ptioll <¡ui kili' ;,('t'onl dil,(,ct('lll('lll I".:rl'.,ll'·,
par la préfecture, pom' elre, par 1cm' inlt:t'llJ,;diaiI'I', lrllllslllis all.'
reCt'YClll'S municipaux et hospilaliers,


Art. 6. La transmi~siun ntlx rCCCYCar2'o de.::: Ijll.1nr,cs dr.s romptrs (l('s r(l('(:Y(:UY:;
des commUI1!?s el élahlissemclIs ch:1ritai,les devra <.ivoir I ieu UIl 1110is al). nWlns ,l\;1 n"
l'époquc oú ils dül'\'col l~lrü soumis 'IUX. cun~ei!s lllUllif'ipaux 011 :t\lX ('ommis~jnn-;
aJministrativcs. Les obsef'vations n:::-.lll;'ant de la ,éri!i('¡¡tll)ll du t'('Cl'\t"lll de'
finances, ainsi que les ddib{;r.1t!ons des c(Jn~t,ils n1tH"!jt'IP:III\: I't dy.'i C(JUlIl)i:..:. .... lll.r,'
administrativcs, seront jointrs aux cOlllfltt:s lor.') de lcur productluJi Ú j';miurr~,
chargée de J es j ugeL


Devronl etre également produits, ú l'rtppui ,les f'omptes rtnnlle:s , d(,;::, ("tat? f'er
tifiés par les maircs, el constalant la situ:ltion des illscril'Liol1s lI)'puthecalrcs l'rI--("
au profit des COll1muncs et des élaLlisscmeJls,


La ,'ú'jfication, par les l'('ee\'<:II1'S des final](""I, des cnlllpl('s dI';'
l'ecevcur~ spériaux esl la cons('qIlPl\CC <1,: la slll'Yl'illaucl' (I"i lnll'
est imposéc par la loi dn 18 ,ÍuiliPt d,'nJit'I'; il dl'\l'a, dll 1'1'511' , <'trI:
procédéü cetten'riflcalioll suivallt la fOl'lJ1t: 11I,.'sel'i"~ par I'article IOOlj
de J'instl'uctiotl génél'ale. Les rE'Ce\elll'S (¡"s finane,''i ti,:u(II'Ollt la
main a ce que les cumples mllnicipall'\ el lrospitalil'l's !elll' soil'nt
JH'oduils, <lVCC tout('s les pi("ces it I'applli, dans les débis fix,'s par
J'al'liclc ti, el Íls c!('\Tont ('l1vo}er cll('l'c1t('I', pa!' UII exPl'l'S, all\ fl'ai'i
des I'l'fanlatail't's, les COlllplcs qui 111' fel'aiellt P;lS pal'\l'IlI'" liD IlInj,
avan! l'ouvertnre de la ses,iOIl des cOllseils 1I1l1J1icipall\ t!;illtl Iaquelk
ils doivent étre exallliné",


Les alltl'¡~S disposi[jol1s du premia pnl'af!;rnplie de l'artie1e (;, i!
l'exccplion de robligatioll nit YOIlI etre les recc\eul'S justiciable" (!t:
la com' d(,s comptcs el des const'ils dl' ]lJ'('kclllt'(~, dc joi!ldn' ü I'ap-
pui de len!'.'; comptes, les délibéralionti d('s cOllst'ils Ilwlli('ipaux "t
des commissioas admillistratiyes, \le fonl qll'dcndre allx rccewtll"




).>


:>,pCTI(lIlX l('s diSposltion.I.., d('!-. <tl'¡¡t'jt'.·) IdPl;. ¡i,:di. ¡¡:I;,'~ ('I IOn!1 dI' ;'lil
,1/'ll!'lioll ;':';1 11; I'a'" ,


(JIIJIlI i, la p/'OdIlCIIOIl d,', ,,;Iah I'l'('~,('nlallt la Slll!Jlion d,'.' il/I',n¡!
l/U!!' II.l/!()I!,,;('(/irn I'l'j",s ;i¡¡ pl·()(j¡ des COlllmIlJl('S t'l dl"i etabli",'-
lllellS, laqtlt'llP ala:1 (k.ii'l (:1<; Pl"'SCi'i¡¡' pa!' la cil'C'lIlail'e <In milli,tn'
dI' l'intél'il'III', .111 j!l il\ril U,:J:í, ('!Iv j1n:"¡I'lldra It'S pé/'Clllpliflllsqu'oe,
c;l'-\io!llle II'op SOII\f'lIt 1;, !I(;~'!j~'t'1}((' de'-) cOln¡ll¡!hk .. " eJl uH'tlallt II ' ,'"
f'('l'!'\t'III'.'i des lillill)(,"S, It'S (,CHI'icils di: jll',;I'I'cllll'" el la C(1(11' d,',s
COlJlptts, it pOl'!t;e dI, I"!II' l'ail'I';1 II,mps 1('5 injolll'liOllS con\,(,llabl,'s.


ArL 7. Les prdeLs tran~meltront des ropies OU, r,lr;)il.;; dr.s ;1rrl-LS de ~a f'01¡1'
U('3 C'omrlr:3eldl~s <trrl'ls des {,oll~"cib dl~ J,n:·feclun; inlCl\l'IlU.'" ~L1T' les rompll':-, de.::
rerc',CUf'S llUl!)j('ipaux l't d't',t;d)!i~S('Il]l'ns, aux rc('cveurs des linances, ~djfl que ('t'~;
¡'om¡lt3blcs puiss,;nL ~urY('il!{'1' rl'x:(~culion, JllllS les délai.:: I,resLr~t::i, des j¡Jjunt>
1ions que ces ades n~nf(:rlllcnt.


AIi\ te!'mes de l"al'licle ~HlO de I'illslrllclion généra!e <In 1':; dt;eem-
hl'P lS2G, les rceC\enl'S des finances l'l'<:oi\ent d,;já des pi',;f<'ls les
illl1pli;1liofls des ol'1'<'t\:S des ('ollseils dI' ¡H'éf!'ctln'e el cll'S illTl~h de la
cout' des l'OI1l pll's, :,lll' les ('0111 pIes des I'\'er:\ ('lll'S m unicipal'x d !tos-
pitali!?!'s qni I'ÚlllissClll it et:.;; /'ollclions el'l/e, de pel'(,l'ptl'lIl', J:al'-
liele 7 ri-dessns a !l0\ll' objet de I'enc!re ('elll: COlllllllllJicatioll plus
"hligatoil'e eL de I"étcndl'l' :\ ton5 les eompLl's des eommunes el des
élahlisselllens sans exception, l\ll\l. les l'ecevcnl'S des financl's deuout
enregiSll'C'I' SUI' llll carlld pal'liculiel' les ~JlTéts donl la trallslIIissioll
leJlI' ,'Ti! lililt:, el It,S ill.iOllclinns qll'ils l'l'of'(Tll1l'l'ai('nt, él[ill tl\~u sur-
,-eiJ le/' c L d'cn COll, IJlt~I' 1'l':\éCll [jOll.
TITl\E IIT.- Resp011Snbilité des reCel'fllrS de; (i¡wlIces 11 [',fr/ard de.s /lerce¡J!i'!""


r¡ni .',Oilt Ol rueme tcmps 1'ccct'curs mzuúci¡J(wx el d't!tabLissewef/s de bierI(li-
SQJ!r:e.


Ar!. 8. La gcsLiün dl's perccptcurs des conlrihntions dirreles, pOli!' lous le.-
,crviccs publics donL ils rement se lrouver cumulaliv€menL ellar:.;(", esl ]lbcé" sou,
la rr.spollsabilit(~~ des r('('(~vcurE. g("n(~raux pt r:1rtirlllif'rs des un:II1('('s.


En con:-;¡;/Iltcnct: , ('11 (':t~ d(· c!t'dirit 011 dr:- dt:J¡d de! J:l part ¡le:;; rompt:lldr . .::; rt"il-
l¡isSClnl1es fonrlil)jJ'-; de [lt'f'('qllCllr dr. ]-imptJL dirflcl ct d¡~ rr(f~VCUr des denicrs des
CU1W¡Juncs et des établissemcns ue bienralsance, el ronstatú, soil par des yúrific;J.-
ti O!ls d(' ca isse, 80it par drs nrrt:t<~s d'apurcment de complc , le rercveur des financps
di: l"arrondissemenL sera t('nl1 J'rn ronv!'ir immédiatemcnL le rnontanl ave e ses
fonds personncls, suivant la IlJarrh~ ]1I'CSCrile pour les déficils "JI' contrihlltiollS
dirertes. 11 {lemeurel'lI. suhrogé ¿l tOllS lc~ droits des Curllnlllnc,s et d0S éud:dissC'·
mCIlS Sllr les r:lul ronn/~!llcns, la persúntw ct les biens du l'omplllLle reliqnataire.
NI~:lIlnloins, si 1~ d(:!il~it provi(;nt de furce 1l1:l.!cnre ou Je cirronsLanccs jnJrpcn-


(bntes de 5a sUI'veillancc. te rcrCVl;ur Jps (;oan('(':-. pourra ohtenir la décharge de
f,;l I'pspon:::abiliu;: d;¡ns ce ('as, iI aura llroit au rembourscmenL, en Capital ct
int{~relS, des somnws donL iI Hura fait l'a,'al1cc.


Notre ministre des fin;mrrs prononcrrn sur les dernan,les en dé('j¡argc de res,
],onsahililé, aprós avoir rris J';¡vis du minisU'c de ¡'inléricllr el cclui du comité
des Jin"nccs, s"uf aprcl I'ar dcvant nous en notre conseil r1'éLat.


L'articlc 10 d,' l'ordonnance dn 10 novcmhl'c 1~:2G, repl'Oclllit :1
l'arlicle ~)8f) de l'inslrll\'lion g-';I1~l,,¡Je , lH' l'Ollsa{'rail que SOllS ('el'-
laines I'ésenes el cnnditioDS la l'esj;olJsabilité des l'el'l'\l'lII'S ¡]I'S
[illallces sur la p31'Iip dl~ la p;eslion des pcrcepteul's l'elativc a1l sel'\ic('
1Il11llicipall'i hospitaliel'. La loi dll 18 jnillet del'niC'l', su!' I'adminis-
tl'ation 1I1U1Iicipale : ar!. G7 ), ;lynllt placé d'nne maniere ahsolllc h'~
(liwl'sl's gest ions des peI'Cep!"lll'S SOllS la respoll,ahili 1(; (/"5 I'('ce\ 1'11 r.-
d.,,; fina nCI's di' 1':t!TolldissenH'nt. I'()l'd()llnann~ dll f" 110\ "Illb!'!' 1 ~2(.




d dú {~il'{' lnodill¡;¡-' t-D t'OiISt'qLtt')lt't-'. Li'~ L'L'Ce\Clii';-" (l., .. , ílfl;I!I('\:-' ;..oi:1
done é!\t'l'ti ... q!j.'~¡ dater d(> ('~~ jonr. il lJ':. ({ plih ~l\1C\!Ue (li~lill~,:!101!
a t'labiil' '·II'!"! It', ddicih ,'o!ll,',w',', pil]' 1<, pe!",t'!,'1 tll', ",\1'
l., s(,l'\iet' d"s l'ontt'ihlllioth dire"'"" el. .','11\ qui 1" ,,'rai"IIL ,,111' ¡",
St'l',iet's des COHllHUIH'S ('( d:>s l;t;,h!is~CllH'!IS dt~ Ilif'Jlfíl¡~~IrH't~~ q¡¡;p,1
~l la rl'~i}(Hj~:dJiJi~(; Cjui tll"d';} l'H ré')ultt'l' pOlll' ll'~ COlllptdl>ko..; ~,11I'~
'\ t'jlb I~S.
T1THE lV.- Des CtllllznllllemCJV¡ Ilf's }Jercer(l'u),~ cr dn' rCCt'l'C/ir8 ti!')' (Ol/:I1UIIll',\


et d' e{rtf¡fisst'mclIs de bit'nftlisul1ce.
Art. H. A ¡'¡nl'nir! l'l ~,~t1llc:; C"\('('lllj()n~ l'rlCntil)unt"I's ;111 d~il\i('~m('ll;tr:I:-,;~';¡p!i"
dl~ l':lI'tií'le 8'2 de la llll du ':!8 ~Ynl j ,,", Hj 1 ll' C:UU jOnllf'lI:('lIt d"d p!:rrrpteur,,: ,¡~'"
~'(lntl'ibtlliOllS dircí:lcs sera fix,'!} Ú ch(¡T'I; nllt!;¡ttt'll, ;w d(,!tl.;(>m(· dI':,> rúlí':-1 1-:\',]1\'
r;lIlx l'l ~uprlélllent;¡in's de l'année 'IHI aura rl'\"cl~dt'~ fa IIO!lIiuilll!!!I dll 110lp";'¡i
titulaire,


ArI.. 10. Dans les lOf:;1!iu:s uú le::; n',le:s dl's u;ntri!Ju\¡orl"-, I;~s n'\t'!1li.c; Or'JJ:l:Jlr,"
d{·~ eOltHnun('s Ulll'ell'( dl'~ óaldl~sL,t1J(.;n:-. ,ie fHellrai~;¡n,'¡' :l\l!'aienl épn'lI\t'" dt'jl/!i"
la llcmin"tion dlll'l'e(~\'e[ll', un aC('l'uISí:l'III('I1L ('un~l,k'rilblel't pl'ru¡;,lll'!\l ~ il POIII');¡
i:~trc PJ'ü(,('~dé:'t une !lou\elle lixatH .. dJ des ('autiollfll'1l1"U;:., ~I';qll·t·...: te,~ b;t":(l~ ele Lt
lúi Ju IK n\ril 1810, sur la uCIll"lldc 'lUl el! ,cr~ !JIte Jl"' le [',del elle rl!CelCLU
général ues lin<Ulces UU d~p(trtenwl~t,


L'ordonnance I'oyale dll al oclohl'e 1824 porte qllP IPs cautioTlrtt'-
mens des ¡wreeptt'urs Stl'out da dO\lZli~llle desl'ólcs de IS:2:3, d.~ ,orle
qu'al1jolll',l"hui CII(,(\I'e, IOl'squ'jj ya l¡eH ü llollljllalioll tI'llll !l1']'C('}l-
t~lIr, ll' callt.iOllllelncnl du IlOll\eall complable e,1 d,:1 L'I'llli 11(' d'apn'os
les r<>les de L"'2;~, qll,'1 qUI: ~,oit le lllonlanl des SOllllllt:S dOllt Ccllli-t'i
!lI'lll a\'oil' il f;¡il'e k 1't'COil\TCllH'1I1. 1I impol'LIÍf dI' !'('III.'diel' il ti!!
etat de ('h()~"5 qui ;¡Jtel"~ "alb el',st' la !lI',,!,oJ'tio!l qtll' la loi a \onlli
élablir cntl'c l' i II! pol'lallee des pl'odni! s ir 1'(', 'Oll \1'( t' d (",! 11, d 11 ¡,;a h" il
dl:posel' an 1I'ésOI'; IlIilis la fj'l.ation nou\('Iit- qrw, dans ce Iml, I'al'-
liele () (>l'l'sci'it d'opél'l'l' it ehaque lllulalioll, sl'l'<lit ,~nc()J'(' 1111" Illl'-
stlre Ím,u1'íisallle si, dalls CCl't:lillS cas, l'ad:ninisll'lltioll ll',l\<lit plb
la jlossibiljt<~ de pl'oc,~d('l' it tlll" 1,.5,'isioll d"s eallliotJfWlllClIS d~',
pl'l'é'l'pleul's en fOllCliotls, el mellle de C"ll'\. des 1'('('('\¡'lll'S d", COlll-
lIIUlles et des établissclltens d¿ Licnfai"lllce, qlll d,:j:l, lo!'s d,~
chaque lIlulalioll, ;,onl SQUlnis il une Jloll\'eJle fi\Glioll, '1ui esl ti"
dixieJ1le lheS I'eeeltcs ol'dinairl's du budgl'l de 1'1111111:" dans laquelle
s'l'ft'ecltle la Ilominatioll, El! drd, dau, I~ "()III'S ti' IIl1e longll!' g .. '"l iOIl.
il Pf,ut al'l'i\t'I' telle circoIIstaJlce ,¡ni ]lI'Odlli,l' HU ilC('¡'(lj,''''1I11'lIt
cOllsi'!':I'abk de l'l'veUlI ol'dinail'e 11 la COllllll11 lj(' 011 ;, rltíl~pice,
cotnmc pal' t'xelllJlle, 1I!l lt'gs, ulle allgllll'lllalioll dall,; j,:s t:tri!', ti"
l'octl'oi, eJ.c,; les l'óks des contl'ib:lliolls dil'.~d,'s JJI'IlY"1I1 egale"
lIlelll, dl\lls Cl'I'1i:jncs ]ocalij¡:s, (J1'1'IHll'e tille ¡';l'llndc l'xlens:oIJ, el
a10l'5 lps e~wtionnelllens des cOlllptables se tI'Oll\'l'I':1Íl'lIl Ldl"IlIl~nt
inféril'lll'S it la fH'opnt'tio:! légaj,', '!u''¡s lI'tdú'il'ai,,"1 all tl":SOI', :1 1:1
,'ollllll\tne, il I'hospice, CO!llTlm ,lil r('ccY.~nt' des fillanc('s l'('SPO'hldJI,',
qu'tme gai'antie illusoÍl'(', L'ai'ticle 11) orfre le llIoyell de ¡,a!'el' it ecll,'
é\,(,lll11alité,


EII l'llllséqncllcc. "nI. les p1'I;l'els de\'rolll d';',OI'mais PO]'IIT, ,[Ir
'I('S li,tes ,J¡, (l1'(:sentaliolJ de ci1ndi(];., ts aux IWl'cc:p! '011'; \·'II':JllleS, rin-
dicalioll des cautiolllH'llll'U" Ijlll' ¡.~S llOIt\e~ll'': l!tnlail'c:; allronl il
fonrnil' d'aJll'és k mm1tauL des l'úles ,~'~lH:r;¡IIX el. supplóuenlair,,'s
tic la dCl'uie,'e alllH~e expin'l'_


Qua!]t allX jH'i'Cl'jltelll'S des cOllll'ibntiolls dil'cctes d all~ 1'1',"'-
Hllf'> lks .'OlllP;l!!II'!j .'1 d\'lahliss,'IlH'IlS lhal'itabk" '1l1i 'iOlll actltel·




!i'ilH'iJ~ el, {(;II\·iH.d •. .., 1 ¡()1':"1L'(~¡: ,'n';' ;¡I" '"j'.~ f!ILI!L.'~'.", ;_:nr~l rCC(;Jidi:
qu(' dan~ qUI'lqu •. ':--' \.~(~alil,:'-. lj¡" .. ('i:U;ill:itl(~UH'I:S (~nl'i\'llj}('ilh'!¡t fl\·::~~
11,' I)!'('""crtlent pli!:--l, p:1!' :~¡¡;i:~ d,' !\"!t\íll;on lJo~;i.í.'¡'i{'l1t'(· d\·:") l'ú¡(,~;
fjl! dI·..., 1'(';etlllS IJIILlir·i¡;;',I:'. i't 1:;;; ¡;¡!.d¡l'r~~, lí'~ ;..:.;n'(;.:~tic~ q¡~c' !a l(jl
~ \(luln t1Iú:ctt'l' ;\ (',', .')'.'~'\ i(~l..::-', ,; PO~¡I'l':\ d,'lll;¡lldt'I' (lu'jl ~-.o¡t pí'O-
('I'dt' a ntll~ nU¡j\,':k li\:ltin:! dt' el',", :·;I~l.1¡·I:;II~-~Tl:{';)-~. Ji SfT:1 ~t~¡¡{Il'·
:.111' ]t'S tJ"lll;¡:¡dl''-; (!i' ('('Ut· ¡I;l~:l;,(, ~,~q' Li ¡;¡'\~¡){;~I~¡í!:¡j dn P;\:~('t I't (~I.·l
,',·('t·\~'¡If' ~~!;!H:I'{d d!¡ d(:p:irtei!;('f!t, p:lt' L~ illini7'lti'{' J,'-, t!Jl~:;('I'~ pC~I:
~~-"..., j';q!lj()JIIH'UH'ib dc~ IH'I'I'\'plA'lll':-; et t:es I'l'('(" {'urs dL'~; cnlllnJttUi""
! ¡ (,nI' ,it' lnil¡is.lre dt' !'illt\:t'¡~llr I:OlH'_ ).:.-'s C;~i~!~~H;¡f:'l1:~-':;s t;("l !'CC"-
\l'UI'S (l"l) 110~1)ll'{'~) l'l :\llti'CS ('LalJll~,~L'lilt'll:"l (·l;;r!<¡!;.I)lt'.,;,


Arlo '11,-- fJ))'~~jll'ljn ¡}:'.Iil'il ('\¡sll'!';) ~l1r un C!1l ldl1~icllr.~ des s('rVIr'f'.S r()!l!I(,.-;
;:I¡-"; fl'lf«'!\i( Ijr> 1111 ;!I.I\ l'i'l·t'\I'nJ'., dt'" ('O~11nlUljl'~ d (;t¿¡hil:::.3rnlf)n.~ ()!i;tt'¡(;¡bli'f; , hl
!Jort~,,·: di' 11\' c,!,jli~lnl\('IlI(~lJt ft· .... !¡·,t'.J ~iJjJrtijJle ~ur 11> u'nj~ e Júi!f il rornle 11


·.r:!illj(' , '::{'I';¡ ;lrf\'('II"i~ ;III"\: ;I¡¡I]'!'" ;-('r'Yl('PS t'J'I"::rwlrl':': , ¡'e'IH lJ'ur el]',
·il~lrjhl,"!.· ;¡u nlare k rl':I;](,,Jt·S,"{)!tHlit·~dlj¡·~;1 Cl!:U"'LU1 d t'I!'(,


A (·1'1 dll'l. Il':'; IH'rl"!llí'll"-<;, I(':~ 1','I"'(~·,I'~il·" dI'"> CPII:;lt!!""'''; tt d~,,; {ilaldl,,;"'el!\I'!I-
't_~ !lj(':If":ll-:lllr'(', :¡\'ll;eli~·It.cnl 1'11 j()li1'liull~, dUTllTJl¡lrt.',lu !'(' iu Uit" ¡¡;l1,cllwYil ku:
't,nSf'lJl('l!II'rlf, ;', ('eIU' ('\I('¡l.'li~ln J,: ~:II':llll¡(' ~ IIU, s'¡J y ~t líen, '-'I']UI de 11'nr:-
!1.1dlcllr:-. ,1" lund", d;¡lI~ 1,,:-, "i"\ 1110lS d,~ 1:1 rtilll!t,;¡iil~n ¡le la t'1 t··'''ell1l' urdOlHl~j)I(,{,",


darl'" 11' m"uj(' dll;,i, 1;1 lllail;!p\-j,"e dI''' !()lll('s Cflf,rsILI1J!l:-' qui PCJlllT;l¡erJt (':\j~¡l:r
. í': k; G~ 11 t !Cln nr.llW os act neis, (-"u a u moi II ~~ le ¡'on~ LuLtl1l tllt til'::cd Üs uPI 'US,H1S;\ l 'a 1:-
! !jl ;)t:\lJI ~tipuk{~ p:lf I{· r;I.!1'.Jj¡)w 11l·(''('(''JI~·nt -


Ll'': J'l']l'¡d;d,l¡',- 11'11 1"''::; ¡, ... Idll ;', ,'I',=, prc-;crir ~¡0n,"> tbiJ::: les dd,c'='>
'\'~,' i(JI,! ¡¡'¡JI'.':: ,/. \I'I';-'I'r U~I qvUY~ ;1[1 (:tuli'..Ill::"lll',.'lll.


!.rj '1JIid:I!'i;,; COI;';I!'j'('(' 1':11' cd <1l'tlcle (:t~it ¡]epllis long-t(,lllp~ rl'"
":'11<1"1' d:lll' '"illl';l'l't lit! 11',;sor, dé's CnlllnlULll'S I'l des dabli,"sl'lllt'!\:,'
ti" 1'¡',llrai~~llc,', COlillllC d;¡ll~ , 'inll'l'd dcs reCl'\t:lIt', n'spollsab!cs,
E!l (1110'1, la 1"'lIiliOll de plll"ielll's st'I'\iccscnll'C les llIains d'ull n){,nll'
,~{Jnlpi;¡h!~', ~i elle I'~;t ;l ... (\nt:lgell~e en ce SC!lS qn'ellt, n~lld plll,.., l'aci!í'
!'''"\l']'cicI! ,lil la stll'\('il!am'(' de J'a\1tol'ité adl:lillislratiYc el dI! comp-
:!ble ~Upt~:'i(,lil> ~\¡1' ('('~ ~f'l'\¡ce.';, ;¡ !l¡:allIlJu¡tl.'-J J'incollH:'ni('nt dt' d~)k


¡h't';', !;I) l'e!'('\l!lIl'ill!j(j¡'-I\' Li. po.,;~jL~¡Iilé ~ llOil s('ult'illt'lIt d';lugnl(\lltt:~
'llllP0I'I;¡!l('t: dí' ,"'(''''' (\(:rnUl'i¡l'll¡ellS~ luais t'nC()I'(~ tití f~1Íi'e l't'St~l' 1(,


'¡djei[ ,S!ll' t,'l ,1','\ ice 1,Iut"t 'I'll' SUI' te] nulre, SUiyalll q!le rt',"iM,
'''11 inl,;,"'[ u:! 1" ]¡""I¡ill de 1',,,,110'1' ,a ,;¡tll~lion, 01', du lllomt'llt 0"
i;¡ C(';¡lralis,,¡i()!¡ !ll'S seni,,','s pOll\;¡it , ¡];IlIS cel'lains ca" dlqruil'e
':'111,' pt'o!",rtioll (,Idl'" 1\" ,1¡l¡IlCl" d(~ pcrtt~ de {'I!anlll ¡J'Cll, ,'11 par.,
1 jj'UJ;I'I' ¡'I 11' (allli~lilll{'nl(-'ut ql1i cnnsl:tUt' f,~\ sal'ilnlic ~ il t:jni1 i~Hlj ... -.
!JI'lhJllle d{· /Uj'iilt'!' un ~~;\h(' (,~Hnnn!ll de Ir}t:'-I le_"; c2uticHlllel}:1'I!'
.tT ...... C;~, pal' lt' Int!llC ('OillI;::lhl,-:} ¡qilf ell t'O;1:-;t'l'\¡1!ll :'1 f'il;¡{'t!ll d\_'ll~.~
",JI ;¡¡r,'dati()ll 'p,lci,!le: tel ,",1 i~ résllllnl q;l'~ I'al'tick ci-dc~,llsa PI'
~)(jlH~ LI¡f d'oJ¡I{'i,i;".
, ~\ ¡-a\·(:.;ldr~ UH'f)!i()!l \.\(']':1 j';l¡t~) s!\~' h'~ (,t,;,tifical~ d'inscl'iplinn dr-'
;i~iI¡l;¡lIH'lnllL'" et ~di:' L~:' ('{'l'ti¡¡~·al., d., I)I'¡', ilí:ge qt!! ~('~-'()u1 d{;¡i\l'I;~',
,i{\ !,;:,:I,'ul's (¡,. j'();!d", ¡J"s IlOll',clll"('OlldilioIlS illl]lOS(les ;:llX lilil-
"j¡'l';') dí' .'i¡-"j"",il'('") n:lIni:~: TL(li:;~ pOllr rl'ndl'e appl¡t'ahltJ~ I(~~ di~,pos¡­
t!')I1'"dll l~r pai':iF.l'aplH· dl' 1'{;l'ticj,-, I~, (!.t~~Cf¡111pt(\LI· . .J.5 (U fuellen/c/u
ft /(,'¡';ctÚ¡II.1 ~ el ¡'¡~;~jl:"';i ¡' k.., (,():ldifio;~~ tI-· ]e'Ut' UOlllil1;1iiou. que!q{H-:'~
L('S¡I!'I'S (;t;I:{;¡¡( I\('T::',:,:li,,;:;: {'IIv, out (:t,; ré"i',¡<,'S par kd;'lI\¡L'll;t~
;,,Jra~I';(I)lH' (In ()lt'·U!(' df'!i;'it' ~t ~-.'nnsi~tt·nt :


í" ¡'Olll' ks cUlllpla"j,'" III:i SOllt jll'opril'l,ail"'s Je leul's c;ltltior:llc-
'lli'fj", ;1 ~L:;n:wr i,'}lI7/(:o'/(/(,"nlt'n{ ¡t'ur ('on~elltenlen1 h re:\iCllt.iol¡ d,
.~l';l¡;i;{' :lIli>n,,-¡,:ro p;1I' l';ll'licl~' 11 ~


) !)~\'l!, 1"~ ~ f)lil!'!;lh!"<'; d·);~t !t' .... f';¡lli:()n!If'D~(·J~ ... · .. nlli ""t'1 ,',.




'lUPPU,"dlldll ,1 Pi\'III/i; (' _ ( L\ :!I¡l (1' ",.'1/' 1, \ \( I " ;,1 !JI.ll!j,' \,
d~ .... ddj's (}jlp/J~itions. O!l L" t'Pl::-.t"l!t'lli"ld de:--- ,'¡q)(J,".tri ..... 1 ,'t- qu
soil di";[)(J"'I~ dL'') C;.llllilllllll'~nt:¡l:, t:{¡ji¡~\!·!lH'II¡j ll! ;\tl\ dl'1[1I)\\it :!Hh
.1e''illS ;
;~" El pOU1~ les l'OlllpL.,ill.,S -¡di o¡¡1 dl"l l);I!ijl'ut'~ di' !(:ud:-,. il 1'( ¡
..,I'ldl~}'_ dall~) I{'~ DH~ll~(':-, (lr>:iii,"l, UII ('';II'lt'ill''Ull til "l'111(¡!;1Í>1,' I\¡:(,.,. 1:1"
;lt'j('fail'(\S dt' !eu:'~, t'dli.liO!L!t'llj('ll ....
. l,A" con"'Il[elllU:'i ,·\ig,;~ pal' ,',;rlír'I·' 1 J dr'\l'rllll ,'11'1' lilrr'IJr',aill"
'lU ¡/ Slllt :


J" S(}/d'I¡!{W; : illr!iqllCl' le~ 1l011lS. demCllres et qllalik, d('s ",'11'1'
table et üppOS~HI~), (/¡l¡,\'enl. JUl!' ('e, !)!'(;H'fl/f'l ~ /[ r't' (/U(' 11" -,{.'II', .
/lrl?lt'llr t.)l'I',IC FULl! /([ /{(1I'(111 ¡ i,., ,/)(;( ':0/(> di' !lId ;.,'I"r¡"U/I 'O!L de !;I i-!." .....
tion du !':,r •••••• ~ ((JI/I/llt' rN'/U'jJ!('II! d!" , 11I/!/'I,01f,'¡',./1 \ dtl'{.'I[(
\ ou rt'Cf'vt'lU' llHlnicip::lI Oll rc('t'\I'Ul' dI' l ¡1{¡~P¡('\'. I'ic" el j ', )
'indir[lll'l' la COlllllHItH' 011 la l'C'IT"plinll, d fIICJI/!'/'/!" 1:1 ,nllllil
en !oul,,'s Jt'ttl'es " '{jft (/j/f'(>tt-' \u¡'lIidi((,1!'('n/f·/t1 el Uf! !/;,.'ílll' ;/1/1'.
!'ol~/{)J nll.;,t2CII.! (/ ('({I't/('!(' i 1 d/' (U!'(!U/lI/f/!lf'(' <Iu l! "/'/)/"/1;('1"(' 1:-"::
en ("([pitfz! ('l ;,,/(;1'(:(\ t/!a "'({n'II!I" /,' ¡"(JII' /"\ \'{'I"!("('.'!'!J/,Iil'" ¡f/(Ii'
hncl<'lllcnl qui nl(' ';n;!/ (¡!I ~II' ,"CI;U~'t¡f (fJl//U \ O!! dOHI le ,"'~'
est ou vicnd,';¡i¡ :t dre c]¡;¡] ";1' ¡.


Les consentcmens i\ IOlll'Jlil' p;1[' I,'s b;lilll~III", d,' ;olíd-, d,", i "!'
dn' passés pal',tleyaut nolail'('" d n;di¡.; .. ;'i CIIIIl'ol'I1H:'IUCIlI ;lll Ill\"j.!
slli\'ant:


Par r/eí'r7lll _lj,~
J/¡[ pl'l;lellt
¡equc! tl, Ihu' ('t'l 1}/'/,\{'IIIl'\, d(:¡'/fi/'f' (rillS('IIt1' tI 1(' (jlft> lo ',"r,'/".',
de ••.••. , d()llt d r)l! p/r,/)!if'/(///"', IJ!Jtrlll' 1)(o'l/'!l1" 1/,' /;):1(1, 0'" ¡,
totalité cu pal'tie ¡ (/" / r1uluJ/t/u (/)( lit tU,f/llf ¿ ( 11 tI/(U"!. !lI//I' ,/'
le .sr., .. ~., t'lL Sfl qlla[¡tt; dt',. ~ .. , \Ol! (~/ít'll( (' \/{(¡,uíuu/r JI/( 1(/ t
(f/{ rlle'nlt? túre, ('()ltjO,."u;nl{'/l{ (', ra/'1{('/1' II r!(, i'O/"{/()IUi(lIlr (' di!. 1 ~
\ ('p!eTll{JI'f' 183;, ¡'Il ((llu'Lu! {'E !lllel'f.'¡\. r'1!fl !;(UU/I!/(·r!t' f(j/(\ i,',\ '.' /.
l'ir't'S ¡JlddfC\ úfdij tit/( lt.'fl!C/d , (/'J/lt 11' "",.. . o c\ 1. uil ,'i'-IU/O,' ti 1'"
í'IU{I'{;é.


Les reCCYClIl'S des ¡inance, sonl pl'l~\enl1s qll'ih d"IlIJ'lll'('¡¡f ,'h~ll'
¡:;és, SOllS !eH!' respoll~aJ¡ilitr~, (le l"nil' J;I rnaiu h 'T qll" J,', Ji,pO'1
li()n~ glli pl'échlent soicnt l"d;culees pal'!es pereq'("Ul'c, 1'1 ¡".; re""
\ ,'UI'S Illlrnici pau:'\. ct h()spitalier~ de km' ;II']'oUrliS"'111t'1l1 1''''I'''\'1! ¡
¡:l COfllllW il pOIII'l'ait alTi"'BI" pOli\' ('~rlai!ls (';wtinIJIP'IIl<'I!' fJ'I"
t'xislút illa fois des opposiliolls daDs les dl:parlt'lll"1I' ,'1 ;1 I'ari,. ",l'
dan s celte derlliere ,¡¡le St'l¡J"IIIl'!lt, 1," n','(''''11r" dt's final]"'·' ,,'
f,'rolll illllllédiat~tllenl prodlli]'l' pat' Imls 1,'" 1'\'I"'('I""lIr5 <'i n"'·
H'Ul'S, aetllcllement en fOllctioll", 'lui 'iOllt lil'oIH'i,'l:lil'¡s dI.' l,."i'
cuntiol1uetnens ~ UII ('crt~I/( o/ dI! ,:.:,nJIz't I d!/. Iril,.II.It(t! d,' ¡'(U·FOllilt·
ment, "isé par le- (ll'ésid('Il,I, d ,',)fI,'lo/OII! '/" '//(',)'!\ 1,' 1''' fJIl'i( /l',' i ""
!I{II d'o!J1JO,i!¿O!l, lis )',;lIl1il'OIlI ('es ('('I'lrfii'als ('\ 11"; t"alls[)J"III"'li'
;'[ccolllpagllés d'nn ';!a! lIonÚllatij' des reCl'Y"IlI", - la l'OIl: pt ~Li: 1\'
ht\u,~rale des fillanees, qlli ks sOllmellra ¡ll] 'l'/'!I dll 11I11'<'dll d,
op(lositiuns établi al! tl'ésOI" el les l'e11\'('],l':I all\ r('('r'\('III" des fill8!l
,:e5, pOll1' qlt'il)' soit tíOlltll' sllile. (:e' l'e''('\('III'' dnro!ll ]'('cuei:'l'
les COllsclltclllellS ellllaí]}ll'\\~'''i qlii !<-ut' alll'Ollt ,:r,: prodllih ..[ :"
\'on5''I'\e1' par devel's "U\, il I'exc"ptioll .1'" C()lI ..... ·nlr'lll'·lh nola!'",
d,'s haill,'ul" de 1'011<", qu'ils d"\I"1111 1 l'all"11I('11 1', dll',"'lellll'lIll !,
dil'<.'clion .. lo- h ,kit .. iIlS<.TI!, 1'111',';;/1 ,;" "Jlifi' '",C",' 'i' III/il' ,l.




'1


¡"\i1d,i I;~i·"".~, t' i\'I~tt lIHllc;dll (k.... ~¡¡¡Pl;l!,¡,>.·, d,- ]¡'dl' ;'1I'l'()l1dí~:'l('
,'lit 'lt,1 lit' :',i' "H't'fIlenl p;.h ('í)l¡Jd¡·¡I;t·~. (/;III'i lj'~ d¡'his \oi!llI~ ~ al!\
','·",('í'¡¡dH~!\'. di' 1;, 111";:"I/'I¡II' IIt·dnIH~;1I1C:'. ;t{iu qll'i¡ .... Si):t'nt illi:-, ('!l
'[IH'[;I'\' d!' \(·1· . .,('1' ¡lll fJiJII\.'nll {:n~tl(llHH)ii!(·¡Jt. {.¡'."¡ ,;L¡¡" -";'l'nrd I'a .... ·
'1;)i)L"l ,; la di]¡~.('ll(', (j(l 1",{,i·\t'Ul'gt:lj{·'I'd¡~I·( dt'\~'()llt ("11'(' f!'~H .. hn}i"


;.1 n.tiJ¡· .. t~>:'I' d('.": (JII.ltl("i'S, ;ltl phi'" I:¡rd 11' 1"
'''' ('(lj!'-,I'll!I'I))('ll'"! "'¡H'i'l¡ít'~' idll"'! h;-ttl d('\I'(~::t ¡lit .... p(!r
'\'¡'i'\"~;I''-I dI'''; fill;Ul(·(','" ifHh-P{'IJ<LlilHIH'ilt (~t-'''¡ ?utrt t¡j'\'t_'S ;!Hl¡
{', I·I~· !,.., i!1:-~!'IH'!ítl!l~,.;' J ;tppni (k:, d~'111:111dt\s 11 11 pr(:¡t'.\t-ll)(\lI!


(·.'i;t:q¡IiWilH'Il:--' qll'II~~ aU!'ilil'Jll a t~)J'\IH'l" ~,oii tI;ll!:") ll'lll' ¡lltl't't'!
''I'11JIl'''¡ :---!;t! atl )n old du lt'I;"'Ol'. dc~ ('(lUHllUt)t'S t·1 de"i (~!(d¡J::-,:-.(·~
~: ... ,. í1>\' .... i\it:~ dí'''' d.·fi:'l¡", qlli ,¡{llldl';:ielll Ili~t~l'jí·ltl't'n1ellt a ("It't'
';u:--i;!\·,'~. ddH .... 1,1 ~~~ .~Ilíq¡ I!(' I"lit',", .... ¡¡I)()f·:lfli¡:It...;~\,


! 1.:2. L;I 1 ('¡"d~l' dI" I'L:III: 1...:...:('n~t\Tl::: ,Jurl; 1(' ... 1'" \ 1'1l1~S ni' d¡;p: s"I~r i f1:I~ 1 rf'll I e milI!,
,,'Id '·\'ldj~Zf· dll 0(:1'1'\. '.1 i IJt' 1.1 (u!llllllltll\~ Ll'~ dl>!lusilll'lJ"': CI'I;


'¡I: 1'5 '!(''''IJrd()ItIl:nlJ"1.:-i t!(':> .-, I s~ 1('1 l' HUI ~ I ;3::..!;; ~lt)¡t l'.q,IH ..... l01's.


\tI, I'TIllI', di' 1'~rll('ll' :? l d,' I'ordnnll,lll(," dll :;1 ol'lollr(' IK~f, la
"",11011 d'''i ,:lailli""lIleTIS d,' 11I1'lllai,;IlI<'" ;1i'Plrkr:ail de dl'oit 311
; "C,'\('llL' d,~ la "011\111(1/)(' nil ils 0tai,'ut élah:i" IOlll,''i k'i lois qlH'
i<, I't"','ll .. , 1l','\c,;di¡i"1I1 IW' di ... Lllill<- fl'aucs, Lorsqut' la 1'/,(' .. 11<> de,
¡, ¡,sail cdk d''I'II'''''1' ',Ollllil<', !;I 1lI",[lrC 1)(' IlIlll\uir plll' ,n(Jil' li"l!
;¡t¡~J dI! i';)n-,("nlCIlIt'n1 dI'" ;ldlllilli~ll'~lti[)lls hu..,¡,ila¡lvi'I·~ ,-'i d{'~ COll·~
,,' 1 J.; ti" c J¡;, I'i I ,~,


I ';¡l'llc¡" (:j-('olltre porle illl'I'lIle IIIIU"j/([lIi'5 les I'('.'ctil's de" Itos-
¡:,~'(l~ el ;\lIln'" !:¡;J!¡]j,,··;t-·¡JIl'¡,1., q!li doi'('¡1I ¡\'I'j-: ('Pllfil;S de r!roit :lll
1 ",',~\~IlL' lllllLlicip;tI d .. 1.1 ,'I)llITlIIIIlC, \1 \1. les pn;I','I, dC\TOlll dOllc
¡"ilir i:t lllaill, (\" l'{)IW"i'¡ ;""c 1,,:, l'I'('.'\'(,!II'5 ell'S ¡inaDe.,s, ;1 ce qu'ú
i \':tCjlle \<lcanee <¡ui ,un i"lIdl'a (t.',oruwis, ,1'ul1r I'ecl'lte ¡]','Iabli"
"illl'lIl .k hit'llfaisancl' d .. 1'1,01111 Ir, r: ;)(1,(1:"11 tI, (I!' /(', ,'111/\, le,
: \·Illi .... e dll s('~·\í(,~· d¡~ l'í:l;ddj,~."'.\:I1J(,H! :)I,¡t fdilt' «(()¡{JI'I~ ;ill l'eC('\('Ill'
'~. L! ¡'OljlillIlIH'. (j' /1(' "i'j'{l pjll~", pi.\t~Cn{lSI;qltl'llt ~ que pOlll' les l;ta~


,,,i,"'nlell'i d01l1 1," 1't'\"!lIIS ,'x\'(\dei'ollt :;O,(!(I(j 11'. qlle k ('(msellll'-
rd'>llt. di'.., ;l(hjJjn¡~lr¡¡1i(lns !o(,ídt'C; Sl'l'a U('L'!-'~~l-¡irt~ pOill' élLliot'jsee 1:1
1 't'll lÍ,,' dll SI'I'\\(',' <1[1'1: Ill:¡illS .111 rt'(','\\'lIl' IlllllllCipzli,


\ 1'¡;;:ill'd dl's .:lahli',-;Clll"IIS donl !,'s !"'SSOlll'(,(,S ol'dinail'rs sonl in·
"'i'It'!I¡:¡'''' :1 fil,()()O fr" [\1\i. !C" pr0r\>I~ <l\ail'u1 t;!{', íltlt()l'i~(; .... pat' ['01'-
';'JIJ!l3t!\'(' dI! í u;;li 1:-':2.'), ;, ". nOTr.illlt"l' d!"~ l't'f'I'\t>lll'S Spt'('iaIL\ dll/¡'.


'1/\ 1)/( 1".\ /'t', f'!.'I'!./" II/II/J!( I/JI/Jlf 11 '//{¡(J,'/(J/oi,'11Í /)//,1 ¡ti (ornnllf1/('
',i'.'l!)(' ,ji: (1'.1. (/U(,/¡"'('/J/lII; (:[t!U'f¡1 _ ,:'luf'\. ])III)lli~. Oll í\ )'~'I'()lll]U qll:'
. l'ltl' d¡"p()~(t¡()tl 1'\('I'plll:IIIlJ.'I!<' n'('¡ait p(1:-, ~·íln~ iJlcou\ .. ;IiI('lll~ en ('(.


""'1\.: ;¡\::il l'll IlOlIl' 1'\'slIll;11 dc ]>0111'\<111' de L','e('\'l'Lll'S 'ipl'('i:lllX des
i,I:,:i',"'IIl('ilS <1,' la i'11I'> L,ibl,' ¡LlIpOI'I:!III"', siLw;, <1<111<; d:'s COLlIlllllL}(,~


"11::,1, .. , ,"I<\I'nl fol'! ,;I"i~'Li{;I'" dll cil,'í-li"1I d';'ITOT)(li,s(~llll'LlI l'l dont
'iJ:;":'I';":lIlllt'lll, 1;; '1!I~~,'ilial1l'(' dl'\('II;,1I 11"'s dilficil\', (:,,1 (;j~t d,:
\ hn~!'~ Il~' !1;dl\;1¡' ftl;¡nqllf'!' dt~ dOlllH'l' IJ()¡~~(tl1('(' ~1 dt'~ aJ¡us; hc(¡u-
'"tll' Ol:l ,'1,' ';,:<"1;111;'. "1 il d(".'n::it ilbLlllt de le, rain' ce,,,,\,, tl'"
{'~'II·,idl'ral¡()ll~ i'i );1 I¡¡\{'~\~~"i!/'· di' l'í"~,tr{,;!ldr{~ all{(H11 que' p()s.~¡hlt· L·
1,(IIIi1,(',' d." 1"\11\"1111\ c()lJ:plal,I,'" don! lb l'I'I'I'II'\1I'S dr:i linilT)(""
'itlll a,oil':\ ,,11 ('\','i i 11'1' J~ ~,",t:()II, (,ut d<'lU'LJliué le I'l'Ir;,it de .,,'tl,
l'arlil' ,1<- 1'lIl'dlll¡I1<1II1'" du i Illili lK~,): <'l il a d,; d¡:('id,; ([11" le senil,
:¡"s dal>lissl'IlII'Il' C!,' 1'¡"pi'('I' S('I'dill'lIlIfié, ;I,'s 1\ Pl'I:,("1! " all\ I'CC"·
"'111" llLUllil'ql;[\í\, 1\11\1. j,", I'l',;¡"h 1"'CI.'\Tnnl ,)", ili'll'I¡('\IOIl' p0111




qll(> i'('it~\ l'ITlli..,(' ~t)¡¡ Lldt' I';)ll~' ¡'¡'pnqt\(> dn :)I dt'(','n¡/!!" f,I'J)CIlI1In
par ¡'" s0in, d ,,!)lIS la snl'\('ili<\\j('" de" '\lII()¡'il~\ 101:;:1,'" ad\lli\li',II'~1
;j\(') (·t lL'.» l'l'l'('"\cur<..; de¡~ fjl1~n;',':';<


\1'L 1:>'. L('s ttiS!l(l:<!Lll.ll:-- d·,~ la r:rt"S('tlh' (¡i'llolJil;PIi'" n(~ ~{)tll IHJínl :lppll,"I!J!r
,ll 1 ... ·. (\'t-'iU' 1l~11111i ql;l: el tI:¡\ lC','i";,~UJ':-- ,L·":> \··Lt't¡[J.~: ... :U!¡·r1" cllétriL,IJle:; di' J;, \;ih:


A¡·L. I L T· ulí':-\ !t.-i ,li~~Jl\~·¡jíor:~ ('(.d.~r:urí':' .'l ¡ 1 11;(··~I·I·.k liI'!II'I17~:t"r:(' S())'l[ (
: l'rríE'1I1 t,tll I':t¡l p'-\rl{\c .....


!\rl. l.'j, L'\()~ l1ilnl:--Ires sc'~'n"f:liIP" d'¡~l;ll~ lip.., lijJ:ll1l'l·...; "1111' l'JII¡I~rJhll ~lL¡1 ('L '1['
4')1{l1'111l ~'n ('(' qill le Cil11;'l'llle, ,le l"¡,\,'Tutll)ll ti\..' la Ill'í~-tl.l~e lJldp'jlJ¿P:'"


.:t'!"'! (rj:-'lT~"\';m LJ~I¡¡c!i¡¿ dr') !r ,'~,


T{'111'~ sont ~ 11¡()!L;¡~'~lt·. l\'", di:~pn?-,ltluii'" ~'i'~¡l'lltt>llt;IH"L~, íjlH' .i·;l! ,¡'l,~,"
'.diL' d·:ll'l·\·h,t· !(J!!('ILI¡!1 ]'('\:'t'I¡liull d(' 1'{:rdqlltl:III1'¡' I'II\;!!(' dlt 1; .,\·n·
~"U.!b¡',,, t'(~tl:';l.ut, .l\~ YOlh 111\"¡lt' (t \(IU~ t'lI IH'lH'!iTf' \'¡":I \IIU" c.\ coi!
~\)!'ill('l' ('\í:lllenll'ni lIt) el' qui \Ulh (,Oll'_'{'l'l!e.


\ "llS ;1[il'<'Z :\ v';":I!('t' :\ dOIi!ic¡¡" d ¡j'III1" );]:lIIit'l'" apl'l'ofllOdi,'
,¡'i~'i ,1 Ll fin dI' 1'(,:11":,-;\' l'dl:ran;\ le "i'I'\'icI' \'i 1.1 ('ulHntabilill' (\":-'
:'('l'\'\(,lll'~ t...IH;l'i;¡11\ ~ <;!I~ LI ¡{ji <In J¡"; .]lli¡lt·t ;1 p!;l\'i;S .,()[;~ \otl'(' ~1I1'~
"'-cillaHce ¡illlH,;di~!¡('. \. O~I'1 dc\ ¡'{'/, pl't'lld¡'¡' Uílt' ('iHlfl;\i~\ .rll·I' !H'J'~on~
1H')lt~ de tOtl''; les till'L'~; {L~ l\'l'\;ití' dI' ('h~HIu\' {'nl"llilHllli! 1'1 i~l.-d¡Ji-,,' ... \'<
iill'::l. p!'I'~~ji'l' 1\, i'I'\:(JU'T~l¡11('ill (~~·s :1'I'11H'S 81'1 it:"t',:--, ~ ('l 1ail'{' plaC~ll'
'ltl ¡ !"\;',Pl" !~'S r~'!ld~ el] :.~¡~ .. >;,: do!;! ['('IIJ¡llp¡ rH' ~.(·I';¡¡¡ p;l~ pJ'(whaill.
\ l1;\." (~~It>/ :Hl:-. ... i ;'¡ \,}:I:-' i;¡i;'~' I'i·tld:'(, l"11I;~pte de Ll .'-,i;u;;,¡ioll d;;II" 1;1-


ie ~;I' t¡'¡)',!\l'td le') (,U]lIp¡\'~ (¡t~-" {\!li.!·:~"l 1'\PIl't'\ ~, ;" I ;11'(: (:Iahlll~
,'\'l{\ dn:li I~l pl'l:~(,iI~;!l¡()~¡ I1';llIl';illlld~ t'Uí'Ol'l' (';1 lll'll. ;'1 IH'I'.')'-.;¡'t"IHIIH'
CCI]\ qlli ~()~d I:/! ('!.In!'.", d·','\dl!}t·I!. j'l'll\¡;i dl',"'l i(!~,lifi(';1I1(lih dont I("i
;l{)l:<p!'(Llt!c!~¡)n en. 1'I'ial'¡J(' J",:jlul'~';!!1 1Ii ~ Ú ~¡!I\Tt' 1"t''\(\('l!tiolJ, ptll'
~{'~ l'OlllpL:hlt-s, d('-.. lu,j 1 I1lt':i\)n., illt(,i'\!'IlH¡'~~ t>nfill. i\ 1l1t'ltl'''' dtl
{'Oil!'nnt lO!it·:,~·, ]('<"; plH'li{'~ dI! SCI'\ icl' 'idáll('¡~'l' ti/':--. ('()HllJlllllI'~ I't de~
t'!,¡hli:-\:-,c~!l(,:l:-i :-'P¡;¡'j"ii\ que \I)tí.'-! ITco~llllitri(l¡: VI! :-,onlll'ílrH'i'.


1.t, .... i·:,'Cí·\t'U¡'~ p¡.li,ticuli:';·" d~'"; fi;¡;HllTS 11¡"adl'.·s,",I'I'OIl!, P,ll' rinh'l'·
.illt;di:¡¡I't' du ¡'I!Ce-\"('UI' ¡~\;ij(:¡'dl dI' lí':¡¡' d,',¡:l:'¡.'ni('u!., un rapp~il'! p;~l'~
I i,'¡diCl' ~lll' lt-s 1':l'ifi('~lí()llS ;lII\(!lJ(:II('~ il" \0111 ,s,: lil 1'['1', el: 1';:PPor¡
de\T:l 111¡~ f:lil~l~ corp.:altrt~ la "íitll;:¡1ioil dt' (h;tqnc ~t·t·\i('(' ('\ l(l~ llll>~HI~í.'S
'llli <1U 1'011 1 él,', pri"es, snit d'orfic(', ",il d,' ,"IIIC"1'1 i\\t'1: ¡,." ,tlIIOl'ilt',
\'1(',11<-, l't adlliÍllisll'alin:s, pOt:l' el] fl;,;ll\;lI'iol'l' 1", 1'3l'tieo ,lt!k,',
Uletht')


.1 .. lile lcnllirll'l'ai p~s SJns l'('PI'OdUII'\' i,'¡, ":11", ¡al'<ln! Slll\l't' 01,'"
'\pli";'liolis tl';l'ess.¡il'('s. ("'I'[;\il1'\, di'''I''hiii['IIS d,' la IDi du IS j\I!lki


!.¡tli 111"Olll p::tl'lI rnpi';lí'l' plu~., p;II'lici:l¡i'1'(,llt('!I! d(' f't'\.(~I' t'<1ttt'!iitOn d:'"
t'cceY('UI'.., d,'s lill~lIl('(l~ el dt~S ('niIlIJLd)~l>:'" :-,Iih Ji't!OlllH:,..,.


L'aL'ticlc lO I)(II'il~. t'nu'e uutr('s dispo"ilioll'-,: (l ~,f' 1l1:1~!'f ,,"! ('hdrr~f'
!I( dI' la ('on:-'l'i'\'alion el dt~ l"f:i(h!li;1i~li',jt¡dll de..; pl'(Jpl·/!'ií'.~ d., 1<1 CI)jn~


nlUiH' el de f:Úl'(, , en COlh(~q\I('IlCC ~ tOli~ ael!':-, f'OII'i,'!',atoil'cs dI:-'
~~¡':-' dr·oi\~. »)
CcHe o])li,;aliollllc dl;r:lt¿II'¡';;;~ "n <l1l\'UI1" IlI~¡lIil~¡"'!P, 1'<'['['\'1'111''; 11111-


nicipaux ,¡¡. ci'lks qni il'lll' ,oHI iIHpOSI:!'s p:11' 1':1\')'[\1[; d'l 1') IC'I\U,'.
miairl' all 12, ¡,otH' 1[~ ¡'['no!lI"li"[[!('liI d"", lilr,',; "! d", itlSCl'íp1íOll-;
h', ~)í)t1H~(';li¡'"" pi pnlll' ('llIp(·cJ¡t')' Ji'.., P~'~'~c!'¡pii(J!l:-'




í 1


,jI 1:"I\"¡ i di·!.¡ 101 t''''! cllil~,i {'Oi¡{~'!1 I,f'-" ¡,j\f""" i'ílr¡Il'I¡¡¡¡·t'e,~ dl~ ...
i '!I' j," II,d':\,llI', lit! P! "i'I'j,'i;¡il'("" ('11 \ t'l'[11 dt'S /"j, t'l dt,~ lIS;!;':'t"


f';lll\. ~,()nt ,,("ptlrlil,t, P:(f' d~ lihl:,l';¡ll(1U dll {'()tht'~¡ ¡ll1Ul!('lpal, ~lp~
¡q"tll\t:(' p:ll' le 1::'\:[cl, ei'" L.l\(·~) ~,oIlL pt'I'(:lU'~ ;~ll!\"(l!!1 ¡{'~ f'()rjl~t·~


I.t·", L¡\I',.., (~:"d ¡] c ..... t qu('~linil d;nls (Tl ;\¡-¡¡('!e :sll1d. p::-!i't:(,~lli:\I'e­
¡l~(·I~i. 1,,''1 L:'.;\"l í.i'li. ~O;l:-' 1';\lI('it'¡¡!H~ !~;g.i.'~L~~¡{)Il- ljl;¡¡\~¡lt l,¡('l~Ü J"ch.;t'i
l;¡' 1"\:1"1 ll!lIlJ/::atir.., ~ 1(,IIt-:s qUl' il':, LI\ ... " d l;¡!t)UI·~: . .';l: el d~· pl!¡lil'¿¡;':"'ti~ ('!
",'I'i!.'<, tI,' ¡;(:\:L':t' d;:ilS 1(,:-, l'(}~I¡ll:U\I{'S ()~I ¡t·.~ n:-;i\g't'S iO~';lll\ 11lt'i~('¡lr


ítl' ()('PI'I):--!':I la eh;,:';;;,' d(':-, p:,pprlt"tdii'I'S. (:\'~ UI\CS f,Ollrro1l1 1~'¡lT
\I~\ \f\l'lllílí"i \'l'i'flll\T¡;('~ t'Ol:\UH' ~t'~ ('n:l\rihu;i;)j}, p!lbl¡qilt'~. ("('~L<~-


(' ¡.:;1.t' \o~c d;' ('oHll';I;!!\I' I't di' r::1t'!!¡",.,il: ('!. ':11 ielidu <¡ti l ' les 1'l'('e-
',I'~¡rS ~ri~l'i;\¡¡\ '-1;' !¡nU\I';ll ¡:I,¡':I','-I ¡l;tI')¡¡ lnl ~(}¡j,") Id slll'\t'¡llílnCt~ des
r!'{\('\\'1I~'~1 <1l',\) ¡í');lili'l'·,. ('1' ~OIl! ('('~ di':'ui(,!'s (,()lUPlil1:d(ls qui d\~c{'r­
""t'Pill ¡{'~ ¡'!l;dr:iin¡('~ ('1 aUl{:l';,",l'l'vni rt inp;oi dl""" g';n'ilÍ;-.,airl's el, J11~
, ':} i' 1\' l] !"~ d,· ¡ ': .' II ! :';} i 11 ; í' '.~.
\~¡\ li'¡'l'i;¡\,", dI' ¡·~H'i\t·;t' ,;:~. 1', \nJ.it~·s I¡,~ 1'('\ (', tl'~ ¡l¡¡:!~¡~'ipdil's POIH


j. ,"q\l')!J;,~ !:"i i(;i:~ \·t t'~~~l~'!\:(';}~, ;;'(1)11 1:(1' nl'('~i('!'il un nl()d~' ~p't:cjal
t:(' '¡\·,'(P.t\ I'{'ld{'íl[ <Cll;'ClU('[ii -.;nr d(\~~ l;I~~'~S d:'{'.I,.;"Jl;,~ p:tl' le Illair~.
L,·'., ,'Ltl-" ~:lId ('\¡:('I:¡oit't~ :t~):-'e~ qu'il..;, {:ll; t~i(: -\j"(~,, p(\l~ le SOt1,,,,,,
p!'t~rc¡. l.t':..; o:)pO~¡I:OijS, I'¡I',~(~U{' Ll I¡¡~ui~"i',l (',;t de ia ('()U~p:_~lt'll('e
,;t' .... 1 ;'ihli¡l~n~\ or,-;i¡lít;I'¡'~, ~{)nl .in~.;/·r,s c(rn:¡J1l' ;,í':¡\ire."i ~{)l¡llnajl'CS ~
,~I ia ('r;111l\l\l~l(' \,('ut y dd~!ldl'e S:lllS <l\d0t'¡,aliud dll COllSt,il d,:
ill'~:\( '('1 ;11'('" "
{ l ::r!!('!i' f1:' L\i! p;L~~ (':;nlill~' 1:11 P,;::IT;.;¡ le r(·r1.,,~l¡'. d(;ilhle ('lll~


':;:! il \'('i' 1,' j);'t ': ;;d ¡,nI.
!Ld¡~, 1':li'!!.'i,' ¡ ~. il <:l~~!t d," 1:\\('s tnlp0:1t'O{'.o¡ nn:l\i!!ati\,(11Herd;1 te1 .. ,


¡ t~~!S h;~hit;¡t!;.¡ <l11i .... I l lr()d\('~lt d(~ns dt'S ('OlHhi¡0il<;¡ d~}¡('i'Lilill(~eS,
:'\t':¡ ;!tI\ol.1!'11.':--, ¡;PCt!!l ~l" f·; 1'; ~e f-;o¡¡:ill';ql',:~ <-1 Ct;1 OIjt \(:,~j:~lhl('~
\j~('nl 1(, C;1t:11 !!"l'\~ <Ll (,~'d\ll",hllt'ons d¡l't'c¡p~,;, el pf'I'~(;:Hl('l¡es.


iLln:"'I \'~·,'t¡cl{' (i:~" il s·~\:.~¡f dt' \0\1;/?; e~pi·."'e de CI'(;lll!C"{"' ~l f('COllVl'Cl
¡('ll!' /,' t'Olllpll' di';; ('.ll\l\;lll\\t~" el p0l1l' I,squpl!es 1:1 ~()i II'a P:L' da!: I
'.11 nll;IL~ f,a1~i:culit'r d~~ rC('o~~\~·(·111t'J)!. {'n;:ll~lt~ pC1tJ!' ¡::>~ ta\l':, luell-
, : I )f I l' (' (J ~ ;'¡ !"; 11' r i í'! (' ~. j , ,


i}:h 11{1!"~ t'\/'¡¡(';lilt;ns ;"¡'()llt m;cux ~:!i:,¡1' la jlO;i,:(' di' ('('t artick
1 ,'11 LI"ilit"I'ollt 1';lpplir':ltilli!. ,


En g;:n;.;:'dl. ,:!ucun ti\l't~ dI' \'rl~:ln('r- Uf pent l~'ll'i! 11l1S en l'L'COl1yrr ..
!;j,'!lt ~·tl J\"r;o,¡ ('ll la ronll" eXI:('lIln!I'('. Pa!' CXI'lllpk, il est dll aHX
n(lllllll:n ~" UIl droit pOíH' 1,1 kl'ntioll dl's placcs datls le!'. llJ'lI'('l!¡',..;, mt


q;!' !I: pl'~d~'::'~ I'l !{' 1l1(,~ul>agt'. l~~} ('as d\.~ t'erus dll dtq~it(·¡it·, le J't'('f-
fl:' iJ';I\;l~¡ t'O~~lí···' !ui ;!U('un IllOyen d~l lH)Ut'~l!¡i{' HJHUt:di(lt ~ il n'(!~
'il'~, ('11 tl!I'!,¡. ! n¡I'~ !es lll;l~n~; ;lI\(~tlll tilr:' 1'1\\ ('·ttt d'UllC I'nj'U~l1le c,6-
(·uI.",i¡'I' n'~! ;~¡¡iln·¡..,;\t un hui '<'li:'!' it ;L;.,í¡' p:~~' ,níe d'("~!:cul¡()ll 1'01'('(:(1.
1\1:.1: 'i;d;''¡H'Il~able qtl!' Ic~ d¡:¡'ilí'ttl: ¡út :lssigilé d",ant le ,jug-e, ~[ill
,¡'"htn,:¡' lllll!i:~,<'¡,H'ltt de COlldatllna!iol\ qui dc\itll un tit!'c l~\(:(,ll-
1,;1'''" II ('11 dait dl~ nlt'ln;: pOIl!' tout,·, lt'S ;mtl'l'S CI'I',lll('('S dt~S cnm-


,:II¡,', {jlll 111' l'I:,iu]laiplll ¡:Oílll dc jnt;('IlWlh Oll d';¡ctl's llolal'iés,
1l'"I/III'!" ;'Ol'kill :\\",si, ('Olllllle Oll s,lit, yoi(' p:ll',:e,


Ou ('O¡!j;;¡'i'lld t"nt í',~ Oll'llll tri ¡:tat dt: dlO",'S ot:('asionnait de 1'1',
Idl'd', ,,;:,:-: L' "'tlll\I'{'!n:'llt" ('! (I'Wiqlld(Ji,~ dl~ nOIl-yalel1l'<' an pré"
!udic:, d,'~ 1'(~innlU!l(,'..,. r,'(li'ti·~le ';::i v l't'!]j(;dif' (,oluplétenH'tlt. 1,(-
;¡!;;1I'1' peut ~ d(~.I:~I'~l~;~¡'~, fU;, !í'l'ilte") cele c~·t a:,ti¡~lc. r~'ndr{' t~'t~(,ll­
(tni'(',; tO\l~ le', ¡di';', d,: 1"'I'O'l\'l,,¡rwnl ;¡pp.11'Icnanl au\. COJllUlllUeS
',JdS ;lllln~ form:dit(: (:11-' lt' ¡'isa dll S0Ih"pl'(~reL


illl"(:dwppCl'il !la" '!Iit~ ('d!t~ \()i~ ,illlple el "ommaj]'(' de pOIlI':>lIIt;'s
"';it~!'(I¡~ t'¡ltl\!I!I~'l' .~tH t!~; !111'lil:\i~ni¡>ll' ... i !"()i¡ t'd¡'"jll~'rf" qtl~' rf".~·




;'l1línn dn tlil'¡' Ih'llt tll'l.l{Itir, ~'li',' :ll't'i"\I'{' pa!' lllll' opp(,..,tI¡nr: !lllllH'llf
,i¡';llili,:" pal' ¡,. d,,¡'i["!il', \101', 1':!!I'li!',' 1",,,11'" dan, le dl'CllJ ''O"" " lIn ,
,PI<lill;1 la "OIIt¡l!'kIlC", \Iai", ,'d 11',\ ~I pi" d'oppn,ilio!l, ];1 PIIIII"III I ,
'..,nÍl "',0:1' dlU'5 \'t L, t'OlnLtl!lllí:' ('\Itl' ~\¡~j~1 dt':--. ¡"ld"lIl'-';, (~l it' d,'bllep!'
',1 ... f;',ii~ (rOn jugellH'ld.


1I t''': '-Iuperl1u d'a,inult'1' f)lle lol~...;qilt~ 1:\ l'l'l'(lllCe t-'"t dl:.i~l CO!¡~~l(ltl_'t'
!l:ll' ¡11l tilrc C\t"l'lItOd'I'. 1t.!J qU'lltl ,jllgt-'llH'llt 011 Ul1 :~I'h.~ Jl()till;lt~, 1,
:",Ii]'t' I,'a ,n"~ 01 dl'(;,,;'l'l' 1',;lal illdiqll<' tI;lIt;' rdl'J:,'I,' (i:;: 1;1 PO'll',I,il!' ;,,'
¡:llt c'n ,'ti'lll d,' I';\I'!(' 11 1\\1ll 1',


Lll(¡ll, l'al'licl" li(i pode ce q11l ;;l1it :', Le, COlllp!." dll ""(",,,'<'lll
lllllllicipal ,olll ddilli!i\('lIl"II! 'lJl1ll't;S pa!' 1<- cOII,('il de 1)]'(:II'('I!lI'"
jJIHI\' If', COl:Illlll!J"., d01l1 1"I'~\"1I11 n'c\ct'd,' ¡¡as I.i'l'lltl' Illilll' (I';tlll",
~allf l'ccnnrs ~t la ('ou!' dI'" ('Olllptí'''l.
1, Les cOillrlr',s d!'s 1':'('I',,'1II'S des ,'l)lIIIIII1IH~' dlllll 1" r"\t'flil ('\ced,'
tl','n1c IlIilt.. frailes son! J'(1t;lt's l't 3plll',l~ 1'1\1' iatlil" 1'()llL


LO', di,pn,itioll', ci,de,sl.1s, ,'O[]("I'lIa:)t la JUl'idil'lif)!l dI 's ,'nilS, ¡h
de [ll'éf,ocllire el dI' la COUI' des ('Olllpie5 sur les l'OIl1pll" d,', l'I'e,'-
\'(,III'S llIatlicip:lll':, ,-Ollt :ll'l'li(':\1>I,', 1\:1\ t'0I11ptes d,'s tré,oril'r, (!,,,I
h,')pila!l'\ el ¡¡nl!'es ,:¡;¡ldi",\'llleIJs dI' hi"ld'IIÍ':ln,',',
['ne ordOnllUlJCt' l'oYale (']] dale d,l :27 dll ('IIIII'illll, ITlldlll' ;.111' la


pl'opo'iiLio:1 de J\L le lililli"u'c' de rint';ril'l.ll', 1'I'(JrlOlf(;" lil:(' le, dispo
'ilions de l'al'!ic\e üil lH.' sUtll applicab\!', qu'a ('('\1\ d,', 1'(','eWIlI', qni
,erol1t cn fOllctiollS le :ll (1l'('(~lIlbl'l' prochail1, (]11;1I11 atl\ COlllpl,d¡\(>s
¡¡ni alll'8i,'nl Cl'~,,(1 I.:nl',' t'mll'lious ddw, I(~ ('olli'anl d(' l'anlH~(, lfi:l; ,
jis I':'ndl'ont !IoII!" cOlllples iJ ]'¡llIl{)¡'it(~ qlli ,llail 11Ii"io!! d" It::~ jllf',''l'
dIJt(:!'iclll"'llll'ilt;, la jll'Ulllllls'atillil <1(: la loi ti!! l.'i .iui!l"t,


011 1':>Ill11l'qnel'¡¡, dll 1'l',Ié, que I'dkl d!~ 1',1I'li('II' e(; PI',:,';I(; (;st "'-'
['appol'lei' la disjlo,silioil de LIt'lic\'- (j ,k ],,,;'.lolllíilll('(' di! :!:¡ a\ I'lÍ
lS:¿:1, d·(Jpl'('.s ¡;¡qul!lle ¡"S ~1{)ll."-pr(r('L'-) a I'J't~t;lii'l1t ks ('nj}lpt~'") ('t 1'1;-
f'IJi('llt définiti'(:IlH'llt l¿, Illlllf,"h de;, ""llIillllll,'" dOlí! It-s l'e\,'lJIIS
IW ,'ékl'aipllt ras il n'llt ¡i'([lIn, Désol'lllilis, ¡es ('(¡Illpt\', des ('om-
lllllll'-'S el dl':, ,;lablis'it'I1WIIS d'''ll lp !,(,\'I' 111 1 n'"\,,,'del'iI P,l'i tl'¡'lll,'
llIid,' fl'alll', 5"1'111\', sall'; :I!II'lln(~ ('\('ppliOll, 8jlll!'I:S 1'.11' les consl'ih
dt! pl't~fectlll'l'. ()lIéljJt it In qUt·..,tj()Jl de ~~;I\()i,' d'apl't'".., qtlí'¡¡e n"gk St~l";!
délel'lllilH: ]" clllffre dt's 1'(,\"~1l1l' <¡lií fi\,,¡,oUI 1.1 .)III'idwlif}!l ",,!(S la
tJlIclle deVl'il p:I'Sl'l' le Cillllp,able, elle se Iroll\C \'(;,1)111(' 1IIII'II('il(:"
melll pa!' l'al'lick :;:3 de la loi 1l11l11ieipalt', AillSi, /1' 1'/'('1'1/1[ d'lIlII' (';/','
n7llll(' SeTa f'(;/Jut(; (lí'OÚ' (l,)'ce''¡(J tr('n!t ' nlfl/" //'{III(' .... /orl(/lJt' li'.\' /'('('('//e'
oj'(üII¡úrcr,' ('oflslat(;('s d(ln~ Les ("(JTll/){l'l .\(' 1'(,/'Ilnt ,;/("r':"I· r'l ("t'Ur .\UIlt;fI('
flfl/trlaNt !es tIU¡I' de/,Ili//'('\' tl/lIU;(',I- ,- i! i/{' S('/"r¡ n'jN!!{; r!es( ('/1(/1(' t/ II'~)III(
nll/lt' j/(/I/('\' el f/ll o/{',U()!!I I/lle !()rS{/fU) , /"f IIdallr /('.1 ¡¡I)(\ '¡('I/Uf'lt \
'/II1!1(;e,I _, /c,\' r(:'{ Ct!C,_1 urrl//I/ul'(',1 ',)/UN! /'('1(1'('1 II~/t'/"I('I¡!'('\ 11 (etrl
\ (!Tl!n7C.


YOIIS HIlHIt'('Z bien, I!lllnSielll', []oLifi,'!' ,dl\ I'C!'('('P It'lI 1',0; d <lll\ 1"',
ce\'Clll'<; de~ l'llmmUIH'S pi dps ¡"I:lhlisSt'\lIl'[]S ,\(o \'oll'e .1I'l'Ulllli:,"'lJlc'U'
tes di.sposiliQlls de 1<1 !lI',;SCllil' ,'il'('lIlail'í:~,


lf JIUlli \.:/"( (1,' I . Ji'IIO//{ (
"/':'/,, \ PI :\ (:',!




,1 ;:;,','
,'\ . ,


) '>


'" "
rL r!r~'sH:t {J., ?Crt¡ f i' 1 ,~ 'IC'/,'! , 1-;'1 ¡da/u ;' 'i{ í'S rl·'\


.,


"
,,' iil , I(¡. i!Ji qU l' r: (l/.'I i JI ~'.~,' r ([ ¡in Il IJ71UllC:l)n,!i' .fu 1~


jlr' 1: I • \'~: '-"11:-; il, I Ll,'lltt' dn t \('ll'j' ,j/!' (!t~ ¡:1 l"I1"-


!I ,1 ,ji


,1,'


<.,l"" !', \".~'Ilt-. ~'l" i('l';,el\! l l'l:1 q!.l'l::; l>."linanccs.


,;'" Ili 1 .. :1 .... ,(1 1('I':l'U'
l' l; P, t· ~ 1.1':- ( ~ ( . - 1. 1 , ; ¡i l "


1" rll,'


]1'-


,~, 1 i I {' ~. ,; I f' r \~. '!' ¡', ¡E'


',1, [J' li,' ."
,',' ,jil 1:") :!,.\(


1;1 "1' (j'l) "",1 ¡Jr)


'1' ! ~'


~,' '. \' ti ,. , ! t ~ 1 r) ~ 1 j -
di.) ('1'. e\¡ 111.:;' !HU


UZ'


11: 1', 1.( I ~ l' ,C] <; tl r \',!'
In,)';¡ !i~,J~ ~nl'\pil
:·y;:il ¡L'iil1r'I'''' ;tU\.


. ¡. \ ~ .
'1
1.1 li,n '!.' 1'l,'lle 01'"


u: ~,' dt' f !t[JI! H(


i ,,; ¡ d, :;'> ;!II'
: " 11 ¡:dl: \' d,,~ \" ,\ ,'nl , ¡¡,"';


¡,t, '1\'111l ¡"I,' :;,1,1 (:'1
'
1'


.1, ! "Ji 1> : 'j ,; \,.¡ \ {'¡ j'l_
!'¡ ,],'. h! ! l' Ji.:'. :jl:,¡k < ~"nl l'exé"
.\~ :'1 i, ~


el'O 1:-; (j, -; 1';,[idlilU1C,;
ll'[ '!,IU¡:;I!L\


lf',~ ri',I,'('\Cur: S[I\"L'¡;nn. I:('~ ('(llrlJl)llnf'S
d,· I :trl', "lllj¡"::-','Pi,'r,l _ , I i ('¡'IL.l11:;¡IH'I"


\ 1'" ( ¡"Ir>,


',(;:, '1Ii 1', il' ,j1 ,nid:· dl"'i'u ,¡[ i\l!:
J;I~\ d!'", ,"t:l
;'] I.t I'(!lttl:lis-
~ l,t:'¡'¡;nl:\. de ,', : tlllll-",~I, lit·, "l!ll :tll"l 1':1 i \ 1'- t't 1!(' --, I h j'\ 1)1l1 ~


¡, 1 ,~ :, l, ' ' 11 1, 1 I ' , 1 I I
• "~ I l"


~ ! ¡ ¡ , , I '.' , \ ' '1'" ',', ,]"" Ilr!¡;'- t: '\',:1


lI!l (' l(~s
, b pf~r­


Sil l' (,(' 1 tr-~
-lil ;"',1 1,." I li:,¡¡i II :-.' "~'¡t ,ni aUI"ln j'l!;ill~"i:I"IJ ;¡!J~
i' \j-,{'1.1 ;,,¡UI';:I'II]('¡11 t'oln Ill;,]l\'-, k ,'.,Il\llli~,'I\)ns


-1, ,I! \!'III',-; . 1'1"; :1.111I'li 1'" 1 ;[:.1>11 r..; I"JI:--,I'! \E'IJ! I!' ,1i'I)jl t'l !e
,llil~( ¡' l. 11')(;1,11\ ", '\Ji,!liflll'" ¡lL.,'lll ,')11:\ 1'i\~il:!jll'lI"", el d\~ ~nt'\C'J!ler les


:, '..: ¡; L ~ i ':- ti {' : l' lit' : ~ ( '" I ,1 JI I


," ,¡' (1 :"~ l'lH: j 'c; r. \ t'\, lij'~
flj,II]'" d,' h 1"ll.tillllil,'


¡'iOJljl)J,llT li'li' ·q\I'I'lléILIIl,


ni' I1f'll\"('llL ~'Ire Sl1~r,l'lJd:l'i de illli,~ LJl1('!)(flj~
lt;"j'l'('t( Ilr~ lL's IJn,lIh'I"-, fin: 1,· d"d l dl' le:: \ nilicl


\ ()il" :1[1('7, ~\V()j r [1:1111' 11(,1 !:¡( r .1.'1'\ ;I:llllinislr ;j,
!~I\\I-:I"'ll,'" dl' !'ul'd',JlIrl;lIH'e dll 1i


:.111 q,Ji f\lSly ('litre I(',~ druits
.,~" I':'~ ,i~'- ijl~,'t'lll : "11: 1¡·~; f('('l'\I'llrs Sp(l¡ ¡:I;I'(.


.'
.11' ~--II '!I',


i ';'" ~', I , l::


III~!' 11' I'~:I'" :ll'kl lid':' .ilIL ,ll'rJlli'7 "UI' !I','; rt(l'\~~r" Il"Jj ~(Ilt
t'lJlllr'!,llli, 1'::- Ilill'l U'':i. II COIJ\'jCIlI :llJ~~j (;\' !V,l


r" des 1111~tn('e3 dI..' \'ér 'I('! d\dlll'l'




.. ! 1) II ',. i I 11, ~ ,J, i \" ., I 'I .. ~ :' I 'li' ;\11, ! .
\ "IJr', ,! l'" ',¡!iJllJ\;IlC,-> ( I ,! f le:! i ¡'I)1
( \rt


'" l{~.-; ,-(('('Y!:~llr~ I~~ S Jill:¡,!('L' jjt ('lhlr,'.~l~" :1. II \' " ¡' O • r I ¡ ~, ,¡ I '. (' 1': .. f' ,":, ¡:, l' 1, ' ,
'\'1 \ U'\' Ilr':-; 1 ¡'('(:YI'i¡l."' ¡'();llll¡ Pl!'~ el !J¡,,, j·l,I!¡II .... ,'('J)}(,,''i.I:1 1,,1 [11; ¡I'-) t, [1'
r(','114Jlb~d)lc ... q\.U· \¡('~ j';¡jl~ d\' ~('.c:Litln ,J. :., (te( \('jit'~ (¡ili .<!il! 1'1] ¡-¡,,'.n'd l Illilíl~ jlt"
,'i'¡,lvurS des t'lJnl¡'d)u'il)~j"'; di' I,ne". C'l'''! ¡llll!l' Iv" ""Lj::¡¡!I>' I(l~ ,"I'I:'!¡""
un llJutd' de ¡li'I)\UqUI'~' [{\ l1;U~ r,{)::::,~ddc 1;1 J ("[In VI: d(';: ,,'r\'lf ,'~. ¡{:III" 1\
Illallb, Vil t,\'t(,l, ;1 llJull1S J,' ('ij'('ull:::lanr'VS de \(lt'('('
~:tdh[j:::i.";l\!ll(:¡¡3 di' ¡~1 dr·t':'J:('r(' (';,l("~~OI'il' :,(' lnHl\Cl'(llll 1,'
)('~ ,J,',¡it·il:; 'lt!i \lCl;,!J,¡il't: 1 ;1 (.¡t"!...: I·UliSJ::II" .... lLtrh k~ !'~¡i-;::.:c's tnllld\':I':111'
u¡; i l ·[ ~':"


1.;1 '-'"j']l'hl:'n, ('- dt~ li':)! Il~'l;,1' et)It'~I;:n~nH'nt!( SI'.:dltjl'tll!t~1I1ell~ de:, j
i:l rrúpl)rl~()n i('~;lk, {l ,.le H\l1¡]l'i' 8(':jihirj'''; k ... un', dl'~' ;lltlr{',S le.~
,;U\lnt'l)]e!l~ Y('I'~l":; ¡,:ll' k lW"!:IC rt'('C\ ('ti' 4',I:tl!! I (' 11,',' ¡llC·tl IH'(,( :'.~;I'll' J¡, :,'
!'('s[ll.m...:aIJ;iit,', 11í':' 1 ('r'{'yeJ~r~ (I! Il!l;lr;r¡'s. 1 \,Jl!4':ui:-:, \'dlc !lIJllid\· l!:i',,->IJr¡' 11',: !Ii,!!,:
f~lc pl'l~e ¡];¡¡¡i II~ "t'ld ',:1'1 [ dll t;'(':-ill' ft tI:!".' 1'I'.~~H1l!·,:L,¡\"'';· !'I:¡~ <:;",.
:-'Ilrloul ;\,anLa~\·ll..;t' ;nl\! Otl;jijl!'I:'" :" ;\1 1 \ i'·l,;L:¡>.~1'11Jl'IJ";, 1 UI"t¡il(' It 111 "h \11 t' ¡.
l'Ullti/: ;'l 1111 ITrl'Yellr (lui n'L'-;l puilll ('JI 1!I¡\mc kID\I'; pt~1"'('11t('ur d,·.:) C'I!llrlldtlI4JI'
,)tT'('C[u:::: 1(, I'I".-'(~vcur lks rlll¿lltCC~ ll',\ ~1{)¡il\ , i'1I l,jl('1 • ~\ 1'4J[iYJ'11' tí'~ ildi,¡("[it¡'" '
l¡ltl!,lit'l~ el,·" dl'w~ f'l11]'!ui'->; 111' ¡l'" ~4'1 \ !,'\'~ 4'1"";1111 JI j'" ('o'n{'~'tI1;1 d;i!I" I¡'~ dj>!'(I~:
: I(¡OS Ilc.:; :t! 111 ;\.. '-- ;1, ¡ jJ /,' J ¡ 111' j", 1 ¡)t,lrn;, 1:1 l' Ull ~,I~I'I,~I"~""llt l!¡' ~ :ll'dll; :1."':' d,.,,~r
Ol1l de priyé~, jU~(l'l\l lJj'0:""~J,t.


funs [c:-:; r('ce"Clll'S de" l'nl11P'<jllH'S t 1 d('~ ("!;1},!¡.~,..,( ~):rll.';;' VI!llt ;~\'(,ir :\ ~'j'lrj(lllr(' ,rjl '.
I'('C('H:I.li':::. ,le:) ji tl~lllCU, d~ l:\Ll" ~liTu'l ii'cs¡'lllC'nt des f'upie . .., dt111H'IÜ vi:-:.~t':-; /'t. {'rlltit'~
Ilt,~ ('l ~tltLUI'j:::~,l;U;ls,'n! pll' IJ"11t:'lit,{,:-. t!C'd("iICIl'I',~. el dl'.-: ('\trail:- IL ~ .,_<lU l..


dI: (111'[!" /'nl ('!llre ¡" 111.-'IJI-'; II :1)." (1 il,' ;j":"f) 1 I " ¡
de ('es tlln.Y"tls ti" ('ulllj',',i(' \'l lit' .... !lryl·!I!:Ij!('I~. ¡~. \1,'1· '~iY:'


rnOnSil:lll' le 11l'l"feL ;'1 rrC'()llll:,~ndcr :)Ll~ l,I;¡il'('s el adillilli ... trr.tj'ilrS des t"L:ILiJs,"Cnl('Il'
!lc (lonner partíndi;"rcJ1H'nl :tyi3 ,"\11;; rf:{'í~Yf~llr ... de l'arl·olLdl:--. ..... ·lltCnl, tll~ tOlE ¡,~
titr('~ ·te IH~r('cplion qUl y!rndr~ljcnt ;\ t'lr(~ 1'1'1',(' . ., en r:l\I'I[j' (L~ ('(.¡nIlHl,ncs (,: d,'.
(~lrlbli:-<..':c~)lCns charit~!blPs: ~!ill qne le ('utllllt:d,I,~ ~;ut'n'dLtnl plli~~'(' 1"l¡;IIIl!'~ ~'{ 1
frurt' \J("!i',')':·!' IL',s 4'():1ic'; (,1( e\.l.tall..; 1':\1' k.s r\'\ 1.'Y'/:ll',; ;1 !JIU IL~ lillt':> 01'j:!.11~t',)~
arrrai\..'ul 1" u'; Jí:cri¡'l. (;[;1. ':,'l h "llj:';,


1 " I c~ lr:',' r j


('Xt':j' l: l(,j\ L' ¡" ~ 1
dT('r!Cl)H~l!! ~il •. \ ~,Z,.\i
f~~irr, r;¡rycni:' ;l:l' ... l'· , _ \I;U.::, \']I,").!'


[.1 rC~'li.::: (' '\·¡J~l.,j ,'1' .;;,;+-' • '


\, .: :
d L :" 1,--': .


0'1 (I'~" ¡J1"n~ :\J(' !)"" )~I 1 l'l d:) ['I'j:[
! ¡ .,' "1: ,) ,-', \ I '.. ~". J


;1'''';<:; lJll:('m,-n~ rr,nrli('lf'rdc<.; r'·n·;'~
\' !i· 1 t (\·;~:¡I':I', lq' ()/: 1::, ;' ¡rc',;;


" (¡'II ·Jo'i.lh',)i
<'e r ¡ I !fr'l'lti,("1


:l.iJ.(·I!:.


JI ¡.\ j,'" ..JI


. ¡':'I,'" ¡1·,,¡/


'u' ( ~. 1:
,~ : I i ;', I J ~i 1 i ' 1'1 (' i, ti'


i '1' I l' \.tri! i t .... di ~r rr;·· ...
lll\'(: ¡ 11 [ /. J'\ ~. 1 j ~J '. ;; iU


cumples JI':; "". ;yc¡¡.r.:, tllttl'li"¡~,(",:;F'~ (l IJ""'P: rd;~·j'· 1. ,1 ue el'., dO('IUll('IlS 'V(llt~
d¡~p~n:::('r:1 oL,d("~.':'l't· anlj("e ¡¡u till1lJ ll~'l(', ;lili.:i que \(IIIS II~ i'rl:~cri\·alt 1:1
(>il'en1aIIT lq 1.~ I~¡i~" :-':'~7 (png-\'? lO pI 1 t), 1(1~: t"¡;iI~ jq'¡I('~!lif::;: dI' 1,1 1]-..;;-¡I)1 n




~ J ,1)<;...,," ¡~. l' 1 I ¡ \. l;1 ¡ 1 1 I ¡'l.'! l!t' I j l \ j, :-- ( ,,¡: j \' :',,:: Jill .... r .• ' ~ .' ~
~',,'r~ ;(,(, tin;jJ]j'iet' l"l;lil. ('u!li:;~ ;'1 d"c; ¡ I ".'\('lil" "Jl:S(~J,:n\.
t ,'~ ,rl.\' ¡¡')"'I'lb (PI{' V( U"'; '1\1' '111 ¡rld!' ;W\ 1"('I'\'\C111':-, dtS lii!,Jnr t'~, ('(!~dl)l'PH:~ ::~i;:t;\.':u~t'il·!'·~:-:;.("[ -/':\' 'i·,.<:¡'III"'·;(j('¡'du 1";' ,dl'Yl'unt !f~ul' r;j'-"('I:11"
\,.:.\~~~~\~:!:~~':LI11:~I;i,,:~ II:l:/\::¡:~';I,,~"((,I:,\'t'¡llL¡llil'~I;i~'W~ cll'llf;I'kr [lt í LI~ ~::l[dc
':;)he ;IIJ\ ¡.'I 1'\I'rl,'~ ]1' 111!"i¡J:I:I\ di! 1 \ 1('(' ,j." ~'l:lhlt'''1 :11":" d" h;I'¡¡t...¡J~ancl· C;:lIl". ]"S rví'ctte"


¡¡l[nlt']:''') .... IJ[ll .1[1 '~(" ;"¡¡~. ,le 1 v 11tH} (1'


II pi'1'~,'r¡1\ll()I:S (1ue n' :kl'llH' 1;1 ('("it! ,:1(' ·,,¡n~:".
'il'!.; i~ ,:" \'v\,.lUlj;I:I.:·' ,'I', ¡ (1"[1 111 ¡.¡','


'ld::b:Hh'C q;¡i )11:t:'::-'('111 :II'IIWi! J:II'111 ,j'I! !l'\Ó·I!'.:
JI -{, '\11 ,;,','\ r' '1; \ IIJ I j /1" d'j \ 111l1!! :'1 i ~11 ;1 :,11t


fkUi I'~ "'('{'uti(,n UC
1\',', dJ:dl:-:" IIh.:!l::; de


:': ~O,(JI;() fr., l:t
Ilv\! Illl':lU (nI' el ;'). mc-


,t." ~;11 ,i1;¡'1 • f'\JU:' k.; I"l;¡:':l:--'~ 11,"n~ rl~;íll I( fi'::-:lJlil"'\':, ('i' !dluirr's
i. 11"('.".'1 1 " ('f ;'( T11 I}!l ti';· ;:fT\Jrd\, ,iu~·(¡:¡"~Il.i> ~1\d'L· ':'" f ;,\ ti dc-


','o ti 1!:¡";;¡'q'l ,j.,s r,'!'f'.il:r:--: i'_~\., ic -f'I'\:I,' \.'1:\,:, ([\',_;'j ¡,l{":('ld,
,'" ¡ ri \'-',\.:':!,.~~_.',',",:.:~,¡"','.,'J,,,,;dJ,~i(' Lt "(J!;.:1;.'.","'t", 1i d,:L' ¡(Ir ¡'tJ!"! d'l-~~cl);J.ss('
"'1/' ... ~~ I , ~ I'! \J'~' d"'j:\ ;llL 11:;\:1 1 , II n;Cf;Y,'¡;]' 1111<-


'.! ,1'11 .~ "¡ti"r::l : ~ (·t;,:,l·:- .... ¡·llj{:, - d'UfY i~¡11'01't:tr ~'~; l,n's iti,' tlul/'·
'dI ! ~L:I.,'; ,]:¡il:-> d¡,." ('IJI¡III,I!d\'~; i:¡"!!\~'. H,rn de I;¡ :\~;'\'í·i!!;l·,r(' dt,; :'FLcriu:o;


. ,',1:., . ¡I,:~ ::,: ,~,:~ ',:~':lI:I"I:::.I\~~I~(~:(;r'l!i: ::I.':.';~S il~,~~:~,,~',L\\~:,' :.~':,c i" ;-t::, I~:),: ;'~cL:,,~
h -":"1lI'Yí'li!'1 d(·.: ::otcln~(> (; d, rí'I'VY' ,1r~ dC':~ !¡il~;jl\'('''. ;,¡~\ 1"1-


.\: U '~~, :]1',: 1 ('!~~!!.'ll:(" el! ~ 11' • :! ~ \.; : 1,' I i l' 1, \ 11:'"; i; r ~! I i'
nj .;, \.' ':. \ l:, ~l ,jr', JI¡llt t:] r ;-:~"IlJI't r; d :1


" I ~: I ! > :;' < J ::, lJ i l l' ¡' ,¡ i.' ¡ , L , ,] t 11 ) 1:. ! \' : I j t, t', •


1 J :- l' ¡, 1 ~ il j( i - ',J:'
(('t ,::.1:-:0 -'~'i)l: :l~!)rf' (',¡~:ill'~· ~ SIl; div' :'~; art;l']r.s J(. b 101 munj~-'i!,~d\~~


-..: \1\ ,LLI'llh ¡'L ¡:j'~' ~IUS.',--\::'~ iks jp ~.,(. r/.fl't(· ('nli('~r;-')l]('n!. l'üute-
1\ n ('~L un ~\ 1'( ,r< -"',U 1 , !l'~ ¡'jl"j, l..., :'I"ll~ I,iri" r:,¡!'¡i¡'nli¡'T{'lil('lIt
:,:.'~: ":~;'IJ,~:c:'f:'/II,t Ir ",L'i'\':: ¡;,1~'1' '1,,1 ,1' .j:!,I¡~';·'!:'¡:"I.';" tl·.:~!:·i'·i·~,;I(\. [~'}.'if;~.':/)':~ .. '\(,:~:!t.)~;';~li~
'-:j,\'I'i"I'I~;¡J 1I _. '\':L It~;_: d(J;·r,',;.:l.'~ql1(;~;:: 11' __ rc('{'li('~ mllni~'¡I)~t!es


:l!\l": ('.", I'n d:L,,\.(';li(,~\'1 l;¡ jlil'!;llt'lí: ~t~"I~:I'IJr)~¡jld('3\UI:lr;lun(':::.i(Juis-
'l 11'; r::\¡'llll :1' :2ll,Oil(} i " '¡~·"".I)ll:J, d l,l ~~t~;!\,n de' ,¡~ n'YITllJ ;lpr:~rt('-
'¡I~.\ 'u~l ~,n 1"'1': ~'l'~t'l!l' d,·,." ~inirl:,¡iLi('II~ lit, d','" 1 L, ,,(>eOnl!e ('un'[ll'en~t(t le::;


tllU:i<'",_ dial! j.,..:; r('\~'nli" d/.¡\:I';-::~H lit '-!.O,(¡/JO \~'; ]'\):lt' ~'(i't~ \'(\\'('\("11" dt~ ('('~~ ('(JI'!"]·
1, "~ ;¡ ¡!i :Iil r"l)"(' ;1\'¡]II'q,: [1:1" 111\ ;1' I'('.t/, Cl)'·'·~j d (l (ll;~Jl,r::i ::cU!' ItIl('~I$l(' dí' ll'uÍ . ...,


• r Jl j 1 ~.< II l' .,~,; r; [,. 1 ¡- ¡ l' • '\ '!l.- i' tl Ji!! I n i ¡. i ¡ 1;1 J .
~ dI ~1\ I '1!.¡;;..!:JlI/'-; "\' ~f'I L¡\~'l1: '-11):[;: I';¡¡ 1:\ ;'n.]¡'",í¡" \l'¡ I"~H't¡r.!I' (jo J1(15C
':n"!:'{'I!lI" l·.' 11E') 11'!illillt /"" ¡1),,('tL"!,~'~t' l'(,'{'\tur N~~;(n ..


. "',Ii!' 1: c-J: ,Jit, .1,11:--. 1'(1]1;]11(,111'- I]i,nl!~ ¡'('\('1l!1 (,';'('i;t!e {['()fIle fr.) ('es
j. I!,'[j,)lj~ '(I¡)! luidl"I'~, 'il le fllfl"t'ii ';¡,l,¡¡j,;i,l)(!/ tí' d.!r:w¡¡dr., Ú un re(',p\i'u"r muni·
:I~ "¡J'!'::d. :1 ~ ',l ll')n:nJ· !J' r t;: r:1, 'L,¡' ¡~(;: .. (,::tt:lli,J,:ls que\ 1(' cuu:::eil UlUDl-


¡ ,""cnlr:,))
,jJ 1'"" !:1 rl"llni'lI) .1!'::; e:!';'\ ;-;en"''''f, l·l ::1 r •. Iv \'~lli(¡~J, l'('x('cptÍon.


,¡'un prodllit sU1'l'·
snü pré~cnte par 1(~


1,'(,61 ¡'¡" ~ i!,,;j"1';'jH<111!e, !QI>qU'ii:!( l'('(":ll:;
r :l :)() .¡¡(JO 11 .] t\\ j, 'lit \:: (';111 t \. 1(1 ;'.: 1,' 11: '1\'" -::i !.I (.l ~ : 11~'
,,·'1 ni'!,· :;'Ip;d, ~: :" (1("::(11':11'11::, fl("~r 'l~~(~ 1:.' l~l .. l";~~I':1l1,~'n ptli:::~(' ord(,nnpr
"'Jí-::(> rlll;" r\:I'C ['(T!('¡ ;""1 ri('. h ('1,: • ~l,', e!Jn~l,il flP dCll(Jlldepas


" je...: r(lnl'[il'!l';.,ll1n~1I¡ ¡l);,:~: ,'-',!('!Il q::i ::::onl con!l(':{'" ;,u per-
"í, 111' 1:." '!11nD11:IOll; Ilil:·"lt· l' f' fjlU (\.!slc clllre r;:¡UCiCd ci. le


'\"¡l '11";["11, d:u'-¡~.;;, l 'i1;, ~1!1"'lq;. ~',r¡".~1:1it.l¡y:l\aiL ol,li:_,:t!.j;,n, rourles
:' lo; :nlll'li C¡-i!ll(.\ \('!::1' d:u¡ h ~-¡nn:ll1;tlioJi d(;3 rc!"cYeUl':; .5p~('i::tux par


,,',:('u:,t1¡ ',1 I:¡' :,I,,:","t '~',!I'lr¡;lj:::=, ('1'; ::;cn un:' LH'ulté que' la I(\!
. " ,tl ;~, ¡ • r h:'!' ~ . - ~ • I : j ,. . .' '1 1:;-:(' r I'U i!" 11 í' }" I,~ j! ~ (' J




!! l\'~Llllt'de 'T~ l:\¡;il{·~tt.(J/l[' 1111". d,in·, l(!ll~ it . .., \'.~'> d{ \;11,1 J,r .: ~¡II: ~I'"
J:l!!ni¡'il'ali' par dl',C¡"S, dé111i-,..,ion (,(1 j'("\()~-'aLil,jj, lv .1';'\1:'(; (i!\\,;¡ :l~l; i~¡ll!¡\'"I.~:¡"
ment frlJli ... ;tu\' !1¡"lins du 11(_\I'í~\'pt('ur di; I~¡ l'Ullllltllfll', ,-<tUI ¿tll ('()n.;cilllluti' 1:.
!or's d:' ~a rrCllli\~re l'(.!unil'l1 {)rrlín~lin' ou e\tl':]!I!",I!:I:'I! ( ; ;'¡ ¡";IIJ'e U.-";t,_r\~ \:11
l{lll lui ;lrrnrtlCllt de Ikm:llJL!t'J !d .... \;pt!]';ltion dc:-, I!CII\ :-(" vil'e:- (·t lc~'\!l()l~!Hj(d t ,1',
,1'un j'1'CC\t'!ll' "p\('¡;,I, {1J!lrl'r~lH':HH'nt ~111\. di"pi)"ili{111- dI' 1';11'11('1(\ {j\ :--:[,;! ,,'
l,rl'll¡il'ri..~ r(~un;un, l!:' (vil'::L'il !ltllllJ1'ip,d ill::!'(~ ('UIl\i'Jl:IU(, d"I ..... L'1' .JI' [,j l':I\~1t!l~ :1:1
lui est rl':'{'I'\'(~e: I! ,s\'l\t rOUI'\'ll ~l\l H'!npltW("lll'YII dlJ rt·(\ \'e'll' JiJl1Hjl I]~ 1 rl;,¡I~ t"
forme ClcLtle¡Il'l11t~nt ;:,uÍ\"ie; ~b;:~ !(~ C~¡~ t"\HJtr,lil'c, V{JII.<:; ;'tUI ('1. ;\ 11 [';1 ¡!'()~";¡':
lil'urcIS¡t1I)ll~ IIUUI' In. n\;¡J ~un dll i'~l.I~tiulllleillcnt qlW le ('l'r(,tpleur (tUI,':l 1',i)1"
f'/l (rarnTlllt~ UC sa llUl1\t'IJt, :..:.c::-:lioE,
~ .J~ V(JUoS priC', ~1 1(· pn'·!t-t'" dí~ \ (~U10lr ¡,jell ¡lle l r;¡jJ:;;l]wl trc d,'ux rXt'nlpir-:;(·c .... d,·
t'il'cli.laire (tul" \OII~ ;¡YE'ZÚ atln.")sf~r ;lU\ 1)¡;lil'f:S, ¡;\IItJ:llj"tr;H(·ui . ..., ¡j{.:-: ú;,ld¡...:.-,,>l;'11 I
df' Ilicllfais:llll'C el rl't'l'\,curs spéi'iaux di..' \'t,ll'l' í.~~·'p;,rií':lJt\J1l JII¡)lr pUl k\ ,1 \''j(
CUllrt,"'lÍ:;sancl' (es Jisposiri1Ji1s (ini ()rl'('011~'lll,


.' 'Hil' du -:1, 1"11'11'1 d()i~ I'nl t'trl'':('ilr¡';':lsl¡ \_'~'.!e~~ ),¡Jqn,' dI" I f'l'
d(',~ {JITld., l't dn SlJlIS-l" 1'1,-:-;,


.fe s;¡Í.:iis rvi'l~~-I~iul1 (fui se pr':'St'nlt' ,II! ILH'-:¡i
I}:ll se ~alla::!le :'1 I:t sur~:llla!\(,l: "ltI Jv.::::: t ~-i'I:r,_;d,
dP'CCl." (Jll !l1il1lSkrc des lln:tllc'eS.


Pllll.l' ¡"taLJ!ir ¡Polll' ."illt.1lion ;lLl \:1',11 j il~l (':II~ pr p scnl ;!Il'\. llJ:'J'!I'(!t'Il!";:, dt ,11J!3C',,-
Ir· r:qlPl ocher IlI"; dr'·( lal'.1l¡ollS de r(>cdLc~ {'(jJI:-l;d¡"i'~: 1[;'lh 1".., {'ITil Ul'C', d~,s t~(l!)II'
t¡thlt'~, dll livre S~l!' lr'l!uel sunl ellJ'(·;..:i'Jlr¡'.-; Il':'; I:I:U)J .... J".; II'TI·pi·..,('·s '1llIlllh;'
lJi~(l dl'5 pr¿.lt·ts et ~L,u3-Jlrd't-·t3. 1] illljJOJ'tc ~~UIJi 1111(: It,,, ;'1 ;:1 [1 f', ('11 \ ('t'[;:i ~I
efft't dans C'hf1q\w pn:kC'tHrv et ~O\lS-lll't',r('('LUr(: ~Ul\'111 t();ljll([!', !"IJll' .'u. I',~J.!: l:'
ri a¡}tliuonlh'·s, .¡jiu d'I~\jler tuutc F{~l'lt' d(, lClItp.' ;111\ ¡ ,;t'r ·IL[\.' (' Illll(' dil\
spertr\Jr~ ypri!il'atcur,). tes rarpnrls p:il'\'t'ntls ;'1 ltlUiJ JIIIIJi~L(Te /11';'\ :mt lnt'tJ¡ II!
quecclte ubligatÍun n\~l;:U! (la.:; lI...J!I¡ld([,-, C\~H'lt'll1tllt l'C'lllpllt', le \11\1:- IIJ\ilp,.:'>1
pfj~fel , á adresser (les reccll1mand.:ttii~n;) dan:, ce ~·t'llS ~illX slw-:-[IJ'd't'l:::: dc' \ \.'~
J/'partrm p l1l


ti' JtlÍl¡i ,f1't? d~ '1 {ii/r';I"
~in'!I I.IPL \(;:'íF




DES PIU\CIPES HE LEGISLATTON
El


,,¡.; rU',LES HE .Jn~JSpr:{J)E:'iCF c\[,:\¡¡"I"T!IATlVE ET JUDIU.\IIiL,


J',\I: '1. H[ ".,n}IE:\!:",


Le, rn:,lIllU fl('" fOIlsid"l'écs COl1l11W des a~¡.;lomé rat ion s de l'í [Oh'U',
;~Gi· ... pal des J'l'laiiolis dt~ \oísilla~e 'l font ilartie de radlnillí~iir~ltiol!
¡ ~ ~i 1) ¡ i q! I t'.
C()n,id(;l't~"s comUlí~ une agl'('~gation de [amilles unies par des inl,;·


l','ts, des bien, et des dl'oits eomllJUns ¡¡ IOHS leurs memhres, elles
I"tltrellt dau'" la el""" (ks pel"OIllW, ,'i,i!es: elles !;ont ('¡(¡Jables de
"clIltl'acltOl', d':lc'fiil;ril', de pos:i,'der, d'a,;ir ell jllsli:T aiusi que les
¡lnrl Jc¡d¡,'I'.~.


',lal'; \'\'xcr .. i,'" .1" e,',s dl'oi!s a (:j(" sOl1llli", dans 1(111l' in\¡'¡'(\llll,~ml',
el (\;oS fDrnll'S t't i\ d('~ ('()l.;ditipIlS ~pé('i(dl'~.


Eli,o, sOlll 1"'Fi(~'i, l'lJ I')t'tie, par la l(\;islaliüll (i,ile, et, en parL;,',
ral' h 1':f~jo,lati()1l ;,dlll:rli',!ialiH'.


Ir, I'é",lcs (jli(' (,.'11 (\"I'I,ji't'c !¡"gi,]aliou a ,:tahlies se I'appol'tent
ri¡!('ipalt:IlIi:llt al!', di\-,('pí po:nb su¡v<lns:
1 \ 1,.1 ]'í::illiflll t di\ ¡:--.joll I't fOl'lll:1I ;í.l1 d¡;~ CnUnl)',lfl7'S;
") \Ji\. :llti~,i)/!t¡()Il'" di'''; Ilj;lil'~'''. ~I la C'oil."I¡illlllOil (·1 au\. a~~ll~jhtl-
;O!~:-, [1,'-; l'f)!J:it:d.., llnii¡icip;UI\, ~'I I() \'é1!i,,!ité d~' !1~1l1''' <!t:libel'atioll:-' ~


:-3 \1;\ !';:ppnrl', lií.i:.-;il'l.1\ d{':-, ('OllllllI.Pl"" I'Jllr(' ;_~jl::.,;
o~ \ 1" ,o''''I)(lil'iaLiii!(; d,:~; d,:¡ih cumn,i, SUl' ~Ullt' Lerritoit'e par
~'I tr(}~ln"t:H\ld ;


. \:1\ p"l'i",.;"~ (\<> blens ('()n\l1l1tmll1X~
,j \!!\ ;¡Jfll_:¡'eno.., !ufldcs de lt'Cl' joui~~?n('c'


\:1\ d('qu;:--,i[inus.:
,i [1'( ho'" ,\ :


iJ A\\\_li,S¡:r'¡J;llioilS ~
1~1, \n" ;:\I~'~J:,!IOIL"I~
¡ i ,,\ n\ ;1::,:!j';1l ..... (:1'.,,":> cnnllnll~l{·'; . de b·;¡}'~ 1'I'i~(¡;h.'!IT,) e; [\utt 1,';;' ..t


"1' ,::1'\':-', {~ (~ {'~ ljl (~\':..; :·{'ciiou~; de cn:lln1!llH~',
! ~ '1 ¡ ~ \ (;;.: 1 ~ "1 ~
1 :3 \ ! ! \ ~. 'í;
¡ 1 .\ 11, ((; l'


. '. 11 \ 1 : '.1 ~ ,¡ : ~ \
!' ;~,~ ,


\ q:. :. \: , f \ i~, .




·1' ¡, !','


l'-~);: ¡¡" tjU ~.r)
¡'~-\:':':~I(,' !' ...... a;\;':!}:u: ~1::\. !L: ,¡!:: -.. !l'i! :)"C¡¡¡Wlllli'~¡;' {I-¡'I':;()¡! . (¡
qu d u'(! ¡,"rd (ji:';; Ll ¡n~ (\~ ~)idlu:~c ~d¡~' 'O;¡tt'j ¡t.'::, q~lt):)tl¡)ib ep I
tÜ;~é'!~ ;~) ~(U d~'¡,,¡ ('>'¡~. il sqit


(Jlt:l il'Jpp~n'~i,_>:l¡ q'¡';~ L~ p l l:',S,i!lCl: 1',~;:'::;',,1.1¡! ". :q;r¡'s í'nqu(:!('
~l;l' (';-!,.ci:, d·", .... ':~:~~'~">¡'; ;,~l;:]¡ '¡jI,l.'\' ;¡·~~jl..,II') .. ;('''¡ 1:111'" ilypo:-,(~:,,; t'
·-·¡"n ,,''', f ~¡ d ""t'-¡'¡ :L: !, .. ~ , t~H' d;}j'l'\, I't dll'··,¡ ','! 1'"' íl,,~ {'~)' ~,:,",¡'¡~.'~i·,;i'i';;n'~¡~"-;,i::~n~:llt t~t da i'O!J:it j: ~-=;~:H~r¿~i. d,' ~,¡,I\'tr:'\::',' ~;H:~I, "'" ¡:,-~'~;
n¡nlJ~., t'¡ d;:-,~:'¿J.'~ ~)~~~-¡ '-:;~ {'(Jl:l!lltl¡l\_~ J qlli u;{)di(';i.'~'..:-i~~;:; ld:" (¡r
;-Tri ;;;] ;'c.; ,'¡ -o,:: q~l {~'i-H'I'(1ndi~~,~~::'I¡:111 ~
"i ?:¡, i~;~:, ",':!::,; 'e Cd'¡'; ¡ 'le '¡, ,/"''1' ;;':; ¡ i ¡¡:~;' '~~, !~I,;: ;ii .'/¡',; ::~\\, ,1 (: ¡~'; \'11: ~:<l'"
!';::_.ljO!:ld·'t' ¡, lltl:' ~;Ittl'L'. ~-(~¡t. p,'·til '¡' !';~ 'L:H:¡I;t' ~,('p;lr:~~>~ (j:l,
p~a,. r~;i.~ i:-1::;i i!,J;:.~;_u):~, ['! '!;: (,Ol~""~'llt('nl !l;l ... ~; !) ¡j .. ')!!,'!' :':'O~:hi.."


f,rJl i,': /rú//,'t ;:-)'~7, {U't. "'¡. ;~ t't L) -- )):~n, tí;:!' L', ':1:;'<' .... C~l'l
d¡;.~i ::ll',~ ... ,L~¡¡!.(; j' Oi';~CL;i:;tll;~t~ I'o:·,~~l(' (!"'


U_"--D:: j).';:: ¡;' !¡:::¡ r:i!~ :~i',!ii!g¡i!~¡' i::.., hli 1lS di t.j C()nH}Ht!~P, 1,
';t.~,.)~~:\~. d:~ t .. ;,~:'.d~~li :'"";"- ,'!l ~t Ud ~~\~l¿" :)'I~'~¡:. ~i',' ,'f' i~lli SI)IlJ~',ili:'
te. l' '¡,:,¡L!iill~ ¡J:',\::.l:r ~ :! :;U.
t..)!:¡,~ \~\ l·U~:~·,:l:i ,) ,,', '-': !~~, C01;Lll11i,;' ... ~ í":l (:[:'11 \ ;, n:i!-
:Ú~):; ~)l) d.3tl'lll't,: ':;J, i:dl: ';:1'; ~¡j ~ ;:.: ClJll.':it~l'\ I,'dl L\ [ir' :p¡,'¡( ;tt', ,;nt! ¡,';.\[ln~',·
t~t{'\\'rl'¡ccd :);,~¡!s <,,1 ;:; q:;j !(~u~· :;p¡n:'t"ni.li,>tlt ('\.cL~,i\enlc:~


Q'l:; l·~:~ t:·,l~fiC'¡~,,; el_ ;}n~!.'::.l ii;li~1('!1!Jl('" -';('1,\,;:,,1, ;'l !.ill l\~(\-'/~ IJuh1i,'
"ltn('", hi\' :~,Cd~ ¡ :';'1;;::1".' j\~~,-!('J!:l:'t~l ;;: !~ de Id tlOllY('
'nl¡::!!:i':'~I~, . ..¡;¡.:! j,',:, J:J~;I:,' :)'j¡.} a lít:d de! U-; j!U'!!!? 18:;;


'!I'!. S eL ,"j,;
(¿de lt'7~ ;lntl'\'~ t~:;nd¡¡;:Hl') d!' LI di~;!';l"!¡r;:'j ~ !'l _ 1':1 C;\'-j dt' t'thUl;r;


a une ~iti.L:~<' ,. J:}~¡; 1,>·, (':l_1(Li¡o,~~ ('! Ji'''' C(~tlSt~qllPl!('\~~ de j
J'~~Ut~;,;:~ ~in<l~ d _ '-~ p:;\' l':_~~ !t~ n:eL1G qnj tH'()il0111'(~ Ct'Ue di'
t¡'d,;!¡();~ nu t'0:':1¡():~;
\)n.í~ ~ (~:\;-'h i.. ,~:~ i",", (':
l:~,_:d· jI, ',: dt,


! ~ ¡.;} ¡ I (¡ J
!j~:; pri
pt: i t':~ I


J"" qll'~i>lth I'('h!!'.(~', i: la I,j'oprid,', a"
,:"',~!l":' ~ ;'1 la !¡oll:d:íiin:l de l'al'id' ('1 d,!


L' ~';:(.~~, {I" (r,~(¡"~('! iOrl (;!i d,' ¡',:!
"i>,\;:l, C\",:\~I'¡¡'l!J'~~, í'l "d\;Ctu; ~ I


", J;." j",",' :",: ~';\U'~ .¡:)!'td¡ct¡u;~::t corno


":, L r.-, ': '\ l',: Ill~TIU'\ ¡"¡' .. ¡'!',l'~'·'\!,I\~
1 L' ... L ,'1 11;;,:~ \ I : ·.\l,i')'['


• • ,_: :.;: , . 1_;: ., ~;1 ~ 1 , ' !: .1" 1 • 1! ti l' I :: 1 ¡ . i ; , \ !
[t' ~ J ,] 11


,1 \ !'1; {'s '~I IJII
,jI' t'\)d~:lCl' '1'


( ) !! t I ¡: : ~ ~(,
!',JUI,C-:; {J \, l;(' l~l l: 1;1[ (1 ' ,',,~,
1.;~1 ~'i'_nl de h; "\",l"' ~: '~. ,'u '.'"


,;, '


(11,': 'f


" j¡:I'" ¡'
.1.1 ~ .


l ~.


l., JI.,


/;.1:1 e!' ¡{Ji,!1 d.',~ 1'(H~¡lI\l.itll·S i'~!l .... :.
d j;'¡ í',JlI-:W(i', t t :--l: id ¡J] ,,)::,
~~L~il~;"': ,L,~ d!~'!ljill \w::! 1 1:\


,¡jI' dI'':' ,'0'11
" L 1\' ~, Ii I J j' ,


I ' , ~, : i i ' . 11 r;-:, ¡. I ~ 1 I \ ~'
',f' ,': d' l:!d!:mnih", L.>r


,; .1.' :: I J'; I~'>~~~': .¡I ::: ¡ ~~:::~ ,\,i~¡" J, ~~i~::] i',
,,~. '1 'ji/e;:'! trl¡jl"


.' /il}'Jff¡' I




;.l [11)'1 .¡, II!':III \.


:;\! tJl'Ii1{'¡P(~ qtl(' k ;¡¡lir:' l·~t I dr:j~';~llI~ d(~ l'él.dounísti'alil'l1
'J.¡'¡ ;1:(' ·'1 q,,"1I a¡..!;;t ~l);h ~ ~lll íH!¡o-"itl~, il suit:
J~t i¡ e~·t "i,:¡¡';~t~.


lk la \w\'li',<:lliill .'1 ;1" l't'\.:('ulio'1 dps 10ls el i't:glemcns:
.} 1)..':-, rdn("lj(}I,'~ '.,;,¡,¡';;d.,s qlli luí S',~i~i. ah"iIHI\;(',') p:H' It~S If)i~ ~
Ut~ 1\"\(:('lIti')ll dt~.., J}¡e~!.¡¡·(·"\ dI' ~Ú!'t:¡t~ g{~rll~ral('. ~Lu¡ c/{{ 18 ¡l/I.'l//",


If/ ,l. ~L
j" ;)il I':'ín,':¡)(' '11\(' I,~ molil'(' (,,¡ l'admillistrateul'de lJ COHlIllUlIt',
:' (!ll'd ~:!-Ji l'GHlp~~tí'nt ~ .
~-·:tl·.' 1'\I';'t>'1', ~:HL;; I;J ~\l~!,\,(,jl::-:~jZ'e de I';IU!(;¡'¡:(~ :dlpl;ri('ul'c, l(,!,


, ~(,;>ill:-: (tl> ;~\ ¡'d!H'(~ !u[ill¡í'ip~'I,-;, d· i~1 pl)I¡~-'e i'lll'ale el d~~ 1 .. 1 yoirit'
)"' _ el jl"i~I'\()il' ;( ¡', .\I~C~tt¡O¡} dt'~ act~ls d(' ¡"aulol'i!¡: pu-


, .: l q II ~ l ,\ • ~ H'! t't' I (~t ¡ í's :
r'~l¡l' 1: \' ¡.)¡¡" j~':~ acl(-~s cor:set'\'~doi~'\'~, des dl'o;í') d~) JJ .. 'Onl!\llH)(,;
i\_ ¡ d' :l.,.i: ¡L l: L<; el.. ,l ¡~': p i'Opril; h;~ ~ t't p;ilU'~: l"~ ,¡,ve ¡ ¡ ¡ el' 1 a ccuqda ;;i¡ i t ~~


'. ",!' 1 ,1 t '1 ,:) U ~~ ¡; I ('() ¡ : 1 i1: ~; ! 11'
) \ • 1 " (! i :. ¡-...' ~ , ' " i,\n;íl~\_ (':)j)\UlU¡ ,iU\:


p. 1,-·0: ,'o
l' !l',., ."Il:l


hHdgl'l di'''' fl'L'r,'! :t'.~ el dj"í',cn~(';,;
'1' ti", d"Jlí"!l~\"~ ",t ~~!;j';'j. !\.~~ ;'{'\"',-'¡:n:-;"


': .; i I ~) ., ;,
" ,


'l'. ':!¡Jl'cí;~',), p;;~")~,~T :,':--' :uu.\ d¡'H) 1<<?lIs 1'; !t',., ¡ld.il.l~
'i~, CUI1Hl1Un:ll\\, (.L.ltl~' ¡~'s j'o"rLc-; ,,~i3IJlies par' !l'~~


'. 't 1': ~: ~ :. \,::
¡ " ~ ", I ¡' > ¡ .1 ¡ .: ~ , ,f , '.~' I t , ~ . \ ' '~ ;
:~ l;


l'.,


~ , ~ : j • ;>1',:', ,''''','II'';¡-¡¡'" plllll' I,'~rllll~ls la 101
: ,:;,'!í.;! d\~ no:;n:,!:!liUIl 1 el pon!' suspendt'e
(-~lll¡)h,i~; ,','IJl'(!"~ n r!. l:r:
:,,)¡_::~ U(~H!';l~T lí.") ~',:'¡"~ ,,! "t,':'I;'p·; t't !I"-" :<til'::-"J (,C¡Dini~ns. ~(lut


'1; /' ',' ,'; ,- 1', '1 'lau! all\
"', ... ,:' 1,1 '1_ .I~I'\ ,;('Cldl<L, , ~ (II'!. 1;3:;
.'\ .. ,' i;,!!, .,o, (;(' d:'y, ''''''''ilí:'I'i, k, diffkul·


'1' j" "",,::',1::')'1'0 , t"il'('~ des adju
, .' '" . f; :;;::.! ¡ ¡, ~, .I;¡¡ p(,¡~r it~ <_':j.;~:¡ph~ de la COE1~


" ,: 1 i ~ ( .. .' ¿. 1 \.
" , " ; ~ i':', ' , ' ' .. ; \


,1 -.


l)',',l:'mens (l(i poI ice, et de
.'\. j.' ::l.
~.; " i; ';¡ ',:':,0,.' ij,::t \::':~":¡'('hiilll(' d~):1 ~I~en'.; ad,-


::\;'--,!¡, ~¡h !~: ',;~ 1)ji,:¡~;';li' (~i>" ~" ;¡,il.!¡,' i. ~~ c,uit;
k,. :l!'t', ,. l'~l!~ I;~ ll.l~l¡l'e" OH ep


t¡IIt¡: (í["!, ~: ~'t't ~'Il\'; ~ ¡j", t:;}¡\('ll! (\;1',' illlll!!;diatt.'-
-'''1 l:;I~l".;':,~;i "!\'ll1,!~¡'i' ;\~l PI'\"H'¡ ~ r,l!' 1";'_t\'IT!lt;di~tir(~ dll SOtls·


! . .;, ::¡'~'I> ,Ji'!' ~l ~'I' ;l';,:¡l'¡í~ !" :·n!¡:!·'I~t De ~~t'ront(,\:;('lI-·
:¡ \::, ;~j;\i..,,:¡Jl' .:lh(' ¡ ,::;:u!¡ ,;iOl1, (' h~~1(1I("" ~)ap k I'C:"


,¡>, ti;;,' ,(' "': o •• :: ¡,. ; ~ j/l;I/:)/ 1:-;::'7 ~ (fJ /. í 1./


; ,'"




·1"
l'OihtduilO.u dc~ .~nll:--Vil..., ~ kili") atli'ib:¡LHHI') ~.~ "
lt:l!l's déllbtl'atioll';,


l' Da pi'incipe qll~': <bn:, le~ CÜi~f~()l'éd :¡)Il'~, ii doit tOlijOl1r'"
ayo:}' au(n~eS da J)(HL\ui¡' qui :'git lill Po\!'.()¡r' t~UI d¡:!¡~jl~·i'f. í\ "~I¡:


(¿n'jl :-;1, dallS c!j(:qUt' {'Pl!l'L:HL , t'~:: f,;):.:"."11 !~l,;!!¡,'ii¡~d (l!¡pr,;'s (:
Il1ait,c ¿oi da:d Il/(l/,I 1;:,:} 1 ) (uf. ;!,
0rH~ c~~ (>.)ni~~il a dt~S att¡-i¡)utiou:-; qtli lt;i ~~lIuL ¡:l'í;p~', :\, e¡ q:.:e c·


aitrílJuticn, ~illll dd~l'rnij](' .. "; ¡':,r la l¡,i.
H '--~lht pl'incipc qae /('.1 ¡,,'()~)fs t'ont Chill'¡-!,l:S d('pf¡~n'vo~;';! ¡",,;,t¡,
régll1it~'rc da pOll\'U¡i' ¡¡~un!('ip:d, i: ,')lJi: qa"ill(,lIl' ,,¡I!~::'Le!!i


1':' ~)! d¡~clat'ei'i ~auf t'('COUI'') .nl lr~it~i~!!',' dI' ¡'¡n:,;r!j'llr. (j1!,:1 t-'~¡
d';q)I'¡'~,'l 1;1 !oi ('onlbjil(~e iJYt'C la p()pul:~r¡();] (:(~ l;¡ ('!lllI¡::;,:.('. 1(, !;(:~ll~~;"
des nH~¡nLl'e:-:,d()ut le consvi: lUtllliciptll d:):t '\',~ ('OI!I;I(},O)\ l' \nl:'
arl'ets du cur~~l'i! 1 dn :!"~ octnbl'e lK:)2, f:!ccl¡'lIh" di' \'.,' i ·l¡~ i ~i'
l ~;}.) ~ 1'/tJ¡'/¡Ol.',\ d~, (;(/,'t-,'()1l el' (JtU~l'!lflt :~ ~


'1" ¡)~~ d~~cl:::.¡'~T dél;il:<lj(~IlIL~jl';~ !r ('í~il~{'¡ll{':' rnUlI!( ipr:1 q:l~ l,,'hl-
de P¡'I:tcr It~ ~cr:l~PlJt ¡~rC~icl';! p::1' :;1 !¡); (~a ~~¡ ;ldl'¡t lS:~'¡(J' \ (ll~' ~.~!~
rét du 2:)1l::JciL dll Id ~~~!;ll'njL;'t~ !.";;")'?, d:, {,C¡I¡)fi.(¡'t',


DII princip" <¡m', dalls la ;,oc;,(I(: conHl1u¡¡;¡k., ¡l } a d(,~ ohj"¡
qui !J(' tOIll'lll,nt fju'a la jOlli:'''\llce el au »1',.;,,'111: q(['il ... Ion a d'allll'·
<¡ui M)[jl. su:,cqHihlt':, d'e¡j;';;':~(T L.\('llil' e ;I';dl<';';'I' 1;1 I'I/'I;I!I(> ,'O!
Illuuale; qu'j[ .Y ('11 a <¡ui ll'illl,;I"',S'~t1t [¡>,.. ,·O!llllllllH',; (j,,'illdll'I'l·;
IIIt'lll: qu'il yen a t'llfin qlli ll'oni qn'lllle impol'tallc(' lucal,', il ,,;:¡


(¿lU' les cUDs"-'il,, HJl:uiciptlU.\ !Wll\l'nt ('\('1'\'\')" liH!!("¡f 1Ir:: dru;~ ;
régiellH'ill, l;lnlút un droi! d{~ ddilwi':l,ion, i;:~I¡;I¡ n¡} dj'{)it d'..-,\. j'~.
t2.!IttJt lIil droil d,' H':'-i, talllt"lt tI!l d¡'(Jil de n;,·Lllilafiflil,
~., I·l.,-·Du druJl d G n~;k~t!ltr:t ¿~t\j'jLL:6 ~~U-', ('L;.1,!;:I~ ld:~l.lC.í :11:
('('~t ('11 \ ¡-¡,tu de ¡'~~ dl'uit qu"¡¡ af,f);¡I'll¡"lll ('{ ce:,; (};~ ... \<l~ ;!:- ¡,,:
{J l.e tunde d'(,i'{lllli:~isirali!);l ti·, ~ L·j~'n . .; (Oi:tlhil!jd'l\,
:l" L\'s t'()[]di,;oll' d,c:, h~ll\ i, fl'il'l" (jll;¡ In, :'1', dllill !;¡ "ll'T'
lJ'l'x{'~dp pa~ di\. hU!l (!!j t,{)q;' I!'", I)~I'I!-':' rU~';:!j\, ~t Ut'U! ;11:'5 ~~{:;.ti' l!,
3l.ltl'e~ bic!l:-;:


C()tll!Ul;ll:1 .\ (l:i~rc~ (~_~C :~ ~ Ld::¡ .... ~:l~·,' ql.!"
¿:~I\. p~l:·tif':'" p~>:·:1;!11í.,,:


.', ¡>;'.Iilr,·
't¡::


,'! .",


I~('s ~;ffo!l;!~~e~" ~,n !'~'¡;1;~)I';;l':!1¡ ;,1;\ "1... 1:", ·,¡,j'r,\~;: ',:~;~f


;r,~;~jti~~/I, ~~l) ?t":~ :;:> ~ ~l ¡;./c i\: :le~I;~} ~;;:,'~ Il:; ,\ :(~' ¡':; ;:,; i~.'· ¡ ¡ ;'i; 'I""~;~:: :"jl ¡;~i \1 ,1 :~", ~ i
rt'll~~!:;>,:_j::~I"'p'~~Jdrl'rt'~.l'(·U¡l'i~~. /'('/(/1( 1'; ,/,'/t:;¡I.".'.',I:-{'!I"


F.u \'e~'Lll di.; r{; d:n¡t, C:.'S COH~I..'!l", ';('!:l ;)l)~W:í., i 'l'~'
,'hj(·ts slli\'an~:


, Le hlldg¡~t d:; !n t'U~ldllijl1" :·t ~ en ;..:,t'll~ \ ~¡ ¡j;;'~
,¡ ·!j:l'l·lj~t.'~ ,,~'::t ordil;:'~!',:" :-.(·it (\l¡':HJ1':l¡'!,l;,,''-..




,1


.) Ltl:) CfJll1pL,'s de el '1Ii(':''-1 d('s IT,';· .. ~'ur:;. q¡l'~i ;~l'.·\··t~·. :~,:UI¡ r{~gic
!Ilc>nt d!'[initd )l~H' ¡~'S ~·o;:..,~·tls d; tl:'~;¡{'('¡u1'e {'¡i b ('í";~' tl~·, ('\~lil~;!I':


Lt's tal'iL 1'" 1'(;~J{,llJl.\n~ dt~ pert':':~llon dt! tOHJ !~~) 1'~'\t'1l~1'" cnq~·
¡nUi.lUi'\ ~
.-~" 1/", ;it'qtri",¡t·jJil";. ;:iit:tjl11It,:-:::--, el (;1", !JlY:¡~: ;,'¡:, L, ";.;~'
ri111~:a:j~~. ¡. I¡~' ~t~'I: {'!;:tio:j (!!i\ .ji ~:I'e;l:,; ;', p~;h¡ic:-;., t':. 1'(( ~",I:n
!'2!, :(¡[¡¡ {'.' Cj!i¡ i¡¡ll:IT ,~.¡' ¡l'Ul' COILt'l'\'{lti()~1 t't Il~!1\ ;¡nu;[il)l'~d¡on:


t;" 1 ,=1 d::;ill:í\:liioll Ol! j(~ p:lI'¡;\.~,í~ dí':-' ¡¡it'jJ;1 indi\';~; ('llcj'¡' (~\:¡: .. ~ /':,
¡J:(j'Ji,'ul'''; (;~n!nlt\ne~ Od ;-',{'c¡io1::; <ií~ ('tllll!lHI·¡t~:


" Ij-~s c()lldit¡on~~ d(·\; L~ill\ ;; [,'j'l¡),' ()tl ;'~ J\;':r':'. d~¡l~ la du!'¡:p j'\.
: ,¡>,_:c' d¡\~h:~:1 :1-:·, ;Jll!l!' ~:_'." ':Jl,'J}'> t Ur;ill\ c¡ :l~,t~f :l~·¡'" p:J!H' L ') :ltll:'('
hi,lllS, a¡~JI,j (~~;~' c{ !I~ ,", de") h;;q\ L~~':-) bi,~n~ p¡li:) Ü ¡¡):~l'!' paj' I.~ en;,'1
in¡JrH~. qll(,jlj~ q~I'~lil :,oit la dlll'l~C,


S ~.L'." !~r¡)y'h dI) t'Ofl",!I'!H'lioll<':. de gi'O~:;:C) r\:l;ai~a¡i(;,'l~ el de de
'])td;t:t.Ií::·" "!, c'l} í.'·í~nl;l\d~ l(dl .... l~,:.., 1I'¿l\;;U\. it {-'ntl'(,!);'t'nd!',,\:


:! L'OUY('l'íUl'(' ~L~,) ¡'It: ... 1'1 p!;)('('S ¡-:ubjiqtk' LL lt~ lH'uil..Jt~ (l'~,:
l;..':'·t dt' ,-¡¡ir;I.' I~Jtir i('¡p;d\~:


¡¡), L:' p::I'C .¡jl'., e! 1;1 ,;;i,i~' P;',\ (¡í~,'.
,1 (' L'~~('.'!'p!;:!ion d\'~ dou.'" ,~: il'~',j t~¡jt) Ú jJ (,Dn-_¡Jli~:l..)C {'f. ;in:, j'l;;
.~.dl:-:~\';!l.·:::) (,ulll~nllI1:1l!'.;


12" L~'\i ¡,ctiollS .j!ldi\:ia¡l'~l~ p\ 1I'i11l:,;v,tion.., ~
rl 101l:' Iv,; ;\UiT{JS oLlt'i:.., ~tlr 1t'~.qF1'¡~~ les I:Jis l:~t 1~{;~:CllH';\S l1p


¡-,Cll{'lli !L'~ ('I}II~ci!o.; !!~u;I¡,'ipJ!L\ :1 dt;~d)(;\'ei'.
CC', d~;ljhl;l'allo!;~ ll(~ '~o¡¡l Illtllt~I'(I¡~, C\(;{'¡!toj~~C~qlH: ,;\,1' 1';¡Ppi'.¡ha"


ljo]) d('s 1'1',:1'('1';, ,,¡uf le',ca'ioill'apJll'é¡\¡;¡lioll dllmini,il',' COlllpetcni
,\,\ dll reí e,! pl'('S(,l'íll~ par les loi, OH pel' les l'l;[~lCml'n'i (Lldmillis
i.~·Jl¡(jll puldi(~tlt;~ 'rui da ¡sj/tI/tt'l !,'<~i, ,.'/'t. !~J. 20 r'l 2:-1.


L::¡, ('ii't'cu(.,t'('ipliPlh l'('lati\;:1-., (:u ~-ldlc ('i ~! la {¡i~i¡\ibuLi¡)L di:.,
~e,:.:ot: '.":1 pi! b:¡ "S;


.'., L\'s prnj":'" d';lli¡";ll(lIlH>rll de gl'ttlldc yoi¡,!{, (~ídj:~ r¡llh~ri(~i.;i~ de;.;
\ijl,·~,;, bc,nr~> ~~t ·,iil;l~{,~.


:;"L,wI'''l'l;'1 iDll d~" dOL' d k¡:;s raiL, aus (:ti\olissc:j'<,'lS ;1" ,\,,::'it(,
l' ¡ ;Í l' L; ": L\ ¡~;;1::! ':-' ~


ti' /. i ~i? ,':; ti ~':I:';:""" ,',', , ,:(' ',I(~,: .i.,~' '¡\,:,1~: (" ¡,:,~ ; J¡"_iU~¡li.,~,,',"",,,: '", ',' ',:,",;:, '" i¡, ',:~ >, \:',' p:,Iid,',' :,i¡ ~,¡ , ¡ I\i:l", " _ ' ,~ .J " ,~
\ d'" ~.! " -. ¡~\'i: iqlL) :'" ';("i"I::"i l'l Qutr··.'1 ;L;lU:ll;~Jtraii()HS


,¡ ,'!d!':i ... d,·", (,lilt/~,...,'~1;);!1_· \~.i l::lini:-~Ll'\;,~ :.i:Hlt "'!li:p'¡¡;~
:'l" ~>;


¡,I'", ¡jtld:~'~'ls I'¡ h",: "o;:}i'f(·~, dl'~ (;!;(I~!;S'-,í'ln~r;'j (~e clJ:~l':tt~ \.'1 d~'


,. uf::plf~~ dj.>·~ Lt::r¡t;u~'~ (;l auLn' .... ;'ldln¡t;! tr:t;'(ln~ prl:pn~,-'¡\
',;I'X, Ó~;':I ctllles, d!)nt ir'" i!iilJ¡:·drí',.., ~8Lt ~";i¡;¡r!é,1 ¡:al' \";' ~;:
L~\,~~;\ l._,) 1";~:,qu,~,;J¡~s !".T"jy;;·¡¡t d('" ~·,('cnn:'t¡ sur j,'::,; fu(' , ..


! .;. ; ~ : ~, ; ~ II ! :) 11
, '


'"


,i', 1',: !, ,
j .. J : ~I I


} ~'{ ~ ¡-., ! :.
i l' t', ¡ ~ ! ~ 'll !t l í~


I
"


,;,{ : :~
;¡ Lfl¡}lJer ien:o ~ 't " i ... ¡) :1 .1)


./;:///(./ I R')" ,tí " :
."




í')


L·._~g t:onst~ils 1lll1l1it'IpallX ()~ll j,. dnli' trlllldll'o.~ !':I1I'S \"'Ii\ ,¡¡,
lí~:i:~ ll~s oh,í<~t:) d'inlt~l'(~t loc;d. ( L(jl ,(/: I';)jU/l/('[ JS:,¡, (u'l. :2 L 1


N:' V .~Du <.j¡'oiL de rt';clarr~,'lti()ll 3ttr¡L!l('~ :t¡(\ ('r~n~'e¡/,-, !lIlP;i(·l:l~ur\..
Le8 co¡¡~eij~ lllUl1ici:¡<lli\ ()!}[ k d]'()il d,~ n;c];llíll:¡', ~'iI v a lit't;,
('(I~~tJ'e 1(' cuntin;~~~!)t ;'~J~..,i~~¡",~ il 1;:1 C~jULlHIUt~ \l;~IlS 1'(~t;lh1istie"1IlPnt d~l:",-
i¡n;::út" d~ ~{;PiH·t¡l:ou.:: f.(ji du lS !,'-{);1 1//'/, :?:!, \oil' 0\1
i'\'~,~\', 11-':, !'¡':~!(';; (,()~H'('l';1~l\¡ C"S ~','¡. .)~\: '!:;\", ~L,¡l'"l l·' j:/ ';!,' I{


(.'/! (I)I/scil ((!(:!tJ! f'/! ¡}U~t{,"! (' de ('(J"!/,{¡';li!{(!,'/,I {:'¡/{'t 1(' \
//1, (:/'/ do.'!·, [' l:c;)!(' {/, (},'}l,nUUI,,,\ (:\' ~S:,!,;, ('~ n;:)t;H~iilH'id :,¿l~~ :l:,q
n'l ;3 í ¡.


8 3. - f)e irt l'a/¡,?ft(~ (/,"; (ir'! jl";"!'':O,'I'- (,~I", l")! ,:':", 11,':')'lci¡.'I'¡f!.
1" ~ 1)~1 :}l'¡ll('II)(' ([:lC l~;') {'()l)~('i!s 11111'licii)ílti\ \:(;i"í'l¡! '-l' ¡'l'¡¡l'{'l'll¡\'l'


(\;'::1" 1,.' ('í'I'('~\' {:t~ ¡l'~ii'S ~l;¡i'ihu~~oH~ ¡(:~~ttl('" ~ el n~.H· ¡ 1':1 ,dl¡'¡I):~¡j:)iJ~
~o'!¡ J)(.;'~;C:{·l ::: \ i, r¡:;'¡"::..; ~p~:('i;:I¡\ ~L~ l';1;2::·~\;,:~liplI C"Ii¡,.!:l!l;tI"o jj
S:I¡¡ (¡tl'" 11 ~"iJ ,',': 1: :1'(\ iIi !;!¡ <i¡ ,:~I{'l¡I!(' ¡li:,li('~¡íl¡i II ~ ¡},\'()("L~­
nl,¡ii f )¡; ,;;¡ :j{:~t~,:--.>". Uf (:)j'I"",¡; ;:1 ;'c :' :.'1 ::¡l., ;~\"\~! {:tlt:\'"I, I Ui dI


! '. ,1 ~ , :2.!.
¡ I ~. .. . . {' \ 1 ' , ¡ , I\! ; l' ) t ),~ ,1 ~ ··),'¡.\11! d,)'::;:,'¡, ':'.' ~1¡;~¡\:U'


j;! !¡::.¡,IL;'!;' ¡! '111: ¡ q~¡ :\ ji ,L:¡i
¡ , : ¡ ;''1 ¡ 1 ¡} \. ~ ':, : l '1 1 ~ ; t ¡ ¡:' ~;., ¡ 1:, i ! : j ~ f


! i"!l 11'(", I : l:', \:1 i;:!, 1,
l.'.'; :';/:' :.! .'.1",','


1,1 II\ill1 ¡í'
! ; : ;~! ~ (¡ I l . . )


~ ~ "i 1" r: ' ~ ':,J:


i~t"l !í¡it-;'í'~ (:('S í'li¡¡ti:lU¡¡\H, ¡'Ill~'!' ('1i, P"!!Yll~)i ;',~:, ::111'1:;:-' (!I'\:lfli
!'(\llto!'ill..~ :}(lnli;l~sL;';!l¡',\,' Cil t~t'\'dn\ l"J!I:.Oj'í1t: ,¡pd¡('¡:\~~'\'


.. (,!'¡I,'\ 1'< , ,o
,,¡'Uf!!",' •


I! \ i1;1 diS\¡I~Pi·ttt'~l ici J(l ('O:.IP\~¡í'il(",' di, t',OU\CI'll('iU 4 'nt el \"1,11(; (1('''
¡ ~ i\.',¡-¡, ¡',.


lit.


~/il P:':UCiPl' q.; !J dl:¡;n! :¡;~l(), <;;; ti'iTi;() ¡',' ti:' d~lll\ t'\:l!l~nt!JH''''
{',.:,1 n!l aclv t;L: L,Hl\\' ~i.t~ulin¡.'·J.t'.¡::():: q~¡; j}',\;;li';Ji¡¡e p:;., d';l('l!o:l ton ..


(Jp'¡i ~~ppa~·!i\.:lll '>~\l ~,I¡I,¡" '/';1"!,,: .
:"~'!!(' {¡;'l:;';¡i;o;'! í~!' p, :\1:.l:HL~' 1:,
··,'jf71n/u/


::,' ; ';"\' ,','í it' d,:¡íllli\;\i ion t'! qu o
;1 t:i: l ' ac!io;} ('Olli~'!ll¡:,;;"I,'. (\'n:r


r)!N/I,"JI.''' l/o' (1.~/{(¡/ 1'://(/'1' fu
"':;,.,~! \' ;\ " ¡"." p:) r t'l:;¡qUi


\ : : : : ¡¡ (; ., ; II ~ t l' t' ~-; •


,ll ~ ;Y .. ): ;':; ~:" l: '¡, :1;;;: ;: ¡'q : ¡',: ',11 ¡~; ': : i;~:¡:',)i);( l:::;! )1,1.'1\'; ::(I~; '111', ': i (;,(\11(1)1\\;' i:): I t;~(,:: 'i
co:!cil;r'r leul'~, d;;'.'(~ t'll~Li :..:d1:nin::-)il'·~ti:'~~ il :-dtii ':~i,'" !( .... Pj'(::'j'L, ~)nllt
~-'()1~lp~:t\'~JS ,


!J:;:d '·;Lllt~(':~ SlE~ r~q)p!>'·l1¡( d("-, 1;1::, ('! l:t'( ¡'~'!~; ft·1atil's
tU; p;:,;'t;l~t~ d('c, biens COI;l;¡lJnat~\ ¡ ,(:.,:¡.; 'ni! (. (~('1I\. C(HlllllíUHJ ...
\,y(;ji' ;C~ ~:i'i·.·~:-: dt!. ('(;il:1('il dH :~¡ ,!~,(",,¡ ~;l>\; l,~:j''':, ((jllln/fllI(' 1/" ('/:,,1-


/1;1//1 ('OJ!t/'!' Itl (()l.','1.',lf/h' ,:,' ,'"/(t'-,l..,i¡"',:Sfl:')I!(!, (Iu :!.?!
í/.')('(.'7/ J,I: ! ,~ i" i . , I!! r?!:! ,'i ~ . • (1 11 i ' I ! j, J '(, f') ,; I ¡' ¡ .' f { , /, e 1 I ! i'" " ,


,,'




;' .; .... ,,:glH·¡- ,ilt\ 1I0U\·\,jlt, .... "IP:J\~UI~··~·. '.'.;[P-, h p!'~)pn!,li()ii {¡j'
i, ¡!¡"\ h;jhi;;H~S, 1('~ Li~'li'~ q!li bl'1'\I:~ ('Id d~' dqtai,¡,n dU cni'l~, l't <-¡tI)
";i'~¡ ':¡: ¡I\; ..... <hlh I~'~ ("n!llll~(;PI', t:¡'; - Y(ÚI' l"arl'l"t
'it¡! I,u'~{'il~ di! ~2.-) a\Til I;)¡~,
(.]/I(,/"ilu·I_·.i.~' ;
1;:,:\1' 1'<.1::',> :,' r'; :.~I'... ~JI.'!l: !;~'()\ ¡·).;:t'(' ([1' '¡)lU':'-,;-\nc~' ('¡;lí' 1 dl'-Ix Cr,lH-


\ ~ l ¡ 11" "l \ ' ~ ¡ i' :, ( ; . , '(' l
¡"'"/t/-,,,,!'!.)!! I fO/:i¡i' /1.' ():.'/¡,'i/'!/<' (le.' ¡-'n//l,'/, \
~ Ji: ! - :' 1 ' '\' \ ~ , ' ¡ . ;¡" '; !';lli,'n~ (::'~, p~lt"~;';!,C'~, ;:¡Pí'{\; l"í.q'¡IC:l'ti:'¡¡i!..: .
;':'~\¡ I,!:! f-'{)n~) 'd ~ d:: ¡ lJlal l~~_:::i:J, ('Uf/U¡¡/U/," rI, ; ! ; I ::! !:.! 1, l 1: ;;: ; " \) ~ • '


I.'f//("/:' {,)/,!; (' ¡ti ('(¡t;,Iili!UI(' (/1' 1//:'//1'1" , ~
P'HH' r~';_~i(;r j': rj;p:ll'ii~;:)ll .,~,"; fr;li.., d·.' (;' 'n;;\-~; '''' :{}n d'~'lH~ (:g¡i~~j,


,'o r:\~;t;'::(' <L {! 'U\:' ',¡Ullit;¡", • ti;! i)"r;¡¡ ¡3.!(. C\,.("¡¡i('(' L: tr;;i!c Llll
,'lIt¡'t~ :'l¡~." ¡'C " JI, 'i:!í'!J: '!:: \ r~·;:¡~,· d~! ('(¡Ji;' \I .. li' h':-, an l,"l~ dt; COll-
'd,tl. dd :! l:.,; ;t, .:':, ¡',;i/U;¡/I/le l/e ('()I;;/(' /(/ ('()lll¡¡ll!/it-'


dI¡ \l )-,(jEJ:);"~ :~~;;I ~ 7.1;/!e (It' .(')(l:·!il-/"Úr·/?li" (1,IlU'(' I({
'f.llri/U/!{' (I',:'ti':,i:,~':(i:,::";;.'<,\ ,', l[ll il, li 'l •. , !,l q 1;' ,l,- ,:,.'1 (". el" "'!llll; 11:'-


(:0:1', ¡ tiit':·¡¡,~,:-. ;'/' .( l ,Li¡', ~j~I{':. \¡¡;i' ~', !'i'('¡ ,¡¡ ("r:tl;)~;d
,; 1) :2 ¡ ;'::,! ¡ ;-,' 1 1 • l', (1// J/I{/'í


,::'tkT,' :-:j'." ti:!' ,:L::llh~lJ¡
\ !l , : :: ':'," .: ,: cnu,,,i! , di,


,)!! pi'lllt:i:i(' (jlh' k:-, ddí¡!' .,i :'., qL!; p,.'i.!\~Td r.;'~:l( ';rr (':'!t)'C (L~u\
\'()¡l1lHl\flí'" \C:~')H;~' O(! ('~;l,':~ d(~lI\. s(~~:ti~Jns <L: la lnÜ¡:.ilC C{)nlnlU[l~
:,,'p t!n dn¡il dCPi'l'P¡ ¡d\:" ()~I d:' 1't';~1'~ aH de r.:(L"~\·í.\l1C(', O~I (rUSJg{'a
üli (, II~!:'I,,~,Ul'~" ou d¡' L0ril:~:-:,(', 0\; ,",,';'\ ~~:,d'·. ,"~ti td~!~'~' dtoir
:,.;,,! ¡;c:c;)\~q'!:' ~I (;:l re'" ',1'1 ¡:" ¡0(~~;0 ¡'J(O ~tj,;;; - ¡p., ~1 ",,;t CUt'


i', ¡:". i.;¡. ¡ l!' {i ¡ ~p ,!~:.,~O 'p~';':r{"i:J'~ (\,':,
,'n.,":t'i','l (~,' ~,¡'t;:'·~'¡.';'t·. :!-) ;¡J \ I.,:,~I ~'i :;1: (~)~¡'·;i'i¡ r:\:t3!,


¡J:'UJ' 1·,i:~l~líT '~L' i« ¡'~Hl'j (:¡~ i:1 (\;i~~i",L~¡;!HJ ( '.-:'ti¡' l('~ rll'l'ets <lu
;·:~n'"l(\:!. d 01 !:1 i,J;U ¡."I~:~ /:u/ .',":11<, 'Ir /..\I·,'li',~' ':,/1 :(' ¡,,, "()Tnnll/l/f' dí'
I~,'--:.,}//('; \I:! I t .¡;lll\¡~ t :: !:1. ('{),'iillll;/¡'¡' (:'1' ~_;(¡/I(' ·'(¡/tr/¡' la ((.'I/lri/l/llt
! 7 ')/!''!I . ,ln :.:!~ 1::¡lyj, j' 1:-~:2J. l'uJ!un:,'/,"{' ;/(' l/7(U!/i t 1'11/1',' Ir' ('(¡ni.


'/-'/{/';' ,/,'/ • (j!;;T}/UI,' \'/':'//-//"1'
j>Uul' prl:ll(i:'{'Ct', ~,:>lJ¡~<',c. 1,,\\ !'!!!'{~~ C~l 1;1 p:):-,~): >J~¡nu ilntTH~fnnrJal(',
")':~' ;';:lp¡lur:i 1:1'~/':::(\;:: (l Líl'¡~~ ¡;tigit l!\ ~~!1~j'¡' ,~:, UX COI!lnlUlll'S
',!1;;' 1 él!'I'¡ ~ d'; ~'n¡¡:-:!'i! 1 ~:i" , !tlai í~,2.~, {'UTIlTnllne d( La/uú; ('unt!'~'
i! (t)/Nrll'j,,'t' (,"~, I'/t'ill') ) .
~:'(¡:;:' PI\()LO!lI'~~l~ d.,:,'


¡'fJlj(htl:l' :¡:~o~J~ p;'("uni:J;!'p:,
:''i'¡:J',,'1:'ü;i'ih. ¡':-'~!Ji.n¡ioLs dl' ft~ll¡{S eí
';un' l/~~; ~h't': I ; (~ll ('Oll",;-';! dn 7 !uai lS2:L
('nll/r·.> /:1 ,l¡ll(' de ~'l!'a,\/)()lIr.~·; <Iu rj


.• ,'f/1i71lif/(O (i,' {'u!/t/trr/t'
'<',í,r','7;f,'!t( (, l' /).'1,',' 1'/ rtltf,',',\


l'OlU' ~'.\;d¡\{'i' ",¡ji' '("O; e~~';)i!, ck ' ¡; ,t;~I';;, Ci~ :}l'¡~Ur;IG{' el dl' p~H'
l'O!i¡';-l ti~~¿~ ~~, ¡'::lillj'l11H,' ; h~:"¡!\H\;lt <~\:. ;;'~1!> ;O¡¡t O_l pat'!ie di
~r·lli':' :\'l':,i~~nl'('~ ~.(:!I' If" \¡~-' .. ~'" :;tt I'<j¡he;¡" tlu 2"; ¡:1il\ii'l~ 1Sr.') ¡
~'(;Iiti!!rll"r' .-f r ' (I)"//t ir: 1 ,·III!JU:/t~' ,!~, ~n;ltl- !.':líff'f;); dll ~2:~
j\:~lic~ ,\<¡:.~_ el ','('.'/ I ;"(}' ',//' (01(//,'/1/ 'f:lI/!¡/iU/" f, ¡rU!i'~ 11¡¡:Zíl


¡.! !,'tl"




"H{'{ii!)(/~'it; du ti ln:1i·~, I~;:,-,. ",!;',,,/{u/' (/1' I:II/ji·' I 1',/,', I t!!¡/!I ,rl
ll/o/I) , ;


I)O!'li· ~,tlltll:"t> SUi' li-'s li[nit,,~ dí'> dl\tI\. C,)li)IU'¡n:',\, ... ~ la c:::,.~,¡, ':;
du ron.!" ~~,t IIne qlH',>!iOll dt~ Pí'''pi'i,'¡¡' (\llli' 1:11',',"\ du ':,':í"',i
du 2-! d(~cetnbl't' loS10; ('u/JI/N/ti/(' r!(, XC,'(¡f() ( 'u,',,," /el ('f)07TJl//I/1
{'¡:nO\-(/IO) ;


P'onll' .... !;ltuel~ ~tjT J;.i ;)r:)i""n'i¡.~n de:;; d! {,ils q~l~' ';'\'1 C()inlill¡nf'~ (';j
L;:l:'!a~l:\'(HI¡(~:; P:'c;tt\nll~'!11 lit,'!' d .. 1,'1;""\ ¡¡li'.'~) ()i.l d: ! 1 llr'~~I' ~,~·~;H:
~ \oil"- 1':lt'1'et flu COll~~l'il-., d" .. ! :~i~ ~;t~,";'n¡hr!~ !NP!J ~H¡\ \!TI!i\"!'ol
!':i~);,I,I:i' ;; ~;. !,; :;~'i:il:~' . i\:¡~;;j ¡;¡ i\,l~,~ ~~t; i :)'~}I;:i~~ :'I)"::~/'\ ':'\!/~', ': ) '"
}\~;¡::' ~j-ln>x ..... dt' L1 II/'O}'¡,jl'¡i-~ dt-..' tt~l'i'i .... \"~~il~~"; I'i '.::,',11\',"'1 \".:;'; ,': ¡


da COIJ'..,'¡I, du 1;) .i¡¡idc"lL-..,l;-l. ¡ll/lllll/ífU' dI' ¡ (11'!~/UIl ('INit'" ¡'(o!!.'/
~,IlAPrTnE l\' - P,[-};'I):,S\UlUfE DI.: ..... ,:>¡\!'·i¡:~l." 1, I,\! il\ :,[L'I'-II\)\l"IJ' '::


1 !:r1~ T[j',:~!T(ljEE j'\1', .\Tr~()¡ j'UlE,T


§ !(r. _ (;Or{l!,l'l¡:l1l'l' tie~ 1:'¡(IIi¡:o'/IU' C/i ¡/~'"
1)n pl'jn('ípt~ q~l,~' [e:. cas dt' l'e-;!J01ES1hi¡i:¡: con:.,tit!l(onl l:UI~ ~l,('i!ni
o)\tl'aol'diuair{~, IUd:S ('iYi!¡-~. ! ~l i'!;~';U'~~ ¡()~I d"II~! ík1~1 ~HTi\Oí: ¡¡tU' I,~
faulC' , l'\;:~n·i-";llj(' :.>t [;1 L:ü:-be!\: <k'..; ('nlH!!Hllll~>';, r! ~"I¡'I (J[¡"! tr:bu!lall\:
t>ivil~ sont cu\npc:it:n", ,


PO:!!' stn,lll~r sur h l'\"~~,p:H)~!:L¡i¡I('~ í:\'S (k'li!~; ('(~;'l; "!:'I ;\ f¡~~T-' ¡¡l~"
\t'rlt.' Utl p'H' \-~()lel:('e ...,;'1)' h~ te:r:tnirí' ~;"(¡It\} \'(\!ll::rl!IH'. \':11' ¡i:\j'!,Upt'~
¡~h~ll~l Oq 1':h'·¡;lJ'¡:d'·;{ll'q..., ;';':.d"~; t',U ;]<I!l ,:(:t], ". ~1{\:l t'll'.\':"" lt">
p:r~lilllllt.'S, :'"\;.);t COlltl'\' It.·~ pl'np!~i';!';.'" 1];¡¡ior:;1It'~ (¡lI priy,~t'~). (!it¡~i
qllt~ dl'f. d,)1]~P:!:1~<~':.,.,~~',¡\.;n\'s Cn\qu-,-¡..;, i!:; ('O(;P,II'C,!tt \;\'11 '. ::!I' 11"
~l!'i'~'.~,~d~, ~a 1..'{)¡lt~jp{'[l.ss;,1i(ltl~ dll 1', j:\l1\it't, ¡~17, ~l ;,\:'i! !.
2í ;-1\;'ii 1t •. ~~!. J"> ¡pi¡¡eY U::·\¡ L', ~,:~':cn,hn' J;~~¡ - (;~"',T~\~! ;'(~ Pí:~:! ..
2:~ ÜUl\' ¡ \ \ l' J d::::¡
i)0~n~ ¡'~':i,(/lJl>{,í' ,~~i:\'n(_l:) .... !:


,';)!IU'nt1('u",~, .,;IIlS ~~!l¡'lHl\~ C~d'eptiún, e~;L
(1:; r~tpl1l:1. It~:!l, le t(~\.~e i10 t'.)Ul~'::- :","; dC;('I" drh Illl \'\..!,:",~:d d'::t:\~


, ) 4 ' o, ,: 1 I ~ , : \ ! (
J_i(Jn,'i- ",'1 t)i) ',.;1"\ "=1 d;Pl'-1 J¡. R('('lu:,~! d::, (n<' i':~I) :clld" 1':1 '1 r,
;,ei:]cj'!l",. ,"t ('~I'(;nti¡¡II.'" 1\;1' -.-~_~.! jh'] of h:'f'¡ !:::¡;'(" ~ ;11 '1'
;lIil,x~lL nl'Cs:l 1:: f~), ,1,1 I!il ¡'.'~ !!(',r ¡'o;'~'·1 >¡', ,1 (\' or(
ti\Jnl)n,~i yc'lUllj('si'!· .J4',\f, c;,i:'(,: ;1;1, 111: ~·\;-i;l.' I!I\ " ,r li ( ~,
(',..;l :11'1: (j't'II·¡' l'U'!lp! '.~:'. L'~ 'l:Pín' pel '¡ I !lt' 1,)I~ .. 1"
'~;111_':,t ; ; , ! ,k,; 11t'·, j .. ;j,'l': ,) U i1 ,l,!I': :.[ "ll:o! 'l.


Irl ~\ l' I ti :
.' .. d ' i ',r: :'0 , ~ .


I! ' ... ' I'I!-:':It 11 •. ..; \'/\ \ "~


11 ';¡ JI 's I l:'.:'
1 d : 1 ~ ~1t" I ! ': rll 1 4'
'¡,:il~ l ... , :q'; hlV(~~; :t e,':
~tl'''-¡ ;ll\'lie,'l ('1l1!-(~ :c¡~rlr1.dl('~ l~'"l (¡nl
on,',,:"!!):: ~nc!ilf IU"( q'{'I"('ul t~Clbtl·~t\;Jt1:' !1:1·;t(llljU¡i:-'_,:
n.'u:]", H:dl?IO¡', d¡~ p~ ~ii·n¡t' .. o '" i', rJ ", '1:': ¡',


',111 Y 1 ,1 r
il] '-.,,1\ \ e,


i: !',:n ':" 1::- / .. i c .. , r ..:I," , ~ ,j ';,: ¡ 1 ,; ,t i o ¡, ' " J ,'.., ¡! I 11,,1:.., I L ::': il
(', 'ti! :': [' "\!I'¡~I!'H! l'~tl' ~;(l., ,,111. :i:C ..,1" . 11' !tI 1 ~,<I \ :1'! d, ,\1.' ~ (' el J (':!


(l., ~ ;, dll 'l', ~If,d d;~s ili O ¡ ¡) 'ti ( '.¡, ",1' ':;¡f;!!'l,l t't ¡;"IU,(',(· ,1
b lilJi '(:,i¡,,' i\( ~i' l'~d¡l P¡~i'('I¡1 I ,\ ' ",,¡', !" ji , ~
i 1'1,'11 o o .¡, 1, :',' !,,"




I ,J ( .'~::;; •


1,·'" !Ji':ih!lc.:r::~ Fi'(1 JI ;,," í:t ,;11:1, :),';[I'i ¡:{);:I>:~~i;";'~~ ¡"il1¡i~lnl!!C~
'>.¿I .. ~{:t'l· l"'itlIIJ,'I",¡:.,11il (;;' ;'dP:Oi'¡¡¡: ü.dlll~~lJ~tr;lii\('. \ oir' r;iJTcl


.):: 1:1 t: .ur ~~. :',;' ':¡{~!¡. d, 1), ¡lnY~',nl)l>() 1:--;~2!) el r<1\'¡~) d<"", ~~ect¡:'¡l1S
\'l'l:l:i¡::1 (~;: r, (:!),-',' ,¡ d\'Ltt ~ dn :~(-.: .:;)Il';~el> Ih:U,. .- .La I';ÜS;}P en t'st
:¡il,' l:;:~ l'(\~l!', !liI~"~ di,ut i[ :.'ll;~it ue ~out pas pVrelllt'llt ci,ílcs. lnlís
{~(·'·.;¡'1 ~:t!bl~C' e: i:'L~ h'),~I.~-' r!;Ll~(~"


; ;:: ¡¡"I!>";"" (~¡1(\ !('''; I'I\,;(!;!~ ;;;:J:!-:lIl'''.lH;j'¡lr~:)lfl·c; 1'1 ¡\ .• (~!~i.~(','~ (,Olltl'C
", ~'i'l!~",\Il'l!'S ('!~ t~,¡¡!l~('l'r \::~;¡ di"~('. {'! qll':! n'a;JjJ;,¡;':i('1l 1 (¡n';l rtHI·


i;"1'I:" ;¡1:; :;)I,I:"I:'!' (~, i ,!f;¡t!l·t', n:¡u;';'l' e¡ l)\'IH'l~I'('l' lt' p~¡it'n¡elll
~ ~!( ,~(:,' {";;~!;:!I¡::"" i! ,..,!,i~ qllí' 1," ,'i ('~j ('¡i:nl,t:t~'nl jl~tU'
" ,t '; !'¡;¡f', !~, "" 1;" d(~lqif'd¡ \ !~) llll:nt':-,Ilt de, .... ('u1){:atl:ll:lttnn:;


)1," l' l)j'~):l! !"'~'I"l ('nI111'(, n-::" {'n:.'l~)'1iU::(' l~il f':~~';:llt¡(jí: dt' la luí
',~ !~ ji 11,: ~'!'~ ~~::


,i' 11 ,\; 1;, - - i1t':1 ' ' I.'i,


l~d,~ll" I( !:'-, d.:! .. ~ ,.~ ,:\~H~l';' t ,:~' ~( ~j~~~ r1u.c.
~,~, í J¡"{." ~;;;íl 1'\ ('~l: ~d);l'l' ,,{)¡¡;rí' !;,,; ~-.H~(;UrS 4:'1
\u: [';\:1\',: d:_~ la COdl'd(~ ~(l",:-,:\ti(,;¡" tLl (.') ~t~r-


,~ ,: " ", '1 '1 "J ~ ( ,;: ¡ '" ¡ .. i p;ll' la
J" lt~" {'f'"I' lit: ¡,d:¡ iq¡i'" :¡I¡ i ~¡¡',~ {~U l');,l;' pi!Ll~\" ~
',I'.ad,;,~...:\ "':l:1 '1 ('¡'" j, !¡,,::f)h~ (\(' [;\ Y;J','Ui' ~ ;':--, íd1.l,,-'ts t,d)(;S;


J.I- ;,: , j d,I;11 i~;;~" t'l l\)I,·i.:"·'~~" 1;~ \,;[,.,;~1 1", ,ctt' (',\1 ~{'~de
'\ ;,;¡ i ,;l'~', 1 ,L' h ('\:'.1,' ,'(,\ .:;,, !i~, i:,','¡:-; ~ (~¡: ~:, Uj)~,', H1 \J 1',_' 18;1..1.


!,] ¡,;:il.; Pl.!' ~nlt".." l'il¡dt':ldli!t' ('~t dUi' üu\ lniliLliri"" ¡;en-
',.l'¡I;~'~, \ ~'!I',,:;;"" ';''',. C(:!Hlll'~ aux al1tI';:'~ p<'li,'\ies I(;~¡:('~. ':\ o¡l'lc,i{l~'e.
:r ,11 {iU tr¡¡JUi~l~l d,' Bn\;1'!:OIl·\ l'IHléc. d,l -1 3\l'il 11-1:;:1- :":) tltT("ts


1, ~'{~¡¡:' ,11 ,',¡",-,;:tlOil. '!H ~.; ~,l'Ul~::'i!'(' ;1/; ~ d!¡.~ \\':;d~~ ¡i'can (O
'j ! ~ ,in'" iU:~¡ \ \<; 1


¡ .;:¡¡: '!:,:n;t¡ t'"l dl,;-: r:¡:rl p:l ~ aux ;:~.'_'t'{; el 11H\t'~'. !'11;¡J:-; Ü la veuve
~,(\\ \'ur:~¡¡:'. :,j'li:;'PII-,nl d!l ci:o:len il;, \'ni:' r:-;~Tl't lit: la cour de


,-', 11;:'] , d il :, .... !l r~t'ln ", i ¡'t' ') i (' .
. ,_,: ¡'e~p¡)!l~;.~~,¡;\lll', 11" P¡:Ui: P(',!'~' ~d~!' \(1 C¡'·(Li:ilULie dJns le ('as de


:¡;'-'¡¡:(H.;1 1lL..~i1~ :;l'~":"I:e j'l (~"i;~::.tli~t't::ctinn cO¡J:"re le gnll\i.'l'ne1l1cl1t , ..
"j) ! ';¡ l'{"! d~ 1;: {'OUf de cas,-¡atiou: r¡1i "l'." i! U;:~fj.
1,,1 1:)! 11"1':-:11":'-> (lpp¡¡(';¡h!í' ¡jt1jJ pi¡¡~.
\~: c:t~ !llnll:~'Ht du ~ll;¡íL la gUt'i'H' ci\ ¡]I'


,'l I'O!';-;:~¡)i",ll;:,ll fl¡,dílJa;!', de la dd':'llse
\~t-' ,,-'as:-dtinn. dt'~::!7 .I'11n et .-) déceinbr~:
j'(~\:(\¡edc J.:nrdi'tlU\" d(; !h:J~


aY<lit hl'l'o ia ml!ll1cipalit"
\'Oil' 1"5 arrel, de 13 cour
1:-;~2: el ('"lui dt> la COll\'


:,;;¡ Id cnlll!lll~rw pmli\I' 'in'el!,' ;¡ peí:e. ;Olll('s i,', Ill,é,Ul'eS pOllr pn:,
,,'Uil' l., piila;4", : l q!l,~ li', pillarde; ,out úr'ilngCI'S :1 ,OU lerritoil'l'
\oi!' l'arr('! de 1.1 (:OU1' ¡'oyak d'Aix, du 2 jUill IS:)~ , ,


Si la I";¡¡Ill111ll(' IJl'Oll\'8 qu'elle n'a pll avoil' matél'icllement connaj,·
,ante d" d.,:,o,'d""loi¡' 1'11'1"'.1 dI] ('pn:,eoi!, du tli jnin ¡SOR).


(1 j n.dl.'" 4',: r;l~ qlU l"¡"I';!t'I-t'a 1(, '¡Uilltna~;l'? - ESl-(',C ¡'état : -- 1.;1. c'h..1mhre dr;;
,l\·\,ull~ .... '1. 11"!P.t", (In !lr(J1rt di' \111 rrl;J111:1 la '.JUI' .Ir Lyon. qlll '(IIJsliluai, J'!~ti1t ¡J(;
llittUl \('1 ¡'un !le dr'll fin,,, ~('I ,lc'lt'rmJnrl' ,l',ll,r;'" 111': 1 r:rll'¡~,t. -¡Jl"'ll:ll, (('~i1;:: ¡j'Fll,t'I'-


,"\'I'I.jIS1:1.T!if';




1':


I ~''\ \'(nl:rl!'~,:~' t~,' 'i:¡i: ,(,·,,;)¡'=)~::IL; ~'!\",'('!,¡~ I~'~ i:,:1'j'fS ¡"
'!'S ,;¡l.i();iJt'~ ¡h:; ~:¡lJ.lltll'~gí'~~iiít~;¡T'·, l.;,' !1,'I¡\t'Hi ¡"lIT \ql~ ;¡ ~'!'n\"C¡,


; 'j~::I~': U;:}, \' j;¡t(:I~;,[~¡,¡: ~"¡ ~!':i;,~~: '(¡,l~~'::":?~'(~;il ~: \; ~·(i~~::,. t:':;~::ll:' ,.1; :~: ¡ :1:~::\\:';:i:~¡':l'I(:';~~'!
IJ¡;r~;(,H~P!\}:' (·~';~:.l;l\U:]('~, ~ d[1~~'; );' i (:. "'<:~:i¡:l,:. h~ Pi'(j.·\"S·


'.('i'I)J; d~'3 off¡': r' ¡ ¡,.~;:;¡:"jp ':'\. ~ !J .,.; ;¡ ,~~ •• _¡~ ~l'd:'~~~,\í;~,ahl:'
;::I~n' l'tlpp!:('afL~i~ d~~ c\'¡h:, L'~~'¡?'~)d ,:~i:,;!¡1 '" .' \ !)~~. j~~J a\l'; (L't conSt'i~
\.¡ t~~~¡t, du :j f1~Jn~íd ~,n t:j, liL")ei"i.~ ,!'\. ';llJ¡t,'1 ;l (h") ¡OlS.,


Lt,:--, p()llr~;alL','s iJ..-'í,l\Tílf l·ti':~ di~'i '" d'OHIC¡~ C;)Ut.l'e UU" ~':Hl!!!1:~t!"
l,:HU: d:s ('\,-<"" \',n:,~l.::;i,,, ~,::r d·:~,; ~:rí;p:' (;~~~S p;\;'¡i~~u\iel'~~. (,\ O!;"1Ul in i;.
I!JcJI! (u (';j: ..... l'!i n t'lltl, dl~:?\l ,'l'>teHlí¡r:.' í~)j!,


CIL\PITHF Y. - IJ,' ;'1.::1 \1 E IJI-.. !i' '. ~ ',11 \ ',¡ \,


i,'c~ P'1!'~:1?~' ;!~~~; '<:tt:,:,I):];.': l','; 'jt~U,--' de !'~ p:'{ ;;Ti;<~;
.. L,~ '1'1~lgT' ::H!' .it'H\ '-'t~ ~,!!, f d· Lt;1]ii;·,
",~ : ,:' r:;!'t.'¡¡J;'~; ~ ;~;. l~'~ ~,' d '!l.l!;: 1 '!:¡:
L~' ;!!',~;L'¡~~' lí:()dt~ l': ... i ;i;' ,_;:,\~'~',:l;,:,l'".! ,~¡ , ~;
11.-'(l:~i;~ t';)~~ T;'~¡ , ..
~-:n o:'gani?J:lul lt: p~;r;;¡~-..·' (: ~~~ !J¡(·tíS t{;i~L'ddi:;lU\,


tdnl <~l' t·'ut ~,t'\(~ rL dc luut . ;·lJ"Ii\¡¡l {)~l ¡'(",,';':1
,~U¡i! ! 7\:,; 1',,~taLI¡~lsUl~~ ¡-;r:i" ¡i~),~ pt't¡~;· ¡·'~'i~f'l'~·. ¡, jI;. ~_:'~. t':· !.'r'.


1':i1 ¿I.d':~t,t;;q)i t{iut id.]!', ¡',:i.l ¡J¡. IU;11 ~! \.".': ~,> i!,' ::i :~;¡ ;¡ 'd1~I'l'
',011 t'xr~'t'~~~ion 1:1 p!,J'} (1h~t.~:l!l~,


11 '\ ;1 :{'¡ , ('~\,:~,¡':t'TtT je~ !'t".!,! ~" (~" :' :'(
fond.~


:\1' i ¡"'i~I' ~¡j~j-' ~'l :~ .•. ' f'"


~!i.i ~;l'¡I~,':pC '1' ", 1, ,-. ¡, It (::' ;.j\"', ;'!','" ';,I':'!!'~!;. d!Ji ::,'1' ~ i
d':o :~ur\'('J!~~; ~'t d',U'L,"; (;,.¡;' E:.!) . ,'1 {;\·I'(:d.,:i;¡¡:·!r~lt;ulI (>¡It>ti.~·',d,·,
.'·,,':--,i ~l e;L.. ,lP ,!",';"; ~~':',1 d\"j,'l'l'¡,iUl',' L' ~:';l., ~-t d't'!'; :' ~~'l:':'
¡'t~\t'I'¡';('~'. t: ~[Id q,; ':',l!¡"¡:'¡:~; ~ '~',::!l¡,,\¡!';!:i,'(' j·:s: ('.~~Llh~ll'ilt,.' 1,d(;I'
(h~{'idtT ¡t'~\ UlU!:':,l,dio',o <¡ui p:¡¡H':alClll ,,'{q(''''I't' :,1I~' l{~ p;ll'i;l;~,-' d~'"
Li;,'n:-i (',);;1}j .,~, l'¡ ~;Ul' 11~ ~l1t)(~", d~~ h>¡,:l' jl'Uh'.¡;HII';'. U Lt!¡1
d~~¡i::hlt::I~ 1Lt 1',-:
ft'cture,


I~ll PI'ilt!'!'-I' que 1('" np('·l'~\ti(.li.:~ l:~ d\'~l'if'lkr., du p:lI'i;lg,~ ~ d':lpl't~'S
U})t· bj)":;" f:,,')t"t.;, ;,,,¡¡ ,:~I'. If':-; ¡~)¡~:: ~,=IJl r~"d' d"~ j¡lhC~l~t~U~, sont tIt'
"l11plcs .[('le" ik ¡ a:]'llil'I:,I¡,¡l::l)!, ¡! Hltl qlll~ 1(, pfl'l<'ls c,olll COIiI-
;)( ~ll '.,~ :".' ,s .... '.'1 1" " " ,'. . 1 1 .• ~ " :'¡'{-!")~';-,' t'c-l d!~,T';; [,11', {¡'el!'; (~' ;;I'();"'¡'ll'ft: que
de,~"-~ I'CiillUU;'{'; '¡l. ¡~' "t \~~:I' ('\{l'C:',' ~,,:l' d:'s !,;'j¡!:J':'l:.!,~'S,
tll';!,\¡'-;' ", nil :~:I: ¡,: ~" ,"' ,1;; ;1,"1;'1 1 ~',' .:, ..... , l,'!:iL'i!\, ;1J! n!
:);!~' , , 'riLuu;n:'\. Pi (~.! ¡! ; :' ", ;l¡,: ·~(d·'-., f'¡¡~ ,,1 pi'~n';:d4'r
;~ :'¡!~l-" .:,:::.,It~ ~iP~'T;\~,i,)1l d:' l¡,';'l:: ";'\;~;, ¡; :~I,;:,·:ij)lJ ..... \'t;Il;;i~;~
~);~r :';:':t'::i";l(~ Ili;1:t'¡;l¡!'(' ( \'(~1~' ~ ,~', i! ",,~! (>',:!S 110-
;.~\i;l~'.¡'I· ~ , (f':II.'.'l!·nr' di' ¡ OUI'O,.'} ('()N!re ',!:Ni;l'://(' '(' 1,//"('/','·/0-
r'ol/,'{; d¡¡ U~ í; l"'~~~:~ r'(','·;I/1.'¡UU' r!{' ¡:(/t'1' el 'ul/('\ I'(JI/irl' {(/ vII/e 0' ..
"'.' ¡'il \ /:, :!l',".' •




"1" , ~~.' ¡ "
IliJ


tI/{


¡, ¡ ~ !,; ¡ ,li! (~" dtjpai~~aíll,'
.,(,-, (liDl!.,). lin,' :oLir' ~¡;i' II


¡ ;¡ 1';'" t (':l ¡'~ );; -'" : ¡ , ;'¡ f! I;:!l. \ ter
/j',¡/rJ/( líf'S (fJnlrt' 1(,\ iU¡("Ur .. 'i, ¡:I'\ r.'/.'flJ-,'t"


;" /1 . i ¡, {,ff /' ~ I :.: In". L~' pi'f\\'¡S(l;l'i~ r~.f l:¡~ ~lCt\· (J';-allni-
~ . , :;r:¡\ \~.ji r,¡:!,~ l' t .:L,\;¡c:(~irl~: le pl'l~rt~i. -.t~tll(',


¡ijiui 'l! ¡ l' d;~ i i;l; !;¡'j('U!"


! \ll·~n¡.'ip· q\H~ :c:-, contt'Sl:' '¡:OU'-l (:ll·,{~~.ks sur i"e\t'cnlion dl'''~
;;, ,.'.'-, t'n~l>!OHlIli.I;'-.~ }'I'¡~tr(,l,l d~lll'l le ('\;'ilt:'ntit'1L\ {¡::\nlu ("lll\ COll~
"!~' I:'.~· Pi'¡·~·!.'l'¡.li'~'. 1I ~il;l {"~"';::1 i'~!\ !,¡a!;,I~'¡'.


-;\l[' le; dl'~~':'ljd '-, f"j ,¡: (.~.,~¡ :~t' d" 1;:\t, d(' [l:.!l'l'O¡~I',", (\1:\!1' I':tr'!',~\l
; C;'Hl'-,(\¡l. ;l¡~ ~ ,!:iI'¡ 1,'"'1 ¡'; '/('/1/.'1'/ CO!!!/'(' la CI)/Jlln:¡¡U' d('


"', I'/( !,,'
! ; . .., j' I ! ~ , ! . ; ielil(' l' I(jl;\ (, .. , ,1


"(j:! ¡:'!:.I:"· 'j, íl( .,,'Il'''' ;'/.,¡;i¡'l'
: ~ 1.'" !};;' > ':-' (' f . 1 ) ~ ; I l ¡ !


!:':I : III'S 'lll
,,1 d", I';·f¡¡:'~· ;:! d·, ~l!U ,jll¡~J i ;;):~, na


¡i.(: ,l\ ~~¡! '-!Ji" ~ .,,,, ,l"! el .... :;, h· .... r~":;.\l'" !l;j ;;31 1.:.:.,t! d~~s biyu~
.~ ~i!\. :-,o~~; ...... :Ii' (~\' ('Ul1 l;l Il·~ {',·¡;UItl!Hi',; ;):,(, ... ,,~ lt!'~j p;:H' J :IJ'-


: I ~ ¡ ,
¡I,! 1"/1.'// ; dt¡


¡t' ", : '. l' :-,1,:1 ¡Jq '.; j,¡tn-it'!' !:·~2;q.
¡ti ,llli;; tH;~l ~ /;(,':I'dt'! el ,";I(~l'ti!7 (o/lOe I(~
:.:~'l:I[\~ d:lib !C:-l ¡'n~ lll~'~, ti'G!'t:('~.., piH' Il~ (b'


! f1i d;¡ l jlHII' ¡·~)~t¡ \1~;lj!( ~d:i ¡ ,1 :i.~ ! .::
~ci¡:' ¡J ';(!I'O,II:':J (j,' '.:"")~~' ~',J (~,".. ¡, (~~t ¡'(';);:


", t'¡; :'f ;;;;{' j,i!l:, 1'4' .. , !;'¡ p.::'¡ I..~ ';;'.t'¡¡l ('ltT :lHUU
;1 n', i'I~~ ,ld;n¡ i";I"~\ :,u c,~,,:;~j'I;!'::"'I P;ll' ;\1'1'("( du t'OU"ei!


.:1' ¡ (',I'~', i\; d:! I~) p¡U\ I(h\' n ¡! Ff il;~f' ,{,/r,< /tI ¡'{,I/III/UN{' (!f' j;(:
','/,' ... \~'('L:\,''''_ l!' .~.,~'


:';[11' l·~"·.¡:-';t'll(," la \;J!ldit(; j'! tI"~, l'¡!\ t~ d(';o, ac:es dI' ~;olln~i~~i()H
~ dl'll'!iL' tIl'..., \'(lll' 1:1 ¡, i do ~l \i.',;;n.~:.' ~ill 12. :i1't r. ~ }'()i'd!}nll{\¡](~C
~i"ll!,\II¡ lit'~~ (11.1 ¡():--'('¡)\('!I~¡)j'I' .~~; ;., :.~,!',! 1\\\ ¡,(),'~:~'iJ lltl ¡:9(~(~t(~-
~¡' ,S2,-). !f1.'IJlltt/r/(/!u> 10',/11/:


'1 ¡ ¡ j' j" (;! 1 l' ,! J. ; j I (:.' ,.; ¡ \, r,' 1 <' ,:! ¡ ~ ; ~, ; ¡ , ¡ ¡ ! \
1'1,,11'1,:;:_',' :;fl:~ (:;I!!-' ¡¡.'ni'''' ¡n~,'1 jl:d' ~j;:'.' {L;
i~''; rt,;:;t~ d,~ 1:1'.., Illt~-, l(,t!I' ,~. t';l; 'L~ 1 t':--,¡i ,
':.t'il d!,I.l j\lí:1 P'O!l ;1:1\ \!'~·Ili\i'~.


';,Ir ,l,',


;!! ('ji :'('!¡¡i'~'::TaJlt d~,s
dn~í', a (,llt~~'ndll que


'oi., [',JI'i'l'l du COll-


~Lli., l.'c.; ('n;h('~b d~~ !)i'¡:/I'(':ljr ,,' i f~;;\Tj!t d'offic{' ni sur la dc-·-
,llande d~; lit'l'~ !'('\('fl(¡¡qU;p,lt, ~'1~l14,i~,'l' d~'s pal't(i:~es. Lf'l1l' 1'())--;lpl:-
¡'1l/'f' '~t- ':I'\I-'i'!'!' qU'j\!1t:'t' ¡t"'l {,()¡{Ul:tll1,':-1 ¡;-'t ¡s:,_, -l.'ep31't;:l;,~l'3.ns. rJs
]. ~l,,>¡¡~. ',ur!,¡ I¡u,",li~'dl p)'t:::Ld~¡t' de jl"(;; l';\:t¡" l't:n\C\\lT les pal'tjt'~


'!.'\;\HI ]'¡¡1,l¡n:'ilt' ¡¡;.l¡í';;!i('(" \ C¡j' ¡'", 1'" e (~¡~ ('I)il.'-l!,i¡. dll Jj llO\'enl-


¡; .. Cnll¡l;}1 i!l :-.OHl : .. ()\\:;¡I;; :~i1 ('¡~n'"c¡! ,l<¡'·taL It'~ [ll'l'i·/t;s des c()n ...
,,"'- (i~' li,' j(Tllll'l', t'Pl~¡'~'¡';l;~¡d ¡,) ..,;dit;i¡, {L·.., ji;ll·l;l:.~{"<;
\ ~¡II i'j';:I~d¡-.:,'.1 ';1':'; ,it! ('Olll!¡··d;~! ('Pl¡:"!;iit :1\ .• l\~ ('i)n~ ... il d'tit<lt


!i.,) -, '\.l 1 1\ ,::\' .. k 1'\ \'é1!iti¡!\' d,"') ¡;(lí'L!;~i'~., ~,l~.i' ic í'.lppGi~t da llll-
\!!l\): 1" \:,:;1·\:; ¡


1 i ; ~ i _
I :!\,~ n 11:1'" ,,¡ ,i "I,~ p:;r!:l ~ ,1t'~Hij~; 11)I1h~tcn.! '.., ('00-
~(j: •• I~I,', ~;:"!:\:tll, .:'- ~','¡' .' Ir;,uhl.· d~lil:'1 tlllt~ ('OlllllUlll(' el dt~ . ;,affec-
tiOllfl<'1' k~ h:I\,;'''I', ¡-CliJ!""','¡;!', i11<1 pal' de'; ('ollsid .. :I':<tion'i puli-
;iqn¡;s. \'H¡ll.!l :qj¡:l'\;~::~~f' t\~u' ¡líi-Jlit~ .. l¡:·~ c;~ '-\\n~ci! d'¡'ta!: 1:1 \:11idit(:
j{llj lll()'if~ allq.~(Jt'·'" p:lr ].'S ('lIn;-..\·il~ <1(, f"'¡:ll'('ili.l't', l}t 11{1 rll't~lHít ptl3




¡ ~ , t .! : ¡
'li¡¡('


, ''l ¡ ; ~ '¡ J ~ '. I : : \ :; t I ¡ ) i ' : ' ¡ , ; . : I ~ , ¡ , 1'(',:


~'¡ ::~l: ~ ir; l~,: '; (i,(:!:¡',., c;~ ;'[;~I~;; :li :,'1, ~ ::;')l:~,~:':;,;;;:, ,':: :~i,. ::,:::, ,': ;~;I " :; ; 1 ~!I;J ~i:l ;i,!;~ ;; ::~:;, :':'¡'(¡;,'I, ' f(~I~,~
: ~!(i,~('::(\(;;!:~; (:':;~:,; ~1, ~(~i t ;';:::!! ::¡('i'::~r'?i;::1 ;~7:;i:'i:~ .. " "; ii¡:,':'(\~ ';:;, ,<1 e l~, ¡ ':; I't


l'>: dCl'11!,.'l' ¡¡"I.l el p;H' H1Tt"h <11-:'-. 10 ','\!d~'ndjl' .. , f'·;::--,. ,:¡i¡{fli/U{t
,'(' ')(f,"j'({(,,'. cti:");1\;';\ :~~:1L;~ 1'r)lntlUU!:'~ 0'" /',,'Iid/(I' ,,{ (/ / ('iu/,¡ ,'(¡rI -


;,'\ (·/;[};l7'.IZ:/!1',í dt ~ E,"I/:'ei ¡JI (U¡U"'I , i~~ Cílü ... ,' ¡; d-!':,lr (' ... 1
;','\~':¡;l ;;:,\ ;'n'('!lH.' _-J d: 1 d¡:(:r;.'¡' ¡::':tt j((~ <L, \',¿:; 1 :~. C'(-;,!
,.'¡': ,!.,'(',,~li)i,,;;il:' ,:,\\[,[ : ,} ;,':: iil,~' ;;~ ~"!~!¡ ~:;\¡,[ i ~ :".' ~." ,',:, ':. ',':,'; ,i.~: :,';:: ¡i 1':1 ,i:,¡:: q": 1\11:1


L': :J¡:,:?J','[ rlP :';.;' ¡:J r·.~pit.~t:l! "',ut' j,' ¡ r; , l/ti' ;j ,,,! ,~.:' ~ f';i ¡,! .. ~tl't;í
;!t ;'J :~.i .;:: l', :.', L~,T~ e'·, :~Id¡~' ::'I':',~ (: .', ¡ (lil.";J'¡;"" '~I>


,\ :; "U, (,
J' : , el' :;. ¡ '~! 1 ' ~ ~ l' ,1


, .. 1 " ¡" , :' i I ' ,~'. ! ~;, _' t ~:
~ '¡Il' <1' '. ti.u, :;_)' ~!,::'. ~,;;¡ :(.~ (',,;¡, ·'dl!<
';¡'!l'\': ~.,~'~' :\.l :~;:,l ~\ d.: i '!l;'(-'; ¡.'i.¡:' r'! !!' 1; I ¡ I


) L d::i;l~di' '¡F" '<,'~,r ~'¡:',.,~ dil\,'( ti


,:1 1,:. q.~¡ d \;';~i; :';lr~;()i'!I':' 1':: ~.;, :!:l 1; (';! d';·:;:; .
..:'.\lt~:!,l::·L·,:::¡\ : t ~;-;~~ '~, 1. ¡~1¡1~; ,¡~'.l~l' "',' i,'tl! '1': :;l \.
~I·(l~i' \.;,~lil\ ce I'{~~ d" ~ ;'3.} (,;1!'['. eLlj' ¡>,'!',!d¡q:;·r~'." (1 ~
ti: :t:','ll !1-1 p~d t ~(l~'a!t. e(~~'I';~l¡"l!"Il" ,¡ '~:I'I.'
n·.~ (" "~¡ ,'~,; '!,. ;'[. "i~ d <.; (:,,~f


," ; I ¡ '¡ ¡ l' ¡ .~, ¡ \' .'


'_ "!!<,!i{' i:


~) <; ¡ : .... ~
, ! ~! t; ) II ( \ 1 t


:)1 pdi' ~;I
11:';'; ('~ 1::-


¡,¡


rr~:l'¡¡';.l'~, \,\ (tI' lC'~, ~~nt:·t'"; {~tl (o¡:~:':i d¡¡ :;:; ;:11·, r, (/
('()/i\{I/¡\ ,. dn ::::1 n::-::'t'l'llll'~l,~, lS:)~, /]I'/(/II('{ et "J//I' ('1,: :n' ¡,í (},~¡,
Jn!!,', ,.:',' f/ {ir/(//ll,:','_, T. - !)j't'l''li~)I' d:'t'('~ ;!!,¡,('.;s ;!dln : l;; ti,,'cc~,,(,ppJ~ü·
¡jnn (k.~: d\'tí\!ll;~!.ll''''', ;\ ll(~P '-('n.l>l;lÍJi p d(;i'i~\i:,!I_
V,,~'llrqun: f';t~l'i~ tO:ll c·~' ci:,{"l¡¡ <¡di pr(¡:o!J~:\' [;¡:.~¡il~'j:1PI,1 !'.l¡i':!:!>"


i:,: ¡ ;;\I!~¡i:','~'i;: (:':;!~;ll;\i,~,i ~ ~~¡ ; ~:,:,1, ~(: ¡;.',l, :1, ¡¡"~":;ii\\ll ;1~~' '/"('1 )~~'i'i;~: (,,"\1 ~':::,'¡;/S"i ,,~I':iI(:'-
;'c'\' di~ .it~I·¡"'pr~¡dcnc;;,
~\()U'J {'(ron.:; !','nla~'quCl' qU2. tottll'!! i1;;::¡\te;j;¡nl l'¡lnHl!L:~inn ;¡~i
!L~rt:!6(" í .. ~ ('f):;~t'i1 o"t:lat, a(in dp!le P,IS .lf·!iT un1: II'oj) l..dlh¡!I~ ct
[I'OP ¡.:,:'a\"\~ pel'li.í;'!)at¡ou (:(\!;::<, la iongl\(' POS\t',,,,;sion d{-:-\ {ll;[('Jltt (1':"1_
it:S uc!Jnet iJ\'l'C <.¡ilgf'sse ;'1 ,jnílii' <in l)("!H;t¡~l' de la ¡oi d¡! ~, \t'lll(bt~
an r:2, puur (L~Ycni~' pl'opri(~t~i((·~) ¡JlCCliil~nid~lLk'.,,),I~\ üit' 1'<,1'l'{'~t du
'O;I:'ifil du '2{) nl3.l'§ í S22. (;irfl/'r,'t't ('t ("(;¡I,\(}l't,\',


Dll pl'lllClpC que toutes les cOllteslJtinns qni f!(' t'Plllrent }las diU;,
riH!t'!'prt:tatíon l't d~H1S ~'app];{'atjoll des ~lct('S :,\hni!!is!r:¡fil'-, d., pat'"
~{-lg(' ~ ~',!nt du l't'SSOl't de l'~iUt()1'¡t~~ ,indici;li:'t', il ."iui1 (j!!t' ~: \','-lt aux
~ l'ihul'JtliL\ civil,", ;, pronnn~·('r~


¡ ,i,j Jy>::. p~~l·ti;'nli<'r"" ;;;' !t';)¡;j"!;;'ii'(', r-;, tl:\~;, !],) .. ~¡if';)~. Oll dt'S f.1Lt,j·
qu..-'s e! (;L1!;!!Ss~nv'r:~ lHddiC':;. pt~:l{'r-d":ll ~\ d!'s ('ll'oit'-t de pr0f'!,j.;I;~
,"lu'd('s blPns ('pn!lnl111nux. p1rta~)/~ . ;, 0\1 (Jccnp(:~ ('Olnllll~ hi:'LlS C01U-
IfllllLHl'X \(1!t' la tni da!' vell10sc all 12. :tl'L ,; ('1, 7 ~ 1(':) ;lITt'.i~j dn
.conseil dn 11 ,¡;)n\'i~:t' lR08, !)í'nU'lItlrr!f (Ui e(),,!!'I.' l.' \ ¡IO!'/ÚlIF d!
. ...:,o/lIt-Ji{{!, ((u/ J,· ,('JI, dl1 iPlnal's lHOH, (·r!lnrn!'!(( (/'(J':¡I(II!;"/r,, ¡In




i:; !IJ¡!!II J,'-d¡ ,jI \, \,,11J\'(''-. ¡Ji¡:U JI!,:;«, P"I:':. If'(,'II/II!((I/.I/·"u-"
I/,Hit ,/f' I;"(i¡(f{l!~, au\. \:·CI:L!· ... , :,' 1.'''';.;:!~" GlI I'~ rlO\{'nlhr~ lNl-t-


1(1\ \},\ ... hi\¡"·, :, lllt ~ 1 dt>{''c'll1bl';' J,..,2:L Tu!t/'!'(lIld ('1 l'U/lSort,\'" ~
:.: -;" a !"Ol":<l',ioTl .1" p~I'I:1~" .1'" hiel" indi\ i, cutl'" di'lI\ COlll-


'HU""', ii ,'eli'\'" 1'I'I'dlald l "ller:l t!"s '1'1t'stiollS l'"Ldiv('s it ¡él 1>1'01'01"
I ,(In d,' kul'S dl()ih I'P'I,,','lih, lolJ(!':, slIl'lellrs lilres onl,'ul' PO,'":,,,
o,¡i,li \'oir ll' ... ;¡1'1'1"¡.., dll ('oo:-,t'il dll :lB llnvelubre 18WI l ('(jlllllllff¡'f' dI
¡'(l/II'(T ("(J/lir(' 11/ o'lllIl'IIf1I1I' de' ¡-ll/¡'I'I',I-¡,(/-Fl)u 7t; du 23 :1\Til l~:oHj.


Jr;1fl/l/!," rI(~ " (¡i'{¡//('( ('/ r/,h,'!",r'(l,} n;ntrt' ¡('\' ('()!lllJlll/ICS dí) Tri;:,(ly
it."!f//r/) ! / t/!:/n'\; dll 1-. JUlll Ift~ii, ('(Jrnf/lZ/!/(' d'.Af)f)('('d/l'); ~,


:; Si l!i'~ ",'el ion d,' CilHlillllnt> préLcnd ¡lIo;r toUjOIlI'S pos,,:d,~ II's
";,'I1S Illl,:i"\I'\, I'n pro[lt'I' el :1 1',''\('lu,ir)li <ill ¡'l',l,' de la COl1lltllllil'
'oil' 1'~t'I'¡"t <ll! ('Id\,,'il du ~ll ,,'¡d"¡iJ!lI't: Jí-¡)!;, ('Iwl!c~ ('iJ/lrr/' {ti ('(jf//'


'¡!1U¡(' de' C'U lIjr'o 11 \ ,:
~0 Si lll\ 1"'lhll,,\I' 111'''', lid qi\'il ;l droil o'etl'e cOllll'ris, COlllll\,'


'l<lhiiilllt, <!i\llS h di"ll'IIJlI:i()!l (ir'" bipl\s \ Otllnlllllau,\ voi\' I'ar! tl
,1 ,1 I'u",,'il tllI 1 '¡¡'Til Uf: /.umlit/n! {(JI/!/'(' []u/rai/le',:
, ;í S'il r a culre ,!.-s ",,,,,,,,,111",, fll! ,)nlre lInl~ C');lITllurw el Ill!
"",' i,'" i i;'r, qll,'lq1l\''' "(!lItl',',tatioIlS \'<'Ia 1 i vemenl it l',;tn¡dlll' ,'1 :.
"\I,¡,('i"I' 1/"111 tlr,,:l ,> p,¡(lI::l~L' '\nlr i'cll'rd du ('ol}',,,il dI! 1" a,'I'11


¡,'-q 1. /.I-'!l//,an! ,'Oll/re UlIt/'fu/lr'; dtl 7 tH~\cl:l.1bre 181 L lr/fl("O} COII/1't"
(; /,n~ ~ ,


1;' ';i , :¡pri's le pal'l:I,~t' corl~onlln,), il s'élé\'e de'i cont"slati01'"
'¡¡!n' ,;,.s ('()Jlal'\~¡';(,;¡IlS, IHHlI' lrnllbles el \oies de rail (yoil' les al'
,,¡'!s d¡! en:l..,("! d'("tf!1, d~l ¡S jlliu lK():~\ ('Onlnll(!lf' ,le (}Ut',\',iY, allÁ AI'-
\¡i·,~ ..... ~ 11 :307L!i: ,Iti 11 d~ Ct>lllJ"'I' ISJ 1. C'l/clre ('ontn- ¡iUfllln'rt\ :l~i,\


,IO¡,J¡i\I", \l" 41:i7J: tití 7 llo'.I'lld)i'(' ihl,j, Llll(/my ('Onrrl' C/ar);
7 Si q\l\'!r¡"¡' píT"'IlII\; 1'1'('1"1](1 de" dro;l, de l'l'oprjd(~ ,lit' l'l)


Li,n COllllIll.r,¡¡1 I'",\<, dans I'llJdi\i,ion 011 ant(;ri('UI', ~u part<l¡';l'
\"ir 1,'" ;lrI"'" ,111 11 ¡ami,,!, I"ni ':'111\ ,\..I'('/¡i\'l'S : du 11 ,I;!¡¡\HT


I "liS, 1 ),'{lIl'l/lll'dl'lIlI ('(JI/II (' /1'1 Iwl,it'lfl.> dI' S"i1lI,¡Jlarc-(/¿t-Dt;,I/,rl;
,111 :!,j:1\ rd 1 Íj (1), h,,!¡i!wll' de ('/¡¡¡(lIr,1 I'l ({lItr('l' 'pi/lag e " d,' la rO!ll!/IlUI,'
,1,' J/a/!Io I'O/I!I'" Sil !,'a,!; l' el ('Oil'!;¡ts, anx i\rl'bives, tlO ;,r,lj,')l);
,~0 S'¡J ';,:1,'\'1' '¡"S i'olll\",ta:ioll' al1 'illid ,1" concp"iotls, liti"'s P¡iI


d';l!lCI:·¡h '",¡'i¡-',II:'llJ'''' , " pil,:,¡C¡¡¡ ~ lirthijd!J~ 1 dI' lt'iT(lillS fJlt hois. fH)l!l'
<'n ;Olll¡' par ind;\ ¡', 11l;1;' ;1 j''''\CJ¡"i''11 des aulr,"( babitJlls (\Olt'
!';\l'l't"l dll t'()n~t,i! (/;1 ~s :llai IHf:!, JlId}lt(UI,\ de.fIH')':;


!l" S'¡j s":¡"\i' di" e'J1jle,IJliolh "'lltl',~ les copal'!~t;,)alls et leurs Sllt'-
,','"S\'\lI''; :,,,i,'I'an,'! dUlollseildu i 1IOH'IlJbrl' jS!4,J.tlI~fi'(),l' ml1tll'
I ;!tí\' .


¡ir'S'I: n¡¡i: [itll' qlli",lion d'hú(:dil,: h ]'o(,l'"si"ll d'[lll pn\'la~I' r'!
1 u 1 ~t' ! r()l~ \ f' 1'1;~lt' pal' (r;lllCipu,,: l't:HI(,lla'lJ~, 1: \Ol~' J'J.I'J't't du ('(ifl";¡'¡ ¡
dll :2.-) [)clohl'.' 1;-<:.'(;. P('rrl'(FfllI,~


l! -;, L, '1IiI';,llnu di' 1""'ilil;;;,~,',;I;'Yi\ eulre un ti,'!'s di ... ddt'lltl'II;',
l'n \ ¡,;·tli d'\¡n p'\rl;I~¡~ (JOU l coulest¡; ( \'oi\' l'~¡¡'I'('l du C'üIlS\'i! du
f l;\!I\i!'l' t,1.\2t!. (,(){.f./({fi( ¡'UN/l'(' .ln/i 1:
'l~" ,:';i, aprl', :1\0<[' I'ail illlllllln'par le "()ll,seil rI'd,¡[ \l1l arrel" dI'"~
Jd:¡l!ril~tl'atiollt, ('\>Il:l'itlt's~ ¡rH'nl:lp(~lt'Hllll~'!l1 p;';,\ 'i(HI~ la fOt'Jlll' d'lln
PI'..! I ~,¡('!¡j d¡~ n;¡¡ltt"~randt' ~ ~';lflCU'1l PI'Ol)l'i~~¡(1il'\' P(}til',~!lit la ~'¡)lU~
!Il~l!l¡', Ol¡ íld'Hlt' jp,", d¡J.h'u1!'llr,., l>.;'iJ y ;t ('11 parlar';t',J: t~n pyi\ tíO!i dl1
¡~'!·l';,.-lill llsurp': '.ni" 1';\I'I'j'~¡ d!l cOl1seíl dll :!H lllt\' lB2:?, ,/,/<.,',,-
! J rli.;..',fU).\)~


¡;'; .. Si les h ,hil:lll',l'oull'sll'i,i ';llll'l' ,'ti, ;"!I\' Íc; fO¡it! dI! "rl,d \()ll'
'lOan"'" ti" cou;,,'il, dll \) J\Til 1.';17, ,Viii'" ,'1 ""/iOI'/,,' ",,"III'Ie, f¡(/I,/-
'/[/1\ di' ¡J~ S{'U{(' :


14 S'l\ a "'1', ¡'a", ('1111'" '111el'!¡¡, .. , babil:11I' lIi¡ 'U'\' Iln:( !J;¡lIt 1'11




~a;:,¡-> d'llU¡' pl'OP1¡\'~I: \ ~)~fl:I1~,l:X-~ ,·t \il';>",·, ,",',Ij';' ,':t\ 1: 1, .... ,!:
rt"t:-; dI! CPll'-ll·ii d:~ ~;>; rl';J~ ¡sf~~, '}.,/ .. III.". ,.;~ j',
1kltl,!u:/{/¡"I·j\f!,··_í](!/r'!/il"r(,:}/((/ ,'ii, ",'/(' /i¿I/~ ,,',/
({ " t / '(' \ ~: ;


l.j" ,I.~i. ;1f'I't'~:-; un p:~r':(:~,_' ~~n~:!1!1." ¡ 1"¡1~f1: 1.-; ¡'~':,Ih!i. ") i,\:':[f'¡¡
lit-'l's. d'":1 (,dliJ!nUllf'~ (;~! ~;¡'t't¡l;¡l~ dI) ,'( L:;,~;;¡:(' :"I'~ ~"~~~ di'\:'!
;1 ia .ioLl~:l' .... adc1-' :"d'ltl~i\"e dl'~ !)jt'll.",lli¡;~it-'II\~ d'iIjH'('·.'-l'::\\, :¡i¡'l\ ;,i!'
c:('n~ (\oil' l'il!'il'·t da t'otl...,t~:1 du :2,1 ,i1lld/I'! P<!:L f
,,~npt"llt: ~


1(;') Si des COnnlHi!1{'.'" j'nl'nlc'l!l c()!J1;'e [\"[,1:, ¡JI." ¡)'¡i'l ',,:j,
d'alltl'cS ¡.'O!)}a~lIllt':-l" {,lI(' rlclio!1 PI} ctlult>,::1\'U;PU! : 1.! '·',l·.n':;
qlH> ces ílctiollS ."lt' n;,1()hl':lt~ dI' \:~\)i(" (':\ d ... tl'at'¡i!l!l d"'i l' ; ,,::
la pl'Opl·i~:·j{; 1111'1:1('. ¡)';\ij:f'tll' .• , ;'::t ¡;, 1,' h ,1\' ¡.¡ l·)! dll 1',' ;"'lli 1:
nou ?hI'O~';(~(' par a¡¡CUiH' 101, •. '¡j d{':.¡,;:ill ,I:!\ ,l í';¡,~¡~l: \, ¡, j', ' ~:
de" (allluDUClll·'llS lails ;1 ('C'ltt,' (:il{j(!ttl>, ;1 hli ¡¡ :;¡;~:¡>.:!" I\:J~ ii' ,
II,tl!' (,Pll1pt5ll'!lCC r()[ll' !\':, (,;!~l1()i '1' ll;¡'!l'-, i'ilt~t;'>. ~ ... ' ¡' \L!¡
t'ii\i" (¡~t ('tlll~c!1 d'{;!;;.t, da; (1('[: h;,." ¡;-)':'~!: ¡'(t\';':"[I: \111 ,; ;1 ¡,!
R: t nn'(': d,~ Ll ('Ulil' dc' cas~ai¡()¡! dll :::~ P. ,1',,,", U:~:J(j: \~ :' ud ',! ¡~' ~:u(:
fOl'(·;")!i,,'1' ,


:)(!t' yoil' de ('()íl~lt:qU(,!H e, :i':\ ~'í'·II~\-',; ;¡()i!"> i;l:! p :,11 :¡[ " :¡'Yi'¡'
~lll' i'hnillol();..;::lIio!l d!: 1';¡;¡!)OJ't (:(\, .. í'\~ t rh ..... ¡Ini (;,
de', tr;¡)Il11r\U'X. yn:!' ¡'aIT'¡.'! d~¡ 1'(\:i:'1\'11. t í ¡¡ ~ i(:, l·i·
:'{' lJi('!c,\ ('Oll/I'f' rf't((t~ nux \!'r\l!\-~'~" !l" :}·::;1 j


r," ~:i HU b¡C;l {'~t ('/).\;U;l1l\;ti.' ... j ,':,: ¡i'tl< i:\"' ~ 1\ ~ 1, '. ¡ ~ (
.l:,:ii(~\:l:~~~~:~',~:);: ",¡;;:,:~¡i[i:,,!',¡~,\JiJi;¡;,. 'i,",';,!:,",:) ";,\ 11'::"" ,',; ,,::"::::,!:[~'


'.'()!¡' I\lrl'(~'t du C~Hlscd dlJ I~ ¡¡¡I/l 1,\:;") /;¡'!lí,'{, ,',' ("1 1\,,/,,
1S' ,~i les d0~ent¡~Lll>S, n¡:Hli"r!l~:¡!'p:'·t 'Oi!. ~,,' ji¡<" :l·,\" ;~ Id'llp\'¡,
L;ii'('~; Ü t.-)~¡t allt!'c titl':' (]U'í'll ","'l'!:¡ d';:,: ¡J;I~'L: t' ;Id h ](\i dd
'Yetlto l~ an l~; ¡',\\l'l d:l ~':·,u·~~,j¡ d',>í;\! du 1:--1 ,¡ l' ;"" ')' 1,'¡'1'~!()ll
nall('l' rt~~It'lnenID¡l'l' ~ tlu ~:) jlldi U:d : ~ l 1~·.'1 ;q'i t't" cU ('l)lh~'i¡ dC':,
1:i jll¡¡¡I't' lN2:]. 1/(:((1',1(//',' ,'t ;'(¡/I'()I'I'.~ ::: d"CC'i¡lh,'I' P';~;), ll;/fila/u(
(,t (()iI,<'orU; :2t¡ jl::¡I('( 1,-')2íí. ¡JUlO!!/'(' e/ (!,()('(tt (",JI/llf'!a ("IJ!,lnl/{!lf"!t'
1J)1I(',¡1l1'; "t :;1 30Út l.;'::!i. Crio'u/...-r I I)I!/n'!u ((!!li/l:!U/(' 1.:( ('¡,,('I I-i('"
(;I'al/(h'-()n,'.'í""- Si C:lt;.:[t i1 !;;!(' (;'\í':;t~, !;\!lo~!;,l·,. lí' t'<'j:"d'~!
de pi'~:;'(~¡'lllre ~\'I';.il cn:npl:tt'ill ,\(;¡¡' I";¡l'l,\"l t!¡! !'!J:','\!'¡; ,::l ¡ti ,jUill
18;11,1"¡lllt~(lU ('ON!}'(' f({ ('()li?nj!li"~> di' (,'(,'/:) _.,


OJ() Si llLl lna¡l'¡~ 0,'([0[111(; de ("l't'USt't' de . ., Cí.,."",,: ~)')lll' ~(;~)~ll'i'i' d("~~
h,iens (,1t11111Ul1tlU'\ d,c c,ell~ dll~a P;¡l'til'l¡li:-'!'l <p,:i :-;~: ~)!;!¡.l! (;',;",¡¡rp:l'
tl~)U \tlrsotlICr¡';\IJ} "'(¡l!' I (¡¡T~'I (iu ('o ht'l! 1I!! ¡~; '.,.;,¡ l' :ll, /) U/"!,:'
So'-/l/-I ('/lrlrlt I'()/ltl",'j)l'i¡flt ('/ {·IJ.'I',(}/"{," ~:U\_ .\t', !.¡,,~ 1,' :;¡:,1'"O; ;


20' S'jl faul. (~t;I{;nl1in~'l' l,~s íJ¡/ll,,:'., l'l',,;:)('\'ii·,!'·; (; '!¡~'~ COlljlnl:il,'
n'lativcnleot ¡:nI p(.',rr~()t:rs" c¡ d ;q::'~'~ d\l!l('!(' ~ I "j"." \¡l!r ¡';I¡,],\' ~
du conse¡1 du:31 1l1J¡~S U;i~}: C')l/U)!"I," r!i' ¡J(I/I/(


EL :lltlrc . ..¡ (,;I~ :lnaluf.!;u('S,
Si l r r ¡ ~, ¡ í 1:/ ',"" f. ¡ ;!I ' ,


et'S 1'I't;It'l) SI' l'appOl'icf:l ('dI ';~;i¡n~¡l' ¡ Irl:
L-int·~.


[iue LIHllilude de p:1ILI~~e:-) Ull¡ ,'~i' i; I,,!, H\, d!'-;~li¡tí\:'i1H'¡:
¡~tt,~!¡dH 1:1 bODue Coi dI':, t'l·'~,:¡'ld[l'f' ~", 1" \'1,[; \; ,... \~)ILIt;··"


,: : : ~ !rlji:2,UI' (l F~usi!Jl~' i'lnis~al1í.>':' d·,:; ~!l;¡( L:"'ur',,¡, ()!l !; Id' :,'
!' () ! ; tI ¡ ¡ i CH~ S P ~ (': ¡; ¡ j :,:~ (' s {L~ ¡ d ;.'~, i d ti : 1 \, ;, ¡ " ,~' ~~ , i ~ . ~­
~.'nn"'t,j~ d¡{11"il~;¡1 ¡'.ik, ",::!:I,':/fl(' dr' \('.'(l,;'f¡'{'_/r·\_ ('( f (¡¡l/JIU!'!: ,,',




1:


¡;(i" :/:/ i Ir'. tL í~1 S{'ph'illPr~ d! ¡ ! '1",. "1)111
I://Ii ¡¡II( (/( ,\r:/·.'. / .Irli t/i.'. \~{/( '-I.:/o/', d.: :->: Il,:'d'lnLl'l' (ROS.


I:l¡:/II, "t' ,/. J'lji 1(( ,',l '.' '1 ~ i , ~ (:¡] l! ~L·c~'!:_.~Ji' 1 1>,11,"-" rOnUllll/lC
/,',f, ,"/\ ,)/( ~ '~1l "1 ,,','L¡;.:'i'; ~):...;" (.//Ji,','!: '.-,:('! l-II:/,r 'r:/-,\U,'l,\ ('()Jj_


'01/\: dll :~ .i;lli\!IT 1"~I::J I\J/IIlJillllr' (!' /~/( /./ ~ ~;!:\ \1'{'Lj\"('::~ n' :.:~n~(;;
¡ 1\ :j.! ;111 \ i,· l' ! ~~( l:J. r '( ni (11,1/ 111' dI" 1.,1//1: J. ('(l({ j, .,:!..... .\ 1'(' 11 ¡ \ (':, ~ L" 2g¡¡·~ í ~ d U


-¡ J:\:!\i¡·!' U':I':,', ,.'!I,'l//,'f!,'f' • f/ (·\///U/I://. =l\ ·\l'\'¡\¡'¡\."';_ 11') :;S(j:!}~
du:3 ¡··!;,.lt l' IS¡);. !.')/I,'r '¡.'//I' dI' ~(l/!.'/_ "r', ,.rA.'i('l'/!/iI.1{1 ~ (In.':: _,\1'-


II;\!"" l' ~:,.;(,;; :,~i¡ ~ ~¡. \ ¡ i<' ¡,~;,'~:\ ('!! ,'/tu:,' {/;' fUlilU!7, Off!'! _ ;'11"'\ A1'-
('¡~".4" .':}~:~l~; d:¡ :~ r,,',,.,,;:,;' l,<;!j. ({):¡n ;:'/1,' r.!t' ~':~/'>i.',.!.,;,':i/r'1 ;lU:\
\~·,'¡II"'(,...,. ti"~ :~q:2llt~~ duj k\l'ilT ¡i)\~:¡. (IJ¡"'/Jl¡[".',' df' (/.'~II,'! {{({Jí.': íni\
\ l\,i¡l\t''':, ti" :2,'~P:J; dll :: ~\'\ ,'1, !' l' ,c/c', O.'':'''',': (h,
~i Ll;,!'~ l,;()~;. (1,:://NIf/,'f' //' " 1(' /( .;¡:\
';11", , 11 !'1.11. I~~ ¡ili]:t'! !,-Wq \ : (" 1
, (/1) Ii/,"!,' (', (,f'lill'/((!(i,.: d:L :~'i -,~


/1
'1: __ ':'; !fi jtti~l l:<;~! . ¡/fji!,'r:!'! (


/JII I I¡'/"


:¡':i:\','-,. ¿le
¡ t'", ; d:¡ 1,1 ¡qillí'L i:-;¡!>'
¡; 'r",-'r/ (',"/i/!',, ' /(1 I ui),ln¡¡'(!t:'
:;ru:/¡¡ (0/<11'1' 1.'1 ('JI/IT/!U/il


¡' ¡:/llll'I't\¡ di' I.¡,¡t!'~;¡('!'. p~II'~'" ¡'
-¡(;p')!I;ill'l' (1,·,; dt·jt'¡l¡~I!ll"~ {lt; , <c,:¡ ;j
J,. h(l~iIiL~ I'ni ,,¡ l!~l: dt' l.'tiL·; dr{)¡t~:


1."111[,:\,;,\ d,'s ¡i"I'", :1 (':III'·'~ d"',,
";>j;ii'1 :


il ;l::¡';l;t ,:1(: rf'tl t:qu¡:,1hlc de
~'¡, .., r¡'n~:¡'ic~(úl'l"..,~ onl joui


:> í, ¡Ii¡j',! (',! (:(':, ("'/'I:i¡;ti:w (¡ i' 1,,' ¡-';j:'¡'¡:~{> l, d. i'I'P;lUdtt
.1:-, ¡j',!;"ld,~' f! " ;1 ~~:!,,¡ i i'~ , tl 1-" !il:'r,!!¡I'¡~\;:


1 '¡¡di'i'/',¡ \~d jl'o/:' ¡ ::I'{>,~ ,:,,:' lL·. Lic'ns ;Lltn:!'o;'.., ~;111:~ \'alc~¡r
¡'I:~l:' !I,li, ., ¡; ;:tt¡;¡ttl'(¡';i¡U ~,ul:1l1¡~) ~nl\ dí'ult~ (!~~ Lln1.:Jtiou eL dt:
:)¡:~ !T ,':; !'


---- \ Oií'j l!l:;;':!\'ILl!ll k .... i ('¡~'. pa¡' Ll,j!:l'i:"'![H'il(h:ucf'.
L¡¡ pl'i'¡('i¡,¡~ IJoli¡iq!ie (I'¡'¡\ !allt L~'<luc{iUp llloin:--; ~;a1LH'IH~1' ü la
'\'.~ll\:;l'ilt; dc':, ru!'Dlt'~ dp ¡;;(:'ldr:,\; l¡n'~,li LJit lllutl'l'iel de ~un l'xécll~


d '11 i' :
f" (JI]"¡¡ :[ ~lllr¡, !:()~!¡' \:¡;;(:' r lli: ~'(H'L!h"', lit;t) ;\ ¡S qiH~ tonft'S"


:,1.-]1 ... (¡lW k, p, '!l('ifl~j>" ItH'llJi!I itt<·; pre~lT!!e~ ¡,(\i' lit lui <In 10 j¡¡in
17;,::; ('11:,;) nI \',tt'()I),lÍi'\t<',~, \()i~'q;latl'e (llTl~U;(ill(,(L>,{'iidtllG auút
~~i, .. ", <!('U\ dll ('.) (!Ol';t eH~Il!e .:tIiLl(:e. lIU tll1 17 fevri,_t' 19U~) (all\ A.r·
"i¡ i \ {,~ ::


:2" (}lle '1\~\i,.,it'rll'(· d·l~lI ;¡cl,' cit· p:ll' I <lf;(' " qU()!qt(l..~ í:~r('~ll¡iel' d¡¡ns
I,l 1()j'lti¡~ ~dilL: 11C1U' \<llider ll' pa¡'lar,p- s'il a \;tc; ~ui\l d't'\.tic\liioll
\(!,¡' (1'., :'!"';', dI! CO!]<':"t'i1 dl~~ :!~ ,I!!in ~0l)."1, (;"7?/IIll/ll' de !.(jll{('(lí)~
\'1\ _\'T\~l\i"'. j¡ ~.-)~)7': dI! :; ~;(¡lll L\:)~..; :111. \l':'¡l:',;'~,: dl¡ f I ;.-;ot'it
.i¡..;(,,\.J,{i(,'lu/n'/",'-,(ji.';//: (,,¡,lit' /tl '-'//[,'1/',' ,'j)(l///r'{/¡, ~ú!.\ J.1'Cll;\eS,


:!I:.-,;:··: dl! i:t .ID;"I i~~O,1) a~l\. \!'('!I¡\C', ... : dl!·i jtilIl t~í::J. ('u!Jlllllll/('
1([/(//:/) . ¡Ill\. ,\1', II¡\('~' n" ;)O:,'1i: dll 1:) f¡;"'II.'!' lSlf~. {'OrIOJl/!nl' de
"~I':I ;'//;¡¡',\ (/ ({I!lU,'{//fh'dl' /'/1 l/'Ij'//, >,,-{iu :~.Jlli¡l i~iS.(()!l!//llu{()dr


/, '/1,/1 . :..,i !P"i en 1);~¡'LL.~":l:I'~ Oi 1 ! d",!':'¡,'t)j~. /'I¡)" ('! ¡,,'¡ji ,\d:r l'al'J'etdu
,'~lr¡-'l·!l., ¡Jq ~( ()I 11)!H'í~ lS!~. J /l///f'! d~, f}U¡U¡,l!','¡'\Uid! U)!l!/'(' la ('()lll-
;:,' .... (,1/1,"1,(1) ·;1 p!\IS fo!'lt' r"j,.,OIl. <il;) {'\i:)lt; ,jn aC~l' ! \:AU!j!'L' de
p.t ia~,'. s: dd~!;' ~!\J d',;!.'I'''!, Id~;¡~',n, 1": \i".lt'lJ(,,· (I'~;!l ~l('lC dp :Y¡¡'t;l/~> ~


,1it ~l.n!ll,.~ !:,d¡¡ p;; ,íl \ (\ !¡('ll tlp s'ctcn't.lt'i' h~ dé, [,(,¡ 1·,0::
';11 l·~'t di: ('/)fht'¡~ ,'~ii! 110't~11lhrl' Í:~:J:2. D/'i(jllet el OJN\'O/'!',' ¡'()/l/n·


!fl I U/ufJllf!l!' dt' IJ !l"/{Un: .. ,:
;)') (JUI' ('('{!\. qui P(),-;~/"d'>lIl (\11 \t'rlu d"lIl1 act\' de' ('onct.'~<nu ~ OI:


d'lln I':¡!'t¡¡:.:", mellll' \'I:rh,d, ;jU!:! Illainíetlu;, l"II'\'!1Wr!! "! ,impL
ti Jf~ n t




C'",t du lllOm" C',' '[lll :"'sllllc' 1¡;,plíclll';¡H'lll dt' 1',I"tI. i,' ," d,'
i'ol'donnauc¡~ t'~~glt'lllt~ntL:lr~' dI{ ~:1 .in:'J i,.H~I. C'(,..,t ¡~l ',;,j¡ ! .... ¡\! ¡t
et llH~llle ~on tc\te :car !Jf~ p'H'lcr )¡,'-¡ l.'I:l'!l!'¡'I"I(·~ q'¡\~ ~'ll' ¡t .... IIS.¡i'j::;·
t[,)!lS jll'Opl',;nwnt dites, (,',;st I,·s illtt'l'dil'" ~III' 1(' )'('<'[(', r:ord"tJ·
l1alJC~ <llI 13 .luin HH~' iH-~ s'a;)pliqui' qn'aiJ\ 1I~!ll'palinl1s, t~j nOll ;:lll"';
p{'n't(lgc~ VOil' ral'l'{>t du \'I);l',eíl, du :!G 111)\ ClulJi'c lt.~'~, ¡')crinl!,r ("
cU!lsOrl,' cuntrc fa COlllnUl/le (le J /U/ i ~


4" (JII" ,;i 1';11'1,' ql:i oJlI;rail JI' part;,;;" <J (;1" 1>1'111,(, ¡¡di,'.;, ¡>l'1'du , il
JWllt dl'e supplé¿ 1 soit pat' J.,s ;\('l.',; rl;,,()~nitíf'i el".., h~l,íLlIIs. ,,,il 1':\1'
l'chiLiriofl d", d,'libéJ'a!:olls du l'ollsi'il IlllllJi"t¡IJI qlli I'or<l p¡'().
Y.),!'\(~ ( loi!' le, nl'l'l'ts du cocIseil, du ~:} ,iniu IHlU. (1)1'.'/11,/'11' ti,
TouflrL'{'{!/t', et 20 octol,re lHI~) 1 P/'lI¡C()1l el con.lo,./" cout:/' lu ('(J.??-
1?¡1l¡¡~~ de l'{ai,\T} .


5° (Jl1'on ne iwlt annnl,'l' tUl pa,'ta¡.;" ">lh PI"',:, \1" di' ddks
cornmunales qui gl':'\'er;lie;¡t les biell~ ',1 ,t'll',~(Jr(' lilOillS si l.~s Lid t,',
('tai('llt aeqllitl(;(·,,:


l';i !l0ll!' d(;fat!t d ('11:'('gist!'¡~ll1ellt el d" d,:púl des dilk,', ;I~ ¡l('lps qlli
¡" cOI"tituent:,lü:1' J'al'l'él du c()u',('il, d'! ;lJlIín j~U!J dit\ Á,'{'lli,,',


fil> ()lle lesdJtt,tl!t-'ur:--. dt~ hiens ('()nnn¡:Il~tll\.('ll \1't'IU d{' pill't;l~f;':
();:,ll"::>, ~()it ovallt, 'i(lit a¡¡l'('s k lojuill 17~;\, Ollt cj" ¡ldllllS indí,-


~ t ~,(l 1'alSOIJ en e~t qlle les Ilt:tLcs :¡frretr('s snr Il's 1~1_~ns ('u:U\'Jllllall'\ , !11Itt'-
rl~!llrem('nt au parltl~~C, peuvent el Illli\('Ii! t·tr:~ ;:('qn:HI',(,s I~::r I,'~ r·I¡I,;jl'[<I~(·:~II..;.
dlaruH ;Jlt prurttLa de la p,.rtll'll llui IL:! 1''''[ ~"I')~III' \ulr j',J!f\'t tln ('I'/l::(,¡j,' du :-:
i¿l.n\·¡t'l' ll)j¡~ (;iU\. A !'r.lll H'S I ,
. Ou:\ i°<J1 je ¡rt¡[1/' l'or.ll':l'l1L;,:rl YíJ!ont~Jl\·;~ ('l pr\)I,();,['on:,I·!lI' \\l!~r j :Irrtl <1u I'U~'
seil, dll 18 j,tiilct 18:1.) (;¡uX Arl'i,il'('s) ,


C'¡; ... t aussi re qui n\su!lP tl'ttn arrelt'~ du p'(,¡¡Yt;['[]PHter'l , d ll ~.~i !!lf'rmdnr 1,'"
p'-'rL;lnt qUt~ l:l .ui dn lU jtlill \ 'j():i n':\llat'ltt' 11:1;:' dl~ nulllk ¡In )t',:';tilt ,1(' j(J;:,ldj('~-t
1)0)[1 tlu palem(mt p!'\"ala\dt~ des dt'tte" 1 H que Jt.s 1\11,(l)'t'I~>';1¡J-, 111' ('(>~,";¡;It fl', ....
11'Mr(~ dt~hit!!urg Je ~"t somme i ra~'f>r Pl'l!.J' ll':i ,',tcinilr{O, ¡I" dt,i\"(,~lt f¡llr t •• ~Irlrt'':> Ir
partagl~" t~(' qu'ds ;1l!lad,~nt dl1 fa~rf' alll'ara\~lqt 1 el, 1,411' r()l¡.:>(~ll'H·lll, ks n'p;~!'t!!
i'ntlT f~UXo


rt'Jur 1I0tlS, 1I011S rt'J~,,;}rlS <111'11 !j'V ,111;,." l:, il,
tag~ So. ;l.iéi'aul, par les cPp,arl;J;:I'.1n';, t1'.I\';11'
ma,s nUlIs nOU5 JetcrtllillcnOIlS p~ll' d'aulrcs


Les voil'¡ :


;1 In ,,: r i: "', d ':011111 !~'I' 1,,:- fl ,¡ r"
i!l>' JI'''; dí'lti','- Illii ,lt,S ;..:n'\:I'(·";
'ltl (' j'(' r ~ '. • j ~ 'S ,j l i' !', 'lS P j'( '{ 1 l('",


Lor.sque la 101 du ~.i- 30ut 17\)~ pa:ul. Ir:; pr(,\,!;¡ 11.!ll I:t l',dli)!I:di~)aliu\', d,>
dettc3 dts (,O!l1!nl1'W~, la Il!l du 1 (J jnin 1'7 :1:), Sil r 11:':> 11:111,) ;-:{·s. n ',1\ ;I,t II:b ('llr,,¡'I'
I'(':'I! J'cxecution 1..1:.'" hiefls rúl11llltlt1;IlI\: (:'t:qenl ~Il'llt', il\';I[Jt '](' d);III~r'l de lll:)lrJ r
"ffrar¡rhis de l('ur.:: dt tl(~S, l."s. tTl"¿lfl('h'l 3 (I:lt dI'! ~';¡I:i "-:,1 :\ 1,1 iClur.J.::11')i! ;:c'l~o'
ra;e ~ les CU;'¡¡I'lí.lf:e::n;;; ent pl'lS IIO-Sl'~'SlOtl di' ('( , .. IJ,t'lI' d("~1 i~\ ~',s, d c'll (11¡t 1(Jil
Ilaisihlemenr, .... ans (,'lrp eXl'(, ... é.s.t 1',IC't!,>:1 ,les l'rc";)r~(,I: :~. ():l !l" dult dllnr' ('U~n . ..,l
rll~rer les d,:crt't;:; rn:rités qUl' rUl!ml!' ,l(',~ I'\('I'[ 1 ,,¡:¡"';1 1:1 r I .,!]p f,.:t"ll'·'rJ!(: df~ l~;
n:ltioDlllisation des d('ul's, !'('Sir qni n',H'"it 1i.1" (,lle 11],"nl!..~ 1 ¡ ('ll, ~\ t'dle (~pUlrl~-'
I'cxten:-.inn rt la ('(.'ftitude qll'l~lk~:1 ;ll.illll)'d'htli


La loi du 10 juin 17~r) 11',1 ¡],)It1ul\: lt~ 1';J~'t:,:..':'S ,le." ]:[('1.:- ('lnl,lnn~i;\l1X 1 'HJ!¡:í'it'IJ],
/1 sa pul,licatidll, tlll'3ul;1nt qll'd~ :Jura,ten! él\' t f!I'('i1l4~" d'I!!],' ln;~I¡i\'I'e "(\!!lr~ ;.,
~,'';; .1i;'IH)s,liuns.
L~! luí Ju ~ ventaS(:;ln 12 ('st arpt](,.1L1f~ ;\I¡\ ta)!rr:. llL111 tl'lllt'-o [¡;ir ('1,1] .. di:


10 juin 1'7D3, auss¡ hiefl qu';'¡ ¡'ell\. 41111 (,;11 1,<., t' ) \"I'llj di' ¡'l'Il(' 1'11. ': \'(:¡
¡~;nJt,~dll ('ons('d,u1117 .Íililkt j:~iL:)'SUI IIllt'l,~J!¡lldi( ¡¡¡",'/dl' ,\(¡{d,:III\ .\1«')'
','C~, n'; '2r;~:i4. Conf(~r('r a\I'C UI! arl'/::t,', dH gtl\lVI'l'¡;I'il,t'¡'¡ • dil 1G trltl: 111'1', Il ,~
{'(¡IJl'n1/il(' di' .1lI/r'e:lhl'iryl.. :<u'\. .\rcILj\(~Sr 11" ?i()~;-O;.)


Le l!t'-r,l'cl ,¡,{ j tI :fllllWI d,¡ '¡ e jllur C0111pl('~lll('11L~tlrc ;I!I ,:~ l all '\ A ri'\] 1 \,!,,; \.t f f: '1 {'('O tí _
(::.sl¡ncl¡on;; ("d,,~ Il~~ 0' t'l fIOUyt>;jUX I\"j ll!~(>;;;:. j"c:.llll('''; ¡l:\r ,;1 J(JI jil 1(1 jl!'"
) 78:-) ,st,"! 4- ,¡!,




'~(kltI1l('~I! ~1 j,!uir <lll \)('llt:ficp (L~ rnrticlc 3 de ia ioí du:) \\"ij¡í ~.t:
;w!~ ,,,il' It-s :lI'rth dll l'nl)',":¡ ILs l~Ja\rii 18,)6, /;afjftrtl/.I'd'A-
//(//111,,,'1 ((lIIU,' L, la!, :í!l.\ ,\",ltiye" t," l(j!dG; (;ll~..í juin 1808, com-
'://0,'" ri,' ,1/IJ,ll'm'u', ,Ir' /.,,("11'//' I'f ti" .YO{,\t'tlll" dI! 30 dl;l'l'lllure Hl09,
,ifll,?/lliil' d,' ('/UI:!':) , ;un Archi\c:ó, 11" :~,199;): dn G jLlll\'il'l' 1810,


'"TlW/!iI/" '/1' (1I!,/\-¡'{'\-')()¡'II.',:lll:l. Archi\('s, n° 3504~l; du:;! octcLrc
J ~lS\ '"¡¡!lIt'! (!(' j/()f(llfll'I'/\'I¡d CO!l!!'" In (,()"lrlllUU~ de S{lisl'{Uir);


i" (}1I'url parta;" fatt <!:Illi ks formes dI' l¡¡ 10i du 10 jUiIl ¡ i~¡3 ne
:"'111 "II'e ailti iIl,: slIr k IlIotíf q\l'íl a compl'is des bil~IlS qui out dI;
'lJ",ik reY'~lldiq,H:~ d l'l'stitllL'~ a des tiel's, OH que qud.,:;es lll~~¡


d" l,,,I'II:luS (k b .'()1l11l1IU]{' n'yauraient I,as pal,til'iP¡' :, \oír le:-,
,l'!'th (iu consl'il, di"; ~H jaJl\ 11'1' I1iOfl, nmmlllllt' d,'s Jig!ll'l'; du J t
,t-P!"ll,;,n~ ISI3, (,)t,'ITI/UI/{' di' ('mtlic<luJ' COrll!'C !'ouquct; d 11: del';'\'l
q,,',~I\'I!i<',!tdirl' dn!" ,j()I'" c!lIilpielllentail'c an 13 (au); Al'chiH~~);:


, (Jli'lIn ilt'!(~ d\'(:;,~.: t'n \Cl'tu de ladik loi conf;:l'c aux cn-pat'ta-
'.'<iü, , ou a ICIlI'S a.'<lfls-Call'ie, ia !jllalité de pl'opl'i.:t:lIl'I"S incOIll-
'illltaLles. \'oir l('s arl'éts du cOllseil, eln 11 St'ptl'lllbre 1813. mm-
11/1/1(' ti" ('ullfll'lU!,r con!,." FUluju!'!, el 24 1l131'S lH 1 \1. Emulel /.'[ ('()/l-


,1',11, ',;lIll'e' j,({\,I'III!".)-Totllefois, rartioll jndiciairc t'n I'I'Yelldi,'atioll
:!e d, ,11 pa~ t:ll'e dirig"e pa!' les ti,:!'s conll'e lt's coparlag(~811~ dc:teiJ-
¡,'llr~, 1I1atS cOlltrl'la COm!1l11!lC. La l'aiSOll en est qlle les acle!> de
pal'ta:~t: \le sonl pas attribntifs, mais Silllpll'lllenl d¡>clal'atiCs dlldl'oit
de pr()pl'i(',t,'~, el qlH: le part;¡,~'~ Cjili lie la COmtnllll~ d les coparla-
gf~;W' C',t, ;1 \'.:~al'd (:"., tiel'S, I'{', ¡flta aho" acta (,()it' l'ar:'t'l de la
','0111' llt; I~i()!l!, <lH JI f,:Hit'l' lSI J, lés ;¡IT~¡S d\l cOtlseil tlt'S 11 janYitT
ISO¡;, J)t'/lII'!l{//,<!e'flll e'ont!'!.' /1',\ hahú:u!cl ti," Sai!/t-¡llll!'!:-rlu-J)esf'/'{; dll
: i aolt t I ¡.; 13 , Chini":l'd d a II tres;,
~ :!,- li",/,'t' re/afi,',"S ,l /'ml11l1lalÍnu J, \ pl1~I0!l"'\'


Un principe ¡¡U!.: les pal'tages \le dOl\'l'nt pas éll'e maintélJus, lo!',,·
qu'ils Ollt dI; fail~; ('ti cuntl'a\cntion eX]ll'csse a la loi, ou Cju't!s SOllt
fl'al1dulellx, 0:1 <ju'ils ll'Ollt pas dé exécutés, il sllil qu'il J a lit'U
.i'étllUU].'!' dc~ IJ;¡rt~w'~,


1" LOl'SQUé', ,Ui' la dt'lllalldc d'lIll Sl'U] ¡udl\ i,lu iI~ Oilt de delihé-
1 (', cOlltrl: le \(1'11 de la ('()\llllllllle et ¡IOIl t'¡rt~ctll,;;, l yoil' 1, s <lt'l'(;ls
du cOlls(,il du ;j ,";'¡"1I1¡)rt~ ! i)OIl, ('()T!I!iiIIllC du Puxt'; dll (; lIort;lllbl'"
~817, 1'11/'11'1 ('unt/,:!tl Cli1l1Tllll/l1' de Lail't,.'


:!' Lors'lu'il résldl<' des actes pl'odllits qti'll s'agit ¡tlL1ti'¡ d'ul1 psr-
'ag.' de ,iollis'ianc(' '1:;,: d'lI11 pa\'tagl' IIp j'1'ojll'il'lé ;\Ilil' ¡,., ¡n'J'ds ,¡ll
"OI)",¡J de,; :!;, ft'Hiel' ¡HO(í ("11:\ An:!¡i\t,s " el 2fi 11l)\t'llJl,!", lf,(,t~ .
'),7!f11//1/I ti" .l1';lIe'·(l:"//'I-/."/lj),I,:
:~" [,"I"lju,: ji, ¡;ar¡;'r:" ;¡ t;le Opt:ll' (n \('1 t" ti'un b,lil \1); cal' ,di


:,;¡:I tlt: (,m"titlle p:l~ un aclt: ¡1'allslalir de prop\,i¿té (\(jil' 1';lI'Ttt
dI! ('ous\'ij dll :'S (J()\":It;!)l',, 1 RO!), ('(jJIIlllilTl,: d,. C'I'u:il'f'it"¡'II'iI,r ;


:t L> LOl'squ'ULJ ¡¡¡'OJel (Ji' ra: j;lg~~ I,'a p:!~! re~'n d'exéct;tiOJj~ ql!t'l~":-;


,1 \ :\Llt'ltp.n;lnt le: p:'rt;-li!c",; ~\ vi,>, ()l1 (tUl !lPCc,nr~r{,l1~ qi1'l1liC U::;l':'! ll!
l!l!re. :"l'(IL ('(~r¡"';II!"'!'t;~ ,'UI1:\I:(' nll llt",le d!: ~u!l[nis 111X di:-;í'(J~it:()rJs (~i.
decret ,ti} ~! l" )pil'll"e ;ln 1~), \'[ ¡~: ](11 de \'c'nt(I"f' í1n t-;. , ni lps dél'r~'l...; InlfT¡~r:'
latir~ d\,~ '-le .lll'l(('(¡l):p¡('nH'lll:llll>' ~It\ 1:1 <'t 1~1 tl¡;i} iHIlR, y.f' lC'ur suntapl Ji{lIH"~, C\Jli-
q:fJUt'lilnl('!lL, "cs SOrll'3 de pJrt3!..;C:' ni· :-.Cllll r:l ~!Hlldl'~S, 111 ('on{]rm,',s (10 ¡ .. " ~\
(·11['(' "rulenlt'flt m;llnlt'DI!S i,,'lO !ru'ip /'un:ornH::nepl ~ r:Q'lide 1ft di] dl"('l't,t l~U
:l brlllllaire aO l3) S (lllf ;111 :'(JTlSt'i! ltJf,111;"q';:! :1 en 11!,1',\\ (Iill'f 1(' ("L~:~ r¡ 1!If"J: i ~In
,';,nt le., :tulri's d¡spnsitions rln JIlt'!l¡¡-' tI¡'('rf'l.


ft,Ui' I',co' 1;1 iljri~p~i!,I"lH'r' '!I! I"':i' 1;', ·11' 1 ~~ 1 H'I]I'




, I


Jl'l'l'tt~S des ('('I;'p:-; ;!dnlH.Ji~,t:·~::¡
l"alllllliation d"~ e',,: ""1""'''',' c':,: muup~ qu'il:-; oni éi~~ let~;j'(,¡;!\;,:,¡Lp;:;'


1(,:-, ¡:·:t'reh ! 1i: Id'(" ",- ;',!i:'IJ:
:,,!j.~ (1 ;! r¡~' l~:~ {!;~¡ "'l i,; ¡"');¡J-
,)C~;.,'1¡t"I~i:l~i (!,C~d¡\:-.l'¡~~<I"i. ::11\


ell('ht'!'(':"! t'! ~l h::il '\,Jlt> l';';'\'·l ;::'


DI,!/!';:I'~~::1 ~;iíl ~;<{¡',; ';),Ii:;/¿¡;; ";1' '1;":" ;:':.f~';~ ',1
," "" de nj.l¡¡!t¡: d"t!q plTIn¡i·t' \\,i:, 1:11'- '¡ ti:; (':)'
C('j~l bl'e ! so;';, ('()/Jtl'/Ilu!e j:uo!l\'(/r


'" ;;', 1';':1 :'\ ;,'
' .. dti. ¡ j E


(¡" L()rS(¡lH~ le pl\t'¡(q .. '~e a t;tl~ frli¡ (jn \\'rl¡i d\' :;1 l(~¡ (:ii ¡,¡ '¡J:: ¡ í
;lrt'~" la ¡oí dll 21 pr;II!'Í;¡\ Gil' '1' '\01" \'al'rd du ('{\11 "ii, ('., .)
jujn ISOS ~ ('() lJl1l1!lJll , lit: Z'-,,-eut'/"(/("!C\ ,\(~1 \,'


;0 LOi'.'qli" le l't"',is!l'(' !,re(luÍI par ks ¡/,;it'nh'III'S,;! \';¡p¡l\:i d,
lcurs pl't~l('nlinns ~ llt~ c{)n~.I;-:lf~ ni \O_'!l\ d('~ lJ(d)!l;t!l~ ~ ni IH)1l1ina~
tioa d't'xperts, ni p¡,océs-\'('l'kl d· di. 1,,'''11, ni I'ro(": "-\"I'bi d,'
til'age. des luís an sort, et Gn"il ll-{,~: l¡li-lJit~ll!t~ c;,;:",(.ll(: ¡:a¡' ;lllCtlln
sign~ltllt'\:. -~'L-lis (ltJ ¡jd]n;~( ll;:~ d{:l~'ldí;lll'~ :; :ol1i!' du !":lH (1(",' d
I':Jl'tic!c :~ de la ¡ni dn !l \f'nl/l"t' :\~l 1:2 \(~i¡' !'!;l!'l'~:t d'<~ C:d;
1 () (tOl'¡ t 1 ::-lí)\~. {()!!If}IlU'(' 1.)¡z,¡tln'/¡ ",,:, '1:, .


Hu LOl'sqnond partagect's hd;';('¡·:;¡~Il:.l!~:H;\. ;:(!:;Il¡ ,11~t :.1 P¡'J
h~bjiion de I"tlrlic!e -t de la Inj /;1: :n i!!i;¡ !i!!.~ \()!;' 1" ,':',"1(: (;1: 1¡;
11'ínlf1¡l'l~ ,1:1 11, ,'UtX aj'(:b¡,~~s d:! (':,-::>(.'/¡ d\;la!, (l 1(>:-, ;1, :'('¡', (,~¡ !'(¡::-
:.,('11 ~ <In lS f(:'\Tie!' ISO(j t'1 tI) f¡;\rit,!, 1(.,'O:~ ::\\L\ ,\r('lll\t''-, ,


!J() Lorsqu'il n"a P[l~ élé dl't"s~'!~ ír,~('l\~ dt~ ~·art;l~:_" yoil" :";li'r("l¡,~ dI! ji)
fl'iulail'c aH tI, la loi du D \t'ntn~(' ~¡U i:2, arl. 1 , f·t l\ll'¡'¡"'t dI! ('(~rl'
"it-~il" d:l :j ,jlllU fN11. ('Ol/Uiiltl)t' ,l' " ,1:[\ .\!'l':l¡\{·~. IJ ·1·~1)1; :


I p(¡ J ,nt':--,q u" ¡ I s"agi t d 'u n pari ~'r~(' t:t~ ! tTr¡i ¡ u ~ I ('1) 1'1 :'Jil,! 11 ~ d t: h :,::: ¡' ¡ H
\ /Jil' I~ loi dn J:I.llJill 1 :!!:;, al1, !i _ e! !" d';(Tl'I dll ~2 ¡¡-ill",í,'/' ;!il i ';


Les d0L(~uteltrf, ,")Pilt ílt~í1urnoi:iS;!(!nl;:-' Ü ¡,~t¡il' d~¡ ÍJi;"~[·ij('z· (Ij' ¡-<~I'l¡,_'¡'
,) d e la lo: (: tl !) , (-' JI: ;,¡~\.; tUi. t 2, , '\ ' ;: ¡ ',l!,; (\1 d: ¡ ,''¡ tl:-.:'!I, ti tI :.!:; a \ J ¡ í ¡ :.;; ",~
¡'(J!l¡rlUlJ,'e d(' :lla1'f!.;/I,}. - :';-O¡~'1 ;!;illd~I;'(:d"" !j!!!1 ('"('~I ;'1 Lt {'o!J(;I1!(~I~
¡onte ;,pt~cial(~ qtfils pai¡-'1'O!l'1 .jl 1;'" 1'. ¡'t'<!\'\:qj:'í' {I~'dllla¡re [,ni::' j:¡
:~llperfjclc, lUh' ílld('n)Llt~-~ ("!.;,'{t!;~ ¡1 jil ln()¡t¡t~ dt' ::l \:¡!"ur 'j('frlt,ti.' (1:,
ia tOllrb~:. ql!'i~~, e~pl()iten¡- c!:¡:qUt: ;;~l!h~(~. <;'1':-1 ."nsi ¡¡U'Oi:! ,':1.
111;-!illt(':I"~S ,'!J pn~,:';L','-I~i'~~1 p!'f;\ ¡;(\i:\', "'~l' t:IJ" (!i'd ~tlll;!!I('t' du 1(; ::O¡A¡~
lol" ¡,l pll:!)(¡i't (ll'S c,_~".¡){\¡'t(Jt~(\(;t.,~(;¡i 1};5'-(¡('-(;:!1;¡¡~ (1/ {i,' I~t ,1..:·('!!I::l:'
an'\ql1elS <a[Jpliqu;'l1t le déCt'ct dll :1() jan\ ¡{'r P';!:2, Plu;);i.'lIl':-' <1:lií'/''',
flrd()n~1nnc\:s ~(inl ii~Íl~~'Yt'11U~") ',:t'r'~¡~ {;dn~ I{' nj(\lllt' ~,t·ll". La l)r!'~
I l'¡p~íon tl't'nlctlail'~1 ;l:y;:llt t;ic <;~¡¡;j' allx t'()UU;j\lli~" . .., L,~ :!:) :L.\J"
1~:3-!. ;1 ¡:~einL la p]UP::ll'l de:::; ;H_:li()¡;~ t'íi a!Hlll-.;\~i()u d:' p;ll'I;~;-, '-,


el] ,\p¡ TI; r Yj 1,' ,I!
1)
"


;1 ¡: , i (':!! ,'.., ! (1 ( ; ~ '1 ,¡, ¡: C(i,


ii~' !',( :lt p,' \:,i;'>r qn '('(', ,], ¡: 1'1
;,.'LI (1,'(('1 i 1, , '1 pi (j( ',(1, '1' :1 " d~i (";n..,"!: I;::)I~: ~\'~Jt'( , , ;",'1:


: ,l' ':> ' 1" ,':' \ '1 ~ ::-1 j: 1 L (!; I
J,)[(:II; !11l.-q; '1,1


r: 11'1" 1: 1


il: , 1 } , 1,) 1. , ". "


~ ; I :q:\'
" ! 1'\, ) , ti


!J ~ ";:;'-', {'t q!1 I ll':! 11:1." r{',
¡ ,~ ¡ t (¡ I j ¿¡ 1] I :-, (' t e', I I '11'
I( (1;, Ilir


'
,-I";(I;I.:1;'I)


i'
~ , ' I "1 ~ :/11' 1, ; ;. l· '.11
1,,1 ., I ~ L, ( 1',:


"
1


l'" , l.,' 'Oo ';1""- ! j ] j ~ .11,dl'
",


"
1 . ¡ 1'\1" ,,1


" "


,.,


:'11' l' n ~


'.
,


! l ~!d


"1"
, (


\':1
", I


,. , .,


1, •


'(j,l.
IJ" (11 le,,,


';1 r!'('.·


\ ~ '" '




, )


~I\¡~I:'" il::!!;¡l!n;¡¡:\.. í'~,t !lJI dI':", p,.P'!'" .-"id' ¡l'~qlle!c" I;¡ l(ji dit I~J .~ll11-
!, !!> ~) li:!:ditr\~ 1(, idt:..; ~,!';)\, l¡l~'ill Lt ¡~:~~i'-lLdídn J'('!:'Ü!\t' a radn:¡;~


t ! ,. di' )¿: 1'; 11 ~ I ¡ (' j -', : : ~ ..
:,¡·,'d{' ¡;:!~\'II:·. 11 "(,';dH~HllI{l!lt(", ti \¡?~¡i1iU1~~ q!I¡~ n'<\ ;:~! p2:-' pro-


í ~ ~ '\'1 ¡.;:!!!',!;;,:, (~¡' ¡ 1 liil da I~I ,juin {"I·!I:':. aYai(~llt (,o[t~,j,\I'\~:, ;11)1'(";-' la
id i :():\ J .. (',-! 1i' I:~¡. 11' D.nde ..11' .I(¡Ui..,salll'i' de lt~ur.'-J b;'.'L~ (,/):1I-
i.:\j:¡:I:~\. 1,1'. '~t':il co~üitl~lt·\, di' ,iouit, de 1;\ n)t~n1e uwnit"!'I' de~,dits


" ¡, " ,,¡iÍ:,i, nI "l!allt.;'T {:c Illud,,,, illall;lIt Illle Ol'dOll!l;lIlCe dll roi
"11 CO¡ISI'i! d ¡;!al, sur la «('mande des cOllseils lUunicipal1x d


Id';', tÍ," prd," s .'1 des ~(Jl1s-rrl;fets,
~;i 1;, ¡"i d:l 111 ,in;" 1 ;'!I:; ;¡yail ele ,'xécnt,;e, el que, ell ",~!'tll d,~


"¡ dI' l·.!. ji í'id t'l¡' (":,hii ¡II! !Iouveau Inodt~ de j()lli~:--'~lnce ~ ce lTl(·dt;
,,,,:;;1, r" "\",'lIl<': Jlui" Iv~ hahit:lIl'> pOllyaienl ,'11 o"It>:¡il' 1" clia!l-


:.'. :¡>',j! jJ');' ;tl'i'~'¡\; dI! Pl\;j'ct, pt'i~ en con~t·í1 de pr,:j't'l'tut'P, ~UI' Ji:
;!,,'II:,;i~(L' du ('~)!l"·ei\ IIJ1Juicinal el de \'L!\i~ <In ~oli"-n¡'~~f·<. 1J \ ~l\;lif


{'i)· '" .:tl ('j111",:;'jI d·\;tat. ('(\'nll'e r;ll't'(-le pl'éf~~l'l!;!'~\I. (L~ 1.1 ¡';;II'i (I~!
'<)IJ>1,'I: !lillll¡~'¡I);lj í'l :'il\!j{' d'llll OU d(' pl~~"¡~~lI¡'~ h~lh¡t(¡l!S a~\~lllt drnit


¡J .í' ;¡j',,-iílil:'t'. \ ;.1',(' d.;(,i't'l dn!) hl'll::l;.lire a!l ¡;3. (,t l('~ ;!rn\t~1 du
¡¡!i';.:! d'¡"j,¡f, d!l ! ¡ dl:(,(,¡Hhl'e 1i'~¡)~. rDjJj!!¡d:U' r!{, lj!'(ú//\'i//I'" dtt
l~J l~\.l¡'; !S\,I:)1 ('r¡}N/),"!i((' tI(, ('j'()/\\', ~ au\. -\l'('h>~l''';, n"~~JG:::3; du lf.
¡l~llkl 1 .. ~11l, (1)/fllfl'{1U' (/(' J}'t'({/u''¡uirt I 8tL\ \l'('h'~Y~~,,;, ~ tI' ~j7.s\):! ~
du ::!!! Hi;~I':, i>',,;:~, (11,'·'i:'J¡:Ul( tI'l'rnultl e! ('fJlt!l'{, le


('1'/,'/1/1 //(' \ (/t' .\/,,:/ (,( {, ¡,t!,' /
1),1;;"- ('1' .... \ 'Ji; P!". 1i\~I,t eL :t!~:'U]~'rJt di' i'Jodl,~ di' :Olll')SU!ll'e (:ta;:~


'flt>,¡4.:'·I'\; t'Ol!lll!,,' ;~!h;l'<lId tJ'\\p ~~t':l\t'OH'n¡ 1¡¡ :;i!rtl;i¡ull de la COl.H-
1dllf¡l' ¡;:;III' tI(' t):~~ i,\.i¡.~·,';' ¡-¡nlt'¡'\cntiull dl·l'alll~H'iil: ct'ufr;"¡,.


Lt, .... ('n!J,~t'il,~ l:ltl~I:"¡p:ltl'~ ;'I:;),~:lit'nt "l(·tdl'rHt~nl lí'~ ('olidjl~~)!l'\ au '.-
'l(le:!I' .... ti'''' ¡!;lhitaf~'; !) :Il\;¡:t'l¡! {·\f']'~~ct· :~l dl~!)di,~s~t¡jc,' :,lE' 1,' charop
'onl:lltllltd¡'! !lotdlli;¡ ('id !J' i;ll'i¡'tlu di'o:! ~\ P~\Y'.T p:U1 tl'te de h0tl~!
'nll\i¡lt~ lOI',iljtlj\ ,JLt-'l'l)(\:,~r'. (>,tt(~ facu¡tl~ d';l'i\':~it natUi'('l1!'I:H'ut d~~
:'l!i~ :Pl¡ ¡I'U\, 1;1'li¡ ;dt:'¡h:I("~' ~ i'~J ('(' qui ('l)l}(','l'C:lit It' p;t!'cnlll.'S {'lIt'


It'Ol,![h';::i ('{e .. l:'ll!!. P,H' r;T:¡~'¡" f;L '.I-'C!jPll .! de 1:1 !í\! du f; ()('inhl't'
í í~¡J. i,' l' '¡olí ':~, i; r!.' !;¡ 1:)) d:¡ 1 ¡ ¡:'i,,¡;:il':~ ~i; -¡. t't P~l~' J'arlicl(' 1;; de'
:.1 !ni ~I!¡ ~!: .. ; :d~: ',Iíl"j' ,,:l (j,¡i k:, l'\-.I(/;¡it iC'.tu·;t!cluvnl l'i~::,~;la¡('l~I")
dt-' 1'(''\('1'(';,''; ( 11; ~:¡¡:~ {!'-, 1,;'~ttll'Jg(', n:fIJí¡;~'~ ~. p;dlil'~'~. l'l~('uiíí'~ I~¡
11'l:i. ~ ('(;: (J llllln


1,:1 J,;i ll(jl1\'t'lIt~ n ~~It: C{\II~'IH~ d~l:l, (~'~tut!'t':~ 'U(;S. l:e ll;~¡.~18tt',l1i'
,;,> 1'-::;'7 él (,:Hhidj;l'i~ (111\' !(: n'lolll~ dI' i'IU:S"';;¡,('\' pi la j'('p;,j"t¡l¡P¡l (h"~
J,!:l~:';J~¡"'; j 1 (!I'~ !\·;¡i¡ .... (':; ~,I\lll.¡l;lll··~_·',! 1\,:, ;l~j', [I:~~~')S~ 11r' ('()¡lt'CI'¡:;i~'


1:11,' ;. pi I "!~t: \;l:';¡~: ¡ L! (1:, ~:' :, ,;¡'l·;;:,i,'j'S tll:i n. l pi'u\{>nl
:.~t!i.'¡';'; '),':¡,:' :i~I1·; :1'/': ; i~,i d¡' id. ¡J¡"{![Jl';:'{'; (';:;::;]j!111:~ll~ j. !Y:lrl!<:~
<'z· .... i.~i;!' "'¡ I'~,ji,-",jl,-, ¡: \'1 ¡jn~:\. ~)'~!l~ ;';¡'l¡ ,1 il i'(;~,t~'~' L--, Ul{ d(~ de


¡. ! ~' (J l.' 1. t' ~ H ~ ! ': 1 1 J 1 :¡ ;
.¡ t; ~,I' 'i t: ¡f ( , I ' " \
¡Jilhi¡q~~". I~~ 1:1"


\ ': ,';~ : ¡:'\ I ¡ 1 ¡' ( ,J,;' -., {! ' ,'1.1 i ! ~ {';"; j 1 ¡ 1: ! 1 ~ ! l, ¡ ! 1 .\


,1 >'
~,~ : ' í t ' !


. ;: i ¡ '¡ ¡ ,", 1 ¡ (! II e ~ ¡' ( ,('


:1 :;, "¿Hl". p~,l;¡:l'S pt'e-
:T ,:; \ 1di,; !',;\".':-.tit":, ,'-


1'; : ~,;: \ :¡, j" \ '; ~d (L' 111 j ¡ ¡: -
''''' ~ .~ ;~du~ilil~il'al ;\¡ >,


:; 1:'::. ,',"
¡,,');> l:" la pt!!"';;-,J¡~¡'C


d!'S ~ t& d~d [' dI' L,
! ; ~~ I ,¡ ~ S 11t t \ 11 ¡ ;.' ¡ 11\.


,1 ; ,;-,it:n:l di: (.'11
~I'll.t' L\ r!'cL::11;~i:f)¡¡


i ,," ,; \-'!{




~;f~ luutG pal'lil~ lLl!el'C:-..')(-'{' 1 ._. ll't~t, L fi! tll ;Id:-.":.I ~,Ii,);H'JjlÍ: t"" ¡ .,~ •. \ ~¡
(:Oll de la ddiL'¿l'a\ioll pl>ndaut Ufl <luir.> ddJl di' Ir"!JI,' .1 Utl I'S
~l;¡i, 1" c\I,ll1genwlIL de IUllile d,' jOlli',~II<:t' 111' ]lfl\ll'l\,it ItI!.,f' .1'"


i]u';)u p,ll'tage qui ~(,l'ait lllW vél'itabl" ali,;¡¡:illofl, EL J'Jli,;lIalioll d',
IJit'f1s CIJ IlJ Ill11UJ U \ e~t SOIIWi'f':1 df~" 1'(',,1,'5 'p,;,:i;tI"" I Y"il' (lola)"
mellL la loi un 1:; juiliet!.'):;7, llrt. .H>,)


TeJies ,ont ll" attrilJfltiolJ'> d,'s ,'oH,,,i!' 1ll1l1"ClpllU'< "1 deo 1'1'"
ft'ls, l)!lilnt aLL IIlúde de Jlllli'SllllCI',


I1"-Qu;mt a ll:l cons"ils de pl'eft'ct lLl'l', il s 'Uf} t ('Ollll'''' ,'lh l,mH' ,:
I \ler SLll'I,~s contestJtiolb I'f~lati ve" a u \ !'f)les d" 1"'P3L'1Í ti!JlI 1¡'lf!'/,HI,'c.'
<'Utl'" 1(', habitans des COl1ltnUIlCS, ' Voir l"s al'l',~ts dl1 "O[)",¡J, dLl':"
j uiu 1811 , ju:,itu'I')' La( ('!l{,Ú\(' (u"lte !d ('U!ll/J/f/lU' tI(, Fodn;¡\) dll
udobL'l' ¡.~ 12, SdlUlInll/lifl,)


IJI "--Q llall t a ¡'autol'ité .i lid icictire, c'", t a ,'1 ¡" 'f~lI ¡,. '1 H' d a I'pa l't ¡ell'
de pl'onollcer ,ur k,,, droih dt~ !ll'o!lI'i,:¡,;, lI~<lr.('. arr"Il"g", I'arcou!',
,aine pátnre d aut]',,;; rq;ks aJlI':l'i"ur'~llle[;\ par al'!"'. Il'a\ls:1I:
1 ions, jtl~'emeIls, :,oit enlre pi!i',:"IIr, l'OitlniLlllés, '0";1 ,'Idl'e 1,
,t'ctiOIl:-, d¡'la llJl'lue CulllUlune, ~¡¡)i (~r¡fl'(' detl.\ COIllJJltl1lt'S t't;lll!i{'~'1
:;oit ell:l'f' rI"s commUI1'"S el le dO!ll;¡iu¡', UI; ;¡aLlí'''''!!!f'll'o l,aLIi!'
un pal'ticuli"I's . .voir I'arl'ét,l régl, 1l1,"laíl'l' dll ~-¡ pl'"irl'l! UIl 11
art. 3 ~ }t.'.~arl'l'!~ du ('()n~t'il, d\l I~' aYl'i¡ IKI ~, !.fJrn!)(/!'f.' I ¡'Ifln' j),
tnú//,'; dllltjauvier ISla, ('()fIlI/III/If' di' lJillI,' 'UlIU,'/" ""'IIf1l/1n, ,
,11f/I!'/!,. du 2:¿ llH1i 18t:1, ('uIJU'IUllt' de l'n'('('I':lr nJl¡l!l' la ('(JIIIlJUlIU' {ir
Y('{i!!'{!di,<-,-'/'n'i'l'!'(ll ,; du !* [\\:'¡I !;'.17 ~ .'/a//; el ('fU/I(,;!) ('¡,/ll,(' /..
ludn{(l!l.\ dt' Ic ,~f ';1'1'; dn.:![ llldr') lK~I ~ ,'u'!t!/lU!U' (/'_1!,~'; dll 10 ,ll,j¡
IH2.) , l'OTlllíIlU!f' rI(' ,1/,JII!IIU¡I'Ún-ljf!fl/i!f(' (()/l!I'C f.(·/'(uJ; dtl 1:) ;;"
\ t'Illbl'p. 1,.,:2(1, IJlli,L)'t)!l I'{ l//ltn'\" IUlll/fi!l.\ d" 1 'it/(,):, (' (/(',~ '\(/~'IU
('(l!ll!llllllt> de Saill{,}u¿¡("I ti" Fotulo); di} :!l j<lI1\II'1' ih~j, (Iif
iil/UU' d'()('{Cí//l..' ('untre TOll,I,\(Únt; di! l·lIlJ¿1I lS:2H, (~{f{'¡!l ('1 (
IUI't,l; tlu HjllÜl lk32, ('OfllnUlln: de ,~¡flil(U{(' ,'i¡!ltn' JIIÚt'It-u'c'-!':I,'/,"
du :!;, sl'plembl'e Hl34, ¡¡11m!;,) ,.,,,,11'1' te IlIim'(/lI d, ,""1 ',1/1.',


e'",t done JIIX I¡'illllnaux civils a statuer,
1" LOf"dll1" le l'pglenWf!l dll mode dp, joui,,,:t1l1'l' ,j'U;1 ail"llag" n'


,ullOrdolll!l: ¿, lIlIte qUt',tlOo Jiréalable d,' ¡d"'l'ri,:I,;, \(lir ¡.., ¡(JI' ,1, ..
~Ij aoút 1i<':] et 28 pltl\iose all .'),1,'", a\i" ,'11 ,"'ll,;,'il ,1','1<>[, d,', ~
juilld lHu7 d 21 a\Til 1:;08 (au, Ar, hive,,: 1':11'1'<\1 tÍu CIJU:ll';¡ ti\! 1,)
Jlllll t!-i25 , CIWilct ('(J"I,,, Id (()fIl/l/l'''C ti,. Jl""lih ".¡-¡",",'/fI/()hl!'
11H~llle sens, 4 févl'ier 18M;, ('O II/nlll 11/' dI' Cullh"!, (I'¡!!I'!' ,)m¡/f''¡ :


:!' l.ol'oqu'il ne ,'agit pa:; de n;gl<:'I', ... ntr,~ des bahi!:1l1S '1l1i U!,!
droit ii 1I1lt~ fnfaie, le lllode de joui,ssanc." Illais de ~tatLl,;l' f~lJ¡r", k,
llaIJitau:, el la C'¡IllTllUlll', SIII' des dl'nih et c.\c,'¡dioll', qllj )":'lill<'lI:
dt~ titre~ arlf'j('Il,"t \oie j"rlrt'{!t dI! cnfl~I'¡¡ ¡Jo 10 ;IIH'd j~~.~.), (()¡"ITN({!ff
de _J:1loflfrnartin-IJuanl/c contl'C G,Frtlu/


3" Lorsqu'il s'éll\\e de, cOlllt"tali";,: ""i)'" les habilans d"tf!l vil,
1"1g'e, lill ~u.iet dll lI1odl' de JOllj~~a[}('!~ (il''- p;-Itllr~~es cnnnnUI!"l. d';_:
i"':'" U'dUl,jf'ü' ¡ill'es'voir r~lt'r{'l dI! ('llIl,,'j!, dll!1 aVrll IXI7, "'[111/' '
l'U:i.~()l't.\ ('O/ltn- ¡('~ ¡a'/)Ita!/.\ de }.(' ,\l'u/,(>,:


,t" LUi',q fl'jl sagil de sa\Oil' si L111 pal'tit:ltliel' a dl'oi t d'f, Ir, "OTll
prls dalls 1.1 dislributÍo[\ de J'affoua¡:;e COllllllllllal, d flll ti i;r~' ('te
di'ud fl!)(j (~e la qualitl.: d'd('qt!éreUI' d't111 dnru;\ilH' u:ltioIJ<t\, 1!1;~\1o\ d(,
I't'l!,~ d'llill;itant : voir' loi '!Il 1I ¡llln li!/:); J';IIT,'1 dll "oll~eil dl.l ~I'
,"ptf'lllbl'e I XO:J, C/WlLC3 ('(JlIU" 1" / rJf!lflll/fiC d,: ('''flllall\'


;", 1.01",'1 ue, á i '(lc"',,,iotl d'll nI' q ut:, I iOll d"!)ft)lll'i,;¡ é t'lew;', CId :'" de u:'
"UlllllllLlI,", ti ~'d,:.;i¡ ti" sJv,jir ,i 1" terr:til! el! litige f'st 'oltU(' d:lll' \~
l'I's,'ul'1 dll tl'll'UIIJI (lit I~ cOlltesta:iot} ('st p(JI'té(~, C¡~ tl'ibu;ial flt'll!
.,.;1¡;', ~.\\'t:diT "'(: ;,' ;,I'!¡- j,(':--, ,!·:,lanT I;J lilnitt' d. ' ... ;\ 1uridll'! 1f.'tP




,;, ,¡;,,,,. '-} ,I!, , .. ~(, \~U)! l~·.:',:·il¡' j~)di("~¡¡1'e SUPC¡'H~llt\
¡ ,j 'l'l~t dI! cotlseil_ d~1 ; .!~li;1 1,'-.;21;, ((;il/!?,lU/t ,((jr)..,)on cOIl!rc It'_f
ll/U·' df' ('({('tul/{)N I'! ,/a ('/lCI't¡/-fJ!ll"", ,


1: L'l:",q,,'il y a rI('~ <1111;"11/1,;, snr 1" <ÍOlllll'iit'. ~ L'arrd dll 21 dt'
I---r:)hrt~ IN:.2.-" ('U!!lTlI/!/Ií" ,,tI' /:(/\r'/Il~ portí' (l que si le lllail'e ~()utií'nt


'1,\1' kl Irldiiidll u'",t ]'"" domicilie dalis la C()lIllllllrlt~, ,'UIlIlW'
>1!i<) ""f'it 1':1 S ,¡jOI'S (fllW' c{)!llesLlli(l1l su!' le ll10de de .iO!iISS~lI1Ct~
:lPS 1>1"11'" (nlnI!Hlfl;I:J\. ?D¿li-; !!·lIl1('qn~·:--ti(ln préalable de dfnllici1e~
\~t d~ j'ilPP¡l¡'alion :k I.~ 101 .1\1 In jllili i7!J3. Sl~ct D, 81't. 3, ('ettt~
',I1,"li,)/l "'.1 d;' 1;, l'I!:Jlpt'l,'n,'c d~s rribl;¡"'"\, ' (v'"ír le dé,'l't'1 di;
1"'lllll;¡il'l':ln l:l, ,,\ c,'ini dll :'>0 juin l~lIfi: JI>S ;ni, du cOllseil ti'él,l!,
" ~w ,pI i: 1 t'i I H'I7, :!Ii :li!'i I I 80S, (; J 11 ¡ 1, ].'i! I : Id ¡ni d 11 :.>:! Iri lJJ;¡ ire 1111
,11'1.:: t~!:; . 11 t'll ~t'f':lit dt' 11J('J;II' f,()\lr 1!'~ q¡:('~tiol:" de ~:ou'i('¡¡e
tlt:~;~ d"!lp; t;d:!I;. \ 11i" ¡es aITt"t~ dn ('oIlSt·il dl1 ~i anúf lH:~:~. 'j()ur~


.¡{¡!" Irl l/r,"lUl j ~'/II!/I; du :3J jaIlyíi'l' 183-1. i1n'{:rl/!t",
1';1:Til'i'nll'llt. ji I'~qll'il ~';lgit d(' JILlrt .. ¡g\ ~ dI: Lit llf; iilfJj\i:.., eU!l't;


'\1\ {·qllllld:jH'~. il ya liel! dt~ di"lt:l!gUt'l"
1"1Ip' d¡>~ dl'l~\ ('I\lllln~\[)('~ s'appll\l' su!' d{'s llt¡'es í,CI,l" 1't.1Y·'í[


qUt:1' {!;Ilh!t" p(l.I'L!i:~'· une iHh'1:o!¡ illq.!,alf (:e dl'0ils. ct.'!l~~ qtte;o¡L.;[¡
";¡I?1>i,, d"it,'/re )lul1t'e d'>\¿¡l,[ ¡es ll',bl:IU:I\ ci,'i!i>, d l,~s d,:c'isi:,,;:.
lj¡:"¡,·!'i¡,llt',, 011 ll, .... IH'd()r)l¡l1!}('e~, royales qni l'aur8ient pre,i"gé{'


r"·l[If'! ;:¡el~1 l'll'~, Sl)1' I'opposit:on de ('t''-i i'IH1Hf3tlUeS, allnulée~ p,~l'
'",:;> C;);;t"llt¡"t1S,' )lO!: l' call',;,' d'int:OlIlIH:teIl('C',


',lai-; "11,' a ell "(ljIJlli;,sal"'" illdi,'isl' sallS litl'!':;' l'aulm'ill: adlJli-
1:)II'~.:.1¡'.'j' a {'le (,ollqlt:fl'lIfe pou!' d(;cider (IUt' le rrll'fagp aurait 1!1.:


,:1' j,'!! (lll ,'I,..! d,' LlIllille :1\:1111 d"IlJieil", confonlll;llwllt au\ a'lf;
""ti,,>.! d'"t"l, d,'s :!II,ini1fd 1807, 2!l a,j'iI1808, el a I'a\'l't\t dll 11


1 "'~Il,lll'" lHlI.'l <lln Al'dli\l'S 1, 1'1. I:f'il lll'oportiolllll'll"\lH'llt ;'¡ 1',:
:du" !t'¡'C'iLorialc dl' í'llaqlle CO!IIUlllll" tl!1 dt~ !out" aul ¡'l' rl.';1!li\'~rt'


''-;,i,' :"IIT,'t dn ,'o!ls,'d, d,.1 2S d"I'!'ll!hl''' IR:!;" CUTlITII/IIIC de 1..1/1,,"(,-
,'ir' ('U!tll'(' !Il ('Olltf!UlfU> (/'r' Hu/u'co!!!'t, el. 1';tt't~t!1 dt~ la l'OUI' dí;:' C?S~J.~


"'Ií. dll l~ ,,,pt"IIlÍll't' 1~Il!J,'¡


L,,' .!ecr<'l 1"',.:ll~[(lI'/JIalr,: di' :!1!jlJlll lSUb, d k,~ :I\is dll COti,
,1 ddal, .lIS ~ojllillpl lH07 .-t ~·I :l\l'il lSdb,!le COIIf<':I'('nl de pal'ti-


"palioll iJ la ,i()lIi,,,alll"~ des DIt'W, (',)IlIlIl''')~IllX qll'allx Fl'an~:ais ayan!
,,'(l el dOlnicliJ, ddllS la COlllJnll,lt', \ (¡ir ¡'Jrfvt du c¡¡w,eil, dll 1e


,ilH lillO <lIlX Al'( lIi\'(";, !
l.,> d"rll¡I'il,~ "IOilil:lllllal, (jl,'il lit' f;l'r1 I'as (,OllíOlldl'e <1\[,,' ¡.,. dOllll'


¡" I'IOIII.qll", IJ:¡ ci\'i:, Ol! ti'I'al, s\;l~¡'111 !,ar lllH' allulle de rési-
j"[lI.:e, (\oil l,~, 10ls d" lO jLill 1 il!:>, s,-d, 2, al't. 3; du22 fl'llllail'e
:\'1 K, ,n'I, :! d (j; l'al'l"'" dll ('Oil,,,i', dll :!:~ ;]\'1';1 Ib07, cu!llnwne t!t-'
1.1(/u{'('Údlr'fl1t, aH'\ AJ'chi\('''-I. HU 2t lU2.


Lz> (,O!l~('il d'I~~a: a ~{¡¡I\e;I': ;jppn)ll\ e, ~I!l' la detnande de conseils
"I"'lí('lpa1l\. le challg-elllt:ul de llIode d(' jOl!i"sallce, ,'11 aftel'l1Iag,>,


" :1' 1", ~¡I'I'I;h dll cow;l'll, d"s :!:l Idál ,1 Ji; j:i;llet HilO ( allx Al"
h 1 \ \'" ~ \ '~i 1I,I!'~¡'¡~;H--'(r.'i",. í'o!! a ;¡qiuri~.t~ \I!le ('(tlHlllUIl\' ~I ¡'¡'venir de l'affern1agt'


,1 1:,11ioÚS:-'t':lit-ni ¡¡:jl' 1'("1\. ;t la cluJ';:,~' d'í1tlc i t'(k;\auc~' ~qni\i.dt~l)it~
.le> 1'I'ix :Ill bail.!\ "il' !'M'J'(" du ('()Ih('i!, du:!:! ,~ptnllbr,~ í811, com,
'11,', '/(' du 'j!(ll'('c',' (/I'-.l/()/Itil"//{', :'"HI\ :\,!'f'hiye~, nf) 4ÜS-l.1,


'l;\í-, j,J. 1·l)n .... '~i1 d"\;tat ;¡"f'Ofl..,t;lIjt.;¡,'I',l t'l'al'té la pr()pJ)~!lj()u dt' re-
tl'lit' i," ir"ih ,ks biPII' ""lllllllllJau\ t~ntl'l' le~ habirilll' pl'oprié,


, ! il't"· pror¡nl~1 ion Ilt'jipJ!ll'nt ;1 I"t.·'lt-'II d u.' dt' 11'111'., r1f'oprit:t ~s




n ~l Oí.'dOlIL'~ qtll~ {'t'lh~ ¡~:p:_'
ít'HX p~: Clll':" ,~,- :,¡¡-IJ¡¡~:' d;'l¡'~;, 1:


. '~ \,);' i s.,; l : 1 { 'C ,llll', ~ l \ I r l' ! ¡ j'


t~t¡ :'~') ,¡~lin ¡;~1.(i" (¡',' .~ ,\ t'(·b; ,: dd cor¡;., .
. !! ~~ i j , J j/ (' ~ l:' ('/, ¡ ~ , ~:,I;'.i.): ..:1 'Iu
~; . : ~ --' i : ~ h' Ti) /: /1," rl,' /, 'i > 'Ii/,


j,,! ;", d' ~ ; , I . ~' 1,·'
011 ;',{t~ !'\):l~," ~;.\ ;,1:( t ll"i: c • "(l~i :: 1'" ~,i
l:;'~ pO}'!iOll" ~,n!l¡. ¡i¡:i-"', ;IU ~lq'l,¡);L", 1~ i( 'I~;"
e t'f,! J eSptl! lb,' ! (,y!."" di¡ ('Oll, ... ,~! u \; ;\!, dll :20 ¡¡Ijj!¡ I J:-:!Ij ; {'"I' i
aliS"ll'e~prít d¡~ la nq~!\,(,qt' .iul'i~prlld~ll('í'. \'Olt' r:Il"!':'< ~:.~ C(f:t'\"
dlt 11 dt~('CtHb!'t-~ f :'~:!:J. ("(i/Ji/I/ft/le di' l:o\ I'/t!")


ll" - Tél e,l le pl'llll'ip'~ ;:;,:]1,:",,1,
Ce }lI'lll('ipe; uldT¡,~~ q¡¡clqut>s t'.'\'.'(':-l ¡Ij!i
En yqi¡,¡ dt-'p\ (':.\'!lJpl{',~.
l'n ~I!'l'('.t di! ('(;~l ~'·I ,¡"(;l?t, d1l :2.:' l',"vril>,l' !i? \1:") ,,¡; ql~I'


P,Il'ts ~'T.i¡(-':;; iil;1I:t~n~!h;\'.,",: qtl,' ¡lld :¡;lL::allf ji l.:! ; 1: fji;',
(liT d;>i'\. 1\' ¡tJI' :',!,' \ L;~ ·,:r' ¡ .1:'il: !'t ¡ I! ,~
1 ; t • I ! ,; : ; 11: l., • ~ '; ¡ ~ i :) ~ , 1, I ¡ ': ; \ :! 1, i ,'\" . ¡ >: 1 ¡ , • '. (! I , \", " ; 1 I
q¡'i~. ::~:l '(':.., dI' ¡ i:\i'¡,~~,,:,i' illl't' (1; !I\ j'!>' 1:I~ill: ,,','
II'r~llS d"np!tT p:'~í' 1'''1(' ,:1' d,'ti', jl,d':"':¡ ,<, ':1(' ¡!','
~l:,{)jl: ;'!d,I!1 q" \ d 1: 1'-,1,:, 1',:'" el! ~í!1 ·{.:H·1 d,: :,!,j.' i)
(1 I.,¡)I~ (L;'''e,. ¡;j¡("¡1!1 ~; -':'itlt",' d~i't el, L\ jll'd'I:Cll :;l:" LIi l t t¡,'~,l:
d()¡d i~ ~¡¡Il'(¡¡~ ¡iln; tourfl":';';:;~ 1 . .1 ;'OlUl¡'tll i\¡:i,', rl)¡p', ti'I.' ;h"
gIl';'--; au\. ('[JI'!'') de J,L JI: (' qt'l L \ II 'o 't'! :';!~. i ; U¡'Uil:-, j
p;11'IlJI (':1\. :1:;\ pl!; lH'It'!lll,>IlH'r¡: d HI" ¡l\( '"l !I,\¡, , 1;1 t(l·,'r~ll ~¡,
(>~t íH'I'("l d:¡ 1'"1"11 pt'n'-: {'(II~\¡II:l'I' ci 1"'("'\I,il' ~(1! ('\1 ~ 'I~j'q


lIlal:.;l'p Iv, Illi" qui OItI ,:Iabli !',:~,;l,¡t,: .1"" ,':1: l.i:~':o.
L';.¡j'!il';ll ~ ,\' ~j (::' P"()f)~)t\('I;" pin' :q'i',"l (;:1 :} !~'·J!"lldo¡' l.ll
C!t.~./. ()('!{(till (IJIi/!,' /. j", (j'/'Uitl, ¡¡u\. ,\¡O('¡¡I'\t -, j·!:I~.,


EnlSl:), " lu sJile (.1' la lui dn 2c! \ll;;i'~;, !,~ tni¡ii:-.\¡'(~ d('~i fil;:\~I("
~l\'3il rroJv.:-.:' au t'ojJ,,~'il d\:t.;:tl 1,\ q~u>,..;til)~1 d(~ ... .'~-" :l~I',~i "tL~I':;,t !
hiell'" C~)n)idtl:.~IIlX (", tL;.~ 11:::' l'arti('\t' 1,1 d:' 1;1 ¡e' 1 ji: {'{'¡!'.".'. /'°11 (
('o¡npl't-' dl'l' !(~, ;:'l':", \·':]~i\l";'~. ¡i~;¡! r::r!;L~:;{'" p:'.:' ;i!~, {'~,Ul:lli¡¡¡t'
en ('\.l;l'llli:;j! II.'! _ :" ':.1 jn ill:n 17~¡:1. t! donl (í' .... ~,:d<~:·'n~ lfllli ..
di,j~l;l11, n: ! ¡ ~ 'Ll¡¡;'!';)~i'CIlH"id,


Le llÜi;i:.lt'{, de ¡'jr::t::¡'il'u:,. con:--;u!tt' ~H¡' c\'tl{~ ljli("-.li(',¡" ílt (ii)~\ \'\
q:.¡P, dan'"', t,I,! ¡í'Ll"; (~(_;p:l!'lt'ill('ns. h'~~ bi('Il.., ('l)llltdl~:I;\lt\ ;.-';lielll ~"
d¡\iSt~S t>l~ ,:n' ';lf d¡, put'!inlls íJU"-~ d:' {'h('r~ dt~ I;ll;!'~\!~:, (:\lt~ lt
lioDs ¡,¡·-..id!! Id ~~·:n ~';l'1qUI_' fd:'I¡¡l .i\:'-;(lU·,-~ l'j'\\~',; ¡I(:ll (Ji'> ¡
q[:¡~ 1('-" ti' 'ji" 1',1 "id rclc.'p.l';~ 1;1 (';)¡:lIIEn¡(' _ . ¡ 1"):;:1
plu:-, lll1{'> ',1 ']':;:111'" :"·¡;1 :~l,:!t):'¡i¡)Il::t:,,,:


()ne le Il!odc> dI' ~ 1~,,~;"';¡n~T '"tri;,:: d:lil'-l d-:'qtr¡"i dC:¡I;:, tpln\'p~
Silr (',~. '('\)l;:'~ l' d"c;l;d ~ ('¡;¡h;(i',·<':lf;: (:\Ie' "\¡"~' ~IIP ;!'~, de' ;!'~J
:<I!H'!'. don¡ il "'('::It ¡"¡",", Y~l~'¡"'''',' q;¡"i! ('!l ! ' ... \ ¡'JIl ~"ll;'-'_
'lHC Id '(;!':I' 1'1 1:!' )'~I ," U~.l ,\l:.-,qtl 1 C;I't: '\,'
<!t- di/l·~;('i!~', Ul:'(:!i ,'1), : .ílrL ';~',
<~ {! ~ (! .~)¡ ,!I(.!" '!",~~: " ~,",.11, l,.l ~-; i "": ,:" ,1, ',' ,', ! ".


" , ¡'!'!1¡'(':,',,!' (!l,'í~~~ ~~:' tl!'!lf "'l~:t!~~'t :!i' :,'
de l,,[,.., (',\:~ ,il'; Ilit,tu";! !' nI:! .... !·l;¡.~ .'\ !(i("lIt!~ di',¡;:' '~¡\J!i ~


2' (Juc l':" ,
;'h~1' l' ll~;'f!'t' ~ t


II :',,: ' ~
" ;


!': ~ .' . t' d \ e, 'i' t· t :1 ; , \' ~'¡
¡ I! ; : 1 , ~ !' ; . : 1 C" = ..


,.'


~ ¡ '¡'I


¡.q¡¡" :!,~!. .. , ~',\ lit (',;n~;lí't'
" ( \'
"


¡"


I ' ~ , ¡ ~ l i




.<l ,;1,' (l;('~ (¡id d;¡ {'n'! ti,,' /" ':1 :¡I ¡,¡ ¡:,'",.;¡p,~:t ;i, \11' (:.l.'LIi!
:! {~ .,,, i I":!! t :


! 1:1 d t":' ¡ l! i 1.\ ~'1] <..;
ii~'" ¡;: [I':lt.'l!,~ ... .,


j{"¡H:l;)l[¡I:ll:!t'.'1, I'!I !,;;,\:itll. un ji' i\ qtii ~1'1';lii
tl !J; :ll":.;;¡ \~!lP::¡' d·.', l('!Tt''', ti til~ ¡-~llltl'~~ ~lti\


.' :I.'\! {~ '¡;I t ll¡:t·¡'~~' ¡:,lli', l::;L~\¡¡'llr~) (,:I'C'(ill~lnrlt'f'~
~¡,':\ i "::' <¡lil .Il":',\;\!( ~:t qlt't¡nl' jOl:\.,:-'lIílCl' j)n"(,;Jir::'


;r:tlde Pi'I';¡' 'l' '!'i";HI ;:\;jLt~l~~.·¡¡'\. ("IU).. P.'UJlUUIlI· .... , [!l:h-
!(' ;;1 Lti~'ill Iltl "qtl¡\;lkf~!
:~t ':.<1\ :L.,; q:H~ :l', (;(:(('¡~:l'~:i~,;: j\.I!;~,¡i;' ,;(1l1l~:-'fl!l(T dni\('nl dl..·Yf'-
~;t' prn¡)ri¡;L~;¡'i' il~('lll¡ ;¡::!h!t;~. ~ f'tI ¡,;ly~l,,! litl pri:\. .i11~,I(' t"! ¡-;:I
,::f]!~;¡:':(', ¡j":1 ," :;(!\p.,', ,,0Id (i.\,·' ,H' Ll it'i du :21l nl'¡L~ J;-;1;3
~,i~b {i~·':¡il jd:¡' '" 1'lll~pl't'l¡dt'I',d~l¡¡~/T t'i\, /;.-; \;dct:l' I.;{,~, (¡H)~¡['¡
i :I¡!!..., ,.: ;l~l,¡;];;~,',:: ¡:I!~:"") Id;.;- 1;;:1' ;t, dí:¡C!¡~¡'~lt':', \ e¡l' 1'((\ ¡,;


1" :\'
,(I!~ ~;(' !dt'~·J'·) :;-'\;',:' lti l'(IIl,",¡~'!ji! (¡:'S 111;1[""('111>-; silr clt'~ b·l'·


¡¡:-. .·(Ji ·'.:un;q¡\. Lt~ ('j'I!~,t'il d·(.'·t~1t ('Oi1íii'i\:a Ll !I¡'i"c dt' pOS~jC:--.~H r:
:.(' ir> dUllldicp ell ~t\;lil rilll(l.


\. :;ili ~; l<)i us. ;¡,ÍOi) 1 í' I'd\'1'I' t d il :~ d«('·, ¡I) I Il"t-' ; N 1 ;i. O)!lU)/1I1U' de jj /'(.,:} -
\!iI-F¡///. ::11\ \1,;·11[\.· ...... :}~~~I!I ~ ,1.\;:0\ tf~(~r~I;¡ 1;'1 pO,,¡tiOll ~ll'S d(:-
1¡·Ji!.·!ll''; <k (~''"l L~="L:,. li(}ll.~ <!ll!(!l'!"'f)]!;. (IJ[ICtlll <l-cllx ú se fait'e
n~l'.;""·I' ('Oll'r;:l ,'(' \('nlt· dt~ la ~!;H'I d{J1}t ii jouit ~ ~~l la ('bar~e d."
~t;I,\'!' ¡~, (,'q.¡l;l!, (!'~ (~('!~il'l' \ i'l~l. d·! r"\~'IIU~ (!U! :--('1';1 [;:'~l; p:il' 11TH'
'\JlI''':' I {'{\~!ll·;:d¡('¡(Jil':'. 1;~'I,!('li(' 11,' (i\'\!t-!. pú~ COllljJ!'t'udre la Yfl··
!I'ur ,¡, (','J¡. t:' ('lit)"'!' ('\ ;~li~t'¡i~)J';!1i(:l '-, j';~~!t~S ~,llr Jr"'sdit~ 1eJ'l'ai[j~,
!_\' 1.);';( i!i"IL'-, :--.:' ~'¡d l:l i h d(\L".]l ,--; t,'I'U;: ~ \uu!us !:;:ll' l'al'tie1e -t <k·
':1 ¡'JI dn ~\)1l::¡1:"" 1~1:; .


. \ dl'l' :.1 . p~ll' les (/i;!! ld:'lIi,' . de ¡ ('!J~pl¡t' 11'.'i i'()ll{,¡¡i(}n~ (·¡·d
,'-di...,. ;1 ~('r;~ P¡'¡,,['(:;l(: ;'1 l:¡ Y¡'!l(i' ()( ,;{¡¡r~ !i"IT.!'!:"., t'oljj'()rl~j('llH'l1l :,l;¡
J..:il'-.!;¡ f( !o¡ du :!(; ll1d!''-\ d~'!'liil-j'.
{ 11 r~lT\'f 1'(:(TI11,(;r.! ~n I(:\l'lt'l' !~~:;.~~, !JO:':'lifjN {(:Id",' lo ¡¡'r71ne J/ ///1',
'll t d~~ ('(;!dii'liHT l \ i'l'ii",l'jpí'. en (:¡;(';,q ;illt ,\lH' let-, rli~rlj()us de 111;J-
r;\i~ d(>1.(l!!UCS ':H':l!il{'~ doi\~'1!!. (~'ir(' ;¡:--.:-.¡;;;! {~('~ al! ('Leí de t(-H~li!lc Ol!
lj·.¡;rla~t· le ¡J!th ;li¡,·i"i.í'l'li;\ ¡d <:, !I::{,ili¡; d(lll~ L.~ ('{illilLl1f:('. L";~l'r("l
!u :l-') i/:\ ¡'ie¡' 1 ~;~, ;~('ll:' t ll~I\!l;',' k,l.., r~"1!:I:~I'~ ;'l la ,~(,II¡:-,:-.:;;:jCt~ (;~,., p0:'
!i'llí" Cj' ~~i I!',l~~< \;,¡'":¡:(",, .\l t'ILj~· 11<- },er!l~':I; ¡:~;~ el' dl'ílti t'U :--.t; t'v ..
'1,1 !'];l ¡ 1 ¡ .


. ~«:I." :,'~ ;'¡T¡"¡ '·r' \~ :11 ~!'nn)l'¡' 'J.! :~~;n(;1';d¡~jJ1Jt il")p ('cltt.' ITf!.'lí
.:q\ ~'·,.d '-' !'t' .. !; !'l::(;¡ (' i¡ ll~jq,l;l ;ll:(~I~ : :"l'!nie ¡,:(~ [·í.{l'l'\'-¡ dt~ l't'~lt~"
l¡j(',,¡ (:( [j';~:,~ oldi;,;t!t,[!'(" S(·:!!,·!'lt'f1t pt' ::' ¡' \~,¡o¡:"


\:'t'"' ;1. 1,')) ,{'1'(1:;\ (¡i:~' !',)'1t¡"l 1(,<..; ('I'n!!l:;:ll~':-- '¡!ii ¡'(!:"';.ll. nt lJ;(l'lit~ dt'~
:j,.¡,~ ¡'",'T!J1','"l, ¡,~ !" !\itlp;11'1 dl\~" (,clllnll!n;~ti¡(~sdd liol'd OllL des re-
~i('i:H'::- 'Ío,!','i! ;'1' l'!,:! fii' :.:') f.,., :,;~'1' '7~!1. !'! {;n'I,!lt·~ le~ OH! ('nnn
:-.t:lli,IHi'P; ',\';. ¡-('!1" ( .... 1 ;ltl~)'\! 1,1 11~~'¡~ P!':;: !.ll ('f:Lll¡L~ de I ti1
~ ( , ! > t ¡ • ti t' :-: (. : , , ; i:" , l : l> ~ \ ~ ... • , i 1 " ':l ' (¡" , ' t :~. ¡, ! 1 ! l (.' \:.:
qn',~ 1;' ,'í' dI' p:l ¡'¡: ~:


,I...,;IP .... di)!;:!' 1,·-. j.,!'i p;-. 'tl<íl¡J·"
¡'" 'p!¡l ,Ji' '1 (" :d¡n~~;"'(L:t'l' 1'.'
q 11' d,~i)" i~ l'{d ,1\,·) ", "


"
"


·1 \ '. :! l' 1 !>,~ '1 H :11:: \! ¡,
'11"li'" I ,~ ¡~~:~d", di' --..'


[ "~i;~' d, '; P('l¡'l(!~),td~ t~:\,¡·-..!F:'i
~t:I;\¡~"l c: s 1ni" n'(~;i~. :i' L::tii·"


; q¡¡('l ¡>, .. ~ 1\> ~lj!'¡ ¡~,t~j' ll~~¡-- d~'
j i ~ .,. i ¡ : ; • ¡ :




jOU1...¡sauce qn'U!11' C:!J[nrn{I~]alltt· ~al'dL' }¡)¡',"1q¡!'I'ik' ,· ... ,t !illl',-' (:;, 1
changél'.


IlIu -,- Les !ll'oils d'affouag,~ qill ~·é:-'(Tl.'alelll ,,111' 1," ¡"I"';, ¡l 'i,"
lIales, 'd' "'!JI ,t,'in!., p:I!' 'oi" (1,; ('nIlI'U.',I<JI! "U[¡": ¡", lilain, (i<' 1',1,:'
ljuiu,: 1(',,, " !"'S 11'.1IlSll1i, Ü 1 '"equl-I'Cllt' ti.,,, ['i"II' ,¡,'l',lllllgr,: <{U! ,','
.l0IU"ait, \'(;11' J'al'l'd dll ,'on",¡J. dll JI ¡llil,I,t ISI:!, j)" ((¡('!I,)"U'( I
(J)ll!n' !,,>'!tll; du H j~~n\'iel' lH3G, DOI,'! jI' J)'J'f'tI:. I ("(}/{tn' l,' !1It/U!,'"' {
d~'.) {t'lIflN(,('.I'_j


ClIAP1TRE Vil. - Al,!"I,ITI"" Fl 'C"''''''
UII p!'in('ipl' qllt' c'esl h I'autorit,> adminí"II',llivo' qn'li '"l'l,al'!;'"


de dédaJ'<'I' I<! ,,'u, d le" "I'l'et'i rlo's ael," <¡lIi o'llIalil'ut {r,,! ¡O', :1 'n'
(¿ue- Jcs nliIll~tl'(l,';¡ ~Ulit ('f'!lUp¡;tens, "allí ",' ~',"';' ,ii¡ :'\.:\'..."
d'¡;l~t, pon!' slalllel' su!' [¡" <lilfíelll!.:" !','Ia:;\,"; 1" : <"plintHIlI d
dt~et'et-; I'l ol'd'~.¡n,jatJce, ... <¡ni ont (lrr"C!l~ OU (':r!" d (;\''1 (' H!ll!l~);l:'
d('~ Lel'l':l!nS OH ;'L¡~iIlH~lh de I\~(at ~ par t'Xt'tllp\t' ,dI' It", r'ii:H""~··
lif)ll~ f't·Llti\¡·., "luí¡ ü rt~t\'I)dllr' nl1 :1l1\í'fft'h d('\a!'t\>,;~l';tfft'l'tal:{dl (i'
d·' e '1. "'~1¡:)~I, ~~O!l ~I ;,\ ,L'.ltifl11¡:Hl (·f all\ Cf:;ll',t"t" ,!" 1;1 l)¡,,¡p,'it"i
\'oir le.., ~\t't'l·\.", dll cdrl-..t·il, d¡L Hi <1('('1'1111)1'[' 1;.(;:). /'/1/" I rI" /.1,1'


d)'/,tl't' t,_, !N:"u',t!'~, dI' / i!I!"i'':''IIl'' dtl :1 f,'q'/J,'I' !~;:;:.: , l',l,'," ,/t' (/,!
(e¡tu/,o¡u.' coa//(' /r rnf!l/\!/'" (.Ir" //tllllll"''1'; d~j fi 111.11", I,I..;,;.~) ~ ji' dt'j'il'
t('!/u'íl! de !,'l /)'U'¡/f) "I!;-' í I/If,"(' la })a:,~' f!:' /J";I'l:"';iit'lI;' ! [ Ir' 1/,':".'/'
,II'\' !iI/{I!lCCS,) ,


l-n (l!T,~1 du 8 'n;¡; i~?~ (')f!lflUlIlt' di' Srl/·I!./¡'t{ll-tf'.,fll¡'!,f'(¡' ('u/!r'
t¡"",ú", j ;¡Ydit do','irl,; ([lit: k ("I)IIS,'¡] d,: pl'o;kcllll'<' ,;¡IIÍt ("'!!lllll!,;,;,
~\l ,ís la jl1l'i'Pl'llllt'lIi'" ¡¡":tI,'II,~ ",[ i>i':1l {¡\';,~ dilO' lo' ".'lh qi!" :.,
d(~cisíOIl ai'P~I'll"lll ,111 m'IlI,t.re daus le d,lp;!r!elllelll dll'1llo'¡ ,,'
dt~ct,\.~t Oll j'l,rdl)nnall\~e onl tité l'endll'i,


'lai, ['aul,,!'i:,; judi '¡"il'" Col ,ellit' o'()IIII,..I"llI,~ p01l1' ... lalllt!" ,;:l"
h:s cotltesLa:ion: ... l't:LJli\"·~s atlX Yt'llie~ f:t¡t~~ par (!t-:, p(trtil'111!~'!'",
d,'s ('Oll1lUUlleS, ',\'oil' i'al'rét do¡ ('()u"'ÍI, dll 1"[" DO',' 1II1,!'. l~~¡
BOlll'{;('ui\ l'! Fe ~f)II,:J. f·o"trc ia C'Ul!l!?71UII' de ()UUUI,'"


r.IJAPITI\E \'IIL -~ ;1\[ oc


Iv-DlI p¡'in('If>' qli\' pllls lt'~ h;t:J'\.. j>~l' ¡¡'Uj' dllrl;(', f'fjr:,,~i'rd!,,;"
tune IntrinlOlllale d,'" COllllllllllt'" plll" I'C\,lillo'lI d" ,'O", JI'!" • \'íc'
d" ;,olennil(; d, d,: matlll'il,;, il ,uit :


(¿ue les b,IlH il loogues ¡¡'Hll"'S ~c'o',I-il-dil'o' d01l1 la (Iul'(~t: ('\("'1;,
dlx-llUit an,>; doi\'Pllt éll'e appt'oll\és par Ol'.:tlllllanCl' 1'0\,11<- '
(1" 18j/lI/!/'( J837, art, ~i ;


(Jlll' le" hall\. do,ll la dlll',;e 11'("('1;,1(' p~l' di~,LlliJ :ill"dn;\elll ,"11'"
,IPPI'Oll\i'S par 1", p:'·h:hl¡(I{,I .. fiI'/, li d 17 ;


I1o-DlI prinCllwljlli: 1'lIdlllinÍ'!I';¡tiotlll'¡¡ d" qillllill' el d'inkl'o'-t <¡I;
pOlll' I'é~kl' la fOI'llle, la dlll'(~'~ 1'1. lo'" ('o:ldiliolh dcs Lallx ('(llIllilt;·
naux, el 'illt', el,la i";ljl, IOIlII\'lIll"~ ¡J,III'i 1,' dl'oil ('OlllmUIl, iI ,1111,


Qlle 1,':-' lrilJllllall\. cÍ, 11, '"111 ('()Il1i),'I"IIS pOllr s1allWI' 'tll' IIJlllo"
le'; ('oll1l',s[atio!1'i 1'"lal.l\I','i ;0 ¡'Iillerpl'ellltioll ,[ :1 \",,\,(I'lltioll d,',
hau\. d.·s hít'IIS o'ollltnllnnIL\ .. ,\'oir les arrl:l., <111 e()lls,~il . .1'1 :w no·
v\'nlhr~ lS I'-'l ¡'{','l'.'(' l-i.I('//fu{ ¡'O/lU'e Df'fIl(III~(,; d 11 :~o OL'I (dll'L: I H:)4~ j)fJui-
ieÚII et JIu/llle({ "'1111'<' nlif!f(/~,('r {'/ /.(/(lr"iI, - La rlli,oll ,'n esl qtt,',
qUo:ill~ qlll' soit kili' I T!ll,'. ("(" :Jel,'s 11',,,11 1"" "'''1111'.' (',"';1('!,'r" l"
,1'atlll'" íllt,;rl't qut' ('('11\ d,~'i ('o¡;\(':lIi"II', "1111'" 1';,rli('IIII, 1",


CHAPTTnr. l~\ oro' r ... t l 1',\\(1),::- 1/ ~'.I\.:'I,S (.(.I)1\11:-..,r,\


\ i ( )\ !i., ;,1 lo: dtl 11.1 .iU\!1 j;,¡;;, ',ttl' lt' ¡;~lí'I':~< I¡I'~ hJt'!I~!'¡,l:
illIlU;\l!\ (L· ¡'''lld'l ,~!h~'~ u:->'dl'p,d!Ol!'-. :l\(;1.~1I1 ,·ft; "ilIl11111\",F'. I\~ t· p "




('.1


"Iil' 1', .1(' ¡Ir( \,llt',· P¡'()\j:-.dll't·, jH)~lr Tdll'\' 1'IJ I1\1'CI' IF";; ('Onllnlíl)t·.~
j'. J l ¡,,"'iI1'wll' dt, .... i¡Jl'u" li,UqW:-', inlPt'vitd LI j"j dlr !: \('nto'l)c
!~ 1 (,~lt¡1 ¡¡.~ di~p()~it¡Il!'" (In! ¡;t" : !lCCl'~~i\'e!n('n! C(nl};¡jl'tt;\·~ par


d "j ,,·1 dll ,le if)!1!' (,'ll\lpill[Jj¡,';dai!.'{' ,:ll 1:¡~ !e, ;l\ ¡~ dll cOllseiJ d\~1;-¡L
" !; ¡'Ii:kt IfllI,'; ,: 1(, I"i" lIiOU, el eufill ¡'al' ]'ordOlllJ,mCl' I'o}ak


d ..;':; ¡., i u 1 ~ 1 ~l.
l)'ai'¡¡,¡·" (Tll~' fll'di~:,!l;111rp, le~ ~Hlllli!i¡.'Jtrt\tion<; IOt';l!ps (~()i\enl..,·oc.
,j')~'r dí' j,¡ I'~'\'h(';'('ht' I't dt> la r('('Ollllal:-',~(ll}{'t' d:~~ 1(';'1';:]1)0;; USllt'pt:,:>;
.:' ',,_ ,'('ílilll\lllt" d"flui, I~ p"h\!c<llioll (k la loi d'.l lO ,¡"in JiU:~,


JI :!i l'O,'{'11j1d1iol\ IU' 1'(~"ld!j~ d'anCl1Il ~ctp de ('(JlH'eS'-lÍIl[] Ol! ti.:
.I¡'!:!~(·. ';¡'I'lt nlL \·{'l'bal. q\~i ait d('~.""ai~j la (·~lljl.IIJltl~(' de se:; droit:-:.
j L¡\~'ll\' dl's d,"h'lltf'IIl'<"'. (,t' .... derlllt'J'.., "i1\'111('111,'S \.;,O;lt h'lltll.¡ di'


',: 1'1' la dl;C\;~l';!íi{¡¡1 tk ... Lif'lt!'t ,(¡tlJllltlllUIlX duut ils j(ltli~,,,t'llt :-'(111:-.
¡l,l\l lli ;líl\(',¡¡",t\ idl.


1.:''-1 d('I\'t:lI'lll'~ (Pi! {)¡II ... :dí:--lait il ('I'ltl.' ('·h!ir;a1íoll d8n" 1(''-., tl~(qS
ir:';']'-) [¡1Il Ollt :-'ill\i In pllhli('¿~ti~"}f~ d~ rOrd{!I~[~arl(':' l~n:: :111' du ~3
1.:Ji1 L'~t~)~ Ollt pll \ ,:n' la pl'i·r·o~ll1()Li du con:--.t:¡i 1:"-;;1)( Ipr:.J \ ~'l de
d"" ,In ~()IIS~pl',;ft:l ('! lIu pr,;fet, l'tn~ Il'aillt'~IIIl' (~D po,s, soiio!i


(; .. ; L¡{'n.;; pal' eu\ d"('l(!l't:'i I t'll :-,'cllgilgeant Ú p;t) (Ii' a la l'On1nlUnc
;)l'''l'rid;¡i!'e 1<', q\la11'<' cillquii'llIes de 1" \alellt' desdils bieus,
¡. el !Ie',ioll faite de la plu'~Yalue resulten! deS al!1éiíol'atíoo" ou


'1:,1' t't!,kYali~e alllllH'lle ';¡.:ak 3U vill~til~mp du pri:\ du fouds,
",0" é\'all1é d I',:<luít ¡¡ dil'I' d'e:\pcl'ts, lIs ent droit, en outre, il
,:l l',~mise des ft'\Iits quí pI'r;\'t'1l1 ,"1 re <"ig"'i á ('otnpkr dll feT' ven'
d';lui:lire an 13, pOlll' les uSlIf'palionoi allt,;r;t'ur,:, á {'dte ';poqlle,


['!í!J1 dt\t'rll"lil' 'lui n'a )las ['t'mpli les o!Jlí~',¡iI¡(l¡¡S ci-de,~;¡¡s pres-
'lllrs I'st pOllrsllivl il la dili¡,;t'lIce dll mal!"¡, d(!vaot le eOllseii
,;,' prd'l~ctllre, en re~lit\tlion dt'," In't'aills usnrpés et des fl'lIíl;;
('\ l¡.dl¡J,':-"


SI, pat' l'drl'l dl's pOflI'StlÍl(lS, il dlll1lallde il St' rendre aeqw:reul'.
'aliétLtlioll 111' p,'ut lui ,¡n elr" faik qll\~ llln~nlllaot le pai"meut
<l.! Id val"II!' in I (" ¡.:;ra k <in fonds, sans auctlllt! n'mise,


1I \' a i i a f.,it't' ('onll~ilrt' l,'s ri'¡.;les de la I'ornpéknce el edIlls
¡I~ l(~njd di' l~~ illdlij'rc
:-,E~; r J (1:'; Ir,


1_> ('()[Ill,,;I('ll~e ",1 ~dllj¡tJi:;ll'ali\(' OH jndiciatt'e,
j);\lb 1'''l'dl''' adlllillislt'aili', le IrÍllllnal appelé á jll'oQoncel' Sil!' ¡".<
,,~,', n,:;]I:,', ~Il'\ 1l''¡lrpaIÍons ,'sI le l'onseil de pl'éfectul'e, SUtil re~
'! :'~ ~! u !,();l....,:.j I Ir.!I;( t.


llil i'rilwi¡H: q1!I', !orsqu" It'S IlSlil'pat!'llt's dI' hit'ns commUllau);
","'te:}(i,'111 tI!"'!' kilI' dr,,;1 ¡¡'fin ;lrll' ;¡dlllinislt'alir, (,',·,t 311:\ ('on
d~~ t,r, l't't~lHl~t~;\ ell inl¡>r!l] !;f~T JI' ~I'llc. ¡¡¡¡;..::il>ll,\ O!J a el) dt.~jcr­


""!!n,T ¡tI'., t'!l'~'{~, ii snit q,lI:~ (','S ('on:-'i'íl..., SOl}t {'i)¡UDt:t~'ns;
J ¡":il", ,¡lI1"1' S!d' l,~ Inil el l-';\I~I}(lll,' d,' I'i!su;'p;¡¡ioll de Liens


,i'll:t l¿: (!~!,:¡i~j' ,'('llllll\lll~~I{~ Il~P~t l).'1S ('()lltt,,,tt~e. \ olr l'a,js {lli
C')!l\t'¡¡ (;'\:t;{ . d~1 1~ ]IJill J~~O~J: l'ortIOIlIl311('t~ r~h¡'.:'11l\·n1:-iirr~ du :¿;,
::i:;1 !'''d~l: ~(''''; ; !'(~h ,!tI cn!h:'i!" .In 1:.1 ao(i! 1~:?1. ¡ ('l'{/O//f' ("JI/in


'/':}:i/.'l(' '!(' 1J(1.:~/io","('·'-/./Ir /";/l; dll ::~ d¡~t't'nlLI~~~ 1.s2..J. \ l;,¿ 1;"'"(1 t
O')!lt,.", ;,: ("/IIn~l/1U'rI'..tfll't'~'/\(¡", .Iu ~i septt~rllbl'C lS2i j iii.¡..ir:!¡¡"t-¿'OU-
1'11" 1111"'11 "'1''''\ ¡"t, 11" lIil''',,, ,¡ ll~ d,~\t'ntrltl' 1'1,,'I"lld ,ít qUí' 1(,


l.'·n lll.i ::¡llhJr!;t':li ! ,1I~ :~uil'{.· 1itr(' q!l't'~ ~,'<-'rfll (r:ln ¡;i1rt(lg:~ adlni·
.: .. fl'atlf :" I·:~~..,"r~ I'~: ',~,: qUi: ¡"'1pP1o¡,;:,,; Jtln" dt'~ ~i;r~'g ;Inci~"p,




;it, "¡ .. ' /;J ¡j\': .. (' : ~ ¡ ,
d !"n\; >.': (~'.~ d li !:, ,l;{ ; ,'.'--'7 1/"
•. r ~ 'í.': 1), ! ' ' ; " ( l. ' : l ~'t ' :.~ ,i, . - I : - { ! i )
1 :-)~'-,
¡:(I., (


:i ( :)1,'/ J t' Ir,' ( , '¡'I/Jr
'


¡ ;1' ¡ lf ' , /1.' f.'! -,,., I
,,: ,,', }~'(Jf,'/Ú,Jl"; du 1:-; Ill'li IK:>,. 1,'",-,,',, 1;


\t!


( ; ~ 1 I . J l!;
,I/I/t' (,/ (',.1'
~u ¡i', d :l.', Utar· ¡ ·',,;d _ /;'('(11/ lu 11)1111/, U/(('
d¡¡ :11 ,;(J!i ~ ¡ S:\O. ({[(/Oli 1 ("J/i//'e /(/ ((l. ,1:/!¡/¡/¡'¡' (."/'
f )¡¡i:('1 : (,U tu tlO\C~ll¡n'(~ i -'::." '/!lN,'.'.';,'I' (/,-
¡;!":! /¿. "


\j ~S .... ¡ ¡(_~ d;\~ ::tl':~¡' ~,t~ f;i!}(\;',it ~\:~r 1I1l~', :ld.!.i!¡!¡¡"!:.l;)11 j¡~::;','i~1,;:('
(' .f;,,(':i dt~ jl-" L~I, ¡'!((: :-'t~i";¡it C~)~;q,;\"l~·i\¡. \ U¡i' ¡ al'II·j <:n --'! '", I


;1 1;~ lnJ.l''-; 1 ;,;:~-'), /.(,'/'I'('//C ('(JIU/'í' /(,' ('(1/1:,;,'/:/1/'- r/( 1" -, i .:~
'. qn \'11 t ~\t que c·\.''')! .dl"\ CO!:'",I',I di' ¡~: !'¡¡'('lni'(;, u o"';;',"') L~ ¡id
p;¡n j,;".(: dU K. ¿t ~ild:lt;' ",i!t' le '-,Jd:~:~Ji¡,'¡¡\ d(J~. ¡:,}!l; ji!!!':" p;\: !'l, ':i\


:2 rq :!' '.,i,.I,tn,;' '-\!i!' ¡ 1'\!~~:¡'!:['¡' (,¡¡ \;,:~,j~:;; I'r 1"', 1 ¡L' 1,'-, ti"
:',\Ij,-,:!'") (1,' ti~,ut'¡<l.L '!':';:) (\;)i¡' ]'UI'(ÍOl!f![,lIi'i' í'\" ':' ¡~'
'2:J I i ¡' 11 j >: ' .


> Ji 1; _. l' ~


\ ji,' [' ¡j',
PUld'
,'\i~¡l)k~
,,\ 1';1''1',\\ d ). ( I I "/ ¡ ! / I ,. ( I ¡ , 1,1 t - '~(,'.' / I ! . ( :,'
,'( I//t; (' );' t I/,tl'


j" ¡\i;¡r JIl'c:;; ·,T ¡',e' C;)!lJ;":\;lílC, ;: \ ;\ lit'u, .1 ~(\l;I"n!!' d,
l' " ',' 1"'111' 1'"\·,.:",,, ,', ",'1' ,',,' jl,,'()'I,I';:'!" ",,_,,'1',
. ,'; I;! 'i"l ~ ',' ,; Il' ¡ l." 'd,JI \ '" ' " .' -. .' _.
(~et(';¡I¡'ul"~ qU! jl'!.'iH ¡ t¡~tll'l,(!I\o!¡, '\ ¡.¡,'l'()~.!li¡·:T::¡,'I';' 'i':\d'll
du l:íil J:;,l~¡) :~!'l. ti -- ';!.1:..., 1(", ('eHJ"!'I!') (¡I' 1H'(',(\·(, ¡¡\ (' :W ¡,('¡l\
S'l'" \'\l'" ¡l" .'( 1'\ ,;¡ ..... I ()I¡:J.I::~I,:'" ;1 i',~l,J!'¡lrJl' (ji'''''' !I"'¡;'¡ :';~II
;.t(ed:'lit,;¡:-;' t":(:I;:llj\'I;';~!~;,\., \"¡I' [',111'(" t!l! C{)!!"{ ~ . ,1(1 ;-': ,ji,! 1;',:;·
('(l/'nll ('tJ/l!re {fl ('rJ!7/,"/l!fne (/-:~ ¡:/,(;', \0111. - !,'¡, 1":11'·: '. ;: l' ,i !:!~
L;i !~e ll'Ut' CqIÜ'~'i'\' 1M" !'e i)()'~"O~!'
~ :2. -- (;ui!;¡n;'tel/('(! jl:'¡i(';'(·r" .


. 1
,
)n pl'¡~~c¡:?(~.(p~i pl'i;Cl'~dt' l';, pZli' L¡ t'd¡~U:t cunl ,ll¡" , !I ~liilll:'I' ¡'"
trt\,¡i.i~~,ti·-, ('1\ 1" \,(' ~i t'I)lll;¡·'\t'[lS ..


¡\Ill!' P:'(;!!C {'t'" ~,(~.' l. ,,, ',;¡" ¡[()il"! de ¡:l'()í'¡'¡' It' í;'~ ,~d'I'\ illuJp<;, i'1
l!!dl'i'S ac:,~)llS" LnlL p(h~f','\""'oil'(,:o) t¡[1 du ! ¡,Id ~ • id' jWII\,'¡d ' ~
l't'solnes qdl' piJ.l' L;p,J~t';dinu d,'s ¡'~"hll~., pt ¡j, ¡Ji :,' !jW."i í!:. dI !,[:
ciyii ¡'\'oi!' It~,;ai'l'i·¡:~. dll ('Olht~¡\~ dt; ~,l.i!)i!l 1~:.!1. r')'I,~,I( I ({'!lUf' ¡;,','I-
1{:!ld(·tt!it1l't',\;dtl1~ijl¡i!\t·i ~S:?l.1 (',1/111'1' /1, ('U/l/INri/U' ti" /)"'//1'
í(¿t':~;-l{(j,~,o <in :~O dt;l·,ji.~:hre Ig~~ ~ /u (u//lTiIfU!f' dí' .11(,:/(,/(,\, (()¡I//,(' i


, ~ dlt Is,i"in li-):!:} ~ JJrl!'({(I,!.!,·('1' 1" (rJI/'IU/\' "JI/,!:',' (" fU,"I/Il:;,'/'
/1r{!,~"()\ ~ dtL 2:"; 'l,i!,I'l ¡~~2t" (.fUl!I!'/, (un!/(' jJrj¡::'{j-r' ! ~ d:~ ~.':.l d,'-
('i.~nlbt'i'> Ig~..t, (','!I/(/'(' /rl, O/,','.'ii/lIl," (1 /"!,I/' .- (¡~) :)1 :,',!::
1,~:28,P¡Il('(/1l {'(JI/tI"' ('()Illf/uu/('r!t' (/,'/!'/)-/, .. jil'i ~:¡¡ 1; !L¡al'~i 1>',:;:), ¡'"l,
/¡ú(f!/I' de j)r;//,,¡¡" (rlit//(' ('({I/U{',"ll (/i' l,',,)/¡:


POLll' pl'(Jnl);¡¡~~''¡' ~·lil· Jli:-\ HS!:f'p :!io 1'; (¡ 1111 (1; p;.: l;¡ -\'("ll¡t " ::-,.,"'.
d'un nU!l't'. \ ():~' l'a"i'i d'.1 C,)¡hi,ji d'l:l;¡t ~ o!i~ I:~ ,j~!itl j,"";C,j u\
Al'dli, e~',


l:ot'donnrlnce l'i;1~L'~ll('nt~l¡; • {In :?:~ ,!Ui!l,' P-;I(~ '\(1 ¡l'lt¡;· L,:t i:'
1t;~_·;iti¡:I!'1' (!,,~, 1:1; ;~\-!;i',:;'i''';, ¡'t i; ;"". 1('/' I~lj ¡\\¡'O¡¡! '-, ;lU \


;;\,ll;~ 1,11,1,: ~~ ;~i::J: :\\In II \ Ii:';\ ;;~ ':1,(''; :::;;' '1 ::;';, i,~::" ',\",'; 't I : :':~'~'.' : ¡ ';\\. "\'::: ::'; '~,\' ~:;
¡tu ,'I)ihj'¡~, d\l '2¡j ll;)'"cllll¡¡l,' U'~"l ¡;¡'//f,-,{/' I i:lí!
jJ¡UI/f' f/(' ;' ¡'I f¡,
\+"arlllloin~ i';!\'dlrnt<¡nl,,1 :;~\; ¡d!qilí'i':ld l)l-'n.,'


{, ((;/11,,(, /¡: (1 )"




; ¡. \ ~
:/,,! 1, /11


lit dl~":;i:': 1 i\"I.J {.


) )


,¡ I
;. I r 1; i \ ! ! ¡ ',' ~ ~: i ". i . ! ¡ (1 ¡ ¡


,
u


,,1; :. 1'1 \olon-
t. ,id; " (¡ i.; '¡ í':' ¡ 1 ¡ ¡'¡'(~ ::1
~ ::~~ !!·{'~.l-(.lt;,' j;, .... Uil', (.:


'\/' tlti~)Jl (d:ll .. I \' d· PL"I !d\'t!S ('o¡¡ir ;d'{ ;,,~;'.'.'-. a\e(' ¡ l''';U'"t'; t¡'Ul' l'1
'.,.,,', ('ti !",'(':\ (·il(;",,·"'jH~f;'" \ ¡¡il; ¡',~!'n'i (J¡I (,:lIl~I~'l!~ du ¡::; 1)('-


;1, !'~~ l,":!:>. /)':' ¡'(( 1'1 !IU//(J\' ('I,//{¡'(' l,,' (,:IUIr{{I",(i .. , j:/,
\; ,;j-; (1' dt't'Li !' c;!,,? iI <ind, l'tr~' l',1 .d,,::_¡;l:' ~i ,;1'2,',<1.'; ;.¡:. 1~ ~r


1)'" . ¡ ~> Ll r ~\. J 111 j.; .., '. 1 Id' ¡, 'l¡ t
C. ¡¡l' ~·,{)tn:li~'~'¡¡'·l,


,,;¡ l'f'l}IP;;¡' <}I\(' l,,'~; co::· ¡¡io;: p:','~ :, ..... p;::> ~·(-:'d'·111) ¡jJf'!'
;'; ¡qit) lS1~J t't t){~"'I d·aut¡'l'~~ . ., ,.;;' i!', "t·L d: t ;~¡¡ ,PlÁJ"l~:~'


,'-.,: /.[ ,',//1 /!I' ," :/.'/' ( /r.' (',f/IOi l' " " .


,¡J jI;,' ,. 1':
; i'~\! <lU en ¡:-('lL (JlJ I \) J;U


\1 ',.', i 1), tI,


\ ~), "
t l ; ¡ .' 1',' ¡ ;¡:). ¡',- ( ( {~ .,', 1,' i (, " ¡ (J


1,.1\ " ,';¡'
"(¿:/,',


'!/r J,'(",f//{(. -- 1.;\ l';j~·d/¡; ('il;' ,t ,',I' ,1' ¡.lli!!·' :'L\;I:!! l:U lll;t;!', ('o;}-
-;'¡, ]\,;,' i\ ('('¡ti! (k LI (CllIllLllli\' ll" ¡:"Jtl\',i! \ :ij,:'i)¡{'llt rf'ri·~~,..;,,'il¡l:'!'
"',{ ti é:d\"I"';':¡'/'.


si h d(;i'l,il'ittinn !l';1 lJ:\Sí:!(', L¡~ip (ti iC!:!;P:11·,ile. ii y .l !;t'll a}'· !--.¡i-
lli1!tdl dll bi{'1l lI'-.,l!l'¡H;. ~~\('C l\'~, fl'l!~~""- ,>"'¡ ('iit~ a í;[t' i'ait,i' ('n tI ilipS
Hli!r' 1'\ ~~)(llll;\lIl:íHt'lI!. ¡,~ P'--,it\'¡);l; ;t;¡ ;"' d()¡ ,'1) '/)1 i:' el! l'c:!lt'(je¡J
,t,' \'ol'tLn;ntdl'.'\' (:\1 :.::~ :11", 1,'':;(1. f :;1 ',¡;\):. <'::e 'I,-~:¡' ;\l¡j'~~iL j(,i!du
::<1 Pi'?".


1I ,,\.1 '-.11',1 1 1'''''' f'j' 1. 'i!'(' "j I'H~,l,r; ;¡, ; ~'~': P,,,tl'l'i' tl(!~> Ü l':)r-
d\HI1Ltll(',:'.1'~~¡(·llh'~,l,d~l'\' <0!:1 ~;.;,jil¡1i J;'"\,:'I A


í"o!dl..'í.,i"', 11 '-.',·,Ul:li.-Tí d l'i'~lult\ l' (1 :¡n ;lí :','! ¡'(:Ct'llt. "11 datl~ du
"t.';l\i;'t" l;';':::i ('O/UII nultll' /ff I u/llfll,'{j/," d(' í'!{:· ,(U/I," <~iH' l'Ul'dOIl-
'~I~('~~ ~¡n;('i;,-," :--,l\1,ordn, !it' ¡';dic"II;ltl:iil ~iU \~~';l ~': ;l!l,\ ;l1i(5rt:l:l d¡~ la
!;}illt'lil~': qu('. ; ill.~i. il [;\ L,¡i:·)~\' \ ,;liiT;,'Ij¡~ nI Lj.CLl¡tllli\~\ el. (ln'il Jlt'
:;¡-jt' all< dl'¡~.'¡¡¡:'al'< :1¡ICilil droil. dt> !'ObttTi,'. -i
\;.1 :. 1'" d~': uil'.' f:\,I'j',¡ i!'.~ , .... ·"l¡ :)!,qUi' ,'" 1~¡t,,;lI}J,'n[ (;tl"al"- ~il~l-
I~i ~,'<(;!lil;!;",' ¡ ti (J!ll ),li,·,'-.t' ~'\ j~~ ~¡~,:~:j ¡!l;¡c" I.J l~O:t1lll1lll{'
"jJ;I;' ;!i~);.-. dd::', la i:!~;~j¡!~l/¡\ d ',;1 \~¡\Ullll; í[uiJ\idi¡clll'l J'it;Olll't'Il:'P
.:¡ t!..~dtl]t.',('nl·'. I'l c·('~;: dí' ¡ll:..,¡i('e,


un: ITI\f \.
1 ·,il.{'! :llh: .il!:'io..;pl'l:J;'!H"~ ,1 !H'aucClUp '\al'i(: SUI~ la C;rnH' d,~ . , eoll-
¡[~. ('1); )!lllltUil, !j';q:pi'{Jh;;!¡(q~ (k.'-I iij~,,¡;d~i¡:~~;l qUf'l'i'-!\'l'íli-, ~llffi
't·[' ¡t':! I',"!¡~;~':' ':'.;fil:¡i;~':,o .. ~;::" d'il!>r.';, ¡(:~ lh;!A :.., ( 11 "i;':;Peul' ,'il
,~,~:), JI' .... (,('iI!l.'~d;:(~Utl;.~ d'l¡~,!ji;;tl¡"'" nI' Jl\)n\,-~¡jlt" \LlL,hlc!IH'rJt l'llJ-


l('t', 1:' ,~I ,,¡:,';' ~~'::'" !1l1!J!i b~(.:,. ~()ut (1li e ¡ f~a!':i~~, StUIS
~"l\·,JI';".~:¡[)n \.¡II ~()U\t':'{:HI.


: J,! l' ¡ t'-' L, i '"", {j (' ~ t ¡)
t ,)! I ',: ( -: ¡, ; ¡ ¡: :~, j <-o t"' i 1


,11,',l [;,;1 I'i
Si 1 ,::::'il' -"1"-
',~qlli"tl'l~ dí'"'> fin:lllCt-.'-, ;na:t t,¡'LI:\).~',; ;,t~ !.¡:i'{~ 1't'ndí'€


,¡" ¡!j (, ¡'I,!T" ':"!l¡~ l{'~) ('(nn~iHlI~l'~ "-(~;'[Iil'llt (~ld()!;i~t:(-:') ~I l;:¡(~t:!'!'o
":"~ 'j', "q i ';'¡ ()~!, '¡Ini;!)'-', ~', .\.:;l!i.~ !t'S f(;l';:~'~lh!t',') d';,l ;e l(li, .GL¡i.--
l'()I~I) ti ::';tI;fil'd \'(':1!'~',;.' ¡-:l!' [1'1 ~~\ j,..; dll l'(;ihC¡¡ (l",;:,,;f


" ¡:) ,!!\~"¡,':,.I ;,:, pn)'{alll q;l~' ~., ¡~)i'¡!~(' .. ,Ldj\\:. rH'I' ;·.·í j:,(' ".:
'¡tI',' .!;, {\ {'(' .. ::\;1' ~ C:¡¡-(' p!~: de b';~rLiuii,,' di' la (,t);;~o,·j" .. ~~t::!\


'::"") \,¡"J 1 :':. ,: '-. (' ·!I~:.i!!l:;!~" ': dl' a Lv('e~~:}¡!l' c1t~ l'iHq'i.-,.",:i.!nll, t'!
i:,' ~,¡';:"\.'dt;!dl V~lt''l't· p\u~~ d~ nn:! it\'., qt;l' 1« ¡nis·:I.Jl d'nn :-.i~np1t'
:;¡'\.';'~'l 11" ',¡,'di dl'i/ j'Oldi!~:H'1' a ('ti" ~Hli\'~\




Ct'pt:'llda;¡! ie~ J(tet'~ ... chauKer"l~t r:,¡u;O¡ "'t\\[()~' }i,l¡' ,J,' ,1·1
,llhSlitw:e a l'alllol'i:;ati',HI l'~r 1" l!li,


Le, "rdollfl,1IlC<,S ont dcpuis n'!lIplar(: ¡"" d';'Tt'I" T,'I ,\ ,'!" ~ " ;,
.hit,: ,iltsqu':¡ Lt ¡oi du lfi ,illillf'1 p,:,; ,qUillt¡!l'¡¡ j,'tl "()tlln'l'f' ,!', 1"
"\I','illlte, \'oi,' ()"d()1l1l31}(,(~ 1'('"I('ml'II1t.il'" dll :'~ ,¡uin 1¡';1~¡, l' '",
rOlde d'<)r,:i)lIl1afl(,~s d'applicaliull , itl''''''''tS (" ¡,Oll IIIS"l'é,', ,;\' 1:
1,'1 in dt's lo;,,;


Jj Lllít biell J'ecoDllaiu'l.' <¡lle si ce lllode "'''lll i',j"gal , il nff¡"td ,i,
,l\alltogl':i pon!' ia [ll'owpti' "XI,,'ditioll des nIL,ij't,s. ,1n",i 1,
du 18,lui1L'¡ 18:17 l";¡,l·t!lle cOD>,acr,', 1'11 dillliuuaut ';)('ll,"! ,,( l'
d,~ ]'administl':1tioll cflllr;!le,


Ainsi, ¡es pr<'['eh, el1 ('oll'i('il d .. Pl',;f,'clul't:, l'('ll\t'ill '¡P:'I"
les '¡"Iib"l'aliolls des cOllseils Inlllli"lp;UIX a\ tlld, pil'i), "t,.\'-,; d,
ventes 011 é 'll:!lJ;;<:S d'iJll\llellble~, qiland il <";.:,;1 d'lllil' ';"""1' j"'\
C(:.dallt pas trois mille frailes, pOI 11' les ('OlllllllltH'S d"n: 1,; 1','\ > li;
i'~t all d'_""mis d" cClIl mille frailes, d ,ill¡~l Illilk 1'1':11]1'" PUlí]' :e"
an t rt',' l:OUHllllllt~S.


II n't'~l ~I{ltllf: par t1l'd01}[}í1tlr.e l'oynle, que IOI',-,q¡,"il :--.'2f(¡i ,l"lHj(' \ ¡:
lCIII' s!l~":rll'lIr,,, nl\ lot""llIe LllietJalion ,'sI 1"'flY/I'¡'Il;" p,I!' ,:,
Cl'éaIJell'l'S porlellrs de litrt'~ t'v'(,lltoil'es, PallS el' ,j,']'I!:('!' ,a"
O',Y a píh !it,U d{~di"'lillgIJC!' ~j J'alit:llal ion t'~t fllObilii'l'e (Jtl innj¡¡,t¡;!j.'i'
el 'llll'liP "51. la ,alelll' d(~ I'o!)jl't do!,\ J'ali("II'lliOf\ ",t d':I,;;I"'¡">'


Uau., les ddll;l't'uS cas Oil il <loit í'.!re ~lat[lt; p:¡¡' {).'d(jll¡1;~¡J(
renal.', ('e¡¡t~ ordoilnauce fl~t I'{'lldllt' :-.111' l\ni.-, dI! ('ntl~cí! d'¡;t;,¡ ! r
le rólpptli't <ill miui, ¡rc d,' l'illt<'l'iellr.


--- Jl ya ici \lile üL'''I'\ation i!llI)/'I'talJl,~ it f;¡irl',
Cest qll'il fut un lPlllpS oÍl IP, ('(\Ill1111If\(~' ('111 1'" ¿f';;'¡/' ,,¡Pi


"pudre S¡¡[]S rapP,'ohatiotl dll FOll\('I'JI<'tllt'nL La ¡/Ji dll 1 t .1,;, 1;1
bre 17:3!) [1(, !iOlll1H'lt;¡it c,~s \'elllt~s Ijll'all ('lllllrúi .. d .. !'ad,llilli"lrali"n
dll d';pal'lement. Les luis des :~ a"l'il el lO aoÍlI 17!1l l/'s !1<'1'11!t"
tai,'nt , aVICe J'approbatioll dt' J'ad,uilli"ll'alio!l IOClll,', j.'arlicl,' ¡ I
sl.'c\iotl ;, de la I"i dI! 10 jlllll 1793, di! posili"'IlI"tJl ¡¡nI' la \,,¡¡: .. {j'
l'a1fel'l1H' d'¡¡n hi!'ll ('Olllllllln;¡] n,' POlll'!'a ¡¡\¡lit, -,-',11 ci'kt qil·;--J¡II'II~.
,1VO!1' (:t,' dlllol'l'iet' pal' 1" dil'l'f:l"il'l' dI! ,¡'Ip:!r l "11'111.


ikauconp de \coles out él" l'ifl'~lll';'" ,'11\', 1"'l!,;,I", de "1', ,11";'
sitlfJn'i.


De J:¡, la necessilé d" di',liIlF'¡CI' [", cun[,'ah illtel'lll,',di.",j'ps ;,
I 7í>!¡ it I 'J Il 5,


On voit que (','S "des d:'l'l'opl'iel,' des ('OlllllJ\HlI'S font C\' "I)ii,
il Ic.I 1'(\2,'lt' g- .. :nél'.il(' de COI1IJH:tt-'lICe ci-dt, ..... sns {:l;-¡}¡!i,' ~ '."''"Ir-él-'!,'"'' ql¡
rautorÍlt:' arfolini~tr;l\iYi.~ nt' P:'t1t ni t~n d.'II'[,il'!' ni ,'n 1·IJJIl,~(·1' 1', [!r-t.
qIlOil]ll'ils n'ait:nj jallJais (:[.' soumi, iI i'''l'p:'uh:11 i(Ji; c,'!:":I'i"!II'"
qut:, si j"u!' ex(:"ulioll douu;;it n¡at;;'l'I' ¡', ditficl!ll,', ,,,;,:,t ,¡(I\ 1,;
bUlIau'\. di' I'on!!'e judiL'i:li!'(> il II! l'nllllililrl', pal'(',~ <[11" 1"tll' lT.
lal'i!l: 1','laliH, 1(~lIr illll))'illl~ 1'01',,, dI' 1")I!I!'a\.
-~Les 10l'1l1{· .... pOIIt' l'éll.it~llali;)I} d.'-" b;~'rh l'Olll~q~lIliJU\. SrH,;
1, 1 [J ¡;¡n"(,,,""I']¡dl (It~ l'e,tillliltlUll;
2. ( De ('~lql1t--'t(' de cOlnJnodo t'l ln('On11l1fido.
3, l:ne S()llllli",:O!l d,> i'ill'qU':¡'PlIl':
4. Líl délih"';';¡)¡'ln <it! ~'cf;>,~'i lUUli¡t'i¡~;d:
;), :.:t j~rod\l('il(l¡1 ¡lU hí¡,j:~{'i dr' Li ... :UUliJIJ¡!1
fl. L'a\'¡" d:¡ '",on,,-pl'í'!!~t f'~ :;;1 prr'j'el.
[! \ '1 ;'[ ('/) lisi (J(;l'('f jt "'l j',.,~)!.. : ¡,' t Jj ¡; ;)t'l ,. '1 \ I ¡·I ¡ ( '. ¡.:,! I


'olld'




"r, __ COH1pr-'trnce illriit:iairt.


1l1l1'I'incilll' <i:II' ]'autOl'isalio!1 ,1dllliui:,lntilc {'si 1111 ,l l 'le de hóllltr
11[1"11,', <¡'Ii "IHII<'I'" ,,'uklllclll 8U, COlfllllllllCS la caparik d'ali,;n''t'
, L qllt' 1," ,ldil:di,,:tlio[1s n,' :,Ollt <in'l1tH' ¡orille d,~ ('oulral \()lolJt~il"',
!III'"liI''' ,',I;..:i¡ IL: \('IlIl'S ol'di":\It'l,S; d dll principe que, IOI':,qu'il ,'agi!.
d" lenl,', Iir' l,i,'lls ,'OlIllllllllaux ('('d,'s il lacai",(' rI'<llllllrli,"cl1l1'llt et
~li"III::, póll','ilkllll'IJI a\l\ hil'lI' nnliol\:w\, !;I l':lis')J! fi'l'a'e, q\\i ,eliJe
I,,,t la ('all',(' ':""I'S SOI'I,'s d,: "'1\1('", ¡¡el,'s ('nll"': P,ISl'l lajl1l'idictiun
,k ['altlol'jl,' lll,!'r"ail'(" 1'11 ce qui (''''\('('1'11:' la IT\('lIdicéltio[] dl's tic¡,s,
i! "lit (jil" ,,",S II'il>l!l\llll\ ei,il, ':)lit "()l\lfHil"I1S POIII' ,1~11IL'1', '


l' ,"(1:'1", l,l,'llllllillioIlS qlla:il ll\l droil d,' JlI'o¡>lil'I,: IIlI'nl('''s P:\I' 1111
tjcl's (,olll!',' IIIIC ('011111111111:, 1'1 ('(' lJOllob,tanl LI1IIIlI'i,alio!l r!otllll:e
I,al' !';¡Ilto~'il(i llllrllillj"I\',llill' 011 m,"me 1';\1' 111:" loi ;1 1" ('ULlIIllIlIJe
,''c;li,:n''I' l'illlllll'!lhl,! I!olll 1:1 pI'Ofll'i':I" ,',,1 L'l'\I'lldiqlll:", \~oil' J'alTd
l:iL I'o",,'il, dtl ~ 111I"\'5 I:-JII!!, ¡i/"o/!!/dl¡ '1}/l1/"1' lo ('()!11/11lI1I1' d" ;Jlu)"c/I(),)


[,iI \,;1,,;011 "11 "sl '1'''' I'acle d'alllol'isalioll ¡';Slslatilt, (Jll adlllinis-
11 ,¡livl! tI,,1 UIl :'('(" <1(, haute tUI('lI,!, l'('ndll dan" la suppo,itiou ,[ue
: 1 COIl\IlI\lIl', ,'sI pr0l'l'i,:iail'(' ('1 'llli IH' IH!llt p\"ljndicilll' all\ ti,'L's qui
\ ,(¡lil ,'I¡'an~l'l's, »lliS'I"'il 11<' pOlllT<Iil pl'~jlldiciel' tI la ('IllUnlUlIe
¡,1 1{'-Hlj\Ill t' ~


:! ' .'i I1 1" JI", 1"':" 1:11 1 Id I iom el (' d I'oi 1" d' LIsaS" f'nl'l\\ é,'s 1'31' el (',s COllllTl11O es
"il ¡j1'S 1'''1'11''\1111'1"', SlIL' di"; fOI "'h dOlTlé\lIia!es \"('l1dlleS a des tiers, I'n
"\,i"lIiIOII d,' 111 1(11 <in :!:l sl'plell1ht,(! IStl, OH eI"s lois allt,:ricul'llS


'"11' ks :l1'I',"ls dll ('olls,'il, dl5 ,[ "'plelllhre lS22, ,'flfll/lllil!1' rice
\,"¡t'/'rl¡' ('(j/lII'I' //('rll(ul¡¿('~ el ':¿(j 1J1:11'S 1~2;1) ¡'~{,'II'(' ('t)/l!/,{> !r! ('f)rlllJlll/lC d('
.... ¡'l/II! AJJulIld ~


:; :'ill' le., qll<':,~i,)[]s d'Íntcl'pnilaliolloll d'n"icu lion d",';ICI"s d'adjll-
d¡"dli"ll, d,' ,,111'I'lll,J¡i'l'p ct aull"'5 'I'1I1:'¡aiJl", \oil' le, al'l'L'¡" dn
~' tlhe'il, dt'') :~ d,:(·pndn'¡-: 1,'"';2,....,. I/tlur!u {'f n-'II.\l!rt\' r'/JII//'I' /(1 }'//Ic df'
¡'I!! \," l~' :I,,['tl ¡¡..;;l,") , ¡)U!U//lI' ({'/lU'(' jltl/)ill~;


,1" ,'111' !I"; 'l1','slinr" d" pl'/lpri,'I,:, d'¡I.':I,~I' eL de SlT\ ilud/', ,'leyt:ts
¡~:Il' tlt'c, lier,"" "lUl' !lo.., bÚ'lls ('\;d¡:¡.; »;11' les COIlllllllll("j it la ('ai~~e
d';lllll)I'li:"I'\\]"IlI, d "'II(\¡I<; pill' 11' dOl\laiul', en l'xéclIliou d.' 1;1 loi
(i" :!()"l;I\', ["1:\, sill1f 1" }'('('<)I1I','i de Llcqtl,lr('U\' ('llIlII'" lo.: \ "II<I<.\ll',
,'ji.\ a ¡¡CI' ,,,jI' 1(" ;lI'1't'l.s d\l cO!lsl'il, d,'s lij,lll',iel' INII, ¡¡"¡II/'IC/'
JI¡(/'~' ¡'/{//tI/·di (,/ !J({r!,icl'; 1:1 1"¡;\Til'l' I~f.;, d"jf(,f'!I(lI) ('0111,1'(' l'('{a{;


:';i) í¡;\Ti¡>r 1;-;1;' ~ I¡tlin,{{ ('(¡!lll(' la ('()f}ITlUI/{t' (1(' J ('lIa!'(!_~ :!:) juill lKL7,
Fc',:"':"() i (;/I'r(' d,' ¡J(u/'/allll, et ,l/liJO (!)/lf,r(' /([ ('01lU/UI/U' di' jU"')",,':a
JJIJ"'" p.:, !~¡. /l r ¡t(:.,'I'iI! ('(¡/I/'-e /" (1Ifllflll{f/(- (/(' Jí(/!l(/t'lU'{'; S ~(lpll'nlhl'e
,)l:l. 1: 1/// (UII!!'t' /J,/"u!t: t'] !1o\'cl1lhrt' l~-)~n. /ltdUP"fJ/ 1 t'f ¡.('lo!lg
,¡/I//'(' /(1 f'¿I/" (/e ('/"no/\," I~' I'{~\'rit'r 1,~:2l\ PUl" t't \ (ií,(.'d/(, ("(),lItre


/¡ fU _. !" J/({¡-¡tU/)()!)' I ntlt,:(' /(/ ('nl/I/IITUI¡' d' !,~'DIl f'¡ (11/(/'('1" :30 d¡;CCll1 bre
I',~:!, \111", 'o)flll,' .l/'IIII'I': :!l t.l\i'i,'I" 1,~2;), /'/11\1'(/[-( lIil!(ll'd; ::l.i:lll-
\ l'l' 1 r~:2s, //,'/(It/('/,'! {,¡ J udlfln/ "ulltre /a (O!ll.rnll//I' d' 1 "di',"; c t I' ( (tu¡'¡ t
1,-";;~ j • . JI{(~.!'! ¡./ (1i/l\(I/'/1 ({)/llr/' / ({{/'('r!!c


_\ Ii;¡lill .... qlH' ce .... ';('I'S IH' 1'( \'I(\I11('1It.
S"ii 1, lill'c di' ""I"ul,'\\I" "1 ('o-p;lrt;"r:,'an~ de billllS (,()illm!ll\illlX


'''!)I' !'illTd dn I'o!ls,'il, dI! :!:) jallyicl' tS20, /(/ ¡,¡(fe dI' /lif}m 10Ilt",
11 ,\ JUdi!'!t¡II,\' (I'FIlIlr'-:at: ;


";"il il lilrll d':lI'q1l<~I'(~lll" dI'
")Ullll~~,i¡,n, Ull d'ellb<l~i5te":'


"i,'n, nal:()]I:lux SUI' enclllTl's, ou ~\lr
\uil' les arr'\[:, dll comeil, dcs 11 d .. '-


,)




(i(»)


C',-q¡bJ'(' 1,~ 1 q. T'!1l!!\/l"j' (un/re lo «(J/IIIJ/lI//f' di' Fu/u!u, ::;'.! [!: 11 ¡~"
n¡.j/fr'J'l/('( ({i!l.\(l/,!I nlll!/{' 1,1 ('(J//ll/;!//I:' (,1" f.'/fil"I/ftl; 4~t JI I;i,!~') i ',,'
ll(l'()r)U' ,"()/!/!'(' Ir r ·,IIl/JI/r'¡·,(' r/(' Ii)( '(¡¡.~.J/('


()¡¡ :1 111()~1l" <¡u'il"l !l di'·¡;! al'(i; i,'~' ;¡ (:J"~ :!¡:' : '") ,P ("'" ~'ii tl
]>1'(:j'ecll¡I'4' qni (:,Tl.'!';;¡cld j;, \I.'!!!" :ihl'(' (;1' !"¡l', \:\'";;,, lU~.:(' J I~I
t'n pr:·n .. ;lll ~l bi\il, :\¡),·,¡~:\'i, :¡t'~\;,¡('tl[ a!t\ri!;' ··j·~·t··l1', l,~ ,:(;llj~,:-, ti;~:'
el','); ie!h. on d\~ tCl:!" ;lll:l"~ II¡Y ,"; ('.


,-) ¡.l'S ll'iL¡.tll~\~I\ ('[\il:, ~(II:l (1I('OI'e (' fi;~ !'I", ;¡()UI' .',LllljtT.
~~llt' lt'S qt1(,,",lion~ íql~n~t'~ ('rltl'~: d"it\. C\lllllllllU ' ", ~rll' :,1 !J:'r;'l)i'j,:


d'\I:I bil'll lit 11\;
,~:ur :.; \ ,;\ :L; i:('';¡ Y{'Il!I'S (;\' l:it~IJ.'1 (,()HliH!lll;n:\ ~ L'lilt'~ Ill~¡' \.


:Hhniuistl'a!i\t' {lIlll;:l' (le\;I1i1 L('{;!'rt', :O!'S,Plt; 11' ('ollirilt ¡Id in¡:,[;'
tifoll tl()\(1t'j(~ t'~t H'2tU: dt'lIu!li:(; \()i:'j";I',i, dll (I)'>;cil d'\'!:'lt ¡'!!
~:? d¡:('('lld,,'e 10:~"-):.~


L'alllul'¡(l' ,jndit'¡ail'(' doit C()!l!l(\jl¡'i' dI' Ll t,¡),,¡(·~I;¡ti{)il:: !I,!]"
<fltl' 1(,,,, ('(q~ll~llj~l(' ... ll!· ~¡J ·l qul' (L,~ p~~I'S¡):l!I\'~ {,o;]('i'!i\(~, !",()ll~¡l¡'-¡I
('OIHIlJI' lt~."" jlldi\idtl'.,_p;,~' !"¡¡""o (':11111',11."0" ,\ Ir! loi ('i-~lk".:!· 1:,\1'/'(' qu';¡,
cilnt' loi n't'll·("\t~ ~l,:X' [I',hl\' :ll!\ ('¡'.i!,). ¡lIH!t' j':l!II';)H!ei';1 !':.ul¡J¡l
tl'ati01l ~ le "ill~!\I'i)]\'lll d~' C'{'\ ~d)l'ií':-' dI' qlll",I¡[)]l~.


L'a\"i:1 pl'l:('i[(; e~1 IllO:i\(;, d;\ll') l'(· ... pt'.('" í\u'¡ll'l:..,\l\II, ~dl¡' ('1' <¡lit' :
,j 1" r:a,i:oinl dll lH;lil'(~ [!"(t\,¡;[ poi!!1 (,:":'i ('()nIlL(~ illiJ('t!Olllldíl'/"' l'


]'\ll'rlrc a!j¡'I'¡illi,tl';llil', [l0l1l' dil iC;\'l' L'!, ,:I'I<'LiTC:; et }l1'(lIlOIlCt'r i
IllI'Illt' I'adj udi,'al ion:


:':') Slll' ('C qll":¡ ;I\;jil ...... {'il)(':ll¡'n~ (·;¡tnp;:ri:. dí'\,11l1 \1' nO!;lilT, ('(llll:::"
1'('Pi'l:"'(':JI:I!lt k;:';ll de [;¡ CUI~llll¡lI¡C', pUIIl' nl~I',I.'jl!i¡·. eli ~l(l:) ':()\:l.
'(,il!(~ d('~ itll11J¡~uJ¡i¡':-:,;


'( ~) OJ ,i..~ ti ¡' (' ~ q 1 H~ ~ d V '1 () n (' Ú I ;: . 1; ~ II () ¡ d i ¡ :' ! I • ; 1 \ ,: ti p () i 11 ¡ ,I;~ j i ~: ; U !' .1
t{T '"",CUIt'lll~'I¡1 i·;)~!.lflillt (h])..., J;¡ r~'~h,'l~i)i d".I!! ·)l:·lp:(~ ¡):oC('~-\l'
ad(llilJi~(I·(\t¡f~ L'nUlnl('~!',·r!¡{"l' 0\1 . .,:~( rt;¡, i!'(':


Qu'il ;)\"{~~¡ Pl'(Jl'I:dl'. C'1l 11'1;llil(: di' ¡;(d ,ir.', (,¡ I'tj \,'['tp d4'~ ;' ',1-
YUll'~ ljlli i'(;~ldl"lll di' (,~,¡:,~ q¡¡di'!',;I!t1 ,'\'d¡It'['o:l ~j'l;ll ("'¡¡\¡'dl ¡',\
arl'rH'¡ ~;;l ~}I't'')C'rl('(' t' ~:t :-i~~ 1·!tl!l'~· ;:',:li,~¡;t dO¡I;:l;~j';il,.) \()¡] au:h
¡i,'¡¡",
Ct~1 ¡(,j.~ ll!~ Il'a:IC'IH' qll'II¡t(~ ¡;¡n!li{\ d\' Li Ij!I,",(;I)IL ~j r:.., ¡; ('-,1


(kllt qlle ia rai:-,o!l d(' (t(~í':di'l' t' ... t );¡ 1]1('1:11' !,/Hit' lt'" t',~~lil';¡¡) ,I!.
ni:-.I¡'atll"s qtH' pf)lli~ 1(,:-- ,'()I',ll';d~" ll\}LT~('~, 1:.\ !"O¡'!ijl' di~t'\;r(\ld,· ('1'
I'JI1 .... ¡¡·dllH'[¡l 1l1' t'ha:l~'(l ij;!'l ]"'·"'~·'ll(T clt' I'¡H I~' !.\' U¡:l:HLd di' j'"
11ll!'í ... t:,~lti,)p (':,1 (.''l~~~() . .!':¡Jj(; Ii);':c~;:" i"d:ll{),"¡",tti,jil 1'0' :\k ~'...,l ,¡"~ (~
tkt-·. I'! ir: ['()l!l':~l¡;~!'; iL'·¡'~ll'l':-)·<· (~., ';i'~~ ;I{'t!l}::" ~ :'l·¡j!'\(':lP(' ~I!l~¡\
P;-d'li¡'Ulit>!'. I1'-' pl':¡l, ¡"()I'):l1l' l~)'.1t :l¡d¡'l' p(l,l'\¡'·li]~('!'. 11''"> 1-'\"; (".!' f¡i
dC\"ftll! les tl'ibuI'.;\ll\ l'!\ i..,. \ t:i:', (~,:¡l~ ce ~\.~~r~. UII ;:1'] \'! d" i;~ C(':
dI' c;¡"alioll. tI!1 :! iall';¡,':' l"i j,


fi" Lufilll,:s 1,'dJl';n:It!\ .. ~\i" '''lit \':1"'I,,'t"II', PO!I!' sLltlll'l' ',111' ¡"
q.i,jI'~;I~().I!~ qlli pí'~I\¡~Llt s'¡;¡,"\t'\ ~·¡ll' 1'~'\i"í·l!li()J.l (~(.", Cl;lll~t·<"; ('1 ¡'ll:,d,
tl()i1~ \! ¡¡!i ;H'I:' (jI' y,'nt,> lt':':;li,'!;:"!ll ¡·()!I.'\\'ll!t!' ~I lI¡J¡' ¡'D:!¡¡~lt:¡;j' f¡'
lill p~l¡-{i( ulier \l""i¡' l"a:TI"[ (¡t] (' )tl~~'¡1 ~ dtl 1 ')" nO'~"l'j:llll"(' t·'~~q, ;:
(-..'('ui,\ ('/ [C!{)!I/_: ('u/t/re /,( f,¡'I¡(, de ('/l/au(,) ,


':1,
J" -C'\''ol (lli,¡'/JI "Í('!'> 1'/ (Ui /,'!/,'/I\(¡'r! r!t,\ r \ ,j ,"",:a~li(';' i~' 1
d,nil_'lilt¡'~·) ~;L'\\'",:; ('II:\'¡' '¡' (·!'L;.~i¡H' 1'1 11''"> ('(l¡lli¡dl!t\".;.I'.f~~;t1¡ "l!:¡'~
~l 1;1 l)j'l~\.' ¡j" t;()"lSP~:-'I()11 d ".; !,i('i:-, l \;,I¡:.;'t i;¡ ¡':t¡"'~'" l\";11:1 ll';:"..,·'I;):']l
,:Yoi¡' :,: :01 dl¡ :':0 ¡U~ll'') 1'";1::,;· i. :!, ~! I';¡\i" dll cn;¡,-;\'r¡ (I·,.·{;)\" il1
;' jllill~'1 !Sl:~; 11'''0 al'I';'("':. di! ['\)il""il. dl¡ :U) d~;I"':lll)!'I' ¡,'~:!.-}"
11Illllt'u'C .Ji.!) el/e r:¡"(l!','j!u,\ dr' {o/\'/\"'"IIII (,¡III't' /)I//(/I/,-/'I (,:,¡
tI II 1 G Hld i 1~",,2i 1 Cu/)(lllillll' de (i¡r¡)('Uc e/JlU!"(' . Ido /1'; d' l ;1 ,i('( 11 \ lt'l' lS:'!"




I'II;/I/I'!' /r/t1i/JI/JlI"lr' di' JI '/,/I'/UI(,U/fi'/; dll :;() "'ler}lt'l!l!H~~~ Jt:30,
I ¡ J.'¿! I {' /:¡ (1 In: 1/ 1/ JI:' r.', J,)
~; --DI[ ¡H'¡i)i'qW (j'):' : " \ ,', 1',)i:l~1111¡l!'") {'(~d(;s ~\ la


:i:\ l :~ I ,i'lJl(',', ','( 'It'!{)ll Ips , ::¡i()~ i;'·-""H)I':~¡ 0¡:1 ~ ;(~j:i"~
1"..., ),1:' '~. ' (' ~,!!: ('! \'~ l! 't:!):, ;11 L\ ~ l' 1 q n 1.' 1 (':~ a (' q u {;-
\,~! )IILd"('I!:,;:I ': :',l ('!: :ll:\¡'):,;ln;'~~ dI' \'a1!~e,


'! l' ,lt 1': '¡;f'fl ~ \~' '1 ',;il¡]: ;1('. j~ ~.¡i¡l Illi\' /1'1 I'O/II/'t!, 1/(' íJ/'('-
': (~,!, ~ i ;1' ¡ 1 'L
',¡¡~j,')' :1:' [('" ¡¡¡¡I':1 I.í{)!l," {~!~'\(;('~ ('!ll¡'{' Ir' ¡l(lll!;¡i;lí'\ ('(':-:I~l()ll­
,;"~ (,:¡!!li1':il:"" l't l';l('qll¡:rCll¡', :-!H' 1:1 \n:i\l\i( ('t I'(;t,.lllduc de~
,.¡¡j\tl¡,,¡'·II';,{:\"('~, L!it{''-. (In 1''.\;Clit:I;;j ¡> ;:t ~\)¡ dll:20 IIl;lr:--. 181:3:
I'~;:' e \¡:Ilqtit.'¡' :~, ;!¡';i'''J el \elltl',
:' rp:'I,~;I'¡']:' '-(1~~1¡;1';'~"~1~ (,1 :,[111\'., ()1:j:I,:¡ti()II.'~ pr'~pal';1tl)il'(,s,


'!:('í'" "~~i'l';¡li:'jl':l!:i¡:,', (!d 11 It'L¡ ~! ¡ ¡nd:':lll!l¡t; d\' i~~¡¡i;:t¡()l1.
;!\'i,\;':' .':l!\ ll';~j;!ll~'\¡¡> (-:\il, I;""Í '"p',,' "li ':¡', d:~ pl'()¡n'i(~Ll~,


,·\¡Itl,l·' ('1 el,,; lln;'II," l' ('\"i\'~ ¡'{JI! ¡.;\I' I(] COIHHI111l(',
:1,,' IJ.11' '1,"'1 ¡i(, ,. \ {·il' l(" ;ll'i't"!-, ¡¡ I'():]~,' ¡ " ;!;I~:2 i',:,]'j('I' j~,~l, 1.('-


'I,'l' ,fI/'; !U' '(J/I!/(' /0 r'·!JI!:IU/I/:' di' Dé/( q/u'('¡I!(': dll :30
j,. il' !''-',:':,'.) ;/,/111(', ¡dI I~' ['¡>\I'i('j' IS2:1. JJ{(j"¡f}I¡)()l:l


!.': ,'(/ r {,.!¡!I.'I{Un' ('l (¡::l/f"" dl¡ 1 It~\l'jt't' 1~:21., )Jllt/{{(',\11e
)/, ¡',' /!/(I/I /1'1' :"""'1\ /"/"1' ~ dl¡ 1J t']! p~:~.). })OIU//II) ('ont!p


, i',


dll :; \;ln\iI'l'I~;::,('1. !le/lul('/{! 1'/ j /tl//(/r't! 1'(!ll f l'(, /a ((!!JlTllIllIe
\ ~ dll :~:! (:I,~l(.\hl'{' I,~,::;) /.,'('(¡,\\(·.'i f l'ludlt' /f! ('I,/lllJl1(1I(' rfe IJifl-


/: '(, /(
r'~r ,¡' '-.:,¡!III'!' ;-.r!:' J 'l;i(",i!:II:'" Ik ~ll(jil d'II"'¡~(' I !{'\( \',-; p;lr Il'~


,¡ti;:!H", '>111' :;1", !JI(')I", ;~il('!II", II'¡I' J'\ !.¡: t'tlll\IJl(~ prO\\'!I;lld d'\;llli-
.111' i',)~,¡,~,¡ ,¡ti ',"1'1 -"ll~ .I:¡ :!:; (1\ lO; ';~ 1:;" I ()/lJlJltill(' dt' 1/ (/0-


, ,1:/ .. f 'f / I ¡' I ~ /. \ /!,', I ,: ¡ I ( ': \ ,"; / (f I
,111\ \'TI'I\I"', 11 I:¿i::". La


I ., i '.1 ) 1I t' I! " " 1 ( ¡ ti ' ~ ¡ : t ¡ 1 i' \ ! 11 ji 1 ! ! \ . !' ;~! t'lICI(' dt~ \l'ntl' (~SL'e\t~ ÜU
II;-;Itl', \I¡ \';\l'qP(;l'('t,r di' ('('" t'L¡¡¡'~~{·'i.


\, [1': qi¡I'!Q1IC:, ,.,'! .. " ;!;\j)'!í'" I.('~; ;\[¡\ ¡ dl' y{'nle dont il
. ¡I ~;: d ¡'li'" q¡H~.',¡j(l!!.


L ,',I'!i!(''-, d.·~ ¡)¡"l::~ ," lJ:tlllll,:ltl\:. hi!,',~. :,nn .... I'au!ol'i"'ialion ]H'l~a­
!':~ !í' d~¡ Iq·.;1','1 ~ilPI /Iu!k .... --" L:"l {'f)¡¡,,;;:ih ti,· !)l'i~!'(\('Il!I'e c\cj'd,,-
i ,\;"\11 \l'~~I''' POI\\ ir', v:.: <'11 atl¡:}!'¡~),lll¡ Ll Yl'!ll~~, ~()il ('D }'Illter-


\I·i'¡td. '·,(,11 ('!) ! ,'l';~lI!;ILI d(' jI"O',J" ";lli"l ~'('¡I\O,\(,I' la qtlt'...,tinll d(~
,.I'i1l1 ('::.].I!l 1]1":'li,: ¡t"., li';!l:'tl,lll\('I\\i'-l. \\)il' 1('~l81'rl" ~)d:\ ('PI;,'-,('il,


,1;: ;\\;';! [,1.,,17 :<11\ \1" \1:\\ . .., : ,1,\ ~! .i:1i¡) 1,,2(;~ d(' la /J()rl('ri('
'/ ( i ,','{.'/lU://I!i·"I/I¡f (/1 ¡.'(,J:u: '/,11 1/'/111/ (,( ((I/t.>!)!'!I,'


dt',jii;(')';lí ¡·H,'" di' ('O!1,,!'i:.'1 ¡!:'\~l:;·:~~~:ll\. r,l\";q'a!d\'s ,HI\: dt'lllan-
lIl'.., ,lt~ ('ni:('1' ..... ~!·"n ,1';111 !¡'¡'¡,;¡iq ('(ilt;llll'tLlI !H' cOllstitUl'Dt pas


'¡ di'oi! ;)('q',li'l, \'e,ir I'~l\ ¡ .... do ('!ll1\¡'li, dll lA) ~'(:\Tier !S3.~ ~ IJesnfll'd
!¡"~~ /,.' (IJ1:/ili/'¡I,' I/!' /:.'/1'-( l¡i/i!I'-/;',!'('il.


i ,,' ITr'l' d'l Ili,,'ld <'l. dll Ilillll',ll't' ,.l'"ppl'O¡¡H~1' tille' vellte oa 1111
!\dll:':'1' IJ" \'(J:I~t¡¡tll';d iJ'l~\ Jf':-' ':i( tes (()¡lil'l11ít-'II\... '.oir les al'1't~ts


'¡:,! {(lll' ! . ¡]'l ,'; itl¡\~('t 1 .... ~j('l. ('/(;/'\_1' n!ll!n' lo t'l'llt' de (~/d(l!l et ¡)Oll-
:i" dI' \1'/:/:/:'1',;' /1,1 I~~ ,ill¡l¡~·l 1'·.':!!i. !tf':/./('.'


::;)lll\):() . .:.., l:"il ;'t).\~tI(> d'l!P~' :I';i;-'{"!')!I j)(1k'd;¡' (,l1tl"'1~ ulle C(Hl1-
\::1::\,' ,,! ~ij! :1;1~'¡!{'!'!::;¡'ll' 11'''- ,;!;, 1),,"; L'"" ;~·;!);1fl({UX ci\i!:. de f\rt)lIOll-
I'!,'\' : l:: ld ~;~lidit¡: di' (' t;l' ¡I,¡l~~:i'l¡()!l~ :lldt;!H'lldillllillt'lif dt'('(ltte
1111¡~¡)i ;]1':; \ o::' :':!i'i ¡¡ti! '1.1:\1,,:1 d!1 :.'r; n('il'¡)l'(' ¡,<..:::.). ('(ll/lrJnUI('


1/ )/1 /! l' / JI; Iff¡ Ifll'.
Lo li':l~, n'ullll'é\:' qll,dlll'i'IJII!' <lll,I,!\I\ 1', ,1 ce tl'l':>lul \lTln tI'UlI




droit pl'iYJlif, 1,':, (lI'dOllJl,ill\,('" rl',,'ak, <¡lli :llIlol'I','ld 1., ,,'rtle '¡'till
bien COllllllllll;,], \ oir les ;lrr,"h clu ('(I!l",'il, <111 :!il ,Íllill I,'.~ i, ji,,/.'.
gicl' ('O/llreJ,'ow'¡<l/lrl ('t{l/l/!'!',\'; dll :, jl/illl'! 1:';:](;, ('/(/1'''' 'li/IIII' /,,'
vi/lt' de Si;rlilll ct POl/ji{o! ,11' \I'I/I(i~,,'; dll ,', ,101'11 1:,:':i,.1íl;':I!('¡ "'/1.''-
la ('0!71nUIIIC tI'.:I ll/(nllrlL '


Lps lois des 20 mar, P,¡:) d n ,"plelllhl'l' I~í 1 11" Illdit'nl poilll
les COll1mllll"S el l'a::<lIlI'I'('lIr iI J";IÍII'I dI" 1"'\('11<1:"«::',11' ,i", t¡'r,.
aprés la COllSOllllll]ti;Hl de' la \,:¡¡I,,:, \1111' 1", :11'1 ,'h d:1 ('1l11"';!,
<In 2:) juin 1St j', Fag/> O)!i{r(' ¡fe ¡jr//'ila!l!l. el jld·" ('1)/(11'1' /u ((l!!U/'I///I
de SO;'~r~ du 21 jui'n 182(j, de la /'()/'!('/"/(' ('(/11(/,/' (Ur//n,ilr'!\{/r¡//rl/¡
rlOf}/(ll/lC.f, __ 4/'/ltlL ('1 (,{)Il\urt\'.


Encorc llloillS si 1" H'11II: u'a el! li"tl <¡1I"'11 \1'1'111 .1'111:1: loi 'i'
ciale ou tl'lIl1C illlt0ris;¡lioll dI! ~Otl\erlll'lIICIII , <¡I!!'II<: '111"'11 "Jil,
au slIl'plw;, la fOl'me. admiuist¡';lt'\,' "ti Ilu!:u'i,,;,'"
C'~'st C'~ qlle ['(,\(,lllple 'UiY~IIL \il Il(f'tln' 1'11 !llllii,'!",
Adjlldiratioll tI'ull tfrr;¡in par le c()[ls"il 1ll111Iici¡,,:1 tI',I¡II' ,'011;'


D1UlIt:" Heyendieatio[l d'nn li,'I'S, L'llI'qll(:n:\Ii' ,,¡,[·,'I!!' ::1 (IIII1I,III!,,'
eH garilntie, [,-,lle,('i rO!'IIll' li·'t'I'I'.D!,pmitioll all,i ;:I'ill"I:' 1,,: pr,:¡, l
pli~\1' le conflit. fl"[l\'oi 1m ('(1I1,,'il d"d;¡[ • (Jlli a d",'íd,' (¡';(', sil"
" n:clamations (J¡> propri,'tl: dI' dOlllail1'" lla:il.:lIIII\, :ld,I",;':' :",'


(Oll1t's les solelillit,;:; r"qui"',,, 1I1~ ll\:llH'lIl "P'T,"\' 1":\I,llo[J ,1'11'1
" a("qul.:l'I'llr de IlUlllll' foi, "1'11" ri'¡.;lc III.! ,l"il 1'::5 ';"¡"í)¡II'(( :",1\


adllldicatilllls, I":lill':' 1';11' 1111\' l'Olllllll1lll', di' "'1'1':1[", '111\'11< '" ,. :
lui ;lppal'tl'lIil'. ;ld'lIldic;¡lioll:, 'J111 1](' ',0111 qll"III'" 1"1'[\1" ¡j,! "1'11:'"' I


l' \(lloIlLair,'; fllll: I"<!II d"il SIII\T", ;¡ ("<'1 ,;¡:"ard, /,' dt'"il "01111,111"
slli\'3ut Iequd la réclalll3tioll de prnpril:I,' PI'I,[ 1IlII,j,,!'l" ,'111'


" faite, pOlll'\tl que ce ,nit ,'Jl tenl['s lllik, t'l qu"il 11\ \111 pi" .1"
lui qui sOy OppOSl'; que les 'lllc,tiollS (1.: IJI'~Ii'I'i,:!,' d" dOlllailll",


" si 1',' Il'est cdks !'('¡ati\,t';, élll.\ biens \'l'l1dll,' '"1' 11", l'IIIi/r'''" 11"'111
" dI:, par nU('lllle loi, SO\l1111"'S;1 j';1l1101'il,: <ldlllilli:,II';lli\,', ,'1 '111"""


('o'[ ("¡;:Il'd.'" I'I'(,OIIl'S all\ 1l'ihllllilll\ ;1 ,:1,:, dalls lolls I,'s 1"IIIII''<'lIl"
Sillr'l'l' ,'()lllllll' 1111" g;II';llilie du droil (1<: PI'0I'I'id", '1'I'il 1 ,¡ 11111"""
tanl de nlailll':!lir. \ nir 1':11'1',"1,; .111 ~:; 1'1';lil'I;¡! ;111 1;, 111<0'1'
Tonlefois, il [le lalldrait plb ('0111'1111'<: d,' {','[ :11'1':'1,' ,/'iI' '1 ''''


hien de COllllllllllC ('1'tI ¡ltl: velldll I'll1l111ll' lIatÍoI]]l, ;Olt qll'!l 1'1'(1\ 11 I
de cen\ 'illi onl élé ;lppl'l:\wnrlt's pal' l'et;lI, ('11 \.'1'111 d,' la 11)1 d'l
21 aoút t iU:l, s(lit f'<l1' "¡TUIl', <I;1I1S le" ["rlll'" I'l 1'11 "'I'lll d,'s ¡ni,
Slll' I'aliénalioll dc:, d"lllaiIlI's natlollall\, el a\:\lI1 1;, ,'!tlll'¡'-, /,\ 1''''
yt'IHlj('ation ~oit de lac:))lllllLln,~, ~tlit dc", lit'f";, 1,'¡1 ;Hilllí",,,i]¡i(,. ("('r
la garillllil' cOIl5l1lul"iollllclle est ;lllsolllC dallS ,""1 "Pi,!i,';I!;,,:1.


YuicÍ maÍn1<'llant ¡J, s I','glc'i I'l de, mm,'I:', d'in!"I'p":I;illCll,
- T¡lI principe qll'~ les \'enl,'s d., bien" de'l ,'On!I:!'III'S 1',:d,I" "
cai~~e d'(lln()l'tis~C'lllt~1I1 ~olll as~jlnlll;f'.') lUl\ \t'jlt¡·, <11' d()\l¡:I!¡II.~"
n;¡tinJHl1.\, si ce 11" ,,1 1'11 C',~ q:li ,111'('1'1'/1" 1," rll',',ih .1"" 1,1'1'
il suit q\l'i1 y a li"11 d'('mplo<\ ltl';1 l"'u pl'I\' le'i 111\'1))", 1'1':,;1." ",
IlJoyens d'illtcl'l'rdal iOIl.


1" \insi, c'('st d'"bord ulle I'i'c,k (,Oll't"III" <¡I": 1,: C'ln,"r! ,
pl'éfl'l'tllre doil Jllliscr llni'lIH'ml'llt SI',' IIIII,"'!IS d"¡IIil-i'I',',;l:tlil/:"
,oit (LIIlS les ,,[Iidl""' pn'pal',ltoir,'s de la ,('nll'. -,,,il d,\,,, Ir- ,';IÍJ¡'T
d,'s chargt's, soit tI,':lS I,'s I'l'llccs·\el'l)"II\ (r"r¡l!::¡j:!~I'. ,oit <1'111' "
11I'(¡"l',S'\I'I'!Ja! de pl':se de pl)'S~"illll, <¡II" lil n'¡;i,' 1\ di""': ¡j",
1>i',:I1.' ('(;dé~ par I,'~ COD1lnlllll'S, \ oir 1,:.'; an"',!s dll "'lIl,,'il, ,I U
8 1I1Ji lS22. Laura (t)'ltn' /a ('UTJlIIlIU/(' de ('()!f/'('I'\({II~ dI! IJjtllni¡'j'
1:-;21. n(j{t~\'''f {'(¡lItr(' /(¡ ('rnllnllll/t' IÍ(' Fn'/!()!'(,. dlt 1;-'; k\l'i~\I' !;...;:.:!
('(n·!~1. CO/ltl'l' (;/I/rlon. \, ..


tOl'sql1e I'adlllinistl'atiou de, r!olllailH':' n'a 111"1' 1"'S'C~5JÜll l' l u'a




( (;9 )
L,il j",',lillil¡fioll qll" dI' tanl d,' pii'ces de [("1'1"', qlll' ces piecl's
'>I,t ' .. 'ltI", ,':" lI:i,,', "ti \:'111", ,nil pal'Lielliii'I'('tlH:lll, ~()il en bloc,


;:,1 1"'111' Il'a dl',"1 <fll'" la 1'1'''l'l'i''',-' de ('1" pie.:,'" i!I Ilon de la
1,)[:1 II,~ dí' 1,] l'I'"i,'i,' (111 ,':Ie, SOIl! "illl,I(,S, :\ oil' I'¡¡ITH dll cOllseil,
( !I ;; dl:"~'lllljl'c 1,'<2:). /r.' ¡'(Ji/u/nI/u' d'/:'1h'r.\ht'illl conlre ¡IulIlanll.)


"i, '111' i "1'1''''':'';11 d,: 1:, '1JIlllIlI'"l', k 1'1'I"1'l'l a dl:clal'é, a\'ant
j:1 \,'IIt", 'j'le It: j,i,'., lili,,-;i"II\ ,:I;,il 1':"al"'III'lll cJdé a la caisse
,¡',III",!'li,,"Jlll 1'1, el'! "1'1'('1.:, ,"i\i d., la \':IlLe l't de la mise el!
1" ',,"'''''1', ('{JI"I i L ¡¡t' UII l,ck iJla 1 [¡le¡ 1.111 bl,', :\'()¡ l' l'al'l'l-t dn couseil,
dq :!; ,illillcl 1~:.!'), .'/J;II~'({ «()/llre ta ('(Jf}iTlltlll(' de Hosle.:'


" C\"IIIIII: ,,'('.lIllk I ,'¡;I,' ('¡;alelllt:1l1 ,¡'¡I',; ¡¡'a' les l'Olllllllllles sont
,'di\; qllltlil,1 pOIII' a 1';'; !!!' l' di' Illdlil. l , SOU" 1III,'I'IIIl! \ll"ll,:xte que ce
!ll¡,S:,C' ,'11"', 1/', \t'n:,', d,' 1"111" I,ien" 10;;akIlJ,'1l1 (,(Icks it la caisse
., BIJI{JI'li,"';¡II,'!:I, el, par ('OU,":qlli'lIt, P~lIll' soull'lIil', 011 qu'il y a
"\I',;,!;¡n! di' "OlJll':I:IIl' ... , 1111 qu'il ,\ a \il¡l('~ d,' pl'i" Cll qu'il,\ a ~ll
d":cllll ¡j"'Ij(,lti'l'" «u 10\11 alllr,: ,it", d,~ 1'01'11:(','" {JI1 qll'il ",t tlú llll
":í,¡;\':::I"1I1 ,j,: pl'i\. '\ (Jil' I'al'l'd dll ('()II,,('il, dll S mili lS:!:i, j'(wjj;:r
"f I/(/.~;!l('l (1)/1/1',' /(/ ('u/Ji/II{{I/(' di' j),'/'!'/"f'r IJU/,{; dll 2:-:; dl~Ct'llll)l'e 1N:!,),


.///Tltullr' (/1' l{('\ e{ /(' "1(ll'q¡Ú.~ de ('¡¡/í,¡,,'UII (01111',' ¡){{rand-
. d II I ti ¡ Il~l i I h2i . ('( ,{¡¡lIuu/e de ( '/i(i!Cl/I' ('()n! J'(' ~.j (.la/JI.) - C·c:-. t da ns


[" ,";;", qüc' 1':11'[',"1 p['ll .. it,:du :.!,':,'¡'-"'Clilhl'" 1:;:;", "'!!fitlilll'dl' J/flnill(//,-
1'"1'1(' lit"', "J.1H'1I\1'11,\allI.0I," faite, n011 pOIlI'Il'COlllpLc eI'UIlC


"{lllIllIIIIH', IIIlli, <11111'> I'illk!'d d(' la c:liss.' d';lm"rli",elUeut, la
t'()¡lll'llllj(' (',1 S:II", 'IUiJ.lil,: pUUI' ¡¡ltaqut;l' edl,' \(,111,' pOUI' riel' dl!
j"'i'11I.', (¡I'I'<'1l1 ,'lJ dOlllll':'dl'll\ 1':li,'.Il.',: --ClIllt', qlle la ces-


'011 IIalhl'"l'lc la pl'opl',,:I,' dt:~ bi"I1,'; ,111 dOlll,lilll', Ijlli, di's 101'''' a
'lIi 1j11;¡iJiI; I"JlJl' :Igil'l -- L'allll'c', r¡ltt:C'~ u""1 p:t, SlIl' le I'l'i\ (k la
\,'Ilk <¡iI,' la r,'IIl" ["'I'I'I","'III<lli\" est .'\'alll,I", Itl:li, 5111' le n;\Cllll
dl':' lJi:'lh ;¡ppl'I;III'lld,;, ... I'"l' la (,lli"sc d'lIll1oJ'li",,'lIH'IIL


j];¡;, ¡,., l'tJI1I11l1l11l~S ('ul 1J1I,¡\il,~ l,ullr 1'0":;\1Ill'I', dt'\:lI1L le c()llsl~il
,1" jJl',:r"clllr,', soi I ,1.;" J,II'IlS dOll! la ¡oi ti tl :w Illar:; J:i J:¡ pl'Oll ibait
! atklldiioll, ,Ol! ti",> iJi"Il" ('I'",il¡\,', 1'1 alitllllJ!'[,'S, lll,lis <¡ni n'ull-
1,'''.'111 I"''i 1"1,: IlJ:tI"J'I,'III'III,'IJI \"Jl,j¡IS, ,"il ,'nfill 1'¡:.\el'"iCl' de
'l'i'laill' ¡{J'"il, nll >'1'1'\ illJcll',s 1'('",'1''';'', Ü 1, 111' I,,'[dil, d,lIlS LI<'I" d"
\\'!¡!t', \ oír les ;11'1'('·1"\ dll ('tlll!-ol'il. dlt :¿~J iJultl 1.s:::1, /(¡IUn ('(it'" ('(JI/!rt:
l'! (fl/JUJUillI' J'/IJlrJlIl'i1(t'; du S lllai 1.'-122 ~ ¡"{l!l,'Crll t (on/re La ('()/JlllJllllC
1,'(: l/,ul/('!lI" du 1.-) ol.'l<,h,'c J::-::;¡;. I ¡('dlt' ("lillt/'(~ lri nllJlnUI/1C d· .. ,ll'~


Uf'!, du :}I juillt,t l.s;~;}, j)nrl'/'ulI/"¡> /11 (11¡}lrJlI(JIt> d(' FlcíT.'
': C('sl 1IIlI' tr()hii~lI\(! 1'i!¡;I,~ ,'Iah!il' I,al' \lile 1I001l¡'I'dl'i': j!ll'i"lll'll~


,!'I(I',' '111", si 1:1 \"'III,~ ti,' cUlllil'IJI "n('nUI' 1',\(' ¡¡tioi!, ,oil JlO1l1' les
",'c 1Ic1,', Ilt~I'J¡(';-;, ,>oil 1'"111' iC's :Id,!',"" :;oi[ pOLI l' 1" dl'oil dI' pJI'-
'[)!lJ''i, ,¡;t 1'''111' d." dl'lllh tI'U,S;I:;,:, 1,' cOII""il de 1'l'llkl'llll'C t1nit
:,'('1.1\'('1' ql\(' Lldift> \",,111: 1,,1 pi,'ill~' d ;';111' I'I:S"l'\e, \ 011' L:l'rt't dn


I tlll'eil ~ dll :21 ¡Ud:t 1>11/;. I)c/',(.I,\{ ('{llIlr/> la ~lt'l!l' (Ir' I uulu/!l\ ; <.In 2-i
~ l'I·llJlll.'{~ lSH,; (,U(¡{/¡I'J,,/ {'ullln' (f(({)lIlfIlUnl' d(' \/iIl/llO/'r/,. dlL 2-1


i;] ,) t'1.I, I K 1 U, JI'(U<."//I ((//ti 1(' /(/ )'///1' di' /)O//{¡f/,!/C/ ; dll ;51 Lllal'S 1 S 1 f) ,
)'I)':','I'(//(I)/II/("!a {{)/JlIl(,'UI(' (It' ,IJIII/t!Clll'I';du :.!:l h~\l'~l't' 1~2(). L{I/J))


'//[/1' /fl ('(¡I/!!I/II//(' di' ( hr,'!lI'-IlI'I'II{/l'd, dlt 8 nl~li I S2:!. ron/n"/II' .. ull~
1/:' /([ ,'u/llri/¡'tIO' (I' ¡¡¿dI /11,\ ; du 2(j ,!llill lH~2, L'aIIN,'r 111' ('L ('(lJI,\U!/I'
"¡I/I/(' Id !'I";i(' (!( /1'\1,111, d" :.:!O IIO\t:lldJl'e J~2:L /ti Cullll/lUIU' dt' S{[l:~
! '¡ ....,'/0) (': !1I111' /i /,/ ,'/, jiU! ('/ ('(¡!t.I!)!'! \. '


(JlI','IC¡II' , al'l','[, IJIJI I)I'dOIIIII: la 1'0"'1'\"', ',111' la I'(:('lamaliolí de
L¡ 1"JllIIllllll<', ::\\1111 1.1 \,'lIlt', T,'I t'sll',.Jui du ~~l ;¡Ilúl 11,1:: ~"()rII!liIl!lI'
,/,' lj"l/lnl ,,1, :111 \\ ['I,tl i \ "', 11' ,;,;~,)~ ), qui porte: L'adj udiLal iun
ti 11 pr': ,era Lli le ,uu:, b réSL'I'\ l' <J u'i1 dCIlI"lln'l'<1 ~jo;lIJ 1~[1 a la dé·




pa!S"i;lnct' COIl,illllt!i', ('nt~i'·I'ln¡''f¡li'llt ;:1 \:1 {I )11' P 11j',{'I'I',' d:nl
(,T(lir ¡';il'!'t'-l <111 ('()Il"('¡ 1, (! jI 1 1 ;¡I,[I! 'L, 1:: ; ¡, \ \ 1, ! 1 i \"
,inil!('! ! ~:':lj , .1J',f,",'n!tr'


_\Ll i~,. ~I dc~f -q:! dt' l' ::
COll ti U l' la 1',: JI' l' \'(' {"; 1:\', ( ~: l' (',' i" ~
non I¡'oj¡t CI' qL." i:; (' l~¡
nl', ('lie ¡~o~,;{'da¡t I(t/I' Ji \('!:'.


:/, ,;/' li'


! ~ ¡ :


1,


,,'


1,' {¡;l'il
di! ¡t,


(~tai, 10tH: n'f-','-Jl it'j qtl'(:II('II( ¡'r,' ,('" ,\ Jt'I:' 11,
POll\;lit 7 1{'lldn' qlH' ('(' qll! el :t ¡'tj/I,' '¡~' :1'> ~ 1),;::.;(:
~: ¡, , 111: n:'


; l' i':, l'"
<in cnus\-'il, dl¡ :~ :-'('ptl'lUb¡'" :~:'::L¡ \
lIllllI(' (11' LOil/dl"'.'


e( (',¡!il' 1'/\ ('I!,',.,',. /0 ' , el-


l[:lls ~i ¡';H'tt' dI' y nt" ~l>d.i:;:-,,' Pl'!:'
les pl'('mil'l:; fl'u¡\.'" il " ;¡ li li ri"
n'ol11 ras ('1(: {di(;!:(:~. '\ (~i!, 1';:, ... ! d¡! 1'·
('{}!71J}flillf' (/r' ,,¡'(i!{\! "/1"1, ('t)/¡(¡'" j;!,','!/I"/:f}1 <'


:'1


,!': i
l' ,


i


: "
" ~
l'


"
!':It q'


,", I',;':h 1I'HI!'"
,!)


" I :'
"


de IJil'll~('\)ll~rlll ~1'~)¡U< t'(:(~("~,;: !:t \"!:-".' d',,:;, .í~,'
l't"tat out d:'()i: :\t¡\. r:'!!it,~ ('1 ¡ ! :l:':'~ ,L'~ ~'!;l.¡:'t",'
leul' 011 t {:I (~ \, ll.!:;'". \ (,¡ l' [," 1; ¡;.. .. , '( ti ;: i': J:'


i (l¡ ¡, I


:;,


l'at'i ('-I!' d 11 :"',;)1 ( \ 1'; 1J;' tI jI'! 1:. (; ! i' [i\ t: •• n !:¡: ¡' ~ ::' 1":' i 1 ri !
11 ft:\l'i"1.'1(-:2í.//(U!/()!I¡'/iI/('/",,(, /:11',:1';" (¡,'I('I,"I


11 y (llll'lUt li¡'ll d';;:!llli!: ¡' l:t \i' ',1 j.' ¡" t::"t'~ :: d" 'i,II'~'> \ '\,
)"opp;,sítioll de la C(lUlll~¡;n~: ~ \,,,,,1)[ '11'. r;) \it:ll;i:¡[' "" \"1« 1~"I'i ,t' ,;
pOllll, d';:¡illt,tll";; 1),::' le¡¡I' 1,:!\::1('" !,l",,(·('¡'i!:)~.', ,;'\'i!',> ('~'(\(;' i· \ l
I'al~,\"'e ~!"alllllt'li-;St'lJlt'il!. 'ni!' ¡';1;':""1 ti!! ('\iI,'~ il" d.! :.;:; ,,-> 'ti)'
b!'t' lSlf;, lJ/¡//Nl¡!/(,1(f!/!n' /;'//1/:>/, ¡',


"ir) C"('~L lIllt~ qt!,¡t~ it'!!](' ¡T:~:' q~ll' q ':.¡: ti \;1 ',:; ~"
d'(,~itj!llation d'ulle p(ll'ti(;ii dll Lit,u ;~:l~:tl!;.. ~ í';>('Illl 1,: ¡ ¡i I p'::
a (:¡(~ HUi," 11I-~, luí,., l'H ('Id,' .'! ;¡,'~·l.¡~' ~:I !,ji~ l', ¡·t' dl;!';lui ,,\ "t;!!1,¡-
1iclI lle !'('lle! p~h ;a \T'jt!,~ ni 1,' \ (J:I' ]';¡,,!,\',¡ \;ll ~";lI~t'll, {¡\\ :.:; illi:-
let 18:2.). '\Fil/;""" ('{JIU/,(' ,fu ('U///.'.'lUU' dí' U" .'t'. i .;1 r;: ~·"J:l (\ll '"~!
qUt~ l't'stilJutliulj (':'11 UI;(' (l¡"~;:',:j!',':1 ;"11',1:'.:'\'''1' ;'¡ 1 ;ld"¡;:[::~ ,11::,: ¡ '1
11':: pílll!' L!d q¡l~~ de '1", ~~,:l't'i. d;!ll." ¡I' ,..:,td ¡i.1~, ¡ ('-: (.:' di;
l'l'i\ 1',;,,1 d,> I "I',,¡,,; \, 1"" "\'


r)' (:'\'~t 1: 1,(' ('; Il L; ti :t"!l " ,(f"1 ! : 1"'. :; 1 (, ,.
('UlI\()lllld\' 1.:1 \\'IItt-~ '(),~¡ :;;'-,1Ij¡:'.'Jt:~ ¡ ~;"I' :~¡'!' ~ I
rO"!t:'" il ra~~t 1'C('()l1!'it, (11,' t!:O\\'!¡,; t!tl tl 'I:'¡ (' ~t~'\, ':.," .. ~". <'
('el ('ji!'!, 1(><, I);l~'!ií", <11'\;\1\: ~,.~ '1:'ií:HL 'd\ E' \i~ , " Ll ~: lOO :1',; !I
lc'\llll'II(' dt· ('1,' qlli ;, ("it'", ¡,(¡¡It!. \ llil' '1 l., q i I ':: !! ¡,
"1('1' 1:--;11, f{¡Ju""("i ('!II//'r'/u (I)¡¡ni/II/Ir'r/, '1/('//11'1: el:1 j. :.],.


ti ¡¡Lij'." I,'~~~;~ /(,<,) J~I/·' (JU/,'I' /,
CIJ/JIJ/i//II(' ¡/:' I.{{/.Ir {I/I '(:/li,' I


De tHI"ith' 11",,; ,it1~~('" (\()[\(\:1 ;il·
nl~tl'llLi\e1 <ib '-,f't:! ~;I;~!"'~ d",.::"1" 1\ ti'
de uorJ-y,..n:f' d(' l"IJ\l,jl't ('Il :j~ \ i
ct'lItIH'1' 1~2;, ((I/J!/Ji','I/!' (i> / .'¡ (,


il'


(j'! C'est ll::l' si\~t'LH' I<·;~.k (\¡¡f'. L ... : I'¡d,¡t, ,1(' \1.'
jtlliH'Jl! ;1 t\1l 11aj¡ all:I'T¡~'J::' r>(;l~]' l ¡ !;, ~J;: d


, ,1,


,ti:


'11.


rentl'. le l'Oil'il'i! d .. Pi',;!' ('¡UI"', ,,' li] ,', l. j,' ,',,' '11"
\"ent eOIl~~uJt('l' (i \¡aj¡ :~o.:, ('\ l~'~¡l' 1'" t"~l,'


(,!¡


t';


(}u{', ~'tl 11',\ :t ('I! r\ L,- ¡~~:' {: \ ,'!ll' (1 '" I~ 1 [,"1'-;' l.\ ;, ¡"d'
pl'i.x el qlH' le- I'(\ldit;,~ :,íli!'¡:: t'\r('~('L;.' lo¡ ';',' ";¡Jt'~" l.;; (1,,,':' d' :,;) (,¡
ql1e tool /'t' (:1'1 ~'~I! ('l'l~jjll'i~ \!;¡il'-, 1,'- I JI]!I " ;¡ ~',t,: \(' d'!, ~;l;il :'1
renyo,'t}1' lc\.., jlti!'lit'''i d('\';tlll il's i!,!\q;!l,~ll\ ~ j\ ¡I", l',()jl;' ~ ~';.il'l' "!'IH'{'"!,>!,,
s'il ~ <1 Ji('u" ;itL J;()!'lli;!,~{'. d':¡pr~"" !to,.., li!lliil" dll r!r'!¡':'~-',t':'ll';\ ¡J";ld.;ll-
dicalioll l<':\llli'II'>uli'lll l':il'l','I,:,'s ( ",ir 1<',; <l!,j"'i:. di[ ">I¡-,>:il, d" 1:,




( 7 t
i¡ 111\'[ l' '.~ i . j r/ tll '( '////(' /' ( 11,'( I! (' (Ir' I,',!" 1/( ,,,t! t ! I f'! ti t; d LI (1) :1() II '1 f H:.U ~


,1: (1 J' //1 (1;1J/IJ!lilli' (1'.-11;/011'- ti!: : ..; IIl;¡í IS:¿~ ~ /)r;flJd COIItIF {"
ri," ('!(",Ir'/!-/¡','II/It"/,·/"I; ¡itl ::¡; lll:!!'.., f~:!:~. 1('1 lu'////('(':. ¡':('I'!(~!'


1.//' 11' 11¡'!'j"/,;I'/" /{ l' /, Ir' ,'u/ I/j(. / ((J'\ /'! (un', (J/'! \ ,
( .... ) :\' ',,[ rd('I~' d";\djllcl¡I'<!l ¡()tI .'-t' 1'l~!t'l'~' r:,t;lH~l'ait·¡)ll.'lll ;[ Ud h~liJ alllé ..


1'!l'lll', ~;ill', (lld!'\' ,;"'"ll¡-'\Iidliljl) d(· ¡ii~ljlt':"I pI ('O[J!t'llllll("C', ji., a ¡¡"Il
.]( dl'l ;11'1'1' <¡lit' !(Jli! ('t' ql¡; ;1 ¡;It; ((I!l¡jd ¡" dalls {'t'" lJdil c..,t \l'll(llI i (·t
(ll¡,' r(J]) d·,ii ITIJ\()\~'¡' ¡I'S qUI'.-,lHlll" d ... ' LI!I',¡;!!,)t'. ~'il \ l'll a, (rapl'("~ ce
~~,.¡¡, ~;, i'!il ¡t'~ il'i1IIIJi;tl>\. (ll'djli;¡i¡l~ . .,. \ tl~~' 'l"í.tl'i'\~'1 dll '-'01I:-o('i1, du
'J', ;!{'ill ~.: ~I o /(//flll CU('II ('l/nI.'" 1(/ {(jl/UJ!O/Ir' r/'/Ilin¡;\'/I!('o)


: ¡i¡:C '-)1'¡dií>I¡le ¡'{'~~Il' qlH-~ ]1' .... 11!",lh.~~)lll \('Ildll~ san., gat'?n-
¡j,' di' ¡:l',':-dl¡'{~ o, (o:hi-,!,li\t't' 1'1 \;¡JI'¡¡¡', d (ll:¡ il ~'\;¡l qU(~ l.' dOUlallH?


t ¡';\¡'qlil'I'I~lll' ¡¡,' }Ji'!!\I't': 1"·"I]H'I'\i\l'ili..\Il! .,,' (;\'IIJ;'¡¡ld('t', 11i '-)upplt~­
"!"¡d ; l (iI¡¡IIr:¡II¡()I~ d(' pt'i\~ pOlli' dcLlltl O!i pon!' t~:.\c{:dallt de
\ .d,I~'!¡;¡d~·i', 1'\ 1111/1 (JI¡ d(;~)I'(;j,¡:t!i(1l1 d(' j';'\('IHl, {,t qu'illlt' l~CLlt
Y:I\(" 1" 11 " l¡ali"lI d,' 1;1 \(':11(', que ,'il q' l't'ill'()IlII'(' , il la lois,
1 :'!'('li¡ d."!~ 1(,:-, ii!llli('~ t t d{Ul:i la co:!le¡¡rlll('p, \ ()ll' les aITI"!S du


,,,,,,j:, dll 10"'¡'¡"I:;!J"" 1:-'1, ~;!lI.\ ,\n'hi\\{c',; lit<:lO j;l.ll\itT tNID,
,I1t//i/·lit· t/" /11,'(:/,((' ((!¡¡!;I' /J,/.;jattco:'
"'li \1';1,,' ,"",> i't'il';'~' :l i·('~~!irll:lli{}/l (ll¿ ,1 Ull bai~ ,l'! que ni l"l,:-,tí-
J¡J~~;¡'\;I IJ; 1,· :'; ¡¡ ¡!'('\('\'Ptl':;! roh,i;·t l'U lili~'" ~ la (,()!HllUllll' t'~L illad·
lili.",¡J:,,' el ~il', ,;¡';T\",,);(]¡(,;,ti;¡:l. \o¡;'j ;1!T~·'t·; du :'olhe¡l, d!l 21 jl¡l¡~
1(\; í:-;~ ~,¡".,',.//('/){i/.'/r-i,t;' .'.'I! ('(l/l/Ir' Ir( ((Ji/U/1ft/N' (j'J:'I\:)'; dtl ;~l 0('-
t (. \) \'1' ~ ,\;j:;, l', /,1//, Il in' ¡ ,'ii " ,~,' (' \ ", ji /.' (' 1; ! ('U I t .'
L;:~ll·'. ¡in,' } atu;'f',


"


\ t ,! ' ' j ~ ¡: l . ' \ i ' i ,1 \' (; \' I ( . l' ¡ . ('. ! I '. \ ' 1 \ I (: l \ . 1 . i : i l ! i ~ 't ~, ;' l
'!', d .. ¡¡ \ J.~ .. Li(\ ;.;: ;: ¡-\ \('I:llLl¡d


;idltl' ;jr' :;\ ¡,.t\ .... r·' dl¡rll,,;('('\'o ¡ .~,'~\ I)~l"
dI' !'!~jl:,'!¡;lj:~'i' lut-!: dn
il j'( ll],.,1 (: ,;!'I'l'. \ () ir l'iI l' l't· t


(}.: ¡·(}:Ic.(.ij~ ~d~! i.J .¡[¡id 1,-'~-): f.'II'{n el (()f!"!!':' I·II/(~·I!..' /(! (u¡,¡},'/uu/¡' d(,
J í, -1, \ - _ ¡ fuI!! u/I., "


Ilr-..: \,Tl):>-' 1\11.'.[" ____ \\1' LI:': \':'l-~Ir:-;:¡::-i i;r l.1.0) "'LL.11IJ'S DJ~
, ,: '1 \I( " r


f:l' l,il,::¡ltl',' " .. di\!,j' !:,!tli," !It ;;[,'I!i ('¡l {ku\ p~~t'tJ(':~~ S~l\()¡i"
IJ~,,,,'{l l':)!~"" I¡[~: il!!¡'¡·!·.',~~.\;l¡ lt-.'-I (';ll!li~!Hl:t";~


" ¡.~ ¡: ;:l'~¡(}:l,'" i:¡I(.¡ !'-.'",;(::t lc~ ~ct'tíOIl." d(' ('O\!1i11tllH'.
':¡ ¡,,\ 1",0'_ /,


¡! .\ ; 1 d \':-, ; \ "1 i () 1 ~ ~, i III (' 1 i 1 (:,
, " ' ; ~ ", (. ( ) 1 : I ; (. ( I ~ t . : 1 •


{f,


1..1':-' n~'L¡)¡; . ..¡ d,'''I ('{lii¡lllili::', n P'·¡!'_l'¡:(. ~;n ~\.'ll{,l';:l~ ..,0 1'\\'1,(,('1' qllt'
",(I:l,'lI':U.i!(;J'I:-;:\¡¡í!t: fJi 1'.1;;,1,1 (l(' ¡;¡ pt:i·\';:llli·l' ¡lll(~l·q~!(,. ~Ijll't"., dl.:¡lht:-
¡:¡!HH! d!',(,:~lh(,tl: ,!tl[;~¡¡;¡:t ~ ~') "~lil.·o\i;"i ~:I{, }!'" '1\11'1'('1 !c('OIl-
">f;.d (!'¡·Ltl. pilP:' ~;;Iii¡l r ',U~' j ... ) t:¡·I¡i(':¡:!;· .... ,';1 ;!UtUl"'l;!li(II!, ~tI¡\(l[Jt
(~"T"i;liIJf" !'t';~!,>'i (¡lli k\l:' ·.,;ltt! ll',;~'\'{:\ p:11' ¡t'.~, ¡¡)¡'1 el O!·,k:lillil!!('(':-, 011
p<lt' h ,!IJI<.,!'t'¡¡:.]\'!'H í', ¡',' [id, it·" ;llli~'I·is;I¡~lllh 1,;" pl;¡it!t'!> unt, qUJllt


;\U:\. llt'I':"'!~ lit- .... t..'il', h dj~i('i'~'¡i:;o
,J ¡. ! ',111 ¡, J :,j ,",¡l i,m :~d 1 ¡:i,¡ i ~ t r;tli \ l',
~ '!)tl I~rllh':p" {jllt' 11', C,lI!lil¡UlJi'~, ~(,u;" en I:;tal perpi_:lut'l de


nliu()l'i!¡; , e i. quOd I"li ~:l:.:.t' (k iH' pdS lt~S l(1¡~:-,¡?r :-,"cnga,. l't' ',a!:~ :l1l!O-
\'i,~\Li()ll, p;II' 1I'¡',',I\n:()l! W! pal' p,h,iu[I) dawi des p"!)c0" Illallvili,;
<'l l'lIllleU\, il ~liil :


J' (¿llC l(l~ 1'0 1I111l llllCS Illl St'dioll' dI) comllnllll" ne pell\ent exer-




( 7'2 )
C"I' aUI'lljJc' Jctioll I'J"lll' Ol1 l)f'h(lllllt'llt~, 011 lllobtlit~l'r, dt'v:ln( 1,';
tl'ibunal!'.: judlciail"", ('I! d"lll~III,I;¡"t Oll ('11 d,"i't'!l<i:!llt, ,"JI "(lI!11' ,
<I'allll'('" COIllllllIll,'S O!l ,,\'cli,llls dc ,',JllllllllIH', soil eOIlII'" de,> 1'''1''
tículin'i, soil ('11 n I 1',: I',;:al, "an, l':llllol'isalioll pl'(':1!al,[,: dll
('OIl~T¡1 dt~ pL'\:fc(·tuI'C, .'"I!tlr~ t'!} (';¡-'" 11(, 1,(·111. ... , JI' l·t'~'l)l:l'~¡ :lll ('(Ill-
sed d'da!. ,\ oil' ¡-,',lit d';wt'l! Iii,,:;, '1ui 1"'I,d,lil 1',¡ulol'is:llion d'
l'illl,'ud:lIlt (](; .. ps,ail"'; la d(, .. I;II'.:II"1I d" :2 ol'l,lÍ"',, 1;0;1; \",;,Iil d';',IIúl
lilj,l, a,'1. t:l, ,11 (,11:" !jlli lTIJd 1," d,'I:¡','I';oIlS IlI'l''''IIJ:<,III'IIII'¡J!
l'!:spolhalJll's d,'s (ll'pI'IlS, ('n cas ,1,: !lO!I,;IIII",'I,,,lillll: 1';,1'1''-'1 dll
(Il!h('il, dll ~i<l()úlli~:;; la loi dll 11 d,'".,llibl'l' lis'I, ¡¡Ii, ,jI: 1,"
11I'I'("I,'s 1'l'",,'llIt'ulail'(!s dcs :!!) yell,lt'miai"t, el :2.j l'I'llllll,il'" ;'1' ."
;11'1. L :! el';]: la ,'ullstilulioll ,i<' 1"lIl ~, <11'1, ¡:,: la 101 du ~~ pln'. 111','
;,Ul H, (lrt. --t 1:1 l.j: le Cod/~ d4~ PI'D¡)d:lí't' ('i\ ill', ~11·1. 10;t?: i('~ al'l'~"l:l
dll (·()t:~píl. dl":"-I lU Il1Z11'S 1K()j, Pi('/,/'{ln! ,"U/t//(' /1'\ ({)/I/:i:i¡¡U"\ de id
rrn'()!r' di' ¡)u/u'fu'l,"''' dll 2 .it1i!lt~l lKOi ~ ("{J!lU/!Ií/j(' dc' L'/,'j,l (,{ ({u/',
el du :!.'é, d':c('lI1bl't, 1SI:! lluX "\ I, .. ]¡i\ ,'s),


l,l's (1!"'[,.[' I}(~ 1":11\('111, salls ('\('i:~ dI' 1)(1I1'.(,il'S, 1','1'11"11' dI' 11':lIIS'
llll'ill't' al! {'(JI!.St:il d" Jll',"(~('llll'(, It',s dl'IIl;llldt'" ('11 <1Ii!(¡I'I,:lIillll, \ "i
l'itl't't'.( dI! C(~II~cil. du 1;; dl;!'elul)j'(~ U-;:j·-J. {¡I/IIIJi/O'I' di' (;/'([/u/-I d/lf 1\
contl (' ¡:¡'! lr';I.)


:!"()tl(-' 1" III~I¡re alh':,oj¡¡ ({'l/llt'- r!ull\,('ll¡, ;niiol·¡ .... ati()!1 pour \l' d\·..,i,.,II',·
tI'lI/I" adillll illli'ntt:c pll;' lui :1U (10m ¡['IIII,' ,'<l llllll 11 11", ,; \ (Jil' l'alTt'1
dI' la COIII' de (',ISSlllilJ!l, du :!B jall\ iel' l.,:;;', ; - 1,:1 I'lli,OIl el! ("t ,\'1"
le d,<,i"I¡'lli\lnl, <il ,:Iail 'P()IJ!;;rlt: ,'1 i¡';i1()l't', I"Hln;I,1 J(-"T les Ill~,"
t'1'.!S di' I't U,, ('¡lIlllllUIl{'.


:l' (Jllt'~ lIIJ\'t',-,; luut j(i~-'-4'nlt'l¡l itl!('!'\I'IJll. Ll \',ltiILI¡IIl(' Ilt' l)('ltt ~,'
poun"il' dl'\:lllt un aulle d('g!'t' d,'jul'idicli"ll. ',\(Jil' 1,1 :oi eIll IS,IlltI,
JI'I IS:li, arli,:k ,W,; C('lk dispmilioll fail ,'t'''('I' l'ili",'I'lillltl" (j'11
n:¡.;nait lIlIl'al':lY3lil Slll' 1:1 qlll"lioll dt' SlnO!I' ,i 1", t'01l11l,1I11I>S d,',
Y:li,'!!I, ,tir 1':::'p"1. ~"IIt\lII'\Oll' d'll!lt' liolll"llt- ~ut(jl'i,:lllllll.


:\/ai, l'il¡j'T,i,'('lio[l dé' I'lIPpl'i n'cst qu'ull al'l.: i'OlI,,"l'Ialoil'l' "
d'ul'genc,', qllC I,'s /llaÍt"", 11"11\'('/11 fail'e II\all! I ;llllo!,'I,alirJII, 'lll,:
('('I\"-ei (',1'1\1'" I'l \.li:d~, ,,1 ¡¡lIi JI'a p01l1' bu! {'[POli" (':1, 1 (jll" tI'i:I'
h'l'l'{)\np~'(' 1(,:-, d(~l:¡i.;. , \ ()il' !(IS ;ll'l't';ll-i d{' 1.1 {'(¡(JI' de' .';IS,');llinll, di'"
:IR bl'ulllair,· an (,1, ,,'l'[io1l ('i\ ilt:; I't i d(:(,(,lllbl'" 1,,,1,1 ,,,','I;ulI .1"
1'l't¡Ill:k;,; la loi dll 18 ju¡JI,'1 18:)i, !ll't. ;¡':"


11' Dn I'l'iI1l'il',t: q'le la loi 1I't:\ig" I,~ (l"t'a];,l>:,: d,' ]'lllll""i':II;"!:
!jUI' pllti!' Iv" i1,'liillISjudi,'illil"', il slld:


(Ju,' les 1'1I1l1111lllh'S 11'0111 (¡",oi" .1(, I'alllo!'"alillll II! ""LIJ,¡", ni d, .. ,
{'Oll,,'ib ti" l'I'ckl'lIIl't:, Ili el,' 1'"1[,' ¡¡ull'e aultll'it,; (lou!' '" I";tll'\"il'
au COIl'I't1 dI.! 1'!'t"j'C,'I,""', d:II)S I('s (,ullit'slali"J!' 'iIU '''Ii! de ,,1111 \'1',
:-\)('1,011 ;111 C01I"'¡¡ tI't'I,II, ",il (,ollll'e ¡J",; arl,,"I,', d .. "Olh,'il dI' JlI'\'''
fectlll'(', soi!. ,'onll'C tl,:s d,'I'i,iJ)(Is llJilli,It'I'!t'!k", ",il ('01111'" de"~ {JI'
dU!lllilllt'l" 1'0,' ,d,'s qui kilI' l'0l'lt'I';¡i"lll PI"",i'ldi(',', (\ "il' I'"dil ti'"
\Tillilil,al'I, ,tI, 1,'s;IlTd,,¡j,'la ('''111' d""""llli"lI d"s 1"llol',:alau 'i
~ fl'lIclitlul' dI! 11 .. 1 l:! ""]I!"11I1<!',' ISiI!¡; 1,'., '¡l'l',\I~ dll ,'lIw,¡,il, du 1(.
h:Yl'it'l' lS:2íj, ('U'Jlr}nUl(·t!'j~'/\:\ 1'1)/111(' '¡-nu'/,,;;.fu 1(; j;¡IJ\jj'{' 1~2,"'o \,'r
tir,N de _Yn/n!('/, ('IJ/J/fllli/lt' r(FI/'{'( In', ('Ollt/'(' (('lo!, ('t dI! I I tl(}\\'IHllI',
IS2(;, ((),",'/!ll'i/I(' ((¡un',", L.' Illo1il' jlOll!' ¡4' dl:l'jt!tT ;Illl,..,i t"l'~t q\lt
!'ohlig;¡tiull d1 o!)!t'llil' 1111(' ;IU¡Ol'¡,~;lliutl a',;u¡i (k p!:I!dl'l' l'~1 Ilttt
¡'\''I'ptiol!: <¡lit' I'es ('\I'('plilllh Il': Jlt'l!'."1l1 ,'11'" ,:I\'l,dlll',';, ,'1 '1'"
la I"i ¡JII :!,'l plll\'io,>,', i111 ~ Ij(' 1';¡I'it' <lU': d,'., jll")"¡" jtidi,'i;lil"''',


¡¡',Ill <lull'\' ('1'1,:, il's ClllllIIIIIIH" 'n'ollll"l' ¡',·,oill ¡j'i1III<Jl'iS<llilllJ.
POlll' Si' poul'\oil' dn:illl 1" ,'Olll' ¡!t- (':Iss,dillll, ('Ollll'\' it', .111<;"1111'11'


eL;ll'l'd",l'lll'('('qlll.l I .. :dil'¡" 1 jlj tl"III']lI'l'llldLlil ¡;"I'(\(,OIII'S i'\tl'!\ol'di,
lIi1il't' :\O!l' 1'<11'1'('1 du cOllbcil dlll'" 1l0\í.'lubJ't.: jK~I;, ('01111/11111<' d'1.,{¡'¡",:




( 73 )
'\í )iOIl]' d"r"Jldr,' ,'11 m~líi'!',' "I'III,íllí'lk Ol1 ('n1'l',,(,t iOIl Ilt'll.' , (Yo;"


j',>lTI" tllI 1'''lh,'il, dll '!~ 1.:\1'11'1' IN:!I, /,1111(//11' lull/ll' (,1 ,ulJ/lJIIUll'
,t, //t-, ¡'Ir \ ('/ il/Un'). '! JI \ :~ l'.1i~()1l tlt· IH;c(·~\il(~.


\1 1'''IlI' <1,:1'1'11.11'1' ~:II' 1,'0, ,lIlles (\'110 JII¡:;t'lll\'l!' ('11 d,'I'lli,'l' 1""SOI't.
\ oi!' ií'~ ::u'I'(\h di' i;1 ('¡H1I' d(' ca~~ali()ll. d{' . .,;) ;loút (..!"):30 et 1i 110\'CIH·
¡,t'~, 1;;:, 1. g;lí~{)tl d(· (L:j)('fld;¡Il("',


,\i \,1\lIl' 1':1'1'1' tll'\ :11'11', 1'l)il"'I'\;!I"il'"S, , Yoil' 1';11'1'('1 de la cou!' de
{' ¡,,\;tliIIJI, du , d¡:C\'tlJ!ll'e P../!I. Ilai"oll de ~;lltlt.


Si 1i'!I[I' rOI'IlH'I' d,',s dl'llIalld,'s íIlCid"lll .. " : \ oir j':\ITI"t el .. la cour
tI"I',!'s,,'iulI, .111 I:J jalll''''I' IN:!!, liaisoll 11" (,ollst-qllell"I'.


\: 1.'IIII'0PI'0SI'I' t'n j!lsliCt' la llullilt: !i1'}JI'On:t!III'l".,a'J'lJI11plií'S sall;,
'Il,,¡'isdlioll pl',:al:t1Jit" HaisOl1 ti" Il,i¡¡OI'ill;,


o JI. -~- lJ~'¡'J), J'dllJIl de~ {'ul1seils nllll1:('jJl~lix.


i itl ]'I'i lIl'i 1'" ¡¡III' ks l'OilSl'íis 1l111I:it'ipall\ d,'lilJé-I':liI1. 1',:).;uli"I'("
¡,,"lit ,ofll k, 01''''''11'', J¡"o,111' dc" il1l,:I'('" \JI'jl'" de la COlllllllllle, iJ
;-,Ilit


l' (JII" I,i 1,' t"'lh"il ¡:lilllit'il',1Í ddib;~I'I' '1II'i\ 11'\ lipa:, licu ¡lp plai.
d"I', ,ti lll~:l't' 11" ¡"'lit. 11\1 1'('1'11\ dli COIl,;t':1 1lI111Ii"ip:ll, l'l'qu':I'il' 1'''llto'
:! ;¡\iO!1 dl¡ ('(ltL-,\,¡l tÍ{' pt'('{i'I'{tllT .. ~ \ oí,' le; arl'i~t~ du con~t'it ~ dn
;; IliIl:1 I:-<:!'I" 1 II','!I'/,ir/, ' 1'1 /[¡',¡'ul'!; dll !) .111111 1~:)!I ({)fIIlJI/II/I' di' !JOIII-
/,}/l ¡"(,¡¡/n' /.(, /)',)IIU/ ('íl O/!,\{)/"{,; dll D 11lar~, i;-:,:32 , !JI/t'(){{d/o,) ("()/{!n; le'"
/'('I'i/:'I'I'.\' relllu/lt'. (:I'll(' qllt'~)lil)1I pI'Ll! Se P!'l~"I{'Il~I'I' lIS~I'Z ~on­
\. lit 1~)I'>qtl'i: "·;¡,~t.¡t, P;ll' í'\t'illll)('. d"ir:~('¡',jt't\'I' ~lfjP\~1 d'tln.iu~('nlt'ul dI'
i j'¡"I;I\'!'('IIl\!:IIIi'¡', !)Il 1'1',,,1(,, L: j\I¡'i~lp¡'ltd\';I{,{; dll c()f]')cil d'~ttll p~n'a¡L
l.:l¡ L:i:¡'IlH'lll f()lld\;('.l.~l ill.lil'(' I\(' ¡ll'td ell~,lgt'l' ll:lt~ (' HUltlLlIll' dan.~
llil I)I'!"',"', {'"drt' I:J \ol"!Ilt' ,],o ,on rt'¡n""\C'IlLIlI n<11111'I'1, le COIl,'['¡[
llllitlll'iila!, <:"!:I 1','[ '1ll'lonl \ I':ti, dl'lllli" 'l"'~ I,'s ('o¡"eils 11I11IIi('il':111\:
sOld ,:;t'l'l:r,., <'\ <¡u'lh o!ll'cnl ;[ill,,>i d" 1I011YI,llt-s liaralll:"s ti" le'll'
i'I'!I:I,elldal\(,t.{ ('[ (t{' k~lrs IlIlll:''!'t'' : llldie alll,'e Yu;()ul,~ lIe pC'ut les
~dl i'pl ""'1',


:.: (),:,'IIJj{' d,',li!-:"I':(lioll il'l'q',llI¡,'!I'" n" sl1lfi! \l:l', (1(lir J'arl'd dll
¡"llIh~,jl du ~) 111;11''> L'~:;:!. !)!!('u!tt!u/) (I/IIJ'/' 11'\ Ilf:"¿Ú('/".\ r('rll(//I'l'.~


:; (JII'UIII' ,],:lilll'I',liill'l pi is" ¡:a¡' la gt:llt'I'lIlill: de,s habilan~; n,~
1,'1,1 "lIPI,I,:('1' "1,11" d'l "'lIhl.'illllIHllCi¡a l , :'oil' ral'l'd de la eOUl' de
"I.'",II1IUlt dll :! I 1;111\],,'''.' 1111 'J,


1)11 I,,'illcipe 'Ill(' k, :'Ilitll'i,aliolls dt' !,I:;id.'I' IH~ ,Ollt ¡¡!te d"s
~(";,, ti,. h:HIt:- IlIil'li,' ;lllIllilli,lraliye, il SIIII :


i" (JlIl~ 11" t'¡)IISI'il, ¡J" pl't:lt'CIIII'C't!tl¡Y,'II! se bOl'llU' it 3utol'i'H'I'
le .... (,Oll)!ílllllt':), ~;I!IS ,'"I'(:I'jg('I' 1':1 j:q~f':-' du Pl'oc¡·s. ',\'oir les al'l'('l~ du
\(lti:-'I'il,dll 1 I ~!\1';11S(~:";, /ud){'tr/l/I r1eJ11IlII¡.~/t,l)o dtl'2~ljan\i(,1'1S11,
"'iUl/tUi/I'd,' ('UlU'/¡!: (()/I(/(' 1("; ItI;/ilr"('j",I' (;IU;,r"/t((l{t,; <Ill 2J nl¿II'S lb:!l,
I td¡!'/lf,'/U' (/'. íJ l'"


T'J[l tl'l'oi", tTIII: r(';;It: !le t10it p:1S dn' elllCmll1e da¡¡~ 1111 ,en ...
~ r( I /l ;1 IJ."'O ¡ ¡!. \ i li '.: o


i,t,:) l'l)¡h('ib dl~ pr(;j'I'('llll't~ Ile Pt'llY{'llt ,iuf,;cl' It'~ conS{;qnelll'('s dlL
('I'(h'I''"I. {jll't'il ¡:I'('n;lII1 ('()IlII;li'"l~;\tlí'(' d., ~(lll (Jhj~t ~ el en \t:t'ifi~1I1t
t'II\-lll('lnt'" 1II rlHlt! <1,' 1':III':lil',', 1(lI'';'lu'il Pt"lt lelll' ('11',' C\P(j,(:, VOII'
\:\1'1'1'" t1u t'tll",'il. dll :! ,¡tII!1<-1 lSlli , • Orllllllllll' di' (;ZO,I 1'1 IlIill'(''' ,


l)'tlll LI"'Hht'qllt'IICt' tJd,', ,i le éOIl,I,il dI' PI'(:I'I'('[UI't':1 Ildlllis lal,al"
lie adll'I",t':1 t'(lltl'lIil' '1';' 111(1,\I'llS C(llItl'" la "()Ill[lllltW, 011 ne duiL pa"
¡¡llIll' l't'l.l, <111111111'1' SOl] 31'1'd0 ; cal' Iv con ;,ei j de prét'el'l LU',: 11e peu t P;¡~l
~ I,[ \,,:rité, s'¡i[:,t1,>Iil', 1'!Jlre 1I:s pal'ties, ,inge de la lfllestioo dc 1'1'0'




( ~ f \
\ ¡' 1 )


pri\'\l,:. lll .. tb !I ne I(ti t''-\l J!~l", {L·fcl)¡¡~¡ '!!' {'l}n'~"ll¡·t' 1 l\nlIJ' c., í' :,I.II'{':
le."> lit 1'.'.., d., I'ad\'( t"",:!1 I'{' , i't d'¡:!1rl ,('I'r ~rl~,' l' (',li:<ldt': ,I:j, ", JI;
li r~ qll'i tI' d¡'·¡ ¡'t'llt¡¡!\'¡! i
~-IIII" t' i~; ¡ j i (! ~ ¡ ti' <,!, ti,!· t'.


l' { \,; " ' ! ' . j'. ¡,' , ~
\ ,,;' r." 1'."


, ( ,~, ! ;' . ¡ I ,1; ~ , 1 ¡ I '1 : ! : ~ . ' ¡ )


(rll/¡nU!llf> !/t' (,'fo, '! r{:':/,"('
Cl'IJd)i't~ l~ií~. /¡(¡'/!{'/d'/l\ (/r' lf/ j'


, ~ I I ,.,'! ti i\ ~ ,¡ \ I d ~ ¡ i i;;
: t :1: '!'I' ~ d 1I :.: ¡ i; \


'1 (' ;,\': ('1 di! !:~ ;l'l~¡¡ J~~:!:~. (1 /:t~
n/I//U' d t ' Suilll-j)'uudt'/ ('¡/.'(/ ,. 1/" ,",' /((


1\1 j' t' i ¡ ! t· 11 ¡(' ~ 1 t. L lj' .- q '> i i,' i -,1 ~ I ¡ ~ ) j' ¡ ! ;. d r]; ! . i i " : ¡" I I i " ;. :-, ( i ¡) ,¡. ¡ (' : I r ( ,
d,:fjl1:ti\;'llletlL SI~llU~; ~dU' dl ~ dl'll¡t~-, ('i. pl'()¡li ¡i·:~'''-,.;: J'<':,,;¡t'<Í (
n JI! C() j'" ¡! 1 ti: ¡ (' (! l' l1 ¡" 11 (!!' 1";1,,! ():' ¡ ~"~! !,) 1; ({ l' ¡;: (;,; l'" 1 \' ! '1 : 1 ",' ¡ i ,; ,
f;'('lUI'~~ p.i'i,:! i'(,jlJ'~ 1'., ~\;li' :';' il};)(¡t-ille:',i. i!{\ ;\\~l(): i:-.;',; Hl,l
(I{"'" Il¡¡¡i Jluit i)',:II' ~i ,;illi'¡' .... d, IId l , ;¡ti;tLl>JP\':~' ¡'ti,! ,'Ij(', ';' tl1 t,,,
(\ (ji;' 1':I!'I'\"t :1\! ,'(Ji! .,'i r , ,;;.¡ :; (~,;('j.¡!;;;t'(' 1;, };; II/.'//:/!,!, , 'Ir(
('(¡/l/le /1'\ !tr:!'!!';/'1 \ (/1> i/(!/:(//-i/!.


()11 jJ"U¡ j!.I:¡(!LT '¡¡':'. !¡',\ "i!':-':i ,:.,'i!i1 '-:. JI': ;:i'.'¡':(: (' Ji
Oll (;~, en .:-.t'!l d;· pt'¡~J'(', JI: ¡)l! dr' !~'¡,li,"I~l'\'" ql¡¡ t'~'¡l :-,l;!li,\' ::t"!:
ítlCO~l;i.(;l~':;j::'\'~;~. le :'¡']I\'i 'lt()J'i'\':!¡~;n d('\ l';i:' (\II'¡' ¡,1" ;l{l: ('j': ',¡
1(,.') ;,,¡i)ti ;,Ill", {!l''.;l~¡¡ [( " '¡l,t;..;:...,· I},'~:',:':~i('¡'(~i! :,1 ~'()jlilij¡I':I' 't','I"!;
lit:~: P;lt' I'{'\:~L !;(T dt> {·dl:;,!li"Lt ,~! ~ j!" \, (¡;:;:', 1'1' .'::: ',!l;\'
It~ ('\)11 ,(li: <!(' f'!'l;L'(,¡!l :'\' 1'("1\ 1 ; -' I,! ('1' ,1 ¡,¡ ;! ,Il t 1'1 \;,' j'I:: :;d,,1
lll\'llt ¡edil <:\'[('. <11 \ ,1 I;,,'¡;. di' ;!¡~t I'{\~I: It ¡d.L:l!¡!I. __ I.':\l!\¡'
I'H~lll't'~ lL': l! "'1 ¡'ol,,!¡,,':i,!t, l!~[;l ~l:' \;¡I'.


1.1';- l'O:l .... <h ~!i' F:l:j'¡ (,' ,:'(' j\C' \ ('~;l ;:;¡, .' \ " I
lliS'):'i~;, qi' !:q,' '1' :¡' ,,11; j'f'1 (' /'/ L:ii":,''';' l (', :1\ d,


: Id,' ¡ : :,l:! I ~
;'lp;:,¡;\';'~i!I',I' .:'!: ~i' il 'l~~:'
I i: 'lI;\t: '\ , t' i q 1\(' 1" ! r¡ ¡j" :l.¡:: ''\ :'\ i1 ',,¡¡ 1'1, i t, ':\' 1 :1", {í ,: 1 t
;VlI111111;--,lr;1ii\(, ~ ~',!ll¡' ~ !1l í~:" l~"l; (,(,' l' ',ill ~',.;!,; i¡:l' '~~i!' ,(
nl,.!,.'I;, \t':_,dtl'i. !~', ("'¡j",I'1f ~, ¡ ¡' I ;11'(' ;,:~,:'~ ... ¡'\':,",,:l-: (]:
(k(',ar~'l' :!)l'(,lll¡ ','I!l. L:ll' '1:-.,: ~('~, l",t.\¡;l~·, ¡j !,;l\' :1'
n'd i)~l\ l>l',,:... p' ¡i\,l,t',' ¡~(' ,jl¡~~~'. \ i ir I';~: :,(',¡ (tU ,1 ~~',(·i:. dil í ¡ !(
,'1' i !';'! l. ,,/'//,' I!." ¡, /1 li, ti ('( ,1/ /I'r (1,:' 1.'1 'jJ.


j ) ( , ,,, : } JI '. I i , l' '- ( ! ", : 1, ~ . j,l : ,1 (: j' , ,\ '-. ti ~' : i ¡ : ' , '. \' ji: ' . ! ¡ :; ,
11 <11 (~, : 1 :. ('.' ¡ ¡ '\ \ i d \' :);" t ": t' 1';, I ¡: ',f' ,: : I : ' " I j : 1 ) i : ; ; 1; , i,: : : ~ ~
dc p!;¡¡d,.T. 1,~
(',)11;1. <ii


1"":\ 1"'1, ;¡::.
:[)l. (',' :' \ I ~, ¡' t " ': ('í.


dn ('\'!;! ...... ¡':!. :u I : ;~\i,:1 ¡',("; ¡'r;JjI/Ji/I/U' (/: 1/r .':I'N' ('('n/.' (¡',
al!\. A_l'e!!i'.,',;, 1\ :2:;~. (i,


( : t' i )! f ¡ ( ] .' 1 ~ I ¡! '~,' ¡' i ~ ¡ i",· 1 ¡ I ' l' , ; I i (t ~ : \ i ' 1 !. : i' (\' ,',
fectlll',' :..,[11;,)], !(l::l¡·' (;1' ... 111' :d (¡, tn ,:1(¡I' ~'i: ;\;1


ql;¡ ;: t"!l~ \t'!l(:" :::~¡!il~:
l ': : I ~ : ~ (, ¡ ~ ¡' i,': ()! h: '
pl:¡I~ki',;: L' d 'C'l in~: (:{'{~'
d'i1IIi!', ;:(\:'1. ;:11,' !t' ¡ () ':·'\'i! (1'
ll'<.li¡ i'.j~ \:lll'O¡'C ~,L;!lIt" :-l!l' :'j' :,\,'.1 ( ~ ¡ i I ,¡ 1
"¡'In lit\-: :t'''I 1 :;,l'¡ (':... .1[1 ;:ó" l~
de [';'. ,¡ll) i" l'(;'('
t' él II)! t ~: ': l',' ! ¡ l: 1 (( l;! 1; .. i '1 ~
l'('t du e¡'Hl'" i dll ~¡ ,i, :.1
('(¡'/U'ti/fl/'> (,',' ('I//{'.


l' ';' I "
,',:21;; {.','i


].e:-:. (~ctjO¡¡" l'{'P~"'llt]('¡;! (1;; ~l: ,; tn' ¡,:'d;t
gl't:"I ~(}U l j"tli':'nu ¡"U~"


:! ';! :! ~
¡:.


(¡ ( ''1 i 1I~,;
¡',IlH] ".'
~'(!II"il \ :-ll¡l,t: d';(lIt(l!'¡Sl,~,l " ['ldllll]llll, :-");1:1
nl('ll~ ¡tll~I':O('t~i()i:',,~).I('l""(/l:t' :'¡¡ll"I'].,('llil:;i'('
}'(i!'I'!"t du ('{)¡l.~l'¡¡ dt: ·1 iild~ 1~;¡)H ¡:~\. ,\1'1':.:\(")


;3' (~l!(". lOl'squl~ [;¡ e IlUllJllL{) {';",¡ 'H ¡!I)~.,t",')HHI dI! j'()¡¡I:\ ¡'tI 1iti,'t'
qu'e.ll,' e,l Jde!Jtlc'l'c"e, l't <{ll'dk il d,; <tillo!'!;,,' .. " pl.:ld,'!' ''.Ii' .,¡,
chef de la cOlltesldlion, ilu'y a pas lieH d,' 1',',lrl'illdi'C ,'dlc ,\lIt"l'1




1:,1/,1(/ 1,'. I.,/i' 11/,'.
¡ (~):H í(·", et · ... ··1 \<)


.<')
, '


:1':[1\,',111\ 1;!:\" ,j, ;'liLí;;\ ,t>, el,:'. ~!:l' l' ,i:!ll':l
,L· i:t p,!i,tic ;,,(:\~·t·, í'! ",~ [' !a ~ ~ l\,'\·~:';:t,~<:\:n '{,I' ¡ ;1:Tl'lt;
'jt' ')j, j, t,,!, \·tl" (i .. ", jll"4"llt'¡;· il'¡·:..",tT,').i,',-;. "!)i;' L. ~ '!i'i'~ t~ dll ('n:¡-~,Jd ,',~tH"f; .'I'~""':;Jj¡1l:1: !:~':'~;, ~;'/Iir'II"I/lr ¡¡',,] í}/r,¡,'()d·!('·l){I/I!·.;j~(I{!\'.',{)I!;


• !.) !\; \," ¡¡,;:~;~, ({I/,'¡'/!I{I./i(' r/t' ,\(u"¡U-tir'!"¡'l'·( !l-J (!I ('(j¡¿{/l' jt'S /,
'i/ I /) ,


",¡ iL~ í;','c., :·;'~:~.';~'i(:/,;!t¡()I~~~ dn;~i:t;:"1 ~l\~ P!'I_:'.~ 1 ,";~:' ¡'('\' ·"/TS.
jI", d1'['\"1', ,li,: t'I,!¡··. 'í!. ·;n:::': 1'1'\"I('¡' ¡\',:;::. ,"///r'r/,- /,J/I{'/¡, !'1 1 ·r),,'.'/('
,t dI! :,2:1 ,juiil ~~<:;. Itr' (/" j'/ ,/¡!(,í/I'.
,~\i le ¡,(!!~ .. 'i: (:1' ;1:'.' i'( [;,1"," ,"" ¡ ;¡"t, I'! ,·l:,d:¡. !, (: ::,,~¡\ ~ i'll\:"


. ! 1 ) ~'( , ., I ~ \,
)';'l' ¡',!:',


{.,. :i'"\"I; 1, ~ 1!';'~11;1\~!:¡\. s"ji :;1 i'!'[:l',' ¡'~¡i'~;t!\'l·.
t ~,);¡ (1\"', d~' d,; .\1 .: ['\(/! ;:,! i'l,:i~('¡l (1 ¡'c:~t • ¡ ,,'~!\~;
~) !) 4 j (' , :' i 1 ,1 ) i \: '. l ¡ 1 ~ ,i I ! I ,l j ~ , ; ,: " ,) ;,' \ : "'l; ,¡' , ,~: ;' \, ¡ '" \ ¡ ¡ .
'l C\!::~' (11", ,::":'];;!I~ ,i~!(l~'!" /:"1:';" ¡)I'¡\'~'¡"l', ¡,l:ll' 1;! l{,:,


\ (J:,' ¡'; ~ ¡ , j . \ t ~; ~! (', f .' l l "- ¡ • ! ! ; : l: 1:: " , , ;!. ¡ j ,\ _ 1 j ,
'¡un::,(I' (f(' .U'li! ',:1'\. ,-] í 1\, l~! i,~; (tu 1;·., ,iuil,;'l !:~:~i .
. ) (.'(',,1 ''(:')~l ¡;;!i,,'j' '! !(' k~) ai':'t',¡(:", (:';::~ti)¡ i~\id¡t~ll lit' ~i:)J¡L qq~-,: l~,':--'
~'l i~', ,jI' iU\t·ill'. I):'¡"; dJtj'~ ¡(~ 'llt\ :~':t,:~,,', d~,:--, {'; 1!Ul:l·L(,·~,. 1':I{''1
dl¡~\{'¡.t Pdli\C:1' 1:':-' íl\l:1{l 1\ l' -t:l'\':.;I¡; 1,' C~,¡,"¡j 11 {;\'~;l~. r);:i' \(lit' dl~
..... ~;l.:!)l~'" :, "!:'f,! ~.;:~Il, (¡ 1'::l¡l'~0 l '.;:.!, :t' l!jiil."t í,' '¡',i (,(';,
,l~l\ ~'I)ll",( ¡L-". l-::: i ~'¡'.,~, ('';~¡ ¡ '.l't!id ;¡' ::': 1';)<' (:rdl-
~! ji; ¡l];'it! ¡;';¡' :,.~ Il,,'\, :¡ ..... (·\,"11\1' {l,,! .. ,., i:: ;', (l~ ~' (¡l' '" ('{)I::¡;¡¡¡~lt·.
11 ;1:-' p:¡j' 1;1 <O;¡C'lIll,' ¡¡{'u.' {':\'()!',iL':'~' O.: C·',!iir~l:!'~'. '.:( >: jUt'¡:-,{';:¡I-
:--U!¡{'''-, 'l~l\' !l' h:ll,.[t' 1:;''-, :Jt'{"I[;\ (:(;..,;;-,~lj'. }.:i i!,j 1.Ul\\(':;e a d.i!n'
i,;t:. d::it lillt' :~!;j(:I:,d';:;:O¡j ('il ',t~'!L~:.:¡!, :ll'l. ,-l:'. ,'¡¡' (( l~~ ('··!jIEllll,~~


I"o( id]'!'
t 1(' d(,!,!¡i;'l',> d


CI iiH' U..,irHi (;:' ; 'ti I ¡';Ii¡'i'.
\~ \l~. "l~ dil',"l¡~) ;:l:¡ ¡Id ,;,' i t):;!' ¡OH i\~lr 1t' ','í"ll:'---,'íJ d'.;[;i! de


'I"t)' ~,tl! (';.11;;11:. 1,' \.~ ,¡.,¡ : {~('ti\. l¡l()l~;. :'[\1' 1;, (l.~·'l;\;\i¡(;\· (!¡. lit {>,~¡!l­
:¡;tltlH'. 1.1' ¡¡in:!'\!'i, ;~:':',d;;:nt (', d,~;;\i, !-,t:' pt':;d ¡ i~~~L,1 t.


:1 - ¡;~j ¡.l'll]{'lili' i/!lt' j(":-; d"(';~¡('11'1 d'l:tl :':'1 p' ¡¡(' '<I'ut \al"d;1·,~
1:[',It\!;'nl lju'('llI'~: ()1l1 (~\.', "I':~¡{':; ,:;ll'L: HJ~:,¡f,i~I,: d~, ('\' , d~~;:s


11';" (tt~i;li" ~li'!'~,j'l ::.., t,;ll' :;¡ i~¡l :'~ ,¡tl'¡'lli'~ ~(l¡)llll\)t¡\¡;t·L,.:\ '1: i:
¡"ll (' k"('(~ln~ll(I!H':'" I!" r)('U\~'¡111'c','( \c:¡, ;;[11' ;':!!(I!'¡~(!l:o~I\:¡~;:l);{'


,l":·jj":..,:'1\! t"1~.\("!,11'q~' j,;~\;['(,~ ',\ ¡'~:~'i';\l dli ('íl;i\(,il. (:(¡ lO
Illilj'I..! 11, ¡o':i!!f¡i..!((Jiu/r'/('1 (I".J!::/(U¡'{'\ r/r'/,f/J/('\'()/(' i!('!}(¡,'ll/U J ¡',.'


\!-¡1-, r:;!\:Jt[:,;\i~l:¡ (;'lI.'(' :-Yl!lh'¡i,l:lj' alilí;¡ ;,.,;i:H II :!~' !f";'!" :l,~("¡l!~('
:111. !~:!' ;'\1.\ ll¡,~\"!l \:1' ,l;'c'l tJ"I{' \1") ('{)L;:'IU¡¡,':" l)4't:,:'¡'!!,~ 1;';.1'(\ ¡'(~-


" , .. tll:,;' d:1 I ¡Hl'-' ¡!~i'lll\ Ili, di' ¡'~.l':~',;{'''';·:'lJl;'11~. í:(' ! ('\('('ld'l~lI: (lt
¡j ~ (in..; (k ::j)l! pl~"'I'(!"!' d,'lcul' ;l,I\(o¡\l~:l;I'¡',;\ l"l::.,-,'ll'd '¡ll,iu;,:;;';:.\":l
d:','III'tl' ¡' (~I' (',' 1 ,,,, ,','III! 11",'· ! ;(), (' 11, ¡, ., "111' '\'1" ,'1 " 11'11 I \', '"- I t I ' . 1 ,~ , .":, .,', l.'t 1, -,' ':,' : I ! ' .; : I • l 1, I ,1' .... .",..,.-, '-_


(( (.~'\ 11('') ~111~~ !1'lD! ;,;;ti\. 'Ii'! ~1l'J('L l~ 1:;'.; I(\lr\!f'~' lfít~~), (iji,'IIIUf!l(:'/·'. '\!;"
I ] ' \ l' " j ().~ , (e 1'1'/1 ( , , ;111\ ;.1'(' Il\{'~·. tI'" :2 i:2;:;,:) /' '." '-':.,~


:l' (¿III' (,',',1 lI¡l<' oLl LOII du elll,;,'il ti" jJl'l:¡,'(':\lI'I' <in l·j,l'~)· ..
¡¡O[Ji'!'I', d<tus ¡IJI d,'I:li ¡'l'('rell¡\I~, Slll' }adonand,: ,k" (,lllllllltlll,¡,,,,JLI




( ;(; )
:1 \11 ol'i',:11 ion de pLwlpl', J,'\ lo; d 111 S j ui 11,'j 1 ~:l;. arl , ,',:~, P0l'! l' 1,' d,:!." "
d"u,\ \JI"i"


;1" (,luc (''e'sl UIl t!('\,)il' J")lll' "tI\ ,1,' 11)(,¡i\,~t, 1,:\11' <lI'I'I'k Illl'S-
q\l'ils 1'1'1'11'>"Il[ \'alllll;'is:ilioll, I)'"h:¡nl. p:ll'lI' (jlll' 1'1'1,:,<,1' lal'liull,
(,'esl ill'l'li('ilt~IlH'llt jU¡":l'l' l't C{)IH];¡Il'llt,\, 1" ,',lIlllllUIl\'; l'w,llil,~, il
fi1111 bi"r~ que le cOlls~d d',"!al '1l1i pelll ,"II'I~ Sllisl ulll'I,'iclll'l'llll'!:l
dll !,(lul'\oi dIO la l'OlIlIllI:III', sadJ", ,.ill,si 1I11', lil', ks illll',ils dtll'l'I'I:'.
¡¡Iin !jIP: 1'1'11" puiss," ¡"'> :llIa'llll'l' el l'aull'l' Ie,s :1!,!,I'\'I'i"I', \ oil' Ll
loi du IX ,illilJd 18:ji 1 art. ,J:;':


-¡HI Pl'illcillt' que JI' cons"il d','I:\1 11','sl saisi di'" dl'll1:lIIdes "',
:llIlnl'i"llIÚll d,' pJaldc!' qU'.lllJ'l'S '1ll'il I1 ,:1,' sl"I\[(: d,filliti\I'!l1CIl'
pal' 1.: eotl',l'il dI' préféctUl'l', JI s!lit:


ll! (JlIt~ I'alllol'i"atioll Dl' doit t'tt't' ,lt:l',)}'lJ,:,' d¡¡'(\( tl'!Il,'nt. s"¡l \ ;¡
li .. lI, pal' le l'1l1],cil rl'éL:t, ql1,~ SlIl' !,: 1'1'1'11111''> d,,'la "Il!IIII'IIIII: ('''IJir,'
un aJ'rd,~ de COlhCil de; 1'1'0kcllll'C 'lui alll'a!ll'l'!lI';': 111c!il:; all!()l','~a'
[ion;


()u :-.i J\' ('{)tl:-il.,ll l:e pt'{:.rl~(,¡l1¡'i' S'{'.~l dí~l:¡al't: ¡:I('(lllq:\:l":1I \'t .\ ('Ií
P"lt ¡'I,h;rl: ¡I l'aulot'¡t\~ >oU\p!'llitlC yoir l';ll'l'l~l dll ('()l!:--,\'¡l. du 11 ji,,!
lcl ¡SI!), (;¡¡': (,U/l/re lo ,'tJ!IlTl?llll¡' d'A:..:.dt' '
~"(l;ll~ li'~l:()iUlllllll{\~ Ill~ PI'lI\l'nt llll(~lqll\T IC'illl'l't·!,::-., PI'('r,al'ai()ii'\'"
~ll"'" (,ufI!-'t,j!:-., d,> pi";:\'('lu¡'¡~ q¡¡i ;l,jiJUn:;,\ld l'alliílrj"';11ioll dI' pl~l¡,lt't'.
JlI ... qll'Ú ('('qtl\·lil'., ;lit,'!l! jll'r),!Ultll',ll"-¡ !it¡-(''-1\,t Ltil \(!l{)il·;('l\l·~lll(J.\(:II'\
a 1"!PPI¡! ,\oil' 1',11'['\',: dll ('()¡hl~il. ,Itl 1I f\;\ rit,!, I~~u~ //rJ\/){1 (' "/I'/)ui.'l'


11" - ])11 f!l'ill''Í,H: ljlll' ¡(: ,'oll" .. il d',:I:I\. 111' doí¡ pi',III<1llcel' '1'j¡'
1"¡"'(llle [',1 I fa 11'(: ",11'11 ,11:\1 d '1ll'" e',1 pal'i',II¡¡'!tJ('1I1 ""!:lil ", ¡j ,'lill


(Jlle It' COIl~: j¡ d'l:ldL ll'jHC()J'dc au.\ {·()lllllll:Il(~.~ l',~lllul'l~al¡()li d\~
plaidlT ('tl pl'r'nlit~l'l~ jll;)I~lllce Ull sur appt'l, ~ll (,;I\l."~; pri~H'il"d,' ()\(
pal' illlCI'\t:lllioll ,,\11' k rel'us des cOII"'il,, dc: l'I',:I'I'dlll'I'. '1""'1>1':'"
a\oil' 1'('Il\'O,\'l; 1;) deill:llllk il ¡'I COll'>ldtalio¡¡ dIO troi, jlll'i"'illl'llill'"
<I,:"igl\(:,' pal' le lIIilli,tl'" d" la ,jw;ticl:, : \ oit' 1", «1'1"'" tlll ,'011
""il, (:tlls (l<'l',:1I1bl'" ¡¡"¡O dll'\ ,\I'l'lli\""J; dll rrjlll,\i"I,¡,'iI::. /,,¡:
tUII" dI' LII~I (,(;¡itn' CIII'o{ !I'Allj!"I'I!!"; dtl :l,) ¡,",Ti,'\' ¡,-;j,."
,((< Su/nll·-Jiu"I' ('nnl)'!' ('t!\'(~IJI({)'{)I' de Jl/lt'.,'; dll :) !':Yl'it'l' I;~I~) \ (l/o'r
dI' I'(UL('()¡";"llt'f ('uN//'e naf/l"{{('/; dll 27 Ih'lo!)J'I' 181~}, ('dilUid"/(' (!{ /)()lll~t!('-L>r·Ii·/I/'.I': dll :!:j 1;1I7vie\' ts::!o, ('(J//llI1UIl¡' d~' (;rUU//('I,,;I/!' ((¡/I!/!'
/1' nu¡¿{(' d,' ('l{'rlli()IlI-}'OllIU'II'(,; dn 111 j:lll\i('t' I~:!l" /1,""lIi,'l.'/r J(,
,)fli,,/- C{'()/',:~"I' \; ti tl .:2d no \"{~ 1111 liT 1 H:!:!, (1)!!llll!UU' di' Po 1-/,/ ¡/dl!, '1"," I ¡ ¡.
:!ü lllí:U':, I~;:':;;~ ¡,di!, di' . Jit'/::' ,. dll ;) d0Ct'lIlbl'l! IH:.!:~" (,,{II'lI/II/(' (/1 ll'
dí'!tÚI'I' ('()!ltf"l~ ((','1 hr:/,i¡¡"I'.,,' de Jjl)udll!!I; tI!t :!S j 11 tJ i ('1 1,\2', !{(tln'/(ul
d/l 'l/u'/!. ('(,'7UlnUIt' dI' S({t"¡¡!- } I/t'i.r-/({· I/olllu:·{/('; elll :.'1; IJC!{J',)I'~'
JS2.), «()lnnUlri:' tI(, í](,/'I/t/l ('I¡II/r('II' F(,\,/'t,t/I' C(·/',~·.\y; du 2,,,",,d(:,'('IIJill'"
J ~:!:) '. IO/J¡TlU{,'j(' dI' J L!({/;\'it'l'l' \.


J),l'IIS I'ol'igi,l<', le clI:1",il d','[,,1 I','!'u,s::il 1'1l1lIo1'i,,,li,,n \:JI",,!"',
l' 1](' IlIi :¡ppal'ai'i,,;¡it 1¡~1~ de liin'~ sllni~;l!l~ PO¡li' {'il~;¡~~(~!' ¡HI!' 1',1]11


llllllll' <1'\1}" UlI 'd'O,';" d''¡lll 1" n:,IIILlt 1l',dl'I'IIil ,111('11111' 1':'"iJ.'~JlI,I,
('fl :ia IJ \'<: 11 1', " \ IJ,I' L:!'i'd dll i ¡':\'Ii"I' 1,0.;(':1 ,111\ ,\ 1 "'li"""
jJl(I~) !ard, ii a!~~'j)I'(Llil q~¡('!ql!"rj.i\ j',llliql'i~;di\Jll, (J":t¡Jt'I'-" 1',1\ l'


d, .. ll'di.; jll!'iS~~Oil,'dllt\'s, ('lluj:'1[:' p.11' ll\~ ('()!llll~ll!~\'~ ellt':o;·n¡:·lill·'
~, \ ,,;:, !':l,'I'\~l dll i 1 <\11';1 1:-; ,11. ,'1 qll:lil'" iltI'I',', ;Il'i',"h '''11', 1.1 d,,','
du ,11 jilill 111 {"" ,<.' "llll,"',' ,,(1\\1'('1,1','1'"


1l"'lllis, 01] :t \-\':';1: la CI1:hl:ll,d,i>1I d" Il'ui, jlil'"""(JIIslill, s, .1', .. ,
gil':; 'pJl' k luilli'!I":' de ¡:t jil,>lice P:1I'llJi les ph;, ,lIlc'icuo !'l j,:, pl,u
t'slilll':S; el d,:,iul':l'éSo':" ([,11IS le pr()~:i;s,




-Si 1 ':1' i" Ik', ílll'i,cOmlllll" ('si ('01lll';lII'(' ,111\ 1)\'( 1l'llljnll~ de la
'''11111111111', k C';lll,,'il d','!:J! 1 ,'!'IS,' ti ol'<llllail'l l'aulol'isalioll de
n ",,1"1', \ "11' ¡.os :II'I'('ls dll ('()lIscil, d" 1:1 jllin [/il; aH', \l'c/¡i\,!'s';
;¡ 1 (i .¡,¡i r} PO';;)!), (titllfl/II/h' dí' r/;'",/n t't (luIr;'.),


--SI les,iul'isCOlhlllt"" SOI'I di\is(:, d'opinioll,dan:) le doule, ji I'allt
8\\tnri~('1'.


1.",II:/ll'is:¡fillll lll~ d"il ,,11'1' ¡ 1 IIIS':" ;1 1011' l'O'lllllllill' qni' SI11' Id
JI 'lllirl'sl" injll>,;ti('\: Oll la (Olllpll'l<, 11111111(' .1" '('s llj()\{'tlS. \ "il' I('s


i !"h dl¡ ('ílll~('il, du 1;~ ,jllin P<l! , ¡'///(' de J/ef-:. ('('11/1'1' III ('/)rllflilll/{'
'/i( /'¡/¡('It-I('s-,ll('/~ ~ <ill :2:) ,j¡U;\ ¡c'!' 'j.":;R. U){lll//tt¡/(' di! }>('///-


1"", <Iu:l (kl"'l11iJl'(~ IS~:-;, ,'l)lltn:/iIU' t/' /:111('(/1/; dll 10 jllin 1:-:;!),
I '¡tl/ni/fl,í' ¡/(' {,'(Jlu/n'dle; dll (i,I8.!l\ i('l' U'l;10. ('U!llfli!{f/(' d(' .I...,(idt' ('ontl'i.'
"J" /} ("!"!I \ el


- r .. : CllIhl'!i d'';¡at lI';¡('('()\'(!r' nll 1](' !'dlls~ Liutol'isatioIl qll'apri_'s
j,l'\dl1:1'11 ,'1 la n,'llp~II'ai,,(][] d,' l'arl'dl' dI! ('OllS"j[ de pl'dn:tll],(' el
1: 1:1 ('IJlI',(I:tal'()!l di' !re¡, ,jlll'i',('o;¡'\Ilks, :-;'il ,\ a (jlTel<¡llCS dl:llH'C'
d' 'tlt:CI'S, le "()\Isei! ,1',:1:11 :wcol'dl: tclljoll!'S 1';¡\Ilol'i"a!inll.


\011:; Ii" ':1\011.', pas IH'!1 pillO ¡¡u'jl,) ait. d'I'\t'lllpll' de I'('rus ['¡\ii :1
ll:l!' (()IJinillJII' (!t;~(·nd!'.l'(,')"("


1.:1 1'"i<;'II\ ,'11 t'sl <¡tll' 1:1 dd"II," e,1 d,' dr'oil \l:'¡IIl','1, el que la p""-
'I'"i"ll illllll':lllol'i:dt: ou 1 l'I'n t"llil ir<' ('si le \lJcill:'ul' el "ll\Y('llll<: ,('111
1111'" '1I\,UII(, l'flllll\l\lIll' puis:,,' i'"il't: ,,!lOil', ;'¡ llloius que cflle po,:;t':;-
':(Ji] D" spil CJlt:'llli'II\I' ql\ó' le 1':lilillé",itillH' d'IIIICU,SlI!'f:;¡lioll ,iukl!ll',
l' 'e"IIlt- d m'llli!I':,I,', ( \ "ir 1';\1'1""1 dll cOIl.s,'i!, dll lG r('H'i'~I' 1~;!I¡,


J rl? l/IN/I{' r/I' \(//11/· f {)j; /.
- I ';IU(fll'l."t;,tiO!l ('"t ITf(l~1~~(~,
,';i la C<HlllllIlIlI' 11':1 ui lill':'l1i possrs:,ion P"\l!' 1'(,\C'lldi'IIlI'1' Ull ¡¡it'll


\dr\' )';ll'I'¡"! dt' L\ ('(jll;' de (,;'I~:-i;JtÚ~ll, d!l :~ unid I;--.;~:~ ;
\i droil I'"UI' :\11:1'1111'1' 11111' 11 :lIl._al':illll \oil' I ill'l'l"t du ('OIISI'il,


dI! :]~) 11l'.ll'S p.;:: 1 ,; UUi!l!{{II(' ¡/(' h":"f'/)()Il rou/n' rll' ('¡CI'lilU/lt-'j'olllll'l'n,:
Si ll~ ('OIl,(~iJ Illl'llicip;¡j arl'}lOt'ss<51111allillll'llll'll1 la dernant!" YOI1'


',liT"! dI! ('nlls('!l, du!1 jllil\ !S:)O, /,' /;'111((/1'1 (!lllo'\ fUI!);/¡II!" ,(,' /i!
lJUI:'I/!lf' rlf' j)'('(/!I¡;¡¡) :
'-;1 !e d,:¡'il"lll' <¡III' 1:1 COIIII1IIIIH' yenl pOIII')I\il!'(' esl nolnil'l'llJ"nt


111,(111;11>11: \1)11' l':lI'1"'1 da COllSl'il, dll!/ S"P1cIlI!:I', ISI~, /,( '''Tl/I/I/IIII'
ti' I:(; ('()/{!/"(' (.OT!U"'C! ~


sí l'alTaírl' ,',1 di! l't'~"\I'1 d" í':](llll'llli,'ilr~lioll "oir l"'.l'rt't dn (")IJ-
,~,~,jl, dllf),IU!U 1.':1:;1), ('(J/71llj!l!l(' ti', !~\"('(}/lII'í' (;Ollf/I'rl);


,'1¡ J;¡ ('('Wlllllll" dem:llld,' l'illllllll:iI.iOll d\llW Yi'llk ('oosl'llli,: ;1 Iln
;,dloilll yni]' ¡':lI'l'd !In ('ons,'il, du ;;0 ,j:!il!!'1 1.',,:;1, ,IUJlTl/Iillt'
,( /1'/ ¡ O;J?!/'(' I[(I/ld"


Si ;'(q\p:'1 ('"'"d 1:1;1\ 1'011d1: OH P{:j'j1l1(: \"oi!' 11 1 ,.; lll'r;\t~ dn cooSl'iJ ~ dll
l~'j\lilkt l~ ... :!(j'l f IJ:n/n/I//(' r!(' .l1r1/('r)!I('jl/('; dtll1 j;¡ll\ i~\!' tH'20. ('()rJ'IiIIl/t(~


(J!r'()Il/('; dll:21 jllill 10:2!) \ ({)1I1T1lf/!/(' de [{J/\1",\"11' ll/tl//h',
-Si !'(\\!tol'i..,;lIil)1l ('~\ ~dd)!¡l'dotlnl:C' ,')011 Ú 1"¡nít'l'jll'l:(;¡ti("Il, snlL it la


j'dn,'llll' 1'1'1',11:\1,11' d'l111 :11'1" atllll:lli'!l'lIliL il ,1" a [j"u (L~ ,Slll'scoil'jl!s-
f¡U',' (";qtH' J"ill!f'l'[ln;I¡lIi f )[l ;IÍl t'l(: dOll!H;f' Ol: j";lctt' 1~(5r()l'in(; p;ll~ 1';ltl-
t ']'1{I' "":111',:1"1"1', '\ I,il' 11''; ;Jl'I'l:h .In \'omeíl, <111 :>l.illill IS21;, r;(/c·
~¡r'¡(1 (!Int'(' /1 ('of!u;dl¡I/; r/(' .111lrl(',)I(,; dI! l.) a\ril lS:.!t~\


JJ/!ilU/(' rll' ¡ ;/II{I';I[',\ (Olit/'(' ¡JUI//('O{{; dn lO t'¡;'",Ti¡'!' 1~;:1{), (f),.'lIll?!ll/r
",' (/¡¡,\'\(l,\ ('/JI/I/I' /J¡l/i/('I ,j, ('1 dril!/(' \f!/!flet. ';


-- 11 f:wl :',iou!,'!' '1111' d,,!,,¡i,; ¡'Ol'd'''\O,111t:l' 1',:;;J"lllé'lllail'c d!1 I~
11l~I'S I.'I:}!, J,,,,, d('IlI:tI](!cS I'n :'II{O!'isilli"ll de plaidl'l' 111' IWlI\t'nl 1'('-
1"'Y,,il' d,' d,"('isioll plIl' la ,,,i,' cOllll'nlictls", \oi!' 1'''I'I'd dll (','n,I'il,
dll I~ fe;' l'i('J' fS:~(;. (OI!lflUl/I(' d(' I'OI'/fllort (()!i!!'/' d(' (;,.O\(';¡/c. "


- llll I'<'"l l' , k cUll~cil d'<'!"t ue molive pete, k. Ol'dOllll;UICC3 d'au·




( ~';)
IOl'i~(lli(ll1\ de 11~'¡1!' tfl~',\ !':¡rl!n!'i¡¡', d(· ~;()n flp~nil:1l 11(' P(·: ... t' !l'np (hit',
la haLln('~_' dl's iJ'¡lJ:1l1;li¡\, 1I ·.:-';P '~j:l: l't11"1\1 la ('Oj¡"ll¡~;¡f¡()1! (11'· ...
,i ! ! ~. ~ ,,(', \ . : '. (/ • 1 (/ (/'rl(! !U/·/ \ I ¡' /rl
/.'.'111.'1' (: ¡!,' t ( ~ ( , : i ~ ¡ I I f' l' í' 1 " .: I ' : " " i' 1: ! . i ( '1\ ~: • 1,) r : '! \: I 1


; : ! 1 i . '\, ;) ; ); 1: 1 i ¡. \! ! ,'~:: l',. () ¡! 11 ¡ i' ! I ¡ , ( Ji ' I i
( '( ; J ~ ~ ; ¡ ! ! ( i ! Ii .' ~ : \ ~"1 ;: ¡':: ¡ , lll: ti', Il' - ;. ¡ 1 ~', ~,l', I ' (!I!jl\!'\[i,!'(l::-'. 1111\'1'1'
~: ir: t' ..., : !) ; 1 . ¡. e i 1 : l (1 ~ ( , I I l ¡' ¡ , c. ~ '. t : ¡ I •


;1 :'.Ilhir i'j·!'t'I'!l'" d'II';¡' ni.',,':: ;',illll !11\1,(·I~Ht··
( : 1 1 (. 1; 1 (,,) ~ I 1 II J!l ¡' !':.; 1 i!
r~;ll';l!.",;!'f· \~ d:' !L¡~¡{:';'
:·I,lj~ (JI! ,1 I,l i ........ (: ~'~' ll)!\ ;(' ;\(;Hi' 1'('\,'1)\1' ;'! r:dl('i('!l
~"·d ¡>1'(;¡·(;l',d:·¡·'


qli! i


1 '-1)1l. pl'in¡'l¡H', ,: ··ji 1\1 ,ql:\' !!" ;¡/ tl"~ (!'drll(j!';~;:¡i()ti no' .1\11'
<[1:.(' rlt'''i a.'ic·,,,,; di' tl]l~ 1](" ,; ;'1'\";;;:" ILi'] !I' ...,"lli Ji!:!:;'!"! \1('1 (', t~~-
lIll1ili',",. il ~U¡l ~


l' (}'l.· 1:,'-) 1)í!I'¡¡:"'" ;l(i;:I'l'I.i~'" ~()l~t ';~t;" ql»li!~; :)';\11' ;di;:qll;'I' di ',;\111
\t'", ('Otl~t<J~, d¡~ 1"'1'('1'·,',,'1111'1'1 p~r \oi~' d nr)¡l'~,¡tir)!l, (:1 ¡j¡'\:llli] ~. i:!
,¡~¡I d"('tllt; ¡ni' \C:I\ de 1:1'['('(\ /)!l';' ",¡¡jlln, ,1'-', :11'1í'!~;"" 1'1 11:'(]lltlii;!;¡
Olí! ;\('('O¡'(;('I:{ J';\::,t)~'!'" ji inu. ~ \ di:' k.., ;jl'¡'1 t .... '~!I (·'H),-:·il. dlt :::1 ¡j ...
(:\'1'1 ¡ ,1'(' ! 1'-' 1:). / {l/! .. ;( l'" \11 ~ ¡ 1 1(;\ I'~\.':' i ;~:l/) . ..... r .. i f /llf!f ¡ IJlt!/"/' /(1 (, Uj, //1::,/1,
dI' 1)1f,:','I~'I': dil :::2 i~:i~l 1;--":::1. IJ('I"It'ur! :'r' ,'/;f/l'/U!' (u/lln' /r' j,r!
l/(' lj(¡'i'¿;//';l


í)IIIJ!¡jd\' k ..... ;1d\\T,-ldll'P:, d~', ~'nnl!'llIl¡)("~ !l·;li~'lll jl;I·,. ('!l thi·...,l' ~~
¡d"';~~('. \¡li¡):¡tt; 11 ).!1' ni;;,;:, .» ;:~,~ ;:¡':'I'!:"~ d'"rl l , í'¡~(!iJ{lll" !ílqtt';I~)"
'-,1 tI¡~ t'~)I'J .... <-,i1 dt-~ ~)i'\'i~'~'ill!:<' (;ll,i:!',~,,' i!lH' (''''I;~!ll¡llj(' ,1 ~:q\Í:'·.t!¡"i:· :.F,
;wq'1~;n)i!i' dl' Sl'~ hicn.., p;\!' :\t':i.' ~~,.¡Il!illi",lr;\:t\, {'"il i (') 1'" id ;~!i;: ~,1
¡";, :T~':(" , {'1}1Ili:!r' :\.\ 1:1 ¡ lll,¡i .! li:"I;. ktli j IHII' 1 ;\:1 ii rí·.;\! 1('11 ti'iti t
( 1 t \ (' l: ¡ (' ( ) i 't "\ ( : ( ¡ ! ! ( ;! ( . (' (¡" ¡ ¡ j ~ ; ¡' i', , ,. \ i . I ? JI! . ! ' ¡ ; i . ! • j . I I i, ) I '1, ~'.' 1; ¡ '! ( ¡ , 1: 1:' ,\ (1: ~ t I
'rU·\in .... lllli'if. ;iI'i',t\~ (;'~I!I n;¡:~;lj;Oll: (';li' ii " ;1 !Il".¡ ¡¡I''''~ Ill·lll:'(j,irl·
t'P r!('I'!¡¡('I' (';JS. j¡!~Ylll\'ill ill!Jiii(';¡I' d,' !";lc':C' ,jt' Yc·I:!~·. \ o:" ¡('') ;tiTt'f...,
du ('(jn~,{'¡1 di'''' ;I\,'i] J>I\I;) :'l ! ~ (k'¡'\'~l:hl'(' I ,";!O ,1:\\ \1'1'Lj\,,~


1',.1' 1,1 1111 :~:(' I'::I-··,;!I !\~¡ pi,;'! ¡1'!die!';l i:J!\;l'l'l ('1 1:{!;I¡~t(; 111111\'
f1~'I' ,': dl'!"!l{!; ¡' d( \di;! !,. r·{~:''¡·'il (i'¡ ~;1: !!I] ;!!,¡·(·tl' 1!(lr !'1 I¡I ;\ t1;
j'()1l1UllIllP ¡'all¡nl'!.',<llJolt (k 111"i(lt'i' ILI:)~ (1ltt' (·IJir!·· .... ¡,!;illl' 1':
<\\'t.'c llli ('1 ti.'I'IHll1l't' !)¡U' 1:11 ill:r~"tl" prt.;' ¡'di'ul: /jlll;\ ;il'~Jl(¡-) [';\lI[Ol'\
dI' 1;\ {'I!n'-,l' iU;:,F", \ Olí' !';llT¡"l dll I':,u:,~,i!. du :,:i; iil(\I'~ lX:!;j ~ {'(JI."
.'JlIii!(' (/f r(,'; ('~ ((jI/tri' /.1 (·{U//ICI'.
~·\L¡i·..,. ~i on·,-· ()1'¡j(J!l!1dr~~"i' 1'(),"llL .. ~ t'l'lidlIC SUI' \1' ¡'appnl'l <In l' :
Il~"lll'í~ d,' ¡'illi"'I':t'1I1', ~~ ;H·!()l'lq', Illlt· C(1I11IJI\l:1P, ;1 liL~irkl'. !a ¡)~:\'t
~\rh '1'",' n'il ¡'liS q!!;¡iit •. ~ j"' j';li¡,(, \d!()ir. 1\1 de\:lllt 11''-. li'~!)lil!;¡[l\
ljl <!e',;lllt 1(, ('í)ll~('!¡ (lat. !"(·\.(·\'!llil)ll ¡ii";" <j!1 l!t:1,111! ¡\I'¡;,I (1\\1,
d'ald()l'j~(dion P:I!' 11' t'(}!)s~·il d:' n:~"t(·i·tlll\' \ U/l' 1"QTI'·! {l\~ L\ l'()~~!
({<.' {'{h,<t1i{)ll, ~'('('¡¡(\fl ('i\ilt' d\\ ~.'j .!i¡ijj,.>1 I:-;~!..


::" (}H il e!t {'~,!. dt· nlt\¡J~(' d(:... ('(ll:'·I'¡i!t>¡·~ 1l!'!!i:('ip:t\I\. ,\ !I!I' l":11T
d¡¡ cOllst"il. ~.~tI ;)f I~:¡ ¡{~t j,"':':i';. ¡;"/'/' (1,/1111 ¡,r, 1)IIl/JlU/I,' di· //"1
du --t il1illet i~;:;1, (()jil'I!lU/(' 0'(, 'lf'I\/{'rI"lAil,({IIlJJI' 1(1/111, ¡
du :1 'ft;\,l'il'J' U~:)·). ('/ N,'·/ .. ,') {'{J/!', ("j/d/(' /('.'
('('/I'I'f('\; <tu lf~ : f¡\t'U} lj'(" I~·;.k~. h'u//nt 0'(' lrll/l"\ I.I/(/t( !" .. r/lr'
T)1f.'NI' r/(' / ¡r'; dl~ 1:': jUi:l I ,,,;;!'i , lit' ,"/f ~ '/1 ()///!.', ," /" 11/ U·I,!.'!I, /
/~(!d(¡T "{'II!/'('!d (·ur/lrlU."!/(' (/¡' ('(){!/I':."'\('). (" dlli\'¡ e" t' ~H'l'\·~.


:r' (~l!'ll .' a llli"'ln{~ tlt'Llill ¡i(, 11' ! 1,' ¡)r' LI p'II'! (¡'l,a~)!t :I~·. !,,\d,' ....
\Iljl ¡',¡J'\\'~ t~:I ~'Cll,j'il. dll l~) 1:"1'1/'\ i,";:~:), /'(U¡{'//!i ('/ ('j//",/i


('/1//1/ (' 1," /', 11r' : e!! I ~ ¡ ,j ¡ ~ i í I : S.; ). /, (' ! j' I J ,1' (/ (' ti.' l' / / ¡ • /, ( .. ' 1', (/
{(l (', ¡{¡¡!/(/tlir' ,i(' /,'( '{/{// (1/';




( -q )
\ "


,Jt¡ ('¡'oI!' !'11 d:1 " ',i\ll~I'·!~:l.; l' !'-'í:), (r;r?i//I,'flU
':, 1" , .! 1 . l' i' : Ir. : l , i' . : ' ~ ': \


l . ') 1 ! 1 :' I .':~, i I :: (! (, l.' ' t \ I
i f" ',:' !'e!!


1I ('! :,'1"' ;i':' ¡, '~;; i,! ¡ f//, 1;[1 !.' ,ji: i '1 1
í, Ir (/1' ji! I ' ., ri !.


q \1,'1 i i ~ ¡:, n11'
¡(:": 'i,);! 1(; (/('


1,'" ;:!TI\~., du
1~('II/¡"/;,,\; du


('/ ¡¿1,11 (' \ //t(/"'-


( ... :¡j". ;')1' \j,: :~I j',,¡¡ )1':1 ~~\ i:,[ ~~' 11"~i'()¡1; t¡np S:lI' l'i'\.' ('pti(~!1
:l~'·(Jl)lp··i"!lI.",'. ~t' r~'U\t::¡ d,'\ i.~\ !(~..., ¡ '<hUI1::11\ ('1\ i: ... 1I.¡.: .. .t (jUI,' d)lldl-
(;I"lel: :; '¡¡ n,' (;i ... ",~'!¡\, ' ! ,:~ 1;1 ('ji:,:",¡~l: :' d~' '..,¡~ fdil'(~ a!l!n!'i~t-'I' f~;Ii'
"'\!I'~!':i ~:C' "1'\'1'" tl'!'I,' I;!~ ¡1 i"¡;l! ;:í1Je 1 ::S n:\l1 ;)11!'" ¡'nb!¡:,:,l-


1 (:¡: d:> l';:':ili'·,i'. --1 ',i ;''") {'í" 'L~l q P ,ll': :": {:{' a c:')(¡¡, dt' ;'~h'<a­
\:'Il: :~1'(' 1:' ',1 ;;T~ll'l'", (lrt .,,) :'c'·.\;,I' !~...;~~. r(I:>tcqt!t'.I{)t'~q!!lUi1
t: l!o¡ \'[1'1\ ~.!: t!:,: 'lill' 1:\ q·,¡t>:-.ti" ~ d·:~l!l¡\~',~<d¡C'L. ':L;¡:-' ;'1 .... ¡lll-


1"1111 ","\\.1"'(' ~\"j jl;~I'¡>:" ¡!: ~ i' !i'¡:';IP:lliX. i: l'll ¡'I','dI:!;'
1[,¡'!'lk', (lt'! I<¡: !:'I"',f'I''1 l';l¡;', i IJ \I~ (1" l,'II:'~l ('\','!'plln;J:< ("1
l:'(',\ \ tl'~ ['(0.'1'1' '\ 11' li 01'. ,'i; ,ei!('('. LI .'n!':lllill 1'1"'dair dílll:-i 1;1
:tl; \': :-:.'1 e ,1 l! ":1 :~ h~,1 )l(ltll' :'dlL\Te j'¡n"'¡:lllce.»


(' . 'it' pi "11 ::ut!'(, :t!T,' dH :'::! tlla¡ 1:-;:21. (1 t;lélhl¡ (jUl' j(.
'¡','I' ("""""'''''"".t','I. J ' , (','11'.; i!':;}:;l:':~:\ i:lt¡llifllil.: ll:!e i¡:¡tCl'l,'-;(l(¡()!) \dldll]¡;


I.",)~l¡\:d, ¡\\: l' ~l""'¡ d·l~t;l\. ;i (l ('j ll¡':' ~lí'nL ;lt' le Si'llli di' C{':,
~r:t"'I <1' 1'4').\(::"" d;l'l~~ :,11 ;:~ i'i'!I:¡1 1:2 l:;n<!T U·::'!:} ~'I'i/I' r!(' /),;///1'1'.1


{,,' • : j"~ 1 1 (¡ti \ ('O!lllllll!¡t''''
: I • , ; I ' : ~ , I I j; j I l \ 11' ¡, I ' ; , ; 1 . í I j' ¡ . , 1 : ! 1 ' 1 ¡ , , <-., ,¡ ¡ ¡ , ; , ~ { ¡ ; ~ , I ,.... i " :,'1 ¡.: ~ .-; , ! \ ':, (l ¡. {l i ! 1 '1 i r ( \ : ...


12 d{:¡'Cll,hl'c 1<,-;; 1 ('-'! ',. llli \"''1;11,1 dc, ;\\'i't"r:·) d .. ', :¡!!itl :,.)
.\ '. J j;'i'. Illtl; {.] ; 1 (,r'p .. !' , :11 1 \ Arc\',,'.'(


1 1:, l' i: I~' ¡:l :1\1 \ ,\ l'i':¡ t', . ~i'\; :í'J' ¡:'.:::]. (',",l/I' ((~, jJ()l°{/I'/'\ ('()IIl/('
;¡/(' (/, j)/'(;rJlr'/I,'\,' {lIt .-} Ilt)\ ~'~~,I,!'(·


¡e,:::;. ('(}rJtflf¡!//I' (.1(' /\/r.'(¡fI'//i)I~: ',ji; l·'; ¡llii! 1, .... ,:.:1 ~ ('U{/{¡}(lI/i,' (/1' ///U·
,///:, (j!1 :;1 I.~!.;r~·: !:~:!.í, .",/Ji/jl,.';!I' (/" j)'(/, ... 1/('!,{,,\,(/~'·l/{(>!ttJ/¡.
(!l]I'¡q·:{'j',.¡ .... ~'''.d,'¡q¡':l¡, :i;::j~, 'q ·.P:-· 1111::'~' ;!'l~)i·{T!;Hl(Jll Uf''';


·'.,'i!ll];¡:¡! ¡Iti ¡¡'i': !," ('<, !l:"'i' d ,':::t. ;; ¡'(H'l';!'~i{;!} dOUll ;lIT(',¡¡,
" ('n!I""~' [1 de jlI' ,¡ el;:;". ,.P'\:i';· !,"i:~' ('~¡i'>" d ~lli'()1l1Ff·lC'tlCi.~. a
;i\(~ri"l; ú v";\,-¡' ('l! iu',Li"I':' 'llP~::li~l,~' \ ~,¡" I('\: ;l!'i'{"t-; r;lI {'{)r~:'")('¡~.


1,:\ :;¡ !~¡;\I'~ ll';:¿:', "{)/J/ili'U/r' t/r' I~'IL. /!('/'('I'.(/(" 1./!r'¡"',Il," {~U :2 ~l¡'l'!( l~~fi.
(/1' ,\"'011'/1" : j;¡(\lll\' i1~~(' 1',·l.~I!·llilj(' .. :('·Í;\ill:l .1(' \L':I' ¡';lrt'("! dl{


1'(lIhl,jl. di] ~:~ ~n;¡!'~ 1,".:;0. /;,'(1/1 ('Ulit.',' /([ ('()rJ.lfJUI/U' ti" /¡,-:(!i('\
11 ('JI ,-,('!';!i! :l~' il:\:!ll~' :-.l ~:l:;' !'n!lll1Hitlí', d1~i;l a::to! i~,'(', :-nall


¡ l<lid:· d,l!l'- ¡1:J1' [!,.,!JI!( n:l l·(",:··.d'll~·~· (1'I;¡;' :¡('l(' iHh,,¡!¡i'ltl\i!.i'
~~tl~'!){·lld(I¡1. 1;~ lll;!l'(,~ij' d, ¡i'I:i,[ll:q¡.\, l't qr¡e l,~ CIJi}",(,:l t'Ltl dlt
'\i¡t''-lis ~ .~)t;J!~!!'l' Sl~l' !:. ",l'¡;", utl ¡'I~\('t'llr:l)l¡ <](' <'ct (¡ete .Itl'-,jjtl ;)U
l!!'..;I'!IH'!lt d"¡¡¡litif' í¡!'~ ¡"::Ji,::~'¡{l\. ,"oi!' j'nn'l\t d~¡ cctlsl,il \ <lu
'o" 1)¡'!,i',:lI':' 1 i'~:2.i ,(, "II/i//I/I: ('1 /1//(' í,:(lIll(¡!!C~


j' tditl. < JI' C¡\lht'!I {;'~'Lt! ;" :J'O:t~ lI11t' COUllUULt~ dC\:Ult l{l~
!~'!r~!:lJ,,:I\ p~:;' do;,¡¡~t'{'''' !:¡íl:¡!':-: IPt(: l'('U'i. "\P;,¡;~> I;~ dans 1111 al'l't"tt~
(,1,' ('í):I'-,(' r~, ¡',(,I!I:'{'. {'ui ;\III'¿lil (':lll;:'.l',lí~ ("lnps ,1lltíll,j,...;\~ {'{'Ilt'
\ I,:¡:::l!t:~' p'!.~r(:j'l" ii 1,11"" ~ 11!'"i..,t r ~,! c()::f¡!'ul!~ l'ítlT('[t; '-)l'lllt.-.


'¡d ;\11 (':1I'j d!' L¡,:'¡:I' ,; : ¡,;;q¡f)Ti. \ pit, ¡';\l'l'~" {;U COII ('I! d"
;) ~lii¡\t'l (:',':':;¡. ;/( 1', {j!!, ,II'({, /1,1 1,:1/(' (/i' })(J ¡'{//; '1/.\'. )


¡'11 - PI] P:'l:¡('ip"qt~ j" 1', ,!lI:;~l,'~, .'Ollt (¡~·,·~iJl<l{'.;I~);l d,'~, !ni!!' I.II'~.
(1\ il I!,' !l i1::", ¡I'¡ :~'ll~~{' i,!lil¡i¡', ~J'~Jl.'lll(, f't. d'c!'dI'C PUhl¡C el


;1' ll'~; ~<;!!"':di :.; q:;; (q;1 i'!!: f!¡l:",d¡¡i!j'~; e:l :'~\l"li' di'.', i'¡)n1!'!:~:!lt'S nt'
~<O:\t'lll P;]'" IIQll'l\I't' (,OU!IT ('lle~. il 5ui! :


(JIlC le- tI",:rant d'iílllori,,;¡i¡Ull penl '\{I'<, UppUSl' par les COllltl1UIl>:'




" '1


pn I(Hil Cldl de call~t·. d ¡¡n'i! \'i,'í,' [Ou:, le:, :'d,:, d,· ! 1 1",·",:,,:,I!ll·"
d'lllle llulli!,: l'<lcllCak,
\ai~lIel'e, I'('\,ceplinll .:tail alt'oILLl': .. !!t~ pOlll:tiL ,"11',' (,1' IlIl'< ".


pal' t()ule~ pal'lics,\'oil'l'al'l'''t dI' la COIH' de ca,,,,I.ioll, du 111 lila·
lIlidol' all ti,'


J):¡¡¡S eellc !ll't'mii',·(, .iUI':'PI·Urll'lI'T, le \'ic(' d,'s ,iup:r'IlH:lls \"'ll(lus
"111, alllorisaliofl o','I:1il 1"" 1,,:pal':,JJIt' par le, alllol'i"ti,Jlls ,ul",',
'l'I'-'IIII's, (\oil' l'illT",! d(~ la COIII' d,' ,·a.s.,alloll, du I:! Il'illlairr' <111 j l.;


Lt fl('ccssi[,' d,: l'all!ol'i,:l1ioll (~t;til ",'1 11't11<'1I l. "I;il,\i,' 1',11' \111 al'!','1
de I;¡ "0\11' el" c:lssatioll, .s"ctif)11 ,·i .. ik, dLI ~I ;\\I,ji 1,,11:1, lJlii 1',,:'1·'
<\11" (, la ll,illilé 1'l',t1II;¡llt,~ du d ,'. 1':1 1I 1 d'J,liol'istlliot! esl ,j'ordr


PLlb 1ic el ;,Jl"olue; ,!Lltt, pal' COI!S,'qllL'lIl, ,·lle fl,' P:'llt s,' COU\'I'
" pa\' 1" Si:"IIC'~ d,'s parlíes d""11l1 1," PI"'!lliel's .¡"""": qLlr' (".' 11("
" radical a!l'el'l" tOl!!, ks ael,'s de la 1'J'()("'dtlJ't', \ (¡ir la loi (lit
D Yt'IHh~!}ji~lil'l' 3n ;,~ arto L. 2 ct ;1: It,S iH'I'I"t'..; dI' la ('OHl' dt' ("tS~;I~
h\II, des 11 gel'lllill;¡\ an 7, 2!1 rlilllilir\~ i"l 12 '" 11) ni\(h" an 1:\


C('ftc Illlllilé atleig'nait IlH'llI,' I"s .iUr~<'II](·IIS \oloIlLlil','lIl .. nl
<;I'qult'sl'és d I.·s ll'ansaclions;1 la Sltik, ,.! <J'i¡ ,'11 ;":It il\lli\i,iill,':, .
• al["11I11I 'lile loulc,' qui a ';1,' dil ,:1 I:lil P;\I' 11111' "'IIllIllIllJt:, ",,"1t
" qu\'Il<: ilil ('lé aulol'i,,',' il I'laid,'l', ('sI 11111. 1'\ II'a pI! la lil'l' ,·,1
" :lLICLIIIC Illall ¡¡"'l', \ oir I'tI nd de la ('("11' ¡I" ('asstl I ion, ,,'cl in 1
('i,ilt:. (ks:!i fll",sidol' anl:l, 11.¡ami"L· ISII'I di:) jllil\ ISIO,


'j'oul:'f',,',. l\DI. ,,],',Iill d Jlr:lIl':OIl p¡'lIsaienl que, si 1,' .'111;;<
1i1l'lli ;1 d,' l'I'r1r1l1 "11 (;¡"'III' .1" la 1'''flIIlIUIl':, 1,' pOlll'\oi ,'11 ,'é\,,,;t-
¡i(lll. 1"1,,1,, SIII' 1,: l¡':!';¡1I1 d';lIllol'isilli(lIl, 11(: dt:\dil 1"1.1'" "'i\l'f!
qu',IIII;lll[ <jll" ('C 1110,\ ,'11 :11I1.liL ¡;k PI·"P("'.' ,'11 1'ó'('II,i"I'" ilhLI!]""
1)'1 en ;Ippe!, roir C:od!' ci\'ll, ;11'[. 112:, ..


:'ious [loll\ons ])1\'11](' 0.¡tJlll('1' !lII'ULl ;11'1',"1 d,' la COllI' ,lo: C:I,S:llio;¡,
:lrl'lioll cl'jrnineU~), dll :27 Illt'~..,id{)t' (lU K, ;!\;111 ~L~tu~' dans t,C
,1' 11."


"l.!Ís 1:1.iIlI'i'prllill'nce COllsl:lllle rl" la ,(,clio;} ('i\ ilt: él;¡i[ ,'ollir;,i!'!'
:1"" ",I"1I1t', . \ oil' les ~rrds des 1S hrlllllaij'(' ,111 1;: ·1 fl'illl;!i¡T ('!
I~) 1Il,::i,it!()I' 31i i: :; 'cnlo,e an S: :) i>rlllll:tir,· <'1 1:, pl'airi:tI all 1:'.
:, ni\oo..,c, ·-f 11orc;dl, J7 el i~) tbel'IlIJdoJ' ¡lll (:~; Y.2 ,i,IIl\¡j'l'. ,) f':\I'lt'j'.
l¡' ft 1!) 1l1arS~ 2 ct!} :lvril ~ I~J éHIl"1I ~ :!!I (¡cl!)!)!'j', :." i'l ~, d¡'("'H
\'1'(' 1 kili; ; :!II jlllill·.l. :; odoh\',: ISlJi; :2 1I1:ti el ;1 1I011i'lIhr,' lK'.Ie.:
jI) d,:celllbn, ISU!); Ili llI~i H\lO: :ljllill INJ2; 2aoúl t:il:l; 2 .¡!Iin ]e.l"


!I 111;II'S ISI,~ i 20 1"'\1'1"\' IS20 ('1 :!~) .¡;\Il\i,'!' 1:'21.)
ELlfin, celli' reglé ahsoll'" ~\ait ('1" I'IiPI'odllil<:, ::pri's UII I')!I.~


d,'lih,:ré dan.'; lll1 and dI: la srl'1iol1 ('i·.il,', dll ;!:, jllilk¡ I,~:!';.
jlOl'!;llIt: La COllr, Inl"s :tl'licl,":' ¡ d ;j(; rlli 1;, 101 dll I·¡ d~,'e!.;·
" i>I"1Ii8!)\ el les al'iieks I di:, tI¡, la Il!i t!1I2,'-; 1'11I\io,,' ,111 ;;: :!tli'lId\\
" ([u'il esl cO:lslanl. ('f) Lli[, que I:t ('O!IIIIlI!!I" d·¡':rp. t¡lli "''',1
" POllI'HI(' ell cJSsatioll ('ollll'l' I"II'I·'··! '1\,i ;\ P;")ll<Jll¡"', ,', ("'11,1:111:


n3tioll, Il'a t~(~ alltOl'j~[,t' h 1'1aid,"J', ni ell P"{'llllt>l't' iíht;UI;'('. Jil ('n
" arPL']: '111". la lIéc",;il" d,' 1';IIt1(',¡'i';¡li"!l .. si ~"d"\;1I11i('II('; qu"
(é par ('()fISI'qUl'111, 1<: d¡'bul tI'¡~\ll' 1';"l\iIiJ~ elllp'Ji'[': h I!Lllli:,· ¡:,.
" ]';:rrd., ,; Col'.'(',


P¡'puis I'OH ti di,~i!lP;lll::
l.a Jlllllil,', (l'ilJ¡s()ILI,~ qll"'II,' ':[,Iil (Lul' [:1 ,1111'¡'i'I'ud, I!(',~ ti" l.,


COll!' (l(' C{l~Sd.tl()n, e;o;! de\'('l1llt~ l'l'!;!li\(', ---- L{'~) t ()Ililll~l!lt'~) !W\l\t'( t
pro[loSl'l' la nllllit,~ en loul .. I:!! de C:lIIS(': Jllai, klll'S ;¡dVI'I<"I'l" lI<'
[ll'll\'l'llt la Jeul' opposcr, ]l;¡S "llIs <j!I';': 1111 IlIil!'UI', ;1 LlII 111\,o1''¡II,
il Ullé ('.'I1Ill'" marice, \ nil' en,k eil il , :trI. 1 U:,; les MI·''.!S d,· l.,
,:()urdl'cas~;¡tioll, des:? !CHic!',,1 ;!:, a\ril J~:):l' It-Codt' d('!'rlll·l'..,ill·.·.
i1l'l. 173: l'arr<~t de la COUl' de Bvrdcélll\, du 2;j .:udlcl lo:l!): 1", a",




'h r]1-');:' ('OUI' dI' ca~s~ll¡o!ll dl'"):!"jllilll.·r P1J:,: (; }~};li el 2,) a\'I'illR.2i.)
-"';j !;t {'()lllllltlllC a ~(lh!H;, 1):1 p"ut t-,uppns('1' que rjllll{)l'i~;ltioll lni


1 I!,<:il .;1,: <1,>1,11('\'; '1 ,111' ,1 pCl'dll, OH pl:lIl SlIpl'(,ser 'JII'-' l':lItlori·
~;:L-itl 1ui :lllr:lil !;l¡: l'i,f¡hl:t',


L(,:, ~');~l'allli!''-j t:i;¡hljt'~ ('1} ¡'<,yt'U!' d'lilll~ p(ll'ti(' !l/' pC'IlYellt tOlll'ner
,',,"In, 1'11 ... 1." ,J¡.L'I,1 d':\lllnl'i,',llioll llt' 'ie PI'(;,Sllll1(' pa,s, il se
PI'litl\·("


li !!(, pI'!11 ¡J"nnf'!' li"ti :111 1'llIlÍlil (': li', C()Il~I;tll(' q,['I:1l ]]l(),\I'rJ
1';11"'" \,¡¡,,;:, ,!"\':IIII 1'''lIl01'111' ,1'ldi<,i,lil'l'. ': \nil' J;:, ~rr(,ls dlt


:1-;"1 10 (1!f.!ir}i!.'!U' d(' /J(I;:'flol ((II/!n' I (I'n/(Ilfrt'~ :l1l\ .:u~( hi\'(IS ~ du :l~'
! '(Tllll,l'{' ISi!l. ('I¡flUl!IIIII' (1(' ,\I}!/(/(/II; l't p;ll' ;lllalf1r,'¡¡' 11'5' ~1l'l'I"ts <lIt
:..!.~ !l!:~i IS(~(;o 1"1'(( l'Il///I'{'!( //0 r/(' (·f/f'!lI(í,.: __ .:!I()!(·~ ;\11.\ \:'t.,·lli\·f':-',
11' I ~ ;):)~): <lll -~:~ ;1\ ,"ji 1,1.>,()7 l /: I"://!/'(' !('\. /;11 r!(, IJ(lrr!(,(/{{ ",
,1 1\ \)('11ii'('~, 11" :.!()~;("i: dl! !!~ (¡l'hdll',' U';O'';, /flll!lr,,.i"(¡{l'r'll (nJlfr('


ri" Of(I/;;('/'(//,'!'~ dtl ; I"t:,rit'r lf,ll!) • .!O/J/Ú/U(' dé' /'("//.\ I,/:o((/n{;
'¡!/I/J(' F:r!II¡¡'O/!: dll 1; lll(li l:'W~J" ()/(I"!'tIU di' /j/'('/I/O/'{{¡¿('r i r!e !Ir)!':.('( il>;
,11 1ti ,i;t:¡\iCI' !~:22, /(:/)/1>/11(' d(' 1)i;!~/('\·~J!,'(.~,!,:}' f'O!.'!/'(' Pu!.lqri('[" \oir
"'!I'lm:1, ('()1l!1l1l! 11'3'1<'111111. "(~'()I'II¡;,is /;¡ ql.1l'S(i'jl, !'()l'dOnflil¡H't: 1"'-
~,!"I!lClII"i:'" dil 1'" ,jll'n lS2S, arli('lc 2,:


:):0 ";"1111', I'ill\alidil,' d,; I';IIT",!,', ,l';lIliOJ'i;,;¡li'lll [l(' cOilstillH'l'ilit
<iU'II11 !lIO:' ,';1 ;1 I;lil't' \a!oil' d':I'anÍ l':tll!ot'it,' judiciai!'". :\ oit' ¡es
,I'i',',:, (1<0 1;, ('0111' d,' (';¡ss;liioll, dll 2~ ,jllilll'l lsn I't dll 1fj ;1\1'i1 1:,:11.)


1.':illl,"'is"I;()1l de Iklll,1I1dcl' 1'1 d,'1i\l'allc(; d'"tI I",.:;s illlpllt¡ne
• !·II,' 11.' plald"l' ;'111' 1"" ,'I'!','1s d", ('dl(, (!t"ii\l'é!lIt,(" 'Yoit, l'arl'd de


I ('{Jlll' d.' (·,'1,,;";¡li()!I, ~!tl 21 !1()Yt~lllhn; ISIH.)
J ',1111(,l'i,;¡;li()!I ;1('{'l)l'd~;('; 1)l('.lll{1 ílpt·i.·,) pl.!!dnil'i('. ,';l1ide lt'~ (Icl(~~ de


"1 ,),',:dlll'" 1111':I'i"III''', J:,lIllol'is<llioll do'! (\11',' 'I)(:ciak. '\'oil' J'al'l'l't
,1,' 1;, ('(llll' ¡J" ('a,,,a¡il)ll. dll:!1 <101'11 1:);2(1,


!. ,]):: 1"'¡lIl'i,'" '1"'t! ,',1 \1:111" l'illll:!,t-td,'S (,()ll1111llIl"', ?!I!"i :1[('11
::!' (¡~'I" 1';~l'i¡\'ll(I\'i'~1 d\ 111p(\clIt'l' Ulll' C.I1~!~jl[:¡:" c!f' ~[)pt\'llil' 1111 pro·


".,i '.il:~o:(' I'~ 1l1)(::'('[I\, (0!1 ¡':t\l'i'I¡,;')~:;:I tlt' [)J,\\:l' ,";~ln') p!lli(kl',iI ~lItl:
(.'iltl .[,' ..... ¡¡dril ,tlli~,t,,') 'Il' nl'11\ I'IJI !Iltl.'¡"dl'l' d';\('I!UI) cr't!ltl't"lIt'''J ('0111-
:I·!!(·,-; ~ ~¡Iil ([III't''"I'1!'I' !t!'t,¿,j;-!j\j\'¡n:'I¡: ¡\n r'!'l;r¡'L 11:.\ rlll:11IOi¡'{', t'Xpo-
":,I~j l l ,.,) :J'()'d'" dI' li'!i!' J"\;:'];!lJ!:\litJll, \ nil' I'(:dit (h~ l(iS:¡ ~ I"al'l'(';;,: du


r l~('I'¡:I'l:l' l1t dI! 1: \/'lld¡;'JiÍ;lil'C ,~!I ¡II: 1(';\ ;ni'i (il! (,oll'-.I'il d'f;loJ,
~,-, ;lllill' ¡;-'::)I). ¡:\i I:~ tllHlt :h(¡;, du :·!fj IQ'1i P~l,: ~ ~,~ /·irl'dl:! J'I~


'1/1 l:;i ,¡·,II',' !II' ¡o!!l!¡:!'íi'Q¡' dll 1:) j'llill,t l;-.,¡)f,: 1/,,) {'¡TloOL, dI! ¡ )!I,-;cll
,1il I i:,in ¡,-";ji,. '/r)I/\\('/11l ('IJIII/'(' /0 l'I/I(' r/I' j,l/fUI; dll iO dUI':1 UU:).


(\ (·rl/Un' /0 (()Il!ll'II!l1 di' l~(/t/It- ·l'idr,'; d!, 2() j'l)ll lt~;;,--), I'()I'~
,(Ji'l/f' 11/1 (;JJl/JU/li(' de ('{l\'({;I/(~Il; (lti ~,~ itldic1 {f·;;1'~'1 (fj/_


,,/ ( ,!/'r),·¡~' (I/llu' /r! "".1//" d{, !)/"(l,/..,,¡/iy,{/!/lI; ¡'.liT/',¡ di' [;:1 ("IIUf df~
."¡


"


.:'-,<.,;'i: 'n dlt 1(j 1J1(· .. ,,~);d()1' (~11 1{J~ h lo! du 1,"; jlidjl'! ¡t;~-)7, ari. ,r;f


;111 la [r¡í IIOll\i'il¡', to:¡[' 1/"1 ilo!1.1.., Il't'tctl l '!!! P;¡S snUllli 'ol', d
(' '¡tI' C;:f'LJ,JI!lt~ !, ';', ":'¡:;!!W!;,'¡'S,' lh).;II' í',,':;!illl!\d:~ de: rt't~II:.: i. H¡{,l~I!1i.
\ '!' ,': ':,'i~~¡";: {~¡\<-,;·¡(:~i;¡l;:'¡(:'l:\~;~;'~<" l',~)~;~\\~I/:\l!;,(~:;~':¡j(~~'~(l)!:¡~l'-' j~.~~l\IJl',t¡I.:;:!¡::lf;:~\I.)(I/I;:
:';~ .,:)j1 (;" (Till: {~¡lrl:I'('Ii('t) t',t'lit, (~io,;lil Oll, q~l(l li~S Ci'(;,lli(', S 11101l¡-
:. 1\'~ \.. ¡'t:-.;n\\Tlll f;H'!I"I!l"lll ('tl ¡:aj('l!h'llt. d"(\q;l~i¡j l~! P;11' \():t' d:~
¡::~u',d.;t ¡"'ll :,dIl1111i,oti'ali\"{', I:li\di:,; q!l(' !t~~; \'uÍe:-, d"e:-..c;¡:ulioll (llij !"Oljt.
;!1'(\1:'íir k~ ;l('(itl:l') iUI!nI)L!li~\r('..., SO!lt purell1 1'nt jndi l '¡¡l:n':1. Lí1 ¡uÍ
~:11U\\ lk lIt: djrr~?l'fllCit' pa'i ~\'~\ aCl.i(,u;; l1lobil1el'c;-. d\.'~l acll0llJ l't:lot·


/;




( ?h )
les; el, scloll ll()ll~, ('lit- a I'ai~o[), cal' íI ~'éI lien de (,o!Jcili!'!', ,i celc,
('"t possibk, loules sorl,'s di, I"'oci's,


1'I'écédcl\J1ll<'[lt, Jt.lll"I\\oi\'<: d~ .. , ad"'\'s"il'l's d,', !'OIJ\I\\l\Il<" ,[.:\,\1',
l'll't-~ ad!'t':-<s(; aux C();ls~·jl~ d~l pI'(;I\TllIl't'.


La ¡oi du lti IU[:','l ¡H:" ()'hT,' 111"\\ \oi,', pa;'ctiti'!"s,
1" (21\ic()nqut~ \Tul illll'IIfl'¡' \tu,' adi"ll ('(HltI'I' \1(1<' ('Ol\\ I\l (In,,' 1'"


scclioll de cmllllHllle. es: ¡,:ntt d'adr,'ss,'!' i'I','.:l;i:d'~IJl('111 ali I'I','L"
1I1J lll"lllojrc C\IH)S;w¡ les EI,,~ih de 'él 1','I'i;lIllalioll, Ji ¡lli ('1\ do,:
"¡l"~ dOlllJl' l'é,'('pIS'i0.


La pn"scl\lctti()1] des 1lI,'moil'l's intclTOlllpl la p\'l'sl'l'ipliull, : loull',
l(',,,, tl,'Ch,';111CI'S,


T,I, !11,'!l\()il'C es! 1I',II\'i]j[S al! llJ'.¡jI·'~. qui doi! cllln0'll\('1' im,)!,:d,'
tc;m:i>t le COlhCil 111l",i,'i",,1 PI)!II' 1'11 dt':I:JII'!'I'I'.


2" La d,qll)(,l'ali;Ill du COIl",!!1 1l1l111icip;¡J doi! ,"tl'e, <1;111' IOi;, ¡",
ca", l!'all"'il~is(' ;11l corl~eil dt' P!'4,~i'eCtllt'(', qlli .i,:cide .... i la COIIJlllli¡¡"
düil¡"tl'(' lllltO!'¡,.,~;c Ü t'~1.1 l' í'n jllr.\'\IH~!lt.


La tilo,':':"" .1:1 ('\1I);,,,¡1 d,' ¡'I'I'lcclt!I'<' (!oi! I"tl'(! 1'('lIdlll: <1.111' '"
(klai dl~ dl,tI" lllui,; il paL'1 il' ('1" 1<1 "ak <111 I'(:('l'pi,,,; ('[(I)f]C" 111','"""
deIlH~!l'!lt. iJJ(¡¡ j}/'(;( ilf (' ~ (fI'l • . ")1, .;2 ('/ .):L:,


Cl'lte doubk a"ti,)'} :t pOlil' h:ll .1'<11111'11"1' 1:: ('Ollill:lIil(' iI !l'all,l';I'!'
Oll i: pil,' 1'1' ('ti S,,!J'litil<l1l1 l'iIlICI'I)j(:di:lil't' dtl 1'1','1'c1 ;1 (',,1 ti: ¡JII Cldl'
s\'il ,¡.. prt'rl.'l'tlll'l' , '1lli , dall- la 1,(,<lld", l\1~ ¡JI'tll qll';¡l'\'(]j'(kl' OH 1'"
flhl'L' LllIIOI':"ali,,'l d,~ p!aid,'l', si la (,,)\11 IIlll 1](1 ¡úll'cede pa'i il le,
d('llI"II"I,' l'1l (,()llI'iJ:atillll,
~iltl:-, It~ i'::pt·joll.'1 : c{'III' oh!ig';ll ín:: illlPO':¡:l' ;\ll\ \Tl;;ln(',il'~'s p()r:'1
1!>~':~,LllIOll t't 1;1 .¡:!l'i~¡'¡·l!d(·;H·I' (/1 /II¡J!/(" 1 ... 1 ,1 ::¡ rOl;; dar,') 1'11:11;1 ~',;
de:; (T,;~UI"¡l'l'," l't d~~ la COIH:j\llllí': d(~s ('I'(;;\l1L'i\'I·~,. P:II'('(' {1'1"1·11i' bJ'i .. !·
les ill.l\l ... it~'i r ... ~~;~t;\llr'\,,"> d't!lU~ l'O!llllllIIH' ()¡¡illi;'¡II'C ~ ) 111' 1)1'1'111"\
tfo\):¡'I:j" i\~:\t t)ai'\~.lIf~lJ\ ~~I!!') i\' J i('ll!e!II'~ 1'( lí''") ¡"t·ai· ... (["UII 1'"1'1)(',,'.<
di''-l ,'{)uJillttltt'S, jl:lt'('t' qu"iI \atd llllt'U\ PI)(11' ('ik~ P;¡.' 1'1' '-lUt' d,
lJ!:¡id"I' IOf'C(l':"lks dni\t'ill, el pal'('c ,\11'- ti", pr<Wt", ItI<l1 ,,(JlIti'II!I'
I'llll!;lITa-,enlll'lll' ,;t'slil)j}, li'lIl1bll'lll kilI' J'('pos l'l (kll'lIi,"lIt I"I!
Cl'c'dit.


II --na jll'Jllc¡pe (¡!!t' ,a !lI(\IIj(~ ('OIHJitioll l.l·f'~t p;¡'-' appli(';¡L!,' ;II¡ ~
pOlll'stliles d'ol'dl'l~ tJuhlic d dI' j)olic(', il ,,,¡Iit <jll'il "'1,,.,1 ji'" ¡"",
de' IJl'L'lll hsioll :


() \i p'HIl' P()lll'~ll¡\!'e lill(~ COIII't!lIlU(~ t~ll \(,I'til dt~ \;, lni "'pf.~Cll~¡'·
du 1 () ", Ildélllia! l'11 a 11 !, ('(),¡] llH' I''''''j)illlS,]l;k dt' rJ¡',1 ¡te, COlllllli, ,111'
~uu t;'I'I'jlnii'{', ;l f()l'(,t~ Oll\Cl t(~.
C'¡,~t ('L' <111'UII (!l'l'l'.t de !;J ~t'('lin!l ('i" ilt~ di.' !tI l'()~~t· de I';¡""';!!,,\;'


(':\.pr¡lllc dall"'; (':''i lel'¡~ll'''': " L'(~d:¡ dI' l(i~:L el J'at'1 ¡"I(: dl¡ h()ll'd'l"I\I'
" ¡¡(('L1l dll 1 i H'rl(ll:llli~il'1,' ilil !O, '1l1i d,:¡'''I:d(,lil, ¡Jall" k" I'III,I,"!",


1joils P{J)·(JIlH'l.ll CHiles. al:.\ {Tt{ulcit~l'~ di, ..... {'OIJlllldll\.\~ d(' ,.:.(' jlo)llj"-
1011' tlt",lilll I(~s Il'ibtlll<tUX, ,,;,Ih :¡\!lii' '¡"ilFilltk h ItlT1I1i",iOItI


\" 1'«III()!'ilt;adllljn¡~lrat[\('~ ~Oll! ~;Ul"'; ;'ppl¡ 'alioll :-,pl:Ti;dl' ati\ :d¡¡IJ,-
re ~lIitt~'-l l}l'i·,')Ci.'¡It'~ pat' la lt'Jj dtl !O \1':ld¡;¡l¡I;'¡¡' t' al} ·1, .'-llt!' la i't',')P'J!l-
« ,,;t!nlitl' des CUl.ll 111 ti Ilt'S, n


I'Ikll)(' (It'C¡~i()1l JI' :l¡~ j;lll\ii'l' IS:!(i, s('dioll,; ]'('lIll[,'" "! pill'
llJOli, <¡'i l ':


El) :l.í:·f'nt'd;lI¡t lt!;(~ :!( línn c¡\ilt- CI}!¡1!'(, k,; lllJll!!!!I!\I", pO:lr 1.1
I( ¡'t:!>:1l',:ljt)!l de') '! .'111¡:1;1:~i""; r\;~lil~,¡!h dl'" d\:'"J:·L\~tJ·l·.~ ¡ íjll'Lli~;, :-.,Ut' kit!'
I~ tl'!Titui!'c ~ la Jn1 du JU \\'Il{l(~il,i;\il'(: ;Ul ( d ~OllUl¡~ r('\.t_'rí'¡~·(' d~~
'1 ~\'il(' ~IC!¡¡';l ~\ dc'~ fi}l'U](':-' ~P\:L'¡)i,·.") (·t (¡'( \("\-pl¡()!! ~ 'tui lH' pC~:\l"ljt
" ,,' ct'l\l'ili"t, ,í\'í'C la [],:(,t',,,,k ti'oi"L'ltil' l'alll()l'i,,;¡!ioll [ll'l':,cl'ik !J<i.'
" r"di¡ de 11;:-,:; t', ;'LIl'r('I,i dtl I i \ t'I:.I,:,,,i;¡il'(' all liJ, , '


:1:.l\i pour i.llt.('!li.'~\i·c'\J¡trc tli:C CODllUIU1C llue acliuHCOi'1\:cLlOJlIH:11 1_.




¡¡ ";I,,'i'ltl ,J'CIlIt"Yt:nll'nl dt~ I,oi" d,llIs tll1t~ 1'01'('1 p;¡rtict1Jii~rr: d0l11 elle
e,1 11';¡~"'I't'. :Yoir 1""1"1'('1 dll (,1111,('il dll ~~ r(~1 i'ic!' 1821, Lar()cqllC
, I i/l .. re /(' 1" ((lnUIUlIlCS r!e / /('( /u' (' t (lIl {/'f',\.)


En prill!'i!'c. 1,,,, ~cli'lIi' <¡lli inlt:!'t·"cnl Ilni'l'lt'Dwut le'; ('O'Htnll-
11¡' t!OII"'1I1 ""1'" illl"lll,"" 1':11' ks adillilli,trateurs chal'gl" dc
',"Ii~,'I' " :"111" i,II,'n"b. t· ",t·;\-dil"" pa!' ];'s mai!','", d it i<-lIr d<,!'allt
p,i:' 1", :I<I¡IIII1I'.\ "ir 1'''1'1"('1 dll ('ollseil dll ·1 Ulars 182!!, COrJIfllllllt'


, /"')11'/) ('; d l'ani,1 dt~ la ('Olll' de ('ass:ilioll d;¡ 1 i jllin 18:;J.)
\,:!,'I la ini dll lK .illilkt lS:li, ('C pl'illt'illl' ,'[ait atllllls alce IIBC


1";'(' l'i"II"III' ijl": le dl'oil d" "Ii,,',' I,:s adi'll" i!lllJ()lll de la (,Oll1-
i ! "¡ ,; ¡ H ~ í; t ;;. i i J't' j II !,! ~.


"\(li. <..:,~'ii¡r![J'·Il! ;"\ dl's halli!:\ll:-' (' \ pil' l'n1¡'c l1ntl'(,:'; ;1['I'('-ts du con-
,.",!. ,'¡",'" d,; ::1 1','1 l'i,'1" 1~2:;,' 1""/(/"'/ ,'''flln' de 'l¡'l'lI/i()II,'y; et
~L,;¡ ~.!,~)t{'lllilt,., 1~1f). 'J~'I"I'(¡/ el ('{)/i l ,¡I'!\\ :
,"~;d:') !'!~l"1111: ;tll lllilli~'lr(' d1~ l'iid(;I'i~'ur~ Chílt'h:; de l:l h::utc dil'ec~


¡¡nn i: i',ld)tli!li~,II',¡¡¡()r¡ ("OlllIIIUllílil' dI! rO"allu¡t-":.; "ni!' Ilota In U 11-' 11 I
Il"" ;;;'1 :',~-" dtl,·¡q¡-..:'il du,~ ~cpleln:~l'{~ IgID. (1)/JII/!!!lIr' de (;/I/U:.\' ('Ullt¡,('
;"-{')I'r'I/(,,' du I~' d¡:('{,Il11ll 1\ I;-¡:?! . (()/J/IIl/lllt' dt' /lluf(ll ('ontn> ¡J/'/tl/el


.,: (1'1/)); ,,1 <111 ~2 ll{l\('lltlll'" 1~2!¡, ,,¡¡/r' d,' [',I/¡, '''/Iln' DI/l¡,ú!.'
1'\ nt-¡"l:'¡' y aUl'ail-il \j<'t! c!e di~lin~lH'I'. Ih~\;tllll'aulni.'itt: jlldjeiain_,f,
1~:i;li~,~l't\ IlC ~,~ r:lil pdS adllli~ ;'t d¡;[,'nd,'(' I;-¡ ('OlUllIUrlC: IHais dt>-


\ ~ll! 11' Cf)Il",¡·il d"(:!:lt . ~i I{' !l:"!l'C \'~\I r;lih'(,I~~·;lil'(l d,' la ('OIHIlHIt1e,
,'r ..... ¡J <;;gi¡ ({'liD t'X('t'i~ dI' í,O!¡\O¡l' dt¡ /·()JI~.l'il de p¡>\_;fc¡'llll't', P(JlII'-
'1'Ii'! ill' 1':1:, adlill'lll'I' ¡ti 1II!lIisll'(';1 'O"l<'lIil' les ililel'ds d" la ('On1-
!l1\1"" Sill" d':I"'"s ,'1 sal" 1"1'1"':' TI !le 1<\lIt I)[IS ,"ll'c tl'Op pl"()Cl;dlll'J~I'
'.'11 \lldli;'I'" adlllilll.,ll'ali\t,. Tdi,' I'<ll':dl,"tl't', dll r(~sie, l'opinioll du
"'IIISt'il ti'dal, (\ uir l'alTd du com,cil .tu 7 :le;,'ll lS:3;', mil/islr" de
/'jll/f'l /('1/1' í'f)lJfre (;r(j~~í'!i('r,'


1.:1: oi 110 ti \!' 11 e ( 01 / ¡"le .!I)) dOllllt' o', 1 DIII '"/lIt! rihlla bJ e iuscri 1 au 1'(,1"
,:,. !;I !'''1l1ll1111H', 1,' droit d'c\t'I"""!',;, S"S 1'I';,i" ,'I!'isqw's, aH"(' 1';11110-
¡'":lIi",, dI! ('lIl!s,'il dI' PI','j,'(·III!"'.I,',s ;!t"linll:, <¡11'il t'l'pirait appal'lt'nil'
" :" ,'IlJl'1I1 11 lit: 011 S"t'l ;¡¡II t'l '1111' 1" CIJllllllllliC 011 sectio!1, prt;al:d¡le-
'~I!'ll! ;q.pl·jl;¡';1 ,'!) d¡·¡i1l1:I'í"', ~I!ll'ait :';'fll~;t~ on I1l:g1ip/ d\·\el'cel'. La
,")lII:llllli1' 011 s({('lioll doít ,"11'" lllí,,, en c;ílhlt el 1:1 d,' .. isiol! '1ui inl,T-
\ "'1,,11';1 allr:! dl't:t ;'1 SOII ,';:;ard. C" dl'oit ,'si e)"orhilant, il détrllil
('" Ili"I'al'l'hí,'s <in !l0illo¡r, \¡()]Pllt,~ le cOllseil 1Il11i¡icipal t:l fallssc
¡ l' Jl!' ¡ Ijl; i pf~ t: it'(· t i 1'.


,'ini, lill" "t,l\llllllllt' ,'S[ s'Ins qll~lil,' 1'(\llr ,[' jlolll'"oir, all llOIll ('\,
,1,jll .... i til!f:¡,("1 dj' qllciq~¡{'s h;d)itatl~ ,"it'l¡](·nlt~¡d. "oil' l'al'l'('l du con-
,,\1 di! '-'1 :llril 1,~;lI¡, ,"!/I/l/IIJ/(' d" ("!tu' . .' 1'11 III¡lÍre llP pl'lIt dOlle
", 1'''1/1'\0'11' d"\;illi ¡" "011"'11 d',:j;i1,;11I lHll11 de ;,a e"lllllllllW, conlI'e
li:: ;¡:T''':,,(J,o ('''II.,,'il di' [lI":("'I'iU]'I', liOlll"'lIdll ~\t'cell(', ,,[ t¡lli ~lll'ait
I'('!d,: h '¡"'III~lId,' ,k pIIlSi"!II',' }¡;¡J)iliIlIS, ag'i~sanl colll:elil"IllPlll et
.; ;r,,; 1"111' r:"11! pl";\". (\"oirl'iIlTd dllcow,eil dn ;) 1I0YelT'hn~ 1823, te
r}I(j{r¡' ri{- /(/ ('O!ll/llliIlC de L017f.{ll(J(liUe contre Cha¡'GS,\Ú?llJ:.) De 111(.111("
Si. cla);, la "OIII,·q;i1iOIl t'ng:lg,;" d,~v;¡1I1 1" cow,eii (L prékcllIl'(', I~
ll¡;,ír', ¡nait tigill"': t'i>II!IllC ,illlplt: h'lhiUllll d non comlllt' repré::.eu-
t,tI,! LI "()IlIlI'iIlJi'. (\ Illr I'drt'd dll ""JlI.;"il du 1:; lllai 1822 , l'()/lrtoll
, 1,/1/ r{' I )('/rrlJ(¡,II/, 1.\ ,


1):11" ,',', dill"'!I""II~ ,':h. 1,: nl'lín: ",,¡ ,'olld:lllln,: au:\. d':pells. (Voi!'
les arl',"h dll cOIlSl'il précilés, "1 l'¡ilTd d,~ la Cútll' de ("d,"<ltioll du
~1 J101elllhn: 1~1!1.;




( H¡ )


¡"-Les secliolls d.) COlllllllllle ~iOlIl des 8";1,,:g';lIi(JII~ (\'lr;dlll.ln:, (jI;'
n;clament la pl'opriél'~ Oll la jO\1i'SélIlCt' de l,iciI, ('U .1" <ln,i", "11,,,"
tif, q\1~nt a ellx. d di.,¡illds <jllallt au I'.'slc de 1;1, (lill};lllll".


La loi du 2!)YC'lldt:Jlljail'c ;lll.í eL I"al't'<"l(: ('(;~'il'drl tl:,lil"\ dl¡ ~t C~f·r·
minal a!l 11 a\\lit'nt po,,: d"" !'i'¡c;lcs ¡)()II1' TI'\"I"'>" d", \\(',',.,,!,
entre les sccliollS de Cll1l1111tilJ('. La lo; lWII\I'II,' :1 ";lijl'lili(~, CUll\-
plélé d al11,lliol'é ces I"\gll's,


-Alljoul'd'hni, !orsqH'ulllI sl!ction I'sl d~lh le ,")" d'iPI""lc!' ntl (1 ,.,.
sOll!"llil'U1W aetiolljlldiciaire ,'olltrllla COll¡ml'lwl'\k'llll"¡Il", JI ,i"i!
elrc fOl\nH~, pOllt' cet1e COllllllllllC ~ t111(~ Cl\lllll1i:l' lO]) ·~,\-ndi(';:il· ,;~
trois OH cinc¡ nWllIbres que le ¡¡r:'fl'! e]¡oi"il pat'!!:r I's 1:¡'Tt"!I\,'; Ii,'.'·
llirip:lIlX, d, il leul' d,"Llllt, 1';ll'llJi il's cilo.II"'" '1" pJlh 11111'0":'"


Lt'S melY'¡,res dn corps Illullicipal qui sel':lil'líl Illin, "',I:c; il 1.111'1:;'"
sanee des hi"lIs 011 tlroili l'I'VeIHiil['lPs p:ll' 111,"'1'1:"11 lit' doi"'liI u:"
pal'licilJt'!' ;1l1," dl:ii1)(:r:llípll~ dI! t'IIIISI~il IIftllli'.'i \ r,'lliil{,-' :Ii! lil


lis SOllt r"Ill!,I:11'1:', d,'Il'i 101l!"" ('1'-' dl:lil,,:"<I ."'!" , 1':'" 1111 !IOIII
¡:g;;\ d',;kcll'llrs llIUniC!pllll'l: d" la C()llIllllll!". '!lil' J,' j'I'·:I'''l ('h"i,i!
pal'lni l,'s h;lhilans OH l'I'O!ll'iétairl''i étl'i)lIf~~\I'~;! le; ~(,(·t¡f1n. "rl); tI
ni ¡úi({d 1:)37, (/r!. [)ti.)


1I u'." a pa, Jicll i! ","lld!ea! pOli!' le, conteslal!'III' 1:11"':1'",
Soit Clltl'P Ul1~ ~ecll()n el,> C{)lnllHln¡' {'L d!':~ p;i\'\i,·;!!if'\'·~ '/\(JI1' rn~\­


r(·t dn (,olls\.:~il dll tí lJlai JoS;):;, ,\('('/tf!1l rlll {J't"/\"(!'!, (('I'/lllfl/II' (/1' l/flli'
IIi'fll/, 011ltn' ('(';~)lliflrd !J(lIlUÚIlI,i/I,· ;


:1Dlt cldre 1I1H' ,,,e~'lioil tI(· CfJll1UJllOe (-'t lltlf' :lul1'l- ('{'11Illllll!l' 'I!I '-,"/-
liol1 ¡J'allll'l' l'OllJJlJ(IlJ(~. ("oir l'alTd <111 eOlls,'il <1" li 1¡1;,i ],'il:, :1//'
ArebiYes!.)


:\Iai:; aUClllll' ,¡r<lioll e]] ju:,licc !JI' ll!'ul ,'liT illll'l'dlliit' \1;11' d,',
sectiolli; de COll1ll111llt: sallS ratllol'i,,,lioll dll (TIl',¡,i! di' 1'['(;','('1:""
,L"idu lSjul/11'1 lb:¡¡, (lit, ,léJ.)


L\lcLio[) est s\tiyie pal' ce!lli <Ir. SI'S lllpmhr":i '11",1". ('0111111,:' ',' j
(~t'~libue. I)/nd." ({rt. :J7.)


Le cOllscil cj., pI'I'fecI11l'1' 1I'!'st pas ('(1111\";1('111 !lolIl' lail'': 1'1'1\' 'i!.
signatiorl. ,:Voir J'alT6l dll consct! dLll!1 j:liu ¡i'<;!!I. /illl'''111 ,(,!!IU
rOlllflíuru: d,' ¡- (lll,.,u~y.l


llc_ T/,:s aet!IS ,'ll \ITtu dcsqtlels \,;s s('ctiolls dI' ('('.111111111\:, (;;1\ d.'
synJiql\(:es etallt()l'i,,:,~s ;1 plaidtT, S();ltd.;sacll'li ¡J,'tut!'\! .. :ldl1lilli~·
Ir;¡li,e '1111' 11'111" adv,'rs·:iI'I'S TI(' peUVI'III. :«(I:''[ul'1' d"I:J1I1 l., ('0"0"1
JI'lltat par la "oie l'ol\\ellli"llSI', 'Yoir !':\l'I"\\ dll ":ll,,"il dll :':~ !JI:]i 1'<1"
Sa!ic 1 rO!lt!'t' /('S ,1,"('ÚrJllS de' CrlJtr)/?, (1(, /.dl li/u'l ({ di' l),',','{- 1:'",/":',-
b'()\'o. ('(),nflUf//{' r!(, ('U/'/T. '


11('-.. 1.1:< 1'1'1'1',,1,; "tlnl ('[)llll,,'¡t:ilS, SI1I11 T'fTI)I"", :'11 PI''';',!'',' d,· i I:l!'_
l'jt~lll', pOlll' I'(!gl('!' pt'()\l~()ircnH'Il1) "::l!l~ rl'l'>.I;Hl!('~· d~' I';l~'\inp jtl':~
ci:Jire, en1rt~ deLl:\. ~cctj()ns, la pll:'1ioll di: r;tIUi':'V(' d(}!~l (,ll;¡"l1r\
doit ionír SII1'!I' f"nt!:; L'OI)test,:, (Voir I';¡rr'-'I ti\! !'(J!l-'!'il d\l 11 ':rl1', j, r
11'\24", COmrfUlfl/' d,' !lafTl!I'II"I',' . ,
lVo-T~e minislrtl d e !'in!t:ril~"ur C'it COlllpdl'!1 I pou!'; 1111':'\ 1"1:1''':1 ('{ 'i
Sl~il tI'dat, aH Ll(;:n el dans l'ill!I'l'l'l d'tlr,t' SI'<:l'(lI; ,1., C"I:IIIIUIi:, S'll
18 rd'llS d1J cons"il lllllilicip1\ d .. [:dili' ('''(Unll'I!I' l' d"ll~ (','\ ;11-
tél'éL (Voír l'alT(1 dn consllil dll ~·l 1I1arS lHI!I .. \I'I':ilJ/1 .Jr/Jlilll) ",'l'
maTle de 111ondri!;;lJfl rOf/tf/' f(',r 1,,'r'Ú¡"r,\ 11" A ¡('I'lí, ¡


\" - Les I ríbllll:nn civil S SOIl t !'Olll pi.'! 1'11'i pOIII' si :1111"1" ti":l l,ri''i I1 '.
1 iU'es, les rOIlH'lJ 1 iotls privé,'" la PI'I'scri!,1 ion 1'1 ¡"s :III! "1',' I1J(): 1'(" s
dll droít COllJlllllll, 1,111' luu!cs l .. s (jul"tiIIlIS d,' ¡<['''I)jil'!'', i\ oil' !,
al'l'ets du cous,,!l lIn 18 juillet lil:!l, fa '''íflllllU/l' ,/,' i'''u/flji('''




( 8". )
, ,':,//1 (lll {'fJ/lUII'(I{/ di' ('1 dJnll111l/7t' di' ,o.,({illt··(.;('{)[Il'\ cnntl't' Dubroc{j
!IIJr'I\f)i!,~'; du 11) ¡lIiIJI'1 p,:}:;~ 11~()tf()!iI/'('/(l('()lll/Jlll!{() t!(, Jla:c/'ul;


,;111" ;"Il'lll~,;:,I,'¡'I:I'/ ,/,'C¡!/I{)I!' ('(¡III/(' 1,1II1'{'1l!e; dll li lllars 183,;,
/!I//)/(({//.\ du //(tlllr'IUI de l'uU(!) (,(Jlltre ('(lfllUz,al de J'jU)flJ.)


'. 1 '-La ,,'('1 iOIl ¡¡II i;1 01>' ('11 11 IItll' ('()lIdalllll~1 ion contr!' i3 COlllm une
"ti (''1nl 1'1' 11111' ;11111'1''''1'11'111 n',',1 I'IJin I ¡¡"ssibll' (¡('S chlll'~;(,s Oll eOlllri-
llliinns illq"""", /'OI!I' j';II'qllill('llll'nl "~s I'l'ilis el df)l]llll¡¡~es-in(¡'rct~
,¡Ii; r,;,lill"I';II"nl dll lail dll PI'Ol';'s. TI I'(] esl ailhi, dll l'e,tc, a 1'(-


ll'd d,' louio' /,;II'lip I/lli aurail pl:iil!t; COlltr<' \llj¡' ('omlll',llll~ Ollnl1e
":!ill rll' ,'OlllltJlIIH', ',\'nirl:l/oi dI! IRjuilkt IR:)i, al't. :,S,; C,~t 31'licle


i,';lil"liI' ail"i IliJ(' qlll'stio\l <¡tli ,1 ,'t"; tri" (,Oll!:'O\"t'i'st'(', el SUI' la-
,!",'Ik la jlli'i'I'I'L1,klll"{ <lll ('uns"il ¡]'état aYail \:tl'i" p!lI,il'urs fois.


CíL\I'ITr,l: XII. lIETTI" ¡:E' CO'1)j' ".-,


Jly;1 ;:,'()II',\lkl'l'l' iei:
l' ]):11" '111,'ls /';1' ks .',HlllllllOCS SOllt d,'bi[l'ict's;
~" (JIIl'I,,~, ,wto)it(:s doi\ cot pl'OIlOIlCI!l' su!' ll~S deltes CI.lull'stée~
df'~ C(),!tHlIIIH· .... ~


.. 1,:11 'h SI)JlI I,'s lllO.\l'IlS dc lil)l;rati'J!] d]¡o IJlOrlC ¡k paiplIlcnt.


['11" ('1);1111:UIII' ('st ":lg,,~,I'(' 'alaIJIL'lIJent, lorsqll'il a <'tr' COlltl'élClé
,i] 'IIn 1:IIJil 1';'1' I",r"onUl' 1l,';lIlt 11IillHlal et <¡u;¡li[,~ á cel .. ffeL:


J"··I),o,' I,II'S les CI'l'alli'i'TS lll' pe\l\'elll al'liollllcl' que la C,llUl\1Ulle,
¡ J.iJ"'fli'l' k Illairt',llll ;:djoilll,OllOlli:'ier1l111lltcipal, l'l-guJi0rement


,1lil,í1'i',I' " (',:, ('l)lIll''',-'ir' I'JI Sil rr'lalil"', illl nOlll, ¡,OUI' j,~ l'Olllpll: d
,!:IIIS l'illi,'rd (k ladit" (',)\1I1111111,{. :\ oil' JI" 1lI't'I':II', du ¡¡ f'l'lliria! an
I ¡), rf~: };, (l!~rlllrl('n' (OIiU'/' Ir' 1" /)()Urgi¡',·t.'.~ 11'f'.I' dl'S (()J)!nUflU',\' de jJ('/,oySl'
./ ,(" S"i!li¡'~('(/¡/U'lill,' ("(pel!e, all\ Archi\(", J]" ;,(¡SI; dll 2:) i'1'llc-
11,1,)\';lil JI). ,1()/'{t!UlIll ('(/I'I'(/\.\()/{fll' ('ol/In' P¡Cf'/'c .fndl'(: el _J"tI!',; (').1"
"If(', :111'0, Al'dli\('s, IJ" 111;': <iu :!()Jlj¡I,ilh(~ ;In tI, L"u,,,!/(' \"/1:'11-


,i,'Ui' (,{)It!Ft' lel' (:~/"('ú'l'\ !1!t{/lÚ'!j){li¡,~ el ¡~',\ 1!l<,'lll(;l'f'.I" dc.\ cull.\{'¡"/I' b:"i!L;~
,{'/J' r/!'\ ("(J/lIIJ/.UfU',\ di' [;ttl'.!..,,)-j!/,Il./,{'Iu!t('t'l C!UllI2!/{{¡'fl, au\. _\I'chl\-eS,


¡,' :'(j;lIi; du 1,1 yelll",,{ Jn ['¡', /('.1' /1'1:/(',' A"¡',II'!'((/lIt/c DII!)(}il' Fl'rl'und
,1 Cluí/,I, ;IU\ ,\l'cllill's, 11° ;íiÚ; /tos ;JITéIs du cOI)',,,il <iu 12 no-
>.t:I))hl'C lSU(;~ C(f{uli" ('()lltI't' li' Tl1ftil't' de !Ju.\'(!u),1t!l'f, :l.UX Archives,
lj' t~!I:!t; dll lO IIlal'l (RO" IJI'I'fwI'J /)1/((111 ('(¡II/n' PÚ'l'fI'D(/lIUI, all\
,\I'l'l:i\I'S,11 :!11:!1li; dn tn k\l'il'l' 1St 1, dll :!l lll"i lSI1 'all'. AI'l'hi-
\ (;': rllI 1 ao(lI. Pil!), lu;,.¡Úel\' ,Il({rle! ('(JII/n' .'!:,,!nllu!cI nic/wl/(!,¡


(;'c"t ItlIJ',j '1ue les "el,', pal' !I'sqlleb un m:lirL', d,\tIS 1111 ('as d inOll-
,btioll, 011 d'iilCl'lIdil', Oll de sl:cb('I'('s:,e silhili', ()l'donlll' (¡-Oll\Til' llll
;'1,::11 d'0'~Oll\cllll'nt '111' un It"l'l'ain pal'lil'ltli(T, (jIJ ¡J'aLatll'e des
':,,!I";, l,ali"ad~", !;;'ililll,'ns 0(1 c11\illl'''', Oll d'¡'.él'lIt'I'l,'b alltrL'S
j';I\:tllX 11I'j.!,I'lh i'Ollllllilll(J¡"'S 1':<1' la 11I:(,l'ssil,S L'l I'inlt'i'l'l S01lt'1';¡J, Ile


1','lIdelli l'()ilIl p""stl,l,, d'ulIe acliil\l !H'l',olllkll(' de\:llll 1",; II'¡OU,
;llll\, \¡Jil' 1"11'I'd 1111 I'tl\l,,'i\ <In 2:3 <I\I'il tstt-;, Pn!l.lac (,Ulltn: le
:i.1(Úr~' dc /tI r nrl?IJ¡II//(' di' S{¿j!lll'-Jl({l'ic-('Il-C/l(lu.r.~:'


'.l"T,or'''Itll' j,: 11(111'1', (jI] adjlJilll, (JII nUicil~l'lllllllicipal a rail, ('11 Sil
'1;I,lIil.:, ;In 1I00Il 1'1 [,,() 111' te ('lImpl(' di' la COIllDlllne, des fOlll'nitLlI'(l~
1,::1' \"j,: dI' l'l'ljll"ill'JII.Toil' l'al'l'(~1 dll conseil dnl! décelllbl'elSHi,
¡Jer¡ 111 '(III!I f: ¡-J{((Jf. )


\l' --A l'ill\l:i'SI', le CI'\:illI('it~l' n'c~t pas tcnLl dI' pOlll'suiv/'c la com-
ilIUI]I',


j' Si Ir: mairc, adjoinl OH (lfli(:iel' IlI11n icjpal, Ol! plusielll'S hélbi-




( 86
tans, ont contl'aeté en lelll' pl'0lJi'e d pri\',~ IlOlu. sall'i dlllol'ísallOl'
dll cotl'ieíllllllllicipal. <lll a"l"C 1·'>.¡()IIClall()11 i\ h,il\di,:(' d,: <l1."'II.'i>,¡O".
011 aVI.'l' C\pl'c:-,si<l!l d,~ ~n¡id'lI'itt: \.'1 de g,lt';llILi(' (1 ,',' ~.,;\~¡j' I',~,·()!¡t·'-t
con!!",; la ("O!lllllll¡j". (\ oil" Il's al'!"l':'; ¡jll ('Oll,l,il du i Jlrl¡iri;¡\ ",] I~,
!r'.1 IU:j'{tLcf'.\" ('O,1f/N: ('(¡IIUe /(' Jj/{lil/' (/{" F/(·\:~, atj~~ \ !'('Ili"i',"" IJ" lOI;;;'
dll.5 tlot'eal an 1:3, }{o/Iel ((J¡¡lrt' J}('/'((('/" ,~fl(,(ll¡!'/' ,'1 (lIft/('I, all:\
Archiyes, n" t:3;3L:)~dll.iJ>I';lirialaü 1;;,: ¡//'.\\('/"u/{/n' !,/(í/1l1 ;tu.\.Al'-
éhiYf~S, 110) 1:3GOU; dll :!2 bl'lllllctirc an 1~, ,!.,//llrJll;"/I ('1 ("/!//I()I'I.1 ('()/itre
C/U/rller. ('o¡¡rLrr/ ct i/lIt!'n, 311X Al"l'[¡i\l"', ti" I :;p,:¡; I"" Ili"l""ls dll
conseil dll 3 lll<tl'S 180:-;, di! le< ;¡\Ti] l¡¡lO :au,,\rdti\c''i ; di! ~(i d,;·
cC!libre IHIl, ('OTlII!!l"/{' dI' (;i//lwc!" , ,11I\ >\l"l'iliH'S, ¡, 4iíl:,II: ti'l ¡,'
nwrs Hí1Ii, Dllnllld «!lI/n' J/u//"'!(!I! el l!Uíjllll!; dllll <I';"I'I\¡}"'" IKj':
jJel'rin cOlltre fJu()t~· dn KjJu\lt't' J¿'11i " ('()¡'{(/!.} 1'1 J}:¡{/,,~'JI(¡I (ij/{{f'(
Coda (,{ "llll,lel,)


C'l'st altlsi qu'ulIe ('Olll 111 li 11,' Ilt' ¡ll"ul ¡'ll"l: ae! imll";'> ;, 1"'lú'! d'(jl;
mar('ht~ t;jglH~ par (!L',,, !t'-lbilall:, <¡ni 1¡'\I\,;¡i('nl pa~ qU(\li¡(, Oll lllatl(b¡
pOllr cOlllracllT ,,11 son !lOIII, h,ell qll'~ Il' lllaretll: ,¡¡I IIJUI'Uli <tu pl'O'
Jitdl' Iadill'cOlllllllllll'i:l!. \'oir !t:,at"l'('ls ti'l ('ol;SI,il dllllllllal's ¡¡-;lIi.
B('/"/!{lrd DI/('({I! ('(¡IIIII: ¡)i('l'/'(' Jilllllll, illl\ c\I"l·J¡i\,'s, II ~il:l2Ij. ,1" 1',1
aoút 18IJH (au" \n:iJiH's,; dll IX lilal';; 1,')1(;, jJi¡/¡lIui ".I/!/(' ,¡¡ulllt'-
IUII el lJujj(uII'; d II 21i a( ;('1 t 1 Xl;";, Fu lJir'l, I ('! ,\ÚU\ f!::",'/' ((¡/t!!'/' ( f 111 \ {'r¡'r" ~
1'/ ¡¡ll1l/ier; du H amH 1,';21, /1.;('11 «(¡l/In: /jo!'''(/''';;II e/ (w1n!'; I~t dll
28 juillet 1:-l2-í, JI(//'(j¡e (",1111(' rOlk"


Uf' IlH~)}ll', lol'squ'lIl1 t~:t~;q~í~nH'llt :--.P PI'(~~,('!Jtt~ ('nnl1tl¡' P{'t'sotllle1 Ú
Ulllllail'l', il clI",l ll'llll. QI(()!ql1'IJ :¡ir pil I,~ C()lItl':Ii'll'I'I'0III'I'lllilik
de la comllllllW. ,\ oir Ip, aIT,'h dll ("oU'i"il du:! 1(~''I"I'"t' 1811!) all\
Arc]¡i\es~!; dn:j jllin IHI8, J'!'i!'(/"i! (U/lI!'" Pe/u.',


De lt1{'IIIl~, si lit] lItail'" ('s. I"olll·"ui,i. IIO!l ('11 "a qualit,' d'a<lIlJilllS'
lr¡¡lclIl' el it rai'i()ll di! SI'S l'ou,'.i"I", llwi,s COllllllI~ J'¡lll <leo h,Jbiil¡US
solidail'Cllll~tlt cnndallIIH1" pOUL' délil, <tu pail'1ll1'nl cI'lll\l' ;:llll:li,k,
(Voil' 1':(I"I"('l dll ('oll,,:il dll :!i' dli Cl'lllbl'c 1:'11. ('I/II!J/lIII,> ,,1(. (.'umll, /u'.
aux ,\rl'bi\'l's, a" ,170:)¡). ' '


1l<; lIlt·tne. 'i'tI s'll;.;it dll p;,i"llll'¡¡i d'lIl1 \;:1:,,1. d <¡lI" r'"I,1 1m,
persolllil'lic de !la.',,!" n i ',III.,·, 1'''111' le ))11111'('. "djoi'll 'di l";;I"i¡I,,)
lllllllicipal ,.de la lI;.tlUl'e 1I1('11ll' de j",H'L', d('s ~i~'II;I¡IIJ't·'"1 i.,:,!¡\'.:(\l!f'jj,...,
el de la soltJarité 'luí y t:sl l'XPl";Ill\;I'. 11 JI',\ ;¡ p;" li,'" ti II\DI!' '\;:1rd
a la caL"'~ dll J¡illl't el ir la qualll,; pi'"'' d:1I1S ['¡¡cll·. ,,';j' \":Irr,'i di,
con seil dll 8 jam iel' Hll i, (;()('{('/I)' 1'1 ¡:III i;-"fllIl ( 01111 e ( ,'1,111/;/0'/,


2" Lnrsqup 1,' 11I~lil'e, adioilll OH ollici,'I" lI11illi"ip,¡J ,,"1 di~j)("'~" :!
leur pl'olil partintlier, du jil"i,\' de; f()llrllitl!r~s lail,::, il ti! "()lllIIHIU"


(1) Le l1wtifqui rH'r!l~ct dl' p0ursu¡'Heju:!u,j:J1ICtlil'IÜ ¡('s (':¡[!lIU)l::. lk ('l!llIllJtJlle~
c'esl (lue les prüt:'urs! ajan! tXIQ'e r()Lli~,cltlull 111.1 .... 0/111(,]1(' t't i \("(~ dE':~ (':111! LorL~,
llC peuycnt l~ll'C frllQl'l:., de ('r~ l)('~rl('·(in·. FI iT 4j111 ('q il,,"('ld\'·;'t Id ,1(,..; (';llit'O'I~
uOll, ú plus lurte !'¿¡¡SEd], ¡'(~l('e a ¡'t'.S·,lrt! d~·, dC]:¡ll'ltl.-.; ::-ld:ll.dl'C:-- d"jd la H,jlCl:tlltt
l~sl r!nlJ'emenL ('l e:\pl'{'ss('~IlJet1L ÚalJlll' 11;\1 [l{·lt·, ;llLt:lldll 1¡111' Id ~\ ¡,jetrtLt' l.-l '1:
ClIgagIJlllenl encure plus (:lf:!lldu qlle {'C,U! dI' la (';IIJ! tul! , el 11, 1'1 \":1 ]¡,')t'l' ~t II
oroll iucoldl..:~l<.tbk de :,)';:ull PS'il't' ¿'l c'(Lllli de c'C'S dl'.fl:lc'llrs t" r¡1~'11 [ll'~rt're
(VUll' l'aITCt du cun~l'il, du J{! IJ);¡I':--; 1':--:07 (:1 u'\. L\r('lll\c·~L)
\~) Un dt"cret Ju ti janYH;r ¡HU7 ( ;¡Ux. .\rrlll\"f'~) ;1 dt:c [,It;, ¡[psI. \ r;-¡j • Ilu'¡¡r


simple p':trticulier q\ll a ag-i }IOlll' UIIÍ.' ('ullllliUII(', ~;lll" t~llC IH,..,~t\"lJIH~, 11\' PI'IIL l'lft'
pel'6onlldle!llClll puUrSUi\l; fi.tusse dl'I'I;'[UII, ~~~j"lrI n()u.~, ("Ir I~I rallli('éllHJ!l I,u:::lt\-
rÍcure de la CUlIllllunc ne S:IUI'~tlt líer Ic~ llt..~j'''', 111 t'!1i1.1I!...!l'1' [¡'1I1" 1'()llIlilhHl. lJi I t"lr~J~1
glr sur le pacte) encure lJit,lJ. qu'tdle C¡:t.ll¿tillC l~~ 'C01UllllllH: tlJ\('1 ~ ~Un DWIl
d~taire,




( k- ) , ,
1"011' ]¡>, :1l'1'l'ls dll ('r>l!,,'il <In ti; fl'ill1ail'c;ju 1,1. el du ~I n~ai tSI7
al!\ \1'.liin'~ ; :~" l.(;¡'''lill' [',; d"'ilill:lIi,," de Lt ,Olllll\e em[ll'llnl,:e pOIlI'I(', IH'soills


<1" 1;1 "01111111111" 1l'''sl '1"',:\'{,t¡[tlt'lkllWlIl íllrliqw:,' dan, ['ad,' i\oit,
1'''l'r\>l <tll C¡,lh,'il.l1l ji; IJtal's ti'i07 "lu~\J'(:hi\e,': "Iltf 11' tT,'Otlt', ell
,;:11'''11 ¡ i" ,'Ollt 1',' 1.1 ('Ollllllllllt' , ,'¡¡ ,1 a lit"'lI:


,1" L<I"'<Jtl" la,'I,' PI":"'IIi<' ¡ow, I,'s cal'il<,ti'I'l'S d'tltl ('Dgilg,'mcut
ill't':-Oil!tel f'T IH~ '-;1' l';l!lach(' pal' ¡llI('U/U: d(' ~('~ t:llollciatioll:-' a 1111t-'
"P':I',i!i,JJI ,1I/¡lIini"tt'ali\,',l'al' t'\('lllpli', ,'il ~,';lgit tI'UIl biilet "lllst't'il
Pdl' IIl.e IWI'SOlJtll, "1I ['I'oíd dnue anLl'(' 1l\'t'sOlltH', ayl'C I'¡](lditiotl de
"a t¡1I,t1de (le llLlit'l, , (,t (jlll' Cl'llli'ci ('ti ,Iil pi'",e 1'()l'(lrc "ll SOD 1l0l1l
¡lITS01HICI, Sall'i "IIOII('I"tiot! (J.: 'íu,dil" (\uir le, al'rds tln cOlls,'il du
K .idll\ i'T j;, ¡ i, 11 JI/le/m (,')///1<' ¡)"f'iI',',,; du ;JO jllilld ISI í, 1'1'I'f'(:t
II ,lit! (' /)('/,{/{i)(/ :


" L"I','qtl':: s'''bit de l"':-"t-L:lilion d'llDl' COll\C'lItioll particulit>l't'
Ins:,(;,~ (,lll!'e 1I11,~ collection d'habitans, llOll t¡lIalifí,i(' d,' COlllIDUtle,
d lIll pal'\intli"r, ]lOlll' ill']l,:nl:lg" (It: kltl'S ]ll'0lll'i,~l,;s el aut!'", tl'<1-
',:!tE yoil' ['arrd dtl C()U",¡¡ dlt 11 lé\Ticl' ¡::J ¡::J, Lc),'!J"fC ,Udle/ml/t,."
1/(III(/"('/lll 1'1 tui!I'C.\ ; ;


li ,';i la I'Cl'oul1<1i"ancc de la dcl k pat' la COllltltlttle tt''',l que pos-
j,iri"il!'" Ú I'ob!igatiutl pcr,oIllH:lle du "laire, (\oit' \'a\'l'd du COIl . ,,~il
<In 2;; 11Id; ¡Sto "lll\\rclti,,'s),)-La raisoll .:11 (',,[ qtll~ ceLtc t'ecotlllais-
,;¡ IIC,' !le: ,all\,,\j t ;¡, o 11' i'tJlll' <'il'", ,k ., !lb,l i ltlc\', Sil n" l'inle t'Yen tioll (J..."
¡i(,t's jnt,ir"S'i,iS , 1I1t allll'" d,iiJiklll' il CCll1X qui onl C(IIlII'itt'lli Iltl<'
"LI iOJl l"""'''llllcllc, ,i uir /'il!'l'd ,;u cOlbt:il dll ;) jtlill ¡"lti, J¡'i-


('()nU,' J)('I/I.)
111"-- JI ,:>¡ ¡¡",; lidIes i\ l'ai,on Je'C¡llclles aUCUllC arliotl 11l' pent


..tI'\' illt\'llt,;e cOlltre :,'s ('UIIIIIl\tIlC', bien 'I"'I'\¡", "i.'lIl d0 cOlltl'J(:-
1(;,'S p,.I' cll,', : c(, son!. le, ddles qui ,Oll!. i1nl,;\'icll!'CS <tU /O a()l!t
¡7!1:1.1':1l'I'l' qu., la l"idl121 ;lOíli d,' cet 1(: 11 1'" tllt' allllé(, d¿dal"~ Ililtto-
11"['" ()[tt,:, k, ddle, de, C()1l1IllUtlt~S I'r,~ct;d('IIl\O"llt C()lllr;Il'l(;C~ 1.1;,
; I 11",' ;; jld', ;1 cd q';ilnl, de disLitlC¡iotl il í'ilil'(~ entre \es <ldL"s qlli
';laield ni",i¡,¡ .. :i d (',·I\¡>, qui lIe l'd"iellL pa;" '11)1+; qU(: f'l!s~,ent
,;'a;iJ<.lli" 1,'lll' d .. ,¡i;liI¡;tJIJ, leur llilllli'P d lelll's pl'i.,i,e;r;t;'"


Ai!!si, !,t ddle ,,,1 eI,ida!','..' llationale, soil qu'dle all el! pOlll'
ubj"t:


l' I;;lcl!;¡( d'édifice, l'l tCl'l'i,;IlS <1ell'lllls quai, (k grande.'i ,illes t'i.
,J':lwndilIlC('S dll dOlllainc Pllblic :VO;I' L1I'l'd dll cowil'il, dll 11 i!oúl
! ,s J:) ,( 11.\ c\ 'Tlti, e" ;, ;
~ f)C"l (·lllni'IJj)l.~ ('()ntl'act('~ el \('I'~t;"Í dalls L'~ cal~~e~ ('(ltllIl1unnles


ayaul il: ;!,¡ ,;;,¡'¡l 1;'):,' \oil' I"ll'l'!'."; dtl 2S fl'ul'tidol' ar. lO :alt\. ,\t'l'lti-
\CS) i; lot's 1l11"llH' qU1' I~~L~ !'()I!ltlll!ll('~; ¡t'S iUil;lit'llt i't:COlllllh, el 11l{'lJ}t~
t'elllh"lll'"i" ('J; 1':,1""', i'(),st':li':II; ""íl~ltl " \O't' It'" an'éh dll c()ll'I'il,
dt¡ :J i'1'!IHairt' an 1;). III/_:I(l!' ('.' (()!t\'(Irlr ('O/11Ft' J/U/l!(/t-{lU' el /)ilU/llt
l~ IlIl'l"/r 1 au:\ j\ l'ch 1\ \'", H" 1 1 t;d:;; e I ti n t) H()l'l~a: al) i :3, Jlcl'cic!' el aulr(',)
"Nlil'l' Jio/fil, al!\. ArclIi\es, u0 ¡:j:;!;),


,:1) U:¡:1Tlt :t!l\. l'Oj)lJlltllH':-: dI''''' d("part('n]{'n~ f\"1l1l1S, "\ ulci rOl1lnwnt O!1 ~( rro('t~J\'~
! ¡PUl' éh~~rd. Vt'!l(lJ.'-, la !oi du '2 pl·;lIl'Ia¡ <tll j, h: gOU\f:rnt'UIUll J1(~ pOllV:lil plll~
:q,pt't·'hl'lldn 11~11!'~ {1:CIl'-.; JI :"" ¿tllrall ¡'huq'H"l~S P;tl' cdte , ... io!eJl(,c d\bllrp:ltillll, d,
e~lllnl,I', },;,r puliliqu,', ¡j dl:.";l/"¡Ilt le:; 111l~lli\::;\~r, Ji In; lai~~a d.]I]:' la jp[ ('UllHlJlltlt. .. ',
i' est-a-dJrt' qu'clll':-; du\ t'nt P¡,YPl' lt'uJ'::- deUc'::;, en b~lnl;\fil, leut':' IJlellS, ud:!lJC
pOllf ('apt,'1' kUI' L1VtUr, u!l aC('ol"da un sUl'~is ;(li l'ait:IIH:lll de..; dcttf.'::. (Y LlJr II:,=)
,ni, du con,I'" '¡";I"l, des ~ ¡ ol'lolJl'c ltiUü ~l 1" ;\Hil lti 11 (¡IJ~dllSj, el le déncl
Ju i I ,\üút PH U, (II( JJItIlCIÍII,.'




88 !
::" Des d':p('Ii,;(',; ('OlJln1l1nal(', ~\oil' l"al'l't,t <1\1 rOll,;('il, <iu :!:) 8«(lIi


lSOí "3\1x\!'C'hi\(',;,:
Hes fl'a;,. ('í 1ltlllill':1;)'I" tI·ilyo(·;th, I'I'O(,111'('U1'5, III:lndaLli!,(h", etc,


:'\'oir' lt'''' ~lrn'.h du C()Il:"¡i~il. dí's ~J f¡'íllnil't' ,1I) 1:1~ ínn/ur I'{ 0,1//\(11(,1
;'()!ltJ{' Jlnll!O<,'¡lt' ('t j'al/h" J:"T!{('{'ir'. J\!:\ \t'chi\"!':-" 11 ""1 lX():~~ d:l.J íln.
1'\~;¡1 ,Hl 1:;, l/e/'('Ie/' ¡,t {fUII'{'., (,IJl!t/'" /l'II/t'l\ ;l{!'\ :¡:'('hi\(''-" t) 1:~:~I:;:
dll 11; :I'illla;t·" <tnl j; dll i r,''.Ti,·!' I.'il,!): dll 1;) 1,'\1';,'1' ISII; <illlU !",-
\Tit'l' lkl(i~ -')f.'I(/('li/j!,~,;~' ('nlltn' I,r (()l/llllll//(' (/'" J/r!l'('(/l/,';


.[. De, 1',·nl·-<; ('ou,litu<','i ,\(Iit· 1';t¡':,'1,: di! ;l': 11'11' l:d,'1' :ltl 1\1. 11.'
11(/lIt~ IJeno;; i'! ,'()!)\()/'{\' (()/I/l'{' 1(,," //r'/tU!'/', !(i!/('{(,'f' , :,\í\ \1', Il i \\ '"
n q ! 11:~: II,'~ ;:l'l<'1'-i dl¡ COII'-i('i¡. dd Hi I'l'il!Llil'¡~ ;¡~! 11, //t'l'iÚr'! l' IJ¡,!Jfd
!/rfl/lrlir:/'{J r(}/I/r'e /I J ,\ /u;,¿'u't'/,\' Irl//I, ;111\ AI'\.Jli\·(", , n" 1:):jIU; d:1 ¡
~l!;t,l IS! I ~ dll :21 dt:CI'1l1[}J'(' 1:-;j!, "{,lJU1!(U/t' d(' ¡JI',"rilU'/ ('IU/t/'t'
/u;,'/ti'1,\ !)(¡!rJt. ~l:t\ A¡'('hi"'t"" Il' lIi!,líi:¿: 1'; l'i.;¡·l'¡"\ d,'i:\ ('\i:'1' ,;l'('aS'::I'
[i, "1 , ,,'('1 iOll I 'i \ i 1('. ti 1: l·j ,'1'1Icl i,i, d' "11 I I :
:.~o l)e.., rl()lli;~l;I¡..',C" t't illll:l't"t,-; \'(~il' j',ltT'-" di] cOll,,('iL <In:; 11):1; !k 111.


¡,'I'/I()I/J/n'<, rll' I alr'//r'(' ('ul/ln' {(,!r)){'!'!'. al!\ \I':'II¡\,(':-" U r , :~I;;;}!,.
! :1 ,id'" ",1 d('c!:II";" li:tlioll:II(~, \ ;CI!-il IIl"Ill", ,()il¡II~:'\!I('ltt


dt;¡iliitif dt' ('olltblJlnalio/: dqHli .... 17'!,I:3, :,{)j¡ 1',\z'()IlI¡:li".c.,:lfl('\' \()!flll
tail'{' dp 1:\ ('(j\)IUI11IlI~, ~o¡t C();l¡Lllt'IH'elllt~l¡t ¡J'j \t;(~ltli()!1 I);!I' !I' p:ti l )'
'l1l<'t1l tI'tlll"JiU'¡;" di, 1:\ ti 11,·. \oil' 110 , :11't'1·'.,,:ut',,\:,\·il dlt !:, ,¡()"l
Jh21, I ('f'r/a/.'t' ('I¡n{/'{' fa (IJllllllUU' de R(/!_;/u:/'(',\' ,,'/, IlU'I'fl/i; du :3 '1::1·
lpl 182:2. 11(1! /)(' el ('(JIl\,nl'{1 ('unl!'/' ,lo ('IJI7{!l/lIlIl' di' (.'(','/;('/I(j\''' Iv.')
simiO; dn lIlinisll'" d,' IlIltéJ'it'III', tI,·s:¡ ('1 :>0 jll!!lel ¡,--.:2.-,: 1',11'1','1 dil
cOIl.,,,·il rill ;ll j;¡!I\,i(T IN:!i, J)/I/J!I·"!.,; d1l 11 11('\('llll>n' IS:l¡, /u';i,
tit" \ .fus( /u'!'/ I}/I/n' (r' ('(Fll!llllll-' dI' ,)/)/::,,;


Cest ]>al' 1;\ 1,1<;I"t' l'aiS()ll qlle kS.lllg'~IlJ[·II'i 1"1.",', ,'11 [')1'"., .1,
("h()s(~ J1li.;é'I, ¡¡lli "olld:ll11I11,lIl I',:lal ('()llllll\' d(l!'i1"'II', n' .. :ldlll <¡u''
d,'clal'atil's el !lO]) t'O!lstillllif's <1,' la <:I'I:'¡¡"", 11·"IIIj" .... hl·lli p.",
I'ét~l ¡j'OPI'OS"I' :111 l'"iellll'lIl la ¡J,:dH':'llce dc 1''':-¡-I':)"[', \. ,.il· 1';i l T' l
du cOllsf:'iI liu:i ;¡núl lS2!, /e mil/le '¡'()"fl/I ('(,tll/(' Idul.:,


Enfill \ un ~¡l'n"'l du ('f);lSC-Jl da 2:~ II{JYClubt'¡: ¡""::2:>, (()J¡Ultl{/iC d,'
(,¡'¡r"lu/ll)/i-!¡'-l,llu' (O!lfl'{' Uor/(JII. ;¡ dt~ci:ll't; !}ettl'lH('tlt ':111(' !l'~ dettl','l
,le:; C"1I1 111 1I11l', ('1]\,'1',<; 1'('1:11 (1111 ,11,' n;¡[iOllali.,I,,'i ('0111111" tOlll ic,;
3llt)',:S, 11 ré,llll~ (Ll c,.¡ ;IITl'I. 1" 1jll'lI11e 1','111" dli" ¡,:II' 1111" I"JlII-
1111111<' 111\'t:lt, dll cllt,!, d'1I1}(, (,()!'jlol'alio!l ;,IIPPl'dlll:", ('si t!"\I'i111{'
n:lti0I1'II,1 pai' 1','lkl d,'" d¡;,p",ili[JIIS (k la l[Ji 1I11:l1 '1<,11: I''':~. el
qnc ~ pin' l~()n:j(;qllt'tll ~ r(:tí.ll H"a pu \ depllis ~ Ir¡ulslt;l'i.'1' {'¡'L1I~ I't'ldc
á UIl tiel's, :111 pl'ejlldic(' ,lo: la 1\111101111111('; :>" 'jll\' les ;11'1'(,1,', d,
('olls('jis d,' i',·dc,·lllre, qlli OI'dUI!ll"lll ].o paielllCll1 d'llll(' P'lITli i {.
dt~III~, ('\"i,t!"1l1 kl1l's pDlI\'()il's, el (]lit, CI' pai"llll'I:I, s'tI :1 ,:'" 1."li
par la ('(l1ll1l1l11l(', ('sl n"litllalll,·. so;l p:II·C'·qU·!lII .... ,1 '111<, 1'(,\,'clItlml
f()r~:l;t' d'un a:Tt'.te lJO!) ~ih¡H'II~iI'1 ~{)it. p;lI'C(~ '1"(: ce q¡li ~i t~t¡.: pa:."'
sall'i (ltl't' dli ('sl SUld ;1 l"'pdiliOll.


Jo'[,\ ti udioíl pl'olí 1(\ iI lln [ie!'s ! ,'11 11 115 p()i li\',.;¡j )'1>11]('" t ti 'lllW d,·II,·
e11\'(']', la Cl)llllllllll" (yoil' ¡'lll'l'él dll ""11S,·tI di.! 20 St'pl"lilbl'l' tCiIi!!.
~allx l~l't:hi\'t'~ ; I'l a~l\. ('¡HIH1HIllCS t5ll'illlt;l']'es, i!l('()l'f)()l'(:{l'-; ;¡ j ¡
F:';illC\' ¡¡\,;tul ia ¡oi de 1;:1:) 'O!I' LllT01 du cOllscil dll 1:, Wél\',
1:- :lE, ('O/Jlllílll(¡' de (,/'(:JUl/i(.,'(J .


lh.;Ja Ufl ;¡lTt.~t ~ dll L') ,¡:IIl;,-j(>I' ¡,~n~~~ ;n:li¡ dl;\'id,;~ tÍ;¡n;, 1(' l]}{"Ul i
~)I Il-:. <¡U{' les (Tl;aucit,l':-' dl'S ('(H11111!IIH'S \ rl);!I' ¡ t;pitl';ll;'l::;" d't;~l¡'-T<:;
C'!!l •• ¡¡I \ 1~Ll'llll'''' <1,>, la 1()L dl¡ I.í ¡[¡,li 1 ¡'!Jl , d('\,11('¡¡j ~1' 1) il.Il'\Lil' 1"[;
lír¡uid;;¡iul) d"Yilnl !l' Ll'(:SU" jllih!!(' ~ ~(li',li\'i:! ('¡;Idniilll:~ ~\(' !'t,,,tí! [1\'['
jl'~ ,''¡;)lUlllt'~ q¡I'¡¡~) ~ltll'<.li('~,t Illdl'l~l:i'll! Jl{']'~,'!lt'~' dt'S ClJll!II¡I¡!fC~';, Lit
"'I'11I d·'o. (;('iibl:!';¡[iolls dt:, ('oll'cih Iill1lilCil':1Ll\, <.1 éll'l'd0,; d,',




( Re) 1
('ill'pS :¡dmilli'll':l1íri, Cnllf,:I'I'Z ay,,¡' 1111 alT(,t tI\l :;0 ~;('ptrlllhl'e ISII


11 \ A 1.11: \t',
\ {j!!' l'ilhll'lil'tí"lJ dll 1IIIIIí',I,'., (1.; l'iut':l'il'ul', fill :!:! oeplelllhl'l:


!,"<! l. I'l';:\i\\c ~ltI\ I'{)r¡jlllllll~'~i, qtli It,~ aulol'j,;t-~ Ü 1'\,rll~t)l' le p~¡jl'lllt'nt
d,· t()tlll'~ It~S l'/'Ill\':, ('1 ("'~;:ll)('i'~'. d'lIut-~ ol';f.<iut' ~lIlit~I·!(·tll·(, all lO ;l.olll:
1 ;~¡:~. qn:!ild Lij'!1 ~~:~'" :' I '.'-1 ;li'l'i"I':lgl'S \:1 k~; ilJl,:l'\"l:, aurlllenl etc
l;,!.\("~,~¡I",qll·;'1 ('!',(\ lit'. ---- \ (\¡1';¡!1';~\¡ 1~;l\¡.\lI!l; ('c:l'...{\il d·(:~:l!. d~l 1;~ 11l;¡l'S
[\11), \;t ,rJl't'~ {J!! IJl:,(IJ(j· ¡::\:' i'('ill¡ dl¡ 1:3 (~:Il\t 1(',!;; ti BulJI,tiu;'.


l iI ~i¡¡ ('\i!!~ ·i!: dd:; I !l:;\l'~, ¡SIHj~ ('(Jill/lUí/U' (/(' -':,(}/i) ~jU\ ~r-
{ li"I, ..... :J" H¡I;í/:!, l:~;CI;¡l'(·Il;d\oll:\J¡;;-, ir:::,dt'~It':-, d'Ul:l~ l'Oll!I!\lIlIC Cdll'l· ....
í,:~; ;1),\1". ¡ldt' l'¡)lll~H·ll'~:;L;;J¡l. ji d(~l'l~nd les ;(";,(:1 tio~l~dl' C!l:alJl'".'.


L1 ()¡lInjUI1'~ ~(!t' 1\;!'li. pl:l'¡l' \l'!':',:'IlL'ilt d'-"l:e;~¡l':'~ l/U d~I)l'I);~C'~
j' ~tl'l¡{'ll(l/I"" d\' l:lll"Il',. l¡UI j¡:i ~;lj, :1l'it·tJ:-~l('I;[ ': vl <¡ni ~I)!il


'j ~\' JII'!];I'!l! í'~);;:! ,\i;~:; ¡1;1:" ;";t'" pllhl_¡,_~. ':\ (ji!' 1t'.-, ;ll'i't"l~ _du CUIl-
i:. di<:2:1 \i'I:1()S¡~;\11 1:2~ dll,¡n.Ll'~l,ld;lIi'e,~.l;1 li. ,c\u."> ,:\lc,hlYl':').~f
í)ti. ¡:->¡j ('1¡liiiJI~IIS~~!.()íl d(',~ !:(ll¡id;:llur:s LlllL'~ ¡,;¡i' 1 í'l~tl a Lul' de-


I !;\\';.)(', (,;i (:t;t·I;\:'I' ~(" i;;'\:lld~l:~.'') d,:fjjl:¡i\t'lll~,:;¡ 1'I,"tiUi" ~Ul dUll,~lil1~'
i¡~(;:I;d. l'\ ¡'{d: I,(,:l~,,!¡{' it:a ];.:~iid:;[I()ll fí\:;¡,:I',¡I~ ll"-i lOllHUtlU<.'S tpli


;,:' ,()¡J! ¡:i:ut'\ lit (':¡ !í'¡1JJ~~' l~ld\', '\ {Jit' ¡'íd'll',¡ Olí \J S~'jJtllllLi'c ¡t;u;¡,
I(/{ I (,/:!I," l,') /1,"/1'(/, I \. ¡~(f/lli!, ali\.. ,\!'{'bi\"j,)~. l}" JH~U;'~'J
i tI ,1I'1'I't du ;; ¡1'.,i""'¡ <l,,' !:~ P')~ t(, >'Ule~l; qUl' Ll d,-il~~ C~(


t:e''-I :JHt; llatitHl '!I: l':il' Ld),ll:d:)ll que 1;1 (l)lllll1L~ill~ a L~i! ti,; ~()il
ll'¡ ", {'~l C\('('ltl:nll 11,' Lt l{~i llt 1,:!1 ~1(l:¡1 l~:;;L))
l ¡¡ ,q¡:J'!' :11'1', , du ~,j ~l ,\,"~JLt,¡, 1:--;1)1), (',U/I!I/{f//t' (!~,·.<"'(U¿¡'\'" Jll.\ .\1'-
L¡\\~,_ ¡, I~}:f,.-), ¡'('Iitl¡! ~,[(¡' J, ¡'~tjJl ('1'1, (!,~ 1¡1.;¡,I~,!l':~ (:~'~F lili:"\;LC~,


d,T;,!/I' <¡t!" 1':11!ll<-(' ;;1 (¡(' ia iOI dil ~,í ;¡Ot'¡l li:t;j, ;,t;(l[~1 ili\t'~lli
\""1;\1 (;, ,"-, LJl'L' d,:. l·Olll;.,{¡I:i',-,. ,í~!~qll'it ~'{)J1\,'ll:'l'l'IJ(;{' {:\~ li:'l:I"J dyt:c:--i,
l.: :-;¡i:,iL: di' !~':ti':, bi:'¡::, I'! ¡ C\vlllh pCld ('ll'i' po:tt':-,uiyjt, .iliSqU':t ('(111-
etll'\'IC¡.lI'~~ (1",,\ tl:'t:!',) ;j(j\,jt]{: ¡);¡I' JI' Il'¡;:-¡(JI' ;;t,JI:Í_) it l¡;tl¡' ;:~'(!¡¡;L.


\,L\¡<..: i.;,tll~ .iili'¡~¡lrtldl'¡H'(~ ('O;l(l'.,;l'\~ ~ ,'-,(l,l d:' l¡\'¡lH:q;(~, ~~ilt (i";IPP!l-
l',1 ¡ 1:;11, :, p:'Cy;¡;u.


",:1, ,1 :1" 1I1i (knl'i dl,1 líl. 11\l'i'míd';1; ::!l J 1 D\'l:il PI'IIC(',tl,"lll111"lll
,l 'cl:t:\' qlt'::! :()U!t ~l k" (11'[1(':--, ~.l'tt\C,'-, u s C(H.:.:l)ll.¡lt'S ;..(;1;l (h \¡'j¡U;-:,


:lil¡!I:t,I(,\''';. ¡':l, \ll' L.ci.! q~l'ellc.s .:J'~¡ilUl pa~, dl'~\~:'t: el l'l'llli!'J ¡'(;;;Il de
;,1 ;(('(11 ('1 (j.' 11 1¡¡'!J.,.'"l:.li,
.) L(, (,OI¡·,,,'~1 d',,[~lt <t\:.Iit ~d'iit'll::t¡¡Yt;ld\'lll déc¡d(~ la t~lIe~ljou de
'lo¡¡'!'Ji !t',., ('(ll:J¡!l~.!IC:, ¡:pi\t'!ll ("¡t'C t'i,;illti~gl'\:~'.'Í d~l!lS la joui",sance
l~,' \~lll'~ lJit.'I1'i COI'¡H)l'cb ('1 in{,()!'pol'cls L{'a \\'lldltS, (L)!ll j',-L;¡t ;1
)iris P()~):,!'~)\i(Jjl ~ .. 'ti \'\(;cldioll de la L)l dll :l,! ,~(,¡\t i i;):;, !Oi':,qUL' lL'lU'
~ll ¡ii "UI p:\.'1,'-.I; [¡'I:j' p;t~~l:L


J.l l';\!' le ~j;();¡f'ql!{', (1 ~,¡ I·;~l'¡¡l'll' !,O de la lui \I,ltL (ílll~ Jt'SC1't;;lL(,C~
dlk~, J¡~!l' t't:[~¡t d\j,\ ,·,;Jl1iUlI!l('S ~()jt'llt l'¡~'ill:(j;-, el ~:¡Ppl'ill)(5t's, son
i,J!('Il:;(dl ll';~ :I:h el(; <[lIt" (','l"e 1'\.Liucli0l1 l't,l gt':ltuit:..', ('l que ('l','"l
~';'t;;UI('(':) lIt' ¡1ll~'"l{'Jlt ;"{;f''. il';'¡ ('(llllpcll~t'l' h~t-, dt,ltcs qtl{' :'\:lat !'J't'sl
l Jl~\I'~~I, dt> }),l,\ l l' ('11 L <'qu,t di'>.) CIllll!l1~lil(''-l; qU\~ lt"~ 1't'1l~(,!', qni lellt'
{~!\:!','ill {¡(jI' .• (":dienl é\idt'~J,¡/lli.~ld !Clll' pt'uprll~tl~ ~ el (lLl'Llle~ ll"out
},:: (--'1} (~IIT pl'i\~~{';,.
¡':u (>U¡L~,l~qli('Ij(~\'. \:11 pt"'~' ... ~l';\il ::U dOlua:il(~ dc: L'l'H!l'lt¡'e fUIX (',nn-


lJ,tlll\'L, ¡l'~ ttlrc:-, f,C i)]"0!ll';él\'o d(,,~ Líl.'I!:J C,:I'jH)l't'l.':i lJOIl \t'l¡dns" ('t
d·'~ \'t"ui:''',:d:I' ¡,;,)'¡j, [11jt'~,,\ !1{)!llTll1!JOll!'.'-1r~;; . .;. \ ni¡- !·al'i'l'.l du tI pln-
"\ ji' '-11' ;; 11 11, ('t J/JtJi/{{ 11(' di' {'/: ,'t' (Jj,l,". ;1\ i -...: \; 'l.'; II \ t,' j, 11 ' .)4 D.,; t: l í '{1, 1'1~' L
del :;U '1.'ll[O,'1!' :111 I.;~ (u}UIiUIi!(' di' .Llt'J/.I, ;1\1\ -,,-\l'chi'd~S ~ 11 11:>;:_~.)


i;' l';¡¡'l i.il'd, d~l:"i Ull (',:Il~,,'il d'adulinj~t!'aLoll !etll! L' n H¡a!'.',
Jht,C, il ,ut ¡:l'iS, i\ l'l:t;II'd d,'o del/,'s (,L;'; COllllllUllCS, j;1 résolutilill
'111\,,1111' :


, Joutes k,., tldles de, COIllIllUI1CS, donl l'ol'igilll: tst I\ill(lríl'ui"~




~)O )
" 11 la ¡oi dll :!.) frimail'c nn (j, dlli\/'nt tll'l' ('oll,olid(:,'s <': I'/"d¡:il"'"
(( au 1i~TS. TotlL('~ c('llt'~ C'()ljl!a\'lt'I~~ dt'IIl!J'1 ¡"dI] (j, jU~qtl'dli 1"[ .\l't)
(~ dt~11I1:lll'C :Ill U ~ :-·cl'Old (·011"\oJ!d¡:¡·,1.j ~lli1' il'~ COil~I)HII)(':-" ~l\l'i' I¡li,'·
(( r(~1 ~l :) P(}(II~ ('í~llI_ ~1\HILt '-i ('idl\'s ('U]di'(\('I(;t~"i dll 1" \Vlld'·I~j¡.!II·'
{( al! ~) au 1\'1' YeJld¿lillair(~ :In l:j. ~t\¡'()iJt {'O¡j-,t¡)idl'{'''o SU\' l.':.. ('(1111-
H n1unes, a\c(' illt¡;]'{"t i¡ .~; pour (·'told. L(' lllilll.,ll'r' di' ¡'IIlll:\'il"tll'
fut ('hart)t~ de Pl'{~s(-nli'l' !In !')'I),jt'1 d;lllS ('1' .... 1'11..... .


UIl \011 c!o"c qlle I'ÍllktlliOIi dll ,,":¡\;'i'!II'IIj( !! ":'11 ti" 11I'<l11I"lJ'i'
]a lIatioll;llis;¡IÍOll d,'s d(,¡tes llil!,''''''II!'!', ;1 la 101 iÍtI ~ 1 ;:,,(tI !7!1:;,


,io ( 11 dl;('I't't <Iu l o1'(I\ri! l~():l(all\ \¡'('¡Ii\{'~;" <1"1 llqnidt' ¡¡",\(ku.'-. {i4'
la \Cilk d'l [.1 (':'es, Slll' 1" r;¡PllI1r! d ti ni ¡ IJ i,ll'" <1" 1'; ill,'I'i"IIl'," id" , ,,'
du cOlJseÍI (1',;I01l, J'c.:dIL' dc SOIt LudIO':! iI!l ;ll'licl,' d,: 1",III'"ili!"
allt¿l'i,'ures :1 17!¡:j,


BÍentót a]lI';", le chef áll gOll\l:l'IH'IIl<:\l\ rl'Íl¡";¡ rL:¡\ld"'"II'I' lit)
avÍs du coutil'il (['dat, du :;1 ,)l'I<dl\',: ISO!), qui \,01'1;,;1 (¡lI': 1"
" biens des ('OIIlIlJUI]('S, rélllllS al! (\()l!l;¡Íll" J!hljl,'i¡ COII( ',11'1"'111'" l'
H lelll's del 1"" , liqtlid"es :1 la Ckll'g': dtl ir,i',ol' puhi,,:, ¡"'II\e1:\
" doiH'llt dJ'(~ \'ctldus COlllllll' t!OlllilÍIJ'" IIllli'l\lall\, "


;),-r Par It'~ 1))(:'IlH'~ IlJotjfs, I~'~ dClliílUdt"j d¡'~ ('(lllllll[[il!'~, .'11 altll:ll~
satino d'ali.ilJlT Ieur" biells, ]HIUI' p.lY"t' kilI" ,kil,"" ,,¡fllrl'I")l!'-
sées, el I,'s 'Tbtlci.'I'C, l'('tlIO,'/'S i\ se Lil'l' liqtli,kl' l'ar l','i'¡(. \ !Ji!
décret dll :lO d,'cI:nillr.' ISO!) ~;1l1 \ At'chiH'S, \


(j" Ce,1 311S,i dl¡IIS k 111'\IIIC "'IH'i! '111'1111 <I,"e\','1 tI" I~ n()\I'il;1!,
1801;, t:l UII avis dtl ('Ollst'" c!'<'C'¡, dtl "jtliIl !lill , unl d",i'\,',
}Jrt-'lll:el'~ qtu'le~ ('(Jllllll[jI1(',; ~1!' Pí\[I\(,llf 1'¡'''1tí':' ~,T¡'\{:i~,"¡ dlll'l'U1J,4\;:·
semeut de" elllfll'lllJh COltlrilC!,'" par 1,11", ]}(,:II' ',III,\t'lIil' ,111\ 1",11',
de cOllstruclioll des C;¡Serllt'S, d0111 lil InÍ dll 11) ¡lIid,'1 1;:11 iI ni,'
la propriété ,'ntr!' le, lIlaill,; <1,: 1\'[111 'oi;, l'al'lí,'I" lO ti,: 111(lik I(JI
le StTOlld, filie I'e!ai lit: 1"'lIt ]"'I,,'kr ('m,tl'<o ¡"S \ÍII"s k P"¡"lli,'I,!
des 10,\'\'l's des bátillH'lIs d.'pl'nd'\lls tlu dOllI311f(:, qlli Il'lIl' (In! l' "
cOtJcédés, d'alwl'dpat' lt-'.d',(,l'd,<Il'SilUIIl"" 1;!lOd li\ll, IJlII'I"l'
le (kC!'.'1 imp('l'ial dll !) a\'l'il le", 1, 1'\ ([IJi ,'llllt'lIl ()('(,It¡'~·, I,(JUI' ,
SI'I'\'ÍI'l' dI' l'adlllillis!r:i1¡oil, d.s tl'ihulldll\ t'\ du n1!II'.


1\ "--Toutl'foi:;, (jll('lquc ;tt,~()lt!!· qll{' II;lrdi~,"1(lt·¡ (llll~ ;,(lí' ~'lll'L"t
regle de la llatÍollalÍs;lIiotl des Jel!"" des CO!üll:Ullt"" "11,, ,'p'li;"
néallllloins qllllqul's t'xcl'ptinns, , '


1" I! est ilc\mi" , en tfkl, que 1,', ,],'11"5 pOIlI' !.:sqll,'II,',> 11 ;;\,1'
été répal'li de" iU'lllsÍ!iotls ,'Il oon.s additiotlllpls,:1 ]','I)()(I',iI' dc \"'\\':"
SiOll de la lni. sont d¡'nH'lll'l;('~~ ú la Chd!'g'C dt·..:, C(JllllljHIh'", ¡'jJ!,!1)
lIIéllll'lll il \';II,tick ;';.j de ladile IOÍ, \ oir 1 <1\ i" du ('.!I¡¡11c dc IIIJ('
rieu\', du ,; lIlars 11:,2:;,
~'lai~ <¡I n\~st I-,a~ ];l'()il\i~ que la l't~p;!l'liti()il :~j! ~:1{: alllul'i.,\ '.


avallt le:!-I <!oúl. la ddl!' 1','lItre dlllb ['aPi'lj('alillll ;';"11' ¡,,\le di' ¡';tI"
ticl,' K2,


;2'" JI n',\ a ]las ]ieu i\ appliqlUT I;J 101 lIu :!,¡ all,'tl ! ji::; ¡I d,"
SO!l1llles tllll's par 1", COIlJll1tIUI"i :1 UIl <lIICÍ,'1I l'omp!ahl,' 1")]11' COII
tl'ibnlÍoll;, arl'il'l'(:es, \ {Jil' l'illTd <lit c()llseli, d,t:!'I ,Il,ill I,~::~. (,n",
nUlfU'S JJ~.jl'(l'.\. de J]u/1),III/(ú¡U' el ({u/re,\' (()n/n' /)//1 1'/ ('{/I/u'¡,
ulle ddte eonílllunak, l'.:"ullallt du pri\ '¡'tHI I'dll il ¡'\jI;'; k\'llI'
COllsenti ,'11 17ti!) J (':>.cep!,: pOil!' les jlol'lÍolh ,'c1II1I:s a\l¡ut k "tl)',
d'aoúl 17\13, On rail, dans ce ca" UI:\' \ I'lJlÍlaliun, :,\ oil' 1'a\ ¡, d l'.
cOlllilé el" l'illt';l'ieuI', du 2!1 oclo!Jl't' I.~:!:;,


3' La \TtltilatIO!l est Cllcore adluÍ,;e !,'lll!' '" pl'i\ dé 1I':I\3H\ <jIJi
appal'liellllenl il dilféJ't~lll"s epoques, SIIÍ\ilH! 1'¡lI'li.'it' 17% dtl CU'!'
civil. LOI'S(lll'il s'agil d'ultvJ'ages COUlil'S ;l 1lI1 clllrepreucul', 011 Jlt'
peut faire remonter l'ol'igine de la crúwcc i.\U jOUi' de 1"llljud,·




( ~¡I
,'allOll "allS distinclion de pal'li,'.,. La delle ll'"xi,tp l"'ellelllt'ul
ql¡'~lll 1111' d I¡ 1l,,'~III"~ de J','\''('liliotl d,~ ['eutt'l'liI'i,,' : aillsi , [ol'sqlle
dc-., ¡i'aYail\ ~ltl,ill:'~/~ :n";nll I i!I:; out t;tti ¡'\¡;('ult: ... p,ll'tie :\.\;¡ut. ¡t~l'tie
Iq I'(',S la l<Ji dI! :!,I ¡¡Olil, la I'I'cllJl'\l'e p')I'IIPI\ a ,t'ule <,1(' ,"ullli,c ;1
;-i.ll'ljlh~ H~; r~\u¡l'(' ¡-~l dt'lnl'lil'l;(' Ú la chal'~,(, dt' la cfli~~(~ llllillici-
I,ali', \ oir 1';"" di! ,'olllil0 dI' ['illlél'i"tll', du lu s'~plelllhl"~ Ii':!-I d
\'aIT,'1 (\11 ('(¡!)sed, dl¡ ;JO ja!l\iel' IK:!K, ,(¡ml/ll/fII' de ('1¡¡'"iI/Ull cU/lln'
{¡¿v('lta/tit'.


1" 1/ d "'ti "Il,'()I'I~ tI,l e ¡"!,,, qtle le prix d'lll1l~ '1'111e cous"lIti,' ¡tUlle
'('[iJlllllllt:, S'lIIS la IPI'IIj(' '¡-Uil h"il pl'l'p,:llld, pal' acle de lllai liil,


:>t q[Ji c,;ll~i~l;lií dall~ lInt' I'~d(~\'ant'(; allIllH'Jle el! n~,tlln~ dl' ~,I'~li[l~ 1
'1< pou\ail ,'11'(' aS"llJíl:' 1111\ d,'II,'s dont 11 loi uU :JI a',lll I i!):;
alll','"cltít I,'s "OllJlII1I1IC'S, \'l ,\11'11 " a\alt ¡lell, SlIl' la pl'Oposltioll du
cel].",iI IIl!lIlieípal. d"'11 ,lIllol'I"'l' le n'lllIJOurs\:lllellt. ',,\OIJ' l'ali, du
',OI!!II,' d,~ l'ílll,'rí"III', dll :!ll,iuiild 11->:<;"


;) Les III,"IIII'S "\"I'plioll,' so"t Clp¡dicahi"s <lU\ aneiells ''I'éancicl's
\ll..'~ CDlilIHlllll'~ d'<ll'q~¡llc t;ti'~lll~.!;t'l't·, l'l df)l)l la l'(~lUl¡OII a la FI'(lllCe
,,"',1 0,,':1'['(' dl'i'"ís I;¡ loi dll 2·[ a01'11 1;'):}, Yoil'l'al'l<'t .lll :.!S lllaí
1;...;2:;, ('I>l.ldll :,111' II~ l'.-t¡lj)(/!'l du II/lIli.\lI{' dt' l'i!lif'I'/('Li/'~ ('un/re !a CU!II-
'i(,i;¡¡' ¡f' .. j,I){¡lIfi/('\' jJI){{!J.\ .'


Cdl'; l.jlu:slíO!l a",1I1 ,le.!:l d,1 ('('sol\l\' d;IIIS le lll,'llll' S(~lIS par llne
!lhll'udí,,!\ dll:.!1I !llars ISI;;, ,'llIallee dli dírl'ctelll' 6,1111'1'.11 des COIll-
iJJLlII('S. I,\oir dilllS le lllellll~ Sl'El!-t, el }l(u' aq";'lliucllt t't ('()!l{I'U/,Ú) , un
;ltTl·t dll 1:) lllíll'S lK~(j, (I/II!lI"II(' de' ('niulIlgeo"


Ii JI;¡ ,'¡,' d(;ci,ft l utliu ¡¡ti,' J'applí";¡lioll de l'al'ti,'I .. S:.! d,> la loi da
:;~ ;:lJIH 1 i!);) tle l'''lllaill't'¡';llliiT(,()((,lIl "t! faire a .1", (,¡,,'aneic!'; tI'ulle
Uli1JllJlIIJe d"tll la ddte, 1J"'1l que Llt'au! sa prelllié'l'e ol'igiue, Oll sa
,',!liS,' illllll,:dialc, d'lIl)(' cilTon,lallce aul':l'íf'III'" ;IH JO ""lit li!):}, IIC'
pCII'aít dl'C n'l'li\,'" ,'\ístall\c :t\a!11 cellt' t;poqlle, ¡,I ¡¡\oil' elé COIII-
1" ].,(' dnlls k p""íl d,~ la COllllllllllC, \ Oil' d,:císíOli du lllillísln:
,¡,~ ¡'ítJl"l'i"lIl', ('O!lIÚl'llIC ;1 1I11 a\ts du cOlllil" de l'iJlláiclll', dI!


¡Hin Ih::!:}.;
All '-1I¡,pill:;, {oull':, ('í'S ('\('('¡di{)l!~ (,Ollíi"UHLlll JI' !)j·i':I·:!le.
- 1i LOU'Il)ilt ¡Jti~l.")¡ d ~;t.lh:il' Uli:_' di . .,ti¡ICliol1 t Idr,' i'\'il'et du jug'c-


¡¡¡<Id <¡lIl pOI'le ,""' !"lI'llIicJ!ioll tk ¡;¡ ¡oi tilO ~-! ;tOlll J7~);~ el Cl~llli
'lId I\(' Jllf;" '[11'; le !,I'í;,,',!,(: d,' la ddt,·,


L,' jllf;e IIdllJlllístrlllii, sall,' 1Ij('C""I1;lIll"~ ]a fo!'e,; ¡j'llll jugcllIellt
I'i\ il qUI. dí'i)l!I~:i la loi dH :! 1 ;¡O,'I\ . a dl;cLll't~ ulle CtHJli'.¡lliJC d\~hi­
:1' C'(', p:;lIt' UIH~ ('ausG alllt~¡'iLul'e aceIte loi, P('llt~ ~lIi\íU1L S;I capa-
\'í " d 1:1 I[lrispl'udelllt' '1l1í Ini \:,t proprc, ,¡':(';<I"I' <¡IIC l','¡ 1" oh\¡~i\ ..
~I(¡jl, qtl'jltt'(,Ol!illÚI, en pJ'illf'ipt-:'~ COlllllle {'hO:-,C.lII~'j'I·,:¡ ,;te l~t\'iljtl~
,,¿¡l' 1'\:11<-1 d,' la loi ildl:JiJlistrali,e, dout ¡! ll'éll'p,lI'¡icllt q'!'Ü tui de
lyr01Hlill'('l' l'appllc(J 11;)/1,


kí l'atl!ilt'lk i1dllllllistl':lli\T lié d(;¡I'llil pa,; le jl1gl'meul; ell,~
i "''';cU1", lIlai, a "a 1I1~llí"I"', "lit; salí,faii elt <¡Ilellill': sorle le
¡TI'aUClt'J'l uwi:-, avec ~;¡ 1IlOillldi¡,: c!!t> li' p;lie eH dt'('lledUtT ~ ,-'nllllnt~
!U!h 1.." :11111"',' ,,!,,'al]('íel', ,k l'i1l'l'íl'n'. ,rOí!' l'alTd tlu :!I c!';CC'lll-
iJJ't: IS:!:1~ 1~('j'iti('l's ('/'('lpilL{()/tI/'(' Le lI,iIIfIL/'(' rlt',fi_(¡'II(II/«(',~'.,


Sí, ;tll C01Jti'aJl'C, la 'l"(',llOIl ,Olllllís,~ :1'1 tril)llllal élaiL t', Lllive a
i't"I;,'lIlioll ti" la loí "U :! 1 aoúl, í¡¡"'J(llll;'! par la C()ml1ll11Jl~, r('-
P(<llo:"'" par le 'Tt;Jtll'jer, ,'1 forlll;ltIi. la In:tlicl't' (', .. II!SI\" dll
PIOl'("; SI, p31' 1111 <;l'l'el dt:\eulI il'l'¿\ocahle, It: tl'ilJltnal avatl
expltcilt;lllt'lIl ,illg'! qtle la COllll1l11lll' devalt, nOllobslallt la Ini
du 24 auúl lj'!);~, alol's ¡'adllliulstt'alioll de\iclidl'ait clltí"'t'I'tnelll
p;l"SIYC, el elle lit.: pOlllTait (\U(; cédel' a l'alltorilé de ce jugclIlclll;




( ~F )
('(' ~:'l':lit ]¡~ m,~{'onna1tI'i' ':llt> d',1ppliql1"I' la lni dll :!1 30[11, qilf' l','
]lI",""I"111 .tllrail d""'!:¡l'é,' íBappIJC:liJle.


(,'¡ ,,1 ,"IIIS d"lllc ;1 101'1 que 1" trihllll;t! :1 lkl'id,: :liIISi: (",'sI ¡111'IlIri·
j)(:k:¡llllt:JlI (P'tI a Cllllll1! d,( la qlll'sliOf]; SOI\ :11'1''''' .:sl (':;'al'>III~1l1
\'icj(,:I\ ~t!\. fourl ('t da¡í;" la rOl'nH'; Hlais ("¡,:,;t t'ho:~{: .ill~'(~(· ~ /'t'\ jll.(h-
('({fa ¡JIU ¡)('Iit(/le /,a/'c··f¡u'.
L~l l'I,:SUflll;. !i{)~li'¡ lH'tiS\JIl', qu,> ti' iti~'!'nH'lll I}'I" I :)a~~, ('()r'~1l1P dan-,.


le ("'S !t~Llf ~ ~í¡;l¡d!'illl';;t (;,;(');\';'ai'¡f dl.~ l:l d"i!/-, Illili'1 ;1l1t'l'jH'!:-
t:dil" de la lni ~-'lk-ll,t'll:C; tI u!:' ('elt(~ itlterpri..~lat¡oll, !l:lIltlP PI! nJ:\il-
~ .. ';:i·;(', c.':.t ch,-.~L' il'l'é\()Cdhleull.'ui .iugt~e, ct, qll(~ l"acl!uilli'"ilJ',::.;O[i ¡Ji:
:,~tU! ~¡i l, ~~a:1S exc(~dl'r ses pau\' oil':,) el Sí.tllS yiol','nl'i,', t,\~ll:\'('l' J ti
d('~,~,!L'"l de ce! lt~ ch;:.~,,::' jUi2:(:e.


:;¡ i(1 (L'lit' t'~L eu c1T,\l (tilh~riellt'~' ;,u lO an:'lt 1 ;~¡;;, ,~'11,' ~", :--r,\;i',li¡
t":l¡'\' IJi n:tilbou1'''¡;'l' pdl' la CO':liJ!l!lH', qui I..'d ;¡ I'::;! \!ellli'IJ~
lJbt~l'(:\'. ¡:i liqllidt',· p~~i' l(~ tl'~:~()l'~ ~ltll;Ldlt q¡l'\'II,' ('~,: J'i':'lP]lt'\'
d~ d\;l.'hl"(lnt'('. 'Vuil' [t'" l()i~·; d¡:s 2:; 111l'~:sid\11' ,111 ~ i': :¡1( ,'¡: ¡\i,:!,
;~n ·i: l'a;!("i{~ ,{tI :2:~ plu\:;;\P ;lll lJ ~ 1(;') :IITc\!s (j'1 ¡'cn:,¡'il, (('\i
~;3a .. 1'i1 !C;¡¡~: ::(1 ,'-d'i:',¡l(~:;'(' ti,O!):;:; IlL:i ISIUt'! I ;¡fl:',' ¡SIl (:111\ Al'-
c}¡i\'(''',:IL'~ ~ít'!'t"l,,:(l"~ I~J j'~\l'i,"í-. lSJlj, J)I'/(U,j/u(u' (',','II','/r'( ,l/l'
IlUlI,'f' dt' ~;f//,'( ,1/," t; ,;ll:;!,'¡ lS:~iJ, .1 tlr'!(),'J ('()!.'!!'t' /,.., l):"I/~ (,JI' L/o]
dll l~¡ j:¡P\i'T ;, .... ~~: i;,,' ,'(,/¡'I!I' /.: ('Uf/in/flllC di' .'.f.'II(/:, \'/1/, "di; .~
rt~\l'i(·: 1 s:! l., (I,',~/i!!it!.' t,':' ¡ ({('(Ji/in' j)f!\,ir/(! Jlf-//¡'I,i ; da ~::": !'~'\I',;'I'
Ji~2! ~/()Ir"/((j\' ('(¡/l//'(, /(! r;,'/(, Fr'Fi,\,. dll ~;-;, I~j(ll':-. 1,1.\::1. /e pdll' ti,'
h'¡ :(;/'{('()/!!/'{' /.(!/ f¡,/il,-'f'/'('\'i1/(':d¡::lu jtli!! !S21, !u'l/(/¡'!'I (
dt,; :':d ¡l:in U' .'1, : el )11\'(1/'/\' (U/l/Ir !a (onu/Uf/le 0', ('/\1'/,.; di!.
1,> (,{Ií';¡ u·':,:!. ¡'('U,f(le (Ol/!/C .Id ('(JTllrJ?t!/I¡' (,'e jju,.!.!,//{'/'('\' /~!/('/i(¡/t; dll
:3jui!~( !0~~. j;(U"//l' ('t CU!l.I(j/'{S cU/lirl' 1(1 I (,l//III0/n' {!I' {;I'il!I','i l /\"; t!1.1
.:U-' ::(IUt l;-;j~, /e,r '¡"''¡'(r'l rlc,) (Ur()','rl/I, di! ('O/Ioí 1/(, : Or'/,'f/t/d
(ul/l¡"(' /e\ /[('f'/I/C! \ /':/:1'1/1'/" dli. ¡/; ,J"iit 1,1;:,,:.;, .iíf)¡'!i,'< ~ (':¡!i//~) /u
l..·u}/¡JJUlIl(' ti;, '/f)!I( {/U/r',"í',' ~ du Ji l\Ol1t I},'::.j, fi','/l/u'l ¡',JI!/!'(' /(1 ((,//1
I,i/l/d' dI' j()!t(ljU/('¡'("; (1[1 L) ll};~:'S 1~:';(), ('(),'.lfl.'llll/(' d{' Cl'elu//!:...",,·
d~¡ 1:; .líl¡i\j(,l' I~::~, ,'//11/"': ('/)/(/,",' /a {'fiIlITlltllu' dt' \:Ir'/i!-j('flll-d(,-{(),,"
(\ ¡ :.\) lt\~'ij J~:2S. de c{ .'¡/'!lr,'idd (Oll!/'(' la ('().'ll/I/!!/If' dí' J:{/f//',i
(;1; l1..í ;,l,)¡'1I j¡";:j:;, lu I 11(1/ \( d/e (,U!I/II' ¡i¡j/u!' dll :!;j f¡(;\'{'t;Jh~'('
J:~:3"), /(',1 /h1llic,",\ C()!tt'l (unt/'(' !o ('{¡I/I//lIlllí' (//' Il/U,\\f'\; ('( J,',-,
~¡IT\":<'; di' ia (,OUI' dl~ ('a~~alioll, section ci\il,,~ ~ d~..'i :!.) lIl<trs 1~~,1'J
~:t :21 d(~('I'u:bl'e 1:-)::2:]"
~Lll lU:1 ll, - Dt.\ u¡Uorilt:,) /jlli tlo/!'elll ¡n'OJl01ICO' :)HJ' lc,; di'!((',\ ('01,[.'\'!(;, ~


des conUnlrJln·.


r' - )J':I],cJI'd ¡'il'ltlll'il,' r:di('iail'c csL COllll','lenlc 1HllIl' [lI'O¡]OIH'1T
~.II1· It'~ ;tCI!O!h !1I11 ~~Itll ."jlt·i~\;{,:~, í'OLltl'l' l¡'s tnai!'(':--" I('s (ld~(J¡!¡[l:
tI! olflt:i('l" li,llll'il'lpa¡¡X 'lui (',ltt coul¡ acte, PIl ll'III' pl'0I'l'C ('1 1"1'"
j¡(Jlll, ~~ln,", autUl'iS;lLioll dn cOll"cil lllllllit'ipal.
C"t~,~,t ~li~,si qlle J'chl ticll tI'un L~ail'(, Oll de 11l;\IJ(I:d;;iJ'(~'. ~ tlit>::


qt.,." la dl~llt' (Jlt (~;t;, ('(,tlll'(lCtt;e J pO~ll' pI ~tl¡ 1I()~1l di' 1;, C(Jlllll1U!!.('". :--.1
I,:! j' ('St pt~t'S()lll1t~llt'~ {;()¡t ("Ie(\ ¡.:Jlll'~lIi\'lI· de';ll!! lt,,'·¡ ll'ihUila!i\ t l\! ,'"
(\ t" ¡I's a\'t'('~~; í:U ('{jjISt.'!l. (!ti U, a{)ul lS:IS, (,rJII('IIS ('r)/t!I(' {,¡"/'", ~ dl¡
;~,~ 11:;1¡'~, ¡Si(j. ¡}U/f(ild ({)!/¡f'I' ,'¡fuI/te/off ('1 ¡Jit//(UII'; dq :::tj ao!'¡t L~l::


(;\.1[\, \i,,,,'II;\~.'~.; ci du ~j ;¡()ú! !K'2I,}\I"r1l ('uni,:{' nU'"('/U'/ill i'( ([.'111,',\
~;t }.: ¡¡':Ii,'" l'\"ljll' dl'YJnl ¡"s tl'¡bullanx cilils ¡¡IIJI II'a agí d CDlI'


tra:'k flll\'ll 'iu.-Ji:,; l;"( lllilíl'\', ;Ill IlU::l d ¡Jall, rJ1lLér0t eXclll:,11 d,:




1'1 I'PIiIIIJI1lli', i,~" II'iIJlIlI:tnX dOiY"l1t 'IJI'seoi" el I'CIl\tlyCl' d'ó\'¡1l1i Llll-
l():'li;' ;\dIUilli,"'lt:';\liVC pOli l' ,\ "'/:'t' "pt:('jdlellleut ,~;la!:I~~ .\~nl' ('(~, te q¡¡C~­
ti!)!), ,C;¡ {" li'illIlllill 1,,'I,'n:,;1 I',¡{rain: ,t¡II'é' 1 .. , d,I('lill;¡lpir,' du p",ll'd,
('e ,,;,:~'I.,I!:l\ POlII'I':1il ,:1,""1,1" (,olltlil. ;\Oil' rordonnnH:c ]'t\\"I,',
dll 11 d,i"t'llllll',: ¡Sil;, 1'('lltll¡'~ ,'i!' 'Iil <liTét" dI: conilit JlI'is par k i'¡";-
1, t dll DOllhs (ilf/ilir,' j'i'1l'fI/ (IJllile jíuo(, el ('::1 le:; di) ::0 luilk! 1:->1 ;',
"'1' 11" :\1'1',"1,' d,~ ctllll1il I'I'i, 1':::' ¡,. I'r<:l'cl da li:wl"l¡hi'l ',aíl':li,'c
//I/Ir/I'/' ('/ I:FII,\/:: ~ el ,'",ti!' [111 í.1L'1'0t(: du Pl'(~(t'l de la 11~lute-:;{\ill!~'
:.¡¡.<1!/'{' F('/n'! (U!I!}'/' }}('/'{!tor!,
~).t I~ ¡lnl~ ('ontcs1t~ti()tl entre 'le rn~il'e d'llIH~ COtllHalJl(~ el Ull p ~l'¡¡~


CU;,,'!', i'clali\'Clllt'tll it uu bJd l"l1'('lllCtlt \"1");\1, l·:, ,:,:,'I.II'i:lioll' el
~ {, ~,,,,-:,il)'lS pOsL';l'j(·lIr,· . .., du ("lIh~'i; Dltllli:'ip:ll lH~ !)('u\'{'lll pl'ou',"Ct'
l'l~ ql1i ~',~,l P;¡'-i"'1~ ;', l'I:')()(l'!" d,¡ h;li'~ [Ji ,~i 1(, 1'1'eJlt'ur a <"lgi ('()tl~l\l\'
tl!:!:l'!': ¡',IPIlI'\:t'¡alioll dt~ ('1' (;til Oll ([",: la pl'eu\{' l'OI11r;'lil't, UIl pelil,('¡:'l-':
:.,i!/' (jUi' p,lr ¡('~ Il'ibUll.lt::\ l'i\ih, J)d!lS ('l'('d~" ¡-;l~i"l~'IJ;l!ivll p{'!'..,nll··
iI'II,' dll 1'1'::1:1'1I1' ('ol 1":¡';'II/Ji'I'e, \ oir fa!'I','1 'tll :21 aHil ISII
<111\ \ l'dlÍI( <., "


1 ::1 ppl'oba ll!l!l' JOIIII':", par I1I1 ;'Irdd, :\ U11': con, ('lIlioll
f ;11' ll': ... 11Idirl' ~ ¡Hl;oinl;-, I'! ('oll.'-l['iil"I'S llluJ}¡riptH1X d'llne COlnlL(I¡lI',
'¡lIt !,:i Id,'nl dll IJI'"íi¡ d'lI11 lit'!'O, ni,' cllaIL'" l"IS la llallll'(, d,'l'm'lc
,_ t lll~ !'uit P;¡'" les oblig'dinlh ptT,"IOtlr:t'¡lt'':' el ~,olidait'e:--i qui PI':l-
l,'Ci¡! <y 1i'OU'.('I\ el dOtli 1 (lPP!'(~t'id¡i()n n'í.1~)pal'lient qn'ar¡x U·ihn ..
¡'.<ll\ ,11th, '\oi:, 1',11')'('1 <ill ('OI"!'II, d,1 l(l ¡I';I." lSII/, 7'('//,'{' 1"/111/'('-
.',l(fr'i,¿"r' ((;I/II'i' jJ/r','\'il'fll" /(1/11(((1/\ (.'(' lo ('{'II//,'(it//(' ¡.Ir' J(t//((!).,- dLl ::1 <Je-
t ¡!}i'l' I~""'I;'), /(i/I'I'I' (',)/I!I'/' ItI ('(lllIflr'fI,'lI' (1 /:",t.r(()-.


1:l;ii·" ~ji, J¡)I(~ !;!['d, te lU;li!'1' el :->:1111'1':-1 (:O()L]j~~1~~ ('x,:l'r'cnl 1('\:1'
:'/·.'1)111':') cIl/iln: l,i ('OlllflllliH', c'\"':-\l il i·;tdln¡Il!~il·ritioil st:!ilt' qu'i] <1''"'
!';ll't.;j'UI 1:1 tL: :;Ldll¡'" ~lIl' I'IPq}!!l;lIinn d(~ {'('l j,h.1~·t p:11'llli !(' <k-
I I Jl~I~S l'''II¡Ii¡\lIl;dl'~ el ~Ul' lt'~ cl!'II'~~,"" y 1'l']al ¡Yt's. \ oi(' le:, ;~:T('!"
dil cO\Jsel!, dll:\ jill1\'i.,)' ISI:): ';11 111 fnl'i'T I:-iJG '¡¡II\: ,\rdll"":'"
(·t dI! :!1 o['lulli'e l~lX. j,'(Li\'/'(' ('11/11/(' la ('nrl/llIiI./lC d·/:'//'{/).
Lt'~ 1l1ai!'I.'~~ qui d0I111'('¡d l'autOt'!~idi()i1 di' LJirl~ pa~~'~r ('i,'~ '".):¡Uf'('S


:'UI' des prl-,"'! ('i ('1](1 III po.; . ~i!II:;:.., d;~Il,'" d ... ·~~ (·():.lnj!'!}e~ (jü ih ll·{'\('·'('~·¡l!
.1!J'_'ll:¡ pIHI\'oi,' f'l q!ll ,"'!I/Id '·¡I':lllg¡"I',' .... ;i jCll!',~ r~~uf:ti()ilS 1 P:'-¡!\"i'\ , a
',li"¡íltl ti.' ('el ¡".t.{'. ..... <1(. p()H\n¡i'~) í~~l¡-(' f,:t'l'~:.rni!ll'1ieul('¡;t P()lll'~lIi\ i-, ('IJ
donJ.lll:I~I~'-; il;l(~l'i:'is dt'\:lill I{, .... It'¡L!lll~U\ ('1':1)<";, ~211S !';¡ulor'i";!'lio!1
d:¡ ~()t1~('¡'lIClllI:lll" "' oi:' l'al'l'(-/ dI! ('()Il\t ¡j, liu 1:2 lHn"C\Jlb¡',,' 1[';1)(;
,1lI< i\)'chil'''¡,\


")1;:Ji:" jl~ lit; P()t:I'~':\¡¡'1l1 ('·tl"· lH'I'SOf];!{'I1(·;lll'll[ ('onclalilL :'1 ,'~
'(,:,:,: ~:'\I,:','l !,'i", ,:''': 'I:"':"\~I t;:~:' !:,I~,:,!::';t "i,I,.,!\': ;::i'!',i:~;,s, oh: :'.',:,~;0:; 1,' ! I~a
·.jT ..... ~':· ;lln:· ... di''::' ('J¡;\:llp .... fltl '\Il:,\ ('~)f:!i~,;:-." /' 11".'; P¡'(\t11'¡·'1,: ¡·I·C;, :',','
:;~!:~¡H'!1t, '. (¡;r ¡"~~'l'í\t dl! (")~l:":,t.:¡l. dl1 !~ l1!;·:t'l1jh!'(' ! ': d,'


':':('(',',, ((¡!lI/I'!/' !iUú/(' 0 ' / f(nu//(!(/¡. _.~ rt! I't:cl. j('l:!:::!',,]¡, ~:~,\f
(1 l!ll \'lt~'¡:lill í¡:¡i,li{' ('tI (¡'llíl !)(}ll!'ll'(',,¡ I);\~. l)/llll' ¡t',~ i';ll'¡i{'~lli·\. ~~ ,:¡:Ii\
f .i:" :-':1:1,' du d;'!;¡I)~'!'in/:nt (~~~ ('c .... !)()ilt ('1 ('~',/';I;¡i: '; (Hl[ \' ((\':--¡
¡' i~ ... d';\¡l:ill;¡¡¡\, (¡(~ \oiIUl'('S c'l d(' (\('111',':('''), ll:i 111(1~;! r!·I~\('l'('('l'
Iln!' :':;; ,il;di,':;:il'('


".-t a ¡';¡d¡:;; .. ¡ ,! j':l \
':1) '"l lIt· S,,; ¡ l ~ ell ('!1!: i 1


; ];t':'


~)()i1 ('{)!\![",: 1,; l~)~\it':'~ ~;)¡¡ ('(Jlj! ¡.\~ ¡tI (.'·:!;~i1J¡1 ¡',
i\ t~(};¡!'\()il' ~ltl\ 1'\:!):'.1':1tíC:l:l {'I l'\','!lI~"j¡'; :.-


t'l !lIJul, :\pri:s t'n ;\\(:1' ('{)~l:-L\~(; i·,:,·,t ~'i. ¡·,t-


!,' ") ,'n!I!,I\,~,~liDI¡-; :'('~:lli\l'" :l ;'t'\\:"ll:iol: {:\; c:ql',,'u:in' s;~ ';\,'1','1,
,!'-,..,~:i'~ ('!dl'!' ¡"" II:dlil:lIh (lllll~' f'I)J11:itl1!!(' .";~lllS l':d¡('r~d'jlt :,11 dc'


J';llliol'itl: ~ldilll/li,c.,II'i.\ti\(', ' .. !Inl ,l,' Id COllJ de J';¡lll¡ll'\,( ,¡¡¡;h-
""ir:' \"i,' 1',111"'1 dlll'OII:,ctl, dI! 11111,1[, ltil;), j;'lrll'i'(,/'((JI/!!"
id (iJiJi,'¡UUit' d l J}¡i/'¡(,~;. 1/" '"




( SIl¡ )
JIo - LOI'sqll'il esl CI'I'laill I'l non cnotest,: q\le b Cnmlllll[)e n k


eal'acli'!'., dI' ¡[,'bilenl" Illlli, fjll<: la dl'\le ,'lle'I\\('rne ,',1 (,olll,'sl';e,
c'L"~l ,'1\ ;';';11,;[':1\ all"- ¡l'llllllJ:lll\ ci\lis 'lile Ips CI";:\Llell'I\, dllill:lJ!
s';ldr,'s,"'I' pOli!' ohten!I'la I'I'/'olll\:Ji";IIIl't' de ¡"lIl' ltlre Oll pOlll' /;lll'e
.i11~'T a qn"lle q110iii/: ~;,:I,:\,' la d/'lll'. ,\ "il' 1", ,ni, dll !'I'IIV'ii
d'l~I,ll, d.:s t~ a'JI'1\ ¡¡'lli. ¡:, ,¡:l1I\ iel', I:l fí'\ I'i"l' 1'\ :2:) IIITil lSII!I; ¡""
a1']','ls dI! :!!) ,,'plelldJi'/' 1i'lil, dll li j:lll\i"I' 1St!, dll li ,!c'e"III'
b['(! (1)1I¡ ('[ dn :!(j 1,;\Ti,é!' ISI i all\ \I','lli\,',.!


Ces" ,Iiusi qnl' /.'e,l 1111"- 11'IbllndtlX ,'1\ íl,;1 ,1::tiIlT CI¡(I',: <1,'s CPi 1
Illlllll'S el llll I'arliculiel' ~1I1' des cUlltesl;¡¡jolh rel:ili\/'s,


,\ des IOllrnilll['l's dI: ~'I\(,lT(' i\ kili' dt:cllar[!;e \'ni\' 1':11'\'/'1 dll ,'1)',
~ei¡~ dn H :'l'pl(_:llllll't' 19l~l. ~r>{/ __ , ('()nt/'e F/in'{ ~


A 1";qlllpellH'llt d,: ga:de'i !lallt)II~¡,>s pOllr Icur C(illlpl<' ( \'oil' id'"
rd dIO cO¡lspil. d~l :! !'I:'Il'i,.¡' ¡:,12 ,'(IU\ :\I'I'\,i,,', 1,


A_ l\~'\(~('t1tl()'n d'110 I));tl'che d\)i!\ I';l~.'y"¡ ;l\\'C 'tlll i,>IJ.tl.'(Jpl·~'n: 111"
(\-nil' l'lll'rl'·t <lIt cOlIseil. dll 2U a¡H'd 1¡~2l ) }'d/(' ti:' I IJ//U'f'\ ¡"u/l/ ,
¡JJd/II!' : :


Al!"- ,'tQ:(;I;';"IIIl'I1S PI';S :1\'('(' 1111 11l;lli,sll'" dll ('lllte, pou!' ',1 1'<'11 l'
lllltioll Sllp¡JI';llll'nlail'" \oír 1';¡I':'d, tlll COIIS";¡, dlt ~I ,)('l"IJl'e ISI s.
l~'(/i\'n' ('()II{/,(' La c()rlll/l({/((' tf)J~>!j'(f\·\.


111' -- La eOlllpdl'Ij('¡' de; l'altl¡'l'il/; judiciall'l' s\,,;,';;¡I"HI"I¡J '111(311)
;un dptles d,'s CO,lllllillWS anl/:ri,:\ll'PS au 111 ;1I1I'I( 1 iU:l . a '!C':I!l
lipi) ;1 di" ',al';al..lllls rI,' jurlspru'¡Pllcc q:¡';1 l<tuL IlI>1t'1' i,';.


TI a ¡:I,: d,;cid,; p11' trol', al'l'I\:S <lit ('"osetl, du 1:; [rílll~;I'" an I !,
dll :!J',;\Ticr ISI:! ('\ du,~ jall\,j/'r' "'';1:). 'lIle I"s 1I'¡!;¡III:l1IX ('il;I'; d""
vcnt ~t<1I11I'I' (l1'l:,t!a¡tI"lll"ill SUI' 1',':\I.,!c!I<"', la v;¡l,dil,; (,1 la '1111l1;1,
de ces d,~llps. -'Hais il l'pslIlle d'3Ult'I's al'rt'-ts ¡'''II' ""11\ de,s i Ít'\ 1',,'1'
I,~O'), 1~ jllill ¡,Sil el J:1 d';'~"llIhrc ISI3 (<111\ Al'chi\/', " qll'~ 1,"
trihunal!' ."\Oilt íll{·()nlp¡.~tell~ ~)()Ill' ~i{\t(l{'I' t'n (,,'¡te llldtit't't'.


Ct>sl ;¡¡,,:si la docll'irli: ¡j¡> la COUI' de ,'as,alioll. {'II ~1'I,,"t ,It: ¡"
S('C:iOII ('ivile, dll:!:! :wúl t.'.;~~, IlIll'l" ,¡t\l~ (.'esl:'1 1':I11!OI'il,; ,,,II,,!,
nisll'iltill' s"lli,' il décid"l' si les dl'll," l'li,'lalll':"S ('(lIIII'e lt.'s ,'O")
1l11111l'S. p:!!' (':tu:," ~1I11ITít'Ill't, il la loi dil:!1 a('!t! 17:1:1, SOlll, 011 ¡¡(I",
dl~,('nll(IS llatíoUidl'"). (>Hjfl~f't'l' a\t'c UD ~ln't'·t rlLL /'{)Il~(ljl, dtl:2 ll'~
,ri"l' 1St2 ,au'i. "\.1'c'II:\p-;',.;


11 f:1UI done tenil' (léllll' (,oll,taut: 1° qlle I,'s II'iI)Jlll~IIX "'lit iClCIJll<'
pétells p0111' I'ccntluaill'l' 1,:;; dt'ltes ,k "I'II,~ ,'sl""'c. p;¡!','e "Il',-I'¡,"
son! tl~ti()l1alt's l'I <¡n'ils doj\f'1I1 s'allstl'lIi¡' d,~ t(Jul,' a('[ioll qlli (,:i'
d:';lit iI f~il'l' d,;,"aI'lT I'.:tdl d,;bil"lIl'; :!" '11,'ils pellv('1l1 rccullilailr,'
[,'s dett,'s "Ollllllllfl:t!I'S, mais llon les liquid"I'.


11"- QlIanl iltl'i. COIIJIU1!J1," n;ulli,'s:1 la 1'1':111('/' al'!'ús la ¡Di dil ;) 1
amll li'I:), el '1ui dUI'('nl Pil,\'T ¡"II!'S d,'II,', en ;';:lI'd;¡nll"III'S bll'il;,
11' g(lIl\('I'llt-'rrlellI It'lll' aY~\i1 iu'col'dl; UJI ~ltr~i~ ;In paiVllh'llt dt~ 1'-111",
ddl"s. "Tai, l'app!íl'atio[l dll ,nr,i, :1U.\ ":\lII;OllS "olollla;!'('s pOLI ,;!I!
pl','selll~r des diflicull(:s: "11,,,; OIJ! ,:1,' !"'ll\'O\'~e, ;1'1\ 11';1>(1111(11\
ci,ils, a:llsi <jne !olll/'s ks Cl'tlte"¡I(!:OIl'i 'in; pOII\'ail'lll ,'¡:k\\'i' pnlr,'
J,', en;alll'il't'S ct ¡"s I'Olllllli1l1eS l'! l"IlI'S C,IIJlioll,'i, Slil' 1'''\';1'11(;(,/1
la légitil1lill~ el la qtlolil,' de C',lS dl'lks. '\oir l'an,'1 dll ,'on',,''¡
dl¡ n jall\ie!' lSt:¡ 11\1:\ ,\ rdú, ,'s.


(1 11 f;lllt 11\ ,(1 ;' l(l\lld'Ui~ q lt' d n(' j,rdl )r~ na :I( el' <. ;lll', dil 1 ~ L', \, l'jCl 1;-;' ¡ 1;. r'! :1' 1"
SIl!' 1m :1\ )'{·'ll'· de ('un\\it llri . .; :\:tf k ¡Ji ("II'! d!' j;l rhlllt~ :~;i{'I'le (;d'l';li~'{' JI!! f{",': I:Ull"
l\"erll t'! JVr/(/¡¡er \,;t r¡"Il\U\I; ;'t [';llllorl" ,¡,llllitll·;tralivc Ulli~ ('(JI¡[rslatic-!I 1",
lativc ;'1 des ruurllillln's d·¡<itlliWIllt'llt Ltites ;\ [:\ g~,rdc n:tlioll:tk d'u.n ¡il'partcII"tC,,:




~ )


1",- rl il'apl';¡rtipnl '111';' 1',IiIIO!'il,: adllli!li~t"atiYl~ de statnel' sur
i,', rl','laUI:r1 i()lI~ d,'" !,:Irl i,';r] i,'I','. a j'o,'Ca'ii'lll du pail'rnl'1I1 r!"s
I 1l1\'n1tlltTS t'\ l";q[!¡",!iOll.'-I faites pa!~ 01'dre (l'<1gt'llS nluniciFlln\.,
\ ()II' k~ ;-1I'I'i' h;') dI! 11; \1'lltk!l}:;lil'e no U.lu'l'it/<,,'.I I'l'új."\ ('()"tl"/' les
l!¡"( /('j'\ TlIlIlU'I'i/N,/iJ r!(, /lu/(/j(((, <I!l\ Arclliy("·~, ll" G-t--J: du::lB 1'rirnaire


.,11 :1 . .l.-J;. !)/","/r"/J/J{' n¡/I//(' f)"')i( IlIt'. au\ Al't'hi,·c,:;, Jl 0 87()~ t\t dll J;)
~\'!'jllitl;:l ;\11 ~).'\()I/(·II·/)¡¡In' 1I'l'llil'l") au\ \edtl\'t';;, !l') t2i:).)---La
',::¡,r)t, 1'11 ni '1111' I,'s tl'illllllall, civil, m, ptlll\('llt s'iIlJllli,('t'I' dan, I,'s
('PITi\tIlJtl~ dv,,", alllo¡,il(:", ;Hllllilli~lrafi\{·s, 1('!s qut' ¡t~S 111(lirt's, It'''; di-
"I','inl!'I'S ,k disiril'ls, il's ~dillil!isll'<Itiolls ('''IlLI',1I1'S, I"s 11I'(> 1 'el s , les
111! II \;. t t't'S , (' I!· .• f'll'.


\'n,i, ]OI'''I"'il ,'""il .1" tl'an'porl d'ohjets cOlllpris dans llne
''''I/lli'"ili''1I n,I'I:í,,' al!:\ "1'1'l'll\i,¡ollnellj"lís IlJilitaiJ'(~" 1" pl'i\ de


, 1"IIII,'I)""t ¡W p,'lIt dl'l' 1',;Ci:l'iIl', dl'I<lIlt le,; ll'ibllllélll\ "iljl, 1
" 1111, l' lill :1~"I¡j lll\lI\icip:rI, ,\ oil' l'"rr,"'I,; du [;1 th',l'Illidnl' illJ !I ,


'{Uf/lIl1f¡' r!1,'j((///Ií!i¡'! \fJ/((If. ;I!I.\ ,\I'('l1j\(,\. n° 1Soja. _. La l'(}i~()1l t\I~
,1 qll" 1," cOil,!:"",,:r1 jO!" í"'()r1nlll":c" l'OIJtI',~ 1'1l;;'t'ut ,'l rll~l'es'iaiI'II­


ItI,'111 conll'l' la '(Jllllillllll' l)(ltIlTili"tlL ('(,(l,'chil' l'Oltll'" 1'1:lal.
1I ";¡ 1','( di' 11l1\'Il", \')("'lll'lI s'llgit d,! I'ai,~m"ut d" la 1l01lITillll'('


,'1 dl',' fl';lj, d,' 1";;1'1111'111 <\(, ;;~!'lli"ail'l" "Il\O."',' par I'ord"" dll
ilidii't', VO:I' !('''Í ¡P'I'("\I''-l ¡JtI :, plu\io"ie ;lll 10, ¡hudlc{/.!' c{JIlI/'(' !t,


'/i"(!' In("'I<'I//,:,II\ .'\I,,'hil",11" :!:jllf;;dll [iJ pltnio"':la lO, ,Yt-
'/ / (UflU'I' ('u' ,Pi\ \t'{'hl\\\'-;. ti :¿:'1P: t'! ; j'!'uefidl!t, ¡ti! 10,


(¡"I') (I,//!/(' .,'/1/,'(' {':' !.('!/()/"//U!//I(. (I{I\. A.rchi\('S, 1\" ,~2ill.)
1,:1 ,:,,,,,,,,'11'1](',' adlllilli,ll':Jti',,' ,',1 '1.!I'iolll ill{'()lItl'~lah¡" s'i] , ;\


¡¡ adjl1dl':;¡lioll ,1" ,"'1'1 i,'"s 1'1 !'ollrilitl\J'(" 1'111' \oil' d,' 1"'qllisili:1I1,
,\ !:t D)t;diatintl dll 1l1;'lirt, t'! ~iJlI~ f'llJ'[iH~ di' rl;~i(,lllCtlt 11I1Iflicipal.
" (Ji!' I"s ;11'1'('" <fll 1'(II",'i!, dll :iO ,illilie! IS07 d dtl :?!J !ll~i Itll:,
"ll \ "\ I','¡' i 1 ,'s:' ,


!l,' lIi"'lI)(', <il s'''hit d'l1n 111111'l'lll', pal' 1'.ldl\linistt'aLioll 1ll11Ilicip,;!"
,[ dnll sl'I'vic(' 1,\,'('lItl' el,ll!' I,,"s .,,'s dd,'il" d',ljll '" SI'S Ol',l'l"i,
\ "il' l':rl'l'd <111 '()Il:-;,'il, rlll :>:í !t', l'it'l' 1,-;/'-;, IJ('/'i,:;rt! 1'/)///1'1' ;'1 I'"UI ('


{,( J(, ///fÚ/(' d( ,\(/{'//I-r'i/l/).
L:r l'OIIlPI'!"!ICI' adlllilli,II':Jli\r: ",si d"IIII:rllt plr" fOlldée (bus ces


'¡"I'I" c:r~, qlll, 1':Jgl'llt l'0lll"llill u'a I;lit q¡¡',,\,'clllt'1' ¡.., O!'dl'I'S dl~
!"IUIIl\'itt' 'lIjl"'l'i"llt"', (,t 'IU'tI ," 11 :1 1'('I\r\I"~ \1\1 cOI11~le qlli n,' IH'III
"1'" "\iltllil'" 10 1 (¡';¡':rtlll 'In,' pi\I'I'ildlllinisll'atioll, \{'il' I,'s ¡¡l'('dl:,
dl's 1; 11'"'1',11 :JII [1, JI1UI'III'({( ¡,(!I//II' /J,'/Ito/il/ ('{ ¡¡Ol/!,'\', ,'1 (',',\ (1,,/-
,¡(,ji,' (1)////'('/0 ('(¡f/llll!'!/{' r/{' 1]{{r'.,.le:,()/I. dU\ \f'cbi,'t's~ [lr~ (iaH.) ~ I~t ((¡
11:("'I""idIJI' ,11l I ¡. Jt{,I(lIt ('()jd!l' j¡'o{{.I,,('I·P{II I 'lIt t'l '-1'1/11'(':., <1.1l"X \r-
( j ¡q'~. 11" (iDOS.


LIII'''I"II dl'~ I'I:p<lr;rti¡';,,:l d .. ;; ,:)i,,'.'i íI! d,', kl(;"s dfl conll'ilJlllillns
I ¡ I'!(~ OrdllnlJ':'" 1'"1' d.,s ;I('!",'; :1í!llIilli,tl':llifs, IOllt .. s It's cOIIII"La-


'11'11" ~,()il ,'III'!(' llIO';,' (1<- 1':""1111'111 d", 1'lltl'l'jlI'CllfllIl'S dr' c,', tl'a-
,,11\, "oit '\11' 1 .. 1""'llll'I"'III1'¡¡L 1'1 ¡'"ltll'loi d" el" ('olltl'ihlllions, ([oi-


\"II! I"II'! ,ill:~':(''i :H:llli:II,II':rli\ellll'lIt, : \ oir i'al'll~t d" (,OIl:;Cr!, dl\ :!.j
¡ti lit'! !,~iOlj. Ihl.'/\I¡ ,(JI/!/'(' j)¡'\'('//(,/U\, ;¡II\. \I'('bi,·{,.'1, tl' Ji!)!)!.;,


I JI! lit']"'lIl i,olll,,,'i,J'(' '1"(' .1,;\"111 \',¡rllllilli,ll'alioll,1'l SIII'I"s !'ollds
,¡,., I',llllllllllll',>, i,' 1':li"III1'1I1 di" ,;,u'd,'" l'll;llli jll"L ¡'"S l'l 1'ol'l'sti"I''i, í'l
,l,(''', ili""tillIIi'UI','l prll!l:llrt'~. \ (111' j('~ (\1'1'("\(;.-; dt'S :, lliY()~{' ji¡¡ 10, 1"


,i!l,' (1/ ¡jl)f'//tI'/'/I' ('u/ti/(' JJt'('r)/'I('~ íll}\. ,\I'chi\('~. Jl" 2(j{)j ~ d" ,) fJJtI~
\ i,:"I' (\!~ iO, Ir' /JIU/((' de !JII/'.~'l ('(JlI/?I' '''1f1t/!l·i'íI. ;UL\ .\I,t,hiYt' ..... , 11" ~.sO':;;
d [1 1 J~ \ í'IHlt'1l1 iil tr:' ;~ 11 11, /J(//,I{('," (onU (' ,\([('1'(:, aux ..:\.l'i.-11 i\'es, U.-, ..j.)~)'l; eL
,lll 11; 1IIc,c.idul' <I11 1 j, 1'1111 IUI/trc (;agl/cu,¡', au\ Al'dtiycs, ll' 3\)37,;-




L:\ r,1i-:fJll en C!)t ql1~' ('¡~ p'lit'l11 I 'llt lle pcui . ..,'ef¡'c,'III(T <j1J .1\1'(' k"1
¡'{'\('!PlS {'()'IJ¡n!lJl;\!.I\, (d q¡l·~1 !';ldllli¡li.-)ti'at!OIl :-;¡·,d(' apP;Ii'lit:ltI d\:n
1'<,;,11'1' I'l'lllp!oi l't ¡j'CII e'irf' !,] l'I;¡);lJ'liliOIl,


\Lli-:. It''') ('c)fll\'sl~lt¡()~l" 1'!·L11i\T~ ;~I:\,- d';P('lht.'S d!''! p{¡lt';,~ {'( d:",
1r.)!1~lt'al!\:. ('Ollllll~l¡b~ ~1;¡JI dll l'c'.,:-,nl't d{,s !l'il;ll!J;UI\ ('ivi!~. Y(lir 1';11'-
!,\',¡ dll ('o\j'll'i!. d:l:?:¡'(lr;¡'¡! ¡1~!~~.IJ!'j'(/,(!;It/ ('()/lln' r/(' (
- La \';II~()~) {'n (\~t ;'Ilt~ Ct'~, d';¡ll'n."'¡'s 111' ~Olli. /1;(" t'(l\lilll¡llJ(~


11 '1 -- <¿il;lId ílU\ t;t'¡ t,,~ d"s CO:.1.1Ullilll'·; ;11l1.;l'il.'II['I'\ <lIt IIl;tO!'lt 170,:,
1l0W, ;\\1)11;' (!,'jil \11 ci d,':,sll;, que Lwlllrill' jlltli('i;:i l '" 1,,1 :11"1>1])1)('-
t1'l1lt' ));)111' ~Tr'ontl;,t1tt'C' ;{'~) d!,tt('~ de CCUl' C~~lll.;('(', p:l¡'('I~ q:I'('I/,,-, .~rl;lf
1);\1:0;;;11(' ..... ('! ljll(,' (cite nutf)í,jt!~ ,1H: !,cut Pl'ílllOllt'('I'. 1'11 r/'IH:l;t!,
...,tll' :'.., ;l,,¡il)ilS ,pi! ll'l}(!i'llt ~\ (' )!1slltll~'r 1'(:lai d,'llit('IIi'.
~!:li.~;\ q\l¡~ ddlLS le ~{,lll (.il' l-al!tíll'il(~ ~ldllJiil:",!\',ili\e. :lPlnl'li(,Il!~il


dI' I\('(>;}('ll','('!' 'IIrl'appli(':liIOI' d,' 1';II'lil'it: 02 ,1,':" ¡oi dll ~ I ;1"'111 1 ;~,:;,
1j11i :¡ d¡;"!:lI'(: il;¡{!Ollal!,s k:-, d('II('~ anl':I'j('ill·I' ..... d(". ('()]]JI]]!lll ,'-..J
(:'I'~t :1:1\ l)l'(;rr~i...;, ¡,;;Ulrl'I.'COlll' .... ;~tI Illtlli·,!('!~ cI;' I·illl,:l'[('lll'. \ O¡i' lt's
;1:'I'~';:' eI:l C!~ll¡';t'il, dll 2:1 ;1\Til lSn¡-; dll 7 ¡1~Yl'i('!' L\O~' ;q!\ \ ]'('hi\!'~ ~
(\1\ 1:; ;-:uút li)ll, /(',1 /u'/iÚeF,\ If!l'o/,{, u" /1/,/"':((, ('rJ""!/(' II{ ((¡¡lIfl/I/II(' ,!(
(.'(~IIN({t: du.') Llla¡'S i~;l:; att\, A,I'l'lli\('~ ~ dll í¡i .!' ¡II Ik:!j, lf!ll/f/I'!


f U/l/I'I' /(( COllll/lft!!(' (fe .!()/li·(/rÚ(:n'\,. '¡U .:2,~ 1';\ t'¡!'!' ln:!:'-:~ /J11/·/,111! \ el
{i'jiu/in/!! ('u/ilre fa ('OIU/!l1l//(' dI' .~rr¡'ltt.- Inrl/'(;: dll :22 o('!o!ll't: I~,¡O ,
¡,'('I'I'((/If/ e{ ¡ a/(;!'(/TI ('ontn' /(/ )1///(, (rl¡I'(~JI'\; (Iu:: d,;,'I'lllh!'1' ¡k:>l,


('.\' (o/lll't' IfI ('()lJ1Il¡II//(' ¡f(, I.!f/~l'" I:I!I 1 i j:lJl\ j,': !.'-;:l;;. /'/).'JIIIIU/U'
(/1' ,\u' '('rl({~'(¡ ("illtJ'~) ('/¡Of'1't.'l.)


l 1I ;¡rn,,\'d'l c"i" .. il, dll ;l:) jllill I,~\ 1,;1 llll'liH; ,¡¡¡nllk ;,lli' 1,' r;,p-
110I'l dll I1liLJ:'-Jtl'c dt' I i!li.;t'¡cUI', t'l pOUl' ('IHllr;¡\'('llti(J!1 ;': L1 I/j¡ di!
~ í f'IJl't[ 1 i!):¡, {II) :)1'1'(',[(; dll (,(IIlSeíl tlt' pl'l;f('('IIIt't~ qt!i ~]\;\il ;l{"'O¡'dl' ,(
(1 1,:; ('j'('~IIJ(.'i('r¡,; 1'''lltori ..... ;dioll di' pLlidel' ('tHtl¡'(' 111.1' (·OJ!lllllltl". \ (jil'
1';\1'1'(\1 dll COJl~('il, dl¡ líj .!IJln 1;<': 1" J/U/f¡l('í I tl/I/I'e Ir¡ /1.'/11/1//(11" tI(
/on( (IU¡('/'(',','.)


J ¡¡: (¿I!~ltJ! :H<\ dcfli.'~ d\':-. (':Iill¡:ll!¡l('~ (¡\Jll!. !'()I'i h ill(' l"~t pfh!I:-
!'¡"!¡l'l' ¡ln lO ao!'d I j!):~, t'i donl 1'. \alidilt', I't i~!'\.¡~;d)ill!': id' ~(1J1! P(\')
t'{)ql\':'dt:I'''¡, "1;4':' f~)i\(,II~ '¡¡".' ¡iql¡id(~I'-; (uitniui\t,·;¡ti\I'Jllt'11L.


l)'u\\ \\ ~tI¡i qul' tl'S tTl~~Ull'i,'\',,; ¡l{)i\c¡d "I~ l'\'li¡,('!' d \,!li! k flj·,:j('j,
I'! , il :iOll I'('!'{I~~, dC\~l.!ll. I(~ luílli .... t!'(· dt' l'l¡d!'! i('lll'. q;¡i. (i';lj¡~'(',~ Irl
ti ,:1 ii":I'iI lioil tI\'s CIlIl ,,'i is 1111111 it'i p,'lI x , ti ,: 1 ,'I'lllllli' ! (' III( ,11,', 1 I "; \ :1 le 11[',
(t. les (;P()qHI'~ du p~lit;lllcnt, \. ¡')it, k.~ (\lT\<~ dn ('Illl·,!'i\ " dll 1.-~ ,\;Ul~
'. ¡~'I' t~U!)~ f'(}lIUJ¡{!/!(' de -'oil/(-J(){(.'.'I; du 21 ocl{jb¡"(' 1;"';11, IJ(lI"!!)!" (()/JI/"!
/i('I('/; dll ID dl~('t';~il;i'l' j:--':1t, ,11(1/'/11 ((J!lI,':,' lu }',)!I' ¡/I' f'/¡r/I'I/I'\',


1\ - L~l (,llll~pétt'!h:t~ ;ldlllilli.··dl"ati\"l';¡ pl(l~ d":lt'IH!¡I' I'l'Ltl¡\t~­
IUt'ul ar¡~ l"l';.li." d'l'lltrcl!.'!) dl.·" l:;;~;jli"l",,(':lll lh l!liL:,~iIT), ;t(: \ eh'pi !;~
.~t'''' d,> ('~1~,I.'rneH;~'jJ! 011 dl':-, t('I'l,;tit!--; c]¡: Ilt;It;O'!I\ ¡"', d ¡'f)L;]~;:l ¡()JI dI:
fOlll'Ilir ]t',', nla~;;hiil.\ dc', iils H¡i¡ltdjt'(",. ;11 p.-¡; Itl~ 111 ~llit'()r¡~l~ ',:i!~
¡t'S ¡'(",l'11!'~ dl'o..;COlllllllllI('.'l lLll' :,1 l',Ji d~¡ ¡:í [¡¡,¡i ,:'·1:'" ;l!l\ "';j'l lc'
('f)ll:'ltl't;c,:li,lfl (¡~':, (';:¡ .... {'¡ ,:t':'. "ti'. (~I' .( i!")(·.l :l',I¡\'li"I'~, ,:l~\ li',;\,,¡ \ Ir:'
;', dl'~ h;dilll!';;~ ('{:d\',., Pl) .... '\'·¡·~\),¡:·( :.,t';.[ ;),)1' [" rí{)\l,(';' ,('Ill'.·; ;1 j'
,·()lllll~l~llL'. ],'1 (11:C"'f:(':~ tll' 5-~\,~:i' ~i ~l':, ('(j f !1;1,!!~1''-J (¡~:i' ('lIt ri,t:l.,
(illt'!lCpl'OpOi't¡(:l¡ ¡¡ !';¡U! (lU':,!! \,:~,_;~'li¡~'t;l Ctl I'~!i(':~¡ 1 i¡,· 1; ::\,1::'{
/;\\ d\:pl'Il~~'S ('1 d;tll')q]H~I!¡' -,l: k :!,:"¡I\('r~~t'¡IJ(,t!l ,,' 1, ':I¡ ,;" l:'~
;l/·{{P:tt!'I'. ;t: ¡nrlil'll'( ~~ ¡',l:! ;:djlli,¡:··,tl';il:\"~', ~,1.!I" ir ¡ !.l ," !!"-
t.\!;I}I~ I~j' (;:',i'~ !.\;~~·l {'·t~'{\ f;(jj>[,'" "·\l1.·~! l¡¡j:li·,[;',! ¡:,; ¡·¡{¡:I;~'i!':l~'. l;!(;i~
(L~\:lul l~\ n;jn¡:-,tl'~' d,! !;t ¡'~-í' ¡,;¡ ~I¡.,-> {¡n.:!l- (':, :j\ ~:,,;~i! ~¡)it d!'
j";líJi)iiLt!'O;) de ;a 1<.11 d ¡ :1]:,1 i;--,l;-" \()il di' ¡';dl, ,·t;lljn!l, ¡¡:Ii' \f:J"
de l'('.,..,¡(lI~ 'dl\. {'OnIU;!l!lí',~. (]l' h;'¡tilll(" ,·t 1(':'l';¡t!¡~ !! .. li"'I:!::\ .. ", (ji¡'


'" ;\I'l'I"t-.. dt! t"~~!)''l/·!t, :1:1 ~:',~ i'("\j'i~':' ¡:~·:1, /','/,'i ,J, ;,/¡dl'!:'! I .f: r ,
fl/'.!i',.'l/(· d: .. : li' ,'I{t,' llu 1(1 'lldlcl J~<~'2 /':It.'/~ ,/{:'/c j,¿ ~"/( "/1'




!J.' )
JIi/I'/1 .. di¡ I!I 1,:, I'it:¡' Ix:!:) I~"I()1I l'ríJ.'!/,' /(/ ¡,I/I" dI' rOl/i()!!,'I'; dn 1


.iaIJ\¡tT l~":'::,-), "/;/,, di' r 'r' ({JI/trt' /t. //¡r'lli,I{f'(, de lo . !.ruc/'f'('; <lu
;) i':\l'ícl' lS;)(), 1,//1(' (/(.' I;Jft!{)/{,I(' fOllt/"(' le Il/in/,I!o' (le 1ft ¡..:ucrn>; dll
1:) ~¡'ptl'lnhl'l' 1l~:;1 . 7Tl//C di' f¡'()¡iu/ort (unt/'(' le.\ lJi{¡ú,!l'es de ri"lf:-
II"II!' 1'/ el!'.\' (il//III(I"': dll ;'!IIlO\cmbré 1x:,:), 1'///<, de 1'1111 I'{J!I/!'I' le
Tlil/,/,Il/'(' r!r '/I{ ,!..!lU'/'/(· I .


I.t', ('()IIl!ll¡liH''i 1l(~ IH'lI\TIII. a('r!lliltcl' kul's d,'ltcs qll'illl lllOyell
,o..;oi! (I("~ j'Pllf!s lih,'('s d(~ ('íli~sl,~ ~
,"oit tÍ'!I!!" i¡IIPOI,itioll t''\ll'~())'din~il'r.:
Soit d'!ln "lIl1>1'UI1I.:
SOII ti" I'ali,'{),,¡in{) d,' IInclqurs C01lllUtmnllX;
,';olt d" ,"Ides IIIPI,ili('I'vs;
1 I.I'S ('()Il'lillll)(',i doi\,'ul lUlljours ('p!list'l' le PI"'llli('1' moyrn


;I\ald d~~ l'!'<'OIl!'j¡' au\ ;lu1,'('s.
:1' l,'illll'lIlaIIOll ,tll' le" fOlld" liln'('" de caissr~ p~ul <troir ¡ietl lol's


dll 1'(;~;¡"111I'1l1 (!,¡ hlld;.;,,1 Otl ;¡lIl"~S ('(1 l',;;.;I('IlH;IlL
:1' ,~i 1:1 "1'11(' esl ('()Jllpl'isl~ d';¡!l~ ¡"s d,;p,'IlSCS pGl'Il:es <tU budget,


(",',1 1" I'PI Oil 1,' I'!";~<'! qlliapprnl\Vt~lll I'ílllpl:lalioll, SI'IOll que la (,Olll-
11111lIl' :! 111i',1)1)1) i'l'alWS ('1 plus d(' rC\'(lllll:i, OH flll'ellc l'll a IlJOiIlS_
(, lru d!¡ I ~\ jlf¡//I'I J i"-;;;. (¿J'!. :1:L ';


Si la dl:¡'('lhl~ (j(' li:.in!'l; P;h ¡:n IHldg!'\, elk m~ ¡H'nt y ('(re illll'o-
,lllill', ll'¡"illl' '1 till'l' di' d"I"'II'" ()bli¡~;II(\il"" \'oir I;¡ ¡<Ji JI! IH juil-
¡el J;-<;'. {¡¡'!. :;. rl" II . qlle p:ll' Ol'doJllliUll'(' du 1'oi utl ;u'n\lt~ dll
jH'f;r,·¡. ~,1';(J1I i1' .... ¡'í'\ ¡'llll'-' de la !'()llln!llJl'~ Ilúd., tI/'/. ;1K .


l' :", ,J'¡If'I'!'.' Ir; \(1'11 dll ('()jl'ici! 11;llllieip:!l, Lt del(', doil dl'e ne-
filli1t¡;" all !;If)y!~n d"Il¡j¡' jfHilo..:ilinl! ¡~_'\tl';lnl'dill;li:'~~ ~ ii fautd'ílilnl'd ~
(;;'\l!~ lt·~ ('1)1l11U¡11H'~, don! ]ps ri'\·I·tl~b :,ntlt ¡llf~~:'i:~t;!'s Ü 11l1l})()1.) frallC's,
q!H' k ('Oll.,(,¡l 1l11l11ií'ijJal s'ad,joiglll' les plus irnF(~St~S all\ l'últ'S de la
i ~qlll~¡lil!l; 1'!I1:011dllT !;~al a (Tlu! dt·s llH'lnhrt~s en t~\!;i'cicc~ l'll~tlitt~
(jll" 1;1 ¡{,lil";r;llinll ,oit ilppnll\\(:" p~l' 1(, pr,.f'('[, Dalls le., n\tlres
()1I1ll11111<IS _ la d,'lilIlT;¡!ioll <![¡ 1'''11 " .. il llilllllcipal ;IIHIUt'l ¡j ll'I"t
1¡(¡llI! I';¡lt d';ld.l(lll('I¡I;IL·;, t':·1 ;lP¡Q'il(i\!:(' pal' ordollultul'e rnyale,


"\ (Jil'];l ¡d! di! 1,") ,luí:!/'I P.¡:>i\ art. -tO el "1:2.)
,j" Si la C()I¡¡ 111 11111' fToit d:.~I'oil' l".'l'ouril';\ un I'mprullt. il üwt une


;lI'!ol'i,:dillll: d()[JIJI;'~ ¡¡al' ll' l'IJi dalh la l'Ol'lllC des l'(;~,II'llH:'llS rLld-
mitJi,tl'~I"()'1 puhlique, p'lUI' les COllllllllnt'S i!~illll lllOlllS d:, lOÜ,OOÜ
Iri':}'" ¡[" 1'1'\1'1111", d pil\' ¡¡lIe loi, s'il s'aMil d'llll(~ ('O[IlIllU!I(' 11:,';;111
11[' 1'(" ('/JII "IPl'l'i'llll', Daus lI's pr¡;llli,'l'(,s, le UJIIS!'i l 1l11111il'ipid d,'il,
:I()II!' dl;lih,'j'(,!" s';¡dIOilld!'c "'S plus ilIlPO";'i ('11 L'onilll'l' ,'g;¡1 iI celnÍ
k~ 1l!t,t!iL!'t'~ en t·\.í'I",jC{>.


EII e;¡~ d'III'"I'I!('I' d ¡]'II1S í'illtel'yalledes St'SSíOIlS, une ordonnancc
IUl'oL l'I'l¡,!Ií(' dall~, 1;[ (')\'I]](':('S n'gleDlt'llo (j'c.clll'illistI'JljolJ pllbh¡tll',
(,,(nI ~1'loi'i,,'I' les ('Ollllllliill~" dOlll k I'I'\C!III ""t de 11l0.1I0ll fr(lm', el
,111 d,,:· dlS Ü CI)Ull'ill'!l'1' ti!! "11Ipl'llllí j!',,!u';; C(JI\( IllTt'IIC(' <lll 'l"iII'L
<1,'1"111", ,'t'\I'I}II', Y"ir la ID} dll Ix jllillel ",;ji, al't. H d -¡~, )


1;') S~ 1:1 det!!' (j\)il ("II'{\ :l('qui¡tt;'~ alllllO,\!'ll d,'s ~(dlll)le~ prÜ\t~!I(llll
d,' \'"I'''"'lJ:III'''1 .1" Ilill!lqllt" 1.'11'11" COlllllJ!lUallX, ji Jaul alol'~; ,",¡¡il 1'(' le"
1'1 ¡;Ies '111" 1l<'IIS illllllS t~''1''''SI'(,S ,i-d('!i"IS, :Yoir f'llapill'l' \'"


! :} (',i l!()\l\('I!I' illll(ll'i",' la \{'tJ[¡> dc,s lliclis Ill:lbiiil'I" des ('()Ill-
IllUII('" '.'(1 Yt'l'lu (['11111; or(\ollllll!lCC rO,la!.: J SUI' la d'~IlJJIl(k (l!- l(¡uL


\ t) ()OI'T;) bien de <coll,uller le l,;;,,[C ue ce, illl'ClS )10m ks c;'.ó idcnli'l"l'éS üu
lji.llu~ ll'~'".


7




Cl'(~;HH'ipI' fHlI'I¡'lll' d!4 1¡11'f''' ~·\éCli¡j)i!'j's I (l/l. 1/)'. ~~()II'~ il!' pnl1YiH)S
qU'~q'pl'()lI,e!' cct:j~ di:'{l'; il¡:l1l. Si \\111 \'("¡¡( (/PillH'l' dI! (,\,(,(;i\ :\ll\
CnfllllJlllH'i, ilTll' Lwl ¡'il' i1")p 1,(,1",(('1' 1";,, ~::'I'I' 11:';".
t-~/J()\I('lq¡lllroi~ {J1l (\ tli'c¡~n'"t; d',;¡alllli' ¡Ji! (; '1)11 dI' f);W;!!2/' p;tl' {"ti' de
b{~I;¡)j, p:'tll' I'i.d'"cnli: ~'f;¡1 ~l l'(h'ql!i~¡ti()tJ d'~!:j ]11< '!i·;·i'. ~()it ;Pt
rt'nlb{)¡¡I'~{'llleJl¡ í.:":¡~¡\' {!l'lt" C()lllilHII1¿\lc"
~fL1¡." If~ ('t.ll);··;¡·il d",;l;d ;~ ("nn"l~;tt:::I~t'll! ('(' rl1'(lp()"¡~ ¡!~n',.


par le 1110lí1' q¡lf' 1'~1l:qui ,¡tiOI! (\\111 ¡Ji'\': h\ 1 ti' Pdj:'HH'tIl d'tfn(~
11 dl'tl(' COillHltlnah .. ~ in!{:I't· .... :-,vIlL la lot~dil{; d(\~.¡ h;d·jj'.u!S d'tllH' ('1'111-
(( IllllIIC ~ que' le..;ditl's J'¡:ll'ibn:i¡'Jh ne fi';q)~l\'I';¡i\'nl que l("~ ¡nrli\ ¡dllS


qui ,old "L},¡', le e," de l'l'"litt'!', dll dl'oil de jI:l! LlI"IC"',:' '111::_ d','i'(""
C{'') ('Olhl(!l'I',lIlons. un 1:,1 ¡l¡()tIC dI' P:!H'llll'lll St'l'(ut ;~b:-'Olll[¡l('td
("()ntr-:til'(~ ~II¡\. pl'illCip{_~:-\ 1'1;gHLll('lIr~ de la t'{~p;!i'titilltl dI' ¡'illl}J('lL


(:','sl ('¡~qlli t'l'~st!lt(·d{·SC1\'¡·i¡¡l: C()IJ~,c'i¡, ¡h·...,:;j::II\ lt'l' J,-';IJ!;, lO tila!'.') li"'l)i.
11> lIlili 1'1 :!II S('pi<'llIJ,"e IHU


'
) 'i!Hidih,l.


D-' C('sl. d:JIl", II'llll",nll espril qllc k cCll'i"i! d'I"I;1I a rcl'll-,c d',!illlll'i-
:;('1' lIl\!' C(lilltJlII[)C it Y"IHit',· 1111(' l'ill'lil'dl: Se" iJil'fls l"lIl1' ,'11 "IIIj,!II\ :'j'
1,' ¡li'ix :11" 1'llllrSlIill' ¡j'llil jlro,,"',. (\ "il' 1"II'l't'I,i du 111 gt'l'lllll;;d
au 11, COn/!ll/llle rfI'I!IIIj'(),\I' ,Iti/llrl's, all\ AI'I'hi\"':i. ll" :.:/i-;I ..


-:-J:(:TIu ..... 1\. - Jlude d:~ paie{/It'ut.


rI \ ~ iCl a cOI"i,kl'cl' lts l'i'~I('s di: ('Ütrl!H'It'il{,(' ,'1 les I'i'~l('s dil
{'olHI' (!te: la !)j¿lliél'e.


1)11 r,l'¡ncip~~ q~H~, les C()I?"}il!lll~P~? iH: !il~t.IYI~[jt L,til'(' auco,n,'; d(;['I:I,";:
S~ltl~ ,\- clrei:l.utn;'!"'l't·::, P;¡L'l,~H1Ll)lU!~!L'.ill()J!. ('l A!{' ¡';' qtl~':¡:':>~ 11 ¡)I!L
qul' Id di~pn~ili()!) (I(,s !'Zllld~ ql!i \1'¡II' ~,(J~)t (l¡¡r¡:;!lt;~ i~.lr Je Llld~:,¡ c'l (í"i un! Lnus une d(','ll¡~J:dl()l! dOllt l"()~',Ji'4_' lit~ IJL'lti l'·tl'l~ i¡Jl('l:\\'I'll,
j l ~tti ¡ :


l' ()llC le' ,:,;tit'll1(~{J1 de,"; SOlnUIt's dUt':-, (~l ) ¡·(·on:lU("; P;1I' j(,~ ('r~dl­
l)lUllt\~ liC pt"(lt ~'j!r\' p(ltll'~ui\i qllt~ p:ll" 7'f¡t'¡' (,dl/¡t'/I/\/,Oi'·('I'. qu'{\II{·~
:¡i(·t!t POII¡' t'l'l~lIlH'l('I'S ()!l d'~¡lj~1'('~, ('lillllJ;lIl!I',~, t~!1 d,'''¡ ~'f)l'i·or;¡!I(jt~ .... ,-1
{"la!¡j¡~~~'IlH'l1sde hi¡\!}íai~;I¡d'{: t'l de "~t;l¡,jll;, O~¡ i'~:!;¡[. ílj! d('" p;l!,ti¡'!J-
licrs, ;\'oil' [';l\i., dll cOll:i,'i!, do ~(j Illai ¡Kl:;' 'II/\. \1'('111',<",,11" :'.,:;2:,;
lc~ al'l'(\I.,) des () .i¡¡ll\i¡'l' jt..;oi ~ r;Ut'f'lwl (()/{trt' les flllr'/¡'II\" s)':u!/r\
el /llfÚ/'(> ((e Id furlllJllU/r' di' /)ul!([Il,¿~:t', al!,\. AI'("\I¡\,(,~, ~ 1)'> t~J:)O.";': 1:;
IH)\('¡Hhrc lKUi,J(ufj/u'/'t':,j 0/111"1'/1',\ ((':':'('11.\ flUU¡t'r'¡/)O!t,i' dl/n 1 {){//!/!:f!!"
r!e C/I(l{U'~ au\. \1'l:\¡j\l'S, !l" 2:\.j:!'>; i I :tlJut l~;(P',\ rUII(lI'('dl(; ('{jl/III !o
('()/lIfJlIlIICdl'Jlultl,!.:,('I'{)II:::2D a\Ti¡ ::~!!, !.fL!lIulf-!.('!' (;1111'(' /(r ('(I/i/rl({f/lr'
(1(' f{ur!('!'()/I ~ au\. \I'('lji\('~~ 11" 1:}:)"~~ ¡: ~q d¡:t'l·jllbi.'l' 1~1:1; 17 jdll\'¡~~!'
ISl·l; 1J d~~Ct'll}hl'~~1Klíj(all\ \I'Clll\T~,: 2ti rt~\I'I('l·I.~\lj, JIII.C{('I'l'L
IU'O!III'!' ,'('/lln' T<~'d, all\: \rcbi\l's dll ('('Illit,', 11' d'"ul'''¡.;i"II'I'IlIPIII.
:)Ll!J~ 1111Hli lt)17~J{/('(í'{()1 ((J/I/I(' (':IC/I(I!, ;111-" ~\I'chIY('''~ Il f ' :>"2:3t ~
du 2·1 oclobl'l~ 18:21, Ij'-)!\',oll (fl!t!lt /(/ (·U/!I.'/illlI(' d:' 1'1(,/',:";.'1/'.1, r'l pdl'
;lllal()~l(' r~lt't'{"t dlt 2:~ ll\'i'll ¡!-):!;1, J,( ulan! f 01111'(' (('(/11> {(fe jJ//(l!'//lr:' /c
di' JJull/fJ('lL/{'r. )


Ce "Ollt les jl1'l:rcls <¡lli ":l'ilil'llt la (,1'1:<1111'", ('(111"(:1;"111. >:1 k~i·
tilllill:, t't Pl'doillit'ilL !'-!Ol! jU!("llC'tlt. saar l'et:()l!l") i!tl 1Ilinlstl'\' 'd~
l'iljl0I'i(~1l1', 1'\ oi!' \'(ll'l'('~t(: du 1:-) \(\Ild~:u)¡:til't' ;111 1.:2, ¡'" 1110':/'1' r/,
,)ouL;--:, ('(ud!'!' /¡¡;-,'old, au\ .'\t·cj!¡\I.'~, 11" ; ('-;()() ; I\\~ ~iI'I,~"I~, dll"nn-
s!'il. <1111) aO!'lt ISO;,; 'all\. -\1,,'I:i"':i;; ¡jll; i'1'\J'i"I' !"ll:l. 1/1/1':.'
('! ~'(J/I\'{)j'1 \' (o/dI'(' IA'i(~!'n', ;¡ll\ ~\.I·I'llj\ ('~ 11" :!~l;: 1::; ~ dlJ' 1I d(~­
cembl'l' Pi/(; ';111\ ;\J'(~hiYt,,): <iu I aOlll lK'I~!, I/!drll!! II 1i"/ltIii{!
cO/lII'I' 11ullo/'(' JI,,,-/;'!, <1ll.\ \t'chjl'l'~' da cOllli[e,!l' ::::¡!.:J; dll j'l (/t.'-




(¡'¡Phl'l' I,'\:.!í. 1!"IUI ((¡IIII" ¡',I ;'1 /(,JI (/irtl'f1t'l; d:1 ji, Jtlill 1;1~-L ll/O!l~
, II \ ;, r·"')lll":, ,1'1 ,'oll,,'il <1'dat


1 í'~ d(;(,j:-}nn~ [q! ni" Il;(~~('1 k~.
!' (itl,'ll' 1,/ ("(;fJllllff/((' dI I(j¡¡(


¡I,:!' 1"1 '.()¡~, ('()lll(:llIil'q~t, I ¡¡¡!lIT
. l',·¡,,· ¡o",! \;1 1'1\:,1t- ~j;¡:('¡'~!lf·.


1,"I)I'lldal\l Ll .l,'jl" !';'lIl Il'dl'(' p"" "OUlf',l\:C, l:in!,; ¡j'llII" U:ltlll'P
lr.\l¡'\¡llt' \,. f'flll.'-)¡'d I!'t:;':tl lje pl!i~';" f'JJ ('IH1IJ(!itl'l~ par la Y(li(~ COIl~
¡ ~' ii \ 1 ( • i ¡ <.., \ ' •


'¡!llel,,'!11 i'I';!id'[UJbk., p:;r ('dk Y(lie le" oldotlllallc('s <¡lli (¡¡:!et'-
! "' l!lodc dl'~ ('()li(~ali()lIs d\'~!;LI\;t'-'; Ü sub\"ellir L\li\ c!I;lrg"es de


','l';" '.1111' 1," ;ll'I','I" .111 I'o)",'il , dll Ix ,l\ ['ii Ix:'1 , ,,/r/lllll/I¡'; du 2
Ji \l'ilT 1-';~.-), JII'ir/,r)(,!, ('!¡'()!I\()j"I,\ ¡'(I!I/n' lri ('¡¡¿(' de lt('¡I!l<;~


('u \1' tllpde dl~ p;\i¡\nH:lit d,':-, ('OIIlLHt!ti;l!ioIlS ,i~ldic¡ail'es pI'OIlOII('(:CS
1'4~1t:i'!' nll" ('()lilrt][llj(' \O¡~· i'arr!"l <lit cOll:-¡{'il, dlt 11 jitll\itT 182U,


I 't.'1 ni!! //{' r!t' ( ({ ',' \ ;'\' '¡:
\ ):¡ [(\'''' Cil;lt';..!,l'i (!~,~, l'OlllIHUfl¡'" I'tdllti\"et-. :ltl (·!¡JI~'. "11 í'\l:l'ulion drs


in:'") \''11' i'dl'¡'("~ dll ('(J11"l(,¡j du:; Hl!1I''-, 1i'.2.'. J'¡//e de f)'¡''>'fl/U'()f[
·l'~' II{ ¡"l/lit' di' /'(':"""//\(' /;/"<':""1/11' ¡ ,


(1 1/J1)0"1 ¡OJl, "\tl'a')J'dlllail"'~ POIII' al'qiJilt"11H'llt de dettes
\1';1' !':i~"rt'·t (~II ('OlIS\'ll, dll 21 o('Lohn' !rC~l, ~'dl(' (¡'(j!u/un ,;
()¡¡ ',: dl',lillatiflll ,k:, ¡"Jld, a!,pli('"J¡I,'~ al'\ d':¡Wth"S des bOIIl'S'~S


"1 r!,', !'I¡éllllbl'<"; <1(, C"!l'lllt'I','e \"il' l'al'l't'-[ dll ('OllM,il, dll 12
;l'i''¡ 1~2!), "ifll' dI' "/1'111


::" <)11\,1;1 l\lis';,' '¡':11I10I'ti',Sl'llll'lil ll" d'iil ¡'a, 1"'('l'\oil' les oppo'ii-
¡ !(ql~ dt' la pa!'! d~:"l Cr¡:;lf;ci"I':-j '"'tI!' lc~ ron d.", ':lPP;"lI'l¡>Il;lnS all\ ('Onl-
''''1:11'' \oi,' 1',1'1, dll 1'()llwil d't:!"I, du IS ,ludid 1;>,1),;; ce <¡Ili
II""I,!",,'I,,' P''', loull'¡'o!" I,~s 'Tl;;\IlI'i"I's de fai\'(' Sllt' Il's hieJls des
·í)lnl1li.l:!:'~; d~~~ ;1('!I'S ('{J!L,)i'l'\"~llnii't'si !('!s qlH~ des jnsc"riptiollS llypo-


\ ld';(':ti I'!'~:
:;" (JI;I' I('s Il'iblllla;l\' ciYils 111' jl"lI\\l1l1 d,;,'larer"alahles des sai,ies


i.:it.· .... p:\l' ~k~ (Tl'~¡¡~{'i;TS, dl' l't'\"\'rrl1~ ('(11lUli1lllcHI\., entre les Hlains
:,¡¡ ;"'1""'1,1<'111', ,\ oil,!'al'l"':'; dll :! I'l'lli,'i;\! ,111 ¡ 1: ks :\\'is <in cOI!'ieil,
~I'"":" ,:: (lO!!! ISd'. (111.\ -\¡'I·hi\l':-', !¡. :!:!.-;:~!. ('1. :;r¡ l"ILli ISl:~, ;ttl"\ \1'"


1\1'.,.11" .-):,:;.:.!:): 11':-' ;1:'!'I'h ,Jn :;:: ;¡:',¡d P"Hi,~ du ¡.-}j:HI\i('!' ¡KO~J: dll
~ i ,¡': 11 \ i,' l' 1" I 1. ti ti 1 i ,i 1I i 1 ! I'! l'i I , I'l ti II 1" III :lI'sl S 1 .-, (a 11 \ A IOC iJ i" es):
d¡, !~, ()I'{()hl~e J~2'-J , l{(,) /,'(',1' ("{ f.OII/UI! ('(Jlltl'r' /(f ('()TllIllUlh' de ,l101lt-
/"" 1'111',1'" La rais",; ,'1\ ,'si '1'1" les d:'ll"s d,'s COlllllll1ll,'S ni' pl'U-
';'111 ,',11'(' acqni I t('I'S pa l' 1111 \'("""",'(11' dl' d,'ni,'\', pub! ¡('s, qne d 'a PI';"i
''s {lI'dl""; d,' l',jlllo>l'il,: adlllillisll'll¡i\(" ' \ oi\' 1", ;11'1'<'-1, du (,lll]S.,;1 ,
~!!! ¡ 1 ;¡!)!"¡! IK:L~. <1tll: 1 {k('('l;lb!'í~ 1:-~:!1. ~lf}/'¡It ('()/li/'!' In ~,d/(· de ('//((1'-
'/t" di¡ 'L; j':\J'i{'1' 1,lo~.:.!;. l/(I!,lu/.'" (./ /r(),!...;~ /" {'(¡¡;Iu' /1{ ('U/JilJI{{!te de


! <jlle, "n",!I," dl"', ,'"¡,,LI\l!\l;lIi,lllS nnt ,'j,; PI'OIlOIl(',"''i ¡XII' des
''';;,'lIl'')I:, ('01111'" 1'11I,i"IlI':' "OlllllllllWoi, 1" di'!I'illlilioJl "llt,'e elles,
,:" kilI' (ili')t,' 1'~1'1 d" 1:. ('I¡;ll':~" d,·it se ¡'I,ir" ~ldlllillbll'atiH'll1ellt.


" ni!' ¡"S al'l','h dll "(lIl';;."il, <iu :!/ ;\(JI'II Piln, j';,u/(' ((JI/tic !" nlfll-
¡i'.'!!I~> t/r' /.iUU(J¡"f'/'\" ('t rlltl/'('I; <In ~~ .Juju 18:1.~,. FOllltú/U' ({)ntl't' fa ('onl-
,";/1/((' :11' /1 ({t!{I'llil('{-III: d~l. 17 .iatnier 1R>;;L la (1)lllr71tl!le de Sas,\('/ulf(l'
(U/I/n' C'IUllj'f'{,


:" ()uek~i trilJlIll,1I1x, apl't" :)',nil' ;,I"tu" ,11\' 1,' fonrl di' la I:ollksta-
lj()!}, ¡¡I' !)f'I\\pnt (j!'í l (1!lI!('I\ ('Olll¡:l('.j;¡dis les pat'h~ll!eIlS \ (¡ue dix d,'s
1'l'illl'ip,'II\ hahil:lll,d" la c"nlllill:II' "'I'Olil ('ollll"liJllsd,;I'"i,'e l'aYillJCe
dll 11U}1l1anl dc''.colld:lIfJ!:;llio!\'-! ~l\'Otl()r!"'"(;(': •. s:JI!f 11~:II'! (~l'()tJr" c,)olre
1,', :11111',', Ilabi!:lI" ,I:-Ia "(JI)ll!lIl"", ,lll'~I,dll ql!'iI n'apP;ll'lil'llt qu'a


1';J'llol'il,: adlllilllSlr:I\'I\l' d" ]','~)I"l' !a Illdlliil!", d01!1 j", d"pellses
dc~ COIJlIIll\l1C'; doi\"J1t dl't, '\I:'luitt(',,!;; 'lile les tl'ibllllall,\ ont COIl-




(1 ~~nn)HI(; lf'lll's p~:n\ :1\ 'I',~:¡::'i¡~ (':;: ! ~' ':1:)" l' !~;' ':llfi,¡!UIl:d¡nll,
(\ cOlllre d(\~ {'nrilfllll¡I'.'~ ;~::¡(I~'; " ;'~ ;': ;.1 ';< 1';'. :'l q:: ;\ll('·.!~~' i,)j ;lC ¡('!tI'


altl'ibll.P il' droi1, dC"t'(\P}\i'l,il', 1(, n:(:l;t Ili, d(~" l' lld,I':llt;l:PlJi'" t' ,tr,'
(( ll,,~~ h:d):!;II]~; ql! ('i1Illl. ¡;\ ¡pi d:t lq \~'ij(!\'ll' ']' I 1,1 ! l¡l!'~:). :I!'1.;~
«( 1'\ 9. ~1tll'ihtl~, l('\11H,:jl'n]l'i'1~ ~1I.P~ ~)Pll1il'iFdli'::c, la :'. ; lilll)ll. í'lltl'(~
(~¡t'~)lta!)i;~\n~,d~· .... d\.'ij);~'· ,ti: \{~rIA't');¡I¡~,ql:('l 1 ':~l", ¡,ti:!!' ";\UI'OII!
(( 1..;1,:' (,OI1,Lltl]ll';CS,' \ nit, )1'-'; ~nT~\¡','"-¡ c1,',~ I ~ ])"il ;, (' ,ti] ¡ ¡ \ (e(',",',;
el ('/'/,(:/11;/1 ('nitíl'('/d (n/l/fll:.'il ,;]l~\ .• 1', l:;\!,~. 1\ ~);j:2!;
~) fl ;:1!;'lit'l';lO !:2; \'t :{'~) ni l'l"'h (1:1 C"ll"1 f 'il. FI.'! (, /r, '(¡!llU!!iI¡('
d(' ,\·((/nt.j(,(/Il-rll'-Fo.\". ~HI\ \r\'hiY(~'i, I~" '!:1~¡:)~ dl"~ ~,) ,\'¡ llJ¡~i;d ~ql
l:'j, ('1 l'Jjuin ISO!) ::;Ht'~ \i'('!J¡\~"<.,


Ge, (~.liP, ¡~ar }" l}Jl'illl' t::o!iL i!'i J~I' p~~:~\'('II: i~l;\:;¡;l' d~' '~~,l,\hrjt(~ ('[,1 ;'~'
1()tl~ I~'~ hahil~\ll~, p()(ll'l(~ P~\i(,111~ ~,¡ d{'~ do~:.n~:I.(Y'~ ¡" 1" ~;r:"I~ i\l 1'(,)-
titnt;ollS qt!<~ d¡,:-; j¡:,;';'t'lII<JIl:' ~'¡ ()':,~)lJr('j';l¡l'lll (;);I!:'(' ur!!' \'O]j!:;I\ftlt'.


La rai~()ll ell (',..,t fl!lt' ('·('~t il r;I~'~l;l¡[!i',!r;lli(lil:,('¡l¡";' !'I' .. ~\'!' LI Il:;\ili/',¡,,~
don! ces d(~,l('!lSp,-;{ll()i\{,llt {"ll'l' ;1~'q\li, (::'~. \ (Ji:' "[";\['1 :',', íl:'s \'(~q'-,:Il:"
fin 1:2 bJ'{llll~iil'P all 11. eL L\:T~"l(~dn~) lril¡!;tirf' ;I¡) ;::. (.'1' ¡ (i"II' !J'
111('111{' S!'ll~ Qil"Ull ;:i'J'¡"'t d'1 {'()~,:-('¡!. ¡]n 1" 1 "':', 1;':;:; ,jl,"!U/Ui (/
!.I'(/ll/lC()/itf'e I(t ('f¡n/l//,'/tl,' de /,('II:.;tn '1 a (:¡;\iJ!: ,¡[ll' ~~" 1:'.:[· <¡¡'
('~,-:.., ~.'t dí.'') ('()!)d.:Il}:I;\t¡~:(;,,; ¡ll.i:t':~)i;',,"I \,,)l,,-,!;!¡:;¡i¡'llt I:~' '(!" ''':¡\': (' )111-
lUlIll;d{'. u


_.- n {' rll s (' l' ~\ 111 U,' (' () 1 ~ 11 i l i ¡ 1) e 1';\ I1 1-:) l' ¡ S;1 1 i ( ) JI d q ~ 0': 1 i i! ': ", ~'!' ¡re l' i' ") ~ 1 i j" í lo q'
;Pl\ II"i.li:--. d'lll1 ¡ :'(l\'(':-;, (' "~i ,i ¡' i¡ld:¡'('('I('!rj('I:~ '[.' 1\\'1)"!' ¡'CHIl\','
("'(),111)III'lf', (';~i' (,'I''''¡ ,:.Ii (')~í'l' ~,l(l'.{'!l-; tll' 1'1 1 1,,';:"'1' {JI] (¡.' ~~, ;..",["
Í('lii¡', ('('~I CCP,'II<!;:llt ('~' ',1: l'J':'I:l!(' d'!!!1 ::\j .. , p ¡'!,( ul:1'r dll {'I)~)~,f"
d·(~ta!, elll :>(;,lilin ¡:··,¡:'L 11 ti ll!:l '-;('Illide qtli' ¡';~!!:()!.¡,,:~':(.I:l d!~ (' """'IJ
di' 111'(;í'I'('!l!n' doi¡ j¡Q¡10Ul'-; l)l":('t~dl.'r \"autol ¡~);l!!!i!l (:1' '\ I!llr()~"f'." :1",
p .... 1!!' ¡!1!1'!1!!'!' 11111' ;11'1 ¡()l) , ;1 1':1'1! ql;'~ j';¡,'linll '\ i.~i.,. ,'':'; 1 ~1¡\\()l'i~,
,'!lp::r:''Ilr~' I'j'J'll"'li¡ :'] \'jI ¡ ,¡'il}!!" ¡'!i.' ;!~lll hil~'l .. <t ¡ ,>1'[ ~:H ('1'11
d,~ pt'!\!I'('!1l1'1' p:l!' <!';'qÍi'I", ,\(li!·., í~1H' !<Il' !;! \,I;I'! '!:'I',\,.ij\~l'l('. {,I!
p'{'~1 j);l¡" p.'t'I))!s. il " :lll:"~¡¡ t¡:;lli("¡':' d l'l'{';}lli'''.


T" -' J:lrsqH'i¡ 11t: ~:(!~ll p r'.., d'\1:1 )lI't;!~'~\'f':::"!d ;'l! !;':' '·tl¡' 1,' /'1'\ f'I!!:',
nrdinttil'l'" d ll!l(~ ('q¡ll!n\U¡l~, 1l1~\lS d ill}(~ ¡jj] [10:1 C\[¡;I():":lIL!:(~'
i: l'L;j\;\I'¡il' ¡)!'ílp()rt¡()¡1:1~'I,t'111Clli ;~u \'I\I,.~ (!cs "()\jlt'i:~~il:();h ,lil':';<it'-""
1)(1,.:1' p~lyt'~' ¡t'S f'r~li,~ ¡J'(ln prnCl'S i~lt.e;d(:' (lU rt'l'dq p::¡' ct'lte {,(,u)~
jTllll1" cnnt!',' U!l d(' '''~ htt i ¡;,;:¡¡¡ ... ~ 1I Y (\ !i¡"t¡ di' ,!(;"!:1"":' (!::(' !(' ~;i'
li<'u1i"i' qui~()ll\¡',)nl J" ('t q¡li !'.¡ ~;l ¡i' 1" :"]';' ';jo,. e )'11;:;'1',
da:;:, la r(~p;¡j': ¡linll ¡:" ¡tI ~()l]q:11' JI,ilt'(h{';\,


rl I'!] (.~.! <1(, 'lH.":l:/' d 111;" >d't':I()i1 (H" t'¡;lll ~i¡¡!"! ¡"i~" l~ ." (
danl!¡;,ltií'l) ('oritl'!~ la "Onlj)}!lP(,. r:)j~' !:l. 1 ·'1' ¡" <:[il~,{'t l'
li"l (' ")~.')
T~~I l'l'gL.' qu(: C'l}!)':' :',. ;:;; ¡oi Il('\l',(,~~" ~',1 ,1:'" ¡>. '¡!~': :I,f'


Fihl .. , ('tlJÜ{:1'l¡¡(~ ;ll; ! nil 'lcn.'-) q:li 11" \{":i P:ll q:t'~~· .. ~t (",l;¡:!';¡;l:+ ::"
J{H fuil' d~'s ;lt>Il!{'~, !'I'¡]')l'!1}¡ ql.li ~;O~;\ ;l~!:ll¡:l,~: " I'¡::~~lill; {,,~i :J'
s.lpfj·;'e p:~s q~H', ('·~~¡';i qll! g(;gn¡~ :~():~ ('>.pi; " (!¡'l' f:!i':-' i¡!'!'¡
Fa~:JlI': al!\ 11l~1'IIU:' d;¡ d"oit el'¡:" (' ,j \"t!l !I[ li;;" ji'~\ ;'!';~¡ .... (t j(,
;l:~>{,'J" <rllll pro('{'., c'(J¡l'flt pCI'SOlllll~I;-) il ('1'lt;¡ qlii ~dJ~' :::hl'; I'Cí]ll
L\lIlOl'il,l d,~ 1:1 du'''' .¡I:;:"'· C/Ii¡ f)" P"!'! 1'(',[,'1' :'.!:l·, , ..... ti!:,,!!.


],;l,jtll'i"'pl'l1d:>T'H'(\ dn I'on;-,~'i! (;·r:¡af ~\;1.¡1 d';l¡~:)r~; ¡lI'O!]()::í (: ,111 (\'
s~~ns ,\oit' qll'llrc :1 ,,(~ts dlS :!'2 I'! ;t! IlLI! ¡:'~¡'2" :~t 1I 1"i I~~!:; ;1[:\
AI'chi\p..,:'" (,t ;)1 lll;i: lbl:;, (rJ!7t!l/UIl(' di' :',11 O¡' ,,(JNr/(¡'/
aH:\ \\'chi\('s. o' :,:,.¡¡K; d ,li:u'\ ;\1'1'("1.' dll l' ',,';,I"::,!'I'I' I,~t~), Fu
de :.1Jai,\o.rH ('0110',; ¿Ir ('1) Tllfllll/l(' dl J ,l/f'nil.::,/ai.\f'. f'l ('(' I f)IJi!{' di' ('/,




( ! fl j )


11((, /1/ r()/l¡)j~'¡ (',' ('diO (' /0 ('(;tJ;n}Ul!t' de (;(/!u!/'('{,¡I!,<I; 111n:s t·ll t l. s\q n; r
pt'{"')ílJh'\~\" ('~I '-,,'[IS ('or:ll';,il'I' d:lflS í""~, del'lli,\I'I' .... :IIII:(:CS, ;Yoü' les
;l!"/'\'·l.-\ dll 1'1 ¡¡,¡il'.,., ¡~,:~:j . .tl/i(r/o!, Fr)/I¡/()f ('/ /.1'(/1.1/1 ('u/ti!'" lrt ("f)lllnlUlie
¡/I' I.I'/I(..}./l)· ('( . 1)1/ \1)/(1. i'l dt¡ j 1l{)\(\¡j,IJl't~ U~:)(¡, }{('/l/tul! /'()!i{I'I' tu


1 ;" L(,¡, (lll'!!;;,.' .i:lI!J\¡ ,ítil)J1 í"~II,,\i;:'(:¡lIail':~:1 ,':1,: (~t;ibl¡l~ ~til' 1I1H'
('();lll';l/¡!/" (':I!' ;¡ j,¡¡l]fq¡ ;,:1\ ('{';¡l!'i!):¡!i,lIL'-l dJI'('( les (l") all lIWI'C lt·
í"1";l!L' <1,' .... ¡il,t' . ., (';Jl:tr,LI¡i¡{ ¡i L;, ~ (dir ~'a('q ¡1t!~.Jlll()lli dt' C()l~d(\nlUa-
1icH!'-. i¡J;!!· li;ij'I". k~ P¡·,\PI'I\ t:.l"\'t'''; ~·t~I·.-~¡II~ dlii"t"ld ~ COlllllie le~ du·
¡.;~~,j:¡··',:)o (,()!!(,ll:,~I'iJ' ~~Il \l~li\~ll!¡'llt dt· 1:),\ illlill)'1ilL.ll. p!'npnrliün-
n· t[I',: 'Id :t l;\ ('ill'~ d.' 1\ III ~ ¡'ontl'iLu :.), ('j'! !~ . .i:;1 j'>l'l'lld~'ll('C
(:-,[ LilH~:~{, ');11' Ll lll;¡\iilll' (jll" riU1r('J! íl':q,,;~(, !¡, j',)jlih t l 110111:1
P¡'!':,{~¡¡ll"o l'l q~I,' ]\' rid ,ir.'; 011\'] qtl'j¡ so:¡, ;1: ej·,!! O!l non-
~,,:\;:t.l':·P(;!j(;(; 1:! :11';-',"~);'lli~Cllr()~;d.Ji\'·;t(jU~I\~ll;~I'_·',t~dauss;l
jj),;;!i ( t! (¡~:!l,> ('¡·l]t' (1~~ ~,!", (Itltt·il¡·~~.


,"dI!',,::): Ct 11,' L:,L\iOll\ ~¡IH' l'ond:¡11lna¡i(:11 ~(q!lin¡¡n:l,'\' ~ d;'" ql!"l'l,:e
1',,: ;l:' {! 11~1(' 11:~¡ ;...,;\1\('4';\ t!lll' {'h:il'ht' <¡'Jl 1'1''>1' ¡ni l'~l't'llj' t;¡ o el de
(, ¡"J.! • l' I '.¡ ¡:> \('1'1 i;· ii'{' dí' la t',ll!JIlllI !i'. e: f,tltll' ('tL:tjU() po"'-
:~ ·',~d'll .. ri.!tl Lt jll'i:;i,Q' :(LI) d(· {'I~ 'lll'i! .\ '\'l'd(·., L'~\lTtl ,:tl:d ;\(lÚ'
¡,' //11/11 ~.'/il/r' 1:' ('uT?UJ?lUlt'\' {/(' íJ,l¡'( el I"/:.'¡·(". ;1 ('!i' (,()ll-
L"I' ( I ,\il'-l ~d~~; ('(¡:i~:'q,I{'~ll'('-'; ,'1;11' ¡,,~ (:I'¡':!:~ ,'[1 i ¡ll,i lH2.1~ IJp/lIf'
f .u/fu' 'F'fJ/u' rír' ('1'<'\\'(,'( ; dll 1::; r-!.oút U-,':!:l. I)(,/lt et {'OJl\'Ul't.l' ('()¡¡tl'l'
Ir' i¡,'lfJ/r'{!i! di' .\.,tinl-IJif!j'i',". ('(JIII/?Ui//(' r/(' jl(I,"'(I¡'f; du ;~1 ao¡'¡t lk2.s ,
l)/'()('/,('(II'II//(/'/'!a ('(J/JIJllr'f,'/( 1/1' ('u/';'/n; d:; 1:' Jau\iel' 1,~;:;:l, rf''!_ringuis
1 ': 11 (F(' Ir'{ r '{ ¡rl/ fl!itl/(' (."(' '1 \ /1 F JI) •


. \ 1,'11i 1,1 l¡ji dll ~1 ;llt'ti iS:)~ l'!, !,,'H', les !",l'npl'j¡:lail'es t:taiptll
" ';t!Llis ¡In p:¡iell1f'Hl dI: :··:d,l¡l'~~ d¡,-; t;t\l'des ('b;)!IljH~\I'l''-; ~ exC'eptl;
lJ~'!!I' !í'~ ¡!)~;d~ ('lo'" t:,,~,! ·i~-d!l'e ll''; !':)Ild"i S:l~I~:t',I¡!:-:' ;HI\ ('llli'\~·
11l~:,,,!'S l': ;\11\ illír;IC!¡íl!;.-; IiU'j:,:, I (H!,,\;I!{~ll:. \-ni,' ~í~ . ., !l('i;\ aIT('.ts dtl
:'oll'-.I'i! d\1 ~~! 111\\('\ lH'2.)'~ .((/l'li(·j¿e/()![('{[l!!{ l't di' l'!,nt>J; e~ {('l:¡i
d!1 :?f; 1S:~O, TNi/ú.fin' (le tiIlU:"'¡'t'lll' ('o/!!/,¡' Le fJ n !¿I't' ('l
/1'/1'('1'/'.
L()J'srll~'lln(' ('Olllnlll::~' SIH\('nn2;)? l·' . ...; b;¡!Jit:ltl"'; 11'- :)"\[I\'('!d l"1t'(~
("~Jld:l!l!'n:;'-, ,'.olid<l!!':'lll i III ~ti\ 1'1',)l< t': dl'pe i~. \nit, }'df~'("l tk la ('out'
f'L\;I!,' dt' 1:11:'d¡';i!I\. d¡¡ :!íj(~('¡'lt L'-::3,).)


LJ t'()llllJl\~n(' ~ t"{l';~ I1ln;'al, {'-.;l "l,'ult~ COl1(1:,{lnn{:\'. e'e ! 3 ralltol'II,~
~dnli!li:-.il'(lt!\\\ Ú d,;tel'lnint'l' 11' l~l¡)d .. ~ d~-. SOll (lf'ql:itt!·1'¡](>Pt. L(~ Ill'(:-
1,'1" (\"")'rli,l:lil',," SI"!';}!'I' d di\isl' 1;: r1,.¡,,~ Illli',' l'il".i"tll', :IIlIH'I''l


JI )'d' ('11 ~·.\('¡l¡\(\r!e p:li{·n!t~nt. (\ ~:.il' l'~I¡'! ,\~ d'.1 ('(\:ls{'il dll 12 \;(';)1('\11-
!JI'" !Sl! ',l~!\ \I't,hi\!,;-.·.'


111 --- J.!'" ¡JJlI:)',"! ... (íl\~ ~()n1111('." d:¡:,\.) ¡,al' 1(,.-> ('()llllll~ln('s ~ pOll1'
\1':\\;-:\1\ t'\.';('U!I:~. ('1 1{'~!1' pl'(,li¡ o C')\l"(·lll ~ ~l d,;¡',lllt df' :--,tip,datioll"
~'i;t'·ci~ll,'s, "t ,>u:'!Oq! Inl'~qu,' 11' 1';T>!C'l1]~'nl df'S Il¡{:,nr:i:-('s 11 0 I "', t p~lS
('(:!11{'~,1{" \ dll j(Jlll' dt" L! d!'nl~llldl~ }Hn'tt:{', ::,!)l! ('u ,ill'-.ti¡·¡J. ~oil. dt,-
\'!~¡( l'ílllinl'itt; liqlljl!;d!'l('~" \ oi!' 1';ll'l'I"~ dl( ("/)!I"t'il dll ~!j 1";'1'1(11'
j,":'!::: CClllÍ(:i't'1. ;\\'¡'(' t!P ~¡t'(T{'¡ dI! oí ~.:; !'llliflal ~Ul 11, ('/,))}l}(llNt' '/l'
~!')II!;)lu u.al!\ \1'I·hi\·t'~. !1" :)~JC:} :


Si 11' tTt~JllC'iIT :l I()II;'\¡': 1(· 1ll(Hll:nü (lf~ b. dt\tti~ ~.;:n(i l'(~\;t'I'\4~ Ili
!'I"lll",!;llillll" 1;1 d"rl';I!,r1,' dilli':I','ls I\'<,';l p~'i ;:¡JPlissil,le. '\ oil' I';il'-
h"t di! í'nn ... \\~! ¡jl¡ ;~n !l()\l~il!l)('{' U);~:~: 1 ('issfule (~{j/llJf' tu i1¡/(r' r!¿,
¡J; ','//,I'(//'~'. ,


l'-l)ll pt'ill('IP(~ [~¡¡l' !{'S tr~lih,l.('!inns sont dct,~halldr)ns debiens 011
di ,\il:e, qlli ~lI("I'('1l1 la I'lll'lUl1l' p¡¡trilllDllia!c (k, COlllllllll¡(,·', !~qlll'!k




jl,()


I'st I)l~(',;,' "lU'i 1:1 ';lin,'¡il:1rl"'~ 1'\ ].,1111"11,, di' ¡ :1'¡llI;"j,II'~II{lII, ¡{ 'illil'
(¡lit' ("/';,1 ;111 ¡'oi. ,~rt ,'(,,,;,,,il d',':I;;1 <:1 <·111' 1" 1':11'1'01'1 dll IIlini'i!I'"


<1,'I';"I"l'i"[lI', ;1 I,ollloll):,'!"" 1", 11',11"'11'1;011\ di"~ ('OIIIl;JtIIl"', ';il
t'I'nsit d"ohj~,t,,, i!lliHOh¡ ¡(\I'~ 011 dJoL.i('h l'l{)hili{'I'~) d'UIl'~ \·;d!'!11'
sllpél'ipl1l'~ a :LOUO 11'.\n',>., ~,¡ ;\i: P¡·~,j','t ~'¡~ (,(};I~('¡¡ de pl'í;r~'ctl!re~ da u:.,
les dulres t'a:~. ,/J¡; (,fu IR/u';!(,'! J .... ~:j,. (/1"(" :.)~1. ~


11" - Hu prillcip" que' l'h:lIll,,¡():.~,¡(i"ll 1"',':11<' {JI, pl','k"tol':de 11'.~
conslillle qU'llll ack(!t- 1,'/1'11" Iid",illi,ll'ali\',' <¡lIi 1'" ¡WIII "Illpl\'he!'
] .... s lt~ibul}anx d'exaLljjJ('r la \,1~id¡ll~ i~¡t;'in~t'qtl\' di' la !!':!:"~:.ll'ti(lll,
Sllt~ 11~ I'CCOtlj''''; S(jit di';; !¡I~:l'~," snit (L~ la ('f)lUüllllh' ellC-}ll~·:\lll' nll d,.'
rune dI' ~;{-".:, f,('ctioth" iJ :-.uii :


Que II's Il'ibunaux sont cu,;qH'ot:';¡:j ;;Ctll' ,jt1g'"i' !e .. , ,'I,('I·p\i~~r,~ d
(101 el dI: fl'¿tudc, el Ir ~ a',li!'()~ l'I\)\·(·!I'-, d~ dl'o:t !'i\il ;d,ti,,'tl'\".·. c();·¡trt~
la tl'ans:H'tioll" "' ¡,jI' It'.'\ :!l'l't"~ ... , du' ~''l;J"'I,'il di! ~{; (,(·¡oj¡¡·(, 1~~:2"j, ('(Ifi;~
Tllll//(' de (f)/lIII' f)fi:7r'(,IU'~ Liti !i !\;ai 1~~:):~. (1¡/JllIlff,'i:' (Il" ./ltl/I-
nCll¿¡ f'()/ltn> ( (/~)II((nl- j)all/l(//ll'I[/(' ~ d ti :21 1ií)\·i~LU 1)\'(' I >~:~:. ("llliI.'7l11it l '
de 'Ji'u/\·'·c"{'{{,j.'C()!l!!"(, Buu/'/{:(' di' ('IJ/ílr'/U/lo


C1L\PlTi',l·: ~l\', _.- 1"'" Lr 1""


1" --- Du príncipe t¡ll(' loul ('(' qui ailn,', 1',11' <lvs "Ji".; ,'xlram'di-
naires ~ {'D dl:tl'iil:H'lJl OH ~'11 ~.:,iiil1, la ¡ol"iulle d!'~ C,;!llll;lill;',~. dni(
el!',' SOIllllis, I:ml .1,111;' 1 illl"l'd des C'Il;¡ll¡lIllt", fill" '!;¡IlS I'ilikl'd
dt'~; (iet's, ;'1 !';!!Jpi'(dl;ltifJ:l d:' l'al:!;d'il¡; ~'¡I!,(;j'¡¡'J¡I'¡~, j, ~I!il:


<jU'llll l'oi 1 CH ~~un ('01: ... 1( il d'\":;I[, ~Ul' d::liJH'l'a¡ioll di' ... (':fn~,('¡h ll):¡~
nicipall\, I'avis du pl',;ri~1 \'1 di; s<J¡¡'i-Pl','l"t-t, O\] iltI PI":!, 1 :·,,'1"11 li::,
COI" il IIppa!'li"lll de jli'l'I11t':ll'<', 1':·ru"'I' Oll l'l',i¡'illdl'e I"a",·('plail'.lil
d(, . .., (Llfb et lc~~ fa!t~ üll\ ("IH~lllji!!j(''l;


QII'"insi IHJll;' I"s dol!', ('L I(,;.;s doLido, illlll!"J,ilit"l's, 11', d,ljilll 1';\,
riolls d(IS c(Jlj~i'i::-, ,Jllllit ip;\lI~ <l,\,:\!l! ¡,(Hlj' o¡\,¡t'; I';:l'("~ pt~\li()u lIt.'
:-'(JJI! ('\{;clltoir('~ q:¡\'u \1't'lu .¡·U;lt' (Ji'd(lllll;ii!C,·.JU 1';)¡:


(}.u'i¡ ('¡¡ (':-,l (L, llH\l~)t.' ]'J['<¡U'II :)';lf~1t (;"¡f!'.¡(·h 11l(dJil¡¡'I", {"i d~· '->í,:iJ'
lní~;, \J'al'h"íll d{)lIl]., ·,;:'I",1t ~''\'-·('li,· ;;,¡:{)~) IJdf!l"", Ud ;,',l \ i ;:('I.:tlJ t~
liOlJ dt:~ 'pl't:\I'IH!an" df'():¡ ~l L! . ,tr,,(·\' ......... i¡HI: '


(jU"'!ll(' OI'd()UllallCC l'O.\;11{~ l':,t ~dh:,¡ ,; 'l'I·.·,;-..;¡;I'e iHJlIi ' !o! \,:I'llli~lI~
dl'''; d<',¡iht"']'atioll:i qdi p:)rtl,lul 1·(·ll1~ de- d~lll~, \·1 k¡.!" ~


(J1l'j¡ ~Ilflil eI'UII lllT,"ll" ¡,rt:ll'clnl'al )'o:a' l'!'ild;'t, ('\i·'i'pi(!il'¡·:, 11''-;
dl:liht:¡;¡!iolls d('~ ('Uil~."i!~ ll:IIII¡C!p:lll\. ~l,\;illt !l0U¡' ~1l),1,'1 \'~,(""('I,,;!¡i(1J1
d·oh,i(,I...., 11H~hilil)l"~ ()l~ dt· ~"ldt·llt ~ d'.q':~)t 1)[ do.!! 1;; \;!lcll,' ~:"!,\i·!,di,
pa" :3.,\)uO fr¡¡l¡c~~ ~


(}ll(' 11' lna¡I'\~ p,'ul lnll.il1t:I",. ~) ¡il!'.;' ("Otl .. ,:-:" ,;~(;ii'c,
.Jous t:t lil,~'S" el} \ ('I"1.ti dt' la Ilt"liIH:;'.dioll di; (",ji' (.j! ':l.~!tl~ 1),<1. I.';I¡"
l't"h~ dI! pl'~'·¡jlt el! l"ol·d().¡lild~l("(' d[[ 1'1)] q~.:¡ il!I~':"', ;·'Ll ":\'-.\'¡ ;\ ¡"jjl ¡
.. 111 ,jullt'<.t;' ("·'¡¡I' :\(";·I'¡J!;;ll,ln lu/ r/,'¡ ¡~·J'I,.//(,¡ ~.\;;; ((Jf.


c.ps b(lrél!;ljí.'~' :,{,\ ,[ UI~~(T:::~IJi ;...;i';llll¡¡',··,"
qu ¡IIJ(' ('()l!j¡ill:~j(' ~!Iji ¡~'("': ¡ :¡,¡t
lit~ ¡;()tl!' il:cL,liJI'I' ¡'t··\\',·~¡i¡(J!~ dOt;:. 1,
(':1",,1 iltn ti 11 i .i \¡ill,.'1 ¡ é':; i_,


. ,
1I J ,: i::


1I -lh;p!'iuci¡\{' .;1)(' :·h;](¡II~'.:t':;I"i'iL~ tI:¡ i ¡T~,!, t d;li' ·'P~!¡:~'t'd.l":
allri!',;lt¡Olh '11;; tlli '.:)!I! (,í)~!:(:I'\ !'~.',.' !.¡ 'pi ;~¡¡ 11 " [¡. "('1 II,o:! ',:lll:


(}iH' le 1ili;li··¡¡'~' ('~! :1':_Ji~ lk J';ldil.¡'l.;~,~l';i:il):i (· .. n!]lllit;;.:\/' l'\ I '¡'·;',;:I
St,~'"'p;,l!\O;i '"'l ~,'¡! ¡·(ji I;:':¡ lLit' dl'I;¡:I¡¡,j¡,. i ':'1J'1.'<' p.:" ( ;;/' :llliIH'
pnul' ¡·:\("I'~'pLli ¡(JI) e'till d,,;.\ Dll d'[¡il ;(.:-~ '" ,1.\' i\\qq,·!l;' i! ;.¡ ~,I¡ i !I:II]
an l'í)i d,' sl;¡!¡;¡'j'" 1;1 d,,'1. ¡'·¡(¡Il(~tlll)il!i'·lll(' ¡n'ul ~"\I',' ldi':¡¡ ,;, \'lld
l,'('oll:-.('iJ d"l:[;¡J j).1I' j,~ \,~íl' con!.'ll\i, .. t1"I'. \(~ir 1:'''' ;11·¡~'l··.'dH ~'lqh,',1




dn 1:.:' Fill\ ji'!' !~:~;) ~ rl/()\/){'('(' rlt' ('u!tljli(:grlt' I ontlf' lf~' IU;l'i!i{"l''' C'o-
1,(1,"";; dl¡ (i j¡lt\' it~r J:-';;Hi, ('uJllflllllU' dt' (·/,O{,u."'.:'


JII' j)U pl'ill,'ip'~ '1l11' 1'('\;[11]('11 1'o)al Ol! p 1'1; {'(,' l'to 1'3 I n'csl '1n"t1ll
~CÍ<' dI' lut.'lk.:1 d'I''1l1il<', il suit :


Qlle I,'s l"ibullIIII\ soul l'Olllp<'l,'IlS POIII' S \:1 I llt'l', in(],lp"lIdanllllimt
dé lülllt' 11¡¡fo,'islllioll IHlillini,sll'all\l', H)it ,s 111' la capacit<i <ill I,:,,~­
t~i!'I', ,,,il ,11/' le dl'oil (J.:s lie!'s, soil 0,111' la \alidilé dl~ la disp(hiliol1
tLJll'c·\ih "[1 lcslalll<'lIlail'l',


Les Il'a'\'I\lI>: I'tltnlllllllall\ ,,,ni de dcu, -"n"l,'s, LI's uns sonl ""l.
UII,'" dal" 1" " 111 illl,'n"1 ,1l,"lllOllliqUI' dI, la ('Ol1lll1l1l1<': les <lull'l'S,
I[lIoi<¡lIl' ,'l)llllr:i/IIl'lI\ plll' ¡"lit' in!l i"'llIl,dilll, ont \In CI1I'11Cli:I'"
(\'lIlilll,1 :,:'1 111' l'lI 1" : :,'\s sOld, plll' '~\"Illpl(,', ('('11:\ qili onl pOli!' nhJl'1
I{':-> ¡,..,('" Ol¡ ¡(',1 \ ()j(l ..... \i('jn;d('~ de gr;lIuit' (,01111l1UIlIC~d¡l)tl,


l' ,. LI',', tl'll"llIl\ de la S('('(Jlld" "'1;;1"" ,olll ad,iug':' dan S la ftll'lll,'
('lIlpl(,,\,I('I'0IIi' ¡,., 1,'11\<111\ pll/;iics PI'''PI'('III'luL di!s, C'CSL~I-dil'(~
d01l1 I.,s 1'1:,111/;,,,, ,"HII d'111I 111((11'('1 "Cill'I'III,


I),-s 101'", 1"'llim'il(ladlllini,ll'lIli,,' :,:e," ¡¡-di 1'" 1,'s ('ollseilsde P¡,,'-
f'TI\II'I' ,¡¡lIf 1"'('1)111"1((\ ('oll,,'il d'(:ta! ('si COlllpcl('lIle pUlIl' slalll"I'
,¡¡\' 1""ddlicl1i!,':, '1111 1"'H,,,'I.l ,'¡:I('\(T,


J' SlJlt \'Illt't' ¡t'~} ('(il¡:'LHlll(':) l't íl''; ('ntt't.'J)j·cnt~ln's sur le ~ells el
I't)\{"('llti('.ll d~'," ~.l],n·('!(\'>,' ',"¡,jj' If' . .., ;!l'l'l"i~l d¡¡ COlbt'il dl[ ;: t't~Yei(le
1,"'O~), i'i///' di' I/:u' ('<'l/t' (¡,nl,l' r/f' ( //(/1 1', {iu~! t ill;¡l'~ 1;-.,;2.¡, ¡l/!/('
r/' Ir:l."!tI,ul (ull!l'r' 1:'/'/1///1" t!lL 1:; iuiil('1 t(~::!.)~ j)I)IIJ~~f¡¡,:""'!t{)1i (()"lIe
lr¿ ('U';///JUUlt l di' ((P'f''\"'' dil ~) lln\"eiHhl'~ iS:Hi" {¡·(Ulr.'o/S (nlltr{' les
((J!I!/II(t//('I' ,/t' />/1'111/':,," /'! rll' {/uUJ(I)I('/J~l ; <!l; :~í ~I{)l':t lH:Ji ': ,\ai[l.lIe
('ril/ln' /,; ;,¡/!{, d" /)OI,'Y" Ill;li., i":{ljJl'uclh'l. j!'s tltTl'ts du ::U <loút
1~:!11 1(/ ('/l/e di' f>()/!/I'F,I (()n/!'(' "¡([l/u;,. dll 1; a\l'il 1S22, J.'f)fll!JUUU'
r/·.-lll,:"'!':\ ,'()i/!/'(' J (o!!/)¡'" dtJ :2() Ot'lol)l'e lH2.')~ Jl(/f/llIU'1 (,uI/l/e les
/unfJi' ('.\ :.1(" j)Uli\" dll 1\J dt:{"'III!)I'(' 11')'27 \ ('os/(u'n (ontn' fa (,U/lllJ!/tIl('
rlc_l!f//({('¡!f~J~': (JI! I~' ;\\ ¡'í! 1>:2;), ('(;!/}j)ll{l/(' ,,¡'e Jf,¡I/ri/n ('/¡/ille !lo:ill'du
:! ~l'pl{,¡LI.¡· I:",::!:}, {/(, I! I ,Jj/¡'¡"r' ¡jul/l'r/()/I.: du :11d¡;('(,iljhi't~
l x:) i. //( I(U/.! ('/ l,fll'( //(,'" I ,:lit; (' ¡'{i (,,///!J(!ill(' (/(. /;'('o/lJl?u//l-!('-h'();l,t l /,.·:


- . ..,¡ lIn ¡'(Jid. ('l;¡h!i p'lI' I;¡jt) ('dli\llltll:1' POll¡' la ¡'dUllHllllicatlo'll d{'~
plll~it'lIl',-; ("(~l¡;~dlll}('''' I \it'flt Ü Pi~¡'II'l :JY¡liI! :a ,t.~(\\'p¡i'lll di's ¡i';t\':Ht\
pt '-lan-; ql:\' la ('{)l\¡Ulune ;111 t:tt; ~lli:'i)"!! dVI':H'Ul'e di' le l't'CI!\'Oil', l't'll-
ll'~lill'í'll\lil¡' ¡J~)i: ('11 :'lIppO .. it'I' lo pLrl¡l. \'-nit, 1\Il'j·~'·t dI! ('ollSt1il du
1:: jliilJl'i I~J:~:), ('unln' úi ¡'()/!///I/I/U' d,' ("()'-;C's.)


:!' '''')11 ",11'1' k" ('''11111111111',' <'l 1" 1II'"hit:"'Ic,, 1'0111' 111 1'("IHlll,,,bi-
¡!ti~ dl's 11'd\';\!jX d0111 :;1 dl¡·(l~·ticn 1:·l.Ii·:~ (~¡,: {'Ullíi{~('. \ ~}jl' !';irn-"t du
('o!l:"'t'il dI! lí) ¡)1J\\'1l1:¡¡" ¡:~:;:). /",'/','//I! ,)/111'1' /1/ {'I)/lI!~Ii{f(e d'I:!«} es,
qui (·onlio.'ul JI' d('¡'¡;¡¡'i' ,ji,! ik [;¡ .iLl·::-'f,¡'l:(knce ..... \li· la qlli~~11()n ;
lllilh r~llqlj'(h·\W.: :"., (1I'I'\'i- ,1.; J:J d\.~(·l'~,~hl'(' iS~~l , ('(",'/{ún ('(}/t!/(' In
i'{ITflflilU/í; de fl,:/o:/U:FC; dd ~.) ;\\¡,¡] : " ... .:2N. 1 j'I)(l!// n;¡¡trt' tu ('ufil-
nlliN;' (1' ,//"u";/{f'I,. (:11 1:) .iu:ikt Ik~~';. jJ fil /i/)('1 ('uU//(' /0 ('()1J!1l1l111f' di'
]Ja',o<'ltlrl.- jl,¡ ji, (!I;('('IIJIl/'e 1~...,:101 ,\'(){U'/ll)l¡ el Lou~{J1l ('oldn' J 1lussoll
et la ("()jJ//lII(!/(' Jf' Uf'!::.-!"- (', 'J)/tt'


.. --[ J) ;,r"hill'l'I,' 111'11\, ell ,:¡ '1,la:iil: d';ll'"hil,"'[¡~ t'l par la 'i,'ui<'
ll('('eptalIOIl (;(·1(1 d¡l'íT!:(;:l dt'.., lf'd\UIIX de l\'t,lhe (rUI1(' ('()I:,lllUI!e,
dir('ciiolll'"IH' Id'l'I,"\'- il 11:1 esl ~1I(ltl" ",ti' ¡"S I'¡¡nds dl'sdils 1¡'1I\llu\,
d,"; illH:'iI'"i, "s I'I'0i""'lio;,lll'ls élli\, SOlnlnes (lcp"us':'::i, (>In' ",-SPOll-
.,ahlt' de, \ i"I' (:,; c,'n,II'I:l'cioll, qU¡ l'csullpl'a:"ul du (l<"l'au[ d"
,u\'\('illall(,(',


La l'e~fJollsa¡J1Jil(¡ c,,t SL\l'iol1t itl<'()lIl,'sll1Í>lt>, loni<jue I'artick (102




( 10 1 )
dllCodt'fi,il Sl~ tl'CIllYaí! 1'_"l"pel,; dan,; 111)(' iw.!l'nctioll dlll)!',;Cd ('011-
c('l'nantl,'s 1,'''<;;'1,\ ¡lllblics el dOllt ji a ét(~ d"lllll: COllllai"saLCl' ,,1',;-
cielil'i\ l'al'"ltitt;cte,
_f\Iai~ ~i. d';¡pl'(\'; le c;¡\¡it'¡' dt,:" (,}¡;l:'~~l'~, le'! Cllil'I'pl'l'IH\lU':i ~t· SOIlL
I~ng::lf;;(;-'; ;'1 ~al';¡IJtir la ~()l!dill' dc.; uu \ [';1;':,('.'1 peild~liJ¡ l';¡n 1'\ .l\':UI· it
da!e!' d(~ la l'í~I';lpt;(J1l dr'ri.!di\(~ dc" i;'¡!"'~ll1\ 1 i!!rll:I)('IJ(\'llllllli~nt (L~ la
g'il'aidít~ de di\. ail'''; ¡lllJ;I'I~,¡;e P~\l' JI". ;!l'ti\'~I:~ f i;J:! ('1 :!:!;u du ('o,je ('j~
"\ 11. L-l rp:"lpnl1~;lh;,I¡¡(; dt' l'al'('hitt'('lc', ('{)¡:p.tl,l(· dt' IH;~lj~<~'ll('(', IH' dni!
{'fr(' ('tH'O!lI'[I~: qtll~ :-,tdr-¡idí:.tif'('lllC!1Í el d.llh 1" (';l~ "'d~III('lIH'11I d"if!":lJl-
\(Ibi¡il,'· de" ~·i.ll'(,¡~I'{'Ill'II:'~ voil' l"alTt"L dll CO~;~¡'il du :lO ,jtlal 1\~:¡1 ,
j)(,!,! ill ('(J/lI/'{' Irl ('!)JJtl 1 U{j/(' r!' F/r¡) (' \ ,
:~" ,I)i)it (';¡il'(' 11", pal'liculicl',,, ~'j ll','1 {'¡dl'(~iq'l'l¡r'lll'S P(llll' d(Jnlnl;¡~{,,~;


('(ll¡:-,t',l Ú i~lIl';-' PI';)j)!'j(:ll;S \otl' l"(u'!'\"1 d\1 Cli!l')('il du :2.1 dl:C{'ll¡\Jl'¡~
IK2;,j,~,J.'i!«'N ((!/t!ie /}({/'!I{':,{:t l'd[11ll'()('!J":';,]1 ~ ar'!'( h dll ¡ji j"¡;\¡'iIT 1,"¡:!{j,
,:1Jcflí!u1t (UII/I',' ('1 la I (j!i/lIIlUI/' ({ r"F' /'rI~·(/ ,; dll 1:, ,jll~U t~.¡.::;."
j),,!'¡{/u'i ( rJII t'1'í'


11' (,!I1.lul all\. [1';1\'111'_ d'lIll1' lllilit,; jJlll"'lllCIlI l'(lllliíllfl;;¡!,', qlli
)'('¡lil't'lll ~U\'tOIII daü:, le..' ('adl't~ d.' ('{; ;!'d\;lil.c'(·~t l'¡¡l!¡ol'¡l¡~ i\!di{'i;~j!'("
qlli pt'OIlOIlI'" ';111' j", dii'iiclIll,;., <¡ui ,','j,"I",:!, "Iil "Ilil"': la ('Olll-
1lI1f1li', les ;u,,'hilccle, 0\1 il's ,'nll"'fll'CII"UI", ,oi! "1111'" ""II\-,'i ,,1 d,''i
P,¡j'lÍl'lllil't'" : roíl' k, al','l~ts dn cOII,"il, <ill ::!I ;l1)t'il !¡';~I, /,/ )'¡!!" d,'
¡)()!/!, /'.1' UJ/ltl'C' .I/I/t/u:; dll li il\Til j:-":2:2, (OII/,'/l/Ull' rI'.fll,:";!¡:'\' (rj1tI I (-
I /(tlú-ft> .. dd :2fj oclobl'e (82;)\ Jjo tlllll', ,¡ ('fjllln' /",\ J/u ((> ¡'({!'i,;
du 1~) d¡I{"I'¡ld)J'(~ 18:17, ('Ijst{lin (',-J1i1n'!(1 ful/l/lItU/(' r/('.lJtl/U{'!u''!c; dn
ID:t\ L'il j,'-;:;!), (r)!ll1Nfill(-' (/1' llíJ/I,/Il,I' ('ljIlLn' ;;'/:111; - ¡jl¡ 2 ~'~p!('I!I¡::'t'
lH2!', l'///t't!(,j)/i/1!.I'l''liU'((j¡III't' iJI),ItJr!(1I1,.r!¡1 :!J t!':\'('ll1iJn; ¡S;jl, fi(,!lr/f',!
l't Lr[I'{'llfl\ CUN//"(: La {'unUlll/flr dI' /J(l(Uf!JI(J{tI-/I'-ji(J~I'I'!" __ o du :!._-} (tI, J'I!
1í-i2S. L"-(J{ÚII ('onU'(' la O)!l!!)lllfl(' {('.¡li!t('Ulll'i; ':1(1 1:; .Ii¡i!!,.'l 1 ,"";:l;) ,
Paln!Jc! ('u!l!n' If{ ('iJlllr¡UL.'l(' .Ii' ¡'a, '(t'I'an!.: <lIt ti) dce" llt1Jl't~ lK:~l),
.\ulU'!U!/l (Jt J,'J!i:,O/l (:)Iltl'(> Ir[ CO/llflllUU' di' 'l}¡'I:..-ll,-('rJr¡¡II'; - du 1(;
í(~\ riel' J ,,,-,j(j \ .¡[cil/u)!, C()/l//'{: l(//f)/l el la CUIIUllllll¡' (tF.\j)f:nr:rl; du
iD jníu ls~;-.;. P('/'(ddt ('()!I!/'(' i~',"l>";({,)


L'{juto)"¡[(; ju(jiciail'e e~l corHp~tt-'lltc pOUi' P¡'¡~ll()i1¡'U' SUl' lInt' COll-
II ~tat¡Ojl t'~i:-,!;IJ)l~~ ~:Iltl'(' un{~ ,lile ('1 les h¡~!,ítít·I':-' d'\q¡ :l!'('llil¡\ctt'. ,¡
l'ai'-:o[l dt~S hOllot'ail'es q'li ~t:l'a:('llt dt'¡.¡ ~f (',,' d¡\I'!lj('l' pt/di' k..¡ ('II'Jt:-
gt'llIPll,; introdllit, daus ks l'l;ll'" d,k,i.;d'lI11 ,,,il,' d'"li,'II", qll'il ;111-
r¡¡il f'llt", JI"III' I¡~ cOIl;pll' ti" laditc ,iJI<', ('OI\I1IIt, illll"lIl' ¡['U 11 Pl'lll,'t
COUI'Olllll' '111' ('OIl('OllrS ('\ llOll C()!lllll<' SOIl ¡¡rchill'('[" "ti lilrl', ¡III'S-
<]u" 1';¡I'chil,'('!" ;, ,'1", chárgé des chall;';"Ill"II' par ¡" 111'111''', :Jj)!'("
d("libl'l';¡tioll <tn ('Oll\,'il ill!llIi,'ip;tI, ,¡¡liS l'illt;'I'\\'lilíOII ti" 1""1-
tOl'il,' 'IIP(";<:III'(,: lo)'SqU"'lIlill ¡,. I'q;lt"lIlI'ld d,', SOJlIlIJi"i 'ill1 111'11-
yelll. t'tl'(\ dlli'S ;111'\ \¡'~l'ili"I's 11I' :"'SlI!1<' d'all('!lJI '(('11' ¡¡dll'lllisir;¡[if,
qu'il ,\':1 St'"I"Jlll'llt Ull ;11'("'1'; ,111 H¡ail'" 'lllí O!Ú'l' uu" "(1111))(' ,kll'r-
lllinée (\oil' I'''IT(:! .111 cOI",'íl, dll:!i oct"Lt'e I:-q" !e, /u',iÚ"I',l /"'11-
(iul//(Z ('ul/lri' /(/ 2'd!,' r/(' Jiul',I('I:'!(':'


JII,,-, - Du príJlcipe qlle Iv, 1I'aY,IlL"Ollt dI' lI<dlli'C:1 l'OlllprOl1l1'ltrl'
la fol'lllue des COlllllltlll¡', el <¡III', dl'o 1111'S, il, 111: doilTll! ('tn' ,',,-
ll''';fll'ís qlH;, <eH C~IS tI'lllilíl,; biell con,lal,;", il 'llit :


()U·'III('lllll' l'OW;ll'lIclínll IWII\I'lk 011 1'{'('lIl1'!I'llctioJl .. !!t;i'cl' (J1I
p:trtíelic IIC pClll étrc autoi'ísJe <¡lit' 'lIl' la pl',,,llIl'iiulI .1", pl'(,j¡'h
d d,'vi,;


<)111' (','o, pro,i!;!s d d,,\is dOI"'I" ¡'·Ire SlIllIil í ., a ]';lppl'II1Jalioll 1'1'1';'-
l'lblt- ,¡ II 111 i 11 istl'" ('O <npt'll'lI i, qll<llld I ¡¡ d,'Pl:lh" ¡,\,'i'd,: :;\),' 11111 Ir;ll({ s.
,'I .. :~ ,'(',1,' d:1 pl'':¡d <juaud l'lk (',l Jl]1I:IH!t" : IlIil' la I"i dll lb .111111('[
J s." , ,: I l. 1" :


(J'!!: 1')J'oljll'1I11 IlIl'lilC ll'T,ai] illtl'l'I'';'i1' 1'Iw,í':llj'S C'>IIJllilllll"" 1, .. ,




( lOJ )


"OIíS"¡],; 11llllllcip:'Il"\ ,,0111 ~Plwl,:" it ,J¡:liLel'l'l' SlIi' l('n;'~ illtél'éts l'('S-
i,,',lrl, ,,¡ '.[11' I:¡ I"\I'¡ ,i:1w, I:¡ (11'1"'1"" qll" ChaCln!p¡)'(']!('S d('\Ta "up-
i (lI'!el', '''!It' 1"'l'l)j'(,h,¡\i()11 <lIII'r,'f,'i, ('¡ qllt', 1'11 cas d,' d,:s:w':'¡l'd pnll'"
t· .... ('(;ll~('i¡'" tilllfli{'ip;,ll\. I~' PI'(;l't·t fll'()IH)11Cl' ::l[ll'l'." :-I\"oit, (llltelldu


1(' ('ofl:-i"¡I~ld';lIT(l¡ldi~\I'llll'lll ('1 \r- ('(ln~''¡I¡1 ~(:ni~l'{)I', ql1t~ ~i I{',; cnn~pils
1'lllni"I!,:!II\ :I;'I','I'¡;"II:''',I! il dl's ,k¡¡al'l"III('UI, diITc'l'ew" il Sl'ra ,;Ia-
:. tI t; 1)(11' ()!'( II ~! J: 1; 1 I J ('(' I'n,\ ;1 i ( :


()ll(: !(!ld,'I(I!" "11 (';1" d'III'::(,I1"", JI' ¡¡nlCl'l "': (,Olllp,'lt-Ill l'>(llll'
.\! d(:[llll'l' It'" ll';\\;ltl\ el pOIII'\uil' h [;\ d~~;)t\ll~¡~ ~ ú l'l,ide d'l!1l l,\'d{~
:ll"!}\l.',(,lI'I', I,'¡{L' .• (U/. i:!, i:: el ;·1.


CHAP1TI:F XV1.- ¡Ir __ l¡rf).~r.T::' C(Jlf\¡r:-;.\rx.


L"sl)1
]',','<'I¡",',
l.~'~ dt::.l'lhl·S ~()Ilt oLI¡:.~(l¡()¡¡'('S 0:1 r;lC i.lltall\e·;, L(l~; {'el,'ettes sonl 01''''


dilJ;¡it'I'L.,(\q \'\!I',p",¡'\i¡uI,¡;'l''l, \ tlil' Ll 101 du lb jtiil:cl 1~Ui: 21'i. :~O,
;¡! ¡'l :;2.


j)!.! P¡'j¡;('ip" (j'.:(' I',l:~, ¡J[ (jl!::l 1:1 ~;I,.J:--I¡I~~.i lií'''; hi~'¡l, d(~ la C¡)1J1UlllLle
p! JI' ; .. ,)¡j~,l'il qlt! l'a~'~¡~¡~', d¡¡i\('llt CfH\CO:u·il' ;"1 l't;l:lh1¡..,~\t·I;l()llt d('~
1'1,(",t ('~ t'l d~'",. 1I',l'>, :--()!¡s lt-' c()rllri\~\' 1',:~·[l'~tJ'i..:all.·tll· di' r¡uJI()~
l'i·,.~ (!(;I~art('lll:'Il!,. ¡' nu ~\.:l\l.·í'll~lueuLl¡l~; SC(I(~11 ri1l1pOt'l~l1JCe g:'~l­
dlll::~ dí'~ hurl~t,t~, i1 :--.:!it :


1 (}It<' C"{':~l ;\tl ilLII: í' ;í j\l'oj!nsl'l' 1(, ÍJ11
\ l;t (' ¡', ;: ¡ I t) l'·'! ¡,! t '¡:! : [1\ \'!' ¡ 1\ \: : ¡. J J


1,\ .'//( '1 1,":: ; , ti/ l.


¡, :1il ('(Hhl:lI llllllli,'ipaj
~_' 1'4:;.s:LT ('¡i d(;li J.! l ¡\ ,'.


1.;( !()i'!¡j,.tioll d(~.'I 1:11 ~,l't It>~'l dt~¡·I{'lht~., ;'¡ ~ p'¡i'¡~~I'lI(~ pl~ll\-rnt t~tl't.~
:n;¡l¡'~('\;i ]';!il[(Il,jjl: d!'.~ COll 1" d'} ¡':',:C¡ICltll't:. \ r)il'l'd!'l""ldlll'OIl~l'il


d J :;:~ ,¡¡:{'I' ,.1: I H'~' 1 ,'\:~.-). 11 /1.1 ',' /¡,:( ,. \ ('¡>/r'! ( (III/! ,IN ('1i!llNt!U/(' (/e lJJ'O,l.II'S.
C (0,[ da ¡ '111'¡[ :q:¡;,il'¡i,'nl d il'k!'lll"'!"I' 1I11 ¡¡rlick d'!lll lJtld~
f~('¡ ¡idl' ltíí (I;ipl·nll\~_:. i.:~IITt'~tt~ jiltl'¡'i).'(~L1lír pettt l'Lre d01":ré au lui~
lJí"lLI j' (L~ l'ill~~l,jr'U:'. lll,,;:; lln:J d¡l'i..'l:¡{'í~l('¡lt all conseil d'état. r\Toíl~
j'~ll'l','.l dll C<lIl ',ei! dll H j;Ul\;t'l~ I~.,;;{j~ 'J!'//I{//dt "/di/U.' /(/ O)""1111/IC ({' t '


~ (..JUl' l~l; (:1:;,('1)",,:,. 1)1'()¡~[):)¡:'~'s llU l)ltd~'ct d'lllH~ con1~nnne peti\ellt
"11'" )'('.l"!':'" Oll [',:,Illi"',, pill' l'ul't1onn,l:J('," da l'oi Oll p:ll' I'al'l'(~t,' du
pl',:ft,t ql!i 1'1"~1{' le blld~'.'L, balLL , po(¡',oil' ,"ti'!' ~¡llhnl{,lllél'S~ ~i el¡~s 1lt!
:\())li ()\;ii~,!lUI1'C-", I~I/n'd.~ (!I'I, :Jlj e{ :J:4,'i


:1 (Jt:._~ ~¡ JJll (,()Ih(\il 1l11::li('ip::1 ll':11loilnil pn" Ji',., f():1d~~ f'\.íg,~s
POli!' r:j:(' dt:!h'!l,j' oh1i~:¡lO¡I·{'. O'-! j!'dlll)U~llt qll'U~l(: ~()lj.lnlt' jll:-'ll!(i~
~-:-'lllí'~ 1';ti!IH' . .':¡'l:l 11I;{'í'::'~l;li~';' ~fT;i!t i!l'>Cl'it, ail LlldfJ,\'l. apl't'~ (k'li-
j¡'"'!';¡!:,)t! i'¡',;;¡i,¡[¡!j' di! (·()¡l.'"ieil ll¡{¡nicipnl, !,di' CJl,¡j'!lltlallC{' da roi,
J!Ol1l' lí·s C()llll¡lt1il("~ ~IIJ!lt 1,' :'C\.'llll t'~i ílí~ 10!LO;JO rl'(\f;(,~ (,t (Ill d('~­
:,(,"1, e! p::l\ ;1l.', ~"t\~ d[1 Pl',:!'.'t ,'11 C(¡u:·,{'il l~(' pt'{~rl~ctUJ'(" ponl' cl'!I(IS
!:·n!. !(I j','\"lltl I':\! iUl',:l'ietll'. ':I/I/d" (/1'/. :~!J.


J" (JiU' JI'''> (T~;'¡lh qlli !lt'It\('ilÍ {,t¡'(, i"{'('()lIlllh llt:('I'ssairt'.'i apl't'S le
)'I'.;kllJ"t!t dll ¡J:!dgt~l d,~¡',t'lll t~ll',,~ d~::i!Jl~i'l~S CO!lllltt' le blldg·,~t llLi-
lIh"HH' j ~ ;I¡d()]'¡'-,{~", par le pl'\~rel, dan:~ le', COtlll1¡1Illt'3 dnnt Íl (~st
~l;)p\'ll: ¡'t !";;-.:,JCI' \(' 1111 1, I't p¡n' ¡(' Il¡iu:.-..il\' (LlIlS les ~'lltl'{'S ('011J-
1Jj!:llí'~; qlll: t():ltt,¡()i~l !.'~ (Tl:dils :-t1/J¡>!l;lIlt'lltail'tls pou!' d\:pt1u;'!Í'''i
1l1'~,I.''l1 !.:~ ¡¡('ti \ (~lil 1111":lil', dai1'~ Ct:S del U;.::l'I.'S COil11nUlles 1 0ti'e ~p­
pr,)[I\,'" J'lll' I~ pI":!"'!. 1/,(:/" 1/1/, :,1.


.-)') (JI!l', jUI':-.qu'¡¡ ( dl~ l'lli¡[t'¡l)ulit)lJ", (',:1':101'diHail't':'; dt':-,t¡i.h~\'~
¿i ,(,!lI}\"lli,~ ;t;/\ dt.:¡H'Il'i\::-' ()h\i~2,;¡[()!1'~S ~ ¡es (l',:¡jl;í;"l\ll()l.s dll COl1~;¡,jl
1)~ll'ljl'ip;1l ql\i !('."I ('/}lIC\'l'tlt~l¡1. lit' sOlll t;\(~L"lIlllil't'S qU'(,1l \'l'l'tll d'llll
¡tri "1,; dll 1)JI.lld, ~;il (',1 '1'i,-,,¡iou ¡\'lIIlC C'Il"lll!lllC <1,Iant moius de




1 I ,()


íÜÜ,ÜOO franes de I'evenu el d'ulle ()l"d()nnan"I~ dtl roi, ~ ¡¡ s ¡¡gi!
d'ulle l'()IIlIllUl1e ayanl un reVt:uII ~,lll'l:\'ielll';


(luc, dans le eas oÍlla contl'il"llio'l ,'\II',\Ordlllail'~ :llIl'ail pOli\' l'lIt
de sllb\t'llil' a d'aull'es d';pl'JI'ieS ([lI .. ¡"S d"P"ilS(" ()h:i~al()il"'s, .. 11,
Ile l"'lIl \:lre aulol'isl'c q\l" pat' Ol'd"tltlill]("~ dll roi. ~'il "':-;;1 .1"111"
eOl1ltnlllW ayant IllUiflS de LOO,OI)Ü 11"<111(" di' 1"'\t'fllI ' l'! p:lr 1I1\(' 101,
s'ii s'(\r;it d'LllH' COllli1ltllH' a.\ ~1.I¡( íl!l I'¡\\cllll :-'Ilp!,¡,i(\ur. (¡/J!~/., Il¡"l. -111,


(;" (..!n'anCllll l'tIll'l'llnL lIe 11('111 ,'I!'e ¡¡III,)!';".' (JlI: ji'll' ol'dlllln'llli"
dll 1'01, rendlle dans les (ul'mes dI" r(':-;II:IIII'IIS d';I':fl,illi"II';¡lill:¡ P:I'
bIJl¡ut', pOli!' I,'s l'()!llllllllll~S il,\;11l1. llloins (k IOO,IIII() ír'l!w:', d,' 1'('\,<",:1.
el par une lui, s'il S'(1i-~jl d'unt' COllHUlllh' ;¡.¡;1I1t l!ll t't~\1·ttl! ~tlll'<'¡j'¡;í"


<211e 1](:JlllllOin:., en C'I:, d'íl!'¡;,,'nCl' el d:llls I'inl\'!'\"<ii!, .1"" "':,',1',,
Hile ol'douuaucc du roi. 1'('rHllI{~ dan~ la tOl'lllC d,-:, 1 :' __ ',:~'llj('ll,) (\'(\(1-
nJiJ}l:-;ll'atioll puhliC{ul', Í)()l!l'l'd :tulori:-jt'l' It"-; CjJlliUlt1!l\,~ (~\)íli le 1'\'·
yenu L',')t de IOO,()O!) ft'311C'i et al! dt'')~ll~ 11 ((~:ltr,ll'li i' UI~ ~:)lIi)i'U!:t
jl1SqU'il C()IlCIll'l'~llCe du qc\ilrt dI, 1,,¡lr, 1'C\I'UIIS, :,hu/., (l/i, "'1,


i" (JUl' les la!'il's de d¡'uils d~ vui!'il' sOlll n';.;I,:, 1"11' OI''¡''III¡:¡II''"
!Tu roi, l'''UdUl' dalh Ll !'Ol'lllC ¡l,":s 1"'¡:,lclll';W, d'adlilli<i',II'i1lioll IHI-
bliqul', (Jli/d" tU't, 4:J"
b~ Qlle les LI\.t's pal'licll!il'l"'~ dUl'S par it-s IlaJ¡i¡alls Ol! jlt'opJ''''


taires, en \('!'tu di's loi,~ e! U~(igC~ !Ol'<Jll)... ~(tllt l'~~plH'Lit'~ pai' (L,]!·
b';J'alioll dll COlh"illllllll¡,'ip"i appl,.,II\I'" 1':11' 1" ¡)!'dl'I, <:l <¡lit: '"'¡',
ta:\t~S dui\Cllf ('.¡l't~ ;:('t'(,'tl('~ ~Ui\;lIlt ¡',"", 1"lt'IlH~S ("j;Jdi(':, pal' I~~ IT('lJil~
\Tellleut d~~;-, coul¡-ibutio¡¡:--, ptlhJ¡tJ!!~,~. ',)/)/(/., (/1"1. ,i 1,:'


P - Dl1 jll'illC'ipc qul' 'la cnlllp!:lbiliÍ(~ "l)llíllllllla!" d,,;1 I'il'(' ¡,[:lI"'"
snllS 11' ('olllrúlc- 1'1 !:' "lI'\(';!!;ItI(,1' d,' I';m!<>!'i!,: 1"lb!i,!:II', ;¡(il! '11'"
nllllt'd(;pt~n~cn'í'\c:"d;' le ... ('I'(;d,t.., otl\('J'l~ ;~ll \¡ud:""",'I~ IllH' k" rl'e:'!!l l ,\
soi,'nt elú'cllH:(,' (1.'1l' !cm' ('l1lil:l', I"! <¡1I" 1," 1"\'1111'< ~1;1¡i'I';I!('"
cécs pat'l"í1dIllín¡"d¡';1iíllll. ~\('l'\!'11l dl']lli;\ ¡OU', ll'-'; ('~HllPl;ddl'~, il,-,:¡il:


(Jlh'.C'¡·-,t ~l !';111!n¡,it,,', qui t'>,l (,~l:II,'{-';'~i' d';:PPl'¡~lI\('t· 1,,:, h¡!1 ¡.., ~l!"':
ap¡Wl'i¡(,ll! dí' i~I'{)I¡nll¡'(':' 'dil' :lilli'--S¡Cll (1 / ','; íL'¡H'II;';I'~) tl,ill: ... !'('~ '~I!'~-
gt't:-.,CII llll Uln~, ',Uf' !:lih li· .... Llii.-, d·()l'd\):;!~;iI¡;"'!'J\·Il\. \-()li' 1,_") (III'~
dll cOlls,>il dll 1;' jui!ll'l. 1:-;1(:" /)(1/1/1'1 , lu //(¡¡I/I/I, ' (1, I
du :!:j <!('celldH't' i N:1,)~ /u:/ i,',;I'1'S ('(JI/el {'O/lU " !a ('U,'I¡:I/(I//:' ,/t' /¡'/"!' \
d 1I 8 j ,-1l1 \ ¡el' 1 ?;Hi., 'I:/L.' ¡Ji,' íi/l I O,'{ 11 (' ! (/ ('( ))~! !I/,/,l/Ir' /1/. ¡; I<t '- ( '( ),'/1/ (': j( Ji: t, ~'!,


f(o -1)[1 pI'IIJ"'l]h' qi!(' ~t-'~ ¡out 11(l1l~, (~{' I n:':t:lt~ll.'l('\ll' ;)(¡!l,. ¡'I {;',;-
\'eut tOll,j!HII'S l'I'S~j';' di' .. l¡II(,!('~ d,> (,i,ll{, .... du c(~~':¡)::;~~·:,'. ~l~ qi,\'
dO¡IIl,¡!I'Ul' ~t' f~lit t'o~¡:pt~:h!(' t~!! t'{'~·t'\;¡!~t ('l ('1l1pl,~,\ ;,;¡i 1(,,') dt'il d:'
la ('OIlIIlJIIIi<;, ji ,ui l :
()1I(~. d;lll~ ('t' ('_1,'0). l"l\'dO:llla!¡',!t' (,:;t '~nl.!IL:i'"-,;i L, lit'; ~il'!il)¡) ('h, I'~'
dt'I;I'()110II(:~'1' ~tlt'lt''"j ~'njll~lt(':-. dc:--. c01JlpL'ld{'l.., . ;"I'd,"-· (',,1':"(';
d(' Pf'I"!'('{'!UI't', ~,;I~lr I'LC'Otl!'" :\ 1;1 ¡:;)'U!' (k c, {'\)\:¡:':~'<';' ¡:('UI' 1" .. , ('
lnlltl('~; don1 It''':; I'C\('nti~ U't'\('t\L'¡1i jl;)', ;'¡).{)iHi :'I';:U(":,. l'~ ;l .. I;¡ ('(n:¡':1.
conlph>s dil'(~('lell:;'~'1I1 f\(\UI' ~t':-' ;\(!~l';", :'()II,lIlt!:¡(' ? \":1:' J\ ~ ;\1':', ¡~ ,;1'
C()ll~('il dtl; !!I<tj l~21'~.IJ/I/(,l"¡·(I):!!I't' 111 ({){IlIJ/li!U' (.',' 1"1/ 'JI'!"~. ;!¡¡ I
jauYier HC10, "ú!tfl/n> (/1' t¡lI(t://('UI' ('011/1'1' (',I:I//Jn> ~ dll;) :~[ I:":)!
.lJ{lll/{l ('uld/'('!a (()!/l!l7l1//t' r!r' /0 (;!t{l'/ú' ~ {;¡¡ J el;!; 1,'"1:; i ~ /:e}.' (tI ,/
co/t!/'c' /(/ cl!nUJUI/I:' de (;,I/h--\l!/-/~iJ::(" d!¡ ::.-~ tl('i()in'\~ I·l-\:;;~
COlltl'(' I({ ('(}'JUlI.Ulr' (fe Fo,;j'flu/' ; (l:1 ¡ ;¡ilt"t \ 1 '<:).) 1 /1' ilu/!t':{re (/~,
{{;/,¡('lll ('U¡It!'{, (;Iu:,c/{cr: \n:t'~; ,:~,.,; I~, !j~; dtl ¡,~ ,j¡I~!¡"t P~:¡"i, ,1)'1. ;j¡;


01le les llJ(tirt-'s~ d;l!lS ('(' {'¡.,~ lWU\{'il! !'.Il'f' ('(1I1\1'~\ii!!~'. p.'}' !4' . ¡li,1 ',-
tre de i~lll', lllt.'u\¡1es l't il,ll){'liI,¡"s, ('1 ql¡'j! 1"'lIi ,"11'" ¡It'¡' ill',"I'li'll'ld
sUL'leul's biens, , //'1, :!l:!1 du ('I)rle dl'¡!; {/I/C'( de lu ',,111 des «(/lIf!'
(e,l', 'J.;j juitfct lo;:':;,!




-------~~-----~._----------------- --~
-- -" --- --- ------.. _---~--- - - - - -------,_.


ORDONNANCE DU ROL


IlrdüllJuu¡CI' (]rl ¡'oi, dn 11 1/OI't'H¡;¡¡'!' '1.s~7, COllCl'I'tWl.'l let; (frljurlitalio!/~' des 1/101'"
c/u.,· ¡)(l~.\C\' Ijar /(J\' COiJIiIlHlltS el par le.~ (;'labli,,~emells pu!Jlics.


L(,¡ 1~-PlJli,:I'I'F 1 rl,í d4~:; Fr;lllt:ai", t;lr.,
~!Jr il o r:lppl)rlde llOlJ'c rllínl,"¡rc S(\(T(~l;lil'(, d'él::l au d/'parLement de j'inl¡::! ¡('!Ir,
Vu ¡l' dl"C!t't dll lO Ill'llllL'lil'e ;tll '11" ('()tlt'{'I'nnnL ¡(~.'i lr:l\;tllX. qtÚ s'c:\l·(~~llt.:ol ~lll


Cl,jll{lLt di':-; d ,l,·s ¡··I:dfll.';~i~m('ll.~: d(· tl!;-¡riIL';
VII Ii' I/!',(,l'cl 17 jHI:!eL ISO";, qu¡;¡ {"lcnllu ;tUx. l'l)lIH[¡uncs le:; disf1C'silic)lIs du


11""t't"]i'IJt;
Yu I'LJrd()nl¡;lIl!'f~ 1'(,: ale dl¡ '1 dl':I'{'lllh¡'{~ IS:iC;, jJ\Jrt:1nl 1'4"~;[¡Tnl'llt ,,,>U]' les flJr\IH':~


;'! ~JIJIYn; tlall~ l¡·~ lIi;lrci¡('~s ll~:-:',-:/'~ "'nI cljl~ll:lt: Je retal;
y!! !;, ¡ui du 1 S it'j' ~;)í;
Sutre tuns~,d cnlt'lld\l,
I\tll1S aV0tlS ()[,donn(': <,t ord\H1nlll.:::: j'(' (~ni ~uit :
.\rt. l,r. Toute.; le.; (:lltr¡'pr:~tlS ]¡(J(!I tl'~t\;¡n\: ('l fl)urnilllrf'~ aa nom dl~s ('ültl-
IJH¡n~':, I't iif-:-' {t;ddi:.--:-,t'IlH'lIS dI' !1]('IILli";ulce ~erunt dUHlh"C":> u...-\'¡', ¡'ill1¡'lllTclll'C el
¡ rJI1~'4'il""l ::;:lIlF I(~s j>\ct'lftiu\I:-l Ci';¡PI'l\";:


A¡l '~. 11 PUil!')';1 ¡'·tt'(· ll';1tI r', di' g"l'(; :') ;!l'(", :::;\I\f ~1¡l[)r(,L;¡tiun par L~ ll!'i'·j'cl, 11unr
',~ tr:I\'iIU\ l't r'.dll'llil tll'l'" d()~,t i;t v:tII'lll n'{,,\C'l~1.1\'1 a p~l.,,> ;:)JJ(I() [l'.


Il J'(IIII'I:I (' . .::dt·n~'·rll elr,' tla:lt', (it' ~r4" ;'1 ~rl") ;'¡ Ijllt'l/lllr' :"iJmnw (PI(' s'él¡\yenl [1':-;
,1\';lll\ ,'! [Ulll"!I¡[U['(':-', 11I,lis :1\"('I,j';¡11IJl\,llJliUll du lllilli,)lrt: dI: I'illl¡'·!'it'ur:


Ir> l\;ul' J¡." ~dl.ii'l~ dUllt 1:1 Lt\\!'il,:tllull c..,t c,rlu~¡YcnH.:nt aLLrdlIH:'I.' ;'1 Lil'> {lurtC\I!':;
de IlJI'\('L; ¡['ltj\('lltltJn lI\1 d'ililjl,1I"L1tllill;
~" PI,llr 11-.., ul~j"l~ (tlli ]1';11.11 ;llt:tlt q¡¡'UIl 11.h'"C~:;{'llr IIlli'liH';
:--)" 1\Jln' J¡.~ \)\I""l'~Ir;-I' . .., die;; Ilhjd": d';lrt ct \le Ill'(:~I'i"lVll, duu~ 1'í'\.~í'ltllL1n l1e fll·ut


/'[1" (,,¡di,~(' 'iU'~'t dt,~ :lrti"Li'" 4"jl]'OU\'¡"';;
i'-' "<Ji,!, ;~ -. ¡'\¡'\'J!\':I~I(J]I:-;, Lllll'lI',IlI'JII,:, l't JuUlTiitlll'( '.i tl\¡i ni' ::I'J'Clir'nL C1Jk' qll'a


:j" PldII' )¡,,, 111;I:i,"II"; 1:1 1]1'1:' "4'" qlli, ;'\ I ;U:-¡;)I 1:1: k\ll' n:jl~l~ (~ lldl'lj'·IJ].i-,iT ('l ik
: t '"JI{''I,j;II,:~''' ,L, j)'t'lIq¡JII/ ;11j111IC~ 1,111':::; HI/ll. dt':-.tliJi"'-", (l"iVt'llt ¡'.ll"" ;¡('hf'tl"~'~ f'L ('lloi
>1('," :1/1\ ¡1t'1!,\ I~\~ IJt'u'.l'J(·lJUI1, (Jil li\t'{'i'~ :,au...; iull;\'JlII':,jlail'¡::i f"ll' ll", 11I,\).llIC~¡'LllS
{:\J \·1I1¡'.lllt'~;


¡j" J'¡,ur li'-' j'IJllrtlltlll'I·...; (11} lt':n:ll!\ 'l'ii 1l';I\lr;IH'!lt ('·t/~ J'ul:,jd ,1'.11[~·1li!(' ulfl'j' ;1/1\
1¡,lll';I1IIIIlS, i'l ;'1 1'1',~::t'd dl'';'lIH>ls ,1 )j';Hll':tiL I"~I'· q:](', dl:s ¡Irl\ 1,11;J¡( [('ji-


,,: I(JIJI~·I'I'I>. l·ci.III¡lllt.,ll'd~iolllj('1J(~Vi';1 ¡I:¡'" d 11: 1I¡:¡:>.lllllllll ,tlt'l'll' I',¡)I'
~ , J l' I t ¡ 1 : I ! ] I I! [ ; 1 l' " 1 1 I I"! ¡' 'í ;


l' 111'11\' ji', 11)\(I'llif¡ll~''; I't 1\:I\:III\. 1¡lli: ¡¡,tn'; It'f, (':t~ Il'ill':':f'll"{';II)~"lll,' {'l¡!\',
III'~lll ¡loIJ,,>t;dl'T, :llr'j'Il,"" jl;ll' dI, "il'l'\llj--t;HII'I'-j !ltlllll':Vll(~,S) tl\' lH.'lIrr;til~nt Il:L,:::ul,il
]¡ ,k,l:,i" ¡J,.e. :ld,illdi" [¡lll) ___ ,


.\n :i, !,4' ;I,lj:I,I""'Li(l',:~ ):!lIJlii¡\'I'.; 1'1:;;1(1\4''-1 ~'I d(o~ l'u¡i1rliliUl''i,;: 111'''''' !::\Y,'lll\:,
d ,k" 1,') I;dI1'1:';,lil,ll" 1;lli 11" PUllfl;:H',I! I',~[,(:, :--;1 JS ill('Ul:\{"11'1'11I"


1'(,III'll;II'[,"/' 1!!I[Jllt¡"~~, liUItIJ'I¡lll t'll'¡~ ~('II~lli~i';-. ;'1 di:~ rC:-.trli'li·'H.
!j"] 1,; .. '1 JI
l' ,1' I ,¡(¡¡¡II IJi'll';¡[ [llil. (l
,j".., dl'll',~('-"


d¡,,, P{:\'~UI!Ii\''''; !1I'('>;llald4'IIIi':iI 1':'( ('1111111'> j'a¡ :.l'[[>~-:
jj','; lll!T:-; jll::'cilil'~(l:rs (:~i.~.,/:; PI(I" k~ l'aLil'I'~;


.\11, ". LI'~' ,·"h'.'j'; !(',': "'¡l:j[':~(', IJI:[t'i'llllill'I"Jlll Ll II.1tUl'e d l"lIYlpGIL:¡nl'(' IL~..:
:.: Ij':,thj;" \11' k,; LoI¡; Ili -,('II~',~ 1::1 ~ Id1'I';'ITI l'ln" ;1\lj'()!lt :'. p]'{J(I(1I1'(~, :::'lll~ 1\11!1[, ("1: ¡'
~J !lllb :111\ :llljll'lll';l.III"", ~ult 1)1 1'/'¡l"il\!j'~:ljl' ¡'4:\t",'ul\OII di' kUl,.., engd!:.:I":~4'11,'"
]f- d('k':IIIlI;'['(dJl :IUY'1 1';\lll\lll 1(111; l':ldIJIJilisll';lliiJU t\.CI'¡'('l'a ::-Ul' f'c,'; ~,lr;j¡l(kS I 4'Jl
1;1"; ,ri!)I'\I""IILII)11 ¡[j' " ('''; ('\lh;I!-:I·!tlcn,,,,;.


I ¡ -'('1';( LuujúlJJ'; /'1 Ilj',! t' ..... ",Jil I'ltwnl ~Iiplllt': 41\[4' 1011-:: lt-ci 411J\T;lg('~ {'\{"{'Uli"::' ¡'tu' l(~s
(:lllrqJrt'nl'Lll'."'l, 4'11 d~·hul's di'.) ~lultll'js;\liuljS n:i!uIH':re..; 1 dl'11H'1I!'(TUlll Ú L¡ rbarge




[1(" ',¡',-,J'wiie di.: (t~" lt('r¡j¡('I'S~ ~;¡II: l¡:I't~lI:lun {"Inlr,: 11''-; ('(¡11III'P!l¡P'; IdI l\.·~ t~L l'
Id i -'.":)(:1"


\l't. L, .. ...; I ,...lllLi ..... .¡IH·~Jll'llc: :l r~.l]]'¡¡il' ¡';J]' I{·~ ';d,'I:!',"; S.1~\'(lIlt J't',;t!¡ '1": .1 L,
dill:":I'!',el' ~1(·~ 1 ,','('\'¡',¡t's dt'~ ('()\lHlllllH\,":' d Ik:"l .]1' l':I'nf,t.-:;II:,'I'
¡~r'r. ti. L';I\'l~ dt':; :-1,lill:ii,';:lil)ll"- ,'j :',1 , .... ¡'r ~('I;' 1"1111:1'" "';Illf II'~ I>,I~ ¡J lil


UlI 111,>[-':;\ l\¡\;IIH'l', 1'::1' I,¡ \V,I.~ d\::i ,lr:II'hl'~' el ¡Idl' I ,11, k~ 1!111~ .. \'il~ u:',ll'j;llr,'~
1,,,I,I"·'l,;.


el'] a VIS f<~l'ct /'111Ill:ti\! l' :
) • r..l~ JI e 1I (, j'l
~" Ll''''' :luL\J:'j J, l' ;'j ";¡ ¡¡u,tl,';¡\i\111;


,
,1('


d ll LI' li,'ll , 1,: .1\1Ill' 1",llljll 1;";11 ¡{In. ,
Art. 7, Lc.-.: ~;Uljlltll;:-:it)il::: dc\TlHlt s V~I'(' l'I'II¡J:"l:,:; ¡',!"lll'lI'I",


b1i1lllt', [ll J!/{f.riunJi"i. ,L, jll'¡\' uU dI' 1 ;dldis, ~1j'I"'l'" d';J\.llll 1:
rit,'~ qlJi ~\ 1';¡,ijiitlic';di'jJ!, dcua 1:IIT .L"jli "";ll'!lt'~¡'~ -;[1' l.· ¡JIU
\ l'rllll'l' la .. t:;1 ,11..','.


¡j _;,,1;, ~'I~,I,':'~'; :'·,,\."i~' 'l:,,~II:~ii::,:~ ',,"::~:,I.i,;:¡:',~II:,' ",
S¡·!J!I"!j{·!I[. :-',li~ "¡ir di' t)(':/\/'l>: éI,jllr::i.:;·illl'~, ~I¡lc :'1 .'\l'~I"¡ I~, ,;'"


A I'l. ~ j T.,';-' el ~.; ,11' t ,11,1' ; 1 ¡ \' :1 ¡ i 1I I j" !. 1 11 '-,1 '1 '1 \ 1 , (', J!: - ¡ "t, .; ¡,
n:rkrl 1'.'::l[:,1I 1 :,,[:1,' ',,, 1'11 11-1,:111',' ,L, l'l!"l ;':11,'1"


.\I'!. JO. L',::: ;( ¡: ::",' 1:)-' :"']'II:Jt 1 ,!j'., Ir.; ',1:111]' b¡'III"1
fln',rr'l ('1 ni' ~I'~O,:t ';:. ;,~,¡, ~ ,'! d· !iJlit!\,,~', ;'11\', <11\1 di "-
')(:11;, !l" 'ill ;:J>I('i ¡>:Lk, :1:'IIL\,!,::t!,,¡t.


.1 1, [1, l' ';,: 1>',
I I • ' . (l , ~', '


• ~t ¡ ~ 1,1,' r J ( ) 1 ! ~, ") ! 1 ¡ I J.J 1 f JI" 1':




NOMENCLATURE


IJV;; rlJlT~;, /.ETTHI:S·I'\Tr.'Tl~S, r.(lI~. P{:CHF1' •. \RntT[:S, \y/,; lJl C:O.'SEll
P'¡::\T U OIlIJU':"i\:'ICES JW\ALES Ctl.'CEn.'\:'iT I:\lI.\IL'''~Tn\TIO;,\ DI-~
I.P'Il'l! 'd ......


\111'¡i 1(;8,:1: édiL pnrUlllt qur l'~ulorj,,·tlion {le l'intclldant Ik la p1'o\ lllce est né~
f'('~~a;!j ;11l\. ('011)1111111('<; f'(dll' jnl('n~er IlJ·()(,('.".
("k1()])!'¡' l:!)"): d(~'I'~¡It';¡tjOn ¡]U 1(1] ['('];t:iy(' ;,n llll\rnr obj,-,t.
,'¡l 17U ¡. ('·,ll~ ¡'(-Jald' :\!lX fur¡lI;ditl~.., ,'1 !"C'lllplir I'<lr I(·~ Cllllll11UflUS pCJur mlt'lller


¡ I q 't:.'i.
\.,¡'tI. II~:-;: ;trrr"l rl'l c(ln~{·il lln f(ji Sil!' le lrll'Il1C olljct.


I })1'CI'l)¡J,r(~ l'7)-if): d("('rr'{ dI: 1';¡~,,(,tlll\I¡"(' ('Ull:-I]tlt~ntc, re];lli!' ú la (un~tillltj\..\n
dl':-: !11tlllicip',li r;..; .


. ," -:¡Lli 17 1,1() ,]1"('1'('1 , .. ¡11 11' d(,~..;(~rlt(·ll1(·nl d,,::; mar.:tis.
l:-~'; ~J;¡i 17~ln: tl(~(Tel rf'!;¡lif:111druildr, tri~~r.
")1 )1;11 1 ,,;"!IO . !t'ltl'('~ 1,.1.tcnlr,.:: d" .,oi :-:ur un dl'\4TCL dt' J'a.;srmh¡(~t' natinp;¡:e, du
~)l Pl~li ('(lIl1'<'rn:ll't la di,~trJ\)Iltlon Ik:'. 1-'.41\S ('()nllllUnau\. en US;J1W('.


't::.= --:!O ,\'nr"l~ 1 'í!lO: i!Jsl fll('! iC'll ('()n!'!'! l!anL !rs f('lli'lic\IIS dI:.; ;¡~: f'n¡J~ll~es a';min is-
11';111 \ ( ,C;,
If:--<~l Altl"¡1 17r)(¡ I¡,¡ "nI' 1"()r~;:!li";';li(111 j!! li(';;liu:,.
:!(1--~7 ¡";('f'lr'i~dlT(' 17~'O 1111 l'¡,l;¡tl\"l' ;¡¡¡~ d"(tit;.; de tl'i,')('r f't ¡Ir' rrtn~UI]nCIlH'lll.
~'~ '{'\1'111L¡'('--1" ¡j¡"("'lll\lr(' J-~ln: ¡¡t! r{'!;ili\" '1I.l dl!:¡';l:"(\ di; ]'l;lalrt an\p10-


¡ll'H t/'" ('i ,1)11;: 1111'11(',,-
i:J .1 :111\ ¡(Ir 1 :~) 1 I()i l'I'!.',1 jyC' ;'1


--11 F¡'Yl"I~ll' 1"'":";)1 I(Ji 'l"i
l(~ d" difr:T("lS ('·,litil·c.,,; pl1!lli('-<,. , ,


];j ,Ilirio,\, de.;; h;nl\ f;lil~, on ~I [:1,('('
¡'d t" 1"" (',/'111'111111''::;.


- - ¡ ~{ l'(:\"fll~!" t /;) 1 : 1111 pllrt;I'll qll'aucltll ¡'{ll p,,, ;ldlllilli,q!';tlif!lC pen! Litre ,1'.1('"
(Ini~itiujl '-;111"; )';:lItll! >, ,tillll dIl4'()l'p ¡(\.~i"lltif.


- --1:2 F,"n"j(,1' 1"1':)1: I,:i plll'l:II,Lqll'd!t('[l!1 r,,!"!)..; it,illlilli"rr:ltif J1C pcut faire d"(']ll-
11;"llnl ni ('l:ddir d'lllt[t(l,i¡:(¡¡;', ~:¡Jb 1"~l!lluris:di(ltj d'.l 1'~gi,,,hlIL
::2~1 :'lar;.:-· -; airil 17~)1 : l'li I'cLlliv\' ;lllX r('Yf;nll,') d :-11:\ di ~ COlllll1lll1l';:¡
;I'~'( )¡¡'';l)ill::- l{n'('I!e,; [lo 1[";(')11 ~Iy(~rr, ('L;iII,\. J;Ju~'{'(I." d',"¡ll'Un"(,¡rI1ru,-it:oi!'rlliC/1I,
l~) ;,1;11 l ¡q 1: 1,111 n:Lltivl' ~IU~ j¡j('n'1 ([p~ (":.;1':;"':' 'i';lroi~Sl;des fJ1.l SllI·cnrS;:t!e-:. ~1\Jlpri·


111\',1':>, ;ll"t. ':!.
I)-~~ Jll!l!,: 17~11 luí r(,htl\(':\ L·,)r'::Jni~·\!i()n d, 1:1 :'(11] .. '(' IIHl~li.'ip3.1c ('L I ür~


;-t', :]/111" "Ii(\.
',-1(' Al':' L 1 ;~l ¡: ] ["I'! :l!Y(' :111\ di<!( s C'vntl';,/'!' (.~! ~:r l(,s lilll'-' (tl~'t..l!11¡r:lln:1!.1l(~.c;)


, l ;f!l\ n, l' ~ '1 i ',,1!,,: ... ('('\i \ (\ J': ;(\ (,¡ r,
~-¡~\ S< ¡del: 1\'~, 17!Jl: (-,[1<1111[,,11
'¡ (),'rfd:f!' I"i~il !nll'!lll('ITI';iI:[ !,,,,I.:t>n., l't llS:¡~('3 rll\'~,W':~ et h p'l;i:t~ l!ll';¡[¡'
1 ~ .\',lll 17:1.;: CI)'1"/'j'll:tIIlle d('~ (',!~!Jt::lln;~¡.;\,
~~~ .\r'1"l - 1 ,'1 <":'1)1:."1' 1))(· 17:U: q'l! 1\'·I;d!i,;ll~.:, ro' 11:::'1:1 t'''; (];u"." ¡l'O:


•• ~ 111)1.', ~'{;llt {'I,~ ~ (lllt d¡~PO'IJ!¡{·{'~ IJ;II' l'¡Jl'd d,; \;! lIIJÍ:,,,;¡nl',t:
,'; .Illitl 17~¡~: !(r] ¡l,I~,li\"<· al! !'oIit'IlI.('IIL d!· .. d<'lLrs c.\i~ildc., CUTl(rdl'lt'·('S II~Il" k·.; /[/U


1 '1'; ;Iil:(· ... , ;dll'li:I::tlll':-' d{·~ dOll,'II!II':., II:tllillj.' ~t'\.
11, .11111 17q;-; I(d (1.'II('I'!¡;llll le lllUI]{' ¡le Il~¡ll:lg(;rl(,- ¡'¡en'; ('O!l1lJllln~,U\.
:i0 .~!I¡n 17:):-;" !¡Ji ('on,'('!'!l:lltl \;( rl'(';'ll0, i;r ('(llllpt;J!'IIII{', e: :\~:llp¡lli Ile..; fulllL 1'1'11_


't']"lill d(\ h \{'Il~(' rk~ hnj..; ;q:!)artcll;,llt:1 dl'.s (',,:,j!~Ju]lallt('·~ d'(¡al)ita~1s.
p. .\I,¡°J[ 17~:;) 1.11: 1¡ltcrfll~"Udi\(' d'lltl itJli('!,~ de I~I lui dl¡ lOjllill, ::Ul' le II:uJe :I~
';~'-, !']('Jhl'()\1IHlHl,o'il¡\, Il;tl


'''':1 Al I'lt 17~1~: 'o. 'jlli lIrdulll:i' la fvrmzüj(¡ll ¡h t::-,1I1,j.l¡\redc la tlcttc jtu:,!ir¡lIp,
tt fI:u;)il;l1l !(ln:,line de I'l'l~lt tuut 1 ';tctif L't le pds::-ir de:- !'0ll11~lU!Jl'::,




( IIO )
~ O¡'lohrr. ti!I:); ¡ni fIll! ordn~lnr qne ,,·s pl'o{'c:'s de. ¡'llnJmlllll";, ;'1 r:II,"{lll t1:,~ )11('11.


('llHII1l11WI\l\1 ('11") H l"llll ill.~."~ ll,l!' la \():r' de !';II'Litr;I'':í 1 ,
1~) Brum:l:\(' ;(tl 'l. I\JI Icl~tl¡\(';lq 1111),ji' :1.. 1,;¡r~;I;:I;'¡(':' \Iil'\\.'-': ('()~nlllll'l,rll\
11 I\JH,-..P ;In ~: [(Jl n'lutive ;in\ ('Un(·(·S:->ju:l~ d{'~ lt:rrnllls jWOVí'[],¡nt di') j·ll .... el


1'(,1,1 ¡, .... di' la llwr.
':!ti \¡vo,..,{' ,11\ :2: tui /"(·Ltiyr ;111 p;I!'I;I~I' d(· h ¡'I'I/[)(\ ';1':; boj...; l'll]lI1III(II;Il\\.
g I'jU\j(J~(' :nl '2: [ni C¡Ul m;tillUClll !)I'U\i~('ll'elllC'l!llc-; h:\I[\ ,le, l)oj,.., el 1'11['("1-.., dtirh


1;1 pl()i'r.¡~l\': dC:-'ilIlCi,...; 1(,'-) CiJIJJltlllll('," J{I!lt ICllln"I'-.. \Jlt 1'I'lllll'r'0I)t ;', [.1\1'/111'.
27 l'llnl()st~ ':tU ~: lui !\llrl~lllt qll'J1 u',\' ;¡ IU'II ,L, dl,!i])I',!,!·]' "!Ir h '¡I'IH::II k ('Ii 11l-


tl'rrrú:iliclIl dt·~ bisdes~~ auúl J7Ht ti. l(JjltlIl1¡n::;,~111 1" lur~:J~t~ (k,~(lit'lI"
('1)llllllllnau,\ .
'J.~ YC'rJtu~C' ¿11I ~: l(li su\' le pnl'tn~l' llar t,'.lr'd(ls ')ui~ ('('111111111].'111\.
~;; Jlcs:--idoran ~ : lui ~Ul' h pruro,;;aliúll du d¡"]ai pou!' 1:1 r(,llli::,~ di .~ li!ri'." ,1:, (') (",'ir]


t'I'S SIII' les ('1.'llltnllnl'.";.
j J:rulliairc ;'111 ;-,: ll.li (lui ..;u"lwnd !(Illlr~ PXplf,it:-d.ioll di' \IU:" dall<"l:ujI!f·]11' 11·...: (")IIJ-


1I11lnes s(~raicnl Clltrc"(',.; ell \'l'rlu de scJllcJ]I'{· . ...: arl~il 1';;11""
~~ Fritll;lil'\~ ;tn j: JUI ¡¡ni (:'klld ;IU'\: ('!"e";:IlI':Ci"S dI':'; ("IJnlli\Un(·.~ \i:::; dl"PP:-.Il¡I,lll-;:k


]';Il'liell' 7) dl'::1 lüi dl¡ ~1 rl'll¡l~lil"f' flil :J,
~J Yef\losc (111 ::> : loi sur r(~\.I'I'I'i('{, du cJdt(~.
':!Zi \~enlusc all j: 101 r{'];¡ti\t~ ;', ia \,('ll{(' de:: ,'1)11)'('<; dl·I~I.lI'" d:Uh !p,.:;q'H'lfe" 1(';; ('~·t¡j­
mlIn('~ ont (',t(~ en\'ü~'\é('~ en I'os~essii.!n fIn H~I'lll lk ";1'¡Ü('llce..:: :trllltr:tl('s.


10 Flul·t'·;--d .:tn ;): lui ('llrt('('rJl~lnt la :-'11~pl'n:;.il_\n d(·s l'I¡(lJlt·., li~~ ~I()IS entl'('Fri .... rs I'~lr
1('8 COlllllluncs.


::f) Fltlrt:~d ~ln ;): loi cüllc~ernant ll.'s IJOis dunt [es ('(!mmllnr~ unt élé 111;:;1'5 I'n [1C.h-
.<';I'~"IO)J •


11 Pl'~iri;d ~n ;;: lo; rehl;"" ,¡ h (',\lall'alion dI! ",tll",
:~ l'rncl¡dor an J : (\Oli::,[itulioll.
'lO Ycndt"mi;¡irr an ,~ : lui ~llr h puli,'e il1!.!~t'i(·llfl~ df'.') (·t}~limI1JI(' . ..,.
J~ Prairial n.o /¡.: loi qui dL:clart' adIDissihl('::: \1'''; di ltnr,d(~s ('1) 1';)·;:-.;ltiull f"ur)il!~C)


1'lIlltn: h's jUi!(tlllL'O') Irarhill';I~C 1"lrel", rendtls ;11'1'1":-,11' 1 1" \('lldl:rlli:llrl' ;\11 l.
~t Prail'wi ~ln ,1·: ¡oi púrlallt I¡u'il s','t'a ~lIrSb pru\"i,'-oil'{~r1J('IIL al!'\: pn~;\'suilt~<:: J't'·
sn¡[~ml~'s lit: l'c~:-d~(:utJOn de \;¡ ¡oi du 10 ¡uin 17~)j, SIl]' k [lal'l:lgc ,1~'S!II¡;I1:-, ('II~n·
linwaux,


:lo ~lr,~sid()r all 4.: lüi qlli fh:e un tet'IlJC pO!lr b IlJ"vludiun dl~r titr('~ ¡j(, l'r(':;;I]r"('S
'-111' 1".') ('Olllll1lllle"-. ~'tl'.


S TIJ('rltlidl,r .::ln t: ;lrrt'lt"tjlli pn''¡;'Ttt d,·."; forJl);¡ljl(~.'.; jl(,ur 11':-; ('ouIJ(',,- (;"\11';(0')1,])-
11:t i res de ho is.


20 Vcnd(~miairc an 5 : loi qui J'(";;le l~t l11anil:r(~ dt: ";Ui'TC JI:" ;¡rti,,¡¡.., ¡f;ln3 11'-:"ill("ll('s
les eonlllHllH"S f:nnl E-('Illt",; int~"rcs~I"es.


2 Prairial ~tn .~): lui qui l'ttc .. un: C0ll1nmn0::; L1 r~jC'ull~ 1l';¡liél\cl' Ol! d'("dlang~~r lclfr..,
I¡it·ns.


2:> l'tIe:)~idor:Jn t): arfí\l(~ qui ol'donnc la ('onfl~('lion C.1'1111 I':t;\t :=;l:n,':ra! dI''; eh('lllíw.¡
\ il'lIl(1UX. de chaquf' dl~p~jrt('ltll·(1t.


17 Therlllidof an ~;: !uí relatin' ;11( paiClllcnt Iles dl"l,(~ns~'s r,IJlllPlIWI1(,s,
¿; YC'ndt'~miairc an tj : arr(;t(~ ('uiWt~rn;lflt l(~ r:itLH;lgc d~~ I)é~tl~tu"\ rl;ttlS les fO¡'¡"L,:,


nation;¡lc;::,.
H l\"1\'OSf'«J1 h: arn'l.I('· rf'];-:¡tif au\: lll('SUrr" Ó prrndr(' pOllr n"pI'lmp,. I¡:-> ¡/¡"'::;Ol.lrcc:.
uC(',:"i5ionní~s par la C(lIJll'p!J<lllrL·, par ;¡pplicaliull de la loi du lO \'clld~ll)j;lj~·t;
:1n 4,


21 Germinal :1n G: Joi rd~1ti\'r aHS: ll'anq)()l'ts ·le,~ l'olllribution,.:; ;'¡ r~J.i:"nn di.' d!s-
tr:H~lion ou d'ilu~m('nt;ltion de tel'riloil'í'.
~8 BrUrt13.1re an 7 : lui rclali\'c allx. jtl~.ellJ("ns ar],itr;dt\. ¡¡ni unl (ldjl[;':'(~ ,'¡ de::: romo


munl'S la propriété des fvn'.ls pn~lenduts n;ltiollalc ... , ;'1 l'('\f!!ultulllH1 df'sqnelk:. il
l~l;jit Eun'is.


11 fl':Jll:tlrc nn í ! lDi qui ll(~t(·r:hinp ](~ II)tJd~, adlllini,-;lt':ttíf ~l('t~ I'I'j'("lt~S (·t Ik··
p~'r.-;r'" (lt;Jl~lrU\!,[lf~nta\es. mun[('ip{\l~·:-;('.t l'Ulljllj!lJl;lk~.


1: 1\IYO~I' ~1r1 í: Jul T'el;ltl\,(~ ;)(1\ :ldjlldll':llllili"i dí' ¡j,'!"I¡ai¡lC's n;-¡tion:I!I"\, [nit(,·, ú d",
.'ot11mutlí'S Ull á ejes (f':.:.uriat!UW3 J'habiLIl13., ü\anl lit pr()llnd~;tlJU¡¡ IL·1 J ¡"JI i!
'~i aH¡[ 17::13,




(t' 11 ' i ~ ;! 11, I (
!,) ¡:I'!'!';, ,'(' ')1


11 !


d,'.~"1 '1,) ;, 'I~' ;11 t 1 i :dl \ (\ )i" d-.:. 1::11 n ¡eq :I¡¡ \ dl'El \'(JllJ!lJUIl('S tluflt la 110'
j\'I!,11 ¡, di ['-1 ,11' ! ::qJHJII il,'d\it;IJl; "1 : [1 ,!i'::':"l1;.


i::..: :;( "~I,ll'l' ;,'¡ ~" ;111" r/' e111! dt lerl11iJl(' le" fli);I'lii:ll,3 dlll"j"("[d .11' ¡,(¡lit'c.
1:-, Ti,I'I.!I!,'!!JI' ;111 ~ :I;'II":{" 11'I.I,'d ;:t~.llll ¡JI' c!';111!,]'\'\I(ltillll t!('.~ !;lrih ('1. n";:.lC'IlI ('IlS


j'\'!!1' ::1 !"'I"I'!ll:'I'1 111';, 1)('l:II.--' 11¡llllIí ¡1);III\.,
¡' V(,II,!t'tlll:)¡],í~ ;dl ~" ;ltT,'.!\' r(':,,~IL, t;, l'I..-"l1l¡1;f,.iti\)H dl's \'urps Ildlllicif'aux. at::il'om~


! ~ Friln;~i:" ;1': ~l, !r,¡ I'(·];¡tiu' ;III\'; ."l!'!,i,lr.l11¡,{ oJ)~Cn!l3 p.1t' lf'C:; CUnllllUl1CS,
1I I!,·IJ:II.: 1.'1 í'!'II¡lri("I(" dI' !,,r'l"t; ¡,) n;d¡(J:ldw,";.
¡;I'I":dll;¡1 ;111~) ;(1'1'1'.1\', rl,Lllii :1I1\. lJ;IU\ ;'1 klIJgUl'S ;II1JI[:1'5 de~: hiens fUt':¡ll\ rrp ..
>':I"t('ll:ltl' :,11\ liU..:.l'j{·t· ... , .'111\ ~~l'i¡ILs~(·PI('n:" ,] iilSlnlrtion puhJil¡¡¡(~ (,t auX. ('(1m-
!il'l'~'iL~l~" d'J¡;I!I.!:dl':,
'!~J Pr:li¡ ]:11 ;111 :,l ,I~'I (":\~ ]::l,ltlr;\ 11]),> Ilt"llL{~r;lli()n illéU,','drm!~nt pri:3r p:H' IIn run-


(·;1 :11U¡ H 11':1,1, :-::,lr IlI:t·:dll"I¡:I!iüll d{· !'I'Ulll'H:'j(", ,I\(!(' di"l'():;ition du prix sans
p;lrtl,'i¡I;,til)1l d,'" ;tlllll! l~l'·", .... 1I!1\··r¡purcs,


',!7 )11''':'~I'¡UI':I!1 :1: ."nl·,I,', qni :IIIIJUIt", ]1('lll' r:w,,(: d':[jenml'(~tenrll, tlcs acles d'ad.
flllll!:-lr:dl(¡j.! r(,l:l~ir, "1 la ('~'c.:"I{J!I :l'U'1 lt'!T;lin ('UlllUlUrt,d.


7 YI'nd,"ml;\lI',: ;;11 I(J:;I[\'\"~/' 1'(,1 ¡llf ~Ill\ fül'lll~¡]~~l'S 11t::1'1'" <ilfes P',H1f intenter ;j('-
tillll C(,IIIXí' 11'-'; ('( III:nllIl1t'.~,
:~',) ¡;I':lill:¡i,,(, ;111 10 :,1'11"11', fi11i r(:/;¡ldd ll''; I'UII¡Il;n!1C, dan,; la juni~s~ll1ce des


'llILI'!,ril·-';:!'· l'" 1:',',
'~I Frl!n:¡il'c .II! 1/): ;1: ¡·/lt': r(,j:lli[ ;:1 rn"dt~ (k p:-¡rl:lgc lks ]\ois ('C¡lll1111n:-I!lX d'~lf~


'; ',) \!\()~C ;lTl 10' ;~I'n\ll" 1]11; ~lnlI1JIl' :11' un f'ull;;"ei 1 de' j,!'l'fl'(tllrt·, sur
Ilni: dell}<'lr:'!c t\~'1,l;I¡"tl: :\ ali("¡t:lr;Ul~ ('Ollilllun;d/'.


o"j ~\iY(i,,,(: ;111 10 ';11'l ('11" (l\li ~llIIIIII( Ilr:(: n'n .... cntÍ:)II ~()llseritt, 11;11' un m~li~e rH'olll'
;dp',! ;¡til'l] rl'lln lí'IT;¡ill, ::,:l~l." ,Iilluri~l:lio)l tlu Cl,nc:t,i~ n,ljlllrip,-d el, c.;;,tim:ltHdl


: ; JI) 1 f ~ ,
;lf¡ In: :1~TI"l\~ 1]111 ;1::'1111" ('('];1; d'::rl \'i.,:::=:ci: ell' pr¡:r¡,l'tllre, ('(11l1cn;¡nL


,'1\1-': "IJI' UIII' del ';::I')¡' i'n 1111; ,¡!il;!! 4 \.lr;:ul,LIIJin~ fU1Tllee par urll: ('otlllllUllÓ'.
\'1:llt\J~e ,'I![ 11,',: ;[11'/'1./' r('[:IlII,;'I, j'e\t'J'ril'l' dc b poli(,i~ lbns les ('omllIUr¡t~ UÜtlL
11' !erl'iloil'l' :.; dl'11d ..... 111' dl,tl\, Ilq1;ll ¡('¡I,í 1)',.
',~) r Ullo..;(~ ~<n 10: arrt:u\ n:!;¡t, ·I~' :( 1'; ti \ i ,11 ni;! rrt! ií.n de." ho i 'J rOl ¡lit J LJ n:tU x


'11.(;r\111dol' an 10: ~trr¡"ll~ rchtif ~\ (lJlt' "UlIYu(';¡liuIJ e\l!'aon¡Jll~lIreJe{'un~~cil.s mu'
)lJ")]':1I1\,
~I F!'(1('lidlll' ~Ill 1(1: ;ll'll'lr'· qni ;¡nn1l1r: 11'1(' :!;',';~iun 11:-ir 1~H1U(~1¡(: un cuns('iJ de pn',-
'í~,'lu!f' ;¡ '.\' 11'.) dc\']') dl'iplll1.J.,it:urJ :~I!r une CulillllullC '!es fl'.11Sdf' n"pa~
~';jti(ln d'u 11 il:ll];I!.


q Frurtidol' a~l !O: 1rr¡'-t,·· f'c!:ilir:'t ILIW (~yidi:.Jll prononcéc en rnatil1[C' de [1¿¡rl<-lge
,l~; 1l1~lr:I~~ f·UIlIl!llln:d.


H Brlln:,dl(' ;111 i 1: ;Ivis íllwt:nlt (¡Ilr 1/'5 11:H1X eles {'OllII11IU1CS, ell'., qui n'e\.c0dent
~J;¡::: nl'uf ,-tn:-;(,\HJ?(':t'llt~fs, ~~(: :-:ur:l 11" dt':: bao\:.:i 1(IIJ8'1Il':~ ann?I:~,


..: l:r';llil'I;I'I~ ;11111: ;1J'lt'l~', ([\11 ur:!lllll: le,--. di~r,l()~¡tiun.'i d'II11.itl~t.'lllcllt quí, ('n pru ..
1,' r:. :,Ii! dl''- l'llrJ L.illltJ;ltioIlS CiJlltre Ullt'. ('(lllpnUUC, .a réglé le moJe d'C:\l't'ution
-111' !t':; Ldlil;:!I~,


j; "n'úsp <111 11: ;JlTtl\', 111;ltil ;1n'.: j';l¡1X di's C,111\ l1lir.,~r;d('s.
PI tn ¡us,' él n 11 : :L \ i" ti II {'( ,n..:C d ti '1'~U!t '-"ur I '¿¡Il1I1i..;,t ie 3. cH:l'Ul'der a UÁ romrn u rlCS, elc.,
]llllll' d(~ldl~ fureslitr,;, ,:'illl dI!)


:.'''1 PI,ni,,·!' :!)I 11: ;l\'IS II,Llt!l ,':11\ klU'': dI""; {'(llflmUl1(·S.
~\') V (~I:t(»í' ;111 I 1: lOI re:" I : \ (' ;iU\. d fui!:" de ptllur:lt;'e, P;¡I':'Se, et!'., dalls les fun'.t..;,


n:ttionales.
17 Gt,:¡'1l11n:,d aH tI: arrt',té 1 ebtif ~u:\. dl~pcn.se5 JL:S CUIiHHUIV~b_




j l'


1 n ~ill l! iu: ('(Hj('(Til;:O :r\.~ {'(¡)[11i)I1I]I'S ~l1.1\(l11\'IL -: lc~ trillll])(tlt\ (ITll ~l,i.
,~;,~(" df'::' drCl:l;) d\~ 1111 it";I~l' d;¡t1~ le:, fll:t'.t-; n;lll\J!l;¡[¡"'.
~~ (~i'r' lill;¡] ;:'1 I t: f¡ 1:IL:r ;'t la 111,':lli/,t'I' ¡!IIt"! 11'-' {'OI111"-t;11i':ltC; ('l:lrr· le-


::;('i li')II.':: d ';ill' !:H\,ll" (', lt:1}1Cllt: ,!,.irl'J,l {"t:'{\ ~l'IYil;s dn";;!IL [('::; ti ¡r'll'
n:¡;l\:.
~() (;"l'!~lil~ll ,ln 11: l(Ji j',,'f;di\(\ ;lll I,niC1l1l~111 di'''' cllillrd)'I.liulL", ;¡-':';ISI -.; ,)UJ' 1\.';,I')C"1:,


('(illlt1l11n;¡1I\: .
. -' el l7 Flor{"~d ~¡¡ tI: loi::. (Jlli :Illturis::nt des ~t('lllli:,itlOn-:) :dil",¡:t11(':I.", YClj~(j"
l~rh n1~(,S, ilrllHI~,li'Jn., P\.ll'iJOI',Jill;tin'"" r[(',


a rjl)J'l',;d <tI] ¡ 1 loi !'(\!;lliYC:1ll r¡"gillh~ d,_,') JIU]S ;lllparkll:lnt ::1,\ p:lt l:rul!cr:;, ;,11',
('(:lll!!l\}"lC~, ctc',


4" ji!!l" ('onJl !("¡;H':Jtrlil'c::tn 11 ¿Hl'{''L¡', flll: pl'c::-crll di' Tl 111:r('lk:3 lllC~lll\::- 1'1:1\1' J'l'-
pri]\¡(11' Iv'> d¡":il,..: "oll(,(,J'n~lnL l'illlro'!ucllun di") HJ;(I'('b,ll d¡"l'S ;l'I,'j;¡i 1'\ l':!r ;ljJ
1.1.";ltl(l11 di' :;1 L i ,lu lu \Tlld¡"lll:;,ire an ,L


'1') VI'); l¡';ll,;I!rC Jn l~: ;IITl\t"~ ff'lat¡{' ;IU\.
IJ('''(\l!lltlI!JI:e~) "U'" !lIJur la p,'rci'I'~ion ri'\('IlI!'~ '](' ('1'· ¡~i,'
~ I Fi 1111;' il'c ;m 1 ~ : ,¡rrt'lé fe!;: llr :l\l\: fin 111:111t('·:, ,', (d:~('l \ ('1' I


t'nlrc d( - ('PIIII'tlunes ('l d¡>< p::di('ll f ¡cl':-- ..... 111' dl"", dr'I):' .)1' J'!'( ¡\I II"lé.
t; r\i\"~(':ln I~: ;IITI\lé rl'lal:f lU'\ ITllILntlr.'-.I.'IIlC f l.C: (JI'" r(,¡111'~ '!'¡I;'~at!\c(J!t:lld(IJC";,


¡¡ni Of:I.{";l:' ei¡¡:,l'llH"" d:<J1.:-l les (.::.i~':;(':::> I'ld'!·lll¡r,~:; .. dt'IIU.l,,·lc ':!1. ;WI'llI7f).1 jIJ:';fiLl·:W
... , Ifl·'[;1n ,)


'1, \i ... C: ,i[l 1':.!; ;¡I'J"t"L(~ rdl'llíf í1u me,de d,~ r'~li('n~~:rJl dl~',s ~;ILlirt·s I.k .... g:trd,'s d"
I\,~i" f'( "r]Hlun:lll'\ .


.1 l)¡!l\ifl~l' <In 1~: (~ll;~;"iYi!. ;l'l. '\:>i, ::~2, ¡;lq, ~;1), I;~q, ¡¡:,It, (IIO, ~1:¡7, 'ljrJ,
I',~H\, 171'2, ~n~·i. :::1~!1, ~~~I,


:l Yf'~11()..;f' ;111 1::.! loi j'(' ;;\1\"(' ;1\1 1\;\1 ~:I~:(' rlp-.: l'i¡,:~~ j'llllli!tl1:1:111'\, f'lf,'I'tll," f'l": VI'1':1
I ]1' l;j ~ (Ji 1 i 1 t f r I ! '7 ~ I :; •


11 Yf'n l n."":111 I lili ,¡rJI 11' d,'·] i ;;('('(.1"1(" 111'111 h Pl"t1,j¡¡,'t:llt( ,J(.: tlL"I',
l'I,I~!!if,~ ;'11\ ¡J¡'{,ir" d'll";~!,r~' ';:111."; .c.: j'(,"('lS 11:.1[(1:1;,:,·...;.


:; LI'!'I~li:1:11 ;(11 i:~ . ~IYiS '¡'~I ('r,'n,-('il J'I"I::I rl·1;ltil ;'¡ Lt 1'I·";f10t"i.;:::hlitl'· I[l'':; í'(J~11:1l11111'
('11\"('['" Il·, ... 1I1,'1f(~~ !'{IIP' ;l!!('llL¡t~r"JlllIlll"; ¡'U[¡lrr ('\1\ 1~;/l1 ,lll).


17 (~rnnin;¡) ;;n lj: <tri::: dll (~(lr:~(·i! d'I'·t:iL r('Lit'(~ ¡fu l;¡I)[(';1I1 polI' or\l~·(' dq plTmit I
(,(\11.": 11!) pt !'(,Lttl; ;\ h !"\"\'l~:('¡l d!,..., j!l:.;ellll'tlS' I'!!du" ;111 llru~¡L des (()~lllJlU¡II>, lit
pl::.s)e l~r j:lllY:e!' II~;~) ! illr ,:/':1).
:~;-¡ f'l.1í!':.'"!! Jn 1::!; dr:rl-~'t ~Tll' [l', ::;¡"!'1t1Llll"''',
~) Drum;llre ,111 1:): jl¡~('rH rd¡'llf ;;ll 111(J,Jf~ dI' "~;.rl't' dl'~ hi(~i!s (,C~~l!l;UI;~!U\,
~7! Fri~llal~ e an 1:-1: dl··:,['{,t ('ofllinnatIl d'no Ilui ¡Ql:1U](' un ral't~\hr- (k~ lIla


20 Frjll1<lire ,In 1:1; ;lyis ::J[11" 11'~ proprié~(')~ ('{1lJlnlll~J:llfS ,~I,tl~ "II'~('('Jlllllil'.' : (,11','
rt"ulli(:s au rlVil~Un(' !1aLlona!, f't C/'!!"S (1111 rll: y <"ll"!; rf"UI~;('::: ;( 1 'Ii::::,!
lit'.'; ¡}r<te,c; di"; C'urnnlltn(''-" don l ]'él;:t /':,t rJI;¡ j
~, r-~iH)~e au 13: ;1'0'1:, du ('¿l].c;l'll d'()l;d IUI;:llf ;1\1\ dl'!!I·.~ dps ('U~I!:1!I!II( ¡U/'I/!I
J i\"iYus(~ an 1;): tlc;rrct rr!é1tli .1U IllUlk ,]" !1'li(':nl":~ r l 'l :nl'!'ll l'lll ~l' ,'urdl~ ,In\


1~; ,~j'('~~I" ;~tl 1(;: ~t\"j~ di] ,'(,:1,-(';: Ij"(~!; ':'1\' L· IJII¡'!!' d';!J;~:fl 11':" C\..I'!!!lIi l'
;llil"lllT, ('Ch:l~i;:,';' ': I¡:["· ']1'. I :i;'1


17 :\,\"1),-(' ¡tl1 ¡:-;. "j·:...:!:il 'l )~i~I'!"'1f' 1''¡ILC,~;111: f' dI", ,irll:ls d(· I·;'lllll ,1,. l': dr.
dms lc3 hl~;-; ('~ :'_ t'('¡-~.


(j PlilY¡U:3(~ ;111 !:},: :.ll,:'" "(,r:;¡,lll (T,H', k, u
l1i!tll1 ", (:1\ ('\1" ¡¡t].f'l d(' 1" !o; I1rt I(~
rn:)I!),P Ilru~,ri~~I("" "()!il:l!UI~;''c


¡-: ¡.\', ;];\ i\'" ('
I '11;!l:t! :t', lO) ¡J, 1\' IIL I"ll


,l':, rO'1 ,)


I U:I'" ¡·L·r:


:;0 PlllYi,)~!' ;1:) 1;); ;IY:'~:'¡hlií:' ':r, il';(' ,t:·' !'JIl::\ JI" ,')\Ir:r',') j~illl na, ,r:;¡i!!('..,
:; l"ion';:] ~j)' :~ , ; \ :-; ;':~! ;"" 1'", 11,',~ ,j'lln j\J'(. \'1'1':",1 ·¡f'_'; ~ H!\J,


n wi j1;¡q \. I'!J (';):-; d ': r(':'f'(J' ,~;ti '1 I l," ,,"- ¡'\)Ill!l ;¡ I ,.".
~.\ PI'ai) ¡:¡[ :tl; : ~: d¡'·('l'l'l (¡ti;; 11:~,: (' 1(., :,1;, "1tT ji' :r; il '!I' 1,1"", iI


les hJI~ rO!1lmun:111\
i rrnrtid(T ;(11 13' ;IYi~ dl¡ "t'il.:cii ¡j'l't'Jt, l'1.ll'l:Jllt rCJ"i j, ~ , ) 1"" itil¡:¡ {':,,,t,)




( )
" 1 Ll


j';."r 1"; J" t\ t~ ;l d¡',livrcl' dí'~ ~ rllpJlr·lJl~p. ::::tF ;rs rU:l,Js COmn~iln;'tl..:.~.,:, ~\\~tr,t
f( ni' ·,el .:"'; t:rll :\. h (';\l~":'(' t!',lllll)rt:s""f:lt-"n 1I',li'J.


1"' JI;ll!' ("1:: I l\':ll1('lll:¡ire ;\11 1:)' (i¡"fT~~_ ~H!diL.('nnd fl cl,'Jui ,lu;l Ycnt0~c:::n 1~) ~ur
¡lo.., ¡1:lrI.¿I:;~~3. de hi¡'ll::: l'UII~)111¡;1;1ll'L


J J nrllm:li\'l~ :Ill I j : :\'1 Ís j1oj'lr .. !:t qu':l n':1; ~~ ¡,,~(:) Len l.¡c n~l;lh!;I', en L¡veu: ~~cs
1~(lnllrHII](',":, !es L;~ll:¡]ilf""': dl~ !('!lr...; 'L.j~;P",


-11) ¡;\'Yl'icr I;',!)(;· ,;\'1::' d,j f'uJlsul \r~Llt. :31\1' I:· ~1l1) JI ,le Jéljm¡.:üi(:~~ ,It:,,; '''':U!!1tliLlncs
(in t (/I! 0,.
~l' l\bl's 'I~~ni;' d¡"('t'\'L q1l1 (Ir IO!Jllr, ¡'vLP h:, 1 t:,;:ll¡on d'nn fun 1::::. e l!lj'llUll dí' tr~


'\: ¡ 1"\ ¡ lid Ji ¡ . '::, 11 n PI ('·k \ (,llH:: ~ :::Ul le PI OdUlL l~:, COUP( S {1!'~ (IUcll ts en I ~-::t.:! 't' de":':
hci ... ('\lIl1JL1.1l\;ll1X


:J_-': ~,r<d':':; :gLlG_ !(Ji reh~¡\"!, al! mOlle lt~ ¡<lh'!11ent df~:) b()is r~es ('OIlHn¡¡neS qui n\Jnt
¡<l.S dt~ n'\"l'llU";.


--..:ü' .\vril l~ir)!.i: ,k~'!'rl !'('])!('n~l'lt r(':::-.3if)n ~IU\. Cl..:~j~n1Lln¡·~, J(S halll~'; dunt L-J n\i[~
dr's dUJ~J;::1 ('_~ (';1 {'Il
~.'l (·t ~ i :i!'Hci 1 ;;IJU .


1\1;] i 1 ;,U{j : (k,¡,:
OCt"d"J"!', "H~. 4!\ C9 J S3, .181, iO,)~.


de., tll:!]islr,'s dl¡ cullc l',·utcsli"il, el,', l'C;1-
tr' ¡ , t i -' ~ 1 I ¡ {'.s !
J:);ll 18:'{; ('t /;111 r1I'I,('i'[C 1r.; 3rrl~'l~s ·Jos 1) mC3sid l )1' an~~ e~::'; ldu\j'vse
;¡!l ~), 1(':;:~:J'-.; ;IP\ (¡'¡1St 1[" m;lni('ip~:ux.


'i:ü "¡1ltl l~}I;G: dl'¡'\('! ![lti ul'donne lt'::, p:lJ't:-t~(' \·t
¡"ir i il"('4'3, el d0~('ljd le llloJe,Je jVIl13:)~lnc~
de (,~J<';llle h~d\ii~;;It.


ues ¡JiC'n3 (,CI1l1])\'lnau'.,::
[nI' l"~lCI¡ lue eles prr'r,ri','~l:;
~¡ Jll; ti L n-\·()[; : :,\i::i ::;;11' 105 3{'ijuns;\ in~(,~ll('~' 111\' l('s comml1nr':::.
~¡I Ju!1ld p;:¡-; ;,\ :.0;. ,"-ll~' l~' lll()lle (lt' p([rt:~,~" d(·.., hjel1s comn1un2\J ..... L J:Jnt r"u\. C~)


li1UJ1! ~ ,;;:¡Jí:l !'rql' 1('!;ilr('S jl;'1' lndi\"i"
1 ':2 .. \1 úl : ~;Ii : y¡ ~ ¡\"r~~!ni 1]\1'\)11 1)(' ;)('Llt f.1~"(> (JI'f!(J5iL;un sur ll'::) [ur.¡]s di 's l'L,m~
rl~Ull!":: (lt'·!j(.:--l' ~ d:qj,~ ]:¡ (';ti-,:---.: ¡j"1]ilorti3S('n:¡'nL


iR -.\\)Ú[ ~ ~;¡Ir¡ d{"cl'{'l Sl.ll' ],\ Ill ú de des Jons ct lC'gs Llits .:tu:\: COl:1-
;: . ..; ':'\ll'l\ l;~'()I, ;1\ S .:;nr ;i'::' :cl;k~ p',:,"ur r<,nl'cs2i'Jns de !l:l.nCS ~O~l') les ll;¡:~c.::.
1 ,'} ~::!)! !'11l1Jj't: 1;-j1)7' hll,ig-('~.
;(3 SI']iten.l1re lt,O: ,]\Ji r¡'\:¡lí\c <lU d(·~.::6('1¡;;)\:1'nt ,¡I'OS m:lI,;¡is.
2 re,'ril'r ¡:--;()A: dl"i'rd n,lalir ~lLl tr~;i~(:rlH'nl !tc~~ t1l's~rrv~nls des .succllr,S'll(,s.
'2G ,\\rd lSf;S: í:yi.:i sur le m\J le \lc l\art<)~r; dt'~ Luis pos~l~dés en indin:, r'~lr p)u~


Slt'lll','; ('(,ll1l1¡ur- (';;,
h~ ~I;ll IS(J,~ : ¡!\"I'I'd I'!':;ltif;'¡ L-t rré:-¡tlon dt' hOUl'~r3 (bLS If'S IY(,ú~~.
:2~¡ iJI.¡1 I HO:i : avis Sin l{'~; formalif.(~~ :i ells('I'Ycr puur le:;: dC]n~~llde::l tl'un nouYc;)~{


flloJe \l(~ i()lli::\~;:!n(:,' dl''-:; bíf'llS C'omnHl:laU\.
") ,ludid I~O"i: Jvis ~ur l(~.., :ictivns a i:ltente!" Cllntrc les cOl1nnuncs, en mali\':l'c de
¡,aJl,d!l(~s conventÍonnt'II,'s,


17 .it1¡jil-t l~(J,S: ~!.Y1S ~~¡¡r l'~,pl¡]i(';'tliun dí: L::II'lic[l~ n de b roí Ju;¡ Yento~c :'.11 j~ aux:
L;¡'Tl~ CC'!lJlllllr¡;¡:IX non 11:J.rt;lgl',s.


ji Juillet ¡:--;¡¡S aYls Sil!' une tr:tnsactiol1 p.rl.'=sl:r entre une communc el Uf, ci-,--~e­
Y:tnt ~:t'i~rl('ul', rcl~\tiY( llH:nt ;'1 des ¡andes el U"rrnins v0gues.


21 ]J(~('enj¡\!'{~ 1~():,,: ;tvis Hlr le nwde de f(~nJbcjJr::ér~lCl1l des rt.!ntcs et créanccs des
( (:lJlI!llUlI?S el L¡ IJri'I\H~s.
}J;1I ISiJ') : d"crl'l,!"i annllle l'alltnris::tion ,lonné" par un ronseJ! de ¡JI'(~fCClllre
~'i L~n rn:"tij'{~, llour ¡,('{'evoir un It>gs f;-tit aux hahit~n.s de S~ rommunc.


J .111111 ·)t.VI : aVIS sur un ('rhangl~ l'r0l'0,é rcura.oir le uroit de {aire conslrllirc
nne lriltl1nc p:¡rticulii;re dans le clllj~llr d'une l':;lise,


" Jllin ·P'U!I: ¡,vis dI! canseil d'élal sur les formes ,Llpprobation des ll'ansaclions
L,J:es rar t..s con""lIlW, sur ,lroilS i:nll1obilie;'s (;I/edil).


18 .J ,Ji" 1 Si !!I: avi, ::,] r la ('01l11,,:tcnrc en m:llierc d'l1SUrpalion de boi3 rommUIL11IX.
1" ,l"illet 1809, ,],:crel cuncernant les altribuli0USUCS communcs el des hO>jliccs,


\lans I~s :1l1ll'l1l]('S dI' poli('(~.
~)i (),lO"ff; líl(J!): avis du conscil ,I'él:,l (non approuvé), pOrlan! L)u'il y a licu de


\· .. n,ll'e, <,um,lle bien, 1l3lionnux, les hipns a!)anJonnés p;lr les communes, en
\Crlu des l(Ji, Jes lOjllll1, ~lllOüt 17')::; el:! prl\irial Gn:; (illétli/j.


ÉlOtE. -18:;7.




1,'" ,l· ,'1"' L


1, :
.1" :1'-" , 1 " , (~ 1 ': ti'


""".]' ¡ 1::'
'i ](' "",


' .... ,:,1', (i:·" , ¡o \1'


,(1 ... {;il" , t ~ , I ! l ' t ,
.' 1 ~ 1
']'; i\l;


': 'i' I
1'1:'


'':; ,1,,' \:


" 1, ; ~ • ~ i",
: L" • 1:,,' '1 1 1 l [ .. " "1


IS' I . ;,\
" " "~j(o


,,-"': 1 .1\ ('lo', 11' l'


,'1,:


]'¡
1,',


1\,. '


:1\" II'i" 'í: 1
:[1'1


'C 1, l' ,11 l'


i ' , , ¡ ,,,
¡,e , , ¡ , 11, (J'),


::/ F,·\ 1'/1 ¡. 1011 : ;1\: .... 1'1',; r l' I:t'l'.l ,'tll ", I I!.-j,
" ,'11 1" ',", ,,' ;, ~ I r l,' "ti' ,1 1 ' . ..: (', l, j: I \,¡ ( \ ' "', l', 1


',Tl'l 1 l',,, r [; r;'[i,' ;J' '1 ",;l, ~i t .! l' r rJ [" j', :1 '¡
, ,:,,11 1', .... ;, ~, 1, :.l' I


;l ¡\ \ i', í I ; 11 II '·tTt'~ l'
'd l'[ llJ' J'1'1 '~Irl" k


¡' 'I:t !t' ,,!.':\¡(, ,1\,1


": 1, \,'11,\' l I I ~ ( i i :. \.J : I .... , ;; ,J \
;, " l .', ", Il, If' ;,1'\ I1 (


(',1[1, :'-. (.( i.::l:ll.t 1] .... : ;1[ 1\ Ji ;11\ a '[lH


,


1,:'


,


, I


1:1


tJ J ltl 1 1 i:'~ l i ,¡, I • 11 ' l j ¡ (' _ 1 \' [ ',J ". f! (' .1 ¡ ) : . - : 11 , ( , (. ',i ( , ! 1) i, , l
f'Lt (o).¡lllC' l¡un ;\\, ~!\l':' d~':i jl!;(·l,~f:lL .. , r(,l1rh", ~l¡¡ ¡ ¡ t ,.11;' r,


;[1


~¡. ~\\.'i'I~I~!ll:~;\' ~~:(ili'I:,l,: !,,' :1!"I,'lll,,']",jl<~I"'.('¡I'
~: (J (' i I 1 • '¡ ;¡']1:1\","


e .\1"[ ';L 1 ~i i I ,\': ll!! (~I 1 ,JI!: ¡~: (' ¡l 'l' t: .' d' d \ I


I{: .t\,.':: ..,;¡r I'l''''~'li¡)' 1"llt' j ;Jj' iill ":"';". ;,11 I ,L·
['(.!:,IIIUt:C· ..... ]'11' " J ',¡,:" I1 ,1e . .-.'li11,(' ,1. i\l~'('j,I":J! 1 '~~¡'\'\: :¡t.


j .>':q>i j,-';(! ,I\J' 1" ,; '{I1I"':[I,<I' ,> l.,' l'):" Oi! I(TI
1\'ll!b(·llj~~\'llJI·nl \ III ¡jtlí¡!I~ d .. ,~ \ i,k, IH¡ ([ Id


-J(j S"I.it'l:JlH{~ ISI ¡: d\"l'rn ~:l], 11 __ lJ;ll'l!; d':1 :JIJI:l:'~:r:1 J',I!, 11\'11, ¡',J,'
;1\:1',11'[1 n:ll:t ;,Il\' ('ullILIJ';:J:''-, ,1. I!'~ ¡l" j!hl l'" ,11.' ~1l('II'I', ('te,


!\ (lt'l"!I!I' 1.":)11 ,~I\,,) :::'L!.\' Utl ¡·:'L:'l¡;.~(' ~'1('lHi',0 J1ULlI' lit ('('UiJII :l1lle.
17 :\'1'''':11\11(' 1~3i t ,.' ~UI [;1 '~('!I':'I,JI' d',qjuJI'i~¡,r 11']1' ('() :.l']1]Ji(' rll','I!I,ll';'
d,·~, l'«lli':'l,ljl. rs idi ,]:,(:il (,\l<ll~:[ ':'C\U,IOL,'ll d" j'ií [1'< ," ;lldul~l'" 1';" ':'Ikl
bUl\ t"l'¡. 1111 :'.
2~ ]LT('lld~lL' ¡,sl'l: ~\ls,lil {()n~('tl d'('l~jt, ! 'Fi'Ji f,"\:J lit'!) di' iJldl¡
~\ I;¡ ('ll~¡I'_',(' ¡{l:-- ,'ULlll,llllil'> 1(,:-. l:, ¡r,di :"I!~ :1: 1 ,


17 A\"l'll 1~1:!: dí~('["~'Lqlli "'~~'~L~I.' :-'111' ¡rUIII'\oj ,¡'\lfH (("¡'I!llltUo f'o)IL~rl' l1tl ,'¡II"'.
de' ("llll'':T!l dI' ("1('( [ll:e, ¡¡'<I\~tlt 11;' dl"::--I~lllh" ;'II'd!l' ~ n~liJIl\lI!¡'.


2 í AIllJ t 1 ~ I~: ;,i! lr;l¡l(~llwn! dl's ]"1' 1'\'1',)::- III 1,;i\'lP,¡\l \ dl'S C', I,:~J:'"
IJi':: qnJ lI11l tU)' :(¡f/ r. 'jI! '~ I'L I,lt.: ... ':1' I \ ('11,] .....
~S A(Jlh '181~: Jt"\'lell'l :;('U¡¡;(Ilt [t;.":' l)i(,ll~d~;:, (·I.!,JllJ:/It:S.
7 O\'lu1:t l' 1 ~ l~: ;-ni~ r(,j [:~¡jt r¡u'il H':' ;1 11;IS lieil 1 'aul~I:-I',('r une ('Ollllil r; I,C J .... ~~il


I'Ll'-<l'l" e\.~l':tcorLlin;(ir(·:nr.nt ;--,('IPÚllt'f dI'."'; fr~l1:' JlJ:d ,~ ¡': \'1 (, ))li.~;'1 "':, ( hal _'tI
'7 Cku.}!¡re 1812:;!\ i::: ~Ul' :1 ;1 ·4·~.rd¡:1' ;'1 ¡]\'.c: I t':II/!':jiJC.-; di' ~,'lIiq ',,,, 1


cxtr;lcJrdjn:IÍrt'll,enl roue ~ul)\('!ltr ;¡u\: ~[:,j,," d:l (';\,[1'.
17 J:ul\icr 181:¡: d0CTt:l J'(':alJI" au puunllÍ de...; IJ~d);~:lL'" ¡j'¡II!¡! CO(¡lII llH1P conrr', 1(;


;¡lTI'I.('· ue r,]",,'>rd, IF-'.i ,ill~ ;:1 (!'·[k 1'1 I',]);'¡:]!' di. /'1,' ll'~!:!llll'(' (~~1I1::: !:t '¡,'lIJ·
ti r)lldt :-out' d'UII jl;¡)]lt;~I¡ \L,;~¡I1.


:'l J;~l¡\ier 1~!:-, rl rc];,tifau llll...;d e :';¡['llll (.~nJ('nt..11, s~tl; :~T::: dl'.~ F:u'de:-;
Loi~ COlllll,UIJ:(U'\, (IlIl ~~ :,t ,i ;¿; \:: r.:.re ,Jc.:- ~,~ ._l!:~(~ ¡~~




'! ¡ j :.1 i! ¡ ~ ¡:¡ : ;, \ ~ ~ "", "
_'S 1 \" 1'1 1 i ;: í i,':' ,.., ! t ~ ti t) n l
'rt~ !::;b !:¡ 1,' :U'::t:,,'ll dc i


j:¡ _ '. ( , ,'¡' l'~ ~ .'~ . ;, " 1"
:11' !1'II


q¡r :(\ ti~() ¡,,' ,¡' '\1' 'llll'\?l' h iUI d:l ':2;¡ llU"Q 12! 3.
,":I\~':;. ;\,,) te':'t,Ye' ;¡:¡\: di II '5 ;¡, quiltC1'3 ~'(J;lr 1(1:) ('ljnl~!.lU-


::< J:): tI,; rd :~ l[' ;-\ i;\'ltlO,l eL Ir- :llU.!I; c't farre ,1U'( rum-
'·,:1 ~\'n!. di' 11'111'::-' [Iif"]'; ) ('("d,',s :'¡ 1 ' 't j.:..,r-":ll1Cll t.


1'; ."",I.')'ll)l\'¡~i ':!',~",h I'.! Á' L, \Jl'P],'iltjfd.~¡,11'.)¡,lul('I;~'ll".:31;l'~(·;~-
jkt,1 :1:,1/':>
~ J 1'" \ j'(' l,; 1:-; : , , ; 1 1:, ,', Ji) ~',\!!, f'{J)'LI ¡! L q'l:;


dl's I ';;~l':ilti,I·." :'1 i:¡ [·.I:.., .... e d"illl(Ii'LIS,:¡·tll,'j!t :'
tj ,!lllll IS: f~. Ilr,l.lll!I'llll'I' r'Jn,,'{'¡'ll;111L :,( Y~'tl~{' di:::


1.:1 '::j~,


1 : j I ;l,l(:,;,I: 1,' ~" \\.~ ,,1: ':: l:, (,I:I:',(~; :~II;; it:!i ;-: ;1: J~; ,t~, J: ,,~jl" I'O l'
~;,~ :-:'('!\" J,"I (~ 1 {: ¡(!l ,",It' le:, I¡!:~I;!"(·~.


i.:'tli:',p'tl:c: C()I1)~)1111L1r!"\, '-{-t·~
1'l!r'l~ .... .r(li1S h ('C"',;:,1;1 dl\shi¡'!13


( " 'J':"',
::i! ~ : ( I'du: 11I;!n·'¡:


';;¡:lli::, l'IJ:1I' 1< I
J:('I~¡j'(~ ':1'',\')'-; P;lI':,cldlcr.." il,tI)il~l¡l') '!'U:JO


:tU Il'~': 1 de e'.'l:'C CL~llllla:lf\ UllC p: Ui:~'!l'l.:
,',


~~ j : ¡ (J I :, l' ll'"' ¡ 1 ... \: ,";" u: '
.. : (,rdujll1,¡I;\'e p(d'l~lllt n:'gl\'lll(lnt ~1I1' ¡f':=; orll'ois.


{J. l;;¡ i 'ur,l,)'I!l~I(}('" jlO!'¡,lnl 11') tO(lrll;J~!'\_:::: ('üIIlJll'JIl¿~le::: ::Ül1t ,'(Il!)-
¡,'!a I'!"id ]':,,(I'S pqj.


":I!ill'i: Llrif J~~s Ilt'(\iLs tIc ::::Ct'tln Ú l,;,y(~r )l~lr l,~:j
\ i : !,' ~, jl :11; r
::.~'~. :h'\'III,ll!'¡' !~~. L U:'¡)'jlll ;Iíjei~ f}lli prcsl'ril le prl:¡t~Y('menl, «tl profll di! tr~":~()t,


dí' .;() ,"'j,! .... 1n' Ij':, [' !lt'J.:; l:l'U'.t'lll:~L Jes c'_'ul'e3 ck,:; (ll}~lrts (:11 r~SCl'\'e, L'L


:'( .\ \ r"l: ¡ ~~ I 'j : t!\",'i'cl :::'U.l' l,~~ fWllb d(''s {'()mllllinc:-~.
:) Ju,l;¡'1 1;)¡:; : ()r'!('¡1n,ln:~e ,..,111" :e::. n(¡ll::--i d(:s (~ddi~{':-; j\:1Llj(\::., etr,
IG Julild !~l:i: nl"I!Ullll:I!l¡'e ::.1I1' j(,:; \CIILe", l~": hit",,:. \'(PlJillllnait'\..
{j St'],[ (' j .1:)'(; 1\~:, 'j: ord n!1 n;¡ 71 :'(~ S ~~r le n',~ !c~n:\,I:l Je:-; baJgr!.:; :le~ CC1:1I11 unl':-: po Ll 1'1 j R j G.
:!, l',"',!:: t' 1"\lU : ur¡L'll.n~l:1rc :--Ef !~I crJl~)lH.:knL:é) ell m:llit.:rt.: d U~lllT~ltIOll ue; ter


:';J' ¡ 11 iI:n~;( 11 \.


;~; jl;¡: ~ "í ~:) u·,:lnnn;¡:](;,) j"i,lal~ve ~(U l'~'.:~i~'mcllt Ll·::,~ ¡'~l,!;;cts dC3 \·illcs ll.;'anl .!ll
l~: :(~ ;;il,II(J(J !'r. ':1' rt'('dli'S,


:::--; .\\"rll :,;H;: tui ~ur!( ,lin;-¡flf'cs .
..:.'~ ,\\1" l~li;:\\li:;nr¡~'.";(.'lllrJ1)ll~ic)n:=:; i:l:lil',~'C'!''\::.


Fe\],l\'r 1,";11': orJ','II'I',;,' (l<Ll
1
r:q)p';I'~J LItl d-:'crct (Iui [l,\-all <luto~isé b, \-'C;1t(~,


CO!J.1Jl(\ u U:l ten ~,j¡'l ¿q!Jlitl'~,:nJ:lt ~t un llClsplce.
-- .'Ln:- ¡.; :',)iHI:'lll (: Tll SU,L; les 1,j:ilh','- l,ut ll"t'¿:; 1';1;' le,"' lu:;:;, ¡J,.; Lt:r8


,,'\I,'li! l' :'(J!~J>'~ ';"ll~ ll",,![I;j;'U: dc' ré,:J['I'\'\~ d~-':3 Llij'S dl~3 r\..omnllltl.eS, cte.
1'2 ,~i~tt,; ¡3¡:- (lt'dll,:li;Ilt:'l' S1.l1' les hUlU':,I:sd;;ilS lc3 cullt'·oc:s roj'Ztux.
~:i ~,br:~ I ~ 17 Jur :::-nl" ti ~ lin:\il{'('..,.
'i J'i] '1'( 1,--:'17: (,j':Jil:ln:in,"~ :--UI"I':-) fl'I'I:;('':' ;'t -:':I:\!'(' ¡,Q1ll' l'acceptalion Jcs c('lI:': t:l


(;1 a:¡\ divf:r.-; i."v¡ld:,,::;el¡JCllS d'utililt: ptüJlitluc.
l.'j j~)~:--\ L¡¡d¡~I¡\l;tt;(l:~.
') A(,I'tt j~;l~'; Pld¡)l!r:~lnt\l; (lui IT~!I' 1·(\.(:('{Iti\~,n de [tl !oi diz L~) 11":~Li 1818, ~ur lc3
di'i)l'q~(,S ,11' (';¡:+i'I~(ItI(')]t el ¡j'u1'('llprd:i_,n des lit.-- ;:¡iI~t~¡ir('~.
(lt'lIJ\ t'C 1 ~~ l~; : (iI,luíln~tn(t' q:ll ~!utÜ;'!'l; Ú ':erUli :lC.:: "UIHLlIUn'3 la n¡~c en krme
(\',~ ll:l't:::- ','llll\l!\U:J~iJ\,




'1 ,ltl;r; U~l"':(Jr,:unr';I)jcl:";:Ul'l('I:I'(it "U.\l:lt ii:S~'l1mn)llr:~,~d(· (1 r',~r;';ill¡G¡c:Iir
11I·iú~lirt·~ IL'3 II~Jle;:, :"t Ic:tr ',Cl!'!rc (I:¡ Il,ll('" Ú;tf'!I~ C'lli'.'t,.~
2~; Ju:n íS1~i: Ul'd()!)11;1n['l~ 1'1,I:d;\".' l'l la I't"ltltr','...r!'dtiUIJ \1(':> (;, n:':l,¡IH~) ¡):lll~ 1,'1.11'.";


dl',.Jil-.; ::,Ul' ¡es lJlcns rOI1lJl1l111;l1!\.
':'.'; .\ol.l~ lSlr¡: O!du~lnancc sur d(~ rill!j crn!~ ll(lln'clI(",,:, (,lll-"IL~ <:[\'~
ll·r Sc:plf'rnl_,re 1819 :ordollOaOr(; q!ll ,ll!('I~lj"',,' qw: il' q:I::1 !\!;Ji,lt',


t: 1: Uí1C COLll:llune, ne du;t pUiltl ,"",c CU!JlII: i> '):1'}'-:)
dl'::-llrlécs Ú rlJü\ ril' !es frrJ.ls,


1 '; Déecl1JlJre i S 1:1 : ilrJoDn~m('c sur 11.'::; (¡e<lF3\-'."; ;,l', l~J ,~"lS 'll' '\ ('" :l1i]!l,:,'" , ,hn
Jc~ ¡'V[!l~¡';l'~ I'O~~ lJll:":'.
!~~ F~'\'rier 1~2(i: \)rd(~ll11J.n('e 2111' l'tnq lc,j d~~', :'llli\'lld,":'i.
¡; Sl..·ll¡Cmhl(~ 18~~): Ol'llulHJ3ne(; '?,Llt' k's \>:Il!m,k~ ('u ;lulIJrj, ,li(i,í '~" p~~t; ;('1' e" "'~


le:) eU!)lnJUlI\:~,


1 l~'; (r \..'3.
Ji! F,""'rlCI' l~-{:1t: orII(Jnn1Hl'~l' J'f·Jr¡tl\C Ú h fH.:"(i'pli,ll1 d'unl) I¡¡ti', 1<;l:'JI '.·'dr:ll':'"


1] ~i¡'(' l~:I¡lS une connlllwe, PllUl' íl:llL'llh'Cl ,)" fi'~l:S líe
~)':; .\.vl'il l:,::! í: 0!'.J(jn:1~~llC(; qUI ;j \,; :e Il(,~; h,ñ í:C'S \ 1,1', ;tl;',~{,.
S .\"¡:/l 11~:21: \irrlu:ll~rJ.ncr f:ll¡' I',l'.illlin;sl' ,I! 11 tk .... \ i!!I' "~ '() 11 ,Ill1wS c¡:: r:,', ';II:1'i:'
,J :'JerJlCldbre l\:~:1I: or·JuIInanC'c n·1Jli\c ,'¡ l\:'I]p~(!i ,.ks {'ull ¡~ l~:''"'" I::,t:~ I',:lli l' ....


('\lr:(II!'\Jlr,;¡in'.-.; dC::.l'luls des (;tI'.
'21 ':;:;¡~plel'1111rC !~~l,:l\'lS J(::; ('(J:llitl~':i (11 ~!;1ti(lj "~ de l'J;:!¡":'!I'll', r¡;i~jLil ,\ J'~I;
1¡:iI'~ILI\.Ij) de la lui de 10\cnd(~IJjlaire ~,n 'i:.


; t) I\üY('nj~)rr. lb:21; Ol'(;UllnJ.TI"\.; !'0rL:tnl ft' ~lemcnt pC1ur k,~ ])11 l!'::f'''; ,!;:n):" c,:t-
ií:~ges r(ly;-nn:.,
~G A"l'jl ¡:-i~::;, urdUnn:Hlrc ,"!II' lc.~ 1'("":' 1 ~ d la r~,n~I'~;:] ·1 ' ..... f'u:!!llmnc',:,.
:2~ }l~(i 1 i-í~;:;: lui de tiIFtll('C~, tJlre Il, anic:e :--),
1."; Ju;!¡(~t 1,~:2,í: ordonllrJ.ncc lhl roi, (fui ,létcrmi!1c !t::; r(lr~ll('~ :!:dJS 1, ~ í"¡I,li,~


runL n:~l{::-; lt_)~ cUIUplcS dl's l'é('(''';(llr,:; drs uclr(,¡s.
~B JUJ1;(:t 1~:2'J.: Iui rdatire ;'¡lB: ('h.'min~ \i,'illntl'.::.
31 1\fars 18:2,,): urllunn:lncc du roi, n:L~tllYl~an rcroü\"r(~lll(,nl,:\ lil~l' I:~' 1'1~¡ n~'-;h


eH ('(¡LiJlle CUUI'~tr1t au Lrl'sor i'(Jya!, du qll;l.l't du I\I'(j,l11'l dr's 4'\: ,HI:',il-
n::ircs des Dois des CO!llIllUnc::; t:t ~l;rllli::;s(~~1~('n3 }l{lLI ícs dull.t 1':[ :,';1 '.i'_11! t:\I"'.
de!'a ,',,(IUU fe


:31 j.( iH i0:ifl: , ... rt!\)lln.1c('C' pCJrlnnl '¡'II' l,'~ í'l'j\ II(,~ :t:'ll"i,ilÍU1L i: 1111(,j¡i:il ]'(':, I . l~".:;
ro.r les Cunll1illJ1L'.S pourra, s"d n'(,x('f~dt.:' 1:.:1> lufllr., t:tre l';IVt~ '¡'H; JI'~
l1-:aLtés pour la r~diatiotl el la rul'f.;(~ l{g<d(~ de::; Il.Yll1JI h''.(IiI(, , ;1:¡'llt ,"ti" 'Il;.ili'j.


7 Octobre 1(")30: ol'lluunance rdaliY(' a diYl.:rses eir(~(ln~(,l'i!,li~lll.s 1";\llllltHI i!';,:; ,)1(;-
selle), pa .. ~n¡te de réuniClncle r()J'lJo1l:,¡l(, tcrritolre dÚf;fJUi.':', Il"P\ilS l~~lt; 11;~t' 1:1
P!'USSC'.
~28 n¿ccmbrc 18:10: nrdonl1;lTIf'p rell1ti\"P :UIX fOl'llj~jítt~S ,1(·:) ~)UUrYOl3 al ~I':(nl 1.1. ,"1, ~(r


de" (1(lm1Ites ('11 mnlicrc dI! cl~mpt.:J)II¡té CIJn1HlllIlale
i et :Uars J8;:;.';: orJo:1nance relatirc a h ¡'UllIIll~lhdlt(~ dc') C'ommillh':: 1'1. d,,~ l'l JLl¡::·


.sCllH'IlS dc lJil'nfai;:;;¡nc{',
~0 ~!ai 1835: lui rcl::Hive au\: Lrmx Jes Licns rur;J.Ux d,~s (,)l1lI11UIWS, 1.0sI"i~lc-; el


aull'rs únllli~senH'lI~ pu1Jli4~s,
'18 Juiliel 183; : lo; sur l'administraliC!ll Illllni,'il,;¡l,'.
i8 Sq,tem!n'c 1837: ordollnance ruy;J!(' fc[aliv,'.\ la survei!l:tnl'e (,t ;'¡ L-1 fI'.":'p


bilile de':> reCCYCUl'S des COmlUUtlUS t:L des él:lLIi-'::::l'n)(~ns dl~ l)i¡'lddi-;:llH'(~.
~i Se¡llel1lllre 1837:ordonnanrc ro,:'alequiJelcrminc b ~~(':-.ll(m;'¡ r~:!,!l;dl~h'¡ill..<


s,'l'onl arrlll[uécs les clisl'0s;tiun" di, l'artil'lc G6 de b lo; rllI J', ¡"rlld ¡,':~'. rl"
blncs ú l"apurcmenl Jes COlllpte;:: de;:; fl:ct'Yl'Urs dl..~s eOLll)ll¡f:t'~ ('~ di'> d;lb/¡~~l'­
meno de bil'nfaisac¡re.


1 i ~uYl~l/Jll]'(~ 1837: Ol'llonnancc ou re):, ]"lJrtant rt"glenH'Ll ;;:UI' 1,':; rrarrhé::: [':1'-':"
par ¡es C0mmuncs et par le5ÚaL,lj~:3J~::lCI.:::




T \ BLE I!l~S :\U.TIERES.


1


, ,Ilt 1 R 11lillrllS:-ií, QtI!' I':I,llniniql'tt~i()!1 Jnnni.·ip;;!{', ......... , ,')
Tltrc~ y' '.-llC's r/'1!l\iIIJ~;;, divis;ulls el fUl'm:t! ion.s ,l~ ('(J!!¡;nillJ;::;S. • if.i,/¿.
TJlr~' T!. -1)!,~ atl!'ihlJtinns Jl(\s llnil'('; et (les cOlL'cil3 muni(,i¡,:ul\...... 4


ClL;,pi:rc l'·:·.~ 1)('::; ;tlt,rlllll.llun:-'. d(,~ nl;¡i~'es ....... ,.. .... ihir!.
CII'if1itr::: '2. -- n1'::: ;lllr:!JI¡ltnllS ,les c¡¡tl..:ci\s m11llieipaux.,.......... ;.


Till'e !TL - fh's !~\;f1cr.~(\S el rccdlrs, (~t OC3 l11111.s-ets des rOtnmulh':3. • . . 7
Titl',' 1',"', - 1I,'s ~¡tq[¡is;lil)n~ aJi"'ntlli\,ns, bJu\. dons c'.l('S'.~ ..... ,... -H)
Tl~l'C Y. __ o n(',::, ;¡¡'Lion- c't dl's t!'<ln~(}rliiJt}s. '11
Ti!rc YI.- ('Olllrr1ltr,cs.... . ....•. '"" '1:2
Titr(' YTI. - 1),." inl¡"l'tU:: q!~i ('(Jllr'C'rnr,nl p!us:C'U!'S rOmnllllll:::;. . . • • . '1 ~
Tí~l'':' YIIi.-l)¡~pl):;iliu:l "jl,;(·i,I]I' .•• , ...... ,........ •.•.....• ji·


C,--:rJil:';:;-.\.:;U: dn ro!, du li :'-iT'lL'nJ!lrc U.;:¡-;, p"ur l'c~JnJ~ion de Lt 11'¡ ¡In
'1~ j!~ilkl 1837, ,"111' l'~jrIllJilli.,tr~ti()n muoieip:lle .. ,.......... ¡¡lir;'"


ílI.iJrl\\"\:\"t.S di] n.,j, Ju :l'7 srptcmbrc 1.')7)7, qui ,L:[I'l'mi¡ll' 13 ,-L
I':~II'I;1' <!I~ 1:1r1'H<lf~ , .... :~["(¡l1l :q\ldlllu~C', ... k.., ¡lí~IH)"jlil.)flS d,~ t"art;"lc, rk 1'1
i~,; dll 1.'~ ,jud!( t I~:-~J, !"CLtlIH.:,-': ~ll';lr~llrC~nl'nt dCS.(,O~Lptcs des rC('~;\l:LtI''':
deS l'OllllllUlh'S d di::; (:lalJ!¡'::~t:tnen::) d(: IJienrllS.1Ilt'C............... i.; te.'.


Of',]j()..,'\".\'..'iCL11u roi, du !'~ noycll1hl'l-': 18:'] I~·)!'lant ré:;!t'nH'llt sur [:.,.~ 111:'<1'-
dH~S p;t~::'{':s p~lr les CU!1lIllunl:5 (:t par les éLablis3cIllCns pu1)lics. 107


¡~I~(:rL¡\fliE dn nJinl-;tl'r ,1;: l'intc~l'ir(lf', - E\l"(ulion de 13 lui uu iR
·¡S:i¡ Sur rJdilll¡;I't"ot:Uil Illunicipnlc.. . . . . .. . . . •. .. . .• .. . ... . . 1';


r-¡ncn.\Iid~ JIU mir:i~ll'e ck (,intt:'ricllr.-E\.éculiürl de':; arliclc.; 1 L et 1~ dt_~
i~, tUI.!e: lB juitlcl 18::;, , SlU' r"dm;ni.l!'nlion l1lunicipale............ 19


e J~l{·l\Ti.r,UU l1Jinistrc dc~ lIn:¡n('(''S al!:\. r('('en'ur::: g{:nér;¡ux el p;¡rl;"ld¡l~r:-;
d('~ fll!:lIJ'·(·s. - ~ul¡jjealion d'unr u;llonnan('c ro\ale en (late du 1i ":P[I-
\ClilJ'J'I'I:i~7, PCllIl'ex(l'ulion de la loi ,1" 18 juilkllS37, sur l";;.jmillis-
\[oIIOn mUI,icir"t!e. - F'r1ica' iun; "11" ['Iu;icu!'s ;;I'liclcs ,le ce11c loi.. • ::0


C!r::~T"J~.\iP.r íIn mini~lrc dv:) lin[luc('s :mx rn:fets.-:ElIyoi ll'une inslrucliun
adresséc au\: r('('(',(u~'.s b("II(~l'al1X (l p31 tiellliers des fin.1.11CCS, pnur 1\::\.(>
culion de la loi sur l'o,ln,ini,lrali"n ml1niripa1e, du 18 juillet 18~7, ('[
de l'orJorwaI1cc rO~'alc du 17 sepkndJrc sujyant.............. ..... 33


E'i.rü¡~ des J,rinri!,!,s ele: Jégisblion el des regles dejurispl"udence alm:ui,-




18 )
i.ratiH; :t jl1~llil'ialre? (P.ii Iln>i,l. :~ü ~'¡ :';),~!nln;,'.~ral:~i:l I¡¡'::; ('\,.1\1.1;
Ch:ll~rlrl" ¡cr._ geunlOll, lÍl¡-;-''':ull el f\II'!:!::(j(lli \k~ ('IJ!lJJ.I:I::!'.':;.
Ch(!pitrl~ ]1. - :\~tr¡]l!lL!l)n3 ,k" nJ:(:rl'~;; l'Ulh illl:iuTl d ;dl!'I¡)I~t!"!l


de'S ¡'{Jt~:-:(·¡1s !llUll!r'!p::lLl\; Y;1:idill; '1(' !nll'~ d· i¡/'!':tt¡UIL,.
t~ert¡ul1l1' .-CllllJj\{~teIlC\-· d!,'i rrJ11t'j'S ••.••.• ,.,.'
Sn'li0fl tI. - 1)¡·:, (·()n~.('ils mnni¡'l;l;lU\ ....
~ !<r.-Cll' ·li!\t1:(¡n d",- (·ull,-¡,:l..:, ll!l1lllf'¡¡'~JlI\,.
~. - ~\tlrJl)ui ¡'_Irh di': \ :J1J'~('ill:J 11:([1,](1]1 ~II\..
~·;u l. - On .[ruit dc' J'~~~,\;IIH'j!t ;'Ill¡illl¡\..: ,'.1' l'ull~:{'I¡~
.,.. ¡1)ll n¡,·i!,~tll:\:. , , , .... : . : , '1 '
1''1° :2. - D11 dC(J¡t ,le d ht!('t'atlt'j) d~1:'iJ1UC ~lll'\. ('{)iI';(:l!~


¡-¡¡Ull ~ 1': ':111 '';' •••••••••. , •••••..••
~o ::;.-l!;ldr"j¡ ILl\'¡~ {'u1il/r"::,H\. '·{i!u:t,j.':3 !:ill',¡c,ifl,tll\_
>:" -4.. -llu Iln\:! (i'{"~:ldtr(~ 11e-; Y i l.lI'\. 1,¡¡tI le ~tU\.
('un~i·ib lt:n'IH,j¡':l!I\ o •••• ' •••••• '


S :J, - Üe la \';di,:ih~ (!!'·:Jh~t',l.~:U<-'; ¡:cs t c'I:5;"~ih '!)]¡:;'ll{'j-
P;[ux. . . . ....... ' •..... ~ ' •. , .


Ch.::ql:tl'(> rn. - ;!('- I'CII,J'IHLl', Cl!lr~~ eU;,·:-;. '
Sl'ctl('!l lr(>._ ~~,llli:I'-;!¡':ll;'.í' ....
~ pr.-COlilf't':tcilre dn ~nl!',('rtlctlle!ll •.•..• , •. ,
~ :l. - C'\1llrl:'¡('l1'~C di";


Sccliull ll. -, CÚ¡lln~:l('n,'c
Cl1;",pitrc lV.- H('':';'()li~;lllilil¡': di'" l'(inHnn:;~\:.; flll::m! ;:mx Il~~!¡h romlll~S


,:;UI' ieul' r.errill' ri_~ ",11' ~li!:'Cllj1(·¡ll('r,t., •.••..••• ,
S\:nlon Ir'._ -;',i\~L:; de cl'r:lr{~[(·nl'e, , ....... ,


" !n·. __ Cll::)~>(',t'-'JI\'(' d¡,.~ L-j'i\iil:nn ,'i'~'i!~ ........ ,
,~ ~. -~ en llj'í 1,-~tICe di'" jll·(·(,·!:;., .•......•.... , ••. ',


Senil)n 11. - HC: .. de.:i .\11 L'lnd ..•...•....• , ..•...•
Cil~11¡i~J'I~ V. - Du par<t~I~0 ¡J(,S 1):er,-:: ei,!l¡;l~Unall:\ •..
~';l'{'tioll íc'· .. ~ ~.;(.:-;:, 5) \1,·
~ I~r.~ CGI'I,j\(:t(2'¡r'\'
~\) 1. - (:OlllJ!/:Le:;C(~ ,](':3 prérl'l~ •.•
I\ü '2.'- C\lrn]'~~l(\lli'r d{'~ ,'0t1:I'l1 ... dl.~ prd,'dlll'L' ...•.
~~. - C;)!lll'{"If'nl~p .i'l<lir~l.:ir~' •.... , ..•..• , •..••... , ..
S~-'tliOll 1J Y.' ;11'; ,1:1 L>:] l... ..••. . . ..... ~ ...
~ jn,_ n(:'~¡e::i l'(:Ldj\·c .... nl tluill!ien d.'s raf't:)~r:'3. .•..•.
~ :!. - RcSlcs rdati''-~'~ Ú l';lnllll~dtl()n des 11;iJ l;l;';(;-;, , . " .
C!l;¡r:lre.Yl.~-: 1HI !:l_(¡d(~ ,d.,\ jotllSSal1l'e rlC20 l)~l'l!'-) l'l.llln1Unau\. .• , .•. ,


ScctlOn t Il • - CUmpl'knCe " I •••••••••••• , ••.••••••••••••
Sedion 11. - n("~l!'·s 11n ron,l ..... , ...........•...... '


C1Jal,itrc rlL - ¿\('q¡'ú;-,ilions el cr,.:;:~il\l>: •••.••• , .•.•.••.•.
(::1:lr)itre YIII.~ 1;ill;\. ••.•..•..•..• , .••.•••..•. _ ...... .
Cil:1}Jitru J:\.. - Des u.suí'p;ltinll-; {:\~ hi{'!1 ... ['i.'milHIJl:Il1\:, •.•••••.• , •.•


SC'ction In._ n("::.:ks de ('lilllP{L,,:¡,'C', •.• ,., •••.•


srrl;} f~~+~~I!~'~~;::"'(t !\;;t(:'~t:\~<s: ~¡~' :1:rCf~(.ltl:C:, ' ............. '. ' ..
Cll~lpilrc _\. - ¿\I;, n:11ll_111 Iles !!i!_"lS (ü!lI:~lrUJ;jll\ •.•••.• , .•••••.


Secliún Ire,_ T-:t',)"s lic co:n¡ ~~'Lpn .. 'c. . , . , .
S 1 n. __ CIHllpÓknt·c ,iwlieiairc.
~~. - C():11P("t::'IlCf) ;:drnillisl rati\'c ..


Scrlion TI. -- Jl''':'es du fOIl,l. .. ... .•.••..• ..
Cll<1ritre :':~.-Des :t;~tlurH int(~f(-'3.s;¡:lt 1\:8 ('\llIFl~1Jl1('3 t.:t les s[~(·liun ...


de romtilune ~".'." . , ..... '. ... . ....


iáiJ.


ibi'f


.; ,


l~ ,


,J"


"-i


~{;dion I\~.- Drs ;:letions illlér(':-:':;:Inl Ji::, l'OJ;1I11unC3 .••••••• ,. ibit!
,~ l"f.--1){'s actions des rO!l1munes ....•. , .......• , ibid
~~ 1 ¡ ··.-Jh~ la nérr~~jll'~ de !'aulorisntiun l't']1111ni"L":ltivc. i!n·¡J.
:i' 2 .. -' n,'·! íhé""lt"ns des ,"I)nse;I, 11 I Illl í"'p,I) 1\ ..•.
l{r :-;. _ Aul(}i,j.:::t[lOn par le cun:::ed de I,réfc(lUre, ... i!i!d.




1 r ~)


t~) -L--~- }1.1l:(¡i i ,ítiiLIl rrlr ¡(' rl,l::;:eil d'(:~~t. ..... ,.,
:\' J)" ('~(i'l" di' i',mlf)ri.s:¡u·un (lll:,ut últ:.;: ti;:r~; eL


-- P,I:' f[1l1 (Ill~ ,'\(\1', ~"f\_ 1(·~..; :u'ti,'n,.: di'::" ('{)~¡j])1~1i1~';,
1¡.~-.\d:1 ]-: ,~"" ~("·i.l'j!¡" ¡le (·0~llLjll~.t!.


\ 1I ¡¡('I~~'_ ¡JI'': I'Um!1I11;,{·...:,
~':, :1,'] ir .-]);lrl·; rj!l(·I.<.(·~...: ¡('~, ('~11!¡.!:lj¡U1CS ,t::1lil! ¡J("Lilrj,·e...: ,
~~I: (¡.Il~¡':t!':::~):''';-:!(!,~j' :·(,()t!I~!I\ill\I::~~;.(~.~¡. ~j.'J.¡~UI~ I\l'I,:llOll'·!'l.' ~nr Ir;::: (!ettc'.:;


In.-('Il!'I¡t'-l¡·':I'i'jn:J¡('¡;iil'l',
~ ':~. - Cidl!! {"ti'll('" ::11111,ir;j lr::t;\(.' ...
~'('~ lil);¡ 111. --- "\1(,,', t,,, de 1:),1\1'<,1


:; IY -- ."ttll](' ¡J,. nt
1,r.___ I;C ('j,mF:¿~t,;.;r,' ..


. ¡ .]r¡ r(!l;j
t.l ;'1'tt!';' \.111. - I)i'~ ll:lrr.::ld~u';.:i ..
!::, ::,l¡~' \:\-,,,--iJCJII~ ,.~ k,:';-:
C:I;]'¡ ,il:~ .\\7._ IH'.., lt','I\;-II\ ("_\:)~')I~llr, ,ll\ ..•
CL:.¡ -...... ','L -l/(,,, I):lrl...:·(~t;.: ~ {Jm:llU:l"lL~ .•
C~:,'jf :1.1',-. "\V¡i. -- ClJlil¡'l;dJillll'> (·UltllnllualC' ..


,\·Xf.\,L\;- j,] ~k.C:I·,:j¡i~" !I'Hr(~-p[lt .. 'nt('~-i, :üis, (~::('reb, ;lrrt;[(~.3) ay:s du
!·\.}!~-\...i: .¡ ('1:.1 ,,~ (1I":Uti~l~l\j( (' ru\:¡:c'::i run('~lrn:--'1Jl, J·,~d!1liní::;.tratiün des


j ~,


Si
8:;


lCUt.


el2
il,i,l.
~) \
[j7
fl8


¡bid •
]1)1 ,
1 ()!
1(;2
1 U:;
111.';
i (1C;




FONDATEtIlS
DE L'ÉCOLE DES COIVIMUNES.


l'airs de Franee : 111M. d'Argout, de Bondy (le comle), ~i:JlhíC:l P'iJliJ! : ,r:
comte), Viilemain.


flép1l/(:s: :11M. Bnude, Bérard, B13nr. (EJ.), Bugraue! (re ;':':I1';r31), (un", ,;"
(.le), Gillon, Girad (de rAin), de Garraube, Laffitte (J.), S,lde (le rumIe d:
lienouard (Ch.), Tlllers, Vatime,nil (de), Valaut.


Conseillers ,(<!tal et maUres des Teq'/t'ies : l'tDI. Foudra". Gcnly de Ilu~sy, Cé·
l:lndo (le eOtute de), Huche!, JIIacarel, Martineau, J. G. YnÚlert.


Pr¿fe/, el SO{Is,-prefet,\ : !'tIM. Bégé, Baullé (G. ),Clamotgan, Ddam:,rr¡;, D"warenr ( ..
DGumct Je GiLlas, d'En'raigues, Ft,buricr (Th.), Gauja (P.), kSS,I!J1! le ¡n"
Je). L~rrcguy J Laurf~nt de Jussieu, Le Marcb"nd de-I,;) Fav('r,ii'~ J T,e~()ur.1 \ ".~
M;'ss~[jg~¡'(;, Nerat Je Lcsguiz.S, Pellene, nivel; S!lUé0U lie yil0:J1te)) T:
Leon). .


Chf'f,: de rlh,idnn e~ de blO'eau, maires, elc., elc. ~;ll\l .. \llard , (lu·f JI."' h:rr ~,
de l'irl~(nrClhin primaire (r.linistere de rinstruclj~)n puLli¡lllt'): l;:i:--[ L:)'¡' (~,,,'
dfri,\Lm (1 la. prt'feclure de la ~eille; Bele~~a , che} de bilru:¡¡ de:., U;iI{:-lh,·t!{,
diri'ctl_'s :ministóre des firl;I.r.Cf:3); Lanoi\ fhef drL l¡ur( au tlr: la ~'(¡rd:: 11(': ir, ~,(:
(n~lni~,tere Je l'intéricur); R. J)nr.::stc, ch(f de 111lr('uu ih:,\ c01l1rilJ1i{i~jllS in:hYf'!
( I1ljni~~ter~ Lh-S fji'j~m('es); Dupuis, ch{f de burcrnt ú ({uhni),iJ:;,ot¡'C:l d~; /,tnr.' 1, •
(minisll're Je l'lI1terieur); E. Durieu, chef de b71r,"an (1, s cmlmdUI'.'S ;' Hl:::i::tt',:"! '
l'in!(~rieur) , Ltber, clu! de bureau du C01ltcnti'.'IIX (rlJitilstt!re Je l'ir;t:'r.~'li
Sén2('. ch~J dr oureau (minislere du l'oli1mer l,;c); Yaib~cJ ("tI du ln~rc(.'?! du (":/,"/,'
;tninistl'ra des Jin:wc('s) j Bou\':::ttier, maire ÚlI hui!1I1me ari'onáiS\rr.'lef!:
Art<lud, in;pecleur- (ji!ncral de l'unil·enil';',. J. l}l!lJlnl¡bn:~:r) rr-D/¡;;,)f'Hr 1.,1",
t?rimínistnaif; Cusche, ancien pr-r.fet ; Chey~-Jú~r, Dunj{~~!lil, m'[¡Ct,!,\' (1 lO! cr,l,t
CfL\SO¡{Mi ,Ji {fl¡X {'o)lr;cils (!u "¡'oi ; LrpfC, at'(l('tlt ii ta en/Ir ¡n:¡(llc dt' FC'rL;, ::"-::~ ".
UCS comr~lcnt.1irl's Ju EuUelin amlOlC dt:s loi~; De PU1Lu~qllf', a,t.ci¿n l'~,t:,."pr,.'.'~


Tous les l'ons c~I1rits s'arcorucnt a Tí'('OTIli:lÍtrc que: (,'cst d<1TI3 nos ir.~tl~llti
munjc¡p~dcs que repúscnt Jéso!"lllais la liLcrlL', la pru:'}IL"r¡Lé d le ,'a!!!.c illt(~:':r ,Ji
du pay5.


(;Ui-Il'S ll~lr cette cornirti.'¡l rrl".Jundt', !)lllsi(~!lI'.s r¡toyen? hPrJur:J!,!r: .. (.n.¡ ¡ 1:
reusc iLléc de ('n~cr, pOllr háter tt n"~u¡;:¡rJ~er lt: d~\t.'I(J¡'!\E·!1H·lI: d~ ('\..~~
une ..... aste a~.:JC1ciatioll, qui a pris le litre J'A-;sociarivlI rnllllicipu{c.


FOIllléc tbns l'iIltéret ue }DI. lrs funr'tic>nFlaires Je l'allmLoi"tr¿¡t;un ('onllillil':' ,.
non T!"lOins que dan~ un bllt d'int¡"rt:t ~~"nt"ral, loulés les s;"mp:¡tlllf'::l lui sunt y,~­
'"3nre ~:('(Illi~cs. Dl'jÚ ks premiers ;td!ilini:)lr~(t{'l;,r:-> d(l roy;lUlll(~ ¡'O!lt !J\Jnt'f'('"c llc
suffr~g('i d le roi llli mt:!lle .1. fJil <lIH'U!1('E'1' ;,11 direE'[4:ul' que' ilCS i>1l!!J(.1lhL"jll¿o3 :~
raic-nt ()uYcrt(~s aux ouyr.1gc,o; qU'l'lle pllbli,'rail.


rn lre~-gl'"nd n(\Il;hre de maircs, d';(,ljuints, dt' cun:..:('i1!l'r~nlUr.i(';I';)Ux.(l=~ !1k:;~
brc's Jrs rOI1:'irils g-éllérau\. f'l oes conSt'!:::: d';¡rrow!i,::s(;nl/'TJt. de !Jfl'·!tlS et d:~ ~(lJ~·
Vl'l~rds ont dl'jil répondu ~ I'ttPl1d IIu't:llc a bit j tlillS les fúnctiünnalrcs eL ú :(
les cilovens zélés.


On p~ut s'inl~rcs5cr de dcux mani;'f('s ~ l'Al'Wci(¡!!ut1 Hl/tl/il',;p(l!e.
10 Comme ,nnnbre corre~pnllt1mll en ~(Ju~4Ti'\allt L'n al~unnemeIlt :l rEto!i'


commllnes! l'organc ayoué Je ses d0ctrincs :ldtnini~lrali\'c,..;;
2° Cummc actionnaire en premmt Ulle OU plu:lfurs .. u tiun~ dl~ 1 no fr. ,J::tL' r~,,­


sociatiun, laquelIc procure 'In un inlérct ;;~.-:-:lIré dt~ G r" (l,n;:!" d~,-.; h'n¿,ti(,f~ ;¡~j,
('roitront en raison du sucrc,..; de," puhJi(,¡ltiull~ adr~JifJlsLr;¡tj\"í'~; :::;'l une f('mi:o.( ,~,..~.
:20. p. 0.:0 sur le prix de J'Ecole el ,¡" 10 p. O. () "'l" Its Ol1t: ('s OllH"~(""


T-(JUI porlcur d'action a le drair, pnulrmt la dUI'I'I~ de III Sociéltt , df. prcndrc p):
f(,}lQn~gf' de SOtl aClian tI pallY sa valnu n{¡nu'na{e de leO fr,. dt1 j OHt'rago a SO(~
~¡¡~ix·.dan$ le catalogue de~ livres adm'l/i,,,atif' de ia Sr,("Íet¿.