}
DE LA. INSTRUCCION PUBIJICA
EN ESPAÑA.
DE LA
INSTRUCCION PÚBLICA
.EN ESPAÑA.
1). ANTONIO GIL DE ZAR:\'I'E.
~. 'I'OMO 1 ... ~
Esta obra es propiedad de su autor, quien perscguiri
ante la ley al que la reimprIma.
DE LA INSTRUCCION PUBLICA
EN ESPAÑA,
SECCION QUINTA.
(:.ntlO1í" la lIutt'ul'l"lou ..... pl'l·lor. Estndlo'!lIlIlIH'I'"II¡II'lo, ro (It>
"'ucnlt,.tL
I.\il 1.1.\1' tI!: 111."'UrIl. E:-;I{iI)[I'~ FII.IJ~mrclJ;; I'I1IWj\~¡f:\11
IHCHO:-.
S·' ~ r pi ilUI'IlI'l'; .. dlll('1J ~lIJlP\'nall\O y I'CI!llllllli,:o. :,i la rigll(,o:'il
disciplina .. l'ontri!Juyen ;:!,ranrlenH'ntr ú la (lJ'()sjwridad di' l,,~
j'slablp('illlienlo~ dr' l'n~l'üanza, lot!(l,ia es de mili; Ira~('eli-
delll'ia cUf1nlo ~t' rpli('l'l~ ;1 1(1 ol'gallizacitlll el .. los estudios
En eslo ('~I riha el \erdaclero \alor de las e¡;cul'la~; porque
para eslo se las instituye, y de ello depenJe.lll huena l' mala
direccioll Ijllt' se de al entendimiento de los jU\ Plles .. y por
lo tan!\!, ú la i11l"lracion v bienestar de la sociedad l'll!P),<f.
Todo lo flemas r" ~ín duda Ilecesario: pero el llielod,) .. la
l'xtrnsiOll, f'! pnlace de las materias, la bondad d(' las c1nc-
trinas y la tl'nd('nl~ia que en ellas domina: he aquí Jo prin-
I'ÍJlal: 111' aquí In ql\l' In~ g()bi('rnn~ drbrn mirar ,'!lTl lIlil~
('lIirlado
nnlO 111
ElI 1'~1;t p;lrlP \¡¡!l1lh ;'¡ 1'11\1';\1' :t1II1I'd, Ililll" I;ill \¡¡~t,¡
tan iIltl'l'l'~allll', 'jlll' 1,11,1 -;IILI ha'!;ll'i;1 I,;tl';! '1I'11P;11' :,:!'IJI"'I'
'OIÚIIII'IW, , l' hil'll 11""'1111"'11,1:1;1 1'!l'll\ill'id lo: 111,1111'1;1 d,' 1",
l'i!'IlI'ia, !'Ji E,¡I,II,;r 1:1;11'1' I',,,L'I '111" 111) lilll'dl' "'1 ,·,1,' IlIi il\-
11'11111 E\ll'dll., il ll'.[¡"!'il' d,' :<1" n/;li,'I'\,I-, 01,' qil" 1i"¡I,id di'
Ir¡iI¡¡r 1'll"liJ .;,'IIIIIi,'II'I' 1111'1 1'llifI1", : 1, lIl('iitl'!,) ,,;d:"l,,!',lll"
dlJ¡o 111;1- 1Íl'1 ,lldd 1'(\ '1111' Ili' ,1.,1 I,d[, !! ;¡.'d"I\II', ,'ji;,· 1, 1''' !',,¡J:I:
Jlt·~, Hll' \ ,In' ¡lI·{'¡.'I:---ildlt !¡J!II:¡'¡;ll' ;!i .:;1:1;~:· Id': . ¡,~ \!'!Jr~,'!(,
1Il',I'1I 1,111'1'1'1"1" "¡":I!J"I:" l:i'"III'I,'1I I.!"-"I::;II:'¡" ;'1 \1','.,-
UIl llP':'i)lIt'jq dUiU¡ll(\ il¡lfl!'I'~¡':·l¡). f:l' 'Id !)¡d!'i'!Iil q~l¡' !l:ll; ... i'
~lIi¡J(I ('l!: !'I' lit 1"'1·1 r"1 J ... 1(:", \ rlf'¡! 1-. ("()illH'iltl ¡I'lt!! 1:--: lllllll(l!]r::--. !Id-
Clj\!)¡!ll j'!·nl'\iIHl i," .~' :~f'i'rd~·'", .. plfl'j' "l! ;¡dl,LiP;(l (l \"1'II'I'('i':--I].
~~lrl(ILt!H¡11 1,1 ~",~li! ¡I¡I 1:!,i
11; 1 ~ I (1 ('¡ ~,l! ~ (' ¡ ) 11 ; \ . ¡ i 1 ( ¡ :', ' ..
~tlpJ'iHI¡' 1I iJ1i!lll':¡!;il· !::~ :1¡;li('ri;¡-.., ~í¡¡~' I:;¡)i ¡;;\ \'/lI .",;¡!ulr ~';HLI
!,(lI'llllilil, I'!I 1'~'lII!\il,:!lil~ ,1:' 111",j" '11J!' !"I'iJlI':1 i'¡ JII '1' ('111'1'-
pll di' dlll'tl'íJ:d-, ,,,l'I'I'!IIr!,. 'JI d,l' ;¡ ",!;I', ,:,,: ¡I'¡II::, i.
dil'l,['('i¡;J1 llI:h' ,'1;',"'1;:'111" P'll' ¡:Id 'PI!' :':':1 IJiI '1111'\" ilwtll-
do. ()P~Hl\\l\""~' 1: :l;1/1!]"!I!I' ;'1 "';¡j ¡;L!!¡j¡~;i'di 'LI¡. !)¡) ;..:\:Iil!;l ígtlP-'
rdllc:d, ~il!:' L~!ll:\::';: )ih i!,·l:)il~I>. Ir¡ \ ::lli¡J;HI. I;l~ jl!'('(WiJ¡)il--
('i(illfl~ ~ !1:l:--!,t [;1 lli-':·!\:~;l. ,',C(r! ! ('011\ í 111'('1' d ('II:..:r(lid¡i< ,j::,o._
t01'('." dí' q!il\ .·~l .;;:\)(')' ;: !;11 I ¡ \': ,,:(1 ('(~ll Llli!¡¡ ;1j1(J!';:!rl
<ldljll>idu, 1':::-",;" (:"111" 1,,'dl:I'II'![:' ;1 1!i:~'I'!' :::: \11, ,,',111"
diIJ:--;'! (,C(jllll' "';¡~'Ij_i'!'::': (~, i i'l':1 i:d!O dil!:(!I' (';;illi!:;¡:1 ~;I j'd:-.¡
fl!llll'illt'(·¡¡jt1 ..... ¡l,:¡t'd >.. '. :1:1 (J~;':) \\ii~' '!í',,,,¡'iifHli'!'fl, !'\\¡¡H\~"'t(,~ d
It'opill/(j' 11(, ql¡~\ !.:! '~'Z !¡:I \1 ::) di' .... l!j~· ,JI!';, .... [, ..... ·:I 1.(:011111. ¡Ij!-
lin. t·'\J1:-.,f·~~uir qU:\ ¿dJ¡;ll'I.J: ",:~" It'j!;¡:,.., Ij!;(' ~d' !Iilli iH'()~ltllli~
t)ll'il~ qll(\ inir;~n ~'~1!1 (~",",:, '11\1 1,('[',\1.;1
1\(1 ,~( ¡J, ¡ !\I .. , L¡ i 1;: 1:1 1,'
1Il¡('li~('n('ia \'\i.ll' i La dilj('ultad :,uJlí' di' plinto, ~i las (/(11'-
1I'il\;¡~ dlllllin;¡nli':' lll'\all (,()ll~i!.!:o 1,1 ap()\o dI' los si¡.;lils y l'l
jI!'I'S! i:-;io di' mll('Ii()~ sahios \;Il'llnl'.~ '1111' hall hl'illado ron
('1\a~: ~i Pll .'dl SII-!\'llilllil'ldll '1' lIiI,;('I,1 l'll'~J"I'itll !'i'ligios(I;
y ~i ;1 la ~111'11'ILltI ",' 11' h;1 ,j,,¡jll lal ('íll';I"¡I.'1' lli: illrllll\ilidad,
,,111' !e I:d!.!:!! I'I'j,,'I,'1' 11,,1;) illllll\;)l'illll \'1111111 1,,'ligl'II';" En c"ll'
1',1"" Id 1'l',i"ll'lIl'lil. I'~ imlll'iba: \ P:i!';! \ 1'1 1 1:1']'!iI ~lIn 1I('('('"a-
ril'~ 1'..;,1\11>1'111'; ill;Judi!lI'. Illi'li¡¡- !Iill'ii¡¡dih, il('a~{\ 1'1'\'\ ti Il-'
('i'lll","
Ta! 1'1',1 ('II"!;ldll I'I! '1111' '\' Í1;J!LdJil E."Pilll'¡ il lim':.; de']
,;i:.:I,! ,1 111 1'1'illl' , I,Ji ,,1 ,'~l;I¡JI' I'Ji Ijlll' h;1 sl'guido gran par[i'
d('1 j1rl'~I'IIII' I.'h 1111-,11111' Illi'[IJ¡('I'; ¡JI' l'll:~l'fli1l1ZiI SI' consl'\'-
\<1I)illl, ~ifl II,IÍII'I' \ dl'J,ltI'l di' tílld lllalll'1'il.';('II~íhll', dl>,dl' el
l'~laiJl\'I'illlil'lIll1 di' las 1l1l1\I'I',ill;ld['~, 11['\ ,1 11t! 11 1'['1'(';1 di' ,.;['i~
:-;i~ln,; d,' ('\i,II'III:i¡¡. ¡LtJ¡i,JIJ 1';¡'"ld!1 1:<11 ,'jl'l' l." 1'[lIil;h Iílib
glllrill~(I~ tI,' 1il/l',lrd 11,11'1,,:1 ,'11 <11'11111", ,'il'lJr'ia, \ 11'lril,-, Y
,'~I;) :..:11I1'lil 1", dd,l" 1111 ";II:j,'li'l' i "/l,'I';lllIJII litlll hill'i;¡ mini\'
!\lIIHI Illi,l P¡'[.!;lllili'llill "¡'III,1 IIJ!:/Jiu ,J" ¡1I::;Ij'III~, (TI': l'lHl(I.~['
;':1'l!I'I';!II1II'I1!I' '1UI' 1'1 Ijil!' 1;111111 h;t!II;J :!i1r"t!II, 111 qU[' \;lll'~-
1,11'11I]¡!I'I"P;IITi,'I';¡ ¡'!I 111'111j11!', dI: ¡II'il~li('rid;1I1, IlII p!)dia nll'-
!lO,'; di' ~('I' IlI'l'll'['I:I, \ di' liI'litllll'ir ,;i!'lJlprl' I\)~ llli~mll~ f('li-
n:~ rl·~lilllltl,l': ,í:: al"lI:1I'I';¡ I;I~ 1I11Iii;IIlD¡, dI' lil~ lil'1lIj10";, ií
111'; [ir¡)":TI','I~ d,' lil' 1111'1', 1I 11, I;UI' ,'\i.l"1I Ii!- lli'i'I'"itl;I¡JI'~
f1U['\;llI1l'ldl' ['I'I';I,I.¡,: ,iJl,' ¡,II "I'Illil'\',1 '1UI' LI tll'['iI-
¡J1'ni'i;1 !IUI',ll'iI, íjlll' ,¡ 1¡;¡Ji: 'd' [WIII!;¡h;¡ , ¡lililía Jllll\ 1111'11
\11'(1\ I'!!II' di' il,illl'l' 'h,[,Wi"ll.id[1 11, 1]1::' l.': (;.. .<tI\ 11 \ ari,t!i!I' y
¡illl:':I'I'~I\ 11 1.;1 iti,·;! di' LI 1"'1,1'1': iili!I!lII:I l::J:lli¡l1;¡ 1111 ('alli;1
('11 iI'II/i>ILI' 1';1111'/;1" IlIil' !\ITirlli d.-I jll'lrilil'ildilo ..
111'1'1"1'1';11,-.1' 1,,:, ;:IJ!I,:':lIli:'i I'"I;¡::¡[II~ di' 11¡1,'~!I';I~ 1II1i\('r~i
d(1d,'~, \ ,-1' \ 1'1',1 '111" I! )1i':,111' tI" ~II \,11':1'11,111 \ ¡JI' 1,1'; di/'I'-'
t'r'tll('", l'(\!{'J'll1("~ jli'('fdit'·.lf¡ ~ lHll 111' \ ¡~il;l:L)!'\'; ~'Il L)~~ JlI;I'··
dprlrLIILt~ .. jll1!i','d'-. j'~1 )II:L¡. ~,l!:J· !';l l')'~!h li¡IIHPf).'" !'lljl
.... il'ill¡ll'jl 1\[ "'1'~\lllll,¡ ()I' 1'11 ,I'¡:(III/(; 1""ll~'¡.ll!lll'III\' (·1 l!li,~,tll,~
BI' .. ¡wLtl'dll·.(' IllUI'[;¡, L¡ ... ¡li·¡¡ll¡:i\:I. fl;!l(Llt,ild!!'.... ¡[~ .... Illh'\'!I,"\
,'~t;1IiJl(), -1' 11'<l1iI'iI111 .: 1"'II/"ILÍlJ l 'II' ¡"" .inl"I'II\!'I',., ,.i':llil'lld(¡
f'\ orden de artículos, y quitando Ú i\lI,H!i"ndu i[ \'slo~ lu l¡t/l'
parecia conveniplllp para ~Il al'laracio!l 1'1 lIH'jlll'a > Líl~ m;l~
yeces ('~ta~ llllllldllZ;l.~ ('('caían ~lIlo ~()lJl'I' p\llltll~ f'<:tl[\(Il11ico~
y gulll'rII<1 ti \ o,,: nt ras ,~lIhn' prfll i,~i¡)lI ¡JI' 1',;ill'dl'il~ I I ~nlJl'l' d
modo de I'CHlC,'rir lus ~radll~ ; mil" Pll I'llanto ;d ilr!ll'll d,. los
(>stlldi()~, haciase alanj¡, di' eOlN'¡'\ al' 1;1 IItl'/JlI' dd fundador,
sin p,'rjuicio di' Mladir tall:ual a"i;:natllra, ('011 arn·,.do ú lo:'>
recursos dl~ la (,~cllcla, y ;[ illlítilripll d(' las tjlll~ \ a 1'\i, .. ti;1Ii
1'11 olra~ IlJli\(lI',jd;uj¡>~. ,..inipl\(lo por lo 1'1';':\llal' dI' lIltl!l¡>¡1I
la dI' ~alamanl';I. Eslt' "i,..[PIlIa 111>:2;0 '1 ocasillll;lI' la', atl';t~u
Pll nuestra ('I1~I>f1aIlza uní\ I'I'~itaria. ~ ;t (',;[;II)I"l:l'r [al di,·
taneia l'I1trl' SllS nwlndlJs y los I'~tlldi(), lIt: la,.. :,sl'ul'las 1'\"
Irall!.!:,·ras, IpW ya 1l0~ rlli~ íllll'l) . .;iiJk ]Wl'm;lIl1'('('r ('~Ll¡'j(illa
['io~. ¡J l)l'~al' dt' JII~ l'..;rlll'!'ZI)~ qul' haciall los [ldl'tídal'iu,.. llt·l
úrdl'li \'\i,tl'111I' Lol dit'i'r,'III'¡iI dI' t!1)S ..;i~\lI"; [le~aba s(Jh['(~
nu~()t['()~ di' LIi ,'!JI'rll', qlll' lllílll J'1',j,;lir 1'1'<1 inúlil: y la, lll-
C!', eUI'0I)i'as, dl'~bnrd;llld(l";I' ]JlJr 1·llCilllil. ¡JI' lo~ l'irinl'lh, r!'-
bo..;ahaIl ..;oJ¡rl' Jlll('~tl'(I~ul'lo, al 1Jlllllo !JUI' I;¡~ ;¡,:fIJ;¡-; ,.;¡)J¡rarl-
tl'~ d,' llll 1'.;lall'llH' ~e \ il'l'lt'n ..;ohr(· 1'1 ti'ITI'IHI l'ir¡'IlJlII'I'j/lll.
l\nilllllPlI' la ti'C.ulldidad y lllll'\'a \ ida.
:\0 I'qlL'lire aqui lo qllt' ya 111' dil'llP l'll la ~1't:ci(11l l'ri-
HH'ra acerca de lll~ o!J..;[úculo..; qUI' ";1' Illlílllíilll :1 la n'forma
de 11111· . .;11'<1..; IJlli\ ersidad(',;, ~ di' la", !lI1'dida, 111;1, (1 lItI"lIll';
din'cla:; qlli' ('1)11 cil'rla lilllidl'z adlJlitl) 1·1 (;o/¡il'l'llll p¡¡ra 111'-
,arIa ¡'l ('abu, ,\111 he hablad() di' lo~ plalll';"; ;Ii..;lildo~ 1]1I!' ... ('
jJllhlicaroll CIIIllil para [ll'I'parar 1;1 l'(·t'1I1'i1l;¡ ","llI'l';1I 11111' .",'.
meditaba, ]>1'J'P que lll) ";1' CN) al'IIlIlf'lI'1' d(' llll 11111110 r¡¡t!i¡';!i
y lIIl¡Cllrlw' [¡¡¡~ta ,,1 alllllk J ~()7, \ aun l'llt(')jII'I'~ illlp"rk't:-
. .
lalllenlc', Procuraré ahora 13:11' 11IIa idl·a di' 1;1 l'Il~I'II;lIlZil ('1)
('ada f¡¡rullad, tal l'U!HiI bl' lIallallit i1l1li'riIJ!'IlIi'¡¡!e, tal cnmo
~I~ organiw (,llt()IlCe~, ~ (a] 1'1111)11 ~I' Ita idl) Illfldili('lll\llo de~
I)\II'~ h,\.~!a lo~ últilllo~ ¡danl'''', Elll['I'¡:U,(í 1'01' la facultad ¡JI'
Filo~orJa
E~la i'anIllad, a,..i i'll E"'pafla l'Oll11l 1'IH'I'Cl di' ('lIa, ~I' llil-'
malla allli~lIallH'nl(> Lll'111I:lIl ¡J,' ArIes, 1l1l1ulln' qlll' ;¡"'t'jl'llllt-
,
,) --
¡¡ IÚ'Ill[H);; mll\ rl'llloto~. ('Ollil(~il'I1lI¡)~p ya enlr\' II)~ r(jI\li1n()~·
Abr;w'l d('~d[' ~1I (If'lgen p~!a facultarl, la jlrilllrra <[ur ~c
nrganizú forlllando IIn CIIPrplI 111'1]('11,1110 d(' doctrina, todn
(,1 CII'('ulo dp I()~ [~Olllll:illli"lill/~ qllt' ~(, ('I1'('lIallan pübli-
caml'llil' .. \'(' ¡Ji..;iill~111;11l ('/lJl la ('alilicari(ll1 dI' Lus side
artl's fi/I('}'II!"S, di\ idil,[¡¡J(hl' 1'11 do~ ~1'('I'i(lll('~. pi Trl¡'/uní
". (·1 (JI/I/dátil/iIl , (flU' re~pl~('lirame[)l(' COITP'ponden a
1,) ljIlI' altor;¡ l'Il!t'Ildl'ml)~ por Ictra~ y eil1 IH'ias, El tri-
\ illlll ('Olllpn'IlIlía la gr,llllúliea, la rplúrie(\ \ la diaketi-
I'a ~ y 1,1 quadri\illlIl la aritIlH"lica, la gi'omdI'l<l, la mú-
sica y la ilstronOl\ll<L IJIII' ('"las dl'nominal'iOIli'~ "on muy
;iIllig¡¡a~, pnli'llillo 1,1 <[11(' ~ a Marciano Capdla, l't'lórieo
aí'ril'(l1l1J dI'! si,gl(\ \, adlJptii la misma dil isiol1 Pll su cé-
ld,{'l~ tratadlJ DI' IIII/It¡¡!, Ph//%ff/m r:f )[('/'I'llr¡/: y que
Casiodol'lI, l'!l la primera mitad (!t>I ~igl() \f _ ('lllllpU"O una
obra ~()br(' (I/,~ s¡'p/" 1/1'/1'.1' f¡'/¡I'm!,'.I' (f)" .\'I'¡¡(('III (liSI'/JI/iru'S)
qllP ~il'l i.1 11111':11111' IIlllI'llll lil'IIIIIIí Ik texlll "JI I;I~ i'~(~ll('la~,
Cl)Jllillll;U'111I ¡¡,í la" i'{)~:t~ /¡a~la 11I1I\" I'!llrada Ii! ,'dad ml'-
dia, 1'0 ¡¡IJI' clln~ritllida~ la~ llni\('r~idadl', y l'n~alll')¡aLla la
1'!l~I\lIallZa, lCi~ nl/mbr!', d,~ Iri\illlll ~- quadri\ ium ('a~ I'mn en
dl~i\ll~O, "iglli(\Jld., no Iib~I;I!lII' ('1 dI' jl/f'Ullarl dI' Jr(es, para
dcsig!l,lr, IlIl Y;t la~ ~idl' arriha Il1I'lIl'ionadas, sino lodo el
CílIljIlIl!O dr' 1,1'; CIIl](Willliclllo,; literarios \' Cil'IlI¡fi('()~, COll-
~idl'rad,)~ d(' lIn modo gl'IlI'ral, "in aplical'Hln :1 ('<1rrrra al-
gana, !) 110 ('OIllP¡'f'llIlidll'; I'll la~ dl'llIa~ r;tl'lllladl',~ unil ('r~i
laria,,: aunquC' l'll la ¡'r'u'li,'a :,oliil limitarse ;'1 la parte' di~
1'"",, ("olll)('imi(\nlll~ qlll' ('ll ('ada ('sel!pla ~(' ('nSI'lIalJa. Asi la
ulljll'I',;it!a¡J dI' ~a!¡¡I11iln('a. h;dliando <1(1 c~I(), dl'cia ('1\ su
infol'I1ll' al CIIII~I'.in. " Ll facultad di' ;\1'1(':" dI' <¡II(' \amos ;'l
hablar, !lO '1' I!;l di' f'lili'¡li!PI' S('gun toda la ('xtl'IlSiOIl IjIlr
I¡en(' i'~ta I';wlllla¡]. halO d" I'IIYOS \astu~ l,'('mino:, ('slan COfl[-
prpndida-; I.lld;¡~ las ¡¡I'tl'~ ¡il)l'ral('~ \ mt'C;ll1ica~, la~ Illatr-
m;'¡ficas, arilfll!,fjl';¡, lllll~i('a . \ la~ pal'l('~ lüda~ 1(111' contie'
!lt' I;) f¡~il:a nalul'aL En ('1 ('(lIH:I'r,lo l' idl~a ,!.(f'lwral !i(, :trlro-
;~~lafll'ilDJjI['I'l1lÍid;)~ torlas la~ I'~[)('r¡t' (:l\l!mi~rélda:,. qlle ~on
t,><
lllll\ (blillld~ 1'lItrl' ,j. I ¡1'1l1'll lllll\ ¡jikri'r¡fl'~ 1'¡).II\t(l~, ~ Ilí-
([('11 dí\ l\r~(I~ I'.;fudin.; La ral'U/Lld di' \rtl'.- di' !jUI' I ,lIl\ll~ ,'t
hablar. 1''; J;¡ 1/111\ Ila~lil .Iljllí :'1' h;¡ I'r'lI'lil',lIlo '. 1'11'1'11,,1111 I'n
1\~la~ allla.;. y 1'1'('1\1111" IjIJI' .,1\ (HII' 1'lbl'II,r]' 1'11 ,(,¡Jl¡J" '1l1i"I';!
iJllC IlIll'('ZCd la \ crdad(\[';! ,,¡[ridllrl,1 ..
C"1l l,r¡,('lo. la Lrcullad dl\ arll','; I'JI liI IITlill'r.;ilÍ"d dl\ ~a
/illll,lllca )' I'nlllra~ lJue' a'piralr,}ll ,} ¡,-,l/,dar!;I, ,Ihrilzaha "II~
,;¡'ril\S 111' COllu('imil'JI 1 11'; : IIl~ ]IIII';11I1I'1l11' li!u'ldil'II."; \ 11):- JlliI-
IClllillil'o.;, (1,,101':', III"II~ lo.; '111(: 1';1('11 hl,l" 1'1 dOlllinill di' 1;1
;t!bll'iICl:io!1, y ~inl'n par;¡ I'jl\r;:il¡¡!' Id'; LU'\¡!!¡¡¡(i':. llli'I)!;I!I'~
(!PI humhre, L(I,'; dl'JI¡;h (',,;tullíl)'; Ijll!' 1i1'111'11 plll' 111i.l1'I'1 1:1
l¡tl'raln)',I, :-:c' hill'jiln) ~;I l'JI 1\1 \'Ill''';') di' 11:IIlI,II\i¡J¡:!lI'" \,1
(\ll 1\1 cokgio tl'ilillgiil' t!1I!1dl' ~I' ('Il";"lIi1il;[ 101 liI'rJ'I'I"I"jlJlI dI'!
lalin, 1'1 gri'\!-!I) \ 1,1 l!\'\Jl"\'(I, ¡\I\ildi('I!lI()~I' 1'1\ ,1!:~lllla~ !I.\I'Ii'~
el ilr,r!lI', :. ;111111'1 ('¡lidl'" ('¡ ~iI'i,II'I), 1)1' ludo:' l'~,:II, i'~lll:lins
111-; 1It:1'; f;¡\ 11['(\\'id".; f:II'!'''!' '.il'lilili'i' 111:; jll'ill\l'l'II~, 11111 que
~l' 1I¡¡lIlaila ('///'1'1) di' /111)\'(1//11: 11¡l1'1II1' '1' 1'\í,'-:lill1, "(111\1) jll'l~
parallJri()~, jlill'il il1,~I'I",i¡1' 1'11 1:1" d'II¡,:,' !iI' ,:il,trlr-,·" l.,,, !tIil<-
tcnJ(dil"i!~, dl-lIUI~~ ~,i\ !1',pJiC;lhdfl) {!!L~ ~'¡'d :1:1 Idil':¡~, (':,rUI1ld'"
fUI'l'111i dl'I'a\ I'lld¡, !:;,,-lil "h Icldr:;I' "1111'1';\1111'1111', \ J¡I~ 1('11-
~llil~ "Ihiil:- 1/1'''':,11'111\ a :'1'1' liI¡lillll'JI lIiil\ jll"'" ('Ir/ii .. .::I,¡;.
La pn'l'l'rl'lll'ía I¡\ll' ~(' d;¡[I(\ ;¡ 1" 11;11"1' lil",.,dil'(t I 1:1 dí-
J¡\[l\nk ~i~ni¡il'al'i(lll IIIH' I'n d J¡oli!-!lld.il' 1'111111111 I¡;I idll [(¡-,
malldll L¡ [',¡!iih:-iI 111'/1', IÚl'illll ('¡¡¡¡',a di' tjl!i' 1',,1.1 dl'l\llfllílla-
I'illl\ I'¡l~ I'!';) LIllrl:il'li;Ji fi1l ('11 (11',-11:011, 1"','1 :r!I'I'¡I'lldll la lk
!acl!/tw[ dI' fIIOSIi/'iI, El "I,lll rii' ! ,',li7 (', "! pl'ili\l'l'1) I'llljll!'
ya ~II ¡'lICllí'nlra Idil'j,illllI'Ii!I' 1',[:, 1I111 l'ILld: illli!I':!I' 1'] di:
t 8~ í; Y hli\ Ilh Illlliil\~' di' I"'!;\ LlI'u!\;ld ~í' Ildll l'II,i\III,ll.lt!"
de tal 111 otl (o , <¡III' f]U ,.;:lIillllt'lIll' ¡¡[¡['<I/;r I;I~ ríl'lli'i;I,; /'-'1 11 "'\11<1-
ti\il~ ~ ('\ill'lil~; ~íllll fant!IÍI'll !il~ "\ill'l'illil'IJlill,'" 1;1, lI,ttu-
l'alc\~, la,; [lulili(';!.", j;¡~ 1"'(ll\lIlIIi",I' I I,,,¡,,, J,h 1'¡III!lI~ di' 1:1
lilel'aluril. lid ('I'¡¡llllll) di' I1ldil':i¡l, '111" ,,' !'('"j .. ll' iI !'1IJ'llJilJ'
1J!1 [11,tU Ílil1I111;';C'ill'll, Lit "¡di:.'.ird,, ,1 dil idil' 1'.,Ii! l':li'Il![¡IIL
filrll 1;1 I 1,],,'" !'JI irl,-,llli,l~ .":t('I"II"~ d", di,IIII\i1.'i \ .. I'p;lr;rdd,~
\'!}f1 J(),,,; 11'_III¡Jq·/I .... '!(' 1(¡!I·u .... ~ \ I,,'I'JU'IOS \ I'JI I)tril.~ .!..ITi!PO~!'
7
,('I'f'(()//I'S ma:, 11 IllI'I1I1" bil'll l'nll)lldilla~, ('IJIllll llla~ ¡l\ltolílllll'
\ l'I't'III()~,
1'1'['(1, ya ~I~ li' di' la 1'\len~illll IP11' "llora lil'!lI~) yil ~c la
,:t)n~ilkn' bilJlI 1111 plllllo di' \ i~la liIUi[illl ll , l'Olllll ell Illli)slras
allli;:u,h IlIl1\I';'~itl;¡dl", la 1;11'111[,,:1 di' lilll~o¡iill',~ Ul\a dI; las
lll"~ ¡IIIJldl'lallll'." \ di' i,h (¡tll' lila: lit' Íllillll'lIt'ia 1',Ii'I'('('ll I~Il
id IJI'II'pl'rid;td di' la, !Ii1;·illlll'~. 1'111' 1',';1) 1''; lallliJ di' 1'\lrallar
,,) [>"1'(1 ;1111'1'I'io 11'''; di' l'lla ~I' ¡¡;¡('ia f'Il Illll',lm illl!l)riut' ~i~
If'!Jl;[ Ik 1'1l"1'¡'\,111/;J, \ lo ;¡J¡¡¡lida '1111' ,'"I;tba el! prl'';!'lwia th~
¡as dl'llla,; r;¡¡'llllar!I'~ I[lli' ';1' daliall a -1 propia~ I'! dil'l¡¡t!o di)
lJl(l\IIJ'I'';, Clllhi"lill I'~II) I'n Illjl' liJ~ 1'.;I\lIlio.; lil".;olil'lI,'; Ill;ga-
r011 ;¡ 111) kIli'!' 111;1.'; 1';11':)1':1':' !JI::) 1,1 di' l'I'I'i'<lI'l¡[o['ios. \ por
tr. ¡anlll. Ilill::11I1I1 rI,' ,¡¡.; I'<lllllh !'t:I' .i;lm;l~ (Jj¡,il'll) \!¡'I'1l1iar de
la,; !arl';l:' di' 1111;1 "!d';l' d¡'l!'I'llliu,l(L! di' p],IlII"'!lI'I'~ ,\spirú-
LlihP a ~\'r 11'I¡[ilgll . .illl'¡~L\, lIlt'd::'I;. lit'itl iJ" 1\111';11111'1111' li--
ItN\\O. mill,'II,'lli!'lI, L"il''' ¡I;i!il¡,ti id :hlrilll,'!tlll, ';I'g.ll11
1l(1~'o ;'¡ ~lJ('"dj\i' 1\11,:1:';1.-, lid:'!i)ij,' .. : \ ;1:,,1 >1 1 ¡·\¡di(·;! {'ull1u (1:-\-
[;1, .... ¡'i(\lI:'::¡'" j:l(I!"(:i¡ dl'i';]\ r'lj~L) (';I,ld di.t ¡¡Id'". !lll:-.t;! ('al'(ll~j~r
l'IIII'j';¡II\t'ill,' di' Illt"I'¡:I'I'il'" 1'11 ¡':"i'dllo! Illi,'II!r;;- 1'11 I'¡ 1'1' . ;10
d\' bll'tll;:\ 1l1111(';¡ \;111.:;);\ qllil'!1 L)~ 1",:11:1 ;1", 1.'(111 1'~i'jl'lltllIl' Y
c!!'i1'''L \ I'rtl::.! ,'~ laillhí!'II, 'IUl' l'<li!IjII,'udi,'lId" 1'.;1" lil!'lillad
111'; rillll(\~ (,ll~ 11 dl";;ll'!'"illl dl';;¡II.'I'i;l!í.l lild~ 1,11"'1'1,111 di' III~
Ijlr!'~Il\'l" dl'j 11('11';.111\11'1\:", \ ~11'lldll !i;¡~:a ]l1[i!2I'II';I\ piel'ci-
1<i1'';1' 1'11"1111'; !!lIidll 1111],)' ¡J,: ¡;III ¡'I",I:'II",]I/II 1,'1'["'11" I'II[J-
it1Ili;tntÍIL..;e ¡'llll LI ¡J\w!r¡ILI q:1¡) \d ;':,¡;l!~¡( dtilllil¡·Lt y ... ;lrll'¡O--
¡¡iuL\ Id¡¡'iall:Ii'pl:', \.;ill 1'11";IILI¡'~I' "lI ¡¡\\ 1';:;:;":II'illlll'" !jll\'
1\, .. !¡p,ii;lll ;l('¡l['j'¡¡;II' rl¡I!\'~tl¡'" j'd¡l""I'!'!!! il('¡;~~· i,(j q¡I~\ ¡¡[ jll'in'-
i,'qll(j rll1' (IT/ddn _, :---(¡ 11~,:.:\) {'¡JI, ¡I¡ ¡,¡II¡I¡~¡i ;-1 ,'ilij\\,¡'¡ir 1\11 I)a-
\llt';ll~'Zd. ~ \:1;¡ n;l!li(' It' t-W¡JiTi¡1 ¡¡iH\ IHldil·",1 ¡\\i",jil' otra
':¡¡Itjria 'pii' Ir: qíl" !Iil]' 1;1111(l~ ;!'d!h \ ,'¡lld ">~HI!i Id)ji'liJ di'
i;1 \!\:t \ (llli'rll(' í"ll \ 1T', 1 'i ,[ ~)
i,l}\II'I'il'I!l'ld, llil:'~, ,'t';1 I'~[;I) ¡,I'ttdll'~ .';ll Ill'i!2"'11. ~il I'tlrllla.
,II~ 1,'lllll'!tI'i:I<' i':I';1 Lt ,'j"!I:'i;; Ijlli' 11111' lill" L!I':.!,¡ ~,ll'il' di'
11\11, 11;lhi:1 ¡jillll:Iló11!11 [dJIIII:I'lI l'll [,.:!"" ';1:; ",,'liI'J,I" ¡¡" I':tl--
,..,
! ,rc'cj(l llliSllla que tanta IlIz derramara uu li('mpu sobre IlIs
('onoeill1i('nt()~ humani)~, pr()clam;Ílldo~(~ maC''ilra de las na-
eiUllf'S; OSlf'ntabu las f¡)l'lI1a~ qllP á esa antigua cil'Ileia hahia
procurado dar (,1 ,;:l'lIio r1¡. la t'dad nll'dia ('I) su laboriosa
tan'a di' ('(Illcllrdar litS ah~tr;II:I'Ii)Il(''; f¡;l"all~h 1"1111 I/I~ dogmas
dd l'('j,;ti;llIi~JllII: v di!,jgia~,~ ;1 P(~]'pl'lual l'/ jmlll'ríu tI(, la
puril aiJ~ll'an:íun, ~in !tare!' l'a~11 de la l' \ jl¡'ri"llci,! , :-ili IIIH'-
1'1']' 1l1lllCil Jli~ar d tel'l'f'1I0 di' la n~alidad,
\0 ll<t\' (IU" culpar á bpafla de haberla adoptadu I~Il :-illS
('.;c:ue]as, FlU' para ella un jH'(I,!.!Tr'SO; pllrquc asi entraba en
1'1 ¡.!Tau JlI(I\imi('nto inlt'lr'dual de Europa: dl'~II1]('S di' Sil
largo aislamiento por ('i1u~a de la irl'uJlcion sarracena. Este
lllO\illliento habia l!('va(\(1 ya r'nlúncl'~ los pUI'ldos LTi~!ian()s
il una tlr' e~il, mil transfol'll1aeiollp" ¡¡Up teníall que sufrir
Jlara I'il~ar di' la (:il'lwia lluti!.!;Uil á la ciencia 1ll(l(lerna; y
lll/l'~lrlllllal e,lulo 1'11 Ijue rlllI:,iderantlll ('~il trall~r()rm;H',ion
tl'an~iloria ('orno rrn '-'~t¡lIJ:¡ rlclilliljl/), l.'ll 11'/ d,~ si'gllir aquel
mOl imieulo y Illarl'!Jar it la par con [I)dil~ la~ lI;iI'l!IilI'~ ('11
bll~I'a rll' la I t~]'dad, !lOS llpilSitHlilIllOS di' 11) IlllP !ildal ia lJ(J
('ra Ill;b 'lUt' nll'ntira y error. lrilJlIlállllult, llll t:IJlI(I !itl) ()b,~
I inado COlllO i[lt()lel'ant(~. En pI I'spar:io de Ijllinil'lltlls ailtJ~
llO dimos UIl solo paso adelante; y Ú liBes r!d siglo decimo
(IdilIO SI' I'llsefialm en Ilue~tl'as escuclas lo llli~lIlo qlW I'Il
1'lléIS ~I' ll'i" cuando empezaron él organizarse.
I'r¡'SI'illllielldo de que lus [lrillH'l'O~ ('slatulo~ l('s fueron
dadl)~ pUl' la auloridad pontificia; la cllal arreglaha la ens('-
Ilanza CIIlJrOl'lllC ú lo qlW exí~lia (~ll llalia : Fl'aneia: PI Cill'-
d(~Ilal Jimell('z de Ci~Ileros, eIl lo~ que didó para la IIn¡\('r-
,¡dad dp\lc.ala prescribio [¡~rmillalltelI\entp que 1,1 CUI':"O d(~
li¡I)~l)ti;¡ IliIllja df' baeel'~e more pm'/sieuú. durando tres arIOs
I cllalru flIf'S(',-, (lnla forma sig¡¡ll'nte: Pllfllt;H ASO: Súmulas
lo;.;icales de Pedro Hispano r) de olro doelor ;i elecc;ion ele ],t
hCliltad: ('(In ~ih ;:;-IO";ilS, notables y ar¡.;umrnt.os,-SEGU:'ílJO
A\O: Lúg'i(';( ('\111 ,u' ).dosa~: lIolablr:s, ('ll('sliolles y rtl'gllnwn--
11)";; -inil'lldo tk k'xll) jn..; Prcrflcuf,(rs de Porfirio, ('lJilm'
-,,_ 11 __
de I()~ fJrclf/('(/iII/'l/los di' Ari~l()leles, I()~ dos libros Pai/wr··
IIIf1U'IÚS, lo~ dos ele PriorI/m resolI/halle, los dos de Posle-
"iO/'1I1II I'I'SUlll(¡'O!lf', cuatro di' I()~ ,{,¡i¡lIi'os. y d(J~ dc lo~ Flen-
I'U.I'.·--TEHCI:II .\ "11: La tilll~illi;¡ llalural di' .\r¡~t{·l!eles 1 con
~II~ ¡¿:liI~a~. ('111'.';/ iIlJIi'.-; . fli'¡il/¡II'~ ~ ar;.nlllll'Illlls. dl~I'larando
('n!t'lIdl'l' por I: . ;fa lilll~()lia llalul'allo . ; uchu lilJl'Il:' dI' 1115 Fí-
,I'¡'CO\ : fri'~ :Ir IIp/o el J[/IIu!o. pudiiilld()~e dejar el tel'l~('ro;
do.- ¡J¡> &'I'I~('/'UtirJII(' 1'/ ('U/'l'lijlfioll/'; lres de J[ct!/('()I'Ú; tr('s de
Anifllll, pudiendo (diel' I 1'1 priml'l'o ir ú la ligel'a; y IOi; cua-
tro librll~ IIc> PI/ni.\' I/lltll/'ufiuus.--CLAHTO A:\"O: Seis tic los
dul'l' ¡¡1m).; que ('CllI1[1011I'lJ IIJ~ JTeta{isicas, COII ~II:, gloi'as y
('lil'~liolle:-;, lll'r() ~¡llll'l'r dil'l'cla u indil'i'da, pública Ú ocul-
[anwll!(', suíi'lild., ni ca\ila(~i()lle:;: lo ([ue Ill'lleba que ya
i'nloll(,{'S ,e rl'prollaha por la~ personas ilLl~lradas t'sta tell-
d\'lJl'ia rpw habia lomado la fílo~olia ('Se()L'I~li('a.
El rd'Ol'Hli' de \[¡-tlrano qll¡~ para la mismO! nIliHI'i'idad
¡Jun', ha~liI 1'1 p/al! di' 1771, dJ.;pnuj¡¡ ¡>slr' CllJ'~O dc" Illodo
,,,i.;';IJfI~llf,' !fUl' ap,'Ili!'; .;,' dil',,'f'I'llcii¡ dd tlflll'rior: "PHDIlll A\O:
lllll'rjll't'lando la lo;.;-i(,éI di' .\l'isloll'li's, ~(' Ipan la~ cll('~liOlWS
(111(' 111:; ('{)llll'llladol'('~ llaman COlJlllllnH:nle LÓ!Jiul }Jan'a, Ó
,""Úlll/¡{I/S.-S¡'A¡{\IJI) \\u: hllt'rpl'etaIHlo tambiell la Logica
de :\ri~liif('ll's, ~I' l¡>\l 1'1 lillro dI' los Pl'l'dlNlIIll'lIlos, PI dfl
lo~ Posl¡lrerlil'{//{/rl/(u,\'. lo~ /'/'I':li,'(.':,/('I· ¡J" ¡.-,:':: '., ,'.,'.
elll'~linlli'.~ [lrlit'mi¡lIp.; quP l'OIlllllll1lelllp h'IIl ilIIO"illi, III~ ¡JO¡;-
jOl'('S.--TEBCEH .\:\0: 11¡[('J'lm~landn al til()~()tú.- l'lI lo~ OdIO
libro.; ti l' los flsl('l)S, ~(' lean las cuestiones que les GOI'J'es-
pO!ldan.-Cl \IlTII\\O: Inlel'prPlant!o al ¡il({sofo. sobrr' el Ii-
hro I'rillH'rll \' s('~und() dI.' (¡entrarione et COITUptlóne, se
i('an la~ 1'1li'~1 í()lll'~ l[1lf' Irs l'Ol'I'I',;pOIHleIl, al ¡Jl'irll'ipio dl'l eur-
~o, y 1'11 lo r('~!;I[¡[I', inlr'I'[Il't'lando tambic'll al mo,;ofo, so-
bre IÍlS liÍll'fl:' dI' Al/illW, sü ¡('alllas euesliones (¡lln les COITl'S-
pondan. ,)
En I()~ ()~lallJl(ls qw' diri (>1 Papa EUf:(f'nio IY, ano df.
I '1ft! , á la ulli\t'r~idad di' ~alamanGa, anlcrinre:, ;'1 los de
j :j~Jl(!r(l~; ~e lllandaba <¡ue el I:UI'~O de JiJosofia durase lre~
,1l}(1~, l'IlS('llal](I()~I~ l'Il I'!I(I~ lú~i('a, lilll~l)tia !llOl'al ~ til()~()/i;¡
nalural, e'in ('nll';!r pn m;IS P"r!llPlIOl'l''i di' Il'alad(l~ v ;1lI1n-
rt's; pero PI1 la 1'I'!'III'[lJil 1}('I'\¡a pllr Fclipl~ II I'n 1 :¡ti 1 "l~ 1'\-
plallo IJIÚ~ I'~la ep,"llilll/,I, .Jil'i:"lIdIH' 'llll' 1'11 "1 IlI'llIll'l' ¡¡fll!
~:', lí'ilIl slil/l/das l' l'lti'/'O,\ lo!/il'I//"s 1'1111 1", fl/'i,(fi(l//¡/cs I j!I'C-
dicllllli'/I(I)S: I'n I'! ~í'!l'llllilil, /11/(1/11'1'11/1'1/('/(/,\ \ ll!lll' ¡III'I'~I;II\-,
Il: dl' la l0!l'ic¡l dl'\l'isll)tl'll'~, 1'lllpl,z;'lIldll~" ,ld"IIl;)~ 111- /isi-
,'(lS de! lI)i~llh) likl,lIt'il: y en l'l 11'1'("'1"0. liI~ li)¡rlls t!1~ 9i'lil'l'II-
hOI/i' y de' i'II'fu, ~ IlId" !ill'(',I,lI11í' (!lo 1,1 liJ¡'-:lIlia natural: al
prilpio lil'Il1JlIi. \ l'I1 (',Id" IUlII di' I'h In', ;1110" 1,1 I'all,,jrú-
liLO di' llllil'al t('nia tj\ll' I'\I"i"i1I' l"',,!,,'('lil;IIIlI'IlI,' la, ,;I/I'I/s,
la eC"lujll!1'cII ~ !II, tor,l/cus,
Con POC;I rarj;li'ioIl .;iglli"I'Oll l<l~ I'I':"I'I:I;¡.; >,IJI'I,-jl,!" v
l~1\ 177 J, 111' illjlli lo '1l1l'. ~('!illn '" illl'''I'IlI'' di' 1;1 IlIj';III;1 Illli-
\I'r,idad, ,1' 1',llltliilh:: I'n I'I!;): 111\[\11:11 \\'1: I¡¡~ ~11111I¡\iI~ V
j¡'I,!.l.il';I, ;1 '111',' 1:IIITI"ililli'¡¡dll 1", 1Ii/,d/l/r',!, Ir!, ;'1'/')/'1,,\' y 11118-
(c!'i(lI'!'S V I;¡~ "O!"ij(/J'/I(S di' \lbl,,!,'I,', -_.-:": i,¡ \1111 \\11' III~
IH'IIO libl'(l~ di' 111,-; /II'Ú"'\' 1i<'\¡'¡.;I"il,J¡>" 1'11 (11):' "1' I'\II\¡,';I-
han lo~ prilll'ípiil'; IItoI Ellil' '11, ,',111':1' I l'III1.;!ii!Ii'iilJl 11';1-
!;l!li10,1' d,'1 :1111\ illli,'!1I11 Y di' IIHLI.' "Ih pl'llpí,',Lltll'~, dl'i 11/-
"al' !Jil" (JI'lIpilll 111'; 1'1I 1'I'JIII,';, dl'l lí"lllJliI, d"\"lIllIíllll'l \ dl'l
\;)I'io,-'I'Elln:ll \\i\: III~ ii/c(l/jil'i,'us dl'\I'j,loll'II''i, ('I!JI al-
;:11110'; libr¡)~ ¡]('\lIil//I[
E"llIiÍlI,III'I' 111.., 1,.;1;)1[1111" d,' I;h d"lil;¡- Illiil 1'I'"ilJ¡IIII'~) Y
"il:-> dil'l'I'I'IJ!c'.; I'I'/il/'/!{('I'; ... 1' \ l' Illit' 1'11 !od:l.' , ,'1111 11'11', di-
j'¡'I'I'I!('i,h I'll ,,1111'1/11('1'11 di' lilll'l" (', 1I';¡[,IiII)'; \ I'll 1,1 1'lrdl'lI di',
';u 1'1,J"I',li:ioll, ,1' 1'\pli¡';IIi;1 11/ 1IIÍ,":llll); I 1'11 Illda", ,ill /"'!"
jlli('i,1 111'';1'11<11;11' 1'"1' 11'\10 ;1l"lllllh <111111\'(''; '1111' 1'i'I'''''III;dt:11t
la dlli'lrina COll 1Il:\" ,11111'1\11"; I'ldrid;ld, ,',1):1.11' 1111 ;)"1""'11, ,1I...:i'I
di~lil!ll), ';1'!!1I11 1,1 l'''l'litlll Ú '111,' 1',\;t!Jilll ¡tlilr"l'h ,,' ';1';':lIia
J;¡ di' \ri"lúl<'l(',: ,iClld,1 1" :':1'111'1',,1 ,,11"1"<11 -1[' 11!"I¡lil'''' li-
hrll'; IjIH'';(' h,ll1allall lJ'i!dl[('¡d",:1I ¡,dill, !II'l'llllI' 111'. ol'i"illa-
11:"; ~illiI di' 11111\ 1"1C1!~ \~I',II) "!I:IIl",tlll~,
I'IIIII,¡¡I<I \'n "11 I'IIIIJUIIII! (";1 Ijll!~I¡JÍ;1 11'lIí;1 ['"1' ohll'll/
Pl'l'[lar¡.ll' d l'lllcmlilllÍl'llllI P"!';I h iUlh;.:aci\lll de b \1'['-
-11 ~
dad) y ~llfllílli~!"'lI']I' lo.'; 1lI1'dio, que plli'lkn !-lliarlll 1
'
11 lall
diiicillill'l'<I; ~." Dar il ('onUI'!'!' Itl I',\rul'llll'il dl'llllliH'r~o y
I<I~ It,yt'~ Ijlll' 1\, l'i;':I'11; :;. ' An,ilizilJ' ¡d ]¡ollilJl'c' lllol'all' in\e-
]t'd!l,llIIH'lllt', ~ l'<'llllIlllal',-t' 1'I",c.:¡; all',llwl'imit'lllo de 11I~ Sl~
n':, I"pil'illlall'," \ lillilll;¡l[I('IJII' t]¡o ilj()~, \¡¡!I¡I, Cll H'l'dad,
\(otiía I',k jI!;¡l¡ tju,' JI() dI,,,, \lId \ di~IlU ¡[" ¡¡Ia¡¡¡inta: l'Il ¡.¡
,',I:t illt'lllídil lodo ,'Ilanlll al h"lnln'l' 11' il\ll'!'I)~a (',l[iIICer, ludo
11I Ijill' ha ~it!II, I'~ ~ :'1'1',1 ~i,-'IIIj11'11 1,1 oLIl'l1l dl~ la li¡o~lJlia,
La diJi('[tllad I'~I:'I 1'11 :,,¡])('!' ~i la ('.ii'CllCiuu l'I)[Te~plln(k :1 la
It!¡illla tlt'] (,dilil'ill: :-:i 111' 111l~di11S Ijlll' s.' I'ili]ikall pill'a la in-
t1a;';'l('illll ti" 1<1 \ l'I',Lld :'illI:lll¡'I'n I'I'alllH'ule it 1',11' liu) 11 ,ir-
\ I'!I 11!;'h hi"11 1t:ll'd ;l!Jd!'l;II'~,' di' 1'1 \ nl!'iI liar vi cnll'IHli-
mil'lilo: ~i ];¡.; ¡]'II'lril¡¡¡, 'itlt; ,'1' ('lIS1'1I;¡1l ~()ll Lb \c!'dadI1rll~)
la,; !J1l1' ~¡llllillí~lr;lll c!1'líllOt;illl:l'nllll'l'al ~' 1"'1'1'('('111 t!i,llllllll-
do y dl~ l\i~ ~I'J',',- 1'1 1'111\;lilll\'I'11 ~il¡l( 11:\ ¡",iitll' di' l'l'l'tll'l'~ Y
alJ';llI'dlh: \ 1,11 lill , ,~i 1;1 <;111.1 ¡'<I/IJlI',' t1il 1',;¡-,;lii~!·t'I·!ta tiC'
la", "\Idi,·¡¡,'illll"" \ 11,,,)';,1" 'lll:' 1',1,' '¡-(I'm;1 l'l)('i"I'I';(, I1 Jl0l'
,.¡ l'IIlIlr,lri", 1.1' 1'",':1'.1 1"llil<l 1IIII,Li:I.I" 1'11 ,lljHII',,[Ii:i \<lJI!!:,
'1U1' [llil;':lIll;¡ ,'IIII!Ú¡'II¡idd'! ",11111'11<111 "1':1 h 'llll' !'ll."';'lil 1,1 I~S
ludi" ¡II';'II' 1 ¡I'I I ti" 1;1 Ii:¡[ 11 t'<I II'/.;\.
1'111' d,',;;~t'a"¡,1 ludd 1,'\¡"lia 1':1 d'lU"¡ ,·,i,it'lIl,¡ di' Jo jil'i-
JIlI'!'II: y I,,!h 1:,.;:;:1:,[ l'II;¡\;tIUiliddll CIII\ IJI,' \ i,:iu,~ 'lile' ¡¡cabo
di' llli'lll'illll¡¡i, >\ ('\('('llI'I[111 ll!- al;':lllld'; 11I:I\ill1<ls Illilr¡¡]c,; y
!'1'li;.:in';;h. !lll!;1 Id l'il.'ll('i" 1', L¡J"a , 'i11illll'l'il''¡, i'IIlilral'ia ú
la J'1':ilidad di' 111.'> lil"'!III", jll"'jlia ,,,dll Ilal'iI "lllllilli.,II'a!' idl'a:,
l'I'l'I'ltll'a,; ,;oiJrt' cllalllu il!i¡:llla 1'\]dicdL \ jlilra {len l'di!' 11)';
JlJI',101'1'.'; t'llll'l\:li¡llil'lllil',
EI¡¡I;d, \'Ollll.l \<1 !tI' diclw, \ I'lúa dv J\lU~ 11'.1"';' 'rodos
1\,.; I'itllil:'¡[llil'lllll~ Iilllll;¡lltl~ jl!'III'I'dian jlMil ,.¡ (kcilknlt' de
lt)~ ;.:I'il,:-J'i ..... Si ItI> 1'1I1¡lalllh) lIi 11) .... all'j;lllill'illlh) ni lo" úra-
lll'~, lIi III~ d[li'IIIl'I" di', Id I'dad llwt!ía) ltit:it'l'llll 1Il¡¡~ qlH~
ill'I'[II¡jrlll~, iIJlI'J'I'I'I'I;lfltlll ll 1'lIlIWI\[¡lIld" 1,1 qllt' ni) \'n\!:ndi<lll,
\ dl'.,li;':llr;llItI,tllI ,',111 11'1'1'111'I\l'ld, !,dl'lil':l1arllll'Jlll: 11,,, tlll illl\l:'
'¡lli' ,'''!'I 1'1','II,,-,Wl'lll¡ 1',' .... [,1,' ili,I'111111;1¡['h v l'II!'I'Ollll,idIH dl~
,1'Iuellél jll'iuuli1d !'¡I'IH'ja [' r ilJt:I¡lj,1l1tlli 11111' 11'~ liledil);; di'
lJl\ 1'~li¡;ac¡l)li ,O mús hien de di~pllla. llldo~ slf!uierull el
mismo sistema de ell¡2aüo y ('xtnnío. Los ¡2rirgns fllcrolllos
íu\elltorcs d(' ;\11111'11;1 ~llljl diall>('tica qUI' [¡mili ~I' h>~ ha
criticado Ú IlIs "~('o/;l~ti,'('" \' (!lll' 1'11 \ ('Z ¡[" 1'~l'lari'('l'r la~
ellestior1l'~. las 1'lIllirnlla y oil,--curl'I:", ~!l\ o,, ,11[1.,1 ,il(l"i~ml)
y la~ mil formas ('mplt'adas I'n la ilr::IIIlII'IlI,II'jlJ!1 1'111\ (,1 IIb-
ji'lo de poner en duda hasta I"s co~a~ !II;IS d;lra~ v niden-
te,.;, sll~tentando e'! pro y rl contra (lll toda ('I¡¡SI' de a~unloi';
Sll~ o.., los illg('niosi\~ solismas tau dilkil,>, di' dl'satar, qll!' d
dolor de IlO ha!wr!o l'olls('¡2ui¡]o aeillT('1) 1<1 mlll'rlt· a mil'; tic
un (:c'I('\)re till)soro, Durante lorlo 1'1 impl'rio 1'011lalll) 1'1'1;01'-
rjall las ('judadl's los lIallla¡]n~ l'1'tnrl'S l' ';1¡Ji,--I;K 'I11i' Pl'rlre-
('hados con la o,knto~a eohnrte (]¡. SIIS fkuras oratorias \
\~I rOl'lnidahlt' ar~ll!lal di' mil t:apcio~os argllllll'IlI()~, 1J1l~(~a
han l'lll,,,tiilIlI'~ '1111' Iralar 1'11 nlllJi'~tos s(~!\tidt)s, v di~plllas
que so,ti'ner 1'11 p¡ildi,'" Tllol'¡I1ad" l'slalla. pUI'S, I~n 1'1 mun-
do 1',1' "spírilu s()rí~li(Ó() \ pI'fldl'ncil'I'O, 1[Ili' ,'llIl.";I'nado eon
la ¡;jl'llcia ilnti¡2'Il<l, ~I.~ Iran";lllitil.1 con ('11a, \ filllll') \1\1('\0 ill-
l'I'en1l'ntn, (~nando d(,SPUi'S ¡Jp al¡2l1lloS ,igll)~ d.' hilrllarip,
\oh ilÍ ('~a t:il'llcia a sl~r objdo lIto adlllil';H'illll \ ('stlldio.
Fundada ('1\ alJ5trael'iolli'S, Si' hizo loda\ía lIIi, al"trada eon
Hloti\'o ¡JI' S1I apli('a(~illl\;' la Ii'ología; y (lnkllli'e, ';1' I't·Il()\,ú.
n:af.(cr;lI1llllo, todo 1'11\l":~anismil (!L- la inlrilll'ada dial(,ctil:,a
'lile Aristóteles habia reducido ;\ e(llli",) Ú ('Ili'rpn 111' doctri-
lIa. ~o era, PUI'S, 1l1l('\1) l'l dar ú las l'sp¡',:ulacio[}I'S filos(')-·
tka.s un (~at';,der [lllrarnc1ntl' alJsll'ado, ni 1'll'\ldicar los 1'1'-
nónli'nus nalllrale~ por llwdio de sisll'ma~ ¡¡rbitrari()~, lIi ,,1
f'l'dlleir la di~ell~i()n ;\ flírmllla~ at'lilicin~as y;'¡ \ana~ <\I';';U-
('jas. To()o (~~(o existia; (ocio traia SlI sarwio!l r11~i ti('lllpO y
d(' los :ühios; Lodo se presentaba (:01110 (,1 líllilllíl 1'~flll'['ZO
r!('! entendimiento humano; y todo knia 1/111' sl¡h~i..;lir, mien-
tras e1espiritll anligllo v pagano 11i'<;alfl Inda\ia ~ohre la ei-
Yilizal'Íü!l lIloderna , Ú ]11',"1' d.·1 eri.;(iani,rno: y mif'ntras la
ralOn, aballtiOllílndll (,1 carril ;1 tille por p~ta I'ausa e~taba
':llcadenacltl, no !'IllIJpit'~¡: ci)n lo pasado; busc,ll1do ()tra~ yía . ;"
~~ i:l ,._-
\ ],PCí\nSlrllyt'~\' la ciencia sobre ha~e5 ('nll'l'rlllll'tlte nllt~Y¡h.
Porque PI ('psllllado de aquella filosoria (PW con tan tn
aparato y !'uido S(~ l'nspña]¡il en las (~sl'lIplrls, Pl'a, tras de
malgastar la~lill\l)SaIll('llte I'i lielllJlo ('11 multitud de euüslio-
111':; innl i !t·s, I'l dar ú la~ fal'l¡Jlad(~~ Ill('nlale:-. una dil'l>ceioll
tOl'eida, adil'slrandlllas solamente en contradecir \' ofuscar
Íl;¡sla la ('\itli'll!'ia misma, y (,1 SUll1illistl'al' idl',h ral~as so-
1m' los ohjl'los 1~1I\1l 1'\(I('tO Cllllli(;imir:nlo 1(' intereq Ill,'t,.; al
hIJlnlm~. ln allo l'nll'l'o S(' consumia I'!) apn'IH]('1' JI) (llIe se
llamaba .... ·//lIl1dIiS, I'StO I'S, Jo.:; fundanwnlos de Ja ]¡)gil:a r 11('1
ra(\io(;Ínio .. \lli SI: dl~cia lo 'la,' eran di\i~iolles de tl;l'milllh
y pl'()p()siei()Il(,~, 1l1lHlale.:;, !'\ponibles, exer:pti\as, redupli-
eati\a,.;, ampliaci0l1l's, rí's(l'icei()lles, alieIlaeiones, (~Ol1Ye['
~ione~, equip()lt~ndas y relluccioIlCS; fál'l'lIgo indigesto run
¡¡\Ir se ago\iaba la memol'ia dI' lo., j(¡\enes, y tan inútil,
r[lw ni Sir[llil'ra SI' hacia uso dí' (,1 e1\ la~ disputas, Aili ~c
dah;lll ¡í l'Ullllc'l'I' la . .:; famo.;as ealt:goría,; () p}'(~tlícallleIllo~ ,'\
IjUl' d líIll"olí) 1'.,la;!irita reduc'l' ¡as itlpas, r Sll~ pmlit'ablt's
li JIlodos de \('1' Ikll'Iltendimil'nlo; doctrina que síniendo
~()It) I'ara clasificar los conocimil'ntos IllIlllilnlis, l'I'cibil) d!:
los pse(¡Jit~tÍL()S una !'\j>licacioll qw' la obs('lll'pc'ia) l'OlHJll-
ciéndola adondl~ nlltll'a pl~nsal'a el maestl'O, AlJi se trataba
pl'tJlijalllellll~ dd silogismo y de Sil" dirC'I'l'ntes fOl'mas, el PIl-
lillwllla, el dilema, I'¡ ejli'[lIl'l'I'ma, pi ~oritl's, con lodas las
YlIcltas y I'l'l"lldlas dI' estl' lllOdo de ill'!.:iiir di' que tanlll a]¡u-
:-:0 sp ha hecho, y I[lll' si ú \ eces son nwdios !'Iicaces ell' dis-
t'lhilln. por lo cual se ¡,pn5enan lodana P!l la~ lógi('as 1110-
d!'rna..;. ;llllllllll' abandonados dd todo en la prr'telica, sllcl('!l
CO!l fr('I'lI('IH'ia ('¡)uducir al error, al absmtlo, I\J1i se daban
mullitwl lit' 1'I'!.da' para pnl'etlar y dr~en['erlar los solismas,
con los E/I'I/ml' dt' .\ris!l·"ele5 y sus lreeC' principios sobre la
filiada de lo.; <1rgllllli'ntos: lildo para ensefla!' ú o!JsclIrl'('('r
la \ {'rilad COI! ('apcin~a:-i ar!.(lIL'ia:-:. Ú pl'l~(:aYl'l'se contra e~tos
ingellí(N)'; artitil'ills qlll' 1'01l lo~ Ilombres de Ilwntiroso, I'n-
;::·aü'I{.lof' (,I,'cl)'(). ",lado. ('Ol'llulo. I'aho. ;iqllill'~ \ otro,; it
-H~
i:llal nü~ l'illíi'IlI(¡~, ,"olrian l()i:(),~;'t In.; In'!:, dil',~ll'n~ di;i!I'I'II,
I~()S .. \lIi, Ú I()da~ la~ in\I'lll'illnl'~ di' lo,; 11i,11'lllh I']} I'~I,\ :.'J'-
11 l'l' ° , se aüadian In" a"nr!II,~ í";¡'III;'¡~li('()~, IIIS ¡HglllIll'llIlI,; 1'11
bárbof'(/, ('('!arf'N(, ¡llIri/. /i'!'iu. \ ¡j1'1II;1~ \ 11('".; 1'\111 il';l..; ('11111-
pl'(,lldi(la~ ¡\1I aqlll'IIII,'; l'aIlIO,';O,'; ('llilll'II \ 1'1"".; Ijlll' !illlln ,';1'
repl\li;UI, \ qm' l'IlI'I'I'I'¡llJan 1')) CllIllIll'lIdill I"d" 1,1 ;11'11' ,;i!!I-
¡,;'islil'o (1). ,\rll' f¡¡LIZ, '1111' ,¡ al:.;11 Jli'lli,l¡;I, 1''; qlll' !';lra
!l1'';('\lhrir la \ l'I'¡J;ld 11 dl,.;J¡ar;¡I;II' la, ;lr:':l\I'i;I~. \;¡J" 1l1.1~
la logi('(\ Il;l!llral Ijlll' I;¡ ;II'lilil'i;¡J 11 l'il'ltiilil,;t: \ q!i" llli IIIII'!,
I'nll'lldilllil'l1ln l'lnl IIlI'di:lIl<l ]'1'111'\illll. ·;ill ;11"111/1'1' ;) 1111- 1'1'"
Fla~ que' ú !tI."'; !;11!1 ~lli!lin¡~Ii';1 !,j '-I1'!11;:!0I /'q!¡l\Jll. j'" 1I1!j('~lll
111f'jnr p,'uia P11 L¡:--; iil\{I~I¡!..'·;l~·itfn{\" dI' Illd;) ~·!il.~P ¡j1H' 1':--.('
'allo ap;lr;i!1I ¡J:' l'lIl'lIlllLh 1~11':';III¡:';IIIJ('J1ll' :!i'IIIII'"I;I'; Ii il'''
w\.Ir;j\ iar \' i'1l1'11j11l'('I'r ];1, (',I!H'za,; 1I11'jlll' or:-:;lllizal!a", ;\,j
se prl'II'llIlia a,~lI!(I!, III~ ¡11:.!i'l\i'I,- pi\!';1 [11'(']1<11';11'111'; il i<h di~
pllla~ 1'~"ill;'hli!:;I~: p"J'i) , 1'1111[11 I!I'I"¡;¡ IlIllI' hil'lI 1'1 illl~ll'¡¡
d() Feijlio, I;lnlo -1' 'lui"I'" ¡[Iildl' 1111 '"llI'ilill:l 1/II,';d lill,"
::asta y ibtl'lIyl' i)
(1) Ií~\l'h:l l' 1: (\:LU'f'l!t, 1), ¡ 11. 1 \;11'1.
);al'alip\ U!i,
Ct3!:lI1tl''''; Va!,it¡..:, ].'a!,e":PlI) _ ). ¡ 1~4,';(I-·
rilO! !1m"
U'..;arí· C;:!1lt'~t¡'i':-:, Fl'''\!¡!II. }'.;!l'\lCI'
Pitei'!'"
Fc·l;tíli I;n, [1t ..... 1 1!11"', Ji,) '.I~l. I:,)! :¡rd(,.
1 l'J i .... , '11
\'2) Lt ~q¡ "1 ,[J,:
f-l~m(l. 111) 'ji),! ;i:,,1
IÚ!..;·ic~l. El
J;¡'\
ti~IlI:1, y ~(It'
I1IHIlI' [ u"os
que se (:1t;ln.
ulla r;d~I~\Llli (,\
hielo es que !(Ido
~ilogi:-:lIl() Ill;l:-: (') di>
I ,t lü;;ie'1 del ::l!I~..:,i"'IlI(1 lll) f'~ lllll'll,j
.1I1i' Ilar:¡ d:ll' ,1": 1¡¡}('!t!;1I ('L1cllf;lEJ.t'Il-
fO.lli1!'c\ ;1(lip~t],;lrlc /'11 !:IS lll¡']¡,I~ y \'\l1l~.
t 1'(1 \ f' 1 :-: l~l:--. ti r I~ d \\ :-: \11 \l ...:(' t: rJ i
rrdar 81 d[tn ~11'.11~,..;
'!He ~:t\ir
~:1Hlt, tl'rLl"'; 'JI)(' ('Il
~\lpJplllln' ];1 \ ['1 ,l'id('[:1
An...;IIlI('k'"i Illl(j ell 1
ni/() tl[1 Jli¡,[] l'('f":II\¡],) 1'[ í ¡~.
nll'!]tal. :1 1'!P\:1] ,"'C I;f 111';:
tleclt'J~ 1]" ,)J' j, j':
,k 1.1 lII1JI\I'(:III[I. "1 j,¡ ...
1I1!.11 IJ 11 !Jl'IJ, 1;lfI,1,1111I,·
1 j'll 1'1 "il',I: l~ll¡~'. 111' l'~t()~ Il(i~
'1' 1\' 111"1 "c J' I 1 1.1'1 U [11 ~ p,1 1 ,1 i 11':':' II
j ; 1 \ t'! '. j , 1 ' 1 . t.~ I I \ I I (1 ! l ,1 ¡ ,1 '1 \ 11, I 1', \. 1I I 1,
d'''I'!11 l. ]'11 \ 11) 1 I [,', ,11':'-'-1 ·!l·i.,d ,l![,"llll' \.[
"~·.~·Iilldd. ,II][ Illt!l' 1:11":.."'" .... I~I(,..;, ~ [':ll'lI-
11/ 111,jlf '1 ,,-1, 1'1 \ \ I 1" .... 111 41!.: 11· .... ' .... ,11' 1.1
1'II'jjJ 1:1. I 1 '-1'. I:lld,) ¡¡11l' rHI 1· ... 1,111,\ 1\1 1'11
I ,~ !"d 1 !;-. ¡JI' !' ,.., "" 111'..' 1 lo.:, nI \'11 1;1:-- \ t'n
,]IIJ 1:1 .... t [111 di"':t:- dI' l:! ¡',l"¡d [111 1:[ 1,
,L! l' I I':¡"I.I 'jllt 11 .... 1 1:1)'
[j.: 1111 !]Ij', 11:1 !:t I'L'1 ! 1 "1 .... ',: I
11" ,'11'111 il"; 1,1,1 '.t 1 tI
dl:l. 1I1 ql](' 11,',' [11)('11; j' Ij\.1 1:;1 Ij. 1, 1" 11 ;11,'(
.1 \ , ... '! t ' \! i:--.l () i {' 11 ':--. ','i I ..: l' I I . 1 ~ ¡ \ ¡, ~ 1 ¡
11!1'1l[:lk...;. ('(11110 1, 111~! 1'1 i 1')1' 1I .... :lIlllJl:¡-
l.: ... ,,¡, 11' ill 11 li ,'~ ", l' \ 1 I ~ (,1, j ¡ I " !, I
'I['¡,I di' 1,1:-- ;;: \ t 1'1 \1[ f'.'-- di' 111''':
!111' 111"11' [,[i¡J,ll'!! 111"
~ ~ ( \ ,11 1 I ' I I ; I 1 ¡ : t ! I t I
1 ,~ I [ 1(' ,¡ ! . . I1 : I .... I : I !' I '
irlt .... '1111' 1,';-' dloil'l k
] ~ I ,1' I11 .... j'! j I"j 1 \1' 111 Id'" t 11!,
{I:! (") ~:¡ ('1,··" 1 <::('11 ']1' Il,~ hITI!!, ... \ l'!~
+,1 ) 'il 1'11 ¡llil' q 11(' "';1 !'(,\ :' ('11 ! lit, .... '. d· -
']1]\'1' ('11]1"-1'1 1./'/11 1'1" 1'\;1(.1,,1'- [,UI I1 1 II
\)1' Id 111d I ( l'j1111. '1 1 ,¡JI' lu ¡]I'IIJ"I'-. l' )¡II" 'A
t {':--~" 1 1: 1 ¡j, C''' ti.' '- l' le! v' 1-.1 \ I'! 'J '1 '.1
-\:1-
Pll\'~ i,qu,' lIil'l'111I", 1'\I;1n¡]O 1'\ alnll1ll(', I1l I'~til ~;\l(\l'k
prrparadtl, 1\lIll'all;1 t'1l 1\1 pi,;Ia",o di' [a Illilf.!li;1 I¡'¡gira y ¡ji'ld
ll\('lat'hirai ElJlJlI'z;'jlJa~(' [¡(\I' l'II~I)CI¡lrll' l/liÓ I\~ !t;'¡!Jj{o ('iell-
lilico: I'll '1111' ~I' dil'I'I'{'JJI'i;1 1'/ {l1';lI'li('il tll\1 I'';!lccli!ali\ 11:
qllt' I'~ lo IIIJI' pI'II'\II'\"I' iI Ii! l'ilZl'1l di' tlhjl'llI, {alllo dI'
[;1 [lIdl'II,'iil ('{IIIII' di' 1;1 1',';I\IlI'ia, ('lIn IlId", ~ll, di\ i,.;j\l-
ljl\'; di' IJlillí,,: !jill\ 1''; uhjdll, JIlllli\I', 1('J'lllill;ili\(., 111',1-
\illlll, ;ltll'I'Uiltlll, il\;ld,'('lldd,,: 'IlII' 1','; 1',1/1'11 '/III!', 1',1/1111 .I'iI/'
'jllll, ('1(', I'l:', , \ 1111':';11 ';1\ "lllr;¡[:,1 ('11/"'; i;iI,'rlllill;¡j¡[I'~ rlll',-
{llIllI'~ :'11111'1' ,i /,1 1I!',il'iil tll' LI !11;';[I';1 i'" I'nl,\ 1'(';:1 ,1 di' ril/llIl
~i I'~ 1'1 mildo tll' ,;dli'l' i"'I'III;¡J ,. I'lllhj,'[i\u, ~ ()I!'!i" ;blllilll'
qll(~ Ili 1I1,,",;J!);llI ,:,1111<1' ;1 1'IIl:'lid,'r~I', lIi ¡:lIl1l'lIliIlll'(\~ ~I'I'\ i;\!I
1';ll'a 11;:11;1 ~";';lli,lli 1", ,'\II'IN!,- (r;¡[at1()~ ~o!JI'(' 1,1 Elite d,'
ra/llll r;I:,'IIII'il1illl!'> 11 r:H'io('iniH!;1. tÍI' '11\(\ ,\ri';[I':lI'i(\~ no h;l-
hia díl'lw Illl:l jlal;"II',) \ pllI'<l in\I'IJI'i,,;¡ di' !liJ,'~II'il.' ('~I'III'
las: 111" uní\ n,,;dl'" /'1111 'I!" l'I':¡Jii;l' \ ,'llIliI'lllI;¡d;l~ di~lilll'i,,
lli'~: 11" !I!'I''¡¡'';:!!/ " di' /'ll,'lil'[I' ¡<I11 dilil'i!,', dI' CI11Ilpl't'1Idl'l
jI"r;: 1"" I'I'illi':I'(,III:.''', \ 'pl" d,I,:,¡I"ll;r 1;1 d:JI'll'ill,1 p,'ripill,'li-
";11;1:' <1,,1 III'lilll;lIlll1i:;III" 1'111' ¡jll. "llbi;: dI' ¡¡uni" h IIhSl'lll'i-
dad \ 1'l)lllll~iIJll, I'U Illdl' 1\llir:llldll';!' di' 11I'!II'l'll 1i11111'1;¡I'I~i(';¡,
:'l' Ir;)I;¡!t" di' lIi,)~, dl'l ;¡[m;) \ 1'1' l¡it!n ;IIPII,III'I\Jl I[UI' "I'lidi'I'
all,{ril('cillll dl\ 1.1 1;1:1'('I'i,1 ~il\,:';IILII' \ "('Il~¡lill\, ,\lJlli II'ni;111
!t1;';',I!' la" LIIII"",I'; I'¡¡I',I:II;]I'" ¡JI'! Enl," de ,j 11';hl'i"lldl' la
dir"I'('nl'i,¡; "j 1'." illll\PI'II, I'/jillll'l'" 11 iI!I<lili:.cI': di' ~i 1" 1'l1li-
dad 1', idl'nl¡";1 ;"1 lit 11I11!d;111 \ IlIld' 1:lil Ifl;I' ¡(dl'llliI' d,' ,';1'1
11;11'1111,11'\:111;,..; \ ;dl,:!;'II-,:I";, '1' 1'!1I,II,III,1I1 ('1111 liI li'oln:';la; \
('11 1j1!1' ),I'(':";;1ri,IIII:'ll:l' 1¡lhi,1 Ifill' dl',,;!¡:.:II:';)1' LI lIIi,III;1 d"I'-
¡r¡¡id di' \i'hll¡[I'II''i, 1'111' /,1 \;IIJ(J l'lllll('l'", di' 1'lllli'iiidL' ('III! id~
\ 1'l'd,ldl'~ /1'\ !'!:id;¡", 1;,,; i,k!~ (11' IIil 1''':';;11111 ;il!iiltlll Llllil'l)-
1\1I'11!(, [1111' LI jl/; d,' Id l'il/lllI 1!1l1l1,IIU: '¡('l1do ih¡ 1J1II' llllhil'I'<1
\:lli~lq lil:'l.~ ;¡j);j;lrldll;tj di'] !I~dj) p,,1 1,\ ni'i;~'j\¡l !"·U(dIlO. pill';1
I II'JII'I l'ill ,'/\ I 1 \ l'rd":!,'I .. <'""i:'illl IH l'I'i,I:,llli,IJIII, ~j;';lIj('n:!i
I;¡ ",'nda ¡¡Li"I'!;: \,1 1"'1' !", :--,I:i!", !'atln'", Tlld" Isl;¡ I,.¡l':!-
ltlllldil di' ('11 .. ", Illi!lII,lic:i!¡JI" l' ili('II!Ii'\;j~. ¡j1;1 d('lIllq,illl;ld¡¡
,11' J'I""'lli'I.!I'" di-puL¡, ,']1 IJIII' 1", ,j1,,'cl'ill'j.¡!lI'" tli';"lplilll~
-~ f ti ,-
arababan dI' perdl'l' 1'1 pum juicio '1111' Ie~ 1!lII'daba, \ ha~1.1,
l(l,~ hábitos llt~ llrhilIlidad ~. di'I'O!'lI,
Hablar di' la rísica ITlII' en ar¡ul'lIa jilo~oriil ~I' ex plll'ah;t.
es hablar di' ulJa n'lInion di' dOl'lrinas pnrallll'llll' ,t1!~lracta~
I~n Ijw.' nI) ~I' trataba '.1,' da.r ;t ¡'OI1I1I'{'( I;I~ \ t'rdadl'!'il- II'~ t'~
(\C> la nalural('za, sino ¡\(' cxplicar ilr]¡ilrariallll'rlll' IIJ~ 1'1'--
nlÍlIlenos del unirt~rs¡), y remonlarSt' il las eaU~il~ ¡I['iml'-
ras, LpÍansc los ocho \il>ro~ dI' Ari~túll'll',' lilulat!ils IJ¡' !!(l-
tural/ .1IiSr'i¡{taf/o/lI', en los cnalp,; hil~ pUllt()~ 'lUí' IIIO'!S '111/'
Ú la física pl'rtl'lH~CI'Il i'l la llll'tarlsir'a, \ I'll que SI' liI'l'';I'llIall
los prineípios del Ente natural, sp dan idea, gl'lIl'ral¡'s ~1)¡Jrt'
lo que es rorma subiitancial y a(:cit!Plltal. ,,1' trata di' lo-,
nmtro gl"n('l'o., dI' ea\l~as y dd modo dI' 11111';11' tk I:at!;i \lila
\ Sr\ hablad!'1 IliIlIÍmil'nto,lkllui-(ar, dI'! I;(('io, tli'lIll'lls!t'-
Ill)mell()~, "11 fin, Ifll!' diarianwlll!', i::-;laml)~ presC'w::iarHliI
Ari~tókle~ pro('ul'o Il('gar al l'i1I)(wimil'lIll1 d(' la formacioll
dellllli\er~() estudiando los f'rnlinH'llll,-; 'lUI' flrn'I'I', III~ ('¡¡,-
melllos filIe Ir componen, la~ eall~as fjlll' rllJllrdlllY"lI ;t -11
existen,·;:! Fnrrnú una trorÍa quP. illIllqlll' all,lrill'la 1'11,11.'
;'''1'':1;'; "" ;'il,d,(t 1'11 Lt ¡'\j'l'rirneia; porqul' I'! eilJ'c'wIIT !li""
culiar tle su lilosot'ia era la obsprYacio!1 ti!' los IlI'dlOS para
analizarlos, eompararlos, y (kdlIl:ir de eslp ('~tlldill la dl)('-
trina que proelarnaba, Pero DO eran basl;lIi\p,,,:, ni tan ¡'"ac
tos r:II1111i con\elJia, los ¡lPehos obsenados i'n ~II lil'lllpo; v
Sll~ dedueeionps, fallas di' ha~e s¡'dida, fu!'ro[) ¡III'oll1pJ¡.la~ ~
má~ ingeniosas que reales, Los e~eolilstico:,;, i'Il 1 ('/. di' n'p"
tir y aumentar las obsenaeiones dd milpslro, l\lllpll'i1ll'lll
su mismo método en el e~tudio cle la Ilaturaleza, adllfilanm
eiepnlC'nte aquellas dpdueeiones, ciando (lo['';I'nladll (j1H'
con ellas babia llegado al yercladt'ro cOllocímÍt'1l11I d!'l lIIli-
YPrso y de su formaeion. \0 pnd ¡pron, al fin, []('gar que In,;
liIósofos modernos habían c['eado la ciellcia I',"pprimenla\, ~
que ('sla no se a\'(~nia !Jipn Gon las anliguíls dlldrinas ell~t'
fiadas por la esr:uela; y enlúnl'(ls acudieron al partido di' d,'-
eir que Ilna ,'('¡I la fl~i',~a /'il'(lt¡{II'a 1 nlra la fl~if'il I'\pl'ríllll'll-
I ~
lal, li'niell:l\J l'il:l.l ,'llid di.;(illlll ubid:), \ IJU1\;!talldo por dl-'
yp]'"p I'allllll\l, L.)j} (,,!<, 1lIllli\ 11 d"I'i;: h 1I1Ii\ I'l'sidild ¡J(. Sa-
lillllitlll'.i¡ al I:llll';i'.iIl: .. :"'1'11 ItI!.i !"I:! i;¡;I'U:I!!/;¡ púra ('11 la
pura p~"i'r'~lLl!'¡¡¡i) ¡JI' \','¡'¡]díL·, .. .',",in l't,dij{'ij' llinguna df'
(':1:1,: i! .-,1: "jI"::') 'í: ,¡¡ ¡:: !'"r:¡!;¡' (·1 I',,[udio dI: I'sla
lil','i{'¡il'¡j !.\~ ~r;d~:{J{) !l:' ~Jií':l l1;l::U'i!l'_'/d ld!i\ di:-.iinlil. 1]1111 1l1) . ...;
1';11';1;'1.' ('O;!\ ¡'¡¡d" ¡;Lh pI·I· .... 1,!1 q~j\' ;¡ ¡d E~(·Ull¡it. :'1 una parlie,u-
/;Ir' .\(,dd('!:jia qll:\ ¡lO ;;·¡I,~:-.l (¡j¡'jh tdJ.il.<o,,;. ni q!¡-o !in qlltl. I-j
dl\~i'¡lli'(I(;() ,'11 :tl'::,Íllil';I¡'Ú L, lLt;,¡¡';tll '/;:, 1'1) lodo .~·PIll'rtl dI'
J'!'j;tlll1';l"; ~;!1,":' (l.~J·I)ll(!¡,li)~ ,',,('11:1 .. \ ,-";'í'j';¡lt,.", llill'il rl(l(~í'rl():-.
j¡1;lilií¡,,,;ilJ~ :;1 lliil:I,!';, 1',lid: 1 _il)¡-:'I':,lIIH'illi' 1II iJau lwcho al-
:..:tlli¡¡~ il;i!'i"::i" ('\'¡-"!I.:¡ ¡',::;," ;E'dritil:l Pl't'llcupaciou! l)IW-
fI'!, ,~i'¡Ul';¡!' ;!¡h (',\I,~(i:~ i;l·""('j);t!'Cl,;}}t'S. cu;l!t\~~ ~on f~:.;a prúclica
.t\('ligl::1I'1');1 di' \11'; h~llI)lIl:'nl)'; llll!l:l'itll'~, \'11 L'\ldil'acillIl (J
t'lb~~ital\l.a t~~í)\'i(';1 ~ ~ r ;'\ 1'<:1 -~:' ji:: 1¡¡;!I¡:1 L:,il"(\ cit'nllli('a: ;1
una (:(d\¡~'('¡í):'¡ ¡j,- I'!: d! i' \ 1 ,i '\ :!~I., .. L~:L' .... qu(' ~l):)('¡' ;-.{J I'al:-;p-
ddd [, \1. ;:1;¡ ,,; ;'~:' f \ I 1::: 1:: \ \ '¡1;;1 íi.' ¡LI!":'!' p"!'.k'i' j'J tll.'lllJlU
ti Id ..... j¡J\~.::~I" i;[:I; 1 11, "'Li]'/'-,::l;11 "ji'
';';11 (':-, ':: i"1',~';i¡¡: ¡q 1¡¡¡" ,>.,;' ll:u:¡,';¡d t·lIr~(1 d{' jil()~()lid
:'11 li:ll',~:!";I,", d;J!!!~!],: ~ U;¡:\" ;'..:; !;:,¡i'''. ¡~':l!(ll (~¡l LI:la" ~ ('OIl~llr-
qllP t'!! (:¡;1 !d 1',':'1' ". ¡, ::
UIl;¡ dlwi,'i¡¡ " '¡''''I,II''
lIi1h,ll\ ,L' :":;;1 '¡::,:."':'" 1',"
; l¡':l!;lli" '¡! :'d ¡:1\ :iriahl!\
:' ,::¡;:',"I,'" ljiJ" illih 111:1"0-
II()\t J l1;:'¡ !;!I)";,tl¡(',¡ . .,¡' :1;1' \¡¡ :¡,l ',~"¡'¡'Ir\(;j:l.~'¡~~:' I'I':"'I):'I~¡()t¡\1 l,),~
prl)~I·:'~'()·" qd: ' 1;t('it¡¡lI'¡;1 i¡,(\'i'! ;,j,';';) I]¡' ~~ ... pd.-:;í : ~·:l:f'.· rln.'.:.;()-,
tr(L~ ¡¡¡¡[JI;I '''':L''; di,,; 1:';1 'i;!:~~' p(l:':i¡j:¡,~ q¡J¡' iUt'!¡;1!::::¡ Ll,,,; alllil,~ ~
(H'IIP;ll);¡¡¡ L!~; ¡dd¡¡¡;¡I, ¡lt- ¡il~ lll;~:~ ~t¡';:n¡;l:l\¡",. íl!)c1u:'¡I:-"; p(l]'n qlI!1
1'11 ]'('iilid,lil 1\11 11:'ln::';!!¡il!: 1,1 1111':1/11' ¡¡d"!;¡¡tl,, Ú L)~ ('Oilih'i·,-
lIlil'I1\II'; 1Jllllldilil', .~¡j'\ ¡,'II i, :d:!" jI:It':: ,¡!illl:'II::ll' I,!:' di~llIll;h,
L;l h¡:-:iUl'id dI' (\'"\1(;'" ;::I'.'!·;:"¡q;;\~,'·: .~~I n\!ii'i\\ en la lllC'Hlnl'i;t
pJ'tl~PIl¡¡H¡iI ;d Ct)Jl.'Jo~I.i() ;H)J' 1;1 UlJ!', :'1',.;;:1:1;1 d:\ .\;(\)];"1. \ (': __ j\jl.
,lhi;¡IIi'I.I LI ~¡"llí('lI¡",
i'..ll 1,1,111(1 dp 1:~"";:",; ... !' tlIIP!'llill\! j"'il !,I"'[;ljd 1;1 ,dll'd 41('(
.)
¡, ....
1'. LiI¡~ df~ \!III!iU. i:f <,·,í¡:",' L: 1·'¡!!I"IIl"'¡¡:1 di' 1.1 pr,''¡I''
liJlacioll \ I'lliIH-l' ,¡JI ,<,11'1/1 \ .";¡I'lIdIlIH,¡I;III;, ¡t"í 11" P[I. Pi!
minil'II";. " 1IIIp!l:":II;ldil :t:!l'i;I!II:'IIII' 1111:' I'! 1'. j)i/tllill"," 1::111"1
\ hahil'l:rl,¡ -:!I·:,di¡J:¡ Lh l;lllill'<:; 1':':';:'11\ "l" i:l- ,1" 11I1'i/i/:,
drf(lndit,t'dn !lllll : (dril ¡'¡;!!!i!!!!d;i,l j',':H'!'!I\ ;dlH'¡J!«' ~'I d~~i'
frin~1 t'll~1 io:1;1 \ i~'{lI' \ ¡'lI~':;l'lI¡/;lnl¡l'fjld> ¡;I'!'IIj:;'!¡ji, ']' j' :'~
Y('oiel!te ,·1'; '''';tj~:t \¡Jlpll;.') !!¡I!t: ¡ ¡i'li';) 11:",¡;11' ",;~ .. ,ll':í¡ !.
dr Sll l,rdi'll. '1r!l\ .... :' "111H'!I/;:-"I';; h '1),'; :l!',¡i,: 111 j ¡)-;,
C'OlnpU:--.tl DI] (;¡i'~q l¡ ),1 i:I"";I';\ ¡il:
d,ld (1<: U'::L! l:! 1",':1: ,1 :¡-:I.:.'\
la lú~i('a~ I\I'HI ,\[ ;1\111 :-j,. :Il,'i\!
1~iOIl, ild:nUi() tlld;~ Li nhl'.l
;¡¡II,\:-" ~~~'''ilt)'.¡11~,
:., 1 ~: ~ ¡ ~~ :; i (\ ¡'(' ¡ ~ i\J1il
par:! h l.'!': J." 1, ..... ;;!: j:' "j'] l • .!'!,'
,~qll¡)1 (¡.ie¡;~ ""1';1 J!rll'¡~;,
(';Jtrdr¡-l~ dI' ni l"':)¡"ld :'1 ¡ :!j'-;, :1,
111 ('(lo:,i~l!i";':!¡1
PIl~II'r¡('l :íll':,:
\.\ \ j, Id,>! d~'
(:.1,,11 (,,'d\;L
,
illil\ ;tiU~ \l\li
: ¡l ¡ ~ i! ¡! ' i I i. I ."
t~át(~dra~ di' 1í~;¡Jí,:~ .. ":ii. 1';):\ ;;1" !l:,'~ lLl {'Iijl;, ;'11;[;; .... \jlJ . ir¡ ... ;lll .. ·
trrior(':, t"IlUill1!d,ld,':-< (' ..... !u ~''> 1';!'''¡'iL:tHl,;"<!' '..:! 1¡II':--(I;:1I,
:;jpflalalldil ¡I'¡¡';~ (.;!,¡ :.~ ~';,:'"p;1; I i ; ;iJiI,'dil /. ~L, L~ ~¡['1\;t
df,,,p1li'~ 1,1 ti,,1 l'. (;:1/;;,
Uf~ ('~til ",;ul'r\¡,'. \.\ .... ~ :d1':rr¡I-" dil l¡l{»d1;;¡ d~' l.¡ i!iil\~'r~l(i,;¡·
de .\1('(11;'1 qll(I:.L\I',J:l lT;ur¡¡d{l .. , ,'!! tri' ... jl..,(>Il:'L¡'< Id dI' i:l ... r'
~llila~~ la :1~l I(!.'~ tltdlli¡li\'I.l-"', : lil di" !iI .... i'r;~ll('I~I.'ll~. IJIJ',' rl"~
ptleliyaIlHlll!(' ~\' 1\;¡:lj::r~'¡¡ ~~¡lilrj.'';¡~t:< TPI!ii..;LI" \ L ... ,\·,di .... ,~;l·
por I(J~ <I:I!II!"'" 1\\11' ~,'n iil;1 .¡ 1,,,,1;; ::il,l :1:- /,;t,¡d,'I''¡
,\UJIIIIIl' 111:Lh ",!;:, 1',::'[11':':- 1',','1:,:'1. ;;:'1 l'lI 1,1 1"1111:111 1::
d(wtrina di' ,\i'i"'llljl(lj!' ..... \ .~I'I:d);!;l ~'Ij ~~I ilfl¡!I';¡:'!~qL ;1 r:lll""'c i
d('1 ¡]ij'f'l'\'!lil' pitillo ¡J:' '. :", ¡u:I! ,: I"IJ;¡i 111 Jlill"l!¡ilJI ,'11 -1:
"il!il:ort!¡llll'i:¡ ,'!In !' ,;, / ,:.¡
y pnl'J1;j(LI:-- ~'¡:ll';I'¡;d;~.'" l' ,~!',,,,: L;~ «l!(,t!r;¡:-, dI' ji!I!'-¡dL¡ li
i!'arnn ii ~I'r :;!~ \!,¡>¡J;:.j> "::¡¡¡:1' 1.. \~l';:¡¡"ll¡l,'
~-- 1 ~¡ ---
lloliil~l' dl~ 1'11" la lilií\l'r~j¡]ad, l'I)!JlO¡l..,J I)]j~))J¡jdf'll\"¡IJ
rilu di' jill:(:ioll t) di' partido 1[111' ~I' ¡litllia illll'o¡J!lI'idIJ 1'1) l;¡
\'ihl'llanzi¡ til".."ilil'i!, 11¡;¡llii"'~[i1lid" Ijll" <11"<1,, i1'II¡l'lla~ lIOH'-
dad,,\~ r Jll ql1 P (':);1 j,,.,1 1' l~f¡¡¡dH'I' "dI ,Ldl;¡ "I'il ll!JiI pllrd ~ IlIala
Ill\lta¡¡~!I·:;. "11':' ,¡,\ l·l:"):.:''"< r:l~"'!¡';i¡d:!. \ ln:tl;!, ¡)p!
!ll! \'i{'...,;U' ..... :· dl'I'/i',1 dI' ;¡¡~(l¡¡¡1 ¡Ji' -<1'- ~di.j:'ilh Ijll:' '1);) ¡Ij (~!JI.~'
y dIlil--
d¡¡t~ \:lll'ji!' ~,~¡() ... "~Ir"\d'" >," ,Ll') Ih;~:,t ¡ 1 .JI i· :U>lj¡I'lI" .. id
n¡;t....,:--,(' hit í'\¡¡]l:',::du ¡I¡~ 1'):II'h ;;;! l\,\t~~ .j,1' \;·I'\il)!¡·j(\·~. \ , .... ¡)J~¡
...,1' hall (lll~,,,;';(;d íl '.';;I' ... tl;'I':I'~ ¡'t'] \i jilIP":·~llll'I),I(t;-.. 1>1;¡',..,
Id .... di' Ll 11)~'i(':{ ;!:I .... 11 ... 1'(1 ,:lUI\ ¡Ird !li'~'I""d! il) _ i¡<tl'¡l ]'ilriU;U
\ ,¡!lid,l!' l,jllil"I,I: \ ¡"" rI, lo! ¡'hi:-: lit::I¡I!::-" pan ('1 ('lIl1,jí'j--
í~i 11IJI' p~lrll ¡'"",jI' !iíl {'",j'l'i~l¡\! ('1 ¡pi:...Jn
bil'IlLh 1', 11¡~l"l'i: 11 .. l., \:: ::
I;¡";III 10"ill
,
li), .... '. 1111
,1 'idi.! q¡;I' 1:.1
llil'lld, ,,1' 1,1" '.' ,:' " ! I : f 1 " . < ') •• 1 i ; ~ I ' r JI" j; J ti 1) (
lr'II{'¡ ,¡, ¡; ! .), ., ' .. ,'; '; Ji;j iLJ> '. I ". I I ¡ (ll'I'I'J-
l' ;: .
.... ¡¡ .. df .... ¡·¡¡lidl,"' I Il{;: 1 t: ;j! ;'1>· "1' ']1'
El; Ill·:L, -, L!-- (]:¡; 1 í,:o',.>LJ J '-, 'o,' ,!::I !¡j:l 1 ",¡~ 1"'-¡:;;-i~IJ d;,
pdr¡i¡J,,_ !IIII'.!IH' ·'11 i~,d,]~~ Iddll\ jl I"¡H\ (·.i¡~'~L·(>. Id'" \dn'd~ nI'-
d¡'H:I:--.l'i'!¡~i!l ... ,¡·~, ¡ll'\dll!;'¡!¡ ¡,¡jd"· ~¡h lil)l'n" \ dlH·t¡-il1~l'" dp
~lli'I'[I' <[11,' "il [1"":1" ,1 1 '1': d,' 1":;:"1' "iel!'I .. I:I' 1"111.<'1' \ 1',
Cl!li,I:I- . .I1111!¡ii,' 11" ¡J""'IJ,;1'¡ ,'I,¡-:Iil ,j,'1 ¡'lIj" 1<". jl!Jí'lh :!l'h
IIJII'li,'"" !I;t!I;I[\--, , I 1'lliIL:, Ild!;¡II,,·, Ilfi,h '/;I'il' ¡ilt'l'fOlll:, ..
('¡HUJ!(;\ it'i¡!lII. li~l ... ¡dl! 1;1, ... I .. ~~':;~\II(I ........ ini) L¡;Hb¡I'li Ll~ p:dJLl
i'¡~\)II'''' ,iir~':¡¡:li'¡;i \¡ll~'ll(1 1)(11' llltJio¡¡jl ¡tl'¡lli,:1 :\I[ \';~¡I,\lll'i,l t11' 1;)-\
\ IId"III", "!Iui",,\ l'l'~ii!, ,'ni,':' 11I1Il;..;1;¡~ \ 'Udi': ,1;1,_";:;];[-
Inalj('iI \ \ ;IÍJ;¡,i,:li¡J i ¡I'r!in \lpr 1;:, 11l1-;llIih li¡ll'il_, Illr
lnd,l llli¡" di' 11:1.1 \"1 ,[1 li':I!l!jlliltd;¡d: '1111' :,¡~ J¡"lld)i'"c,
ij¡\"'LL('Ol'd(\~ .... il'nlfll·" JI.:! 'JJ'~ j:pLn.!ql¡~'~, j' illlpU!";H}q . .., plle
"11) ~l1l~ln(; lJa!¡¡l'dli'/(} d ¡'nlli I~··,' lflr'i):--;aníl'llll 1 ld;') por (\11:1 ....
¡Iun,]" II'~ Ltilil .-1 ,\:ilJ!\'ll:l: \,dl;lw¡, " r'\!:.:-'¡ll~", h,,"'!1
(}II.!P\II ¡j\1 I'dnlipndil h;l ... j;t d¡-' ;;'1'" t'lLh;til)lIj1:-- llld"'> 1i¡11t<p" \ :~~:
, '1! t'. .... ~
liOll l'I'lali\ ¡¡ iI Ll ('id,'dr;: do,' ii!n;iI::<I l¡'ll::;uid illrli/"i'l'i¡f"
porqup no Ilí\!'I(\;H\!'¡d ;¡ ¡¡'1°!! ¡:il d!I:\'l'lllil~;ldd. dl·, .... (IIl\P(I(¡¡'Ul-
dola altrrn;tli\ ,1 !l1'.'lli l' Ilrl~, r~' (;¡iiJl¡¡li~'II"';, ~ill eIllh;II':"::u
dp (l.~!ill' /In !I() .. :(.~,¡();: ¡(!\ Idr:;~. ()Ih I ;11', !';l"'¡H~(·¡¡\,I .... I\~;('UII-
repn\ . ..;,)n::ld·!~ (l!) ;li:¡~'l¡ (~~~¡l,r¡:l. ¡q',!:. :Li;n,"dfl .~;i'r pIH',~l~II"; 11~1
pt)~('~iOIl d(l lil ind;;'(·:,¡\::<,I, ;': 1(; ~;¡;;' íl¡J![:"¡~:i'(ql ("111 !",""'::
lils tl!,l'f1.';' dn,~ l'\\!¡:.:in:;l'°< !n:t¡¡¡n :11 p')) i id;1 í'H I:J (':)J)! ;\\i~Ij;~ Id."
Y(,IlciprOll !){)i' ¡in 1(1~ ri'iil1','i:'",,'(;,·;. q\>\ ('1 1;1 'f'l"tLH! 1¡\lli¡lJl 1';1-
znn. pll1l~to :¡u\\ ~:i j') :~H,~'· ;·()!11r;:!·¡~;~. ¡i!) lf'~ L~II;d);1 d¡¡n:](' :'ilL",-
It'nl<ll' ~u:; d:H'lr;;¡;I:, ,¡Ih\<. :'!'<l q'l ' I,¡JI;-; [¡'llILil'il ('\!¡\il'il,';1'11
!ih ~1l\¡1~,
qlln I í';I~'W\\;¡,: ;:l ;;
j H \ (\! i i ~ H!. (l ¡ ',1 !"~ ¡ 1: !
<111('];¡n:(1
~rIlII'Ili'Í;1
" \ "
,
1')" l;~;\¡(\ ~\~rLI\ ¡lada Ú la
['1 ': : I ~;! (Ii) 1:)....; 11 ¡¡ h 1'1'_
f[llPri'l' dl',!:l!' ;;1 \''':~'l.H\¡,'; e:'j
pue;~lo i!l!';i¡;!~;I\I~! ':;l~\ ;1 i
intl ¡,"ilit:' i dll \:" ,', ",': !l; 1,,:
~'d¡;dl",,: i: "i'.., IllH' \~!li\¡(\ d¡~~IJ:lI';)l' Ir:
!::H ',!,,, \ 1~1'1 , H\l!~íh!l\\~" {';~(In\!,
lnú~ n\~lj¡l!i1;;~,\.~ iil!tÍ¡i'~II:::¡
Tal t'['(l {·l ~L J:Ti,I!'lq (;11 !¡~1;' <\' :I;d!;!l)i} ¡;l {~¡¡ .. ' '1:!11;/,:
dp la filihOt'i;l ¡'t ¡¡il(~ ~ (;(\[ :--,¡~:<j) !l:l:.;¡íl'l: ~ 1" llí'P:' j\~ q[lI\ j;l-
mas la !;i~:Il!'¡d d" 1',:,; ('i:':iI'i;( !¡;¡\¡i:l ~id(: hl'ii:"ill,' "I1 hpil-
fl~l" ¡¡¡JIl C:l lo'~ ¡¡\~·t::)i:.~ lL· !l~;i'>li';1 ];1;;\,11" ;':!iH'i;¡ lil(lI'dl'ia.
IlUI'i1I¡[I' liI.'; priiíl"'!': ~j:;l¡l, d' :.' !' ;,1,
lu~ nlt)ro~ dp .\;I(L:¡ll'~;¡ ¡'\ rl;~:¡";l¡'I\:¡
i I i e: i j;¡, !/ iI il ';111: (In 1 ~ 1
,I!', .'('i, i iil!lO, lihl't"
¡wllsahan ¡Hjl':) I'll ,UI'';:;::'::'', 'i::).,:;::';!,< \ LI~ ('~('i!('Ia~; ('('1,,-
~·;i('lstj(,d~. :..;nLJ'~~:n(:I) inl!I'~ ~H' ~>;{l p~l!lt\If';lr;:lI I'n Id ppnll!~lild
In~ 1ll(·\lnd()·~ (1\1 \'¡lil.:.:;,'!'P:'> " 1;~;l::,;jl ¡¡dl'il ll'\lo d,' ~n:--\ l!'j·(·i~'IU~ ...
lo~ libro..,. ild{~jI!;H:;h ¡l \:'" ,(:;~.~ l:l!!'!lill(\ i;t ddlllln;!í'jqfl .;.!ud;¡
il'Hti:'ulal'lili'l\t[· 11):' di' ~:,;I!l hir!ol'li di' ~;\'\ ¡Ila rll!ldad¡)~ lam-
¡¡ii.'1I ('[) la dlll':l'ill! ;lI'¡~llli('lil'a. L()~ llHlI'II'; acrhhICC'';, ~i
'..!Ilipndll 1,1 ill\l'ill;() (,!I:!III!lil'adll 11(11' ~II:; h"I'Ill;l!w~ nlllsnlma-
ru¡.., (!í¡ ~~iri~l. ~~I 1·¡¡I!·;I,.~';¡l'n:l ~l\ (\,;¡:,![liq d' 1'1 ¡i!I):,;nrín griega,
[H·(llil'¡~·!ld(j. f d~!!¡1 ('il,)<.., !:1 :\'.¡';;I;¡!/):it'i! .. ~dh~·~l~;I¡it\l'flll (lllln~
lIlIH,h() . .,. \ \ l'l!fU'~ i'11(:¡i¡ \ \ {l!':'(li'~ (' tt¡;¡."; Lllll()~O dp to-
dlh. q!H\ II;Hii!¡,I;~ \¡'¡,.,:ll>';:'," ¡L·l :"'I!I'¡::t'¡), E.";!~)~' l()~ d(~rllas
\'"i;I,~¡r¡!:J. p.'t'll 1]¡1,':l:¡:\;¡' ::['()¡l :--:;-' til);'¡j'il::L"; C'Otl el Plllpt"-
(JlI di' ¡-II,¡I,'iit lria". \ ('[':il" I'!! ,'·:,1 1IIi'illd Í;t~ 11';III~tllili(,l'tl[)
;¡J (){'{'¡d~\Jlt", "IHtl:¡ ljl''':'¡l)ldd'~ ,~q: ih ~Ú(T()!1 ll¡iWllt·l....; d{\ lll.~
"..:II¡lil.";' dqí'!l)i\I.~ qt/t' ¡~l ~ ; i:;:1l!\ (\r{j~l I'l~ (\1 I~¡r¡¡ d¡ldo Ú lo~ (l~-
~¡ld¡lh ¡·lJl'¡l]i;·n~. ¡Id !¡!\, 'i'l/d t l ... :;; .... ;¡ ;~;11';\\ 1'11 1'1 qUI' tnlnú la
,H 111:1:':[ 1'11. \ :1 ; 1. ~ \ \~, .
\,\11, qu:' ('(11'1':,1'1. \ ,
"
I"!~ lLlhiln lil'i'):: p ¡J':
¡ , \ ! \ I )', i .• : ~ '! 1 I I
~ ,> ¡ !'! 1 ~ :, j ji: ( 1: ' ;-j
1: I!HI~ ~ illl·;~t'~):1 i'n
: ; I \ 11, 1 i 1 ! 1) ~ d: 1 I : ~ ¡; ! P'"
r.".: \1'':1,'' :11'
\!'!lf ,·1 I ¡
I ,. ~
"""--',ll Illt 1,' [11 j
Idjl i' 1."
\Ii 1'\ '1'" I '( :', "l.''''
l'lli'i.l, \,1
1'" d, 1 ~I_ 1" \! i,
11:11.1"': I¡"LII:'
, l' '11 (, ~ 1,: 1, f ~ i I 1
'111 :·1· ... 1,1,
", 1:1 11'1" :Ij't,
1;:) ~ ;1.
o¡):' ¡".
, '
:¡:¡;.,
,1'
\ (
I ~ < '
,¡ ,
:' ;H!l" ¡(l .• Pd(',h ~ '! PI;} p¡(ll'(i~ di>
:I.,i ¡t; j:\ :,l!,-': d"dl'i-
, ; ; ¡ ! ~ !d' , ' d() \ I ti r()~ ;1 Ll . , '(¡
~ l • ( ; , ;, :; . ( 1'., I 1 "
!: L I:'! \ () :: l··. (1.<,;. d : H d ( 1:0\ (' r i ~-
li: 1 í l':! ~ d :¡;¡ :·!i\ :i;l] d1\ EUi'opa.
::' ,¡-:: ' , (¡:;:- ljJl; ;l.b;iU de
".
'''!, :\1
1, •
I •
";:
\ 1;, ':11
,,11
,', 1,'
¡,'II'
, [,
I ' ,
':!:lrr:l In;¡!],l.
'''lc\;'clll
, ' 1 1,,' ~ (1!:1_
~ " '. 1:1 1,1':::- ~ e
,'1''-, (I:l,! j!l-
, l.! 1I 1'1' ',Ilellte
" "11': 1'1 ()-
j·,!·illl:'JI¡'I-
,:: 11:ltl
.. I'I'I!I,
" ... 1 I,I~ ¡le
\[1 :1 d+\1
J;
1",'1.1 :"'1'11"1';1/ di' la t[jll,,,i'!,t l'I'lIlrjJ¡u\ "lid" ;1 !u~ /11'11;':1'1"""
,l:' ~II ('!I(wa Lo- tri'" '" ;:[I;I['lal'll[) di' Id' 1I1I';t~ dllllli!lanll'~;
III~ tfi'~ l'1I1!Il'z;¡rJl!l ;¡ qlli'bl';llllar 1,1 illil'I'rill dl'l [I1'l'ipalll
('nandl\ PrI';'j';lfll i 'III:' ,¡' il)i) ilfto:ll'l'illl,l<i dI' 1I1I",ll'il~ lIill'il'll-
t(l~ l'';I'III'j:I" : In, 11'(\" !);i1' r!,'.;'.:r;I('iil, Ili,'íl'!,1I11 Il!;'h im-
pn\~¡IlIl, 1'.II'rl'i:\!'O;1 [1\;!\Il!' j[illil"iwi,1 lij"ld ,j" ';11 ¡¡;dl'ia !jur'
¡¡"Illr'o d .. I'l!i!. !Lildil ¡JI' \rn:lldll ¡JI' \ ;11;:111)1 il H;llfllllfl-
dft Lulio, y \!f'OINI 1,1 :-;i'lhill ¡JI\ C,¡,!ill:l
:\rn;ddo di' Yill;l1lil\',I, lti!'di"(1 d,' <tkllll!l' 1'1'11',_ di' \ ril··
gOll, YiaJiI pll!' I¡¡;la E![i'011:l, \ 1'lh"llIl "[1 LI 1';IIIIII'';ill''I'I/<'I:I
de "lIl1lpdkl'. ~¡l, IIpiilio;Il''; lillhillil';h 11'IIII'i;'I'111I 1'\I'IJI!I!d·-
gar por 1'1 ii!'/IIb¡'P!1 ¡J" TillT;¡:CIHI;¡, ! 1,1'; 1I11j111"idui'I'" '1111'-
rnarOll ~[¡S obra.;, 1I,\:t¡;.:iadil ;\ ]';¡rh. !;llllhi('i¡ 1" l'I'!t:ll'lill il!:
(lIIIJI'II(I ('iljlil;tl PI)!' :~llpl)Jl('r ¡¡\I!' II'Jli;1 pili'lll I'iIII 1,1 dl'IlICl!lill
[ji':!i:';I'!!) !llll\ t"J1I'!'i:tllll!';tll' ;¡ b Ijllilllil'il. hiw I'!I ('[lit I'rli-
I¡,,, tll'~I'ilL[':lj!!: ¡;: ii
Bíl('()~1 (1:-:; ¡;na d:' )d'; i;';\c. i: ':!r,~'- 1:1';' "!f1::'" j;:l'" ¡Jllr;!lI1¡ /:¡
e!lar! 11l1',li:1 il;Id:':'i"'¡' 1'1 1 I'! I":,:!::;' ,j" ji:, "" '1<',,1- 1'\JI"rillll'n-
talr'~, ,\ la \1'1 ¡::H,t:¡, !ih"'¡',, 1:i,':"111,'¡¡¡;'I!' Ijlllllli"II, II;I!II-
ralbta, ,',n ~:l~)I'r, ('lJlil" 1,1 d' ('llel';:II, 1'(1111)1",", :,:dll'l'~r¡Ji,IIl,
(\¡'(l ('¡¡ril'hp',l¡"), Fil:' ;1' I!J'; [li;ilI\I'''' '1::' ',:' i!)I;I!'LII'111l dl\1
;:()rlliln ¡ne:j(l d,~\ 1::r),~!d·d!'. (';l~t:-ld!) l¡1:l'· ¡'tI ;!ii,~r {\;...\;rha (~I
t::--(,(¡Ja)¡('¡":¡:l'-I, ) !p;;;{) 111'1' ~: I;:J ," ~-¡;!J'·!::~l\:\!ldo](' un (I['!(I
di' ah~tl':ll"'¡:I:):':' 1'['lldll!);:,!1 "ji I;il,,'¡ t:i:'JI Pil:ci!\¡il lollil-
\ 1,1 lriha!11 :') 1;" i:Ii", :',1:111:: (1)1;", ',) l¡il'll í'l'il !illl plIl'!' ¡¡di'
('liado ('(JIU" ",<lO" Ji 1:'" ~¡¡i:):' ,,1 i'I!iI'!!I!illlil'llll' \11'[ 1'11111"11
('¡unino, ¡JlI~IJl!:,~ pilÍ' ¡:~ n¡;"¡I;~" \ ;;!'idr d!' rlll:¡J)11 !;¡~hll';'lldll
n.lll('~lO iH,~:\n¡(i. \ ai);<:'j)¡!i.1 t!l; \,;),~[,¡ !';! :~;)¡' ,j /:¡ ill\ ~·..,tiga
('¡PIl. L,~ un;\. z'l',,¡dad d:\ !\u'j..., 11>,\ ,~!TdlJ,i:' IJ'II) ... j:·!P!I ('l ~ll
dfl,·tr¡n~t. \'q:!t'tUiJll:ll" :lP I!h~;~;¡¡it qlH' 1:'I)i;l '·1)'..:1. ... ;t¡ll;~ill}~I~
\ \!_lr:lad(';·;I~ ... 1\:~1¡'{I J il (';\!l~!,\" ,.,[¡:II jlO¡'qtl,l lIra IlllP\il, (', P¡I-
·.;u' d:' !i: (':l'll. ~~f\:\> 11 "·,;)',1, ~';\;I IJII~I c:d!\dr,l par:} :--;11 f'f) .... t·-
¡·~illUd. ,i'\i~":; I,r·~ll\;.\¡l P'~"¡i ;\ljl~\;lll\ !'f! 1;.1 1[1'. ",J;¡JlflI'¡'d
1", JI': I'~ d\' .\ra;,:ull la j'l'lItl',::íl'I'UlJ. 1''iJ~¡l\'lldll jJrt\ ili'giO,~
:11' 11. 1'\'(\1'1,1\. 1). ~LI('ljlJ ~ n .. \ll)ll~lI V. l;\ll' ¡H'rtllitian
I'),pli('ill'ia ('ti lodll" ~ll~ !lllllliIlio,;. \0 ~11('('dill \1) llIi~mill'lIla~
11I\i\l'r~Ítladl'~ tll~ C;i~tii:'1 dlJlllh' rUI' ¡J"'I'<lII'iI'it!iI 1" cowleIllt-
da; ;'[ lid pun!1I '1'11' 11" 1',;1;11:111'''; di' 1" di' ,";i'\ ¡[Id la prohi-
[I¡an hit,l" r'lIlI ;':'11,1 ,JI' 1'\I'I'::I!!llirlil, t ,1111 "'rlr'/' Lulil) tanta
p';rp"II-illll .: Id, dl"I";¡",'i'IIIl". /;¡ l'jl'III'ía 1'\[li'rillll'lllal k
\'tII'IJ!;1 ¡IItI!',' ,'''dl', lll'()p:i.~,ld!'¡·i'~ ;l!.~· !I, fllltrll¡¡ j{l~(' ('(Iltll'ibuyl)
;¡ l(J .... J)('j~~I'('>lh dlt Ll dll¡t!illlid
I.dL ¡i!el'il!urd id d"·~!'(lil()jll¡(t, !(l qlJ/lll!l'd. Id l(lg·í.~¡jlt¡(Jn;
d¡,!)i¡tl'd(! :""i ;II[(!(', dd"L!¡l¡¡JII!itll)~th;1 \J(dfL'"u \ ('[J: ¡i ;":'111lio
dilllli¡l dl)lld;L !illl-.., (!t' ('¡l\\'l¡ ';1!;! ·:;dlill:'I dI' di\-l'l'~a~ nal.'i()lle~ y
¡/'t'!'IIt'jd, di'i'lli ¡"II :1')I,'11Ír':\II1;'I1li' I\I~ plllllll~ 1Il:1~ :lI'IllltJ~ J(~
lu~ ('jiIIW¡;I". \ ~'()!!¡Jl()ll¡;lll O:):';l'~ de' !.~rd!l (":'l~\¡ll'jdad Iill~r(~
cij'ud" ~\l lUJI\\\)r¡· ¡'; Ll il\llllíi';U'!qtl ¡;" l(!,f(¡ I'¡ i!ill1Hli! t'l di¡>
bL!l) Ijlll' 11' di'liil!,ó.'iii
,',!!
.... f¡I'I'~', ... I:¡,·, III '!¡'IIj.-:,I ... ¡\;l'I:"':I'¡!','~ ..... ¡¡l (jIJi; I)!['\I~ i¡~t['I):"; ('/11110
¡,i¡f~,'" !'ri]!rl ..... :\ \ d . ..,iJ!;l'(' ¡~;JI',<!,jI ¡¡')I'!/Jlllll' .. \1 r~'illd(I!) de "\1-
¡'!lll~n ~¡:_~:lIj~) ('!l (··] .... 1;]),¡ [JI¡ í }t'>I'](qlp d{' (,();t!Ú..:iIlIl. dn
~_Tl!li,'¡~\\,,,, \ ¡]¡'\',l(! '(:j. ,¡ ;I~H' ¡id '"1':,-") ¡'Id...,jl iJ t";'i:~¡il)I1 del 1a:-;
d(l" :':1''¡lllí"" lilrl!I"!:¡'!!.!, ""!IIII-III;;!'I ", 1Í!ll'dil l !' I'l edill :'lllu
,q ld!" 'j'l'
III '1 la i j
.... 11 í \..;j 1I ti ¡ ti :-. !';' í ¡ ¡: i i!' ,~! I
h: '¡''''1 \I t \ ¡¡'¡lid! I \ 'r~ 1:' i i,) , I
,; 'jll" q) i 1':1, J) :--11 '"~ \ 1: ¡]'; j ¡"
, "
,;! ·1:11,:
'll (1 I ! , , ~\ r ~ ~ I : p ~I '."; di' \i-
, ,) i,"" í ~ • ~ . , :..: . ~ ... , t j ¡ I'H
:'; 1,111;" " I i' -! \¡l{\.~ ti!! Ita-'
,1 \ "' :: ¡'( I >t!,:) f: ¡ i ¡ll/[' ir q 11(~
":!q 1;: t ij ::t' ;11 I'~' ::!;t !'UiÚltO
\l¡l¡ .1;''';I,11·~ d,' d,jl¡"[ ~:t·;!¡, .• ¡: . ...,q "¡i Id I'i:(,('d d~:
lllW ... II';¡ IILl\i l ¡ '.:!",i¡;.' '{,I ::;';1 \1t"ll·.,¡ \'d;·¡·q Idí'P'" !tllll'hu~
r ¡ Illtl \ ~ (i (' i \ ~ -, i' ¡ 1] ,
I ~ j 11 1
-111 1':':lIl:1I'!;IIIII'iI!l' 1','i!;¡l'I!)1];ll'i<l, \ ;¡j"'iT,!I!;¡ itl 1"I,:¡Ja:;I¡l'i~,
tllll <[UI' ~I' hahi,l ,lí!lld"Llrlll di' illll',ira~ 1':;1'111'1<1:', kll'il'ndll-
~I; 1'11 l'lla~ cad" \ 1'/ Illh il'r,lI'illll,t! l' ill!I!!I'J';1lI1i', EII la
!al',"<l'il'l'il' Ik ,1:111' ,¡V!I:"I;II\ 11:\-1:1 :,11';1: i,IH) i"I'('¡I) di'! ~i-
gl(l d¡"('illlil 11",;1\11, ,I¡I ':1,', ¡," I ",1'
cla~tl.~ d:\ ~", "'¡¡'H'"..., q¡¡:' !¡ l', ()ti !:";J;
('OIIII'II!;lI'i,,:;¡.; di' 1:1.; :li \ 1'1":1> ¡¡JII,: 1,
fIn !a~ alll{l~. \:1 pdl"d ;:;!l·rl~:! .. lih j' 1;:~.\'·j!lt:l':;:!I'. ~I: 1I :11:1 ...
flll ella,,: 1I I:!(i["i:¡¡";!;t ... q:H 1 • ¡¡,) .(~ !\!l :d¡l'd< ~'<:)('~'¡(dih,
);h l\l;h ill,'id:·¡¡Li!iíll'il:: 1':lil,\':: :,1,'1 ,;!: '1;¡,;I'; II!"I l'I)!l"
¡ :U'd :p¡~' ;':1 l·)
\ irjtn'<j (.] "'di;:'
,1
Plldi(I¡:! (~:L;d¡
i.
1"
,1,
¡ fI d ¡ \ i 1 ! i i i ,.; : 1 i I i';' ¡' ~ ¡ ,:..: ¡: r'l 1; 1 ~ ." :
'1
~ ,!" d di ..;-.
[ ~. ' ! : .. ) \ r ; ~...; \ ! f'-
\ ):,,!\ t¡11i\ ~P
rlll'(J-
\.'1
¡l' \ ;;I'a,
1'. ! :;l!:'" ¡¡¡!\'
;')' ¡ \ ;'1 ¡ I}, 'ro~~
; ¡ 1 "d; i ~''';(I d{I,!
: . I ~ ;': i : , ' ( , I J \ I I >,
,.~ '.:I,:~:lr:!,\;< <jI'IJI""
}Jl'e ¡P¡rl0'~ \'iln (1:'1]11 ',;~'I',¡!l \ ~" :': 1 ¡ 1 i 11' i , \ ¡':.: ~ I l. ¡ ~ . i! I ~ {¡," 11 l "Í
"r¡lr!o:';'"" \~ ;~H~.!dl';\:-; i::¡j¡¡:',~i¡
,",,\ {1j¡',i'Ul'j¡"; \ 1, :1\; T i: ¡¡~l ~'\;!,l\\l (~
" :;''¡: pli ¡':l. ¡¡;! \ i \: ti!: ". ¡ ('
¡q;' \ (:lT¡I!¡(lld. ¡-\:
'" ,
1 i l; :' '.; I : . ~ !
',I,.i
l·,
.¡¡ 11)11 ,t r;ll'-
¡ I'~! i' i d ,l; I ti na
2;¡ ,-'
¡iI'l'\ j,'!'len ('(In :;!I~ !lo:'ll'ina.< y para ('110" e] ('nlendímíl'nlo
1'-'; n,u]a, I'nln,;,,:III<!il';l' ('ntl'l'a:\l:'llle Ú I(I~: il1lpu¡~:o~ (!t'] COl'il-
znn, :1 IIIS al'l'lIh:\I\li:'lllos 111'1 <11:\1,1 q\w ('11 1"\la,;i.; profundo
11'" 1'I'\(·la lo uni:'/) ([:1" 21\:;ia:1 :':/11(1,'·,;" II'Ii' son 10:; illlo~ y
pr()rllnd()~ ¡Ir/':l::: q~l!¡ 1(1 ¡'iud;::! dt~ Dií',"; (IIlt'ij\l'ra.
"",: ;¡ lJi"';:i' I~:·I '!lllnl!!I:')~1I illlp¡'rill qll:' "j:'n'ia I'nl('(: no-
~()II'IJ~ ¡'j I"'I'O! i ,¡i¡'j';I!l,), 11.1 1'1'<1 !I11 . ;ibll' '1111' I'!] tan lal'¡!:ll
tj'iill~"III"11 .1" ti:'!lljlll :!:'.i:I~I' di' lialH'I' <¡¡Iil'n ¡Ji~í'Ol'¡J;I"r lid
l'IlIIIUIl ~('l¡(il', P¡'¡'';¡'i\[¡'llliI i:¡:'¡¡~, lIlIilS \ ('('(', Jllis IU!liillo-
:,a,; ~()IJj',' ;r!;:llI¡;¡', 1'11':1':1 di' 1,1 filll:,olid, oij'iI'; 1'11 0l'o:-:icion
!IlÚS o 1111"]\11'; ,:hi:'I'Lt ('1111 Lh 1:()('I!'inil:; d¡'llll'l'ijl;¡ili lal cual
reinaba ('IlI11li,,;I;';II; 1!I\i\('I';:i:1illll',-;, ~\I II'I'I\!(' (Ji> t'¡lo~ d(,])I'-
11111:' ('OIOI',U' al ('I"Hll'(' L!li~ \i\i':i de quien 1,1 ~r. Tapia ('n
'11 IIhril silllJ'(' la ('i \ i! ¡z,~(' iilil ('spa Cw!¡¡ !l;lL'(' l'l dugio >Ii¡!:uiI'Il [('.
,,\(/ ¡'¡¡t' Yi\ ('~ 111\ I1li1'idd ill:~I'lli(l, 1111 Inl'l'o l'I'~lilllrildnl'
1\:01 ])\\('11 ;:'l!~lil pa 1:1 lill':-::I::",l ',':111 il:! ;:'!)i'¡¡lit!" íilll~or(), UIl
lakntil (J¡> p,'jll"'l', .',I'I""'!!'l'! 1,""; :'¡:'i!;::!I) lo'; ill'i';lll{l,; di'
I;I:~ ('j{I!)í'¡:¡":. I'n~~!!<\) .!il (j~:' 11;:.1 ¡u:' Ll t'lhf';-l::lU:l ,- Io~
l!!·n.~!I·(I.""o,,; dI' Il!L(~. ¡l~.'~',
(,!lI:, ¡ 1:' ,I!jil i tll;1 1;' :1';
i \ un ~-;; :!!) ;¡IlL'-. ~p;1' (Ij (':':I"hn\ na-
Ji'! ~~; ~,d¡,h .. \ ,11'lL! L\l';¡~~ 1 qq(\ no
.',il., '\¡":"¡l:'!';¡':'::, Yi\ :'~; dolado podl';':1l 11 \ ') . .!'¡jl' ;'1 L! ¡'>j~;¡'ld
,¡ (' 11: I i II~, l' i I i 11 ;', d,,' ,I}l';!r:d~},~. r(~;j¡lL'jllli:\¡:t;)·~ lilo;;óll-
('1)-, Y d,' lii'lIt"/.1 {'!;Hl~);lt;l' (11 PITOl'. atacó
,i~.tnl'ih;II1I{·:l¡i' t': !,:,,"iI~:~~! ;\'~:;ill!\, dl',";,:·l!L¡'~{'! !;l,~, (';:!l~il~ dpl
all';I'~O d~~ h~; t'i'\ilJ'¡;!'~ \" 1] '1 ~;l ,d,];1 (1":;ld1l (Ill quc' ~í' ila-
II;¡Jull, hi!11 lí')' iP!i",;¡[i:~:' jll),Ii, iI'l"!ii!i:,u' ,'il ('il,!:; p!I[' Jl1e-
d!d dil] {I\~'tnl"\!l \ (~\\ Ll J~)., 'j'\ ;::';:)1¡: Pll :'~l!n;l. ~:,~ll{(') IclS
, .
,'1 ¡' ~ ~ . ; " l ,
d:~ E~¡I'IJ;,:t \ itl!'(l:~ ;'tlll dil.ll\i'llt':;ln !:~ .. í)1)!'i!:1 ~'l >l:·,¡ .... ·L\ Yh't~~)
/le ('()l't'/ljJ!/f)íll l L'·/ .... i/:/i ~ ¡),) (1"(;,1;','),,1).:,,-. ; (In qll(~,
;thr':Z;llldn !;h d¡ flj' 'll!\' \ 1'11:11\),"; ,L\! LlIIlLII¡i) '-\;tI):\j' dj\:-idc la
lil()l'illura ilil:,,!a (1: ;[j,¡'¡IJ'l!:) ¡';\ ji. ~ ~Li~~d.\ I;l~; 1n;;[(lill,'dieas l'l.
1;, 111t ' ;\í\:illi¡, ah]';'1 t1il :dj,", ti :'jl:lljld a Ll 11)\ í\·,li,~:;u';n!l, ata-
,"dil:!P I't) :-:'1,1 l)1'¡,~~'11 l:J-. \ :~':.h d ~ 11 1;;1 ;Ht.dl\.'i¡t L: C'll.~('¡'I;lllza.
El ",,!,¡iÍu lil'l.)!:¡'("il,1 :i,' 1:1" ';":::,i', l'í1 :1'., ~i(':!:I: \ \ il! \ \1\
.!i,
Jl,l 1!t'1:1t1i IIh ¡dar d grali llli:l'itll di' 1'~1i' <t11Í1> 1"PilIlOI, [Ii'r"
1 ra~lad("lllonns ¡'l la ("pnca 1:1\ q lll' 1'~lTillio, c(ln~idl'["('ll\o~ el
¡i!raso l'll tjlll' ~I~ hallaban !;h ("¡('lIcia:~, lit prl'[lulIdl'r:llll"ia
qUI' II'nial'l 1''':I'It!;I,lil':';IIlI'. \ 1,1 ('alls 11111' rl'¡lIal,a I'nl(l~ I'~
liuC'la.;; \ no ¡¡I,:lrl'!IIU,' 1lII"JlI:, di' \ 1'1' 1'11 ,,¡\ ,''; IJII ,;':I'IÚ() ('11-
Il,sal qlli' ,';1' ilkl ('1\:1 ¡Ilidl'¡- 't!:,iJ'i'llllill,II!11 I','PII' 111: l(¡.rcl¡Jt'~
I,ar;[ 1I\II';':(1r dl~ 1I111I"I}'I)I" Id lil'ITil,
\"j\I', lIitl'jl" t!i'lIu-,ia!lu ¡:rolll,,: :1 li'::'I'ilJil' 1111 ,i~!óI dl''';-
[HIl", IJllhil'J'a L1I \1'/ arr::!Ll!:ldll la I';¡\illil Ú \'1'J'ulil!lliw
iW;¡,() 1"..,11' ,I( ¡ljlí'l!" 1'I'!liI ¡J:, Id'; idl',I': 111,1 ,;lllio ('';!'ilillt! i ,11:;1-
SI) lli! [¡izo In:).; !JUI' i'I:llll'll'lilJ' LI 111)ra 1'llIP:'¡;¡ILI I"Ji' 1":: p,'ro
\ inn ú til'lIIjlil, :' hi:: 1", Lt ';:::'1'11' :1" 11,,' ;!I'illld,', ~1'llj().; iJIII'
I)¡(I~ dl'~lil¡¡l il I'l!llllj¡¡:' lil Le!. di' !.l 1';, ilí!;W!I'II,
"\ \i\:'~ jlil:!I':!\lh illtlrlir 1111'((' ;l!I!I:!\I'("< "\¡~"III""I,jtll" 1,,-
lalllll'ld!' 11" :!'l,", (','I,'lIr:':- 11,': I,;rl'~. jI"!'I' ,Ii',I~I' 1111 Llllt'l
\:jlIH:) 111('1'(\' >; '!'!~~ .Iii'rl¡·i~ ¡ !\¡dl' r(l;:·dl) que\ t\!1 ~l¡ ;-;i~lo \ V
(lublii.,;,i) ¡;!~ l¡~q'll L,!;).','·::I I ¡ " i:l"i:l.~ '!l .:':1';\1) :);11'1(' ;') ,H·I·~t'll
tal' 11'11/:\.' ii';::luI,itll)', ti' L:, I,JII:!, !i, :''- '1',1 ",'I'I!,IIIII" d('
llL'rn'J'(l ¡,di~I¡IJ!() rI:\1 [1(1,11;1) {¡!t ll i\~l l"! \. \ 1 I'~,' rd.:id /;1 /Jrlll'r
,{¡"st,l{!U 1"JiI/l'rl lr':':/,;/e/¡'S} SI(', :,'(' , il!f,'(J.', !"Il LI ('!!;1! ('olld);t-
lin Lll'~ ':)\:':;~!¡\';~ ('{):l ilI"":l!tll!'niu'· [);!!'¡'('¡dl):--. ;! Jo··. qlH\ /,\Ilt-
pl(lah;llllu:, :\U~\ltj!~·q..; dI' i''';!;~ ..... i·~·¡:~ ;Jllil'í·iíll'¡· ... iI gll("OIJ. ~('
lJil~liaJl Fil\ \ \l:Jrdl" ,!(1'1I11' ;1I!',,' ¡,II;, 1\:1' SI' pr0!lII.';1I
"UIICi!;,I:' lil' ¡JII' II'!I!:I-, di' \ !'í;II:!>!:', !') 1<1" d:' i'l:l\lll1. Fr:tn-
1':.",,\.':) :~ ~.¡"l~!\:, q:¡~) 1:1 ~':I :fl::',) ;;.\ (1: 1,.-/ . 1:/ ."I'¡/lI/' -,;¡I- 111(1...;lrl')
rIHnpÍl'til!t¡I,'n:(\ 11~,(':,ljl' ji 'l. ¡ ~:~jn:'/ p.,:,:\ .. ) !l~!!' : ... e (1 ... ,1'01'/.1) !;p
¡}¡I..;,t(\¡'l'(tl' IL'i ('l]!í;~! \!i ji,": ;!II'I¡, 1"",, (! 1'1 líll,:l\('ill:¡ \ J':q'IlLI-
JUI, Fi'Il:;i:n '::~.I \":'i:: .. !:, \; :d'l.¡;t \ t~:~'¡~¡l\'¡"';'~) ~'~drl!'j¡(li. I"~l
BI'¡~,:(\ll"'" q:i\', ,;;.:1;, :~' \'¡I¡l!!',lj'llh ;1 \;)" ,'¡:""':¡\~;I, .. j;!jdll.~i(·a..;;;
t'\(\lIlll1;!l',\]i Illl1;'lt;t> It:\ :\!);t~;l 1;] !1I/ d: ir' ·,·Iil.~ ¡¡¡:¡ .... IJlia V
Ydlllh (1 .I:·i.~('l',':h' 1I \l;l~:ll di ,:¡¡l 'lT~j¡idn""j 1) \illl d (',...,11'1.'-
lLwJ: ::.'i:!I" Ji ¡:¡,,¡/'L'!' ,llj" l' " ,I,'! jil'I'!I';¡[I.' '¡ltl', ,.¡ 1'1/1' ¡¡I:';I)
:!.i
'1' ,'/illlH\l\'\ 1',1'.- .,,)JI' [l/Ir 1<1,; 1':HlliClitla~ de ~Ih ¡1I'(Ii'í()~ par-
: Idarill~ p,lra ('\ ¡dil'"rlu y h;(('I'I'ln [,11\;1\ ia llLI~ ali~Il'll~(l y
l'ni:.:IlI;liico. r;1 lt"litO' \ isln (,¡',mo "Ijl'-ilila\illlina, Iralandu
h, clli'~li¡líll'': 111;'1' illll'ill!';lrI;¡.; di' 1;1 1"ill".~la. di,) di!'l'rente
!..:irn ;11 ~l"'t·(ll;i..;l¡(·j...;:rl{j. (:!Il'i¡;!ldu ;.[ "ilfllJl~1 ;'j ll11l l \;t..; sutilezas
d:'!,II!.!' 1':;1,. \ ,·1 l' :!!!!J;Ii, \. (,1 F P:Illlii1;.:1í di' ~(¡lo,
\ ¡'r, .Illdll di' .-;;:111111":11;\, \ I'! P FI'<lIW¡';I'11 :-,¡¡al'l'Z, y rl
1', I;'J!I;~:IÍ,'/ di' 1:1 1','::;1, \ 1'1 p, :;i"ZIlLI, \ ('l p, l't:ill:liln, y
,,1 í',\J¡.jl;I, : 111:\:,; la:1 IH:I':111:"> ":lliI" 1,11",1'11 \,:,[;, part",
1'111' 111;h 'jlll' :'1' 1'11.'11"'11 ::IC:liil:¡, l'l\ll'i' 1,,, ;":T;¡:ld,'~ ["I"¡)g'()~,
j'r;UI IlI11' .... 11'0 ... li1;I.~()r(l<·" l¡~ ,¡~!;\ l,lllliIU;);U) ('11 la;-. (l:--;l'lIpL~~ y
I'n 1;1 jll'l'I:>:I, I'h 'ill" ,',I:;!lI;lil ;': 1<1 1';!lH'/Cl 1:' I'I~ ¡Jirl'n'llll'~
p;lrlilili" 1", Ijlil' l'III:IP:':;,lill'lI :,;:iill'/;¡';, ¡¡r"lli'ia~ ~ 1'<l\i10-
:-;id,¡,J.". ~ 111' tj\li' -¡, h;I:,i;\!\ Lu\ :Tllda "Hi'iTa, pr(íl1lo\ jan
\;:l(¡:-.(\~(';~l\daLb, ql1: '. ;'t \;\".,\:; !:1\{) q~l¡\ ird'T\:\~l¡1' P¡ll'it idil-
¡ill'llh 1,1 11I¡,;IlW ,;!J:'I,.;¡,~' ,J" :;,¡:, :¡i',~!'I' !".!,,-. :...:r:illtlll ¡!lI'I'-
di'dor di' III1 "'I!::i·, \ 1, '"" "d",!¡¡!:,i:¡ I!LIt'!III, ~ill p;~ar
lf.¡",¡,¡ I':d~i' ~I! ('\~i'j~;l~;l;';h ¡¡dl~~~) (;: ;¡j{\!lC'¡~)H (I~tl' í\~pi
rilu ,'''\ ili!-II qlli' :!illlI<lld!i¡¡ 1'11 IJII:'-!I';I.- I''''II('\;I~ \ IJI'nl'rlia
III1(1 .... 11'(l.-.: nl~\.illr\\'" i~:.~:']¡¡ih. Pj~i' ¡¡Ii l:h !ie]llpU~ d(~cja t~1
l' ¡:,li'ill ('!I rl':lil'iil \"1, I".;I.J¡,,!:'.'< !JUi> ,,(111 [,h lIlw-ll'Il'; di'
!{l~ dl\lllí!~ pl!(\I)\~I"'; ¡'il ~\l(lt~'r¡(J d(' 1'\11l~\\i!)lli\~ < J'1\¡jllill'()[l !<lIl-
II1 ,!I!ir(' i;: 11':2:1': 1'11 ,,1 .,i ;1'1 jld-dd" , ¡¡!!I' ¡l!I,'I';11'111l Li 1'111'1'-
la di' la I';I/I)¡] 11;]I'!1';11 lJ(i:- !;! ~¡¡lil<!d ¡ti' ""l¡.' !';q·jl)~·i!I¡P . ." illTIl-
j;Jni\lhl ' a ~'''I¡I.\.·l¡[;!r·li)!~~'''' \f:~.;L~ \ r!:h1 ¡'il\'!d'~ tj!!i' Ilddd 1~'!liaIl
di' ¡",:¡li:l;ld ~:II' ::I'I.,"!,,,, ::llld!'II:: 1'; :Ii'::' ::1' II"iI'l' I',tilll¡ ('1111"
ql;i" t'01(I!' ('~Pll_
:'I';¡ 1'11 \'1 1'\,1-
Cil'!'!" [', I¡~i" :111,,1', " 1I':'I·t::llilll ::1111 Id \ "I'dad 111'; Jiitl-
'.'irll~ :'III'II¡'I'II'" ,\:11' ,:1 ¡I'"!d,, i :iilljlll 1'I>¡\l11!1\ ¡illl [;¡ l'il'lH'ii¡
·'('11 n:Ii'\:h :],11", lii;!' ,,¡-I, 111:1- llili'11I dl'~l:al'r;¡IJ;¡11 ¡<lm-
Im:;¡) I"TII ',~ d,!'~¡',:lJ,'>lJ,([j di' i", llU'>!rl)" I'l] Ijlli' )'lljJI¡IÍCI\-
dll tI!'1 lod(l CfiIl 1,1 init't'¡I<]'!tl ('''''',11:1,11('; ,11111, ('Il:,\lWipallrll',-"
dl'l \1I~(1 '1111' 11;1,.;;\ ("1111:1,'1'," !lidl ,¡ "inl'::I!, -Idll'!' la inldi-
p'pnl'i;¡ bl ill~I(Jl'i:!;~ ! '¡'l] !~!:¡i)' !:'d. d¡d~;l¡1 'd]('lLt ;\ la r;l/nn
t:n . ..;ar!),~, ('11 \ ¡¡¡in;: !.':~I~l¡!l{'. 1-1':' 1 i;di~ (~i :¡¡:-¡II,)jl • \!H'I'iJliflJl-
Ld. ¡1~lil'{) Pi!.l'il 1[11:~\l:' ;'1 !;l \,(l¡'d;t<\Pi'd ('¡.lli!·j;l. <¡ Pí\.~d',¡¡·lfI ...
!1ldd)(\:---; (i;l~~,I~ld:. :.0 '~.!l ~,! LllL!/ \\ {!J \ ('1:·;1 .... , I¡rilpil;~il-'
II;]!) (lI'1I1 tllll'll'iIlih I'['¡'(III ';',. ',1 ,ti\ "li.i!:!illl !,'III-:;h rtl:-;I-,
:':llil'l;II'JI¡~ id 1"1: ,'"
(,¡dad
" I
\11 i.;!j,l1';!]) l\ 1 , '.
1:1 i:lli];1 di\ 1:111 ¡,.;,. :d :'
Jk1! n1r'() jll1r ld'l ! 'd;
'-;h ilhl',:l~ ill';)~':I¡l~;l;l
(1;';) t} jlrur!!!\'¡i' (\:.
, 1 I ,
, , l.: I i l l';.; ~ ,l'~ \ ~ \ ' : ~
, ,
l' "
"',!
)! ! J ¡ i)' .~
~ ¡:,¡ : ,: 1 ;';t
,:;;1 1'" I i-
~¡I ¡~ '!":;~~:,~:ll' di~
\ ""!: ~, !: 1, 1 (1 (" \ ¡ 1 d \,~ f' ~ ¡f 1--
¡;1,
! ¡I \: ~ d f}
1i!.IIJ!¡'
-:::'1
dI> ;)\~ll1ln" lil"'I'II:" 1111)Ikl'l1n~. (,(Hll'lui;¡ di('i?li(ln qno no SI'
1I,,1Ii;1 ;¡J¡;11l:111!lill' 1'1';';[1'11:.1111'1 pl'l'ip.ilo ni Yal'i;l!' ('ll nada la
('Il~('flallZ¡¡ ( I i.
'f j ; ¡ I ~ /'o. I ~:', ¡! . ¡! ! I(! ( !: 1 'iíl;', ,- ,r ,fl' .\ (I';J r,¡ jwopolJia
", [!ji
"
:,!:) d"'l;d ( 'l:l(J1H·('.~ ~1';':lIidil. l'
']¡:¡ .
"
! ~:. ( '.~~T;¡ j! 1: ~-.2 d¡' , ~ ,. H):2,Il'U IlH'-nI. '.Í {¡ j';: r I! i j) j",!!; ~: (11':', ~ ¡):
Ltl¡-.;i(·:J, dr:¡tt i ¡ ¡"ll'!.:)
dl',-C';'/I;¡lld" ,JI'! !" ;:1 !;: ['¡-,;':! (';"I,L,,:!il'¡ I'dl;¡ ~l!I)"li¡uil'l;¡ ('Ill!
!lila «¡((Idl';' 11:· í'::':,,;; ll¡(),j'Ti¡:¡ (1;: li! ¡¡lill ~ll j\i'(¡¡'(I.,odll' r\¡di-~
(,i!~Li l\l.~ ~¡;~i'\:!J;~'~ IJ[' t j¡:~) ... !,I, ;¡l.;!>,i);'!J.";: pOI'(jUP, dÚlHliil,
;PJIlqU:' ~(li';:1 ~<¡¡; :!U'Ll ¡Il l!;¡.<l ll ' tlil,l L:::t';, t\\IH1rilllPIlLd, la
{id!;¡ d:· í]l~,!i'¡!¡:l;·~;¡').~ jld¡·;~. ll;l(',ll' Ll~ e\p¡\l'ic!!i'i¡l~) y dl~, cau-
díl[í , .... 1):):';1 {'I)¡:¡p¡'(trl\)~;, ~:!I'\i\ \h' llillIJaf'ilzu.ll iTri~lcl conrC':~;jon
tÍ('1 ('~L!d(l (;., ¡¡pllm ('11 q¡I'~" h:tII;)));¡I¡ ia~ lIlÚ" rilnwsa~
4~SC'llll!a:-.l
;\1 1I',Ii::l' d,' I,! ",.::1: 1I .':,",:;111/1 Ií!' l!;¡J¡Jili]" ¡J" Id~
l'I'l'l1nl:"." ',,:.' ir,'" JI, ,11 di' I S ;,j ~1¡j'I'¡') Id t" (\¡
!ii('!:i,·,,! ;i , ,1, ,.'"" ¡¡¡"",,!',:! . 1'~lilllil) I/UI'. l' i. ;¡:1 1,' [,1
dd('I!J(!-' lj(,j ¡d, ~il \, 1; :11'-' :¡Uj¡;;I~, ;;::,ií~·,. l'i\l,'HqddDd)(! anti-
~~i!;llll!'ll¡;' 11~ I;:!l~ (, j~I¡';~ ('Jli¡~~,\¡'jil~~."; ('11/1 (1(11!('1 ll(illt!)l'(', :\[Ii
I ililIlÍ i"¡ \ ..... 1 í 1 idi¡d)¡¡O¡¡ _ íj'i:' dI' ;/J:L; <, Li:'> ¡i:;!:e:;¡;l~ 1'()~I('r¡IIi'(I~ Ú
j¡l~ p]'illll0J';:~; lo.: ¡·d:. .. "1' hit:l :d~'!I¡;It!~~ l~~ud;'nl(\¡Ill'i1¡(: d(l~ di-
\ ¡~¡íHll'~: LI í~.~d. ¡;,¡,' (·~)il d;\']¡d ;~{)!Il!:l".' tll l ,";\'>~'lult1a jlll:-:I'f¡iU]-
za, ('i lit 1 i ¡ ¡.( ~: 1 L· 1, :'~I¡:,i::~··, ;--_\ )(1]':1:\''';' \'~~¡;~!Jlj!':", ti illd¡l~ la.";
{'(lIT,\i'a:~ ~ !:~; 1; l;i l:iI< ,', lit ,:,;" í;I'.¡p:)II¡:'Il:(~ (,o;hl;lm l'
'1 ! ,[
:- 11I ' ' ~ I I ".... . ¡ 1 l'~ I :: I
! ~ (J ¡, ¡; ,', 1 I I . , I I 1"· ,1 : <i ;" 1 1, ( ,. I
111]('\.1. 1': ( Cllrl ,) 1;'11'( r i ! IU d¡ !r o -.
flll'ii'! 111< di" . r: 1 j' I ]1'; 1(,,\,-
1 i i 11 ,)" \ ' : 1 ( ,: 1, :--,' _ tl:: tI:1 l! ~ 1 i d
di': ji,'''' ... 1_:, ,)' ti, "I:;;i n
¡ . ~ (' I ,1: i : ,¡ I ' 1 : ' I I l., o I iI ¡ I ,,' I ¡ L \ I ,1 i '
!.Il
l' 1 :' ~ i! 1) (' ): c:..: : 1 . ~~ ;! ..
¡¡:1 il,l~j.:, (> [l!, < o ,]( ]'iHil'lj';('';: (·:1'1'-
... 1, ( ¡:Ild'J. '1 1,1l1 .... 1¡lllit
1., ...... ! ]'(' ,( I ; ("]j.! :1' ( ..:1'1 '. I! j r'l¡ )]:1 !r,,'I-
1,11" ;, ¡ : 11;1 ~(( II'd,ld 'IU!'
\ ,:el "1 IJI
,,],:)] de ItIlJ(\ j;JIl
11111;jJ' .. \1
(, I'rI
(,J).
, ,', ,];-.1! 1.ir r : 111/,,': ('1
' .... :--I!"': I rOIC< \" -In 11[( I'n (1: ~'1
',': 11' i J -;"( 111;( 1"'flr]:'il,q!'¡'(I:". (¡,_
11;1\111''': ,1 ":1'··l'LIII!H'r¡![\ di' Jo ,:1111..'1:,1
,: l' !" :: I i 1" 1 il 1: [11' ~ l' {(, ¡ j(J 1: 1', ·!tl¡,
: ' 1 • ,~ i,
- ,iil ~-
¡'aclIltad, I'Ompll(\~ta de Ll~ ;¡~i;:ll;lIllr;l~ I[lli' ';11'\1'11, ora IJ¡-
pl'l'parill'¡(l11 pill'a l'aITI'I';I~ (j¡.[I'l'lIIill;\d;)~. lira di' pl'I'll'I'I'illl!
l'll la:, d¡\I'r~,h eil'IJ!'i,h !lUI' ;1111';1/;) LI lilll-Il!'¡;l ['llIlad" 1'~[;1
palahril PI! ~II JlI;I, Ia[" ,II'I'P,'I"II ¡':\[illl',11I \<1 1'11 I'lnii,'1111'
lu:nn 111 l'II:T("piln:iil'llll~ il 1" prilll":'d ti' !"[;h ';!h ,Ji\ i"I,I-
ll('~, llll' l'Il,la l¡;¡!lhr di' !;¡ "1';:¡1;1'1", P:'(''''¡lLliHliI 1<1 "r"':;llli
Z[U'iOIl qlF' fin lo,", últ¡rll(I,,, jll;lIH\~~ ~¡' 1{\ Ila d;ldil' n!,I''"I í'di!!P
en ('lL .• ~(I ill('llJ~'("iI Id]';¡..; lllit) ,T¡¡l~ ;)d!\UI(l~ d:\ LI~~ I)ll(\ ::!(' 1~;J¡j
ocupado (In (\:'::1\ ¡':q::~Llji¡ d~ [JlI ii¡¡Í!\" di'i'jl' ;~~:":'!l~l:l I·~) ... j
ae{ln'{) di' Ji) (it):' iÚ(\~'qn J':; 1111';' ;¡'n !';:;'!;"':'¡ll~ ,-.;i ... !!l¡ni! ;::. \':
scilanza .
(jlwdaria, ,in 1';;Ij¡¡II'~I!, ::li''':J::'!'''' '
',! ";:,1,-...-
ttl aCl'rC'(l tb ' 111"; ~\,ludi()~ P;!I'(1il1l'¡;' ',,!(i":),¡~'!h -,¡ ji:, ¡ ,::11:
f~I~f¡I~jI IW('\I'IlIP1J!1' L\ ",lll'!':: \¡\1:' \~dn \':H'¡'idil j':l E~ll;:;:.: d,'"
dt, f 7; 1, Lq" :~! ',' ;i' iI,¡';"ILl I']:¡¡!;l \'11;:", :l'\,li'\)il ¡Hill !"
fjl{)~I)ri;t !''';~',~:(i.,¡i''j, \ ,.; !;¡l :' ¡j:, ¡;,' ;);1: ;:'(' di¡r1!::;:' .... 1' jk ..... -
que ya .... i¡jO ('j:""I¡l~i;j:'of;: "'.;; ¡,: ';1:; j'i
dl~ ll)~ ('(Inl 1'11111" :' ¡Ji,li, ['¡!!!I' d" <1"
'" i '''::1 [J [i j, L:: ¡"-
'J, ,J
I)I'Oelln'l~p {dlllhi",'il ,";'íljldi,~.r d::!¡I!':- ~:';!~ ill;Hl<'i :\(J."': /lITI)
COlllO el ~;(ludill qtH' por ill~;;H~";' id;d,~, 11 Illil' -'I'i' 1;ld i):'¡'j:-
tnbll~ Ú lú~ o.in,..: ji,' !O:-: (\\1';¡1(';¡j':1!l1:\:; drh'!(l~'t\,";, i'(l\'~ (\! ~!\;H'"
1';llrn{~rlfl\ f!{]fl¡~t(ll1il ~(' ~\;llli¡ l)il I)l¡l\ (!i>¡;llil¡1 ;!,\ ~(lt¡,,\!';l('(\!'
los 1ll'~('1\~ dj\ lil~ 1)(']''':111);1.''; ¡lll,,:rdd;¡...¡ ilLll:,Ll."oI';¡ (';\(L~ llll!"-
ycrsidad qul' (',';ITi[,il'-:' llii I'!;l'~,,, ""jl!'!'i:t1 pdl';1 ~lI ¡¡~,II , ¡n-
trodllciendd ll¡1 f ' 1 ¡i)d;¡~ Id e.\ ill;\j;\l'il ... ¡:(,.-.;i!d("", lil{~¡;ttlil~ di' iiJ' ..
1il<ÍS()rl)~ 1IlIltll'J'1I11~, E~!I' /l1'''''''i;l" li" lill' ,'IJ[i1p[itil> ¡:III l/in-
guna ~ df) :-:;ut 'rlp q:l!' la ¡[J~¡'-;¡ : ];¡ l¡jf't:I:'i~i";1 ¡ld,l:dli!i1rO;1
poco, rlliCilll',l'l!ip la ,,1¡";J n liI:h,,¡';;¡ 111('I'dl, I¡JJ" "11 IJJlli'!';h
partl's fl1l' \111 I',ludi!> ]illl'l 1), '," di"'" ¡!! ;1Í"J[lJ !;l!lliI di' 111,
autiguo,; ~i~[('[lI;[';, [1'11' I'h I"¡"i,','!,:, di' I':I':'!", 1'.'iTill))'I''',
('n Ir" I'lll)~ .llil('II;-¡lllh 11'11' ¡'II ';1., l:!iI'ii~ 11>1 dl',I" di' 1'1(1',11'1"-
('PI' la illlpnl'lalll'ia dt' 1',;(1' ('<1:di!I, \1c:IIn;¡~ I"I'!H'!;¡", ,PI
t'mhim.::n, ;1 priíWi¡;II:"; ,¡" 1',1:, ,~;:.:I,), jI,ll'iil'III;Il'illi'Ji1:
Coll';..!i" illl\'l'r:;J! di' \J¡ld¡id i1dllpl:II'ill1 1:, 111:.;il''¡ ¡J" ~ ,',,:
:.i
Baldillilli, "11 1" ,¡¡l" Illllií: 1Il1 "'1'.1;11\;'1"; Jl:'IJ"::'I\~(¡ El ¡dílu
¡J" PWj 1l,III;¡ ;IIJ"/;IIII,I ,'1\ I'_id. )1111\, ~','(J;¡)íI )1111' 11'\111 ;11
p, Jd"ljuil 'I', Illlil;'llld:¡/,\ (,1 d,' 1 .... ,2 ¡ 'illl' dil;ldJII ('11;1](\\<11';1:
dulor(':-; ;1!1I~j(¡, .... d(11iT;¡dil, .. !I¡d.] \;;t j! j¡¡ .;ni j'.lJi¡¡ d,w!rin;l, U¡I
1'(ln.~i.:..:¡Ij('!l¡¡' 11;; ¡'.'i~,·'~~·;¡J:¡ ijl¡,¡i¡('d íLi .... l;t I~¡ ¡Jl"jl! ~ll-) j~'~.-;l;1
, .... i:-,I ¡I\,'epl¡l, .. I:j !'j:i
'
: ¡1 (;l:I,.\::[!('jl)ll(l! e:i !ji!I\ "'{' \'.~l!!i¡i,l 11\;1'
(11 ¡",¡LIdo ILlld!;\;,,!¡ ~'ilid¡(!l¡~¡ -":l[,¡~'¡;1 d L~ íi:~) .. (l!ja p\'~'i¡~: !;L!il'¡;.
llli\.~ tI l!jlL!!¡t,'" ¡¡jll! ;>;]1;;, (' ;;1 :,I~· P\';li(';l:<~)l: ~'"" dt' 1(1. .... prpllL
~(J¡'\'~, j'ldl'J' ~¡:I¡~l:¡jl .... ~iq ! :~::d)\, I'll-
IHH'jd¡'1 ¡q .... ;111\ (';':'''' . .lll," " ,<,
lel'/'i'll)ll..", hd . ..:I;¡ (\~)I: H' ~;:';::Ll, ··.,"I{t\;i!~:~'\ ~,\ ;:_\\'1:) U~:('!¡¡¡ ~l)I\~
P"!' "¡¡lIllilíl 1',,:1 1", ;",'C¡:II!"t\:)-,
EIII'j''''''\d ... 1 ;1\,'. la", ¡l"->\':j(l~{l~~ t'lr,:~r; '.~:lt):':\l rq('[l (t>; tl~¡U-
ji 1\ ':; ,; ',. \ t 'il 1 i
11'1 '-
111('llll(h jl):,"-, ¡¡¡¡¡ti!!: -" \ ::,' ~':'!·l:,.;J ~I,i:li:!'" ¡1¡(iL,'<, tL' ld ji;Ulti\!
d('lIuIl~ln," jil';!:!!" ¡. ·:J'f;~. (.i·11:~'i!·i".'" ji;¡l¡¡¡J;:t';(), .. , d(l Ll'"-
11111'\;[.' ¡J,II'II'ill;:-' :111¡1["'" \\ ,,11. ¡; "e!'í!!:: 1.!I,-I.,',I.!'iil!lil/,
Clilldill;!I' ¡U!'I'('II 1:'1:111'; ,',itl ;1 \ ¡,l:':,. \ "Ii.' -;1'['.'111<1, (\1111 11 '-
lf1I'(Il\ ;\ prplld~'¡lj''''I'" \ ;-¡ Pl!~' l¡t1,tli() dI' ~\'"I··:'!;íl,'" ('Ji q¡¡(\ "':1' r("-
COlllH',ia :-;1\ il1':I¡it'ij('!ij \ ,1 ~'dil 1.] ¡;'lj\!,J(T:!~ll \;1' ¡~L-" (:r;~ill;lL'",
mi~m,,~, LI, nlll';I', d:,'1 le: li:·w.-.,d!l·' ¡"IIII. ,'i! ,!lli":1 "illli'll/'-
."jii /'1 ('irI'UII'"I\;III'·¡;l dI' \\;::¡\Ij' ... (d() :Jl;l\':<i'() di' 1;\ 1'1'i11a -~l!fll'!t¡
Lll¡~il, ~lrlqlliriiq'I\\: ~T;ll,! lJI),~';l ('¡tir,_" llih!l~\'\i''': 111 ¡ilu..;o-
I'J,¡ lll,I!"l'i'lli.,la. dl''':;II'I'"ii;¡::iI iI"'lilll'.'; 111 :1' 1,1 1.111 1·,'I"!¡l'lId"
!l,'~lllil-lr,,"\ 'I11i' [;lIllllll'li ~I' 1¡·;ldll.\" ,1; l'il,:,'li;IIIII, \ 11111 iI
:-1'1' 1;1 d(llllill;lliI,' 1'1' L·,P;:II'¡ I'¡lin' 1,,, !flll' 1:'¡d::l¡illl d,\ ,',[a.';
[lldl"l'ia:-:. ¡d \'ilrH'I~¡i¡ jd _¡;I': l'd d~' ];1 ·¡W!HI1'¡lf'li(. dtl!'
lIil/ul'l ~ a ,'III]II'/;:IIi! ;1 I!!"';!"I ,'11 1'1.- di Itl¡¡~ ji;}; ,I'~.
\;11111';:1 l'lil qlil' ;I~I -,'1' .,!!.:,.", ¡'''l' I>lid 1
'
;11'11', .. ,',:1"1' ,'1
"lnp!I(]!I ,'011 '\tI\' it¡,J,J\ :iJ _,~l prfl!'¡Jr¡dJ;i li¡;¡j:!,'J,J';' i';~ íll! ':o-1r¡;··
"...:\;lidl'I"JlIlil':l;;'" 1:1'" d¡\~,!;]!¡,j'I/;!dll'"' ,l!l"'¡¡·d i ·: III!I'''' 1",1, I ¡",j!-
(';JS; y ]ll)!' \¡[:';l \;1 ¡,'r;I,1i ,di' d,I,I';:' lll!Il;i¡i;¡lIlil~ Illlill'di:I"
lalll\'nl:' I()~ n:],'\'I'; 1'(I/::!i'iill¡I'llliI,";. l'rliJii/llI,d¡it -.;i"IIt!'lla ,"I'all
~o~len\\d(l!'a dí' Lh :;!J:-;l'¡lt:L~ ;.('lh\l;i!¡,>"l;¡:-.. Ln ( . ..;]¡¡ ¡ldrill:l
~in t'illh;)J'~{~, ~'¡;:;)~'I';;;'nl: j;lq' ¡ill :1 ~'l¡lldij' \ 1,;'1'''''1)1'1';11' ldlll-
~'llt'l}('¡a, Il();'(jli'(h : :1i'¡I('¡¡ill!:Hh ¡JI\ ~'."'!() JII!HLlIlí.<I, .\11 Ll!id
ilII E~paft;1 qUii'P (\:-:!.U¡jid:":;· !1. ¡;~:~i:)I¡¡I' !ll', ;I!:!~)rl·.'" di' ;11I1H'·
11a:-; d()~ (\.";('!:(IL1'''" ~' pj'~):'¡¡l'(t~"'~_\ (li¡";¡]':,];¡- '",¡~~ "'L~¡(·111:l:·.: ¡H';'!; !;¡
~T(lll ]llil~ Ot'!il ;1í' d¡l;li(';) ;! 11 '1 '1' L: ,J!¡;";i., !'f'illl~'[!",;",; d(1 i,;ll'i'il-
Ini,!.!ui(·l'p. D{·.! ."¡\¡\ :fJ, ',l;'¡:¡:\ ,:" ;;;í'(:fl. n()\j~¡'-Lld¡di'd Lilll--
SiIl~ .I¡¡¡¡¡'jl'di, P¡;tl;j:';!:l \ \¡l:·(:~. tiU!1 lit;: .... P !Jl1'flih !.'(¡llll'!1IlI-
\ Vl'OIl a !'Uíll;<:l' lit (l¡:('u,\;(! ~'~·;P(·t;~·;l ¡il'lilrl1::1:'l!L-' ddlll:liil~dl'
Ilr(Jd:¡l'j~';il¡(: 1"1 t I ¡ '¡-: -;; ::, ,., I ' .. '",¡'j;, '1".1 1
dilundj¡]{) ~!Il¡¡',· ¡;\¡~\:-:I'(¡ .¡;;\1 l.::l;i i "<,r:·:.I¡'·.1
,,¡ ¡lId\{I!' Illu"
111 {'I¡llIjl!{,l¡I. hall
11 1.\
" , '
¡ill .... H·!l¡ ¡n :;1 !Wj'I':'!.I'II;()..., en
nl!l'~[I'(1 ~"d!(\I(1 lll~ ('IH1!)":jtl¡l'lJ~',."" f'" ('.-..;;1 ('];1:.('. ¡i;:',[;1 jll.-, I)ld>
clp\'ado,,,:, \ l'íi('(ln:¡;¡tl;~ (:(~ Id f'.<:.'![\'!d (i){I¡:I;li1~', '\J 11l'llpio til';¡:
pO) h<1 dp~(q¡;l¡'~\('!',¡(j Ll t;i:'(':'(\~I:'i;l y ;;l:~¡¡.'l')!li>'¡ll:) {jUI' rl'¡¡ld
han (\ldn' lil~ {)¡)i!tiu¡~í'~ 1 ad¡~'ul;!!:' I;!" ('::.~;l¡¡;:d;h i':! LI"
auL¡". t'\(·('¡:I;;:'iHlll,c.:(1 [;1', (~'<'lll ¡il~ ~'1'1('~~ :! ... ¡ ¡I';:'" ~!ulld(\ ;1\111 :--:,('
P~llld¡iln ~\I .ji (':¡;¡j(l\, \ 1\1 ~ dl l '\, 1',1. ! !';l\. [¡~;:" ~ ',(dl\ Ú IllH',"'\-
IlíJ 1,1)(';t-..
~j\n lll.";' íll'¡~'¡Jl;:J:'~, (í¡~(' i)::~;¡\'i'd ci!;:r ¡'¡1 ni,'!l;l d(1 1::jt'>~¡'¡I.4
adl'lalllo~ t'Il (' ..... id ¡~;ll'¡:) ¡j~l ui(' :i!' !!l" {'()i:(li'iilli\lii!(j" 1::1-'
e \PI n LO H,
!...,T ¡ Dil!"':' ¡ ¡11 Ji \Hljj' H¡ ..... T{)ju~ IJ,"" . J',)í iIIl'\h U.(0\u'111 tJ-
\ 11 '1 J \ 1"; j I~·\ I 1 " ¡ 1,":
~) , i l¡: \ \'ra la t'\ll'll"'líl!~ \Idt' '¡! ,jiJ '~l!'; ,lj!¡!_(}~' ...,¡ ... t4'{U;".¡ dt~
¡1l~lrlll:('i,lI) llidlll!'.! ,,' ,i"i',1 ,1 ¡,I- ;',iljlJ¡,,~ 1:11'J",lI"IU~ ,\in;-:IHl
,d /¡,d ILI I ,j,' id -1 ,c: I1 ili LI ", "I'l.ld Illd , 11-11": 11d. I:IIII! ¡rk!aHí"llle:
,k'-II'I'I",¡¡j¡1 d,' iil~ 111!i\"'¡-IILlri", ¡j'!l,d,' ,,,1,, I'ra di' 11:''' la la-
illJ;r, UJlir',] Ijlll' r1lllilrlil' 'I:..:!'" -1' rTI'\1i ¡jí,:2l1d dI.' rl'~u[)ar f'n
la~ ¡1II1;¡~, ('IJIIIII 1:':lldillil'lil,' Ik "I"JI'ildr la, pilllll¡b di' l,)~
"t1l1il': \ dI' -,'n Ir' ,J" I¡¡klll! 1'1" ,1 1.1., ,'i"llcia" \ a la !¡l()~n·
fld, \11[!1.1, -,' -I'lldl,¡h;r11 ,11 1,,,1,,_,,11 '¡II<' d,'III:II dl'l ,,-¡;-dJlr
~'illll(ln\p ¡j¡,nd¡' l;l t 11(1-o H¡ít·, ¡ ('_0":11),, ... í' !'!f/II!:III!:;d!;t ~'jln ~l1'"
l'II/I\¡r;!fil'I'''- ,J,' 1,111' 1;1'"11 'jil' ,'1, ¡díl!! 11I1i1LI~ -1' ílll[lUllian
di d,'fIL\!ll¡\ 1\\1\' ~~. dl, .... [ t!~.¡d¡ill ¡'tI
¡'ra .... ,,,¡ "Ir ('! i;, H;l"'. \ ¡ Illi !,í ... .(· IIf 11' (Jl
i" ,lIlllII\'ldl :ti:..U!I;¡, pala~
\1"'" \,,11'1' ¡lid" libro en
'jU!' ,11 ,llj,"I' II',I\;¡~.' lit- I'\pi:,',u ,¡1~llll¡1 ,'11'111'1,1 IJ arl,' s¡r~
\ lI'iJ!I('-I' dI'! 11I11Idl\l'1' ILI~la 111, l"Udlllfl'lilo' di' la !_!TiUUalie,¡
,·~tal)lul ¡'it LIt:!1 jlh¡(;:":iI!),I ... ~' ¡') JI!'" nino,'"'; (1 l"Il('argilt' .'~ll 111('-
lIloría (,fllt I',!i,tlll"l' \ !I,'"'' Lilin;¡s, ;I\!II alJl('~ di' qllP su píe-
,';\0 Sil ,ig-IJilic'adll: !'II 1;11111 1,'lli,ll, Ijll!' aprender la~ regla,
¡¡,lid h,lhlar ha-!;t 1'1: ,',11 Idínlilí! lIid" (,: !'TI la(ín ~i' 1j1J('f'j"
'I¡¡" dhl'llITi"~I'n \ fli1,!lllIl'l¡I;' Inrlll;l!l" pi );.¡tin ilÍ r"dl'dor
-,
~- :¡!~ ~
~IIV(J una atmú~r('ra ,'sl)('~a \' ahrurn:uJ'll'a tI!, '1111' \ ól 111' ~d
lían rn lodll ,,1 liJ'trJ[l11 '/llt' dur:l!iilll 111"; .. ~llldio..;
Consi;.:nada -¡¡Ji:1 ,'.;1;11' 'l'llí:'janl,' IJlili~:lCjll!i ,'11 I,,~ I'''!;''
Illtos: \ 111' ;Iqlll ¡II :[111' [1I""I'i'ihiafl lu.; di' ~:¡/;lIll;¡!!('a
<.i(')rllt1lliilJ)ll"'; ¡11I1' ill'" t·I\~t·!li!· ... ¡J¡. Id "i':~(I!ld;¡ {'!n, ... e dI'
llWllOI'C',; \ 111' di' 1111'1Ii<lllll' \ 1", fi!'IIII:!! ¡". ¡"dll I'r! 1:11111 \
j¡(1 I'JI )'IJII¡¡l1lf'i', ,,11111 flli'!'I' 1,1'['I'i'II'IIII",I' ,¡[ .. lilli,1 <id!!'III;; ')""
I'¡ni!, por liJcar ilk'llllil ,illli;.rül'dad" 1'1),,(1'\11.11"1 11 !l1'''1''''
di' IJtra f:JI'IlII:I,J ., IjIH' !'JI ",tI' 1':bIJ", \ ,'t! 1,1 1;IIil'!! 11":'1,,;
ordinaria ,j,"'i:,r,'1'I .. 1 -"!lllrlll I'ji ¡:di;¡ \1111' lI!r,,,, \11i';!Í!i", ¡I),'-
claro..:. y d"~¡lllll,,.;. t'!! d!l,\ql'" q .... ;I111 t ¡jp ,'..:LI lil"\I}w\il \1
ml'llll~ qur' pu'¡i"j'I'JI ,~-~!klli '/1:" I",jll- '1', 1'1':1'1,(1'" <1,' 1;,
"i~~llnd;1 ('la~(\ \ dp (likll;lflt\' \ !iI'¡jlld)'j:." 11;"":;i[l ¡~(~hLp' ¡'l~
lalin /1 "1I~ 1.li""ijlu!q" \ 111) If)~ ¡'''lhl''II!;111 l:"i;!:; I'jl "IIIII,¡'!
1'1'. lIi di", 11',; I¡¡dd¡'ll p,!I,d¡I',1 '1111' IPI ,/'d ,'11 Lilill "
Toda\ 1;1 ,'I'an lIi'" rj!.!llrl'~II~ ),)~ 1'~I:dlll(l~ di' la 1I11i--
\('rsidad di' \'allad"litl ,i"II:I" -/, f'II/'IJ"lilr,¡ .') <lJ'tl"lill) si-
g-u¡"[} lt'
¡, En la~ f'~\'ll('I<l:- 1I11'lIiH'i'~ \ I':!,;¡" dI' lu', r:,,-,,'/:i/',,, 'PII'
hablen !n~ ('stlldi¡lIltl'~ di' ;.:rallJilli.'a \'[1 I¡¡!IIL Y ¡J,~tll ,,' 1"11
ga e~pecial ('uid,ldIJ: l'll Lmlll 1[11" (,Ji Jlín:';lIt1il lri'"11'!'i¡ ~{'
¡Jcrmita ¡'¡ al;':Ullu: P"]' I1W'\i1 \ ¡!.!'lW¡'illlk qllP ~I'd. liald¡11
sino í'JI ¡aUn, 1'1)1110 Ilh'Jor \I1iJlil'{'I' \ 1,;,¡Jil ,';I,;¡ ¡JI' 1"" {'I''-
!.!pnll'~ !l;I\il 1. ~1·IJ;tll' -11, lli'ilpill'; ¡11'lh,id"!'I', ¡[t' (';Ida e1,hí'
Ijw' !lid/'!] \ ilI'IJ~:'11 iI h- ,PII' !I,¡I,!:I;/'!J P!I l'II/II;JIi{'I', Y kll,,'¡
(·1 l'q!'l'ntl' 1'lIi¡]d¡J" di' tllil],I:' "IJI'jda 1"lIla di;), ú a in 1III'nU.'
al fin d" /';111;1 ~1'IIIi!n'l d,' 1"" IJlI/' 11;1!I h;¡hl,I¡]O I'[) 1'011];11.11"
V eastíg:lt'I!)~. d,' milIl!')':1 IJiI!' I'l !'a~tig(J ~I~;¡ 111:1' "11 /,1'11 )
utilidad ¡jp, IIJ~ di~I'ii'IlI{l" '1UI' ni! p;)r;¡ in!I'!,I', ¡J¡,¡ "(':';1'1\1<'",
El nwl, ~í I'n ¡:~111 ~I' ¡J1~scllida{'l' PiI"Il/' /1111 i';lIh tlllil wz
un dw'aclo ¡Iara I't rector y {'il li'(/r;'l 1 Íf'11 ¡j" ;:l'alll;lIil~a i[\lI' 1"
visitare, y para pi f!i'nnl1l'iar/(l1' \,' rwn;J{,('1l "obre ('~l"
lre'" YCCc~, á la euarta 11' prí \i'1! II!: la J'('gl'ncícu, ¡ B[JI'!)a
regla di' moral, SI'(l dicho di' pa..;o , SI' iní'lllcaha ;t la jll\ ('fI-
tn;! ('lIallr!11 rll''!l!' "Il jn:crí'~() l'll lo~ (·"t1J(lif)~ nll,nl:lill('iltl'
," 1:"I'\d ,ilill;.:;!I(l'ld I,.tr;; ¡,.,- 111:111' 1;, >i1'l,\I'\1111
;!i'l'll!i;dJd ;! ,'P,"IJ¡I dI'! il~JlI~;II!11 1
'1 ,:'
¡ J : ' I 1 , 1 '""; ~:.: ¡ ,: ' I i : ¡ ¡ ( . i ¡ i ~ " • • ,¡ I , I :
~! ('-,ir- t!' ti:'!
: ' l J I i !'~ ! I I i ¡ , !, ~.
!; I Ji'!::~! í 1 11' 1', ' i I
¡'¡'l' '::¡i!IJ ;'(illl", ,Ji\, ¡¡¡'¡;i':,il:"; !lii ¡:l:ll\):·Lllt·~. (I~~: 1'11~ " ¡L.' qu,'
l,llliÍ)\l'li':d I';¡¡:d/, di' rt'\,I""¡'lI'il' di":!I,!iill'l,i, !", ;';Idll;ll"
. " ¡ti fi;': ill!d (i ¡ .... pU .... H' J~ 111 _,",,'
1'1111 [,1 d~l[;i¡J;! ~'lq'¡'~"""l!¡1\ \ ¡¡ti¡'t'/;!.' L.t i"!1
¡";q lll() ¡lilr .. 1 ~il!;¡ \ d d~¡";IH'\'iI(¡ d(1 ld~ dllI.J...,
'fUI id ~' ... : ;¡!"¡¡ '¡ ld:¡ '. !" r'~ r! ,¡!'dl1 :-.11', iIIJt,J'ld ...... P,JL¡~'~~plll tlidn
!t\.¡,;~ ([11\' l¡lH··:--rrl; ... lÍ¡,¡'t~'¡'t':-- r!'I'_J'i ... " !tl¡'!'(:" d d !l .... f.- ..... fuI11'
¡tI- p:lrIH'IlI,ll'I" \ ;lI-lildlJ' df' lIiWIIt"
Id' t"lldl~IJ('liI, dI' ,Il ,~dllí';]I'¡1I1l 11[('I';¡rld
\ '1IiI"'!'illl¡jow di' \¡;LIY 1'1 1> , id q¡ltl\;¡hall
;fI¡J'liF" '1lt\-' I'(,ntra
;¡ ~!l [lI'''i¡r t.¡) n~1
'IIa [1111' la fW,','··
(11;1 ír¡~tifll]\ a·
HII'ntt l ~Irr~t~¡!'(!df; ... di' lIH j1pn~;¡HI1Pllhl IhlC!f;oal i!LJ l'l¡
ill''-í'nlf'i'lIl1 dr' id~ "LII!.:;¡I'IiIJli'- ({I!(' ."11 po,j¡'illlJ'llI'í,t! Ih 1111-
I'ílill;!, IlIa'- n;¡t!;¡ 111\ 11 ijlll' .I!.:rdl;I'I',('!';1 I()~ .'n(';lr~iJrJll' ,JI' 1.1
"I'¡ttll';1 illll,j,'<'iu;;i \ dI' LI l'n-I'!!dli/,1 I'lIlilil';1 i,ll. ,\II'llldi,1
:1'lil,:, 11'1 1, "j 'rll,I·1· ',1])
,¡ti , ' , :'
¡io tlll'I"I!! 1'<1l~ 1':I1J~;:1 ,JI' Id 1"HI:lli:! di' ,:1, IJI'II",i'(''';II~ i 11:
..;il tal'iLul/ 1 "Ji ,¡d:¡tl:ril' (¡¡¡'III:i< ;;tL':'I!¡¡'!."!! Ll indlll:' 1\1' 1",
nl'.i"\(J~ ,'n qUI' i"i!,Í;¡ d:' ",i,'r:':!;ll"", I,¡ • .; jlllI'!;I', 11"1 lid,)', ¡J"
';1I filgo~i:);¡d \ IIdlid'id ill¡J"III'lilje'l1l'i¡¡ ¡':I"I'I;l1 !", 1'1'11111'1'11'
y pnr lnjl('h~:~ dll~l':' ~p I'C"";¡jL:¡; r.~11 ¡L,¡ \ Wi(j"'íl PI: ¡ud,) ("',,~a
hlel'ído, el'\': ,'i1 ill (jUl' iJ".;I:l!n ..;:I!l'j' ¡di;1 l' Ir:1 ''':,Til:¡¡ I'n
\~a~lt·1L1!I\L \~: p:l~"" 1.',-;\ I:ji~~!;::! ';;~ll¡'\:¡:'l ('11 ..,¡I .... ¡dff'd'" 1, ',1-
~ : í ¡ ;!! ¡' I 1 \ \ • \'~, ¡' ;!
(llllpl'Pll.:),'r 1l11:! ~:J:::' \1 '~; :1,' :! \. "!:j,';'¡ ~ 'ilq/: . ";,':'1/,
af¡'etadn ~ p:\d(rl~,\~~.' 'J, IJI> d ;;1" <[\1;'\· .... I~i ~:\!t'" ;1~1~ ,:...:h!!)~
,
"
1'-i'
,
l'
" ¡ ",::' i)' \j l' 'f¡--
i:\i':ll'I'¡',',',i,ln ,'1)1\
lrahaji1Lla. ¡L· t¡tH' llil ,~" 'lij,,'''',:L;'I'j:1 l~i',¡'I',\ rH 1 " "11 ' .. :1 ¡¡¡¡f'n
USO y In a11\',j 11 } ~- d(' (P;{I !·t~ ('\j'I\I¡I!d;'·~ dq:~ .... qUf' ,!qlJ,·li1h
n,,\I'Il\an, I'rall I\l:i~ "il'lI ,I,'hid:h di 1.1!"::!1l 1,,'!""llal !jU" :tI
estlldill ,'o!l('Íl'IlZlldll dl'l i,lIollla, -.;¡ di' tih ¡¡¡'¡"h pil~:1 ilJiI,"; ;:
I(I~ d(¡I~\I11\l'I110~ ,j¡, h I"lilll'a: d¡I1),j¡, \:1 1':::"11,1 h!'illlJ qUI' ih
pI in!:l~uio ;'1 "';11~ pr{ldlW(·i!):)fI.~, ~ qij¡\ :~;l"'~;l ],¡lJ\" !.u'd;· ~.p P ... -
~<l"'. \1'l \"1
t'r ¡'(J\ y 1'('dd!1
I/:JI;)!..: ,p.., ,:J ,~~
"\ ¡. ¡l!(!,il' \ ,111:1
";.1 l", ':;i 1,) '¡" " jI"': ( '(j'
1 ... 1:1 ,,-,!"11:11! ,t,
,[:(F'''' '.",. 1 11" Y f h i
I [J't
, 1 \' ~ I ~ • jI' , t - 1 " ) I \ (1 ~ ':... 1':' I ( , ,
I ' , ' i , 1\ \ ¡ 1 - 11 ;. l! - , j r I ¡ : ~',
('( .
:1 11!, 1/1'''- Ir 11
,." 1:1"-
\1:1" t ¡t,jl.
I J:\ -1:--
1]"':'
~ 4 1,1 I j '!"
I[!!I
(JI 1'1 !), ¡-.. 11 ddl'
1 'J ,! l' 1: 1 ¡ l' "l, J I_~
1,1 l' ,'l 1,' )11'1 -lllilllll,i'
1, " 1, _ 1 ;. I ' 1 l" ¡ 1I ¡I ') \. - ~
1 j :, ¡j, I I ,t : l' l. 1 , ' ...: 1 :! '. ~, t
,,1,\' ¡ -1 (""1:11"""11 lo !:III'''-,'II,''I'
,1, _:[ \,)11.;.1111" ,t( t·.:·
"::111"1 1']. 11,'\
:11 ([llf'lj'::I!,j 4 1,\ t' j'j 11014"-11
i" t: I ¡'II\) 11:\
,)/
lll\l\'roll lambil'll re I¡¡daudo ell \¡,ti!l. admil'a el I el' lo ('111
bro\lauo d,: la rl'a~,~, la ,'llormidaLl y pe~aclez de lo:,; pel'lOdu-
PI\laza(lo~ lH}()~ ;'1 otros con la [JarlkuJa 1; ~ill [¡"rmillo ni COI1-
('íl'rll). ,,1 d('~alillo el! Id~ !,"j1ciíciplll':i cII[]linuas : PIl la~
('Oll('II!'ILulI'i:l- lil:O~ I'(I;II:',I/'i,:" ,1 Id~ jil'iIÍ('¡pill~ gTailJati('ales,
Lt LdLI di' lIi(hl ¡('l'. \ ()lr()~ ¡ilil (J¡oi'ec!n, (jUI', \,il,t .. '\'lI'·
dI ;1:11111 1',,!ll'w;inll \ 11.-I'l!l'ilbl _ (';III~;lil \ 11c~1'~lll'l';lll al lIle!'-
¡I! 1I'I'I\I!' p"l'didi' I'll a:JiII'lIa inll:lil;\l'¡1I1l Ik jl,;];¡hra,; "in ~Cll
lidll. LI)'; jll'illll'll l ' (Pll' ."(' 1'('..;i;'l\ll'11 di' (I.,III~ ()¡'!'i'c!n" ";()Il I(I~
t¡~Lltutt)~ uni\('r~¡Llri\)~; :- C¡¡~¡<;l \j'rg~ll'nZil el !t'l'l' ill~'lIn(l,~
d\~ t\l1o'-+, ;'O:llO p(lr j,'.l1'llqdu (11 !'t{)i'111P dl' ~,l{~di'ano para la
l!lIi\i'I' . ;í:LI!I di'. U-ah ; di' qlj¡' he ciL':!il aklllln~ trozo~_
\ t!11:ldil ('.'" ¡lllj~():·,,¡Ll(1 l¡{~\ al' ¡liÚ:~ ;lIlú Ll i~'uorailL'¡a de la
lt·ll~lIi¡.
y 1\0 tan ;,010 ('Oi¡Jl'iiHl\(I L¡·;i¡m','dillt'ilk Ú 1.1 illllil'r-
['¡'('.rina Ih·\ ll'll;':llajl' 1:1 !iJi!;1 .1.' ,;¡¡ ¡"I¡¡,IJ¡I 1'11 id"; I'.,\:lll,ja~ .
.... illO q[lI~ L:!I!::/(\H Ir: .... d:I!ILJ'", \ ¡~'¡n..; d~~, qul' aduL\cia L! ~\Il . ,('-
Ú;:ilZ:l ;t:o;l!:ddll Pd!' (O¡'¡'¡'OlU;);'¡O LI l¡t:l!":di!¡'i.l, roC,';IUO \'i'a pn-
,,;ihk' 1{1l1\ C:-;!d ~i' ('jll1,·t;'{'\ ;1 ... ;(' !llira ': :-:'¡)¡]('iltil) CUdll,Jn pre\i.l-
!e,'id Pll 111, !'·.l:!;i:'I; ,·1 !''';l.l':::l d:' ~l!!¡¡i'.'a, ili,~lr;¡I'!'it)n \
~\l\¡lt1~id;l(! qli,· (l\.¡:',l\;;l;r~ lt lU:, IlH',~r!n',~" ¡1l~;I¡¡:Ü~'( ~~~i (In [a~
aula;-.. ~f' t"l~";t!~¡,tl~'l (\ d :i:;o,l;'. ( ::n ~',I \L1Lila dc~ dciii'nr 19ual~
JilL1ntt' 1:1) ¡(~~ .. jl:--:,!,: ,:,.,':' ,~,I i(> ~:1 :~l (Idí! ';I:_¡()~ll,'II:¡\¡u('ia ;'t lnirJr
\a~ Ct)"'a~ ;>.f' ji" ¡; ':: L \ ,·~L~ " 1",. " ld'.::'::r~~i' \11'1:1;1:-, ('l)~l'~
tra h \:'I'd,;¡: :. ,', , . :1' Pi',';',! il ·"i \ :1:](1 .¡p,tl';!lo di'
lit~ :t:'~',i!'i;I'~ ~ ¡I,:,rtl ,";l~" ~ \fl'í ( ]'¡¡~;t :::u (::~ 1:1 ¡',;:-¡'l'¡ \ di'!
!Hl!';j . .:. ;:;\:1:¡, r~ t'\' '!;¡ 1,/ 11;'1:) {;:' u:; ~' !";'::l,,, ;:;'::.: ,~()~~() \.
!'t1]1J¡¡d¡í'd:11;'. ;,('¡"¡\I\;¡ ¡:", :Ll!' :r:: 'J..i' 1:(" [ii'!, <';\::.i:." ~~'.,:'-.;.'(;~~
dil'~{'lJ d I() q¡E~! d(\¡)~~ ~(IJ' r~l,.:,~¡!::!d;J d~~ ('.";~ \>~l:i ":1,'['),\ \ d,~ Ll
1l'IHI,:IIi'iil q!)" léí ];~ I:!\ ",I[¡:11 "d:ji:¡,!':':1 l.'" !;t,'<l:t,¡d;'~ illli'-
lee\u{dt .. ~ 'l :,,~i ];¡ (':!<;'!l:i:i/i!. 1';) i {~Z tlt! :-.(T pj"(I~I':\~,i\(~. llli:ia
111\ c~lr;rl('l(Lr ()~!;¡('¡(;;l;!l'i(), !' tTrlnd,,) Ll pU(lrta Ú tuda idea
IIHI'\ a, t'iH1:.li'Q;¡¡,do !ild;! ¡¡ll!!l\ ¡¡{'¡p;: \ ;. n(l pra n;¡!¡lr:ll qU¡:
'i'llilll!n ~() di:,,:--;\' ;'1 luz j'rHl."';¡ r\ dril 1' ..... 11 llli;-:IIlO cal';'H'L'j' 101'(\-
,-,,':
1i!t1l1a ... 1'\lra():I~ y d",,1t1l111ll'¡¡dl'I'«';, :-llpll"lldll 1,1 111;':1'1111, ii
ijUi' 11' I'~tah¡l \ "d:,dl} :d i'r'Il';;llIlil'IIIII'! FI 1'¡:lII'!'ill:i'lll" nd
l:t l'OJ1,PI'III'i1I'j;¡ !flill,,'I,,'iih!,' dJ' 1' ... 11' ~i,ll'll\.1 di' l'dlll:II'i'ili
~ll raíz " .... I;d.I;¡ lndilrhh!/lr!ll<!i!p I'!) h,. Plli\¡'·r .... itLllt,l .... j'i!n¡¡'
t'll ~\II:I"': 11'llid "'ti ld':JH'!!'d! ihit'I:~ ! j',":,' Il· .. /ill'l!¡¡ ,j1' ;¡h.-;!!'dí'
;'1'"; ,¡diJ"/(j \ L¡),,, III '1[1"1 'IIJI' 1" di,IIIL:lJ" ',',: ,', 1[111
,'¡;lJlil;, 111i!- ¡j"',"I¡I'J'I'í!;¡'¡1l 1',111\ 11 1'111' "11 ,,1 ,i::l" \ \!I ¡',l.'
1', 1':ldlllll) Id- llill\ ,':·,id;J"""; 1!I':::lrilfl ;11 1'lliill)Io ::I';ld" ,j,
;d:;t!¡nli·'rt!í! !lrlh('il"!:'~lf \" e\II';1\ 1,1
y no \'(11111"1;1\1\:') ¡"fl','I;! ,\~!I\ I'J'..;¡dlado 1.1 1:.~!Ht!·;!P~'¡;l I'i'
'111\\ gl'!l{'l'.dJll,1nL\ ,",(\ 1'~!;1!);~ d(\ la lil,ll';tlll!',t (·I:¡-..¡¡'¡) \ pt l ... ;::
di' lanto ha\¡\'¡l' ' ,,~('!'iJ¡jr '''1 ¡,Jlill, !'! \"!'¡Í;'!',!,I. l:¡lill 111\ "
C(lJlíW¡;¡ J.jaln;'lhil:O:P a:--í 1Il1rl Vill"!-!r! de 11[Jt'(I ('1111\ ¡'!lid, U!) :!~,¡
JII('III h;ll'h;¡rj¡ t'!¡:~ qlli' :..,1' ;)h'1I1~{dla \;:~ dllLL~ t'i! ~',l!h'¡¡J~i l!i~""
\ a~'!--!!!IIH'(l!(h I'J> ' .... ¡I!lilo" \, fllll' ('ilT¡;I!HPIl!~l t:j('¡II"\\1l lill I,:i-
i)jpr'(I ('OJl1pJ,,'IHli¡I!) ¡:!'t'¡i J.) !!:-..í,q'j;¡ d, !;! !j!!'r:¡!\!!'f) rOl!\an:1
,1I~ 1'\lJlli-ilil~ ¡¡,'¡J'/d:; 1·1 ,HI!'"d" ,-,I'-!" ,:11: /:1 di<iilcIL'
y sll,~ ,~!'lUIII('"" t·¡i!~!;'/;J:-.. 1'!1 t/ 111:\ j');1'>;" d,' /~:lr;J'" I';';t~¡ 1'(I~;I',
lolalml'lIl,' [I,'rl':';!':ll:!'; ['I¡r,: ,"plI'!I", l' ':'1: '!!I", "IIIII,j,hlll;¡:¡;1
d lalín (H ,l;U'qllil'l' :. d,'¡ (;II\,,!,: \ "1 1/1':' i:lilllh dlwl:¡i'"
hahia 11I1l'·11' '1111' 1/1'1i1';I'1l "Il ¡'I'lldi,'il'" !II:I" ;,11;1 ,1 .. ji:' :1;':""
j'('~ '1\11'. ¡HII' lll:h "IIPUI'id"" I'IIITI'!: "11 ¡IJ.'¡!J,', d,' 1":1\),, \, ¡¡:'
lIra fl'l'('1!\lll!¡' (llli'(l;-IlJ';~r (J!!~i'll 111 1:!L·,· tH\!,'·¡:~~ I!)\ ¡(""I' !I":
¡,,¡J)I'I' 1'~I'tll'l:h ,1" !;t!illi:l;,d <1"1111" ~,,!: ':" 11-"j):!!1 \::11',' 11';1 IlI-
,'ji' libru' di' di'\ ,,;"inll \ 1:,\ '1Id;l~ ,k "¡:ii,, L¡t lIiIl.:!!¡"1 ,j'
nnc~,..;tra", Ullí\PI''''¡¡];ilI1h" j,\\¡"'[¡"]";~il titllli el ;:>¡,.~ll¡¡;Ui'i'¡~' tl ';!i' :¡-
di.i~ Ú Irl I ik'r;:IllJ'd l;!!illa: !i¡¡¡i!.¡l,,! .. ¡' :;1 ~'¡J.,,:'j,¡¡ll/d ¡'! L:", ~" i
IHh_'íOll(\:"'o qll'" pll~.'dllll ~~llll¡f)j---!¡'ar";l' :'\l to~,
ti 11!lll)i1.11itL1dfl ..... : :" [l{1':1I .... ('l"dn !{! .... (1:: 1' ~
I'1l !Il!'o latín qu:\ llq j'i¡;·~1 (·1 (i !ih!:
,
1 .. ., :1;
1', :
'·1:;· .... 1\> : ;.1 !
I ! ' ,': i ' [\. j ~ \ . '" ¡
, I : ' ~ , , I ¡ ! ,'1':1,'
, , ~ " ; 1 " , -
)' t ~~~
':,:;ilr~ l'~'T¡lllrl''', ~I I'"la l!!llllriUlI,'l:l tl'Dia liullr'l;;¡' ,'xci'I"
"¡¡)Ili'~ "11 111:' 11111'1), '1111', lli'\<lilq.; de ~Il alidllll Ú la~ ll'll'ib
iil'¡.:ahall ¡'\ IlIi,I'(,1' 11n pr()fundll "'JIIlIi'lllJíCIltlJ di' la:; Illa~ CI,'
],'lJrt', 01)1'01-: oIIJli;:lliI', \ ~1)JlI'I,,;¡J¡all 1,110' lili,lllil~ por ¡;\h
dp!!aI111'~ /',-('!'íllI- ,1,'III,udlJ ,t Illl 1'lIlhldnli' /',ludill pri\:l(ln,
JIU ;'[ In, 1lI"dj'h 1/111' 1", h¡lliil',';I'i\ ~IlIlIilli,lr;\I¡1I las (,,,I'llí'la~
I,ara ;1,jlf!llr!r I'rlldi,'illfl \ !!U,!ll !,I,
f'HLL\ iit I'ra t1lit, dl'"I'()]\(IC¡'¡¡¡ \;1 !1'Jli!,llü gri,'!!,]. pUl'';
,1111](1'1\1111'; rlllltl:I'¡'If'I'~ dI' ld~ 1'1'I11I'iJlall'~ !ulÍ\cr~idad('~ \'1'I'a--
!'IIH I'[) ,'lla,; (','¡[I'drils para "u esflldio. aunque lLuuo algnn
1 Íl'IIlI¡l1 1'11 E:,p;lIla JIlIl; 1,lItl'lldidll'; 1\('I('llisfa~, ([iIUl'lla~ se
dl'jilr(¡1l por Jiu tle [Ir,,\ "I'!' ¡¡ 111 I'sfahan dc puril forma I'll
,!lliell i!!llllridlil 1','[1' idillllla, l!c'"and(l Ú qlIl'¡jar,e to¡]a~ sin
o\l'nlr~, El! 1 jj I ))" ('\i~l¡a ~a ('~l:\ f'l\';I'l!;lIl/ll, pOI' l'!l~'a
rawII ,(: prilpllllía l'iI ¡I>, j¡1l1'\iI' 1'1;11"':; ";11 I'¡'.;filhli'¡'i~
Illil:i\il) (~1.
~i, ,¡III' .... ) k¡;d¡",I' (il:!'j) ¡j.,,, ¡¡<~ r¡i;)!'¡·..., ldt¡!1d .... ;Jll!! II)llfHI~
,,>,' n¡;¡¡lI',ldliol 11 HIJIIIi'f'iJ 1'llld'¡l'lJ, J),'IIII·:,I"III'~, Tlli'ldi,J""
dl'llla.; l'i'I"jm'_ ji'II'I,I' \ Ill'ildllll'" ti" lil ¡;I'I~i'I;I, I.¡¡ li¡"I';l!ul';¡
i'la~il'¡, '1UI' liPllullil,!iLI h;¡!I!il,idu 1'111'1:; .i::lll~ \\ \ \\l.
"piWCI ,J" 11111',11'11- ,:.!l':Illdl"; 1',I'I't!ilf'{', II,'~" a ¡IITdl.'1' (,Ida iJl"
"\l!':;¡' 1"'I'lII,i!II'i'I<I¡1 L'li,lnlll'ill·,' Cl))I'!.!;I,'¡i¡,;i ),1'; dll('ll'illa~ dI'
lín 1Hp:--plí' ¡J(. Ll ,¡¡¡!!!..;¡iolIL! r j\:-:;I ,IIIL~l!ld anii':'ll,;datÍ era
'("lllll)ll'Lu(l\lrli,' d¡·· ... '·¡H1IH·;¡ld ~¡tlj';j I'¡¡,h !'fI I1I qllt\ tíC11l() dt, rnif~
_L¡¡I'¡", j1I'IIII'\'IJ<h" \ di,:ell" di' Illiil;¡I'illll EiI tanh, 1'1l:),:
1'11: il(llIl'II;\o; dli('ll'in;:" dl'>'.!!TLI]'lli 1') \'IIII'lldiliiil'il(n, y ¡JI'!'-
\"1'[1;111 ,'í "I!-III I'H .ill'ITad;¡ ;Ipli,';¡,'illil 1;¡J[;'¡]';ll,' i! \',;((0 \1'-
l.', Ili,1
, j' 11 ¡I!' ~I l",~ ("-- i ll: L
"111:1\"1 1;1 '-'1
¡JI,I)J. \ 1'111:'1
I,j,
, 111'
1;1'
."- 11(,ll' ¡," 11 I I '" 11 ¡- ,,,' I : 1, 1';
1I Ilrll:II:I'!"1 '<1 d, i 1" I t''';!''
'_11il!ll .111""'11,1 \ 1I '"j.
J) '"i, >11 ¡j" \ t': l.... !'¡ 1). 1 '1' I
11.1""',1 1'1 '· ... 1\ - l' Ij I¡,·,·
,11\ :'1" 1: li \:1)
i!j I
'¡I'1' 1 ,',
1" 1\ l, ['jl,:,1
I Jil",!,:!'l, 1
1",',1 "j\"'¡I,
!¡I
1': ',,'!\I!
., ,~I'. \ li :1'1 ll( 1,1 , ')]1'
'1"':i,l" 11";1 ,',
j ¡I'tl ,1\,), 11" ,,¡ ilJj,
,·1 !::t "!I .. dt !;lt:1
. .:iL \1--: --':,1' ¡j,
'-(' :1I1111 (.' ¡ 1["'
' 1 ,1: .. I'! Illi, L 1,,' ,'),')
',,/ ,1,1.
'1 ti
Ill'no 1'1 IÍní('(l antídoto qlH' [lodia lll'IIII',dl/élrlo, f'~\o I'~, In-
pnw('ptu~ litl'rll.rill~ dI'[ liIi'lilll fill)~ld'l), 111'1'1'1'\1111' 'lli" ,,' di''''
ronlwian 1\ ~!' t!",d"II¡d¡;¡II, \ 1,1 dd"ilidl' I"tlldill di' I;¡~ 0111';1'
iIJIlllJrl;l!I''; t¡¡1i' 1;1'1'I'j;1 ~'HUill;1 11;111 !":2;11I" ¡'; i"" 1I;Ii'i!)II'-~
mp¡j"J'n¡¡, AUII ]¡;IY lila.;: "":""';1' d :"111'1' 1'1: L-PilllOl Jll) ,011'
pnl' ';lljll"rlllJi) , ~inn por rídl,'"III, 1'1 ,liltli':lil di' 1;1'; !Ji,il;¡",
lplras en II)~ prnfi'';l\rl'' di' la, !;[{,Illl;lilt':, lll<li1lI'I". \' nll)l'II('
má~ 1'11 lo~ 1l¡;¡:II.;tl';lr]II';, "11111'1 ;1''¡''lllJ'i1 :'I'IIIPI'I'I' \ ¡;¡l¡¡rilll)-
i~n su bihliol:',,:!: \ ,,!,'i'!I'!'I'I' '¡J¡.kli:k¡ \ ¡¡Idi', j al \iid.!il';n
~us nbra~ ~ t/'llia jjU!' "'¡IH'l't"d¡'~I' d,\ d(·¡Jir·¡11 ;'1 la P¡)I\~¡d lu~
ocio~ que' ti' dejalla 1,1 ,';11',," l/III' :!"'."IP'!"'i\¡¡kl
Talnhilll! lo.~ r\lnd(ul('r¡~' di' I;¡~ 'tí:! \ ,'j' ,:<ldd"~ " ,Ldr:¡'('l('-
ron ('¡'¡(C'III,;!., de lli'hi'l'o \ ;¡rab:" \ liil~;d lli' ..;il ¡,Ji¡¡'" ,¡Í,¡"iI
V (<Iltlhil'rl ¡J"'I'lli'J":,, ,'~II' ,'..;ll¡dill h;¡,j,l "\ pU\I:IJ d,' j¡oll:'I'';,
(IlU' Il'ill'I' ,¡ 1':'1':1 ';1 i'!! 1,1 - :" P;I';;I:!" 1(ili!'lI I'H.:,'f¡d';l' aqw"
1I11~ d".: i:liIlIllJ" t.11i il!'("-<lIit;- ,,1 ¡III', 1':",1 1;, \ l'I',l;¡¡ji'),iI
inleli.~!\!l('i!t dI' la..;, I'..;~'¡'¡l[¡)·;!~ \ ;.¡ (dt·\~ ¡),I]",/ (.í 1·I'¡jLí·;llli~)ll
in di' IIUI',II':I lti~I!II'i;i \ ;¡¡tli..'lh!;I,J", FI 1:I"I"llil,¡ 1¡I,jl'I \.
101 judí" Ik:,J,,!,¡' Illi'l'ilil Iw: 1'1',:;IIIi';I<lII",,:-o ,H ill';dl!' \ d,,[
hrbrl'o !'J1 la \1;11:11111 ,Jllnt!, , h [l¡-¡l1lf'l';) :li' ,',i<l"; )¡'III":U:,' ,,' lid
p~lad(¡ hahl;lll!lp jllll' I"pal'jll di' ili'hn ,¡-,III"; \ I!,i l ' 11,\1' h
¡:Ioria di' illQll'ill1ir Lh prilll"I'a, Bihli;" !'IIIIé,:"!;h
\lp'{1 .... !) fnpj11i't'¡ i~ .. Ll .... i!Il;~:·:il!l ,I~''''IHH'~ d,' 11)-" \d¡IIH':-- d(·
II~ t !l1'<I,¡llli,\,ill-l' \;¡ 1"11';11,1 ,:1',,, '1 1'li \ ,1"',,1- ',"Ii\ I~r..;i>\d"
do" -: PII 01".1' \ill\íi'l"III;I .. <I "11111\;,,111'; 1,1 ;'11',11]1' \ l'ltil"
hl'f'o fllllli!,1I' ¡¡ 1;1 \ l'l'di¡d ,,:¡ 111,1;" ," I¡i/d ('ill! P"í';1 \ ,¡Í!IIi!,¡,!
Y ppor fllrlullil Ln~ !·:,llldiil:, di' "-;lJl I~i'¡¡'() ,j.o '\!;I:i:¡il ,'¡';'¡¡
lle;¡,n pi lllli"í) 1,..;¡,¡Jllf'I'i:llll'ir!!I dllfllk ~,,¡¡pr,-lld¡:,,: i..1"11 l;líi
ütilf'::; id¡nnl;l~. \' ¡j(' qlH' ~a!¡;¡n a\(\1l1;!·!;!i;11~. '):'" ,;~:J;q ..
Pil!' In {kIl1il~, lil lllli\ 1'J's¡d;,¡j ti" '. ,,1,1\"[" "11 -:: p!(l;t ,1"
1 ¡Si. fren una catpdl'a (kl il!",!!'r::~ j,i.!~·,;!'I;j 1;1 ¡:rill:pi"il \
lJni('fl qllP i.,\:l.· .. ti¡\ f'Il Il!l;~\,,-rr;1~ ;l!i11~':¡;L" li~j!\·P:':",¡rI;I(L\>. ''''Ij j''-
flnf rra!lll!'uti.\ 1I\1,~'('1 rt p...,lat,), <) y 1:,1 q\l('í;;¡ \'11 l~rll:> í': ¡
L<"1 (le hr;If\;)ILI I¡m' c'n ,JI ¡ridll ¡JI' 17-:-" ~,' IliI,'j,dl;tIH oIiJ..,¡:,
dono ~n flne hrl,('iít '::1 ~¡;,.;III \ i)li,jli l -,~' 11;di;d 1d (·1 ¡'",llId]" d'
_. ¡I-·
'la rNol'lC'a, dio I'll (,1 ;:i';lllt!l' im¡JuL;;II a !a~ lIutllilnidadh
.;iPlldo prlll'ha dl'l ("'\ilo II'W Ilhtll\ (1 1((.; 1'\I'(']('nlp:-; nrat!oJ't'';
~ pn(~!a.; Ijlll' !Ji¡ prndlli'itlo dl',di' !'i1It,nl'¡'~. ;¡ lo I'!lal c(llllri-
bUYII 110 11!II'OI': 1¡"lil!!i!I d:' !"[i';h ~ ¡'jl'lwí;b q\!l' por 1'1 al\()
d(' I:-;IJ~ n¡>ill'lill 1'1: 1" n¡/i'::ín di' ~:IIII;¡ el'li! Id'; ]i(')'~ntla,;
mil, j'II~If'ad;¡~ di' <I1j1l{'lla p:,J:I;lI'illll, ~I'\ ¡lla , 11lí'1'('I'd ¡tll'¡an
di' (JI;¡I idí', Y ¡\ la ,\i'¡ldl':11j;¡ di' B'I"I¡;I.;-l.l'lr;b qUI' ('(,III'os
11¡dJ'il·¡~1: ... ~11~11\lli;lll, {'i'¡I(! !i[];; (':-:t'lul!a de l¡t(I!'il!Uf'i) de' ~Ta!l
di' i!ll1ll"lll'iil I'Ji bp¡¡¡::!, ~ IlIdtl¡'{, di' J'I' ¡:"i¡¡!I~r:~, II\~ Li--
ta~. 111'; \ !',>d,' 1"" Hilitldlll'';. ¡(l-, E!:I'I'P,:, I !t!I'II~ l'l'il'!l"l'~
(',nilll!"'';, ¡"'l"¡ ~Idll':' ¡,,¡J,!, ~,' di· !in;,:l'¡'¡ ':-:ilitlllllW',1, tlondl'
;\ [al jillli!!1 ¡-I,¡jl i:'!'II!i ¡", !':,III¡J!i1'; ('i:l.;il'Il,;: que (joo ¡¡ili jla.r-
tio la r!'~!~lura~'¡~l!i d(\ ll:1('~Jtr;1 p\l¡\ ... i~!, in{n~p'~~r{I;Ll por .'T:\I{ll1~
di'!., Y ('lIl\tinua!la pOi' [,mili'; in,,";!¡!I~ l'Oi1:0 l:!JIII',l1) lim'
nu(',;!rn Parn,hli 111i\d"l'lIíl, II]il!'!il J ', ti" In" !'llid!'" ¡mil 1'1)
lnt'(}io dí~ LI~. \ i('j-,;¡ud( ,', ,lId¡¡¡~';~"" lu:¡ .... ~f."';,,1!!t!d (~I h~1l1\JJ' \1:1
la,~ 111:J"',d.'" ¡' .. ..,¡I:~·:t¡J;!.". Ll!1 i~!;l:~:¡¡'l;!.'!:' d:í!'(~;d~' ;_~r;Hi 1\;1rt¡' 41,'
In ... du,~ u!;iUln;-; ~¡:':'!(h
La ;':U:Tr:l d(' 1;. iiii.!t'¡~:,lfHll'rl~'¡a \ '¡[l() a !nl('\~T~ilnp;i' ~1~a
lIlill'Clld 1:111:,,:1'1',i\,1, ~ ('¡¡¡¡d¡!!,:;] :¡1Il' ¡'¡!!', I(\~ 1'~I'!diil,"; lit,,-
ral'ill~ \I)!\jt'rnll a n:.'lqui' }i!)('(l lU~~'dr Pll 1l1lll.~¡I'U:-' It~!ah~p('j
Jllil'lltU~ d:' I'II';;'II;[[:/il, E~:'il~d~ :'1';111 la,; \ll1i\1'I'''i:!;¡d('~ t!illl-
dl\ ya .~(\ {'Ur:..,;d¡il Lllin, \ ('! J~:r¡~I~~u d~~:'<i!:ilr!'\'io dil (';l~i ¡\l:lil~:
nlPr(,"i~_lllrl:i 10,I;J\:,1 !¡j('í¡~h d¡If'~'I'¡\~ [;\ Ll! ':l;t !';I~le¡L¡!l;l.
\flll'[W¡;\ll.llI\i'til!'I',II';] : "1;, (Ii¡::::;l, :;1 ,\:,;¡J'lil:;l 1"I',u'tula
hallia :;1 dill!O d lil/ -11 ~i dlll'I¡¡n: 1';, J 7;' 11, I'(¡!I lileilal 1'1'-
('jhio la ~\ll"':'l\an/.a dlll idilJj!ld I¡dir;;) ... ;11,;~L:~;:¡¡ i!ll;~:;!~í\" ~!"(l~
nt)ral¡Zilllt!IJ, .... 11 plH'O ¡'¡ !l(I:'O (\n !d,,", \·~~\.·¡;('Ll' ... ¡;ri¡¡¡;li'l;t'~ ~ rol(L.
gio,~. \1 P;'{¡/,!ll 1¡~\llIpq L¡~ hl!l\l{,nid;~¡J~l~ ~ II)~ I;rin:·i¡,in...:
funddi!i(llll;¡j¡· . ...: ¡Ji' L~ JliHl ... :(l ~ {'!O('II,l;¡r¡¡1 ~:~ ('lnp~_\/(li'¡)n Ú
;.qll'pn\I,~i' ('I)!) !U;! .. , d!lir:!¡:¡;,; ;i]í:,\q;LI ~ ~~t!, ... ltl {In L;~ oh!';L", d(~
Bhil'. ,~tUll·h:\/. !hTlníl:'.¡::;! \ \L¡¡'¡¡n{\/ d, l la HIl~(l: (,tHI~I'I
l)i!: ¡'Iltln ;11 1I1i;-::IlI' I)h.ií'!\1 Id .... I·í:i~li·( I;¡:t~\": di' ()¡tin!;n l ;¡, (:~q)~
1I1;jn~ . ~ih pL\ Buhl 1Í:' }";l\ ("1', q:Ji' d Id fJ;l¡'¡~a I.'·],\t" li)il iUid-
'}¡iUI !d :"'¡¡ll;) (Ti¡ir;t \ la Pl'lH¡¡('itli¡ ¡li· ... i~H·í(,;1 \i\ iJ;):,ltlllle
/1 :!
¡illllJ~ I',lll~ lilll (1'-' i ,dl'l!~ an,tll;~II~, d'l Ild"!"J,;!!"'" ""IIJ,
I'\trall:'U'J'tI,-, ;11111 !lId" '1111' 1'11 !a~ ilul;¡.., '1' 11~i;tll \ !',lildlaÍt;íli
1'11 lit ~1J11'Il;¡tl di'! .. :il1Iilll'II' l'llr ¡Inil 1I111111'I'II,a ,Itlll'illlld tj!li'
'lelllia IlI'f'\ [J' !'Il f·H IW"}¡:' [d ;:lil'i:lf) i', ];,:---. !;Ii't';l ... ¡¡!I'r;1"¡<t ....
PliI'tJl!l' ;1 fll',al' di' Il)d", I,t '-Il,",'¡:ili/;J '1,1'III"il'<I \ II;I~II 1'11
11'11IIi<l<l del ¡dinllla lIaei'lll;tl v Ik ~1I li[,';';IIIII';(, 1'1';, 1',h;1 "ll-
II'ranwnll' 11c~1'lIllfll'¡da í'll 11l\1',11';¡~ 1Il1'jlf[,I'~ 1'~('Il!'I;I~
:-Ií ('illl',' ¡](hl,lJ ,t,';, :-,;¡rmil'tll" liI~ \1t)JI!'daIJIJ~, Lllltfli-
11;", 1ndr:''', \I'/;IZ'IIII'I S,lllchl'Z, hilbi.Hl !I('(WIlLUlíl dar it
l'1I110L'(']' 111,"; IIri:.(('III'" di' 111J"'1 ril lill'l'atul'il \ .. u' ¡(lllig"!,l"
ril[u!'za~: ,i I'!lln' 1,,;- 1'\ !";III:.2I'I'II- BillJli'I'I\I'I'k \ :-;i.;--
Illilllfli inll,¡¡taJ'illl lltl~qlli'.¡ill' Id i:I'[III,;1 d, ,'''! ¡¡Ii,ma li,
teralura ,: ~i IIllimamt'lllc' , Fr'J'I\;llIdl'z. "I',LlIIIJ. Lljilll;'¡l:
IJllinlall;J. \Iordlin. lIUr<lll. ~Iarli¡H'1. tll' la H,bil dalJiíli ¡¡
luz Ilti!I'~ l' illll'I'f''';¡n!''..; 11';¡]I;¡.II'~ ~ldll'l~ !lllr~trn,. jlrll~isla~ v
plldas: ni I'['dn ('~ll:,- 1'~llltii;h IIII!~ ¡!"IIII'¡!lI'''. III 11I1Jí'/¡() 1I1t'
1}( .... ~(I ~;lJln¡!~¡..;!I ~'nlllr;l!!H\¡dl' I¡]\ ItL:dfl,,,", E¡¡ (t!.l~·U¡:il:"'< i'¡!I'''':'¡)~ di\ 1;--
Ijl,;(¡J~;¡ .... \1 (I\¡di( ;dl;lll. ('(lIlljl \;1 h:'nlll~ \ ¡'~·l:l. la r~.'(U!IiI!I/('fJ. \
.L.I> jJI/!'//('I).'..' 11(, \I'i .... !f)i:,ií,.~. di' ,"'(1fT!(' 1;\1(' ~;}. d(, ... dl· ~u i1l-
~n\:":iI ~lil LI."; (;!~·I;;ldil(·"" :--i' ir ¡l<;l~jd ¡l ]:t jU\(\/Jlud \'11 j!l~ pl'íIl-
"¡pll!, '-'I'IlI'nl.,~ d"l d,'I'I"'!:" I::ililj!'", -,iqllil'i'il 11i1'~I'n J¡I~ di'
f(l~ [)('¡I:--i()I)ll~ dI' ~l¡r nl¡I\¡lll;L~~ IIt\ r(ll¡[j(~(¡ lc·.!.ds}¡v·i~)ll (\11 ~~~¡~
;¡lll<t~; Iltll', 1;11111,;1'1\ iln adiilll 1',[:' 1:'1'1':'11" II!-: dlll"I':'''' '1'!"
i(lian~ ~!(~nd() nuLI!dp [\1 Il't¡l;"p!q ¡JI' ffJf¡//i//.\' ¡J(\ Id ~l!I!l;¡ ¡ll'
S;lIl[O '('OII1;'h, 1111 ,-lJi,) ¡IIII' l.:., ::II:'iI<b d",:::';I:;¡, '111" ':¡('Ii1a
.'~ill(i LUlIl)l('fl ,!iU' L .. ¡"dd¡'!H'!d dt1ilt¡W¡-;¡; l!'(~ 1111[1 (II: líJdn ..,lJ
... i . ..;tí'U¡;¡ lJ/,j'd~'¡jJlll J 1.\'"1 \·~¡I':·:;t!Il('"' ¡j:1 :l!rl~tll'¡¡d(llP'j¡! i(IIUítll
.IIitl!lf';Il!IIt'¡d¡\ jJiJII ¡.,!(';;!, rl:¡;('~lP''; jHl!,if '" [1;1 ddl'l','¡]() [i¡!h!!,'!
,,,1I1'i'l11(\0 :'Ii :': (',:]',,') " I:';I!;II];' o! III!:'';:' d,LiI;11'1 ¡¡U!l;!;l',' ,j:,
r"(UIIII'//: \ dIlUtj!i!' 1;1,", 1~1~¡~L)(·¡~I¡~¡';.\ I'IlIH;¡I\;! y ('all()llit'il. flJJ~
:,'111 pi ilJi'ip": di' .,1:, '. j 1;\-, ",' IllI'liaidi(UI dl'IUll,iilito al aj¡-
,Idilio jli','dOlllilllii d:' lit iUI!I,,'i,LI I ,;:ipl'I'III:I, llii-II<'I'di;1 IlIllli,;-
lil~1 ,'Oll i'l d!\r('t'!H~ !',di': l. j':;\:l"' ~¡:I';:~I"'" ('f';;;¡ ¡¡¡;h ¡;(J¡)I:I,!r jl ;'
\-Cll\¡l~ Illi'l\¡llJ,l~ ltll:Ll~l lll.!-· '~'l~l(:' ¡jI' r;~H'r!tH! pt"'I'll qtU' d{h":--
~T:t('i(!d(lllll:¡:[i\ "1(' i ... :¡¡dj;d!d Pl\:'~t \ >" it::¡:,\]¡lj\, !!lli: Lli'dv
,111 L¡: ... (' .... !·llf"¡;l~. ('tii~l(i (lJI •. ¡; 1¡J:~:11' '. ¡'l'~¡:¡!q:"" C'lf!!¡H'¡'::dic¡ I\~t\'
ddi¡u,¡ ;¡ ¡ 'Iil;¡~~ ;ll~l!nil.·~ ¡¡ti:':¡": ~·¡fiT!'".:~,!¡!d; 11::,· ... {¡ ¡d 1~i'~·;UH-·
¡¡¡',';I (il.!~· t,t!l! ¡l¡ :\" i·~r.j~~ 1'1) '(:" ... ' ¡·;llt'i¡il,,:¡:. '~IJ
!~¡1~'."'" \\ll I"!~~!l~'. -.,,)¡Jl' :,,!!~: ;1 j'.!f~··, tll,l ';;~!I; p;~<;l:j~~ Id
-11 -
den ¡i¡ ,,¡~tt)¡lla: agllllill'l'éll'iull CUlljÜ~ll di' 1,,\ 1',. dhjllhli·¡It.
IH~" y d¡)d['illa~ iIll"lllIl'\d~, iH'l"klll'l'íl'lil,'~ a di~till¡lJ' ¡jl'm-
fin~ y d¡\('I"~;¡~ ["1'111<1, :l,' ~1)Ílil'in!l: w;[ propl'lídil'i1do;¡ 1I1l,l
"lima lihl'I'I;¡'!: Wil jll',WI¡¡::I,lntl'I,'1 ,dl',¡¡[II\i,;¡;:II: 1';¡\lll"allll"
ulla~ rtl('e:-- Ú lrl ('cn;f'd~¡zd":()!! ¡¡I¡,;j,II'!j!Ji¡',1. Idl';!.': ;!l pri\ile-
gÍIl ari..;llll'r:iI 11'11. y no ji1wa" ,1 la ill:l"fi:'I:'¡"II'¡d 1'I'p;lhiíl':ln;1
('(11ll'I'díl'lldo jlOI' tilla pa:-tl' 1'\agn;liLI I'\!II'''!''II;I 11,_- !:l'llli'i-
lliO:-i llltrdlllOlll;ul()~ \ ·;~i~!(l¡¡¡\\[l.li) pUí' ¡¡Iril lil~ 1'11~a!t;h IL~ !;l
enrolla: !l(J rj)t';!¡d;~Jil jl:l "':::¡1I;1. Uil ('(lllt'¡It) tll'lkn:ldq dl l di,('-~
tri:1;! ' .. !il~! ¡~~ji' t·] j',I¡:: ¡"It 1;;\ I¡;dl!lTilL, di'~:II\I''';l) (I!\ l()(l;lo..
la~ t'lhl~!rlilZ;\",., I\jl lildí: id .... ¡;¡:'~,¡~:Id 1>. t J !) ¡(·,Id .... !n..; 11',l!aJD:--o
r¡a~: l'Ol'iH ¡!! ]Q";1 1 ~L\i d~'I'~\('l}() pÚ~J!~('¡l, lIt, la ;l:I!!lilii'~¡¡';I':;!JII
\ dí' ¡d 1\\ :J:H:~l!i:l l'nlii:!'¡¡o 11'¡'~, (';I,'ll.,·j;!.:; di . .;\inlil~, ralle! un.!
dr- I;L~ j·tLtl(l.., l¡;:. !'(,~l ¡ii!,..;Ll J ) \l1\;! {o\i-.;l~\:l;·¡:l Ill'dPI:l, : !(),~r(l-·
dD 1'[\ Ll Pll,,;~\~'~;I!l/;L Hll I:~I:~:I" q;ll' lH~ .~!\ JI\ fl1i'¡i;¡ di:!' I,olltll\i!!)
110 ;,kan¡:tl);¡ ni 1;1 1,\1, ;:'~H'r! !,¡ Id J,i;!r";;¡ ,;¡: , id qP .d:\¡fd
ti l' [\1'
Ll llll,;¡:":!
\'11 la ~11,'il';hll
. !. ,
rna--- ¡¡l¡tl! ;!:"
I 1, \' ~ ¡; , ", l
1
!" l .... p: \\ ',¡ 1) d~ \
dI' 1 (1", p;:' 11)! \ 1'· .... 1. \ ;~ ¡':'~', ! I
IlL~('ido''1 1¡~~ 1;: :'(""',:l,;t~i ,1, ..
, ; ~ . i i ' 1
. ,
. ,
I ii'd
!:
'1,'
,\ l'}I'rl'lI'io d[' Lt Idll'rL1Ii, LI ('[lldlllll,' IÍh("lhll)'1 ,;[iI)l'I' (lJ¡.iI·-
Ili'- di' Linio i[¡jI'II'~, i:l 1'\[lI'I')I'III'¡" dI' l(i~ ¡'¡1'11l'~ (') lIIall'~
[';¡II~;lIln~ pllr Id~ tI¡'I'"~ÍI'¡I'I\I'~ d(,¡ ,;,,1111'1'1111, di¡'rolJ IlIgar ;t
~¡piilillll¡a:;;; t1iH'¡Jillrilth..:, '';11q!;~l¡'' i i ;:r'{:tl lUH I \ í!:--. itlll\l"', crearon
.:.i~lj.\!lJ;h, \ (ni'i:LI!' t¡: \i'1.1 f,! .,;' di' !H):¡;tJ;'\I:~ ,· ... ¡lf1(·irl!!H(!llle
t 1 f • r j I i " 1 ¡: ~.. ; I !' '" ! < ! ... ; I ¡ i J , I í : : ", j ¡, ... , ¡ . 1 ~ " i 1 ! I '''. (.; J t· i I 1'" ¡ i .... t l !' 1 ; ~ I '1 ! r 11 -
¡lllf..,:)r,.r,¡ ~(I'" ;1111 1_':11' ... ('~:.~lj'·l ¡:~:'"\ ~¡;. ~ .I)¡·!'\ .... I"!):!ll) !:"';~j;llli·II)II'-
¡H'~~ih -,¡' (·:)i~i',·i.l¡j J;~,tl,\ III ;tlli:u,t:,f ';t'rt¡~..; ;lí'ioelp!o...,
di' ('I,')"!u \ ¡1¡'li,l:1 1::\.' ,k·~ ~11 'di:: ;;!:; ~\¡' dil'il:II\ l' Id cü~rH~~a
In[,,;,')'!;:, ¡ :!;: J" i; [:ili'i'[il,i llll' d¡'.'ilP:II'I'l'!I'1J::: 1, l'llando la
{'¡L!ldl\l:l ¡j¡-. l;;.~ \~\lrl¡'~, ..,~·II¡/() Illí'!il'''' fl'('('1l.\nl1' ll:H'¡~¡ 1.\ iln-
~ i ¡. i \....; '1' i ~ ( I ", I 1 ~ ; ,
¡ ¡i j' i t'! :{'ul;¡!'I¡¡t'1\il' td.!,:"i(·
!~I!i qiL~.I!it~,.", jfl-': ;qHll'ih dt'l
Erd/'ip ¡jl'i'¡/¡, ,'¡Ir: !',l!j:iÍ¡ / id lti,jlJ ~¡t·;d l., I!il~'¡dn j';¡ndllilha
;1 lll::¡ 1,\tl','¡¡IO¡,Í;í ¡J"'fi,,¡,Llf'í'lll \ [,(lltr"ld, l.¡11 d,'¡d'II';t!¡I[' ";';-
1:(1111 11,¡II111 rll!';[I~:lI¡II'¡t1, I:t :¡kill'I"11 ¡j" 11" 'lUI' ([11 ¡1;¡[HIIlI
P:'lillIl!, 1\:'1'1 1,)[1" illlll'l' 1,;i!l'í:l, \ lu,!'! 1,1 (,,'¡,i,'1'!111 ~" \ í""1I
I,¡ 1II:I'I'~iILtd d,' ("ií'l'd! [!,'I'I;I ¡¡llqdlllld 1'11 1:: tI¡,('lhilllJ di'
;í~lIlltl!' 1;1[1 J'[,LI('i['ildd", ,'11'\ Iii:~ Illiil,·:~ 'lUI' I'¡ lIli-!lld '-,lid'd
t\;('ítfldn \ ('(Hl!jl"-d[;;¡ \:)r'!,'r~;iJ (!!' ;;;jI11 f'·!! !\:'!!Il 'r IIL2d¡. ln ....
~lItnn'~ ti·, ("(,j'U['f¡1;1:"- ¡r,'JI;i!i :1'-, ;H11IIll!I'" ,tlj\it'"l, (illjUJl1!' ¡(~-
dl!~ ¡'J, ,!'Idido d[' d;ll' jlli .. , 1'\1,'11.,11111,[ id dllllli'IILld ,ti¡,¡dllla
:j~, I/h r¡I\(\~: \- !UP:.2Jt. In:, ;ll'llli!'l· .. !:r, .... /fli P ¡tI'(\i1\lldidII (lll::'(ln
¡rai' id !,j,'dril lil""I,Ld ell I'I'[)\ I'I'I[\', "':¡'III'l',¡iJII,'nl[' ;dhllrd!l~
llJa.' "lIt!'\' I'h "lli!l," ,olía!l \!1'["['lllil;''i1' ídi'a, ,;¡!¡;I~, jl('II,,;¡
Jiu"llllh uld,', l'I'IJII'lpíl¡' 11IIilil\il~(h, d[' !JI!!' 1,1 (;IIIJII'I'IIII }l'
tUa..; :_,' ajll'lI\i'I'lii!lld F.-j[' 1"'III[lIli'/lI) Pl'lIl1 111\lad¡'I:lIl1l!I,,;,tl';¡,
ti,tnl'lih, ".' \('rili['1I pl':ill 11 1:';1:1['111[' "(1 la 1'1'11111 0;'" lIlililll di'!
... j,..:11I \ \ I\. duranl:' !II~ r,oillil'jih ,j¡, t"..; 1-'1'111'1':' 111 Y f\, I'II"I¡"
do 1'1Il¡II'Zandll ~ <i ;¡ dl'~;IIT[¡lj;ll',,' i;l:, (1IIiI'~ta~ ('I'lhl'I'II"III'i¡¡ ...
ojp ¡iI,_ -1-tl'!lJa, ";"QUld" ... ('11 111' dl!lI'l'lili'l', ~I' ;1I1])1I'1Ilá Id
11;
:!!' ... ~td¡¡!\nlll. \' I'illll¡n~! 1;) l)lP~¡drlji¡l;t l';q¡id¡¡¡lil'l~l.fl;1 ,'~Il di
1 ,,1I1'III'i,1: 111'1'1-' ,'11,'11\,( l'pl'I',!, lil'I'I'~ 11" ¡lllíllil;" ¡J,,: II'!I',,¡
'jll<' il¡¡¡¡lldil'I',1 ,': , t\'" '¡"I ""!llk¡'1 d,'¡ [¡i,¡tI di' ~ ,dl,I,I' (,'¡;I!!
lD, ,,11 ¡dril'. ¡","()]i ;1 ]',· . .:¡)ir'(il' , !'1 i¡t'lilllPI!'lld{: !':) q:)I'r:" 1):'11
!f~)ili"11\ii\ i~'¡::{l(jj(i~\ (1 j~)..., 11;t(J('!':'il!¡~\I~!'I'" :!', ;,¡ ¡; ,1;:;
\1::; (Inl/'·, I¡jl 1':"\(1. \ d\!r/lI~lf' ~.j "':,:"';'1 ;~,\ ".I~i;l!
!,j\ l~LI,il¡ lL'! ~i:I¡(\ lil¡:'~:tr~h 1':'"oi']'i¡i!l'I'> Lt'-' ;li¡! ¡~~.!:¡) .. :i¡-,-! :.1:J¡1'.
j ¡ l ..... ; I i l' : JI ) : t : 1 ; 11 ¡ . ~ ~ I '1 '" ;;:!: \ l ¡ " , 1 "; ¡ . ! J; j • . ... I 1,' '¡ I l' '-> 1 ; ¡ ." ( 1 i ; I j '"
¡!JiUI 1"11'11;1 j>fH'1 l'I,;lí:'III]" ;:nl,' 1,1 jI",!"1 ¡J",¡ 11"111,1 '¡I:J:¡ \i'l
lI\¡b ¡IUJiI!I!!': ~i hil'll irl,' 1',' ;¡I;illi'il!<:' !JUI' h 11';;\ 1.1 III'I'II'!
,'jíllll'll illl,I!'I'~ 1 <1 I'IJII(':< ,\!'!'~\lllll\!i',tlJ;UI d 111' ,I"PI,I, :, ""
i,';IIJ!d..., \ !',\:";:'!'\dd(I-':: lod;l\ ¡;i. ~';¡l pllt , t1(1 (·l·l(·~l\'ar ¡'ji Illlil'!)l\
1111 [,,;;:;;! :.: :1<.:,1" i!l';:-:t:llir':illl" \'[;'\ild'I~, 1Il;I\illl<l~ '¡í~,:\"i',
d,' IliI!ldH'l''': llim', I',h!!", "ti ¡íll 1'1'111\1'1111'1111'111,' \I';lldll~
1'111 Ii" ilr(';llliltl'!~ ¡JI'''''ldll'iilll 1" '¡tI<' d, ltil'l' .¡" 1", P"""'" "1
1I1'\lll;dl;1.
y I'~ill ';1' l'\j"1I';I LII:illll
"
IlI I ' ) d 1':1 ¡',III'IIII;I ¡'ilIJIl'/;d1d j;1
(,ípIII'ia pillílil'll ¡'¡ ~I'I' lel i1nlp,lC'illll ,JI' It\lllli)ll'~ :;11[1,11'1,,1;[1''; \
d(~ rlTi11l príl.~li~'¡() por:-'11 (\l(!\adiJ Llk.lllq ~ ~al)ldllrld 'L¡···
!jlli;¡y"I!I; ('11 ,11'; di,'!'llr",.; :,ph!'l' Tilll-I.:\ io \ Il!I':':" ,'11 ';11
"n'N('I)I!', ¡Ji! fI':':\;), ti" :!1))¡il'l'll\l '¡¡I'i!lj¡¡, di' LI \¡i~i()ri;¡
dlll::':'¡'1 \ l'IJlII,'IIIPlil'illIl'<L !,'~I;I"', </lli' ,j 111; 1111')'1,,'1'11 '¡I'III-
jir!' ... "1' iljll'II!J,¡r/iI' Illil' Ii! 111111',,1, l'II<'Ii'ITilll!.:!'illlr/I','; 11'1'-
('iOlW~: y "lllld¡,'lIdli !Irq' I\!d;¡ EII!',,!,a, ... in,'!! ;¡ [II,~ IIlIln:ll'ld'
('n sus miri1,; iI¡nhil,ill..:;I" [I"I'I! ilu,ll'<lll larnhíl'rl ;1 J(h IlIl<'
Ido- sohl'r In (¡tlf' ,¡OnUII fllll' 1'~¡II'r,lr di' gohil,rtlo.; ni' 1IIIIItil-'
dos pllr ¡ni'títl]('ililli'~ <l!liil~, TI'iIl;¡~ .\Inro, Ilil('jl'fI¡]1l 1" íTltí('tl
dI' lo~ al;u~l)s 'llj() ('Il ~Ii li,'milo í'\i~¡iilll "Tillllí'udli idi';l~
lllll'\a~ y profunda;" ,oh!'!' i;, rl'li~fl'!l1 \ 1" I"Jiílil';¡ pl'(,~l'lI\;¡
.'n :,1I rtopi(( d alrl~lidll JlI'III 1'1:10 di' IlIld ,ol'i,,¡Jilll ';lIj('liI ;IÍ
i'Ollllllli"[llo. y aclopla ¡.:r;IIJ póll'l,' di' I,¡~ prllll'ipííl'; di
Platoll ';11 h I'!' 1'1 gohiernl' dI' In~ pllddll~' ¡('oria, qul' 1"11'1
.11"1111""; 1'1'lil,,,,JlIl'l' C¡¡lIipalll'l1a 1'11 ,11 (¡'I/I/ud '/1'/ ,,,1 \1.",
'11
.lid" JUdl1 i\otlín ¡I'itll;, I'I! ~Il Ilb!'>! ~1,j)l'C' la n'1,¡d,I/'(I la.'
Ci,¡i¡ll'ina~ anl ¡..;pcijd(,,~ d{\ lp~ :lnl(~ri(,n:, fi!()~nrí)~, ¡lldilg~1 la",
1'1'02[;/,; qUí' IIII'JII! lilli,¡JI'1i lllil¡¡!Z:U' !;I "':;111 id"d di' 111."; 1\1:1-
I,h I ~I' t11'I'itll' 1'11 LIII';' ti:' 1;1 '1 tll,l li:lli, \1;,- I:lI'Ik ;lIIO, \
i'lIll'ildl' 1') ",j~-)I~ \ \ 1, t~!'J¡:, P!J~rl':j,ll¡ri 1'\:JlliilldI! !¡l"':
¡'l! ¡ i 1 L! 11;, j ¡ r) ~'i ji f
I (; (.!,. 1 JI' I ' ¡,( \ J ' ! ¡ ~
'~II I,Jji'jl¡:II\.., ¡11JI':1 !;j "'.ljl,·~j :1 ':¡~'ri '~·;l~i,j!''-. "¡':;I\'\11111' .... !'il); 1,
... \ I I ~': I ... 1I (~ I i 11 ! I ( J ( , J ) I ~ l ¡ , ! ! ' '", (11' .. i 'j" i;; l! [1 ~... , ) ( ) I I! ¡ I ... ! ¡.; I { 1 ¡ 1... ,' ..... ¡ ¡ \ :
:ll~ll\ .... 1'11 ('~l\ ;1'" JI'ji ,I~, l'~¡'l'l'I'!l 1,;; ¡!)j·i!j['l¡~·;il l¡t: l ' 1'1; l:!~j, !,!I~
",lil!!';II'll" ,,1 ,'I,II'ln;1 plollÍl"" "I'::!lld'l l"-,r Ll ('a,;I ¡JI' :\!l~!l'ia,
'{;¡rl<¡lld :;,OiWlt- ';1\1 i'LU'ch tl'~lílllll!li'h Ik 1'1111: \ hil'u 1"1111-'
,'uin 1',.' 1'1 lilitll di' ¡I!jili'!. 1'11 ijlll' ,'\;lll1i:¡itil:':- li! !n~IJitJ:':'Ii!
re'aL 110 ~r)\¡lI\HII:I(1 pr()l'i;!!n~1 1,1 d( _.1;;1 dF id. .... íl~H'r;!¡ILt ¡l,) ..
"jlllla!. ~illtl LI1I1IIH'(, ¡,; 1),.,:líí;:1 11,'i ¡1'"í'ltlli- Ij;I,I~1 "r ¡'llId"
;1 1, lLII!):!¡ d,'. 11.\ (;/.;;',1' ;:1 d~i'.'III! di' Enri'jlil' 11I dI' Frlllll'liJ
/1/1'1;1 di- \'.-11, iJ" 1;IILlÍnll II!lr;l~ 1'[1 tjlll' (','11 Wi¡- (! 1Il('111'~ li-
!ll'l'tdd, 1',1111 IlIil';¡_ 111",11 llWIIII, 1'1.,:111('1'1111" ;1 1", 1i[lllll"III'>
lI\l'Ii('I(lli;¡dli~, ,1' Iritl;dl:; di' /1 1, lI'ilnln.- IIld'; ¡millo· ¡JI' 1.1
1,¡t!!li',L \ I;¡ dl!'I'!'!,!, \11, iwi:ll'Jildlml'nk ~I' C('I!~II]';¡]J;¡ !;1
('II!lillll'li¡ di' \II~ \,1':111'1111:', ,1' l,'-, Ibil,! 1"l!I"".ll'·' k"ld ,,1
illtcIltaLd }1I'\\:""I(\lllar ,"11."'[1'1 1 Id.'" PU!'\ ¡~ ... (JI' ~:(jl,~li'¡'¡¡.! '¡iJ'· ¡)d~~l
han ~'l fa.\ur dl l ] \1,1(1 r'¡·[l;,¿¡ll .... ¡í f'ílll :jUt' "'t' ! r ..... r':¡lH'id ti.)!! '\: -
dp, ~i!.I,\ ¡Id!';l, P\·rt'/ ,JI' Jil'!! ~ ¡'t!
i¡illld,'i \;¡\II'TI'tl' \'1'1'1111111'" d:·
,\I:u<. !:"l!:¡¡]iiia, ]¡¡:1I1 'larljiio, 1.::\111'/
!',li1 i'il:lI':", i" ¡'í'iltitl'lll'hali,
Todall:1 ¡'¡j"!";!1 II!;¡' IIUIIl('l'IISu- ¡'¡¡ J': -::-:111 \ \1[ 1(1" ¡¡lJ,
Il)re~ ¡¡\tl' \'~(T¡j¡j('i'IIII ",,]11'1' ;l-llnl()~ C(IJlliilliicu,,: y ,1('a~1I I\II~
.t(]PlanlallIl" 1(1, ('~pall(ll('~ 1'11 1' ... 10 ir Ja~ dl!f1lilS Il;¡('irllll'~ dI
Europa. E1có[¡'hl'l' Call1(!IJIII''fl''' (!Il ~ll AJltilHlin .. il 1,1 I':dll-,
',!I'iOIl pl/pular, dit, il "III)III'!'I' \ reilllPríllli¡'1 al"IIIIIÍ', !1I'rl'
1¡),Lt\I;t 1'\hl"1I UI!,lh 'llil' Ij" riLI \ ,¡llIl plll1l\'I":lO d¡h.;r'lIll'r
I'ilr~(' IlIUdllh !jUI' \ ;[1'1'11 ,¡j\ i<lridq.; i'lI 1,1 ¡lId\ 11 di' II)~ ardlÍ-·
\ ()~ 1'1'~lJllrlll:!O Ilii 11'.-"1'11 dl'-:"lllllwil!lI di' n" JlIII'.! :.d!lri,t
para ESPdll;¡ '[11 1' .~I 1111 :'I:':I'IJ ¡'1111111 dl'~Il\II'" '1' li;¡ lil,,'ho
~flllllll' : \ [t1~'ill'¡ldl' I!I~ P¡-¡¡¡i·Ji)!íP .. \ "f'(I;lI!1 1 !"!) . .,., di' la j'jt'[lITI
('('OUIHtIW;¡ i\brll! ,'!I';llll¡ll i , J),lL! :,1]1'1
F..;I;¡ L'i¡·])('j,¡ 1'1I1111'Z;lild \ ,1 ;¡ lil}l'o; IJ:.i -1::1" \ "fI ;1 11;1-'
mar la atl'Il(':illl di' j,:" :.'iI:I!I·lilth \ di' Illj. II<lI'lII'I¡!;II",-, ¡J,.
\'["1';)111).1; .",¡·,I~'!:l;:~ 1;,.': 1 ~!, ;tr¡~¡;' ji, -...1' ';":":lJi;líi p;ll'a);\ .!diní!!l·"
tl'(l('~(\ll d~_) Id, l'i,!d;; ... ¡;·d,¡ij·;:.~> d~\ (· .... III:~ por pi ('~'I)P"L'U'il!,!
dI' I[)~ IUilÍ['''; tjl!ll !'-,il.'" Jil "';i~'I-' "i"'I,'iil;, .... I'J"odllí·ídll ('lllj 1;l di'·
ca{}p[1{'i;¡ d~_\1 ('!)l1lt'rj:j~):~ dI' ~~: ¡,~¡jij <,In;¡ L:!" !;l''';~~~, in·" i1b;¡~·
1,1.', 1"" i\<j"nlli.', 1;;-; prllhi\¡iri'lll;"_ Lh "dll:lil;:.- illir'r!lIi'i',
l;¡,~ 11';!ll;j, ~!illi:l('~,¡!'" ljt::' ';u;';';'Ul ld:-- rúbi'i(I(l~ \ LI ;1::1'1<.'111
¡Ilrd, i;¡ /1" ,Ji:,', T"I: 11" 1"" _,!'i', \ "¡¡'id/ino" liI~ dJ'I'II)~ dl'l
i'{'íl(lílíl ~ 1¡1'~ !,;!!);.¡ ¡;¡,li)!'I!;: Ili!l,)" í''',!i~', I,·!;t'·~i¡¡)ll~'~ Int'f·!.~t'jí'
rOIl \ iI d"tl'lli,J(¡ 1'~lillÍ¡:), \ ,'¡'¡¡i, ¡'Jid,!',I' 1111,1 \ ,,!'dild"I';¡ 1'1'\ P_
]¡1t'j()!1 ¡in Itl,., i;!(\il."", \ (P [JI'- ¡H'~I!!'ljH{)'· ~'('(!llflll!il'i''''' ql!l' !I;¡ ... LJ
j·ntIJlH'I·., l¡ilJ¡¡;¡a I'j'\'\ ;1I"I'¡"'1 Elill';¡dll \;1 1·1 ',i"I'1 \ \111
l)111'~n;I~- fUl\Ih 1'11 F¡-di!!';;¡ Id ,!'I'lil di' 1110, l'I'(Jllllllli"l;h Ij!W
tan aelila ,,1' 1110,,11'11 \ ¡'mpl'l'lltll"!!iJ'i1, -¡"lIdo i1j1lulrill;ulil 111 \1
In" !'nCil'liliíl'di"I;I";, :'lIlilh, 1'11 11l;";!;li:·l'I';l. 1'1'1':1 l'¡l'il ""'Ili'la
!fllt' 1'11111'1'\1' ilb"'\J)"'I''';1 id d,' ¡,llll',I);'" '. 11111'1' ¡Ji;i' iI,,,i:'::\I1-
tadu:-, Pf¡"'II"- (j 1n (';¡'1) '1,1
\ f'sl;lhh'('(' ¡\h ~r,i!;¡j¡,,·
,'\pl.l!)¡i¡j,I" dl'-PUI'"
ll;I ... ~ 1 d Lt .... n (l l' J (Ji)! ' •.
rllrnp¡)(I~. Illa~ 1) JI!!I!lll"'- (·¡,;lj!I¡liuil¡,. IIld~ JI 1I}1I¡H» "'-¡);:!1Jd(J~
i, Hwdilka¡],," ,,1':';1111 I;h l'II"'I"I~I;IIiI'i;l' .1" I';¡:L! 1111;1, ill'j'('
.\ 1:liqUt" 'l~',';l(i li 11, , I1 t'- ('1 1jlll' 11 '1 í l'
.;.¡du P,I',1. -'1 j \,' 1'-'11:ldlr, jl;1 \ ,;t II,LI ~'\tl'[I~:'iJl 1\.11 11'1"
dl J"'~ ( (; 11', ,JI) :1 " - {' ,1" ,11 (lIJ,1 1.< I I I I
lar;."! :!(il~·.(II(lIlrl(' ";Idlll ¡"- 1 /¡lhll ,j-.,
IJI' Ildl· ... II:l ¡¡I"II)!'):I
1/¡IlHJ /J11 ll';dJdJI) J :n 11\' ~,¡
- - í iI
'1:11' ¡tI'Ulklill'IllI'lill' ,i!,:it:ildll~, hall dad" 1'11 I"d,l- I';II'II'~
~randl' illli'ubil a la riljlll'Z;¡ Pllblii';),
LiI~ ()\¡r;l~ \ l,r¡I\(';í'¡II~ di' I,,~ 1', "1l"!lII"í", 1"'111'11';11"11
llh\~'() (\1\ E, ... :)(lll:!: \ !'UlI1U 1' :','1 p:'i':<';!!lJ.,'¡il~' !;¡ "!lIJ,"tI ('11 q1:I'
lH} g'{i!lj('l'iU: ¡111..;:,'0.,<,1 Ir'\:i:¡JJI dI' ¡:j'~Hn(J\¡ l' lji", ¡\l{"!'>. y dI" )','-
!llp¡ji;lJ' /():, 111;1)"' . ..., (';¡;l';dd~h jlor \'] i!\i';¡:·!' í1ti q:¡i' ::¡),; ¡'il~',~~;
tr;¡Jlílljj(j'-., r',I\\H'(I(-¡Uí'''''[U> 11[¡:'\,,'" (' ¡¡¡l,'l'i n:, ,'., j',.!i]:;i¡». qq
110 lilnÍ;i!'llil en llitJJdl' ¡i:l!~ll'¡;;'·d-'" \ (:¡(¡;; U¡('>l'u:i¡\i:¡;PI'I':".
!'ll fll'od lil']r lIll¡:I:d:: ,d)¡',L",
1'11'11 U/II'I{ I)ill ji/inl
('1/ LSji1/i/l1. : ~",Li'('i,,'II: :'11
I
I! /' i(·' //I:~:,' ti,'
dI' lll~ Llr~~!) \ icl.l~' 111)1' [¡I(;,i id p\'t¡¡¡L'"1::];¡: n. ~)·,~dI'\) It\Jdri-
~~iH'1 ~.;lil)j1I~¡lld¡I:' ... ¡'tI ~¡¡ r':!lil, u/u (/f' l..{ '/ud::sl'/íl. ~1I j:'(lii~"
, (f (' 11 Jil \ ¡ 1I
HldlljJ níl'~;'¡ ¡ ¡'íl
1í, :\ll!l!lIiil \Íi::!,¡
I /CI1: l' ji. ~ ,: i
lli , ~ J ) " 1/ (/ Ir' ('
,;U
"
:;':""
Lt 'I¡l, .... ]1 " , {'di]{'¡"('11
"
: ; ~ l' "
.'/, ¡
"
1 ,\j:r:,"
l.'
'~ih¡;ill dl\ .111\ (~¡L¡:){)~, ~;n ~.¡¡ rl JI'¡/! (' /¡'</UI'Jl1fl :'dJ,:',;,,' lu IC,/i
l/yI'OI'/([. (dH'd ~'Id "11';1 ldlL11 l'('IH1\¡il1;':¡¡ i 1¡11J,1 li[¡'j';;!'¡,i¡:l(';l--
JI'. :\ VIl 1,1 ~j'(l¡J ill;ill¡'['\¡ ¡1,\ \j¡r¡;il!tl'l!;:~" : .. I!]I':li\l: i;::~, tjUi\ \'11~1~
lit'llI' la ('j¡I~'~ci()!¡ di' ~U:~ olu·{I."'I, Id;'iI:~ ¡H~l. tlli ¡i!i. i¡;lí\ .'~t'r¡a
pl'uli.i¡j {'¡1I1111;1;'di', ;-'IHi ('[dl'íI ¡í'<¡ijljl,~ili(l {~!' I¡lo, ;iik'!;:~:l;!:lliprl
lo~ qllP hdí'ldll!(» \'!I il¡;:i('rJ:¡ q:J ' !;;¡,:" ::t!¡'j';'.<dIJ.I ;; ¡ ;::T:¡.~ . .:,I()
dp j\\H~~tl'd (¡~ldH'ul!;~(LI :¡;¡\'t¡ :idd di ¡-t~j¡j '¡¡!IJ r!;' 11:11\, l!'fi in·-
-l!L"¡¡ id, El L;d¡;"j'ji\i ¡),Ji' ',11 ¡Id;';:' í':'l'd[¡;¡ Ll .!¡l¡¡:d dl' Ld'-
H}{lrt'lii ~ "lililí':!;!. (,(!j!\ :'i'!ui¡¡ í JiU',"" \'11 ;;.1':.1:1:;\:;1(; d¡¡
I '
l . ,; ~ 1 \ • í j ¡ ; j '~ ( I \ \
t'!lllt I'IlJlJI l' l'I¡~'d/¡¡!\'llii' ¡I! j)!':lpi() I/l¡,ii<il, pll!d¡('¡~;'d¡i t~l¡L~'¡;lJ~H
lr;!lJil.ltl.'<o. ¡did:('iHlí::'!' ('!\i'~lIllt'flr ¡(J,Ll\ J;! ¡~¡: ;'\' "~(;~' jl(~j;t'i(1.,
o\1'u:-: llllW:HI> di:-:¡]th d(l .,('1' 1'ltl¡Q:"¡1!il,'"'I, ¡:¡¡Ld¡t;t'¡¡¡.'. Ll:-. :--:d--
jJldad(',,,; {'I·llJltlll:¡í·¡j ..... ¡lj;l,;;¡iJ,i~\ 1,:1 L¡" 1 rd,~'"", '" ;l~fL~;:
"HIIHI ..... d;d¡illl i¡¡II¡[JI>!! it ~':l;):¡¡,J ¡¡¡'!!;' r,':;I\'¡{)11 í'í;;! ~'J IJ;,'rl~
'~!dl' d ¡ \¡):--. pu,\ld~,:< ~',l!,'" ll\dll:lrí)~d~· tltíl:lHl)'¡;L ... \d ;il~l, lid: .. ,
\;1 illljl/'l'''';¡' , tlil'lI!1dl(11I IHII' ti:, '1 1111 '!';1 !", !,III'JII" PIIIII'!JIII",
TI)\l1I 'JI í
jll
',lh 1'I'I'la!n,wiullI'''' pl'illlli'\ld!1 1I1111:iilld di' {',!;lbl,'I'llllil'nil"
lÍli¡I'~: y I'n Id, 1'"1'111'1,,,- 1/111' it ~II l'u,1:1 ~I"lt'llí¡¡ll, t'" dOlld,
por pritrWl';1 \ 1'1 I'll E,P:IJI<l ,r' l'll-,'111) 1;1 E"l)llIilll !:! ['()! íl ii';!,
daolin i1i'l"jOli ;¡ qlli' 1I t;ohi"IW' ili'il;I!''' ill 'iJl "11 1',iPllljd(l
En 1,1 I,LI:l dI' Isn, ~I' ilt;l!ldli ,'\¡di":II' 1,,1:, ('¡"III';;I 1'11 1011<1"
l;¡~ Ilni', t'r~l(hd(',: \ :t:lnijlli' 1'1\ I'! di' ! "',!! .. ,' "'li';")'I'" 1:;1
llú)¡;¡nsc' ya (',li¡bll'('i¡J;l, l:all''¡I'(\, in ~Í;ldl'¡I: \ 1'11 1,.·, j"ill";-
palf's clpi!al("; d,' ]I!'iI\ [11,i;I, P;¡!!¡;¡Jil~, 1;" IJlld": pl'l' ,,1 IJli..,:11I'
~~nhierno, y Ja.~ ()IJ'iJ,~ pUl" la" ~'H'ijl:;;ld!·~ p('~Jn!\n\¡~';!~ :' .1!::11:I'-
rh' ('(¡¡ni'['('io, If()\ ,,' ('.;lllilíi) 1'11 ¡I\dil~ lit- 1¡I¡i\I':',¡r1illli'~:
(',;la i'ia,;p di' ('llI1(H:illlll'ill:," 1'''; lilmi!j;]!' il ll,dll ¡"I'alwl 11\,'-,
diananwntr' in"rlliclo, ..:il,tHlu 1'1'1'('\11'111(' Ii! I,"h!io'iwi"ll d,' 1,':\-
tado~, lll('lll:\l'ii1~, di~t'llr~t\, y c~('rilll" d,> 111(1,1 ".<o:,(,¡" ",,111'1'
LlI\ illll'I'",.;ln!¡o" Illill"l'ia.."
~ljl!H)"'. 1i1;'I!!l1il JI;¡ 1¡lui!!:) id j\n .... ('l'¡;tlil.;¡ dl~l lh']'¡I¡';HI p~l
¡dil''', EllÍr,' t:l' il,i::il¡[:ll;'- ¡P/" !',I;;liI('I':'1 h'lipl' I \' "11"]
'/('It:·; /1 CI'(:t!!J/¡¡¡"r"(}.\, /jl~'}'1f 1.11 /(/,'\ 1/1' 1¡'!,/,';,',·'!('.~ O/l/S
fOIJ(!(¡ /d }'(f::'U/f ,f,..¡ E ... '!nt!(I n'/! lo ('()//I',('/tI','U ;-r'/"';I,')' ' ,;/ /1' ({/
f,í{l'('U: JI in) yil ~I~ ¡)JU'd~) il1:'prir in q!lí\ -',I'l'i(!. :\nll'f'!~,!IL' d I~¡ ..
.lp:'llit:l~ (~,;;,Ll (In~(\Cli1nZfl qllil. flUf) ('1I11.;~¡d(T¡!(Ll ('Oi!)() \1;1 ::',1-
tar1n di' tler{'('/u! ¡;)!d,ef) Jl(; ~,I' diri;.2,¡ria !'¡(I!'lilll):'!l!l' ,! (l\p!í-·
1'.(11' l(j·~ !1\]I'i>l'; jl;'j!!'·ipi;\.: di' la !'ip:¡:·i:l. di' !;, 1l1;!n: 1r;! (11 Illí'-
'.1()~ '1111' ('l,[,;'!"'" i:?'/',1);;:¡ ,~1 -"II:'L, f'l) !\L:';,llj\jT;l, Fr;lt~:·¡.l
\ lJ()!;I!1,!;¡ ~!\:J di' !lll~\ t r ) qíj(1 j'!!I';'¡' q!il',l¡) 1l1:;~ 111; 1¡:':,', (
ah~llj(I(l¡~(~~h 1;1 !!!('rn¡;r!;l l!;)!;i() ~:I di' ('!id {11I pi I'¡\¡ll ¡¡J~: ¡J!,
Citrllh ¡l,
¡!1Il(!Y;1('i!)JI:'~ !jll:\ {I ... !;) ('L;'';~l d(1 {·~¡¡!d¡(I" !l'I!1¡'¡{l ill;j,:,·jl:,'ir 11!~
E~l¡:l(¡;l, ,'~'¡¡;I!'l!:l~'I;l'~:¡ ~I~i p!' ,n!(!\j'i'L,~, ¡l/H' j'i ('(llJ¡~';lril)
¡1()~';lr\~]) ;') ('..,\:11' Jl]'~j;:;:j~d:h (";)'1 "-111\11\ i'i_'I!'" lit .... (ILi';¡'~ d(' I ;~'(\
('i", !'11!l,':IIL,ri', Bnl"ilil':lqlli \\lIil, 1I,'illi','III, \!llnll'~qil¡I'[¡
\\';ltC'1. \ d,llll;)'" p'.Jld¡l·i:~!;!·,~ (I\lr;l:l':':~'í""'~ t:¡'trl(1~ IiI, Pl¡ l!~l'
,líll d,' 1<1 ¡!\'i\;!'i'I';'::l 'ji", d:jil'jI:;lh:, ,'¡ "11:111111 jil,di;! :11111,'11
1!l1' L~ illl...,tl';¡l'iq;¡ ('n ",i],., P¡¡,'~díl'~. ~\r;l (\!') {'\ln\111i\ ;!~f"'':'~,:iL\
¡II~ d:'¡'~\:';\\\'" di' 1;) ,\i'fJ)1.í \ '1 :,) il~1!(I:'¡,1;¡d :~h",,'¡!¡!'t ,ill I h;¡
,tI
illd 1\l'1'I'ILido di' 'll ¡udJ"', IlU eUlhínti¡'ndo ILlda
qu¡- IUliI',,'
11'lldl'lWLt iI tlll'n~lIaI'L~, blahllcl'ill, ~ilJ I'lllhar2-u, 1'11 10:-; E"
1\11111\.- di' ~dll i~id!,1) ;. 1'11 al;';III).l~ !lllI\I'¡-ídad\'", ('ú[edra" Ik
h" ¡)"re/'//u i)/i/,Iu'/j /J {/í-/ }¡{/!if)'i// 1/ '//' .'Je/¡/(j.~: Illa~ habíendn
P¡';IlI'!jti;i:1í' i:l 1"('\ I!¡~J:·:'IH, 1:',j!):','''':1 1-1 (~~¡f)il'l'un 1''''PtU10! jJSll~
tdd". !I¡;IIIIÍ:! !'¡Tl'd¡ 1" .. <1. .... ~·id~ldr(j .... 1'01" d,I¡'1'!,tlJ df' .) 1 dp JIJ!ip
d:' I ~:I í. \" "/!,LIIi!I' la, oh:'a, 'Í!' Hlllh"';i1!,\L¡lJiI, n'J-
I ¡'I'III 1 1i"!II;I, ¡!lli!li,:!¡¡, /'I';IIJI':'.';;" IP¡" [¡ti I ili/¡·J¡
U¡!I' 1II'Y,UIil!
,11' I['[II'¡;¡', [lillilll':", IWlIl'll'U)¡:W p'lr !n,la., [lar/I" P!} E~p;IIl:l,
\ 1 ¡[ !jUI' ¡I[II'!! 1;1 '-II'I'llalJf;¡ plJhli l ';¡, ,11" i¡)"'h ,,' U¡WUI
!l';t"
hitl: di' III~ dllillllh "11 1,1 11',)111':, llariil'u!iu' \ ~l'lTl.'!il, di; tal
-"t'j'I:' 1\11 1';d 1,,1,");11' h !.:1!:'iTi\ di' 1:t ílldl'f!'_'lldl'!li'iil. ¡
'OIHII
1 d )" ¡li' Ilh',:'n ",J, I'il la ";!' TjOll pril1ll'J'il, ~I' \ iú q!ll~ !labial]
"iii¡(iidll IlIli!'hl' Ill,h dI' !I) q\l:' ,~I' ¡1!'lh,¡!>;I, ¡':litll!II'I',~ ,~I' piho
,\ 1111'\1 1'\\i'I'1I111 qlll~ j¡,I~t;1 1:,,;.:": ;', ¡"til'!' \ j~I¡, di' ¡'Idwld",
~ial\dl'h~l q¡lt' };I e!))) ... !;.1 u ':PiJ >;' ~\J) ..... :IIL::l'{), lJ:1 ':-;Ido tlll LI. ....
Illlj, !,¡'-j,!.)!),,- _1::,. Idi!!;!!!'" :'!J 1,,- ""':II'!;'_ di' 1II
'illl:')',(-; )1' __
.... ' :!;;"I' '¡t1:) h }l:I:T.¡ .\;~ 1.1 (!\¡di"\l-"('!l il ,~U,'"
1"j¡:.:T!"I" ,t, ,Ti:'::';:I' !:I ';Ji-::, !' :1'1:1:;:1<1"", 1'011 ,',_1"
"h;;'I;, :',1
t"I: ¡.,IIIIi" ¡)t d I I jl'll,_ Ij 11" 1'1111 I i 1: '11,: 1;; i ::::: \ i:';illi;¡:I" ¡tl{'l: 1(';)1' "1:
,,1 ilnilllll ¡j" !"" 1111111' !;:.; i,!:'", 111;1, ,ll;fil/ad;h, í
'I!!' filrlllli;¡
,d 1'¡',I,d¡II'I"'hl' 1,1 ,j-,I'illl(1 ]'¡'PI'I'';,'lll¡¡lill" ,,1' hil
1Il'(\i;t'dido
1'111' IIld, l'Ol'dlll',}, \ "'I\I,,¡¡jI'!'¡'¡lldll~I' 'lUI' 1.\- d(wirill;l.' Illdlll-
\'a~ ¡1 ...... ldll ... :ij¡\!;l'" il ililinidd:1 1]" \ jll-¡;I~·¡~HH' . ..,. :"<';':"tln Ja /.I;¡ .... j ..
di' ;';11!Jil'!'11i1 !JII" 1'1",,', : "j j¡:II'!i,¡" d ':1:1' 1',Ir!;1 "IU
! ,'.;Id ;¡ji'
¡¡,Idl', .;\ \,il')] I'\I'!I' I;¡ 1':1-1'11,1111:1 dl'l dl'I'I,,'I:11 PU
!¡Jil'il :':}
[".Id' Lb \lllill'l,id,I<lI'_, h;¡ 'JlII';}ild" ¡i:!ti::II!.l d ¡
'lO ¡I!'ill:'ipin,
Illd' ,C:I'iil'J';d,,~ d:' lit ('i"t),,!,: ¡tI'IJ,'!I!'d¡¡tI'I'" 11:: ("1:1\ ITUr la
;'¡l!j1dr;¡ ',l!~ U! -'!l:;~) ¡Jp nin,~II!l Il;:.r1{,)I)
fll' l~)¡j(h Ill~~ l'l)r!():'illl¡('n!i)~ 'ltH' ;l!lIJ;':ILdllll¡[;f:.> ;Ul:LI!)il1;
';I!!lÚlldi,l n " "11 !:¡ '!:'I.I,!'¡il[¡:¡'ifll! ;':I'lI:'l'¡!I dI' /1!,¡'(J{'jw, (,1 ;ld
rHi!\i~\rd\;\lj ¡'~, /1:1 '{tI: l:!,¡~ lId !drd:ltlp (!!I 'p1i'fL\1' J'pd¡jí'idn
d 1'll'llI'id, 1 1111 ,' 1" l!inr'I, I'n IJIJI':;\Jild p;¡r\¡'.;"
hit:l 1 'l'l:.< id"
, .11,',)1',1-. }id!'d .. di 1':1"':;illl/" 111"" h;¡1I ''Ji
'r,'i!;¡,)" I'JI ,.) 1::,
¡dll!lld'- !!,ht:l t' ... /(h': ~~ltí111n:-- ¡1¡'!ll]HI' .. P¡I;'¡! hd /}¡'~;l:¡¡, d .Id
IJllírj!, [al int¡>rl',~, qUI' \ ¡¡ JII/I'~tr<l~ 1'~1'1I1,1,,~ I1II plltli;)11 pr('~
cindir de adlllílirlt' 1'11 ~1I .,1'1111: \ ('11 ('11'1'10, IIJ~ rl'('il'llil'~ ¡d,,-
nps, no solanwnl l' 111 II;¡ 1I ,'~[aIJII'I'idl) "11 tlJd,,", 1" -; 1111 i \ l'I',i-
dacles, ~in(l qlli' 11i'lldl'lI ;1 ¡J,lrll' ]111<1 ,-,T;lIlih' illlp"rl<llll'i,:, \.:1
lione eIl Crí'I'!II: pnrqul' Sil, P"IIj('i¡lil" I¡;III "111,, LIIi ,JI'.'I'illliI-
eido,; ('ntre' no~olrn,~, Iftli~ ~:I'llrr,t1IIII'¡¡li' 1;". lifill'll)fl"- ;¡,Jllli-
nis[rafiras han l'stadl l CO!Jl'llIldid,l:' ('lla 1", .!lllijl'i;d,'- \ IIldj-
tares; y tochnía HU ";1\ ('lf('Il('rJirilll bil'lI dl',lill'¡.I¡J::~, "i "1' 1'1'-
tiendl'll ClJlllpll'!anJl'llIl' 1;ls di\ 1'1''';;1- iltl'ilIlJl'illlli', 1\111' ('1111"'-
pOllden ú la :tdllliJ1i~!r;(('illn a('li\;1. d la 1'llIlclillilli \ ;11:,1'1111
lPIlCio';lI: alJ'illlll'illlJl'~ l'll\a il~!'11111'J';Ií'illfl 1'11 JiIlI!;I,", \ 1'11111'11\-
nario~ c!p lud,t ('la,;1' ('1'(1 UIIII di', 111,"; \ ¡(,ji,' 1',I[III;t!I', d(' 11111'.'
11'0 anti!lllll ~isll'llla ck t:'0bít:l'lIIJ, 1111\ ~illl'lld)ilr;:I'. ¡iji'lí'f'!I
¡¡ I·~ta 1Il1C'\iI (,11~l'lli\llZll, \ ¡l It)~ llllH'hlh 1'~ni1l1, IlIddíl'iI¡/""
dI' quilH'l' alll,", ¡j 1'"ld 1
'
,11'1 1', t'lIlpil'!<ln ,\ ~I'I' hllliliar,'.' 1'lIll'í'
la jllVí'ntlu¡ tilll illljJllI'lilllk- l'IIIII."jnlil'l¡[p"
11\ I rtl IIU~, ]j:';IC.~) !)lnllCA.
'N 1 (\ l:orriprol1 lllé'jlll' Illdllll<t ,'n ntl('~lr;t~ anlígna,; llJ)iri'J'';¡-
dadl'~ io" 1',llId¡'I- "¡I'lIli1i"II~ I/UI' I'I~ Iílurarins. AlIllqni' al-
,,11111',. ,'111111) Id~ IIldll'lilalic;I~" la il~II'IIIIOltlla. la hot;illica,
pl!ll" 1l{11'1""arin,' 1j111"IIII, I'IIProll I']} ('ír'fln ti('mpo t'1l!tiYil-
IÍO,I'1l1l f!'lllo. di','dll;lJ'I'{'íl'l'lllI l'omr¡]I'IiIJ\l(,I1tc' di' aquellus
(:~tahllll'illlil'III()s 11I1'"O '1UI' ('IILfWW sU di'cadC'llcia, Sin elll-
I);¡ I'~(). 1'111'1';1 di' la" 1'~1'1I1'1a~, Y llH'J','lid ;Í laudablt,,, ('sfuel'-
¡U~ di' 111, !C"hil'rlllh y di' II)~ pal'lil'1I1al'l'';" km Iwcho lo~
I',;pallilll''; 1'11 '<Iría.; 1'1"11';)'; ¡1';dl;¡I"~ ("jl'Jlfiljc(), jlllp(lI'tal\ll~s,
¡JI' I!lH' \:¡ ¡llljldrl'ldlid;1I1 \ 1II[1'~tl';¡ ,~Iol'j;¡, 1'\jjl'll ';1
'
haga hOIl-
11)<;[ 11I1'\\I'iOll \ j 11.;111 a pi ('('jo,
"!lnlll!' C:I';lIl jI;ll'll' di' la l'd;¡t! ml'dia, la" l'it'lli'ia" sr'
1¡;1lí liI'¡""lllat!" :, \11'; "il)'; d,'1 \ 1I1!C1i con llll ('ar,lI'lpr lIIisti'-
rlll~1) !jtl" dln 111:':dl' ;'1 ('ITIlI'!''; y JlI'I'II(,llpal:il)Il(,~ ~ín ('Ili'n!o,
E! \111111111'1' ,11 '1111'1'1'1'-;1' I'\plil'lIl' 111" fi'l\lIllll'nll~ '11ll' II~ 1'0-
d",IlI, di Ild,' 11111111'111 ,¡ /'1 11111I;':11l;¡1'1111l: Id 1'\IIi'l'il'IICiJ y ('l
:oIl'jlll'lllloI '1111 1111'dl'" 11;11'11' 1,'¡III" \ dírli'¡I,'~ jI;)l'a 1'lIlpll'ados
,'11 111'0 I'I'IIII"I'II~ 111'illjlll' l'II'jlll' 111,1 1:':1\1\1'1I1H'i;] ,(' 11111' 1,11111-
PIII'II'II"liI di' 1'1111111'1'1 \ ,,1 jlllI''' 1"',,'I'iIjHill' 1'11 ;lilillílir "\pli-
"'I,'.'j'}]JI'·, \1111;;" ,¡¡JI'lil,h di' [',' IH,ll'lI\dll-"II ;Id q'1,dilu C(I!!
.1 (
PI'I'CI'l't'IICia a J¡) qitl' ,'1' 11' jlrl'~I'llla 1'1'\ (',lidl' ti!'! I\lblllll 1';1"
r:II~I('r; y gllsla di' ;¡II'il'llir lo qlll' 111\ ¡'llIll[ll'í'ilill' ;1 I'd!l',;;' y
\ jrlllrlp~ Cll'lIltil~, 11 iI ,('1'1',- irn i,i!dl'~ ,¡'¡'Ion',; di' Ll n,ilul';l-
!f'Z(l, Tilda la ti!II~¡)rld n,¡[ural di' lo, drlli:":líf'''' ,1' lúrllLdl;1 "ll
I'~a~ h;¡~I'~: por Ull lado, 1'\¡dil':ll'iuíW'; ilh,i¡';II'['" \ ;¡riJill'iI-
ria~; 1,(11' :dm, i'\i .. ;l"IlI'ia di' dill"," \ "1'1¡li'¡i,,-,", !J1l" 1'1'1"1-
!liaD Ú Ills diL'I'!'ilti'~ 1'1'IIOil1l'110,,; IH \l1:i\''I"''I, 1.,1 :'(,II!llllll
l'I'i,liana !jUI' 1;IIl!O LI\I!I'I'I'ia I'! 1'"pil'ilu,ili'!IH1 \iIlO:1 !'II'I;,-
k('('I' ('.;!a !('Hilé'lii'i:; ¡¡ q:l<' LlllliJi,';[ ~I' 1I1'I',lall:111 Id' ",,,!II[II
bres dI' lo, s"jlll'ílil'illlli¡II'·, , il!';I!Ii¡lirh IH'¡' "illlliJUI' 111, ,llli,
111(1;; dUl'allll' lu';, ,i:-,dli,' di' ¡,,¡ti';I,.I" '::[1' lli"!'Ol1;l!:t 1'¡(lda
dtll inlperio rnll1i.1IlU. Enllll!t'[l."':' Irlf J¡¡dJI) \;1 '¡lir(o¡¡ Ik'';(} ... I' dl f
1'1"('('1' 1'11 Lb Cil'IH.:ia, 1)('1111'1'; I'!l 1" 111:I!!i;I' fil!~,III'(' .'!
llllllHII' di' ~"i'l''; iLJ¡>;¡k~ !j\!!' l'Olllllllll\¡¡'i' di' :!lli'lldl, 11'" .. -
::11'-', !al'\a, __ ¡¡¡¡dit..; \ Idril"; Illi:, di'IWlli;¡I\;1 ~\i ;~llln.ll' d,' In..;
"j¡'ílli'::!(l';, \ \'~l;;luil ;1 nlt ¡'",,'¡ di' Ilh ¡1111111i1'1'~ Ikdi(';\I!II"; :'1
iliJll<:ll¡¡.; ti: :Wi:I';, Illl'di:lnll' ¡¡,¡.'II', ,"111 "/ di;¡JI!(1 flll<' Dio>;
pCl'milia p;::';1 1Ii'I)]I;¡I' ;:1;':1;111'1'11 !lillll;IIIIl, T;II! ;JIT;li::;:');I'"
1\11l'!I;¡I'On 1',\;1~ IT(>('II(,¡¡¡~ __ !JUI' ;1 IJI',";i1J' di' lo..; 1',1'111'1,/,'1"; 1/11"
Ita 1l:'cllO 1;1 "mil filn~oI'ia \I<1ril <1(',.;1 1'1'1';1 I'LI:, , :111 lo 1;;1 1'1111,1'-
,"lIido ;¡Úll 1'lIlilpldilIlH'IJII', ,;i hi,'ll (', l'i(,1'11I Ipll' :-;1I!n 1j1l1,¡j;11I
a!!2'unn:, f'('~!()~ di' pi!:].; 1,']\11'1' 111 n¡{h 1::11(.1';)1\1,' dl'l ,¡¡¡gil.
1'('1'(1 !li'i'.;,'i:lilií'lll!{) ¡JI' ",11' ¡¡,;¡ti'I't'l [Irilllili\ 11 \ pIH'lil:¡¡ di'
LI.~ ~'¡(I[H·,¡i1.~, ('í~;d('ldll;n!);l!h ¡'q!) i!¡li11lIdl' 11) qlHI Pll\~!(· "':'PI'\ ir
alt'Ullf,::iilli:'n!¡; di' ,II~ plJ:;ili\" ... ;I/H:IIIII",
J>l'iDcipiill'l' /illl' \;1" IIICI!I,:;;;¡!il';I":, ilW!t¡\,'lldll I'U 1'/1." 1"
¡¡,;lJ'I)!lom:a, la FI-"I::T:lL¡¡ __ i:t 1III'I',lIlil:<I, I<l 11,\\('::;1";',["
Ind;l,; LIS di':I1;):; aplic;l('iolll'f', dp! I'¡denl!) , la ~::'IIII)l'lrl;l,
i[11f' ~i LI:rn ('on~!il!I~·I·n :lboj'a ('ir'w'ia:- ~r'¡;¡¡[';¡d;l' '1' ¡'lllIl-
¡li'('I\(¡¡an \' rsllldi,¡[:an alllh JIJIlI:h !;;ljIJ ,!,/I)'';):I 1'llÍl1llll (Íi'--
r:omiil:1cinn. p0l'lJlle la I'~l:h('í' ,1/, "'!I"I"¡:,;"il!O, PI'I'1I1ili;¡
;¡hr;¡zarln.; tllrln~ (':1 con.lllltI'l
\1 r'~I:llil(,(,PI'SQ las 1J:II\"i"lci;III" I'n Elll'!q.;¡, 11¡¡II:dl:I:I:-,'
l;h m;¡i('i1l;¡lil';h 1'1I Ill] 1'1111li'11'!n ,¡J, id" __ ~i ~I' I'\('ITII!;III Ilh
[ldi":', Il<'íl;:ild", [1"]' 1", \ :-;dl(" 1\'111,[1' l'l.n !.!l'an 11'[11" .'1' ¡'ltI,
II \ ,11 [;tI!. ,\ la \ nd;td, dl>:dl' 1'[ "i¡..do "\lilllu hasll I'i III,'\! 'dI'
";1' l'IWIII'illrilll \;lrll)~ <lllllJrl'~ 1\11l' l'~nihil'rlJlI al,:':'" ~()hl'l' l'~
I:I~ l'il'llt'i;l~, 1'01110 \lill'i'iI[Jio ,\/;¡I'['iill\l[ Clpl'lla, C<l~¡lillllrl)
:"-:111 l,id[IIII, B¡[I'I'io, Hi'da \ \ kllill", Illd"; II[ 1(111' ¡Jj!'!'ll 110
P;\~:,I di' IIJ', I'!['IIII'II!'I', \ jlrt,!'l).! III;¡~ (>1 ;dr;L-:), !h'~PII('~ dc'
¡'II~h id jl .... ( illld,j,:: !'~, (,/!ljjpl!'l;l
11[',,,11 ,1 "'/' i';q[,1 \'1111 I[ ¡'"lldJlI'
lid";! ¡¡ [j :1, (;I>rill'í'!'[, ¡¡UI'
Il!· ~il\('~[i"j' iI !!;;lJi(,[:dl¡
\:;l.jdtl,j Pll¡' j¡¡\¡"¡;¡ dI' -j!¡(li'l):--. i¡"d,!!) ,'1 Id: .. I ri . ...,i¡;I!:\J:"\ dt' ~,I'I,j
¡)('¡ll\', (':¡i¡\· idrlj, ... ¡:l¡j~<:j, .. (,~HH){'¡¡:li{IIII¡)~ 11h !-!-ll;\i'¡: .. lllll~
lIdfll;I!]¡), ... ;Ii';d)ij\~ (¡iíj¡:,ll!~' ,"I¡:;: 1!,·I~¡dlJ" it Ji)'" ¡Ildi,h '~'d;lll)¡{)IJ
.... t l ;drill¡j":' I',,,t;~. i¡¡q¡:l¡-idl'¡\l¡¡ ,:¡ Lt'fiHd!'¡ltl Fi!;f¡(¡.H'¡"¡ . qll(~ dt':V
¡dll" ,il> ¡!.'II,II.'"" " ,11'1' 1..1'1<11\1,' \ Id' "II'!d~; d,>I'¡I'di!"I'~
1';111(:', .",['1,11[[11 I1I1 11Í1i'1i ilil:l¡¡dil \ Mili'!!" 1'11 [jlll" <'\[dicaha
1'1 1:1'111'1" '1, [,'llld di'llllIl'lico, E~t!' lIl¡~lilil ¡:¡¡H:lJdli'i IlIl' ICiIlI-
{¡¡(In 1.\1 í'('~~I;l!Il';:d()r tI!.1 I;~ ~¡I(Hlltllj'!¡¡ ¡'di; Ir, ¡ lild¡('d('i~l;1 dI
un \raLl,;íl d,,' (' ... I;¡ ,'ji'!l: i~1 ',.' .id!! i,:":!i,dllii'id ' dl' kl ..... 111',111\, ....
:¡[I. \ ~, ,ir.lr ¡)i' {'I!;]>, ¡;~.~, ¡;¡i .\h .'..:.,.j('~.():'" tit]!· Lh llltl~lllindt\l,'
i¡:¡I¡Llil \I'j I¡~¡II d .'~ll !(\ti,~·il;! ... ;rlld¡¡ d,' ('~I(' 1l11l1¡1'['1I jll ... li-·
¡J!',,:-. dI' Fl[!';¡II¡\'-I. q:;í' í ti !Il'j'\ (' "',(' ild()plrIIT!ii ('11 t'Jllil:-- pilrtl)~
:liU'¡j la \llh\!I!,lll/~l !~.
D(>"d[' ('¡¡[IIII, ,':, 1'lllIiI'I.'!Í'[IIJ <1 ,\[1.11'['1'1'1' 1111:'\II~ 111,1[0111;\-
ti .. ",. ('1111,11 (,dlll[[,III!! \ ,\lill'li'i'dl', lr¡¡dIICII[I'I'- ,lllll:iI~ di'
I-:ll,:lldl", ,!III':!dll \,>111[11';;1[" \ .Illdn 11,,1\ \\II:,d Illd' ¡'II!í1l
I'ido [11[1' ['! lillillÍll'[' I;I[ ¡lll/d,l[1 di' :';¡ITldll"['!I "llilll' dI' 1I11
[(;t!;llÍo ~ .. \I¡H·í· [¡l il~~I( ¡-¡( \~¡Ii" dlll'iltll(' ,~i~i{i": j:d :--tll'\ id'l de
1:,\1" I'i\ J:¡~ ['';!'lII,ld' , \ :,1' i'\pli¡':dld ¡:[ddl id !'II I;I~ IItH':;If';l"
.l j!]·¡;¡¡,(pi!h d~ll \I~\...,¡ldu El ('JIlp,I['<tdIH' Ft1del'u'u 1: l'IHlt'l'dio
1"1\' :,:¡:iI'!::! ['ii(iI'>1 ,.:-¡-¡¡II PI'IIll'ITilli, ;¡ Lh 111': 11'llI,ili¡'¡¡", \ i;rí!l~
"[\,,:!I[["III,' ,1 i¡¡ ')'" 1'J([!,IIIIJ , h<li:l'ild" 11'<ldlll'¡,' \'1 ,ti¡!"'!Ji'SfO
de 1'1,,1,11111 '11,
E'!d ld¡illl<l (,H'IH'ld '''ÍJI'<'lud<i, I'ra :lfil'iTldda [1111' i<i [1[';:"
l. ¡ ¡ I ~ ¡, J".l 111 \ ¡. ni' i" 11 ' IIII! ,1 ¡ 1 'j I 11,1 I .¡ <) Ij ¡ l' 1:-: I 1 '1' l. ¡J 1'.': I1 '. I "'1' ( ~ , i"
" ,1" '" 110 Illt 1,:11,,1] :¡I Id,· 1'11 r 11 ¡ ,q,!dí .... idj, !']II' [¡ '-lI~
'"' '¡ "I{' I j,,' ,'¡,í - 1, \ \. [1
,i ¡¡ --
~idad Il\h' [1'lIía J;l I,~k~¡a lle- ~lh I'alcullh para lijar la I'a.'--
ella y la~ d('m,l~ lil'~;I;I~ Illl)\ihll'~ qllt' ('~tall rl'la,'iolladas l:uil
ella: naric'lldil di' :lfjll! ,tril ('il'nl~ia ('~p(,I'ial , l'lljl ('\ 1IIIIllbrfl
di' ((ílllí)l/(o, 1'11 la IW~"ld)I'I',ali¡'1 h;'wi,1 ,,! ~,i!"l() \'1 ('1 ita,·
líallll Ilílllli,ill 1,1 ll]l'lIill', ('I'II,jli'l' jlll!' 1¡;¡JII'j' /'1'1111\ ¡¡dll el ('idi>
pa~1'I1;1I di' 11111 I'llta ! ciw;11 ,1 ¡'ll 1"; ,
Entr(' 11),'; l'.;p;lílnli", 1,1 prilllero 1[111' (,¡Jil illl 1'111) ~Ioria
la~ lllilt!'llIi1!i(',IS, dl'l propio lllndll Ij\l!' id., del\l,b l'il'llI'i:I";,
fUI' Ililillllllld,\ Llilil\ qUi' 1'~(TiJ¡iil ~lIhi'(' ;ll'ilml'!ll';I. ;:,'illllf'-'
ll'la, ;1:--:lt'llIl(l!I~!;!. 1~1i1~i('il na\{\;~;:I:¡(lll \ ¡!:.!~\ dI' la ~JH'ITit:
iW!'d ~'l 11(llli:' ¡Jf\h¡\'n~~l t;!! I¡) !"~!(I~ !¡~!:HIí'iJll¡II¡¡!(h ¡"I'I:1n id l'P\'
(l, ,\Iroll';¡¡ \ di' (: l';!!ll,¡, ,¡:j¡' 1(1:: [:1 (':lII["'I':I"illl di' li¡"; .;¡¡-
hio, rl'lllIidl\~; 1:111' él ('n ~'II ¡;;tI,II'iil, ¡oiililíl'I', :I,!I'::\,:" di' 011';1"
(lh!';" \:¡,; ('"li';):'I'" 1:1hl;).; a,J!'I\L(lll\i"il~ 'il[i' 1¡('ldl) .;¡¡ il"ll!"
hrf~, \ '111'1 ~~i);' Il::!< d~' :1'(''''; ~¡J!)..; ~'lIt\r():t la nUl'lUa d¡\ Indn~
1:1:-' jl~:I'LHI'llnn,~ \ !I:~\(\'.(ql);\'; ('
Ya (lll!(ll: '{!..;. !.! ulli"lr",idd,! ,: '-"~Jldi¡I;¡;~:';1 ~~\ di . ..;I¡I!L~.:Jliil
I'!l pI ('¡li!i\\; \ ":i:,¡lllilll/;¡ II~' [;1, :n;:i~\II¡;l!¡:';!" _ \ -·11", ¡j¡¡{,¡p!'(,:o:
;!:-,¡:..;t;\I;':I!l LI::l!'¡(':l ;:! 1'¡,!l:~T(' .:) I'~ ';¡il:;\,{) d:' ,\II'IIII"-!) _ 1)('("1 1
llIlli'I'11I 1'<'.' ¡1'1':I';],I!) 1li'1:ldrn, 1'( 1':'11'11[',";\ qlll' Illd'll !'!)
!odl):-\ I()~ tl¡\!lIJ'~ r¡ll11th d(,j ~~;li}:·~· ;¡1(O¡¡:l/I') Idii¡[li('1l d 11 ... ,tth e~
llldiil~ ~ ~ :'íll!l 1' I1 .\I'<1::1I1l :,1' J\1ihl¡';¡i':IlI 11\, ,','\;''; ;¡I;clill Idilio
prl>!I'!'lilI'i " Ik 1,1111:;, jll!1' la 111'{'I<tl:1l1 q'I:' li'l¡i;11l d,' 1: lIlI tll'"
Idl' Id llIari¡¡;:, ,'Ií¡i:, !JIU :1
"
1;:·; pI': 1'; ¡;;¡.;;,;; IH POI],:I'
q~!;\ ¡'} la ~;lZ()i; ,d::1l\ kl'(jl~.
[.;1 !lil¡lll1 d ' Ll~ d;),. 1");';Hl::~. ;I.'! nHl!:' :'¡L~ 1;)\ or;ddi' ('il
1111'0'1!!'11
I
d l;\~~ !!];Il~'r::;di('·:·; tll:;) t:\~ ".:1 II:lfJ:'ll di' e"':'ld~lnd()1' \¡¡Jur;¡j-
nj(I!1I¡, I!\lltii qu:' ¡):'iI~¡~;:'¡i' (\.~:!: í'¡'(\I'~~1 ~,I dl,'':!':¡:'':'II¡¡~I'lI¡(1 dí'j
\;!:\\(,-,h~~ul;) o :'('1<!,~,;;,¡j(\ ('nq 1,1 ,';Oil:ld· , ir):/]:!]",' ;1 p:lr dl\
\)/p!;I:I;',: l'lo~ t. ,)~ < Ll ,i ... \¡'!Il',: 111:(: 1,: rl'~' ~'!..',Wil'!1 \ Ir! (·tl...;t~IO-
11'11',,' 11' .... 1
1" j, I JI'·
1:, ) '1
jll' ,"1" ,1,1 li 1,,',1'
i ''-, !' 1 ~ 1, '
I ~ j • 1" 1) r r ~ I \ ir:, 1
["" 1:1',,, ,'ji j"" '11 11,·..; .... ,. ¡ j! el f
!! - 1,11'1'1,;1111" .,"]( 111'1
... t ,'1,,;, I·jl'\ 'I!: u 1'I'JI:
: I ',' ~ ','" 1>, 1 L u.! '-
di
"I,¡(la. II" ilqlll 1'1.11111 ,',\ (\,plica 11. \rarlin F,'rnan¡]('z di'
\¡¡\ilITt'k 1'1\ ~ll tli~('llr~!I hi"lllri¡;o ~()]¡J'(' II)~ pr(l~rl'~o:, de ht
11;1\ "::;lI'iol1 C'II !·:"paflil.
,La :11\"I1I'illl1 di' LI- (';¡r1;t, 1,,.II'I'jl·;1' 11 1'1'1:Ili"idil~ (''; pro-
pi,l di' J!1li',lr;1 II:lI"i,'I: \ ¡JI': ,'I'!I'Lrl' "li~!1111::l'ilrll .\lIIIJ';() Ik
~,ilil;1 Cru/. lilll' d"";il!II\~ ¡J" h;illI'l" (\lh¡'Ctildn la (''''lI1 l l!-!I'Jfia
al "lliliI'I';IiI"r Lli'[II,~ \'. ;¡ p,'lil'iol1 ¡JI' (,,11' fOl'li\u al\l(\~ lk
! .'í í.í IIIIi! di' illj!!I'!I:¡, (',ll'las P;\I',I l'IIITI'!-!ir 111, ('rrol','~ !llj('
1:1 1I11[;¡[¡<l l'lI 1,1 11'11 di' 1;[ 1';¡d;1 pLltla.1I
El 1'·;Ldill'I'!!II!,'¡lill 1:1' 1;1 (';¡~a di' 1;1 1'lllIll'i11i)(·inn I\n ~I'
\ dl;1 ','11 ! :;!I.'. :::I.ld,' ,,[ ¡'li,In,: ~:I'. \;[1 ill'¡'I'II\ , \ L10/luli'1l-
f'!;) qlll' ;¡dqui!'I() ilqul'¡L¡ illl..;!t'l' (':lld;¡d CUl} la:-: p['('i.ltll·ciclH\~
dl'l ',jll'\ ,,-ililll'['I. :1'/:1 \II!; ¡, al' ,'H I'lla lil~ matl'lllil!icí1s \' la
1);1 \ 1' .. ':<I,·illl1 1'1111 11il ,1L:n \ ('I:I¡:;-;-:O dl':'('I'1:I'ridll 11<¡,.da 1'1111111-
('¡l,." !'~~\;It}l\l\'i() illlí (11 (¡:\!¡)(\l';l~lcil' ~·:l~I.·\¡I·:: I~\' (''''[;i''l ('¡(~ll('i;t~
qu P (\\¡dij'() .'~, ::¡-·,li;)11 ~ !!H1lrj :l:1 :;,' hil ('¡H:,,('t'\ ¡!I!t) h¡I~lil
IP/{'';!l'jl ...;¡,.,;' i. ,1 ':11:) 1l .... lq ('1 (I~l!¡, .. ('~llIdiu'
!;:1(1 '-,,' !l!"'¡.L[':; 1¡;:¡1!! \ \ I~) jd !dl~)lk:) !~I"'; I;ddd:-- il...;ll'O-
1!(,~¡ii1';!"; ti:· \ 1::;:.'1 1 ] \ (,()r:!f);),~, Li :itll.";(ll'!d ¡utl 1Il'id ¡J(\ _\I()Il~{!
1'11\ l~i(1I1 (L\ [;!'; ('i!:'!;:'l t¡,]¡\ !(,dd~ !ll'l':,,\t'I:I:¡il::i¡ ed !'t';..!i't·:--;o de.
~Il~ \ id.!;".,.: ..,~\ ¡();';'1 :'~:;¡ .j'l~d;L-. dl\ ('(:"';1l1(~~THI'/)~ ¡tdl'd la l'(lI'-
I'I't'(';()ll ~LI (\ii;l~: ';'1 1!~:]·:!,r';i:· ¡~I ¡¡I;l"'~!r()'~ d(l ('fI!bll'uirJ¡I,""
n!;li~~;\~::ln;1 II~' ;~, )!I~", \ l!U:! l¡lr~ '1 j'~)l!l¡;t~Jl'Ll"; \ lI,"'d!,J¡I~.
:<' i, 1/11 Illl \,i1drlin
~: : ¡ ", \:,:' ¡ ( ! i' ¡ q 1 I : 1 i'..., ~ ;! ('!) I )('; 1 d I 'lj II i \ ; 1[' r (1 H
~ \:l ',~.\ ><ddl\:;;~l\';; 1'[(:(':'(';;1 i¡ I¡!l;'~ dlll
,!I;'iilll ;:\('!lLI,;:~:I~!" di~{'qH!ld~
1:(1:' ll:¡(1 ií,l ¡:¡ \"!lj'i';:l, qlj(' ¡¡t) ~,d!¡;~r\(I'¡liJ con I~t
iti"!!',' qil\\ 1,\ ~} 1I <:,11.1 rl 'd,,:~!I~:-:!I:\~ \ líl().'.;;d¡(,¡I:·~, ItÍ/tI
!,:::ll i -:1 :H(j\ :;l:i'I':'j,!,::(' I! ¡du,! !" "l(~Il¡l;¡(·'h. ~~i¡ll;d(! (·1 1I1a:-;
¡!llp:¡t'!';¡l¡~l '.,': 111,'ll;:'::t¡: I¡(L) '.~·\'[;',tll !(l;'j'¡':,,[¡'¡' jpi!' :il,i di' uu
11111110 l'il;!;llll(' 1'\<1('111 /",,11'11 I :irlli'!", !I\I'Ilc:illll;ldll \;t 1'11
olra pitrll' di' 1,,1<1 Oh!'iI, 1',1,(1 dl,~dl' 1;, lIli'III,! Ilni\ I'r~¡dil<l ;1
la di' 1'<lI'i, dIlIld" I'~IIJ\ 11 dil'!. ¡¡(Jih 1'1l~,['fl;lllilll llli¡!('lIl;li i[';l~,
,oh i"!ldo dl',;pI)l'~;' 1,1 1"'n[lI';III,1 ;, ',1'1' 1';ill'dr,l[illl 1'11 \I.,;¡I,¡
\ )11,11',1111 d, F"lipl' 11. \ dl',i:Ill<I:1 ","I'i!;" 1111Jl'll,l' ,,1,1'::', El
1\1'11",'11'.1' IJlIi', !'tJllIlI \l'!:l'i,i¡l, Ijil;"1 jll'I,II;'1' '::1" ,ji, I'"I}{/I'i.-
lni"lllll'; nll (',,[,,!l:'ll li:i\il;\lI()~ ;'¡ h~ 1','H":lI;:'; ¡:III":"::I!! ;,1 >,j-
{'I'ul}(ht'!), p;!líl¡di¡:;!!I{L, ~ll~ el'l'n!'(I,-; ~ 1¡~'¡II·~\/d ..... Ll ~('r'(I~!dJ¡(j
1;11[1/;110 di' TI'iil~ ('IIIlI[::I';" ,111'1'1' !od,,- 1,,:, :';lIll(h di' ",-1'"
!·i~'¡1(·id":'. di('z \' ~¡l,¡j, li~)l'(l.~ ¡¡11(\ .~(I [¡ill) \'(lIl,-,;\1'\ ;Id~l !l];lll¡h
rJ'il()~. p{ldrn ~Ji)U/(!11. f'~~1:1() \ i! ¡H' ¡~¡"!l!) ('t1 !i! : .. (\('('iuI1 !!!']-
Inl'I';1, inl!'ililujll 1'11 la lil"'III;;1 1,1 I'-Iud;:! d,' :,1 dt'jil,,,,,!I'" "
gjl¡)lllf'iri;}, !'¡!il i!lil¡i\¡-u'jnn qtU\ IllJ dlli,('1 ~il:j(']!(J 1111;1);111 I'¡I_,
dril \11111'/ I'il:]d'l 1':111 1,J:¡,,'ill \,111' ,\lllldwia I'n :,11 111'!"I'i" di'
¡iI.~ ¡lld)I'¡l: ¡Iji',/ ... f11/(1 !'~dJ'l\ (dril .... d¡\:";I'!lbr:Il\i(\l\!j):--;. p\ (kt
IIIIIIIU, ¡II' :;1Ii' ,;Illd ':J,!j,I:1I1 ," 11:] ';,1,';111:1 i':lrl lo..; iil,.;\ru-
:11(1111/):"; ;;",ll'(lll~'¡!li~'p""" \ j'!...;jl'li'. \ [)h ,j¡I!I¡f'í¡II·~I., I)[linhl'{l'" ~("
Pil!,: ~; ~ri)lli\n(l~ ,1¡J,lil i!d['\:(l" \!HJi{l" de :,1" L¡n'( '\/1; \ ¡!'~It
r!ano \ "!IIIII:I, \I"::'il TI:J'i"'~, ,JiUlI ";'II'! iill'l :-.illl'l'll: 1,1',
P"rl'/ di' ()Ii\", p,lill'<' l' Ilijll: 1',':11'11 ,/lId;: (¡li\I'I', \llli:'('~
';:II','i;¡ di' Lit,l!':): ,l:Iall I'I'!'I'I d" ',111\<1: ,:1;,111 ¡;illl', di' :-:','-
¡'i'¡JII',LI' ,ltlil11 ~dlill: P:'III'II eh;!I'11I1: ,111,111 iLI!lli,,¡;¡ Lti:iU\il
PI'dl'll \:II',!:)-,j" ,1,' (Inri 'rit: \' 011'11'; '1Iit' IIllIill\ l"lra 1'\\\<11
1I"::1I1' i:i'O!ij:d,I,I, i)¡, 1,111<1:'; (,11,1', I'h lIilll' i'¡'i1l'I',a!'1I11 d:'illl'l,
~ !'¡¡i'!'iI ,JI' F';P'lIli', 011'11, ¡'!li!,'lliTil'j'!11I ;'¡ li! ('llfTI'I'I::1i11 ,j,,!
l'a!¡"'n;l:ll'i~1 ;.!T!I~·/f!'¡;nl~l: (¡Jr{)~~ "';j' iWlqliU'(In PIl 1;1 ('Ilij''':] !'[l,'('i'\¡~
di' I',i¡-[;," IILII';liil¡;i;¡ \' ";I:;i lil:lll~; jlllhli('ill'lllI 1¡;li;Ir!", ::1:-
l(!~ .. n!l('(' (·(hnl(~gT;di:l. a"~;I'(Hi(l\n¡rl. n;l\!';..:";H.'!dil. ;ij'!(' lll:li\¡¡I'.
y d:Jíl"ill·~ fl;irti\~ dC' !;t'"l I11;¡\('Il[;Ii¡r'fl..., ;qdil':¡¡J;j.,,: If:/(''''< I'H {,I~;lllttl
,'¡ la, 1'li'IIWnLlil'';, ;ldllpl;lIlll~ ;"'1'[11'\';11 111"111" i",I' 11'\10 11l~ li-
l,!'\-,~ dl ' EIH'lidc\~: Sll Cllid;I!¡/¡ !J(W(I !I(' ddl1iillli/\l' :·'td,r;¡ ¡(I (iti/'
1'1 !"('IHllel"" !';I'il'!-,Il i:;¡ili,1 (kj,lilll I':,,'rilll, \íil'lllra, 11,11'1"
riali 1'-1", ¡111,11','¡)I)~ I :11'11111'_, I"'I,;'¡J¡;]~{, \1111' ¡,h B('\ 1'" i :,1111-
!it'!I:,; /'11 LI ,';hl ,J" l'IIIJII';¡I,Ii,'illll d" ~('I illi! \llI;i """",1;1 I'dl',
! ¡'!ll¡¡IIII'\' !th ¡1i1t'L¡::¡¡¡ll\il'lltu~ di' ia marill,l, l'lh'ilandil~l' 1'11
\,lIa IlId,i~ h~ ('¡t'iWÍ;i.c; IJItI' ('illlCllITI'1l ;'1~1I 1lli1\OI' PI'II';pc'I'i-
dad, : '11t1'. l'Ol!l11 :"1' ha dit'hu 1l1;1~ nrriha, Ilt'rl'l'('('iollll L'11'-
11':' Y. F:'li/lI' 11, ,1 ill-I,lllI'ia- ¡JI' ,111;111 di' 11"1'1'1'1';1, 1',I,t!¡/I'I'io
1'11 ,\J:¡t1I'id ,\ l'li ',[! I';':';'¡" j1'l!,,:'ili 111!d \;,;¡!hili,¡ Ik¡¡1 para
j\[ j'UUi"li r/~I :;~" ¡;I,¡! ·'.;l,¡il:'d~' j'ni¡ !i)(LI.-'; ~~l.~ d¡dil'iU'inri(''''', ¡'¡ la
I/III'I,'I,,'i"í':il ; ¡,,'ill', lIolill':'. 1'1)111111'1 e'!II!!!' di' 1'¡11111!1-
!'()';!l'fi. 1). l"!'itlj['¡,'i'~: B¡l!;¡¡dilLL \11 illd!'qH:',~ di~ .\f~~:~ it. ~- dou-
.1:' :'lh,'ll<1I'1I1I Ill. ,'¡it::"" L¡:¡¡III<l \ (lilil!'I'i/ .. '/Il!' 111\ i:';'oll ¡IIII'
"'¡H'{'~,(lj·(I ... iI \IHI!';,,~ (hl['('¡;¡ \JI' C!'''p1Idt·'':. J¡¡tIH P;¡IZ tll l (>'di-~
111, \ Id dtl,:,t¡¡]' ¡:¡l t'1'(jÍi¡]{). ¡~ll :]));1 ..;(¡]i~\:·tlll, !1~1 <010 t'\Cil¡~llllp~
di";'¡plIlll,', "!'III i,¡III:I¡I'II'liJl'¡¡~ lilll\ rl'('OI!lI'lliJ¡lJ¡lt'~,
\" dll!,!1 illi:,'IIi) 1"" (',;lado ILtl'('cil'llie, Lit II'u]II;,:'ia y Ll
Jilri~prl!dl'll{'i¡¡ ,'¡-llll I;¡,; ('i('lll'ia~ j\l'i'lIill'I'Lh di' 10,- 1''';¡',lilf¡JI'~,
\ 1'(J\l la 1l\!'di,';II'¡. I;I.~ j'ii¡i"lh ('I'¡T:'!';I., 1[, '!'¡11 il 11';' ~LI:; 1/.1111,-
ll\lI'~lt'I)~ dIW!I)I'I', ¡¡ h- ~!I~ill'/¡¡' \ 1',Ji i:i"idi¡d,", di' I;¡ di¡¡-
kr!H';! _ ¡lUí' (:1 ";¡: ;/,'('1;11:) ~" <~ll'¡!'íj'l, \ d Ll~ illd;l~;¡(·i(ll\t~.""
ri"I;lllí,'.I" ,dlóin¡)iI!lill',lIl 'H 11111,11',1;; Idiilild dl.';l' dI' il'III),I-
.1'" Frl 1II'IIIjlII d,'1 IIli,llJll h,lipi' I1 \ 1l111i'111I 11 lil."; , lidio ..;¡¡..;
>!J(.( .... ,(1I.!',-., .... 11""' ,~;, (\~llide;¡JJ¡lll :<1 1\\!J'dlJ;":(\l'íh ¡l;ll'd lrt:-i IJhl':t:---
j,¡¡J¡Jil',¡'; \ I':m-I;':;I'I'¡I):II" hidr¡'Il:lil'il'; 1111,1\,:11',: J'I'I'illil'i1do
1'llIllílllll :.!Idjll' l'II'·.lllIiill di' Lb l'il'llI'i¡1~ 1'\¡)J'Lh, CII¡llItlu,
l'lI 1,1 I'I'ill,I¡I() 1:(' FI'lilli' 1\. 1'1'lmil'l'llfI lo.; ¡Iil_ hilj" ~II
dil'(I('í"!il!'t !nd;!, L1'" (';'llr·di';¡~. qlft l tl··;[¡JÍ;iJll ,\rl ¡I] p;d;¡('i() d{ll
1:,,\ 1'III'I'I"I,')II:li"II!:''';;1 I:i I'il,¡,h \I,¡¡¡Ji')III" ¡¡tri' ¡J",dl'
['I¡f'iI,,'I',; 'lil',',:11 d[',!¡-II¡¡J;¡, 1'/111111 li) J¡il]¡iaíl "ull" l'illl'I':.!ui-
fin ¡'IIII 1,1 ",;Iudill ¡j" ;.!I'¡liili:lil':1 \ Llllllilllidadi" !jUI' (1t,.;t!C
I\UI', .It!ii_'ill lJlI¡ll::'lIi" [,1 \itla di' :\LlIll'id:, _',11111'I(lolio.
di;'" \;¡\¡ji'!'l ¡" li¡1l plTjlldicial «( !;h !dl"I~ ('Ofllli 1'1 dI'!
"lnli'l'!'i'l :1 [;1 ¡i1'li.¡:I'!':!lI¡d 1:1' Lh 1I;1I'ill)](':', y tjlll' rtl(' la
¡'ilil~,l i 1Ii'IItcijli!.l di' :il Ih:;jt!Pllcia qu(' l,adf'l'i('I'Oil di ','--
['I!I'" 1'11 E,'I':illil, a~1 la lill'í ¡¡¡III',I (',lmO la~ l'I'¡\{'l'i¡'1i"II'-
¡'O' l'Ii'IIIIIÍ1'(I', ,) Ea \ illIO ~\' Ijui"n l'I'lli¡'dia\' 1,1 d¡lllll I'(II!
1;1 "I'I'I'I'i'lll di' IIll'a .\cadl'lllia fllIl' pllr 1'lll()n(,I~~';I' ilJiI'lIlo
¡';U':l 1:1 1'lhl'llillI/il 1\1,1 dihui", ¡k 1<1' lIla(I'lllitlil:¡j', illl¡¡[lllIli;¡
lill-
:\I'ljllill'dlll'il, 1II'I'~III','lj\;, \ Iilr;l~ ;Irll'~ ~ 1'11'111'1;\, _ ha.!11 /;,
pmlc'cl',jllll del Clllldl'-IIIlIIUe di' ql¡\;II'I'~: I',~ll' Ji"II~;lllIil'nl¡ ..
IJllI'dll 1.'1} P"iI\ l'dl,I.;1 [1(";(\1' di' J¡¡¡!li'rln il1dil'ild" 1') 1II'i1l1 1
I'I'Uflidll 1'11 L/lI'II"',
PI'..;dl' ¡· . .;[;1 I'VII'a la !II'I';¡dl'III,i¡¡ Iljl' "()IIIj!II'I;\: \ Il)dll~ 11\,-
.,~tltlli()~ l'il'lIlílicn:, quedaroIl [iln pu~tl'(';":';li¡(),' \ 1''';('i!I'IlI'cidu..;
,'n la~ uni\ 1'I'~id;IIlt>~. Ijlll' ";1' Irataba d(' ;1,tl'l"0!.!1". ¡dqllíIlli..;-
lil" : I';t;;j di' lli:':T:iJll;llltl" ;1 ('Ililllln,; I'll ('I/()..;,;(' (1I'IIP¡¡]I;liI. Fr;)
,'()1I11l1l ¡¡Itl: al alll'I"-I' !l1l lilll'll. "i ,l' \ ¡·j;11I I'jl 1,lli:llll'il'; :~I'I!
[lH'¡¡r¡~'¡1:-:, .~(1 alT('.i;l~(~ ¡JI ~!H\!~) (\ "':.'\ ql!('fll(l!'il. ¡'()rno obt';! dI)
!núgia y b~·tlj:\rijl: ~ ~j id_.:'I~Il;1 ¡qdi"<l['iIJil ~~f' !lilci;l d(O (~~ll)'
"I\lllll'ilJ\il'lilli~, I'Cdlll':;};;I' ;1 1;1 11\: :¡~li"I',;¡! di' ¡JI'! ,',dl'll! 1;I['j'l
'\I1(·(¡l!1ell(Lula. {)l1\" lo 1'\',~~1l\¡!1'. ¡~! ~';(!(\d¡'dl¡"ll :¡jllll'¡'" ¡~!'!!llf'i]r!lp
,'Ii Ll 1l1;)\~\r¡;¡ > {';\¡U(I k,j\~;tlJ\ q d\l\';lnt~, ¡llllt,IHh;lillh;1I d~' ~;I!;l-
1Il;Uh'it j}. !)¡;\~~i! d,\ '¡·¡llT¡: ..... \'¡llrlrT:\~\1 :lL'¡ ... I,¡)!\(,('idl~ por ~!b
!dl1';I'~ ""ili!l';{':i'~ \ (¡¡jI:;'! 1;:1,' ¡'W1Ii'; :¡~ t':: ¡;¡ jl'il di,1 P Hi\"pra
por ll;ll),:,l' t:';¡I;¡d:1 ,J;\ J[¡¡; ;r' iL'~,' ,''-;:'!¡j,,! :r: 1 i!J,'!,"ll;':!¡(';¡,";', El
)1lÍ:~¡11~1 T,;JTf\",¡L ';' i111', ~,!¡ !":¡:r: ji,; 'J, L;,t!4,¡::[>.j~I(\rl'J,-i
no ..;e (':~";;\1Ii!!l:l~: 1.'".\;1":' ~'i(':H':d< 1')! idi] !!l'111('¡!';¡; (' .... /'(W!il.
{'lInlil!~(\ lJlH' hd .... lit (,iU('l' ;lfH\ .... d~I~¡Hlt"..; d·' l",t(\]' ('1) ('lId. no ~u
po Iju" 1:1I:'~ 1'llií(\I'¡¡:li.'i\t(\~ ni-li;llI. ,íl,j¡i:'llli,¡[II:' 1;1 (';bllali-
lidll di' hall:'!' (';¡id(l ('1\ ~il:; 1Il;'I((\~ ¡:11 ! ¡';¡I;ldll di' 1;1 1,~rl'l'a J\lIr
(11 1'. CJ;¡\ irl. I<Cr(':I, i!lIi\(l~ q111' r¡I~' 1;) ¡,:'¡!!)!·t'i¡ ll¡di('ia quP
]¡dl¡i;¡ 1 :",:;! 1 i" i '1 i., .';d",- I !:' !: l:l' I::,[:;;! :';"¡I¡,j;l, 11\;1II'III:1Ijla",
/ \ \ (' ¡ \ ¡ ~! ni; I ; ti::' ,i ~
l;¡ r 111, \1\ )!l:! \;
j'i1)'<1 j)" 1',1
.;:,
n¡I\!,l 1: t ¡;! : ¡ I : -., : ,r I l' '. ~ ¡ ¡ji
¡¡J;¡I',:"'-')
i ~ ¡
¡:
1\'
,1 : ~ .. !' I \ ¡ ) ti i--
1 ¡:". lil!willh
~:!~~:.", ~;l(i¡!'~\!·II!lli''':.
'>".JL::lij~t - í:¡"P!I:;¡¡¡d~1 '~I,hrc
r1..~/\:lJ l':(~'ji~;_'~!l)lli" \ l"iJI'll)--
-,ji ~-
('¡nada, sobri' la l'jl'I1í'ia llH'di;l ~ fhiea prC'dl~II':'lllilla('i()IL
1llil'ull'iI:i I'I! Ii\~ tll'llIilS naciOlh'S "e d('~éll]¡l'¡il ]\1 aplictlcillll
del ¡'¡I",('bra ;1 Id ;":I'I)¡;lI'lria : ('] .mili"j- 111;¡[¡'II;;i!¡('O, 1'1 (';'11-
¡:ulo ¡JI', I(I~ I();..:;¡ri!l;i'¡- I \,1 ildi!)::,'';¡:!l.!!, b, 1.\ I',! dl']lIln\:-
lHipnlo d¡·/o." il. .... /n' .... ~ 1:: ;l!:',;('i':,];] !!ili\l't'·,¡¡j, I;! .... , fipli{':l"l j l-
nl'~ dl'lliI'lldl:III, /;:- 1'f'tll;wi!;;d\', :¡\' Ii! lt:i I,!l,; 11;,,;:11'(1'; ¡'il','-
los;11 lj'iI\I'~ d:'I¡JI'i';¡¡);l \ ¡J" I;¡,; li¡jl'ili~ l'l1l'III-: 1'1111 '''Ii1-
mi) )I()rll'llIlI~ !JUI' 1<1111(1 l'tl"r,:I!'II"'I';¡ :d l!tlmbre' I ialll()~
111\lI('li¡;i!l~ I'I'IIIII'I;;!: ;: 1:1 ',II,,¡,,¡hrl,
i TI'¡~l(1 ('()!lll';¡~,¡!' ('¡);l !(! q:!;' lli' ... ~;d¡'\l·'., ill;;-;nul:: !l(ill~:~nlc.,,;,
sido el! 1'I-;i,.!:I \. \ 1, dWd!]!< ('! ,'id, 1'1\ \ 1'/ di' !'I'/!!'!I'!' i':'-
10"; (,OIHH'illli,lldil,--\, ('(,~d!'¡¡:ui;:1ilC~ ;': (,-11\;.." 1I~lll!';'::ld\'¡{h (~n
lllll'~lr,¡~ ;ltJ!¡¡·:, Cljil 1'11'1'111, iJl' lilj!li (,1 cnr.;!) di' lI1il:I'Ill,di('i\;;
apl'nbi!dl~ I'jl 1 :};¡ '; pal'<! !el uni\ jll',,~¡t1l!d IL\ ~~il!;1I1'!;!ill'¡! " ~¡~'ll
do .\ i~i[;ulur 1) . .!'l(~ll di' Z¡'l¡'l;_ I~I ;r¡] ~1!'-":1'~ >J:'~:J~'~il\,
~r¡~ Ji/u·!!. .... J.lr~I!¡;\)·li ... di' L!i¡·¡;d¡~.' .. > !;l ii~lj ~>.p~'; :¡"';¡ I~ ,] ::~¡-" .. !!H'
\e la ~\rjlnHI!jcl! ", L¡,~ ("d¡('~'."'; {':::u;¡',u!;¡ ... \ ¡,;,'¡ . ;¡"i'I;¡¡"di!d!
la lt'lra dl'l 7,', :-l, \!I, liJ¡i'11 ,Ji' LIII'!;¡!:'" \ la ,\;':Tillli'¡hll-
1'<1; Y l'll la ~1l~lilllt:il)ll 111,'-: l!'l'~ !¡¡,!'",; 1];' {,'¡'all(I'I!/'\ S¡J/iII'n'-
I'I:~ t!f TI'odll~¡II,"
"El sP;":'lllido ;11111 ~I' 11;' di' ¡I'n ~I)I'I 1:1 ,\~II'Ii)\lllllíil, I'()-
flll:llzall¡]o P'I!' el J/lJIl/ljI'síi! di' Plit!lllill'Ii, I 1,/ ¡JI' .I'i'JII/I, 1,1 di'
tnúlif]lI/is 1'í'I'Iililli'l 1'/ .1'1'/111'1'11;,1 ':1' I:I'j',!I::'11'11 L!III ill 11
111m mO(\I'\'llIl, lli':';JIIIi'~ dl'lldJI'11 ~I':':IIIJ'¡II ~I' lidll di' 1'lhl'C¡;lI
Ú hill'I'!' !,I~ lalila,,; 111'1 /lrilll(,l'\ll1\ ¡I, 1"I,illl,'lll 1;1-, dil'l'Ci'in-
Ill'~ de .Iuafl di' \IIIIII\'I'l': .. ;Í1I () di' El'd~lll'J H"illl¡J:lII, .\('¡!lJ(\¡jil
ellilll'o';I': .. nrnd'l 1'(lJl ~us adlil'n~!Ill:';, [1'<1,-1' la '['1'lír¡ca ck] ~(li
(101' Pur!Jaclii", I 1111:;':'1 Indo 1'1 lilJI'() [1'1'l'1'['() IL'I ,\1111"",(',10,
\ luC'gl! I'¡ II~II ¡JI' 1",1" pOI' 1:11' 1(I¡jla,,; IH j'I'\ n, ,\11111'>:1. LII
llli:,:mn ~I', h¡I",,¡ I'Ji 1,1" d('iil,j', [dl!'tI' .. L,: ('ll!llt Pl'illl<']'11 1;1 TI'"''
r¡I';¡ di' Pllrl)¡H'llltI, Ik~pll:" 1;1 1:,1/,: di' ¡'!!tlUIJII'!I, ~ iil ¡¡II:"
I!lO 111 !lli-mll pllr 11I~ 1¡¡!Jld,' d,'¡ 1'1'\ ¡l, Ai(!llSil, I 1'1111 ('"l,:
¡J()l:ll'illd ,,,,' ¡'II';I'llil 1I h¡¡c'I'" t,rl\jlll'l'idt'~, E! '1';; 1ii1r1J I 1'lIdllil'-
li2
nil) !I"as(' :1 \il'!)I:l~ Cnpl':'n¡('II, y 1.1~ l<lhlol~ [lull'rlli(,i¡' 1'11 I;¡
Itlrllla dada, \ 1'11 1,1 11'1'['1'1' ('[I:d!'il'll:!) ¡¡ PI(lllIllll'tl, \ il-I
.'l]f'I'.;i\¡IIlI¡'n!I': I'!! ln ~11 .. dilll('i,)Jl \1':1':1' \;( j;lillllli'llil';¡, 'JI!
(I~ !\l ;)r!(' ¡j¡l h(IC!\¡' ",¡d;ll'jl ...
1, E! ¡~q'('"I!, ¡llti} !¡':i;-;~l Lt C\'!\~"(Ji'!d /) . J'lldljIJ:~'li \ L! i ,(h-
lllo,:.:.ral'ia di' PI'd!'1I \l'i:lIlO, \' I'¡ :II'!:' di' 1;:1'1'1' IJli;¡:;¡" ,,1
,\.,lmlalJi'J I'lill1i~i'I'l'i() dI' !l, .Illan di' BOj¡h; 1,1 r:ldi,) :¡,;I1'o-
lllllllic(), : (,1 arll' di' ni! \ ¡':c'il!':
mili!;)!',,)
"EII'II¡lrlil ,11111, Ii! I,AI'!';I \ 1" A~lrll:II:-:¡il jll:li(,¡¡lI'Iil ¡!I:
t'I ('lIadr:¡:,I!'lill) di' Plnllllil:'II, \ ¡llIr \1[,,,'''I,i:\, l'i!I'I"':.:itll),
h': I'ndtl prillli'rli 1;1 illlrlldlll'('ill:i. \ 11l!'!.;[' di' l'I'Ii/J.,!lJII,\, d:'
l'o/IiI'I¡s. di' ¡,(,¡,u/liliu/li/Jl/,\' IlJ!liO 1'/1 11 I 1/l11,){:i, 1:;' 1If/(/I,/I!!/,"/III,',
In qile ,";(1 p('i'Il1ilt l • Y df' r/(l("'¡U'!u ftJ,'jt'u(U¡iÍt/II/ I : I'r! Id '"!¡ :;-
tlHill1l J;! :"III'il':1 di' h, fii;¡llI'LI~,'
:-;ilt ,j11<l;1 'ii:l' 1'1/ i;1 ¡J1"[!:!Íi,];ld I',II'I'I"'I'¡'I I'~ll' pr:l!.;r¡)Il\;1.
dill1inu!n flll!' tllld par!I.' ..... (¡~)I·(,I{J:I¡) I,l) ¡~J r '!;l!i\!l;l In:lIl':l¡;l-
dr~ qll(l ni 1l1 PJ\,'jU!1 .... (1 [l;!{'i' ..:¡qt!!I'f';I. 1\');' II~![J Idlj(~ '-tl!I:'--
rahllndilllt(,. JiOl' (\\t!\lld('l'.~i' d 1l1¡t!('1'¡;!'" ¡¡¡JI' 11(1 d{'IH'il ('()!ll-
pl't'nd(ll'~c~ Pll p, ... liJ (']¡:sP dI' (\.~!!!(¡i[J~. ('{ftll!1 Id ¡::;\¡I!.!;¡¡'¡(I:l \
t,1 :trll' IliiJilil¡'. ohjl'!1i all!l¡'d di' l'¡liTl'l';l~ 1"!iI'I'¡,t1I'" 1'::1 Lt
;I-!rllnllllll¡¡ ~I.: di¡ (',dlíd;1 i¡ 1,1' ¡d)-III'<I,,; ;1'!!'IIIII~.il'I)~, \ ",
11(11'(' ;'''II'!il41 .... 1111i) 1111 1/(,1;1 d(\ I~)~ ... ,¡~ii'Jlt;~"-. ;!ll!¡~~I¡n:-; V IIIOtl(Ij'-
1l(1~ qll!\ d!:!\:;} di'.!;]!' ¡d dllll!ILn {~tl ¡jil;1 (.\!I';¡(];\ 1)(,I'¡d~\,:il!;:I;
IH'ro !(ll ,':'il \_,] ~~'ir() qll(\ (l:llilllC('~ ...:(\ dall,¡ l'lllod:-l'" Ll--. ~"" '!l>-
la~ d,' Eurllll;¡ :1 I',';!I' 1'¡lllllI tll' Ii! "¡I~I'\l;ill/;I: \ 1[11 1', ¡'>lí',;
gloria pitJ':1 ~¡l!¡¡lI1ill(l';¡ 1,1 1\111' ~I' 1'\I¡Jil';I~" t'n ,11- :I!I!,t~ ,,1
~i~II'Il\a ('opI'l'ní¡'il!1I" 1'\¡;llltlO (,il~i por Ll Illi'I!I;¡ ('¡IIII';I ",.
p('r"';'\)~lli(! (111 HijIlla Ú (;a\¡l¡l() j'q¡pu Jl;!l" :<':l ,JI' (':..:.Ll d¡w
lt' i 1I:l '
,ra~ Sl'llli'j<ln!(' "lilri,¡ ~i" 11'" d· 1':/:-.::1 dlll'ill'llIll, ¡{)Iii,'¡¡
Jl!)lll'irllll1;1;.!ln:ll' die!' trl Jllj:Al~lIl 1l1¡:\ljr.~,¡djld di' ~;li;ll!tiJ¡t:'d
,'¡¡un itll'¡)!'li\!' '1:1" ¡lJ'I',"IlI 11 :! 1:1.- CIII'!I'" 1'11 1,1 a¡:p ¡JI' i" 1 ;
Ijw' "I! 1"11'" !Il.l' di' lil! -í:.:l" 11'1 ~l)l:t.lI::~llil' !1:lilí:I:1 ,J" "i\ i
h:-,
':ólr~l' i·,;líl.~ I'~llllil')~ 1IIIjIiIr\;ll!ll'~, ~¡I\i) 11liral'~L' 1'1111111 il\llljJ¡o~
\ pl'¡i:';l'ih'h·
'
1l1'~;I\1¡¡rl,\·jl'!'()1l 11):!¡).~ aqlll'llil~: l'I\~(,Ü'lIl/;h. ~I'
1"'l'di" 11;1.-1;1 1;1 lIH'lI:(I!'i;j di' 1'1,: likll:' \ ¡J" :'lb <lUlo!'I':': \
I'}: Ll"" d :';!',Id.!·d~ I¡l!l' ..... \I!~"'¡.'<!!!lri\¡¡ lld]'ll !;I (jll~¡'fJ;llIZ(J dí
('~!ih r,!')!II-" 11¡1,~ r'~ Il ~,l !i!:~! 1 i!:dt'!i¡¡idil d~' 'L¡j(l!ll;!l¡\·<l~. \"
1dl';~ ;'11/] l'! d, l '¡U ... !'.I, Ji) ..... \ ,!tl:L! IIfl';¡ d¡);'lJ'¡¡lil 1'11 ];1 1'1'11111'--
l";l I/Ilt l ¡JIJII '~!lr:lill'id, ilH'!lln¡;kIL] \ dí\rl'¡·¡I!!)~I, .... ¡llla dl\ ; ..!,\\P-
.;J,d·!.i. \ I'!I h ','.:':III:¡J;¡ I'¡ ;II'!I' 111';'l('ljl:lI \ IIH'I'illlil'¡) dl'l ,'dll"
1". '111 111' prlllli¡ijli'; di' 1;1 Illndlil:l('jllll \ di' la i·lIill!lihil'i,ill.
111 d,'¡ I',¡hilo \ 1'llllIlii:l;ii'ioll di' 1,,:, :,onidll-,'
I'O!' 1:1 qili'-II:'I'di¡¡ ,'11 lil IlI-;I\II'I',1 Imi\ I'l',il];¡d Ikl l'I'illll.
l'IH'dl' .111/";11",,, ¡J" i::- d"ill;:', En \!<-ali¡. jlo\' l'jl'lllplil, 1:1
¡',I!{'d:';¡ di' lií;:II'IIi,ilil':I~ :'~lah!I','¡dil ('ihi d(·.;di' ~\1 hIlHla('jlll\
P,llii "ll';I'¡:"i' ("11: 1'lIria tlii'I'I'I'IH'ia ll) 1II¡~III!) Ijl!!' 1'11 ~aLllililll
¡'(l, :-.\\ !t;lIL:.l!;! \;1Cilll\;1 1l;!I·j:! \ i! llll!l'!!jj'-: ;lfl(:'''':; (IT) ¡ '7;! ":t!;.:tlH
illl'lll'lll\' d:·II'I:!I:···~I'II. \ 1:11,'<1" ,j'"" I¡;·;:I'.-I' IjUI';1 :;1 \ "111:1;: ,:"
in'~ B{I:-!);'!i,I .. i!p !'\i ,¡id \.;t ,11 jL·,·lll,l!{) dp (I~,!;¡:, l'il\¡W~{I~ (I!!
E ... i J;~ i J:l
\111; i:l ;;lt'::;11\,:: I\~dd\ ::1 ~\;I !(I\;l¡:Lli':--:ll di' <l ,dJ;l!il;\i\ ni!]
".¡iLll¡;¡ :(1 ¡dil'1:!;l \ Pjll' fu Id1l1o {I! {'''¡;IIlIII!¡¡. E!l \dl!ll d!g'll-
!Id- )i"I'-ld;,,', i[¡I'.i;·:¡t!;t.' \ ,'{'I'I';;:', 1¡';¡Ltl'ld¡ di' pl'lIllllJ\l'!' ~II
~'ld¡;\n: (IJi \;I¡I~J r¡lrlldlldo \ ~ iU!"111o 11:·,LJ!dí\~·¡i1' UIlIl \(,il-
it)!'l\:II~ \ l!¡;lll!!;¡ll¡iq ¡J;·ll,-.,:il¡;iH¡(h~ ;', h..; ¡:!,¡!j('ip;~L'> t·,:J:)¡Ld{~ ....
dt! EUl'n¡¡il ¡U;';I ¡¡u:\ ;qil'('¡II~,;', .... (·!~ ;l Ill;¡¡;I',i;¡:'!!\: .. , j¡¡nt;¡!il('lllj'
i'[:r~ !;!~~ (,'!I\{!f'id,", ¡](' q;;:\ ,'¡-;j!¡ O!)ji'!(': It;~ iIL":!!'U!ll('!¡(n..;, :-\\' d,·-
Itll ... ¡~¡j!'¡l!i (Il! 1'\ "';i'¡~ljlL)i'ip dI' \,ddl';-; d,f!Hl~) lu:--. .Ie,";¡lilu..; ~il
:11"111",',;1'11;1 di' i'li!)·,. \ p! ¡lI"Il\i'!'!" 11" !I"gll 1I 1'1,;¡Ji/"!'~i·.
F~:iI~ 1";:íILII'i'>.~ill 1:11111;11';:\). <11 1I'(li,jll ti'111pl.l I[lil' 11111-
nl',¡:l:¡i/;¡l¡;l!J i¡t, ¡'.,,¡udj·,>. l'()liO("í~li't)lI (jI!!) 1(1 tlll!:li~Hl ~t' ¡!.~;l
111{)~t!';u;d\1 :.l\!H'cd. ';¡ 1,;" ('i~'¡l!':\h ('()r¡ n~idi\~1 dt) I()~ (',""fu!'r-
/(h !jll¡l Ild~'¡:! (·1 (;jd,i('i';ll) ¡,I;Ji','! ¡'n!ti(ln\;!l'la:,: ~.- ;¡ jin d:· 11'1
¡¡¡,¡,II(\!' LI jl:\ ..... ¡r·i(lI! q):;l jI:! L: Pr!:---,('(¡i1!;J;j n~':;¡nl);lll. !'¡:lPi'/::-
"/lll LIJ!dJj('ll ~¡ ('lJl¡¡\:ll'!;!-' ~ rdjl'I'II!1 l!¡' \j~\llliln¡;1 ;1 U11 !~¡'d~
jl'...,llf' 1;'\ ii1.l11 1111,11;(';I"; ptl!';1 qlH I !i'--' ~l\l.]¡'··~"'t' 1111 P: I! Ij)
~ tií ~--
11l1111 ' ri;¡l. \ (¡I;':llll()~ di' l'lIu~ _'i' dl',¡il-d:-Ili¡ (j! j1!lIjil:1 i ,1, ,:
~ll ('';!ll(lili) n() !ard;llldll I'[] ¡li're¡]iL¡r 1,(-, Ilr\i~,¡-""i' <]11" 11.1-
('i,ul. El JI_ T¡¡el-;¡ ji:' 1,1 ¡,r¡ilil'lll 1¡li:' ¡tíiii!í"'¡ 1:: 1':'I';ll:<I 111:
tl'lllatlq ¡'!IIIlH'jl(;¡] ;¡r!"i'~,I,i;¡d,¡ ;'~ 1,1-, {l¡,j 1I 'í;;l'·· i ;()I 'l'Jl;I~: !l'it-
Luill q¡¡P. {tUII!]!l',' li\;:¡lju:, :\\:d ;'IJ 11i!::'~ ;¡'. p;li'i "" \'''',¡'il,\·¡~;\t~ ....
~il'ndu t·;:~~i tllL~ 111(\i'(¡ irdri~lI'(-;íH, j11.'; r" ~;: ·;.;:L,.~ ;;11'il,:
en ;.!Ttlll Il1ill\{')'(t la t'n~;~I¡l¡ifl/d: 1~. Tt::~:::~ {"i~:,! \ ¡~ \!I~:\-
llio j~.\ílllt\lll). !;II:d'¡f1!l.i(I~~lil'i"', ('r)¡~:l'!l::¡\~'I'(¡j1 :"_:I¡; IJ; ';1
la pr()ptl~~¡¡('¡j)il (](. {l""!;~~l !'¡t:t: ' :~ . ...;
!Iidlll'lI ~L¡¡-,,'iiil ¡ti I:¡i n di'! :'
pGl'll el ('ua] (I:~('!,;~)¡:) \ i11'id'" r;i'I::~;,' ';,J "
'rUS('.! \ F\¡ll!('ii l _ I~~q:lh;';!,,¡!) ¡H",\:'~, ,;\~' \;1': ¡ ~
Henil lu\ 1 1.; ;:il]I;'(! d
El !¡"i,:':: '::1'
IOIlH!¡¡] U ;¡ I., ... !(I ~ ". i :! ,1 t,
mini,;il'll ElI--:!,I:!;: ¡ :-, '1' __ -,- , ",j', 1[' I
clcntilj\"(),,,,,;. En ¡:,,¡i!.'¡!;1 "¡ld:"1 "{'<d,): ';;1 :';, ,:J¡', !;¡ \~.;:
lUla d(~ Cill[ll'd¡;~~ 1I1¡u'iil(l~; ¡¡lit' Id'i):,];!,!:) ,: · .... (!l' L;:'_»;I ](1'-_ '" ¡:
bres]), .Itll',;:c' JUilll \C D, .lnlt¡:¡ill tJ;L:,l.;l~,¡,('¡dd~I': ~.j:l;l¡j¡) ;\,,',
111ur jÓrt1lli\:--;, ;! lit ~\\;):~di~'i:):l {Ill\ i;¡d;l dI P~l[','¡ p;I:'(\ IIH\(.:I' ¡in
arco dl\lln\,!·j:!¡~l;¡:l. ~ ::!t'¡'h i i~ Pll t:\(:.i;)j'l.:."; \':rl'llll:"la!l;'~(j~ '¡ill'
~n !lt l l'lll;IIlll, l'~)ldjll[!l) Id \):)[',1 :':iljH1/;11¡a jHIl" z'l ~ 1'1\(" lll(l ....
~azoll¡¡dll~ rl'lltO';' _\ j:l, 1'-';i1I'UII' d:' 1":'1'. ':::'- 11::III;¡¡-('iI~ IH::-
:--:{~ell·:·dilhl(':'¡!lli(ql¡i) ¡'Il i(iilf,·~ j(t-- ('li;\['plh (i:' ¡nL:!I\(l:'ia di' ),'"
e~cll(llil:-i d(l (';¡r!:'l{':-; d!!ild!-, "1\ ('tbi'¡l;i!I;:11 Ll,"I li~;dl'!11'~:¡t'(:'~
~i()rnn~(~ la~~ (l~:-'ll~\h,. 11l~!¡tilj'I"., d(') i)¡!\'¡'¡I,I d.' :~;j:¡¡;¡ ~L¡r!;l \
dl.~ ()CdIl¡l. \' I I I C(d!,,~ .. ill ~Il~ \r'¡¡~li'!'¡;~ di' .'''I!'~,lji ¡d, E\puL ... ddl h
('ia~ (In In,~ E:,Illdio;-; d·· ~~d:l 1,~i¡Jl'l; \ 1';1 t'! ~i'lil¡lidri\: di'
hll'~ di' \LlIlrlll, h,tl" LI r1irl'i'l'j':i1 di' prilll"()\"'" \;1:1 1':¡II'di,!
d(i~ CIIIllII Il \nllil1j'l (;i-l'~ul'i'l ¡;IIN'illjl!i' !,IILtiil--' !;¡llrlli,':
\ .. )
'! '. \: ~ i': I ;.!.; : ; : \ . : . 1; ,
,~;. l. ¡ 1 ¡'
1,j"
, ' ~ i'; l; id.i I ~ ", " \i: ;\.-
'\L·¡: ','
! Hl ::1: :.í
t: ,[:::Ií,,- InlrlldltjlL-
,j,
ti: . '¡',j" (':--1">-
':; " ¡IL-dd;J:'">~
,,( L¡ U 1 i ¡ r]r.J.... !'! ~n
,.:>; 'I,L' ,[ !Ií'
":) !:ir! ~! ,~ a lp"
! ,
'O' il .,.) i
':"l' iLiik \'] pri-
lJi',;, 1'\[('11'';1' \ cOlllpll'l(l
~' ... \,"t:;;l ;'1 ~II ¡',-~.) \- ::¡¡lIlI'in:.,i--
¡J,U!.pt¡\I.., ~1;lq(·;I1Li:L!~~ t!! q¡!-."d('l),(t ¡¡ d:'\~:~ ¡!·(l~,ldq,,,,. j!riIll:¡-
!)(t\U¡\'!l:¡1 al dt l n,I:~)'!;. di: ,. i:J,,'; :L, jll \¡tr l ; q~JI-
¡,:Iii ,;,' !¡. 1 l'
:!Uiii. i!- . :]:\:¡¡ ~i¡¡')'" !,ill") ¡'[) ~!,I:' ,( I:i' l'lu!lih qtJI' III)~
t J:' lb:: (¡',it,!!' lt!: rl'"'~¡ ': 1 ~ 1:1:1'. di¡ ':-".,j\' \:,'j 11:li' !,'l;l;Ui t'lI la,,,
():JJ'.I ... ('Ll~,!l¡:l'" :i(' ¡')' L·), '. Ji,',¡ 'l¡:)" \{ ('\!I ;lt'I;II' (1 r(lpiar:
..,~,¡(\ pi] .... :;I!,:·. I di'] !ll.¡ ('11 tI; :L11 l!l(l!ld d¡' Ll.' litr!.", i'I\L'i.'l'ad;J~~
\ ¡-¡ri:I/;¡I- (':<! !d ;:1 \ ':Ij!'~'~) [~h !h;'; :, j-", IF!« ¡Hll';l, id l.H'fl1:t--·r
I .
¡), J",,' ". ¡" 1 I;';! , \ :d \ l,', 11,
'1, ¡l':l' '~) LI)'"- I¡'¡tlldjll"
,,! ¡ j" .... !r·" l,(:~ [ti ~:J~ olll'it .....
l¡(,f", ti,,':,) l!ii" '1' ¡IiJlilí-
V¡I.",dl' I· ... !.¡ f'¡::lí'd ."'~di ¡~ltll'¡Ii!"". i~I'''' ¡\~p~lnq¡I'~ qUI' .'-Ie hall
,kli,:;¡:!,1
"
1,1', ¡:Li!
¡JI'(~ ~ di: 111, I',il :JiL!",
J) \iC!'IIII' l'u'j!lll,
,j:.dl' ;lIli 1'1'1111'
11)'1.; 1:
!;J
¡'
,1,
¡),
' ,
l,!
"
.Il,:';':.'
1, ,ll'i",
~¡I~!l'('~,I~Jd\} j':1 (';:.-1:'. L()~ IJorn-
.IU,I:I \ !l, ,\II!lIllíll l ¡hí. ID,- di"
L'II!dlll'. 11. Jl)~I~ .:\[:lzarrr't!1l
"- qn ~-
,~ien('í(ls, parlleularllwlltr' 1'11 """;~l,¡('I;', Ila \ ('~aci"¡1 y ;¡,\rOIlO-
mía, y por la~ (,J¡ril~ 11'11' Í!,u: IHado, El! ('~[I)~ I!llillllh li\'m-,
pos, las "~['llr'l;¡, di' ill:';I'lIil'1'o, V di' ill'tilll'l'l;! "1 clIi'rp" d"
ramínih l' 1';¡!Jill,'~, el ()I'~I'I'\ ,IIIII'í" ,¡,:I'O:III]li,'1I ,j,' :-',111 Ft'r-
llando, : iIlllf'lliI'; [11'01'1';,11'1''; Pdl'lil'¡ilal'¡',. hall "lIllíliIlJ" ,'u!¡
grandi' 1"\111) tlld,h IIJ~ l'dlll!l'; di' Lh III;¡i"lll,¡[il'¡¡-: \ 1:<1,,[;)
I'itar ó Chai\:. !llllílilZil, JI'illTit, (;illlZal(lz \1'rd"J" !:t'I¡ldin,
\nlillon, I;al'cia, \aras. YilllPjo, (;I1[j"['['('I, Li~la, ZIIITd'lllil!
:-;. Pedro, ~arll'll(,z (>l'tjlll'l'O, f ~'¡rjll!''¡a Corla/ar. pilra jll'n-
har el gran [lI'O!!I'I'';(¡ Illl!' ~" ha \ pl'i¡icat!() n'~llí'I'lr" 41" ",.;(¡-
punto en E~paI1a, dOlllk Ilfl: ";I~ ,'illll)!',' \' plIlilí,';1 111 mil'; "'\1-
hlime de la ciencia,
'lo ha sido la fíSÍ\';-t (an afortunada, P\, .. dllnllllillldu, ¡'!lIllI'
hf'm()~ \i,I(I, la 1'~I:n¡ú~lica 1'11 I¡¡~ uni\'pr~i(lad('~, ,,1110 ~I' hil
d('~lcrrildll t,d,J!!lII'll!t' ¡j" l'lla.; ,'li (' .. to,. 1'¡)liIllO" afw,>, P')\' m;l';
qUI\ en a!¡:'[l[I\I:' o!r(l~ 1'.¡L!l¡[""ilili"II[!" :,1' !'II~,'f1;l,.,' \ a la 1'\--
!'c'rimenl¡¡!. y ['111'1';1 lJ¡.i,h (''';''lli'la,:. larÍo, IIJI'rlí<'(('¡ ~ hnlla-
"l-'lIliro!' hi('il'~t'n ()J¡~f'r\il!'¡l!lI"" : Irah;¡,ÍII' "1'¡'I'I'lal'¡I" \Ill,
donde la ('n~l)naIlZa SI' daba 1'1111 ¡Ji'¡-I,:.:I!' ,\ lil. l'lli'rlll~ )ll'iui'j
píos, hacía:;" con por'o fruto ¡lItr la ("tI'I'lH'ia di' Illi'dill" lIlil'
tf;rial('~. El primero tjlli' trajo {l Espana ('''[11'; !lIedill'; flw
Fernalldo \'1, cuando adr¡\Iirill lo,. insll'mlll'lIlo.; para 1;1 ,\I':J'
rlpmia!!PIli'r;i! ql[i' I'roY"i'laila \' ¡Ji' qlll' ",' i1J1odi'¡-aron I,,~
1'~"!Jit;!~ Ptl,.;kríll)'lHl'lI!i' ,,1 'J;uqill'''; d,' ~;¡l!la ~ :rll/ hahiendo
a.¡i~!idn pn Pdl'i,,;'¡ la ¡'all'dra di' ~i:':;¡ll,j di' la FO!l!]. l'ilfll['f
'
¡
torlos ¡'h ap,lr¡Jtil~ qlil' ",-!(' fi:,jCfl l'(",~i¡¡, \ \ ino riln 1'111" ;¡
'fadrid !ll)lld,', l'll ~ll pnt¡lia i:a~:l.. hiw qllt' D . .lihl' di' \ 11'
ra, ayo de Sil hij¡l, dii'~I' 1l'l'rilllil', !k (',1" l'il'lil'¡;I.! ('j"':ul;¡n-,
do ('llt'io~o~ ('X¡lf'rillll'lI[íI~ I':n ¡il'HlPO di' L,r!n, ill ya la f¡-
"ira ('xpI'rilw'utal¡\mrw[(I :\ 1'1111[\;11'," jilliJli¡';ul\t'!I!I' 1'11 1,,,
Rí'al,,~ Esludi"s dp ~radl'id i 1'11 ,·1 :--,'willilri" di' \pblps. 1'11--
-'08 l~~tablel~i Illieutos n'llniPl'Oll Cllill¡(O C\ ij ian las ('xpl i('al' io
m\s, '¡i~[ill~lli(!lldll~(' I'OIl1I1 prnf('~()n's 1). Antonio :-;,I!;U¡', \
01 fraIle!'.: Clial!l lli'ilU , J)1'~(lc 1\lltl)nr,'l'~ hasta 1l1l1'~lrll~ Ili:h.
,·1 SPlllin¡¡ri¡, d,· \ 1'1' Qi1fil, 1'1 In-titulo ;¡~I\lrj;¡nll jr¡, I·''¡''!ci¡,.,
---- bí
,11' l'arlll<ll'ia, Ji" bl'IlI,la" lIlílilal'b, pi C()IiSt~nalül'ii) dc'
:\I'l(~~ \ SH";~lI(:lll'~al('~ I'II la~ pl'i\\ irwi\!" ¡I¡jl] ~lJruiJl¡~t['ado
1>,la \'lhl'lIdIlZ;¡ 1'111\ I1ld" n n\l'I!'" ",!t-Il-illl¡ \ 1'1"'íll',II~, Tam·
1.il'lI ha ¡],,'I', Idll íd /1-1,';, "11 [.,- 1""ll"[;I~ i'-l¡tI,i""ltI,b \1111' la
JllnL¡ di' l'~I(II~'l"i'lp ¡JI' n,lrTj·¡lIlld. I,'fl ~(i ~';·I...,d !dn.i:t d~, dl{qpila
!:;qí!l;d, 1(:' '¡('I!I"lldll~" ¡¡d',J!' 1'1I "r1I,I!I:111 q\!l' ,dil 1'1(" ¡j''¡IIk ~I'
'1""-11111111 I'¡ il'j";2[';¡lo ,'II'I'I!'i"H jI"l' 1,1 di,llIlguidll 111'I'¡i'~"r
11 FI'dlli'l-d'II ~;tI\¡¡, iI 1'1'1111'11"11:-' de (',.;le' ,I;.dl', (',.; d"I'lj
01111"1111 all[I', ¡j¡ Illi\' '1' hll'll'nl Ibl) en nin!,!,'lm pai~ di' Ftm,p;¡
di' t,ql' 11i11'1('llllhli [I!(,¡JI!I di' 1'(¡lllun¡cacion (1), Sin ('llIbar,
1:11, ha-la la,.; 11111111;1- I'rfni'llla~ nll ";1' ha rnst'flat!o e,.;ta ciell-
,'1;; dI' un IIlildil ;.i1'i1i'ral \ 1.'I)lleUanto,.; lluxiliosreclam,l. f'n to--
¡j¡.~ 1", 1'.;lal,jI'('IIIIII'lllo,' di'! reino, 1)('1'0 ~('ria injuslo no Ir;l\:i'!
aqili IJli'lll:\IIll del ~ú¡Jio proj'¡'sor 1), Antonio lililíPI'!'!'!, qll!' 1'\
\lEn,una.; \tel'" l~n :-;all b¡drn~' ¡¡¡Lb I'r: ,,' C.'!i~,'l'\atlll jI' ,1,'
ArIPs: SU!-,'I'tll 1;¡¡I"rl!,,~{I, ilUn'jl'" il.::'~I' lIi"¡]¡,,II', qw' d(']¡il. iil'
va,,;!',), (';Hl\li'il¡ii~'II:,i,"\ qtJt· /lU,'oIIJIl a ~¡l:--; ¡·l.Il:I¡lllltJ~ 'iajp.., iI /;¡
¡"!f,ilal,I,' rl<l:,,'¡I:, ~ ¡ti ilal" IIili!Ji1l ,'Il!1 i(l~ lll:tS ('d\'hl't,~ 1'i-
'1<'''', /11'1'11 11'11' \ 1\ 1\1 ¡'!l Ilila ('Ji"Cil filial I,ara Ia~ ('il'm'ja-
,'lJ\iI- trahaJI" /¡¡lll 1]11('1/,1.11,.. illl'd¡líJ~ p!)r !alla dl' c~llllJl!l¡¡
di' fl'r'll[,'lh 11,11''' ,JIIblil'arllJ~ \11 Ilb~taflll~ SI1<.; ¡"c(~i()nl'~ él
I;¡~ qll\' ('IIIII'liITi;l 111 1I1;1~ I1llrid¡¡ di' la Corte, i~()llt['jbll?t'rllll
pildl'ri)qllll'I!lI' il difundir la' bl\l~[la" dodl'l11DI;. \' d¡~('iplilt)~
F~t 1;¡ !,,~' r I ,j, \1.l,;)']r1 [,1 i 2(1,;,
.;1" \, ¡"fll r>l (, dt, t -;' ir li~ ,1' (, ¡P'li l' IJ j :';i
.: L .• ¡-: 11 ,;, ;'\I!.( I f'll [1\;- ~L.,ljll·[\tf":>
,\.r:(;lf.<' ....
L! '\: 1>, :--<
-1 ¡ I ,. ¡, I ,¡-i i 11
"
I 1 11) ~
~ 1.'·'-'!: e,·"
,.! HI'\l:¡' Ji'
r\>':I', :",,1\
01,;11;1' ;" jt":1 j 1"': \ ;!¡ ¡f·· ,j,.
l:II'I;Hjll;! ~I'¡:: I ' , , i,
'! I ! .. ¡l) f ti, ' III í" , )1. i! :":" I t" ~:.
t ' \ ' 11 [1 ! r j I ¡l.' ~ ( r
;'1," li,' t"1 d,' Id "1 rlr ¡I!r I
"1[11 ji !In el,\\ +{llP "11-' I¡;d,],: (',)n (,1, pr JI
"'["'1' ,1 !lJ\f'.nlnr 1,1 h"nrzl di' ]]:1('\ ,']1
-\I'~ 1 II·i ... H,\\'~ nIH'''trn ... ..;:-:, .. \ldi;l··~-
k.;, h~j ... ,'111:·..... dt'::5 1~('~p'Jt' .. l"'" r Ij.
:1']1'::' i'afr 11,''''r' ('lj(tl'IO (;f-'l ~t': ('1, .... 1 [ilr!
...... t·r¡'ll' 1·;1. Ilt)· fl \[11'11)11) ~. A··, 1'1'0
r \l ~ r: 1::\ l' f' [ l'¡ í '1 1TI'~'" \ \ \ l' [' 1
~l;'¡r ];j jl;i'i'I,;j di' 1:.']('1'11 .... ,. né.
i,'f'~l'd , I)'! h,,(I!:lr 01 1t1 .j,fj,(1 :/lfo ~
\ '\['1:1" di ... 1;1;h'j;¡ ...
I,:n,t flldqlllWI l.
11l:1-; ¡Jp íll 1'1]].: ,1111", d.·
Lid, 1, l"lIl Jq~ d"m'l~ ,,[ I't'~;
1 ,t',rld lf' rlt ¡':'. v r' \1~1 ! ,'- i'~ IJ; '! 1I l' [JI
l'" :1(;('1' :--. ,\- f'\J,t, 1 ;')1'11' 1,'" ,j ¡j;:- \ C':
,(h¡ • ..; 'jIH' ]f- h I í,I"i',l ~'~!:I t'¡ []':~¡n
t\r' \ <1, rj(. ¡"s. q¡¡t~ '1 ~u t\t'lD},n ~c [l:~r'.""
I)(,! J ,;j:¡! P' ¡I, Il('(¡ ~
:-",,,.; 1]11 l'd;'t"'I' \
'\\", "rl ,,1
,'.-,'"f·
1",1',('1.1 11
'
:"
,['P '1 '\ ~
\,Ir ,,"r: ,jl',,'I'
'uvo~ ~01t Jl1l1dllh di' 111., iil'ld"~Ol'h q!1i' I!II\ 11'11!rall !;1 rif'r¡·
!'ía ('nl!'(' nll'ld!'lí-.
~II'¡!HI~ I¡!~;II' ¡I(I :H'np;H¡(l !(t(]iP'¡;! 1'11 r!:lt,..;i;';l ... í'.':¡'II!,j:¡ ... L,
i:\11~t\f1;ln/;! ¡J,) la (.)llilltil'il Irl !'U;11 !;ll:J¡",'H'il ¡Ll i¡(':",I~ill d ¡"I1I:--.--
tituir' un;! \¡'I'd¡lilf'!';l ¡'j!IU¡':;:. ¡HIn (I!l!l'(\ l:h ¡ \¡i';¡¡I~'Pl'j~"'. !\:h··
1;1 (,1 ~i~!u p(l~iH!q, .\!~ll·i'¡()rn:i'nl~l. !\:~. P¡¡ll'l!:H:ili¡l \;'.!·!II:~i\\1
dt~ los ;l!q\lil!li,~¡;l", \, d1\ i;>~ r;¡nlJil('!l\!l¡r'\).;.: d{· ;¡qu;·j¡,I"I /'llill!-
do ~(I (lon:-;¡d.l¡':dL~ i'~)n)d {til;! 1'¡~'¡If'i:¡ lJl':J!td diri,:..:ij'IHI1, ... /·;t
f'IH'olltr;ll' ~,! :¡rl(' di) t:;l('('i' ;,1 IH'i) ,1 ¡lJ';I!I):i~'(!i' \;¡, \ í!Íd, /1 d
pro¡]ucll' lila!.'!;,"'); " ... ··"1'. I¡II':'" ,p!l' ,1:!dlldl!ll¡!Ilílil t;dl'~
~]l1ilncra~. In\o ~.;q!u ~)i;!" ( '~!l :'\;¡¡~()r(jr !¡¡¡I{j!~ illlll\uljl~ ÍI{'llP-
fil'i/l~()~ ;I!d !!!¡ 11l¡llda!!.
lUlH'hq...: .... i: .. c!l\,...; fI:ltr·p;}.dda a !o~ t·.iPl'(·II~I!l~ 1'1';':('; [!'(l ..... di ¡'I:lpi-
¡-i:'I1I!)' :--l¡¡ rt! >, (l¡l ,('(;"¡¡Ur! :;\1'1 Ll jl:lr!i;'pJ;\l' qU:1 ",~I irdlL"';lIlilj¡¡
díl illdi\-ld~¡~~;1 1i' ~d!!j~ -. \ I'I·P .... (lll Llhor{l;Pl'i{)~ ri~('()ll(lci-
dn:--, \ IlHJ\ il i\1 ¡~l::;!¡~;! ~~~ jH'l!i'·¡... \ 1'¡·jll'~d\;¡dp,;,;.
La ;lllli :ni l (;:\!! ,'!¡ "(\'~ :I':~) t·, ... !;! 'I;HI" ':;1\ {I, (1!11(\r;IIlIPII~
dp 1,]1;[, ~¡)!" i1i':;"¡¡1l1 l': ::1'::' IH dIITI'i\ '1111' 11.,11'1' "lIlpll'il'i!-
lnPtlt:~, ~ll";' nlall¡¡,Hl;I~':í\:Hi", '" in {'{}1l(\('il~!¡111:lq~ !('I)l'il'{I":' de,
nill~tLJn;l ('''''p¡,\;):(\ ni ~i~¡I¡ipl';1 í\l di' L\ ........ :! .. lil!l¡"¡;: '''';¡:lqdt'~o \0
nb:,,!I;!_Il~i ,;!ril~u\' ;u;¡ ['! !QJ1'!I!I! ,(' 1,' dl¡¡ d¡i.;dp UIl
t ¡¡~ I i ! : ¡ ¡; : ~ I .. " ~ ! I i:; ¡ ,t ' \~.
el ll(;ild;¡'~ "f' 1,' ~\' ,;. i r :.:11'
j .: , ,~ (
.... ,. '1:, ;.1 /:','}')/I,li;
!lit I'lIldl!;)
";\1 ,h.,I';I[¡;-i-
do!', POi- In ,';!al :;' :¡' "',1 '].;t¡;, !~q~~¡('~l l',"l!f'¡:l //l'l'lli"¡/ rí
En ln~ i1:;t(}r\'~ ¡;i ~;' :¡~."" -.. ~~\:¡l ~":::d)~i~ ::i' ''''':il ,Ir 11['¡-
. I
'-!,
la lran~nltltlll'1ill¡ di; !;¡,<, ¡¡J/<cí,;_"":' t~,l1'( CI !:¡ ':' o:r¡ :;Il:' d~\~ft,·
el siglll \'llu~ ~'l'¡,J.~"()" í;:' ~ :'~.:>.I ;!~): lLI: j ,;,¡ , ;¡,¡)i',';;¡O'lll ;¡ id'il! -
lir;lr ]¡);; nl/l'r;]ciiln('~ 'ill1!ll;:·'¡·, \ '·'dl!!I:;·,II!·"ll ~\lJ¡rl' l'ILh
mullilud ík ¡¡¡mi"; ¡¡1I' ;;irdli,idJ¡ ,;1 I'ii¡¡dll llnllw;, ,'!)lhl'l
\;'lIl1]O..;f' ;¡j;';\llln~ t(¡dilni :';IIUliil'll Ilall:drllll ¡'¡ L¡ qllllllil·"
hl'l(sojlrr¡rl 11 ;irll' di' kll'I'!' 1'1 III·D.
lJI.:.l¡i/,'lntj!'() .... 1.'1.l111\lni'-·~lr()n ~n l'll_ltlr·id. ¡,¡Ir "f1I\ll!l¡ ¡q d.
jIJ:~ nf'~\.{)I'I;tllth, d IlJ~ Ilrabi', ... ) ¡{J';' rual(l:--:, i-l Ll 11lUrt~';:t"~UjJ ,h~ 1,;
pil'¡]l'a lilo.;¡¡l"ill. ;1!lilili,']'1111 1;1 di' lal'illlll!'f'I( Ú I'c:l:wdio Illlivl'r'
s;¡j, \ ('Olllol \,,/ jI¡·jmiti',;). (//1'0/111 \',,1 arlil'ulu al, fOl'lnarOil
/'J n¡,,¡¡hr,' ¡J" .1/r¡I/ill!lI! f:n)) "¡UJJlI ;,,'d,;1' "i' ¡J1'i!í,'ill'(J[l 1,),;
Inll"';I¡JI!l;¡;!il.~ ;'J (',":¡I;~. :l¡';J!;;!¡:!, .. d~l!j¡:I.j:;ih¡ ¡t l :-- i!lI1)"r!;tldll~ de:-;-
"lllll·iJIJI"Ií/,,". d,' ':," '", II"':IIII"II!II ¡<I,. 1ll!i , '!ia.'';ihl.dJII:ia.; ()
;lI',\¡);!f'd('¡¡)fH'~ qt;'\ ¡1¡ln IH)', t'~Hl:~()r\ d.il IP:" ]jIHtJ!'l"I''''I q(H~ le,
dil'J'd;¡
rll,l [,J :lid.'; (', k:,i' ¡'¡ltr~' ~\!l'h ,.¡ n¡Oill j';"Pdll,d ) ('1'('/
'I'/'i'¡JI'. q!li"j) ('¡ p'·· ... d!" ti t di!'I.i;l'~(' lli·¡~!~··lr¡d:!lt\EI!\. ~\I~'tln ~l'
11' ¡'ili' ';ih ,;1:1',:< .: 1:1 iIIiL:"i¡i,jl\fl di' 1;1 I,i:'dl'd ¡i:o.;uLt!, ltizp
1;11/,.., \ !;t[¡ It~ ¡¡;I'~ ¡\,\~i'~~~¡:';~I~;P!t!(I... !;~;ij di;') i! la cic'l1cia Uli
dtH\\~{) ;i,~l'['(-l(~ ;':¡:!¡;'!\¡~~I d'\('ir-<j{\ t¡u\' ~\n {Ij tU\ ¡l prilu'ipio Ja
\\'rd;~:l~'i' ¡ qiillil¡,';L D¡'h('>'.(~ ;'1 !{¡. ¡,l'flLe'..;., {In!rc\ (dl'i:~~ nlucha~
lodo, Ir} i\\írui:ti('( ;i~:)
d() la ~ ~1!~i!l 1;" ;;! .
('{)!; 1(1 <¡':I , 'i :,
!(I' ;¡;;; d;h : .. , ,
,;.
'n ~.< t, ¡ 1lÍ(~I ...
;1':~ :<t~ :¡~;;i:-- d,'
\ f\;:i" d,' ¡!,'-: ':';;:::.~. ,·~t¡¡:l,; id ¡:t ;¡~¡!:;::;'i! !\h ll!rl;jl.~ q~!I¡
f\11 tl!!LI E:II'I:'\1:1 ('!~';';';d\l (\r;l~i¡!i':'---. la I!H'{:i~_'ílJ(l: \ l(lilld ptll
JI \ II ~", ('(1 ~ 1; ) 1" 11 . i í )" ! r . '! . ; , ; , .
di' lIWl"h 1110 1::':" .::1--:'
..
I -~ ¡ l : ~' ;
\ \ . : : I ¡:: ~ .... r \' 1 \ \ '
Ll (,'¡';{Ji!f,. ! ;,"!'
1.:iOll !I \ 1i;'íLI :!
d . !.¡ :' 1
,ji' q11l' .... 1' ,;;;,;'¡ ,. :'!
111 r¡ Ji·1 ¡';I l' ti: 1 ¡" '''''' l' ¡ :: ti I : 1"
,.,
", 1 ",
"
,
i.
];,:' :!: i:
"
': , ¡ :~\;T·i
"
, , , ,: L! ;1 ! -
'1IILado,,: \ p;¡l'a 1'1 plJl'ld!1 l'II¡wll'" 1,1 1Il,u:tli'¡¡!I¡ilI l'l'illl iJrtl,·
liI~ y nigrOIl1aIlt,\~ \0 Ji' 1¡¡ltaha ramll: jlllrqlli' la~ jI;¡lahra~
\ ;JC'C'¡,lf)l:'S Ik 1" 1I1i11 "r parlP de lo, alqllillli,l;h ,'r¡w h;lrto
prrlpia~ para l[),ji¡,j¡ il 1'1'1'01': I(I~ 11TIO~ ,,1' (1(,tJlI;¡h;lll fiara 1:(1,-
<'pr ~1I~ !'\J"'I'ÍlIII'Il!Il:':: 1,1- 1111'11' 1'111 "!I ¡:ti' '11' ;11'1", \' ,,~,'j'il.b
I'll llP 1I'li:';'IIi/;.:e rili~I('rill';l', ~'¡"r/II,' prlll'I,!ill:lllrl!l iI IllId I()!
íjlll' ¡I'nían ;';1,:'['(111\'; pa"a prtl\lll'::l' id IlolnlH'., .'1):1111., Iilit'd¡'
:lÍ'<'i''i'I')'. 1',[11 ,'S, ri'llle¡,I, .;¡¡llId, l'nll'1I.J111111'/lIIi, ';1' [trl'.;en·
iahalí ::lItlW ,,'1,(', ,1)1:["¡'nalm¡t!I'';, \lill"illllil'III1JIJ dlJrarl'iII',-,i",
f'IT(HT~. (jUI' :l!.'a~!1 llll ,(' hilíl '¡('~\ ,lIl1'I'¡d" di'! tildo h;1,I;\ "!
1Jltimo ~¡gl(), 1'11 t¡w' adlll'tililllll 1;1 qlJillti";1 IlIlil lIlim'li<t frall(';;
v ~inl'I'I';l ha ,ido ya niJj"!1I di' l'fl,;,'¡¡;'Il/ill'uhlll:¡¡, h;¡ ,nje ..
t;uJ¡. ~II,.. 0ll('racilllle:-; a 1111'1(1:111, ('il'lI!ilil"h. 11i! 'l'IIi;lIio 111-
\ i'rd;Jdl'l'O~ prilli"ipi(J'; mil' ](' ~inl'll d(' IÚlH];llllt'ilttl \ "" 11"
rlll'i,n¡)11 <:I,j" il P:'I'i""iTiI1[1.1!' la t'arl\l(lI:ia y la il!(!u~tria.
El "Lió' \tll 1'1]1' I'!] F!:r"I,a (,1 If'rd;¡dI'H. si~lo ¡ji' la al-
!llllm¡;\: \' f'll 1'1 ;ljiil1'l'I'il'¡'i>l1 liliLí!'!','" ::I';¡lldl's 'l1J(' la ('Irlli--
\";lr(,lfl c(¡n apro\(I\'h(J!lll¡ljll¡"¡ t:II,)¡r;I:('lldIH!~:' .. d L"fJ~lll(l. ha-
l!amn~ a \1'11<1[:1(1 I\¡' \ illollllll;) \ a ILlilllilllllll LIJii", "11\ 0'-
trabajos l'olltribuI e['OIl Plllh'llsaiill'nll' ;[ ,11' ¡I!'(I;rl'~II'; 1':1
I'rim('J'I) inll'odlljil I~ll lit f;ll'll1,II'i;¡ I!I~ l'I'lllI'dilJ~ qllilllil'''' IjIH'
ailupt.'J de J(J'; muros; :- el Sf'gillldo, f'Il Slh l\IlJlll'l"II"a~ I)l)ra~
~o\¡l'I' psta lI1all.'l'ia, habló di' infinilos pI';)II\I('[o,;, los lllll)~
\.t I'Olllwidn". JI),'- otro.; frlllo di' Sil" propias ill'¡(Igal'iollc'S,
El rl'l ,k L;¡,Jíll;¡\ If(ilbll d :-:;dJill ", d,'dil't) t;¡lll\Ji('r~
;\ la llli,mil ,'il'iJI'i;l, IJa!lit'lidil I['¡¡¡,III ¡J" EglplO ;'1 UlI ('('JI'in'i'
;dqllirn¡~la qllt' JI' ¡ni"lli en Ili~ ';¡'I'I"I'!O:; di'; arll'. AlriLIl\ 1','"
~ f'sll' !HOIl(lITi¡ I'! ¡íllro lb'] {"fSO)"(} I'.;nil., ]Iark ('11 \"1",0'
df' artl' malOJ', ¡Jaril' t'!! jli'Cha, ~ !';¡dl' ('U ('irr,1 1'[1\ ,. 'i'li,itll)
~'~ lnl¡ilplí'2:iidr (1,. 1);"Pll\" ¡Ji' .\1111:1'11 I'! PI'I",II:L1L:1' l!la;
n1;l~ ~e di:-;lillFllíl1 1'11 1'<1\~ ~i'I: . !'~ :'~JI\ ;,1 'lj ;,'iJljj', !!~\ \'ill~'
na. ¡[HP adqu~t'i() lJl)t' (!lln:~ 1.:. j'j\p\¡~:~¡'ilf¡¡ d:.' fl('I':li('t~r()
(':lT¡ l' I Cl:l (,,<;! ('1, :¡; 1;1 r ' .• ':1' . tlll"'~ j¡\", .¡!
:':. \1!, '_I'¡-\::
\l!f¡tl"'1 "-j\ !¡. '1 1 i'ILi:yl
71 -
,"111 1" Illallll~tTilll~" qlli:[\laLÍ(¡~ d(' urden de l), Juan ¡¡, 1\'11
drían ~il\ dlld;\ pUl' olJjl'lu en ;.;ran parte sus ¡'ldagaciOlli'.-
quimil'a:.:
Pa,,;¡do~ p.;l¡)~ lil'llIlliJ" 1']) qlll' lit qUlmiJ'a (,O!lSl'nO :,1I~
{lrp,I('Il~I(1fi'" di' I'jl'íllía (¡i'[J!i;1 \ Illliral í1llhit. CU<lll:!1l ya rm-
jl"ZIl a iUJJldr Lh fil'"IIIiI.' 1 "/ 1"II,.:Il;¡;";" dL' II'rd:lIh'l'J I:ienci,!..
,-'!I'l'I'íl;llidll-1' I'II \lpl'I';U'ii!lil'~ l'I'alllli'll~(' ¡¡tiil" il b LUIll"nj,
dad "-:1 l1i,IIII"I,\ ~I' c:II\l"ulldl' ("1!i1 la,; di' la Il\:,dil'j;¡a y rarlll;~
'ji¡ L;¡,Ll q:i!' \ a 1'11 1,1 .;i,.:l:¡ \ \ ¡¡ 1'!llpl'Z<lr'JlI il pI'¡'~enlarsl~
<1:"::::1\11- h!llIlhn', 1'11','('[.1[1',., '1111' dil'i'(1I1 ,¡ la i¡Uilllica propia-
1I11'1I11' tal" ! i¡';¡¡_ iIJ'\¡ra<:illlll'- dI' 11)lb da..;:'" (111 ífll[lllbl'
atlIllir:llJl" \ ~1)rpri'lldl'I!lI' [101' h iIlllli'lI~id,!il lit, ~ih I'i'sull;¡-
!lit'; El) E'I,all,1 :,i;':llii'l'li!t 1'1''.\11:; Cilllucill1i;'lllu:i I;tlltiSlll,lll1<l1'
,,!ti! 11\11' 1,:11",; 111, dl'lIlil:-; l'~t() ('s, qlW I.'lll'l sÍ~I() \H luri-
IJliI~ la ;~IIl1'ia di' 1l:lIIit1'nu~ lamllil'll al 1'I'I'nll' dn la.; IlaC¡(Jtle~
t'UI'U\!I';(" \'ll ('~ll' r;lIj} o ; 1111 1'1 \ \/1 \ j,¡'illli¡llll- lid ,i;.rui,'!)"
te \'ÍIIÍIIIIIS a \lna [111011 11",';;11:11:'::1, \ ;¡ IIll'd¡ild(l~ Iltoi \ \ III
1':'lI¡I('¡IIIII" 11"1' d"/'Ii'I" ,!-¡, iI )¡l I.'¡"lll'i¡¡, Ir,I\,~lIdn ,1 llLJl'~tr(,
'IJ:~J" 1(/-.. 1'(J[,U(·il¡¡¡¡111:11 .... !1\¡\¡'dJl;.!-erl_I.";, ~ biJ¡·j •. IIl{;il P(II' I1n~()
lril" l11hllll)~ l'lb¡l\ 1), mil:, {\ ¡;¡I'Illh kIH'\',c, ha-'ca \\"1",,11" al \,~.
Iddll "Il '1Ui' lI:\1 1111'; I':¡:'j 1)1 1 1',1 11111-, Durillltl' \'~tl' lar;.:,o 1'1:1'10 ..
dlt )II!1\lkn <:1[;11'''(' I1ltli'ilil~ 1IIlIll[¡rl'~) al;,:ullil,., dI' í'll(l~ ilu~
(re;-, \ (';I"i [lid",., d,'II\I'd[I'II:-" l'lrllja!l,'~i (1 [¡"lil'arilJ" ((l1e (,OJ\
¡¡¡olilll di' ,~1I' 11';lbd.!"" !;ll'llíill'¡'¡¡li,'p-" han puldir;¡:!n ohr,¡,
\lnlabll'~ \ hl,,'jlli d"";¡'ld,riflll:'¡¡!II, '[tii' !,':-- !;lIlll'aU" Jlf'l'I! 1;1
lll;t\or p,lr;,' ,(' ,¡,.¡Jil';¡rlill 11::" 1:11'11 di 1'\:":lIli'!\ di' I(J~ lill'dl
I;¡nil'¡tl(l~ ('\ll"ilidil~ di Id~ jlLllll(l~ ,[lit';¡ lit (':a!II)I'<l,':Ull di'
j(,~ qlll' !1f'jll'¡'d(IIl di' ~U¡):--:!(tljC[il..";' ll1illt'['aL,I~. t\'itu t);,. a lit~
Pf'i.'¡¡;tl'!I':II[JI'- \I'I'I!;U!i'raiili'llll' ,!1I11l1:I'i.h. jillr CU~,1 (';lZUll
p':rll'ljl'¡'¡'¡¡ I."pj, :JI,,' pr!lpielbd il Ll l:hllll'ia (Lo la" ('¡elll'¡,¡»
J,aluraíl'>" 1:'-,"" d!ld"liI, I'llar a ai;':I!iI'J C ,'U;W¡Jí, 1,"(1[,0 de
"¡Ia~
lJl'~df' pri!lI'lpi,,' dI'! ... I:.:!i¡ \ \ 111 ~,,~f', 1,' a 1l1ll'"t['LÍ~ fal'
lll<t1:(;util'lh ('Illpli'ar ¡f,~ lil'll"I':lilni('ni¡)~ di' la qUllllÍI'a y ¡JI'
li," 111'-" ,ti ,";!¡¡dill di' I'~L, "¡"lll'[;( '1UI' "[Ol't'zah" :, "', IJIII\
fl1ltllad;] i'1l bll'''I''i. 1,'111,1[:\:" 11,:,'\" ",\;,,"1,,) \ 1111i'¡ill"i"
~(' t~I1 doclrillil'" :--;o!ida';. Lil'"" iH'(ld:';:I¡i~'" ¡Ii(,:j¡(,;!..: d~, \I;ld['id
y de n{r(ls pllnl!) .... d~' ];¡ »1'lU!¡>.:n!;¡. \ L¡ .... j'I¡:l'~'¡lh dp ¡Ioli('(!-'
rio~, illlIlIil,;1l'I1)1 !'-.Id I"iíd¡o)wia, \ (11 ,1:, i¡I('II:!'i'i;¡~ ", \ 1'::
alguIltlS n¡dl~('llIP'" ~~d)l'í' 1(1:l i;·!P!·\'··.(!r~!\' ;¡! );¡~!,¡,¡_ f !H) ¡j¡\ 1:/, ...
(\1 prillll'rd a('{!~O !IJl ¡'::Il'l:~!:l :--,,::pr; ¡liT;:;!:';:!' ( ~
pn 170' ir;¡dlljo ¡il (:¡~;':.II q~ll!J\i{'{1 di' " !',';'\
:-i1l ¡>j l'lll pi ¡¡ 11i íI,' !lil !"I ,'í::",", I ¡ ¡, :" ¡,'
tr;l!' OjJlh!l'j¡,:l (~n d:í':}';'
·:,,1"(1; ': qur
¡ I i¡lid'illrll t
Pl'rn rn t'] rjl¡liddi~ d{ f, 11'1 1 " :;! rilí' {'!:::fl::'! \:1 \t L ,'d:llj¡'Li
quimi¡:a ('mp:'/,I ;'1 ::'11'11,11;"', .. ":1 l.":' ,:: ¡,;di ,¡¡,k'I" ";1-
!'II)('I'~ ,~ll"~llldio lIHidll di ,j' l,t 1:",I,! 1';, !I .. r;;i: :i¡:t--, ti"~ j'l'
\arln~ ('~lal;¡l'('i!~l¡;\!l!()~ q\i(' lit, I'¡¡dd~) al h¡¡;J!;q' d,' «";¡d ¡!lIt
lila ('¡p!lri;t. D(q~II~\ ::; i\¡~",;:'fldil/a IPH1I\ l'~l;: 11I11!l;'I;¡('\¡¡ Ip:¡---
rnp~ a 111: .. ¡:ri'ií'i ,~.
¡(Ill ~p hfl:l:d)'! ¡'~: ~!;¡ __
,
, E ~
! .
'l! t j ¡: 1 :',: i ¡:I 1['-
:;
i,\ICII.";d:"l ;¡;di~':~('¡!);j~'~ !,!; ;.:: .. !'
prillli'ra \ ('1 l'u;liii,' L: ';1.:l..
La pri¡n¡'i'd ,·;'d\\il¡ d \ ;1¡OILld '¡';"¡ í~¡' i):l:ill¡l' .¡;¡~' :"," \T~'¡\
¡'il"': I' ¡'l'!!I/c; ','Y
CIII~\..:it) dI' b(:!:~';ll ;~!-" :~U;~ ;¡:
~U!I IJ['¡I!'~""f}!, ~\\ ;:;.~ :,.i;;~:;l
1: . - JI' r: ( : ~ i I ~, .... I • ,
1'111,tl,<.¡11
i't 1"I'('I';;'!\ 1 i i':
'1 :1,,11 l' 1, :tl¡
"'!>: 1, ;, ;'1,(1; d ";¡" I
;1, :,.1 ...... "
,1 l',] ir', ,,11
'í'
. ¡, f: ~ . ( \ i . ¡! ;! !';! ¡:'
'('U í ;\(;:1 111/:
:11
. ji
~I ~·l.t¡ll·i"\'ilIH 1;1 \l(II\~ .. d I.;.",:;dt;'l) ~~q;i:f':' (~¡':\' il, L¡¡
1 '7~\, lr¡dí! tll (111~1¡;\ritíl d,' 1',-.;\ald¡l¡'{I!, ('11 ji] ~~;dJ,í¡','¡\\ ( " !ii~~
l'II,,1)l:\:!;II:',
Yt'I'!11 !JI!
~i¡r;( !U<I:;;; .' 'l'
d L l ~:,;:' ~ \' \ J ( ) : !: i : \ r
:~ ~ ': l' \ ! ( ) -Il ! !! : ~ I !."' .
~ll Jo/u'))u! de ¡Jl))'¡:/':')
artícul:l"; ,.1 I j)i'¡\ ;.",( j
](rf!:J) l(/tl/'/11
·1
;¡ ! ~ \l \ d, 1:-; p:! ~ . .' \ ¡'; 1
. ¡ l' J;!.~ ¡ I ! : 1\ ;!,; j ¡ " "" ~ ~ ¡ , : l
\! ;,.::! i:
Ul'::¡, 1;:;)1:;:
ill:b dt~ j,¡ i'<
(1 "
~ , :
j, L·
"o.,;
, !;';', i 11 I I'¡
• ~ 1 '( , : ,~ I '. 1 ;. \ i Jj i . j , ! ¡ ¡ 1: 1 In {l : ..
~.!.,' ('('I¡I~:J·;d;l:l. (1 lULO
"
1: I
", ',1 ~ ,''', • :' j'l :!, I 1
.' " ' ~ i '
¡ !
LIl 1 Ki.\,) :-1' l'l'I\\!I;t 1'11 BdJ'l'!'!o[J,\ pl}1 la .lillltit d,: (,UIW'(
('jo la I',üi'dl'(l d(' '1llilllil'il aplil'ada <L las ad('~, dl'~lilladit ii
lInpubar la lndlh!!'I;) l¡tll' :<1 l'IllIIl'D¡ha it dl'~arrllllilr~l' ('Ji
la cal'i!;¡J IH 1'l'ini.'ipa¡JIl, \ (¡¡,i¡tillÍas lnd,¡,;, I(\~ ditil'lIltadt"
qtH' ~fl (;;)'!~~¡!'ril:J d ¡',,,Ji! ¡di; !1!'f!"-Id~I~¡!)1I1p, ((){l, .... tru¡dd pi la-
l¡o['aU,I':!l. :- ;1:ll/llirl,ll)~ 10;-. ap,II';IIII.- ¡"""'-:I"!", ifí:lIl;':lir()~t:
aqlJí'lla I'll~i'ftallla pue~ta ;1 C<lI'C!'i) :~t'l ,:'I!lio l'I'I,r"'"I'!l ¡:;',lll-
1'¡'WII (:arlllllli'!1 y Br,tli!. '1l:il'l\ lliJ ~I'¡I) t'II\i;¡dri¡J . ·dllO ('11
\a['Í.:1~ 1';;I'll,'I:h dI' Fr,UIi'ii¡, ',i' !¡:th¡;\ dl'rlic::dl; 1'011 ;":Tan l't'I.)
y apl'(I\l'i'hallíil'ilin all',illdiu di' 1;,. q:lllllil::l Ya ¡Il¡\\'~ ¡J" ,;1
~(' n'll~hra¡I¡ln 1'11 B,lr,'('II:nil ;dC!'i!Il,t~ 1'l)IlII'ri'IIi'¡i\~ pri\;u!;\-
~()I>rn e~la eir'!)!'i;:, IIU" 'Ilirl 1'11!1'1' pl'ld'I':;lIri'~: \ 1\ . .lUil11
Anw!ÍC'r hahia 1'\plic~lI]" dll~ 1'111'';1'' di' !'í,í,;: il 'll~ I::)IIIP:),
ilt'rn~ lll~ rarm;¡I'I;!iticíi~, pI'ru 1:,1l'l11;111'11 1'111' 1,1 pl'ill¡,'r" Ijlj,'
('~lahkl'lil tina "lht'llilll7Cl pública y ~~~!.!;lIitla, I>tll'O !";la ('fI·
.~('C\;lnzrl hlt"la 1:-':1:"; I'll qtl,· l'IIJi 1l!(i!i\(I di' l:t ill\a~i()n rr,1l1-
CI's;J., !'lllí,!!l';) ;I:¡\J:,I prll!""'¡- ;\ Pi:!llii¡ di' 'iltllllll';( dlll\,ll~ diú
cUiltl'll :'lll'-:I~ di' '1i1¡1l)II';: \ 1!t:;j";';;:I,,,i,; 1,'!li."I,I"i! BarcI'
llJlla f'll 1:-:;1 í ;1 l:olIl¡;lIldl' ,Ii, il':'I'ir:n!'~
\ iJlljlllkh de lail lalllh!!!,', I'~!'III'!'/'''. ik,p:'rlll'" l'll
E~paf!:1 f2,i'a::dl' alkiílll (\ I'~iil ('ldSI' di' '.'II:::H',lllil'IlI'I". ~ \'IIJ-
¡WZilI'Oll ¡'\ fo 1'1 11:l N , lltlllll'!'II,(j'; y ~(t!)r(',alil'IlI,'~ tli'l'i[llilo.;,
Tra~lall:'tr:):L';¡' all'asll'I[¡lIliJ la- mlt" ('1'1<>\11'1''; 1I1lras ('\[I'<1I1:':L'·
r;\~, \' hubll \'a t¡!Jil'lI "1' ;liTO'ill il Pllhlií'ar lrilladlh origina--
Ir',. l'll\nll 11', ',lI"l'rliO;\ 1:;.; 1Ii'"r"-I'l'('., "¡¡II Lri,-;l/J"a\ ~ (;arri-
",;¡, ,\ IJU ""!' ¡ID!' la ~:II'IT;; ¡j" lit 'ld.'jli'IIII'IJ,:i,1. Ijlll' !'II t'';!.I'
C(llll/J ('a r:ihi ¡(Ido, 11i, d,'lui" rilllliJ~ dr' la I'!l',~¡lilll/,a, par;ilil"
d IItll\ illlil.'I\!O ¡ll'n:i'L'.;í\ 1) IIlli' SI' Iw!aha \':1 I'il E-p;IIJ;¡, ,'i'
bre\!' 110" ItUilll;l'ilil\(l, \111 1':;:0 alní\t'\ ¡JI' \;¡.; d"lIn., IliWiiliU'S.,
:" l'll{~dt_j~~, jIl~~"r;r LJ {[ni' hU:II('¡'a ~¡li:l'd¡dd ;;(11' Lt L!Il:a qU!~
IltlgarurJ d~tspnf1:'\ a adqu¡¡'jr aL.2il:JIJ" (l,f i¡,,, )!'\ (!li', pt~ll~J(\·
nado." q!i\~' t'!ttq;l('l':-- (('11lD.1l¡¡::; l't: í'l ~"di'd!l~:lr1l ~. 'pl.;' ;:~ c'all'<l
til l tHPl(lt ~H~I)l\le['ilnipIlt'i . ·1Ji) p¡¡dk'r¡¡¡: ;'(I2'r('~ar a ~1I [l;¡ tria:
pntl'l: pllu:- el c('Jr.hrc (l¡-jila !jIJ,' I:OIl tan[,l ;,'1111'ia lieflto.- \i.;[,r
,11 Jrt'iltl' d,' L\ Llcliltad In,,¡Jil'J dr' Parí.;, 1\1''':>111'' Ik «1¡¡1!'1:,(
1,)
;;lH'i'I'<l, por Hpallll'd¡'n de ;;0 dl' ()ctllllrc ctt~ 1~1:i, ~p man-
dil ['('"la hll'I\('r (,1 dl'~lruidl} lahoratorio qllLlt1i(~o de Prou~l,
))(IrniJrandl)~l' pr{)r('~or al llli~nl(] (lrli/¡l: 1I1;¡~ I'~ll' , arrai¡.:a(]o
\'(l l'Il la ",¡pilal :k Fr;¡w'ia, Ill! f!1¡lÍr l ill'I'j'[;lI', \ 1111 parcee
[jUl,' 1'1 (;11"1,';'111) PI';¡'éll';; I'!I 1'1'i'lilpLl/;lrlll 1'11lI otro
D,',,]I' "lil!;!)I'''.', \ 1,:1.;1,( I'~¡\I,' I1Ji:III(h 1!{'ll1l'n~ ,\,Iríos
f'~¡:d¡JI"'IIIIIt'íll:l' I!dll l'il!!il'ilJlii:l1l iI I'IJllil'lltM I'nlr,' llll:-;illrtl~
.') 1,·,tu,li" Ik 1<1 'lllIlPil'il, Il;¡[i;lll~i' I'n ¡'I'II1lI'!";! Ilnl'il 11t~ CII-
~(·;";Jlh d~~ F<u'IUilCI(l {1"ItahJ,j~'¡djl~ t-lJ ! ~ 1,', ~Ill '[;ulrid, H:tl"j'('-
IO[l,I, "1'\ ¡lla ~ ~al)li;¡,!.;rI, ;¡ll!lijll,~ ~illn ildil ~[lh~i,[id!l 11i~ do~
1'r1IIlI'fi1"; En!!'I' ';IJ~ ;tItUlillO' ~!' 1'()I1111ila, 1111 ~1)1(J ,1 Ifl~ U1\'-
I'n- ",-tlldia!lle- ,1" t"ilI'IILH'¡il, .;i~ll) iarnlJi,'n ;1 liBa ll\lllH'rO~a
j!ill'llllld ,lfl,ili~;¡ (!P ,lilquil'ír I'~\()~ ('oll()eilllil'flt'!~, \)ió~e PIl-
¡(il¡t'f'~ ,'I ('(lllIlep¡' 1'1 pr¡¡r,'~or n, Andn'", Akll!\ ¡¡ti!) d('~plJl':::
,j¡. humar la call'dra quP talllil~ Oll'lIlt,,. a[I'aia 111\ o que
(,llIi¡':ftll" p()l' ~Ib op¡lií()Il"~ :II'¡II íl'¡I~
PUl' la lIIi';¡¡J:1 1'11111';; 1,1 ln/;lllli' jl, \ nt()lIip ('"la\;!I'('i;¡ ¡)!l
su pr(lJl!n (·llarlo Ui¡;1 l';l!fldriL dI' qtl~[IJiI';!_ d (_.(q'/~(! d(II f'l'ofp·-
";,,1' 11 .I!1;liI 'dil';':, p:ll";l t.l I'¡¡al [lo ¡Ii'rdiltlil ¡¡'[lII'! ~,,¡¡Ilr 1'<1:-;-
1/1 ,d;.!illIll ('lilhl'l"\ ¡llld,:';I' t;,da \ ia ('11 paial;io I'j ríl'o ¡!ailirll'tl\
dl' ill~lrlllll('[i!(\~ '111\' ilt-~I) a ["1'lllIir, \ p(l~krlOrnll'lllf~ imitó
;;ll "jl'lllpllll'¡ illt"<tlltl' 11, ~I'lla~liall; qul' SI.' 1II1\~lrillJa ilu~tr¡l
do pl'¡JII'I'lor di' las ('il'ni'Í<h y l(l~ artl'" \0 (\pj;¡rllll (I!' [11'0--
ducir I',las l'Il';¡'Il,lIl/;h hu, 'llll.~ d ¡,I' 11'lJ [U', d í,t í!l"uicnt!I,,;;¡'
j'1l1ri' I'illl~ 1'1 1'\I'I'II'ltl" Ijllllllí.,,, P \ ~illl[li(l 'hn'llo Cll\ a
n'li"lill' jll'l"dida IIIJI'allli'~'
EH ,,1 ¡lidll r"I'I¡U'¡,' Pill',l d ;111':'11 di' eil'n,' lil~ ll,tlllrah':-;
di' ,r.¡,jl'!,1 ,1' blialt,l ílll'llli,!;¡ llll,l l'illl'¡]r',¡ di' qtllll\ir;[ que
Pli]' f.tI\;, ¡j,. 1,llldo- ¡Ir, 111,;,11 lllUlo'a ;¡ ""la!!I"I'I'l'-I',
El Lllil'_II' di' h:iI:I'!"¡'¡ .1" ;-;:'~,I)\ id ('O[ltíIlUII t!;\I¡;\U al-
;.!UU:t l!llp:l!'l;lIlí'¡~t ;¡ ¡,l !'ii',i';¡,¡Il/(l d\~ 1:1 litl¡jIIL'~l, {1(I1'U «,\)iI-
I[';lida ;1 Ll (':'III'I'i;'¡id",l !li'l 111"['[11'; tu ,:{JlIll'ililtido [1(Ji'11 ,1
:d ..... l)!·O~ .. :T\I:-'(h ~:IIIl(ll'a!~I~ d~· la f']PIJI'liL
En j,í..;"i~ 1,1 1'l'¡O~'1 mini,trl! di: lIill'il'nda, n Lui" 1.0]'1'1
Bill\¡-,tl'['II' ,,~!¡(hk('[i1 I'll 'Ltrlri¡J \ lari;¡, ji['''1 ¡nl'¡a" la,
ciLlcdl'<lS dd CIlI}:o;(óna[orio di' AI'le~, t'lIt!'l! l'ila~ la dl~ ¡¡¡ll-
mil'a, En \Lulrid 1'lhi'f)I) CUII ]¡!Ii'll e~illJ 11, .I()~(' Llli~ Ca~a
St'éil Ij\ll' pulJli(.,"( al proflil\ lil'lIl!)() ,,1 I'!'O!Jaylll!UI' ífl' ¡liS ro-
nocim;'i'li (u \' ¡!til,'s: \ i'il L¡~ prn l ¡ill'i,h ,Jig'!IIIi\~ olro~ pro('('--
"nr(',~ l'o:'illilt!()" (':lll1!l (',¡'ilC,i'i':¡ 1"1 (,1 i',irilnC:'I'r(), La r,dta lit>
pr(lii'I'I'¡O¡[ y di' i\llIlIltl¡)~ 11;/1(, ·,jll ('i'ÚU';':O (/1"',11'1' con el
ti('mpo j;¡ lila! m' p;II'[e :ll' I',~!a~ ("I'I!l'I,I', I;i' 11[[(' 1111' «(I'lIpa-
n', I'll oli'll tllp<l1' i'lin mil' di'[(',lililil'illo
Ya 1,1 [¡¡¡'ill,) ~:', !LI!i('.;I('i'(I~ hallia 1T,'adl) <lnl(,!'illl'lli,'lIi('
la E~'¡¡:'!<l di' ¡¡¡in:;, 1:"(1\1" h Ijl!iilli ... :¡ ,:1'1l1'1';1I \ aplicada;1
la nl\l~n¡urgj¡j. :\!H'jHt:rq í·:'l¡:.~j\'; j',dli\;ldol'(\'" (lH ,In\{\lleS que\
pas:1I'lIn Ú ~\l:l:ll{~nj:t p:q';l p,¡ri'~;I::'¡!I!laj'~l', d¡:·din:¡~uililld{)~¡,l
di;~pUI'~ CII I !!') prnr:"III'I'~
Finid!ll:.'U,L;\ ~ bl c'73l'ul ' la t1t\ B:l:'~'i\lo:1~1 ~¡)~':~(!¡l¡d;1 ¡lO!' la
Jllnta di' l'l!ill:':'('ip, 1'(illi:il!iO I'!!!) lJl'ilLlldl'! :1 Cilr;,;" dl,1 ('ila-
du l:arIJllli1'¡i \ 1)lr',''; 1'\"I'¡illíl'~; (':li,'dl';'¡li("I~, ,,¡('llIln \a\ \I'!
la (ju,' ha ¡;r(l:t!¡['i:iil I::,!,; :1¡1i:I"n'·i'~ \ ;i\ ;'¡:;ilj:illlh di~('ipl!II)~,
1)(\:.,t1:_\ 1:~:'-)¡¡ l!llhn :'l:¡;);\!l:1 liilr Il.\1 (" ;1:\] (~III,¡i\j'I1/) PIJ
que :-:1' ""\,1':1' .ll·j';'I'~O 1" el 'di'd di' t¡iLII'¡"il IH ih.';¡·'¡ ¡J"
cielléias 1I:t!!;i'"I:',;, 1J1lI' ~',' l'ilc::r,<:1 ;I! ('iL!:J:¡ P .. \f1til'l','i\ 1--
eOll; Illa~ I(I~ a[litruS di' la ¡"¡JIV:;¡ 11:1 P"I'IIl:I:ntlll,;ulllilli'itrar,-
Je, lu~ 11l:ldi()~ ll(l(\':~(n'¡o~ p¡)!'(\. 1] !\;1~-,fl¡Uiza., ~. f":~,Lt flu', t'iL:-:.i
il\l~IH'i<i ('1\ k, jllli';¡" 11','¡'¡'J:ll'S TI:' ,_1' ¡Ji'I'()ii ¡ Jlimaml'lll·.',
\" all!(l~ d~\l pLUl 1\" r'~.<;¡ll:L:h d~' 1 ,"~ í:;, 11'd~I1;I(Lltli\ p~t(l c;'¡!p_·
dl'lI i'! Id l1!li\ ~\!',<¡¡;:d d;' .\Li lí'¡'! , ,'~i;'\';{) d:\ 1¡;L;(l lllU'it !/l;-; ~jt~1'
St~ tTt'dnJll 1.';_ l:l ;'I<Pt'iil~t d¡\ al¡;j('~ ;:':\11
11 \~ :.\ .... \ \JTH\I.L· ..
/"i
~I ~I)lll Imllil''-.I\ di' j¡:ILi;11' ('11 "<" ,';Ji¡!;¡ll" d:' il! ¡;Ii' fill' 1.1
;.·JlSetlaIlZtl d(\ Ll~ (,ji'[wil! ... :!:dilr';j!,<", /'1¡ ¡d!¡L~¡r';h iluli':"':I!:¡ ....
i'\J"'¡i¡j 1]:111(';1 í't! (~Ij;h ('(J¡:¡() l.¡llipn,'d ~'ii nJ!),~~II!:;1 d1' 1;1:--. diL.
lllih 1IIIi\,·¡'~id;ld[', d:' ['~l!lili'l. F! "·.1111111> de' I',la, ('jl'ni'jil';
un ha ¡1(\:;,1\1;1 :1 L'PI'i' ¡¡!llH)l':~nH':;l . ni :l ~,lr Oll.ii'ij' d(. ll'plj_
c;u·i~i!¡(·.~ 1~!I;j]j(':~·"I. t:'l".;;¡ \ d lll!í> Pll:r';¡dn (·1 ..;¡~dll illl!I';'i/)/'., y
(llll~ PlllHiH':", ",(,1:: j'lt ,' . ..,r·!¡~,L) . ..: /'t ¡';¡l;l i :i'd'" \\~¡)!·\(·l;d/" ... ,. qll¡~ lIa-
da lt'II!;lll qPI 1 \ ;'[' 1',,:\ h I'~~\I('~'~ ¡(lit ~1:lj';lJ p ,,",¡' .. ,t¡'fJld Ctlt·,,,
\ I'r~i'{lr¡¡l. L¡,·~ . ·.ji! :'/~,... 1~1' P,;l'j :.: ;;L)!,j'~ d(' ji)'" ~:~)h¡(T
[It l ... ",j' !i;d'litll dil'i,iilL) ;1:¡:I·:t11:1·::((' ,1 !'; {'¡¡':':~'i' ¡ji:~'li¡¡'-I \ d¡,¡{¡,"I
1'( il¡'~t'f'¡!)~¡' ~\I ;l\;I\\\j' 1\ll1'il i '!',:- !)(¡:,,[Iit' \i¡, il¡lj!\ ;r[llll:, ¡I \ •. ':'( ....
('(1''- ,¡ '" -¡: .• i :i" .... ~;'-, \ \!·:lId~\ ... i1.:'l!¡" I¡;II~¡'" \ ,', i-dli~¡..!!l¡}r te:
Jlt'ro ~I!l :-.¡¡,j~\I·!ld! ;¡ 111"I\ld~1 ~I I'!a:""lifirdí'¡:i¡: .¡/,: .. rUU(I _ :"'!! ~f' ('\
I'('ptlid ia di' d:IIII'¡III, :':I";¡I!;iI'~ ~1'lIplh Ipl\' n;ililr;~IIII('IlII' ~I'
¡j"'!lI'I'lIdl'll 11<-1 ;¡"\I"li" "\1,'1'[1':' dO' l/l~ Idljl'lu . ;. LlI'!-,;II:d" iI
'-.1'1" Id HIIII 11\1\1I1'1"l).';II~ 1"., 1"",,111,('1'/11, "111,1 :'1)..'111 \ \11.111'-
1·,'.'!I;¡II¡!II'i' 11]"111')1;11'10, di' IIlI 1¡¡I,tÍ" '1IJi' 1'\ il¡l.-I' la "Idllll"illll
1\ Ild;I';" 1;1 111!'1111lI"i;l, 1 i'1'-Uii.·i!ldil ,Ji' j,¡ "ilI)IP;¡/';II'1iJ11 ;tUd-
logla~ \ r¡,ia('i,)rll;~ Inl/rlla, "Iltr,' t"tI(I~ tlll()~, "!lI1'I'Z;Ü'\)I\~" "
formar ll1('tod¡)~. ")1',111,,, UrJO" lito 111" ",u'adl']'''' 1'\t,'1 1"\'1:"
~ f\lndado, ¡)!/'il~ .'n la ()rgal\izal'illll ¡IIII'I"IIII' di' III~ di!,,'!"'I!!!"
~P\'es ElIllJ¡¡CI'~ fUI' ('lli\!\(j¡i n;wí" Id "¡I'[II'I;I \ l'l1;ll!tln ;¡
fll"!' ¡J,' I;J!, ;¡~plrll la hi,llIl'i;1 1I;i1111';!I " IlI'ilpill' 1;1!lIbil'lJ ,,11
¡ml'sto 1'!Itn.' 11IS ¡\(Inta,; I'Jen,'i<i", ~ dt· "tlli.,i;":lli¡'llk 1'[1 b t'ji
"¡'¡lanza pública,
A la bi .. ,tllria I'it'ntífil'i! t:l)rrt'~l'olld(' ('\ dar a 1'111111 1','[ ¡'!'
trahajos qu P lJi,'it'l'lIll 1'11 I',[a ¡Iarl!' ¡liS ;1I111,,1l1l~ y I!;¡,i,¡
¡]ollilp IIt'garoll l'/l !'! 1',llIdio ,1" la n¡lilll';J!i'/¡1. !l;I,la d l\Ji
prllpó~¡t(J dl'('il' IJI 11 , ,,1/¡'l[lIhrt' 1¡lj" '/"-;1·,011"",,])1'" [1'" di'llla,
eIl t'sl(' punto, 1'111' tambiell ,'í ílli"Jlili '1111' 1;11; ;.:I'¡jlld" IIit]l!t'i1-
cia p.ipf('ill PI! 1,1 sab,'[' di' lo~ [íl'III1"" 111I'1Í1"" ,'! 'Hlllli.-,'j,)
Ari~[lIt!,J¡)~ '1[](' \'11 t/ld(l~ I/J~ ramos lid salH'r lilllllilllil d"JI'
íJllPl'f'<I" la:-i ~I'llalí'-; (J¡. ~ll illl\\('1\"l ('apa(~idad, Cun lo~ graIl'
d,'~ re('llr';lI~ 'IIlI' 1" jll'lljlílf'!'i,IIJI' ,11 lIi';I'ljllIllI ,\II'jilIHlrll, "Il'--
,ú a la (~ipl\{'ia dI' í,l nalll!'idl'ÚI ¡In,., ~r;¡[}rll'" I1lUI)I)JI1"l!tl)~ "11
:-ill llistono rlf' los ulI/lllales \ I'll ~II Tfo/'ia I{(' ¡u,\' u','/I'/ull'.,',
La primera libra hit IIt'gar!() Ú lIos()II'II:-;, y ¡', toda \ la 1;[ ¡id
miracion dc' lo~ ~¡Íbi()s; la segunda se ha lJl'rdi<!o, [JI) ,j"lId"
I'il'rtanwnli' ~ll\'ns los dos libros de la ilatllrrllr;:'(f dI' Ills J'/fin"
las q[)(' Si' J¡, atrilmye!1, En ('slo, CO!110 ('11 IlIdo, prubll ,\ris-
tútt'II'~ ,,1 ("IJlritu de o!Jsenacion que ¡.!'(\I1,'ralllll'iilc lL' :!Uia,
ha, !'~pil'ill1 dl'"I'(l[IIWidll ¡JI' 1"" ijlll' pnr talllos siglos 1,' pri' ..
darnarilll ';11 l1Ia,':.;fr-o, ad(il':'llldllle hasta la slll)('r~tic¡lJlI, id
propio li,'mllll Ijllí' abandonaban ~ll~ liu(·llas (,Ji la íwlagar'¡,,!;
de la \!'rdad, \' ,,1' m()~[rahan ¡lldi,Q'Iln~ de aprllidar," ,;llIli:
1\Os SlIVOS,
- .
lh'spuci; ¡\p A rí,[, III'I!':-, Tl'ofraslo fUi' qllll'n lJIiI.' adl'lan-
to ('B ell'OIlocími,'Il[o dI.' la naturaleza, \~(lhrf'l¡)d(1 ,'[) 1'1 dí'
la~ plantas, l'llllsrr\ ¡¡il,[lI~r ,II~ "bra-: y ¡lIhtl'!'iomwnl"
[)io:;corides rrllníli CUiUtlO ~olJ!'I' t"la . ..: ~r había 1I1';.:adl) ;\
,al)!'!', en yarios Iibrlis qllf' }¡a.;la lllll~ ('('rea di.' 11 111".;1 ro,
días han sido d manual dI' las p~rllrla~, \' objrlll dI' liltil'ha-;
aIlnta('in\ll'~ \' "lIllll'ntariog
"~", 7(1 -
Los rnma[l'l~ :qwnas[lt'[1S(\!\H\ mil~ qm' ¡'l! h í1grlcullu,
ra: únii;alIll'nlt' PI¡nin f('Lo;..:-il) \ (,(jJJlJlilo ¡'uanto ha~la su
li,'mpo ~(' habi" i'~('rilo !'ll 1'~la-; 1i[;¡/I,~j;I~, ¡'!] ulla 1',,1i'Il~a
obra (1111' 1'[J('dl' I'II!I,-jdl'ral'-" 1'11'[[1) 1'1 ¡ "~II11H'11 tiro todo..; lo:;
"I,[loeilllil'¡¡/I)" ;1¡Jli'~!I'I' 1'1' 1;"111/'1:1 I¡dllll'al
1'11('" ;III,'I;I,II¡¡I'III: I'!I ,'~I() III~ dlwl"rl,':-' ,'" lit r,¡J,¡d lill'dia,
;t111II/IJ" ';11' '~';(Tjl(¡.; prwliall (11)(' 1]11 fl'lIi,Ul (!PI llld" IIh idad!!
tan int('I'I'';éllltl' P~llIdi", Fn I'lI'I~ {'IIW l'ij;II'Jill ÍillllLi(11l la~
ilL)ra~ dI' Ll allli;":lIl'diJ(l, ;ilíddil'n!lq ;¡1;":1l1l1l~ dl''';('llbl'imí''llllh
1)I'cllú~ pll~\I'l'jl)rIllI'llk plll' p"n';.:!' íllO~ l' \iiIJI'I'!J~, jUlllallll'n-
1,' ('ou m\lt:hi!~ ¡¡atralla..; \ 1'lIlhi'ja..; qlH~ o;illlTití'rio admitíall
LI qm' 1l\¡I~ hizl' \ lIl('JO!, 1'~(TilJi(l 1'111' AllJc!'1v Magno, qu!',
1'11 olr(l~ tí('rn!)(I~ hubi('ra figu:-ado I'lllre lo~ primrro~ ('111-
i¡\ad(ll'\'~ di' la~ ("icn¡:ia~ ('xpprill\l'ntall'~;
ContraY('lldollH' ,dlllra ;'¡ 1"1,,1]1<1 ,i Li!'I! lli/\ Ji"!'o 'I\ll'
dC(~ll' 1'("111'('/0 di' J:¡- ,'~ll1dll" d,' lil-III/'u 1!.¡(lIr;¡] li;¡~ta ..¡
l'l'inado di' Llrlll," 111, /111 1'..;1;11'<1 ,J" 111;1- aljul lIn;, brl'l l' 1'1'-
,r'!la di' I11/1',frll' Ir,i!lilJ(i., ('n I'~ti' r;llJliJ, 11\11 I;¡ gloria qw' dI'
"¡III~ 1I(1~ 1"''';lJ1fil, ~i id p;II'11' l'jl'i¡(lIi,';[, ('~t/I f.''', la 'lUt' tíl'!W
por ohjl'l/I (,1 lil'gilnJ..;rJlo dI' 11l~ ";I'rl'~. ¡ih ~ísll'llIi1~ y d(¡"itj~
"<l,'io!w, , 1111 1)(1"; dl'JiI: gran ('(1,;(1, 11I'lI1lh ,'¡dli\ado (In algl!-
lIa~ I'llf)(,il~ ,'(lH ~,1I111(¡ ¡Irau \ 1"'(1\ l'!'Iw la di' ill\csll;":-:li:i()[J.
traYI'lldll grdll /'a 11!l;¡i di' ¡J;t1", :1 lil lJla.,a :2:1'!h'ra! di> la~ 1';"
pl'ci('~ l'OI:III,íd;l-
\0 fallo \'lltr" 111,-: "~l'(lfllll,,~ 1'111I1dllll, 'I'Jit'I1 1'..;('ríl)Jl's(~
,1C\!'l:;1 di' ",las ('II'lI('ia~: I illd i('[li i 0,";' , !'ilar ¡¡ Lucio AIllH'O
>('nl'(';\, :l ~Il 11l'rtllanu ~lal'l'I)\IIII1'O \'I'¡¡to, y éll cOllllcído
C!lll!ll},'!:t, El I'rillh'rlJ, I'nl1'l' ~lb 1Il11l'lJa- ¡)llra~, dejo l()~ do,;
traladn, di' .\II!III'I¡(/1I11/ 1/IlII'Sf¡'OIllIlJl I ti!) '1 ¡ 1I, Y De rel,as
¡dl¡SICIS. '¡/Ir/litis !í11¡!!/I'llill/iás. Iu',,!nria :JI/I)¡)[¡{/ll/li oc ¡f(,
,¡'¡lIill/'l(s: \ 1'1 ~1'.~11111Í11 ¡'.;/'ril:111 ";'11)['1' In, p\¡IIII,b Illl'dicllia·-
11':', C0111IlIPI;I ~" iJa !lI'I'11I1 l'I'J,'bl'I' I'l)n ~u ullra De]((' t'lU'
hC!l, f'I'1'1Í <111l!q1W aprl','¡¡¡bl¡ pa!';l la agricultura. illlprl'~;¡
pO\'o a la \¡olani(:a p¡'(I!¡iallH'nl l ' diclta
El! tír'mpll di' ¡n~ (;lJdo~, 1'1 1'~('rit,,1' ,Ir' nlih !lIIi;í ¡ú" San
i~idili'(j. 11111' i'il ~th J:'1i,f/u/'!{j:U\ 111:i!l:I':ld,¡, :1 !'Iil:l(l, Útil
díl'lId:! ;il.~·lllLl'\ ';II!!{·i;: . ., t":': ~:~I.I:!,~ ~!l~l ,\1 ¡-¡I!:!!!\:!, .. ,) !:n(\~,lr(,
¡Hln!ll"':¡! i;! .. i 1" d
¡ atl, ¡ ! H ':' !, ~.::
,'Il\;) .,j'
d , ,; j' 1 .. 1., { ¡.¡
y
I ;('.,1
"
,
.,,: , .. ,
I
til ; I
~, ~ : I ' ¡ \ \
l., : ~ .
,
-... ¡ I
f :.1
1 ¡
¡.,' ;!~d:\, ¡:¡1(~:-. ;Hldf!r_~
! )'; l i '1: ',í ';' ; t l' ; ~ ] ~ i! \lit
"Ií !:!;'
;¡
f
11:
~ i ~ ."- : ~ 1'"
"
!;(, , l'
.... !) : 1I ; ~ ,¡ '> q;l{ ¡JI
"
1 1 :
'.1' ;l~' ',' I ! l\,,~;ji! (',1 , ql\{\ '\¡ln:¡J!l]{lll-
, I I .! \; '\!¡·d~·'íu:l. \ Ld
i;: i!, '¡ "
:d p!'n!..!'!': :-,{) i. !");¡,< t' 'ir!"
CU¡!1",)!'ill l di;) !l' ~:L~'l!;lrjf:d l'; pU,¡:!t' d~' j(» !ll;l:--:tdllliI!HI~
;¡(T(\(,pn(,.ú:~:(;~~!~ í'l d¡\ l:h t·l·¡:-.tian~)-.; ..... (' dl'''';¡IITldLdlit t'll
;'H . .;!()~ !;¡ ;:!;('~:~n ;; 11¡< 11~;j!ld l ,",: !'r() ¡lll ¡':,¡lI:íLld !i:l .... ~;t 1,1 ~i~
~l!\ \ YI \ (~; ¡:\~..,: l~!;~';¡n;~,¡ll;l dr\¡ \~! ~\('--\ltl[ld:~. IlO i'j(\l'l'it~-
y qll!:nil·(~, .... iJ !~i!: ¡tijl'i' L;·d: ··iU;l d.\t!il'() :d r,'\ ¡', \i/f,q-
~¡\ \'] UI! tr;:l;¡dlf , .. ~~L¡·(l !;:' \ il-:l:d(l~~ I~~' L:,,- 11:"1:";1" (':1 jPdi(-l
"1111\1'1',11 HaLili ,Lo!:!!dah .\111-,';1 11'11' 11 1 :,'\'i" 1'11 1!!'I!lp¡' di'
D \líllhll 1,1 "';¡¡ili", 11'::d!lj" di ";)': ¡I,:!JII J,¡ ,dll':1 dí'l ú";tI,,
;\110[,1\' li:¡I!;lda Pro/JI/,¡fu) J" !UI ¡'¡'{'l/n/l', \ I'l Ir;¡\¡¡¡]1I di'
\lalltill\l'! .\ 1)('llttuíl'il 'ílli:',' Id 1'1"111'11 IJ/U' lil'l/ 1'/ U¡'I) LI jli'
1;1\111,]l .Illdn \l;¡¡¡III'[ 1''';ITi!lj" UII liJ¡1'1I ";lIlm' Lt ",lid \;jl
rí,\]l \!"~,,," \1 ~I' !,' ;¡!rilJII\I' Idril ,1}1"'í' 1;1 nl!:III''''I'1 !!I'
SI
íl'rl;~;11JII" ¡\lIlI},,:- plll id l'I;I,¡I¡I~il"lnll '1111' I'n \'ll'b ~I' hau: ¡j",
Ilil:,[;I1I1,' 11111111'1'0 ¡JI' ":!;hll'jljll,lIlh, 1li'1 111<1I"JlII'~ ,Jp \'illpna ~f',
cila llll tr,¡lildll dl,l ;11'\1: ri,orid, \ I'~I,' ('¡',li,lll'f' IH'r~(\nagp
hUi)!) ti" i!,·¡Jil'i!i',I' il la'; 1¡I'íil'¡:I~ Ild:II!';¡¡"- dlJi1ijllt' si algn
r~ITil,il'), 1j¡I"¡j,, I"'!' lid'l ,'í\ [;, '1,11',11,) d,' -lh !Il;¡lil:.";('rit()~
1'111' lJi!1111(1. ¡':j~i', j.~-.. ¡,:¡t'jl-~ ;j~;li ¡ !tl' 11!I'l' I). ¡~l ,['!I"1 \l~; \\(i-
la
:¡:¡¡,.,' [',1 ... ,..:1·' 1;1., t' 1 11'IJl) !I! I¡le
t:tl(dl!i'j! rj,' Ild "'~I':h il'd:ll.Í'h (!;l :1"~lq¡T) ;i.~·\j¡·;!i r ,:d~ t[a~·
¡~I!.Jfj:- "",l \JJ'. J':\\'\'¡ J.'!! ',,tJ' .~ J'~: ,;\;\ -1',: l' '\;li¡\(j lJ Id j, l4·n
¡'id ¡'[I ,:.:,-n >¡'dl LI~' t¡I\','~!!~'¡ ,~I"'~ j';1 (,j <1: 1:;:...1':111 lUtJflll¡1
Ll "Ilj~:il~d:i l,d" i~:'!ll\ :11:
qdl'/ih ¡~d!;t:',dl 1i';
Í<:II id lll'liiilola :---;Iri\' \'Ui 1;\!;¡ 11."", , 111':"1 l~' !\J:'~!\ !!'I~ fjlll' .;,,' ¡\~
IlllL\!'IJ!l ¡'¡, l(~ldO()dlH ir~: .:!'~ J.:. 'I~¡, ! ... ,1 ¡J 1',1-. 'i'_,;!/I};!
lu" aH\ ¡:.eI:I)- P', ,1
ti I~ t It 'íj 1:' ¡ I,¡!'"
, !
,iIJ¡I¡r! ,\, .... \J ,)'
t· l!l il ~ d" ~:' L¡ lJ,j
I't \ d¡I'!II,"[,Uil l , .... : j'¡j
! I
1; :;, 'j,.
P'
¡lli~II'11 \!,jfl'l.id ,\Ii,;:'," Ld:':lilld
:-.¡\(Ull~ 11 'rI .IiLUl HIH1¡'t_ l' {~¡
t l~l:IIP(). : q li!' \ !(i,;:! ,¡
;.¡; 11\ 1,,, ,',,;'1 íl,,·, 11'IIdll,1
" " ,\, !, ¡" (,llI,fll;¡ IJ \
:;:tLlJ ild!'j'i'l'il~(' .... c'JI ,~l
.íit III ,l,n,¡[¡¡i, ,\/\I;!lo Lu-
d<'!i,; -1:;"lfI' ,,1 ('dad"
,,11 11 :lllt'I'" ':'tiill\11 111;:, ¡¡llti;':l'Ii!ji: ¡".; d,' Parj~ ,
\llIll\ \1.,1 \1'1, .\IIl,q'¡I' ," diril,t!\ l' a L.',"III<1 h;¡Jwf' "dlil;¡i¡]ol'!\
';'ll~ I!:·wri\th IIlti, :!.l'~ \ il!': ,] !.~,j,l, ... , ~ \,1 ~,\'r IIt/t'O 1¡¡'(~I,'tiC(1 ('Jj
,,1 1'(\111II'llilil'II1'1 d,' 1;", 1'[,::;:iI,- !'"iilriblll i, ;':Tiludl'Jl1l'nt l ' a
",'II,'r,di/,dl' 1", I'II!II" I111I I 1'1'" 1":!,lili"ih ('ji E~p;lUiI '11'
Id"d." ~''¡Irl' li,iolil:':li! l\<I l'I;lft ,"I'd",l'· 111l1" IlabLI \,¡ ¡"ITI
\¡"II) 11I li
j¡a~tant(' claril!;td I\¡>: [nO;!11 di' ti'I'IIIIIÍ<:< ItI!: ql~l' Ill'lIl'll ,'Ir"~
I()~ \rgl'lalc'~
:\ p~!~)~ ¡'l!ll1 il [l!.ulr¡('{'''; (!',' I~)s ;~ll!i~.".I'h ... ,fI ;I~~!':~:';(HI ¡lj ..
que' ya pl'OI'pr:1¡'[ ¡) ¡~';;:!:{'.';' (I,~[ ril(::' l!lL.:·IIl:!¡i"", 1'(litlO PI'dl'('
"
~ ¡. I
" '
: ;! ~ " " : ¡ :,], : ); ¡ . ~.~ ':
'1"
dr-lo:..: Y(l:.!ptfll!~~; :--:,iHl'lJ! T~I\~:[ ~Jl!" ¡!';.Ij~i·lf \;:f";¡'- .!!'.r,t·"
p;dn~ t']!;:": tln:1 ",¡'¡!H'C' }da1l1a,; l'/1l"d"- /)¡:''':~\i'\ ;:IÍ;J~. !'il f .-':",!!!,j
(,.;t:dd, :'(" "il :-il'\ ¡JI;¡ i1l1 "'l',lili h"\;¡lIil'll 'jll:' ;11;111.1:\ 111::: <1'
I¡)~ ¡'Uf/!/'I!:!H'!';I'l '¡;,' I{, "!,,Ji>J:~ !~¡\\:I;';H .::'1)", ql!\\ !'~tTihl¡) ni\.:
¡list,,!'i/[ ti" I'i"
lalin ~j'i,'::" , I . I 1: ~ ! \ ., ! : , ! JI , 1 1\ i t
!,1IJ'tll'~ tll''; \ 1,,::,_ ¡I,' ,; \ ,,1: . :',,, 1,:" IL' "", 1" ; 1, ,! '," j"
Llli~ Lo\pra dí' \" iLI \!¡q;¡:.;: .¡I¡I~'/ ,Ii' ·1!:; .~i dll! ,:'.~ '""~,
Lnis d{' ()rii·d;~ : n;l'!"~ ijil r ; \;1 {'n l.J;';i¡:¡¡ n[lI .:~, \', ~'¡l 1',
r.Titn~ r{Jntra¡dl,~ :t 11:!lJl<!~, " !,(I{'¡;il{~,~ ;!,. 1;: \':¡rlll;!¡':;1 \;~ ·:'l~
tr;lfadn~ ('(In l'P!;l";P¡i ~r,i· .. : 1~¡l'ilf'¡;; ¡) ;,¡ l:¡~,i ~;'i;t ¡~;!I ¡¡¡'tll dí''':''
~,'\ .. ,'¡';\!~\"\ i,l(lnl;i'~"
~ > ., f; : '! ¡) ~' '" 11~· 1;' f' ¡¡ ¡ , ! ; I '"'
'.1 ),.11 , ... ;1', \¡·{fl¡:¡I.!-
!)I' rr ¡; ¡J;] l' 11 ¡ , '!': I ~ : , ' '!; ti'
'Lnnr ..;t'r·\¡~'¡p LH ii~:'! ¡ ",')',1;. il]
¡'(¡n la~ t(lrpi.l~ P;l!'I!:{';¡<~ I~\'! ~;:;':¡i¡ 1: r':;qi1'!'~;d¡i'['I¡1l \ ¡(1.1""
¡¡;Ira n:plorar lél n;¡iill';¡],'/;l \ i!ill/ll 11;;11' ,'11:1 ~¡¡.; /ll'lIpi;\,-
ohsrn";)l'inlll''; pI c:alld;¡] d' 11), l'IIllli,'imil:lI!llé' ;ulljlJiridl;'
'o"
¡i,' ','>k llllllli'I'" 111,'I"'!I 1,1> l;l clLldll~ Llq'[';lqU,' \'I,itll l'ant'
1,' .\Iri":i. ¡;:.,: 'It' !jUI' I'\plll[,;' tud!! 1'[ r,?ill(' di' \aklli:Íi[, \
h';I~,hli Ipll' III'rI)ilrl/il 1':1 llli!,'hll'; i'lílil"" ¡J" Id Pl'llllbu]a.
'-':¡l¡';'¡¡III!II'lJl 11 \il~l:!I:JI :;1 hJdl1 !.!'Il[! fid1l1;ld(1 (11 ,\/i'Ú'll-
!l f ;, n ):'l!j~1 ¡ji' !llJd i;¡¡:¡¡ild iijq~';¡ !"q ~;I';!!ld!Ll .... t' !j';l~Iada al
\11'::'.1 ,L', : :" .¡" ):, : : \ t ¡ 1 ¡ \ 1 j; j !" 1 ! 1 tI; I í j t':~ t ¡ J i í 1 (t j ~ J j
~ tl-, , ..... f' I i: : (¡" 1 . i ,. : J ~ \ ¡ '" í"" ~~ ! " : ¡ 1 '. '~ " l' {ti j r 1 \ (J ( ¡ !, l){!:
i ~! ,ji ;;¡ ¡lit' q¡ /'1 jld¡l;! l.. ,q! \
;1<1 "~, '. '!llL ;JtJ""i d1 !' ....
í¡i:,' ,1; ·¡I ¡\li"ill~;"- P;iI;-.,.\:--, I'ULi¡''¡l
l' 1";) ,; "'1,"'::;'" l\l;t:: .Iiul"ni'l t;i[ re-
1,:" ',< r,l' l¡¡ld, d" ".\ r.1~.iI:1 , \ da ¡¡ Jm:
,it ul':"a i \11¡[;1 LI \"u/:!/JJ',J,¡'r{ d(,¡ .;¡U!(f·ll,l/li, IJw:i{ljJ,!o ,."nllO('llr
· .. ll~ y('¡'h;l~ \ ¡J!dlll¡h. t;¡!J'[";11 \)"[;¡ 1; illH'rt;', J'!iI-";I¡'l)!JI¡¡ 11"11'-'
dil',\) j'l b~ in:lid~ I\.~ r í ']' 111: I 11 "'\I,í!:' j~l", ~il!'1dp~
v dr(),: .. ~';I'~ ¡] 1 .1 i o'¡j';, í'.I: ¡it ¡1~¡,Jd ¡'!¡!(iII1"!I:-- ('1111
'ri:¡, :' ,;Of
, ~ i ¡ , ; I ' ¡ i ! ~ ~~,
,111 1111i' :-1 11;:',i~¡l~ d> Jd ;l1L¡" j¡ q¡Jt l :¡;ILidlJ bt1(Ohp 111 (1 lJ(.jnJL,
l¡",", anll.'..!d!'''- 1):''''( '¡!¡¡'¡i'l¡]:\ i¡:ld. l:nwt:il."': \ i)I'¡I ... ~j¡¡¡(llld(ILt,
¡'H d,'.' '1'1\1"'::' ',11,1" '1'1', 1-"1'·1'')11('1'';'',, 'Ii"on /),,¡'j¡iI.
riza ('il t,;J.i ¡j¡!II:i :., \1,¡', ')iJ~U'(l d íJ.!i,¡ lfllJi'h¡}...;
¡d<lllL¡ .... , \ 1¡;\';o' "
.l' '1'1 ,.; \1.:." "
,(t ,.¡.'~!,! {Hit JI! ... ,'\!rdl¡
¡:: ¡'i'~":Til:d¡l\lll ¡HII j,1 11, I id 1'1 i~·j4¡ \ JI! ('11ind. ¡Jld¡jli",) lIT!
trdL¡,j'l ¡}lI"!' h", p!;¡nid .... \ t'1i:f¡: j',f!I' ... d,' ;1'jl1(llil)"-, rí~llllltj),,'
t1ill""I.... i Idí :l!ji\!J!I~ ;'iJpill\lt,:~ dI'! U¡iÍUT'rd, \ 1.1 ~¡II1)q¡fJl¡(1 dl~
":HI:I "hl"(" '11 ¡,IIIII Illtl'tll;..cll l '>. t':¡~II'ilaíl". ,:1111]'), 'lJ'abe \
\\lI'I'.'I. ¡¡¡-'IIIII'li' ','[¡I" i'liJ:¡" i(l., part¡'.; dí' 1;1 lll"loria natll
ral Iitl';1 11111':1 In;l- "'<lII[)"'''1 I/tll' ¡[",';,!.(raciac!anll>nll' no pudo
·")fll'lllll. P'tI.'lh 1'\I"iia!1 "111";11"'., r!ll'r,l tll' Espi1!la qlJi' In
11'>1'11 ,( la t:1i'lí['id 1[11\ r',r,'~ ';1'['lli'jd, qUi' talJ CI'I'hO.'; \ 1'1Il-
)li'I'fld"d"i'i'> Ilalm,dl-III- 1/;1,1.1 ['11 Lh IIIIÍ\ l'r'IiJadl" _ .. "IJI
,-~ ,"1 ~<'-
tiV;Ü¡;l lamliipII la lilí!dllí!"il, ,'(llIl.() pilrll' d.' I'J.' .'-Iudl"" 1Ii!'
dil'os: \ enll'l' III~ 1'"kdl';lIíl'li' d,> hla. ,'il'rwi,¡ t'1I('1I11!1'¡11l1(¡~
,) \t'l1l'ija y F"unJld" dl'"""pú!l(dd qr!l' la ,'\¡di",ll'lifi , ,HIIJ'"
en ·\lcaLl \ (.,11' ('11 \;dladlllld
'rl(1~~>(trl':='; ÍlPlj'llll tntL¡rld jjl": :r;d):l~!h h(\j·~tt',~ ('n'(dl(O(',- P!II'
lns r:..;;p:¡nnk':--, !J[U'i.l ill\":,1",;,tl,:.tH' ~~ dd(> ;~ 1'tilHil ¡ I /;J .... [)!i!'\ ;)~ \-
r;tl'(¡';' p!'~I,:!ll'>'i(j;H'''' q~;~' 1"';c\\~>I',d);::¡ ¡.;--..; \¡) .... ~i'-. [J;II ... r' ..... l{llP
Cnlnn LLdl)q~t ~_Jlr!t", \- Pi/.irl':j '·!!j"ldr"\!!l d ''''(] 1!:ln)¡:iiIJ'r~lil
'\!/?IO /,/,':;(1),,',1('(' S')'(f' !;. Fl,'J ')'1 '" //: /;.1 i"',/:íff."¡'U
r, Ei prinH\rO IIll!' I,k,~, ¡,¡i;id pq ,'~t'_¡:l llli~:~";>I\ dI' lIL:\1! t:--
arnrricalla~ rli(~ F{¡rHii!\;l; d! I h ¡I·dll I'!I -.,\1 lI,,'),//,¡'fj fíi'f!iJ)"oi
dI' !IIS ¡nHIlI', I :ahl'i.:' ;JI' \¡l!'I¡ hi¡" "¡','l',('¡'/, 1:1:.1/1111- ¡.rl:;!;l'
di' la FI,J['id:/: LI,¡I"I di' 1;,'lIt:li',1 "ti'il~ di' \11',j:I''': /,";¡II' ,IÍ
aun.1 ... d~,¡ p¡'¡'¡j 'lld:'j\ j'II;¡~ L1-.: ¡~ffl}(¡g (\I(ll;'da~, eUlllq dt· la ....
nldS IlIllaiJil'_, \ lllid- ":/;Ifi!,,'· ':,,1 P¡II;,,!:/,I\' L¡~ llH'llJ'illll¡" 1'\
l'0pfa Hilll'J), Ih'lIl¡il'Il;!i\ d ¡'h ¡j".;I¡hl<lllj"II:Ij' ljlll' -1' L:dliilll
hedlll ;¡i,!!llnl)~ l'l'''pi'". 1111111" 'l'IJí¡lf'dl" ,\¡",'¡¡'¡" till;; II¡',·
fJ)rin Nu,d/el'JI/JI t!,-. lfTS ,,'U,"í!\ ,/}J(' ,,' I,'",'J¡'; ,f" in.\' {j,,:'/r(,, IN'I'"
denta/es, qm' Illi'll'cíll tltlle'iu dl'I'!ddl'ii'll r"fll;t "n :"w\ il/',
un nlllSe(1 de prorllll'I>¡Ujil''; allll'l'i":!ll;l" ¡IUI' ITilll !lh.!,'!" jli't··
rile'fiado ele ~¡¡~ l'slll(li(¡~, E';l'l'illiú lilllll¡il'll ~1i\¡1'1' 1'II¡dliW(I"
:a rosa, la 1),,'Or¡P11I'/';) , \ \;ll'::):; \1'l'i1:1" 1)1'1'11 i.~llillflJl'!lll'
tajll el Ib!,"I'1 ll!1't!W;'.- 1,,, ¡""!jlll',!'" qijJ' ilahi'lll l\l'dllj
p.~to~ f~~t"r¡¡(q'¡~';' ¡ir:. la: .. Ul,¡¡',j j!!,:, qtli' 1'!1I°¡\l'r;t!,rl. flt 'ÚH~\"I)'"
Mundo, hÍí'ieI'Pll\('l' ¡,I ¡¡:"','~-Ir!;id ,)1' UI\ ,,,:tudill JlI"';' liJotl)nl'
do y cornpkfo F"il!l!'¡~"I' lil'nidlldl'! Jili'¡ji('(, di' h·ií!1I' lf
qllC ya;;;" había d:-lílil.Jlíili J !ll)i' -11" I'IIjI,'riflíi('[)lfI'- 11,,/;Ji;il'!I'-
dt' ({Uf' lIíó larQ¡l~ prw'h;¡;;; 1'11 -Il', ',Iiljl" pill' !;¡ 1"'flllhl¡I,I, v
I'SI1Pcíalllll·ntl' pn!, ('ln':ll') d,' :--1'\ ti [;1 , "11 """'1'dll';1 di' Fra·-
go~(), fUI' l'll'gírlo po/' aljul'¡ nJ!lllill',';1 Pi)i'iI "\:1/11111.1[' \ dps-
nihil' lit~ pfo!lurci()ll¡>s llP \UI'\;t .1-:'11.11/.1 l'I'iI;'::""O lllip!dra"
tallto p:;blí(~() q¡~ O/se/ln!).\' i/v II/s "IIS!l" (]J'{jl/llít/ms, IÍrl!,¡
1('.1', ('(," ,1,' los IlId/as, t'll !jUI' ,liIildíll il 1" '111!' h;dll;! !lil'lil'
.\lo();lI'llp, ;11:.,:'1111;1 1[111' ,,11';1 ('II~i;l \ );1 IIlil !lh!';1 tÍl' '¡¡,'I'f,J'1
.');¡
flllS !/I.('tIU'iw¡(!/I!l\ ¡hl I'"mi) lllltf'~ tu baun Ill'cllU dI! UIl
Catl//ul!",\' Silfl/diciulfI medimmelltlll'lIlIl, (knpó~(' Hernallde¡
¡'Il d dl',';I'JliPI'f10 di' ';11 ('omi:>il)l1 t!1'.;t!I' L¡¡I ;'1 t:i77 , Y reu-
Ilio I'Ti di('; \ ~i(·!t' [IlIIIII, 1'11 ¡lIljo ('Iín lilllóna.; 1;lmillas, 110
,';010111 11I'¡'!I'ill,,'il'll!" :'1 1.1 ¡¡i,lllria ¡;;¡!ural ,i[\11 a la gen",ra-
¡'Ii! ,lllli:.:iil'II!·I,', 1'1: 1"'1''' \1JI·lll' a [':-:¡I:lfI;¡. I;¡ (,Illulal',ion
\ Ll ,'JI\ ¡did 1i!~"I';II'I'¡1 ¡¡lit' !1iII'C'll';¡,~I1;I':'I' plIhli¡'(tr ~Ih iUlJlor,
[,,['11('..; 1I'¡¡II<tjll-:. Ijlll' ';(' 1j,,!,,".;íl;II'I'll ,',lil '11 !l('rl)i1l'ill y t!l'mas
,'(\11'1'('11>111" 1'11 Ll ¡'ildi";I'(',1 ,J"I 1';';"ill'ldl I'n donde \<1 mayO!
pilrl,' 111/' \ !¡-[ill¡;' ¡J" 1I11 11'I','!::Ii" \i I'¡ "lillIPI'Dt!i,) ¡¡ll(' Jlll-
h¡¡\'I: Ji'll !I".' ¡In \i!lj!'<.' lIt t'] ¡ljd¡: .. rll."li~i ¡,\tl'iICl() qucl llec(',}¡o
iti;" Y,.' ¡[III'I'iilllll "11 i:, ,11:, ,"I!', III,[a" \ adir'iOllt'S di' yarios
i!¡j'!~" p!l:li:!1i d:~r !~il;j ::lt'l i·\;1;~!;.! d,\ I()~ trahajo:~ de IIp['-
il,l!lik/, \ .1'1 mda l::'lli' di' parlinJlar 11'1(' nal:I!',di.;la" 01l1i-
lit'nl,', lIl! 111,_ 1I;1::all JilZ.'~"I'h ,"111'1 lll:'¡':':'::¡lI \11l\' \!(",[Cl'ilJl'-
llH'ldl: '';'I<~ pll:)!i(',~]'IH¡ I'il \L;i;¡'j,; [1,'-- It!'d)ll"\l':'¡id~, h!lL'udl~U~
¡JlHI :,j' h'dl,l['jlil (',: ::1;,; ;1., .... :i,~. h;;;¡¡qi¡Jí'ih \ ..;;i 1)1c,'1 la~ de~"
j,,.¡¡wil'!lt,,, f:·' "1)[1 1;111 !·(l¡~lj~;";.l:~ ('I!l:!(! .... (tri;1 lij\ d!,:~¡_';U' pl't~
,'/"';1 / ¡~ ... 1',lil\lll]:\' ~L¡I ql;~~ ji) "\;:í L¡¡~:.tr:U~i\ ..... i p:\!':l .!lIí'~al'la~
UP,~ ¡t'a~,ldfL~!lii!.',:l in,; 1:\1,111);)," (In qu P 1'¡1i.'l'(¡1l :1\\\'ll;-:~.-\ti
(Ij(> 1I;'J'lJ.lIIIII'1 ,,¡ '1):,' ;¡,:!lll',lií.;i¡1 1';P:li)¡)i d:>! :,i,:l(l \\1 l'lIy()~
!!·aha.lj~" .... IL·¡':tl¡'IHI (;1\ ':,I!';j'\'~d Eld¡\lj~ hahia (j~el'it(! en pj I\~I'u
¡Ji' !r:. di [1/ fll·fU! iJ "¡)"I!!'!! , ,Illra 1'1\!"l'allH'llt"
!H'rdida, \ ",d" ',,' "I,:!I,'['\:: d,' 'ir ,;,,1,,: ¡,II flJ;[!i"-,,:l'Il0 lfUI'
¡,¡filj"!"I',) d,'! ¡:II d;1I IJlI!;JIIil'I' ,J,. 1I<I;1:'¡:I: ¡ ,¡d,I'-;,' ¡'Illhal'cu
{litl;1 \1111'1'11'11 d ¡¡II,', ,jo¡ ~I __ :,' \ 1\:1:,:1'11:1:1 P'i'lJl,:i\:'I::do ,dll
hu':..!() I¡¡¡nq¡~' P'o-,(Titliq U!\;l 1}/,\/o¡'lu ¡jr)f \¿;t!'()-)!illldo eH
qt~L' d;t!lil IUI ¡:i.,:;!!' Ií.~¡¡n..:ui\¡\l;l L~~ JH'()!!U:',_'lUnl>., Ult;t~i'dllj~
\ di' 11111: 'I,J,. Ili - ,:':,.1" ¡,n;1 ('UIll'h ¡¡:(lI" 1;ltl' I'li" !:,;il;¡da en
llnll hd¡J¡~d:j;';~ ¡j:1 ,,,<,(~\ il;,j 1)1' rllo!ln qnp L·lS ¡H·{)dlíl lCioI1e..;
,~!!I~'ri(·;III;I ..... q!J¡' d/l·~d(, tI~¡'dLldi)-'; dp] ~¡;~]() hil 1 !i:.1n , .... idu ohje··
:¡¡ ¡''''PíT¡;J! dl'i \' .. ¡\!Ili~~ dI' ]¡¡.., ¡'~,)¡jitill(\:,. I"uprall (In ¡':,tll~ tlí'Ill-
ll(h I¡¡W~) ~'\llllll'id;t'" dilíl ,1 lll~ ''"11'1' I)(¡¡> lllI'd~ \"Iíl,jl'f'(j, ... , (IlPflh
'n--(' "'[!)! rl)¡)dr~!! ¡'¡drIl ~ 11(J'~ ;¡ ,I.hl' \¡'rh!;1 CI 1\1IHql alri0 ""¡~
,j¡>!w Pll( -11 Ih\'/ul/l/ f/II/I!I"!/ '/ ill{lJ'i¡/ di irl,' //1,1/'1,( ,\Ili' 1': I
¡iIt'[",IIllI'ntl' ¡JIW ,1\1;11'1'1'1'[' 1'11 lali1l h,¡jo lilr,t [,ll'llliI \ '1111' tlll
lradlll'ida I'n \ill'¡,,~ i¡ji(lflla~, 1'lIllJl! lo hal,idl! -Id" LI'; IJhl'd"
d,~ I.~ar('ia di' ~)I ta, f :I'i~ll)h;¡I\I""':¡¡ \ \1''1ldl'''''', t¡lll' ¡,,,id-
lf!'s ~l' "'P;l)':'ÍI'I'II11 p"r EIll'llpij. "~lrI"'i:IIIIII'It!,, /L',dl' '111"
(:Ill~in I~" (l'i¡.;Lldll al lalin,,,
\(1 ~l' limiia/'llll II)~ ilulnri's 1]111' I'jl;! 1,1 ":[', f :'lillJ"j'I':¡ 1,,-
,[](laga,;il)IJ"~ P"J'ilJIlI'IlI,' L)ld;'l1JiCil~ F~liI~ l'l'iltl, il 1;1 \ 'T':i,d
las qlJl~ o/lIj1abill1 Illil\lll' (,.;p:l\:i" \'11 ~Ih obril';, PIII' ,i1 ""jll'
cial aplíl'<1I'iull it la 1lli'lli,'illi¡ 111'1'/' lillilhi"ll ¡ 1',11011'1111 ~II, 11\1
lores di' las di'mil"; i'l'lldlli'I'i"!II'~ lIi!\!II'id,',. p:ll'li(';ddl'illi'lllt-
·'\costa \' H,'rnandi'/' I{w' ilhn¡;Il'IJlI t"::,, ('¡ 1':!lIJ!'" di' !;I Ili-
iliria I1alill'itl , ,LlId" a 1:111\111'1'1', '1t!¡'llld' ¡J" 1.1' ¡ddil!;'" 1'11:'1:
IIllrw'r" di' d:lírll;ll:'~,
f_·:~:·;I."::I·~ ..,(I:l -,I:l I 11IL,li'~o) h.." il(d¡('¡a~ (jllt' Ll~i!h ~1111L'-
Illl!u\¡, il L! illlhk::l\'III¡\ ,!
mH])(1 d¡(!I¡tlLl ;'\ 111 \ "1'<1:1:1:-1'1\
:)['¡'", " ¡! \,
[ , ! ~ \ I \; ., 1 !,~ . \ , [ : \ '! \ 'i ! ! 1 :"," "1 \
'11 \ ,¡ ,\ 1',,-,
\,'d 1\)!"!p,:-:i Ll>
, 1 (. i ' \ 1; ~.... ! ': 1 i 1 \ : \ r i 1 ¡! '.'"
dio..,o,;,. 'r;du,!(,~. \. :-;¡,~:1·~,,,, ¡¡di'; '1:]' ¡:¡ qLJ\~ l. :;! Illi!l\':'il !' ... !:1·,
ha C()!ljpl~'l;¡lltr\t!l1' all.l!jrJ')l!r!IL¡ \;' t,: ' '\j, t::l<¡t;· :~l'f.";
diC'(1 f\! ~r Ctl\pda (Irl i:¡ PH !:: l;-r¡ ~~i¡' :.' \¡; ;'\(' ,.I~¡ 11f"
1:<;0, ni ~\1 I'I':,I\I:II';!('I(I\\, Ili ilfi:'i\,¡" ji; ::,"1,', '¡¡ d:' 'Ill'\h-
!(Iili'¡fl, p;¡ In ... al'~;l~~{I ... did:--: ¡j,' 1;1 11 ,; 11 ,,1 ¡¡,!!ldil Ll U'II_,
Híq';!l igl}lll'ancid :" la !Illt':_\~¡~hd (¡í' d:¡l¡;¡!:\j it Ll prllpla d¡·-
!';Il~il ¡',':lUcid:] í'~I~¡ Ilitlil Illi!":::: II'¡::,",: ;' 1:,1 (,;;1\:\1: 111'''-
¡'ilrin \ IlfHi!ddil. \ :'~ Ll~ :!!¡¡j.'¡').t!",,,, 11\ t l ¡¡!ui¡l; di' 1;1 l.!;IU;tdl~
~)\ll)!)'" \ "1,.¡H:I',~t(l ,( proteger la 1'\plol,H'IUlI dd [¡Wl'Il)
\ di' "1[,,, lIidal¡',,; d:~ UIn aplic;ll:ioll illdi~pl'ns¡tbic; que dI'!
¡";-:J.,irl! g¡¡i!I'ril!¡h> lih lIlilli\~ dI' (:;t',! ¡lía 1"'lhll'1l las COlll:C-
,)i!l)(~'; di' ,d,:;UlliJ', ¡'ría:!"!"I/, [,111 [lrll:!!!1 il:";¡¡:t!:,¡¡a;J,,s tumo
JI:ILt :dl j~)¡Jl!'IJ¡¡: . lid:' L, ... <lti! t',-;~r:','~, :li J ,~tc' lll'i!~\<;;(l ('~~!I \a--
rji' 111!'!¡J:lli !' i~-'~l.¡j t) Ili;l'\~1l !'il:pl>!ll, \):¡,~ '!'\-;¡"'~'ll !a 1l1;.'lII¡J
('UII "ira,.
lu:'('", \ 1"~11·1!¡'.- :i'~ 1iJ!':d j--: ~;¡ \ 1'j';;d,;:'!'iL"'I jlt'd¡'[l¡:n/;:~ para el
rt'j,~ljj¡illl d~l Lt ;li,JJ; '";;l ,,·di: jd'¡:[¡:lr:i qijo:. ~H¡ dl'! l(:du :-:(' hit
il' , ;" : " . ,', 1 I :
"
"
,
dlJil Ji, \ . I j 1.1."- \ í 1 ; t ¡ . i \ ~ ¡ 1 t ' "
1,:')1',
I,! ::.: :1;.
J > : ¡ ~ ',' 1 ; i: '
:-'¡ ,1 ,,1, , ... ¡¡:;!
,
:¡[hll):,.¡ \" ¡ :;;,.'1
-11:11 !
111."" ti:'
.¡¡, (. I(): "
:! b
'\'
l' i
,¡:Il' ~:. Ii:w¡¡¡n kit
(H.i¡~'Jl~~' L¡::;I-,I¡ tAl arl¡'
UD ~'¡;\2:U (!Il\~I¡ri,s:no.
,!.l,¡:lí:l!i·'"i,',
I ' '1' 'Iil[' 11" hl':-
¡i.) ',,1"'\ :,'lj'!:¡ ¡)Ji'd
I ¡".
1) .,(:¡ ':\"
i: ¡;': ~ 'lTl ;1 L~
'" 1 I ~ l ~ '. \ ~ ! lIT -
d ¡'I "Ii l/. 'l ~ \
~!.'I ll~'" '·".í1:: 1I¡ 'll ¡dY' (rl \ :1'11",: ¡J:'
,,!Ji;>!'l~i'·j:l'~ .¡:!';:l:li;.l '~d>,'l':~\il'l'hlt ~I\'¡(:,
\tP :"d ,:;!tos \ i-
ld L~r!;~,;;'¡,l apru-
L'r·¡d .... jJ:c\l[,d~ y
!li¡':l ¡\Oi' l¡)~; 11l!_L-
1[, -' e: 1:; \; \! " 1('; ,,~ ( ) ~ I I I l i: ' ;..;. \ I :", '\
';:' ij;!I' ~\Jl:) P!~ ('·r~l':' {'(t;i~
; ! ~ I ~;):1 '.' L 1 '., ": '[ \" ", ti ; i (' ¡l-.. .
. ~ \ ' 1 í ' 1 \ ~ , : ' . 1 >.
I ! I ,~ ¡ I \ : ' I : ¡ ¡ ¡ l : 'i 1 i : ' , \ ! ; I . , I " , ) " ~: i' ¡ ¡ j ¡ ; ) , '¡ f ( i I 1:' i ~ 1 '" ( •
,"~ ,.
~ahia El i1l1~t('f' ,.;¡i!,tll/'r1l Ikm;lro!o ¡'I'r!'! di' \ .tI!::1" , 11111''-
~lIp('ri()r a-u- ('lllltl'TII/l1I1'<1l\I'II~ "1\ :'~1:1 I'!:J'I' dc' l'IIIIIWi·
IlIk'ntq, _ I'~ ; [('i! "1 ( ,,1 úni,',) 1'~p:IIHl! ¡JI'I ~!:.;!" \ \1 '1111' 11;1\;'
ha!J!;u!(l di' 1,,,11' r:UIII> ¡JI' la- l'il'IJI'i;l": lulllr"II" ';:11 f'1'11'rirl,,'
;¡ ;Jqlli'lIi!"; INh: IIl'I'U lo ha:'" ,'(\11 rl'I:lI'íl>:1 d i:1 11l,·I,!lilr!.!i;1
111,1' hll'l! 1¡tH' 1'lIll t': !'hjl'ln IJ¡, PI'I";"lll;II' Illld 1'1':'1';1:\ 1" 1'j;I~¡-
1í¡':lcil!ll ('jl)lllifi:'(I di' 111,"; IlIii1i'I';t!('~ ":>lllll'i:!n-; En ;1'jI)I'IIlII~'
fllll,i"dll lo.; dlh l,,'r;i\;lllll'; :lil'iíldfl\''; FII;.:,.;"r, lLID!'¡:)!)"
Fu!·:t!'\~,~ (';)~!'tl, tllhqlri'~, h;\¡1 '¡1: i'lr~I;! 11111' ¡¡""ip\)l/, I;t ... llll!!;! ....
di' \/IIl'1d"ll \ d:' (;'I:I:I;I! ';111·:1.111.\- "III! ¡I'I":I Illi!:r1.i
'
l pit!,;}
la i'i¡'Ii"j;t, ~¡ h¡"lI jllil\i'lh" I \' ';11' pll':¡ ,';1",.
\1\11', di' /la';:I!' :\111'1:1:11,', /¡;I;' JI: ':I,'j'I:1 ¡f, 11::I"l i,,( !;;I-
brH\lillbll di' 1I.'iT"I';\, \-: iibl":;l',' :':('II:,,,:\il'" 'jljI' I¡,;d" di'
"Il\\lI;11 ;:1:. :,:I'I!'i,I'; d,' L,IIII",'!:!: \ "111i1 lI!lr;\ :--1\\11'1' !;I ;1,,:1"·,
¡'ld!!ll'd ",i f¡(f ¡f:¡,' ¡~1 ,.J'!' !rl,·r!!¡ Ll i\:dt·~\ \:¡...; di,' lJ!l~('tll\l·a. t'(IIlP
1'(d1 :1"L! I'r;,!:k;;¡ I:~[} 1;1 (¡ f;i ¡". i:l~f qli¡1 lll!¡;-!l;t..; dI' LI:--'
ant''l'IIIl'illi'ni,' ";!;!,;',,, !'" 1'" '1 ii"1 ';'; ¡:d ¡,! ;!I' ,: 'Ii! rilrlJ\ \1
d:'~;'Il/¡i"r\:l~ \ dl",'Tí¡;[!'
Pd{~:1 ¡l.:}: qil¡' d",";r ;):'t-\;'(';I ~k· lil--- :'D~¡-:·"'P.'" 11' 1;1 h!:~l¡I-.
I'i:l n;;\lIr;I' \'fI :':~P,Lid dUl.\il!f' i'¡ -,i,;!o \ \ ¡j"ll\" 1',I'Tili,l;ld
'¡r)tlÍl(i,':l!; !Il') i::(tl,,!;¡d¡\ \:1 P:I \tír;¡. ~';]i'! '--. ~_l" i~¡'l¡l:'¡it~!l(\:-:I
i l ~) ¡ \ ;' r -.: I i 1 ' ); I ~ ¡'! \ 'í 1 \ ~ 1
fI 1:' ¡IJi) "j 1 '1
I !;1 e) ; \[\! 11 ;) 1 ¡I!~ ! • ¡ ! l .. ~ , : ¡; t :,: r j ! I l/t' 'r /JI/)I/I'/':J/ j ¡,/,-'
d;I,' !t:/ ll/t. .! '"j, /, :. ;: ~ ¡ i
¡,id},;l ;d..!lltLl il'i!li:¡'1:t!l ::1
('1 ~Il"'! i 1 U . ¡ \11)\'''- i,'· L! ,! l.[ \ ....
t!'. I r.!l ¡ ~'\) tI·· \ ¡ il! : ~: . _'" 1 I '..' 1'! !::',
~ , I I
1 '
r¡l' ¡)r
';1 -11,
'\ ~' i 1
\11I;":\III,l 1lI1'III'IIIi\ ';1' lIal'l' ya l'll I'~la {'pIJC,l lid pnilli
:.I,!lilllí¡'11 I'~lahh:ídll ('11 ,\I'alljlll'{ [1111' F,'jipI: Ir, lo qUé indu-
{, ;¡ 1'1'1'1'1' !JI!!' I¡,tliia dl''':¡IP;¡I',,(idl', \ -,¡JII ,1' {'ita IIIl /lIIcr-
(1'1'/1/0 ¡{,' ¡dOIl/I¡, ¡¡III' I"liía ,'n \)d"I'ill /)íl';':1I di' Cilr!al illa y
:--:ln,I/iri;I, II,IIil';lI'I" 1/11 1111' lito! !'", ""'¡¡ji" 1\ , J¡,IJll!II'" f'rtl-
diil' I/tll' jllddir'l" ¡iI!~!iII;!' ¡¡lil';¡, d,' l'i1rlil;)I'liI, l' IlI'l'illlriw 1,1111'
la -I,'n'" ¡J,,! P¡IIILII',
11111'11" 'fI!I I,I~ ¡II¡(II!'I',. ,Ji' <I!'illll(l 1I,i!;¡ qlJ,' pCjl'd¡'1l citar-
.1' r.',i;li'i'·I¡rI'h" I';;',¡ I"JI'-;I F¡',lli";"'" \,,1,,/ .\I'I'íl\i(',;:.1 qlll'
('''dTi! lí¡ ~ t111d I//"(Ui'lfl '/i' 1.'1,'\ tl/tI/ltu/r):·: n/f;s 1'{',1'd,u/(Js e)1 el uso
f,. Ilr ¡/i"I/I,'illfl, h' ¡<!"\ ;(11 ,;" \ ¡li:I q,¡:' dill ¡I ¡ti! Illl l!a:/I/-
i//'í, l d(! ¡J.'f/dri.\. ¡ ;.I:--p,\1' d~' "qll!';l!-'" qlL' "j(iJÓ tJí)I' ILdia ~
~i,'í¡¡d 11: 1'11111'::--" '11 1(1'; ¡tla~ (IS d~' \ akn('¡a, : PlIblic/i Illl
id)!'" .... Idl!·(' {n:,,' /,,'rllu{I'S f! j!}'()/)¡'CI{f/I/IIS iJ!f!J'(t'I':l/¡),\'(l8 rt,! los
¡¡¡'I'do!" }JJ'Pl'io-"rs: 1'\ dlll'I,,!' 1I T,,!!! ;il1: ,,:,: ,'11\'1 [1'((/11-
,f" ,tI: j'(/J'IfS y !lI'i 1"1"';,"1,' ",¡;',f'/I/S 1'11 /./ ('1;'/1' pro-
rn,'ll' nl;¡~ I¡ti . II Ji, 11 1 il ":!;!,,~ jll! i'i li)¡ qll'\' fú:\ nl1· ... ip-
¡1I/'!II'!! \: ,:';1 "~.,¡ Ik·;!, ~¡ d \ ~¡'l:"o J!:I!'~t." do, ¡/¡s-
Ilrlu ,i¡¡'U)'I," !':,"!'I¡!;~l)d r;\H' r'il "',1 1¡¡:-;I:lj'¡a di" \ dlet!l'Ll lla-
!d,; di' ;j!':111):; .... \jl.;~:'LI¡!l . ., r¡[/~' II;H'~l!l ,'11 d.q\II\Ji,.l Pl'11ylu¡·ill.
¡ .t:ll; 1,,'(''' <1111' l'li -11 i I'¡¡[<ld" ,,!h!l' I,j 1'1111(',)1.11,' diil JI,'¡icia
.', ,dr;l'" il!"q¡!ll!'¡ \(I[H";-, ;¡:ll~lr¡',·;ltL¡·",. \1\IH1U:"'o illdpl'\'~ Il¡;L~ po-
t~'¡;I{J ;: _1 ;'"'"~;l;'·" l~:'! ¡f ,!t l ~)l '~l(l") j":tl:l;l 1;)(1::\ j,,' .. (j:;" ~~j ll';lta-
;.\\¡"\ (1;, ~'\!~'I ... I'~<i;!~¡\,:~,;¡ l.! l:i .... I":';,, :¡III;ll, ,\1 !:l\'li j"jll1 I¡l¡'¡~"
,il rlld¡!I\(l¡!~\\ \, ~"(ltl 111,J:i\ll¡! 1:1;' !l:'¡¡¡;¡ \ ;,~i'!ILj','lil, {~I¡fll(1 .",jl
\11 IHH'íl i[¡]:' ;.(' ~>'"' T¡¡'i!: (':Jllli¡¡!;d!ld. pi'¡)pí)nd(~-·
~:l!:'(\. LIl/"lll!l\-:lit lit ll ! :\,',' (lj);I,\(l." dieill'!nrJ al-
¡p..;¡!l\(ll\h [1'1(1 \¡;,i , ¡,¡ ¡!~,,~,,!.\,;¡J!) '11 ~l¡!i;~, ('0:\ UlL¡,~ Iloti-
:.¡", 1'¡j¡'li\'';~:'" ~·,)!~I!\ L~ ¡.J!;i~lj'rd '·.¡l;l¡;n!a d,';--.,d:\ !o' .. lií'II1I)¡)¡';
\!!;'!lird . ...; ldl; II';",,:¡I ¡·\i:·l~I¡j('jd :I~T,t. ... ;¡fdt[!H Lh (·jt'IWlfl. ...
TII:I;;¡!,'" "11 1',';:1;1'1;1 ,'¡lili\;lhilll';'" ¡¡ I"lfl ~IIJIi" ;U'rlill ::11 lo,
,
!
IIhra~ dl'''\'l'ipi i\ ;1'· , ,¡liD IjIH' I{\~ 11I\'!O¡]il:' \ c'[;¡-ili\';¡"lliill', '.1
dl:lll [l,Tt"','liill¡¡:ldli, \1 1111',illl (¡¡di'l. 1'I'.'III¡i!II.\hl'!J1) lila'
lrU{'> llill' f l.', !¡f'()rl:l)"', I'¡¡:I lIYjJ!I;!';! 1,1 ('~l!~l!H- ',~ pnr i(,~ !l\ ~r(lÚ\)."
!lllí· ... 'r;¡ fi"i!ill·;¡J!il d~):uL\ !I;lj'il iI~\¡'I'¡j !¡H' ~;lhi:t:r!\'..; ;:!I::~; !¡pr-
'~. \ : \ ! i' i II ' j'l \ !' ¡ ]:: "'1 t j \
dl¡¡!lIP ~;I hi:u} !'(\li'\;¡>¡\ ~)(,l' ~':¡ (·:;hi:i¡.·(tl·¡(:1 Jil ¡¡¡(',il lllit'"'
~~tIIlflra¡nh'n!\~ ;l'!lnil¡¡JiI h(l~l.:I_ q~H\ Li!l!lP(; di:, il IIU 1" .... 11\ (1
l! 1 \ .: ¡ )~ ¡ i !; I ' i \ ¡ \' ¡ '.-; [ ; ~
'., • I • : J , ': l:: ~: ¡ ~ , ¡ , ., 1 t ! ! 1 I ¡ "1 ( , ' I! 1\ j \ " ' ! \ ¡ ¡
;,11' 1-. :i 1 j'
, ,:
, , '
"
rl' ¡
"
,
.\ ' ,
"
,
"
'l. ¡\ , '
."
I'¡
'¡, , ¡I" ¡,-o I! :i""iil,' \1'(\".
n~!t1dd¡,j(;n (';!'ldii[('¡¡ i! t¡tll' 1!¡.I:~:lrn:; i:':i!i'!]
lti l l Inf'!tl!!p ;¡itlill"l!, !íl:--' i,'r:ldllrll!l <\ " ';!~
:'; !! ¡ ¡ j"¡'(\lj'juU
11:: 1''''11:'111\1\'""
!'()I! í~Ij"I! il '<¿~ :i'á!):!,ju' ¡'1,~):',
);1 j \: 1: ! il;':1 :!, >~. ;'¡;,!; \ .!
1",
I
¡\:·~1:.~1 \'~:I~ t~(
.j ¡i' l¡Il:I'ilJl
:!II'1
, ,
! : ¡' \' ,-, ~ !'
I '!il!iP
",1, '1', ~1I I'~b;¡ \1:1 1¡li":IIJ~:1 Ili:i~:'() dl)iHI(~ ill'ill,tlJa¡1 liI~ \11'11-
i111'¡'lllllt'" llil\Ul'alt'.., ill<h l'ill'il~ IPH' IlIdo~ ¡¡Iilll ,1 \¡'r, flll'llla-
"PH llil IlI'rhelri" '1\11' ~:' 1'11111;111;[ ¡'¡til I¡, !JII','¡.l'I'~ dI' Eul'll-
;u d¡íIPliri('l'llil Ilt];1 ..... ",1 '1':rI hiLiill: \ ~\,.!;d¡Ll\'¡(li·(!n I~Clr{"d
~jl' ~);ll'l'i,j~Hld nl¡ j:lríJl'l h~¡J;lii:,"f q:!\' f'¡';) ~¡~;(~ tt1 !'i'¡lill'rfl,
~·id:~!¡I¡ ' .... :~ }¡;-I'-,,¡ I!\;I" I , \ r I ~'I I 1I I 1 : , , , !/:I.: ; j:' ,
~ ! ; I I IJ¡I! ,¡,)" ~ , ' I L-.[u
"
1 L: ¡, (i ¡ l! ,'1' ,L¡i¡li , I:H'(\¡u:lo. dl!)i~\¡
j.~ lUii:"jl .j()¡"' \ ,11 1 .íu...: ... i¡ltl. lt,~: al'¡)ll!¡Ullfl {'II ~n:; ;I\p;\dij·itl'.
¡Il'.., {l ti' L"'Ipa:L¡ \ i·(!:·:IJ,'-~;¡j. ll,ll'l!~\;'¡/(' ('¡¡n (,1!:¡0" r~'~'l
'¡¡'ll~'r~,l!:"~ ¡¡·ti',l !ir:,! I Lt"d 11': ¡ ~q (J\ll!P!"¡ [;1 !l:~¡¡L!"i(' [l~) jll
j,)!'!l\¡~!~1 t~.~l r¡!li!' 111101 !;llldd 1[~í',J¡[:1 Idt';1 ~(;ll:'I: CaLlIllI¡a (~Il
lit hddi¡)~¡¡t,',1 dt¡ · ... jl r'¡¡":~~. ;'~~.~:I ¡,;¡,·;t ~'¡'d Lt to;·tlil¡~llt dI' torln~
./\.; ;lll!:li;í, .., lJ(1 Ll ~ t'j\~n 'i;l~ ;¡:¡;~ i';~ ... ¡d¡aIl \111 B;II'(·.~¡¡()n;¡ ~ j'~ iban
,1 \1.-.;]t;¡¡J:¡ ;¡:r,\:'ll!-' !l(¡lO ~:l L\IILl d,1 ~U~ dlIC'i¡,h: \ d!I:--i:l:. a!li
~~\ i;q~lll;(··. {.¡ iinpld:~d :\ \l)~~ d \ni:~~ ¡t:I~¡I!I'~ ¡ I!
Fa\(H'!'("t~lrll!1 ;~·l{'jllil·' !'jll: l. o( (¡
,ji I " í " :1"" I ! , i ¡ , ~ t j ~ , , " ¡,:
, ,
"
, .
'. : i j, :! "
; !¡' , .. ! , : Id " , ; ., ,
"
,\,,;1 i;l 1(( ...
,
~i i (¡ :).' ;J:.'
1 : 1I I ,,1 ~ j)' 1 o ¡ I
1\ 11 d . ~! ¡ ):.:"
Ili I Ji'
" , ,:
¡I¡' ,l!
, ; ~ i'! ~ ; j ~' li') ,,11 d~ 1 i ;t:¡ i
~ ¡ . t ' i ) ¡ I ' " , , : I/¡ ,¡¡ i'] "'1 ~! q ;
: i; HI!! ~!>I'
, ¡:,! '\]i'j) ~', .~ . ;' , '.1:'[:; 1;:, ':', ¡Ir , l!t;¡::t,·!¡ Hl del ,¡
~ ~ d;,' I ¡ 1 ¡' i l' ¡ : ~ I : I ' ¡ , lf ¡ ¡j ( ~ "":1:,1,, " . !\ 1'1 (l" 1: l' ,Il 1';': ! ,';'ndj;UII \ 1
t "Ih 1.\, ¡'!:1:I:;" :''': : Ij"I::1 :;,' 1)'1:':', J::':HiH'u d ('-1',' ,_,'I(I~()
[1;d:u';Il¡;~!a prí,j'll..;~;¡' di' ,; :l",d~!'¡: > a ... ,;:~¡i!o dI' n, J¡¡¡dl ~\ri·-
,Ii" , 11, ,~ : t : ¡ I I ' \ ~,t ! \ ;¡ j.! .'
t1)! '1' /1, !¡ \1::' ¡¡'í! L~ ! I ¡! "-., '; ,ll j¡ I ~ I ¡ • '
;.:ul'! B;'rIl¡l(\I'~ \ 1I (,;"Imiro 1;llill"1 ()rkg;l, E~k ullllilt!
1'¡lado ~a l'll .,1 ".lpitldo arlkl'io!' al haillar <Iv la Ijlli"ü.:a
"lIrlll'illll\" l'!¡I'élZ!lll'Iltl' al proy.>l'lo Iflll' I'I'aliw C:II'II" 111 di
!ra~lildi11' .·1 ,J;ll'rliu a! ,,¡¡io '!Ili' ;!llor'., ,"II!,d "11 1,1 P;hl'iI dI'!
Pradll ¡Ji' \ladri:l , \ ;'1 h 1"'I'Ul;W:lill Ijl!" "11 Ln'\I' adqlliri.·
1((11' lo¡/;¡ Europa
\(1 rOllll'Il!\I I,'.m I'~t(l ;HjlH'¡ 11((¡J\ari';~, 1I,':'i;)III,; pl'nIPI'!Il'
di' Ia~ I~il'nl'i;¡~ n:\li!I';tJI'~, ii\kll l " 1,11'\ <ll'k,.., , ¡lllIill ai 1I11I'11i
}lrdi!l, 1111 !l1'!~;l!;!J'í' lPí)¡1t¡ii1~I:¡\i~ dtlndl 1 í\:.;ltl\ ¡p~~'1l !'()!l In;, ...
:--;11!llllu~¡ddd Ijr!\. I'!1 il¡l:~,~;J;¡;¡ (1\:';1 ¡I:lrli\: -~ id t,j'I'C\ii 11!/1
cuu...;trulr pj ~l:J'~~L~, q;l" d~·'~.:'¡';H'!·i,j;¡!r)l'I¡t~) ~!P IIp:.!p ji '"('l' ttll'-<
Juinado. :¡t'.~l;I~('lndol() f! 1 (Ijq:' ti' I::·~. ('1 i¡'('('¡~~¡l'\- /I,fl¡]ll!..:"i¡'a \
l11i~li·ritl{)~l·L·il qlh> \(l {llIljil'l.,dr! d l"(l(":¡~ '!' ¡'pi} ,;~!"li;)I!:'." di..:-
\I"lIdi,¡.;, \ '¡,L' 1'1'0\ i"¡lllulllH'ilk dl'jI:,:;:!I: 1'11 .'! I",,';d di' 1;,
,·¡¡llt· d(' \1' ~L'~ iL l; id:Lt\ ¡;¡ ~lI\) .. i~~ti)ll En ~ll 111!.!.ar dir~t
r¡Hl lo..;, pl'¡;nl'r,~...;. P;.¡.j.,; !~
:';11 .;\' [I11:,1I : 'í! I '¡ "" ¡ tI'l:1
,'¡:III11lhÍl'rl)!l, \ la" , ,
; ti 1 (¡ I ¡ i r ¡ i'-~
., " . I
,: 1',:i":1'!lif¡ L'>!t!!P¡"I;í) d {"¡¡'lO {'dr-
,'" :"\;i'<I d,' i: i':,[lIl'i" Ildlm,lÍ, \ ti Ii!'
píI,\pr;Ol'lll\Jnl¡' a;Ja!ld~ll)q la:-; 1·¡"¡l'·¡~I.'; 1"11' lih iH~,.2(w¡o ..... pillíti·
,'"" \' p, .1,(,;" \,l;J\ij,( \';\,:,11',\., ,,1':'::lnll' ir,llb'IIlI' ¡JI,III:III'OIl
1 11,1 ('llrplI',l"il)i! LI. \:'¡ :'II':l ¡OI,'li,;, 1:,·\;",llill, I'['i¡.(id;~
~\iI 1 :--,~! n r P1ll"]¡1,1(1 ;11 ¡:JI ,1 ::,,',~!,l ,:; ~liI\l' jl:lra lid!' illlplJl'-'
lalwia;:I ('«1,1;1' d,' h ,'] " 1;, ,~,J tli,i!,"", l:n:;"{\ 1.(1) ilLl'" d¡ ..... ·-
lill~:lJd:\ .. \ lil'¡;\ ¡¡I~¡:I .. ¡j \. '¡;,'¡¡d .;"Li';'!·¡d)"¡'~ pprpj\l~!tt O . .IU,~I;
()rf(l!..:'a~ lío di!;" (.d-'~I.l:f'q. qn:' d1JJ',l¡}ll' lilll:h~t., d')~i-" 1, . .,!!1\ 1:'
1\...;('rihi('udn ¡a .... . F/r','.'/!;¡·¡'/!rs (jil:' ¡'l!llli:-,!\'d Ill"ll",;¡d!i¡ "¡::i' dlplei.
1'llC1I'PO. di(1 ;'¡ luz ,~i¡'j~,,,, :¡¡d\.'!i\h l:'dli;i,j~¡" 1 ¡!\:l;;¡i,'¡J " \ [rl,lU r'11!
!Ilf!;l EIII'(,p;¡d:1"i'¡!\liltlt': t;~!:)¡~'¡'lj(l !I,¡~',i;' '!d,':I~;i·:;·i H11:l "\C(l-
d'~¡!I¡(¡ iI l~~ ... ~,:·¡·);·¡:¡;tL, ... ,~t:¡>, '1:" " n,:¡"'1 i;ul. ()[r¡¡ ..
,':Ii'¡:"!,,("i;,:\ ,; i,;',:lli,' ",' ,: ", ',;::, 1 ",11" ;1,1,1"", p:'!I!I'I'
¡1:t!Pli1r¡[j, "") j~';l"·'< in:: "I,¡:~ \ r!"J\l'~'¡ 1'\ ilii·~il~11 ~;íl'"
- !r,
.. "tllilu, mandalltl(J \'I'lllhilllldd(l~ ,lll'\lr;¡lI~t'r'(l para i'~tudlal
I;b l:i"I1\'\<I', dilqllil'ir II(llicia~ \ Clilnpr(ll' in~trlltlll'ntos, 11.\-
.;;m iI o,,,' h,l,la ¡¡¡liIM Ú Linill'l) p,¡r;¡ Ijllt' \ 1i'liíl'~I) ;'¡ ~I'I' prf'-
~¡'¡"¡I:" di' "Ila, 1'1'<)\ ",'í" 1" 1",11' T!" ílilllf'" oÍ F"J'Il.llldo YI v
al 11I;lrljl1i'" ¡J;, Id E>I'li:I.!" 'i:' ;" "":1'11,::'1'1111, ¡¡I'ril 'IUl' ~p
\:ial~J;"':'¡'iI, >i'~[¡:l ¡JI.' dl:':l!: I';¡ !d 'q'{','!(J!\ fl! !;UtT,1
Ln'rl·Lqtll~ :"1:\ '~:!, :',!¡'ll: I'~:¡ ~';,'\'l(' d~' I'.l:¡idi'/' !<i> ¡;l;r;L'"
.... Id)f'í· ;Ij~, dí¡\I"l'¡;;~'" 1,::lll:.- d¡, i:! :!~":¡~ll:il r~ld¡li·;d. ((!ldiOilid)i,
·I)I~.'" IHI!ill,r,"·, ;]11 ' :1:":" :,'1 \ ,í;:J!: ~.)i;: j' :'Ll'i'ju(,.,¡,ju :'¡d~ !~h
d:tt(l~ q!f" ¡-,':' I __ IO¡ ','ll -..,;1.., h, j';)¡'II":;', '. i,l!\,I" ¡l~)¡' LI II~a\l)r p(!ri,'.
Ij(. J¡j'l pr j )\ l!\('I;¡~ di) !'~"'jl;'i:;l .'ro IH' ,I'I':!11:· d:· ln~ llt;HIH~(~r1111:";
,JI' ()Irl'" ¡,,,I,lili:'''', jil"\ 1"['; Idiil [I)jl! "-"j!lulola '1llí' dl'jn
'¡ii "iJ;;I,luil' PI'i'{) 'llll'I'I¡¡¡\iJllj(', \ pllbliclI It'intl' af¡lÍ~ di'~l'lI'"
~,j 1'¡lllln¡1id~, ';UlIlCZ (~rtll~a. :~~I ~':!'~·U!ldlt "';:1 ·I>~(¡i· ¡Ih 1;t ,';di'
tira, BOirl\dlks, dil':' liU ,'11.'
dil', lin S¡!I'I'/l//I'// /'1,1111
!"'J/{[ iI¡¡'ln \. (11111 H'i'lj
",1 '! 11, 1:" i" ¡'I'I'llI1 I í" 1.1I11 ~
P()¡'I~ t"["flíiri,U· Ji! ¡¡j¡j('¡';i' ~ )1;:1 (·li:·.\/I ('1"1111"1/(1/( ¡le 11u{II,U'I'1/
-Uf"I'I"; ;11 ¡j" n,lríl.!'!'" 1",niL;" ji, i d'!lIlit"i (;'11:11'/ O!'li'~
",1, ltIl'!"'I':!'!I",' ,,,'1' 1I''¡:!III'ldil;d il.didllil, j;l'alidl' Ú!I' I'! 111--
llUJl1 di' 1,,1 1, "i!lip I 1",11," [iI'lIll',or I'Ji 11" j11'1!:':I'I':;O~ 111-,
id l'il'lll'lil: ,,11 iIICill¡,;t]¡il' i:tllllri",It!a!Í le ltíZl) L'III/ll't'lldlll
hil'~II' \ Ido.:"', ,¡dlll:1 i: l:nl!ill'!;iill,'> {'I>I',¡i,.;i,!lll',', \ I'!lhli,-
(";)1', \Uj¡)I!I:l~ ¡il' lit ... \ d i'!I,ld;¡ .... \di!I. .... I¡~t,l ... 1';H:I"'. {'11\;1 ¡)IllI
I!!t,'ra{·ion ~t'l'id I;tr~¡¡ \ jlí·¡dJF! f¡;~,~I;:!J¡j~1 ,'¡Lu' 1" f"Ú¡).\,'fJ--
j/u í"'/¡;i/¡m di' 1.111111'11 lu /',\/1'1/ 11,' (liS 1I!'lil,{!'.\' ¡ji' llllllarllpl.
i.l n'I!'I! /U\¡JrWÚ'lf' di'!I'I(""" 1,1 !l1'[II(/', 1/" 1/1'.1'1'1'111' ('1.1 }d(m-
flIS d" di'\¡¡\iliil\¡;;li' I'U ,¡l~ [r,iL;!.!", j),\IJillnilí Palall,
',tlllIJlI'f1 ~iliJ¡" dili:::'I),", qUi' íl'(I~ di' ¡¡~II:'iiU ~ll Hombr:' tll dt'
1;0111':1. 01'11';':;1 .'11 id )lilhlil'¡lilllll del I'/{I'SII e!C!IICi¡{rt!, di!! ú
!llIla EJplir'wiflil r!1 In /1!{I,II'/lI! ;'/ /lIndl/illcli{O,\' bu/lÍnicos tll~
ríJl!iI'(I, l'01l111 int¡odlll'I'I"I! ,¡ 1,1 {ll/li,' ju'ríl'fica di' 111 !/I¡(úlli--
'!i 1'''1"'1'1\' di' "III'i,'li111i,¡jiil di' 1,,1;1 l'il'lwi:¡ 1II\l\ ['dill' illtl'-
!'¡'qull' ,'IIU ¡dril'; 1"C¡,lIl1~ ¡qifl'l'i;dd,',
El 1;lIhit'f'lIl' 11111 ~1I parl,' ~jJI pl'l'¡IWIII di' 1,,, Ir,dld.)lI'
1"
" I
rI~~hid(h d lll~ ¡-~Jl:l;l,d:\-" ¡¡¡"¡¡:'lJrd;) I H~l:¡/:tr;1 ('1J:!ll\11"'; ('\!¡~lI¡
::('1'11" pll,liil. P;I!',; ¡'I"';;I"" 1'1' ";: li! IJI'IIIJl~liI,J 11'::1' "-lill"illl!I'I!'
tn:-: qtit\ 1;t1;1j' :I;j¡l¡~¡~l (' .. 1',1 .• <1' "i 11 !,;I;l (Il!!~';: .... FnJ ..... ¡r:¡¡Jj! P'
.' ; I l;~ ", 1:;'
l¡all,!!1 \'~ jI] ;i;I"~¡1 l~~ l' 1'L~ ~r:
;\:i1, !)';1.1 ¡-..! d, 1 ¡- 11 ¡/I i 11' 1: ¡tI ...
;¡,
"\pt'~,1~1'¡n:'! Ji "í! j.\ll;:j";l;' \;\;"i\ !1!1"1~11'" i,
p:jlnd~.~,i(· 1'! '1;;": I',;J: ;11 '1' J;j r)' !j)._'
!Id! ., 1' .. :.;' 1.¡"', ! ,': l I ; \ I : l' ; ~ ! (h ~! I \.~
I":\;¡l"
, \ ,\, !l:l (\ ¡
janl(~ (1Ilipr"(·..:a ~:'> ,I~p,
par(l 1I1!'dir 1-1\ dIT') d,'1
l'1·,¡iltadl!·:' !ir'~\"~'híhCh ;') !a h¡~\:)i'ift !l(¡\',lt',t! 1"::1 j(l'" :d,¡, ¡
";d,,"- :¡q, : ,1
" "
,:1 ¡; ';1
,
IJi \I! I ,,:' ; '"
"
, , ,
.j ,
,1
,
JI"
1,
j; I
"
, :';] '.
:"!,I i . i, In,; ~,¡I) il)'"
"
i !I' " ¡':'P;¡iliL d 11, I,i:;'
ij ;,r.i>,
"",!
pllhlir'!1 ~q !i;/¡"J f,t" ,J,'i.lj r{ !:! í,'/,'/,'//'Iu' ,¡/UFU:' '/ fI In !ji /111'
l/U j/\'t',-{/ (1,' r·ljJ.'!,:¡,!, 11;1:"1 ¡';1 '1;:" ...:.' P:l 'ti ':I';'I!\ !nl:··~I.!'-.
Inlly ;lpn\l~i":):(\,, i1'l~i ,;·t~ '''''II;II'P lr:J,L .. ~!r,I·", p:,r),I!l!'( HIII¡''': n;d\l
r:lljl,~. \1'(11) dt l "'~l., :¡j ;., •. -.: \ "~I"':'J'\ i)I'io:I:'..,
! 1, n· ... , ,
jiJ ¡, '111" ' H 1 ~ 1 i ji:'
('_Ltt,ll'i'¡i'lll- "~o "
.:.!. ~ '1 L1, \.j!, l:! ';' ¡
ha ~~.\l\llr(d!lLII1¡
, J ., ., , ,
"
i I I
, ,. , ,
!ltlr,"l ¡jj·"gr'¡)\'\d LI¡n:'~!l!' U)~¡ \:',' -~~1'!i ¡
hf'rhnri!all ~;¡ll('hl'/ \ \ ;·¡'d;.1 ,'i ¡i¡
na rIl 'li!1'ri:l. ¡{;lrl','r;1 \j'I.!ilil\d \ 1;:1
1 ~':: __ ¡, '1', I~ 1I1
¡(Id]]" .. ),i':1 j'! "i,
I ; j .... ' " i ¡ \ \ ~ I i ' ! .j ""
;('
,,',Li' '" 111111' ,'IPII'!!
\!',: {'Il ",'lill;l, \,Ir
1'11 \"II'IlI'ia. illl!'
,'1 '.[[: .. 11· - ," .t,I!1 FI :',
v,jl' 1: !"':"r',,-\I t
Id '>lí I "c\'i¡ lil, \ \,., I'j, l'lILí 1<, l"'llln"ní,', IraklJu, 1¡¡II",
,1111' 1'¡'I:iljid,:, liD\' \".11 jiUI'i1I'lI ~I'I'\ ir pa]';1 b Fi:J:'¡¡ "~I'al\l'¡;¡
[\() li",'II;: ¡,;d,,\ !,I, jlill'q\\I' 11:-; l\¡jII¡I'~:!'" di' 1',1" I,;¡i~, 111;1" di-,
':i~\lldl!:--' tI]) Hh"'I'rl¡J¡' q;]jl ¡<llij;;jrj,¡-"I JI
pndldD 11;¡Lli' j :1 11 ,1" j
: 1'"'-
\ I ~ ] ,"l ¡ : ¡ , : '
y:,¡. j (Iln" " ~ ¡ i \ .'.
\¡I j.",!r:Tl II;I!'. 1;'"
¡ , l '-' I ~ :. ¡ ~;. ¡ i , :i
h¡liiar rl!{'!',1 d(l tí)'" (\ .... ;.¡~(';.:;, L,,"'il(~ .. , lU";¡ ;'(';!11!1' dLj!ltl""; ('uft
'PlI" ¡'llriq:Jl;, I"!' ¡,! I !,:L,!:('.I ti:· rdd¡'¡d ~il\ I'lilb'l1";'.!/,. ¡ltHl
~i~J!.·dílll ( i;tl'-,í' ,! .:~:¡ii\ .... hi!el,;I'~ ¡J!iI·(l ...... Fl \'iLH1,! .\'.'~(I i'rI ~if
p:uc.; U!!¡i'l ,--
,/(' /f,.'./~Ií·
/UdfíS /',"
,
"
. .') ,,', / I 'i J f). I 1,' ~ i ..
¡'it 1" l; r' ,<', ¡J ¡!lli,'l/ll;.'
,,;,1//, 'll,' ¡ i \
:;,1, ',1':
lt! ¡\:--; ti i.\ ,,,',,1';1 .i ;
~ ! 11 I 1 ~ I ,i'; II H I ¡ i 1" r, " j '. : , J , ¡ : ,(''O
¡11:j,· , ;\,' ,.
""/I)//'r';:, 1,/
,
-
'11 ¡. 1,' , " "
tbt ,,-!d)!'!, L¡ p;'~,f'
:. j; I ; i ~ . i I . : i ' , '
!'" '. f, .~ .I! i ,';: Ir,"
i"f';',/'P':'-':':¡t-<
"
i
"'Ii
"
¡ , ¡ i' [" ~ ,
,
, ,
: ~ , ! 1
"
, ~.I í , Ir'
,'!" ,1, ,'; ,
"
i ! ~ II i
"
ti i'l;! llt i ", qUl
'Lh itr(Jl'llll:il!Í;¡ j!!:> í:! Jlli;)I'i';11j),: ... ~:iiL '~ ~;' il!l'¡pí~~'~ I!jlj ... ¡~
:~III, Ll1'Iíllll LI", d:11 ,1 !UI Inli 11;" 110\,11111'''' "11111'1' liI~ mi-
1l;1~ di' E,'I',lI\d 1.:1,1/)1';1 d· ',;,\', II :', aurll IHl , i'[wi"ITa al,:':'l1l1a.
O('¡j('j;h !iOI;Úli¡'¡), \ Zlildll:.;:i,';I';, Ili'lIl' Jinl' jll'ilJCipal Ilhi"tl! ,'í
""¡IIi> IIll!r',,;rnil',n, \ Isilíl !,;¡rli¡:lllarllll'lll" lil~ lIIin:1, {k, \!JI¡i(-
,tl~Ii, li,wi¡'lld,1 -¡I d"';I'rJP illll l' iI¡-j'll"i,l ¡lidl) 1,1 tl'ITI!IJl'il'
de Yil,l',I\d, 1l1',;¡1L: I'TI:I)WI'~',I' 1n i !,,1 1, ... ;11' 1';111111 ['1)1\ idp;¡-
(ligo llld'" eienlílL';!"\, : "!,' pí\n,<~() ,ID jI"';!didí'i'[lt' -':d ~Llh~IIl(Ull.d.
t'rigi¡111dns:" p'll' ;j;¡ ¡lna E';:'lll l ];1 "'''[11,1('[(11 d,' 11l¡!1(\~ ppr kl~
ailU"; (L'I 17~; 1'1/ '\!;II"I L'~: :11':)\ I ;'! ,'ji!;' "',;' ¡HI'~ ~ d! (d~'tli,Hl
:-Ilol'lq:l' ",lI;II'I'1 ,1 ¡¡¡¡ILld:,' 1",-, 1',;,,1' :11, "1 qll' I¡';lid di'
'~11 rLlil'!tl. ~~«I \1,~('ililL¡ lil\jl ¡r,'~~¡i:~ \ ... ("
ta: lo, \-\'¡lI~ i,'¡J:tli';) 1''':1':;1'11:1 \ I ¡";';I. 1'1,1:1
li, lil'l d lll~ rl";',,
lIlill(]'II:i
l'
1'io d(\ _'[;'Iji(';l. Pill" Jd ¡ll-,T!'¡;\ ":(';¡ ¡)" '<f ·1!:.'!11¡~/J.'·
pllhlii';'¡',li\ 1':1 1'7:<1, d,' 111':1"11,]1,1 ¡''':J:'I,liI ¡", "II"P:,' ..
d~1 !ll;~l I¡';}i');~';j ~L· \fi' h ~:",'. ,!. ":1I:1:'/'~1' t.: ",;!¡;' ,tl;..,~;
111. ... ¡ll!;/" <I:)j'it-.. ;t :;:'¡,;~'¡.il \ d j¡':l'Ll,'id,l': d~· ql! \ ¡11':t1l
J)~'.i:'!!! l""! ! ('! '1:; I \ ;,: j11 ,~ ll'::'~ TI':!Lltl LI~, 1\ d d~\ 1'1);'lll
tI ¡ (; ,1! ji fl (\ 1 ) d . r 1;', i (¡ j' i', n ,1 i '1 ;',! i '¡' I:!! ¡ l¡' ¡ I i'~) ! j: 1, ¡ )1',
,
J'
IH)! ti: L¡¡:¡;lfld ~ 1';;1'1'/1 d Id ... {~,; ¡¡¡¡\i'JI' '1 I j 01' j I
l~li~i()ll¡t ;tlll1¡tj('r;¡\(I:.2.¡~la BI'lt!;l,d ,: ~ ,':ll:' \ ,d ti, ., f;~l"d ql¡ \
f¡dto~('la~{' I\.j:\!ilplai'~\ .... dI; Ll~ JlliII'\., lj',t\' \):~ a~lt!¡'¡l~~-.:. P,¡I...,¡I~ ,,:'
p~lah;¡1l J¡1'Ili'ikialldll, EII ¡ 7i ¡¡¡ I¡¡I' lil'Jld,l;I<I" I',d, I'!"r DIJll
Crj"'!¡;II!;~ rfi'!'.~¡~i'!l. Pl!l1¡,¡';dn~¡"":l d', !.t 1'~:';¡"Ll di' \\'~I¡ ni'!',
dl'IIi;:llil \ ¡tr'lh;¡¡)" ,'1: : - "1 ¡ '1 '¡II,' 1'i'Ji'U~1\ I:!,¡ \i.i" ¡J,
Ih)nt\I' tina (':lt{ld{'(! di' 1Ill;1\'1'.¡11J:,:¡(J 1'1\ ~\! t~;d)i!jel(\ .... 1' rL;l ~,I
pl:U,il ¡JI' ('oIJ'I'III[' ,1 il (;';1::"1'11,' rh:ti,i:,I'I' "" 1I,>lI::Ií',\
pr(lfi'~"lr al I'liad" i11'i;.;[i:'11. 1',l:lhk-i'il'¡¡t!¡H' i' ",,"it '1I/:l l'll
(,1 f'dílidíl di' I,t 1':111" ti'[ TU1I"\ 11'11\:1,' !':"""¡ ,!¡J,;! 'Ih 1",'-
('¡OIli" dl\ q1iilllll'¡1. '-lilTi,'n¡J,\ .!l!JI", ",!" """'ltI", 1.1 ¡ni.;ni:)
--lle['lp l'Il til'lUJll) dc' Id in\ ;¡~il'¡l il .. ¡i,' ",i 1',1, 1'lil'''II:I'~ iU!lllI-
('io lIf'r,!.dwll ~ll fr"l,,¡]o (.1:' 1", ífr¡ ,\ '1'11' ,'I)'II¡liilll'll ('! I{I"!,,,
{,'¡"n's!n', \' 1;(lIllílJllól!'ll!¡ I'llldil'dlídlhl' 111" \!/Id!'s ,le !'if'J!f"(/'
1/11111/1/("1 di' 11'li' lil: !¡;¡[,J¡¡dill'lí pI I:;qlílulll ;IHII'riol i ('11 'I!\I
'1' 1'1\('.\Ipnll'il la dl'~crilh:inll dl~ IllllellO~ l1lilll'r:ll(,~ dl'~cllhírr-
1,,~ I'n la P,'IIIIl~lllil PIII' ('1 mismo Ikr;.:Il(~Il, Talaker y Es!,i-
Íli'ira, al;,:ullo,; pl'l'll~IWi'il'1l11''; al lia;':l: Ijlll' hizo por Granada
n, ~in\lill di' llll.iíl'; CII'IllI'Il!i', ~~ \ il/'ill~ al'llCuJil~ n'lalivos él
.\ 111I'I'il'a PI)/' 1I.\Jldl'l'~ di'! B 10, ,'all'drúl ¡('o de llJi!wl'aloU;la
1'111'1 :-;1'1I1111;ll'i,) ¡JI' ."I'Jil''', dlsclplllo di' \\'I'l'JH'I'.. traductor
di' id, !ahla,; 1I1ill('l'illo;!ic'(\s di' Il;¡r~ll'Il, y autol' de UIl Irata-
do di' Ilrilll;2,llfhia I(U(~ puhlí"1! ('n li!!:; Tamlnell Ca~adlJ di'
TIII,/,I'" j¡íw apr('('laldl''; trailajll'; lIliIlI'ralo,C(ic:o~,
\11 dl'j,¡ha d,~ hah:'I' i~llalllll'nl(' 1'11 ]a, ¡1I\'lineia:, qUÍ('1i
,'llllÍl';ts(' con i'mlll 0..;los I'amo:>; r I'!lll'l~ lo,; \al'ios qtll' Pil-
dl'íall l'ilal'';I', Illc'n'!'VIl 1':'IH'l'ialll]('llcíOll D, .luan DOlllill;':o v
Al'Ilau di' T<ll'l'a~IIJl;L y ]J, Fr;)l\cis(:o ,1;1\ipl' BlÍlú, dI' Olot.
IjUl' ;11111'1"1' r(',;í¡j"Jllr's t'l! pllal()~ dI' poen ú ninc(llIl IlllJyi-
(\lÍl'lllo l'j(,lllítil',O, ~e (kli(',\l'on ,'(111 ardlll' all'~llldi\l di' Lt n<t-
Illrakzit, ~ lIaIHill'OIl la all'lli'ill!l di' 111' ,;¡JII'I~.lllllllill!.!·tI \'111-
pll'(I fll'lIo ,11111."; (;11 11:11'1'[' 1'\I'IIr.-'¡!JlIt'.'; filll' luda C¡tlaJlJl1a. !'I'II-
Ilíl'lld" 1'11 ,11 [',\,;,1 Ilil 1',ljllll'" lIlII"',, "11 'fll[' ~Idll't'~aliall JI"
",1"111/,1'\1'1',- di' 11111I,'r;¡jIl.~i", ,!.!I'II;!llIhía ~ 1);II"llIlIol";':'í;L Bolo.;
l'i'(',IITItI 11" l'it'ílll'tI'; I p;ll'li,'ul<ll'IJII'lIll' 111 .... \lllJdo,; IO\c(UlIZil-
¡fll'; dl,l di,lrillJ 1':1 1(111' \ íl i¡l, r,'UlJil'llIlil, adl'lllil, di' su ';T<1n-·
di' \¡('rllllrio, ulla 1l1l1l1l'1'I)..;;t ('IIII'('.(',ioll ll1illl'ralo,~it'a.
"a, [litl'a ,'11111 íIlU;I\, dando ,'UI'llla dI' In" ;':Tantll''; t rah".!,),
111'1'\\11' PIII' 111.' 1'~p;1I11)II" 1'11 hi,;llIrill n;¡!III';¡J, 1', pr,'('i"o ,"1··
\ 1'1' :\ la bIJI:IIIÍl',I, ralllt) jll'I'dih'cllI ..,i(,IlI!,!'I' 1'11 1I11\'~IJ';1 f):t.~
¡'jllll, \ I~1l \'11'11;11"111'''11:1',11111'' il finl" del ';1:.:111;1 !lllo di' lo,
hllIIlIJI'I''; '1111' lI\:\~ lo hall ('ll~ral!di'I'idll, p, .It1";¡'\lIlilllio C,,-
\ <llIill,'", I'IIIIII'ZI) [¡mk a ¡,,,llldiar I'.,la ciencia, IH¡il'lIdolo a Id
",hlliliid¡¡t! ¡ji' !J;ilLt¡'.'I' 1'11 Parí· I ('()IlI)('I~r;1 .\nllJllill .l1J~~il'lI
dI' t¡uil,lt 1111' dl.'I'lfill!II, 11I¡b J¡iw rapltlhlllllJ~ 1II'llgT\'~O~, 1
.trill'~ d,' ¡¡!iilllililll;11 !a I'(IJIil;" d[' Ff'illli'j:t, l'l'a ~a l'tlllll('ld,)
1'''1' Yal';,l'; i'lllilil';It:III!l(',. IlId,,\¡/¡-, lll' r('gl'l'~(J:1 E~péllla, \Ia ..
11' pill' pila di' (mito!) dl,l lilll)ll'I'III) 1'I'('il;.:ipn¡fn prel'l/ho, fl'lI-
jo, que 1,' ¡]¡i'rnn nl;¡l,'rí;) par;¡ ¡1l1ll'[¡n."; ("lTilo, l\ntl'l' I'!lo.-
,11 ¡¡ji)';) li/"Ii/lltl ()!;SI'/,/,I/I'IOII/'.í SU!I)'!' 1,1 /¡¡I'IUJ'l1/ 1111/11/'171 1/"
,,) Hn 111.
I ,¡(i'i/OÚ, 1¡111' I'~ un 1I1Pr!l'!n 1'11 '11 ,,1'111'1'11, EIIC<lI'¡;ildíl rI,'1
jardín di' "a¡jl'irl \ rll' 1(1 1'¡¡';i'Il¡IIIZ;1. dl'dil'lIltldll,' ';Ih ;1\';1111',
,1 nll',ÍIlI'<l!' .llllh;l~ ,'I";¡~, LI i'll.;,'f¡¡¡Il/¡¡ 11' dl'!II' III¡¡I !'I'I!I/'¡¡U
,'11 1,1 ';1~f,'II),1 d:' ¡ ¡JII:"'! '1111' III'II"UI':J!I<I óI 1,,, di"''1llillh III.!-
Y(I!"''; ¡¡d,'/,¡¡ilo,;, \ 1111 CIII'';!! 1,1('11I1'111;¡j llíll\ ,¡pr"!'ldldl' Ijll"
¡la .,,'1'\ ¡d'.l !lIIII'IIO lil'IIIJliI Ih' 1,\/0 Fl j,,,dill J:":.:,, ,'1',1:
¡i"III]>!) ;'1 ,11 lIl;11 1\1' ¡¡ti!ll'il ~il'lI;['1 1111'1 di' 1,,, ill;:" iI",,',li1;i-
do~ di' Elil'llpil En 1,1 ," "llIli\ ;¡II;J11 .1111,''; !JI!" 1'1! 1li:1:.:ll:r;1
ull'i1 parll' d,'¡ ;¡nli;'é11l1 IIIUlldll la~ l"pl,,'i(':; illl\l'I'II',:lId' I"!/I-
¡ida,,; 1'01' lilj(':;I],iI~ ('lIllJj.;i,l/I;\lID~ \ \ ¡;ljl'!'Il . .;: \ :'11,; ¡¡rlir""",'"
11IIblil'ahall In\l,,\t¡¡S di' 1'11:1';, C¡¡\(lllilll''; i:H'!'111 !-,T;I!I Illilll(']'"
,!p artículo.; ('11 lo,; :\n¡¡J!,s, 1'1'1"1 ¡J"';:':l'dl'i,II!;lllIí'Ilfl' ¡¡;lr¡¡ J:¡
('il'IH'ia, lllul'i(, I'll I'dad harto 1I'lllill';1:1:1 Jau LtllIl{i""" n;¡[lI-
(';tI í" I a
:-;il., di,:'ijlillll" Pl'lll'III'"J'()11 I'oll\inllar lit :!Iol'j<! ,J,' 1<1 1111".
t¡'lllil';[ I',,¡¡;L¡'II¡¡ )11'1'1' jlor r11',;di,'II:l ,lk¡¡11Z;ll'llll lil'lll[¡(¡:'
flllll'~\lh r1l1r,lllk Ilh "u,;I"" "du Ir'- (Ili' r!":!,, \1'1' Lll'llilli! rll'
t'lItlil!(¡ J¡d~!(l ('plillH'e ....... :1 l!;J!¡i;! Ili'('¡~() 1':1 ;: ~j)j' d1 ;:1'" ('ii\~t,~
dil~ IIlILt~, EII \illl(I n, ~illlllll ri,' ¡¡".i,h ,'1, [nl'Ii!,' \ l! \1.1
ri;l(\(l LI;!a'i'il drlll 11l'111'I!¡¡" ¡ral"¡III'" iJ¡- '11 Ldll'l'i""i¡J,Ir! \ 1.,
lrlllo' ill/ll('\ IIllP,'l't' l'lí In IIII'j'l/' di' ,!I ,'r!,III: \ 1',11' dlllllllJi'
III,n'a III;t, IClrg¡¡ I';II'I'I'I';L 1', tan d/,II'",;1 \' 1'lill!l¡;lti!l;1 1'"1' Lr
\lI'r~I'I'lI,'illl), tJlIr' 1111 [ltll'lJr. r!¡¡r 1'¡lIt:1 ;1 ';II~ illlpl'l'i,lIIl,'~ ¡d[',';,"
- 1)111',11111'" i Ji!I' I hl'i1 l"lti,' 1'1' 1'1' (', 11': I 1 1)1' l'II,lin 1.'11 '1 11 " 1.1,
,'íl'IIl'I,)'; 11;r!IU';¡fI" ¡¡J,';!)I/;I/'illi 1,111 illbiri!'!;1 jll'ol:,,'!.'j'lll ¡J"
I111I',,\),I\'; )"'\ ",,1'111' 1'\1;1111111 1,1 f ;1'¡¡il'I'\I,1 1"jI<lIIIII, ]1" ""'111'111,,
l'OIl ]¡l'; ,'~ltI;,I'!", '111\' II;JI'ii! dl'!tll'lI dl'l I','illll pilr;1 ,'i,'\;J/ -11
('~llldil):\ 1;1 111"1111' al\III';¡, ;Jí'(lrnl'lilll'IIII'J"'~¡¡' di' '1 1/,'/:11 11.1\
l'.j('111[llo:-i i~u"I,,', \1111' 1'1111'lllI'l'~ "11 J¡¡~ /"I,,'j()III" 1·\I/';¡JI~:I'r¡¡~,
\III'IIíII'"illjl" 11' 11]1'1'('1"11 IIIJI'~II';¡~ r1iI;Jlil l i.h 11""'-111111'" di'
\nwl'jn, 1\\plll),;I¡!;I~ \:1 "111,1 _1',:1. "\ 1, !"'I"I '1111' 111'I'¡',;i!,¡-
hall ~1'rlO di: 1111;'\ 11 {'IIII /"" 111;r., i1.,J''i'''''h dll\ilill:, 1\111' 111"",-
¡all P¡I!':! II!J[I'\\('[' lllf',iO¡'I" 1'!'IJi,,- h .. , ildl'lillIl;llllil'lill'-; III'''!''I''
:\11, Y;I I!I'lilf 1'; \ ;~I'I ']11" 1,1 1"IJlli~i(l!l di' I ,ildll i 11;': "11 li"II'i'"
d,' 1 """'!,,!.,' \ I ,,' l\\¡¡[Il~"'il ¡Hii' LI 111111'1'1" rI" ,\1\11,,1 ~,dli"
~- !I!I~-
ll<1llll';1bla, \ll'~dl' p[ reilladll dl\ Cilrllh 111 ha,la la :!111'1r,;
di' la illtll'PI'liIll'III'iil, '" 11('\;\1'011 ;¡ 1'1'1'1'111 I(I~ 1'\PI'dil'inlll',.; ~i
":lljl'i111'~: la di' \1, IIqlll\illJ Hlli! , Ii .1"'1' 1',,\ 1111 ;¡ Chill' \ id
1'1'1'!! 1'(lIl1illlí,l!LI """1111:" 1"11' ,;1 dl"':¡.liltI Ti¡I.I'LI 1" di' lIoli
,!II,';I', ¡-,·I,·"::",, '.11;1,· ,n ¡'rdll' ("" \1)¡,IiIi.1 ,JI'.);I :-;;1111" «'¡,
di' /:",,101:1, :,1 ¡J,·li \í.ililli :"l."'" l' 11, 1"'1' '11;.1 ',lli(' \1"I'iílll
;1 \lli'\il,-I·,'P'lii.I, 1;1 di' il \·,,11\ :\;;11,: ;d Pdl';¡":lI'1\ ~ ¡¡JI),J"
1,1 PL¡!;:: 1;1 di' p, !\,!li:t',11' ilillJ!wl ¡¡,lid,! ;1 1;1 I-I;¡ di' (,IJ!I;,
/;1 di' Cill'IIIII'.! 1;" ¡,Id- ¡:¡li¡:llI;¡~: /;1 d,' D, LIJi, VI' \ 01'1'
'11'0,)111'" H.ti':,k" :d I'I'dl'dlll' dl'l 1I11Jllilll UIII ('[ Ilil\ I ',;':;1lI11'
1\l;!I',"Plllil, l'I\I'<II';.:,¡¡ji¡' lo!li¡-; dl\ 1'1·(·0;.!1'1' \' lr;¡('l' iÍ 1<1 1'1'11111-
,';111<1 (.\IJI·llh 1':tI'I'I','[l"llllil'IlII',.; ;'1 11).- 1I'i'~ n'jnn,,; de' 1;1 natllra-
II'/'d, \ Ji;lrl iClilarilll'lIli' di' I'¡¡mlar la F/oJ'l( ¡JI' aqul'll;l>; di,;;-
LIII!I''; rl',!!llllli'~, Con ,limo arllo!' \ prO\i'I'lIo Ir,t!¡,lja¡-iill 111-
cnllli~)()1l;1I1()~~ p('l'(\ l<l f¡¡jalidad hil1' I¡III' LIIIIII- ",,1111'1'/')'
Ll(~~li!l<l¡\IJ" ;1 prlldlj('ir 11111111111/1'111,," ¡j .. /'1"1'11,1 :~lllri;1 jI;I¡-;1 1,:,_
p<lllil, qlli'Ij;¡';¡'11 1I1.1:",_I';I>!i1' " p,·!'¡jI,lo, JlIII I;I~ \ i!'i,illlll¡" ¡j,.
ju ... Ji"III/"" ¡¡!JI! \ /';1\ "11 plddll'!I',o(l Ii/I'I;I' uf)!"),, "1111','
,·11.1, I ¡-l' ... tll!li"- ti,· 1.1 /',,""1 /I"I'IIIIJUI .'/ 1'/1//«1111. 1'1'1'0 ¡I" IlIil-
II'rj;III'''' 1'dl';1 111 ... dl'lIld, '. ;(1'1'11 111I1;¡111I 1'11 1·1 J<lJ'dill 11i'¡;IJ1I,'¡j
di' 'Lllirld, 1': ... 10 IlIi:-lllll :,111'1,¡jI' 1'(111 In, di',1 ¡lIadll, ;¡ la ¡:(Ul'll
1Juj/"(J/I(f ~ ¡"I la 11(1 ('U/NI . .lunLlflll'nl p con dl~nl11I)~ IljilJIU~(Tj
íll": \ dl\¡IIJO ... III'\'klll'I'il'ltll<:- ;\1 \ Idj,' di' ItJl'IJ!\I' \ \1'1' 111\ 11'
rr"'lI!l:lrllI·:, ';1' 1!;¡Ji;111 l'I"I,icll:!/ÍI" 1'11 Id ¡-"¡;;I'IOII ¡JI' \!;II"'piil;1
Alilr;, \lIlIIlII"1 ,'11 ¡''';II:! lJi¡;1 ,;\)1;1 ... 11111'1' jI(- "llild¡-¡'ljI"'¡'I,_ \
1.1- ¡tI 1''': (kll';¡I;l;.:l1il\, \ lkill 1"ITila, id t!1"I'I'!jl('llill d,· 111'
1',1 ¡,I" por 1'\ 1 "('PITido:" Íil l'llit! lli' lid ,.;¡¡Iidl) ;1 111/ ha,;la 1'1
.1111, ti·, 1" '17,1.,1 111\ :billll ri',IIII'I'~;1 q,j(' [llh!) II'nnillo ;1 I'~lil'"
11[111', I11 ,';1''. 1111' !;llIillil'll ¡-;lIl,il dl\ qlll' ~I' ('''P;IITíl'l'il !lltr 1:¡1-
1'111'11 "r<ll! 11,111,' 'j" ii\, 1I1;uIIH.:rilo,. 111'l'l¡aj'í'i~, dil:lljil' \ 1'11,
\1'1'('[11111'" di' 111\1,·, 1-,., 1¡;¡lIJl'illi,..;la~ 1'lllpll'i1t1lh ('11 1,11,1" P"
"1'\1'111111 In:II·I"", ,JI' ",1", ,'IJi"Iil'" 111:, 1l1lbl'ih di' Llilldl't· .... 1';1
ri ... \ (,IIII'\)!';I, I !lll \111"11, 11:¡.;1.1 1111'1'0, I'MI ¡I·¡!lim',. I TI'¡,t,
III1 dI' LIII !!Inrie"il' 1',111\'1'/1'" \ lI\;J-; tl'i~ll' aun pnrqlll' d,,--
Pilló'; II!, ,1' !1;ill r"ll¡í\;¡dlJ, 111 ... ,' h;) )¡"";lll l:dlj,¡ 1';11,1 1'1'1'''1';11
1110 --
11I~ ¡wrdida',lIi [lal'a ['I'('II!'('/' I''';;¡'; J'('líl/uia" ni ;iquil'l'a par;\
__ <leal' I'arlidli d,' la..: !JIII' !lo"; qlll'lbb¡lIl' P!"I'('i~1I 1', 1'01111"<11"1,,
¡'on 1111101'. Tall I'Spll'llllido..; \:!'!'lIl'[,(I,..;t)~ (,ill\111 ~I' 111<1:,;11',11'11]1
,'(lll la:,; Cil'lll'ií¡"; lIi1lllrale..: lo..: :!llhil'!"III1:' ilnll.,.ill)'I'''; ¡¡ la ¡III;¡-
:,iOll fl'<1 11 1 'I''';;¡ , I;Jll illdif!'r('lll('~ \ lll('/ljllillll"; a]l<lI'l'('I'JI lo..; ']111'
la han 'I':.;¡¡idn,
La..:lilllll~a (''';, ('on I'!'l'clo. 1;1 hi,llIria di' I',";!;h ('il'llI'i,h 1,'lJ
E~Jlafla désde ls0x ha~la 1'..;111,'; úllill1(Js afllis, Dllran'" Id 11I'1i-
Ilrl('jlllJ di' Madrid por IlIs fraIH'PS('';, ('1 'lu";l'll \ 1'lJanlin !J,,-
t:ulico ('~lll\'i('roll para 1)(~l'l'el'!": y \'tJilllllo ('\al'llarOll la capi-
lal, lle\;ll'ilnSI' los in\aso['(', la lila \ 111' parll' di' Illl,'slr,l' ri-
I/urzas IllÍnrralligieas tjUI' Ji 11 l' did¡;1 dl"IIIJI'" ¡J,'lil I'al jludil'-
ron ]'!'~I'alars(', Heslabk,'ido d (;"lIí,'1'I1O /1''':111/1]0. /¡ 11 110 1111
blJ1'11 "t'Il~;¡lllil'nl,): ]H'I'O 1m lal :;1' t¡lli'tlo, /lll !J¡lril'!ldlhl' IljI'-
0'2:11 nitl!;, p;ll'il lln arlo a "¡I}¡" ni ~al:ar di' 1'\ I()~ ~raIldl'" t'ru-
tlj~ 1jl!1' /¡1t!!il'l'a plJdidll i"'p'l\'litl' il E'paúil. I'rineipil'hl' por
m;1l1dar en !l1,¡tI 1'J1'dl'lJ ¡jI'1 fJ d,' \ IlI'il di' 1,'" I:i '1111' SI' ,',Ia-·
¡'IN'il'~I' I'U 1'1 (;,¡/lil!I'[¡< di' ili,IIII'j;t D,lIllr¡Ji 1111.1 ,';tll'dril di'
hia ('il~lll'ia, IlIHIIJlr;'I!ldl",1 /,1'11/'1"111' iI IJi! 11, \ i"llldl' (;;¡/\ 11
Conde tjlli' ¡III 111';2:1, ;1 tI;11' 11'I'I'il)III'':: v 1'1] 1, ti" (klldl!'" lid
llli~lll(¡ aflil se I']'l"') Ult ]{I:II! l/II.\'('O I{I' I'¡'CW¡'IIS I/IIIN}'!!!!'.\', ('OH
\ll l't'llllÍOll lid t¡ahílll'll~, '1Ib\'1) dl'l Prado, Jardin !lIlldni"1I
t'~llldí,) ¡J(, lIlilil!l'aJo;.:i;) y I:dlOra lp]'ill '1 llllll iel), ·\II;lIli()~I'\('
dl)~IH1I', d (Jlh,ll'l¡tlIlJ'iJ) ¡j~II"':IlIlJJli!'I), \ Ull ;.:;ahilll'll' Ik 1'16íl';!
con ~1I~ n'~pl'l'li\ a" l'lI,,'II,tl1¡¡¡~. '. pl'IJ\I~I'I;¡J)¡¡,I' lalllbil'll (',-
tableel'r (';I!l'dl'il:i di' (;I'II;':I1Ij"ia ~- (;I",Jo"Ía, \n;domía 1'0\111--
p;lrada \ T,~élll¡J()!.!,ia, ,\1 principio rOl'llJa!J¡llt junla 111" 1'1',1/:',
son', ('on 1Il1 Yil'l'-pl'lItl,,'lul' ~ d ilTelo!' al I'l't'll "', ,il'ndll 1'1'''-
Il'ctor !'l millistl'll dl' Estado; lilas pll~lel'ílll'llli'lI\1' ,1' III111tlH'11
UlIa JUllla dI' ¡ll'l!rfre¡'UII ,:OInJlllI'sla ¡JI' 11i'1""II.I"; jll¡,ll'adil~ y
l'a[la('I'.~ ¡ji' dar illllllllso a las t:il'!]I:i¡I,; I];¡!III;¡/I', 1'11 qlll~ ;¡J-
:!UJlilS (l['an Illuy t'IlII'ntlida .. , ('1111111 !I. '/iwlIl!(I'lal'ía ¡JI' !'¡il'"'
ga, 11. nal1l011 (¡il di' la Cll.ldl'il ,\ P .. \III"Jlio (¡IJlíl'ITI'1 El
~j¡I,I'11 dl'hi(¡ (l'Ili'I', ;¡¡],'JlJ¡I' ¡JI' I'¡neo pl'¡)rCS(l!'l'~. i:":ll;t!
nUllI,']'p di' ;hlll'iadtl~ 11 d\ IIdilllll'" 11'1',' I'lilhl'l'Iadlll"'" \' JlI,
(01 ~--
eplt'l',lor Coll uhllgal'jlJll dl
'
Ilac!'r e'\LllI'SIOlH'~ eH Lt~ pro~
\ incias.
Mas ¡,dé qtll' sl'nían ('stas llliles t!jsllll,il'lllm'~, l(lW pu-
dian hael'r los illdíl ídlllh di' la .I111ILI.-i IlId!! 1/1I1'du t'n [lru-
yt~do. ~ 1I',in, ¡jl' prll/lllrl'illllill' )'I'I'IJf'~II.,. ni ,iqllil']"( f't'cihian
Slh 1';1::;)''; 111, I'rllrl'';IIII'';' El JIlagllilil'o I'dilit'ilí ¡]I'I \(lhl'\I, no
l'IiJIi'I 11 idlJ, \ dl'tl.'ril!l';It!O por lo.; I'l'alll:l',I'';, fw' ill'l'aW'iltllI Ú la
tÍL'llI'ia, y (,IIIIII'f'tido t'll !,alc'l'la d(' pinturas: gralltlio.;o ('IH-
¡dl'o il la \('['dad, 1'I'I'iI ((111' malllf(',l(l dl'sill' hlt'go la triste
~IWrll' '1111' 11' ('spl'raba it la hi.;l(¡l'ia natural lk la~ dilo; C;l-
I('dras dI' Z'II¡[ngia t¡lll' dl'lijall ('rl'al'~I', ,010 Hila se Jll'oyeyó
,'H [Kli, gallilntll¡[;ll'lJ)' 1(11'llIlla I
'
1 pl'ufrsor D, Tomas(k~ Vi-
llalllll;t, l'II~;I'; 1'loc'llI'nle,,; lecciones recuerdan todavía Jos que
a~i,;1 il'l'lIlI ,', l'lla~, 1ll'l'O (lile !lO puclo l'stabkel't' IIna l'n~cflan
za lndúdica y eOlllpll'la, La mifil'l'alog'ia 111\" ('Ill'llj('('~ la
desgracia (!P III'rd,'I' al <d¡il' pI'(Irl'.";()1' HI'r¡:It¡'Il, 1'1'1'11 lú,' dig-
¡¡,Iml'nll' f'1'I'/llpl;¡/at!¡t pi//' ';11 di';l:llJl!lo IL IIlInal,. (~aJ'l:ia \,,-
"fll'I'U<'l;¡ 1/111: d II/'illl 11' m:h di' t¡'I'iota <tllll' hi( III'rlllallt'I'idll
al 11'1'1111' di' 1:.;la 1'1l';1'!li¡nza Ijlle laltlu alllor , ';1'1'\ jl:·ll)'; )1' d,'-
li,', La bol:l!li!'il ('(\tllinllll, ('IlClillll'lIda¡]a ;, 111'; .'lIldadn~ d.,¡
,,¡¡hio 11, _\!al'iallo LI!-.:';t';I'il, p.,!'.1 ~iIl Jos tlu'\ilill'; <111(: había t¡~
nido .;tJ alll,'I'I'.';lIr c,¡ lillli 111'" nn pudiendo d .la rt! in l'1'clI!lrar
'u ('.;pkllillll' ~. (TI'dilll ]ll'illlili\(I, \ollll¡r¡uln p['(lrc'~()r dI' a~
li'onoll1ia 11, .10.';1' Blldl'ic:u('l, \'a ('lIfllll:idfJ 11111' ltalil'l' ;¡.;i..:lidn,
.'n CI11Il\l;¡!1I;t di' Lllili\, ;¡ !lilll \ \ r;¡gll f'll la fll,'dicIIIII di' Illl
;t/'((I ¡].'IIlli'l'idi¡lIll' ~(lIJI'I' L¡..; rll,I;¡., \ll'il'lIl¡lil'.'; (j¡o bpalla, lIi
dllf'dl'olllllUchll Sil"; 11'('I'lillil'~, ni ,f' hi/ll n,lIla pari! r('~lalll'ar
d (~/¡.";I'nc1I(1rio d,'] Ilctil'lÍ ijlll' .';1' iha por dia~ ,1lTlliIJillldil
La,; dl'III;¡" !';ill'dl';¡~ quedaron Iildél~ ('Ji !lC'(í\(il'!o, \ 1'/ H({~('{/
arra"lr;) IJlla 1'\i.,f¡'IlI'i;¡ I'lIbl'(' \ pl'l'l'ilria lodo el li l 'lIll'() 'lile
';llh~i"lill ¡¡ ¡'I'~ill' ¡j!, 111, LItI'/lOS t[¡>~I'II~ di' ';IJ~ í'alt'dr;ilil'll,
\¡ dirt'('I.II'I",
:-;¡ .'~ltl ~'I!'I'dia I'JI 'Lulrid 1.'1111', podia 1'';¡H'raI'H' f'lI Lt-
[11'111 ill.,i;¡,,'! \pa~(l';p Indo 1,1 1'llllhia';!HtI qlll~ habia "1111"'/,;1111'
,1 l'l!lldil' ;11111', de Lt ~llt:l'ra; y sulo I!!l 111'; 1:1J!1'::iu, di' llll:dí-
~- Ii I:!
, 111<1 ~lIh,.;í,til'l la !Jillillil,';i 1'(1[1111 l'II~I'(I;¡llla i1I'I'!'.;()!'ia, \0 ~I'
!Jil/¡J¡, di' [a, lrnill'r.;id;¡d('s dlindl
'
1<1 jlllI'" alil'inll ¡¡ [;1'; I'il'n-
¡'Íih [1I1..;ílí\a, 1[111' 11I';é;IIIJil:rrllh ilflll'rill!'(''; [il'il"IIJ'ill'lill íll'pi,
{'al'il'" 'llJl'dll di'! 1llfllll'\líllgllidil, 1'\I,lil'llIl" "11111 "11 \;d,'II-
I'ia 1111 jill'dill 1I1I!111irl l cu~" ill';111I11I11I1 jI,JlI'!I! I/;"Id ,,1 dl"prl'-
ríll 1'11 ljlll' lo~ d¡)d(ll'(l~ ¡I'!lidll I-,~I(h l'IIIIIH'I!II!I'ltI,,,, ILlsia
¡j"prllll ¡[I' ('\i;;li[' [().; jardíll(''; (]" iH'lilllillill'illil l'I"'ilrl", ¡JII-'
I';¡¡¡f" ,,1 reífl¡illl) IJI Cill'jl¡'; 1\ 1'11 :-\an LIlI'i11' di' iLil'I'.IIIIi,¡j;, V
I'n la Orulala plI(,hll) di' lil 1,ld di' TI'lil'l'ili': illjlll'l IlIl' 1'11111"
plr'lilllH'llll' deslruidd I'lIr 1;1 pj¡'11I' 1'1\ "dio;d !'rl!wípl' di' ji!.
Paz Sil i'undado)'; y I'l SI':.!:lIl1dll ,,11 jd;ldu IH (;II\)il'I'II1'. )¡;l
eunlinl1adl) solo ('11 ('1 IIOIll !;!'I ,
El n,rugil) dC' [a~ ¡:ir'[1I'ias naltll'¡dl', ''¡¡,'I''>!I "/1101(1"" 111';
r¡)II'¡.ri¡l~ dI' Fal'lllilcia: ;lllfll\lIl' 1'1'lilll'id;1 la l'lh,'liall/" ;1 111'1"
\I'~ "!I'III1'lI!O~, lu\o 11I1:111'I'O;;lh ¡Ji~l'iplJl¡\~ "ltll'I' II\~ l'll;d,';>
'1' h;¡/ [al'(\I) I'ldl/";i!~ cldli\ a 111))'1'''; d,' 1,11;,-,. :' d,' l'~\;¡ ";¡[lII'II',
flll ~"do ~I' :lI'OPilgil I'~I¡¡ ;¡li,'illll 11i" 1"11;,, ¡,h 1'1'''\ in,'j:h, ,illO
qlll', nl',:.::a,:a IlIlil ('IIi!(''¡ 111;1' ¡:I"pi¡-j,¡ 11" L¡JI:II'''', <l1:;illl1l,";
!1I'I,I',',o\'(''; jiill'd I;h JlIII ' \ ¡¡~ 1':III'dl';I' </111' ,,' ,'I'i:':WI'1I11
\1 plll'll ,,1'1'1'10 1(111' 1,1 (¡"hil'l'Il" ;111,,,111111 ¡llilllil'",,!!> 1'11
Id\lir 1lP. I'~i'h l'IIIlIJI':,llIi,'I'tll)";, (kili' ;¡:~ri'gilr'l' "1 1'<1,101'1111
l'i'lldllCidll P')I' la, di";",I)!'di:l." ('jI ¡ti'''; tJlJ(l d\ll';11I11' lal)\lI"; ;11111";
lid iLlll ¡t"l'lllilídll 1'I'lhiU""l'ialU"nll' ('11 /,'I)'i1' '1111' I'\¡JI'II jlil/,
" 1'II'I'i.: d¡";Ji,::il'IOIl dl
'
1", ilnjln"-" 1/1'" -1' :1' il'I!I' 1II;1i ('I)]l ,,1
dl','<I, "i:',:u dc' 1;\ jJi'lili(';1 al'lilil, 'he, d,' 1111 111'01"'''111' h" 1'\--
r¡'rillli'fliado l;l.~ ¡'Oll";I'L:lll'!Il'i;l"; di' hl,' 1'!1'IIII'nlll di' Ir:l..;IIII'IIII
~ d¡~,¡[lIl'i¡\ll. \- !la,;!;)r;) l'il;lr lo ,';III'I'dido al 1'1'[1'111'1' !i '1:1-
riallo Lua~l';'.\h¡¡!IiIJ)nandll ~u~ j¡J['('a": ('i,'II!ilí!';¡, ,','11 lili>--
lh 1) ik 1" ia\ :l~i¡)!I ¡'rillll'I'~¡¡, rUI):1 SI '1'\ il' ("llIlil 11",r1I I ''¡ I'!I III~
('jl'i'l':!lh. 111) ¡\I'pndllllfl !,~Ic !il'mlll! di' 1i:'I'!,¡'¡'I/¡¡1 1,,11';( 1'('-
('II:':I'!' dd!'I.~ (',,1' qlli' formal' la 1-','11/'1' 11/':/iílJ/o ,¡lit' IIl1'dila-
J,;\, Lilllí'llIi¡[a la ~UI'ITi), v 1'1I1',IIó ni ¡-I'I'flll' dl,1 j;lI'din 11/11:1--
IIW;I d" .\lat!ri(\, uo [Iil'n !l¡lhl,1 ¡)i,~I'rl1l;ldll di' ¡¡1;!11l1 ',"¡,';!O"
,'1I:i1l!i,1 1,' 1111' p!'('('í~(l ¡'1IIi;':I';II' y 1'[\ ('1 rjo ¡JI' :-'I,\'¡j1;1 I,,'rdl l !
IlItlo, '"~ ¡I;J),!,I", \ "I/anl/!" frílh;l,i()~ j¡'lli" lil'I'!!II' pill'" '11
-- r Il~i --
;!t';m[t' ohra dI' q\ll' por e~la razull ,;,' \io pri\ado !l,1l'1l SU'l\l-'
prl~ 1'1 1I111!\(!O ('ii'ldílico, ,\IN'n\t' di!'z ilf\(l~ de su patria, ~olo
1 .'¡,i,1 ;¡ 1,lla ;1;';0\ iado di' \i'ji'Z \' di',":;":T;u'ias, p;lra d('~Cl'lI
dl'l' P(I('(\ dl'''PIIi''; ,d '1'111111'1'11 .\ 1'1'';;11' d .. ~Ih itTi'p;]l'ahl('s
\ll'l'lIí<l<l';' /¡;I ,¡,''¡'III .. Ir,dldllJ' IJIi!\ ",lllli;¡d,h .'IIII'll'lii'lllar
,.,brl' 11" "I'I'I,,!lI'" '¡'Ic' I'lli'ill'!1 l'I:i:I\,lI";I' 1'11 1Illi',II'¡' ,lldu.
\ tlll:1 1";;111.1 ('III'IIPI',I
\" I"l\lI'lllírl' 1',la l'i',I'I1;( ,;in ¡'il:lI' a lu:, 11"1'111":111:' I\lIlIl,'-'
¡"II, ,( 1) ,10'(' 111'I\\I'll'ill Blldri:.!III'1 \ a !I, _\lIlllllío :-';W!l;¡llll
di' "'i;1' , 1'11\ ".; 1I111t1l1!'I" Iidll dl'p,jil ;..!"raln, l'I'i'lli'I'¡j(l'; l'lt 1'1
1<I¡dilJ 1;1I1:llIí,:o di' ";Idl'id: Hodl'l;.!lli'? 1'I111I1I Pl'illtll](lo ¡'()-
IliI!Tdill' di' 1;1., pl.lIl[;1" \ In, Ikmil'; ,'o!\Jtl ,i:lrdillcri), lllayo-
1'1'[ \ 1'1'1111""1'1''; di' ;¡;..:ríl'IJllllrd,
E[I [odll 1',,11' lar;":l) IH'l'ludo, ~olo plll'd l) ('itar d,)~ ohra,
"';11<1111\1;1'; ';Ilbn' I',!;I'; ¡'il'll{'ia,; 1][11' 1:1111" 1""1 (lI'lll',I<1" díll'¡¡ll-
V' \'1 l1Ii~II¡1l ,"¡ llh ,,,bl'h di' Li'i"IIP,:" F, LI III'IIIII'I<¡ Id !jUl'
['!Ilil'I('I' 1'11 1,'\ í í /1 F!',u,I"-,(,, ¡LIIJit"" ('1'lhl,'íd,1 d 1111 ""t;¡)II-
,:":IJ ¡Ji' '·"I·!·· .. :11' ~f¡" 11'("" J'i'!nl)'" ('..:1 lHll;l(lll ... 1);)\' ti! j,'f: 1;1 ¡";'!;I d(~
\I"í!II/"'\ , 1" "':.Jllldd d., lI!II<'I¡;r lli;¡" ílll/lili'lilIH'i", ('~ Id q\lC
(' ... 1;¡ d;lli]jI ;1 111!. ¡'!/"!{'iHL, ¡IUf' ~lr (;()Il¡l'f'lH) j' .... r'.:IfIU] 1). IL1-
l!!l11i ;JI' 1,1 ',;I~I'¡ , 1'''11 ;';1',111 !Uj!) di' I:¡¡nill;", ~ÍlJ¡I'I' la" 1'1'11-
,ltll'l'I""I" lldlul';¡]," di' la ¡"id ,](' Cuba,
11;1,[;1 1;\ l'lilli'¡[ di' 1,') í:¡ I;¡~ IlIlil"h 1I111 I'd;I¡["~ l'l'urrida-
','~l 1,1 '11l~1'\I 1"111'1'1111 1;) lillll'\'\" d,,1 111'111",;,11' d,' !11"llIc.:l;1 \ illa-
[111\<1, : ';11 I'I','IIII,I;I/I'I'"/' 1)" \lill'l;t[11l di' 1;1 I',!I (.1';11'11...:, ,'1:11) ¡",'" " \;¡,III'; I"illllrllllil'ilili": 11' !ti/ll ]lr'O('llrad\J la,; 1I1I1I'11a-
IJli',I¡'¡,h '1UI' l'II11IlIi'l'ili'l' l'll 1'1 lil;..:;!r \'III'I'I"'I'<lI\(lil'III,', 1~1l
"dl'",I,I" ,j,' Id p;lrl,' di' ;lllilll'llv" \1'1'11')¡rd¡JI,~, la l'il";l'llilllZa
¡[I' !I!, ,[11 "I'II'!lld,lll"; IUI' IluI'~la 1'I1 ¡;-(¡I) al <'[Iidad" di; H, Lu-
(':1"; 1"1'1111:-' '11j(' !III\ i;¡ dl'~('I\lI)('fla, Ih"dl' 1'1l'l'~¡ahll'r:irlli('Il-
111 !Id l'I';';IIlII':1 1'(¡II,i 1I 11i'11Hlit! , ('/ '\[U-I'I) [¡,I l'I'I';liido 1 ;Il'ia,
n'I"l'Il1ll~ 1'11 ," ,,!llllilli,ll'dJ:llil\ \ ;":(Ibi¡'l'lw, cl'"andu ]lrillll'-
111 Íol Illill;1 dI' PI'IIII'I:I'1111l 1'<ll'iI t¡lli'd,n;Ji cuidad!1 rll' (J[I';!
111,' l'r'IIII"III'I'';, h'lJo la ,lIlln:'íd,,!I di' la illili;':lIa lli¡'I'i'I'\iIIl
~I'llI'r,¡/ ¡Ji' ",lllrlili';, y ;¡:.: J'I';":';IIH 10'1 , I:II!' ,,/lllJl";¡ Ii! 11111\t'/'-
~. 1O~.-
~Idild \;('nlral, allnqllP ('Il ~Il parte or",únka C()ll~pna II!ld
f'\i~l('ll('ia indl'Ilf'lIdi('nle, ('1)11 un Din'dul' <¡Ii(' lo f'~ en
la adualida¡J 1') ,'¡lado ~[', l;ral'lb. ~Il "II~I'llallza ~I:
ha ampli(lllll "\lraordinari<lllll'llll', ,'II[IlU ~I' \t'l'a a ~II
liempll,
En IIlI:dio de r~ta~ \it:i~illldp~, 110 h¡1 ~idl' ~ (1 la !Jn¡imica
I'J raml) qUI' ha p¡,pdüminad(l ~(lhrp ~Ih l¡jrll~ dl)~ /¡I'l'IlIillIO';;
;m!ps bil'll, ha \ clli¡]o (,JI dl'cadl'lll'ia) ptl\'~ ~ ,1 11" ~I' hal'f'lI
las ('\jlloral:illlll's qUe' a prill('lpjo~ dI'! ~¡:..d() erau 1;111 111/1111'-
ro;;as. ni 1,1 (;()hiel'IlO ha '.Ii'fll(('slll aqlH'llas ('\p('di,'iíl¡li'~ dI'
que lalllü pilrlido ~aca la ("('liria, l.a I.lloltl;.:ia ha ,,',\IIado
pue;;to que al fin ~l' han 1'~lalill'I,jd(l l'II,,,'U;III/;¡,, (\lo ('lla, JIU
solo l'H 'ladrid . SillO PI! la~ pr,)\ illcias, ('II,a til!(' 110 SII('I'di"
an[(>~ d(' la glll'ITa) pUl'''; no {'oli~la qut' D, EU;':I'lIill Il.qllin-
do dil'ra 11'I'I'jol1l'.'; I'n la \';'¡ll'dra ti!' que !Úl' cllcargat!lJ. F~
!a~ I'IN'II;III¿;I.~ Ilal1 idll 10111"111111 ('ada H'Z lJJ;h \,\lt'U,il'll ('11
(,1 ,'fll~('IJ, \ 1ll1'[Tf'tI ;d ('1'111 di' III~ ;ldlJ,¡)I" I'rOrl'~II(,(". nada
dl'jau qlIt: dl'~I';¡)'. ('liJII(IJ'('lldil'lIdo l¡¡ni/lIl'JI Ja ;llIallllllía I'(llll-'
parada ~ la !;l\idI'I'lIlÍ;l. PI'ro 1'1 1';11111' q¡\(' IIJ;'¡~ lid fll'l 1;':1'1 '.;;¡-.
do ('S sin di~IHII;¡ la milll'ralllFia, I¡"~d(' t¡1It' lI(:I',:..dlt'lí ('llllll'-
¡ó á dar Sll~ 1('('cioI1l's de orilognll~ia) dl'~pl')'III,(' la ;lIil'jtlJl /t
t'sta ciencia qU(' li('nl' la \l'Illaja sobre la !JlJlilni(';( y I;¡ ZIIt)-
](lgia dI' ¡m's('nlar l'll uu solu curSI) C,lSl lodét~ lét~ 1'~IJ('('il',
('(lJl(lt'jda~, ~ (h' !fUI' se jlul'lkll forllla!' III'ql)(~[laS ('oll'('l:illlli',~
para rI f'sludjo p!'iladlJ. DIII'il1l1l' )(1,'; In'illta allil~ t¡UI' h;¡ ,idl)
profl'sor D. lJonalo (Jarcia. ,,1,'1110 sil'llIlJl'!: a I()~ II)'O;':I'I'~II"
r¡IW hacía fUPl'él di' E,pallü la I'i(,lll.:ia, ha l('(litlo ;1 :-11' ¡Ji'!'I'
pulos al corl'i(,llle di' ('llos; y ,ti ellsetianza SI' ha JlII"Jifi('adll
al compús d(~ los sbleIllas qtH' ~(' formaball, d,',dl' 1,1 dl~
\\erIler lla~la el químico de H('rzeliu~. \ ('liJIIII IJI) ('\i~liil
riül'dra ('~IWl'ial de gl'ognoioia) iln"dill al;.:un;h \í'('I'~ ;\ :'U~
kccioJl(',; las qur bastabau para d;ll' ulJa J,ka (1<> í'sta ('I;¡,i~
tI!, \'onnl'imit'nl(\~. Allnl¡lJl' ha Iipclto lrab<ljoi' apn"'iahl('~ v
Hlil('s in\('~li~al'i()nrs ~!)h('(' llllrslw propio INrl'lJo, "u IIW-
deslía le ]¡,l impí.'dido dar á IUL niJlguua ubra [<I'n l j,,, Jt>
- IU:;-
,1l\lad()~ dI' Sll~ ta]'('a~ no seran I)(,I'llido~, POS('yl'lltlnl()~ 1'1
'11l~('(l.
~Ia~ lo que ('omnnil'ú maHlr implll~o Ú (lSfl~ importante
ramo, t'w; la ('I'I',l('illll, l'lI IS:2;i, ¡JI' la J)iJ'(~('l:i(tn !!f'l)(ll'al de
~lil\a~, \ l'II'I'..;laldl'l'illli"lllll ¡JI' la E~l'IIi'Ja I'~rll'('i¡d de que
\;1 1111 IjllI'lIólll<l I';¡sfl'll, lJ(lníl!lldll~(' al ¡'n'nti' ¡JI' IIna y "tra al
I'I,!,'III'/' D. Fa 11."1 11 EIIIlI: al' IPI(' dUl'anll' 1;1II1(¡~ an()~ hOlhia
('~fa¡Jo ,Ialldo /'Il !;b lIlilló),' ¡JI' .\llli'ri¡,;t l¡¡~ Itl<l~ n'k\ a!lll'~
JlI'lI('b,l~ dI' ~Il~ \a..;llI~ (:Oll(l('illlil'lllo~, E~i;ls di~po,..;¡('i()fH'''; y
la 11'\' l/tI(' 1'111', l'IlIl~('(,IlI'llcia tll~ dla.", <li('ron lal de,.;arl'u!lo ú
la lllilj('ria 1'11 E"pallól , 1[11(1 llluy 1'11 IJI'(~\ l' ~I' all'anzarIJlI Iiri-
llalllt>~ 1'I'';llll;¡dlJ~. I lulJl\, ;1 la I'I'rilad. I~ll I':;\a alil'io[l de~
llll·dida, lila .. I'"tli(:ill~()"; III'~(~()~ que tendencias l~il'nli!ieas;
]11'['(1 ¡¡qul"IIII,"; no ~I' pOllian ~alisra('cl' sin <[ut' I'~~ta..; gana~cn
ó\ la par, :-\ourdodo l'lIallllo la-: 1'\ldol¡¡l'i(lIiI'~ t,'nian 11111' Sll-
.idar~e Ú la ill~p('c('il)lJ !;lcllli;ili\a r¡1I" (,1 (¡oliil'rno se apl'l'-
~lIr¡', :1 1'I'I'ar ]1111' l'II;IIII,,~ rrj(,din.~ hlalJan a su alc:llTl(:I', La I'~
('I/I'la ('''f'I'I'í;l!, 1'~I;IIiII~('ida 1'11 ,\Iadritl, cn lo (jUI' n~spcl'la il
~llllal'l,' II'orica, Ill'l'l'('ill r:lIanlas I'n~l'nanza..; podjan ser l1l'l'e-
,;al'ia~ I':lra !ill'lllar un clHupl('\o lllilWl'O, lltosd(' la 1l1('('ilnica
ha~la :-11,'; al'li(~acilllll'~ ;1 la ('()Il~tru('Ci()Il sllblerr¡'uw(l, d('sr//'
la orilll;'!'I1Il:,íia J¡a~la la pall'l)lllologia, dc~rle la química gl'!l('-
ral Iia"ta la dOl'imílSia y ll1i'fallll'!!ia , torio fu(; objc'lo ele bilm
('nlr'llllidólS I'\plil'óll'iorw..;, \' nllml'rn~o,; alllJllIIO,; [lI'nsion,lIltl,;
paról ir ;1 JlI'rf'l't'('illllólI'SC I'n .\/I'mania. formaron la lJa~e dl'l
¡'UI'rpo di' in;.;¡'nil'l'l\s qlH' hoy no ¡;ede en conocimil'llllb Ú,
nill:';IIlII, dr ~Il \'~pl'('il' el! 1-:111'opa n('~(k ('nlnnCl'~ loda la
!'¡'niJl.;uJa ~(' ha idl) (~ll\¡ril'lIt111 de í'\plor;¡dol'cs, SI' han dl's-
t:(Jhl!rlo t'I'r¡l1í:-;irno~ l'I'iadl'l'l)~, Sl~ ha l'1'efmor:ido multitud Ik
rilrlllal'ioJl(\~ d(' Inda I'Id~I', ~ la eiencia li\'!lc ya poco (lue
pl~dir a Sll~ <.'1111 i\adtll'l'~.
I.Ip;.;atla la n>fOl'illól ¡JI' I Sl:i, Ja~ dlll!r!ra,; de historia na-
Iliral 1!,In ~idil inlrodnei¡J;I". /'illllO ~C 'eni en el capitulo ~¡
C:lIli'JlII·. 1'1\ todos los ('slabll'cimienlns de enseflílnza, dl'~dl'
:"~ "ce llIldarios hasta los mús l'lc\ado~: IlII rarl:rkmlu ¡J(.
',,~ j IIIi ~~
"¡Ia~ II)~ ('spiie¡;¡I('~ qu,' la,,; 1I1'I,,',itan: allll I,b 1'~cl1('las pri-
Jllal'i;¡~ '¡p I'j,'!'I" "radl! ~lIllIjlJi.;ll'illl lo,: C(¡Jl'II'illli!'IJ!II~ JIl;'l~
1l~1I¡¡11''; Y di' Illa\I)I' ulilidad pal';1 Id'; I'I;¡~I''; I.d'lll'i",;¡~, 1-:',;1;1';
i'i('11I'ia,,; ~I' II;dlall, PUl'';, 110\' 1;\[1 pl'lll'II~;¡;lll'lill' ntl'llilid;¡,;
(,illllO oh id¡¡dil'; eSIII\ il'l'Illl I'll Idl'" 111'11'1'<1 :--,,1/1 t';!lta un;l
('II~;I' \ l."'; qlll~ el (;()hii'rIw, lll(btl';lllti"", ,:.!I'lli'I'II~1I "1111 1,lla.;,
iJIIÍI,' al ;":I'an Cill'ln~ lII, Y ll~s ('n\lel'da I'I~ rl'I'I/I',,,, liI":I',:I-
rill~ p;ll'il ,11 fomento, \' para ja~ ;';Tilndl''; l'IIII'I'I',a, '1"1' J¡¡¡II
di' 1I1'lar all'Olllpll,to (,o!1ol'imil'lll" ,1:0 1I1l1'~1J'()'II('!lj \ di' 111-
da- I;IS IIl'otlnceiol1l''; [];lllll'ilk,,,; (jUI' CIlI:il'l'I';t
Cn pa,,,;() ~I' l1a dado para 1':;11l <¡lIl' 1'111\ 111:1' ¡¡eliIÍd;ld y
au\ilios, ('ollduciria ('11 I)J'('\I'~ ¡iililS ;1 Illid 1IÍ11':1 d,' ~T;lllrll'
ulilidad y gloria para Espalla, "~ jlJ'iJjlllL'-¡;1 ,j" 1" Pi!'!'I:,'i,,!]
jllIl' 1l1';d dl'I'I'I'lo di' \3 di' ,JlIlin di' 1:-i't!I, ~I' 1'1'1'11 III:d ~:II
ltIi~lon jldl'a fo!'mar 1;) <:,11'1;1 gl'OII'lgica (\1'[;' 1'1'1)\ in('i<t di' ~Lt
dl'id, ('11\ 11 1 r;lI¡ajn, !IJI',~II '1U1' (',-1(" ('lllll'lllitlo, ~I'('\ il';1 tl,~
11111111'11) pilra 1l;t('I'1' "Iro i ,:.2; 11;1 1 "11 II':i1~ 1:,,,; .11'111<)'; Jll'1I1 illl'ia:;,
l'I,'IJllil'llill! 1'';:11'' ¡Jalo, h IlIi,lIlil ("}IIlI.'ilJlI 1'<11',1 [II'(',';"II!;III;I
(',II'la gl'II('r;I,1 ¡Ji' E:ipan<l, JlI' il'llll, ';I';":I!II ,,1 1II'I';III!lI\¡/,1 .11,1
i!,'I'l'I'lO, 1",.; ohjdo,.; 1J11(~ ha di' ,t!)!'al.;II' I'..;la I'IIIP"I'-,i,
"En la parte g('lIgrúliI'IJ-lIldl'oru!ilgil';¡ d"IIi'I';\ 11<11'';1' 1111:1.
idl';!. ligl'!'a di' la geo;';}';Il':,) política dI' 1;] pl'(I\iIICi,I, \ III!',}
m;l': ('OlllpJC'la de la l'í,;ica, ~('flaj¡'llllo'I' lIlll\' dl'lallildallll'llll',
!a" dif,'!'I'IJtI'_ all lira, di' 111"; !)[Inlo, prilli'ipall''';, (,0111\1,:1',11 i\ a-
ml'lIll' l'lin I'! l1il('[ di'! IlIar \ Coll 1;,..; J',)I'II'S mil"; li<l¡;h dl,1
"'1'1"'no 1jl\I' ~I' 1¡",I'I'i1)('; 11'l'lIlill;lntlil'" ('UII IlIla 1'\lil1"il'illl
('i,'/'ull,,;JailCi;¡,Ja dI' la, ,,1i,I'I'I,,¡;illlll'': 1I11~ll'l\rolllgic;¡' 11111'111<1-
li''; l' d,' I;¡~ ;li:I'i(klltal('.; mi), l'n'C1wlIl,'.;, JI<\I''' dar :1 (',"11>--
('e]' ('on (,\:H~tjlud el Glillla qul' talllo ÍlIlllljo ('JI'IT(' 1'11 1", ~I'--
1'1''; fll'g¡')ni,'u,;, .\ (',;Ie trabajo aClllllp,lll<lI';1 1111 1I1i11'i1 l'il'l:lllb-
!;lIli'iadl) ¡jp I.l ¡'I'O\illcÍa. y /;I~ 1"1,1,,,; 1I11'1"III'IlIl};.;'i"a~ t'lJl'rt''';-
PllIlIlil'IlI(', ;1 lils 1Ij¡~l'rYa('iolll'~ <jlll' ~,~ Ilagall y s,' hulti"I'I'1l
!H"'lIo 1'11 li,'mpo, ¡lIlll'rilll'('~."
"r.II~ 1'~llIrli(),; ,,('I¡J(I;';Í<'o,; ,;,' di rij ir:m ;1 ¡["lI1llsl 1':1 r ia [1;1-
'Ul';¡j,,!;! di: h'" 11'1'1'1'1]11' Ij\ll' cumprende el ~1l1'1,\ ,[.. 1,1 111'1'
.~ 1117 -
\ IlIl'ia. !'\<tmin<llllln],l min¡ll'il)~;lInenll' por pI punle de \ isla
di' ~\I Ol'í!..!I'1I , ~\lI'('~illn y ('alidad dl' la~ l'nrm<tl'ioncs, y rc-
['1'I'I'III'i;h 1I 1'1'1;II'i,iI\('~ 1'1\11 la_~ I'nrm;wililli',- dI' la,- 111'<1\ ineills
¡illilirlll'I' __ :-;1' 11'\<1111:11';-1 I'! l!Idllll :,;",,11':2;"" di' 1,1 dI' .\Lldl'íd,
,'\1\(1'; 1;1!li!I'~ 11II _'-'1'1';1/1 fm'l'i-;illlll'IIII' !II~ illlI' Ila lij:ldo li\ arl-
m!'li,;ll'ill'i'III, _,illll fl" 1-1.-II'II-:2I'IIIII"il'l" '1 II;dlli'ak~,·)
,1.,,, ",IIId:II_' IIlillt'l'di,l:2il'(I' 1"lItll'<l1I jlOI' IIIIJI'III ¡J1"lTibir
II"i,,_, 111' 1IIIili'I-;tll''; '1111' ~I' 1IIIl'!lI'IIII','11 1'11 1;1 pl'O\ illi':a, dall"
ti" 1,1 ;l1I;lii,i, qllíllli('11 di' lih 1'';¡II'I:il'_ II \;\I'i,''/;ull'' 1'11\ a
"IIII'I)'I';II-illll IJlI i'lli'I-I' "lllllil'itla, \ 'i'll<tlillldll ,';iill-\iI:-!il\1d
j",; ITlildl'l"h. 1'1111 1;1, Illil¡'/iltll'_' iJlli' lIr:'(\'I'Il, 11 ",'1.' a t[UI~
[l1I1'lkn ¡J1',lill<lbl',)'
, \"IIIII[';III;ll'iI 1;1 UIII'II 1I11I{n!C/lS(? que, principiando por
tldl' ¡II"I id"iI :';1'III~ral ¡J" la \ l'gl:lill:ill!l (le li1 pro\ illcia bajo
1,1 ¡¡1111111 dI' \ i~\a gl'ogr;dico-linl:llli"1l \ li,iulll;.:il'Il'-\ 1'!..!I'laL
,1 '!.!:IiiI'¡'I ('I)JI \a t!{'~l'I'il)¡'illll pill' I';llililiih lIallll';I/I": ti" Illtlil_"
li!" hpl'I'il" 11 \;¡ril',Líd,', 11111' ní'I'I'11 1'11 _"Ih dirl'I'I'I1{¡>, 11'1"-
n'II", t1illld"'I' tlilllq,,, di' lil" 11111'\;1" ti ¡tlll'" I'ilno,-ida,;, \'
'-I'Wiii\ 1'lIdíl "IIJI 1,1 1l1''1ld gl'II,~I'idil·"-ltllliIJlII'II,,,
'11.<1 pill'!I' IIHIIII~!i,';¡ ""'I/II/l1! !Jl'illt'ljl¡ilr;'¡ i;':lliílllll·nll;
jillj' "IIII"itl"I';(I'il¡III'_ ~2,'III'I';¡jt'" ilf'I'!'I';! di' lil illl1l1l'lll'ia !!1'1):2Til-
li,'« \ dl,1 1'11111<1 1'1\ 1(" <1:11111:111" Ijlli' hahilall ];1 [11'0\ Ílli'ia,
('111111' 1_:2II;iÍ 1111'11 1 l' la 1 JI 11 , {'.II'I'I'I' 1;1 lIillllrall'za f.:1'1t\llgil'a \ Iitl-
¡,'¡¡lil'", ,i:.;uil'lldo la 1'\IIíI.;il'illll tÍI' LI'; 1'1';':111111'- Illtlkl!Cil''¡':
"1111 1;1 di"ll'illlll'illll di' Lh "'III'l'i,'" 1'11 ('ild;1 ¡,)lId 1;1 ('1;1,111-
l'ill'illfi \ dl'';l'I'ipl'Ílill di' IlIdo, 1",; ,1'1'1''; Ijlll' 1"llillllilill',IIlII'1l11'
\ 1\"11 l'iI I,I/;h, {"llI dl·"i:.2;ll;ll'iuJI di' 111_'; sl'IIt'lllario, \ \0_'; dl~
1'"'''' " l'II!I~T;¡III!'ill, - \ {'llnl'llI~ I'ndo ('nn 1:1 \¡i~I(I['ia di' ~us
Ilid!!!II'; \ m;lllllil!l'I·". La~ ('~lli'cíl'S 1ll1C\<lS Ó 1)(11'11 I:flnocidas
Íl:ISl:i ,,1 di;), il'dll LIII:Ii:I'11 fI'll1'I'~I'l\til¡]as {'1I diliujl¡s (1)\:\('10"",
Finallllt'llfl'. ('11 1.1 p.JII'lIlillllllgia di' 111 jlro\ i 1](' i<l ~p dr,~
,-¡'¡Jtir:-11\ [lIdl), __ 1", 111,;ill" '1')(' ,(' 11(\\ an ¡J1',¡:ulJII'l'lo 1) s\' d('~
,-¡¡JI,-all ('n I,II,¡, 1'\lill'~alltl!l 1;1, 1'I'lal'i{)\H'~ g('oklid(:a~ \ [ilda,
[:1- 1-"II'HI"J'ill'iillll', !.!r'i}!2Tdlkll-I'IIIllall'l'ica" dl~ J1111'_,,11':\ /-'1/1(-
!JI! :lIlllrlilil\ iaflil."
-.. JOK --~
Tales el \-a810 plan de e~la ohra PI1 la cnal la l'l)l1li~¡(llI
siglW trahajando ron celo, y l"lhlieando illlllalnu'nl,' ,,1 n'slÍ-
IIH'11 de sus tal'l'ilS: pl'ro habrú mel1l'~tpr I\layon}~ itll\Í-
lios ([11(' los concedidos hasta a!toril, para "OIH'luirla ¡'OH la
1m'\ edad qlli' apcleeel1 los amanlp:, tI(' la., ¡..doria~ na¡'iona!ps.
011'0 p-rall paso que se ha dado para !'/ 1"01llf'lIlo y pro-
¡":T('~OS de la historia natural, como igllalnlí'lIll' di' Jn~ d"Il\a~
ramos compl'!\ndid()~ en el anlerior ('apilulo, I'.~ la ITI'¡u'iO!l
dI' la lll'n[ i11'fulcmút de CiellCIIIS CJ'(/('Ú¡S, jisi/'I/s .'1 mi/" /"Idl''-
pensamiento que, como Sl~ ha \islo ya, Si' habia tralado \.1
rias H'('PS de realizar en Espafla, lllalogT:llld()sl~ Sil'llIpJ'l:.
Esta l'or¡JOracion de que hablaré mús ad¡;la!lll' , i'()lIlril)\ly¡~
pOdl'rOSiltllCnle con sus trablljos ,1 derramar 10:-> l'OilUcilllit~ll
los (íti les por Espaiía,
(~API1TL() L
lillCi\\IZ,\CIO\ hnl,IL )lE r. \' FACTLT\l1 DI: I'ILOSOFL\. Escn:L\
l'IOIDJ,\l.,
l~:-; los capítulos anteriores 11r prn('uradn dar Hila 111(\a gl'-
ill'ral dj'll'~lado IjIH' I:a ll'llidu t'ltlrl' 1l1j~IIII'O,". 1'11 las dilt'l'-
sa~ "'I'III';¡" di' 11111',,11';[ hi"lllJ'i;¡, la l'lISI'IÜIlZ<[ dj' todo,; In" ra-
llIu,,; 'lUI' "flllslitUll'1I hOI la 1;\('ltllad di' ¡ilo,.;lIria, EJllazado
('·1,' iI";llllto I;Oll e/ clllli\() y j!J'O,:":TI'S(I (k I(I~ lIli~llIí)'; ralll()~,
ha sido pJ'l'ciso decir algo sobre l'~le punlo inlcl'l':'i<lntl' ; /ltH'S
;lI111r[IH' dl'lnasiado 'aslo para ~('r tralado cOllHllienlclIH'nlc
1'11 una ol)l'a de esla clas!', parccia indi,;pcnsablc locarlo, a
fin di' 1111C Si' l'()mprendic~e mejor la ulilidad de las últimas
rdurma", YI'alllils ahora lo que nslas relór1l1as han lH'eho
p;¡ra llIPjoral' ('1 e~llldio de la~ Il'lra,; y ciellrias, y cumplir
('1)11 /0 1J11í' tll' ellas SI' cspI'raha,
la 111 hl' didhl: ll)~ esllllli(J,~ filo;;;unco~ no son hu!, COlllO
,lIi(i~ll,lIli\'Il¡I', llna mera prepal'acion para las fal'lllladl's 1ll(1-
\ III"'~: ('ull~ld(;I';IIl,';P l¡i¡jO un punto d(~ yisli¡ llli'l~ !2Tandl' y
tra~:',I'l)(klllal" ¡"ilirios :¡ I;¡~ lengll:1S y ú la!' humallidadl'';.
1'111'111;111 I',a~ d,),; gT;lIl(I(',~ di\ j~io[II''; que ltl'Illo,; 1l,lIllado S('-
'fl/I/da /'IISI'I;IIJ1":JI \ FUCldtwl dI' Illoso/lll; (\('"Iinada", la
{ll'illll'l';¡ a "lII11illi~lrijl' J,,,, CIIIl¡)('illli(,lIl()~ gell('ral('~ [}('('I'~;Il'ill~
I IlIrI;h Id~ I'[d".'" llt'(llI1l)d¡IIIi1~, indl'!II'lIdil,tlll'JIlI'lIte 1/1' /,1
--1111
\:illTI1ra I[U(' ~(' ínll'nta s('gllil': 1;1 :->I'glln<la, iI Illlll'li¡¡r \ 1'1>111
,111'1;11' 1',0:-: Illi~llilh l'Olilll'illlíl'Ii!lh, IlIlil'l,iltll' (', Ir;,z,,!' iII'i¡
lilll'a I'\;)':\;' \' :,j"1: ili'!I'rrllil\i:dil 1'1\1 rl' I"d~ Ik, ¡Ii\ ¡'¡illi"~
PUI',- ,11,- 1IIIIíl,', -1' ,'('III'lmll'll \ \<11'[:1/1 ';I';.:I]!' h 11111\ \\1 "
ll\l'IIiJ)' 1'\I,'II,.:il;:lllill' ,'! ('''1., '1:>;1 ljlli¡'I'I' d:II',,'I,' .\IIII)¡¡,; I¡:I-
1;111 di' Lh lIli,:ilih 111;IiII'í;¡~, \ ,,' ¡Ji.;IIII~!!I'II"¡!'1 1'11 'JI)!' 1I
Ulla,l' l'Olll]';l!' il la, [¡111'illlll', I1 1'!I'IIII'I¡!,h, \ J;¡ nll';! ,,' 1,11'
\<l hasLI J,; 111;:" 'IIIJiillll'. a:lmilil'Ilt!(I, "ii! l'lldl"(':':'>, 1'111'"
bil'Il \ill'iIJ~ gl'i,tI",; 1IIII'qUI' li( :-;111ll<1 ('i,'jli'i;¡ I11I '1' ¡¡¡J,!:!,,;, ..
dI' \11'1111111: \ l'I'parlido" (:~Il~ grill!ll'; '.'11 ('lh"llilll/;" di,I:II' l"
lluga ('ada 1':-;[utli¡IIlII' !Jibia dlllldl' 11' ,',111\ ¡"11I', '1 ~;I' dl'I:;·,1
solo ú la parle quu !lo ill~pir;, pilI'Til'¡l!;¡)' PITdill'I"'illlJ.
.\1 ]¡ilLililr dl~ la s(',c;uuda t'lhClli:IIZit 111' Illdllil', "l;ld" dl'II'
lIidallWllil' la ol""aniZilcioll qlll' ,(' 1(, ji!'(I!;ll!'11 tldl' ('11 1'1" IJI! i-
lllll- pl"i1I'~, :, litl di; !llll' 1':II'J'h\l()lldil'~l' :, ~1I 011.'11'(1), hll
i'~ paril 1[111' ~I¡J() ;¡h!';I!.il~:' (';;III:lio- gl'Ili'!';il,'~ I'onll'ilid([-; Ú
la~ llt'I'i'-;idad:','Í CIlll111111''; di' 1;1 \ id;I, \ ,il) 11'1I!\1'!wi;) :1 Ilill'-
)!IlIlCl ('-p,','i;didiltl: PII!'IJiIi' 1','[;1 II'II,j,.¡;¡'i;¡ Illillil'l;1 111",1111 ILII'
;'[ ¡'¡I'rlas IJlil"'ria~ un;l i'\I:'lI,iIJI) i¡(('I"I¡p;:l il::I' 1"'11 [.1 1/111'
nlras 111 '1' (':,; i 1;111 , ~';I,;':lIt',I' d,' ;1(1'11 Ijll!' I'II;III¡J(I Irillil \;l 1'" 111
gresar I;ll dl'li'rminad;h (';lITI'l'iI" 1,1 ;11111111\", Ili"11 /11'1'1 1;11',:-
dI) 1'11 gl'lll'['al, no lo I'~t;'¡ ba,tanl!' 1'11 ¡¡lgilll:l:' ;"i~I1;11 U!'d e
¡]olllk e~a~ calTl'!'a~ ('\ijPll m":III'I''; CIIIII)!'illlíl'lllu~ \ ljlll'
i'~ Im:\'ÍsII l'I'mdiar (~,la ]'idLI, 1'01' ¡'j"ln]II!): iI Ill!llh ill.\"!'I''';;\
!I'll!:!' ítll';1~ gl'lll'rillt>~ tlI' LI' l'íl'II,'i;l' l'i:,il';1~ y 11;1 1 1Il';' ,,", : III'!'(
;l ll:ldii' ;,,' le' [¡I,¡tI!;¡ !jill' 1,1 lIil'rli('o lli-tJI' "II)\'l'liI~ 1'1011 111;;'
(lprl'l'ITi'lll <¡lIl' d aIJil.:':;It!o: : ;') I'~II', IlIlr 1,1 1'('IIII'lIll'I, JI
aproH'C:\¡illl lllas lu,- I'~llldill~ lill'l';¡ril)~. E~, I'IH" ¡¡ldí'fll'II'
~alll(', c[)Ilí'llliLi¡1 la S(':':lIlltlill'Il~I'Il;¡ilZil, "11<ldíl'!:' "lr;1 ¡JI' il1I1-
plia¡;ion que hallilik para dl~dic:aj'';('. I:III} InJlI; ;1 );b di\I'I''';;¡c
l'aC:llliadi','; \ C¡lITI'['a~: \" aqui, >(>11) ;11¡llí , ",'; tllIll"II' ,'Iill\ 11'110'
I/UI' empic'C'I' Ú dnmillill' 1:1 ¡'';¡ll'I'};;I,¡);l!J T;II rUf' 1,) 1';1/11'1 ¡J"
lll~ ilIlIJ~ Ilamad().; firl'lla!'illlll'ill~ 1/111' 1'11I1Ii'\ n p]¡11l (',L!I¡[",'!I\
ili)11S ql1l', ~i In, han r¡>..,i,lidll la dl'~;'1i1i('¡¡('i¡)1I \ J:¡ i:lI"I';¡¡1
,'ia, 11'1 II;ln ¡¡íl!lid(J, "11 prilli'ipin, ,'''1' "lllIlh¡¡j¡dIJ'; ;JI'I' !l,I'¡¡I'
2
:-.
-
,- -
<:;
I
c..
if.
~
~ .~-
':::
-:= ;::
~r.
(;::)
-;
~ ~
-:,.; f.:
1. -
'-'- ~
::::.... :-:: E -
e
:...
'-
r.;
,-
~
c..
.¡
::..
:::
'-!.:.
.-
.:--:-
:::
oro
:::
-::
-:: <o f-
;...-- c::,....=., <~ ..=.
oro
::..
...::;
o,
-::
!.
-=
'-
:::
-ro
::f :-
'- .:::
"
:..
::..
:;-
:;-
F :-
:-,
:::
"r. ___ ~
:::
- ~
'F. I~
~
Jo
-:-
"
F
Fo
:..
F.
F
¡
-'=
-
-¡
::..
'" ::..
=-
::::
!
..,;
-:
-:-
-
-- .-:-:
!.:
:..
-:
:::
'--
'F
::..
:..
-= Fo
°r.
1
:::
:..
:;-
-:-
::..
1.. :-:
"--,-,
.".. 2- :::
:.. ~i i
-ro
'"" ;-- ;:::
?í-_ '7
r.
c: ::::
-::\
::::
°r.
:.>
0J.
°r. ~1. -
1.
...::;
::.. ::::
- -:..
o( -=
=--
:=
e:
:.. y. ::..
-:
1. :: :..
I
~ '=
"-
'Jo
=-:::: :::
!o
::..
::: :;
::..
.:=; "F.
:;-
::.. '!:
:.. ro
o:c
c:2 r. -=
'r.
:::.
-¡
- oJo :..
-:-
2 ~ ~
=1. -::: 00_
fo
:... o!"
--=
:..
.-
!.
=:
-= oro
'ro
¿
Fo
=1.
:..
"!.
f.
-=
-;
-;
- 0'0
'!, = - .-=.
~( :::- ..
:.. :.. -;: ti
-J~
c· c...
-ro
- .
:..
!.:. -:-
'ro
, -
°F
r:::: ,.._ -:
::.. :..
F
:-
-: -
F.
:10 :..
:.. Jo !.. =-
::.. :.. ::::
ro
-::
:.. c. ro
!". -=
:::
-oro
:-
:: r :- ::::
:(
:::. :..
-:
7
:- -r.
:.. !.
-:: -- :r.
:: :::.
1 ce :.. !o :..
-:
1.
!
-=- :::-
:::
-:: 1. -=.
~
:--'
.::-.::
.!... .!.. ¿
=1. :.....
"!2
....::: :::
:...
....:::: '!- -
:.. '" -:-
:-
01.
'"
'r :!:.
:..
:.>
'f.
=L f:
.';
.::::;
-; z
'-'
r. -
-r., ,...-~, --'
_-= _ ~·L
~ "I.
-¡. ::::
:;-
~
:..
;{: -:: :.. :..
..::
~ -:: .::. :;-
-=
1:
-:
F
-:
.r _
~"
!
=:
"!.: l
'fe
-::
Fo
:..
..::
=: ,;:::.
:::
--
:-;.-
:..
-
-=
°r.
o,
-:
,
::::
'Jo
ce'
¡
F
r
c:::
:-
..::
-Ij~-
h;()IÍl'a~ a I;¡~ ('~('I]l'I;1~ dOlldl' 1'~llI\il'retl la~ ral'lllladl'~ par,;
la~ c.uall'.'; ~o!(I ~()n r()I'W~aIll('IJtI' nl'I·('~arja~. El Pl'illll'l' 1111'-
dio oCrl'I'I' la \i'IlLlja di' 1[111' los jlJ\"('Ili'''; l'IIII'I'1I dI' 111:1"; "dad
y mejol' prepar(l(lo.~ 1'1\ su" 1llH:\'O'; I',.;ludio;;. ;'( lo,; 1111\' PUI'-
den yil df'di"ilN' ('\c111Si\anWIlII' y ('1i11 lodo ;JPI'll\I'I'halllil'lI-
LO. "crdad e,.; qlll' (I~í Si' alarga la rill'l'('I'i1', pl'l'O (',;10 :'1' 1\'-
l1H'diaria rcdllrióndose :l 1111'1101' núllll'J'1I di' illílh la 1'!l";('lliUI-
za di' bs fill'ul!ad('''; ]lrofe~innall's, (,O/llO ('11 J¡¡ I,~rel'l';¡ ~I'C
eion JIC Illanir('~lild(). ,'('omo ,.;ueetli' en lo,.; dl'lIla,; pUl'bio~
europeo,;.
lJe tocios modos, lo qlll' importa I'S olJ';I'1'\ al' 1'1 pl'iIlli-·
pio, prineipio tan útil para aqllt'llil~ l'al'IIIlade.; ('linIO para
la di' filn"oJ1a; par;], las prillHTas. pllrqw· 1111 ha\ h¡J[IlJ¡r('~
m;l~ limitado,.; 11\11' los que SI' eonlral'll il 1111 ~lIlo ;':I'II!'I'II ,/"
c,.;tlldill~. ~in ha('('f' 1'\I'lIrsiol1l'~ en lo:; flema:, rlllll\l~ flr'1 ~;¡
IJI'r: y para 1;1 ~(,;.Wllda. pnrlJlw I'~ 1'1 llni(:1I III1'dio dc dal
illlPllbn ;'1 !II~ (:i\IlIl(:illlíl'lItl)~ cil'nlili('(h ~ lill'rarius, ~ Ik for-
mal' pro!'!"O!'I" 1JIlI' s .. d,'diqlll'lI 1',!H"'iiJ!III1'IIII' ;'( 1·lllli\ar!o,.
Con ('1'1'('\0. llililil' 1'.;ll/IlIa, jllJr JlulIl,! ;':"liI'I';¡) > .,j/lilll'
¡¡Ul' ha ¡J(. :,i'nirll' Pill'a snlJ . .:i,lir; \ Ja." Illall'rja.' !ilosol;!';!.;.
por litil!':> fIu!' ~ean, no lJa,\;m ]Jil)'a ('oll.;lilllil· jlo!' ';1 ,ol;¡,
una profL'sion luerati\a. HI'('úrra';l' lit !i~la dI' los !jUI' hall
brillado I~Jt ('il'/leias y letras, y ';1) YCr¡'l 11\11' c<l~i I()d(l~ liillí
sido l'l'll'sii¡slico.;, abogado,;, miliLl!'I". clllp[¡.ado,;, IIlI'di-
en:;. Jllllil'arill .... ,'iI'.: 1',1111'';. 11111' irllll'pl'ndil'/lIl'lllcnli' ¡j,'1
ramo I)fl 1[1I1! han ,'ioJ¡rl'.';illido. l'jl'rl'iaJl 1IIIil pl'O!'I'sill!l lIlib 1I
m('Il()~ rl'j¡¡cionada 1:1111 1,1. v 1'11 la ('!lid !'undaball la ]¡ih"
principal (\(. ~ll e\isll'lll'ia. Si la ifl.;trlll'(:iull di! (',ti).; 1'1;1.';1" SI'
limita ¡'¡ lo que pUrallll'llte l'otlstitu~'e su I'al·ulta!l .. ",j)J'(~ !I!~
incoll\ cnil'nl ('~ t¡w' acahlJ dI' 1ll('liCillllar pil (';1 LI ¡II ¡~llIil , lia y
el dc qlle' Iwda ~I~ \ (~ ni .,(' ]¡ilCl' 1'[l1'l'iI di' I'lla: Illil'; ~i Ú I'~a
Ínstl'uceion I·~p¡'l·jal ~(' 11' i1:.:n',!.!a olril /jlrl' ¡¡lira l'illll\lO ,'1111]('-
'1)'; l'~t1ldi()~, dl's[iil'l'ta,;!' lal \ I'Z liilcia ¡'¡¡liS 1111;1 ;lIi1'ioll [1<11'11-
('ular; \ dI' oh.if'lo ~1'elll](1ario,,' Irul'l'an l'1l principal. 11.'1
"ti mÚl'gl'!l il qUI~ ¡1l11lJil~ ('(1~a" sr 1'1l!li, I'n :1 1;1 par 1'(111 i"IJ'¡!
1 f I
''"-liH'!'11 \"'\ pUt'... ..¡ ",' 11I1h'll' ii'lj~'I' l1l1'ralo~ Jjln~ut();-.,
"':llt'nLtlll'(I' l!~:\'I" Ildilil':!lhLh, lill !J;t~l;¡ ,-.~trll'¡e,-,pr ['¡l-
,·d; ';', \ ;)"I'd' , 1;" ",'hit"" ,\ ":1::1 \ "I,;,·:"l:'d F~ prrl'hll
',I¡,. ;,;{ ¡:I. .... ¡'~t~'1 ,t ... ¡¡ ',",-<!i' \'fl ,; :"í: 1;11 :;'.., 'IPI!( !~j,";' , ~ dp
'-¡,J, "'¡¡¡'í JI
\III\I'I':,1 ":1
¡,'
1:( ;¡'
.... ( ~ I '
" J,
1 : J ~ , • r .. ;' ¡ J I i I
• J,"
\"t:pln i'~i \i,;r1~~ q
~ ; : ! ,
, '
"
i,;
j.
1"
:1.;"-
': l'
'\ ~ (ij \ i
¡ ¡,¡~ 1 (';H'¡
i ¡;! 'Ij 1{ ¡ \ d
i 11'111 Pi) ¡Olni'·
¡", dl'JlIa~.
Id,
',Ldd{¡!.'l~'~:d{\ ~ . ...;; iJ!.q,.,,~ ¡i",!,
',1 i.! ~'~¡: ';:~,:(~n P(¡~Lt)]e
~ ti p~ir;t j'¡;'¡;t'[!Or pi tituJr:
'ti id ,[: 't'llle:, fl;i:! lIuí(,1l dl'~p"
1:
dll:I" ;]' ,1 "¡ 11;L' ¡- ty;;¡ "'-llbh
, , ,1 -,:;,' I j .' \, 1'~ '; \ ,,;;' , • ': '!"-'. ji!'
',~ , j
.~. I!, --
"t~ allllllllll>, 1", lidll ["/11.111 I'",b '1'1 111;1'- 111l111f'l'fhl)' {,,!lil'
q' \'lIlllprtll'II,¡ "/11' ,,1 ",1;"1,, ,i~i¡i"I!II' di' h" 111;dri"ld'!, di""
,h- 1kí¡¡ 1I !K"l
(IJr~I' di' j\ H, í - I ;~ , i
" fd de í I d ~ ') 'l: 1, I
Id. de ¡.K ;¡ '~ ~) ~i 1,
Id, di' .j, !l él : ;u "",'
1d di' ,';0 11 i íf;;
fd ;ir :,1 ~1 <~ ~ ~= i} 2:~!
En \o~ mJ~.rno" ;J,lIíl~ Llrnhil'!1 1:;: !::,!",) , 11" ;,1" :\, milil'l-
eulados PIl asignatura:- ~Ilt'\¡¡b, :tlI!111ili' "I~ 1'" ¡"JI!!I",. 111
solo ~f' í'nnlprrndf'TI l()~ di' la faí:llll;ul di' lill),,,ild 'Iil" ;'¡iil
hÍ!~1J ¡n~ ad"Tiplll"; I! la:; dií'ITI'lItl'" (';111'(\1',1"; di' 1"" II\..;lil!ltn,
'nn 111"; ..;i~IJil'liI ('-
I :!ll"" 1 ,.~ . ,
.. 11 !l i ,1 ,~. ~
id ¡J" : I ,1 1,'1 ' ' 1 '''; I
r¡J, ¡Ji' '" :1 'jI ,; ! j ;," í ; ~
Id di' '¡!) (! :)11 ~:)i
Id de :iO 1I :;1 x2!¡
Id dI' 'il ;) ';l 'JI..:
!tb~f!!\ ",1' 1'[1 ¡", dll' 1""id;!ll' ,,¡d, I ¡',II" id lli'rlllrlial'lld
rlllf' ~pni'r;¡jlUl'Illi' ¡¡"",I,;lI:1 lilI:1 li!llddll/il I'Ji l\l~ (',:llIdlp,,; 1,',
lf\;¡O ~(' dio d ¡lIt un 'HIt'\d ¡,hl l : y I'n (1'1111'1 {'lli~" 1'11 \,"
df' ~egllir (,1 aUJiWlllII pr!):':f'('~i\1I dI' ('"ludi:lIdl" ¡:,tll<l ¡!lI!
baja bastantr' crlll,jekrahl,', ~1;¡~ \!1'I'';I'illrli l 'lld" di' I'~LI 1'"
tIuefla \'acilacinll qur~ 11If'::1I ~I' ['1'1';11'1' '" ,,:'tllil'l' di' ¡..., I'~
tado:; anteJ'i(Jrc'~, qllP 1,1 rf'fIlI'!I¡iI dl')'¡ j". ,',ill\lio,,; li[¡<ra,'I'I, ..
d!:'ntifieo~ 1m illlp\ll,l) '1111' ¡llIlH:iI II,dll;Jií II'nido, !lo ,¡>ldlll,'ll;"
~enpralí7;ll1doestfJ~t1til," "lIlil'l'itlill'ltI<l' :-.il¡o ;¡(II'lI::!, li;j't.d~'
cÍpnclo ('on rilo:, la~ fa(:ulladl" prflrl'~il)lIlt1i" enrJ \,1 1)('!lq!l
,1 1,1'- h;l,!,', ,H'III,¡JI'-. d" í:t l'n"I'II,lI1/;1 1\11 -1' ,¡Ji,'I';¡¡¡ ¡',!I,I \ ,,1
',,!
..
".
1:1' :1'
:l, ., I Ij1
) I ~; ¡~,
:;1
\:1 ,'\ ¡I,":: l'~ !\.:':IP';( j'I~ J{} ... P\:tnlt~nf:~ \
1"I'.!!" .i· ... I :1" :ln;¡ iíl~\rllC-
!';·,;)¡d,¡ ,! i
¡::,11.' ' ,j, ' .. !¡!
¡ \ ,' .... ' '¡": .::< r'j ti.
'~ I ¡
1//1J!I.JiU:'/"i/.' \ { ,('tu'IIl,,' lUlffil'rlií'S :'i1t¡lj1r'l'iH!il'llí!¡, cada
,;t!:t 1:1 .... i¡id(,'I";'¡'" qtl 11 .. 11 .... 1'!\ .... ;I\',. li) jl~ 1ltu]¡,'" ¡I\prp ... ;til \' H~n".1",
.;l11i1:: ;) id ':'.C:¡Il!IL: 1, ,'1':'11,11111<1 jllditi r·;) \ la a:lrnini.~ira('¡or:
l'ul" i:I,1111i1 ,,' "lhiT\11 1'11 j>';;;(' '!I¡r' I 'Ji. 1'1il1llcírnwntn,
ht,·¡'llrl(' .... \ lillh:dil'ih n~1 .!{<: I¡J ~' .... ¡;:r \"'/,lrlr_'¡rj(,:" }¡¡If ~t'r\ Ir~~
I ¡"
J f(~n\ldi\:!q .líI~¡;I)' .. ;l!!d
:nqll¡ci';,:( 1;1 :1 in, (,;,tllrlifl:--
";Jil' ,,··,¡n;)11 ('(In f'11(1~ IlfI ",jI, .:nlp!1 de rJnnrlp resulta-
·{ij. "';: ••. il'¡:~" ,,::'( 111111', ('{In lo, ~itll!íI- ¡j,O folt"rfI{urn, A,d ..
) 'fe nI ¡(I',
-1,¡11',{fll ¡:'"
':111 ,¡
.¡,-¡jl
:1'11,
I ',';:, I~', :', ,l, i1'~
r I'dll ¡:: ... j '1 1.T 1)' 11'(11' 'jEI
',_1, '1 I L .\"'"
':1"
En (,cilLd(\i! ji!) ¡;;.t ¡':'f;t il:lli/'I' ¡q:> ¡Fu' ~:I'I.,. I..,r·i':·,I)jll'.~
uu!"! dp retros ('\'11 !n" "[lf}()('~nl¡e!l:(,~ ¡!!it:·;~r¡(I"':~. ¡i;(h;"t;:'~I"'~ \
!p~:. r~():..; (" .. ~!! I',¡ .. ;¡ili!~> '¡;~'. t'" 1·.1~:),;; ,~. "I·'lj:~¡. f, 1~;\'i~S ~!(,
~ í 'll"; T!I' t' ~. I ¡¡¡ ,
"
'r 1'-1 r ! "- I :1';)('
Id, ~ ~
,,1- I , ¡ '''-·1:,. ,
, , ~,;
1 '
, l'
I ! :¡.:!
',1,
¡ ~. 111 ; 1 ¡
di' '·41 ~
1111 ...:.(~ d ;~ .. /1 -':¡I' ~lL'¡')j'i! e,; ti/I''''' '1 .. ~¡~a:l d~, :~;j:~'
d{q~r !I' 1
"hil/:>; • I ,~: I
~lIrO~:dHi~-:j:¡' ;:¡ ,,' t
:~\H'edl~ f'n ti!.", d:'l¡)d" , i ~ ;
~:l [:,~;:' :!, (l..i~l~~~.l\·i\¡ h¡:
: ' i ~ , "í, . ¡, . : ! ' I l j ;, I ~. ¡ 11 ! '1 .: 1 '
i·
¡'.r:, ;
L:'
:',11·;
¡il, 'J ,("
, ". I ) ,\ (\'~'" ¡ ~ ! > ¡
parlií'U!dl' lla:~ii'c:kl:'~d ,L-':a 1" :!,;¡;
!nlJ~',h:l.' \L: :-;n,~ ;:~~t~n;d!!:';¡' ..;¡:¡ ::1
pli¡¡IIJI'l¡b L " 11 • l';-:,~', :.11 Li ;'Yl,\ \"¡[J 1';
"
í ~ : I ;';H'¡j : ~ ;1 r ~ ( r
ddqlli~i1";! 'i! 1" ., 1/,., "I'I\P ,o l' ¡' ~ ~ ~...; '01;' ...:¡ qt'(! • ,~ r i l .1 i ,1
ti;
HiJ.~OI' illi¡hJrLul\'i,: ¡,d :;:'¡'\¡~'~);I \\1 ;t;H:¡,Jí¡~,' !;t~ UJrI ¡H'\I.l'~"lí.ri
I iII:rati \ a, :'or I'"jo lii ¡~lii<l ~',! PI'I',i; ii ¡(¡ lam:li¡';l ~i!l\llll ¡¡lll'al' ~il
i,,·,;'!'lIdio ('on pJ d!¡ LI~, ¡:('lil;-!.:-, ~'¡HT\'1 d' .. ~ !;:t~l.¡ :~(i di~(':arí) grfl-'
.:: [;1 i 1\' !'; ¡ ! '~ {j:-:,
. \,' i -
'i,¡, ;-- \", '. ,1
Ilh dí' L¡¡' ,';. I .". :,:,
~ Ll<' \
~ \ ; 1 10 , L: t : \ 1 I i ¡' \ j \ ': ! i ~ í : . ¡ , id .... p¡'in('¡!!iíh qU(~
P;';;1í-:;~~l: (L· !o .... 1\~-
para ~;djl';' 1~1 ¡:':;
,d;¡, 1"" I ¡'
l'n (1] < I ~
i:d I
i ; ; . '. ~ ; . : j •
i ¡fU":; I I L'" :.,
It~ \ ,;' , . , .'id ,,, ' , I
í ~ ! I'i ,1; l (' j ; ,) 1 ! I .
lio . ...; d,)-';\;:I 1,;
I'¡
!
t ( I ': I!) 11:1: 1 ¡ ¡ ; ~; ~ ¡ ': : "
:¡
Ii! '. , '
,
. ~ l : \ : , ,
" ¡ ~ I , •
::'
p{l~ ~~C' h¡J!¡:;l, pu;.; ,q .,j"
Ll qn:\ í'\ltUlli'\'!i:;i'ii !¡¡ ... :¡:;
"
, .
- ,1,
Ijo'
.' "~o
" ,! ;: ~ 1-0
;;
11:-,
It'W'1' pr','~\'I¡\',' '!(Í!' ,':,
t('n~llij '. i\\lr' di: r~.\ 1' ..
da~ Id"; i~II:'\!'" ~. '""' ,'\1 i','
1\1 Idi('!l¡/1 !I,drij\ "'!-':h'
~ 1, ¡ : j \ '¡ i 1 i \ ~ I \ :' " 1\' .... ' " \ ' ,¡' I :.. : .. \ 1;
Id!¡I.!IP j¡j'llllli'l ,IIl lit:'" «1] 1.., :l~
ti!¡¡tdS, para ;ldi~' .... 11 ;Ii' i¡ ¡¡)~. ,~;i\I~~¡J'> '11
la,,,; reglas "ralluti:':iI,", '. ." ,j l:j"i::'I:' 1: ... j I ¡ I 1 ¡ ¡ '.~ t ¡ ~ •
iIl~tilu\ (1 eH 1;1 LU'I'ILld ,i j , !¡I"'¡'i::¡ : .ro; , \ i :,': i.") " ,r
das la", Illlii\'r~id(\dl'~ 11:,:1 ,';¡i" ¡';¡ .j'
qlH~ di(;~í' il !:tll\\V:i't' i~,~ p!'illí'il)¡l>¡;'''' ¡!li>:!' !,,¡ .... l~·i:(!í¡ i',
illdlt!p 1!";P¡i1'¡;d tl" :) ... l'~\'l'¡:iI·~ ld:l di ... ¡¡¡li(!' {Ill !\I!tl,~!q, 1,1
U!O~ d:' 11)'" d!Jjl)l'~l . ., ti,': t'~I):'''''' 1': ¡"'Ji-'\"-.
priJlc¡pllJ . ..; lilt):·d!lií·jj .... t;¡ l~i:j;¡ ¡l, '! "
~('r\a~j1 ~\II Ii\ ~,'~'II¡]iLI ~·;:,,:!;,;,iL·rl
g(,IH~l'all~~ dpll¡il'l\ d,\\'fl'. ~I;¡';~dit~ dt
,'H t'~,ta parte< ddJI' illd'l'¡;d:ll'lil"ll."
nI) lJij~!;d)a \l..;!n: \' ll;:r;¡ ~y\:~t· ,! \;:."
.'JI:,'· il;,..,l'·': ¡lti,' "ll·l:
tldl'olíTd ",_I,!"I¡, l' : !'!"'!'
'llJ .'\Iril\ ¡¡¡;'I.: "I:Ji"';'[I il!l ,¡"
; ¡ ! j .. ' ~ L, ¡ '-,,' l' I I J l '
-.i¡:¡,¡: ,i:!,! ,1 .... ".
... ~ 'f ' ~~ I I
¡aba r ~j:, !'!'~_'II lJt! !,¡¡~ ".11 ::1' ! o'
principiar [1(1,' i;¡ le s;' .. :¡¡ '! ji,;' ¡ L ,\ \ ~! . ; ¡ " i . I ' •
...;ooall{t (In JH!t_I~:r;~"" ·:d;! .. , I~'
{'~ta t'L!"I\' de t'"lit'!:¡', ., T~'
,:11 1:',
!,' "¡,,,' 1,
, .
"ft
d!ill ti ijj~ dI' \:1 !~'il~:IJ~1 q\j~' )1 1 ..... \'¡ltlljt!e :"'atH'1 \'1)11 IHa~ pl~l
,','o Illil 'JlII' III¡¡;"'II.I i J',:!';I qu,' lo" 11\;:" d{!!iI:;U;()~ plidíc~
"':1 ¡¡"é:, ,. ¡¡ -11 II\d\ 111' ,dil;!'OI, "";';;'!":':"":'!!"" ,'1[ 'hdl'id ,'¡j"
1\'¡I!'iI'''I lb, hll'(U/i/,'r/ ,J¡II,'lj'i; /,/(,,.O/d.";/ ¡"l}"III,(I,'FU hlcfa-
"1/ ,1. i 'o'~ !, ¡ ~ !'~ 1 '" j l ¡ l·.... ¡ : I 1 :. ¡ .. ; ! l JI i j \ ,..; jll ,-
.. :' dlP .... 11 "';)('1 ¡:d, . ;.)'
il!r,·!}!,I" }¡;ll;¡'rii,¡', ""1 jl;¡\li ,j i.J" ().!';" ¡jl\ : 1I \ 11I1 !Id -;'.1'
L"I::' d ¡" ,,'_li1,,:., I'!I ,1,'1"1.11/,1 lillpilÍíl'l'llIl ILlau¡J,I!" Ijlll' ~I'
i.i'lli"'jli,t", 1",1,' ":,111<11(1 1'11 lo, 11l:-lillll!l~, JlIlli¡llItl"tll' CIIO 1,1
l.iI:11 "1'1110 ,1' \!'!'dil'" 1'1(11):-: dl'jil:l, 1I"¡'I'" rI,' bJi'l!p", 111'1,-
ti!lI\i'¡rl)li~iC' la,.; 1::,P"o,¡"¡"II"',
J!'nd,'!'!!1 p,'.'/';d;'!' '1,,;· "
11¡i1!ri!!!:;1~' ¡Itif',¡ (¡, .... I(IUfdrl¡l, ~'\-.
t'l¡ ,¡ti l ' -...1' ;\;1, 'd;¡ 11.l(_·!I!' !II ¡JlH'
fH' .... ;If' d,' ---tí 11 1'( \"~I¡L;d p;;;'d !;~ ~'¡~l'l':o'i';; ~lf'¡P~:iÚ .... !H·i.l ~i;":!li(~JI~-
: ! I \ ..... j' ~. ¡ P t' ¡ i ! ' ' i; l ~ ~ l. ¡H 1 j\,,:¡I; '1'/'[' I ~ \' j'\¡ ¡..., 'o 1 '.,; ¡ 11 ~ 1 ¡ 1 ¡~ ~i IllJ ¡JiJ!IlJI'
0'"1 ql ¡!ti I i"IH"\";;¡ L!J· ... : 1 : ~ ... I ~ Ililil ":1 I : dril ¡J., :'~I.\' {!Lllllla 1'11
~ í!' ¡ 1.:":'1 ji; ¡. ¡.;¡ ¡;I' i1!! J '. : I!; i " ,;'! {j 1 1; r {[ fl ¡ i-. {!f f
';dl'I,lli~;'r::(' i,l\i'!,l¡; ,1"¡'\i'¡'¡IH"-t' l¡d~!,¡¡llll"':, !,i1Ll ~'~I(· .dJJ!.'-
q \['¡':" j (1:1 I! dllil ('i~ :\L:¡;t'i¡) ¡11JIl1L, 1\1\ ,!t'IJll frl:l;I[' ni[t>·
i;¡';Ul.:dd pu,';]" jL,' ('¡dhl l"\;tll l¡¡d;l\td I¡p!;l:dc· . ...; n~o"';¡H .... lit'
1 ; 1 ,'i \ JI i 1. ~ l (' • j J : I '" l' 1 : ,¡ I I . ¡, I
I.ih k¡I~Uil~ \ l\d~ jl¡l ¡'H ¡¡1d!; II(tI'Li' ji., /;¡ L,u'ul[;¡(J (jl 1 jj
iti .... ,d!if" ¡H'ro ,1 di' Id' !!I··.!¡illl\, ..... ¡]1':III_llldtJ::;:' ~tlh·,':·lil 't(l~
Lld,I." L¡", "iJll·dra:--. dlllld¡' !1!1\ ~.(' ('¡I:..,I'Il;JiI .""PI! d(1 J¡ljí'\ iI 1'¡'I'd'
'I"JI l." ¡, li:':l!" 11:1111.'1"" ,1' "\llÍjI';¡ ,1 [.,,1,1' 1", ¡11~lllill",
1:;1\
LJ iBglt~a eH l11llt'hu,'~: \ id a\t'!jlit:¡,L (.'J~ .'·:.l·'~·¡d, \!il~~ilU' .lll-
leriorIllcnh l• p\i,..,i¡;-l id pn~~:\:-¡\nlDt d: k Ll~ .:;\. ::1['1';:"": ~.\1I a~
guItas e:'('II(l!(I~ (I~PI)( ::11(1,; ~,,¡:.;tpn;J¡ .. · ¡ti\(' !:~ ... ~;dli'i¡l{¡;l,L',; !I\'\).
nÚlllir((~ r JUll!;¡ ... !;~; I';!!\l:l¡'.'¡'¡. ':ti:l,:!'"'I l. !); 1;: lP:'::¡;!::f) p::ri~'
dr nIH'~lrli (Udl!.!,"!ql -,·I:::,I\¡;:': ~;,1~\ ,:,.;! 1i 1 ~ ~)
llamar Illll\' pill'li!'i';,i'!li '1,:" ¡,i d;I,,;,';:,11 1:, li)' ,!'I,:,;"', ,j;, !"
J'1\fOI'lna. ~~i¡h/;I;; L'il;ílf! ¡\. l~ ¡''''l¡¡d!lt~,', t'ull~:~¡r\':J;l ill 1. 1\ !'I
ILd:nC'nle Opí;:::-;t¡) ,;¡ :~
CO!l~jdt'ral' ('n;:)'::", ,:,' in, ;1,"" i:
I ' I'adn~ COl! ~,¡)I) ti;;
~r' j'l la~ 111;\1 ¡'l':;! 1 " ....: ~ ' .• ,. \'; I : ..... \ :
lo mil'; illt!':l1:':i,li', ,'"
, 1,
~ \ Ii .
dad~'." qll¡) ni) 1';1;'1;):' "
, "
al till '1 UI' d,'I:,;;¡ ;1," ", . ~,
, " . ~'. ¡
¡ id!
,:] 1:
¡' 1,:
Ilan Ú ia BlI'íl'II,,;,1 , ~lil ~¡:Il,:; ,1 :" : .. , ",;:' ,¡ "lll :d:l:': 'j;-
to~ _lhorJ ~t' lla {,l'e:d" 'lUI.' ¡a~I'''';' ¡¡it<,'i':¡¡' .. <di! í:1:,¡\ ,¡;,,;;¡;¡ ...
para niCHh d~: ,"':';" i'IL"¡, \ e',' :1 I'!< \':,dd I'ilj;¡ "l ¡::",:I::i'
I ('(fccio!t '·!'f i i\ ; ~¡ ¡ '1 ' .
dI' ¡n,~l¡~ ¡;i~l.
la p~ic():uC:¡;l
,1I11pliaeioll ¡J
! , \1'
tnria d(' irl t¡;d ,lf~ '-, ":¡~ q¡~, lLll¡ >~;,j¡l '~:I:' ',i,II);;:I;¡",
Ind;l~ la~ ¡'Uí L ;:j,):l:'-" ~¡,;""I!\: i!:- \ \;~;:' :;; ('i,,,~'¡¡:~;I,';¡ ~,~\ \"¡;::
d:1 ,'11 1;1~ ¡JI)!;: ¡'in:!', ::1 ,'.
la ,ill i [11" i !itrl:' " '" I ~
ll),
I '
~ ¡¡l\l"di
i: :i'!t
!nClltl~ I1ue\'a !;l l!¡¡l~ ~·jlÍ\\;. ;l;('::;:
; ,.". ( I I ~ , t ' t
p,
;!
, , ,
.; tlíld
,
,
."" i ~ 'ill H 1
(t· , , ' ; l ~ ; I " ti, 1']): pr;.¡
• -'!
i _l
¡~l~ lp:..:, ..:.i..,lpn-i;l:~ ti¡o.,;;);¡~";}> ([il\~ irl!: I'\¡'" i:l:) , 1 Hliind1!" \
dt~ l;l.~ dlt>;"'ltl(": n~\;)~lli<íIU(\.'" PI,' i;,lll .í' t¡,¡ ,JI" (\1 Prl
j¡\ndilnií1nl!! IPl;1I;';1I1 ~\!: ",! 1\ P ", \~r; ,~I!¡~I\ l:t'l);Ll
t~tl t¡)d,!,~ L ~ ,'''': :,' ,1 ,.", :[, ~';l!~ .:::j \;lj(', C~·
(';'dl,¡J;' i'; .'~;¡¡¡¡'l'¡ni'.
I ¡ I ¡ ¡ '~1I : ¡ () :"" I ~ i ¡ ) !' , 1 ;
, " ca. (l (~'\ (' , \ ¡ ~\ ' ~ , 11 i ! i
inll'odu;1t 1'11 1:' !"i
,!lh! ;~L' ',' ;"\',';:¡ ¡ji;!
. -.,1
, ~ ; l ,1 ¡ 1 ;,' ~ ~ j' ~; i,;,'
','
"
¡(\
¡¡;¡/1Z;t dl\ ILh)~ ~,!,l!I:\\id\) ... ji:, ilJ:li¡¡ol(' Vi'n·,-;"'1 (l~! lj)~ ¡H:~[du
¡tl~, all'l'l¡¡'l:dp"p ,'j) 1;1"\ j ti l;;;;¡d: l:"'1 pIro ~'l:¡"~I¡ nl:'" i'\~Pll<O d¡1
likr.l:¡,;'¡:
l' ¡¡ti ti l' ti 1" r' \ \ ,. ,1
',,'-
~ \ i : :-- : ' , : i I ,~i i; t ~ i j l i ! . i i: i 1: l \' i! . °
In l I!I"'; ("';!lJ:lilh IHíl:,'¡i¡;tlit'¡h. L:¡~~ ill!,.\\~;'" p];l¡lt"~ ni, l~dn d~·,-:
¡'uida!]" í\<{l ¡~l)p',li't;!l\!t' ¡'i,lllO: ~ (l¡.::~¡:!il.~ di' Ll pai'!(' ('11'111/;:1-
tal íjlh~ t't~¡¡ ;II"! :~~,l() ;"¡ ¡·li¡)~ d\,tJ" (' \;l[¡;,;;¡,~{. ¡'n ¡Il-", ill:'1tillllo~,
.. ~!l t':-!;¡hl(~C,1 ,¡; );'" !'~¡í'!l¡;;ll¡í\:'; ¡¡na (,ú\{·dr:l ¡'un tI! litll],) d(~
(;POY¡'II!¡U r;, .... /¡'fl/t:i!!U< JI /:o'/,":'! .'/ ¡i{J!¡'l¡f'd\ d¡l:--,l¡u,¡tld d ddrlnda
l:t ('\il'lhi¡¡¡¡ plI.;¡J;II' iI :,1 ":\"'11,111D ,1.' I',id ¡'il',};'i,L ila~lJ
:¡[l{lr;l, ~ill ('lllliar~l>, Ili¡ ,i' lii¡ :11'\;1:11\ ii ei't:ln Ill;¡~ iJlll' "1\
\/'¡dril! IH'I'II lidl,¡-¡¡ di' 1'\11'iJ\hT,I' ;1 !,Idi¡' 1;" IlJlili'l'.;i¡J;¡d",
o,;¡ .... ,. ha \ i",,¡,~ lit :·.I¡('I'I(, qUí' ¡'ilflll ;¡ L¡, Ill¡i!('III;¡tli'dl", j\jl
IHll) .... lI'O anll!.!I!(1 ~ht(\jli(l il;li, (\!'~¡Llriíi, \ i¡{II;¡ ..... ;' (\lt'"'Pl\;t1í I'!
lod();-; lo...: itl~,!illlt'¡~ \ ¡¡¡¡¡\\\I'~¡d¡ld('~. \" ¡l.;' :--lU 1.'ll¡JJ;¡f'''::~ 1'1
,,;'1 '~" {;; ti ¡ ¡ ,i:. '-.1' (1\.1 d ji' ,tí!
í : il ¡':.., ¡; : ~ , : 111 ; ¡ l:'," ,,,"''¡ 1) .; l'
(,J(I\ il ¡I,,!a jl::'';:'{::Jil/lt ¡l;~<il r; ;) :!';J ~~ii;\:\l'i;I:' ~ !;¡ .' .. l:'!;II::'!r¡;¡
dtlil!íti('u: 1\1 ¡';dcu!u i!1¡ir¡;!('..:.ínlil) \ L: !!l:",;r!lld';1 nI) •. ':' P\¡,j¡-
J'an 1lj(1~ qu,' I'll 'L:,hd, LII 1:'';';:, ,,' \,,;I;';:ki'il'!I)11 !;¡llILi,'I'
l';"tl ;:dr;¡ ~ dp 11 ",,,1.": d u,'''; !tl! ítl:d:; {l~¡,} ¡Ld (U'd~ (i 11 !~:l iTP!Ulld: ~!\
y¡tIa, Y(dl~ll{'¡íi ~" ~{1¡1; Il:;~~~ ('ti i ;~',:;H ~(I ~tPll'i¡!.l(lr(l~l
,I\ltl1] 111' ,~:' dill 111;':'(1[' ú ,'''la ¡1;li'!I' ,: ' L::, ,'i,'!)·';", (''.:1;'1::, I'í
la~ 11111'\ ;I~ :":'~::,i;IS ind\I:;¡;'j,d:',;,
!::I,'.;!¡¡:!io '1:' L: Fi"i::il ~(\ di\ i!p ,i!lill',1 '11 ¡¡"ii':! i'\i','11
\Il('lll,t1, jll'lIl'i:: ,ji' ¡,,-, ilhl :[,;,,,< I'i.icil di' dllqdiili'il:lI I¡lil
l'IlIT/\:--po!ld(\ il LL"'I rd l,'Il;I;-l¡l' rh~i';¡ r~!dr;IJllilli(';l '1111' di'I~\'
,'~lilJ¡II'('I'l'~;I' I'i~ jh'¡:'i,! p, ':¡I' i.~,,~í, L: 1.1";1 1'\III'J'I¡:::'IJlill
!'OrJll;t!)(! :"(l ¡;:)!'~P ti!· Lt "1:)';/:' ;i!;¡" :;j ('JI ~:;-. ¡Ji);\ ¡·~'~i
dildp.;, lt:lbií''lIJ(\~;l d;~,"'!¡'I'i ;tljr" l:l il>;'~d;h; i(';¡ ~¡trl' I:)!i,¡ \ ;;1 ".
('on~tirY(-d)a por ¡ll p:an dp i ,"'\,~ ~ _ :l;'i'~¡ 1'<1(' í'·~ttJ:l¡rj ('i';1 ~'l: j,1
JlI<l\OI' parl!' di' las 1'.";1'1:.'1;;,; ("j.-j 1l111!!:;¡,11 pll' 1;;1';1 1:1' 1,,·
lllPdi(l;--: nt'C(\~;lr:n.":, jLl~ jl i"l:;~:!;l\ ~:l \ ,'~';¡ :,) (ji:,\ ,~p ha Il: 'ch,
jlill\l Il;_\!l~tl' i'''::' \i!,';n' r:l ;¡. ~l,l{j 1);1.';:->., ql¡,' L! \ (\rd:ldi'!';¡
LtI luL';¡ll;¡ h,t :-.Ih ;1 ,_ll l :' ~·'ll.l:d ;Jll.i¡~¡I'(; i¡:l¡\ t'll !.'..¿ ,¡:. ~,d¡¡
('pnlaha l'O:l u:¡;~ ('ill 'dr,1 jj;:':Ii:qdI'L¡ jll; \Lul~'¡d L1: .. '~n (h,
{lUlso; bahiuIl:t(l~il t'rt~adn (¡¡ ¡\~:L)~ ~,h ii!~\\ ,\r~',;d;ld\\~ ll!l~t ~'I!
¡"dril di: IjUi:ll\:a :"'1\1'1':11: \ I'i 'dd,!,'id, ;; L:'!~ d,' 1'-1,:, L:-,
dI' illllp:i,ll'illl l ""il,¡,II'llil'~, l'li IJI:!!i::'," IJi',""ill,'¡j, i}!lIll1i,'
j!1()n2.dn¡I.'~L \ \t[i1:i ... ¡.., ~!i!:'!'it'!I F!!tl!';t í~!1 11":; .... (' ',!!"l ....
':"111, Itd:¡II:I,,J'h ",,)
Lt i!UP:;:';¡¡i¡
¡Id !¡('i'iiíl ':
~ ; j 1 i i I '1 I~,. , ': JI' ¡ ; ¡ \ ¡ ; . l' l
¡ ;¡d',lt!:¡: í~1 ;,):1. :¡:: I
j, I ; ( : _. t ;! r¡; 1 ~:' ,,1
,1,'
: i,
¡·,ill'!;'.I']; ;;1,
:1 ;;1:: ''',1',,] ,:'
'1,
1, j ~ •• ~. l, I [ I!'
:.,1.
j;1;, ~l' li!;! (! ""Ili> ';\ II~' ,,, ¡ \~ 1,: ~ ¡¡! 'll:
-:1
ii
¡,j., ¡'¡!t;"",'
'ill¡Hlt L¡!l¡ ~;t qll~' !¡;¡![ ,lilljU:: :1]1: '11' :I¡:¡,';:
11P l'ul'rll!l p!\ [/;, .'~,~-., ¡'j'l 11/ ....
ha~t(! 1.\1 P'! ~' ¡p ; '~'. j';
d!_' ('ililf~~. '!) il'r!li~~
~u lutria. ~t:lJ~~'
los (I~;lud!\h Ui:,:,:')
tl ~ i iJ 1 ;~'() '-:" , 1;:, ~ ;::l
\ 111' ¡ \;' :,. !!' '.
I j ¡¡{.'L \ :"I~ l::
io ~¡:I,oii lIi 1: , (°1° ¡ 1°'
dp.:;¡ [l' i
qtH' e,<d :i:"
\:',¡
'.; ,1:
"
, ° ,
:\:\;'i) I 1',
I ' ,,1 W:
. 1
. . ; : , ,
,
(j' I
\q
"
I
j{;
'''-',,, ' d;_·,. ,
l.:
\
"
,
1. ,¡ ¡ " \ . , ; ~
lni~llllh t\ .... ¡·d\)~·/:: 1"
t'lIltild¡\:l. r~l [:! .~ ',.~':\).\
\ 1;' J', "
( \
."IÍ
'!'
':¡ .,:: ,.:'.11
·i·,
j'alprlr;Jdi!,(i'} ¡}p jl;>;¡¡l!~!l' ;;~\i',) - 1 !';,¡·~:r ... n IH¡ \H;d';~ r~!,'
'pH~ pro\ i~¡tIL(d p,~l';¡ \::'~l'¡'! d Lt !lq¡':' .... h~~¡.! d:·; Ill\\]!;<!]"
f:rí't,j/l j¡1 ;Ip~lr\~ \ :~:l!¡!ill . .[' li{'~:i):! ;11'_, I'¡:~ '1\;',1;' l:·:~;\(t\'
12.t ~-
u~ ¡J~ (';Yl(¡f'j¡ní'\id\!'-, U':L:U: ;(:l(1 :-':';i1' tiLl.'", l\\trn~n" \~p.'HITH"lI
dI) C(i~1 rr¡\;'\::I~l:'¡;l (I! ¡',ho d~\ no pn'~~i'~di,l'~:~1 il;l;~ií' ;'t la:; OpO~"H-
: f(¡~H"" () (!;\ n~! ¡~( ~ ;~,¡::\ l>:J!' ! ¡" ~)¡.~":l·" (: ~¡¡t!~~i:il(\ \Ie ID""
(;(\" \. :'\,,'
¡ . .
/'. L
,.<
\ r l' ~ : .," /: '.,: I i 1,' " (r ¡;
. i
'. . i ,d;:I,;
',~Ir ll,d' ";l~ ¡¡'in dI' .,'I¡id¡-:i dq()~ rl¡ Ji: ¡I", :, .¡;¡ ¡~t" H!(d~'I';;I~ (',
J!¡~t· ',(' (;! ¡id·.d.':l!!. ~¡,ljn \;¡ d¡¡,¡ ,'(';Idj di' !t:--- .1[';,,1: ¡;íI;;(~lt\nt\l~
"Il~i'dr;(;i, (,. (;" í'l 'ld!\ "l':--~:~,\\¡ i'¡'j;~t'dl. P :LL¡[~' i'<(¡~ {'I~lltro
f,;,::¡ ~~(';d(ji\;!¡~ld~l¡¡' i'¡ : ;í¡j;í~ di' ¡i!'('i:!'l,l¡JII, pr!~\ ¡í) un llX;;!JI('U
_,JI¡('! i:!~ "';l'!\id;l1ldl~"I·l!!~1 :!Ii ;i ;(\!\'j'll '-1' :iiil t! !..:¡','¡d,t lii l .. ,t¡;i
'II,':¡I'[,¡ i¡·i(~ :,!'!d~;d'ilt\ :"t¡n t', </1; :i! ;1' ~'r i;!.,,~Tii,¡1.I", (';1 1:11
'''':(',¡!;l/"¡:il '·.¡i~:;¡il·;;;¡: t'¡i!OIH'!l4. 1"~l\J" ¡t!U;ll¡tu, , I ,it'\"¡·\'!¡"f ~t "Ji:;
IIIII(';!\ ", ,'1¡ ;,j'" ,"':'!' :',1',
'1; I j','
, '
; j t' i JI j, j 1 : d t',,!: ~ .
'1
; .i
! '
,~; ,¡ ; ¡ [ I :.2! 1/ ! 1(' ~: ¡ 1;
" .
. ¡w;;¡ '.'. ('~) ;' c.,.¡ ¡;:'¡l.;l
I f.'
;.,'
, ¡
. !
"
I 1";111:
11,1. !\f' pl'!lpil(!'~¡~~ '"
.~1 ~/ddi(':; d,
í{:¡ ... t~1 n:~'qní(lr !t) ¡It\!t l h,' dli';]() dl·.'1"1 :.t ¡I,I,' ;,J" cI'I~' 'r','\'I\; ,
Irt'un'oc,1,ji!l,('\;\;-' p\\ !¡u:' -.." Il¡dLl \:1 1',1\''.1\1:\1\ di' lilí\'\' j'(~1 I'JI',!il,'I'
1¡ldi' ¡;l .... dil:U:¡-" j':1('¡j~ll!l(l, ¡Llt";l !'\\)¡\l'!)('¡'[',:, di' ;PHI 1'1\ ;\lLl-
:J!l "dI'\. l' ¡'~ q;: n ,'1! ,', !;j ... I L, j; !;¡¡ I !',l!I('!!! " ,
"
lir, ¡J:, : \ ~ I f I ; ~ 11 \ !
',1 I ¡¡rI;' e (1(':1"'11);!1' ... ., ~' n ¡ 1'- ¡ , ; ~ ¡ ,';!:" ¡.,(
-
\ '1 ! ' ¡ \: : \1 ~ 1'1' 1""
!(),!,!!:! !ilr¡";j1nJde!,~[ !;: q¡~;r!:f'j)I:' \ Lp"!lIr!"I'¡ tl(~ f;dl;~!,:~¡j f:Pi)'"
''';JI,!..!·{\\O'' ~r('HlIlild'l" ti Id~lrH'(I'" pI';' i;¡ liIIJl¡¡!;ld dI' !I"("';I1I'¡' '~¡J'.
"p d(ldi('(I!! ;'1 1',.,1:1:-- pl'(ILI ... ¡IIIl!'~. ;¡...;Í (1i..,!"iI~/I;!r;'IT\ .... !PfU/¡;'i' I'r.> !i;
jii\\'r~(I~ r;lnlf~' de fílihofi;¡ P¡JfI~. t¡p 'IJlf!I!'rd¡' {I(: 1"I:I~t¡!~:
\'(q¡ ('dfTf':;'1 ',¡!J;~ ql!~' h;I'~l;1 f;11f;1. dll'I':' "¡('I ~'l;df''''¡' di '~il~l¡
di' Irl::- c;,:.":!IPj;!~ {'Il 111"1 "{;:!('!'¡n¡II';dn'~ h'Jq!j!l'id ll '" i,n ... f":,:
\df'rirHIí,¡dii" pIJlt\!('lh ¡II\ :.¡f",('¡; ,'11 } .... !:¡ ;),Iri¡' Hl,'):": '1 1!1' tl,lf';:
l:! i¡¡~:i'¡1f ['H¡~~ :..r~'nl'l';tl. ~lI'1I1r'''I' ;¡J_~¡I ",nnlf\f'.\ 111!!' 1, 1)1\ j'! ~d,", ¡,\,¡",~, .. ,,:. \lP!'~'~'\::~l !\P)"ll nt! h;¡"';'ldn P:1!';1 j'{¡j'11!1!1' \:'1 1,;j'I'I"
""'fP,'('i:llfl" I~¡~ \ ¡'\I!pn t;;llihiptll' .... 1¡¡.1l11 .... 1'.~{1!\!';'I[!\., "1\ ",( ·t,,1,\~
\:~ 1\11 ~il~(j ,1(, "-~'¡ i 1", 1~1¡!~ ji ll,l .... 11,:['(j l(t i'¡¡ ... ;'¡t;li\/,I, ~,¡Ilil 1!1'
d·.'lrl,· 11'",\' 1'\l·j!l· .. ,\(!IIH'~j!~' ;,1 !';Ii¡¡,~ e: ... ti 11,¡1 !::ljl;l~' i¡wjllld
, ; I ~
:;, "
t "';
,;1'
\ ! : ~ :,' ' : ~
,,: !,
, . ¡ ¡ ~ i ~ I '-
1
,1
~,' >.11 1·1l:--~\:\.II\!d. l,...,!::l .. ,! <l
:fH1nit l alhiriu'I;I"'_ [;,1 ',!,;,'
"\t '1' l ¡ I~ l',~ 1;! 1''- !:. ; ¡
I :.:. t \ 1 \ ( 1.": ; , ¡ l' i I '1 ¡;: ,"" , ' ,[ i I • : , J '. , ~ r i
" 1
,j
. l . '~ : '
I '1 '
.. ¡(j ....... ;!¡)¡¡),-..
¡'.J
\ ! ,; í", : , ' J:"< í ' i I ( '¡ ¡...... '/) ~ ,
;',:1[\')'" q!1 1 ' 1''IiUpr¡ll¡
l qd¡l IlJ(' hilh:d jirn··
\ !'!r
! \ '''', ' : 1 . l' ~.,::.:. ¡ í •
:\~;Il"" dI' \':"'>11 "!I[j¡¡]¡lHI' iÍl...:LL,I· .... l'¡dl!'d" lil: ¡· .... pil'lldlll !'¡I I'JLl ....
!J:i¡lt'('I'!Ií' lild;,!·I],! '-,(';0:11:[',' (I~ ¡!¡d¡i,dl ji:, 1(1 .... ¡k\¡l¡ti'~ f¡¡CUI,
Llfl 1 ''''. !l¡·..,id!'j;:.., 11Id~ () I:[('!I:I'" id~'~(¡'~ ',>!' L¡JlLili 1")( I'ILl:
~tdl!'l' prujíjP " .
p {'UL! ,'IItJI:!1 rd\
j li t' ¡',; ¡ ¡it '1 JI) ¡,j i ~ ¡;U
..,¡di), "i ,!{'ll'llt'! tu,' ( il ,,,U ¡1,11 jI' L¡·~ill! lj ,1
'(1.',,,, ,...:! ;1:H!t':" ¡¡tqld;¡'í'~ ¡pJi' ;'1" lldl¡ ild"'"
,;!! : .. \1 íl!l:"t-li;;ll/il ... lfl jH1:'il¡j¡ 1\1 I.JI !i!. ..... nj¡~I¡\lIlilí'."" qu" HiI
'¡'\Ij! ;tll ·-.;!¡Lr.' t'l ¡' ...... ¡I!I·i!\l qU: ~,t :':l/:I 11,.-- l:"nlf~t,,,,,, ji.! ,¡.t!!11
~~
=, ¡ .. ":I'l ¡ '" .!"
LI n r,!'¡ I ~'l''''d
j'\a:, Pi<L··,¡~¡ ~.'< le),
1',IHiV('tdo..., \, h;lo,.,!:¡ \'n i\:",L)~}I\\¡'¡¡!I~(II\¡~)~ p:~rll!'li!dl'¡'~" ¡H!(L ..
ap¡~na", l:;~¡¡¡;l :'¡lI11L;\'I\;¡~ 'l'IP UD iU"'¡;¡~I\'l\":"¡1 I·,;d('dl';¡~. ¡j;~!';l .!l
:2l1na p .. It'l:l dl< Lt !,'td\:!..I/, q~¡\' I¡~I LH':--.I· ¡:;!l':\ l;1 LH'tdlad
"III:'c.I.
¡ r ; I ¡ ~ ¡ .... . J ¡ . 1,: : ! ;: ¡.):!:_,
,." !¡;r ¡IJ.)
. , <;: :'11
'i H'JI I :.¡,"
-"p:.!iud:¡ Id
1('()'-. ("¡ljI !':il¡dpq 11 ... :0 II! .1\Jd
,i : I ¡ !:! ¡ '. r 1 ¡ II : ! ~, 1 ~ ¡ lIt ~ J ) /' ¡ l' I \ 11!
-- 1~l) -
í,,\!¡l ¡J" 11'" 1l1(\1í;¡~krí'l,", \ ,'II1lV(~lll()~, pasaball Ion 1lIlli'.hn
¡J,' cil'lI mil \;1~ l)('r~nll¡l~ quP \ i\'ian de la Iglesia, y nu ('(11110
'jllil'ril polín' \ mi~I'l'ald"lllellte. ~inn ,'011 holgllra las ma:" \
"!i(\ ('~pl,'ndíd"z IlO plh:;:~ \lii"I'I;1 ;¡¡j('IlJ(l~ p:,la I:ar)'l'ra. lla~·
:a ,'n :~¡¡, tlP'!'\:' I'IH'.;III.- :1 lild;l, I;¡~ I'¡;¡'.I'~, "in !'\-
'!:i"j,)l! di' j,;..; 111;[, 1IIlIiIil¡Jp,. 1111 ,'1':1 I'\!¡-;I(IO ql1l' liaria ,'j/;¡
_,' dir:.:::;'· ... Id ,c!l'iLH 111:1\ 111'1;, di' j'h 1'"IIílII;II1II'''. i '1"1' la~ ,',-
'UI'Lb i';!I'd ,I''!IIII'\;I .,,' Illilllljdil'ihl'j¡. dl,:;,II' la 1';IiI'ill'éI di'
':rlillld"d 1\111' ,ulí:1 1'[II'lllllr,)I"" 1'11 ji 1 lo' 111 1 1"; llli-:"l'ahll
"
. l!a..;[;¡
:,1 :';I~;I l'1'li._:III:.¡¡ 11" dí,,';wll' d:' 1':11'1,' ,d:!IlI1,1 f'll Illd;: la mil
1¡¡II'lui;¡ \ 1;1 Illlíll'I"llhlljlli' ';1' 1'1l\illll'l'ía I'Oll ";('1' bija ti"
k, pOlllíli"", 1Il;'1' \lil'li '1111' ¡JI' lll'; n'\I', 1.1I~ cllr~illlll'~ h'II'-
10);':"'; ;l!;¡IlIlLd¡;III. \lUI', bullian~' ~l.' ~<iLl\'\'p(lniall a tl)do~.
1/111111" IjIlII'l'iI ~I' ¡¡¡za!Ji! la \()z dí' \lll li1;li'~!l'ii par;1 díri:.:í)';1 1;1
jllll'lIll1d pUl' 1'1 l'amiB(J di' la ~ahit!:lrí;l.
\Ii('nll'(\~, 1'Illl1li ~III'I,¡ji;¡ 1'11 1"" I¡J'IIIII-)'(I~ ,i,:.;J¡" 11t'II'l'i,
li:IIII,IIIII,1:1 l'li,I'II;lIl/;1 [I'(il(l,~il'd jI"l'Ill;lIli'l'ill l'Il¡'I'ITillb "11
!il~ ('~~·I!~·L::~ Illll/!:l: .. li!'d ..... ~ 1\!,¡I,· .. í;·l.~li,'a .... ";(1 j'(llltl'il,ÍíI (\\('lu,,;··
\ ,11111'1111';1 1" ,\11" ,,1' ~lll'jl' ¡l;llllill' 11'11I(l:';ld jI",ili\;) ,'~lll 1'.",
,¡ II'I'!' Id :-;;lpTat!;1 [,nilll!';!. 111' t:llrll'jli(¡~ \ ~,1llIil~ Pildl'l'~
!'1'11I'III'oIII,I"'I' ILII' 1111 \ 1'1 lÍ:tI k l'li "ilIJo(;ill\i(~nlll 111'1 doglllil
1"'I'".;ill di'[I'III'I'SI' ('\1 l'lIlll!,()\i'I'.;i;h, ni aguzar 1'1 in;.!PlIill
piJI';\ 1'\pill';;1' lo 1\111' h ¡[,lllllll ¡]" 1'" Y fill'llla \;1 ha';l' dI' id
"{'{'(!IWj;¡ (',,[¡'dil'a . . ';iit dI/di) ('I¡!IJIIi'I" \ ;)';1' (l'a(1I di' I'I'p:ul;¡ri
Idl' 1. f;I('íliliil' 1',1.1 "II"I!!ldll/;1 ';'!'III;llid!"I' Ir;¡[¡ldu.' 1\ ,llIua,
"11 '1111' .;,' 1'I'('I'I,ila';l'l1 111;1, '1 IIlI'llIl'; ml'!lldíl'lIllll'n!t' l;¡,; dil('-
Il'ill;¡' 1','P;II'I'i(\;1' Vil aqlll'lla~ fW'lJ!('';: ~ (,limO \lll I'\jsliil la
1\11]'1"1I\;¡ 111 ,'ral1 r:lI'i\í'>; \¡¡S l'orn\lllici}('iOlll'S. I'ada :'~:'llI'Ll
111\ (, ~u Id)I',' p;lra ~;,'n ir ('n ella rJp textl), h;¡~la qm' algu-
II;h obra, lIll'.!"r l'I"lrdillada~, cobraron c\'I'dit(l por lo~ 11111'"
nli~ re,;nltad,,'; '1111' I/;d¡;11! \ jla~allllo lit' un ('~!l1di(l ,1 iltr,~
," 'Olll'!']llbil'l'l\ll ,1 1,1' dl'1I1;¡~, Itil,'i(;ndula~ dl'~,lpal'l'('1'1' \
t!I]I'~ \ d 1\(>1 ~iSll) \ 1'1 I'(;h'bl'l' BO"('ín l'lllJlPZU Ú dar ,'¡ 1;1 11'11
1,,;:1;1 Ilil 1';11';)('11')' liln:inl¡/'o ¡ll'III'U!',lIl,J1) ('1I1l1'i¡i,lr 1'1 tlli::111.1
"I'1l 1;1' dlll'iríp,¡, ,ji' \1'j,ln l l'l<'" \ I'LII'ifl. \ 1;lnl" ,1/1/;:11','
[11\jI1 ¡'j '1
~ i,,/i
il!I'rl','i¡'['un ~lh ,'S('I'¡III~, '1111' 11111' 111111'1111 li(11I1]111 ~i\'\il)r\ll\ di'
{(~\III I'!I 1;1, "~I'lJ(,l;h, Alln hizo lI\;l~ ('11 1'1 ~¡:.;11l \111 :-;(\1\ .lllim
[)¡lI!IiI"'I'IIII, 'pit' 1¡;J!,i"II,J"-I' dl'dil,¡¡dlll'¡l ,11 ¡,'lil"ll d /ll'l'¡ÜIl-
dll~ ,'~IIJdill' ¡¡¡""di,'"'' \ ¡"III'J:":li'lh 111" 1,1\ \ 1'/1,1 111'1111"1'"
I{III' \\\/11 ;ll'ii"ill'¡"I! I,Md ,<11' ilJII,'11I ¡J,'I 11¡('11l11l ;11"1,.;1,,11'111'11,
\ i'';''l'ihi,; 1111 I r;!I,ldl' l'I','l:i"lI!;1Í d,' 1"":11'" 11:1'1;11'1-:[,'1 \ 1,'11-'-
tO;':-li\ n,III!!'"I, dll\ld(' ('\jllh(1 liI ¡i111""l"liI 'TI,li;IIIOI 1"lil i,,-: J"I'["-
lli\lI,I~ d,' 1" didl,'I'lll";¡, L'IJ!I)("ida ,,';[;t "k" "11 ()I"'¡¡]"llÍ'"
IU\1) tlll ';('!jllill) tal, Ijlli' ji"!" much" li"III]Io, ,,' ,'"neld,')'"
,',)J[lil I'llllilllll;t1 CI;hi"11 ¡j" 1;1 lill)~(lli;I,
COll ';I'IlH'.ianl¡' pn'pilr;¡I'IIIII; \ di"jllll'"III'; Ilh ;III¡IIII" 01,'
('~(' lllOll" d ¡[di' ;1 !;l le'ld",,:;1 111I "ir" lilo,,"¡,'(, IlId,;l) ¡j" 1,1-
llIill' I'';\;\ 1"IIlII'lICÍ<1 ma\ (ll"I', ]II'I!IIIIITIIIII"";, "lldlidll 'i¡[II'IIiI"
la 1,'II';"lIdll/il d,'1 r('eil]l" di' I;¡~ (';I\I'lli"alt". ,'1' 1 11.-[;11 ti :'11 ,',-
('11,,1;1'; ¡)lililí,';:' "lill ;!I'I'I"II a tlld;! ('1;1';1' di' h"lId)!"('" : i! "¡IIII"
\"\'1<1;11"'" \ iI I'líldll 111;¡¡',lm-: l' IIli'" Ilidil\ lil dl',dl' Ijll!' lil-
1l1andl) 1>1," I'-Iud\l!' ,:..'I'DI'lilll" ,'II';II';lI'tl'l" di' 1111i\ ¡'I",iddd, ,,1/1)
en I'lill,-; i!lI'I'\ idilllli'liI,' (,1 \ 11"1,, ,,1 1'-I"l"illl I¡lq,,,li"II, I'I"I'tl'II"
dil'lldll ,lljl'!;II' d l;¡ 1""/1111 !illlll;lll;I 111 '!"I' 11"", .;¡¡I,id, líl .1;1"
Jllil,~ ~I' 11IlhiL'[";\ ';¡l.hidll,.;illli ]lilr Ll 1"1'\ ,'ldl'ilJIl I-:lIlf'"I"" 11,1
ciola \!'oll)giill~S("ol¡!.;li¡-il qlll' 110 fu" lI\ra ("".;;[ lIi;¡, '1111' la
apli¡-ill'illll di'] 1I1I'1lidll 1 111)';1)1 i('11 :1 la,; (,ill'.;liillll'~ 1"IJ/ilgíí'a.;,
y lit f¡>(lIII"lil \ illll a ,IT d pUllto l'lllllllllilllll' di' lil,lill'l'illll"
l'il, ", "hil'llI Jlld- "11,, il 1[111' il-,jlil'ilhilll jUIILI' la di;t!I'('iil'a \
L¡ I i 1(I,,,llil
\;1 Lilllt'lilll"II, ",'I"riloj dl'l ~i,,11I \1, \ jll'ilk,"! f'll !it h
t'!!(·1;1 jlldilil'il di' 1" ¡d)i1dlil ¡j" B('c ('11 \lJrllldlliliil, fill"I'11111
la "idli'I'li:';1 ('(llllll II!lo liIo 111, in,;lrulllf'I1I0' 111:1- !';''','ro';lh
!,ill'¡¡ 111';':;11';1 la 'tdili'il>ll di', lil'; 1'\I('·lill;II" I/'/,I,,::íl'¡¡" :-;u
dl~I'/jI\ll" :-\<111 ,\11",11111), !jlll' 1:' 'lIt'I,¡j¡'1 ('11 j;¡ Illhllld I'(dl'dl'a,
1'111' lI\¡¡~ ;tllr" I Ir;l!¡¡ di' 1',';di¡,Ii' ;III/I,'![;I ¡¡JI';\' 1'1"1I!Jillldll 1'/,[:
r;¡ZilIII'~ ,ilt'i\da~ lIilil"111II'¡!l!' di' Id- 11/1"" di' 1" r¡¡ZIIII, \ 'In
!"1'í"tllTir ill 1I'~lill!l)llil' di' I;I''';;I:':I";IILI' t'''ITilllr;¡" ('¡¡:Ilil" h
,'/', litl_ l'lI~"II;1 n'-Jl!','li' ,11' Id i'\i,II'¡lI'id \ di' 1;1 Ilillliritl"/il di'
Dill' !"I! ,,<1,) :" i'''lhidl'I';'11 tlllli'l\!h (,lilll" I'! Iwil"l' ,1" ¡"
- 131 --
il'rd,I:-;lil 1'"cIII:I"lil'<I; y ilU IIIJ 111' liur!' 10da\ la di' la, ilr;,;u('la~
\ tl'rlllillil~ IJ:lrj¡,II';I~ ('1111 qlll' afl'arO!l ¡Je~pl1l'~ ,'~I;¡ ('il'lH'ia j;¡~
""'III'I;¡" [,1 Jlil'!lido ílll:' 1'lilltll';1 \ );1,ulill'Z;¡ di' ,lh ldl'inl'i-
[ji"', 11' Iid,'!'11 "'1' "11 i'I,,¡)iddrl 1') p!Jld" ,JI' 11i1['lid;) ,'11 ljlll'luH'
i'J'lIlI'ipli! il 1 [1/1'/ ,i"lf'illd
]'1'111 ,,' 1'11111I'l'lI '1111' ,'11 ",,[ lilJ('\;1 b/ di' 1" I'lh,'!iilliza
\,',dll~,i,';¡ !¡"llfi() tlill' ;.;rdlidl' "'pll'IHI'!1 • ,',ldid,'/'i,'lIdlí al jiu
1III 111I,!,,,IIII"!ahll' I :-;"III'ralllll'nk a¡]"/¡[;I!I,,, IUi' /'I',J)'O LU[)I--
11,11'11,1, 111,11',11''' 1'11 1;1 1IIIil 1'[,~ld;¡'¡ di' 1';I)'i" ~ O!lI"IIi} 1/111' 111"-
:;,) a ,;1'1' dI' dljtll'll;¡ dllll'I'"i", E,I,' III"j:":lil' ¡:I'llr¡>~[)r. a lllt.'uia--
,jo'; ,JI'J ,i:.:lo \1/, "';l'I'i!lill IllIil /lj¡r;: (IIII!'/ lllulo de '''''/1111/1
,jI' ,los "(,I/II'jil/l/,' "lIlllpí/dl'!1i11 1lI1'lodíl'íl ti\' lo, Salll()~ Pa-
'¡I'~ : '¡1'llld, li¡IJII~ 'lul' ,,1'1'\ ¡<lll dI' fUlldalilell(o Ú \¡¡~ doc-
;j'illih :jl\J,ldil'II-l'li"lii\lla~: obra iJ¡. (al 1ll1'l'it'l jI;Ij';¡ :Iqlwlla
1'1111('01, qUI' \a lll¡J¡¡~ I;¡~ dl'III;I." t¡1l1'ILII'IIIl oh íd;t,J,¡-, ,j"lIdo
durallll' si;.:lo~ 1;11),1.';1' IÍ,' /.1 í'lhl'II;IIIZ;¡ \ 1,1 1111il:0 11'\[11 ~I"
"':\Iidll 1'11 /;:' 1"1'111'1,/'. ,,,1 1111'1/ rI¡;l, Ii 1111'1111" "r!lilll'I';\lL¡ I'''¡¡
111' 1'(I/!II'ltI,l!i", <¡w' ,J" ,,/1.1 /11"/1'1'1111 I[h lila" cl,/,'III'I',' dor-
1111'1", \11111'1';1 ;'1 lill", dl'/ ~I;.dll 1'''",1,(", 1:11:1 1'1 llOlillll'l' dI' El
ll/II",t,'/j d" Ills 1'1'1i!,'IIOÚ", \,1 ¡¡lllllf' 'llli' ';1' ,'x¡di!:,t!Jill'll IlII(,~-'
lr;¡~ 1II1i\I'I'~ld;¡dl',.;,
l." 11)j'11I;1 1'11 I/tll' ¡'I:dr" Low]¡ardil di~plhll ~ll obra, di'"
blll 111¡,Jall'l:l:r d 1'';¡Jlrilll IJ¡. di,'pul;l Ijlli' Id 1'1I1jillZ;¡h;¡ ;'¡ \k,
:'dl'I'('\lal',,',' l'llft I,n;¡¡¡ 1111'1'/.1: 111'1 11 ilp'I"il\d¡¡ 11111,,\ Id "lb lllJ-
¡:¡('I'II,,'" c¡i¡¡~ 1'11 I¡)~ "';1'1'1111, ;llili;':lI":-, 11:, ,';Idl"h" l'nll'I':IlIH'Il-
!,' :.1 ¡';,'III!;I :d ,i~II'IIl;1. di' ;I!hll'ill'l'ill[Il', l' 1';1\ ill¡..,¡¡Jitdl', qlle
¡L 11111'1' ,," l'li!rlllliw 1'11 !.l' <lula, ~ 1'';ITi!,I'). ;d ,u,,'iLtl',t' la
:.:r;\il <:1\('·.11111, 1'1111'1' 11 1'11 !i,,1 11 s \ .\oliu'l/id/;!I!.\' ";11]¡I'I' los
I nÚ'/'I,m!c.\', I';¡IIIJ,II di' j¡;J\aIL[ )'n <Ju\', dllrallll' [oda la I'dad
Ill,'di;L I'"i(l\ 11'1'11111",11';11111" ,'liD 1'III'ill'lIizalllil'IJ!O los dll('llJl'l'~
di' I:t 1'~I'tH,lil
I':,!;[ 1'1l1'~\1I111 (jlll' 1'11 1,1 !/tlldlll'" I'),il lllil~ Ijlll' la ~il'lllprr
dl'lidlid'! 1'1111'1' 1",pirilildlhLh I ~1'iHlilll~liI,'" rlll' l));¡Jl~lJrd¡}d
(IIJ/' 1'/ ,!/l/O/' ,jI' /d,'';I'I/II'III'¡,h .1 ¡/u/ H,N '1'//1/11 , (I//'II ¡;lfflli",'
ji"II,'!!" ¡J[, J,I IW'fj/d IJIJ/ll'/',ir/;¡¡/, {!'('dad,'!'", /UIII!;JI!ili'I'.
~~ I :-,~
illlll!(\<, di' Ll' d,,, .'ITI;l" rjl ail'~: [11'1'11 Ijliil'll 111<1' 1'llar<lI'I'II'
Id [Idea. qU!I'Il I,~ 1Iim IOlllal' 1111 car;u:lel' !1l'I" !,r;I\I' \ d,'
l1];l\l)r('~ l'lIn,í'l-,lI(,IlI'I;)~ fue PI~dr()\hl·lill'd¡) I'I!\P, lall'lIlll' I
d(,~~\,;¡{·j:b I¡ml" ill!llll ('{'IIH "11 1·1 :llillillli!'IJllí Illkl,'I'I¡¡;!I ¡JI'
... 11 ,ii'll' Has!;¡ l'I!lIIIl,·'· ... 1"!lIII'lIrl" 111,1", 11111' 1'11 1,1' 1'1·!;],'i,,-
IH'~ tI(l la ('1¡IJlCt¡l t'Ull L1 r¡, ... ¡\ lr;1.,,;p;l"':;I ... el] jo..; lIfL¡ll\,~ ji IJu!
dl'lJ\' ('I'llil"iC' un 1¡11I~ld'rl 1·!,j'li;¡II,'. h;d¡j;III'I'!II,J,h 1',¡¡n,1 1'111'
,·jfijo que' 1;1 ¡·jl'lIl·;a I'~!:l ';llhí'l'dillad;1 ;1 1" 11' \11I'!;II'II" 1''';
.'!I·ont:·;lI';ll< ';1),1111" '{lIl' I;¡.; i'!'1'I'fH:i;l'i !JI> adq\lil'l"'ii " ,." <
1 :Icl('[' dI' l'erlidlllllIJl'I' ,ino '.·ll:IlId" ,(' 11';1 ... (lll'Ill;l11 <:11 1(,,,'[:\-
!I('~ ('il'nlilica,,< ¡k 111111111 qm' 1;) f" 1'" 1111 lll,'dll\ 'llplr!'Il'I"
'llil' Sí,!,) ~llmilli~t\'a dalo,; 1lar;1 1IIId "1"llilll /11'0\ hilll1il!: !llll'-
trina l"'aI11I"JlI'.' impla: ]¡1'1'1"liril: [l,'r,1 qw' .;,,·,II'll¡'¡'¡ "1111 1"
1'llll'lll'lli'i;1 \ ,·1 l'l1lu;;ia~1111> di' '11 <luliJ\<. ,\dljllil'i'l 1111111('1'1'';':'
¡,artidllI'ÍI"< \ ,"111111'1\ ji' I"do, 11l~ ;¡lIimll .... ~i A\H'lard" n,'
lúe d \¡,rdild:'I'I' I,,¡¡II'I' "1'1 ,·~,<Ii¡'I,ti,·i'IIII' d",¡j:· 1',1. 1"11' i"
Illl'nos, l'IIlP"/1l ;1 l'l'illill' ,'1: I",j" -1, ,·,:,/"11,1",. :1"~;IJlll" '¡;
lirl'\" al ;1 pll!.:1'1i
\si, p\l"~. la lili,,¡¡II,1 \ I;¡ II"¡/I,::i", l¡tl" ;d ¡tlllle!fl]" '11"
ni"tianblílií ... ¡~ (·(llll\¡;illl'l"III. !'I·('I!ClZ;UI¡[(l 1',11' J.¡.., ",!II"!'Jil'
;'1'11 !JUl' aljlll'lla inll'¡lI;t!)(t dl'-Iruil' 1I IIJlidilil'ilf' 1;1'; 1'l'1"'fl!'i,¡,
l'1'li¡.!io';;h. ,i¡lil'!'lill ¡'¡ IIlii¡'",< \ 11111'11 11'l'dad pill'il \lI"JI I,,'hl'
dI.' "lllr'11UI¡;¡,. 1 11;\ \ llij';1 ,l' i¡dull"I';II'llll 11I1¡!lIdllJl'IlII': /l'lr-
qlJí' la lil¡\';I'¡'JiI ';¡IIII!lli":!I';lil,Jl' ,1 1;1 I('''!'':.:I;I la ... arllla ... ¡J" ,11
diali'I'Ij,-;¡ < ,ti pl'llplll 111'111/"111111' IlI'I'II'llIli;¡ ¡liI'litIPI:"¡' !!I' 11'--
:C;"1lill''- : apl>: :!r l;¡, d'l,'tri!!;l" "1111 1"" Ililillitl'~ lIJ1'di'h d,' ;1(-
::Illlli'lll;tl'illfl Ipil' idlllllill'''' ... 11111')1 la ,'1)1111'11\ 1'1'.,1;1 ¡¡¡jlllld!"
I'! llll/l'l':t j;1~ di,pl\l;l~< \ aparlll III~ ;1 IIifll' .... ¡f" /", \ l'I'¡J;III,'~
r;¡~ illl'\lll'~ d,' '1111' 1;1 ,.¡J~I';lIia "j"lli'iil 1'111,111.1. p;lril t'lllIlLlrl.,
I'n I¡¡~ llll'ra~ ITI.'i\I·i!lnl'~ d,'! "IJI"I:dilll¡'IIIII. h;lI'il'lldl¡J" ,·"dd
\ i'Z IIÚI'; iI]) ... lr<tI'!;¡ \ 1';11 ii",,1 < Illil'IIII.I' 1;1 11'lilli!2I;1 dl"P"il'
,11' Inda lih('rlad ;<1 1" 1"Ji"I'lrI,lI'illfl jill!~l)lii';L 1;1 1'(llllrili'i .1,
11,,1 ,1" 'll~ iftll'l'milldldp . ; ClJl''ilionl'~, 11' pl'uhibi ,·,. pOI' d,"il'l"
1,1 ,.',¡:¡nlp 1111 "1':1 f'iIl';1 dl,!II'C!i,';] ,- IIl1'l;]f"il'il "1)1) 1¡'III;1 lll-
11111,1 1'1'1;1"" '11 ""'1 ,,11., '. 1;) h '/11 i\1I""<lll\r!:1 1',11:1 ", ,ni ii,ll:II
¡ ,-,,-,
IralJaJ<lllil,. 1'11 d pro!!rl'~\I lit' los l'ullnt:illlll~lllu~ lllllllclllU-. ~,
,',<1 fil,,:,olÍ;¡ hulJil1 ra ~jdll hija ¡Ji'l nís!ialli~l\l(" ~ ('¡lldJ'
l\U;li'j, '11 dl' la qUI' il\lclllarOll l'~lahll'cI1r l\l~ Sau[os PadrI1~.
olra fUI'r;1 la Clltl~I't:lIl'J\(la, ) 1111"11 1,1 dl',fillll qlll';¡ 1'1!ll"alllh;J,
1'¡I'llcia~ \1' . , I'IIIIII'I";! 1'1\ Li 1;11":":;1 '1'1"11' ¡JI' II)~ ,i;":I'I' lIlPdiu,:
111'1"0 la fiio",fl;' Ijlll' 1", 1",,1,,:':11, llilJI¡;11"111l 1'11 ,,11 ;tlnilio fui,
la tí!II.,uli,¡ P";":;III;I. \ ¡JI' 1',11' 1'\11"<11\(1 IíI;ll'idd~I' lIcl!"io t',;a
,'!I'III'ld '111\' lu\ l. l'ldIlI{Ul'('idll" ;1 Indll, dlll';IIiII' l¡tlluil'ulll:'
,t!H,' \ I[UI' iI i'I'~al" di' Ilh ;ldlllil'(lJ¡ll', "";!llI'rzu, di' 1I1;::(,llil'
qlil' 1I1"II'I'on hOJl\III"I" \ crdadl'I";JlIll'lill' ;":I";ílldl\~, IlO ulll"i-
:fuil' 1I\<J"; q lit' d;1I 1111 1 1I11l/l" 1111"1'i,[" Ú lli' 1'" lud iU:-i (:1' )¡o,i;L--
i (1"1". ;111;\1"1;111110111- di' ":11 \ ('r¡]a(]nll IIIJ,ÍI'!II, 111¡lnll'lIil'lld;1
jil·Ii!111111;¡,.; 1'~I'i.,illll:' ,'11 "1 ;.,1"1'111111 d,' LI 1;.!lI',.;ia, y I'a~ (,lIdo
!,lll' lill ,,[\ /;11 ¡[,'H'\,,''¡illl, qlll' [\íl\ ,,1' I\I'\;( ;I('a"o 1ll;1~ aH:\ di.'
II'Ji¡~11l la IIlIlL\ .~ 1'1 1'~(,¡¡l'I\ill I{IlI' dI' l'lla ~.' ('~Ia b;l':It'lld(l
l\Ic'lIlkllido a ~Il It'l"qlll:dad, 1'"1" ,'1 ¡¡tI<" dl'¡ ~ii-!I(l i¡l)!prinl
<l1l\l dl'l'ia Id 1!lli\ l'I".-¡ILrl ¡j. <·;!Ídlllilfll·;j iní"I,llllillldl\ al COI1-
",.\,,' .. E, 11I1'lil,,'I'1 '·;h.lr Id li[,,;.ol"l;) ¡J" ill" ;":"lltili'.~ {"oll Id
,'11'111"1;1 di' III~ ill·(·"III'." ,11' 11:",. d".'jlili'~ dI' "\[lIII";":;[II:i d" 11 1 •
1'1"1",'1"1" '1111' 11'lli;l. d~1 l'IJllllJ I'~ 1'1"1"'('1'[(' ,II'! ~Ullil' en 1,111('11'
jl'lllllllIlIill. 1!l1f' qllila¡J(I~ In~ jI('II", \ r:lid;] la (":.lileza di' id
IIIII;':"{" I·il\lli-.a. \I"(¡"IIIII~ !OlJlar[.1 1'11 1l111'~tr() cnll~'lr,·III.··
Elllrl' In, 1"I'I"illlll'~ qll" jllJ,IC'IIOI"lIIi'lll,' :'\ LllJiI]¡,mlu jli'""
,lliJIl [,t Il'lIill¡!!a 1'.";1'01",1 il';t. dll'i ["tII'!""!) 111.' '1111' 111,1, ]¡ugd ,11-
,',llll<li"U!\ ,'11 1;1:- ""'11,,1;1.- \ IIJt'I"""j"J"1I11 ,,'1" 'IÍI./('I" di' p¡¡rlí.
111.11' l'l1~!'nalll,l: :-',¡¡lI" ll:!Ii,í" di' ;\qUIIII': 1-:,1"':11.
-;:';il" T'lill«' dl'\quillll I'~ "ir¡ dl1lLt ;¡j;.:im¡¡ ,.1 I¡'¡lllbl",'
tll,,- ,..J.lllil,' qlll' ¡Id [11"1J;[¡lI'idll 1,1 "dad lIu·t!i;¡ I'lll'~ta ¡:J;I~C' dI'
",ill:l:II:- 1: ':lIi'III,'1 id' di!','n'II~":- \I()r:l'~ di' LI lil(l~nlla I.h-
\("I,\,,!,·li>. i' lrl/I' li; 11I1~IIl'1 COII lo" I'l.lilll"IJ l¡llril~ dI'! ~Ial"
ii l' .1" \;1",'1111'111';'1' ~ll dl!,'[rill,1 ~l' italia 1'\[lIl:'~liL ('11 ja
\111111111/ [!II'IJ!Ii!/Ú'i/ . lIj¡r¡¡ ,HIIIIII";¡Iij" 1'11 CIlIICl'plo dt' clla[llo~
"~o hid[;1I1 \ 1'I"";dd'l~ ('11 \;1.' l:il'llI'i;¡, ';";":Tilda" Il\OIlIIlIlI'[I[¡' Ill-
111'111.11 d"l ~:ILn IIi' ;1'1111'111" ilf'l\ljlll.' \ qu:' Itll\ 1111.',111"
"(':.I"'/'/,\ ;l Id -:¡'dlJ LU1Lt ¡¡;~i.' ,¡I\ .... d:\ ..... 11 rl~~;lrj!'!u!! lid. ;:IJ/ddli. EI\
1., í
la cl1l'arnizada ]¡jI')¡a tIl)!' di\ ¡rlia I'I¡JPIH:I'~ a \'(';¡\hli\~ \ 1111-
U1¡l1ali~lil~, :-'¡1lI10 Tom(l~ guardo 1111 11'1'11Ii\111 11l\'din, ~ill Ik-
('idir," po)' nln;':\l1I1I ¡JI' lo, dll~ pill'lidllS, 1\ IIJ1'j()1' di('!lll;
adoplilltdo 1'1 \ l'I'd;¡d,'('p ~j"II'ma qu" "111\'1,1,' 1'1\ t!;lI' ;'¡ la l'il-
WIl ~' <1 la IIh~(,f'\ ill'j'lIl 1;1 Ildrll' '1"1';1 1'¡lIb \111<1 Ii' ('IIITI','[lIII1-
(\lo "11 la f¡)rJllill'illll ¡J" 1;1,- ¡dl';I, ~II' 11/'111'11;1' dI' la I'\i~
leJ\I'ia d,' Ilius ,;1\11 lilda\ Ii! 1".; 111;1, rlll'),¡'-';" irTI'I'IJ.;;¡JII('~ qlll
';1' hall pl'I',"nlado: \ ('11 olm" plllllo.; 1111 (','; ¡¡1I.;iid,' ;lpdrl;lI-
~e dI' ~1I dlll'll'jl\;I Pag'(1 Il'ihulll, ,;ill 1'II¡]lilrgo, al .;i~II'III;1 '111"
!l(illlin<lh" ('1\ ~II lil'mplI, IlO [iudil'lHlo lil;l'<lI'';1' di' ;!lgIHlih
()ITOrr',~ liln,',,'dil'(h, v <ldllplilllrlo 1'1\ la rl'll;ll'l'illl\ di' ';11 "ilr;!
las forllla,~ dillkl'lil'as ;1 1;1 QZllIl "11 IIII,,;¡: d"I'I'I'11I (Jll!' lill',::'1
sll~ p.ll'liILll'io.; ('xajl'l'al'ul\ ('11 la 1'11';1'1\<111,,, hll' '1"111111'" h
l¡¡lllL!I'ra di' IIJ~ dlllHil\il'()~ t:1l\'¡¡ únll'll ';1' J¡íllll'" ,'1!1í /''(/1111 ,k
halJl'rl,' 11'lliill) ','11 'tI ,1'1111,
'h~ il1:":I'lIi",,,, 11,,'1, :1 r:..:u fIll '111 ¡lIli1r . IIlil~ ('a\ i\'hll !\l(:
.Juan Dlllb, Il;tlllild'l E~('I"(), l!ti/' ,"1' n;t!llr"I di' F~l'llI'i;1 v
gdl' lito 1:1 1' ;"III'I.¡ '1,1,' /¡,III ,,,,,1"111,)11 "1I'1I1J1I'I' I!" rr:lII,'j';I';J-
no.;, iI CII:<I l'l'ligillll jl"I'!"I)!'I'II), \,11':'/" ,'"lI .;in,:':lJl.lI 1;¡JI'nl"
I':ll'il la, ilLl..;II'ill'I'ioI1l", SP "ng:tIr" 1'1\ 1".; "II,',li'lI\I', 111;'1, di'"
licad<L~, lJ!JsclIra, y 1'~I,i!lIl.;¡t.;, ill\ 1'lIlalldll 111.\1'\ 1), 1!"IIIJ¡I'I'~
Y forma.; pal';t ""plic,,!' su.; l('ori;¡~: y ,11'; IIllr<l'; ~I)n UII I¡¡-
llL'rilllo duulil' I"s mil"; h:'¡lJill''; ';(' pil'rdl'Il, :\ c,;I<L~ 1'lIa!illa-
dI', t!1'!¡j11 l'! did¡¡dll dl~ dlll'lill' ';lIlil, l'IIJi '11t1' SI' 11' di.;lill::llia
c'n las e.;('ueJa, :-;anlo TI!llla~ I'r" ,,1 11I)IiJl)J'l' !lI'lJlIí'I\II', d,'
sano jUÍI.'ill y di' l'ilZlln ('1"1';1 ,'11 I;¡ II'olllgl!1 1'';I'IILI,li,',¡' ],\--
colo SP 111\1511','1 el 111<'1'; I'Jlig!ll(Jli"(i \ d,'Iiranl,'
\ e,le Illlnlu habia 1I1'g;1I11J la 1'IISI'nan/<! 11'11J,",:2ir';I, '-'llaIl-
do .;e eml"!za!'lll1 ir fundar IlIJi'.;II';¡~ lII\Í\ 1'I'.;id"rJ,',;' \ por 1"
talllo, ,e l'Illl'lllliZl1 l'JI ella, "11 lal 1'.;I¡¡'¡II '1/1 '1 1/" -,' Jíl'llq--
~I\ "ll mú~ que en :'I'~lIir la S"lld¡í 11';1/;1'1,1 I"I!' I(J~ lllal'.;lr,,~
qUI' ;'1 la ~aZl)n daban ,,1 !,IIIO "11 LI lJlli\ I'I-idild I\(' I'<lri" 1;,
¡'\I;II, ;'1 .;u \I'Z, irn¡H'I';!llil ",,!)I'I' Id,~ Ikllt;l~ 1',';('111'1;" LII)lIIi
('~l:rI);¡ I'n ,ti ![)I'r¡;t \' \ i:':III' 1'; "';I'lllil~1 il'i"llIP: "IIJiIiI ;11111 !,I'-
':'Jllllj;1 !;! \ "1' '¡" 1,,- ,-r,,!!li¡"~ lilal'~lrl):' , 1111 /¡(dlll~l!'¡'l Ij":':~I-
- 1:;:1-
dI) a la ¡:\íl,:2:('I',l\'ilJll í[w' iLlHh dl's[ltlí'S ;\('([1)(') pOI' d(~pi'll<lrlll,
1'1111111 ]\(1 ~I: hahia Ih'l't1itlll dl'l lodl) la ctl~llIlllhre di' í'~llldii\r
Lh i'1lt'lill',~ prilllill\;I~ Ik \;1 1'('li:2:iOI\; cllmu ¡Ldl;¡1l 1'1l11)llI'I::-;
t,lIllhil'll 1'111111 1111I'~lr;¡.; 1IIIi\l'r"id,lill'~ ;'¡ olm, LIIIlIlS dt'\ ~a
hn 'llll' dl"I!lII''; tll'''i1/,OIJ'I'I'il'I'IIJ) di' dLI';, 1'1111),1, lill,¡JIllI'lllp,
la IUI'ill1l ,,' /¡,dl,J!J¡¡ 1'11 :',"1' /'1'I'llltli/ dI' i'l'('I'illljl'llll1 : i'1li'rza
dllrdlt!l' I'! 1'11,111'1 :':1'llil> ,1' "ltlil"TIIÍII' ,1 1"" II!,I!I!.-. 1I11'I()tllJ~:
1]1I1'I,('il'l'llIl I'i! 1':"/1:111;1 Id, ("il'llI"i,¡; ¡,('II',;i:I,li:';¡,; :i q!l:' [I'nia
qlJl' bahel' nrillll'alllll'nll' r.:r:llidi' :ilil'iIJlI ! ¡¡'litl,'lll:i,! : \ lia~ta
linl'~ dl'l .;i;.:l" \ \ l. 1'11,'1'1111 1ll1li'!J\I'; \ 1'I'i:'lIn'.; I'I~ 11'ld\l:':",,;
'1111' 111\ ilJilh, 011;2111111:-' ¡JI: 1,1'; ('lIall':i lil' I'ilildll ('11 lit ~I'l'citln
jtl'illll'I';I, EII ,lljlll'lIa l'plll';1 r.:11>1'iIJS;L "ill l:m]¡i1r;';'lI, II'il.;IIII'l(lSI'
\;J 1,1 III:ti :..:11'[11 ~ 1<1 jll'lI[lI'Il-illll;1 ~lltill'Zib: I'I'OI'I'II~iün y
II);ti :':11.;111 11111' 1'111'1'1)1\ ITI~('ielltll) (',01\ lo.; ;IC\l)~, lt:blil 111'f'\t'l'-
lirld 11\(1", \' ~lIll1irsl' ('1) la, lJolllLl ,;illla tll' 1'1'1'111'1"" 1'\;:,:":1'1';).--
,'illl\(''; v ah,;urtll)- <¡II,' 1'11 1'1 "i:..:lo \ \'1 \ :":1'.ln 11iIf'!I' dl,l ~i·
,:":Ilil'llk a!'I',II'11I1 I;i !"I¡JII;';I" ,1 1',11' ¡¡III' IlldlJ:' 111-; dl'II';)'; I',illlll,~
d,'/-,d!!'l' 1111111:11111 \IJII ,1111,',- di' '1111' III':':;¡~I' I'"L' 1;¡1;t! 1'1'1'10-
do d,tllihl' U'klllll' c'llJ" tI,'1 1'I11lllill dl',jll'I'f'ladll t¡11i' ihan
ÍI'lIl,lllilo Lh ¡:il'lH'ia, l'I'I",j;'I,li,',h, P,I¡- ('II:2:lilLlr';l' rada \ t'Z
lil,'l'; /',11 111"; allll';l):-' tll' lit lIi"II'I:lil';l \ di' la.; ,llhlral'cilllll'';,
pl'rdil'llilll di' \ j,.;l<I 11/'; 111'1:2:1'111', \ t'tllld,lI11,'nll!~ m;l'; ,,'ditlll":
di' la';';<lI"¡'; dl,,~ll'ill;h: 'f pal'iI 1'1'llli'tli,¡1' (,1 IlJid. ('ompll~():'11
"I~khrl' Ilhra dI' 111,'; rIlYI/¡-",\ (1'11/1).'//1"11', 1:1 1'11;1 i d I""dl tli'
,';11 l!il"ritli, 1111 1111' <ldlllJI Ir/,I 1'11 Id l'II-I'llilll/,¡ 11;,,[;1 lilll" dl'í
.;i~ln I"hildll, 1'(\,111"11 111" 1'i:t:I,', d\' 1',111:11"'; ,;" l'i'II',rlll,II'II11,
,;¡ 111' dwhll ;11 lIi1hlill' ,j" 1;1 li[lI-uli,1 l'IJ!llIl ,1 lill!''; dl'l
';1,.:111 \ \ l. I'I!!) 1IIiIIi\() di' Id "lIra tll'[ jl'-lli:,¡ ,\I"lil!;! ,-'PIIl'I' 1,1
lilill'llr"i,1 rI,' 1.1 p¡l'dl'~lil\'\.l·ii\1I \ (·1 lihl'l' ;1I\i',II'III, ,~I' ~lbl'i-
1.Il'11!\ 1;1' 1.111111,;;'" l'I>lIII'II\I'I'~i;h dI! .\/I,riliis '111\' IIlI'!'III! 1'1 (iI'l-
_1'11 , "';1 l'll ",\III'I!;¡ !'il'111I;lrI 1'11111111'11 1;1 di' 1 1'1 1/11:": Id . di' IIllI'-
\ ;¡.; l'IlI',lilllll'-; , tli"j1III¡¡, \ ;,I"II'IIl;h Ijlli' ili'(lllill'lJll ji 11 l' \1"1"-
\,'rli¡ /;¡ l'II";I'!I;j\lZa \ 1':lIUljUI'!'!'!' ;¡ 1)fI('~II'II~ \ ¡¡ tll'~,';JIT¡;1
¡JI), dlll'llIrl" 1"1,, 1'';I'III'iih ¡1It1a" "1' :1I¡-,il'I'1111 1'11 ;li'II¡;I~ \
-1' 1']JI'I'lltlil'I""1 I'Ji 11I1:llil" \ ¡llklll;¡.; 111'I'lI!II';" '. !'.,III,I'lIl,'
1:,11
1"'1' lo~ ~"rl'S de lf)~ dll~ pélrtidll:-', 01 1'1'1'';I'IICÜ dI' \,!~ ~lllll'/,
l'o!llílkl:S Cll'IllCl\t(~ Ylll y Paulo \' , 1'1\ 1,1'; LUllgi'¡'!.!¡li'i(}II\'~
p:lblica~ in~titlljcla.; al ¡,recto, quedando 1,1 [rillnto jl\(k~:iH)
\ h t:\lt'~li()1l ,in 1'(,,';01\'(,1': el' I'~I;), dÍi:l' Fr, \1011'" C;l\iII,
Ilhisjlo di' ~r':';ilriJl', q!ll~ 1'11'1'1'[1 la 11101,'; ¡u'II\;¡ rl'I'IIII'I,lill'jllll
para Ijiar lo 1ll,'I~ .;(ílidll \ dl':1illllda:!" di' I;¡ i"I'¡I/:'::¡¡, dl'~('
IIt'I'II I'n I'scoria, y IIri:.;illll ~ll ¡J1,(,;¡dl'ljI'l<t j)1'·t!I' 1':11111\1'1"
la no hubo 1'1'1'1l0 alguno '1111' ('[I!lilllí"';I' 1'1111;;1 :,:II~!')! la
tl\'pr;II<lI'jon ¡j" l\l~ ('~llltll(J~: \ dllrall\!'lildo 1'1 sigi" \ \ ti
1;1 milI 01' parll' de] "jgllil'liI,', O['I'I','\i'I'1I1\ 1;)'; 11Ili\i'l'.;id;¡!I,', 1,1
tl'i~ll' I'Sp::d:II:1I10 r¡IW \ a he' l'I'III'llr;¡!lo hli,qlll'jill' ('1\ 1\1\'1),
I'apltulo:; di' (ls!a o!Jr;l
\0 ~P ('lhPIlaba I'!l 1'~I(h 1',.;cltl'I,,~ 1., j"ilil/g¡¡1 ... 11", \;t-,
I'id~ II'illi\~i;l~ !'a['Li~lu lnda~, a la I l']'llad, di' 1111i1 illi,nl;J
IÚ('lltl', tll'l \1;1(',;;[1'11 di' la.; '''lIfl'l)('ia~: ¡lI'\'o I'~k \lIal;~I\'II 1111
I'l'a \(1 1,1 llli~llliI, ,¡:tI! 111 !Jil" 11' I¡,!lliall Iil'('llo ,1'1' su' \,\I'íll';
"\JlII~i,(i['('~ \ ,'III11I'Ii[¡lri'[;I:- ;¡"l)llw:[alldlJliI;d ~i.;II'III¡1 q\il'
I'ada nldl ¡r,bia ill\('nt(l!!u 1,,1 "!nil di' P"dlll LUIIII¡;lI'IllI !'w'
t11'~lk IUl'gll 1'1 11'\!o úuil.'l) !llll' "1' ;I,¡J"jll" \ ':1 ,'\!,III':lI'11I11
'1' 1'1']I<l.l'fi<l I'n p! 1l1l1ll':'l'iI dI' an"I~ qlw ,1\11';11,(1 /;1 ¡'II_I'II .. I:/;I, 1'[
I'llal ('I'¡t di' ~i;'Ii', 1)('1[(111 !tUi'II', ,'i'g\lll la..; n:\i\ ('I'.;id:I:J¡,·" \
,'~l(' f'~lllllilJ .;(' ;¡fl;lIli" 1'1 ¡jI' li! Biblia '1111, ,Jmain J10l' 1I1 \1\1"-
tllI', tlo,- ;llHl, \ ;1 \I'I'I'~ ('11;11['11: I 111' ;11\111 ;J 1" 1\\1" ~I' rl'¡Ju.i11
; IIdll ,,1 I'II!'.';II 11'1¡/II,~II'(J dl".!I' /'1 1II'I,~I'1l ,JI' \;¡.; \ll\i\ ('r.;íd;lI!t-.;
'1;/.;1;1 io, plalll" ¡J" 1771 \[hulll",';I';d !II'III'III li/'III1\" I'i
1 ,'lli!l'lI!,¡riil di' :-';Inll' TIIllld,'; \ pill' 1,1 -(' liil'll'l'Iill la" I'\l'li-
1';li'i(¡n('~, ('IlIl,tilll\I'lldll 1'';[1' ¡¡lIt:II' ];1 l'jI';I'lliltl/a 1l!'lfll'ipal
!I lll(l~ hi¡IIl la llll¡(';¡; dIII'al)!~~ t}(\~lill\lp~ (IIH)...: hil....:L! ¡jlUI :'('
;¡Ii'i'llll illtl'IIt!IlI'¡CJli.l" [(1" dil'<'I'I'llll''; ,i~I('ilI;l~ \ P:II'lltlli,- :-'¡-
'/\lil'!!' (0:';('(1\11: \ lur';,;!) lo.; d{)dlil'I'~ ¡ji' :"'Í;J/;llIi;Ifl('i\ trajl'!'(111
d.' ¡';I:'i, 1') ~i~t('m;¡ nOl1lin;¡li,f:I, (,-!;¡J,J"¡':;'lIr!1! 1;1 (';dl't1r;1
'[IJI' ,';1' 11;¡11\11 l/f)//Jil/ul,'1 di' /)'1(1111,(11 Ii"l I'¡ ,Iillr/!' qUl' ;'11111"
,ji!I!1 1',1:1 d'Il'II'¡IIi1 ,'\11':1:1[1'11(1"",, d("I'Iif" ;1 1;1'; !I"III;):' III!I
\I'¡','I<I¡¡'!i',', H:J!,,¡ I';¡!,'dl''' :\t' ";111 \lb:''¡IIl<; 1", 1:1i\;" ,¡,
1 ;;7
-~;ll\ HI'Híltl \ II[I','~ t\11i' Illr('~ (1 religiol1e,,; \ 1'1I,m,]n digo i'a~
Il'dra, 110 dl'\)(' ('11I1~111iL:1'~(' ]lo!' lo que c~ta palabra signiliea)
"ino \1111' 1'1 ~i~II'llla I1 I'~l'lwla _ It'niendo cada ('lIal SlIS lllac,,-
Irll~ ~1'p,lrad{l~, III~ llllO' (k prilllil, los IIlrrh de "í,peras, y il
\ ('('('~ pilra Idril" ¡un';I.' dl'¡ di,1 ('(llltOl'lllí' a lit ('\kll~¡(¡fl ((\11'
,,1 t::1 ,i'¡"III" ni-:!;( ('11 1"" 1I'('['iIIlH\~, EsIÍl~ d i ('1\ !'('n ft', rll!'~os
11'1 (',1;111;111 1'1l/;¡Zilt!lh ('1\11'1' :oí I , 1'lll'llIillIil,) UIl i'lll'l'pll d(' ,[0('-
il'III,I, ,lllil ¡¡III', plll' 1'lconll'ilJ'íll, l'I'an 1111',1.';; LllILI:-i 1'lhIL~
P,1I1/," di~lil\l;¡", CIIIl I!:li'llilla, ri\alcs la~ ¡lila, d,' Lt, IIlra,,;,
!'"da I'~'I",IJ' '1' ;Jlili;t!la ;1 la 1''';I'U:'!;t qlll' ¡¡¡('jo!' ]" P;U'I'('liL
\ 1;1 ,'1,[1'111;111,1 I'n 111,"; ;)1'10'; epi! \ ('rdildl'l'O rl'I'IlI'~!: l' l'O!llO
",111'; ;I\'t,,·; 1'1';111 111'1, 11I111lI'¡'II';O" l'll la !iH:lIILH! di' ll'ologia
'llil' 1'111111',1 a 1:,:'11 11;1 1'111110 lo,; ('.;lalulo:-; j'('l'o!ll"]lilaban \ ;lUlI
!'¡'I'~','l'jhillJl l:t frl'ell"Il";:! ('11 l<l~ di~\!ul¡)~, l'OIl1!) 1'1\ ('.;:a~, ¡]i~
ll\l!;¡-; I'~ don:!:' adqllirian L\I\\;t l'III'~:Jlill'~ \ d"I'!IlI"'';, Illll'-
dt'~(' inrl'ril' lo qlll' 111':':lll'i;l 1,1 ('j"!lI'ia ;1 ~,'I' l'OIl :(111[11 parli-
d'l, 1;111 lIi,lilll;l'; II¡Jipilll!!''; I I:lIl l'i'I,,':i<l,I'; l'u¡ilil'llih,,;
"':1 ¡"I"I'IIII ,J,' P;II',idll, dil'" iI I'~!" J'l'lljlil"illl ¡,'(',I\
\inll'" 1:;11111, ;II¡!I'; ('iladl), 1" ('1 di';IIII"J\il' lInil¡'I'';id qlll'l"
ill:l¡I¡!;1 11,¡jll, !,;¡.; ,Idill'za" ,{' !JI!!1 ,.;ulJ.;liluido a ¡;l -Idid,,¡:
111 I ('!'II~llIlil ;1 j¡¡ I l'rd;ld: .;,' h;1 tl',:.;¡¡I"llilido LI rl'",Ll '1UI'
~";:ill .1 11,111 l)alll;(';('\'1111 '1' PI'''\lIIIl(' ('11 ';11 :i'IIII,I!2,ld. di' 110 ;¡[ir-
¡¡¡¡II' i'II';;¡ qul' !JI' h;¡\ a ,idll 1','\('lada ('11 la LC'~ \' in.; jll'oi'l'-
la.;, por lo- ap<I"IIII,'" \ 1'\;III,:'I'li,I;I';. l'lilani'l lil¡j;¡.; 1;1,
'1I,',lio:](', (':11'111,;1." 1/111' 1" ill;':'I'fli(J IllIlnalll1 PUl'tll' ill\ ('Itlar
-111;1'1' I;(~ I'II';;¡~ di\ ill:b, Lo mi';!lw h,dlia la l'III',ll'gadll
<:1<1 HI:,ilill 1'\1 ,\1 llillllliia ';!lhrl\ la llilli\id;ld dl\ (:I'i,lo, atl-
" I'I'!:'III'I;I '1111' !tizlI l:ullhi,'11 "11111,: TlIlIl;l~ 1'[\ 1'1 pi'llI'mio dI'
~II ,"I¡IOI,I : i 1'111' d¡'I'jrlo I'll \lila palalJI'<l. ~¡' ha ~\lhl'(¡gadll
í 11~I:tI~il d('il! !'Illi' IlIla rI ji! k'I' i ica ('ont ('lli'iil~il \ \lila llli' ta fi~i('il
l'I'lil:al!¡¡ , l'lí (,1 !¡I,';dl ¡J" LI ~1'lidil. \ Ip;.;ilima kolo,:.2,la, ,
'\11 \I;ln'l d'llll ,¡¡¡I;ld¡, Illdll 1,1 d¡¡úo, El \inll'ilo dp ,ilo-'
:':1/;11' \ di' l'I'!lati!' I',lda pariido Sil ('(llltl';~]'i(j. Il'ih('.('ndill ;1
J;( 1"<11":':1<1 I\lO!'d!, 1!"il,'ltld(llil (]¡o dildil~ l'IH'still!II\' I I/hllll-
, 1" 11I1·TIlIIJI,ddl" _ ¡!" lillliJklllft-" 1'(lr;Ii();':¡~llIl" \ ¡lrll!J;dli-
~~ Li~ ~c
lidadl's, CO!l lanll'lll<Jhil' lwrjuil'in dI' la~ I'II~ll1mlJl'('~, I!¡¡.;l;,
tU la klgil'fl. ¡i~il'a y tIll'l;lI'i~il';I, ral'lIllad('~ all\ili;Jrt'~ \' 1'i'1'-
\ia~ para 1,1 I'~I[I¡Jjl} d,· la 11'111",,1;\. ~" rl'llllldí" 1,1 1"Jllrilu
t'nnli'l\I'jli,1I \ f;wl'i"Il;lrjo d,' di,!,III"I'I" \" ('1\1111'11\ 1'1'1 ir!"
Indll: \ "IIlIH'lalllll\ ¡J1'~dl) );1' ,'IIIIII¡ja~ ;1 l'íllJl'ld;lI' ";11 ,';I.,II'I1I;l
dill'l'~1I ";Ida p(lrlido (',1'111:1,111'11 .... ,' ,"!lllla ";IIL, 111111 '11 I\a,-
1'1'li" 1<'l\kl,~¡I)n: [I[!(', ;', la 111;11\1'1';1 '1111' <'11 1',.;1(' 1"'11('11111'1111 nil'-
lul';¡] ,[¡o I ';01. 1I1'';;I[I;ln'('jl'lldo ('.;11' I'lIln' 1.1'; 1111111", '1' IliI'lllilí!
f'll 1'lIa~ uno. d(¡~ 11 Itlil~ ..;"1,,,,; ;11';11'1'1111',,,. a..;j I';JlLi si,I"!II;(
,';1' Iig'ul'a Ú ln~ di' 'tI ~I'I'llIj'l IIl1 bl'illalltl' ,1)1, 11',' ,;í"IIII" idr.¡
,'osa q lIl' unos 1';1 Y'b 1'1 '111 ¡"(/.' ¡J, '! \ ')l'd;lt!,TiI d i, ... ,'u ';11 la r. (1111,'
{'adu ('nlrl' la,; llul)l's ~ lal'fll'l'''' di' 1;1 1'lIillil'III!;1 l' 01" 1;1 ['1")<1-
1'llp;lI'ion, \)
(j1!'1I illl~II'" !'I'I'!at!,) d,'l ~i~!n \ \111, Il .In,I' ~ ,Iillll'nl.
Ohi,[lO ¡J" 1{;¡l'!,(,IIlII;1 . ¡J1'I'ía "!lllilj"1I pOI' 111'; il!lO'" d,' 1 ,(¡O,
Iraland(! dl'l lIli,-1I11I ;1:'1111111: "E,d,' <l1",II'dl'lI 1111' JII;'¡" Ull!' 1'1'-
..;;d ,'11 E"pallil '1\1" ('11 ''¡I';¡~ ji 1'11 \ ílli'i;I~: 1'111',/111' III"II~, 1I,'",i
lod,,~ lo~ ('"paú!)II'". \ i"lId'l iI ,'~liI 1"'11111'111;1 lilllflÍ;1 di' 111'1'1'-'
gia:,. l;re\"l~rUII nI! ('1''' IIll'lIi'~II'!' 1',llldi;¡1' I;¡ 11'01"'"1;1 df},~llJ;l
lica. y algllll()~ se alrl'\I<'I'IIII ;'1 proll'l'ir '1111'';11 1',ludi'l '<'Ii"
IUÚ~ dallo,o (¡tJ() úlil. Bajo ('~tr' 1:1I1l1'I'plll. P;II'I"'I' '111,' 1'111)-
1('nl:1I1do~e COJl crel'r, \ .;alll'l' 111 '1111' I'n~l'na 1,1 (';¡[I'e!.;!IIII,
l'udil'l'lll1 habel' abando]Jado 1'1 (',llItli,\ di' la II'l'¡f);na. PI'I'O
(ll) 'IJl:I'dill ,-,,,lo, ~inll !jUI' íll\I'I1I;II'1I11 olra IIl1l'\(1. 1(,IlI(¡~la (~i
]lH'I'I'I:I), I'~tl' lIoJllIlI'I'! tilda I'1\IIII'III'ill-;;¡. "1111'1' III~ mi'llllI,
I';llúlico.;: 'llliclll" (:IJII illlpl'illlll II';t!lajo 11';1' tI,' IllIil, dllda,
-ll:,í'ilaroll (I1J'ilS. lanlo IIIilS JIU'lld", \ J't'III"'ll-..ild,'" ,/1]1'
;11[lll'lla,; <¡Uf' reprendjl') ,'lJ la lilllSldii¡ 1'1 1I11..;lrl..;illl1,\j¡'ic-11111'
(.allll, cllanlu 1)'; 1l1;IS ,¡¡grada Ii! I"I"II,~I;¡, '11/1' 11111''' ¡ti IlIi,-
mil lIill, 1'111' uiJjelil, Lo Cil'rlO I'~, 'ilJi' 1"1'111'" liIlJl'/¡;¡, p;l"í-
Il;¡S dp ;¡1~lllli)~ libro", illlp\'l'~II' "11 E-P"!I;I ;¡ /", linl':' d,'1
-.:iglo 1';1~;¡d() y prill('ipi,).; di' ,'.;1,' ,itl II;¡//;II 1'11 ,'II'h 1111 1,'\
1" di' E~l'i'illll'il, ni IIIl 11'"rilll'lIllf1 tI,' L'IIII'ili'l" 11 P;¡tll'I" :--11-
<tllllll"''', dl'Jillldll 11111' 'IlPlli',Ilh III~ dll,~JII;I" \ 1'11 1';1/;1 /1"
!len ';': 1:'; , UlJil,';illJI'lltl: ,C 1}1:1I parllll 1'1,1 iu) [11I;':1l;t[' ('1111 )';(1 ill-
1;)1) ~
I':nll\~ la" I)pillii\nr~ (lP otros I,,,tl''¡icns, hahil'nd,l Ill'¡rado la
!lr"\I"lIp,wilJn II<I-.Ia ,,¡ ,'\ll'I'rno el,' ligll1'<ll'sC' que' eran dl-lliles
l' illl'lil';¡('"S III~ arglllll('l\lo~ lúllda¡]os I'n itutnridad('s, con la
Il¡¡h ,IU,~lil illdi;.2:1I'Ii:ioll IIi- [odo,- III,s l/u,' ,abe u lo quc' I'~ k..J-
logl",J'
;\ 1',,1,1., \ nlr;),,, ílll)lIl,!.!Jiél,'illllC'S qut' conlra ('[ tlesíll't'rta-
d" 1I11'1"t/Ji di' 1'11.;,'11,11' 1',sla I'al'ultad I'ublir"han las ¡11'rS()lla~
Illih r111,lr;\I"¡'; ¡JI' la I'PIlC;(, SI~ nl'~ 11 la Illlí\I'[',idad dI' ~a,-
1;1111;IIW;¡ 111" i;':,ld,l ;1 (,ilnll'sl;1 l' l'll 'tI ('1"h'II/'(' illrllrllll' ;d COll-
,,'jll ,';II,II'[\il'lldo 1/\1(' ;Iqlld ml',todo, 1\0 ~olaml\nll' I'ra d
111,\' ;1I'1'I'1"l!o, ,illll I"mllil'll \'1 únll'lI que ';i' I'0di,\ ()['(II'llar y
¡'"I<lldl'l'I'1' P;II';I Ilíell di' 1" 1;.:11'.;ia ) ¡j1'1 Ht'illil, 1l1'sllll('S de
l"I!IIII'I'<lI' 111, saLills d"I'I()I'I'~ \jI1\' ('on d sr habían formado
1'11 ~i,,,III'; allll'l'i"I'l's, dic<': ,,¡,Y e 1'1I1l o , s¡'¡ror, (Ill(lria dl'jar
di' ';1'1' ;I~i , I:\lalldo lo q\I\~ 111,11111<111 ¡,,,tudiar en I'~I;I I'ill'llltad
lil~ II'YI'~ d(~ 1'.;1" (·"llIIli", 1111 I'S 111;1, q[l(' 111 que' l'illlli('IWIl
lo~ l'll;!\rilS lilil'lI~ d,'1 '¡"I"tl'lI di' I,l~ ''''',lIc'ncias ('Ilflil'nl;lilos
1HI[' 1;1 ~I"II" dl'l illlC:I,lil'lI 11111'11/1' :-;,Ifllo TlIIllll~, 1'11 ('H: a :-'11-
In;! IIIt ,,' 1',l;lIdl'I'I' l'IIIII'IIl,.;i"l\ ;11;':1111" '11]1' 1l1)~I';¡ lIn P('I/IJtI-
lll! lli;lll,llll i;d III'i:.('ili;¡dl) Ik Lb I'tli'ntl''; I'urr~illlil" (/t' la I('r ..
dad~ .... Lo miSlIll1 ~1'lltill\!l" y jllZgalllos de la doctrina del
~111¡1 1)01'1111' IEsl'lItll) CilIOS I'S(Tilo~ ¡i['lII'll la inciJlJlparable
¡:lnri,1 di' '1UI' llil SI' I('s haJa notado UIla lllota ni \lnil lildi' ¡le
c'rro\', "iPlldo 1;\l\I¡¡~ y tan dili¡[¡¡d;¡~ 1;1" mall'l'ia" \jUI' (rata .. ,
LI)~ 11'ldll"II'; !lO 11,111 di' ';1'1' (',)]1111 lu" IjlH'l'ia Erihlllll, ('1 que
'llll'l'ia 'JI]/' I'I! 1.1 cil'lwia ~a;..!Tacla dl~ la 1I'I¡)O¡':'lll 1'\lI',,"n ,,010
dl,linido, .... I'h pl'il\('il'ili~, l' iglloradas la,; conclll~illlll',S qlli' di,
('~III';"'" d,'dlll'I'I!. Fn tal echO \I'ndrian ;'l s,'\, I'slo, lJu~r()s
r;) ÍI',!II i-I;¡ .... o ,rl'¡ 1'1\1 I'~: ¡¡t'ro no Sil bios ni dodo,,;, ('01110 In~
íjuil'I'I' 1,1\I'II.;IIt!, par;1 ('dílical' ('11 d ('U('rpo dl~ Crislll 1\[[1:
1', \;1 1,.:11',id, \'11'1111111 I':ll'a 1ft Cl)[\slruC¡;iOIl Ik I'~I;¡ l'u('ron
lli'I'I'';,lI'IlI, lil~ '1!1i1,lldl'~, I,,~ pml'das y la~ ('\;¡lI;':l'li~l;¡s,
!;lllIhi\'n 1\1 1\\I'rilll 1", dlll'IIII"'~, /Ii1ra <¡UI' ,;<'pail ~. l'lllíelldan
i.1' '11'1t'.., I'II!-'l\\lll-il, dl'~lI~ 1'!l('llIi!-,lh. \ di';lIi~l\'all ~ll, ill';':'U-
lUI'I"'I' ~ di~I:LJr~,,~ ralacl~~, " UidJIali lJlucl]ll~ quc' .'1: pre-
I ¡ (1 --
U,lll lk l'!wlilu,,; conl!',¡ ('"tI' ('~tllditJ, ('oillo l'lldl"lall ¡.ulLll,;
IIna II('~I(' dI' la república c\'i~li:\lIa: [ll'l'o, ú Id \ ,'rdad , ,'~Ll
('il'lIcia \ i('JI(' a ~I'I' aqlll'll,l ,'~pada lJll(' I(I~ ItI'I"I';;I'~ qllisi,'ran
IW ';1 1 lIalla~,' ¡'Ii 1'1 fllrl'ldo dI' lIi(h;1 ,'llil'IlIjHI di' 1;, bal;dl:I,
\ pllr 1,11110, (1,";!lh 'lIlí \ 11,111 ,ilin 'II'IIIPI'I' III~ 11Ij(' hall d,',
,~I'adll ,'\Iillgllir 11" 1i'1I11I"':":' 1,,;1:1'\,1.,,11,'11, '1111' 1,( I'III,¡JI'II fa
bril'ilr, l'U1ll1! d\'~(';¡J'i)1I los (;'llJaolljLJ.'; 1\11 ,1' ¡'III'II!!I!';;";I' l'll-
In' 1(1-; [,I';1I'llla, ¡¡I,¡di,'I' ,¡\~lIll11 d,~ Ill~ ¡¡;'llld'; '1111' ('1'.111 IlI'"
tl,l..;lll!, para !'Í lil'llIllll ¡J(, Id 1II'[¡o¡¡: 111 Ijllt' ha ~I'¡¡¡ 1';111';1
dI' qlll' h,í\atl 1IIIItiLldlll'.;lll, .il!radii~ l'iJl'tlli;;lI'; d,' Jilll',!r,¡
i'i'li¡.;ilill lallla, bla,klllid' Clllllra 1<1 II'()!II~:¡;' ,''';1'11\:''';[11',1 \ ';\1,
P1'11 I',',;o\,(':-i, >J
y p,l,.;anilll a Idlll;¡r ¡¡ lo, '1 u\' , '1J1iHI I'¡ >il' f:iIIIH'lli
I'('hahan d:' Illl"j)lh ('11 la l'ib,'ÜilliZ,1 ll'olo;.;i,'" ,'11'1(1),(1'11111"11111
Ii,' ,1[:; \l'('d;ld(,I',I~ 1'l1i'¡l[¡o~, illtalJ.. l.\ Uili\,'r~id;¡d, ,,(1[['11-
lH;b piad",'(I,-, jll'I'U P"I'II ,¡J', '('1 11' <1 p,jl' 1'"llldlll, 'lllll'l'I'iI 1'\'1"
1'<11' III~ \il~ll!~ ¡I'l'llljJlil, di' ";1;1 (d['lIiL¡d "JI h IlIall'ri;¡ '1\11'
"1111111["'1111,' Id ql1l' "jll'" Jialllilll 11'(ijr¡,;';¡;1 IIII,';:!!\;¡ 1'-111,", 101
llolicia di' lo': "¡1'111I~nt(l' : lil'llwipi", di' 1;1 11'ldo'..!;óI, ,/111' -(In
la~ \(,I'lJ;¡dll~ rl'\ l'Ltlh", \ ddillid,]- [IPI' Lt .I1111i1'ir!ild 11'1'1'11'.1-
,;~a¡JI¡> di' la Irdl'~i¡1 , lInadi"llilc, il ,'~II' 1',llIdio (,1 ,,11'11 '[II!'.
(,Illl 1l1aynr i;.;nol'ilnria, ~e ~\ll'J¡. di'eir 1."1I111~I'l dll': 11li¡ I i(',l,
i'llllrlllldjl'nr!11 1',11' !\IlllLlnT ('lIll 1'1 IIr- la Ili,loria Ik \II~ dll!.!'
[aa" .. LIIIlII"('!lIlh qll(, para el tin d,' d('~II¡¡ir la:, 1I1'l'I';,;'la~,
'1[[;' C'~ II!lO di' Id, III'illl'IP¡tI,'~ liTII', di' 1,) -;¡,..:raí!;1 lr'I,J":':lil,
.illi1IilH' (1\ Uc!I' 1ll1l,'III', 110 ¡Ikall!" (',J;I 1111; ¡"I;I , ~I IlII ,'1' ,hu'
da ('on l'l U_II lil' la II,il'ihl ¡¡!O,'lI!'I,1 \ j¡¡ di~JllIla d,' j;¡~ ¡¡¡a!I"
ria~ ko 111 il 'ÍI':t S , [ n" dI' I'-lus 1('I',J\I,:.:(¡~ ,.;¡ Ilil'l'('I'I'I)I'! I!Jlllti¡j'"
d,' I,tll'~ liJ~ qUI' ~1)!1l 1'~11 ~('¡t{lll, ~¡tl,[r;l a !;l 1',lliljl,I[I;[ ,11'lllll-
il;t\ir con 111'; I!I')'i'!.<:I'" [1('['11 [,~ ~1H:,'d('!';1 1" '1111' ;¡ 1If1 'Iddad ..
\ i~liflll ,'aril'at!u ,j.. ¡lI'ma~, \;" (¡Uf' ,1 1111 ,;lb/' 111'1.l1"pl' ('I!I
CIII" Ik ,11'1(' ~' i'.i"ITICill: lII;'h pl'l',,11I l.. ,,,,'!'\ jl'<l11 ¡JI' "1I1IJ;¡
I';!/II Ijlli' ,Ir, dC'I'I.'lhl "ll 1" ::1I1'IT;!, b ('jl'dl) 'llll' Id 11',dll,:l"
11I"ili\d. d,) J;!~ ,11'!ll;¡, /11;1, (lpIJl'!llll,j~ \1;11';1 11i'1"iI.r 1'1)11 ¡'h I'il"
.Il1i':lh ,11' JjII,',lr" j',' ill'ru pUf',,!,I, ('11 lll;'¡lil, d,' ':I!I','/I fjf' 1",
lí I --
"tÍ)!' IU:ll\l',I.lr, '1'11 illlllill',';: ,';1: liailar,l ('pI, í'1I;1~ i'll la ,It'('n"
lita.; car~o\d¡) \' 1'lJ))¡araza(]n '1111' ,'I¡!il: 11' ~('njrún ante~ di'
\ 1'J';':'U!'i1/tl qlll' di' di,rl'll~;1 E, 1I1'1'(~,al'ill ;Irll! para el manl'.ill
di' Ja,allidllI'ía ,'¡II I'lljlj(' 1101', f;'lI'il ¡j""I'uhril' la,,,; sl)fí~tka,;
;n'II', ti" 111" "II!'III!~,", (, 111,'111',11'1'; "1111111 ¡jin' :-:all (~rrilni-
11111, Ijil"dl' 1.1 1"I'dILI d 111" l'II"IIi¡~,i" \ ('I)l'lal' ('(1111\' ll¡¡yid
LI. (';¡}I:\/;l dI' ltl)!l;d, !..:-¡-:i~l1l!', /'PI] .... [1 Ilji~l\l;J (l .... p(ldil.'
I:ult I:d!',,, !ll1'1;'lr,,!';!,; \ i'lJltlP;:T':]I'i"!Ip,; Pl'dl'lIdialullI1Í\ ,'!'"
'Idild dl'li'lld;>!' ,:1 I'nadl! ,:,I,'I\liI di' "lhl'ú;iIlza 'lIJ<' "',II11!J;¡"
li;111 LI_ III'I'-;'ill;h JII;'¡'" ihl,lr;¡':;I-; di' ,111111'1 iil'lll[!1l Pel'll,j,
:,(1111'ndt< ';11 IlIj,'llI" "¡llIil ,i 1',;iI~ ;1l'J\l<1'; '1111' 1'1 1'lall~tr,1 rl L
1'¡¡!lI)!'id III'l'I',;I!'!;¡'" 11I1 ,,,, 11'';IlI¡lilli,;lr;J!,<ln ¡J! .;olilado, si ;uk ..
lild' ~II¡II ,"1' 1;1 l'II,';I'flaha ll11il Lli'li('a ralsa, l~l'I'ada. ¡¡nli~u¡\,
ill';¡'nihk jl;!l'i1 lo,'; Illl('\ os U~'I, ¡JI' la g'lll'n<l, ,:!lullIll' ('~líll)i1
('~,' :\I'k tolll PIIIl!li'!';ldll (Pll' !I;d)i;1 ¡J" dar !'l Irill!i!'1l 1,1 diil ¡JI'
la \11'11';1') Y ;1111111111' 1'111'1'1' I'apoll ¡Ji' ddr[" , ¿dl'IJlk I'n !':~i'dll;¡
",' 1I,dl;¡!J;1 1','1' "III'llii,!:1< '1111' 1'1';1. l'I'I'('i~" I'illll/¡;¡Jil' ,'1!:1IJ¡)111I"
1;111 ,,,1,\ 1';11:;11',111 1".- !W¡'I';!I", ,j:I'1 qll¡' ,'lllildl'l' J,'Li;1 "111111\-
1''', 11;11';1 1'\lil'I"II'II"; IJII';[~ <lrlll;\." llilrl" 1Il;!~ liI:,i"l'lhilS '1UI'
!".; l'idl"!l~I" ;11';':111111'11111'; di' 11,., dlll'jo)'l''; ('';I'ld;'¡"iil,u<) Y (,r']'¡1
IHIt'JI 11!I'di" di' "lhl'II;;t' 1;1 \ 1'1'11;111. I',.;¡¡ ¡¡¡¡dc'dic;1 !jUI' Ú 1;1
pill' ddil'.;ll'a!lil 1'11 la ,ldl'lbil dl'II'ITol', \ ~1)~tl'llil'Il,](I ;)1:1'["
ILllililllll'lltl' ¡',ITI í:;ll;i! i¡llpa\ í,il'l 1,1 pl'll \' l'II'(lllií'<I l'll tllr!d~
Ll~ l't:j,~d!1J1:1", d}Tl\j:¡JJ;¡ tl dll¡];l \ 1;, rilí'.¡ldl'¡¡:¡¡ (Itl 111 .... ;t!lt-
íllll~ 1l'lllallll;l;1 I;h I';'I'I'!II'I;I' h fi!'lll<' hil,"" di' id I'i" 1'11 'PII'
Ill'illl'lJ!dlllll'lill' ¡J"\¡,'II iljlll\ ill',I,1 !:il'l'lillll\':ilp, .;jll la flll'rlt-
"illIl/>I'I' . ;jl)!I '111" (',1í'l'l'i,1 I'! "';111111 ("¡('jll, ,'~,l tl'I.¡\'I"lill'~('oL:~--
111'.1 1'''' ,i,II'lllil di' <ll'gumt'lI!,lcillll ~in ('oIIi'ÍI'IlC'Í;I, hu--
llli'l'il III,i~ bll'll I¡¡ \ orl'l'idl) qu!' ;llliljllíladl' la hl:rl'gia, ellilJII
';[J("'I{¡,í "JI {", rl('(/I:I''; (Iai,r
'
,.; ¡JI' l:'I!['(J/li!, donde 1'1/ ¡u., nell/-
P()~ dn ~¡¡ 111,1\ (lJ' dll!:l' , ,!lw 1;~1;1 la al 1'1:\ id,] 1'1'1'11[1', Ijlll'dal\
d" \ ,'IIi'I'¡\I:r¡¡ 1'11 11111/,11;1, Ji¡)]'II'~. El -aber profundo, la \a~I,1
I'I'udí¡'inll , 1'1 bU!'11 1'J'lil'l'liI la 1'(l11\i('t'iol1 profund¡¡, 1;111"
,"11 la" d1'1I1;h !jUI' d,,!JI' "~gTilllir !.] !eíll(!:';1I PI'l'f'I'('lo, ,in '1111'
,1' I'\I'/II\,"{II 1".: "(I'¡'I'¡r'í(l, 1(111' "U"'I/:l1I :( !Uilllr'i;¡r/,'h, 1 1/11"
·~lí2~
I'()lbi~!en t'1I d \'1'1'10 lISO dl~ 1;1 1';11.1111 \ di' III~ 11)('dio~ t1r;t!II-
rio~, ni) 1'11 1'1 ('llIpli'o dI' Illla diall'i'lic;1 laLl1 \ 1'11:':;III"~il
('¡no gran 11[('1'11(, 1'lIlbi~II' I'IJ d<1l' 1'1 Iri\llllú ;¡ 1.1 lIil'nlil'<I,
.\~i 1''; \j\ll' Irl Illi~llla lnii\ l'l'~irlad di.' ~:iI;III¡;llll';1 qll,' !;Ií:
a!'I'ITa¡J;¡ .;" 1I11hlralta <1 ~:I'; itnliglla, )l1'1Ji'lil'lh, IIIJ ¡llIdil'llIill
rl'IT<I}' III~ nido";:l JII~ l'lallllll'l''; '1111' 1'(I!lII'<I 1,11;1 ... "<" !'II'\al"lll
d,' 11I¡j;I~ parll':>, tli ú la fllcrza di' la.; 1';\ I.O!II ','" l'li '11/1''';1' 111Il-
d;¡)J(l [1 • pruplho Miadir Ú la ('lbl'llllllZil Il'I~~ 11~1;';1l111 !Ir", llll,'-
\IIS: la dI' Lllg'al'('''; It'olll,:.!;i('u..;, \¡l di' 11¡~I'lri;[ l'I'II',¡II,i w;¡ \
la di' TI'lIloi:!Ía moral, La~ Ilii"lIll1"; c;'¡J,'dr;¡..; ¡¡idill la u[)i\ 1'1'-·
..;id,,¡J dI' ,\lea!:1 lJlIC' lallllli"11 l'al'l'l'i,1 tI,' I,I!.¡..;, :1 lli'..;¡¡r di' ~tl
prl'!(,II~illll .11' ";l'r la e~(:lIl'la dlllld,' IIJI'J'U' ,,' 1''''!llili;¡)I<l11 la.;
cil'lli'ia..; l','I('~i:I.;lil'as: y olra, lamlli"1l illlíl;¡l'ltll 1,1 1'1"1111'1,'
di' I'~III" d(l~ qlll' l'I'i1ll 1i'llid;¡~ por Lb prilll('rll~ dl,'¡ Ikilll>
\1/1I'IlJi' /;1 I'd'Jl'llI,) hecha ,'11 I'l ;1Il0 di' 1/7\ 1111 ~(\!i~liZlt
t(lda," 1;]"< .'\i:!I'lwi;¡..; di' Irl~ JI"I'~IIIlII'" illhlrada, rl'~III'I'lo dI'
(':;1;] t';]l'ldlild, dl'J<ln'!.1 ~lI)¡..;i..,lir ll1d,j\ ill 111\11'1111'; ,lhl]";'I,";, 1('11-
dilí ;í d'·.;lrllil' l'II"IIlI'ilu di' pdrlidll '1111' LIlJi" jd d"';¡I'/'I''¡i-
taba, \ :1 1'~la]¡II'I'l'r UIl ('111',"1 ,"'!-!IJid" ~ 1I1t'IIIIiil,tI I'IJ !fll,' !ll'
falla..;(' \ a. como alll(:~, I'1 I)lll' dl'lit: .;;tlll'}' tlIJ 11',,1",:':0 1111'-
diallillllellte in~lrlJido, El Fi~L;¡] dl'l COIhl'jO, il 11I''';iIf' di' ja
\ aril'dad qlle 1'\ isl ia I'n lo~ dircrl'lllí'~ pl;Il1i'~ pr(,';I'Il\;lIlo~ Jlnl'
la ... IIl1i\ l'l'.;idadl'''<. l'ropu..,o para luda, 1111 lJli~1ll11 :.:i:-;II'lliil
rOIJ ,'II}'[;I ,fil'l'I'('I)('ia. 1'11 (',-la 1'01'111,1:
En 1'1 IJI'IIIlI'!' ¡¡(III debían iI..;i~lir los allllllllll~;1 111 C,lli'dra
di' tll;'':-III'!'''; 11,t)I¡'I,~ÍI'II";, (](, !lU(" a ('l'l'i1I;illll: '('11 la ('llitl, di'
cia 1,1 Ii~(:al, ~e ¡'xplil'ar;íJi ln~ 1'1"IiII'lIllh !ll'I'linliilil!'l'''', '/
lll,~,m',,, 1'lIl11ll1li'''; di' la lt'illogía por MI,¡'-hlJl' (:11111>' ,',1" 1'",-
IlIdill dl'l)(' ,,1'[' jll'I'lirnillar \ (1I'1'parallll'i(l ;11 di' 1;1 1;II'¡Jllad di'
tl'ltlll~i;¡: 1'(JI'Ilu('. dI' I'slos 11lgan'.~ ¡'¡ l'll'fllI'J¡ln, ,1' ¡J1'dlil't'll
la~ '-"I'dadt'~ r corWlll~í()II""; di' 1<1 I,'"III!-!ill, 111., ilr;';lIl1H'llln"
y fUI'lIlps de pila, y aun por I'~() ";1' d,'III'ra ('lllltar I'~ll' ('lJr~"
¡Ior :11111 dI' e~llIdi() di' 11'I,jO,!.!.")' P<I}'<I (,1 .'1'1'1'111 di' rl'i'ilJir I'!
!.!T'''!'' di' h;lI'lliIJ"r 1'11 ('~I;I lilClIlI"t! ",
I:"l! ¡,h ('(¡["Ilr;¡~ di' prilJ1'I \ \ í~pl'ra~ I¡" :-:allt, , T'/Iud',
-l'j.l~
Illll'ilnt!o y ()II'(\~ di' tlill'I'~(1S dl'nl)minacinne~, I]\lL' d¡>bian
,'('~;¡r, ~(' l'~I"I¡\(,I'¡"l'tlll cualril Clll'~()1' de ll'"lugii' propialllen-
¡.. I;J: .1111\11111' llld,ll ia )1111' 1'1 11)("1011,1 (',('()Iú.~li('o: rnandún-
d"~I', ,,1Il 1'llIhal':';lI, '1\11' 1'11 l'II,)~ ~I' ,,\¡t1il'ara ~()III [101' la 11'-
Ira 1 ~llfll;¡ dl,1 ')I):';I,lj['1I dlll'lllr: !iI'J'![ ,,~í,'lll¡íI ohli"iiL'iol1 di'
l/l~ t'i1I,'dr:¡/ i[',,, 1,1 1'\["1"<11' ,'Il 1',ld" ilylil'uln, [ji) ,~Ii¡I) lil ll)(~n
ti' dt' :--i1Ii111 Ttilllih, ,illl[ lallllJil'li 1;1, di' E~I'illli, Duralldo,
BoIllJll \ ttlrll~ .tul'lrt" I',III>!I"II" ~I 1'11 ;11;':'(1 Lil'!'¡'1l 0I'III',la:-
1'IIII't' ~I, 1'\PI'I',i1lldil III~ 1'1I11t1allll'lllll, di' ('((,hl lilla. ~ill d,'-
1['l'lllillill' " I,,~ tlhl'ipuln, illIllilllpilllllll mil:- qlll' ;1 "Ira : Jlara
i'\ ¡tilr !'Ii illlt,Lll1lt' loda PiIlTi;tlitlild, y e'l'lri(u de dil i:-:illll,
\lUI' IlIt'jlil ,1 t'I\I'I'I;11' I'~III~ I':-:ludius ¡lI1pIlI'I;HiI¡:iillW~,i' ,\
1'~It' 1{"l'lt[, "t' ¡[i'IHlnía lambiell que «('1 clúll~lro dqmtc
I'(j;¡/III II'ttl""I)~, Ii), (,II((II'~ disll'ibll~illl las ¡¡~itmat\ll'a:; de
tilda I'un,¡¡: di' motlu que en cualro af¡()~ ~C' pa~I'Il, l'I'pa~1'11
~ (>\\'\iqlll'Il 11i('11 lutl;¡~ l'lld~, lIol;llldo 1 I'nl ('1 ',il("alltlt [ lo,;
arlíl'lIlo:, 1 1'11t",lllilli'~ 1'1'111'.1"" \ lIl1'J1u~ lllilC'~, di' las l'lI;!lI'';
1'111'111"1';111 tÍll~ ['iI/;!/,,!CO'-: it lill di' 1/11(' ni 111," call't!ralic"" la,
('\ldi[IIII'II, Jij 1'1 tll'I';III,) di' 1,1 facullad, 11i el ('I'II~llr I'I',:..:io,
dt'JI li"I'llI'ia pill'a dl'klldt'(' la~ ('lll~~lio[ll'~ de:-:l'cJ¡ada~,I'
El ,',dlldi" ¡[I'I qllinlo ;\110 cOll~la!Ja [lor la rnaüana di' la
:,ilC!Tadil 1'~nitIJr;l, 1'11 qlll' ~I' hahían de explical' los elellll'll-
111" o i'I'tdl'"tlllli'lIl)~ (J¡. la Bihlia: \ Jlor la tarde dp la 1('010-
;;ia lIloral 'ill(~ I'ril LlIllhjl'lI (','Ill'dm IlIIe\a,
A 1,1 1,;tlI'dra IlillIldtla d('i\LII'~lru de lil~ ~1'1l[('ll(,j;h,l' l.,
dlll 1,1 11t¡1IIh!'I' tll' lIí.;lo!'l<I 1) t1hl'iplillit ('('II,.';j;I~lil'a; dl'hjl'lI-
d",.." "11 l'lla 1'\\lli('al' ludo ¡ti IJi"lol'ial \,prle[w('il'1l1e ú dog-
!li;¡~, !"'fI~li¡lI\l'lltl() i'1l i'~la 1'111'111,1 pi SI'\lu afio di' la carrera,
1'111' Ilfl , ,t' 1',-:lal!II,t:iú un "pplimo atío el!) a il~i!,llalul'a
I,!,d "('\I"i",II' por IlIlil suma los cOIII:jlio, W'lwrales dc la
I,;k~i" . Y 111- il;¡I'illll,¡Jt'~ di' E~Jl,IÍla; C.OlJ lllucha dl'lI'!H:ioll,
\ 1'I'111,\j"lI "drlit'ld;II' ¡ti Plllilo di' dn;.:-mil~, y l'lT([I'f'~ pI'O~
,'['ilt[~ ('11 ,'1It1~. ~ d la, ('tl.,IIIIIIJ¡r('~, ü('I'I'('I[(I~ !' J'I';..:alia,; dt'
E'I',llIoI, 1.'11 ItI llll';lIi1,' iI pl'lIll't'l'illli. jllri.,dicl'ÍOIl (; illdl'III'II--
d['II,'j" di' la ilutllrídad I'Í\ ti ('11 ¡ti 11'1I1!,1l1'i11: l'I'I'[JlTi"J1do i.l
-o
::.
f"
~ -7.
~
'" ::::
r
Fe
-o
'-'
~
'-
'-
!
'-
fe
~,
'-
'f.
e
.~
"F
'F
:.-,
f,
'-
'f.
- .=
!
e,"
""
1"
e
::::
'-
!:
;:: .-
'" :..
;::
-o
-
r !:'
:-
-::
- -
~
:f
!:
-=
.'
.-=
t:
-;
~ ::::
A,
'"
"-
'" F ,: ~;
"- "-
'"
",
::.
- - :-
,.-
:.
-::
"t..
:.-
!.
:..
-=
! ::-
:::;
"-
"-;.
r
-
"
1" :.
- -
1, fe
:::
1
-::: !.
r:==
~ r-;
1.
"-
F.
c
'-
:.
-=
::-
'r,
-:
'f.
!
:::: ;::
'- 'el
::-
-o
::-
!
-o
:L -::
-:-
e¡
'-
-=
-::
'"
"-
-: ~ ~
:-
:.
e
y-"
'1. ==
'-
~
'1. -::-
;::
'-
1,
r/. -:....
-
::-
:::;
::.
~- - ~
c. t --: :::
;::: -- :... ?;~
c:
c-:'
'-
f.
::.
"f"
'J.'
:O,,
I
!" :-
::. e
"- 1" !
- -
-;
:-
::.
, e,.
:..
':::
:::
f
! ¿- !.
f"
1 :::;
".
"F.
--' -
:.
r .--.
'-
.-
_f
!
!.
-=
,
r
!.'
"-
-;:::
:..
--=:
'"
r
1"
I
:..
c-:
:::;
-= -:: 'r.
e
~ f -;.
'-
'-'
, -
"f,
':' :::;
- -:..
:::; ::-
"
,:-:;
f
:::
Ir.,
- '-
.......... -= "F"
c-:
':L
e
.:..
-::
'=
:::
- -
-::
'F =-
:.-
::: :-
-¡
'f :.
,.
- -
-= :-
.;'
:'( o!. :.
- -
r
-::
:::
-::
'--
::-
,::...;
-::
'" -= 'F,
~
f, ~
:..
-=:
--,
"
2
~. 'Z ~
-
:..
'"
!
:..
=:
"' , ce:.
-- -.:::. )- ::1.
-::
:.
~L f.
:::
:-'
:-
::.
-=-
1
::::
:... !
!.
,- !:
'.1:
:::; f.
'f.
Q r.
r.
c:::
:.,.... ~
:::
'f.
I.' C.
., :::;
'J:
e .~ ~
e .-'
.~ rf.
'!", - .....
::o
,- 'fJ ;::
:..
;::: 2.J S
--~ ~_'
, -:;,
!. - -
:::
-::
c:::
::: -=
e
= -¡
-
:::;
-1 :¡
:..
....-. -;
:1
" ;::
;::;
" "
- - ,
'- -- -
c
- v
-;-
e;. _
,- -:... c.
"-'
~ :-uJ .= /
~ ~ 0 ~,
Q
e
'..- ..,-"
,:,.) c... ,.." ;..-.
-'-' ",.
e ~'.
~,
'""
-. :::
-:: .~ -~-2
3
"í ~ t- 'r.:::-,
-- j ~ Q...¡-
;:c
--,
"
r
:.. X :.. ':.
'- ~. 7
-=
1,)
;,"1¡ill ll tI;- ¡,¡-, :-;¡lim¡lll<""íl~":- 'illl' hizll ,,1 p, Ilu~elli, ) el 0('
1.1 \ t\ di' CIIIJi'ilill'; 1"11' ¡¡;li!1\ , all;¡dil'lHlt)~(' a í'~I(' ano un cur-
"1 ¡J" 1:"11>1'(1';;, \ I",LI 1'"la ,'II,,'I1;'f1/iI a"'ilnpilllaha la (lp la
1,'II:~lld hl'tll"''', ,'íj\Il ""lililí!) d,'I,jé¡ jll'"kll'';l' dr;!,',':: di' n'l'ihir
.. 1 ,c.:¡';¡d, I 1:,' I'd' 11111,,1',
El 1.1.111,1" 1.1' 1"'1 ¡I" di,lld'II,,; Id, l'lh"j'illllil ¡I'I,)":.:II';; di'
",1" 1I11,d,,', \l1i;¡ ,',11""1'.1 .11' ¡';IIi¡];¡III1,nl",; d,' la rl'!i.~II!II, Itly'
¡(J!'í,l dl l Ir! l:'(¡¡(l~¡d \ 1 l::....:,¡ f¡l ... II\ill().:.~H'·~..; dd:--; .j:' ill,.;lilu¡".iil-
l..llillll'c:'i[ 1,II'I',II'IIi'<I p;¡SII'J'iti \ iil,~ l'jt'l'i'WIU, .11.' pr¡,¡J¡,',¡
,'1,1111, ,';1' dl'III,ill 1'11"'11,11' 1'11 dl',íliI'IUi;l'; y ,'11 lll~ :,pmi[J¡Hill"
¡,,,¡iI'!lló¡¡:", \ 1:[ ¡'dl'll' r"latí\;I;1 1;1 '¡i":i¡díU,t ,'cll'.;ia~li(;a ~.1
J,''; 1'''II;'lllli~, '" ,',i Ildl;t!'il 1'1\ LI~ ,,;tll'dra:, di' c;IIl'JII<S (:O(Jlll·
fil''- ,t ¡ljl)¡j¡~I;'" ~ 11lI'hLl:--.
El "Ltll d,' 1:-\2', !'I:dujl' id ('lhl'lldIID ,¡ ,11'[" d[Ji!' di.;l!,j
hllidl'~ ,\PI 1\11)(1" ... i~lIil'I¡\": 1", "¡i;III'1I ¡¡rllll l '!'''' ¡j" 11t"lltljl'III
u\~...; PI!!' el ;l1'illilll¡':J¡I¡f l., ¡ !fil[i! "1 (¡¡¡l¡d!) dI' t\'(du,~Jil lu¡¡r;lÍ
¡illr ,·1 ¡'[JiJl!)!'!¡,]i,! Ir,· i!,,- ..... ,tLij,lj¡!·~'jl .... I'" \ 1,1 !ld!;ld¡1 11t· ~ (¡'ti
/{, ;" ¡;di;h 1'; '<'\;(1 ¡ji' ~':J::¡,ldd \'''I"! d!Jl'itllj,r '-'} ;qid
:,¡¡ .. ¡"iill'" d., l.;¡iI¡\ \ I'j ,,'¡di/IIII, Id Íii~llIl'\(( ) dl~('il'¡1I1"
c;"III'J'"j di' 1;1 1:..:1".-.101 Jl'iI' ,,1 (11"'\ lill'l!' di' Bi:!'II, ¡,[ ~llma ¡JI'
I.dIT"iI, lo.' "i1p¡!lIln.' 111.1, ilJll'r,',ql!¡"~ .11' !lc/I))'/!/af¡'¡;/¡I' el!'1
j ,1"llill:1 dl'll'l'rJl" \ 1;1 !I¡!ld ,1/"),\10/11'1 1"¡'/I/:,INii: ,,~tlldjali'
d""I' LlIHhil'1l ,'/1 1'\ IIli"IIII' dlljl i;¡ h!,j''¡'ld \ ,Jj~(:ipllll;i parll'
,'IJI;I!' ¡J" 101 1:..:1!',i;1 ¡¡ .. 1>/'':'1<1 1"11' 1" ,\'/(11// d.' 1,., "/illi'¡hm ,j,'
'; I! id IIIIIII!,
I-:(\I'! ;¡ITI':..!.!,I jll'II' ,,,I:lldl ,11' 1¡-',-,h ";,' l'I'II>,'Pdl'l!l1 In" ~II'
ji' dj)!' .... ¡/.ll;¡ id ('¡¡rrj'rd. l'll....,P¡ldIUjq"'li' I'I)II! fll'i~\lIir ;1111). 111!Z;1·-
i".., [",in...:II'I" " Ili"IIII';;1 "I'I":-I;¡,lil',I, "JI ('1 'I',~ril¡¡dn Icn:('fli
"Ud!'¡" IJ,',¡ li II,'I(I!!I" \ ~;l:.:riíd;1 1'''I''.f'IÍIJI';1 \ ¡'II liI" dJl~ uJ·
: :!I\,I~ dl,¡,t¡dIIU 1: :1'-/;1 ... /11';1 \ ,lr;¡ll1ria ... a¡.;rada, En cuanto d
i!l'I'Il,d" \1,\1 .. ,,' 1
"
'11111[:<> ,¡ ¡". f!l'ill'i¡:'IIJ'f'" p.I,·)"ir lll~ I!lli'
'IIII:-I<']'illl,
Pi' Id 1"'';\'11.1, 1t1,1"l'i,:;¡ '1'1" 11" pnwllr¡¡do hll('f~r r n',~lJlI.1
'jlll', illli-Id,,!';¡dd 1it l,'nlil:.:i;¡ flll!' j".., 1''''/',¡J;I,IiI'lh, 11/11'(1111/1 \111
11'111' JII .\11
¡'~llldio qUt' c'CIIHItH'(' al \prd"tll'r" r¡'lllll'illl'll'lilll di' li! ¡-I"i
; ..doll ('('i~li¡lll;¡, ~illl) 1'lIlllllla 1'¡i'II:,í;) ¡¡iJl' !li> !", !,>,;:::'i\:i',1" 1',,-
Yf\Jildn~ d¡~dtH'(! " ;!!·i.l .... l·t)lJ~·:,l.' .. iIHH\ ..... il'~\I·~·;~ d" : '!¡" \ f!(' Lj"
("il~a~ q,:I' 1,' 1,,,,'1 :1'
1111 arl,> ; l,' f' ), .;",. i,"
jaJllrl:-; ¡!:: !í'\; I!:} i,¡ ~><'!'¡ ¡;:.
unit ('¡!¡! ti,! Ijl-- ~;¡!¡f{"" ;}jpi¡';" ("i I'~I'
¡'un 1'rl/Ul::''': ¡¡!C<·,lj,'.l>; L¡ pn.¡¡li:: 1.)
'H.:plicar ti!'! 1>J'i'1'::' ¡;:IHL, ','1 ",,'I!
l'onla snlil dia\t"¡i,', .\" \:"
,
;1' 11 '-'./ 1:'·1
:
1"\
! !' ~,.
IOf(.~" C(II!lVillilri,,;,j;J'~. id ('··i:!d
~11,:;\L\nd(d;I" ;¡ id:· ¡l['!!('I¡;¡'" I'd 'll);i,:
i '" \ "1 I
ji';:'! :, 1" I 1 J, > ,] 1 . " I ! CI n:! '" 11 I
, , ' ,
. ' I ", , ' i ':~'" ;~':'~~'11:(1:1~\ \ ".11~:
prnid¡")ld" ,; :"1
n)!lL'Jlln. ~ :"
;!P:-: ¡.J;-~ Li k, tI'
" ,J
,'l \ 1 ¡. :; • 'i ! 1 ; 1 :; ¡ ~ ; ! " \ j \ ... : ~ . .:. '\ \
f" ;I\"¡~¡;! d.' í ";"j' r l'l) :·d;'i : ,'id! ¡,.J:!' d~~l ¡l~:~i. n:'"
¡l.'! \~¡Jl~l: li\)rlj~t,:, ni '·l l \\,¡:í!'~¡I¡" Jl;¡li':'iilllí\:l!:' 1\1 ¡¡~,;'!;,d \ i"
t'nl(L~;tlC'i) ¡II ~¡~!n PjI !.~ q~í(1 :.~(I \ill'iil ('lIl1l!l::í ' !"P¡¡ i; .¡ I;:::\:'l''-IJ''
d('~~ f'u¡~ tI) !\lillHJ '!I\" :li j,r¡~ Hl(!(\:",il"~~'" il\fl/;r¡!t¡-. ! 1;1."" ;~n¡¡
)U,lS pn1ct:rd~~, ~¡ll 1'l'¡'PiP'¡¡cinn l'~::',t ~,(·~.'t~¡l' i'~ L\i:'\¡'¡ ~~~-:'¡t'·
Jn~1 lo iH'ppLir~)n d(\ bl1:_\1:il 1"): ¡:¡ !¡¡i;!Í!I;I'!]: , ""'1\ II¡!!! i:11 tih
,;"ln,; '" pruc!J(l,; d,' 1'lli'~O ¡,¡- IJI,):i:i¡';IIIII:!,'~ illdi~liI'n,;:lri,'"
'):1)';1 que la re!nrnw ltl('e:' "lllIlp!I'I,I, 1:1111 Id ill¡j¡'jll'i1dl'lli'i;¡
dI' ],~~ 1'"~I:nl)iií~ ('nntinll!l /.1 ilrilÍ-;llil ill¡itrlflli(l ([111' 1111''-'" ;'Ii·
:W'I]I;Ii"1J1 ld;; YlI'i;;ilud¡', jlI)Jítjl''¡~, 'I'1'rlllill;III<I 1,1 :c1l1'I'f'd di' h
ji 7
,llilp)lt'ndl'llCia, h\lbo ri'lrCll'l'~I) (,JI todo; y si bien 1,1 al'rrg!v
jlro\ i~:i()n;li di' ¡ S,jí; illlrlldll.il) grandl's 11l(~jol'a~ Pll la~ matc-
il;¡~ \ 1'111'1 orill'l'I di' 1;1 1'1J~I~ililnz;I, ~I' trh¡¡ba dn Jlli'nos 10--
);;\';[1'1) lel1:; IlIl 1'1'lill'tliIJ r;llIi,';;I tjtil' ";'li';l~l' I;b ('i(~neia"
,,"k,i;'I,I¡~',I,; ,1,· LI :,:,'1,::':"11 I'il 'ii," ,,' lu,lj;!iliin\uuquc la
k\,d(J~I() ! 1/ .. "'1': ¡ ~~ !I,j¡} (l!¡ .... ;¡r,j ~. di' \ (~rd;~dp:'"l fP\ plada~
\ dll ;!¡· .. ~¡¡I·: j" f' 'j ¡l'¡j\t'!. d'" qu~' ¡:~::lq ¡;~ dj~,...,d\))'ít ha-lId ljn 1 .....
!:I:, ,j,' """ 1',<iI'id ,,_"¡!l:It' \ ','Ihli!)!:' !jlll' ;ilJl'au ,,1 ('¡'¡¡Ji:rll"
\ Lt ;;d!l;ii':l:¡[(' ,'l'1I1Hd11LI d,'1 ~ :!'i.'1ti;Jlll'~r1~(I. Ht:',":f\Ill¡ll~ll d~~ ~tl~~
!1li'lbd, 111",ld,'! \ hila dI' li:I'lIIiL:_ \ ,lU ';1'[ \-d C'i anli¡.w"
\"~('ldi!:---iL'i\~,llld n!) ¡!():li<J 1l1'-!iU' ~u ílr'l~(lIl. ni dp~(~char f'ntp-
¡°;tl:lt\I¡!¡1 \'! li!"::l!)¡'¡~ dI' \'~\:'uL'I~I¡('fl,
t,¡¡"lil:'lli" 1'] jll;;!! di' 1.-.; ',:; ('';[\h dd('do,;~ "\qIiPI plan hi-
/() ('lld!¡\() p!Hlld ppdlr",¡'\e, ,In Ll jllp('('i():'~ dp ];1''\ ¡¡¡¡I!¡lrLl:-- \
.... u dl:';!!'¡\)\J(';()!): ¡\r'r~, !1,1 101 ~!l";í d;!llp ~'~"I'ilf' iJI· .... (íl l j¡J(\!..!0(i bue--
:\í)~ li!)l'~)~ '1,' 1(' ,;;1 1;): :1:1 'ji; 14'::t¡¡ j¡~!:' .... ¡I[' ¡¡!Ij"jl ¡¡,ll 1it'n~
ji!), ,:.,) ~ :! ,¡ I , i i -(; ¡ ¡ 11 1', ¡! j I l ; 1 ( Ir! .... ~ 'o,.
LIl !1l'll:l\'i' !tL:(,j' '\litl!j ¡j(1 ;!UI' [1" ¡¡lUlIl!ll,'" jlll(l'a~l'l! ;¡1
'"l~i:!!I' 'j 1.1 il,~d(}~¡;l j'I1;1 ¡(illt~ 111 ¡¡('nn di' CU[l{)t'¡:!lj('l1In~ qllP
,,'1:11111':::',1,'1' ¡<ir.; ;'I'r\l\p,'!t;¡¡' i'li 1'1 dl'lJíddIlH'Il[I'. \ 1':-1;'
1""\". d,'",,,,,,, ti .. I __ ¡"rdl) \;" lJ;iI'liiill'l' "Ji lilfhnf':Ci_ !f'~ (\blign
.J l',llr~;tr Hlt dl;:l P¡'j'l!:l!',¡lqj'IJ; ¡ li!1 di ,q~q~j:dl' i:l."; JJl;lI'\!'l;'j...,
;l\i'r;)l'!¡h \ iJi¡) .. ,~~!;·,:< ¡\;~ ¡lJ;¡~" ;!' ",-..,;~;·jd" 1" ",¡¡j¡ id ~d\'~):'i{)j:'
l'
1,"", : : , ji!', J j j ! ' 1 / ¡ ~ ¡ 1 1'. ¡ "
;~:! \ l' ';f(;;I,)Li, prt \1~njiLI:'lo:; l\l<l.";;~':!>\it!!i.~o-~ 1 .Ij',) L."' I~rdl(lriil
... ,)~~~t'{lii j ~ fjlJ\' ;¡:::~nla.·~ d,J ll¡¡L~iPi¡1' h;;J'rJ ~~:L':~!' ( In el f11anp-
jll ti j!! .. ~!t~; (1) ¡.¡.¡ "¡'-'!"', .j;n¡ d t'q;ln~'r.-··¡ rnuel!¡-I';' díiinr(I~, ;-L~i
Ll\it')n'~ f'~HIH! !',¡·::Jj;,!(l " '" !"ina !l';'t~lr:") L1"n\lel1C ,-(!'aHde~TiC'!"I
;(jrl:~. ¡~:~i;.::n:!lli ~-! ,~~: :.¡'~~~ d:.~ ~jp;r.~11 ''-er~~c l'J~ prin(j-
de qw nr. 'Jo lL~ ',¡;~n 11'J:' ;c' tlilllClíl en la psicol()~¡;<
i('~ i~l __ ~tillltl)~ y i1narÍir~F ia Etu~¡)\, 1) f~lo~ofL? rnofal ';t"l
"""\Irrr"'i"! 1", rlil,'rrilt", c'IQPl1l;l" ¡jll!' Ipll e\i~l¡rli> de,dl' ,'i
~- i '),"1-"
ungell dd I1111IHlil Pll d [\'ITI'IIII di' la" id)"il'acl'i()ill'~;: I'llllIJl:I-
mipnto mucllO l1Ji'l~ 11Ii!1J1lf' la ~lIiil dial"I'¡il';) '1\11' illlll', \111-
lia pI juicio it l(l~ 1'~I,lIjj;I!¡[I'~: pllrqul' ,'1)]1 l'l :'1' !¡¡dlall I'·;to~
I'n di~p(¡;;i('illn di' ilpri'('till' \ 1'1'11;11;1' i<l¡J<l~ /¡h dlll'lrlllil~ 1'1l1I-
ll'ilria.; al dil:~llld 1';lllIli"'I, n"'IIIII'" d,' 1",,1;1 ill"'lléll'i!I'illll, ""
prilll'ipiahil lél 1';lrI'l'r;¡ d¡~!!'i¡II!¡dd di'¡ I!i'lií" ,i;';lIii'lIIi':
¡'f'iI/I!'}' miO, FiIlI¡]allll'I:I"> 111' Lt r,'II:.,:!IIII: III;';ill'l" ;,(,jll~
"il'(h: ji 1'1 d n,!..!Ullli '1 IIJ,' ¡J" la -il,!.;radil 1"ITill,l'il,
S('(PJ¡i//u ¡I/III, 11'ldo!..!I;1 ¡J(I!..!llIdl:l'it. jldl'll' ",!I"'liLlillil,
!('ologlil IllUral,
ten'el' /li/o, Ti'olo!..!i¡¡ dll"IlL'¡\ ¡I'¡I, parl,' pri\l'[ i":l: /'11'1111'11-
jlls di' historia ('1'11~"i;'I"I¡I'¡1i l'II!llillli;(I'ilill d,' 1;1 tl'lIllJ:.,:ia \llO-
ral: oratoria silgrada,
¡'l/lIrlll lirio, ¡¡i.;!ori;1 t' ill<it\ll'¡IIII('~ dl'l d"I'I'I'):" rilJill-'
f)/I'-'il/) {uí(j, ~;¡"¡-;¡d,, 1'~i'!'íIIJI';¡
,"/'Trl! l/lío lIi~ll)rid ''('!I, ... i;I .. lir';¡ ,,1'llI'ral \ 1,1 pa¡-líl'II\;\I
di' E~pafld: 1'\,lllli'f1 ,JI' 1" jill1lJI'IWi¡¡ d,'¡ Cri-líillll'IIlIII'll 1;1
~llcit'dad ('¡,il.
."éjJfillw ([l/U, lli:,ciplína f'1'JWl'ill di' 101 1,,11· ... id, \ 1,'Jll'i!l'-
(indar de la dc Espaila: C(Jlecci()Il\'~ CillllIlI ica~,
Ocfato ¡lill) , Estlllli()~ apoll);:I"lil'o~ 111' la rl'li;.:illll: hi,lll-
n;] liil'laría de las I,;jrnl'jas 1'('II'~i:l~li(:ils: Ild'll)d()~ di' ('.Il~\'
,li1111,1 d" lu.; Illi~1lJ;I, i'\I'III'i¡¡~,
\rll'IJlil' ¡II' "'"'''' 1',IIJ:lliI~ ," I'\i¡íil 1'1 di' [;1 ... 11'11:':11;[,'; gril"
,:;;¡ " 11('111'1';1
El qlll' 1'l1r~aJ¡¡! lo.; ,'illl'll dllOS priJ[lI'l'lIs podía ;;Tildlliir'l'
'¡p Bal'hilll'I': 1'011 1'1 O,d \ /, :-<1' l'!'l'íbia 1'1 "Tildo di' l.il'I'II"
,,¡;¡du; y para (,1 di' HIIi:!(lI' l'l'a [lrPI'i'io 1' ... llldiill' 1,1 ,"1,
EsLl' P!'O"Tillllil l',¡jaba adl'llla.; di'Jllli',.;ln ¡JI' 1Ilildll qul' I'l
C:I'a¡}o dí' Jl:tr:hiller pllllil'ra tl",liI!' ¡'<Ira olll,'III'r I'!lr,do,.; p,l-
)f'\'lólldo~1-' 1:\1]] í'Í lo¡J(¡.; 11J" l'IIII(\I'iJllli'i1III'; 1I1'I'I':-.arill" para ¡JI'-
"'Illj1CllarJlI~ 1]pj¡jdarnell[I', \ lill,il'lldll las III¡tll'ria, di' 1,),
,lno ... "i:.;'uil'lIle:; Jll:l~ 1j111' IUiil ;Iil'ldi¡¡rillll ¡JI' aqtH'lla PI'IIIIi'I'i1
'lI',i'irl;Vd, \','niaiít ,TiJllrI,', I/lli' ~O¡¡¡'l' 1,1 r'irdl'll lllli'lIil di,-
I 1: ~
IIIÍllli'lilll \ l)11\1,¡J;ld di' al!"llIl;b 111<lli'rí;!~, h:ll:i;l í'~tl: élIT';;,;il'
11l!lv ,'I1fII'l'iol' ;'l 11Ii/1J' III~ IJUI: 11' habían prl'I'I:t1idll,
Lo, p!iIJlI" di' !K'¡7 \ 1''\:10 \;ll'id!,,111 1111"" ,.,[;, d¡~tribll-
1'lrlll. EIl (,1111", :--(\ di-"p!htl jil:I' LJ !('(do.-,I;¡ 1I10['d! ('n \Llt di!
r¡lpi)['lir ..... 1\ ('1/ di)"'; ,¡/lr)" -.,' ¡'¡¡ ... ,'I¡;¡ .... I' ¡III !ii!'.! ",,(¡Jl) \ IPH' ja~
iil,llllll'IIJIIt" l'illilllli:'.I' ,'/ ¡'IJ\;¡ ",111':11',1 dl,l!lilli ;¡:'i,11i JliI!lll'
!I'¡¡i'l;':II' \ !I':.:'I,I;¡- 11I/'lil:I"'11 cI,I~I!;¡llll"I.' !li~lilll;l' Pill',¡ IIll,,'
\ "1,'",, {IOf,{U/', dllili/II/' 1./ liI:1I!'/'/;/ ," h IJlhl!l,J ,II'II¡' ¡',.(II"
d:.lr'l' "11 ,llldl,¡' (dl'lIl!ad,'- ÍI:qd tlil','I','nl,' plillll> ti.' \ 1"[,1,
11'I'1\lil' di,! in!;I' ;Ilnjliial'illlli", '1':':llll 111': Ir;¡[il¡J", 'JIU' ",' "\
plilJlit'Ii,
i':~il' :;I'l'i,1 LiI \ 1'/ 1'1 Ill,:.;ar tll' dl":I!' ;:1;":1) ,[(','rl'a di' Lt 111';1"
11111;,''':':1';111.1, \ tll·II;¡,lilllll'll 1',1,[(111;11\111' haLlltt 1Il';..:adv ('lí-
111' ()lhull'li'; III'l'O lanlll ';l' ha 1·'I'I'itu i'n (',ll), '1U" ~lTI' IllU\
11!'t'\I'. ~ilhid(J (,~ ¡¡tll' Ll pinllll,¡ ¡JI' ,:"1'1111'.!illll,· ,",I(id!' diC'
il~llldn, iI lilli" ¡/('/,i:.:'!u ,uJler/III', ,¡ ;ti!,) IdílJli';¡ 1I"",j;¡ "l.
qllt':-O:P (,/,i!il,;d¡:¡ \ f" .... {';II'II¡:¡'jd a l.; .. , IIL:l(l~ ¡H't·¡j¡j·(l¡J!lf{·;-. qit!'
,1f''''/II¡¡jl',d'dfl 1,1 f¡jJJI~ijt! I'('¡j .... ji: .. ,,-"j ¡r]I);!I"', ¡¡'·i1t~ ... ~;í' ;j~l1d~_"¿d"",
j;;U'ddl'.JiI'''' "';llil¡j:·.~ I'I'! rlJt'í"dfllh 11.!l'd!l:!lI!;ll.,¡d··~ ~ t\lI!~flJ.t·~
1'1'1111\0'; 11111' hil'll 1'011',1 t11\t'I'ilJ' !jll" pilr,! "tlílil'dl' ¡ti <lUdl'
Illrill, 1':,111 I'rd i"II,dllli'¡!I\' ¡lila t'IIJl~:'I'IJt;II,:i,l del \ 11'['1-'1 lllllil"
di' 'lJI11'lld,'1' lit 1"1110,,\,1 1"'I'~I'il,tli"lIdll di: Ii! falla di' (',ln
di",; 1'liI,'I'II~ tli' '1111' ,¡t1,lil'l'iilll l\!1 .. ~ll'd, IJII'\;'J'~IIL,,jI'"
;",\111' ha\¡i¡¡ di' ~I"'(''¡''I ('11 lili,ll'ill'JI'lii i"d,l ril'.lí"dILt ;1 ~Illtl"
i.I", all"lrilí'!'l,"':" \ dl"l!!i!;I:-' Li !Itid ,:':U'lil '111,' oIIIIIIIJl,¡iI.1
;'!, ~¡,'~J(, ¡¡lUla qtH' rt'j)\';¡:lIJI"II'·,t' I'i! Ll 'J!"dLli'id. \, ~I 1'11 la {';¡-
~t'd¡,1 :¡:I!\('l:-.i\;!!'l¡l 1111 "'l' 11;:1 IlId· ... !jUl' Id \dnil flid(dll'f~ri;t
!,~,·,dd .... fji·,. \ !II:, dLlddlit",!,!u.-. !'f~¡H·1·;J1¡l'< !'l,q~ qll¡\ ";,1 pdIliall í1jl
¡ilrlit/";¡ Id ¡-d.'I),1 \ (.] ¡(lIi~;I¡¡.~,I. (,I'd¡¡I~1 !lp "-1(' !;;tll)dil di' j'(jIH'j}~
'¡WII 1, II,i-::III,'¡ '[,', 111 " 1';1 1;1 1',¡i":!I';! ,,1,,1 E~¡¡ir:ill"·";;¡lllll'!'
'illl111 t~lLd(II:'!!I~· t! ': '¡¡¡jl:,i d;:'111 ¡H)l' \;ll'i():--, f'!·¡i'? .. I;¡~\ii·rl;-"
d¡I"'¡!d;I:~" \"I';'¡¡i'd\.¡;,':1 !:;.¡' l:i! ,Iilill'í ;/I"¡j\I' In:!! p;J¡'p:UllJ J':'
! ! ¡ I ( , ..... i f' (1.., I\!; i"; \: \ \ ¡ lIt '" i) I i 1 (i ~ ¡ tll ~ ¡ I ! 1', -...,¡;!' j I i 1/ ! : ! ''', \' \ ! !', I \ ! 1.,..:; I r i i I \:. \
·!)i):·!l!·(i'f\l ........ ' JI!!'!! ,lr¡¡I!\!:¡Ui \,1 ::1'- hf!~'tJ'f" Pii'!!I" •. 11 11"1''',
!:,II
En \lna f'flSC![\;lllla 11',dli.;fj,';[ J¡j"lI "I"c,;lllízada 1111 IIiHll,l ,d, I~
l!elr.-!' (an irnp"I'tanll' í'~llldjl\: \ ;¡.;j "~ ¡¡lll' adl'JIJ:h d,' la ¡!I.-'
lJ'lll'('illf) Iitl.'I'aría ¡ll'I·,nip!;¡ l'll ('! "111',0 !,r"[I:ILilllri!, .'1' 'TI"
una ¡'il_IrJdl'd C,~PI\('iill rJp ()r';!t{II'id "d~:I';I{h > \ IJO ¡'(dlÍl'!;;q ,'(,rt
p~t(). (d ¡d;ITl jI,.;,l;¡h¡~·(·io \I'i!rl;,tlliil" ".r\!:;;lr!;¡I(¡,~ !'I! !;I"'; "ll;II¡\:---
jo" ;!!Qll\fl!i"'l ..,1\ ;-1:!¡~1~1:' 1f¡;I!1 ;i 1:, \1'/ :'[¡ di .... ! :¡!:r !ll:-' ¡'l;l~!(j·~
~ ..
di:'tll !I:l!
C!I:tPi]q \,.1' ~,uh¡>¡: i'! ~':,,;I 1:1' i '-""1 ~'} r,l ~~ ..
dtr'!: i¡:'fupo t'1l(1 Lt q¡it' (¡l,l \ (,:" IIUllij'¡'O
l.'idOaIJa a 1;:< !!!1i\ 1·I'.,idil¡l·'~ "':~ [!:!(I :HI!' l':
d 1 \!¡¡ií¡Ii>. : '1'«\ I
bk ['[1 III¡J;¡~ hd id;) d (': "1 ¡, ~ \ ,;1',1 , i ~ ~ 1!\ .,;¡\;.':! .1 . l· ,
IJ'(w ¡1'ld, ,'. il i~ lIlill ¡'il' ill;~ d! i" ;ll';j ! . ~ ¡ .. ,. . '1. , I ,i:
di . ;,tnlllll¡'· j:1 ¡H!II\('l'i1 (1(· 11":¡'1jl']d" jo'!; ~lll\' ",,!' I;:I""~.,!"':' -~il¡
qUUddl1lll ~"~¡;I"" 1, .... lt]¡Jit¡ ... ['j) \LHi"¡d ~ h ¡:ld~l ~I'\ tU;1 \ :dL¡.
dnlid 1, /.!!';l~',()!d ~>,,!·t;I'· f'~' "'¡!I I";i¡¡)":~·''':i.' q!li' 1\!: Lt,.., dl'
Jn;l~ ¡¡fI!\(I¡ .... il:dd· ,,,", [1J('lt'l':1 ;'" ~' .... j:1 1 : ll'!!]! lt! ril' ; 1'.I'~j~~!d \'¡
~t)nl¡fI;II'I,1 ('1 1",¡:j;;1 ,11:; i ,:Ij, ir , 1: ," I,L' ti
l(l~ ;1 !¡I!n!\!i~ :'i'¡'I¡'!; ;13, ::
;lli t i~Il:I~~ un i rfLl'~ir! ad,,~ pd !'P(' LlU i!;-, h: '1''''11' {' \ ('II!'· ~ \ ;Ul H \ Il h' t TI ;¡
dn. \' qlll' dn ::1!i;;l1;1 f'll :I\¡I;I... t;;l ·~¡d{f "\\!;~~'¡.!d¡d;1 I"j\ i.'\l;l~
f'('r¡¡'Il(I"I'l' .; 11ft I "íl l.), ,1 j~~
"n (\.""L. (¡J¡¡';+ I i 1
Ll
L\PHI LO ni,
i 11,1 I \1: 111 ,iilllSl'BLliL\I,¡ \
L \ I¡¡nlililí¡ Ilalll¡:í!i¡ ¡!I'!IIi¡iJlII'llil' di' Jli/'i.I/II'III/(','II'111 ~(' li,¡
iHl"111:1íI!1 r'í!;¡ L¡ r','¡¡:'I!I)~: ¡l,> Il! ¡'d .. dii:'; J I;UL1!liJ:--. :ud!', ... 11(\ etl"'
I/('/{!'\ \
;"1':',''',';1 :'''J,'",'¡ ¡"i: 'd \ ~\¡ r,!; 1\',':11,1 ~'1\ ¡i ""':' !LI 1~'r:l¡;1:, qtH1
¡:! :dj;);[l¡I:'ilf~) '1, ILI..., ",.IIlJI'().'" Llll ¡:l:illldillt']:!I,' 1'\'í;1(·tIHLidu~;
''!';¡ ¡I 'T''!!" ,,!:¡ ""'!¡;,~l 1'1,"'!:;;'11'1 ell 111\11 \ Idrll. , qlli' 1'1
"l!h l !:¡. 1) I!':, ';í) 11 ) ¡Ll !i;! dí'~\h'~l· .. ar~,-' d\! COlllit'(T (~llall
i '~:'''i ", ):1 ,1: 1
,
;',,1;]': ' .... 1/;lr1('",; \ ¡u,le) ('Il(dqlli(~r
, ; : !' ~ ~ I ¡ \ • I ; I \ .>.\ ~' /¡ ji ¡ I ; 1 : • ¡ 1 P 1 H Ji (1 t ¡: ~ (\ .... ~ \ id:' ~ H 1 ,: L
I :q 1; 11 \~ ¡
'II¡
, i· . '~ : ¡ í ¡ _'. ! l "
\ :1 I1 ,""'11
, r";! '-, ti ¡ ,.~ jj , . :
1,1
:t ¡it \ i
:
,1 ..
' , 1 •
i
," '1<1:
"
,1 ·,l~h,· ('p~ ,.I¡:lIt('~·.
I qu' h ;¡¡: ,j¡:~~'fl~¡ia 1)" 1':1-
,1 . ' iI "-,,[ ,
' , Lt I I : 1 1 ~
Id ~-:·II !¡tH' ,UZ~ ~'\~¡'!h;\jl :---ll PIl---
\! J" ,1 ','!I-, I_\! !,rOpHi ~ll)nd,l'(' dí"
111;¡!¡i-
\,' \:.! .,,-
'lJlhullo qUit'ii 1I11 ~III"I'~I: I'l ¡["rl'('l!u 1'¡[111I1l1111 111 IlljI'll 1',111",
lli~ta Ijllípll (';Jl'I'l'il"I' dI' l'I)JlIII'illlil'lillI.~ 1'11 I!I'!",,'III} "il il v
rcal: fiualml'IlII', ""bidn I'~ IJlII' (,J 1111!lo ¡JI' !)IjI(iI/ 111 ¡!I/'l/lllff'.
('sto b, di ;¡ll!ba~ ral'lIllad,'~ II ,JI'J'I'I,l¡lh ~I' Ila 1¡'lIidil '11'[11
prl' por I'! CIIIlLplt'lllf'lIfll di' la (';11'1'1'1';1 ;¡lilhi"IIiII;:II;!"I" I'I¡¡:II ..
flh illllll'lalJ,lI) 1I1'gar ;11 jllllill'LJli> tI!'1 ,,11,1'1' \ ,1'1' II'Illd'l~ Jl"r
1'1l1itlC'IlI t'~ j II l'ÍSCOI1SIJ I i II~.
\ no l~~ ('sta una ('w",;líO[l PI!!;'J'!I'I':I' ,11';,11"11111;111,1, "11
-I'llall7il: tíl'IlC' UIl IIbjetu l\ld~ illlll Y Ilil~I"'Ildl'liI:li 1.<1 'I'j''!
Idl'íl)lllJ¡> Jos dos tJ¡~I'I'L:ltíJS lil'lld" ;'1 1ll;¡¡!l1'!!i'l' 1" luí'IU;' '1'-
parat~íon ('n I'! l'on()(~inliL'nl() di' LI' 1'()SiI'; 1,,'tl'~i;ISlil'¡js \ ¡Ji'
¡a~ en~as ('i\ íles, y I~~t(' ¡[í\lII'I·j'l I'I/!I'¡III'I' ;¡ 1,1 'llflrl'III;!"I;! di'
las prímpra~ ~()hrl' la:- :,('glllld;¡~: [1111'1/111' Id i:':IIiIi';I Illi:¡ 011'
<i111l1"lla,,; ('Ií 11" ll'ir;II¡()~ Ir" i';n 1I(','cido I;I~ ¡,II ;I~illlll" rlf'¡
1,11'1''' \ 1" [lf'I'd,llliíni(l di' la- j¡JI';}~ Iljll'aflll)I\I;¡I\;¡~ Hil'll j"
('lIlliWil'l'iIl) 111'< PI)IJI:lif""': "i !,11'!I'I'I\1l f'l 111;,\'/11' l'II¡,[adll 1'[1
promln,,[' \ "Ilq¡¡:'ililr ,,1 I'-¡lidí,! d,'1 dl'['I"'h,, ('<111""'11'0. 1111
hiclt']'oi[ !o JII¡~[]I" "1'''1'1'1'10 di') ¡J,'II'I'!ill f"\ ¡l. \ ;¡ 1;1/ !IIIIII,)
11i'\arOfí ~\l rl:~~\-I(J 1¡:l{'Íd "sil.' 1lllilll/f. '11ll' IIfllllllllf ll! ¡till' "1
I'(',j('bl'p decrdal SIIJJ{,/, S/ICCldll. lo I'I'"lJihill 1"l'llIill;lilll'III"lrll'
f'll la llIÜ\I'l'sidad (k p(1ri~, Ilorma dc 1I''':h, y adllllil,. ;1\'11-
diaIl di~cípltlo~ ¡JI! ll)~ m:¡s n'rrl()I(¡~ p;líSI'~ di' [;1 C"i,li:llld;ld.
l:.!Ilill pl'oilibicÍlli] illiPI¡,,, 1,1 Car!ll'llil I .Ii!III'III'1 ¡J" ei,III'1'II'
~l "I':';¡1' la lIf1ill'l'"i'¡a,j di' \h¡l; 1'111", I',\;tlllílh 'jil!' '"
If!l·r;,. \ 11} 111!,iJjl\ ~1I1'1'¡]'1I /'11 011';1' !ljlJl'jl;'~ ¡j. ¡'::'i'illld. ,[1111"
¡!>. ':"1 ~)ríl ""iflJIIP"(J di! n;:IH> fd l In .... \ 11111 0/;1 d(\ LJ t!\Oll\;2ltl \ di'
:fl' 1';¡lJ(,;!,'" 11'¡0 1'11 ,ii!I::::IIU f,ili¡¡I';J. 1¡;J!¡;¡\'ihl' dl'"I"!'I':I:!,1 id
,f" !d..:.ln'" f:l\ill'~ \ 111:1, ¡¡IJlI Id di' I;¡~ 11'11'- 11:III·íd' ..
Pf,r punto ~f1!ir~ral. :"{~ ob~¡ir\;l I~n (I! t!tt .... ,II'i'I'!:(¡ .... !H,\,""í\'(l
il' 1',,1:)' ('it:llria- .. 1[1If' al pri¡lI'ill:1I \Ilf ,l' l'II',f'ill ,d I fl dl'I'I":!!!)
~nF' pI f'(_'1t\~ld:;.;tic(l: in!r(qlu,_'p~f' ¡¡¡,'~~('¡ ,·1 ¡'-,.,1:j¡j;p dl'l d;'fPt'11P
r,)m~n() ¡míen <¡up dllrallte !¡'IliI'l, .. ·· ¡¡lllh lill'r!'I'" 1;, al"III'!"1I
d" In; rjll!'!Ol'!'" c'n la piu'I,' l'llli í ~"I(l la 111111 1:lrtlf' I',H
fllj n~lf'~.fr{):- dl~!:-- H~~~:! d id!1!'lIpr l'r'dll¡Jl'a JI! d¡'!"!'r'l!n j,,';!l
':<"111 I:¡" 1.,\ ", 1);1' Illn,d'" ) 1;1 ¡';',"\1I ,', ,'LII'.I oÍll":"!!!' 1;1
!'dad H\I'di:l, III¡J\I 1'11 Id ~1¡j)l'nl:lI'illl\ 111' II\~ E~I,Hlt" ,'1'<1 1:111lIu-'
~it>l\ \ 1\1"'"1'111'11: 110 "\ i~1 ia II'gi~I<ll'i011 !!I'IlI'l'ill I'n pw'blo al-
gllllll, l'OIlIlI'i¡"1IdI1S,' ~I¡]I) 1,'~'islil('illl\I'S \I:II'('i,1I('" flll'I'O,'; \ pri-
\ il¡';.!,ins. Pd!'d <¡III' ;:1";1111:1 l'lh" Ij¡'~II";¡ ('IIII-tillli!' 11¡¡¡II'!'i;) dl'
l'II':I'II<lII!II!,lildil',I, I'~ jI;'(':';'1/ l¡ili' PI'I'\;II"II';¡II \11 !lil'dI1': prill-
I:¡pío..; \ dlll'II'ilL¡'; 1!¡I;\I'I'''ill/'~ IJIII' flJf'\ill'!I 1;] 1111-1' di' ":;;11'11-
";1'!lidl/;l; I'.~ Illd""PI'lhdl!:' qlll' 11<1\;1 ('11 1'1111 ¡¡lgll d:' 1'111111111;\
I ildll, '11\(' IlJd", dl''';I'i'll.;;J! 1: '1': 1" II('!'I'-" I'ía 1;\ Iltl illild, id
¡ill'ílOS h;lsl a l'ill'lo 111111111, ,\ 111 11':1 !Ji"IL 1'':['' llllidll( 1 1111 ('\ i,;-
lia 1'11 lIill~Il!la SIIi'!I'I!;ld, ('\("I'to 1'11 !II ';11I'1('ll;\(1 1'"I:'.;i:I";-
ti('a, La SII:'II,r!;ld I',';¡'..;í;hlil'a 1'1'i1 Id Illlíl'a qlli' p;\rlia di' 1111
¡¡¡'il¡;'ipiil, IJlI<' l'dlllill;i!)11 ;1 1111 lin, !J1lI' 1I'IIia ul1a soLI 1'"lJl'!.'!'
'IIW,,' /¡;I!)ill 111''':llill/III!O I)()l' !IJ('dill di' ;¡~alll\¡hh VI'!JI'l';¡J(',;,
'!III' 1'1',''':Ii):'ia 1111;1 h:i~!al'ill!l ,',Hllilll \ 111I1!'IIi'lIl1', ¡,l)UI' 11111--
1'!JO 1''; (llll' Iltl ~I\I() ", pl'I',,-'nld',I' 1'lltllI, [;1 1:1:1., [lI'rl"I'I;¡, 1:,
JII:h di;:I);" di' I',!u,lill .";¡Il" '1:" 01'1,11';1'" l,illlllil'lI (1 dlllllill;[1'
1'11 \odll'l ¡í)¡jI' ¡¡¡I'I',ill Ildil:;!il di' III"¡""'II' i:I 1.lllllill!'¡ ,1"
,'lIdl":'" 11,11'1,.1/'1" ;;111;d~iI¡lid I''''I/!hl ¡J" 11'\ 1"; 1',,111:111:1', '.
!I~(I .... ~í'ril¡d¡li(·~)."';, t~\P¡·t· .... i~)Í1 (':1 ~11 1l1¡¡~iH' parll' d~1 lit !'¡¡j~rl;1
in'ul:iI \ d,'1 d"I'I,,'jlil ¡Ji' I'IIII'IIII,:;¡, dllllll,' ~I' 1'"Ld¡Ji,'i,1 L di
\ 1,111\1 ti". í'd/Ol- ,) !';,..;I:I" \ ;1 ":Id,\ \I:bO ~lIhl .. \;dlillll'! :Inilllll
illlillidad ,JI' J1:':i('~i"iI', ;dl-ImLI'; l' in[¡i1llldlll\<1 ,.\)1[1' \'lIli!Jld
rill'l'lil 1'lIdl;¡:1 ,(1)",1"1\1'[' "~!(),' l'Ii¡JI,,'h illljl('¡l','clli" illl¡li'Illli-
,',I)~, ti" fIJlI!',;I;¡ ¡I¡!lit'd";:!!:, 1'11:1 1,1 "II,;i,:" di' 1:1 11.,[,~i:l, 1I[1l:t
dí' 'ill'illl":-': :-"illllt!'-I \ í'lll!rr¡\[¡\(I., 1I II !'WIH'j;¡. \'\IH',~~i{ill d¡\ ia
"1 ""11,'1<1 ¡llli .. "1',:11, IIIII¡J":,I ,[" 111:lil,.,'¡[IIIIi1i1',', ¡¡¡Ill'dl" ,J" III~
dl'l'illll,['I": p,'r~lIlli!i,'¡:('i'I¡~ IH liI'llJl'ipill di' Ii! t'1':tll'I'nidad,
l;Il¡J"(,,,,,,, \ "!"i'II,) JlIII' 1;1 1'111'1'11' 1l1';,:,;tlliZill'io!l '111,' !lid)11 ,'1 la
gi'all Llllli!!" (';¡lllli,';¡! El d:'ll'riltl ('ililililil") kllill, plll'~, 1\IlI'
\ll'l'\al""I'1' \ ili'!I!:11 -,¡Jo ,'11 l,t;, JOI\\lllilh lit- 1;1 "II~!'II,\lJL:t
P''I'O il";':1l 1111 dl:1 ,'/1 Ijlll' 1'-l:ldj;:tlo~ <1" 11111'11> lo,.; I'lIdi:..;Il.-
J,lIildllll~, '" 1'",'()illl,'11l id ,;J!'ldlll'liI "1111 <¡I/I.' talJlhi('III'.,.;lah;'111
i'ilI'fllilt!Il", "1I1l11l Igllallll"IIII' 1:1 1IIIi¡JIUI !Jlli' 1'11 ('1111"; \'I'sl'l<Jl1'
d,':'I;I, 11!lld:l" '1'11' 1'(11111';1:,.1;111.1 ('1111 i" 111!:ilq!i!:1 ,'jI ill'\í.,II'ull',
,( [lill' '1!!!'I,,, hil,'iil""lIlflaIILI!', l'llli I;! [I"~I·I:l!'iil'l dl'l,1 L..:II'~la
'. i
rifTordu,~I~ tll propio li,'nqlll qUI' 1Id.l\' 1,1 IllIpl'IW di' LI~ 11'\ 1'-
1/"\' 1'1'í'Cijlil:d¡iill. ;':P/<Ij'<lll II¡'; plli'iJlll~ hl';!Ii'o tiiil~ Ik l'rl)';jil'-
,'idiul ~. ,'¡¡jill;';;: ,:¡:I' ¡':''¡II 1'J'I)'llwln IH,,;J!Ii'!' il¡iI¡:':IIi' ¡'Ijl,]-
... ¡l!l~;d!illl jlljli~\~ !f!l!¡~';' \'lJ\;¡ 1"': ;'¡\ . :¡\ 11 ;~i l:Ji¡! .. ;I; "iq~\~d q¡¡t'-
;:.(J¡¡)t! "';i l:J¡)!'tl 1';l!lj~1 (,1 ¡i!'O!(JI,¡l(j ~!I' :.¡'~ll~¡i ::,1 di' L1
, I
!1!();i!'\i:
t~u:~ Iwr '¡I:'iu f/il'.J :..;:' ¡,I¡;lid ~i!r'('('jlj' ;¡! d,\\'!';'i¡o !'j\ ;1. !~!i¡d 1.¡
¡:q:;nL' d:'· (¡¡.Id LlI:"!LI I!I'J,JI.'!:U'¡(H\; \ !'(I:dO i,ll;n ;t ~jil" 11 ~,!;;¡,
;.~'!r>:' ¡;):-~ 1.'~!'lr1ll /.U'~ ti:· ;'¡l{l(d¡h ;~;--:,; ¡:';\~,(':l ;'¡ ~'¡llld,il ido, ill'. i'"
II t~~.-: b.t,,,;,!>·; ";('I'tl;!:; !;~, l:l t'(~/(lq \ 11,.\ la ~:!>i ll'!:; >'\l 1)"1'I'(\('!l\
\ ¡
1 ~ ¡: .) '~L
! I ,: I > f • ; ; ~, !'! i .-
rn¡i_';;:'{: :1
pr¡\li'll i ;l!";', 1,1
,; ;' (1.",'
1,'
I . , I " ¡ \ ¡ ,\ ,~
'I:t:
¡ ~'; , 1,'" .... :1;· ,'! •
t'.::
I i \ i I ',J ¡!! j ! " ; } ) , • ¡ '! (~, ..., ~ ( ~ jI;: ,:: l. I ' 1 f ' , ! i ¡ : i) [:, '
I,'j:l
111' <lqlli la hl)~lilidad t¡IW l'll cuantu ('~llll (1 de ~¡¡ parll' dl\-
I'lararllll al t!(;l'l','111l ('il il, Y la pl'ohi(·joll dr' ~II l'lH'flallZa (lB
('('I('!ll'('~ III\i\('!'~¡d¡¡d('~,
::i(,Il]('.i{\Il!I~ i'1'1'li'll~inil ('l'iI ilj'U,;I"lllj¡j" L",; pl'li]('IPC~ C011
<!lIi(,Ilí'~ /;1 -¡ll;¡ ;;'1': .lllji(';1 ;.1' idl!¡ ]i[J[',;;!, ('[1 ~i!\'ii':I, (:0-
tt{~rJPr()¡¡ q[lj~ 1;1~j);:1\'!1 Í:,::Il.l fli!!'ii il¡ijl,"'I f;irf.~nl¡It'j;t llll dc,·-
l'dJi~l' /;1:-' IIIJ(I\ d,~ ¡j''. ,''''; d:· ¡tU !I I);/':¡ !'th'!L\'. ll;lll¡¡'(dllh\Ilt(~
:¡l¡HI 'l!l' ""lu~¡i'(1 lr¡~ :" i¡ .. ;'~ r',):!L:,iu~, Ullt'd d',' Pl'i:T:¡¡(I,.., ;\'1[1-
.\;U;'dJ(':--. !;J", Ji li'\ ír-.., \ ",\Ji .;\):~ ¡'q!l ¡pI!! i'!';t{'ll!'itL;;n rll¡,,;np:;lZ¡U'
('1I1P:'(,;II!!)I'I'~ . , !
'!,
, , I
í • I ; I ¡ 1I ! :' 1,' ir' :! ~ I ' ~ : ;. 1). " • \: . j ¡ ) I ~; ¡ 1: :
pr¡\ t¡;l \;11 ~·"~.i::q
;,1 !,¡ ,iCTI (' 1;1 ,"
P;l\,(! aqlj¡\¡ ;~~.; I':C,!:
¡,(trio 1~;l~\,'r'~.ll;~. 1,
, I
\ '.
L1ri!ldaL:l ('!;!1 pi 1)0-
;.;" \'1,':':" '1' In·,
o;',
hal¡[a [l0sa:l1l [101' i;¡ltllI~ ~¡:-:III' ~IIIII'I' 1<:111'0\1;1 h :Ii111L11Ltli11Íf
;';"l'In;lnil';¡: llil 1'(\ \ ;IIJO 1;1" cclil'I'l'<I" \ 1'1'\ l'¡IIi':i'III'~ ilidli;lll
l('a~IIII'I\;ld" 1'1 1'~¡llr'jd d"';ll 1'lllhl¡lllI'illll \ ~ilhlr'llIlI 1111 1'11
\;1110 I'],¡-I"!ll,l !1'li:l;i1 1¡;tll:" il';lIT'IIII<I:I" 1;1 ',III'j"11:1I1 \ ",1;,-
Idl'l'ido JlI·"IÚlIda.; dil'i'I"'III'ld' "¡!II" ¡", '·!.I"". \ 1,1, illdl\ ¡--
dilO.":: 1111 1'11 ")JlII la- ;1~;llIlhil'<I' I'"i'ill:ll''''' I¡"I:;;III 1¡''I'h" 1'1111-
,i;:ellill' f'n ¡;¡~ 1,'\ 1''; lo, ¡J"I'I'I'I'lh ¡J" !"" p,;:'!dlh \ 1." ,,¡tli'.!;;-
lí('IH'~ di' ';II~ !lJllnar·I';¡,. 111\ I'!l \;11111 LI 111':;;llli/dl'llll' 111111111';-
[léllliallia l'l':'ibirlli /111(\\<1" 11IJ'lllih. l'lll'illllilli'lild'h(' ;1 di-li/jl",
tinf'~: (}I) ('11 \;11111 h¡thia IlIlllilllil olrll 1'11!!dlli la Jll:ii'l'h" ""1
l'llt:'ndilllienlll 1111 111 <11 liI , \ III'PI'lll'ildll lil .. 1'¡"IWi;¡~ " 1;1 ~iI!'i,'
dad nu,'\II" rnl'dili~ Ik ,iI'l'il>!1 \ d,' "\¡"!!'III':;I: lIiI "11 \:li)I'.
pOI' Illlilll,l. '" Ci'i,li;¡l!i~illll \¡;¡\¡i;l 1'.!"I',·idl' 1'11 1:1" Id'iI> \ I'n
la 1Il1'ral :;¡l i'":lI'I"~"1i ill!lll.l0: (~I I';lll)hiol'l';¡ 1'lillqd"IIl, \ 11111
:-:11[1:1 ""I):,'.!"II/" 1\11I',l:ih¡¡ \;1 1'1111'1' "i 11\1111110 IIIHiI!'!'111I \' ,,1
IJlllndi' 1'1)111;11111 i)i¡"J'I'III'j;!llil'" 111.1" 1';11\;, ¡Ji;l I'I,I"I'I·"J¡I) I'I'i
n:HiI ... d,'1 1[111' ',1' I'I¡"'I\;I\):I "11 1.,. IlIi[II'[··,I.!II<I,'" \ ,1 ~I' 1'\
I'I'¡IIII;III 111> liI'!!]:'I:,i!), '.:")',,'1',11,,- di' III"!"II \ .I!I,III·III ,q'!;";\
hl,'- il ltld;!.; 1;;.., 1,·;.:-1.;1;\1'1"11;·· .. ¡1¡lit.HII"i¡l,' ¡'IIII 111" dl'f'Ihl
ri'llH's III \~ 11 11li':\0'; illlllLl'!'lh,i'> '!li!' di' 1,,, l'ill!;;.'I" .Jllli:.:II""
",' liallian ido inll'lIdlll'i,'rlilli 1'11 la' 1:,\ 1', 1IIIIdl'I'IIII, IllId"
;¡pl'l'nd!:11l 111'1 ;t!tllllJlII'; di' !I) 1\11:' "11 1;, pl',I,lí:':\ 1l1"'¡'"il;¡\)iUI,
\ lt'lldll~;i' l'I'I'I'¡"ldl";¡ 11111'\11 ¡·.;lilIlill, ,Ji ,;¡Iit· di' la" I',I'Il!'--
la ... piJ!',t t·~ (1.l~lr·~<¡¡·¡!¡ di' !d ¡1i'(d'~''';¡¡HI .I!p'¡dw,! Ld'" PlIql;ll'( ;1"-
111. , .... (l (lpf'i''';lll'rlh:lll ¡¡ j'llrj'(':-'I~' ,·,,!I' \ ):':1) 1:);1', ¡Hi ' !! !jili' pld 1;1
\:trj"ILld " ir)('r¡flt1I'tIIH'id di' 1111:' il!l(¡l.'('¡:l 1'1 d"j'¡'I'hll Ild!'J()f~;d
1'111' ,,,11 1I1'1!-il'P \ !;\- d[,¡:",';':"il'III'''' IPI!' l'IIIII"lli" liI\III';dd,', ;1
III.~ I'lli'h¡"" \ l'lll!lr;lrl:¡" ;1 '-11 pii!il'l' ;¡J";IIIII,", 11111'; /11'''"'' qlil'
" [1'1'1111 (',',11' 1'11[11'1' l'IHbldid;¡:III_ IIII''.!'' 1111" 1'11 1;1' 1 """1111;]--
1'111111", I'nrlll;¡dd', PilJ' ,,11i), hi"II'rOJI ;\",,,,,,,/'1';'''; ilil(l'!:;¡-.. dI'
j·,a..; di"['o,:cil)llI', \ 1!I!..CJ'arllil d;" ;1 \:¡ J,'c 1',[,11'11111 ;11:':111111
IllIifll['llIidild i'lI11IJi:iI.'I'Ull 'llll' na 111':'::1'1" I'¡ lil'!II\I" di' II"!I;II
"1 \;tI'[U 1'\i,ll'ni,' 1'11 1:1 1'11,"lldll/:1 di' !;I jllri';l'l'llill'lli'i,1 \ ,'1
!.¡< ;1111 i::II;I' ,':I!,'dl'iI~ ,j" dl'I'I'I'I:1i 1',1:!lIllil'lI \' d,' dl'I'I','h" 1'11
11l;lfH' J!j;¡frd:ll'lfl] ;111,1¡J1f' jdr;l~ p;II';I Lt 1'\!d[f';!t'i~I!! lil'¡ di'!!'
11" \1,111'111, d:llllilll,' 1,1 11(11\1111'1' di' dl'i'i'chlJ 1'1,,11 ¡'drd dl'l,
,¡i\;!I' 1;, idl',1 di' \jlll' "llldíi,¡!ld ~IIL11I\l'I¡I" di' "lln:~
~1'IILldll- ,',1", i"ri'lilillllill'\'~, "lIll'l'III'h ,'11 ,iI/:iilil~ \101'-
1IIi'1l'1i ,', "d)l" ,'1111'1_:"11 \ PI'II:';II"¡" 1;" 1.1 1:¡¡'lli!:ld d,' dl')'('-.
, [¡II' 11 di' ,lili';' lil Ud"li' 1,1
1·1'1''''1 ¡11:;il ¡111t í!l) .... ,'!' \ ,¡ t' ¡¡jl pi ~.ijH·"'¡:I/. ;k ¡.~¡; lO :---!' l'Ii-~
'~I\luh,J 1°'! ( '!('!l, j,1 I'!¡ dLI Ij'l ¡;l!]I¡I;'!d !',;ljld¡~!1 jldl'tP
,L' L, -.¡jU,¡: 11 11 1 t ,1 j!!!''''¡ jl!!,'!I!,:, ,jj .>11 jil .. (",!udl":-- di (';1(],1I
i ¡l. Ir... \' ¡, 1 I (! I 1 : ¡ ¡ I 1 (\ I ~ ~ I ~ ¡ . ,1 I:;! 11 ) "':) t' j i 1': ¡ I j • \ • !! ! : ' ~ I \1 '
J,I .. dilill¡¡I;!I¡lt· ..... l'id:1 : ~li\j¡tl'l' 1;:'1 ill(liid· ... I!I·,¡ .... \ LJ~ ,'('ip"I¡'I.",,--
:;1';1 ... q¡JI' ,· ... !),\~·lill¡!II':l: ' .. 1' ii ·,ji,',J!)d!! d 1.1 !':t...,I'll.lll/;¡ dI' l,t
'JI'!WI:I "'d,:rddd \ d' Id-- i!!i¡;(,:·i(l·, qlJi' ¡~I ",",~i'\i'q d{' prt:pd--
r:II·;II1~. \1) ¡J!' .... l·(·/l.JjUí! ,.,tll (\;!¡~l;ir!.:(l Ll di,l dp]'j,t'ilu. ('11\ 11
',~t (1:J!(1 (~¡" 11:',','..,,jl'!() 11(1:-'\;\ p;ll'a 1(1:'; ~'!'Ií'~íd~! ¡en.., l)()[' L,
¡ 1,11'1,' i i ¡Ji' tI i 1 ¡tI !..!,lll \()~ 1)(\ ¡ ";(~,...,, ,,,()[ 11'( '1 ()I j () ,'i i lll( ' ..... ¡ I'¡). I () JIJil lJill \
"11 ,': ;":1,hll'l'Il\' ,J,,\ ¡':,l;ld" \ '''1 1;1 \I,;:I'.':':"I¡ ,j" LI' /,'\ ,',
EHln' II!I'(\" Iliillld .... !i'!·i¡l'-. ¡JlHldl' (',:11 "''¡¡l,(·¡jid djl',lll/q ~!'drt
L¡ ¡lld I'! \ d 1'¡i,ldl) ¡jI' " }11', 1'!1 I.¡ '\ '[¡ ~! l' ¡, ( 'rll ' ,11l1'!';!JII'"
I/!h/I',' !d¡ld"",i ,'( dI -11 <¡!Ji l' ,i ,i;1 ;;11 H; ir¡, '11"." 1'"1
llíld ! i ' 111 Ji ' ¡ I i ' ¡ ; ~ d'!I' ... ¡",!I¡¡JI' ¡ H Ir 1" ¡¡I.llur,dl'/;¡ I! 1 1-,111.1 ¡j"
,t:PH,jjd'" ""'¡'Ilí');h illl,..,j' jll~I'I¡ ,! ¡JJW!) d"',~·;lrt.lll!IIJ la p:\1'I I "
"I\'¡ 1j111'IL,II,I" ".111 ,.1 li" 1.1 ,'dll:dll,':1 , 11111,':1 lill!' 1,'\11<1
1"'\:11"11;1 \'1111 1;1 I,·,¡J'I;C¡:I I.d \'ihl'll:111¡;1 Ik 1'",/" 11111111:, ,'j¡'lI-'
'1,1 ;!I,\,;I¡;¡[,:¡ ,,1 ,j"C:llld I.t dh"i¡dltl.l 1,,\ "IJiIt"" d !',U
~kl \i\~ \'~(-'("llill'lI'" l!jl itl'-, ...,.:Itid;-- j1diirll .... i,;·~ ;]('\'I,,!III}iJ.S dI'
¡I'" I'(~II~ ¡11'." \ 111 . ..., IJI';'! i\ll~' ¡l:' 11 1"., ¡Ij'll~il!l t", \'U\ 11'" ¡ll)CU
¡Iit'tlil;>.; ¡Hd~ u iIJl'jln .... i1:¡j\':ill\'l;.... ...,' JJ,tÍl:t!).,lfl fl1utlidq,,¡ tu
\¡I! 1;1 ..... \'I"t'('i'l(lnl'~ ¡"t!lll¡ridd'" {',q, 111'" IlUlJdJl't'~ dt J ~:dJj .. diill-~
I [pl!!'''- IIj¡tl .... !1,]1\·¡j·., \'lldl~I~"; dt l Ll~ 1~·[I'...;i;I"'~ llril l ¡jLd, rrlllldna
,tlliI'dll:1 ""1"111,<1,, \ :::¡¡li,',II¡:I, I'I~ ¡II\'IIí:td"" ¡I'I!'I¡¡;ill 1:,,1',;-
1.111\, llí,illi~l" \,1 F\IC:llíi, 'Lll'líll Bi:II;¡\'t'lI~(', Rtllillll\lU
1"!I:II'I'~, 1", 1';'I!IIIII:lII" ,j" 1,,, 1',,\ ,'~ \',,1'111\ ¡!Ii',¡','" la EpuciI '
l!!', ,j,' (t";":IIII"II, I;u¡,',,¡,¡u ,¡Udll ,\¡il¡,IIllli'III', AII'.I11 \!'i,!,"
1111 11.>1111 L.1l'lIi¡Ji'IJ.,,. \ '>!¡'h \ ill'lIh íjiJl' ~t' I'Pli'l'Irlll Iodo, :¡
iih "'1!1~'I¡lh \ r·II!H'IIIU .... lLIIILli.ill .... ,IJ1i' .... !(;!!I·li.... JlWi'fjli"::, ;I!\I'I··
jdll(!~, 1]('liI'('".IIII'II:,I'" ,lillilll/!II'llih, Idlld¡('\'II~; 1'{¡lh!:lll! ¡
llOJl()lit(ln(l~, di,.;i¡¡()~, ('.;¡iC('dillli('Il:'!',~ \ ¡)1'lllil'; :ll' 11 prillllli\
I,glc5ia \ 1;1 r¡))';~1;lt)írl~~1 (Ji' Z!;-.,t;¡~ i'nl(le(li()ll:)~ ;ln rlj'C"~ld¡(1 .... jl l l1'
¡ : ¡ ,-~ ,.,! :;:
lIill"II'1
Cd. P¡'ífl
. ¡ ~
il;) ! H\: ¡ 1i l, I ,1 \ I 'l'! ~ ti::" ¡¡, 1
h¡',:' ';,' ,:
~ i lJ I • ~
!:l¡líl .'
~ I(lr..:: IL;; 11 i ; \ l' .,,,'
t"1l\;) fiL:T,):l:!~1 ':'1)1,,>: 1! :'
lin,' ¡ " " ~ !' , I :
:,L'I í' I ~, ,
i:I Ilrll~¡, JI'llL';¡1 ,1., I j > :'.:; I ~ ! 1 ~,', ~\ 1 \ \ 1'':
1'~lp I'j!le 1 i :~'{ I jl! '...;; 1 ~. ¡i , 1.1. ,'\ 1
... !' "\
. 1',
"
,!.
1)
I , : : ! I i , \ ! . , ' .; \ ~ ) '!:: ~.
T !! " ::,lJ¡¡\ i :' i •. ~: I ¡ ,¡ "jPf ,',P
1. \ ~ : 1 ' I )(11 ¡ :1: , JI!..., l!l:~;:; 1
~1I;1 di:....(·¡11:1I1.~ di' !;¡ LJ(I~;:1 \ 1!!lf';!'·,¡~;.Jq~· ,· ... Ia I'¡'\"¡d!~('
"1111 ol!'I' ¡'li,li:,I' 11;1!l1;I'~;'1 u,, i",;, I ,1" ¡,i'I':!(i!'i" 1!J, ;>[,
huidu ::lllli¡il\' ¡'O;I P'~;'il ¡';Ij'!:'/:l ;¡ ,\:~t:' j'¡I\,lhre lH¡I.;11:i,."
"'lll·IUil¡~I[ldil"';¡' 1111,' 111 ¡)¡l';') ,'1.1 lJll i :~)llí'il¡¡\ r{lunld~'l pdr ,,'11
¡ni"J. ;\ ¡In dt' \.\~~\tLh\(l~'l~í' I~h 'Ll¡'"n\('h',\~, d\\ Lt ;;';(11111 1 ~~,t'll~·
~Il ... t\\I)¡'bi\:~nl(l'" pr\\ ¡J¡\~:i¡) . ..;.
(1 ~ ¡ j': J ,11 ¡ ¡ ~ '¡' t ,(: 1'1
¡ (J ~\. 1 ¡; -. l)'
, , '
.1 'l'
;" r I~¡'.'.: di.\, 1}(,1<.I>':'
¡ ¡ 1) \ ( l" ('.' : ~ I ¡ ¡' ...
; ; ~ ¡ ;
\ ' .. ~ I[ ) 1 t : • i t '. .' ~ ,!
liU!!í'.\' l·) ¡':,l \
::1
lJII',,;í
,<
¡ , ¡ ; " !' ~ ¡ (j ~ .. : ")
'1 '
1"
" : .,1
¡, '. ¡ ; : , ~ \ i;' 1 ' i 1 ' 1 ; , ¡ , ! :
;,'-
fll" {¡f.
: ¡. ' n . { ~! \ I!
11' \
"I,j;' I
"
L ~: I I
J
) ..
(
t ; 1 " :\ ~ ¡ 1 11 I! 1 ; !: j ¡ ~:., , . l' ; :.' ¡' 11 j ¡'tI;, ¡::li) ~ I ,L: tI :l , !,~;~i~-,r~
qe\'~ :ilt;j' .. Hur,'.:; I , Ji : " 11 " I ::' " ' I :l " ~ i '::
d:
¡I,!:
'1 111 ' lill~II'1"'I:;I'II"'IJlI' ¡j'II'1'1)11 ;¡ 1'1111111'1'1' ¡,¡ ~;d)'11I ,\11',(111111 \;';11.,
¡ill, 1l;¡IIii,j,1 \<1:1 i~,pl'l! \ I'!I'I':- 1''';1,111'1', ,illri''''I'II~ltllll,
lalllhil'il JII, ¡'llil,l' 1',,, 1\ Pi" \ \ ~ I!'I' , \ JII !:Wil'l'llll
(·{\nq.:ir I',.J,; nl:¡:! :111' 1".; "II!I'ndi:l'I', I :/I)illll'!,h 1[;1111<1,10:-
('(JI'j'r,'!!};'I':'" j 1II/I'[illl\'. il~ 1'" (\~lp~ ill! L! ItI¡r:"':";ll"I!! di' Lh \id .. .,;¡, ...
!iI'I'!,,'I,t!I':- 111 ,¡, 0111':1. ,1'JI 1¡I:Jt'II:'" di'l' I'ji", '1il" Id lil'II"11
!l!~~ ~'i)ilqdl'ld¡¡I~'n!(1 ¡I,,''''d('j'i',¡il.l,l;l
11:\ D¡ll"!',':q di' (~!';¡I'i(lllj) !J:~·.1;1l):1 ~:;Ir'il I'¡ !",i¡l¡i¡t: :J" !.¡ .ilJ
)'1'PI'IIII<-(l,'I<I 1';1111'/11"11 1111",;:1 11!1,¡J¡,ldlh ,~"I ","j" \11 1/'1 1'
¡j(' .... dil tL ... !;l l'j\(:;';I PI] ;ld\·¡dJ¡!j~ r¡}('I'I)!l IHlli'liJl~ :¡¡ . ...; ¡],'('¡'j'!"'" \
l'!',",,¡'l'qd():"'- ('\pi'd¡:lll~ ptli' 1:):-- punldi{·t·"';', \ l'\)ll jI) ..... (·ildl··~ ,-.j'
1,'!ll'lll;ll'!lll \;jI'j;¡:--- t'j¡~I·\','i(l\H\' ... r!il\' "\Ií'~",l\jJlIl\'Ji1t~ ',1' ;ldlliil!;\11
fl!l J;I~ 1'~(·ll\\Ll:--. ~ ¡t'ijJ!j¡~;tI\, .... !:;d',1 Id :1111¡dl;,II'¡:'!] di' ,111:11') dI'
n'j'lln í:Pltlll 11 j'j,....;IlILt ... dí! Id \dl'¡;l('!íJ)1 llJII',)i!,i I I! 1,1 dh"
plill;t di' Id L:l" . ...,¡;¡ \J¡h, .. ;J~l,'''' Il¡~ 1~IJldk(ld;l:-- !;:~ LII,~;I:--' di'('¡ r"L~
It, .... di' I .... II:P]'II "!i\~'j'.lllll' "'~\ ;111 l.'l'lHI 11:111,1;11 IIl(l\lrl'" lrl'I'lli"l'
~lri'I'¡:--p ]H'¡l!\J' t¡¡dl'!1 j';¡ ¡''''¡t' (;~lj';:' q i.,j!:~,·~.ip ('il'.'! ¡(p'lqt·
l'tlll('!¡1 11I';I:,i(Il¡;I\I;1 ~~r;¡\¡l .... 11!dj¡~,~ .~JI [,l Pl'.!I'III'¡1 rIlIJ,J'~\¡li¡'"
1',la ,,!Ir;, 1,1 piqlil (;r,';.;¡)!'I<l 1\ qJIi' 11;1!1\l1 ¡¡;I!';I jl"\;lr!.1 .1 ",IÍ",
,JI <dil" "'pi<lIO\ ILI1111\11l"I¡¡ d,' 1'/'lIill1'l\ "ld!!!':I.!.' '¡I','l'tli'~ \'!,
1\! 11111!1i\¡'I¡ ¡JI' J;h ... tllllih H;!illlU!1,l1! ¡';llllplin ...,tI \\lH'(lI'~¡i ,1
..... d J .... j';ll'·:'!1 1]: di~1 P"ld di!,.,
¡JI \ lilid" "\1 ,lI:,'" ¡iil\'''~
I¡¡ji,'!! f!lJldif' I ('...,!:, nUP\ll
,111 ¡ iI i ¡; i ' .1111,1\ I'¡;¡, I Id'¡ 11'.1 ,
" !'¡I1i¡:..:.,"
1:llld" ..,lJ ¡lj,'I'/a IJ. 1:1' ,',d"''I'!'oI!I'' ;1111/,,11,1', I:,il' I'"d!"., ,,"
1,1 1I111111lrl' d,' /I!'I'o'I,JI,''., Ijlil,¡j" ,11!1I¡¡J;¡t1/1 '¡I,~d" ,'I'I"!,, /', "
¡'l\lli~ I;h ¡llIi\ !'!'-¡darl"..,
Cillllillliillldo I'h p;q¡;l~ "D LI !'Iilllil,;¡,'i/lll ,1, I'III'\.J~ ,J"
i'i~IOIII'~ "1':..!IJIl 1.1 l'1'tjll"I'idll Id" il'I':!I!,I,II"'"I' \ II,tlllI'III\",,'
"I'/I'ill';ldll I(¡.; 1'llIlI'í/¡II"; 1, ,!,' i I.dl i'J'I',idid/l' 1"'1'
11I11l't'!will 1\
,'I!! \ 111 , ¡':'llIIll' 1111;: ¡\lIi!:1 di' ,,11:\11, .1111';""111-1111,,, 'lill' ,',1
¡1'1'II!'illl 1", 1':111"11'" ,!" 11'!lJI,II", "Illwiilll' \ 1;1" I:II'I;¡' ,j."
- Hit -
ri'lak~ (k~lít· \;!'I'gul'iu l\. (~()!1 las del mí,mu Bonifaciu,
!]lliPíl pnhlirt' rsk IlU¡>\U ('odigo ('on el titlllo dI' libro sexto
dI' d"I'f'I'(I/!('s. alladido ;'1 los ('iD{'.1) de las anteriores, y lo en-
',111 :l la~ unin'r.;idadl''; para ;mqilíar la "Il~,'üanza ele! dl'rc-
,-'!lo r('I('~i:':.;1 ¡t'O , Illlldalld"~l' ('lln I'~t(' mot i\ o una ll\JeY(l ca-
>',ll'a a 11111' ~I' ¡jIO 1') IIUlllln'(' dI' St'Y(O
Filial/III'II!", I'! PilJI:l (tc'IiH'llt" \, a prirwlpios del sÍ-
:11' \! \ 11;!llil,¡¡do pl'l,,.idjt!r, (,1 ('lll1¡'t!i(l de Vil'na formó ('un
":' d""¡';I"liI'~ ,JI' I'';';t ;¡~;¡IiJ!'¡I'a \ ,,11'; PJ'0lli;b dl'ITctah·s. llJla
',tl"\ a l't,""'('j.,:1 qlli' [ldl' (,1 111 1111 !Il'1' ¡JI' "ll ¡¡u¡lIr, IUfII!) I'! df~
1 11'11/1'11 (111 I/.\ \' 1'111' Ltlll[li,'¡¡ admitida \'11 la.; t'sr:I]t'la~
1t('~;1I1!;1 i'11('~, t¡!li' ¡:n!' lo.; ,¡:;ill" \ \ \' \\'1. lipoca dl'l
.1,1\ dI' ,'-¡di'lld,,! ,1" LI- 111l1\I'r,idar!¡'.;, \' principalnWlllP dI'
:,:_ 1111t'-II"I" Ll l'lhC'Hall/a dt-l ¡]('J'i'I'!W Cilllillli('{J ,1' f'('IllpO-
,,¡;; dp l'lldl!'tl l'Ur:~II~, ¡I III;h \!¡i'Il, .'.:'ri,',~ di' "111',0',; tl'l\II'llllu
";u\a lln" [I"r 11'\lt, [;1-, t'"I"!':'[(lII,'_ iI::!I¡;[d;l~ [J"CFI'f" íd ',k
!;r:\I'L\1III I . !J,',n/iilo \,'/1" \ ('I"!!if'iíll:ill,\ l'",[,'!'w['mrnte
',~¡r,,¡ \ r;'",)I,¡ ~': i! i:J., jj!ltl¡;¡·~, d!'i'l";jtl!j,",,- 1i/¡l1¡if¡t'la",- qHI' t'uIJ .... -
'Ii\¡'!l HI Il!l" '-t' I!;¡idd tI(¡'I'I)/{) ¡I!lei'l¡
\I';d!l(," rtll!)¡;! ('ILd,'" !ú!'rl!n (',1 !¡¡'¡~:!n Y ¡,,~ pro,~l(l~l'."" dt~
" ¡"~¡""\'¡~f¡¡r/.¡ d¡·t d'\¡'jh('I¡!~ f'¡\ ¡J
~íl' ¡::,.j¡~, ~tL(' II! ~IriH'¡, dt1f,lj'f!q /'!\ l.! qlllo r1Uf':!ntt' Hlnf'h(t~
:I/J¡" ",1' (\\[\1\\ ti t-n r;~ .. ¡¡¡¡i\ ;:r ... i, (;¡¡f"", f~r( t'! «¡,¡¡;,¡!i!. P"f(, (''''
dI' ~1¡)1;¡)' qt. J . ('...,f' ,lf': .'t't;f¡ !, :.1"; ;1:'> ti:l' ~I! ,(,"" "I!iL~'o~ qU(1
.. ~ i·"'ldl ¡j(. ~('\r¡! ¡fj¡ i;~ !'i l ...,I"ldl:¡;¡ ~!{i \',~tll\ ¡(\:'!J~! .¡;ll1la ... rj·-
~'f'(¡~ '\, ('!; ,,1 iill¡;~\r¡i\ dp (~i'''¡d\\il!l¡ n~ [IJ!'f¡,¡n J'c:n()('id(l~ de
I. j .. , :~¡[¡!"~. !1;¡d:;j¡';I' .. (l!iJ\ ·d ronuíir Iq~ \ a~'~():~ ('{'ld¡g¡)~ qllf~
\Hdd¡~';,r¡::! ~ ::\ ¡! \'(d~ "'í,ll' prí"..,Pill,¡ (.; ((I¡;dlh!(JilO. lIatlaha~e
,;1 I~¡da ¡;: E,¡i'(-[it! .' :'!l!I·':t,¡¡ ..:.uj\'Lt d la,~ ... ;¡;¡(';t¡n j )"'; :":iJiTnÚn!('as
r"l!í' '"d' Ll hdtJ:f:~! 1: <;,ir!i,!I: ,![!(ldaT:dft uni(';n!tf'flt\) (11) piel (j[
:r(¡p{'ril' dl\ l.irH'f;(l' I 1.;,liHj,· J!l ... tlni;tf~¡j H;llnd~r f'ui'rnar ~ll:' f'fl-
'¡,I.·r·,' .... ¡'¡)ílq~da~·[t¡¡:~·, 1'[\ ;,1"- , ~¡,: k", !'¡'(undin f(;da 1a It)~l~la
',/if, \ jllr¡'!ll'lldl'II;:L¡ nlfli:U:d- ;,:!,'r';lllrI,¡);¡- í a¡]il'llillalldula,
'~, ~'\IL tD', '1 ¡¡IH r,'(H¡\ ('1111'[';['-' tt:¡t't! ;í('CHlu¡d¡u 1;1:- ;¡ [;1:" Idl'd~ '~
TO·~lt! i ~; 1 i
";!ldil'.i(;ni'~' dI' la I'JlllI'd E~iit 1Ii1('\;l 1":":1-;/;1,'1(111 llll' ílll\l'lltall,:
,1 U,di;1 1.'lIIJlldll 1'1 IlIi-lllO .In,;tinidllll 1"\'l'III¡qIJI,I,; 1'..;1;[ part"
1'; líll'lp;¡J IH ;liiÍ!":(i:! 111'1 11 '1':0. 11l;Jlldillldoia ""."TUI' I'U 1'11;l
¡,'JI L: .... ;://)11) 1·'/"':;0/(1/11 /! \ ;,J!¡ '1111'dll :t1"1":!I~;id;l" a p,".;ar
di' !:!"" ¡'t'\ I)j¡¡(>¡!/I~I¡" p;h¡llldn 1;~I~P!ill ..... ;¡ l· j'_If\,'j;t ~\ dl'ill;IS ila·
~~l;i:'~ ¡IUf' 1¡lIf,j~, ~'llflllH¡Ji\l' dI) L¡",- !·1~fli)(li .... i,h(j¡' ("¡~'¡l\11!d~'IH~,,
... ,l,' 1:1 ('",f(lll!"d('¡'jil qDI' id!.;) :!,.¡ i¡:t~lt'fl:J 'I~i' ~ jr ¡'¡lli'nlj' ,
'H' .. ,'¡r ,L~ I;¡ 111''''(·(:.'II!lt .... wilill que .. ~¡¡lf·ip 11:<:' ~'l':.2II¡;dd ¡illpfll"ip ;'.1
jH'~,I¡ 11,' : ti. !nd!'ljlllil (rud;¡\ (iHe h~ ...;i!.2,lljll \ d ¡H' ... ;tl' Lt:ilhli~:
d¡\¡ \¡",t;dd;'~ ¡Ullt'nfu I'n Ila!Lt d:\ i'~I;ldo~ \ rl\jlll¡]lil'a~ IPd"
1,,'lIdil'il\<':-; 1:1 1(',"i~i;lci(lJl .ill~lill¡(i:ll';! <¡W',¡,) \ i~Yl\l" t!\lI',:IIli'
IlIda la l'dad HlI'diill'll li,~ pil¡';"~' '¡tll' i :;¡¡llIiUiI ~¡lll Í1;dJÍa. 1'1'11-
ní!h h:ljll ',i\ ¡',dril. S¡¡[li, 1;]-. lIlllIliíli;;"lllIiI" l'<lII"ic.:llll'ldl''';1
!:l ,¡lllill'j 111 p"lli:I',j d., ~Ih dill'r:-;;h I'Urll'~, \ 1,,, ,'!TOI"t, ¡¡:\I
,:::r/j~"-,;l:l; ! 1~, h,l~ ;'j dj' ,¡I';l;,!,:ldr Id ,lliP;'!'l'l'('I'itlll y ;1111\ I!~ul}
1.11 ¡:J!) di' I'i, ,llr:,I-. '"I,,Ji""'" !'Ií 1]11<' ,i d dad!) l'OYhídtarla, EIl
t;l! ¡,:..;Lulr I í!pd!'! ::)1'11/ l ... :!:';i: 1,,:.!i .... !;;,'I·)lI d!\ :-::11' t,~tudiada
,:l .. 'j " (l.'; ¡ji': ¡¡):! ,·,1,' ""i ¡id ¡". Ilit"ld lili!"
;;!.'j ~·I~(· ' ... d;",¡¡~d;~~ L·j
prilllPr;l l.':"; 1;.1 di' "'H Illfl~ ~jr ¡lll¡H~; ¡~':'! 1,;[;, ¡H.¡' i¡(I('IT .. ,' ('!¡IIlI!
{'p~ ~t"¡j(j pl'lr(~d¡'¡lnllni(~. JI {l¡J 11l.~ t\:"I(:IlPiil~ nloll;:."'[ji'd .... \ l'I\_'r~--
;·;¡JI'~ 'JlJI' 1,,¡!;\'.ía ";1' '.II'III':¡ji(W ,1,' 1"\, ¡'IJI'I ;'IT¡'~liI a ¡('~ 111;\-
l!Il-¡:d," l'Il'I!'!,!'!"l"" ,!lI(' "I¡lIi,u, 1';;\'1'111111 ";1;1;1 d¡;~ ('1\ mil
\ nI' :"l;-\'I\l:IJjj, \ n)\ ¡~:i) L:~ ~~j\.~~·¡J'1{:;\ !',---: ,'\"j:l\dllPCi dCI ] \\~Iab¡~'·
t·ll~t\\ .. nll: lH~ !ih ;;¡:~\ "f '·'¡Ililí)!',", \ 1)) !j[. '"-"d J : i'I'H!(I {'iJ id di'
B~d(ln:;l ¡ \;~t ;l!';jU\ :¡L:¡Q' P~\i'¡:n \. dl)''''ldl p .... In:(·ri" /,jJ1¡
f1\ilYl1r (\Olpí·:ií; y lHtl.!íj[' í;\í[11 \ :'--1 1 \',,~i:;I'/;¡I'I);' !~t! r.,rpl'Ill;n' !I);--
¡r\~l~ ~. iH'!;j;-:¡¡·!·I"'; 1,. í;iti"lre;;¡rlll ...... ;-;j(\ll1j() Pl"llf/lilUHlilLl 1 Ja
'¡\q:,,: \jll !ji\'~ ~dd'::HI()l'\'-': :r;d)¡¡ju natin';!) ¡In JI)'... IJj·l!~jt"I'PS qlHI
.~~.' 1:;;1/.,;:1 .1 r;I:,LI;jr~Li' !lli: ', ('iv!:¡'j;¡ ;Illl¡~¡}í) rh:'UI"I'I'¡!Ja pOI' 1(1:0-
; :\\~:"'q;\~~ \. ¡l¡-"\-;¡¡¡¡Ll\¡:t d]! !¡!i'l'/d;j¡ ;,¡ .... 1 ,'\ ¡'i!¡('H¡Il\·~ ( t) I't,
:' l·' I! d" t 1'111
_ I (j,7.
FI'<llV,'ía, A !1'lll.lIli;I, 1 n;.;,Lt [(']'['<1 , y ullimilllh'lltp a la~ tlt' Es-
paila, l'mpi'Zitlldll l'lll'l sí~lo XIV la tL'I'Ccra (~poca. Apuradu
!'lltl)lj('I'~ (" trabajo d(' ('I'lIl1íl'il)l\, ('1l11l('liZl> (']li1os(ltico. llplí-
:\lídl)~(' ,'[ I'~¡" 1\~llId¡() 111' rl\(,I¡r';ll~ ,It' la díaiedica, \' eu-
'r:lllilíl I'!I :d~ I ¡;¡" I'';I'III",II¡'''" \',111 es" ('It d (',~[)J]'ilu que
d,,¡¡li,,;¡ÍI;: ;¡ lit., IiIIJI ('r'Jdadl'~ , 1'111\ lodu el aparat\! de ,u-
t í !I'Zd~ ,dJ~t 1';¡u:iOlil', \ "1 lIm'llla r¡lIs !JUI' ¡.:ellt't'allllcnk
'(('()lIlJl;llldIJlIll;¡ 111, dl'IIl;¡S (,~tudio, El n~I1acimí('lll(l 1ra,
1" h rn;lr!" ('[111\';( dUl'<lIlll' la l'llal em¡wwl'on a ~I'llTar~1'
¡(1~ !.:l'allll,'s priIH'!!,liiS (!t' /«"I~lacl!lIl, \ luda~ las ciencia,~
":1.lIlinariJll iI Illlil 1'I';":I'IH'r¡u:ioll I'lilllplcta, ~(lLresalil~ron \~Il
',,1 .. ;¡1Í1l I[), iLtlí"nlh CII!l \í"(Ililli. Lorenzo ([ella Valle, Po-
iil'¡allil \ ,d r,h IllIJl'hlh. \ d('s:pUC';, allllql\i~ bastante mas
tarl!,I, ~I' di~lilli'.lIi('r\lil I'll Franeia i\l'n;r~íCl, Pilhllll Y Cn,
l, ,U'!I! la mbil'lI E~P;II1¡¡ produJIJ f'lJ ,'~i a "JlII"" !,Tall¡](,~ .In,
'1.;,'nH~il\lll~, I'lInlll ,\ 1:'IIr;::1 \~ll~tiJl. rn', ;¡ITllllI;¡~, FI'rrJ(¡fJ¡JI'!
"ir, Hf·jt':-O- \';!\:¡:~L' ...... lld1'!i¡ \!t'iltll!;;j. (.,;,tr¡! :~ ,11LI.TlllranU
"j": ( !i;¡/f'~ ·'~';.I;i!'!!i~ (:\~'í,'!tl:!!,)", pnrwlJllli"'l .... Pj¡aJarull lo~ dtl -
~i"'I!I' d,' í;1 "li,,"II<III/;I, lll~ !'lTllrl'~ de Ilh II"dl)~ \ de los 1:(1,
ni"ill.Jrl~!;I', ¡"" ¡.!:Ihl''; d('ll!~I'I)¡;¡s¡iei:'lllo, y la marcha qlIP
'<ll1ll'llla ~1',:':lIlr, !1I'!'1i I I 1 IlJ,d 1'~lalia \'a lIiUy arraig-ado ('nlrl,'
nn~illr,,~, \ !lO hahi:'lIi\\I ;¡qlll'lIl1~ di~1 ill!2;lllllo" ,arones tenid!)
~\lI'I'~\irl'~, !:aj iI ,,1 I' .. iudio dI' la ¡lII'¡'pnul¡'fll'ia CH 1'1 ('ao~ \
a}¡alilllil'nlc, ¡JI! IjUI' ,-11111 ;'1 lifll'" di') "i..:ln \ \11l"lJlllI'zarou ,1
,;t":II'j¡> lo~ e"i'ul'!'/ll' dI' ;¡¡I¡I:III"'~ p:¡[ri(,[lJ~ "llltlril la 11'l1a/
: h!'·("j]"li¡ til' la" !lIli\('r';lil;¡d,'~
,\1111'" (ji' Illallifl'~I;¡r In !JUI' ('1'<1 I'~ll' ""ludio, Cllll\ ll'IlP
'11,,'[1 ai;.:', "dJi'" \;1 ~lIl'rl(' qlli' !II ('11[11' i'1l E.'pilila ,1 la If';:;i,,-
l:H'I'lll I'IIIU;¡¡¡.¡ , ,.Idl]',' la ¡Ij,:;,'ordaJlr¡¡¡ '111(' 1'\i~li;1 ('1111'('
,'Ila \ \;r" h (', JI.!I!'lil" /I!'¡¡dlll'lo d(' IÍI~ dirl'l'l'nlt'~ ('Slildlls
",,'I;d!'.; ji"]' d¡¡lld" 1¡:,!ll!illll,:' 1
"
1,;111,,,
11" dl!Jlii \ d q I tí' lli' í,:lrlld 1'\1", jll' \'1I!ilwil'J'nn I/!'I derl'chu
1"1110111'; 11101' '1111' las 11'\ ':' \ IlIdlgll,~ pllidl(';¡d",.; anl6 di' la
',¡itÍ;, d"j írllpI'J':11 dI' ')¡'I'ídí'lIlf> Cllll /'"(",, ¡'II'!1¡¡'nl"" ';1
;,;(ln ;i!~i) ,it/P!t¡¡¡';¡t!I' .... (lilTi1rll'()!) 111 .... f r/ld¡¡" 'JlIt' ... f' J!';f;¡ f..ln~
.~ l!i~
,,.,eftol'ellndo tll' Espana, un código Ilalllado le}' t",litat/ll
I'tÍdigo a!a/'lI'IÚ/lU. v l;¡mbieIl lira/lIrio di! A 11 Úlil ° , d('~li!la·
dll (,\I'hl~i\allll'II[(, il l(),~ \ I'l}l'idus; PlJ('S I'TI cuanto ;1 ('lIus,
';PgUi,lfl ~Il" U~(),' \ "í),;llllldlJ'!'" !jUI' E¡¡riell Itiw lalllllil'.1l n'·
"O\,!I;I[' 1:11 ntrd ¡',d¡'u'il'll 1'(IIl!wida I'un ..¡ 1!lIIUh!'l' d(" (IJi!i!!"
-,'" .r ·;ILiso b¡ i'\i~!lI'l'i11l I'n lun liIi."lllit ¡Iitl'illll I:II~ IliTI'·
1'1I{)'" dl~iili!.i;:", ,dH:J ;¡l¡!:-I ;and}¡.l~l, P0l'qi¡P IIJi'!\;III;t e!':: j\rl
'~~'j! ;{\~ ;~'JI'j¡di'¡!,~ ¡\I :jr;(' "iHL:. Pl':l l !¡J1I :--~I i'j,~H\""i\ Il!I!' "'Ií." I"';)
'l,i;l.'-c 1\',\1'''' \ i'lqi¡n E..;pa¡lil ~:¡d)¡a ~irl~) iU\iHiidil Ill\j' dl¡:'lt'll-
1:': .. lrd)\l~ ,:..:,'\';'JHdil¡Cit.- r:_'~U¡[¡djd qu\' i'll Ilna \n¡~·.laa (·¡l{~J;i:'.
~I)::(HI t~\~idl:' d'h, ;;'{\ .. \ 1;:;1~ ,<d"'¡':" di! !I;d~¡i{lll¡('~ ~Hj¡'¡P .... ;;'
l~l¡'il"" LlIIIP."I ¡~':~'j:-';';;I~ llllj,' l" f·(,('ii!~ ¡; jl l","<:.¡1;\i i) ::" j';t4,LI \I\">
t" i' ¡ " • '" (,1 f ¡ :: ¡ f ,1 r, J:' I ' j I1 • \ • I : ~ ~ I
dl;drqU¡il qlHI. (1 1' 1':""111) t'jl""ulidl)¡ld ,'['.1:
"~I'¡~'li(!¡1 k,> )'1"\1';., ':"'\)llij:-' l(l ('(¡Il\i\llicll
t.'i:t ;.\ ( . ..,¡;-;~!, ":'1" iil;; I·'.:~¡"":;!!'!'\¡l t!iI¡¡',d-1I1¡'. ¡'(IJ¡H} l:!liill!l)[I!I-
t,1 :1:", LLi !i:' !'; i~;! 1'::'.::)(\ plll,'I,:I! L¡. ',di :,.1 ... J';iíd .... Ir:(1 ""¡P¡J!
, .
: !r;í l ('jl:I~'l\i,:/'.i!',,:, 1'(~¡¡¡(1 '·[I.L!;lJ~fd> lit];)',,>
:ld{)jlLI~'¡~;\ {d ~lf:'I_~¡p \ ;q'¡il::, d¡,,,,,pf)~i¡'j(i1H''-, ',,¡I'ild¡¡ 1:J ¡¡¡íl"l Uq
porLlld,> hi p:¡!Jli(';il'i<l[\ di' \lB llW-\11 ('1111;:':11 '-C1'ill'í'ill jli¡l'.¡ 11)1:,;
U IlJIII1:ll'q:l:;¡, f'n I'¡ 1'\Iid ~i' prlJl'Url1 al'llllllli/;¡1' lil~ II'~ 1','
bdrb:1!';l:":. ('I~~l jI):" l'lJln;Ula .... : \'oil(wid(1 lln\ I)~I(I i'ud¡;';'iI (:~¡ll ei
:l'~l;~r~!'I'! ' 1"('/ '.1 ./IIJ-'/f J !~:-- ¡'! i!l;l"· (trtlj~lj~1 ¡lj' I~!:~ (ll1i' ri!~'~
; ~; . ~ , .
\ d }l,:..,jbl, ,¡,';'irlo, }\lli'q ~liJ'
1 ¡ t: t • t ~ :--; ¡! i' J ¡ 1 ; \ \1 1 1 ¡ 1 ~ l 1 • I ) ¡ ; 1 ¡ I ¡ \ ' ,'" 1I j ¡ I ( 1 i ¡ ¡ , ' ; ti' ¡ ( ¡ i ; ~ , .., : . ¡ 1 ; i ¡ ; : i '
{IUflqul:-.Lida E;-.!,:¡~n¡~ ¡:!ll' l!),~ ,""IiIIT;U'\'illi,"\, :,,<ill¡¡ ¡iil ~'flJ'¡!¡ Tlll
rl\~~I'{) d~1 \ t'jl(,ldl ¡ludo l'('¡¡llil'~(, ('11 \ ;Irjo~ pllJd~,:-- liI{HllUII:-,P~
d,'[ ¡¡lJrL~ I.IL> la P¡';):!bIJia. j"IJ'lJl<lndlll'l IIIWII'11 ¡JI' 11I' dill'l'l'lI'
k- rl'ilill~ l'l'i~l;;ll\IJ,' ql!l' j)l(('11 <t 11111'11 111I'l'uII 1't'!'UjH'i'dll!l¡t b
li.'ITa illli\dida [J!ir lo..; 1I11ll'(I~. ~i IJI) ,,1' ¡lI'rdio I:Illt'r;¡nll'll!,
I'!! \',[;1" IlloIlarqlliil~ la [lj('IlJlwia del 1'lIdi!2;1I \ j..;i,!..!odll, ,j .'IJ
alguna di' .. lla,. J'lHIIIl la di' L'lllI,";(, 11' "illrÍII ;1 dl'I'/;¡¡';1I
1,'\ dl,l l",ill¡í Ll r1il"'I'I'\lI'ia di' eo,1111ulirl" n;\I'i¡]:1 ¡]1'11I1I('\,'
-- H\;l-
,' .. I;ulo ~orial , y la r,.;ca~l>Z de eopias en aquella {'poca de
gn('rra~ i: i¡';lloranci,l, hicieron que al Iln cayese en desuso
Signiosl' lh~ aqui (:1 gobernarse cada E~tado por las deeisio-
¡II'~, 1<,: (~~, ('oll('ordja~, rlll'rn~ y d('lllaS estatutos ele toda
"~¡H't:il' ;1 r¡Ut' dahan 11I,,,ar I;¡~ rilTlmslandas y nc(~Ciiülad('~
di' tn~ lielllJlo,; ~jfl n'f:TÍr,t' ;¡ níngllll ant('('t,¡Jl'nte It'g-ii'lati-
\0, Y ~jll all'lIdt'!' Iil;¡., que d, los jn!('l'p,';t" f' ídra~ dI'! mo
llll'illu: ~j(:nd(l la ¡:(,Il~I'(,III'rli:ia tlu<, III~ I'I'~I{I~ di' la It'!zisla-
,'jl'll rUll\aIla qUt' halli;!ll Ijll,'t!;¡!lo (~Il d Flll'rn juzg{l d('.;apa-
l't::'ÍI'rt,¡¡ tll'i I,Hlo, \- ('011 l'II(1~ Ilil,la 1'1 rl'('!H'rdo ¡J(' ('.;';t 1111,-
1!1;t 11·!.!j~!;lI'i()II, .\ UII dl'!llrn di' ('ada E~ladll. 111'; plH'lJlo, no
lf't'(llItWÍ:'I'(IIl \;1 IIlI .!;·I'I'I'I!" 1'(HlLlti!, liIJIl'lIi('ndo ('ada l'lwl,
-,';:Ufl -,1' ri'I'(lill¡tli,:;¡b,1 \ ¡ilil'¡;!lJa la li(~lTa. ~1l 1'llt'm parll-,
,'ul;¡r y ¡t1'1'\,d"¡'I"lídll I,\.; (';I\'\:!S {lllül"a~. faz:llld< ;!h¡·dr!ll~,
u:"a,~I\~: \~,.~ dc('ir, (11 d(II'(lrlk) ¡i1di, ¡dual ti(1 r¡{11"~I~rLL,1, pIH\ld,;~
Y ('orp()r¡)"il)n('~ ItJ:l;I\¡;t ('11 lllil'..::1 Llii!ut! ,\ nl;l:", L':j¡'¡'¡;-I~I;;
do ¡¡Uf' (11 qtU' h;d;i:l!l ,1",,¡;dd\){';d~1 !(i'" ¡d !!~Jjl!\!~, .... '<~~:(¡!J'"
.... 1\ h,U·¡;lIi I1iil\ {)['~'"" Lh P!('I¡Jl\ !'ifl"li!¡l, d~' ~),~t¡i :l:j;¡{'¡r!l¡: \ 1;,>
re\¡'.": f!'ilÍdrd¡) di' rl'ill:ldi;!J'I(j~ 1',l1i la 1)11L¡¡~'ih'!~)H d:) «~~d¡,,~d ..
" 11l(,[,"~ ma, :';('!II'I' 1\1'" E[]IIl:li'I'~' ¡UI ¡'ll,llld" !'I·:lpa¡'I·::i'J <!!
i.ll1n'cl!() r'!)!llilllU., t:t);ld~ 1I\;uHlp 1l1¡'1~ " j¡l~~!l(l~ t'íl(.'¡lZlit(lutí~ d
1.1. U!llIIil'lllidad qUI' ,,1' lJll:;I'ilh,t ]"'1''' htt' d";":'!I,' 1:" U',l "',
d qUl' ~I' hahid ,'IIl¡""jlh f'n LI ,trltl~lj;l /i;I;I!,i',:I:'" ,-:"j:! ',lij"
I~l pu~t!\rl!lr dl'!l!dl' ;l ¡,h 1'!lfl1!,j~:l~ j1:rl~'~. "ti!"
\0 {': .. ¡J(I P""I!(I l:L.:d¡ (Ii j':dr!H :'1. 1;(,:" I¡'í¡;;~\;, Hl~ll \.~ ~¡lll
ild!'rr . ..,dH!1' \l~tltllu qU!l ('~Jl'¡'¡l...:¡I!~ll¡~í! a i;! 1:1 .... t~l<;~ (J,. íl~t,.'~t!'a
h,~¡...:i;H·ii,r! (:oIl!I·nLti'(·I!H' ('IIJi d~:·':rl;:'" ¡~_'~_'!',:, ~I!t;¡\ ;H'¡U!H~',
\l\P' 111 1 ' i'und¡!/¡';tll ~d ídJj·lí¡¡ tH't:llli,u' d~, { ,;t:~ f' ... ~::'tt¡) (P!:2 tI ... L!
ll1:--;ll)!'i.l d,' Li I'!l:---!'ll;dl/d
PlIlld(' pJ'iflwr'l '\ ,"'11 tJi;i~, "Ij; ,11':,[ ""
"¡'l'l"lu, Ik la" 11',:I .. lal'j"ll ¡'¡ltll'!'!'!;!
lj,illlI .Ilblilliallil, ¡'¡¡l' I'JI I :,d:il:Uld F¡¡¡'l!ld!:';" id ¡t!'I;!I'I;',"
,.,,11' 1'1111;1;11111 pan,· 11t'1 illll"'l'ltl .jI' Larll:U¡;¡,:lJ -: "dl'ld"';"I;1
-'11 !.j ;!qiJI~¡I;¡ ... 1(" e~ \ i1ih!¡'!'jOl'!!lf1jdí' ..,l~ ;·I·~·i~~!~:. I 1I~: Ll
Ilil>
J'!'(lú'nza v "Ih ('lllllinllib "IJllllllli,'<lII'lI¡I'" 1'''11 1t;¡\IO¡ , 111¡iHIU~
ril'rnn Yira ar¡ul'!lil int1li"]l<'ía 11I1i' ~I' d¡'il IInlar I'll ~lIS \ll-
rias disp()~il'iI1l1l'~ 1.",dslaliYi¡, Al!!!, <ll<-all/I' lamilil'n di' I'~t;t
inlllll')wÍa Ú In~ fl'irlu, rJ(,\;';t:.:01] " \,lí,IlTl , [1('!'iI 1,1 di' 1:;1';
tilla, ,'!l111I1 TI"'" 11',1,11111 , 1'1'1'111<11"'111' ,¡dil'ln ,1 -11.-, 11'1 (', pi''''
l'ia~, ll!li('il~ !jlll' 1'1111',11'011 ,1 1'''il1í'''IH'!' 1", \ :'1'ill- 1'llIll:.;,,' IJIII'
(¡;¡, 1; I .. 1 tU'lllpll di' [} A 111111_11 1'1 ,.,;¡! ii' \ '111:, ,1 /lI'IJII'ipllI-
del I'I'inad'l ¡JI' I.'~II' ll¡lJllan';¡, ~I' t'JI'Ilt:'l'I;t: \i 1,1 F/Ji'!'" )'/1'.
JO, 1111'1 E811(;I'I<1I1, ni ,,1 Fil('/'II /'ml, ¡'IIIIII'lIla!l Ili;l~ 111' ;"
t,',!.(i,laci!lll originaria l' plll'aIlU'llt" "'Pilll'ILt 1"11' lUdo, :¡;ji
klldil~,~I'n ;\ .'~lahll'('I'r l'il'rl¡¡ ¡wí!l;;!I "11 Lh :"1 (', ullidad
n'"i"lida "iltl)T}(T~ poi i;¡~ I'u"ll)ll;{'I"', " :11' íl:!"i'I'~I'~ ;¡-I d,
Jos pll('IJJf)~ ,'(lTllII d(' lo~ lllaC':lIil!I'~, \;I¡J,1 r;:¡j'jil "11 ,'[l,!, pI',
!1'[\¡<,:iI'TIlI' ;, la ¡"gt,;la,'illll rlifn;llIil ,,:'a IU"-I' I;¡ ;llI!I~IJd ,'I';~
la dI' .I1l,tiTliallll pl"'~ illiTJt!lll' I'! hll'!'11 .111/:.(11 hit' Ill<tTld;¡:l"
Il'adlll'ir p()r ~ílil f-'¡'!lI;ilíd" lil,!~ llil'lI 'Ji!!' l'IIIIi,1 JI 'V :.(1'11t'1';1!
III dio i'OIlItI I'tlC['(I p:I!'!il'u!;u ,1 '. :11'1'" ,J, 11" plll'l¡Jll~ por ,,\
n'('.lllJijui~t,\(ir!~.
E~lp, ~a¡¡tli rc\ ,~1Il "11>11;[1';':-1' '1111' 1.1/:11, "11';1111 /JII l.: II!"
narl[llía ca~ll'lltlnll, ,[:,p¡r,', 1;11I111i"ll ;1 d,',lllli!' .,1 !I".-'II',J¡'J,
II';!i,;laliro: ~' no ]ludil'ndil conclllir la lilll';t Ijll", /'1111 ,',!I' ,,1,
1('10 1'Jl1lwzt'!, la di'jil 1'l11'.ollll'utlada :, ..,\1 "ill'('~Or '11i1' la 111'\"
a rabo, p!'íTlWJ'O ('n PI Ful'l'O u'ffl, \' ]¡U';':-II ,'11 las 1'llI'/idus
"lldi"I!~ qlJi', allnqlTl' dl\hld!/~ il IJllá _11\" ¡¡¡¡I!li\, 11'lIíall lIIUY
'¡1\PI'~a [1'lldl'IWJiI., dil'igil"!i¡Jih" I'! [iI'im!')'I!;' 1'lIlbl'l'\<lI' 1lI1h'
tra~ If'Y('~ pal['ia~ \ .'IIIITo a Inll'odlli'li 111I\i'ilildl''; qUI' 1"
tab,1ll en ('Olllradicillll I'OH ,'~Ia~ 1111:'111;1:- "'yl'~ En ,['1111'1 di)
minaba I.l!flana ('II'.~plt'ílll di' ~an F"lTl,l1ldll; 1'11 ".;t" pTn;l
lé~(~i(1 ya ell',~I)Jf'illl ¡JíaIlH'trallll\'n\,' Ilplll:~tl' di'! hí.!I'
Er¡¡ l;llt/lIlCI''; lit 1'[1,1(';1 "ll qlll' Id 111\1\ ,'hld;J,1 ,l.' !\nlllllla
I¡¡-illaba pilr sn C~lll(\]'Ü 1'11 i'ldlildf ,,1 ,)"!"I'IIII ['lIll1alli) "
mCJor dicho Jusllm;'uw(¡, IlllilitT1í i lll;¡ I'TI .':-1,1 bl'; di'III;¡~ 11111
\ ('l'~idadl's dI' Ilalía \" al;:IIII,I- Iki lIl1'dll,r!i;1 di' Frallci:t [t1)1"
,':1 1;1 IL' P;¡ri~ ('~t:1h(t pniÍliI,ld.) I-:ntol\""'" lanlhiPl1 "lllfH'za--
l'Il!l "1 'T",fi"" llUI',I,,;¡, Ilflil"I':,id,IIII" lo 'i' "1''.:.1111/(1 ,ll'lilll'
1111
li',anwlltl' la di' :-)alamanl'(L, qU¡1 ;l illlltaclOI1 ti" la (k Bulil-
nia, adl'pll'l la l'llSl'llanza dpl mi~nl(l dl'l'crho. A esta úllima
c.~,.'lli'la, ('lIyn.~ allllll1l()~ pasaro!l ¡! \ í'!"'~ di' dic,! mil, (lC:U-
!lían mlwlllH l'Spil:'lld,'s. lId ,(1111 ¡j,. lu~ li('/'!I'll"(i('1\¡I'~ Ú la
corOllil di' ,\rd~"li: .,;JIII !.tI,d""f1 ~IlL'¡il(,.' di' C;l,jill:l. ¡JI'
:-:.urrll' . q!III 1'1 ¡j,'J"t'cIJl' r,qll.~L!~ dlJ!~qllt< d'¡~¡'!¡f)í"'H!!1 PI) L1
pr:il'líl'<l. "Illl"'/II ;1 ilOlilill,::' !':' h I·!,'nl·ii!. ri'pul;'milll,!' ('11-
in~ II¡.., "';ilhip;: !,ul' lI!lil'n I',:!.'ip!:d! :~ d;~Il~1 d(1 " .... :l::!l!) Fi~~'~
~il;¡rUn:-;e" PIHI,,,,. t!(,~ O!)I!l¡¡lJL"" ~~!l\PJ';]!lI\\¡il;' di,·; :11(;: ... 1;, \~{\i
filll'!d'J Y [a d,.' 111" ducio,;' :lqlli'¡ ('.;I:¡lld 1','\' ,,1 11111illin:niil'n-
ti, di' In 1·\I~;I'IlII'. " 1',11" ~i' ,-,,[',,1'/1\(,,:11 (." !!lodi¡¡I':ll'lil "(;ir
a!'fi'glo /1 lo.; I'i'in(,¡pll\~ 11111' l¡aí'ldÍl al l l'¡'lIdi!li1I'n I;¡~ 0~l:1l('1;¡,
,\l [Jrllpio tíl'i1\!," l'\i~liil ,'II ¡'~;Ias ,lira ensC'üanza, ((ld;¡.~
\ 1,( m¡lS pl'Otl';.dda. quP la rlimana, veOH la \('111<11'1 di' 'tlll'
lli' I'ra ~lIlo ¡¡;lra la. ma\-nr fia!'!:' d" 1;,. :~l'llk.· !JIU 1111'1';: d'I!"
trina COIHO (11 d(lr~'{'!:i', n!IU;¡!I{! ~;:;HI l:nil rl';dilLui {'nl!'(' ]~i ...
,¡;,'n'j'Li; ;';¡rJl";!~'\I ',<..:'¡i::l;L LiH'I¡:! d:- dl¡f'q 1" ftl'!r:_.!"p d~1 L,
il1cha Cllil]¡h 1I1:,:,¡¡lil¡'!;U,:I, lll!Í!lil hl:lIl" il;hi:t ,'H'IIII 1IIl!Ik
\'llIanl'ipada dl' la ¡1¡l1tH'lli'la d,' 1[11/1/,[, "llljil'¡O '¡r'..;r!, , la ,'111,-
qll¡~la ¡ji' Tnll".Ii! ;\ \1:r~I' (';,da \ 1'1 11l;'I~ ~1ll"'iI iI 1,lla lla~t;¡
que' la ;ttl'pllJ (';[,:¡ ~ill l'1';ll'il','jl\iI ;¡J~li:I;I. ' 1,1 ;!1'l'I"'!IO ",'11"
:-.i:lstien. ('~tlldíad<l 11['1' ~Ih 1:1111' ;¡ ¡,:I(' IH 1'111I1;'ll" .• '1' ':1>
;¡llla~ de 11,:101]1;1, '1i11'IHíl/:'I:I" "', ~il' /lI'(I!'I,I,- "'¡I!I'I",: ~1'L;llll
,1' ih:llll~n'al\llll, \[1111 l¡¡lIdl'i'!1 ;1 1"!dI '\1\ I.b 111".1,_ \' 1'11 III~
'](>"('()' di' f(ld:l~ 1,).; l"'i'~I'!lli, !!II.;fl'IILh Ipil' fo'ni;ill jI:lJ'líl'íjl<l·
,'¡O[I "j' j:' l'II';¡'ILlIlZil I1 l'll la !'I'lúl'fllll di' !a~ 11'\ / .....
A I' ... t,' plndo ';1' !lililí;] Ili',;.[lI¡]1I l'l:alltlll ,\lllIll~11 \ ell \ Ir··
tnIÍ del .'llf'dI'¡';il ¡j,' "'! 1',1111'1'. í1\II'IlI;, l'l'lllllilil' In:lii la Ip"i ... ·
I.ll'iun \lInil,":1 !JI'I""I!I"':;; ,11 lllllli"]'1i dI' Ilh -,d:i'l~ e1l\ il
dil'!:Ií!o 11' dill ,,¡ 1I11l1:dli \ 1,,1 :'liÍl'l'l'\,liÍO "ti 11I111I1)l"', ¡.",!!.,
lit! fll'l'dlllHillaba1\ 1'11 ,\1 11i"[!!,' LI.'; dl".lf'illil~ I!PI !I('('I"'];" ['"
JII;lIJ!I \' d,'1 dl'll'l'h" 'itPIIl\¡i'(1 v ¡¡11'llh ';11111 ;, 1;1 ):';':/;1 !JI"
1';JfI~¡(I 1'1 f1!f;¡!'q' r'n ,l!I ..... tr;lrlil l!il\"diJI¡ !!! ¡,tr, ;¡i'¡'''';;¡¡:¡li'JlI,
- !liK-~
~['¡llldl~ Y t¡lll~o¡¡,'(j :'Il¡ll'rior a la~ idl'a~ lhe ~Il SI!,dil J !I('III 111,
\ ¡dando q1l': la..; 11'\ i'~ dpben ser acom()dada~ all'~l;ldll "",'j;d
¡k Jos puphlp, f'r"~,'ífldill "11 !!r(lll parl!' d,' JllI!'~lr,,, 1!~{1' \'
cnslIIDlbr','" fiara Intr'l,Jlil'¡r "11 C;hIJiJit lill\,,(j;t!ÍI', d, ,,1';:::
trih,'podi'III'ia, "!Jll'" )¡:, ('I¡¡¡I,'" /:¡, 1111;1- 1"'1,1/::1I;1!l;1II ;t t",
mterl'~l'~ ,¡" la, ,'liI~('~ p~'I', 111':.:¡;¡di¡' \ 1,(, "ird" 11"- "'¡iJ,'I;,
baH di \t1~n [l\lnlilil'iil di' IIIl !IlI,do jlt'I'IIIi1íl'I;" i: 1", Ild,'j'" .. ""
dt, la Tla('l¡¡j\ 1II1!¡Ir;¡ > \ f:UfI ;', In-.., dI' 'll l'urtHld
\)1' plil"ji",'" ";1' 1',[u[d"I';11 IlIill IlIrha "1111'" 1" II'..-'hl,li'il'!'
patrIa \" la i('~'i..;I,II'¡"¡¡ illlpllrl;¡I!", -,'''!''lIid;¡.;, ;llp;!,II;¡ 1"11' !p,
l'lJl'ldo..; l'll It- C"lr:,,~ .. "~Id 1'1 11' !;:- 1IIIí\"I',;id,i\l,';, 'p!" 1"
Il1n {)1Ir i\l~ tl'n)lllldl(l~. IH¡J'\¡ld" ..... i~l' I¡li~'''' d~1 j;¡ ... , ~':'¡.".: ·,1 :,j
dp~" t :u;!!tdll j;1", '"n')I',"; l'iIUlÍ;d~"'¡llrl)¡1 ;J!('dlli:;r~ i~ !,:¡ ;11)1
a~r¡:!1tLif~'!j¡l' 1\1,., ¡ ¡)!1J,)¡~:""!d'" .. ¡·;~l;:,¡¡!."ld'< \ Jd i¡;IlHf.'l)('j{i 1\1
all~¡J:l";' dl'l\,(,¡l~h ",t' 1;:';1, ¡'¡/!¡!H'11j' \;t, ¡; hil1f! \;t el! 1I~;1:
t}n lnda,-., 1,1" r\,r~t1'lJI.L'" di' ¡;¡ J ' .. i-,j;:('¡;¡¡¡ ;!l;¡''; !in ~'i~:;;rlr()~j ;I~
propi!! lH'flli' I I'~'['",j,l:¡:"~ !:11:--1{',~ L!-,. 11;(' "'¡1J rij':\ :Jr I'~IT!~I('J
mÍellto di' )):;:0'.1/'11' Ilrl,~'I'¡¡"- d,' tI::"'!i';!--· 1:'IT>!IJ,¡;!"" ,¡
1l1l('<;lro~ Íl;tl,'r:',,;t'~, prllll',LI';I'li ':IJII[r;, ;lqll,'¡I:1 "III!IIIIIII1;,: in
f11lt'llcia, y clJlltra lo.; prillcillji)"; di' idl:'lilillj'lilll \ l'il'~;1 '11
mÍ~ion 11 la !'(Ide di' !lII!ll;l, I',la]¡h:id!)~ il lit ~Il]llhl';l di' Id
f'lbt'l!ill,W 11Ili\I'I'.;ii:'1'11l ¡'1"'I,rilando 111'; lilll'ri;1I1i''; \ l!U"Il,!'
prartt~·;¡,;,; qtHl, 1'[1 Tlp·.!il\ d¡' ,[{ ('jd;C¡'~¡:)!1 ~ di::-;(':Jt'dall('ia 1'11-
1'I,rrah:1 ,,1 dl'1'I"';:1I "'p:l'"d \ !'l'd;II!"1'1l 1-:1 1"'';IJi!;U!'' di' ('~1.1
j¡J('lia fll" ('0111,:;,1':,1' f'll lJlt h,lfld" ¡I)d'h 111;- :1!'~,II!lli,I;¡~, 1'1'
tro¡rrad!):; \ lI11r;lI11\lill;¡IlI!~, \ 1'11,,1 11[1'1> 111;; 111)[1\111"''; "'11><1
tll~ i' in ... truidlls qlll: I!l;¡~ IlIillur l:ac"Il,' E~paIl¡¡
'la,; para prl'<;l'lllar I,l~ \il'i;;il\ldl'~ '1111, "'IIII'jltllll' It/l'h"
,(l'anl'U (-'11 la (,ll~l'üallza, \ I'alllll, prillll'l'lI 1'''11111 ,,,' hilllab ..
,";Ia ()]'ganiz;lda ;)lll('~ dI' 1'lIlilf'!IZ;: l' J:¡, 1'!·1'lll'IIl<I'
Tlldll'; salJl'Il Ijlle 1,,, pri/ll'ip,;!I" )i!lI'IJ:-I IlIlillil';¡dll.' PI'!
fll,;tilli"lll1 fIH'I'I!li: ,,1 (Iídiy", 1", Puw{cI'{IlS 11 IJ/fll',I/O \ Id
¡/lr/d!(la ClIlIli,'I¡¡: 1'] priJlII'l'11 la, kyl'~ lid illl\,I'I'ill 1'11 1,,,J,,o,
1", r:lilll". 1,1. "':,:111111,, l.. Iilrj~l'i'llill'lli'i;1 ';;WlIl!;1 :1" 1,,, lIill-
--- IOH - -
cdebr(~~ juri~l:O!lSllltO~ y d(~ las decisiones iIlIJlCIÜleS; y la
lnslituta los principios fundamentales del derecho para la
('nsellanza dI' cuantos intentan emprrnder la ('arrwa dr'¡
foro,
í:omprrndi;¡ 1'1 C1lrJip-o dorr li!Jro~: pero como los tres
últiIllO~ tl'ataJ,;lII di'! d,'l'I'c!w públlco, ('uyo estudio 110 na
dp "amIl llIirlllr;l." la Italia IWl'llii1m'cio sujf'la al yugn 1':\-
!ran!:('ro, Sl~ SI'! .. ,Tl'gat'llf! di' lll~ dl'IIla~ ('olTil'lldo :"ppdr;Hl;1 -
i1l1'n[e los 11tH>' l' ]lrilllrr(¡~ ¡¡UI> t'n la rni"ma lUdia \ l'n :\1(,
mallia lt'nian fUt'rza dr 11':, ~!ú~ tartll l se public;lrllll !;m¡]¡i,'l1
por :--cparado IIIS In's If\lf' habían !jw:dado prl)~(Ti!ll(¡~, e')ll
eL.llombre IJp ¡-n/mlli'tl j!ap'IIIII, ~ cun d llIi"lllil :-;¡' iutJ'n ...
du¡e{'nn al fin I'!) la ('[}~I'Ild[lZ<l, a\llllllli' llO ('Il tll,la~ la~
.'sl:\lela~
La~ PamiPdas, dt'''l!e el li:'[:l[il) ¡JI' !Ib l;j,,::dlll"" ,'(' ,:;
\"Idirron en In'" 1()1Il1l~ ijIJl'';!, Ilawi!j'IIII. 1'[ 1'1 :UI"l'p f;u:¡',,!,
"ftJjo, (.} ~('~lIrlllo ln/IiJ'r:/f{(/fl, ~ 11] t:'l'f'fT!l J/i.'f'i'lj L"
lil~ ('~I'llf'¡;L"f' .;,¡día ¡jl\ ¡dI! la 1'!I<,'j!,:IiI;1 I'IJ .!" ,'I:I'-li-,. r.'
partú'IlfJII,';I' eJltn' f'lllJ~ la IJliúr¡'iada 1. 1:":ldiJ¡ " Ji:) <:!,:y¡,
01::,'; que f)ji'('~tt) \ ¡¡'jo y lIi¡:¡'.;11I nUI'\ 11
Asi, 1'1lPS, la ('n~I'lIafIZa (kl dl'rl'CJ¡11 I'il ill'II!!"tall;¡ ,n t;:··
lJ[li\('rsídad('~ d(¡lldl~ ~II dalla ]1111' Cflllljill'lo, IJ¡, 11:- 1'1Ií,'IJ~ l'
srrit,s di, C\lr~II" ,;iguil'nll
"
: /I/S{¡/{lliI, ('I)¡liljll, l'o(¡inil'l¡ \ IJI
gesto dilidiclo el! ,il'Jo l' 1I111'\n. ~i ;'J I'';!'I~ l'lI¡-"", -;:' ,:i;¡'],.¡1
llls de DCCNlo, DU'}'i'{olcs., ,\'crlo í ( 1/11(/1. ,'I1iT: -,¡.III!
'¡ír~ntl>s ¡¡la parle' ('t:k~í;lstil';L tl'lldr¡"!IlII'; l()d(l~ Lt~ 1I1;¡,"l'ld,
que (,(¡ll~¡itllian la PiN'flanza di' la JnrisllI'lId!'11Ci;1 l' ~:'<t, di'
amho,; ¡j1'l'f'('l!n", ('11 m!C'~tras uni\er-idall,''. 111',([1' l,j SI-
¡::](¡ XI\" hasl" tille.; dl'l \, 1lI,
\0 rra f'~ta rll~rll;]lIla completa, I:omn ya hr dil'hn, (,LJ
todas las llniYrr~j¡J¡Jll('~: I'n mucha!" ~II!() se explic~l'il rl 111'-
rerhn eelr:-i{¡s!ico, en 1;\,; dpm;l.~ ~I\ le ll!-,I'l'f.[aha el ci\ iI: \ ,'n
ilfnlll)~ ca~()~ la rXIl'llSiOIl dl' la ('n~¡:f);IIlZil, pi 111l1l1l'1'Í1 ¡JI' ":1'-
tpdril~, y aun rl (\(1 ;1li(l~ dí' pstlltllP .~I: ~ll¡J{lrrlinaIJ;l!! ,i 1,,,
rr'I'IJr~(I, dI' 1;1 l'.;elll'!¡¡ ';f'gllll puedr i f'1"1' PII 1.1' 1"'~"Ili!,' hl'
"- 17P _.-
toncas '1lW he preseutado eH 11):-> cal)Jtlllu~::.! \ ;;.0 di' i.t
illltl'rior scccioll
Donde habia rna:"0r número, y aun lujo dl~ citl('dra~, era
en la dI: SalaIllanca; af('l'l;ílldo~r. en lo~ t'statlltos IIwzl:lar PIl-
lramho:-, derp('J¡oi;. como p<ll'a dl'IIL(J,;ll"élr ¡¡Uf' !lO [orlllal¡;w
en r(,alidad ltlÚS que una mi"lIlil ('il'wia. \ ~I' !,III'II!' ,el' ell
1'1 siguiente ('x[raclo
Primer Il/IO de uí liUIII',I"
Lalcclra de prima, en que se ¡''\[Jlíeaban ia~ IIl'nf'talps
Cltmlra de yislwra,.;, dL'stillada ;'[ la "'('1111':' di' lo,; CUIl-
¡ralos,
Cúli'dra de lll'crcto.
Ciltcdra (It: ~ló,tO.
Gltl'dra de dil~z Ú OIlGI'. dOl)(lc' ~(' j¡'ja {'Ilillro /)(' Tcstil@
\ ¡\I"; si!!uil'llt('~,
Llll'dra de tlu- ;, In',;, d¡,~tiIlad;i l,lIll]¡ilóll ;'1 la..; Pe-
crdal('~.
Cátedra ¡[p cuatro ;1 cinclI, para 1<1 IIlí';llI<l lilalf'l'ía.
Cútcdra de llllCH' it dipz, para las C1elllentina,.;,
Cátedra (le l'rell'l\(lit~nle Ú dlnonló~, que ll'ia l'llitulú }){'
Off¡Clo {cyal, con los si!!uiellt('s.
Ilabia ad('lIla~ cuatro su",titlltns tjlll' c~tahaJl ()hli~atlos)
durante cí('rto~ 1l)('S¡'~, ;l I'\[llkal' la partIó IjtH' Si' ll's dp~jt!
naua, como cOIllplclllenlo de la catedra print:ipal.
1'J'1I111'J' a¡ú¡ de le!fes
C¡lledra de ¡¡nUla, de Digesto
Cltedra de \ ispl'ras, dI' la propia ¡l/idITi"
Otra C:lledra dp J)jg('.~I(I
Cútedra de Clícligo, (h~ llllt'\ e il dil'Z
Ut!f't!ra de Ct'ldigo) de dos ;i Irl's
Cútedra de YOIÚllH'Il. dí' cuatro a cinco
-- 171-
Il p\'(~I(,lldi('nle dI' Codigo
1 )~ro prdl'I\llil'llll' dl~ lo mismu
C:Ll(~dra dp Insli\ula
Olra calpdra dl~ JII"liluli1,
1'n':.; jlrdl'lI¡Ji,'¡¡!('~ ¡J(, il'I'!()r;'~ 1'\lranrdlll;¡rlll~ di' in
¡lropin
y ;!dl'nld~ \;¡rill~ ~:I.,lilll!lI~ Pdl") las Illill(~rí(l" qllt' :;(' k.-
""'ílaJilsell,
El prnriralllil pasa dl'''lillP'i ¡Ji segllw!o ano de I';lll(llll'~. \
luego al SI'!-:'IJlIIlo dI' 11'\ t'S. iJ!kl'llando di' es!,1 ,;ul'rll' hasl"
f'llin, y "it'ndo l'inl'lI los illIlI,' dI' aq'H'!la ranlllad: \ cllalrli
lo, de ésta.
En cada ;¡lIlI SI' I'\ldil'ilhiln. (,Ol\lU SI'. ha podido obsenar
pnr la rrscflil del prllllPI'O, todas la~ Tllatl'rias <'OlTl's[londit'Il-
Ins it la ]'espl'l:lira I'arrl'ra, ('on solo la dirl'},(~¡lf'ia d(' qnl' ¡o,s
l.Iluios l', capllllln,.; ('ran di/'I'n'li!i',';, J~';!<I,~ 1'Ill1liujos 11 parll'~
.ji' ¡¡",¡rnalll!'''. f'"I,i!1 Ilii!I:¡I'II!';,lllIl'llll' IlldlCéld", i'lI )11;; ('~Ia
iU[(I~ diy¡dii':ldol' 1,), dlllh 1'11 II'lIl¡tlll'illh, di' :1 do,- 111('-
'(", \ ';('lIi!l:III¡)II,:Ó él ",id;: [I'IIII'III',IIJ:¡ LI ¡lar'" 'JlJ(' 1 .. ,'111'1'1'<;-
pnndl'.
Hesultaltd di' ¡¡qUi !I' fllll' \,) 11,' IIli'110 \al'la~ H'l'r:-.. \' ~f'
p\ledl' nI' al!p!'a COIl toda I'laridad: 'lile ,,¡enilole il1lposilil,' ;,
un f~('olar ('\ coneurrir iI (wltn il r!u'z (',ate'dra;; diaria,. \ ni)
rxip:iéndosrll' ];¡ asi~ll'n(TI m;¡.: Ijlll' ¡'¡ !lnil ti dli~, _.:(do ilprt'I1-'
dirt linos ('.llartlo~ 1IIIJilh n rapl!ul1h a¡sli¡¡!n, di' !'ada lllail'l'liI
.. la !'IJ:o;i!Hanz,l, 1'11 11I1't!1i1 di' ",'1' lUlO apilJ'l'll!l', í'ril I'~('asa
IllclltH'rl'lIlp ¡i ínc,t111'lill'la ;1 no ~;('r jlilra lo~ I'sllJlliantes que,
'¡(,~plJe~ di' grililuado,. \!ITIl\,UII'(' ¡all lliIH~II()~ a(Jo:, tnda \ la
"ll la lHli\l'rsidad o l'11 colegio,
tos Clll'~()" ;mil'l'Iol'I':' S('f\ jan para recilllr 1' I ¡rrado ,fl'
tlachiller: pillil la IWPIII'ia!lJra ('ra pr('(~i~o c:-;[Illliar otro llll~
mf'ro í;.::ual de allf)~, jll'I'nljli('lIdn~l' }¡a(~erlo en la propia I'a';;¡
r.:;tn es, príradaIlH'ulp; y .'lI~lpnlaIldn adrmas los actos P('('~
H'llidfl~ en lo,; I~slilll\ln:"
,"j 1,1 !,~llJdi/l IfUI' '>(' !¡¡W!;¡ dpl t!e!'¡o,'IJ(l cr;1 1·()1I111 ,(' ,11',1-
~ lit-
ha de \ rl", lllCOllljlido (' ineohercIl[I', SI JIU pudiólll lo,> ,Llum
nos recor[(~r loda la cit'llcia, ¡'¡ no eOlhlllllir lar;:I)~ anos Pll Ji),
,llrla,~, y I'~t() ~in 1I11'Iodo ni hilacio!l algllna; IUl'gl1 Ipl!' d I'~'
c()lilslici~mli 1I1';:1i :¡ I'nfl'onizarsp en la~ llni\l'rsidadl'~ ¡[I,I
modo ab~lIrdn IIUf' ~ ~ COll()C('m()~, yi('ill,;(, toda\ la mas h 1'11
<;i.~f](UIZ(L ('illl\irlipndo..;1' ('n ll[]a ~cril~ di' ilJ¡~tr;II'I'iolll'S, argu-
('ia~. cOlltrowrsÍas y paralogismo.; quP la l'llibr(lllaban y h;~
('iaJl cada r!iilll1ÚS olJ,('IU';[ l' ínaccl'sib]¡', El [lI'III'illl (I!- ;~)p.;;¡r
\ cOlllpnlar, en Y('Z de t'sc!an'l:pr, c(lnfundía la~ illil,- -1'11"111;1"
,:Ut'~li(Jlle.;; y a flll'rza dI' agudeza y ..;ulilf'l.;lS, SI' [k\ali;ll' h,
C(l~as ,lun punlo l'11 I[Uf' ya !lO ~f' ('nl!'lllliall, llllillllu di' cual
quiera de los tratado.; IPli' ,(' dahan ;t!)";lIrllla t:lilo un allO "1\
la «lkt!l'él, y al termin<ll' I'II,'¡¡['~II ~I' 9Í1i;¡ 1III'Ilib ;lI',,~¡1 ¡JI' !"
I[IW huhil'l'a 1.'i1~l'ü(ld!) ~ll lIli'ra 1(~l'lllt'a: ¡lld'qlll' 1'1 ",'Idl;!i' ::,'
fluillU del [r'\111 "l.' -ll:'titllia I'OB mil il¡(PI'[lI'I'LlI'[IiI\¡'- 1[1l1' ,1,
!lada ¡'¡I[)¡]Ili'i¡[1l -ínl! ;1 [IIII':IIIII('il' lill'¡I]IIII~ililt \ la dlllLI "11 J<¡
IJH~llt¡~ ¡J('I I'slllili;¡rll(', I'¡ rtl:d, I['fl i l'lid¡, qlll' .;;¡Jir ilil'II~1) I'TI
111'; arl(l, y di'll\il;l" ,,' I;III/;dl;l di lin I'IHI ;11!:11l11 1'1";([1,1111 1'1:
t\.'~: pif1la¡-!u dti ;dL'~lra~'i'i{f~I('"" "':11 .·I):)(·!!'i~(·i'~ ;¡J~:;J!);l di' ¡II !JIJ"
~u~t(,llt;¡j)it
(\Ca,;i llldo d calo!' ¡JI' ];l~ unill'r,uLlIll', ¡dil'l' 1'1 "III'!,,'
!l, P,¡blu de 'lora y Jaraba I y de ll)s a\ltl)rl'~ !lI'Úl'!il'll, ".
elllpl(·a (11I clIlI¡'ilial' l(l~ l(~\I()~ t:Í\;i[(',; ']111' P;Il'('('¡'1l ('Olllr:ll'iu-
"lItn' -l. ;'[ t¡1l:' [br:Llll \ 1l1:!;IJ'li)(~IlII' ,Iu/inl!lll/u.', TIIIIII 1I1 ljll"
'l' ':'¡Ti!II' Ill> lit'¡ll' 1111'11 fil'iil¡,ip:¡J IIhjl'!1 Ijll¡' 1I",I':II"III\l:ili.1
,'il,Ji('~ ¡'[ dielld,- k~ I',~: ¡j(, -Il!'rl,'. 1/111' (', r"-¡!I'ladl' ¡;l11' (IJI
~lIr jllri'¡'IITl'ull(l el IJllt' ~1¡J11'1'~ak 1'11 ('~la J¡¡tllili¡J;¡'¡, P"Ij¡¡"
ramI(I ('OlJ ¡lld('c:ih¡l'~ 1'1(I~i(h (1 III~ 1]111' I'!I I'UI'I'/.I di' "ti ill:!;"
rIjo, I! dl'la ('a~llalidad, l'IlI'W'lllran al;';UII Hllldl! ,,!Iid dI' ('''111
!linar dos II)Y(';; 1111l~ al parl'I'('r ('r,UI iiTI'¡'ll!lI'ill,I!¡!I', E,,[(, 1'·
1'] (,,,ludio dc! ckrcdlO cil il. ~ ",[1' ¡', L:I,IIIII'II 1'[ Itll'!lI(l!> qlli'
obel'\alllos pr¡'¡elit:f1~ Trlll'/is/i/I. illlllljlll'IIII "1111 [¡ll\IIIP'1T1!
[11110 Y [I1"H!igalidad i:1IJ1](I 111' ri \ di,!;¡, IIII!I""" ~ :lllhi;':llt"I'
di' i'~li' ¡\,Ít'ri'j¡'ill qllP tl)(111 ¡;'Il¡!11 ~!~ ]'I'du\'I' iI "IlI'~IIIIII, \ 1[11'
!lIt llll\',¡ '\l~II pllr ~I'I)I'illlf 11UI~ e'"I, 'PII' IIII ,1' II\1'LI "H di'
17, .... -
pilla. bailando ll'xl()~ para t"do, '., y \"l~ aquí el l:wtiH! d,'
,U"lll'r~1' f'lI pl('illl~ Y I'ueslionp~ todo aquel plli~lJlo que se go-
\llf'rna por pJ dl'rPI'ho ,i\l1. ti qUf' al mrno~ lo tip\le admilidlO
"' tO¡I~rad" P11 ~us trillllnall'~, 1
En pruf'ha di' 1,111>, \ di' In 'fIli' ('ra 1,1 l'stlH]io de !a jtl-
!"i~pnldl'lIl'i;l 1'11 E ... ¡lalla, II'ihl' !a nLra i(w' toil 1'1 ¡ifulo di'
O~ rilO /",110/ ,,1I"!II'n I'JI j ti I ~ ,,1 aJ¡,,~;¡d(\ ¡:rallt'i~c() lli'rllllllh·!
1" f'f'rlr¡lI:J ohl':1 (jUI' dht'I'U!,1 ('l1loJli'I'''' \ 111111'110 tic'm-
i'" li"~IIIJi" dI' ;:!':lil "llIbid¡'l'ili"Ínn l' ilfil't'i'i(l; 1'11 la {"(nI. dill1-
, o,¡)n'I'I"'~;¡ 1", .1"\ l'llt', ..;C¡[)l'l' ('1 lIwjllr modo di' I'a~ilj' h ...
'1,0" i' ... 11l I' '';, d,' :1;1:','1" -11 I',dlllliil ],ri\ atln para ,;olidar el di'
,;1, 1!1!I\ "I"lddd,o~, "" lIW!illii ¡¡J Ijlli' -1' Il~ilha l'1I :-;alall1a\lca,
\ "1 1'\ 1,111',1 di' ",!;I ... 11,'1"11',
, El ordlllarill dI' :-;alallli\lIC¡1 I'~ I'~llldiar ('(Ida día '-'('i"
!:lIr;h: do..; piJl' la 111al\;\na d(' j)i;'!í',[II, do, por la (arill' di'
i ,odice', \ dll~ pnr Lt 1111("11" dt' (¡i'l're!all'''; El (,~tlliLn dI' pOI
la J1J~I\;¡ll:l, qlll' I'~ 1'/ d,' ni:':"~!'I, I!;I di' l'Ollli'llzarl'llt" 1'/ I ¡".in
i':I;;¡II:I" L" ¡"\'" Ili;¡' ¡'l"Illi'il";¡[i'~ di' ¡';lrLI l¡fu)1l '111(' ~(llJ la,
,;IJI' l'UIIlí'l""Jldi'll la ¡llilll'I'I;1 di' 1:Ió/n ¡'IIJlu/", I¡¡~ l'll;¡h'~ d;¡ ;¡
iJiI!I('¡Ol" Bal"llIln, 1jIl,'''"1I la" qlll~ llaman singular('~, , ~¡l ha-
',', -;nlll'l' I'lla~ rqll"f'I'¡,,¡la, i) I\'(' largallH)lltl), \¡pnilu pri--
pll'ni ,1 AZIiIl "Ohl'l' ¡¡qu!'1 I itlllll , porque ¡{pelara P!I gl'n('r;¡i
;" 111:i!{<l"ia \ ~lh!all('la di' lildll 1'\ tilulcl, \ ahre 1<1, f).io~ d,')
'Ti\I'l1dilllil'li'ril, P;II';( l'I:II'lIiJ,oI' 1" \"ll'lí,'I!i,iI' dI' l;¡~ ]¡'\ I'~
l.:¡":':'íl \1'r:1 11:11' id "lt'li"lIrdilid d,' ,llJlli'w'! \a 11'\ di' Pat'"
, ,; 1 'II!I' i'I,IIi'Ili'I'rjil ,'!jll 1;1 [1'\ 'lUt' hd pa..;¡¡¡) .. ,, rll)Jidi'f,llltlrl,
-t !'I: ,(J"lJna l'II~;l di:;('lir!l¡¡ ¡J" [a 11'\ 1'1\11. dí' ]" <'11 a 1 JI' ild-
\ "l"lll"d id ~!¡;~;: ;..crq':(I!"I(\llil, i II!' "'111 ~" ha di' Jpro¡'I'-
h::! 1'11 ¡¡'h 1I¡¡!Ill'r;¡~, La jll'lmera, \i"I1(I" "i da ell!pntli-
ll\ll'nln a ;¡1;!llli t,'\11I dI' df'rl'('hn comun Ó 111:1 reino, y pOI1l'r
1,1 í'lIti'ndirnil'IlI(l :">1)1',, pi tn:tn, ('011 la rpmision de GrC'f\'o-
!'¡n. f'fi Pi lugar r!olldl' In da, tu se¡';llndo, \er adondt> alpgil
a H;¡rtnlo, Baldrl, Abad,. y 1'lImo los der]ara, y poner sobrr
rll()~ 1:1 ,h'];¡r;¡('ion y n'mlsiort ¡Jp Gn~gori(). ()on In cual ~l'
,ahl'lI mlli'IIt)" IlIgarp~ dI' Bartnlo, \ lo qHI'~f' pra"liI';I dl'
- - 1-;- í ,-
,'Iill'; por 1;1 dnl'II'iil¡1 di' ';rl',!.!,()['ill, 1,11 11'I'i'('I'O. ~I (~r('gurJ(
n,jiprl~ ;li)!'lI11il opinioll fllll'onlra'¡¡1 "nlr\' 1¡)~ d(li't()rf~~. (\ at-
gun ill'tlC'lIlp ~illgliliH, ,í' jll'dctirahll', d/'I ('!l;d ('olln'n;:a ha-
1'1'1' lIWlilill'ÍiI. ,," Po:' la 1;11'(1(' p;¡~ara ¡¡Ir,b do~ h!lJ'a~ dl~ Co-
dicl', YII'lIdli plilllrrn c:nl)J'I~ 1,1 Idilio di' \/1111. !flll' pr('~!a in-
1I'li;!l'JlI'ia jlnra Iil~ J¡,yl'~ J1ilrtíl'I¡J;HI'~ \ dl";PIII'" do..; ;'1 In'-
ll'\-I'~ de ('ada lillllo di' la~ Ill,-I~ falllO~;I~ ¡Jond¡, 1Il;1~ lata-
ílIf'1l1i' ¡-I'pile Rtldo. pa,<ll1l!ulas por 11'\111, \ !f)n,;;¡ pnr .. 1 mis-
mil nrdl'1l i forma, ¡¡!Ji' dijl' PI! los lli~'I's!()~ En ,,1 Lililí,'!, ~I
i¡illl di' pihar lodas la:; malrrias (\p ('onlratn,;, \' Pllcn!HI'I1¡!;,:
mucho ú la mefl)oria la~ rrSlllllrí()]lI'~ ¡JI' Baldo, pOJ'l¡u\' lod;",
~nn pr(wtirahlt'~, lIúsl' dI' \ 1'1' a,;illli~mli la 11'\ 1'11111'Ol'llan\!' d,'
la~ Par!ida~_ :lpro\I,¡:h:llldo.;:' di' ~l!~ j¡,\ l"· \ ::I'I',h, l'I1 Ja-
trc.'; ltlaJl('('a~ didla~. \' di' ]a, ]1'\ 1'''; d('1 HI'II1I> \ ';Ib ;l\ltOJ'P';
. .
.\ la 1I11l:f¡(, ha ¡lP fi"ql' IIll'as ¡jo, hCl'a~. la.; dI'ITi'lali's pO!
1('\111 \ do,a. y ;\]I;ld ~()J¡rr' I:t, I)j!inililw" \' \i('lltIlI primrro
.1 I/n.;ll'il';f' ('¡¡ la ,.;Illlla para 1!lII!il\' :"plll'ralllotil'ía dI' la 111<1-
In!OI di'! !¡(Ili,) ¡¡IlI' hit dI' ]1,1-;(11' Pe';/'IJI" 1.11' p;badll~ lo.; tl-'
tU"'I,'; IIÚb Cn/l'lllih", dI' 1.1" dl'I'!','I"II". ¡'ihll';J Ilh di'l li/lr,
SI',ln por ¡,',!o l' :.;:lo';iI. ';1:lallll'I\[¡~ ¡I/'¡qJi<' l', d,' JiJ.ln \li-
dn< \' ha.;ta ,.;n d(lI'trina, h,l!'iplld" ;himi"!l111 /'11 ,',1/' 1',,111-
din las dilic'I'IH'ia.; IjlH' 1']] ,,1 I'~lllllil) Ih~ la mallana, \, 'l :-ígup
IY ",la ';111'1'11' d¡¡l\Il" Hl1dl ¡1\1I1 dI' I'¡;n.;,'jll' di' ];¡ lIl;IlWl'it mil"
rninlli'ilh'¡
Por p"l;h JIlUI'-lr;l'; ~I' pl"I'!'''i 'jli!' ;lIInlfil" /'1 (',lud¡r,
d¡,II!t'I'('I:l!n el\ ill',;l;dl;l J'(,,jlli'ídll "11 I;!.; 11Ili\('I'.;irlildl'S al dI'
lo~ cllili¡m,; 1'lllIIano..; I'l'il I;ln J101i!l¡11' Id fall;l dí' /¡;¡r-rr lo
mi";flI(j con la~ l('yl'~ pillri,l'; \ I;d li! 1\I'(:I'~idad d{' 1'(llliJCl'r-~
la.;, i[1H' ~a fm'ra di' I'lla" "1I I¡¡~ p,,~all'i;h \ rl'pa~¡h pri-
í;III(J~_ SI' habia I'mpl'zildo ;1 {'itarla" ¡'IIIIl[lill'illldolos con las
!'"rn"p¡)Jldil'llll'~ di' l;¡ 1I'!.!i~I;¡('i/l1! ju . ;tini:lllca. haci{'n¡]nln
['riJwipallllrnl¡' 1.'011 !a~ Partida" por ~I'r j'l 1'I'lIlif'1l Ijun Ill;'l~
"., i\('I'l"r-;¡],a ;1 I'lIa. ~in ('Ill!l;m,;o, ;1. lll'sar di' I'sta piltr~nfí'
1\I",,·..;idai! Y ¡JI' ll)~ í'.I"mr"n- qul' t('lIían il la \isla, la ... f'" .•
"\1,'1;1' ,,' llt,,,;Jt\;111 .dl~tíllad;)nwnil' ;1 ",la I'pfnrm;¡: \ ",L¡h;,
- 17:) .,-
¡1'llh aun 1'1 tiw PI] 1!l1t· vi \ l'rdadl'l'\l di'fl'dlO l\ili:lO j },t! peHe-
tra~l' ('\1 plla~
ES!I' lI\olllenlo. no obstan!!', Sí' d,,('rrah;¡, ]lI'('p;¡randolf}
I;¡~ \arias 11'lllati\a~ IjUI' !w'ian 11I~ 1Jlnrla['('a~ para n'unir ('11
un:1 sola ('011'1'1'11111 la.'; /1'\ 1''; 1'''p;lllOla.; di,¡'milladas en lHul-
tillld di' l'IItU,:!II.- dl-linl,,'. \ 1III'Illar ¡J" "~ta ,,1]('('11' Illl sol0
"lldi,!() ljuP sin íl'~l' a la lIacÍoll l'IlIITil
Ya 1,1 n'y JI Alioll..,n \1 111/1> IJll I'[I~a\1t di' I'liclilí"a,'íl)!,
;;rlil'raJ 1'11 ,.¡ Onl('JI{wtil'ilt/l di' ,1!l'IIí¡¡ jll'('U I'sla libra ín-
"lllIlplt'la no plldia ~idi.;I;H'('I' pll'II:ITIlenll' una lll'('(',;idad qUI'
",ida ¡jiil';l' iba hacil'lHlo lll¡h lH'l'l'lIll)J'ia, ~()bl'('[odo ('OH las
nlll1ll'I'O';;I~ díSJ!II~iciOlll's qw' de'spllco,; dlj aqupl monarca sp
¡Iuhlil'ill'llll ha,la lo.; HI'\ I'~ Cal¡)[ieos. Eslo,; monarcas que
idl¡!,I, 1'1'1111'111:1:-> Iltiks illlro(llIjl'rt'n en la adminisll'aeioll de
,II~ "":!ild()~, dil'\'OIl d I\Ilrargn dl~ hil('p!, UIltl l1lU'\ a (,(!llll'ila-
non al jnríS(:()Il~lllllJ .\lOIlSO Iliaz ¡JI' ~r<lllla¡\(), I/ll¡('n n'diteto
1'\ ()rrll'il((/lliI'Ufl) ¡¡lIt' 11,,\ a :-11 n"¡lIbrf', \ fllt í ~an('i(llJa¡JCl
'"','lile> JI'\ !:('IlI'l'dl ,j¡'1 H"llIli, -I:':ilii'nrllll!' L,- !."l/"S dI' Tun.
'':lr;1 ¡jl'j;¡;';u' !a .... dl!d;l. ..... q!J~' d'\.!il¡~,l dqd!\j t'!¡d¡~'(I ~(lbl'P \ (trk!:-:
!"IIII!" di' nUI',I¡-;, .iIIl'¡'prIldl'fll'i'l :-,il'lld" l,lda\lil illll'l'rf"I'-
1", l'.;tp, Il'aIJiIlI¡-, h'li¡H: 11. ('Il Lií¡7, " ill~ia!lt:i,¡~ de' la,..
(:'Il't(·~ i!C' \;¡II:l!llllid, \ I'OI! la ('lllll"'l'iIl'j,lTl di' lo~ m;l~ cdl'-
iH'1'.' ¡l'lr:idll~ Q1li' (¡ la .;awlI ('\i.;li:\Il, [lllbliuI la ,Vltl'l'a H~
rUIJ//oc/oH dI' I,IS (I'Y¡'s ¡f"r He/u 1) , la 1'1l,lI lid ~I!h~i~[id(l lli1~[;¡
-11 l"'l'mplazo ¡illl' 1" .YI)I'ISII!/l1 1'11 r..,.;: priill¡"l'u,; ;/11'" ¡J" p,!!,
\¡IIl'pII' la \11I'\a HI'l'(JI'i1:U'11!11 f,wilital,a la intl'l1dl/('('IOli
d,'¡ dl'I'I'I'ÍlI! ¡'itlli" rn Lt ('Il~l'n;¡ll?;l mÚ\I'I'.;ilaria, pa,..arun
Ind;!\ i;¡ ,'1'1'I';! di' ,]0- sigl\l~ sill ha('I'r~I' lall ífllJllIl'lilIlII' llle-
IIIra, ¡liir la 1I'II;!/ 1'.',;j';"'III'ia qlll' ú l'l!,III!,lillian la,; I'~l'ul'las
,\ I'rilll'ip!lI'; IH 11;¡';oId", \a \,1 C(lIl~ejo di' Ca:-;ttli:¡ lt¡w es-
fllt'l'/lh liara p!;llll¡';lrl;¡ j;11!II'lIlillllj()'I', I'n 171:i, de 'IUt'" se
'1l'!;lili'j¡bl'lI nlll'~II'P' I'jl'tl,,~ I'/' JI!' tnltunall's, \aJil'rIlJíhl'
¡Iara .,11" dI' lihr\l~ \' i1U!OJ'(" <'\lrall!.!I'!'O", !Tpytm¡[lJ nllll'jll!'
'1111' ,)"/,,, dar';i' IIld, 1',llflloll'jlill ;1 Í;l.' 1"\1" "i\í!,', \ ";llllllil
,-- 171j-
I'a~ <¡IlP ¡¡ la~ 11<'] HeÍl1o,), 1\11:11 d(·('l.o hizo r~ta aIliIJIH';;l,lt'lidl
di·1 primer lrillllllal dc' la JlIOllill'qnia ('11 la~ 11l1i\'pr..;idal!r<;, qllp
"i::;llíl'roll ar!'lTada~ ,[ ~llS antiguos 1111"[odo,,,;, dI' tal ~lI('rll', qll!'
1'11 17'11 ,,, \ ¡ti ('1 lIli,IIlO Cnll~('j() prrej..;ado á r('pelir ";IF,
ilrdl'IJ!" 1',,11 llJ:h lIJ.,j,t"!l!'i:l 1'11 11lI .'\llto ;[('I)l'da,]o qUtl
díl'l' ;[:·1
l.,,, IL;','I':'¡¡¡i', !il'ml)ll~: : 1'11 1','jll'I'ld/ dl'..;dl' 1,1 ,1I1t1lk
! ~ l:í, ..;:' hit (1'":,[(1,, ,hi p¡l!' ItI'd"IIt'..; dl':- \1 1,'011111 ,jI':
;.(\n .... ;'j\1 ¡.¡¡ !'d/!l¡: dI' Qlll' ,'n LI"'; jl:--;l·¡}(~la .... di' l~l"" llni\tT,,¡!-
;;id,':-- JJJ;I:~ 1/1"_',,,, dí' F"'piln;c \ ta!))bipn 1.'11 liL., IlU·n(¡["t l ....
íll!..:'¡!' dl'l dl'1'I'I,'hll di,' j,,~ 1'II!Il;U1I)"; SI' 1"tailkzl';L l:t kctllr:l :
"\¡dli';¡cio;1 di' 1:1" !"Y'" nl'al", ihi"f1:llldll l';'¡kdra \'11 q\ll>
¡lfl'('I";;liJII'fltl' ";1' hllbií'l'il di' dil'lar I'i dl'l'I'I'lltI palrj(!, [IIJI"
por "], \ Jln ¡¡nI' 1,1 di' 111'. ['lIlIlalll" d"]II'f1 '1I-liI[1I'1,lr,I' ¡!l";
i,I"I!"" \ "'Ill~íd[')'rllld'l pi Cmb('jo la ~lllll,lulilidad '1UI' \11'1)-
dilt'!! i;1 ,'11 J,' J>I\ "nilld a¡IÍI I "lda.l1 ,'.;llIilÍ" di' los (':tllillll', \'
1,,\ 1',_ "1' di"l" !""pll!);;:' LillIlll"íl"íll ¡'allal' al I'~tatllto ~'
;·f""')~::l;i!!!l(¡.~ ¡j,\ -,'1", ¡'·¡L111.ril." !(h !lU!\ [;1. ... f'(\':::~'lil¡in. rllJ¡:n~(:hn
':'I':I! "\íIP:1Íi'''::' i;¡, 1,,\ 1" luir la" jil'rll'IIi'('il'llll" al !¡(uit)
',n,¡[I'l'id 1I i!!ITiti'O d,' 1,1 II'I'!III':I dlilri;¡, I:lldll lil' l'IIIiI'l/r,hn,
lf'" l'Uilllto 111' ('(llIl;'al'íd~, IIlidilii'iilil;¡, (1 d!'l'Il.!.:;ilJ\a" ha r,'
_¡ji'!I,', ¡r!in!',¡, 1[1]" ¡." I':It"dr:¡[i('(l~ \' prorl'~III'I'~ Ik ¡¡miln, dI"
,I':!II" :!"!:'2;HI l'llldil,l" di' 11'1'1' ,'"n 1,1 d"I"'l'iw di' los roma,
,i,,: f"'lli' ":'IT:'-PllllrliJ'I¡!I', a la mat!'rÍa qw:
:!ij. j '-1\ i~;J'':r-f .... lh:·¡- ,) tpdo ....
'\ '"ii' ¡" : : .. " " ,:" JI]' 1:1 I ,¡'IIUI'I':! ,',1.1 [IU,'\;¡ "\J\rt<.:
"¡"lfi. p ¡q¡; í:!j\¡;:;' ¡J,lj Ir. I' .... ¡P IU;llld,!lq I.a iUI'rCIIi dj' Lh
11111 \ "hidadr, ,,' "',,'IItL¡~1,1 ("11 la J!rt'I'i~lllíI ti.' fl'''j!!'!:¡r "Il~
,~t;l\l¡¡(" \ 1,1 \pJulllad d., 'll~ fundado!'e,. t'llllli' ,i ,'1\ esta
\'(,[lIl1latl II1Ibll"f' ¡¡,,,lidtl r¡¡llI'l' 1I1H1<'<í Id Id.'i¡ ti.' liacl'l' c,ta
,'¡lIllarltl la .:il'lll'¡<i \ pnllt'r I¡¡¡lil<> ;¡ 1,,, II/·"!..:¡'."II~ dd rntí<rl'
rllrnlJ'nto hUrnilli\l, El 1j¡'I'CI'I11I p:dl'lI' t:IIJII Illllíl toda\'la f'r(I~'
('rito dí' !a~ f':,c¡lPla:,. \ {in 17:i~, 11111'\ t' años dt'SpuCS 11"1
,111111 ;lt'nrdildo df'l Cnnse.!",. dun rlt'Clil pi I\li1rC¡llf'~ di' la Fn-
':'('Il;III;¡ I'l'! ,\] nrpr"~í'nl;ICli)lI al Bp\' n h'1"11;'ntin \1
"La jlll'i,;prud¡'liI'¡,¡ qul' s¡~ l~sludja en Lb allLt~ ('~ POI'() o
liada í',OI1<lllcentl' 1'11 su pr:H:liGil , porque fundúndosr. l'sla eH
I.i~ I,'y,':' dpl rnino, llO ti,'IH'11 (';¡ll'dra ;t!,,1I[]i\ C'l! qU(' sr. I'lb\'-
111'11, di, q\lr l'l"llli;¡, ,/111' JUl'I:", \ itj¡Il,!.:;ldl),~, dp,,;pllt'~ de IllU-
dlll~ afllh .1" Imil ""'111.111, ,'1\11':111 "iI-j :1 ¡'jl';'::h i'n ,:1 (',]coi'l'i(:ill
di' ~Il lJlilli,"il'ríll, n!,J¡,:..:;:dll' ;l,',ludidr jll)l' P¡¡!'tl','; ~ :-;in Ol'dl'[l
lo,,; ¡;lIl1in" ijlll' dill'í;lllli'¡:t" ill'WTI'i¡ E:I 1,1" (' tll'dril~ de Id'
H111\,'r~:¡j:td".; n'l ,-,' ["" p,,¡' '-:1'1' 1i'\1i! qlil' ,'! 1:IIIIi('(', f)j;,(t'~-
1,1 l' \ ,"¡J:;,,'li Ijl'o.;oi, [1¡¡llil ,H !\"i'I'C¡J'll'llllJilllil, ~jp[}¡jo uti-
l"'';lIlail¡¡'nl:' jtill'a h Ilh!II'I;\ dl'l 1'1'11Ii> !II'; di' lusti!\I1il, pOI'-
:jlll' 1',": lli) ¡::\ln!','il Jill IH dl'¡'I'I'iI", ,'::1 l'I"llw[}t(l,~ adapla-
bll'~ il 111:,',-[1 ¡¡, 1,,\ 1" (¡¡¡',j"i!,I" ¡,¡ l'I"II'l)J'l~ Anllllliu Pl'I'P¡
\ilrJiJiliÍ" 1':'1 ¡'II/: ,,1 ¡i,; di' ("li'IM .. 1 til'mpo ¡J,> ~ll e:,llldi¡¡
Lu lu:.(,ll d .. ¡,l~ d,'! Ct)di:~¡\, [li",(',111 \ \ 01111111'0, ~p ]1l11\1Jt.1I
'llhl'll"ar Lb dd d"I'I'i'!til B,';,j ,',,:, ~Ii íl!~llill:;¡ /!:-:tcli('a, !'l'-
dUClI'lI(!n a Uil l¡Jll," 11" 111" d,' 1.1 ihrl¡;¡l:tr'¡IlIl, l'I''''[lr'('(11 di'
iJlli' hav IliUI [1.1' ¡"','" 1, \ "':111.1', "[,,,- !jlll' ¡II! ¡"Jan I'n 11';1',
lli . ..,ql1 ;-Il i1."!.f I 1) I ¡!j· .... i¡ !\'- di;: .... Id¡·¡¡ .... '·~!rlqd¡i:d¡Ja~, ~ OI1'll:oo-
!.Inl' plll ¡Ji;!!II,':" ,', IIJr'ill' ... II'i !jlli' ,r' dl'ldl'I'I;, lJ1'1 IlIlldo !>['()_
jiU;',iil, ;'íl dIO' ell'''' d,' i¡¡-i!!lI¡1;1 i'I';¡!'!j,,~, ~l' hallaría cual-
'.JI una 1'111'.,:;;:\1 ,1, 1111 lI<:i'II,'; Ld"IILI' 1"11'1 ~lllil:ji'lllc~ prilll;i-
¡OIO'" \ 1111'1', jlil:1 ~I':':dlr Id (',11 l'i'r:1 lÍi' lrtlillllak, COH lllil'
~··q·rnlrldiHl qll;' dl!,H';¡ !"H¡ ;¡"(I¡nLl ;)!I(h d~, 1l1l¡\j'j', .. ¡d;ld. Eu E~
\,;Ul,l ni) ~(' ,.;:lb" ,,1 li,'I, ¡',:; I 1,:I"i,,'" '1')' 1', 1I !Uli'!;¡III1'llíló I.k
Indas ]a",!,,\ ," ".j¡ ,i '11 1 '""'11;11:/,, ," !",¡jl 1" JI!I'lndl' "Ir,;
Hl'1tllíJl;¡ .... i nti II;j"!d:--~ ~'! "'FJ!l:I,'llll~,) dj \llll'Hli(1 p(ll'ez, \.
,'(tri! J'I d/'l'IJj'IHI !'¡lllílUI' i! ... : j¡,dH'lrl dI' ~'.~¡dld,,\' '1' Ililt~\l1lll!\.
idd(, ';"ldlf'¡' 111-' /IJjP!;¡;\lII1illt.'"I d¡' Id ¡ih· !id1),'.:! ~·j·i¡"~I;l. .... ¡lt·il ill1-
IlgUd '.: 1'lq!!,¡J!q~ _1'1¡:·;'¡tll", " lldt'¡UUd!¡'.') Pll:'-.. ¡d 1~!!I()r;¡II(',l¡l
'\plt~ ha~ í\[1 1· ..... ljl ;),/ j'll i ;¡P " !!rl1 l' lllHch\1 l(dL,) ,¡i E~I{tdll \
1 la B!'al lI'IIII'liii.,
j' " I",f 1',1 "'\ l' I L ~ I I
,''',' ~., 1:, ¡' n! ":1("-' J " I J
,''''' H I II i 1; 11
. ¡,
1, :1
.. l' I t I i ~ .) I ,L I I i J' 1:1 '1 ni \ ~.,
1,\', ,,] 1'1'1' '1 ,je d{" "1,1". ;,1
. J.'
'1\" I,I:/II!'\'
I,)!. ,jf' I,!
, ~': . I J ~ I ' . I 11, '
\(1 hllbu Pc-I'l'ílil\, di' Ililla dl'''d,' pnll,'íl'l!)~ 11<01 ~i,,¡\I dll
If'l'ior ql!l' [111 1'laU\íl"I' I'ontra 1,1 ltIal 1I11'¡'1/1,; ~1',"!li'¡iI fJlI" Lb
Illli\'I'r~id;I'¡I" 1'11 id "II',('lldll/,[ di' I;¡ JuriSpl'lldl'IH'lil \ 1'1111--
tra d djl[)1I IJlII' llal'í,111 ;¡ 1"\;1 l'j"I"'j,, LI 11111111111,1 ¡JI' ",¡"~,I'
.1nn"~ ¡"IIlIt'nlarltlJ'I'" \ Ir,d,¡di"t,h '1lli' 1,1 tll'.;li..:lln!I;¡1I 1'11 ~II'
t :;n;¡\lljltl
'\1;1\ .Ilh
"!)r;,, la!! dílü~;h 1'1111111 1'\lr;¡\;L,'¡\;!"" ',1.11',111.11
¡\,,~O y .;iI l'o!,l!)I'!';ldill \ld:IIIi'), (,;1'1"11_ \,IIlil",
IIlIrri('I, ,hl'\ I'do j'I'I','I"Bil\ n ,L,r,1 \ 1,1',d'\I ,jl! 1l ltt li lld
nl'~, FlnrIlIaIJiil!H''-¡ , \ otro,; lIlil, IIIt!Pí' 11i! lil'III'11 11i.1"; 'lll,
una \'nz para rl()kr~(' IH I'D\ill'Giilli!'lIlll;1 !jUl; '1' \,,!llí:1 11",
:;allu, y 11l'Jir 1'1111 ill,;!;lIj1'ia LI 1'1'11Il'ilt:1
E~I¡¡ 1'1'lilrm;1 ~,' \¡,rdi"11 1'111' liil,
prim¡'I';¡ ,;!'('!'i'lIl \;1 re,i,;II'lli'i;1 !JUI' -1' 11' "!'I,',
lIIf'nli- P'II' \:1 111li\I'j',;id,¡:l di' :--;¡l;llllj!lI!';\, \'UI,I LII'tl l ;;¡.! 11
df~I'I'I'il" .... ,' lIt!! .. I;'I' 1'1\ 1',-1'1 IW;hi"ll Lt II\¡I'> ¡¡p,¡.,illll,¡dd \ i:'
rio . .,a, ,:\drltir·.!i¡;¡ .... 11 'H ¡·I.'il1 .... !['11 d~' qu¡< .... 1' tl';t\;l; .. :' rl~' iH\ elJl.l1
!l1H'í\)~ lili,¡,,,j'h l' 11>,1 1:1 1':1,"(':1111:1 ,'\i.;1 j"il,j" 1'[ di' ¡I'1 111 ':I.,
t~~(~uela.: "IIj}~i(hl~',d,;! jI ... !!, t'flqH'~H ('jll!li !Jll ll)T(ir r/(I L¡ 1"
lraviada CallLhli1 _ \ 'l!,jILt!;,i 'l:!I' 111, ,'!'II\ ,'llld dl!"ilí' I',¡ 1,:111.,
lo exislrnll' > lillJil;IIl!llhl';J IIJ'{ifltllll'¡- J;¡ Idli;WIIIJI .j,' ,':,.:;J:I>I,
Ilora~ de ,::11:'(\[,;1 !fUI" Ip Pdl'l,,"!;!1l illl'llllIlIlLh, I 1'1'1'1'1,,1 11' 11',1
do, ]lor 1,\ d,'IlI;l~, 1", :!llii~'lld~ ¡hi~ll,I:llr;I", ,'!!Il 1'1 dl'll~l\lllI
brado si"ii'li',l di' 1'\ldi''\11' pli: 11':lId,j,,, ,111>11,,-' ,¡ 111"11 !'ilr;
cUIlfnrnl;lr ... ¡' ¡'P11 id ... rll!ll' ' ... 1¡,~l JI.I~Il":'¡I(J1 .¡d:u'di,f "1 (· ... !11
dio (]¡.·l;l~ I¡·\!,~, 1'1';i.I.'", '~Il!![II!;P:i·,j~!'I'j!i" ¡,I¡ ! ,¡'\r~"'~ll'j'j\ii
rOIllan,)
RC1protJ:nHl.l 1' ... 1" ;i:;t!1 1,1 l¡ .... (·;~j ~:d\~TI':~ 1'1[· i¡"":_ jj
amontonar ¡JC':lI¡¡,i;IIJ;¡~ 11Iilil"'i,h 1'11 ,,1 ',1'1'1" "', ,o, l' ,i:' ,'!u
tro aÜI)~ IJUI' ~,' !l".,lilid\!:lll ¡ti :J;ll!" ,j" ¡""I,:!!,,; 1,"lli!.¡!, 1
el ífll',(¡IlVí>!Iil'nl,' di' q\1\' 1", ('I!!"c!:t!"",,;, ,,~\t!lj;i!1 ,,¡ 'Ii,
lInilligf'ra id,';! ¡J" 1;, III-,I!II!:, .. ('" ,I["'II':"II,\[I III:!" '1"" .1;
::::ur¡f,'~ lil,ulu~ ,,,,,\1,,,, d,' 1", ,tlr"" 1"\1:,,, d"'-I'"nl"'II",¡J.¡ 1.,1"
la los nllllllll'I" di' 1", ¡;!:d,,~ 1'I'-;l.lItt,', - pll"" ,1" 'P','I ," ",
lllclíark,llldo _1' liPI'",i:¡lri:1 111\,'rlir 1'111,1]., 11,!1i., 1II,'j'''' 'ji:'
\1'1'1])1:1 \ ,! .. I' ,;]"" FI: -.í) ,'I'!i"'I'II<'II' 1.1 1'1"""1'" ,I¡,'I,II 1,',1\""
,;¡d¡I'aÍl'~ (jUI' dil'l\'ll ;'1 la ¡'lbl'.úilUla lliia bnlla PHII'I anlt'nlt~
il Ut'\ :1 .
'1"II(l~ rt':-;í.;li'llll' la Illlill'r~idad .:,'\!t-alil, IJiLlllifl'"ltl, id
',\ l" di' l<l lk :-Ia\¡¡III¡¡IlI'il, iJlII' la~ ¡;¡¡:llll;¡dl'~ di' der,'cll\)~,
~"hrd(\:ill la di' ,':11111;11',- fll'i'I',il;dIiUl 1111;. rdnrll1<l cOIllpll"
:1' \ pl'O¡lll'il \;¡ri;¡,'í,dli', Ijlll' 111) jl¡ll'l'I':I'I'(li¡ lIIill al COIbl'-
:,', Lb ¡jI'II"" 1'"I'iJ":':~ 1',-111\ l1'H11I (;Illlllil'¡¡ 1¡II'i;b I'll ~lh
pdnil'¡lr(I",: jlP!'o jl¡: ~e:¡¡Tj¡J, Iíl:"'I ¡¡lit' lh'¡' ellj()IlCí'.~ I)rl'~euta
" III"¡;'; 111'1;\ i'I'[¡¡';, (',¡Ji ¡IiTI';.;I" ;, 1" Illd"JI (jUI' ,e ]1','; hallía
LU]'I, ,-¡' líl¡lIi1!I·,Lli',llI 1J\1'!lII,- 1i(1~I¡l,~, q\Jlo la d!' ;-;alaIlJall~
,'a, ;HlIlQlll' 111i'i11Ia'¡;¡.; .;it'llljlJ'l' d ""11,1'1'\;11' mUl'hl' di' Iu
,¡tlígilo
\" ]llIil" I I'_jil";" ti" 1;1 l'Il:'I'llilillil di' illllbo:,; derceho.;,
II I,,~ tlll\'rl'II\I'~ pjalll'~ 1\111' aprl!j¡'1 1'] Cilll.~l'jO, la 1ll1~lI1a
Illli¡\Il'mi¡¡¡H] qlll' ,.,,, (lh~l'ntl I'n Ll~ dl'ma, j;)('ultadl's, Atl'fl
,jlo.;r ¡ll'mil,i¡ttlll ¡¡ 1".; ¡j",l''''; I 1'1'1:111',""- di' 1,1., llní\f'r"idaut'~,
\ 'ir bll'o ~!' ,ti",jlll "lJ ¡"d", ,,1 Ol¡¡['!JIlI-illl') ,¡'¡PIlla di' tr;¡tildo~
'llr'!tll,;;, J;j'I"'IJI;lIIII" ,'"I,dt/"""I' 11lI ,'111','" U1lI"'1 ~ ,)rde'lladn
l!li) prl.l"':~'¡;!~t. .. ,!. ;) lu'", .. ··.!¡¡d¡;¡¡r!" ... ¡¡~ ¡'j"ni'!d (\n "'11 CUll.lunll),
, ,in';t'!"","" !",i,:, 1", d!'IIl:¡,j¡lil.l \ dl'Ii'lb:l"f1 ,'1 ll:¡¡nCrn \' dis-
;"lbUCiPI! ¡Ji' t,,, ,1,I~ll;j¡lIr,h I',',n nli'ilo:,cabn dp] pl'nS;l1ni pll
;í ~"¡li'r;¡¡ qL ' !J:obíll ¡j"min:lr \'1) inda la n·filrn:a,
En \;1 ¡!~IÍ\ I\i'~i(hd di) :~al{1Inl1¡j('(1 ¡J~)r JI.ll'r~1pI(). ~(~ f'."f¡;-
hlf~cif1ron :--PI'~; al}n,":, P;li';¡ L' .p¡¡',.\r:¡):~ d:' ¡l.'\ f',';": d(i.~ de In,
,¡[llt;l lllHI ji! ji[ .... ,,·.,) {,J i ,¡) ¡;I' { I¡d!~:n \ \ utqjlH1n < el quin·
;1\ dI' J1'\'(· ... Bp;d(l~ \ 1\1 ,~¡'\¡q 1)1' Jn~!dJ](·l()n(¡::-. c;1nonicas. L,l
L¡':lili:id di' ,':;n:'lll'- ';1' l,'du,'p' ;¡I ('¡iad;! l'lIr~o tie ill'ljtlJ('¡OlW~
",1111\111;';\';, '11'" ,]"hli¡ ,'''1' ('nmlll1 d ]0, ,o,jilt;¡;;Ill.:", ¡]" tllllbos
,1"f0('h'h \;1 :)11 ,,;':llllIln ;!(IO ¡Lo d¡'I'('I'J¡o "l'!i'siú~licil ;lll-
!I;::UO, d,'('j¡JI',lIldu'" '¡11" 1,,,1,, ";lwlíanlf' 11" rjl'í~pi'llll:'n ..
¡" ('i\ jI l"mil id)l'rt<1.1 ,,;¡ "i ¡I>;'('I'r ¡l,l\(). di' l:onliullar ell
!;) I'¡'tt(,rlrd dl\ !P\ ji";' 1I p;t...;,l~' ;; id d;' !',1nO¡:~::~: ~ tille pard
~radIFtr~¡' dp n;lchdl\'i' ¡'n !'1:;!lq!Jl~~:,1 dc' (!::,ta~ (i(j~~ flll:nlta
j0., "j" L1Llru~'l 1:),,;. !"¡J,Jlp'! t lli ,"'~l" !..:"(jil,'!(!P·; t1n DHlba.:..: ,-~I)
lr¡I\l'!jl(! I;i r :'¡"~:i!,j:¡ d·' Ijl"J·\ :",,' 'jli\",}:,)" ¡ ,ld;j;)r. ¡¡n I~'\,~
~~_ j ,';1, I
lill'lI l'ígurÍl~II: PI')'I) 11111' ~i 11r''ijllll'' di> ,:':l'iIlIi¡;ldll d,' j¡;I\'ll¡Ji,'i
~n una facultad 11';I!;hl' di' !Ji[l"')' !'I 1I1J-i111) 1'111:1 ,,11':1. kt
bría «(1' \Lilllar ntr"'- dc," I'U)"I',,; I'll ,'Ih, \ ,,¡¡IJi¡ 1;11111111';;
í'íárnl"n 1'''[)I','í;'¡ di' !;h, lildl,'ri.l' !Jiil' ,dil';!;:"),l
Para licPj)('idl"-,I' "J! !!'\ j..... (,j :..1·,J'JU;!fir]q (1IIli;1 qUI' ;U'I'('
tillar !lid)I')' ¡>~tlldliltlil i,,< ;111 1 " q!IIIJlI' '- ,1'\ t .. ¡J,' I',la ,'11','"
ra, quP q~led;ln !l!i'f!1'\¡I:!(I'¡ ~-. r'. j~l,i:' ;;! !ll"'pliJ IH'Il\¡\tt ..... 1·1
viau ('(¡lHU de !H';l\,;¡(·;t;! \0" '¡:H ' ,[i~I:) ;¡rl l \;'L 1t: "'i~1' 1l11'¡'¡)~ ;dH~
~ado,,'~ y unu Ul:l~ ,11\ H('~'jlpd;ll-:\)ll \ 1,,\ (\~; li" i .Ji'I/' ¡', ~",¡ii
rantp ú la lin'lli'i,I\llr:l \'il ('llliI ti", ,··:;i!¡d pilil',:;!':" ;') "'!'.:
dial' Ir's ¡Ini\'; 111;¡-; I'\) I',lel 1;1',1,1'\;),
J)PI'l'f'!1I \' :-:">\i,, 1,1 ,,'::11';'· ' ,',
EH ,\!I'ill'¡ :--!' tl.· .. l;I~:I!~:'II·lr')n Il,)· di) ~..; d¡l in ... lil]!,'!¡q ,' ..
\'11t)~ \ ¡)lr,,~ d~i"': d \ :n..:l¡:¡jl Hln,'l, I',lll:)!!t";!'" i" ... !I\lI~;ld\\ ... I
0[,11(11(, .... , ll!idli!ll ¡II" ;d1J;¡j'¡i
pn !P\'f',":', hi~\!l i'll (';l:':,I1'-
fal'IlIt,ld IiDr ,,¡JI), I':".!I:!, "" :11 1" ,i, ":111 ,!"" ,,;
la Jurisprndl'lll'i:1 ' I\"¡ 1'1 :;
qlH~ f'n ~aJrHn¡UH'il l'~t',':~l\1 f~I,\r' 1 ...... 1:' t'~ll~¡;!';l'l.I 1',: di l
pal'il lo qlll' illl\W!!;¡ l'ibl"l;:!I(i ,0:1 d",
hk IIllini<1 p"r;¡ 1'1 "j 'i'I'j, " ,1, i:t
\"';1 1"" 1Ji!IL
;1!I·j'¿,t(·;;¡
\ ¡,
otro aún d(' 11'\ :1.., dI'
n)) !'nnliril'lld,,·:' ,,¡';I"
>! "',:1 tI',) ! L, ; 1/"'~ (,1 ;1'
¡,ll']! "!
:
l¡j~ 11 11 " ,')'~: \!I;I 1: • i' 1', l' ¡ 1,' 'JI I:id
prufll>1i('ill: Ikilli'!'''''',' ;':1 ';1: ¡¡:
lt'fcern di' I'¡IIIIII"'" \ '\'i;I;I', ,1 .. ,11111' ,'T.! ¡:' :,)
si¡'I~tico tlnli~'l1p: ;i!¡p {'¡l:ii':I) d l
prUd¡'lll'ii\, lIi,II)!'i,¡ ",'li',;;;,'II;!
('¡'tJHllHI~ \ ('(dí'(·(_·¡I~!hl,-. \-:llj{l!j!l"
1:" 1 (:ti
"
j. !;
J ~ ¡ :
f l o'
,,¡"ptimo d;.' ,illri~p;'!li:"iii'l¡I 1'''/1 1 1/1'" ~1'1\"r,iI", 1:,1'
nfllr~: aün ill'Ll\n d!l P!l'l .... IH'!l{:~'1I1 Jil !Ii!!-;'¡ :~I,lliilcl)""I.' :)1 !:
"I'lli'i¡¡¡]u \' dlwllll', il'l h ¡J" ! 111' ..
.\...;i ..:.,' l't'lll'lll\dl;¡ "llll"';P!,\:I!' ~'ij :· ... 1;1 d¡I'\I'~· .... iflld ,·í !'''Il!
I:";¡
; dli di' ',H tUl\dadlli', Ijjl!' d,l 1'1 de dar Pl'I:ll'l'l'llCia :d ('~lll'
,1111 di' la~ ('il'IH',i;¡~ 1'('[i',i:I,;lil',h,
11"lilll\I'I'III¡~I' ;ldl'I¡¡¡I~, ,¡,;i 1'11 :-;ala[l¡,IIII:a cUino (:Il Aka-
1,\ \,;((J"lui;¡, di' 1I1':1I'lil';1 I':lra I;¡~ 1;l1'Íil.; r;H'lilJalk~, Ilhl';
idill" , i!'I'I;IIIIi'lill' '11;1' JI;, dl',:!,',',',];I;¡:!"" ;li'(II~ ¡II;¡~ ()I'(,',~
,\1 1"111:/ d,' 1" /'Y:'I!I;::III 1'11 (":,l" d'h 1',I'11I'la,,;, ~I! alT\'-
.111 I;¡ 1'11,-,'11,1:1/,1 1'111;1, d('i:liI,.' 1"1,11',,, ,¡t!(' ,'Uf) 1;\" lllodili-
. ,):'H¡rw,., 1·(~II"j;<iI!(llll('..: jI j'ddd ¡ni;} -.\(!!.!!1l¡ ~IJ."; i'¡I'('lln",LlIl('ias~
;ird:::li\ !,¡ ¡¡J,ill :\(' !, .... tud¡!¡>., ¡JI' L¡ tllitrH'ra IIl;!."'; ;t¡)f'o\.jrnada
,1 !;¡dl !JIII' '" II;¡[::;I íl)I'JII'!:!il 1,1 (:1I11"'.i1', E!d!'l' I'[I;¡~. 1:1 di)
"idiLIIL, 1'111;:./, 1:111 lid illJ!tIIII'illl' lil, 1'1l·;I'ii;lIl!.;I~ di' ;11ll1j()~ c!e-
! "I'\¡t)~ q\l~' 1'1'.\ 1il¡P\'¡·~¡[d(· ,;(IP;¡¡';!l'i;l"", j ~j;ddl\cipI\lln: UJl dIio
~.' !ti"'I';; I ,11,l '! iT!HI :,' ... ¡ ndllli'di ('~I¡!lP púllli('n, ll!liY,~r~aI,
:I'!!t.tlld. ¡¡;1I1'1\1 \ (·tl:¡¡ljl!('¡I: d,,~ ;l(l(I,';' d(J In~,!ituLt: otr¡¡ ... dosde
~ .... !¡!iJl'lil!lí'~ ";I!l{)¡~:(';::-:' u!ru,lt' l~\\:,\,,: dl l ! ¡'pino: \ ¡Jj Idtilllnde
'l'~J:,j:l~ l,;ddi;'~! l'i'.d \ ¡~ 1¡~'!1 ;\~ ::, ... ,¡:;';, ... f:,! ... L; itdl11itli~-
, j,:]!i' i"::,t-·
'l." l' )[".: (: l{) \'1 ¡u~j-"
: ,ji :(: ¡I!I"" \¡¡, .. ¡ I! I~i('j()[j(';";,
liill(·;jJ~ ..... hllli!,n!:--- liqlilb1t\~
"¡,'II'!IIII \:triar del
Ildlll', Lillltribu\O
,:Idprl'~ di' ft':d() ,
\1\,' \Hl\' pdill l,\ .~.~;, 1:,>1';:[ Ji;;','! 'l~ í:IJI d~J iild,'" ;'(\:i'hrid<ld go-
,dl;I.l\ (\;\ ;Hj'!,:I! '¡J '¡,' :il:l' HI \ ¡:i'i'¡(I, \¡aJl.if1j'
,1 j J.
\ ,r >; 1 l.
, ~ "
\_~l¡",l':I. !"'I'I'/.. '[jIlTf':-':;
'd;<,' ~ !~;U';t t'l dtlrl~('ho
:111< \':II-E'f:"lí !krilf'di.
(:imkllal
L,\ (,:'11; '!I'tI ¡ji' (;\'; '1' I ¡l; ~¡!';]i \ di' '':¡I!i~I'~ !fUI' post(}-
: ,\,t";ll;'Il:\" 'dI (':-.Ldli¡'í'::, , ;¡:1i\\,J'...:{d;Hlt· ..... dio lHIC¡\'P
;1) "':IIiI¡II" "" ¡' ";1' ',"'" :~,'III'I';¡(i'~ de! ¡(1'l'f'C'Ú¡'
¡~H¡'~\ ¡;, f',¡n !d !1'('I:!l'il dr'
FiliUl'.:11'1'1 ) ()1J'o~ (TII'!II'\'~ ('~('I'¡!:I:'I", 1 d\<I" ,,\)ri¡" 1\11 'Id"
'1' !ll'!'milia[) 1:IlITI'l' ~il\ll ([111' ;II:.LII'LI~ '.¡¡¡¡!,;"U -1' :¡-,,¡fulI"
rnn [ll'flln<i\ ian ,,-1,1' .. 1'~1'ldi".; ,j"ldl'll \ 1111'1;' ,J" l., <a[I'I:I;,
Bllll:]¡O- ~;¡h¡,,, .111111111>"- '1111' dITIi,lr,llld'l ill~ 1,,'IIl:'!'ih " 'i111'
,lllfl ~I' ,'\plllliall I'P.lltlll' ", ,!"dil'it!Uil d "'IIl('I<lIIII" \1\\1,-11'
'J()Yi(ln('~, ~tl prl)lHl,,-;i¡tl'f~n I"r]i:drlt, ir! l'I¡--:'t!,fI!/,¡ d,· /;¡ .... I¡'~'\"" ('I!
priw'ipin.; ';1¡lidil, \ 111;" '1i'I'¡,['I,.; 1,,, ',!'" di' 1" 'dil;' lil",,, ,
na, qUI~ 111., qll!~ h;l ... ~,;l !'P!cH!f't''''' ;;,t/!ld:f _'i!¡;¡d!~;1 nr:i' .... lru ... ¡l'>._
1;J,('inIJal'in, d'Il'I()l'¡"'~.
Da});: {l t~~lo:--. (\;·Jlll\l'h''';' Ili"l \nll'l't"-"; !H;\¡\¡t'O Ll t'!!! dl"d!/¡¡¡J,¡
[udla flltn' ('('gilli,t;l'; \ ¡tllr,Il\llillLlllll"; di' qUI' \li' hi¡bi;li!l, ,'¡,
la ~r~c('jon prilnpl';l. \ ¡Pll ("llr: Ir \'~'¡¡(':¡('lil P!'~qi:(l\ ¡il ...,¡!('i' .... (' ...
di' gran trils¡'('lllil'IH'¡i¡ 1':1 1., I:III'",!:':!":,,:: (',,! ¡:"I,ldll ;11"'111-
pafladn..;; dp j' .... I.,;ll1d;I!.·,...; q!!!l 1'1' ..... (;!l;;'tl;¡tl t;¡;:' ;¡!!;! dl~ )1 1 ... ¡¡(tllte ..
t1..:pafudt'l ... F!llPPl1' (., .. !(l hH,f¡;¡ d~\, .. d¡! 1"'\lp(1 \'. \ )t¡I • ...,.\ ;~IT("
,'iandu 1'11\11',;¡'I1)1' ;)\;:1:; ':11 ,'i ,I".!'I \ \ liL '.h"'lllili "11 jl\'()'
nlOff1dílf'. "':¡¡¡'!llll"!\'l. ¡:,,·'t'll i:¡f'r,'li ¡q,'l ... fl'!!('I.'" ~,I1:-- .... ¡)I'(\~(f!'('..¡.
'lUf! 0]1 la /'lil; ;1 qll' l:t 1¡,lr'" :¡¡\ ;td(~ '1:,\ ¡ti);!!l \"il :d ll!i1j(!r di'
I,a J¡;¡\;¡lh, CIIII-I'I'¡j,lil'l.¡- 1
"
,.t:, ¡",'II'II id [,',1, dl,1 "01'((11'
(¡clioa y las pr¡¡,i,k!i{'jd-..'¡ 'jil" d!l' II;",!: "11 lil' 11I11\1'I'''llÍa,
des, la prohihiciq!l dl'l '¡'Iuih'l'lil ,1" l'ill'lllil. 1', 1'\[Jf'dll'nil'
del Obispo de' (;1I1'/II'a, 1,,,, l'IIIlI'lIrd,t!II': di' II.-;~ ~ II~J,), I!
trati\llo >;obrf' la,,;; 1'I':.!(llí;,,, di' ,lIl1l1rli¡;¡I'i,lll I','~ril(\ por Cam
!'(I!ll;,nl:" \' dl'¡"'ndidn jlor !"'I"I'id"ltl:llli','I, \ill.:.!un:[ ,:iPWI;t ~':
,'~llIdi6 tauto "H ;1 I jlJi'1 i;¡ "1"'(';1. "111::llfl<l ,(' 11"\11 t,l[l 1"10"
eran I'~tf)" Ira[¡;lj'J~ I,j JiI',.Jildill í!,' LI' 111"11:1' p'J!rtj¡'(!, 1!lJí' flO"
haLlian d .. agitar dllran!p 1,1 PI"I.'~('r¡\l' "I;:!(L
Pn'parada eslaba; ,,\If:~ la n:lcil)lI par:1 H'!'!!;I!" 11fI plan
~el\pr;]! t¡1J1' n¡,dl'na,p lll~ ¡>.;IIl¡J(n.; Jllrldi"(I;' 1 "Il ,1 IT ':;.::! o :11(1"
hllf'IJOS printipill,"" y a gllil rr!,'d la:;;' , "(Ill 111I/id' 11'IWj:¡, tan 1m ..
portan le r('f(!I'lll~, ]11'1'11 .. ! ';"llil')'llll J:¡ i'I'¡:tI',J;¡IJa; Intlu\,('llrl"
{'ll ('llo la, (',JllSd~ qlll' trn:.!(I 111;1I11t',',I,:lIi(' I'JI la '-"I'I'llill ¡Irl
mera Solo por HI'al dí'I'I'('!n di' :i d,' O,'\u1Ji'1' ¡JI' 1<..;112 e,
Ilegro :i r];]r ;J];:UIl f'[1~;Illi'hf' 111,1" "j ('~IIl¡jIl) ¡J" la' 1('\ 1" [1"
Ini)' d¡"'Pllíllt'IIr!"q, rrl1l' 1'11 (¡'Ida,- L'I- ti 111 \ 1']"11 Lid" .. 1,1 1 i'¡I,'·
~'- IS"
di ¡¡ "lItlgll;} dI' prima ,;(. dl'~II!I;¡~1' ,1 ('\pltcC(r duriilltc~ do~
;lll!)~ ];1" fllsli/III'IIIIII'S dI' I ustilla, t'lhl:lla:lll(l~;I: al propi()
I tl'mpo 1,[ 11 "!'ojll/l{I'ioll : ~ qw: ('11 la ('iill'dra JllI;llOS antigua
'1' II'~ I'SI'1l :1111';11111' Idl'(I~ dll'; ;il\(l~ Id~ I,'I/!',\' de Toro y b
(UI'II/ ¡dl/';!''' l'dl',1 1!1',!nl;/, ;¡ 1,,, ;:111111;1"- I'il .,1 ilrdl'I1 de en-
11111 '1;11' ,
\ in" 1'111' tíli ,,1 Id.lil ti" ¡,-;I:';, \ I;I~ "'{I,'I''¡lll.il~ de Ull
lilll'll .IiTI';.:I'1 1'11 ",id Idl'li:I;:<I liliI'lÍill'llll 1;llld,il'll dl'lraudada~.
:"1 .'11 .'í,,' 1IIlI,il'l'dll":I':':IlI,(1I Lb fiL'd, '11\1' ;1 Lt ,¡¡/II1l dllIlli-
l¡;¡h;[rJ ('11 1,1, 111:¡lllirl',~ IlId' ¡lll"II';ld,h, ~i id \ i('lpria de II),~
1'(';.::,tii,I'I' s"L!'(, jI), lillr;lIIlUillitl1ll' IIliIJII'I';r I'JI'I'CJtI" ('o su,
,1:I!ill'l'~ 1;1 IIt'h,:!" 1II!i1li'llIia, il";e;ldo I'ra I'í 1ll01ll1:Illo de relJ-
1\:: ¡II" dll' ,l,'r,',h,,- Illd" pl','íi¡III," l'IJit."V['\')[, lit IllOportuIlJ
"i'[':I"d'Wil 1'llíJlI'lll'lId:I',I' ;\llcllla~ 1'1 PITIll' dn alargar de IIIl
1'I",:n 11,¡da l'Ult\ l'uii'lill' 1,1 I'~llld¡o lk I'~la~ C.i('¡ll;ia-, CUll
~<t'¡'¡\I, ~~'¡:;ILlr{ll\"":\ di(\¡ ;liiq:-- jLI!'il Í;! C;ll'['(~rd d~\ hl~ ('~ Y
",1\11 !Illi';¡ l:t 1'" l' :;:"11"', .i"!;I.'I¡¡I,1 j", Ijll" l¡¡¡lIí",.I'1I I'ursa ..
'k) {J-..Lt iJ!IIJ~;1 :'--.1(:1(,,/,' t'U;¡!l'i¡ d:~q~ Jlj~t .. di' di't'l'('ho ¡"1\d,
'-·1 (fili'! ¡ ~¡) I'j: ~'(','i id '¡¡i(l~d('¡d !1\' II!(J';¡I I¡Hi' ~\I i'~\!IHlilf rUin
di,'. ti \ijli'.~'. IH.;~~~t·r,~: ltl/i (~i{!!11 \.'JI :' .... 'l(l~ ~ !d(,;t~~ ÚU:i1ltadt~~ ~L
dl'idll ¡In 011' l'ldl 1I""'II<'I1"¡,( lo.'. i:¡"IIi'~IlI';':~ d,' dLI" .. cuando
1I;lllli¡d", ¡¡ 1I1'::;1111/,:¡' ,II~ l'("ih'l'iil<h 1'¡¡'í'Il,iiJ/ii~, \ P(¡' .. l!ld(t~
d,~ lIit t'{'ltI ('\t'{I",~\ ~I, ~~,' l'IiQW;ldrt ('n pr·dí~· d /;t~ ¡\~c:l¡.'Itt~: In
-¡llP ~oll) :--l' dl '¡)!' 1'~,:;'l\L' (J:'I !'(I¡:,"':;¡¡¡(l \':"!lldi(1 pl'il, (td1\ , hn'
_u qtI,1 ,,1 i¡lli\~·¡'.·,ddí·i'l '~;t ;Lj',~I' d ""[;IIt't't' !¡~'" IllJIl('q!hh Clln
d,·!tIH'I1L~lt\ .... d(l LI, l'iCi](:¡;¡ ~ plJe.",!" rd a[llH¡i,ll \'.l jl¡ hUPIl
1_';lIl!il:u LIt PI'Ptt'i\;":;tHl d,' I.'i¡ ..... ;';~;d· (~:¡ la,~ dul;i.~· cllal1to ~('
!,¡Ji'd,' ,,¡¡il, J, ,,,1(1"1';1 '¡:'I'IlII'¡l!,II' ;(1111'-, ti" 1iJ\1'¡d,lr~(' la illl
llli'¡liil, (,",iI :h',I' 1'1i1"'lI<'I'~ 1'; (I11Ii;:!IÚ ,-,¡,ji'nlíl IIllí\t'I'~it(lr¡I¡.
,"":';111/ ,,11'11:11 ,,1 "'!IJ:JldIJl,' d !;¡:'I';" d,' dl);h. :J1'~Pll(:~ di, l~~~
: ai :'(I'<ld I¡<ldl" ''1,11 i ,d l,l ,;¡'¡,¡ 111.1 [¡'IÜ 1'11 Illlil 1;1 l',;iI ~I"rj,! (],
'Ill''',,~ 1I1)\ldl' d 1.';¡I"lil';1Í1I1I 'Jljll:" "1)11 ~lh 1'\plil'ilCiOlll':' lit
,>,'.1",'1, d,' lihrll-: lJ¡;l~ 1111: IjIH' ",,!I!,. ,liílllid;¡[J \' ,1111 li;¡r;t!It,',
" llil'fllll'lllllll, \ II¡¡,I:I 1Ii'¡OIlllili'i,tI, r'l dl't!'!!i'l' il II)~ ,111\1:11'"
1:-;'(
"11 lil~ i~~nl:'ltlS 11Ia~ 1:"H!PI' Ib'l n:'I'hllrj" 11;11':[ \illd :-,I)\ldil V
1('1'1'1 a{ja prf'par;u:illi¡
En ~Il 1)ITado ~i~ll'nl(l 1,1 plall di' IKí/7 "\lj[;1 t:,:U,1 1'( I'IIT'-
~I) di' I('~'('~ IJIl ill'illll'l' ;'rllll d'e lilil:;,Ij'i:1 1111)\';11 \ Ilriflc'!}]II"
':(,II('ndl'~ IH dl'I'I'I'!\O: ¡j"" di' lu-;tl\["j" \ "!I'llll'IlI()~ dl'1 ¡j1'['I'-
\:hn I'IIItLlIliJ: 1~11:llill'll) ¡Ji: ill,liilwiilill'" "ilill:llil';JS: 1'1 l¡tlintll
\' ~I'\l() di' hi,lnria y PII'IIH'JlIIl' lil'[ dl'l'l'dw I"p;tl!l'¡: 1,1 ~I'P
timo \' oc[a\o di' P;lrli¡\;¡, \ !ii'I'llpi¡;I('¡IIi! ,,¡ 1:1111'1[1) dl~
Eellllillliía plllí!ica, illllil',;willl) lIidi,ililJ qlll' jllll' 1,¡i1lil'I';1 \1'/
,lpan'I'j;1 ('11 1<1 C'll-I'[lilliZ;\ d,,1 d,'!'I'l'i!!l: \ 1'1111'1'111111 di' I'i':i}'-'
tita, que lira t(llllhipn 1!Ilit no\pd(~tl dig:lil dl\ l\ll1~iu
El (:lIr-;o I!i' (';i!l;:):1', ." ""l'!lII'l!í;¡ ¡JI' 1", 11'\(1, prilill'l'll y
~~\~undo dt, la d~lti\I'I:lf' ¡' :!T¡T,l: r'! ¡ \t·;·p:'~: ('i'¡) d" ~11'(\nlJl~ioflíl~
l'aJlI)llkil~: {l! ('¡I;lr!~, \1;, lli~t(i~"i;t {'('!."~¡;l";:¡:';! ji ,plirdl' y
~('\fn, dv rn~[¡t:!~·¡()ni';-' !'itll~'Hl¡~'¡I'< fll '<'plint(' di' C¡)l\:'ilio~ ~rl~.
llclraJr'~: \ (JI,tL';,;',:) ;!:' 1,' ~:'!I!,\., !\~.p,'I'-!;d(\..:,
f'ulldil'llk,; it,'ill!"lili:!,
1)1~.~ptlt':-'- dt l lit ~lif'!T(! ¡'Ji:!!';' \,:I!H:!"!¡(1 )"i\I,''''-,> I':¡fllt~
Y;ll'n otl'O Ill,,;)!' ~I' h;l \'i~I(j. ¡'¡ 1", Id;"II" d,' 1 ;71 "1",, riló)'
difirat1il~, IJ!Wdélil¡]q la..; ('(,,;!~ ,'n \al 1'~t;II!1) Il<l..;!,t (:1 di' 1;1:-'
Cilrll'~ en ! ¡;:~ 1
'l'ml;l\ í" nn 1'111;11.11 I'¡,'n I'.!:' Illlílll il d!'l'I,,:!11 Iils Uh/'lla!!·,·
Id'" d(' ¡nllh!")..; ~h'r¡\!'¡;I\"'~, ;tL":I¡tl(\ ¡I'''!iliJ);'('¡q J!fl;t ('illT~\rd df~
';Úl0lli':' "IlllllI!l ;¡ 11'111",-"" \ .¡ .I11:'I·,i:I-, :" "11,1 1('lIld ,i pril
dl/l'il' d lllÍmll1 ['I"idl,,"" l'il¡\I~:I;, '" 1"l!llpll'lílh;¡fI 1", r~tlJ'/I""
Pi'!'O [1I'ITllilicmdli ;té!ll¡ílll' ;i!ill,C:;¡:!I''; 1')1[';)111"'111' !1'01 .. ;I;I'; ij¡<-
Jaha la l'u('ria f"<I!I,,;t l'i tl'" 'lB,' lt)I''''t! ;11/:: !1;III;h", 111" .!('¡[l-
,'ado:, Ú I'~I;; prnfi',i'lll ~In (,I¡k)II' ¡J/, "('fI("'tllll"f,t'I'~ I{IIi' "11
"lla ilL,J.¡¡' ['\illr"l'
La p;11'10 !Ii' 11'1'1> ';11[\- :dl,;, ti', !1n:, ,"dl'lil;1, (\!- prinr'l ¡1I1l'-
,\¡- 1(';::¡~la('¡nn lI!1l\'i'I'''dl "tril <1" 1i¡-;'!I'¡11 \ di' l'lr'nwnlll~ di'!
dl'rr'i'b'l I'íli! l"i!nlilnn \' di" di' 1i1~I/lri;1 ¡; lll"fltlJ{'l/¡lI\,> d,,1
'!r:I""]¡<lI'''!';¡W<l d,'j,i,'w)'''p ,¡¡\I'¡'[I(].<r "1) 1;1- ;11,lIj"!l'I;l" \.
--- 1(-;;1-
Ird';lIl,dt,:- l;t" ltll'll\lllil~ \ prat'Ilt';¡ fOl't'lbl', Para los C"Il()IlI',~
'l' (",!ahl"l'id 1111,' ,'¡'Ii"dl'a du hi~toria ) d!~IIlI~[llos Gel derecho
!'I'dtli!'It: (lIra di' Íli..;liIIWilJlIl''; I':lllllllie;l';: ~' otra de historia
''I'II''¡,h!i,:a \ ,,11111;1 di' "llIlI'ilio.;, :--11111'" 1'~IIJ'; l'slllilios, d,~
!II,I,,: !'III'~;¡r 1'('01l1111!1<I /llIlllí",1 \ 1:"i;liJISIII'i!, ad"lll,b lk lla-
Iwr !i .. ¡'!Iu, allil'rirlj'llIl'fl!";¡ 1;) ('al'l'l'r,l. ju,; dI' ¡[1'n:I'!¡o nat.ll-
lid \ di' L"/I'! i: ¡¡¡' ir ,ti
\u na dI' 1'~III'I',lI' 1[111' 1,1 "LLiI .1" 1,,,~ '1, IJI'dlil ron llll fin
1'1',wl'jlfll<lrj", 11I('jor;I';I' 1,1'; ,lItll'ri,)['I',;: ante" hip!1 rt'll'nl'pdio,
'li¡lrilllil'IIIJr) 1;, ,"'IIII:tI!l:;1 IlIrlil jl';¡ \ IItrd,~ IIwtería:-: di' "IIIllO
¡I¡f,'rl'" ,'111111, ~I' 11111'<11' 11'1' [1111' 1" ~1;":lIil'nll' n'~('ll;l.
En \;1 1';lIT(,I';¡ d,' 11'\ 1''; ,,' 1',liI\tI,~('í,'r')ll I'llatro ano,; de
!lI'!iIIWíllll",'; 'lUI' ("IIIII,r"lliliall, d'l" lte- dNi'dlO romano, llllO
:J" .!NI'dl" p;ilrilt, \ IIlru di' d,:I'I'ehn C';1llonico, El l[llinto
dil" ,1' 1'llIl'íl';¡\I<I ('!l Ll ¡1I11pli,u:ioll dd dpredlll rOlllano, y
"it ,I~i,;\il' :, lill';'¡!(·dl'i! d:' 1:(·1 i,'': i 1111 , 1',1I111111 [1111' ¡u¡ilt'l plan a
l'ld;l': 1"..; LIt'ldl,,:!,", l.",: ::¡I',I·, ~"\!I' , ';I'llIill)ll ,q' tÍl'slill,:h;IIl
.:1 j~~lljdi~~ di' liJ \[¡\ >!:¡¡;I ¡¡(\I¡~'jlíl;;I'i(¡~!, \ ;1 ti¡ p¡'¡':¡'líl'll 1'0-
:1'11"1'
í.lllwlll,d'i ,,: ljilllrilJ ':ílll 111' 1·~t;1 ¡,;¡'('I"'d, [llItli;ll\ lll~ I'~
lildl;IIlII'~ Ilplar 1'lIi['l' '1';":1111' t'll la 11IlIII:I'''ldad, 11 dl',[¡l'ar';l:
.¡ Id pl'<ll'li,'¡¡ [III'I'II':!' 1'111'1 í',ill:liíl di' ;t!gU!l ¡dlll;.;adli \ ('111;1:-;
d(';¡dl\IIUd~ (;1)(' i'!l ;d~llllil:--' p;II'¡~\:-- ('\i;-;li¡I!I.
,\ 1,1'; ('u;:!rll al!'" _:' I'I:I,¡J¡¡¡¡ I'¡ 111111" di' ¡J<witiílí'I', \ 11111-'
¡'l!lldo:--; Ll~ .-";jc~I(\ 1') ¡J(. ¡¡¡ :\III';;ifl: i !HT!' ('! ¡)ij(\ d~:;;¡J¡ll Id 1I1l¡-
','¡ '¡Ihll';lld d",!ir ,i[',''¡ LI j::',I' :j,',í ,,,[íl I'udl;¡ o[llar ;t!ll-
f¡¡!tJ d,' 1Il!)!'n il\!I\!-!';tiI11 ~11i!C Ilt1;1 \!JIl]!'!II:!;)
1.:1 ,,)1'11'1',, di' l''¡ll()lil'~ l'iJlhl;I!¡:1 di' 111' 1'llilll'lI ilIIIIS IlI'J-
lil"¡(\~ di' 1"\",, 1,1 ¡¡Hin!" ..;,' ,\!-,;llllal!;1 ;1 la alllplíacillll dI'
i;h III,!IIII,'IIIIII'" I'illlllllli'::" \ ;1 la c,i!í,dra di' HI'ligiItIl, ('[ ~\'\-
1", di 1'~III,Ii,) di' L¡, \I"''!'I'!;!!''- \' ('OII'I'I'i,IIII'~ I';tlI(llllCa~, y
'i "í'idl:!\" ,ti di' 1;1 I,;,!,!!'!.I .. dl.;cíplíniJ gl'III'I',1I dp la I,gl('~iit
!;¡ p;ll'lil'\ILlI di' 1-:'\,,111.1, ,111!d:\JlII'rill' 1'lJlI IlIs ;¡[lIlllIlO,'; 11'11-
ill;;II'; LII:li'llIidll 1"'[,- 1'lll"1l ," P":!I,: ill'ldl' id :'l'ildo dI.' 1!I'\'11-
;dd¡) l'I1I';l!lPil l ":--
Tatll!Ji"ll jlodi,lll in, [¡'lillI;c¡I, ¡¡.;pirdr a ¡la¡'I'r';l' CiWHl\I.'·
¡,II': ,1 (',11' (,r"I'IIl, dl"llill'~ di' g'l';)dIlM:iI' !II' I"li'hilll'\'(,';. \1'-
TllíH} ¡Idí' I,~j"lliil!' un (lflU d¡1 Ll~l¡ltf(';()llil"'; ('(l[t¡¡:lií';l~ ('!lll l\~
¡'II;d Ilpl;dli!l ;)1 I'I!·.:!!!J c!T;¡,I" I'¡¡ 1,1. "I'CllilIiL, 1',:"1:\1;,11, \ ¡Ih
li("p!l,'!adt):-- t'!l !(l'¡:!.L'::i¡ q~!!1 ,'!';}n Ir¡;il!!!!!!) 1);l{'¡:d!\\I'P~ ('ll ("il-
n~llH)'·~. plldidll (¡b!(IJ]iIJ' la ri¡"! ¡li'¡;~!¡)r;1 f'!1 (" 111"': (~lI¡)d¡I'l!dH ,1
"11' I'.;[udíl':i litro ,¡)¡I' di' J)I"'l','!,J!i'"
El 'll'l'i".:l,) ]11'11\ :,:[}1\;J! ¡J" b,I:; lii", 1"1 :'''!'' :,1<111 1;, 1111-
\ ('d;~d r/!\ !'(1~:;"d('!;{11' Lt (In~Cf\;lil/d di,j tlt1J'('('!1:) n:;l¡¡!';!I dr'
:'~"ll;~):-; !;l d(~ !n~ \lrilH'il)in~ ~'en(lI'¡~I(I~; 11,\ l!\~i:·.;J;It'¡¡)ll. !d
j'!'¡HlUll\l;l P\l11Ii(';1: P(I!'\·, l'l\~.;!r¡!I:...;'tl\ L,::~\(ln\~t I'n ln~ jllri'lb'!"\ LI
,kl !IiTI'I'!,I) r';:;¡I)!::r"l D,"'!;:I'!) ql¡ P;II';) I'-,k ¡'¡llilllll n-I\ hll-
..:r;¡t!¡).< flil ¡ll.d. 1: 1\ .:. \.'~ la ~il~l;d¡ ;I'[d;l d, I (;!: 1])1' ('í'¡'~'I,-hl/
f,;¡r;l Id {·U.::!I ~\:l,.,~lr\,'~;(l (~l~).lln¡¡~ (,('~\·'!!rd"'.
':!i;¡:¡\;ji'::~l:l~) ,~¡,;~; ... r .. !~~ Jii!", !,1'¡1:"'~ .i"l·¡,~ll)..., qlH\ d¡n";!ll\¡>
11~!\(Ln ··i:~!·) .<' ~.:~ "~\ :!"I'u ¡;;11)< el t ~i';h" \' !,1"~\I-,.~'¡n:l¡~\¡I!¡(1 dI'
",1 ¡'!" ... ;) I'.i
r II d(' l;! ~ 'j 1:):';1 t'll q tI¡1 ..... \ fl ¡':¡ "! ¡ '!l.
¡dl\a dp ~[d~~Uillir U\! ('u~\r'i!Í) 1:1);'.\
;~ I:.~ ,'u..,pn;lllí':l ill('o¡l{'j'enlp \' ~ill .. ,.¡~,;,l~:t~\:l q¡¡~' dj~ 1¡!'IH~lí) {Jl_.
11I'''III\I'í,II :'\¡~Ii;t. !lIil<I\;'C'¡'iÍl ¡':Ii' 1",:;1 la l!i:l~ lra~!:I'ndl'll-
1;11 11 .. !;I,¡;l'~. Ifldl"j!l',' (1: I :):1 ;¡ Ll jl:~('nl'i~l dr 1;, jI!J"'I~\"-
¡¡IU! /! p' ';-"
I,;!,!i;-,:!:;¡I'IJ!"
i ¡¡ !)! I \ ; ~ .. : ~ : ~ l q [ : : ' ; i :' ¡ ) ¡l' . (¡ 1
~ '! l! 11 ~ ) ,; f ' : ! : JI .' i ( I ¡;¡ ( i i ' : ' ¡' ¡ f ! ! I
1¡1\1';I-': ;¡¡;I'npiad;}",: id !!l¡'~¡lÍ(l" ,-\1\~LtLllHlf)~;\. l~lil\'l!l\~ ¡¡¡u'n-
~¡tH¡ li(l I~il~iiiln .~¡dll . ~,T¡!(h ni , ... ~\]'\ ¡(U~ P;I:';\ !i'\tq·; ~,q[l\'
j"¡'il">i'I'\ ah;l:l I\'~(l lllhlllil iIH'o¡H'r('i~~'¡;1 1\!1(1 >~I !i!jl'¡'ia f!e;-.-
IfTi';;r P;!!'II n\ll1l,'(]!¡rl' (\:-:1(\ 111i)) "'1) (\llr.';lr~_~(1 ¡! :;~ .... l!tli\(IJ'· ... i~
; I{\!~'q ('1 ('ll!n p!ir..;!'
LI¡ I 1m, ~I' dil', li!1 ]""" ni,I': ¡I;tí',d ¡,I 1111'1101' 1I!':;¡!lliZ;!I'irij
:,\ Irl"> ((lITi'!';}"';" ¡\(lt'{I 1'1 d('''';i'(l di\ dllljdí;11" (;IIW!!t' );1 f'n",,¡'-
'(,lll',1 Ili/I\ 1'1' 1ll':'ir f'jl 1,1 rI,':,:I'\" ¡[l' ;t!,lr:';I\I;" dl'II¡;I,i;lIl"
- Is"7
;lií"'I:[;III!l'h¡' di' /'-!;I "ul'rll' 1" ¡'III'lIlil(:Í1I1l lb' JllrhcIIIl~llll,,~
; t ,1 \ ,,, ....
i ,1', LliI'l:'", ,'11 :-tI p!all, f"I'llll'diarilll ,'~liI !alla, mas ('011-
\dl'OIl aun ("jl'I'!a ~1'jlill'(I('i(11I 1'111[,' 1,,:- {':,ltld¡lI~ Jlll'lIii('os y
id, I,(,j¡',,,j,,,/it'/J, ... , ,\ 1)11 ¡)j,')"/J1l ;, 1"/'" li)¡i/ll(l~ la 1'llIl\l'JJil'llk
1'\II'lhlil[j l' II/lplll"!:lIl1"ii¡
1','11 Ii,':;; ,-1' 1I"-f'II/U'I' 1'/ l'III{II'!lI/ ¡ji' aparta/";¡ lo," 1\.,111-
¡[¡;udl" di' I"di> lo '1111' 1:1\ il',";I' 1,1 1\1,'11(11' ('IHdad" ,'011 Ja~
,¡JI'''' 111 1111 I'l'II ,1 " , d:''';I',:I'l,IIlt!1I la, il"i;':lI¡tllll'il" llIa,~ I'xl'uc,s(a"
,[ ,,~it' pl'li,.:!'!), (¡"~I'I'l!:l!l:l(l loda la park 11I..;llIl'il'¡} , \ I'I'IWll-
l'dlldll 'lUI', 1'11 \ I,'! d,' 1'111\;1[' Id ('1I~1'1l,1JI!" ¡J" la" IeYI'''' IlIlit
¡"lIdl'll'.'iil li!o,'llii,';! i!ili"ld~l' !"'·',!!lI'!r.Ll ill ,'(¡l\()I'illlil'l\(O Ill<l-
11'1'(;11 dI' 1I111',il',I- l'lltli!;lh, \ ~1)1:I','I(ldll al di' [a :\IJI!silU<l
1l""0i'I!,WIIIII, " til\ di' 111 1'111 al' \;111 ";1"11 aLlo;.:adlh (ll'iú:ticu..;,
J>I':hhllllll"; 1'(':11\ Ilh 1">!lIWillli:'lIl\1:- '1UI' ~I' II~~ '1lIIIllIlsfrabilll
,«('1:['1'(1 di' Id .i1l1'¡~\lI"I~,I:':li'i;i (',¡(lllni";1 \ ,[1111 I':-III~ ~I' f"('c!ll-
('¡;tn :1 111 1I11'J:111>,'lii,' ;1 "':',,¡II'iíl ,,¡¡ ,,: 1~'I'1> Ilill',1 1;1 dírl>I'(':1l!1
dI' lit"; p~\\jjlh ¡jil:' !¡I·;!.':·¡:l·~'il. .\ !(, .... 1·,¡~i!:~~¡,~ld.... po!' 11I ¡'I)j1
¡¡';II'!f1 ",;1 ¡jI .... ,!;:!U!¡ \";]'1,;-,,, nl,\·!(l1i¡:~ dr,j d¡'¡'P!'!lii "¡!ln\,, \ ... ~t'
fll'l"Il1ilial¡ill' 1", ¡lIIhii'~I' Ilut"nll/!'uk 1;>"lll.c.:'ih , di' dond¡ J'('~
'1IIIah" 1/111' Ililllll';dllli'lI!I'';I' llilllí;!ll di' inclinal' lodos ¡¡ !""
idi';!" 1111 1'''"I"III;¡Il;I~
ClilJlI';:riil 11'"d,'nl'la 111\ 111·1 <ll'j'(',:.:lll PI'II\ ¡,jollal dI' t ~",-III
L¡¡ p,n'tl' lillls(ilil'(1 11111 ill d dmnillill', l' 1" I'illíllllil'i! dp..;al'ar,'-
"in I';¡~i l'lIllIpit'¡all!!'I:!,': II·jfh ¡J" ILIJ ,';I[¡IILt,¡ i", id"ib Id-
'l"di!liill!:¡llih, -(' liI'f!I'llI'lI 1"11'1'1' (Ih !dar I:lIillIll) IIJ\ Ihe n'la-
,11111 "1111 .. UdS, I1 IIH'JIll' díl'!\II, in("ufltlir l'll 1o- .1 11 \ ('IIí'S 1Ii1 1"--
illl ¡tl¡ dlilllldral!lll'l\ll' iljllll'stll,
FII 1111I;c1JItO d" (,:--11'; iIlTI'!:!,IO,' p\I,11I11I 11''' 1'11'1l1l'1111.\., di'
'di 1III'I.,t'lIil~I¡j!" 1'llllIJlII'III, I'~tl) ('~, dI' \lll Ii I)llllJ 1'1' que ~1I-
1¡¡1'!'il \,1 dl'n'I,111i 1'11 111t!ih ~II~ pill'ti'", \ III! i~nIJI'a"I', 111 1,,-
i'l"llil'ljllll, IÚllildllll'lll;lil" di' 1" I')elll:lil, JlI 111 (jI'" (',~til J¡idJl;!
>Id" I'!I 111'111\111 di' Ilh 11I111;¡1l11,~ t'lIn~id('r¡¡lld(l:--I' ~II I:stlldlli
• ,llIlil ¡tll'ldl' di' 1;1 lt-r:I,J;II'IIIII, 111 Ii! 1""llIl'lil \' lll'l'~rrIjJl"lIlIJI"
;1' /;1:- 1,,\ 1',' ¡li'lri;¡, !ji Id IIr;':illli!dl'!III! di' J¡. J,;k,lll \ ,'u'
)I'!;tI:illlll'S ('fin d bLlI[il, jll /¡IS 1'I';.da,- di' 1I1¡¡t pr;trlil'il l¡¡el!
('IIII'llIlid[l, tna" \1'1'(''; !liíl 1'~I'a';I'1 I!(' 1'~IIJlIiIl." Il! ra" pl)r 1'1
,II"aH di' l'lhl'!lill' dl'llIa~iadi): 111',1 \l1l!' 1'[ 11'111111' di' ('i('rla" 11111'-
l!'illilS, 1l1';I por 11'11':'1'1'1(" d;II' dl'm;¡,i;liLt lil'I'iIl1Ildi'I',l1li'ia, v
"ii'flli'!'I' !lo!' 1'/ si,II'lIla ¡JI' di\ idi!' J;¡, l"IIT('rd'. )¡dl'il'lldll
,lislill/a,; /';)1,:111,111("; d:' 111 ljll:' llil dl,f¡P,I'1' 111:':.; IJIII' IllIa ';111,,;
ilalJí;lse l'll [odas 1'[111(':1'; ('(lmili<ldll di' I'ITII!' ('11 1'1'1'1'1': \ ;d
('ahll dc' [¡11!l1I'; de Ih. dI' /;Jtl I!j\¡'r';(I', 1:1:1111" ;11111 111\ I'\i.;/ia
!;I ,'Ih!'(l:t:lza cilTil¡d('/a ¡j" la .It11'i';[li'lIdl'¡¡"¡;t, l¡tI ('I!al i ¡I'III:
,¡tjl' ."('j' 1':lra ('\ ¡/ilr /Il¡]¡\ ('Lt~" ¡ji' (',;('pllo:, ('1\ ¡IIIU'; (',llIdi""
'¡t/'~ dil'i'¡¡r!o, a un mi'llIO !in, ¡jl'\i"!i ('()!"hin;lr'i' ¡j" 1\\011,)
i ~,\ ¡J qu i ,,! P;'(,',.-.": ;id i < J;I
¡;o.., d~' ¡;~ !JI],'\' d ~';l:':;lL~ ¡ d ,:'
>. , ,', I
I : t 1 I • !. i ' .... ' , ". (.:---:; ~ j \..... I I I ~ ¡ 11 r \ j' ¡ '1 ) -
. j . t r," , " .: 1 : ' ; ~ ,! ) l '
SeyU/fI/o (fU'Sr J : Ei,\!L~1 (,< ,! :'" iJi
\il \' 1)1(1["\';;1111] de \;11:¡1.
\ 11 i~ 'ff. ( .. I ',.' /1, ~:' /' ;,' (; I
(,Ji: til!l' (',11 ¡',(J: \ ,: 1: f 1:' i ''', (' \ i ,.; i I .... l :;¡ ;'~í'!: \~. í r í!1 I 1'( Ilrll'I'~
, ..... 'í',i'(n ¡'I/j'.í'(J: ~~:,:~i \!':,l \ dt~f'i!,I¡¡i;1 ~1{·lp"",¡;I .... i!r,) ;:'~'!I'j'¡d
(l-'¡H1¡'i:d dt l !>.;¡,I,lfld: ~'tl]{¡:'('\{lr\(\~ ('f!I1d;li~';l"".
('!fl'.\O: Pill'{,,-,hl' pn]d;~·t) j'qll...;ji¡!;I,j¡1111¡J ('¡)j! <tpli-
,¡('Ií!!l d L::P;}li;l, í'('(:::!'!)lí;l l\t)::!i!"!
'. I / ¡ :' 1,". /'.'!}·S ¡ '. ! }, ' 1'; '(' '11 ~, 1:, I ! ¡ ¡ l' ~ 1 ¡ \ I ¡ f'
--- 1;-i1¡ -
/Ji,'IJI/{) ('I!i'SO.' !'l'illci[li()~ ?"ll(,l'¡¡l,'~ d,' 1,'gi,;lal'ion. lt--
/i~]¡,ciml IIni\ I'I'';,'¡ l'lllllpal'ad'l. J'I,lliíi(';lI~i(ln,-(;i'l(fl() d,'
dOI'!o/,
L1,'; 11II\I'I!;,t!"" Jll'illl'i¡ldj.,.; Illlr,II:¡w!'¡:b pul' 1'~lt' al'f'I';.dll
1"1)('1'011' Lt ],1''/11I'I'io;1 ;', 1,1 jilil';¡lili':!l1 i'l'i,,'í"'1 ilt>! d,'I'I'dlO r,,-
mall" 1'11 In qiJ" ,,' 11'1:1 lo IllIIi'!1I1 'llll' j¡;d,ian 1;)]'1;1110 I;h
rll-';(l,~ 1/1· ..... 111' 11I IH'l~I¡H~: !;¡I r!\IIl\<·¡ ;tlfil. I'JI qlH' 1':"';1(\ t11'l'{\rltll
I'lilhlillli<l ~I!I¡) !Oil:l !;I ('ibl'i!ililZ,¡, 1;1 111:1\ 'Ii' I'\!:'ibi'lil ¡J"d"
.1 In .... pl'¡llt:ipin~~ ~'!'~I~'r;:!II'~ ,ld lil \'¡í'iW;;¡. 1) ,'~:\a P;l!'!¡l dtwlri-
Ilal: la illirodillTilll1. ;:1111'1111' 1':1 P"IP~i'!i:I 1';(';;/;1, dl'l dl'I'I'!'Ii"
~t •. hnini~¡l'ilti\f': ;,! J'íl¡ll~~~Il\ f!ll!¡ni i\a dI' lu> d()~ ,kj'{'('I;(¡:-; c;-
\i1 \ 1'1'[,0,,1;'1-,1::'11 I'i! 11;:;1 JI;i,lll;) l'd,'I'I'i'i1, 111:.i¡'11l pI'lileil,al d"
1:1 J'I'!'!!f'[jI;¡ !;I ,I;':ii'~::l,'jiln d,' :¡II iíll\! I'~jli'('¡:¡[ dí' ¡:I'itcli/:;¡, \
1:1 1li'1'1'~id;l¡J di' llitet'l' ¡¡;tI'IO'; ',',:illditl~ ¡Iill'a ('\ C:I'¡¡¡JO di' dill'-
Idr, {'!h:l lla~Ll ¡'nlj'llH't::', dl'~.ll>:HLl ;\!] ¡':-':P;lti;l
/\(',pr1ad;1 (TI! j;¡ d¡,~I\'¡!J~I(';I)!l di' Lh Ill;¡1,'ri¡1:-- \ ~,j t:;\L':i
;'1)11 il't~\ .~Il. ¡1;,;;",;'ld;~:);J11: !i(~I'\1 :"--,' ¡)l¡';i~;) ,I ..... j. :11T\I,~~!11 t'i ¡1I~'dn ..
\-:'liwni!' d.' JI,):':": ,]:':il:l ... :;l(!,¡ i:;'<:~'d j.; :'!!¡T,,'!':~ {,ji:) ,>j,.(.)¡\,
~lI!lC'j¡o-..; jl!"dll ~;i(';, ,LH\."- ¡JI' , .... !:¡ij~\f: " ;¡IJ !!;li:~d ¡'t1;1I1!l(IU:ll lL'-
"I'~¡d;l'¡ di' LIlIIII 1:"1111,,1 ¡1111'il d,l)' '11Id i'!I,I,!'I,lli/il ¡¡)Ji 1'llIlljll,'-
Í,I ("lll}¡I) I:líJ,L{lt, t!t""-\'¡ll',.,,, i'~l ~,li¡l~ :/!'il:':';¡] ¡j!1 iS~;; f¡'¡l[¡') jll'
1'1 '111 1'1 k! r I'~I ¡I i';11l:1
L:-'tp pliU~ \jUI' 1i :Lr l Pll!' :l:!!¡ di' .... ¡l" pt'!ilt'¡!);d':,~ ,dl,¡II¡¡¡'"
prt'piU'dl' ;/1 il)~ ;¡\lHn;!,¡.., 1;,:'(';1 11 :i l ! ::)\ 1;(\ i!', ql!'1 ¡l,¡<;l \\¡d,lii-
'.'¡
~;l'" ('lll1)~'Z(1 l¡~)!' ~\\!llj'J:" ¡Ji' ¡:"'" ,1,· l:i .. 1':~:¡i¡J,l;1 (\I\:-i{lfl;I!I'l.;¡
~'lll!i~r:l() ;111,) d!\ ;¡¡¡q¡l¡íti';illl ¡¡ni' ('¡lllll) '\;¡ :--~: ~;iI \ i~!!) l~n l't
IlHin111 i';'1II!¡IÍ;¡, ~I' 1111]1\1-" :1 [1)-; 1'lIlilC;:I';, :. ;¡dil¡!lilll,lll ¡¡"'-
¡llll'" \,1 fil'IIII'ljlío qlli' dlllllin;¡:ld 1'" i'¡ ,:::!I'I'!III' ;11'1"':';;1), d,'
rl'unir illI:])(" 111'1" 1'1111: :':! 1111;1 mi':m" 1;1' I¡[!;:d, l'IIIL,I'j'\I) [¡¡
í1IljllJrl;liill' 1'1'1"['11'" Ijl¡" ',.1;11.1 I 1'l'ilÍ('¡¡dll 1'I'll:lI'il'll1b .'1111'1'-
rr) 1,1 t\~\l1di{) ;1 dl'n'j ;~~i ,>. d:> L¡ ¡lI;lil~'r~1 ~¡:.!lli!\ll:(\
"/'17111'1' 1'111',\/1: 1 '1'111<':"111 Ili ;!:',; d,'1 t!','I'I'i'Ii,,: lli,IIII",)
'¡,\l11r'¡¡Lh d(\j derC'I'LI) I'IHI¡;t!l()" I'>dll¡lin¡il jI(J\¡¡¡t';)
,'J'r/l1/idiJ dl/',!)' CI\ll!i!lJ.l;Jf·¡II~~ ¡j(·1 ,11'!'I'( Ilf
'
I'I)lll;II]l!
-- 101/-
1'1'/,('1'1' l'Ili'S(J: Ill'!'l'ellil ('i, il. 1l11'ITillllil \ nilllill;t!I¡"
E'fiall<l
('/(1//'/11 ,'II}'SO: lIi,lol'i;1 l' in.;iillll'i'IIlI':- d,'¡ d"!'I'I'!!,) 1':1-
t/lllli('()
()¡r¡'II/I) 1'11/'.\'0: (1IIIi:';lI'; f'il ¡le,'; ('-{lil(Jilll',_: I'()(ií:.;u di' 1'1/-
JiIl'I'i'in: 1II:1I"l'ia 1'l'illlill,lI, dl'l'('i'/Iíl p¡¡)j¡i"iI \ ,lIilllilli_lr;ili
\f),-(l}'w!n dI' (1(/11//11'1',
, ..... I'do ('1/1 'Sil , j)j~I'ii'¡ill,1 ¡..!1'III'r,;i di' 1;1 LII'~i;1 \ "JI 1',11--
lindar d,' la de E~p;III,l : ('()I('('I'i()Jll'~ l'illlI'lllira,;,
S';lltill/O ,'//I'SII: AC;¡((I'Ill:a Ir'ú]'il~(I-p!';'I('lil'a di' ,i1l!'i~p!'II-
dl'!\I'ia: I',Iill! \' l'I()('III'!1l'i:1 1'11lJ i1plil';wi{lj1 ;Ji (111'11, -_I;/,,,,{,,
/11' hi'I'licl!ldu,
(),'{I/I'() ¡'II/,-"": IlI'I'I'I')¡1I illll'I'II;1I'illll::i: I¡',!.!i,-!;¡"I,HI 'dll'-
parada', 11l1'11)dl)~ di' 1'1l,I'i'ull/;¡ d,' I:i l'j:'lIi'i;1 di'/ dl'I"'I'I'11
(;¡,udu ti" r!(}¡'('J/'_
CUlnparildo ~' ... fl' ¡¡j'(I,~!'i!¡j!!! ,'td! ~,¡ di fs'l2 .. ";1~ ad\'¡~\I"J
qllf'. lh't'tJ nli'l~ 1) lllf'llJh ",ji .:..:.¡¡;U":!;! t': llli.'ill¡l 1)l'dl'Tl 11 111;1 j·U"
1(1cacion ¡J,. I;h lIi;ill'l'i", _ ¡:;'Iii '¡;[I' " ¡!I 111,1' 1'\/"1:";1111\ ,1 1
d,'rechn m!n,lllií: '1111' 1:1 ",'1111((1:11.1 prdilil',( 1'1111'( ¡j,' lo;
mar un ~ulu (,l1r~o, IJllí'da d~Ti'.:';dd(í ;1/ jli'iIJII'!' "llti, <111" ,',
d"l'l'cho polílil'o" pi admini~ll'a!i\'J >;1' l'O\I)I'<lIli'll I'¡ Ijllin!.)
\ qUf' la am:1]iaCÍ,(lll P,]!':l ,,1 110',:[111';1I!0 ~" rpdll!'l' il lIll ~O¡il
1'\lI'~O, ~l!pl'ínlil'lIdll ('1 ¡j1'I'¡'¡'hu li;J!IIl'dl \ di' :';I'lill''- '\1\;((II'';!'
;Hlrnla ... li, nr;did"¡;l l~q·ll¡l ... :· ('iljqn :;;1 n:-;()hll' pllr;I 1.1
l'\,;'lctil'i;
Lo.~ ()i'i't,,!.jn.:.. dp t~':7 \ ·¡~:)íl. !r~1 hl~ !Pi'IIIl \ari(li"tllJ
';ll.;!ancia/ pI) 1'1 illll"l'íl1J' r'III~'rilm;¡. Illlliirlll¡)I),-I' ;i 11I1Ii1,11' ,J,'
,¡itos la 1'('OllIlIUI,[ !,!llilil'i!, ,,1 dl'l'i':'lin ;,dltlilli,ll'aIJ\I) \' Id
oratoria fOI'Pli';(': \ ,¡ dar 1I1;¡~ I'lb;lIIi'J[I' ,111";llllIill di' 111'; ('O
d¡g-()~ ('~Jiil(li,jl,'~- plll" ~I' ¡)(jI" dl'';:/'' ¡ill':';!) 'I[l<' 1',ld Inalp!'i,!
no poelia I'\:plical'';:' ¡JI,j¡i¡]i\lIIl'lIll' I'n [111 ",,/!¡ i'II['~11 Con 1'.;1,'
!lli~lllO IJh,i,'!o Si" di~lJ'ij'll\-1I t;11l1bil'il ;;1 ¡1J'ili'lwa 1'11 J¡;, ¡J!"
ultimos ;lf(¡l~ tli' I;! iil',I'í!r';,i1IL';l, ,;,Id pr,¡¡-li¡,,) 1'1'1'il>l'l ;¡dl'
llla~ ¡]I'~¡jl' 18'~:í 1\1,1\nr p\I"nsípll ~(lll pi rr~I;Jhli'I'lIIlil'nlll
dr' 1;" ,),-;;¡j"mj;í, ,r'rn:;¡IAj"o '111" hahi:l11 ",11,1" I'n ,j""II,"
I q I ---
I al I'~ ('1 1',I:ld\l ('11 11'11' -1' Itallal!" 1'1 1'~llldi() di' 1;1 Jlll'í~
jil'II:lí'IIf'i.l l'lI;llIt!d pa-;II la 11l:-:\rllt'Ci\l1l IlIilili!":! ¡J,'I Illilll~t('\'i,)
dI' (,'Jill"!'I'jll ,ti di' Cr;!I'i:1 I ,!t¡.;til'ia
1>;tli~Lt,'ía ",-;\¡> 1',:I;ld" Í;¡,; 1li'1'1' ... :,I';,!," d,,' ¡;,il il¡Ii'"I'!;¡:¡:,'
"\1-"(1;111/;1" hl 11Ii ,,!,illi'lJl, [,qj;¡1 Id 11" \ ('11 Lt IlIi',II;1 11"
"ali,LI!';: Ilill"':l1ll dll'i':.;11 1 Illil'nl:';;.- 111) "" li'l'ililjul' ,';Jir,' 111'-
.... dlr~L~ I/Il;) r~lr!\!'lIlil Illlp~·ri(\ .... ;¡¡Il\llllt) !,I~( 1¡¡llLula. ~ q¡¡¡l :--:\\ J'I'-
Íill'¡L¡ JIU) .... rll' lo qU(1 1'1I!l\ ¡I':}¡). HI;!:, d;\ ¡I) qllt l ~ll d(ljJilll';f
t-''''!Jt'ri¡!' ¡d t';!!)!) dI \1,1;,ll1' ;1(11)~ dt ' :-;i:':!¡\!il¡¡ l't'prl),-.,llllíll¡\il
Ildhlll de la jllllilil'ili'llill d,' Ii'-; ¡¡IICllh ('ill:i,,-,Ih. i':~l I¡¡ill" tiu,
1;1 Pl1~cfl;llll¡l tL\ l;t~, li'Yjl:'; jld tl'¡;l~ !Pl!,:":';) ql1(\ h;)('\'l'~~\ 1101' I;h
!IUptll'f(lclih 1\ ¡1¡(i¡~·\·.,L:~ ('d]t'ITirlI)p:" af ·ll,alp..,: li:lPlltrd'"> /;~
¡1'~í,l;li i'lll 1t;tJ'iIJlIi~¡ 1i;1 1'.;1,', ;¡ITI'~lilda lit> UII 111111111 llnil'íll'lil,',
:',:11 ~lIil'I'I'JII ;'1 1,,-; 1J\!"l!lh jll'¡III'¡i'itl~ ~" ;'1 Ull m:'iu:!!J 1¡I,:ií'U I
!¡i"1l ord,'lIalÍlI; IIli"!]!ra, lIlI 0'1' LI II'JI,.:" 11111:1 1'I'lllli¡];1 I'll 11::
\Ulllllll'll di' ('llr!;I, dilll·,'lhilllÍl".: 1.1 ":¡"I':"Li:iJ.;[ !I,' ~I' ['Iltlr::
1111111';1 dar ,'')III!! ,'lllil ¡"11" T,':I,I¡'i! 1l,'I':'~:I:'i:I:IH'II!.' (jlil' 11.1
1,1'(' ~~il ~\JLj j'U!¡(11"'1jj¡¡: \ rr\,,,jll'lÍ(':~ \ l!:1 -...¡\!';I (L¡JI;¡' LIi!i,I,ll'i,·
¡Irl d()I'!l'ifl;t,~ ,..,~'¡¡d;J~ \ '!'~(\!I'\:'r\k,>, q¡j, (ti pl'Upii} ¡i!IUl!IO ¡lUI'
id -;illlj)!iliilHI'¡¡ , ltl kl:;;¡il jli:'t~ :'¡·111·(Ull:--d j'(ll'<i ln~ i.daHl;l¡)~
í :U:lII,l'1 "-¡II ~I' 1"1 ¡¡¡'1Ij(', -1' ¡tul¡-;! 1'I':IIII'Ír llii¡~ I'l e,;llld¡¡
d"¡ t11'1'1'I'i!d r,i1Il;¡I\\I, dl"i'dl'¡,u¡rln di' 1,1 lll:ln lo qt'" .,i'¡"( 0:1.1""
to di' ml'l':! !'I'llll¡('illll \i!l"'¡II<I ilnil':IIllI'¡¡11' ¡Ji,1 1'~llltli:1 jlr;'"I-
dt): :-..r' da 1';.1. P! ('f)ll\l'ni¡\ld¡o ¡jlh'.;l1TI,l)p:~ l'l", prll;i·q'¡~I .. ~ ':":,¡'i¡'"
r;l!p,"; dl'1 d!'I'I'!'fI 1 i \ d:, í,i ¡·¡/,!:¡¡I'¡¡(·H<i '- íju::iL:i'i; 1' ; .... iJli,·¡~,ii
¡,a '-''-'p;U id pill":1 l"I'¡'(¡rI¡'j' iil'!i'¡iHLi ¡~¡;"L:ill(¡n!{ll¡¡H'lll(' In,
dif¡·f·;ll111·"'; i·~)¡li<~fl~. prPi,pdidil~ dI' dri;¡ !:Ui\JI;1 ¡1¡ .... j1~Ij"l:t (JI
!1¡J(\~¡j'1i jJj.¡' '('!\¡~ Ild('i~Il!;d \1;11';) Ijl;(' <l' j'ill!/!/I';)II '':u" llk·lltj'~. \
" íí'l,it Iltll',
E~ I1IIl\ :":1'1";.'1 (j) dl'I'!!" 'lIle iH'ud!l ;1 ¡¡Ut·l ..... ¡r;¡~ (''';j'U\\!~I'~ Ui,
11111lH'i'O I'VI'-II 11 ¡j" ,'-IIl<i¡<I¡iI¡", "JI .i1li'i'I'i'WJ¡'lll'ia, ,\~í ~¡](',-,
:ha ;llIti~I!aJllI'ldl', I'!'III 1';1 ,'i i!id no plli'd .. dl'l'írq, JI) mislIl:'
\dlll'n¡]il rli..;¡y¡illlll!l" ".;1,' IIIJIíJi'11i "Ji ,',!Si I1n;1 mil;¡il, UI'~;I
liaT¡ :1. ~I!I'; lilll ;llIlt';; di' l.~ í:.! 111"'" d,',~dl' "1111>1]1'(''; l:;¡¡¡ ¡,¡'
,i¡';PliIIIJ\ "lid" 1 lill,1;,f¡"'m,'nl¡' ,'11 1," j ¡ ," IJ,:!Í;II!IIII \ ,1 1"
'- [!):!
ducido~ :11,:jOO; y d(l~tl(~ enllJnel'.~ hall ido rIl progn'~iOlj
drscendrnte, ('omn se Pllrll¡· \ PI' por el t'~lad(! qllf' ~if!lIl' .
Cllr~o ¡\p IS'J·:. a 1 <'! 'f tl '1·,.1:;1
[ti , ' l' !. ) it 1·7 j ,.')011
Id. í7 a 'JS I¡ ,11 í S
Id. '18
"
11)
.',(jll
Id. i!) ;1 :;0 ".7:;0
Id. ;jO ;¡ :íl :i .: ¡:í 1
Id :jl ;1 .. ') .)- ;-¡,'¡~O
Si :':f> alil'IIC!t> alo.;r;l[J nill1if'n) ;J,' ~i¡Jid;h Ijlll' li(']Il'n 11"
t'sturlian:t'~ ¡Jp jl1l'isprlldl' ]wia, /lll ~1I¡(i ('1\ Id judil';1I11L¡ \ L"
I\'ibunale~ :"ino at!plll,h ('n ('<I,i Il)da~ JiI~ 1:;\1'1'1']';1., de! hl,\
do. hl1~!a ,'n la~ llliliLlrc.': ,i,1' li"lIt, 1'11 ('l!I'nla IjW' 1''; 111'-
ces aria "sta rip]H'ia pard ('! bW'!l dl'';''lllp .. fiO d(' lilllt'\I'h I'nl
pll:o<:, "!JUI' In..; ¡·i,,¡j(, . .; ;ilhtli"l \'110.;1';111 ,';¡Iilirl;¡d ,J¡. d!Jnc.:1;!,"
si Sí' l'Ppal'a e!l j() u!iltl,'o qd!' :--,¡/1 ~\-';:¡!.- l'n;¡Q('jilIJ¡I¡;i1h íUL(
lodos 10:i 1';11";';1\'; pldliil'p.,;: d¡Jillillj~lr;l!i\,I; \ "11 qJI" nl!)-
ellos padn's [Il'o,'uran Ijw' l(j~ ;ld'lllll'!';1J1 :-olh I¡¡¡'I.' ';11, i¡¡II'n!,·
ll~ dprlicarlo" ,)[ roro. y unil'allll'lIi(' pal"a ('olJljlJ¡>[ar ~ll l'dlJ--
r(icÍoll; ~I' l'[lnr('~;tr:1 <¡1I 1' :i,:j()() l'~llldiallll'~ í'n \lna fal'ultad
de tanto lllcimil'nto y dI' tan ;.:ralldr~ n'·lIr~()~. 1111 ,011 n ¡JI'
ma ... íat!n' 1'11 una 11;1I'illll di' 1';1101'1'" lIIi!I()III'~ di' 1:;lhilallll'~
1I liT ;l1;,:ul\lIO; ;¡i\!):-- IJII,' J:¡ Li,{/<l'!.1 ,L' 1:, ill!,¡jj('IIJa 1'''lla.llOla
,;" 1l:111,,]¡:¡ :1['[[1 ,'11\ [II'I!I 1'11 ,i"'llri,IiI,j,',; 1'1'1'1' "T;li'ia~ ú lo,
\r;¡]¡;l.1"" di' ,¡[:![;!"" 1'1,1/1'''' jif\ /',1 i,,;!¡JIII"'~ ""Jl"i'ialllli'llll' 11l~
,1'11111'1', 1I1'lIi'¡¡¡¡)I'! ,\lllj'l'j",' \ C]¡;fli'II;II~. WWII Ijm'da ra
Jllil' ,ahl'l' I'!! .. ,11' ¡¡¡liilll, \' flli'I;¡ 1;11) illlljllll'llIlIO eonlll illlílil
Í",mu' ;Iqllí 1,1 I,tl:ldri\ d,. la.; \ il'i~il1!dl" 'lUí' ha e\IH'rinwn-
jado I,[¡J\'(, IlIl~otl'Ih \;( ('i('wia di' ('\lra1'. ('!ladro que llO ,('n~
dria l\l[JlI'd :\ "'1' mil, ¡¡lIl' 1IH dilllilllllo y púlido (~xtra('to d(~
)1\ !jUI' at¡lll'l!o, d",. /11'111'1'';11[''''; II,!J\ (',cril,1 Cilllla inll'!igl']]ri;¡
q [Jí' \0, ¡] i,;i i \l,:! ¡ji'
!!;'bÍ;llIlí' ¡J1'('il' 1[11" l'II:";('III'1'a\, ,"gun lit> ~Ih lIli~llI:h
"b,,;¡, 'd' dl'dlll'(', la llil,¡Ji('ill;1 ,'.;p;liJOla ha "'guido ú la~ 111'-
l\L', LillIl!.¡ d:', i'i\ ,[!- pl'1'indo" ¡ji' (""pi I'nllllr \' r!I'!'ad('[],'i;¡;
'l\!l'. í'lIlíll! i,ILI-, Ilol'l'l'i,', 1'11 1C!~ ,..;i!.:llh \Y \ \\1: ('111110
··Il:b sufrill /;1'- i!lllllí'ill'ia,; dl'l (,..;cíll;I~lil'i";llilJ. y 111';':0 il Jlar~
tii'ip:ll' d,' Si¡ l'ilf"iI('I<'f" :11,,11':1"111, i'IIJilO ,,!la,,; dl'cn:i l HolaJ¡li'-
1It1'llti~ I'n 1,1 sí,~lo \ \ 1I \ l'IIIlIO ,,1 I;h, I'll liJl, l'(\i'ilJill 1ll1l"!1
ilílPUI.'i) ('Iln In, 1',;C¡Ií'l'lih !fll'" 1'11 1,1 t'I'in3dn dI' C;Ú'lo:'. III SI'
hil'I"¡.I1t Ilar:¡ ,,\n1' d('] ;¡!l:¡\illlil'l¡j" I'n que ~ill'lall lodll,'; It),
r¡¡mil"; dl,j .;,dlt,!, ÍllIl1I:I111I l :i\!lkllt:ll'i'IW', l'l\i'~, "'.'l! 11'\ (',
¡I)llll tll 1"
_1'1'1
lIltli('a('¡n¡li'~ ~(lhrl' 1;1 1'1I~1'11;¡11/;1 di' 1''-\'' j;jI'IJll:ld , \ -IIIII'!' "
¡lrigl'lI, prll;.:'!'I'-", Ir;lll~rilJ'Jllill'íllll ,J" -11- IlríJlI'ip;¡J", ,'-
Clli' 1 <l';
,,¡ h¡JiI" 1'11 E'I'dll,; ""I'iJI'!;l~ di' ¡1l1'dil'il]" dlll',IIII,' 1;1 '¡(i-
, ,
1111I1d/' H 1:1 ~.', Ji Id
lu;¡[ pr"!I!"IÍ'J, ¡ltI""jl! 'I'I!' i,,- ,'I"';I,!;I- I'",¡"I,III'IIII'¡III' ,1 l,l
ilTllJH'l!lfl '-.dIT¡lí'i
'
lld \ t"I!!, • .I'i'\·IIj;,:"I :¡:¡'.!:l il¡· .. ¡t'i\-. t);:) .... !)I'
l"t'('UIlt.H'I'!I rli{lJf') /jr'j;~I;!L j·:1 c!l'rll ,~(H¡q ... ,1' ¡¡;¡J1I,J 'lJ:1Ilk ¡'lldi!
¡JI' Ji! ill~ii'II"I'jPII ell 1,lItllI~ ,1I:~ 1';1]11'1" 1111 '''::1111,','1,' ":'
ta 'i111' \,1 \'ril Ijlll!'lI 1'lh!'I¡d!J;J LI J\\I'di,'illd, ,,,111" '1,;,,1,
ejl'r¡'j¡¡ Cibi i'\,'IiI~i\;I]i!l'lIli' \d 1,'lIlil"II\lr:1 rI:' ¡';:rid;l:l \ 1111"
,I'1'I\'II['lIia, \ ¡¡ ,'I!'liI, f!li'di'l ,)" 1'\11'11<1,,: \ 'iI!I",iirldJ' 1" "111'"
uílll(Hla illl1ll!'rw¡;¡ t¡!JI' ;¡''''¡li~·;d .. l. \·f ('II~:ll! ¡'¡\I IJi";I] l¡f~r,:
a(T('('eIl!;IJ' ~U:"l l!t'/,h \ 1 .. )'"> IH"[ ·,!í!l\\' (di: '. :1',1,'\\1\'"
IHríl'il 11111' j'í(lllldi¡';!!!;¡":!II ' , ¡1_l'l\~~dr()~I~(' ['[I'ih ¡l¡:c,idn .... di' Id'"
i Ji ¡ I jI":' 7- t ~ , 11 ( 1 ( .: I ( : ¡ ; t·" j ,1 : ' 1" ! i ' r ¡ II .:- ,~ '11; , 1 • j ! i ( . : ) I J ( ) ", l' ; I I i I1 : i ; ¡ :- J'I I
qiJ(\ t'l ;11'1~1 !¡¡) ;¡!!';l\(/;d¡,i \ ,1111)'.!I'j rlii¡;I¡-.. IJI' [· ... 11· \'1 :---tJjil'\,:---
ticlo]} ~ j,t LIII(lí~'-1 'j ,~",,!. 1;1' ·· ... f ;J!¡d,t!ll"'; I)ij' )l/H' li¡) !l.¡.
!Ji !,:,I , Jlnl' \aria~ II'\"~ \ 1'¡\Ji1l111'" ,': ".lI'I'I'il'lll ,:, :,1 ¡II' ,1,,;:1,;
,1 liI~ ~al'l'i'dl)ll'", ~¡ Ili"1\ 1'1111 ¡;J li"lllpll '1' \lI'l'lllí l,11I '111\' ,>1_11
Jla~ ]'I'Ii!!i1l1i1'~ ,"01' dl,d!I'a~I'¡I, 1"1111111" 11;11'1'11 hll\ lud,l\ 1;1, i¡
la (l~¡~ltlnt'iil d,\ l\¡~") ¡ll!1¡'I'I1Hl-..
ePIl111 q!li(\¡';J !jUI" .... :.;, 1,') ll!\,l .... ¡llfl ,ji" !Ih ¡jr;J!H' .... \ 1II 1I d
jllilwr \JII kI'Jllill!! ;¡ 1" 11111' '_11,1111'1" "\1-:1<1 1I<I"Ii'r:r1I' til:;.
fl\Il'\;I ('1';1 jlar,l la~ CII']jI'iil:' 1111'rll";!', "1',1 "11 '1 11 ,' \! 111['
1,11'1 !ndll, ;hi ~Il l'lbl'i)illll:l ""11111 ,11 l'II'I','jl':I'
\in!!J1nd l;l,'ili'U I'lJiti',;il'illl 1,;" 111"ili'" ""1 i 'ili" "'·1111'1"
Y (._¡d\'lldoi' 1'111l1i) 1" 11i1'r1iclllit E:;[II,li;¡','''I, 1!,IIIU',"!"!ll1"',
das \¡I~ "Lra, di' 111:; '-!I'ii'!!il", \ 01<1,,1;111 1;'11111 1IIIiI'IIII 1", ",JI:",
l'imic'lll,)~ qlli' 1',1(1'- !lilllíilll d",t;lIl" ,',1;111'"(,,:1,, Pll Ii! 111;111'1'1.1
ml'di,':}: plli'~ (lrll'lIlil~ d,' ¡j1'~¡'III,rii' IHlI'\,,,, ¡"IIIII:I' ,.,!lIII,II'
ra~ , inll'ilrllljl'l'i l ll 1,1 u,o" di' 11), l'I'IIII':li"" IJllilllil'lI' "Ii l'i"II-
¡ '1:,--
i11111 dl'\111111 ,1 ~l¡'; dll('II"¡lla~ 1¡11I~l)li('a~ q[J(1 no crali JIras que
LI~ .11' \:'i~IIIII'I,'~ dl'"li;":Il]';¡d,,~: \ (!l'i;..:inat!j) 1'1 edro dI' la
!lJ'i!llilll";1111 'JI!!' ,'Ih dll:~lil;¡, 1'I'li"ill.;n'" 1", illJpllllidn, ¡Ji) ~O];-¡
Illi'ldl' di' ,1''''''1';11' !'I" ";111;11('1'1''', .;ill(1 lilltlhi"Ji di' dl'dicar~('
,1 ill-' ;\i', " di'! Ilil'lllll 1"11' ,'\i\<I l'a/ll)I, -:(1\)1'" 11" IldlJ'!' nin-·
,,1111:1 ,-:",,, ,1" "1
'
'1','[''1'" ,11l,¡llIillÍI'II', ,'(lI'I'I'i,lll j¡il~i;1 d,' 1i;.:1l-
,',1' ,'il" "1
'
1'1""'111,1."1' 1;1 [lllil"':"11 di' 111" IIh,il'llI'; ¡¡lll' nb.;¡'r-
\"jl;III, illlllc';1 lil\ li'l'lll[ 1'11 1',1,) Illd- l'I'IIIII'illlil'tllll'; que' Jil..,
I:,II\"'IIIII::!",. !¡¡ii' 1;,,1,'1111 ["Iilli'iillt!il, PllI'';. PII[' un lado la
,',II'III'I\Il'i¡ \ 1I1";':,11111,lI'11l1l d,'1 hllllll)\'(" I'nlrl',L:'ad(J~ pnr 011'11
;1 -llii!I'/;\' ,til,l!'ill'('¡'III\', illl",Jii'ildll 1,IIIlbiell alguna,;
('II!'lli'¡,h \ i'I';I,'lii',I- ';11i"'I'-I¡,'í'I,;¡~ ¡J,'I bLllni"mlJ, su Sil-
Ílt'1 11,11:" 11,,:1 !,;1I1I[1I 111\ !!'I'lllinn di' qUI' !lO ll'~ f¡Ji' dado pa-
,;¡! i -ti 1111I"!!;¡ ;1\)\III'¡'¡;\,IIII';",iolllll'lqlll', dl'~plll'~ ¡JI' ;':T<ln-
.jI', ;!d"I;\;il;\ll\i"I:liI~, q:II''¡¡¡';I' 1;1 ,'j"Ili'ia nlj'd "'7 r,la"ií¡IlCl-
,'1<1 \1'11' 11" ;ti 1'1'\ "!,,, ;1 11' 111,1- ,IILI d,' d"lIi1l' l'llil, !tahian
l!1'!.:ildtl.
El ji).;', l'! ~.I'! \ j:!( l:II!' 1¡!('I/I¡'!Ji! 1l!1' (,1 \':--ld¡Jíl'Cllli¡I~J1k) de
';"",j.'II!I;!·, ,jllll,!I' "tll"ll'll' id "lh''llilllZiJ d,'I,'~11II1¡1I !lrilildo,
"IIIIIJII":I \<1 ;;1' !1',¡jL!~ ti" 1;1 l'lllillil V dl'l \'JII\,il'i~I\\(I, :,(' JllS-
i;,I" 1';; "1'111']'" \Iiddíl',l", 1'lllIlj,u!" ;, prllh""iI'I'~ illl~IJ't:~, y
1!'IIIi'!1I111 I:II!' ll¡¡"" lil 1'\lilil';\('lilll dI' 1",.; :';:I',lIldl'~ nLll'a~ !jlll' la
dl¡ii~IIi'ILhi tli\i¡í;1 ¡""di:1I I i " 1'"1,,, i',;1'11I,1,,- lllll~ "II!II!J'ÍII"
t'{h d ('\¡;llIl\1 j;¡ 1111-,11;.; dld,I;.!lJl,¡j;¡d J'uIJU','jli nIJ\I!i;uJa~ ('OIt
(¡·dl"'" [p", Ili~ldl('" '¡tll 1,'1 ('I('I:!' '! 1'1111)111'1 1 .., íl!¡'i1Jlz¡dl(j \ \ g'l~'"
IH'l'·"<l¡;Jf l¡ll,.' 1:\"U!('~J.¡d;:·, ¡Hit' ¡'l, ... {'¡lid;!. ... \ 1'llIi)'II:":. ,..;i¡'\-ic1run
'1\' ltpi!!I'f;, ,1 L¡:~ q\H' 1\!"dr{1 I\h ~'[,I· ... lldHU~ ~{\ fondaron Brílla-
\ ,¡.II\' ':1'"
,,1,' l' li l' 111' .II'!' "1 JI
!'! ;" "I"I'~ \, 1 L '!
I " I!' :1 \ (" \ tl,,11t11 .1.\
d, ~ ,'1 1:'
'¡"1' ':'1,'1'
\, .
lO .... ('\\1 ... , ...... j'\,'I'I":II'" \ ': 1,:"::,1, iI 1')". !....:! e:'
" .... ("1"1,.' 4'1 1I1 ';1": l"i,I':I~' J 11" 11 111:11"1 \']
jr'l ",'1 LI d,' ti, 1111ITI',¡1¡,".ld\1 t'; ('II:ll
t·jl·' ¡,,,di'! :- '\ " \'11'('[' ji
¡ .1!ltI'¡t'll tlli'IIJII 11'''; '\",j(1) lun ... [1)"::
'l'I' 1: ¡II¡ i:11' !l\ 11':1 d·' l., 1.'1111\;1.'
l! !" :1'1\ 1:.. 1I ' d~',L( :ldl ... :1 1::
! ,11' (" 11 . iI \',. i! I ; I 1:: \ l' I L I i' i lJ.J¡'~' II
i I i\... \ i 1 11,: 11',.' .. \ I!" 111; , I I~" \ 1",1"
]1' l'
ha ~()bJ'e Illda~ 1<1 di: t ;(ll'dlllu. ;1 1,1 "!I;t! dl·ll'¡i.l11 ,tlillllll¡¡
hasta di: Irl~ lIl;h I'I'IlI\J\(h 1'1',-,illlll'~' ''''!!lllillILi "11 (;IIII,¡ Ll'
dn Sedla, TOlr'tllI, f;i'itll,ld", ¡al;¡!~IJ!iI \ 'llll'('id:" IIIjih
de t:ll;¡~ fUl'rlm la~ ,k ~all'l'lllI \lllll!p·¡J¡·I. ~ )~;I;¡III'IJ"I, \
ntra~ (jllC' pl'~nripiarl-\!\ d ~:'~'Il\r {~'¡i\h:':'L:,; I'n F!:r·;~I:I. \ 1'11-
\"as ("~'d,C'dl';1"; ~i\lj;¡n ~'<:l;' "('-:\1J;~:\.:"¡'~ :!:)t ~<!'" ::~\ ~i'¡(~, I':;~~",;l:
mi1ni'~.
1a~ Cil"Ileia~ liwdi'·ib. IíLi.!Tl:ia! pU·.] i:j~"" ,¡"
I/m'zas, y ba~~ de la 1i!;lIlllllil,!:t ín:11'1'li('i;1 'JI'" ¡[":,'" ·,'1 :1 ,1
canzar PIl t()dil:~ LI.": ('()I'I~l:~ t·:·¡,~ti;:I);¡ ..... j'!1 !¡\..; \'d>,i';;\!'-. k'{j\l.l-
Ips~ y ha-.;,t;, Pll el ¡!i¡~íl¡~1 pil( :1 111 qil" ,i\;; 1',.; ¡"iH!I~¡.I ..... , "",
rei;1 t~1l la pn~~·¡.~i'JIl d~· !¡d~);):¡I'!'¡"',. j'¡ ~!i,:i¡ ¡:Jlitl!Jf'i¡ '!, j ....
I'w'la~, 1'lt';('IUI!¡¡r¡ 1'1I 1;1, iil';¡d"lili,I', d,· Ilh 1I:I,:'lh, \ .1 Jid:
de ('lío:, brilL1I'I'll JlIIi ',II~ 1IIIIIí!I'''-''' !··,¡·!·í:'I, .. \ Lil "!lltI,,
Ilpi-!'u ~ll i.'I'¡'ldiln, 1J1~(' h;h~:1 !.¡ !'.~,;;: r:!¡,:'i¡it]('iIIP .1:\ LI'''' Il!li-
('~Io~ rcillil' IJIH' I·.II'!'" 1I ji" di' "··'!iÍr·'.
de curar: llO ilP;II"'I':I'il:lil '111" jih ",,1 <"
h's dil'~('ll grill)(j¡< illlpurlall('¡¡¡ ;. !··,id 1'1:"'11,';:/' i".j")'
que entre sus cale¡Jn~ ~i' t'!li'UI'lill'l'!l \(1 ;IL:llilil, :il' 111'·lii,·,·
na. El gr,l!] llill1}('i'il di' lli·lm'lic rl',iIL'JlI,'~ 1'11 lil~ \llIh\¡u':illli"
ni~tia\lil~, d 111llllllplJlili ¡¡UI' 1'¡:'II'id[) "1I Iili!;b J¡:~ I'I"UII· . .;iil.
Bes Illi'rillí\;¡~. I;t 1'['(·j,·ri'!]I"!i) '1111' t!;I:lillI I,I~ :"Jli!iiol:'" iI LI"
ar1 p 5 d!~ l~t :";ll(~rra \ ;l Id r'rtlTt'r"il c:'I~,:..,i;'¡ .... I¡!'d, fUI'/'(Hl ('du, ... a
de quu l)(ir 1l1\]('lw.; ;11~(i,,1' Iltall!l:> jl'ra¡¡ 1',10'; intlij\'['I',¡¡¡.,
;\ IlllO,'; I'stll¡Jil)~ ilU!' lallto !dl'.ll'l,,'i;llI'll·; !l(tilll';t/", !')II'Il¡i;":I!'
~in elll]nrg(); ;·1 ¡:a.~'\ !JUl' lo., "'Íiltlli' IW¡'¡iiIlJ,J::I'" j';¡:;¡1l 1'1:
!l0t!f'r (k 111:' l'['i~!ji\!1'¡';, 11 1:1' ja . ; l'IIJIJIJ:lir',willll"'; ('lltl'!' ,11'1-
bo.; Illll>lJlus ~I' h:li'i,lIl 1l1:!~ II"''('I)(';:!I'';, I 'jJ!!' 1,1 dí';ll1illlll'iliJ:
¡Je[ [lpli¡'::['t) daba lll~'a[' ir mil., i'dl'lij";h 1;11"'ih, la.; i'!'l'\ I'III'¡II-
Ill''; fUel'UIl r¡'dil'ndo: \ I'll I'! lllf),illlil'lllo ('il'lllifil'iI 'lUI' "
dl'~aI'l'ol!ll, lu\o lalllilÍl']} ,1I !lal'll' la 1lI1\dirillil Ijlll' Il') 1;/1'<1"
f'\l hallM ,'1'\11,11, i'lllli\ adol"l's 1'\\11'1' II!'; lIli';lIll1' '1[1" ;/1)11'-
rJlli¡;¡ 1;1 '¡"~lli"'I·i::lI;)II. ':\II·,l!;lil';l' L'!I'l":' 1·11"-;11", I;¡¡II,I'; \1'-
- I!lj-
1',' (i1adll~ Arnaldll di' \ il¡<tIJu\ a y ILtilllunull Llllw, \'1l\1.J~
,'~'Titfl"; lll¡"'¡il'I'~ dl'T1lIlI':,lran <¡lIe ya e~ta cit'llc;a era ohjeto
di' ";I'ri", 1'~lllIlill~ l'IlI['{! III~ nbli<ln()~, si bien 1(1:'\ qUi' tlnh('-
I;dlall 1)I'1'1('('¡'illllar~(' I'n 1'lIa a('lIdiaIl ,¡¡In 'l Ia~ eH'llela,~ I1lU-
'Id[llallil~
El ~i,,,II' \Ir! I¡UI' \ j" ¡"/lI'1' flfií',!I';),- IIllill'l',.;i¡)¡ldl', .. , rile
ldl'll,i,'n dI/IlI'! 1'11 'illi' 1;1 1ll1'1]¡¡-in;¡ (':,paflnla, dl'jandll la:,
,H'ad"llli;t, ¡¡¡"di," que 1"111 I;¡ ¡''\]llIlsillll di' 111'; JIlliJ'ilS iIJan
dl',.;;q';II"'I'il'lIdll, l'mi'!'!1I ;, Lrilliil' PIl 1";('111'1", {ll'ilpianH'nle
l'I'i,.;li:lIlOl-, :. 1:;1111, 1'11 1,11;1': 1111;1 1IIli'\;1 I'\lo,'a ¡j" ('';[llpIldu!'
"IlI.'I'f'\;lllllll, 111\ ¡¡J¡,!ilri!l' , llirla\ la. duranl\' lIH1CIIO li¡'llljlU,
hu,'il".; p\'olllllti:¡, di' ,ti lIJ'i!.!I'11 ,..;;rrT;\I'I'llil
\1' I'rl !I,d;l'; 1;1- Ullil l'I"id"¡[I" ,'\i~li('J'lIll J(I~ esllldios me-
dl('''" [UI l!'l'oílllll.' ! "1111"1" 11 11 11 '11 Ii ,.; amplil\lll ha:;la ~1I (',Iin-
,'ill!! I¡ !'I,¡'lil'lll,l, la,,; di' ;:,;¡hi\lill1l'il, J.I'rida, \;111adulid, lI11C;;-
,'a, !\;ll'n'III!lil Zara;"¡!.;!,, \¡¡!I'iWi;I, ~anl ia,"o, ,\lcalú, Si'-
"illa, (;l'a\l;III;¡, T"hlll \ (:"1'11'1'.1: Illillllln~ illSlIll li"lllpo l'I1
I;('¡'I'II.!, ~i"':II"II/;¡ 1¡¡1¡lil;;, I ¡',Illlil \ ,\[:II/'iI'(':I, ma~ no Jlll-
di',/"OIIl-:¡,I"IiI'I"" \. 1;1, '¡I';II;!~, L' ]),¡ III'n',dl'\l11 JIIII)I'i! I'n
"11,,, 11 'iUi',LI{'lill'" 1'11 jli'll\ (','rll, \ /l1'~,¡r di' ,·~tu, U-.i()~ dl~
¡;tli:II' 111111111' ,¡ [111'1111,'1' Ll_ ,'il'!ll'i,,~ dI' 1'[Ii'al', ]¡ul!,-, lal \"I'Z
,¡dJl'.! di' 1,,"III'¡iI~ ;:iillr¡I:1' !''-JI';i~; I'll<'!,('ll 1;1,0; ([!tI' 11 1';":,;) ['u 11 Ú
dal' UIl:l i'lhl'lldll/;¡ ¡:,'rl',','ld,
~~lhid() íl.." tp!P ~'.<·l" 1';;'f¡('!J'< ¡!l)l'a¡;lil dn,\'" l'íllllO";' ilnpnr-.
LlIl\\\~_ 'PH';'} j1(",;I:- ,Ji' <·;1 ('(:ll)[;i1 j\¡'¡~III¡ t!dH p"L1l11! j'it....;i :--,J(IBl-
{¡('í' ... I';l;lio,llj,l',. ('~¡¡'j'I~\:I'¡;\ iilij\ ('i,;![!l!;] "'-IJ¡'/·!,I (111 "[J~lllltl al
;q'~';"'l,¡ (";;!:\:. Ilí:11l d',:.!'" ¡: "¡':'¡'il\!':-- !)t'()i'¡~' .. nr\·~, ~ (¡:lla [lr(\~
I<'r:l:t"¡;! \;l~l' d!i:';I;l~l' 1:[1':: ~~ (¡(j,;' <j' :J¡\ .1;\.(1(1 ~I ,,1[ (111.~t'!!al1z(!.
f.d !\lt'(;:\':Jld r';'II;}i,l,~~~'ltl(, ~,¡I l';;!', 11: .,~:(I {.!) fil';l!ó'¡pio 1~1('\ada
I I 1, t \' I t i \ ' ~_ I I : ' ! ' ! f ~ ¡ ,; ti' 1 I
( 111 ~. ! ( :.... i 1 ¡ • I ¡ I1 ¡... :, ji' : 1 : J :, i '...,
;I\(\r;lll()~ j'¡I!~!.¡ ,"r Í,l:' ,¡i:l't'{':¡ ~ e:1 ~,';h dl\ ~;:¡ pj'~):~¡w!'iditd 1I
¡1,,';Hlt,¡,: i:i i)!!:!lt'í"':l "'<.1: ;( ,'; l ti; ~ l:lli\('I'>.¡~L¡d!'>, 1..1 rinl,lli:
!H\!' (.¡ I :;i'\:',11'111 :\_ f!\ :".1.! ; ,q '-.JI ,J¡' ('¡I,Tt;l ti:)!)li:: l"inrl
í ~¡\ ~,~
píl'i~lllll, ~llfril'IIl!O lo, dl'~d"III'~ di' ,'11 "1';':11111";( 11I'1'111;ln;1 1 1/
A la \1'I'lLH!, Lt~ IIi'ílli'i¡lilil'" llIlill~r,id;¡d,'~ 111\ il'rll;1 1'¡III,dl'd
de cil'llJia: JlJa~ nil ,",mil hall ~Ih rl';'::I'lill'~ di' 1'lIlhidn,li'llIll ;d-
;:lIlIa 1~1l1'1 clilll~lrll. \ (':111 1'['el:III'III'j;¡ 1111 '1' \¡;lii;!I'd ';1!jIJil'l'il
lli'il1i,¡lil, La.; ('IIj)"'I'!Jt'llI"ia., !jlll' d!, ",lo 1'I'''lill,II'''11 1111'1'1111
fLlIlI,,,til~ pdra );¡ hll1ll;l1Iid,¡tI: 11;1-,1.1 'P;I' ,i1 lill 1", 1:'\ !'- II"I!"
llol:iUl'o!l la CI)JlI I'UililHi¡¡ Ik 1'lIalll""'I' 1': ;11'1,' "1:"1;11";'11', di'
dl'\ill'liI lamhil'lI ,'1 la (',!tI'!!I!I'!;!. d,' !'il'II,'i;¡ \ ¡,,';,L,'d 11" 1'1'-
gll!;¡riz:¡r i'll l'I]';I'llilll/tt, \ di' 1'~I,d¡JI'I'I'I' ,",I',[I'!;I- ':1111,]1' ¡"~iI
se die"c t:OIl la jll'I'I'I'(;I:ill!l IklJida, 1':111111\1'1" hll;¡:,,¡¡,¡, !I' ;,:,
;¡ fl'l:lllc do,; c1a~l's de eslalJkLilllil;IlIIJ:, 'In:' d:'"dí' illl':':';
1\¡Jllsiderarnll rila\P~, dl'I'];¡r;ll1dll'" 1;1 ":UI'ITiI: \ i!I¡\:I)~i' d,'
jll'l'~ili-'-ia[' qlle 1'~b;'::lli'IT¡1 ¡¡(';dl:II'!" 1'1111 l.! 1'\;111":1111 ,J,' ';;1.1
,!e la~ do~ c!;h,'S, 11 1111'jlll' dic'!t" , 11111 [;1 <11"')1'1',,,; •• !, 1,/ 1111,1
por la Idra, CIl<lIl!q [11;''; ~I' ¡itll'l;llIla!J;1 I:¡¡dll 111;1- ,,' ""Iil'-'
Irian 111-, illl'()!!lclIil'lIlv-; Ik ~Il ~1'jlili';J('¡,'!1 \~' \:;IJ:¡¡ill.I la '11'-
I'p,idad di' r(,I!Il¡rl,l~, paril '1111' l'flid/;I,)I::-, \ 1','I:t1lil,;¡d'h 'li"II'-'
IlIll;lnll'II!:' ,¡'; 1'~llItli", 'i' i'lldll"" 11 I\["',,I;I!' "! 11:<1111, 'ljlll\ ,.
'IUI' 1¡;!1I lIIl'Jlh!'Q' )1,11';( 1" II""I"':"'!;I:! ,1" "111;';11111:,1', i 1;1111-
jio~'u pndi(J ('¡dJl\{' t!ll'!a ('!I l'lLIÍ ¡JI' i.h ¡j,:... 1';,/· .. · ... :'!!:!)~., dI' ... ~\l"
al fin la \e!ln'c!ura, Illída, \;¡~ (","lil'I"..: ¡dll,,;;\1 ¡I:" "11"';,.1"
illa~ Uni\I'l'sítl,It!I'';: cadll"(\~ \' itll'a'iliLt:' 1'111;111 "11;1': ¡,,'III
('ipanell) dI.' ":ll ('~l'lrilu l'I'~i,ll'IJl\', 11111' 111;1' I'¡\II' ,lb \'I;'II!,;lm"
1111 ~I' 1111,,,1";)';(,0 lillI I)lilf('.~ill' iI 1,1- "\'¡'II1'III¡¡' 1':lllil' 111,": ,1"
"tra.'"t LJl'¡Jl1;Hlcl:--~ ."iul'riclld" Ll n1j))[)['¡) 11 11 ~',;ld."', (' ¡!rq)p~il)ill~
;;¡t!,I";, ¡t:i/' 1" 1:111111, ,k \1/",":1',',;[1 1" 'i!l:' ,11, I¡:HIIII.' lti ,ti",
:-:1)J'(I~ qlli~i~,lritlt: 1¡{I~I) la ci¡'I\ci;¡ ;: (\."l;ii'liHI(I!, ... ~' tl!1 ¡·lLb 1'(1-
I~"llirúll:lo~c j'(J/' 111111110 d ,'::1';111 tii~ldlll'i;1 tll' :'" \1:1,'1.11'1.11:::1'11--
;11' \J"I'I"lll(j~(I"; t¡\l\' Ili,'il'l'ill'i! ilh dl'ln,;; 1"1:,,,,, r11'¡':),' ,,[,)\'--
!lllla¡]anWJl!I' 10'-''1'11 I'Ollljll'l' dlJl,', 1;111 jll'I'Pldll'::IiI' II';J!I;¡~, LI'
:':;1:111'1;,.; IJli¡I'III',C!'¡"a~. 1'11[' ,'II'IIIIIi:<IW jl":I;' d,' I Ir\.I \ I'!\
: il~i;hll}!l, 110 ~1l1i'I,I, poi' ¡¡IJi 10.:11", Id,'I"':,,,., ill',""'lIjl;W,'l!iI"
lilw':, l'll "l! ,H'I'ilill, ,l!¡lilil il'ilril! 1.,(;.1' 1,1:; dl:\'ll'ili:l, lIil!dll'-
~ I !Iq _,_0'
I!d":' ¡'\plic,ll1dn ha.,ta 1,1 IlllI' ,;11 ';ll~ ri\ali'S estalla prohilJido,
lllllÍti"lil';llId,) :-U, ml'din~ d,' 1'lbpflanZll, y ('stimlllada~ pur
la l1,dll,' :lltlhi,'j,)l) di' 11(l""l'S" ~lIp"l'ion'~, marchaban rúpi-
dilflli'lt!" 1101 la';I'llda di' I,,~, 1'1'1)~rl"(";: \' r<'dlizandll al Jin
"11 ~Il prll"i" ~I'IIII 1" r"lflll,JiI <I!)i'!(,,·id.l, ":I,lild{1, J'riIIHIUI'<l-
ti", 111' 11111111" Illil 1'11 lill l,ril¡I'q'!" 'd' 11" imjilhil'I'IIn, ks ftll'
íll'l!llili,l" ;::I:II"·.!I tdlldll\'lI 111' 1'lllllil'illlil'I¡[¡)~ IlI\'di"II,-, 111'-
,:':driill,¡ IJlI 1111111<1 I'n '1llil ,,1 111"'1 ,k -11 [iI',·,ti;":111 \ (,1 dlé"TI'-
,!i'" ,j" I¡¡ ")1-,')1<111/:1 IIlli\ ,'I',ilari" it'lIian '1111' I'l'odlJi'ir ;;1I~
"'Jlbi~llil'lIll" 1'1',111[;111,1';, LlIII . ;IIII'id ¡lllh, d,' 1;\ L'n~l'fi,lIID1
1[wdw" '1' di __ i¡j" 1~1)¡¡i)!iI'II'" "11 ¡j" ... jI;I!'I,', di,\inLb, c(lrr,'~
!E\!\l!I¡(':d~'''';;1 (';Ul:l 11;)11 (L· t'."¡'" !l1l> l'ílIH\I""'. 1Í)~ ('!l(ll~!~, do~-
1":" d,' ,-11 1,11:":<1 ":',11'<1","1), ';1' ;Ttiiil'l! a\ lill parll ¡'orillar llIl
'I¡¡',jill' !I'(lIII", 1'",1,1"" lJiid llii~¡¡I,l dlll'lriniL it la lllillll'!'il d~,
j.", 1'1", 'jill', :11 \i'lili,';¡¡- '"I'II¡;!1ill'II,'ia, 1'lllIljl(llll'l1 lIll lllll'"
11' r;\lli\;t1111:1~ 11111'111' \ 1';11111;;1",,,1, \ ,'<I¡l;,,,, 11111' 1"IlI,;i~IJi\'ll-
11', 1" qili' lid ·,i,II' lilll;¡ JllliI 1[1' ,',I;h "II';I'll;111!;(~-:'¡i;II'ilda-,
¡¡l('id(, ;,:1 1 ' ji:!"-')" tlld: ¡II'\ :Jdit lid .... I;¡ li¡'_~(1!' d "(lll:¡llidil :--.t ' , y
"1],11"",11 ",Lid" 111'ill:d -1"'1'11'" ¡J, -.11 1¡¡IIIdl IHilltií\d.
11" rll,illl 111,1, dITJ!,,1 'jti,' id ,'I:'I'!I<lI:/" 1111:'111".1 "~JI la" 11111,-
"1',1,1.1,1," ,'''Ih''I'\" IIIIi'II;I.' 1II"tlÚllt!.I', di' ,11 IIl'I,:")1 ';;¡ITill;\'.-
i¡lf {IJI \\¡'(L('(jl. ('¡)j) pr(d(''':\lr('~ ¡'¡I'¡¡tll\,,, :--,¡\ (Tí'!! l1ll(l:-otrn pr¡J}tcr
,',lu,liu di: 1',;i,1 "11'1]1'1,11'11 :" 11111 \ ,'r~id;td di' :"Id[;IiII;¡¡H'il: ¡¡ra-
1H ' I'\lt ' la tll'~;¡ni!;l!'¡(1!1 di' I'<,I,'¡ ¡'.";"IJ:,I;¡ JI[/li'kLldit .~¡¡j¡¡'{1 la:,
¡., .... liiJl' , I"I! j.;, ¡'II,d,'" ,,', :1",::,11,,1 111,,1;11'11111 ,h' :-;;tl:t-
[), t:. ,1 ,,,' ((r]I"Il¡¡IJ\i'~'~tll ¡ti> ~L'I¡I;!"" ('''':III)!I) .... !lUí' ~ll;,(·,"Ii\aIlH'n
¡\' lll'U!'; .... \ ¡-.¡II j'¡·i;-,li· .... I\ ¡lit I¡J~ i'l'l¡Ut:, dI' L:,¡'''IlIILt \ .\l'd~{)Il.
\ t';1 I!,(~';."" ;,'~,LdJl!\:'l() !d l'11~i\I¡;lil/'d li;l.Jí'i tll] Illi;-.1l1íl ~i~ll~-
Illd \ ('¡di;: ji]; ·[IJ"- ;[l!!dl'l)". ii¡I,;¡(·i·idj~·-, ~ ~1;lit'IIO I!'ildu-
;'ld(~,~ 1, \'Qj\!1·!,;¡ll!(I" Pf l !' 11 1 .... ¡~I!¡ ... l¡Jlilli.n¡.·~ .. \ \ ~l·l'll¡1 \ H(t~,i~atl
(jl!"I'''' IlllL..,:¡iilld[li' ..... ¡JI' \I:jill il!.'" j¡tl!'tI~ qU(1 ,....,(. j('iail ('ll t{)dil~
,;1, ""'II!'[;\", "1111';"1''':11,1" .. " ¡J" ¡;¡j 1I111i)1i 1'1 ,t¡II';":iI ;'¡ "11,,,;,
'"Il~'¡ldl' Lji! (\"'(·(hl~ (,l !l!"l:~'['(':",() qlH' 1(1"'; ldl:--.ill(J> ~.I:L'\ ¡dn ;1111/
¡I\ !!'\rll ¡'11 !'] !ll/lltHI {I.'rl,lll dl,'¡ p;I'~dd'l ·"I . .:JíJ (111¡ ;11"1',':21(1 id
;¿tltt
SiSlelllil SI'Ilf'l'a:rnC'llk adoptado de l~x}Jlka\' por ;l1ltOfi'~ y
tratados suelto,;, había c:tll'dra, ú lo (jUI' l'~ lo llIisllIo, cur-
i'O'l ~ejJarad()~ d(' IIil)(ll'ratl'~) (;alpllo, A \ iCt'll(\ \ ILhi~) du-
rando r"lda lIIlO tres Ú 1'lIatrn allfl~ \ a,;btil'IlI!O lo~ alllllllll)S
á dios, ~íll <[111' ~n lll'n~ara 1'11 d;¡r IIlla ¡'lh('naIIZa 1I\1'lúdil'¡¡
y ~pgllida) ('[] la cllal ~" l'ul'Si'1I111'1"1'1I1illlflo \ dl'--¡'Il\ 1111 11'1\(111
sll('('~i,allwntc las difl'[,i'ull','; lladl''; di' Id l:il'!lCia, EH (11'111"-
ba di: ,,110, y¡;a"c lo qlle dr'cia 1,1 l'lall,tro di: Iil!'dil'iliil (k 1"
urli\ I'r~itl(ld ¡JI') SalamaIlca ('11 1'1 inforJlII' di' 1771,
"En la l'llseflanza de la 1lIli\('r~idad 110 ~I' ~i;':lIl~ 1III 1'11"1-
po de Illedicilla llnil'ol'llH'; I[IH' 1'lllpI'zando \11)1' Lh il\,líIW!Il))
Ill'K Ú prilH'ipio.; CII'lIli'llt;I!('~, ('1\111 inlJI' ,in \ dri;lI'i!)n 1" hil.
y_cOIl:'l'cllcllcla di' dll('ll'illa~ \" 1 1'1'111 illl' 1'11 ¡Jild I'[';I,'I;I'.! ,11-
¡ida di' esla facultad, Ú clIyo IllI ~I; dil'ijl'll d"'lk 1,), ¡:IIIIi'1
{lin~ tod(},~ lu~ d(ll'tlllll'lIll)~ l' ill,lrlll'('illlll'-. F,lo, qlll' ,1 1;,
\l'rd,ll! es ,';lI~lallliali~illl(¡, 1', 1';I'['I;[[III'nll' ill'ilrili'lli'ahk, ~I"
i.:lIlI la a~ii,malm;¡ di' I;h (';Itl'dr;l, /101' 111> 1'--l;ill¡[il"< 111)["[111'
il una ~c le /l1"'.~I'[da 1"I'cílJll di' IJipllI'ratl',--, ;1 !lIra di' ,;;dl'-
110, Ú í)lm dL' ,\ Ijcl'IJ;l. :1 (lIra di' lel';-, 1''''" 1:11'¡;llldll I'í!
cada tercio de (;llr~U, a~i de m;¡[I'l'i;¡, 1'1111111 di' :lldl!rl", \ ,"
deja H'I" la dilicuUad ¡¡II(' lII'a,iOIlaI'Ú ;'t lu, jlrilli'ijli;IIlII''', ;¡,I
la ob~ellridad \' dirll~i(l!l di' I'slos iiuIOl'I'S, ('limo la illl'IIIII:--
'(ion dI' la~ dO('[I'ill;h : ~ll I:Jl'iI'ILld: ,ill Ijlll" "kalll"':l 11'11-
ci'rla, ni ,';11 1I11JII!d ;nrli!':!!':,,11 \ 1'-iudi!I, )Ji \;1 \ ¡I;( \ 1:( di')
llla('~ll'tI, ')
Cil¡¡ ('I"I'{II, 1,;, ('.;id!ldo, ¡J" il1ii,,'!!'r I1lli\ :'I'"id;ld, ,ill qlll'
UI I'slo ill!i'Odllj.'r;11I \;Ii'¡;WIIIII ',IJ:';:liWi;¡[ 111:; ¡]d'I'!'I'I!!I"; 1'1'1',,['-
1lI1", 1',.;lalJl,),'i:llI h~ l' t!l':¡r;¡~ ,¡:~¡;¡I';I;',< IL' 1'I'¡ln", 1:" \'I~-
l)l'l'il~, dI' '\íali,lllil, di' \!t'llIdll \ 1> ~illlld:'", dlll';llllh l'll:ur-
Sil ('n .:,uh 1';:[i':1l'ill'lld[i'l) al:I"" El) la di' "¡-jliJO! ~I~ I'\plil'a-
ha la tI/)etrina!lp \\11:('11,1: 1'11 I;i di' \ j~!,"I';I', I/!:- ;¡l'llri~IIIIí"
dI' lIipllC'ralc,;, :; 1'1 al'l!' Iill'tlll'illa! di' (;;t!I'IW: I'ti la di' \1;1-
[¡;llla, lll~ prnIlIISlil'()'; ()ro Ili!II'IIT;¡il", \--11 librol]" II(/!ifl/i(' 1'/1-
f!!s, 1'(111 I(I~ likll~ dI' !Ji//t'l'I'!i//!:, /;':11'111/11 \ di' ('n\ifJlJ,\' ¡Ji' (;;;-
".'11\1 1'1: 1,1 d.' \!I'I(I,j." !'I rI" (;;lÍl''1O\ duralltl' JII' ¡JI!> priJlII'!('-
- :!Il\-
;\fllh. \ dU\'<l!lli' lll~ dll~ IllliI1lIl~ (,Ilill\'() nono (k \I¡'l~í~ wl \/-
1¡lil/lSO/'lIlIl; \ I'!l la IJ¡. ~illljll;>~, lo~ Cillen li]¡\,us 1Il: sil/ljlliciul/I
l//('({im!llI"lfo¡,//l1/ /ili'lIffl/{(, d(~ (i<lII'no, ,.;igui('lldo los de fuás
o/r'I)':", di' lIIorflll 1'/ Sljlll!(j)/lII!r, \ di' epideIllias ¡JI'! lIlismo
i!llliJ\', ,\ I'';\;/', 1',III'dl'il, ,";1' ;¡c.:T",~,ill<I la de \n;¡[IIIllia que du-
¡-¡Iha ¡JII~ dlll',";, ,"',:':1111 l." ¡J111'lríli;h di' (;;¡JI'1l11 \ YI',;alio
1:1 ',';1111 il, [1111''';, 11111' 1<1 l'il"l'ilaliDI di,' 11Il':Iícillil ('lI la lI11i-
\ 1'/',írl;ld di' ~;¡l.lliidlJ,'¡¡ 1'lillil'i"C'/Idía ";I'Í, 1'111',11"; dI' :1 cllalm
,W",' !II"; l'illi'lllll'illll'I'(), \ dil~ 1'1 IIllii1llí, (',,111 ('" II'illlido..;
,¡..;j;':lldilll"b, 1,11'1';111:11'111 IH",ld,1 II;ira 1I11I'sludíallÍi' \'11~a ('ar-
I'I'ra duraba "11111 ('II:¡jrll illlll', "i ililÍlíl_'I';l lellido que' ¡lsi,lir il
lod;ls: PI'l'II 1'\í.ii:"lld()~1' li::il'dlll!'lI!i' ..;u ¡l('('';I'IH'ia Ú UIla (:ú(,'-
dril d:II';IIIII' h; 11\', III'iliil'l'lh ;Ulih, ~- a di)"; (,1 úllimo, 1'I',;ul,-
¡¡lb '11 irail,¡jll 1'\,:I'..;i\'Ui)'llk ¡J¡~I1!illllidn, y la Clhl'll¡ltlZa
'111" I';¡dil I'lla\ l'I'i:il¡ia "!ll'\lrCI\liI il\'1II'r!'('('[a,
'11'1'1'(,(' oh,'i'l'í ;11",' 'IUt' 1;1 I':¡["dl';) liI'illl'i¡l;d I'ra di' 1\ I ¡-
,'I'!);1. \ he '11j1li h ¡';I/IIII !flll' [I.!r;1 I'lin d,\ 1:1:;11'1111 I'H .. ;u lIi,,-
idri;t d(· la. IJ¡¡j\ I,;· .... id;¡d di' .~~:;!;UJ:diH';1 "Fí~ j"""tt' ('.'"Iudin ~tl
"";¡bll'.'ji/ l/lit' h nll,¡JliI pi illiil;;1! ti di' hill1d flll',1' la ¡JI'
,\ \ iiTlliI, a~j IlIiI' .. :,'; '11 11'1('1 riI\iI Illd~ 111'1'\ l' \ JiI;'I~ r;'l[lida
qlli' la di' (;;tll'IIII, ('II!I1,' I'i\ a';!';l(!l-I'ill1il'l\(O di' lo qnl' J!0!, ("1
.. '1' ha ,,;!Ilid,1 1'11 E'p;!Ií;\ \ío\ ill";l' !;lIllhl,'U ;\ LI \ /11'('1',1'1' P~li~
1'.;lllIlill, PIJI"jlll' 1", ¡iil,-III"..; di' "1 1'llil'lld::'lIilll l'lIi1nlll h;t1lia
.\\í'rr()(·:-:, \ td!'{l'~ ¡ll'i!!):'> ¡i¡:<l';!i;¡i L: ¡ji\; I¡TU ¡JI' \¡·¡··;Io¡rll\~
¡,ih"!!!'Ilh,í\t.., \ :~li"!I'rl:I,,> ¡ll<- i¡¡¡¡di;l; li,;:-.tiH!'ldt'; ;d ];11 in , \
jlP¡' ('111>- 1'1l-';('I\;;ll(\!1 ¡;r''':''':1 ~;;l·.¡: '~ ~\",·t·í't¡.,:--- d,' L~ íi1¡¡, .... n¡i" ('¡¡¡Ilil
¡lu¡e!} >j' ¡¡¡¡:JI;: ('I'i¡¡:!(J \':!\1,(, Ll": ~~¡11!. ~ (;~, \\;'1"1'11(' ..... qlH' Ili'
llll!('!:" ri~l:! ¡Id;'],; ...,¡¡ltI 1'¡1 :\~,,;)¡~.:,~ ¡~~; ,I:.\j'!p qil~) 1;1 ;..!Tiln
,'all .... ;l ¡ie l.! ¡,j'\ ((':'(';¡(';.' Ijl,) " \\ \~. \:: ¡. ('r;¡ :--il ~"':l'(IfHie ati-c
Jl¡d~\!\ ('n~1 1,1 !;1¡"'11J;'1 :I~ l' '\'::~·(l \\t:l' d(Jl:¡¡i~dh;l ('n 1(1~ d[l_~
)Ild~ LH'¡l¡ldd~l< \ 1>' ¡/, :¡~ 1'; t !ll~',:¡- L!!!I¡¡¡I'!~ :,1_ i;¡('\Il~'¡lld l:!~
,·1 1('ITI']Hl dl\ 1(\ .. , 11:1-,\;'/: ¡ li\,'-.. d\\l\d,' p\li' ¡In \ IHP d ~ii\rd(\I'-
-.. tI, l'tI1111\ ~\l\T,di\\ ~'tll\ l(,t! ¡ ('!;l<:' rl., (' .... [Iili¡í" ...
, :!I ':! ., .
• 'sta 1lJ1Í\I'f',idilll. (,iI/li1i d,' 1"..: d"fllil,' el, '1"1' ~,' 1',llIdial);!
JtII'dil'ill;I, LI di!'I"'I'[lI'i;, 1'111/'1' 1',,1;1., l'l)lhi~ii¡¡ ('11 1"Ii/'!' 1\I;t." 1)
lI1i'Ili!": ('¡¡J,'d,';)-, 1i:¡],il'lId" I'';''''!'\;' tlll/id,' ,'I,í" ,'\i,li;l11 11'1',":"
r ;ll/I\ ti"" ,tI.!lllll<i:i \ P,'I''':, \ ¡¡¡i,II,'! liílllill"1l ,,1 "I'¡J"JI 1'11 1/11"
,~I' 1'\l'lic;!lldli III~ lilll'lI' di' 1", ,tU':"I'", 1II"IIi':tlJl;I'¡",. I¡i
1'1'l'j'I'i'I'llc'ia q\li~ ,', lino 11 Idl'l) ~I' ILt!,,¡, I':JI 1" tI,'Ií¡¡¡' 1'11I)I'lllí-,
I!O-; 1"" tUI", de' 1,',I"dí" '1'1" Ilh \dril'" '''.[,1111111' pII'¡i.l,d"lJi,
!I0dl(l";I: 1,1 "UI',-illl[r' ,;cl'ildll¡,1' di' 1I,1I'llilll'J', lil'd d,·,.,I,· 111"::1'
!II';I. dl',,¡Híl''': di' ¡tI:"lll\ lil'lIIPI) d,' 111';¡I'III';t. !L¡, 1;)", ",1" !'(:)I"
!i(';¡. \;1 l'lt 1'1lí'1'1'1ll1'l'1i¡'; l[lIl' "i!-'lIil;l-; 1111i\ I'f',idil'¡'l., ;lIl1ll'i'
[1"(';1.';, Il'Ili;m pa)'iI I'¡I;I ;! ll\;illl'I'i\ 111' 1'11111,',1, \,' ('11 111 ... 1111-;··
I,ilall'~:, \' 1" Illil'; 1'I'I'I'lll'pl"III";I!" 1'loIi ;lÍellil PI',¡J"'''I' ¡¡"I'I,¡Ji-..
lado ill'IIIl1P;¡¡"liiJl!i!lII' 1'[[ '[h \ j,:I;I" l.¡¡ 11[:,111;; !::,I, Ij,',1
I(I~ {H'I{I~ ¡j(! ¡,'I\ht\l!!\~Il'~1 (\!) ('~I II 1!1i¡\j\i',~¡ddd Iql("ll()': l;j¡I!~li(ln
t'll :llllf'i'rni:I:!I!q lltJ!lJ(L¡:¡ (¡(' ~l(!'h \l¡',j!~ !:¡ .... J'('qtli:..;i\o..; ililli:~
il~'!I:---;dd('~ 1:;ll'i1 ¡H'f';oI!l!'¡I''.ll ;]1 .. :Td:!!) tL' :¡t'i'!;i'¡;¡dll \ ("¡llllfr
~Il ;¡~p¡l'illlii'. ;!ll;¡;¡)I~' ... il! ;ii:,::l~(il'!¡'rl
nl'I:I'~id;j(1 di: h;[I'I'1' lllll'\"" I,,!:!':i,,··
'i1 L! ¡j ili \ III''''!'); d
. ¡ l' \ "; " "i' ~ (1 I ( j; ~
va ;hi~lic'I1¡\'. il \;¡~ I'¡¡~l'dl';¡" ,\11" "¡:I';I[II:' ~i! ,';lIT":';! I:.¡hj;l
dl',iadl),Jl' "ji', HI'I'j1lirlil 1" lil':'IW;;iI:ll"l. 1,,.:\;,\1;1 ;¡lIit'I'\" ,,1 al'·
('(\~¡) id :~r;ulll ¡J(I dtl.,!~.¡· ...,ill ilt:'l:" (l,",!udir\< ni l'~1\1T;1 \ ~,1!II¡
!'i~l,-I:)..; (lí'!.(l~· ¡ir' 111¡','il j'tfl1i\f¡1 \ '.~:!"'!II~ i'~"l¡I,,'j'!(l:I" ,'11 !(:'~ \;!.
r¡(b ¡·,,!d!!:!!) ....
!t'rCI\rid, (Inril'" !lld.., !'¡\!c'!::'e ... (0,,>4'111\;;1'.. t,\II'.I!L.'I'I;¡'" !'!'Iii~~ ¡i;:
II~d;b p"I'li"l\ ¡J" IIIl ¡1:i'lllll "i'I,~I'1i 1':'I"!d \"llIdi'! ,:" ",1,,;
¡\~tll\D I'!l !Jni';l1 fin ~(\ ildl'IH;!1Iill'ill'!!:!.' ¡¡i;;"" 'Jli'!:d11fj!'¡;¡
c'iltl'{I¡)(ll' Pl1 Irl (';lIT:';'rI (!I' Lh ¡¡¡i!l.\ ¡'I~\!1I", \ 1:(' !Ih !H'()~TP
-..,(l~. Illi()llirCl~ lil~ nlH'~'!'il.., ;11('111 1 '.,j 'illl:!'¡ ,! 11/ ;¡lIli~Il!l
IIi '1' 1'1"111'1" l' Jt; '111" ,'1' [I;¡¡ni! i 1;1 I,1 11 J' 'I!::' ':' '! IIII!! 1;1 di '1 '1
'¡i"¡1'I'11I1 [¡I[I 1'~!¡¡I'il'!I"I'¡:I, 1'11 [1il'!III'Il\iI ¡'/I:!I/) 1'11 LI-, .I"lllll-
Ll~'lrI'ldIL'", P¡"IH\"¡\ "i:l I';:dl;¡)'~:t\ 'l¡¡ll'I'!' ji",,\'l,:'¡:1 ,1 !II-" ¡)~)I'\II-
!': ; ,-.. r 1 (' ¡ \ ,'., I;¡ l'! ( , 1\ j • I ; j 11 ~, ! f f ' \ ; tri ti! 111 JI \ ( , ; t 1 f I ¡ j ; 1 11. I i' I ' I r I ¡ ji)"', ¡ ~ \ I
'- ~II:-,--
I"::t)~ \: ll'f.'ísla~ d I'~\ilrilll tll' \'(',islt'l\t'ia a Inda n,)\ l'dad, (1
¡"dd l\1i',ilil',L \.;[ miSllla n;IIIII';II,'/;( (\1' su' 1'"ltlliÍl,s y di' i'll
pl'lIrl,~illll \11' !lili'i;¡ 1I11'llnS ;1\l1'::;ldns :1 Lb ;lnlíc;ll<lS doclrinas,
.. Illd~ \11'1)\,('11'1,... ¡¡ 1" ,JlI"I"'illll di' lu., 1l!1t" II.S llldlldlls \ di's-
1'lIhl'illlil'!IIIIS. I'¡¡I' 1IIIlI'IIiI 'l'III'I',\I'illíl ¡¡:I(' \"S iIlSpil';I:'I'1l (;;1-
l(IJ"1 \ \ \ ¡('('Il;¡. 11./ ('¡!I¡';1!lilr¡ ¡I!I :'~t() IHlr Utld;l l;¡:--. lTt'('I}('¡il~
1'1':':':111.'''' Ijlll' i'l·i!II:¡,.IiJlII'IlII' da1:,111 ;'1 I:IS d:'[\lel' rd('I¡\I;¡tI('~
"IJ I·;,j'.wln (',ldi·'llll.li·i,,: \ "¡('11th. l'tll· "i 1·;1 I'ilrll' .id 1ll!'di-
I'ill,l. ,'11 Sil 1'1',11'111',1. ,'i,'n,'ld d,' ,d¡,s¡'\I'i"ll. [111 !1I,'¡i:1 111'.'"
IllJ~ tlr! ditt' :--.U", 1!'lJllt,~ Ll ¡'{I",¡llildll'\' d(' \ ~'l 11(\ (1l;t¡[i¡;u' dl~
dí,I'lllril ¡,:II',! ,1!1'1It11'1' ,1 I()~ nlll'\ 'l., (',:,1'" \ d¡liniil,lill'S ilul'
\llH'il:-- d~' I(I~ (\\jl'd[I.~(\I·ih jq qUl' ~\ll i~~u(\ltl.", ('il'('lii:~I;Il\('ia~
'liS ¡i¡¡I'ld (¡llIdlll'lilo Id ;!l'il'l'llJ. 1)IIl' ¡iO SI' ,1' 1I:'lI,I':1 lalllll 1'\
i:,>lldln' lriltalld()~(' di' ~1I (,\i~II'Il('í:! ¡¡-¡,,;! ,'1111111 di' :;tI :.'ll!I'll-
dimi('nlll: ~i p\I('dl' ,·t¡lii .. 1I'·i!i'.'" I'!I \,' Ii[l" ii I'~l:' 11' d:l \ Id¡1 11
lí' ('()ndllí:í' ;} LI d~I-.¡·ll(J;I(':l'll ilp ;l:'-.¡ rt'<!I!I~'!I¡ 1\:. 1:1 \ id:; n:d-
! I !! ' .. !! l' i,) '- ! I i i ~ ¡ l ( , ; 1 r I : ( 'll-
\'~¡d pdr!~' d fl\ll';llid~ ;ll!(lji¡;!llil;-;, 11(: "':,, J!!i'~'¡t;¡ Jil ¡i:!'~il lllll
:i1IPUII"IIII'III,' "(IJi \'1 ~,dl:'¡ d,.' Ik il':llllli""", CUill1I I'n IlId,I-.
1II'!lljl"' ~" h,l \I~lll hill;I'\' l'IIIl ,,11 inl"¡¡"':·"ill'iil.
,\,1 ,'~ (pl!', 1,lllill 1'111,1:- ";I:.:i'h \. \ \ \ \ r, ,:.:1111':1"11:-: hiljl)
1(II[tl:-\ ('llliI'l'p[lI"; 1':II,t 11:1'1,[1"''; .. ,',,111" ¡illltllll')1 ('11 1", ~i-
¡:!lIl;! !'I:!t.·1Jl't ' :--. \il·(l!I' ..... dn l :..,. \j1!(1 \ ,1 ~'l! Id jJl'(l('lil"é!. \ il {'tl la
~·dl¡I¡j!'.: \ d l'n p:---I'ril():--. !\rI!lr;¡l'/}11 Ll IlH'tl)<,'llli!. 11\' ~i"lid(J
, \llili,'" .1 11:11;':·111111 ¡J" 111- \,rl1,.: I"''';(J' !jll" 1¡¡1('ld la ('il'llI'i:1 ('11
Ltil'jlj1d \ ~'q!¡!l'¡!)\!\ ("Hi() LllilbieJl ;1 (1]11), ..... )'Ili'¡kri \ ('r .... p :--.Il~
H(lIIlL!'!\~ "'1] .... it·;liírl¡If."'I ~ 1\ !¡h !d)\'¡l:~ d1' ¡¡1, dd .... l;hll)['j;ld(lrl\~
¡pHI ¡li lil'i¡[('i¡!I\1 !L' :'.~.¡(\ '·(!¡;~¡ul{) 1](\ ('¡l;l~I(\, \'1 1~\ll'll~ I!ld~'~-<
!¡',h dI' Il\H\:-.\I·¡¡ .... l;~:í\¡'j' .... ;::dl;!' ..... ]!!¡'rílt\ !idlll;!d\l:";' li;¡l'd (\IL~I¡
':;¡¡- 1'11 I.l' (,,\'(li'ld~ ,1" Il,ili,l \ l'lilli"íll : ,:I;:\!IIII', ,'"111,,
1.;1:'::lli.l \ \¡¡III ..... ]!(":'II·";I ,1 ~l.lll-,,';:r .. ' lil!,1 1"'ilil;lli'¡IIií l'li-
r!]¡I!'., i·~¡ll·;:¡jI·IL:dll., P¡JI' 1(; . ...; I'-.;ldf!d!! .. , 1Jpi\ ('L..;iLII';¡I' [jI'
~ !Uí -
"íl'flljH'C 1'1lllll'I'Oll tI,í/, ¿¡ L/ ('lhl'O;llJZil lil I'\ll'lhioll \ ll'mll'lI-
cía que ti" Sil \ a,lli ~;I)¡('I' ddJÍt'l'a ('~P('I'<tI"I', !J1'l'II I',k e,ah!'l
1'I':'iplilndl'cia el] 'li~ I"tTi[I):'i, \iUpl[l([ d,' ,tí, u/¡ril,,) :1 j¡¡
\('rdad, ~j ,1' ('\I'I'ldi'lilll lil, 111~lillll'illlll'~ lit ,\h'l"I'iJlI(J) ["!li;¡
1111!' oIJ.lI'[" !Jrl',~I'ltlilr 1111 I:II!'~II :~(']lCl'id \ 11l1'l,,,li('o para dar
al ",ludí" 1\' ;':ll'(I l'Ollll'lIil'l¡[i' ('(111 iIITI',c:111 ¡[ lo, ildl'lalllo, I!!'
la, djj\>n'llll'~ ("1111(,;1" \'('Ilucil'lldlb" I(ld;!, il il';ildd", I"III'i'iil-'
Jl'~ ~IIIirC dl'll'J'luillilii;h l'ill'lt" II!- la ('¡I'[JI'id, pe!I, ,i lltllo lJj·-
1'Í1'!'"n, l'IJIJ,i,lj(l) m(l~ que' ('[J ,'u 1',dla di' I',Ij';lI'ii!;I(! \';1-
bl'!'. l'll lo illlllíl ('~ ill!l'lIc1l!()~q di' ~('ml'.ia[lk In!J¡¡jl) , ¡'III
¡¡allilr~l' !u~ ll.'\[(I"; ill\ ilri¡ll)]¡>IlH'llll' '('llil[¡\(\II~ 1'11 Lt~ Cllll,'!I-
llll'illl](,~ \Iui\ l'l'~i[;lria" \ 1III 1'(}!1";I'lttjr";l' \ ari;lcill[j itl~Ullit
l'Il cilo" ~ill "lll],ar;.:(). illlt!;¡lId" 1,1 11I'1I1l:¡'. 11<1 !iudil'I'IIi! Jit
la~ 1'\i'¡íl';ll'i"lli'~ 1'~I;lr dI' al.'lll'J'tlo I'!ln !;Ik~ 1 1'\ !II' : JI), ¡¡¡;'I"
('llli'ndidll~ ('a¡l'd['úlil"',~ i'i'('~I'jlldja;1 til' 111 lll;llldadll 1'11 tus
í'slallllll~: ~ bullí) ~ ¡¡ Ijllj"ll l'IWill';':ddll di' I;¡ l';¡[¡o!\ril Ik A \ i-
'.:t'f1il, :,>1' .iildilLa di' !lll l!aljl'l' I'ilad" 1l1:l\I'il il 1'.,11' ;11l111\' i'll
'II~ it'IT[Illii'';.
\"'1'11 !lu ¡,." "/'d d::d" ,1 I,>!)", 'lul'i'í',I::i,ll' I'i ric:', 11' IIlIj-
H['~ila/'iu; \. l:lIill:¡lIjl'l'il lilIl' I'¡¡I',:' 1;1 "[lilll"I! di' 1", 1'['11-'
fl',~lJl'I'~, ~I';':l!ia 1,1 \icjil~1I v Ik~I'IIIlC¡'i'ladll ,j,ll'llla di' I>.,iu-,
dial' jiu!' illill¡l'l'~ \ ll';¡!;ldll~ ,\li,II(I~, i\¡o;':illltl'l ,1 jll'lllllfl'iJ' (',;Ia
di,I'III'!I;¡IIl':" I'idrl' d lill':t)\!'.1 11111\ :'¡~ii¡¡\'i() \ 1,1 'I1l\' ill'III\~('
Fdl;lll ¡L,'~ (11;jll¡¡l¡liJlli;~ !l:U"l d~, /¡) ('j!'u:'j;t ;d~) ;f~\lH'I'al d!I,'~I'r\'I
dilu d(\ 1;1 t'll···:'i:,¡ :r¡, :¡,;(1 LI . ,;!¡[¡:," ~';I:~ d,·',i,'!'L¡",. 1"'1\-
Jiri('lüj(¡ LI'"\ (¡[(iI!] h,: 1''>,1 11 (1 iij"\;I':¡' ,'::: ¡,)'" Id'¡\r~",{~rj'<
(PHI jl;;']~ ('11¡¡¡¡,llL:¡: ;(,., ti!:! ('\':,:~¡ 1" ('·~I!· 1I ¡;UHH!~¡ ,::!IlqiH'
alrilltI\ I'ud"il) d l,!l'(:" '.·;ll! .. ·,¡ .... -.," q![(',¡:iJI;! \,j ~'id11,-ifn dI' il~
fC.l('u¡L~d d~\ llH'di\ í:;¡ ~;(I :>~~[I!it;!il(';l , di\'¡jl:~: :.Ih j'jji",;lll-
!(':-- ln:\dl('í l ... ,\' ¡i;~~-d~' d,\ ~l' q;H' i.;:>!d I~; 1':;. :~; ¡~(';l t,·,tl!dlil-
dI) 1;1 ¡;((':¡jl¡~d ('(:1: Iu ... [Ild, ",¡r:\~ \ ~';)1 ,:1,:;;' (1 .... ,i\' t"~;d Itni-
\t'I",idilt! _ IH'l'qU(\ lHI ,d)~j~:'d¡ldnil'" j,,-.. í'·,;;:i~¡¡~! .... ;1 ;¡-.:j.,!j¡ !Ih
1 ;'(¡", Ill-j!n(TI)~ fll'(I ... , liid-; '11111' rl ti::,: (,(ill'¡)l;~ I~i' ¡iH'¡¡¡('1!1il 1 1·1
'l! ti l' i ti i I ... ·1 ~!t 1:-- (:: "., l; el! 1 I ~ ('i' 1: (1 • l: \ ! í 1\ '1 i ' i: fd 1 f'''! I ti! ¡r I l' f 1 i 11 ....
1¡',HI('!l1 -, [',il'IL:¡:!.,r l "" '~'I li~:\' !i;.~ \;,);1 i:;¡!11 'jld'" :¡:!" Id (,\ ..
(,0;~:-,Jj:jjlJ) dI' ¡dril ('.,llItli:llIll' llíl'¡\il'O, "in LI 1'1'1l11i"1¡11l ~. 1'1';1""
liea ";lllil'il'II\I' p;lra l'II'I'ÍI;¡r: qll!'d:ll\dlhl' III~ ¡JI'nl,\:; e;\I,'drd'
líl'I!~ "in ()\ I'nll'''. \ pl'i\illld1!'I' 1'.<111< ¡J,'I rrt:lo dl'~!i ¡/liI'll'íll:1
,\~-Lld;l''''!\ ;t jl,H!j, ~\>!Il Ij!:!' Ll ft!!""~\l.[¡:l/;¡ >.,t l Ii;i!!¡-dl;¡ l\ri\"il~
\:III'.III:,·í,'" ';'
l"': JI ¡'IIJ·' 1, . ! :.' I.~ • .-
:1.., ¡,h ... ,l.~i!J;~''''' d"~¡ ¡Ir:. i:
" l.
rpll\l~.n!;::kl;1 ¡¡U·
T!J¡}": \ 1"( j) \'11 1. 1
':' 1 !'~,!,-I ' :JI' np\'i'¡:CiOllt\:-;. Ut l -
I ;'j¡';! lit. !:l 1:njY"I':,:idil\! dI' Lrrid¡¡
qw' tL'~d,' !l:]1~~ ::\ pi'ill1'¡P\\) ¡¡Ll~l\\) \:;! l:!'¡\il{'!~¡() ]l;lI';¡ di.~
],()!WI' 1'1111 (":\1' ,,1111'ld lit-! (';,,:::\,'!' ¡j" 1.,., d.'lI.<li;·j;¡d:h· 1;1 d.,
Y;1\!a¡}o{\11 ;¡dq¡!li'!ll ;,,'i'd!i ('t 1I lq':;!:~, ¡:!.;, <tl''; :':': ('llf\ll¡~\,'~ \' !¡j¡IJl
1, ~ ; • -., 1 j; !:..: [ I
-.; t \ (1 'f;' í i JI! i \ ',¡ I :" j"'" : , i ! . \ ) , ~ :. ( ':' !!:': ¡ , ' i 1 \ í ~, .~\ \;,
por la ~!lLI';¡i¡(td i!ll IJ;¡:(~;>:: \ ~1:~,¡" il;'\I", 1,;1!:lh¡¡111 i1nr 1'i
prl',]I)!llillil) liiil' !'il id,. ('1"1\1'1.:-; d,' I'lir,~r, ('0:111) ('n ludo, ;J.;l-
Ijlliril'¡'III) Lt< ;¡h~lr;I('('ill;iI" 1·~('{)J;·I,iil·;L;. in ('i,'rln i'~; !Ju,' tan
LlI\II;¡\1I" pr;)I'1 il',\ I ]lli'd, I 1',I~i ¡],' 1 [lid. I ;1 h;lll']"Jlild;1 EII 17 i 1
í!pcia la lIili\('r~it!;¡,¡ di' \ kiL'1 1/11" 1;1 I';d:'dril di' .\lI;tlillilía,
lo lIli~II)I\ qw' 1:1 ,j., I·il·:i.i¡,¡ I'.-!;¡]UJI ~¡"¡:'ilJ'i' \ .1:';I!lI('~: \ /;(
ele S;¡];l!!1;llll':, 'l' ('\¡dil';!ll;l di' :'~:i' JIIII¡ji): ".\(1t:1ll;1~ di' nn
IIhli.!:;:lI· IIIS 1'<1(\1'1111';1 ,,,,i,li,, !II.- I'l!I'~dnll'" '1 la c;¡\I'dl'iI ¡]('
\!I;!lnlillil. ni "j('(':ilarlll 1']11l~. dl'hi"il.l\\ di' ~'r I'~ll' lI11il di'
(1' "'1 _I!I" '.'1, \ J
dÍ'¡ 1\' ~', 1I ¡ Ill' e J 11 ¡(
("'t'(JI"i'4'f'I"]ll,
¡'ud;" di' ..:'1.": ("..:,'
\ j tlt- ~ :1!r~III(', ql11' l..
'11"'I'í'l 1II11 dt· 1I11 1':' ("! !: ¡f,il 1,' ... ('
(.: I I'! Ilnk\l ('il','('il'i'l :lI, ltl'lllll'P ItIH' I¡ (
: 1, ]l'e::' Id ti' 1, (' I , : p, 'll~j ,,, ,1,·
i :'-':('( 'j l' 1 1\ 1'1 t''':. j',:1 :11 I:d' 1 ti
P,ql,1 \' "\ j,. 1'11 \ 1\ Il.'! IIII i ,{;\ l' ¡,r'L-
, : " , , , 'l. ' ,i' 1 , , ,1 I : < " I I I ~ , ( , 1 1', '
" , t ' r \ " : 1 '" I ~ ..; , i : ' '1 ' \ .'" ! : 1 j 1I : ¡ ~ l' :111 I
\ "1. ~ " 1 '1 ".!, 1':-:" 1 '11 ¡t' '" \ ,1 ti,': -"1
:..1\1 \ y, 1:1 1:t!I\ ¡ l"id;"i dt' 1'1lbí~t:':.T .:,' \ ,,'
¡ ,; ( ,( 1"'; j( ~ ,l
(':' ,'!'I
1"" •••. ,
"Ir )';1\,\1 1', "'11' ":\11 t ,1, r:l,,' ,'ti
1\ 1...; ';:11\ j'r-'Id,'¡di'" ...;,' ['1'('\ (''':( 11' 1 ('" ti
:111':;1111,' :11.1,11 11)[1 ,1 "1' ILd 1\ í'"
, ' 1 I l' 1': l\ ' I ( I i , ''- 1 '1' ' 11 '- 1 " 1 : ' I 1 ~ -
: l' ~,l, r),! I 1 I ! 1 1 I ...
_llil
~II~ prin,'iJl:i!I''; I',llldiil', \ :11111 1'] ill'illl'ip:¡ll.;ilíil' pot!',1 \;,-
Ilhlilul'illlli,LI" I'~[;¡ III;¡[I';':" 1111';1' :1 ;11;1 1'1111 1:1 1I'I'I'III':II'i;1 \
l1Ii¡';¡,; !j1!1' ",' ",i"":II;111 \'11 ,';¡d" 1'111",\1, PI)!' ,,] m;JI 11)1'111<1"
\ pCll'd d\''';¡'''/il di' Jlh dhl,l:·i!)i·!· ..... qUí' L::-; !I;111 pr:u·li(·;td11 .. ·
r ,""I);)!'I\ )1-1": dillJL1,~ ¡!j::dll),": d~\ (·D .... I'(';lil/;1 d(ldt!i;, Ll ¡:r()pi;¡
11l1i\ l'I'';lll;;d, "El ,'llli:t'illlll';J!'1 di- 1,,, -i!llpl,"; \ "IJlI;!,II';!I';"!:
d,' llh !lli''¡¡ !!11':IIII., 1:111 !,i"','¡,'i ¡¡,Ir;: L¡ j,r;:I'II,',1 ,[,, i,¡ 1:1,'-
~í¡i in:l. \~·;l·'l ;11Iil!1f!;I;ld 111 jlq!" ¡liS (I.,,;lu¡!i;¡¡¡l(\:--; qUI l;t!lid'· ,",n--
{'lIi'!'i l ll il/\<a r;lll':lr;t. Ta¡\lhii'll ~~\ ¡'('h;1 !\il"1ln~ \'11 t°"':'!'" ('>i:!--
di)) la !'()rlil¡¡I'ill:¡ d,' lIn .id¡',lill J¡'lillli"1l (':1 q¡:i' ,(, 1'11IIi\I:1I \;1-
planl¡I~, ~l~~l ll:---\l;l](\~ ('['!lIjO) l';:r;l~ \ rl\¡d~¡.';!~. l() ljl11' !II/,:Ii¡l h;l~
t'()!" ll;¡rl ,l tl¡\¡ ;\ ... ¡~J,l¡!l 1¡]!'lj dt'! d~\ L! !¡"',,:11 id !1;I,liJ \,
JI;lr;1 11 1 !I¡I'.!lt!" i!l:;'i!!il ,,~\ d·\jil d \~:\;!!' t!:1 11111 ·:'1\ di' ~dllf ....
-.... il1lj!1(h.;. jUr;l !jll·' 11),": ¡'d\':l!i;¡[¡\~I'> iid,·Llll1;¡¡]()" \ ~dl'(,'~ {'u-
l'¡~I:"'d),~ ~t' ¡11:,I\'11\ ;!:~ j·t) ,'11:11)1.'111111 1 \'10 \ \ il'l¡ld\, ... d(\ 1:";'\;1 ...
dl'lj\'-,. tn:l:.!i:);¡li !;~ diii o" Ir ',! d" ¡Jil rl!>:l\:I,-.;II';ld~)r \ Ll ¡'\-~-
hiril.'ron e!l dlr(T{'llt(':~ (1)\11\'(j" P;ll'd l!il'.l¡:¡'(ll' Jil t·:!~·('¡!,!!l/(l
JI[I'dir¡¡, \ ;1 1",,;11 iJi' !II' !)\I"[III' n'''ul\;lllJ'. qU:' !l" \1'/ 1'11
¡',tlilnd,! il!I';iíLC:,j';ljl, !O1 !~:\(',ll'l ~'~~ \jU:' ;'1 ¡Il\'di;~rl()~ d(lj :--I~'l!l d\\-
¡'¡'lid III'i(;\;. ¡l;l!'~d di ' ;: ¡:¡ I:¡;!\ Ili' d '.·(:dl'!wÍtI ""¡¡'iltl,\
d~I!!I¡li 1:' l';'¡:il'·) \ 11¡!ii'ri ¡;;!~',I ];1'" :'I'!l~i'" ¡!:j·.lr~iILh
.,:\11It'''' d~' jJl!>,;¡i ¡¡¡),'¡;t'¡[I') dil'~' !'ll,¡lJ'j) ;l.'ll,di!·a:--: ... ol,¡'(' ¡\j
".I'~I'{'il'iil \ p,dil'l;: :1:' la :111':!wiIL¡ , d~lli¡['1 '1IJi'';:' ¡¡;Ji!:1 I;;¡,I;I
(,¡l'rlo 1'11111'1 I'ilj,;/;I,j,) ,'(lil la l'II'I'!lill!/il, \ '1111' ;ld"III:!' pil)
~(')' di' 1;111111 !¡!li'¡'I'" \ldl';) 1:: ~1ii'i"II:I'¡, 1'11 11,1 d"FIII" 111111,'<1, di'
ILuII;u' lit al,'IWii¡11 di' I:h ::llili"I'III:- C,,'i!ii Ild'::i 1'1-1::1" \ \1
lHlt' !~! );tlll:l i.h ":''''''UtILI:-- d~'~1íL' a¡IITt¡,il'¡' 1,1 ,Ji'í,,' di' ('\II'dl'. i~n
-..a ... ¡l'I)~ i'd¡¡lll.~ ¡jp !i}:,d¡:'!i:il :' !Ji '; l,lrlll(l('I:1 ¡¡('udi;!:"'I(';)
, 1: ['", li ",¡ , ,- lid\:! .... ¡ I ; f ~ ¡ : ,;,~ Lr:!;! \ iI \· .... \lIdi;lnd" 1'lHI jll'lI-
,J I ·-Ú 11:i (\ I ~ 1 J " ... ' 'U!' j; J. ... ! \ \ 1 1',] l)~' i': .¡..., rl'~! ¡¡'¡i_
"
I ,1 :Il'('-" \ " 1 '
~I ¡;
"'I
'
('II,IIIIli'II[:' 1'11 1<1'; il\lhllllll~lll.h. \-a pri¡clll';Jl1dll i'n 1,,,
lill'pil;¡\,', ';lIlll'I'II!!I'1 ,'11 1,,·. di' ;-;illl .I1lilll dI' ()il:~ \ San\n-
111]1 '111" ,1;111111 !;lllllli"11 ¡¡1;.;un;1 1'II';i'llillll;l, \;1,1'1\ lin, 1',I)lI~
lilll\~,tld')'''I' ;¡)t¡11IIHI jl!l (d.~ll!ljL" ('.,,;,·lj¡\!;¡ .... lli(j!I,'!..;li(·,;I~ aulnri-
Ifj{LI~ P;II",I II1 illi"'¡ili~ '¡'Uí l ,1 di' ,~,!;j,~:¡:¡¡!l¡' 'I[li l ~'u;:o 11IU-
('h, 1:1'¡1Jp~J ¡JI' ::;" '; Id' 1 \,:,f ji I,:¡!J'" d,· í'I'{'(ldil~ Ll~
L¡j~d 1l1)/;'111'J ¡JII l'ii;l:-- 1'; '~I'd 1;\ ~;\' l!rll,!t:ll:\¡' P;¡)'d i",iI_'r('¡!I' lrl
P¡"¡')!', ... :¡Jil: ,\' Ji """;(;:):"! 11'] ';!¡ij'" !)~¡';h ¡'¡':¡ 1 ¡ .... ¡lL' ... ;\'11;1'1;11(1
¡(I' .. p:Hl¡,I~J'" ~,¡ IH"I\ ;1 '
1 (1 : l! ; ~ (I! ¡ 1 \ ""; i i l' ,í I 1 ; ! ; ~ ! , : '11 ,
";11'\II'IIl[I\ !ih ;:lu!il .... il!¡[("!¡j, !Jíld i1,IL': I Pdl"¡] <',j\'j'('I'I' (In
id!',! \l¡ l:rtfJ!,: j ! ;'~'!:J \ ';.11:' 1:1 ¡lld,l ; IliLI ['()gLl ~';TIH)J'(¡J.
i' iltlq .... (, i,'díLl III1 ,¡I¡\Ltd ¡llH' "'t1~ \I~n'I¡\',!lLII'(\." rtli,l'n ..... llllllli-
"qi.¡11 ~ ~'~I ¡'~'\ 'J, "\il"lll1:,\j; 1,1 :~ ¡;)i;) i:lt':U\ (j ('!l ~:!l'~ Pill"!id;l:--
,d~\lIld'" \('\ (\~ !'('\d;¡\;l .... (1 ('''''[1' ~d),jl¡¡jJ !"(J íJ, J:¡;lil ~ ~L, C;h-·
ti\LI e\! 1 qU\I'1l 1',¡·j~1il¡~I!;I\I'lll ",Ji ! ji _~I,¡:¡r:"', ;!l:'{)!I\i\l¡¡i\!i\~\:~
l' i j " li" >:1' " 1!1 :';'1'-
¡id!;~~i;j,,>, \ i'll:
~'\¡J¡llill!I:¡I'I';'~' Jr:11'[ 'j(!I' Illl:::¡,l"\'l¡ I1 ~¡fJ ;1 ji 1"" il:--¡)::·;~[llf\~,. "I\~
__ iJiI [il~ ¡ l !H'i¡,: " I¡~ií' f~~> ... \¡ \ l: ll:¡;] dii'i'(L:1 t'il 11);'-\ l'.IPITW¡lh"
til"i'I',Wlllil !\'ii' 1'lillil!'IIIII II :-:I,I':qll" :Il. \ lllbl¡'l'i(il'IIII~IIII'
P. ,\:id!! 11, dililtl,¡JI' !'II 1 ~~..: 111:1\"[' jlli';'/d illlldlia. L1allll)-
~(\ él ( ..... \(,.~ rll:I~'i[)il;I,r¡lh PI'IJ~iqjll'1Iil'ih \ \I':'¡(id(>·"'\ ¡'\;1111:11;¡'.Li~
.JI'''' ¡PIl' qllilJ!li ¡!lld!¡ I':! '> ,1 ;tid ¡JI' L¡ L;;'i1:L!ill'l\¡d qU(1 tt'¡¡illll
i hJ[j",¡;"'I);l~(' ¡11i \ :¡j]() ;1 (' ;¡,~ lltt':jl:L;,,, LI."I (:IIJ'¡(I~ dl\ Z;lilttll'il ,
':1: ¡ 'j';.! \ ¡J" \l<idri,,-:,ill'li i '",',:, Id C'll'llIliI .,11,;111\11 lo ill'lIl'-
'¡,I:I' ¡,¡¡;,1,I:¡ j'''I' 1'!1 !jll" [)lII' il\l'lIl'íil II Ll\ 111' 1,'ni,1I1 la, .Il1~
!¡rl;l~ l:¡lll:dill!¡1 l'! H~\i!l:) dl l i,I,.!.II(1l'aIll(!~ C(l!'illl¡]III'IJ."; ",jll ('j(111-
,j¡\ ili:.::W:I, , ,," '" ,,1: !jiul'l, \111'].' J';tl'ill[iI' ,'l'i! f'¡¡l .. ili-
',11'11,
1'::1 \i l,_'i;) i¡ld¡¡;Ij';d);¡ ,1 ¡¡I" Id'nlli)¡lli)r(l~ qw_\ \\,l;d);lL
"Id !-I' t'; l'II'l'I'\\'il' d(' Ir) lIll'dir :11,1 '[\ ¡¡Id:,,,- 1;1."'; ~'i:td;¡dll, ...... I'd .... -
1 .. ;;'I,i" '''11 \;lli;l. 111'11;1', II;I~;I;I 1;( d" d,'~li"l'I'" ;1111" ildl'il-
,()~ 11 :1 I<)~ '11l1~ IItl 11:t!;I;¡:1 ',lllt' "\,illlill.I¡j", jlld 1,1
Ilr¡{/¡/Ill"/U \' p"r ),1,"; !11'l'itll' di' /;1 ,'i,:,]:!,!, ,"~IIII -1' 011"11',1.·
"11 LI'; C,lI'!", d,' \11111/'11\ \ d,' t :"1"\ I'¡',I , ,Iill", ,1" I ~';,', \ l,):i~i: \ ":II'j,l' 1'i'\ I'~ .1,' :1'II(i'II,( Illii:I.I:',!I!I:1 ,lii'I:II'II:1 ¡J",-
IHI(\:-- ¡lird.'" 11i....;:ld.-.:!1·lil'.\.I..; I¡ \~'(l i'lll'¡~\r Lh :dH~-..(h q¡¡~' ('\iflti
Jn~ dominio..; d,' '¡',1'"
rll'I:!,I- 1:1- :1", ! >:'i :'"
',.' '11
",
li¡;J'¡,
(Il":¡¡ I<¡{'jl ~n¡,\>
1\11 1 11"\;1):]. J,:].
íl¡ ~I ~';i ~i.i ~'I[' (l~jll[';'ll 1':,
r COIlt'\(h. ;1';: !lP!ldq"d'" ('I'f:!111 !:!~ ..,"í:' i/!¡::'iij,"';j ~ ... ! ('n el!;), <1 l)l~\irj()n d~1 1;1:" (¡¡rl'1,. I'lh,!¡'il!:.'j,) I,.,~{r_ J.J 'i!lr;i,l
lilllitúIldnla ,'1 I'lsil"I" Cil'l!JIIW';, h:llin!'iil' \ Lar\II'I'II,";
En I irlud ,1" lil' dj';jlil'¡"!OlII"; di' ;l.qlll'llli' ['I!I \'~, 111'; ]\1'1>-
tométlil'lI'; 111'Q;ill'illl \ d ,1 j"I[,lIlilI' UIl \ "!',L)':i'I'\! 1,'i1JllII,d ~II-'
prclllo, ¡¡,¡madi) Prll!,-,w,'djl';I!I', "III',II:::¡dlJ di' \ 1'1;11' ¡,,!j' ,,1
buen d('~r:'mp"Il;J di' )¡¡ Ill'q!I'.:illll, ilill ,,\{ t!1'('fI!'1I I !Ii)!' 1", illl(~r('~l's jlldi\idll(¡fl'~ d,' I'I~ '1111' lol ".I I 'I('i;IIl, jll'I'I' "llalld"
¡](\fillitila!lll'nlp, uhlll\ 1"rOIl (',1;1 ;'llrll¡il I ,';)r,'li'I,'I', Ir/,' ,'11 ,.\
l'I'inadil di' ¡;'¡'Ii¡w JI; ljlll' pnr )irólcclll:'1I ie;: di' 1:;:--::-;, Ild/!d)!'I'
¡'!l ln:,.:ar ¡jr' I(I~ i'ulwiulI;lrilh \,\j,ll'i""~, ;1 11I1 1'¡ld'<lIII'dil'() "
tre, ,'\,m)in(]dlil'I)~, \,:ll'iI 1': ,'ilI1IJ1'ill/i"ll!1I \ di"I'¡¡I'llil di' 1',
!(I~ Ilt'~tH'io~ en 1p¡]tl t'l Bt\jlH). t}'!,iIIIld,,/r¡ I:;I~':'J' !\!ll¡~l:"o \ 11,·
¡'ada ¡Illil ('n jlt1t'lil'lILll' P,,·I,'rilll'lll"II!", ,'11 : :;!),-" 1,,, 1'1'" -
Ipllll'di,"h ~',' iluliwnl:lI',lll :1 1/,," I':~II' 11'111111;;11 1'1/1' dl'l'!;II'¡¡d"
illd"I"'wli''I¡I:., ,1" i:.:II:¡! ~1'r,irqljJ.1 (11)" l,,- ,II'III:!' d,' 1" (:111'1,'
:::-¡
I. ¡
e ::::
-
I,
'"
'-'
'"
oL
;;; -
'f,
,~
e
--::
-=-
,
:::
;;::,
'f
!
--:: ~
=:
-
'2
~, ':!
-:.
c...~
"
'1-
'. -
::::
f.
;::::
~
-=
./. -ro
!
>"í.
:::
-¡
-; -:
'1
"-
f,
f,
T
'[
'-
F
f
O!.
:.
-::
-::
7
-c;-
'--
-:
:::
:..
:.
F
F
"
1. l )
2
""
-=
¿ :::
'"
:..
-;
:í
1.
-:
:.
"
c: ,:;
,::;
"
:::
-.:
~
:..
:..
F
I
:::
"
:..
¿
-~-
!.
:.
::::
":.f
-"-
-:
!' ,
::: ~
':: . .:-=- --=- -
:::
fe :=.
F,
'" ::-
.-
-=
::-
, ,:í
.-
-=
-::
<"
-:
-=
/'
:.
-'
:::
f
-::
=-
::;.
:::
-¡
F,
-¡
!
-
f
-¡ -:
-:
/.~ -=
-. ..-,
:.
-:
-- !
:í
,/
:í
-'-
:.
!
"
:::
:::
-:
=-
~
!.
-=
-=
-::
'-
-;
-=: :.
:-
-: :::
'" :.
;:
-::
'-
-::
:::
-~, ~
~
--
-
,..~ -.::~ -¡ "!
--::
f,
f~
=-
:::;
t:.
=-
-¡
:::
I
-
-=
.-"
:.
:r,
:::;
:.
'f
f:
:.
'I
:;
!
-=
=,
:f
r
:=.
-::
.~ ¡ -=
;
::. ./-
f F
'7
'-
f,
"
'F,
1
-
-: ......::.
'-
::
f
!
::;.
'f.
--
-=
-::
1
:::-
:.
,
!
-::: .:.. .::
I
-:
;;.
:::
;...
f,
:.
,
:::
-:
-=
:.
:..
-:: 1.
-::
=,
::-
.::.
:=;
- -
'='
.~ ~ 111
fa dí' 1'lIa "ullí\ad,,- !Y\;IIlI" Ll ¡';lndl'l" ,,1 ¡llI~lr<ldll í'i~\f·t,
"¡"Il," Ud", P. '1 \nlllllj" .1"", H(idl'f~III'! 'PI!' ;1 jn" 1'';''
!u,liil."; p1'lIl'ill"; d,' ,Il ['<lITI'!'a, In..; allildi<l 111\1\ \ "-[,1:- "!I h,
cII'n['ia- di' ,'Il1'i11 \ qw' ,I1'¡'IIIIi'lj" ,,1 gl';11I 111'111"1'1'111 di' p")' .•
,Ilildír que I,-Hln, Ir" ,i..;\('mil~ 111I',j¡("I'; .·..;[I,·[·II"I:Ili\ ,,, -1I!l C'IÍ·
.~(), dchi"!ld!)~í' ¡'1l1111;11' ..;(¡lillllf'Ii!,' 1·1 "¡¡I'""illli,'nl" ,J" 1;1' "11-
f"[,lIil''¡,1I1,',,; l'Il ia oÍl,,'J'\';li'i"ll \ !;I "Xllf'l'i"IJ"ld A \ '1,J.IJ:I\!l,'
"11 bia "Jlljll',''';;l 1'1 ..;;¡liÍII ! :,'['\ 1, 1III"]j¡-,, dpl 1'1'\ l',·II;,.· \ .. 1
I'I'I,·JII'(' It 'larlill 'larlílll'/, ,·1 Illcjfll' allal"llIi,"\ ¡J" ~il ! [,'n,
1''', \ [111 1:\llIlrilll[\'l'l'fill P'II'O il P!'II!llI)\I'r la 1'1'l1l!'m;¡ !II' ",
f'l'illlS d,'l l' Fl,jjrl¡) qUI' talllo ('III¡t,'it" 1,IrIIII P\I d"cal'l'I,dil:¡j
1",_ ,¡,·IO"'''; 1I11'11It!,).; i'\i~j"nl!'" \ i:l [lllll\il\l.1 d·' "lll':tlltl''l'Ii'
'¡rl" li"l' ¡"da..; p;lr1t-., !,llliri,t!I,1I 1 1 lIiIJi"II,,'IIII' \ jll" .·í lil;!>
¡'¡'II,I,r,' d .. tlld".;, I!. \lIdl'l'~ l'iiJlll'I' qlli' 1'11 ~Ib Id,!'.I', " 11,
1'01'1\[", !,1·!'·l'lllfl b.- 111;), ;din;ld,¡, ''¡I';''l'\d,'iIlJl,'~ "d,l'l' Ii! {'l'
f,)i'[llil ,11' ",1,: ,'1.1-1' ¡j" I,,,tl]dl'" ',,111 i'i!Jll\ I'lid" ,·li,·¡¡ltIlP!iI,'
1,,11,1
\1 jlj"¡I!)¡\, l!l'¡!"1ji¡) QJl!'lli ... ,¡h,¡¡i i.l PJ¡"'\I¡;¡ j"i'jt!l'll1il 1;1 ... \;¡
ri;h dl'¡td,'lIli;¡, 1111"1;.'", '111' ,j, ..• ,¡" ¡;¡iwqlj", ,J.'I ,1;.:1" "
ihall \'~[¡tl¡\I'I·¡,')I¡lu 1'1) lih 1'1 íl!f'I['ilk, !,III,ld;'¡"):"" ,:,,1 Ill'ílli'
FII" la primera la di' :-",\ ¡\la 1j1Ji' IU\(I iJllI' Irli'lw I"HI 1:1 11;;1
\'I'r~idad IIpU,'~lil ,1 ';\1 "I'I';I('j,I1\, IWI'I'~¡I;¡l\dl' IlId" \;1 1'1'11[1'1'
I'¡'!lr dd llWllal'i:il l'il1'(I \ru,'I'!' Iiln j"lI;¡Z r"~hll'n,'i;¡, \" 1Il1'-'
1)111'1'- tl',il);I.iu.; pa,III'1I ,;:J "I"';lI'ill)) L) ,]" Bill'l·I·llIlIiI, dl'I)I(!;1 d
1(1' ",I'til'!'/f>:- ,l;. \;11 ji," !,[',d"'.";'iJ"'" ",'III"h ,pJ¡" ~" I'I'lillí"¡'II'1
llril1l!'l'tl jldrlit'ulill'lli¡'IJI¡' 11;1"1,1 !j,'!.:;J!' ;1 11'111'1' "\I.;I"III·j" 1,·-
;,;al. PI\'\aln:í"I'U[l ;tI ¡iJI (',Ii1" <1111,\' "I)I']lIWil"¡"1I"'. \ ,,!
/;"lJíl:1'[IU k,,, di ')II'U ,11 1'111' ti ,da..; part,·, íI 11';( !',Id" L, \ ") ;:
'¡1li; corn':'llIllIdi"I'P11 di:":ll;lI!l,'ul,' ('<111 ,';!I~ );11"';1', \ 1'''11 1·1 ""1,,
'llll' ""'101"",11'011 ,'11 lJ!'fI('jj"í,: ,JI" Id "1,'11"101 .1" "U "11""-
lid IlZ;¡
Ep ,' ... Id dj:--P(I~jl'ilfll Jj¡\ 1 1 ',,", ;tlli{~(!! .. , \ j1¡il l l'ilU lo~ jddll!·, .... ,k
':": ¡ \ illllH!ll" 1111 Jlul,,: :'I! .. !I"" i;, ,ljJ('I¡'I'¡Ild lJIliill!"!l\!(LI,)
:", 1i~call·~ del ~ '(il¡~"i" pl\\I'IJl':lI',,1I fUli!l,lrln" ¡'H Ullll- Illi';!Ii;\'
l'!'w,:il'i .. , ,ld',II,[,IU.]" ["'11111111" !.:I'lll'l,li ¡", \ld"I" '1 .. '!JlI'I!k,'
-:!11 ~-
CIII'~;lr prl·Yiallll·!lt<·, para ~f:1' admitido a¡ ('s{udío
ÍI' 1;1 IIl\'dil'il\.i, l'llalrll afllh di' art('~, :1 ,;ahpl': uno de lugi-
,( \ di;tI"dil'd: nlrll dI' llldalhil'il, ,1Irt¡ dI' arilmi>til'a, :11-
.,·111;\ \' :--"<11111'11'1;( \ ,,1 <'lIartll dI' f".;Ít'a 1~\p(')'iIlH·Tltal.
:l" \':'pll";11 I'I! 1'¡]d!l" drl",' .'1 nll'~tl .1" llit'dicílJil por la
dilr.! d,' 1¡,'l'id,tllli 1:,"'1'11;\,\\<', ,'dI! [0' ('I!IlJ('ntari<)~ dr' Slb
,!I"'lji!;I,,, L;" liLit!'" <;t!I,dr;:;-, "il{'rl',~i'lJlldicfjk~ a (',;ln,; t'1lJ.-
: r" .lIl'" ,,' ii;¡lIIarllli ¡lh d, '" ,,['íIM!'a,; dI' In~¡itllcwllL'S, y
I.l' ,¡lr;h d,,~ ¡j" \'h[H'Lb l' Prilliil E.;l(l~ ('uairo aüüs l]Ut:da-
LJ!I 1'<,.Il1clih, ;¡ 11'1', {Id!';) lu,~ '1\11' IIU]¡ii!~I'tl c:;tudiado lo~ do ..
dI' 1IIatl'¡¡¡;t1i,':t, \ i'1~i1,i 1'\[II'I'IOllIUI;JI' ,¡]JiJ!1\I ¡¡¡'rjudiciaL
1¡;,,!.1 I'¡¡liflilllll' 11111 J;¡ íllll'llil 1'lh\'ÚilllZil, Y jJl'lICUa de qUí' Pl'a
¡,,,1;11 ¡;, ll!'flllitítill 1'!Ilpn'Udl'i' la I:arl'rr,l medica sin ma~ "s,-
JUdit" p\'l'pilr(l\tJrill~ t¡UI' 1n,; pnranwlIll J 1iI1~laf¡~k,,¡,,, ~jellf¡"
¡1f'1,,'islI ;¡q\II'II'~llIIiIllít par;¡ 1)('IIfll:í\f'l' Ill\('~ 1'()llot:in¡¡pnlt)~
qlll', allnqul' !Tl'idn, :>;1 111111", lill'" II~llld!l auu por iIldí~·
1"'i1"';lh!I'~ \ ¡JI,hit!d L,IIl)¡II'II ;¡ '1111' liJwl¡il'; 1l\1l\¡'r~ídark~. it
¡III!' LilL, d" 1I1!'oIi'h, " P"I' !llitl;¡ \¡"¡¡lIlad, un e~tablp('i!)l'i)1I
:;1' 1'.I!,'t!¡;¡, <¡¡Ji' "\'.11;111 1;1, ¡jp,; llif'nl'íunada:-: cíclwia;-"
., \,,1_111' ddl'IH;¡~ ¡II~ ,tlumnli:" dmante lo~ dos prinw-
'1" ,lit'" ;, la (';¡(I,dl';l ¡JI' aLla!()lHia < I~\plieilda por pll~,111l
jll'I'.I¡,) di' L(t[,(~lIw 1I~ ~!f'I', II;tlíl:Il!ln~1' prt>sente la lilJl'a emll-
pida tic 11. ~Llr\ i1l \lal'l il1l'1 \ 11t~ ¡HU" J}~ tratado" 1[111' fIH'-
""11 ~alíl'lldl\. La,; unl\ "I,itladl'~ dd'l:Jll ""lal",'I'!'!' un \('atr¡¡.
,111;!!llllll"", \ 1,'11\'1' 1111 ¡¡,,\Jil di';l'i'It>!' J¡iI¡'i,ll!ihlSI' I:ada s¡,-
Illdll.! jlll!' 1" IIII'III'S 1\lIi!, pilllwlllal ,lIldlollllil, ~a CliP:;" lit',
':[l1:II!'; 1<1 ,JI' ;¡llImal \ 1\11
\'¡-II! 1:":llalllP'lItl' duranle lu:- ;1ll\1~ lercero \ ella"ll'
i 1;1 ,',lil',]L; d,' prull!:,!il'll~ \ ;¡rtll'i~lllíl~ .. Ile\alHlo 10:- di~Cl'"
l"d,l~ ;iprl'lldu!.1 ¡J" 1111'111111'1:1 íd k'lr;¡ di'] k\lo dI' lIipn-
[";11 t',
1 (>I)('r IlIdl),; 1", '/'-)111111;::,,, 1111.1 acitdemia Plddíi'.1
'(J\ '" "1 1'1''-'1<'111, lI,llíl,)lt dI' dlllar 1'01 lo meno, 11'1\- ¡¡nra.-
1, 11¡lld,¡l' "11 l'¡lda \l1l11'1'r,'lIla¡J Illl .Tardlli bnlaní"'i ,':.1
lil<' ,<', IlItl\,I'-I'11 i.1' Id,'lIla.; IH¡;lk" 1';;1':1'> í "\0111';\' \ lit·
-ll~ -
\111~1'1i ,j,' 11\1'11' ,iltljll¡',. jli'l'i l'i\I'I'il'Iill";1 1,,, II'I'~ I'i'ilill" 111' 1,1
lIallll',d"!l
~'ld. 1Il;!~ IH)f' !;¡ .J'ijf'l'dl: ¡tf~: i:"'I!l¡~:¡I!~ illl\di;¡!'p j~: 'f!'tl'II;]
todfl\ la p/hlilI'~l~~lu~; :. la !11t<i):';~ it¡¡¡ 11L:~ ljiíl~] t'il le! ;,.':'!r.
tef1ricil ql1P 1'1\ la !H'(~j·ii(·it. ia (·t~;d ;!qu,l\ld .... \''"i('Il{'Ll~; UD 1.\:.
\ j(\('¡)n .¡¡I/nil .... :..T;~n:! ;Jl;¡ !l~ I'il I'q;t!qll:l'l' r;llll~1 '!U;' fll¡'~'.'
il:--'ljdjl!Hi(li' IH\ !':~I:~h<;!(t (I('",¡~¡' ~': '!:..':(, \"\ l. P('¡:I (,: .. JI' ,,',I:!d)il~
I'(lliz lli) !'lI!' "':'ill;1 d~'!'ld,; ;1 !J!>" 1 ..... ¡:Jj'i'/~ . ..: 11U(' t.: 1 W!'¡ !I ;¡\:"":1I:1r¡;--
l}\!¡\\'!''''I¡):t.;I·~ \:,11'1; 'j ~ ;]"jll"l re L!·~ I!" "'-':ddd!:ti::',! \ I:LHIII-
in] ¡>liI-'d ¡'Pi-'!;: ",:'! 1". :1'"
'lul' dallolll ;1 11)" , ll·;II .... \)I'rl l '(,I'11"
cida. ~I~. ¡'lit'!'ul\ l'iil'idillll"iil!' 1':1,' 1"llld,', 11'ljli',
¡,.!
f('lpll!'\,''-I jl!l \HIi'(J !;\'¡lij;j). \ ni' {'¡¡lllpnl!I~'; ¡'¡IU l,j jL',!¡)iÍJi¡ 1' .... -
(H'('iill d q;\I' :' .... id(·d]] ¡]¡:,l:iLtd(,'"I ('~I:i¡'IlI'(dl ;'1 ;¡\)!'i\ZClt' ld ('U,·
.,;¡lll¡HL';l ~;;; I;! .... í'" '¡i,'!:t'"' dl\ j'l!!'di' f'll '!pd;~ .... :-;11 .... p;¡:·l¡L .... ...,(dH"_'
;¡\1í:\\;l--- t\;! .... ¡~~· \ ¡'Iili ~Il;~"; ,.1 " ~¡ ,,\1 ~ :\\\rd', ¡r,~:' j·,I .... qtH' Ld::-td_
j'lli(I!WI'''': lLdJi::d :....lll;~ 'ir ;1 "·ll:~ [!¡'¡,r;"'II;':'"
E.~la iUI111í'!l; j¡¡ .!h'I¡,'i¡:;\ lil,'l'¡11> .. ;1 :jl\ I;¡)' ¡J! [!;lj;It":",I' ill¡'':1
Ill('dit'il'" U!LI j',l["¡ll:l qil¡\ ¡' ... [U', "1' nl;¡"'" '[J '11 ;~!f';l:;¡ f'qll );)"
fldp]rtu\()"'I tj!.!I.' l..i /'\"!lf'L¡ L,1;\::¡.! 1,""" \...,i ~i.l(·('dil\, I'IJ)~
II,UI/;I 111':...':UII!;;:\;( t¡ !¡'~l 'J' I,¡i li,''':¡1 ¡i 1:1, ¡¡1¡i\ i,!:l l ,¡11 ('~ 11'
niilll !l'~ ('l.[('-,'H)''', " ;~li:: -, (".:l'¡i~,;1 jp¡J;I\ id \']i Ll. !,,¡: 1\
\1;1 r;¡IIi['!1
11a>1,1 ,11'1,1'1 '\ (1 II!!\' ;:1',: :((\1'(\1'
-. 21.i -
dal principio a b canl'ra ¡]I~ IIll'di¡'illil ~¡n habe'l' I'~tllllí¡lllll un
afio lk (I]PlllI'IlI,,~ di' ¡Iríl 1111'1 ie,!, Ú [,~('hl'a y !-,Clllll,'t:'ía, nI ro dI'
h¡;:i('iI \ flJI'tari~i";l, 111m di' ;:1'iHlWlri¡l sllblillll'~· princi[lin~d('
/¡í~IIII'i;¡ Jl,!I,"',i1, \ 1111'11 di' ri,ÍI:¡¡ 1'\[II'I'i:ll i 'IlLd \ illlllilic,l. En
l,h (~;-.\lllli!)~ JlII"¡Jil'(h. (¡rl(' :l;d~i(¡!i d·, dllr·;tl' ~('i..,; i-¡¡Íi)~" ~tl t'~'a
!¡JI~('¡dll t;l. ... j·,¡!I'd¡',l.l., '!1J,'ld,' \ l!jll!dllll'd d(' ;j~¡(IlIHHla, d{~
!i';';¡(lld,~id (' 111!_.iflU!' di' [",d"J(I, •. i:1 \ ií'l";¡P¡I\¡Ji\'il d¡\ ¡¡rt~{I,I)~
JIIJ\l"". r/:I í¡j,¡/j'~'i;¡ 11I,'di;';: dl' d¡'¡"¡"!/» ¡¡l!:'i 1~(1;; \ ("\ln!('{\. d!~
¡¡I, .... l,,/t ¡~,i;' \ ¡'ldILn~ll·d¡¡d\':~ .. ·(I\llilJ¡l ...... d~l ;¡[';>('II;" 1'\1~11'1l(),"'; \ ~{1
,'11111",1. ¡J" '111'1'1" 'lUi' ", ¡¡dil¡,I,dJd \;1 1,1 ~i"l¡'¡¡,d di' r,'uIlir l'lI
l!lld lili-mil ('1I",'¡I<III"1 [11- .111'; Lllillh '1111' Ii<h!:¡ l'llllll\l'l', lid-
j¡jiln "lil'l'i¡JI'" i'illild'I" ,'II!I;ill,"" Lt- Ill1i\I'I'~ídalk, Pll I'¡
\1111'11 ""lllill"
\,' 1", ¡[",j" ';I'I'¡¡ Ild-LI !J,h" PU:I!() ';1' !:ahría cump¡i¡]n I.'S-
i/, ;11'1'/';")11, \ l/U!' ,'IJ))."','I!/'jJ¡"Lh ,j(';,rr,';¡¡';l 1'11 1:, ,1/1'1'11' Ik 1:1
n"l( l dj>CII1;11 11u~·.""(\I ij(lI¡ ji 111'( I! {¡ti (utlrhc,/{',,-¡" ('.~:/d!lo 1(1 n'1n/lJ-
l'l\)!I~ ~ 101.111 ('I¡d:li¡ d.> \";(U:;¡"j". ¡Ji ; 1tli;¡;,'~:¡'d {'d¡ldU~'I'tl q[lt'dl j
":¡II t\,ill(-llj;II'~\'. Pi!. ... ,! I ;;1 ,..:"ih',' ~ ¡'d,' ¡l,¡¡! IIL~ i :¡i¡(' 1i¡1!}Il¡ ....
\ I"':'!I,' .... !i':il,(,,'lli¡ .• :';1 I"'! í-, '¡:, 111
i ¡ j , ,", ¡ . ( j ¡ 14.' ¡ I I ¡ '[1 J í . ; 1 1 ¡ ! ¡ l' \' ¡ \ ,'j" \ Jil l!) i ! ( ).'" j ~ ):--. I \..., i ¡ ! 1I ¡ \ )..;. ~
i.:¡'~·.i\LI Ll ,'¡);II';I i'¡¡[l~1 !lU;'lldLil. Ll~ ~ .{Jrl!' .... , 1'1. ,"'In lddll de
il~¡¡Hji(I~, ilt!'llddll;!() 1'\ ~\¡~!i\¡ll;¡ di' (¡'r~~ ('( k,....:.llt:-;. ';';¡'[!;II';ll'()Il lil
pn~('Ú(llVi\ lll\'dl(,(\ d(' ld .. ~ UI\"I\ ,~«<L¡dl"';'" '\ Ll ¡'"il\ "\i'~:~)\'\\\\ .\
! '; 1 l' ¡ ! I ~ ji: ,l. \ i , ; '"' \ ji: I ~ i. ¡ ¡ \', ¡ : I ,~ : ~>.;~";. \ ¡'i~ (llli-
!¡ihl~, 1] ji" i'dl'd t'lilh \i¡j"lll t'! ¡d,ii¡ ;I;¡I¡:;;:](I d(' ~ ,d!!~:'¡l;;!.,l,\.
:-1\ ii~ "';!' pLlii ('! ~~:p:irilJ' id III ·:j¡";¡LI ~!t, j.] rll ji!:;I, di\~-
, I 1 ~ :. i i '" \. ¡ , ; ¡ I! : [ ,-.. 1!"':'; ; I ¡ ! \ ) ... ¡ i:, I ¡ -
,j,dl. iI j~h '"[lid!,.., ¡[('¡:j,) d:.J.!'¡'
¡,'
.!1¡
l'\le~tü ,¡ue pOCíl~ fU"I'lII¡ la~ (mí\ I'r~ldadt'~ t¡l\!' 1I,'garllll .1
estahlr:I:I'j' e~tas il~i"matllra~: \ ~i a\:.:: u II ji 1\1 Ili!.II ftll'· ,,,1\1 n,,·
(/ ' .. '
minalnll'lltr\ \' ~¡JI (,1 matl'rialril'lltili"1l nl'I'I"itrin !.t" 1',lu·,
dill~ d,' ('arrera ~" !'í':llIcian j') l'llatrll alll'" dI' Ill~lilll'I!lIIl'"
cLlmpn'n~¡\'iI~ di' la alla[IIlJ}¡;' ,,1 príllll'I'W li-IPIIl;:!;\' I'iilld,,·
gia {I higil'lll' p)-l'glIlld" Iprill'l'lItil'j¡, !llitll'ria 1I\1,dii'il \ 1111"
didlla ]p¡::al 1') tl'ff'l'ro, \. p;,I; '¡I'!.: id I'''i'' 'l'lill \ 111 1,(1:';1" \Iil
ll1f'diea ,11 l'llarln .\ 1'.1(1, ¡'Ilalr(, anll' "" ,1!..:I'I'!,"!'illl 1111'1', di"
dUf',iIlk los (:Ilalp~ ~I' l'n-plÍaha ¡'IIlW,l 11l11'lilll' H"I'II11I I 'JJiL,
ba"· Illw se bicÍl'raIl al lnlll\ll'; \('inll' \ ,'llall'H di,""I'I<lJiI" di
afio: mas esta lJl'pserip('ioll nI! :-:1' ilh~l'nl\ 1'11 llill;':\Il\:' 1"'1'11
Y el estut!i\) dI' la anallJllIia II,':!,', ;', \ "¡,,,' !'11 lal .¡[,;llldllllll
/jI\!' \In pocas "si'lI('b~ ~(' ('Il~I'Il;d¡¡1 di' ,di" IIIIJI!;' <¡ljI' 1'"1
n1"dio di' IÚllliIla~. l' ¡'llltl ('~t;l- iI \ 1'1'1', Ilill'''- \ III,Jid' VI:
('[)(lnlo :'t [a~ dínicas. ¡'Il Ja,; p(Jidal'íPIII" dllllil,' [¡;tilla ¡""f
'
!
ta! Plldo organizarse di' Ull lllodll m;'!~ /, nll'lIll~ 1'\11'1,~\O [Illi"
no todos 1(1, .. ('s¡dlJJ('eílJlíf'{/¡II~ di' 1"/;1 i'i"";I' ",' p¡'I',I;d';/f!f
'i\llIl'janJ¡.~('ryil'io jlor r!',i,l¡r~1' -11' IIIt'dír,,, iI '1111' 1"'11"-
(.rasen I'n "l!II~ lo~ pril/'.·slIrl', ,],, fa- (',-1'111,1,,-. 1:"111" 'JlII"I'¡
que sea, la el1sCTíanza lfl!'di";J ¡:;lrlll'll''' dll)',IIIII' 1,-1,' 1"'lwri ..
en las unh'ersidadl~s de la di'cadi'lli:i;¡ !-:(~III'l'ili, \ \ 111\11;111 ;1
m(;,noi', (Iue su t1escrórlifo necio di' dia \'11 día, hil~t;1 par;lr 1'11
absoluto (lt:~p]'edo, ('om¡'aracla sll!m'l"lllJ ClilI la qlll' "1', lid
ha Pll lo~ eoli'.:.ri(J~ dOllik, :d ('(I!)tl'arill, \ 11111 id, J'il/l'III'" ,\11"
drsplIi" dir" iba"¡ ¡,I"II;':J'f:," (,¡¡dit \ 1'1 1'11 ¡¡llllll'III" El ,m'"
gln )H'orÍ-iollal del K~¡¡ dl'j" 1", ,'(1 • .1 .. 1'''Ji)1I 1',I,tI'illl \ :,,:-
circunstancias dI' la "p!wa l\jl 1'11('1"'11 \'1"1'1;1))1"1111' 1:1- IIlil, ,1
propllsitfl para flwjlJral' II! '1111: hahia [11:::-;111,,:1 I;JI f'".II'¡I'lflli
I)Uf' era iml'n~ibk ~a IIlI(' 1'1'1' 1lI;¡~ líl'IIlP" "rll"I-:I"'" lld
hia sonado la f¡nra ralitl para la l'Il~I'll;"I¡¡¡ III1'dil';1 11111\"1-1-
taria: y con decll', re(',íoiu l~l"nIJIf' ¡j" IIIII!'I'I,' "JI! Irtl!llI"
lb: I~l?í ~[a~ para habla.r dI' 1':0<1,' ,lh'I'''' 11I'I'{'-JlI' \(li\I'!
JIras y IrazilJ' b!'('\(')JW!l!" la hi.;I'lri;¡ di' 1" 111'1111;1
E,la I'ienl'ia ,..;fll\1) 1'11 llIl jlrlIH'lpi", \' ,Jllr;IIJ!I' 11111
'
!J"
,'!lll.":, i'lllrr',!i1dtl ,ti i',tlldli) \' 1'!,,1('tllil pJttlllildl I!" 1[.""'11
~ 11:, ~~
;Id llIas !2;aranlia dI' idll[widadlllll' lo" ('\illlll'lll'~ Ih'rho:'< .1ntL
la" .ill~ti('I;b 11 los 1;llltlísiull(ldo~ llo111brad()~ [lOI' iO,; prlltl)mt'~
di/'o" I llego 1[lH' I'stos ~I: \'~tabk('iI'l'Oll, Las IIlli \I.'\'sjdadfl~
q!ll' dl'~dl~ Sil Cl'1'(lI'jllll SI' ('''lIl1'l';lI'nll I'll ül'gilllil<u' de" IIH'jilr
IIwdn posildl' la 1'11,,('11;111/;1 di' la IIli'dkilla, tlll t'uílLtrnll dt'
flllllli]!' blll'/lII.- l'irllJ;¡IIII~, ,,':t Ijlll' 1'(ÍII~jd('I';¡"ell ~Il prorl;:-:iOll
11(: illl'l'I'IIII' ,';t!,';':liI'l,¡ ~ 1'1111111 Ijl'i'I'icill 1111'C;'lTliel), "ea que
JI'.' i'1'!JlI.2lld';" 1111'ZI'/;lI' I'II[] II¡s 1'~llldil",'lliJlill1l''; la:-; opl'l'a-
,'jlllll'" .";il lIgri(,ll 1 a.; qUt: I'\.ijl' d di' la Cil'lIjld. 'l'il ,'n ¡¡ Il 1J1I1
';II'I'I'i,'_"1I di' Illt':!il)- ¡¡;Ira ldallk,lrl" ,'pHI l'IlII'I1II'II1i'litl' Fa-
"il e, de' l'OIIiIl'I'l' lo ... lIlall':- !jllP de aqul n'sallaríau, !' la dl'-
(¡<slal,!I' ('.;pe'cil' di' "l'l'l',ulllJ'(''; ¡JI' I[UI' E~p:tf¡a Sl' Y('ria illllll-
dada E,J;I l['j.;ll' I'\jl,\['il'lll'i:t y la ¡¡ka que \I/Igt'. I,am-
hi!'!! ,r ¡J/IIIlIrl;lr 1'11 1",,, lJ1Ú" ~L\ 1'lllajatlu,; ll['nfl)~nl'l's ¡J¡, la uti-
¡idad 'llli\ ['I'¡¡orlaria l'11'1'llIlil' ,'t III~ 1,,,!l1difl:; lllétlil'IIS III~ '1l1i-
I'lll'gíeils para Sll múllla l'I'I'I'L'I'I'illll, IIi/11 '111t' I'll pi siglo .\ \ 1
~I' tralasl: di' 1'~l.thll'i'l'r l{llIlhíl'fll',;lil" 1¡[llmll," ell la,:' UIIII 1'1'"
--id"dl", \ ;I"j ,>' I'¡"','!UI> 1'11 ;¡["UII,!:' \.J ITI'all.!" l'lJ 1,11;" Illli.l
í';¡[I'dr,1 1','I",,'j;lI. \ ,1 IIlli"IlIj'i 1'-.1,1 "II-I'lliUII.I d Lt dí: aJlal,,--
flllíl, \il "ld¡""tiJr!1I ¡¡ ¡"" i'¡¡li'drillil',',.; di' H1Cdil'ill;t <l 11'1'1' al ..
!"ClIíllililfll('IllL' tUl,l JII,tll'J'ia d,' cirllj¡¡¡ I,n rada aüu, pIW,; tlt'
tildo hily ¡'jl'lllplill'I''; (,JI líI~ I;slatllllh, ¡IllI1lk p.;la elJ,ell,lill<t
';1' l'rU:lw¡ilra lIlL'jor I)rganizada I~S 1'11 la l111i\ll]'~ídad dt; :-;a-
lamanea, AIIí'lJl;I~ Ikl illlll di' iW;¡[lIlllld, "i, \!oían 11'1'" aJiIl.' di'
,'Il'nll;l, "il'lll'llIllI di' 1,'\111 1,1 I,!lr;l .11' 1;lli<lo IJII<' II'UI,[ ,1 ,1'1'
1I11 í'IIf11IJ1'l1dill di' 111.111 111 1/111' ';11 h !'!' I'~II' ¡HllIllI ilidliall 1',<:)'1,
!I, "IJ'''I')';tll'', (;;t!I'111l \ \ j"I'II;1 \ "1.1'\1,, 1,,,1'1'11111"':> illlli",lIlI"
COII 1':;1", l'I¡;llr" 1:11\,""'; ,,1.' "iltlllllalll'a";w al:':llllll~ I'~tllcllll"
ml'dilli' 111'I':':;óll'ii\~ ¡d 11111'1) I'irujalin, \ !'I'ducidll'- ;1 la 1:\j11j,
r,t<:liltl, 111'1,11;1 11111' ¡", 1'11.'¡"lldil'llt('~ 1) call'drill il'll:, ,lljll'l'lIl1-
flIl'l'arill", dI' I'JI'rl'l' Idl!'l" di.' 1", p;lIlrl" IJ.: la l'lI'lIi'iil, 1',111'11'
in.; ¡JI' ¡¡¡¡(sill/I.\, /'I//"/'ul/ll" SI/III/t/II', ,\I[!If¡/I/I!J.\ IJIISSW(/I'
'jllllll,l" jlllrr/u/'I' (J/UII'!'!, ¡,,¡{/u iI !/lII//fIl/ll, 1'1,' ,\ I'~t(h 111'11
¡dUlh IIlli\l'r,ílil.!'ill~ IUy'l 1,'II-I.'lldll/d. 1'1'.1 lll;h 1.'\11'11',1, \ '[11 1
,lilll> d,' t.'lUl!1l'll,kr LI i'ill'l'I,r,1 II'Jild.!1 q!JI,; hal'l'l 1:"I!dl,lII,·
~~, .!lf,·,-
~I'anl<llic¡¡ v illg-WiI, ¡"lrllaha~I'I,'., "!I'lljOI/O,\' Illlllios: Ilh Ik-
ma, eran COlJllddl" ('OH 1" ¡[1'1I1i1l1il\ill'illll di' ('il'lIjlllllis ro-
l/wl!l'is{os; \' II:IIlid Illla II'I'I'I'!';! ('I;N' 1/<1111;10/<1 ¡jI' ,lllIlI/l'i/l/tI-
)'('S, (IU~ () (ljI1rci('io ,,;\ r¡'¡)tH'i;¡ ;¡ L! .. ¡¡11~'!';II'¡!l!H':-- tl];'¡ ... ~,I\~!I'I
lIa~ Ikl ;)1''', E~ilh. \ 1", r,'¡¡¡:¡III'I,:;¡' \ c11111 ,i 11'1"'" il" [;1-
tíllll~, !1'lli;\[1 jll'l' 1" !'I':,'I)I:II' 1["lid" di' /idi'iJ:'!':il "11'" ,,,lid 'I'l'
la l'~l'II,'liI ¡JIlIIdl' ('..;Ill:li:dl.lll 1,,, "\1;;1',:111", :¡ L! 1'1,1:, "','il di'
I'ÍnIJilllil Ira.";!;! n¡¡,'.;lr",; lil'ilif'''' 1: 11" .. ;o:!, 1, ,'\1'::'III'i;1
dI' t'~ÍiI:-- 1J't\~ I'I;¡~:'~, \' jil (',¡...;l¡lildl!'l' di' ['I't!I!;!' i'f". 11-, '¡:\[' !
I~íll~ ,]., I'irllj,lllli ~ ]¡"rI)('l'Il, 1'1111111 1 .. I',\;IIIIíI" \ ¡"I¡I!I' 1'1: ;,,);,
E~p;lf:a Indall<1, <lUll'illi' 1',1;1 I'lh!IlJiI\l\'I' Id dl';'ill'ill'l'I'¡"III\II, \
cOllr!ulrú !ll·llll,do t'lI \ ¡,'!ud di' !II .... 1iU"\ 11'-1 phI)!· ..... q¡!" I:d !'jfll-
sic'nlcIl \'~I ",jl1!) !-f¡I~!\'~ !:ill'!iI i"~\\ ;ldil"; t!;;!':1 di,di,';]!'",,!\ ;1 lit!
humildl' IlIj,'i",
PI'lilliqil ';ii~; /:111'1111" ;'l'Illí!.-: lO! ,'I\.",'I\;:I\/il d,' I;! I'¡ruj!;¡ (In
la~ ¡mi\ i'I',::L\!I"'; dll!':!li!" I'¡ "¡,,In \ \ II I'drll' '¡I,I '¡:';¡Iil'n~
tp. lltllH! (l;~ '{~~iJ:l!\:1 ('i\,I(,I~r:i"; ~11!:·i';Hif);-I\."";. 111;; .... Il(\ dllro ~i!l
duda 1I11/l'111i I¡I'II,/:', 1,1 ,'¡¡i:!'I./·: I:i¡" ,1,!!: '''11'' 1';'li"[I;'; ,'1'1"-
Lll'on l'l i',<Li. l;':f'i~\ d(\ Lt "'1";/':1;111,',; 1
"
I'Jl!li;Q'!li l " 'i1 "'!J"
anlit!'lla~ \ arl',ii;,;';;rla~ d",'I!'il!i1"; \ H 1"'111:'1 11, .. ", "j ,111;'11-
¡juno, que ~1'.:.!\1I\ 111'11111"; \ i"I" 1"11' I"IjII",11111 i<l"I!":1 di'
los I'Llllslril';, 1¡:t!\:'rhiu¡,;I' I:hl;1 ",111 ¡'I'II\ 1'1'1' 1;1"; I'¡j,'dril'
1[llirür¡.:'ica:.;, \ ;Iilll /;1" di' illl¡¡[,illlli\ l'IIIIl["I,'I.I!i\'·!III' 11\";¡\I'i!-
dida..; \' d¡I ..... ¡j1 i'l:I...;, L(,:~, II\;Ull' .... 1)1' 177! ! r-JIL!l'l~il 1),' ]'1'lil:1d;:11
I(I~ (l¡llnl[l\'~ ;'¡ la !·:'!t~\ .. ll';! :f(' ¡1¡~!lltli'i¡¡!\(' ... 11:(\;1[1':1"_ \ !i!'~ ¡jll ....
úl!iltllh ,,1' !k..;!ill"hil!i;: 1:" 1'\iI1i"i1I'¡'"!II'; "lilll'::I::¡',I, ',1" 11"1'"
'\ ,> 1 t l' 1 '1' 1 l' '!)
,.tlH'!() ((¡ \h;,{1ldil:' d jll'~'ql:/) ,\I'!;t¡:iI ,h ;1,(\;·.I·,ltl;l ..... .jI' ,(Il'j'··
hil(l\'t\~ ~ ,..;í(':ld(¡ L1 ar:d!illlll;t IilillH ' r·¡It..,;¡¡'¡;t ;) Ji).., ('i:'\I,i;li:lh, -';1'
tl;~;1 la (·;'¡!;·dl':l de í'-..,I.iI ihi:;'!r¡I\l!',l ('l';! f'1'('\'t...:() ¡Idt'l!l,;'" ¡;;Il'd
:'lnj1l'f1iHh1i' la C;¡i'('t'rd -"l'!' ;:1':ll¡!:1!¡, (1 ... I\:d:~'r {,..,tl: ¡¡,¡dI! ,d'
II'~. \ l'IIIJI'llIid,,, "~!II' ,'-,11:":11' ¡:lld:;,,:' (I¡,[,II' ,¡[ 111:1 111 tI" ,'1
Illi::!1 i1 Hinn 1:1111111 I'! !,J,d! tll' \Si17 ;Id,lldll 1,1 1'1 ¡IJI;"I,I" ,11'
21i
li'llllíl' ];l~ dos I;H'lIllad(,~ ('11 ~II \'III'~\i dl~ 1I11'¡\icillil, ~II¡IJ ,ld-
milil'l \ il di~l'iplllll" l'il"lIj:llll)~ pal'a la clasl' (L' l'1I11,¡llli'i~I;I~: y
1'\ d" 1.~2 '1 ¡II~ 1'\í'llI: 11 dd lodo, jlOI' j¡¡d)('1' \ lli'llo a di\ idit'
la /lII,¡ji,'ill;1 \ 1;1 l'II'U¡i;¡, l'í'-t'I'\ :tlltlti t'~la I!li¡ilia para ¡o~ ('1'-
1\1,:"': il j":: Ú 1;1 ~;Ii¡):1 J1():'¡'('¡(\¡d(I:--,
Todo (I";I';¡ pj'¡;~\i),J 1;\;" 1,: fJ;,'I;¡,"i¡ld (ljll'i';l!lli'lil Ii(; !I¡l' j;l-
Jll;!...., ¡di)))!:! 'iI]" ,/:.I:;j!·,t . ..:(, (In !I!"; \'Llil:',¡!·~f.";; \ qll\\ 1)('1' Ill;l:-,
e.":¡'lf;'r/{¡-.. (Pll~ ":;(1 !:lL'I(T,llL I~I}~ . ..., ~;il d\,I:i¡Ld;ll'."".' {I!: ('l~(i;'. pt~-
¡"','III I'ltllll'!I'laltl'''il', ílt'('t'~iLillt¡tt ItIH:;!I' ¡¡[I'tl [í'ITi'll:t donde
fill,Jil"I' ImlLII' \ nt'I't'!' lii:i,'!III';:!t', ,-i I:;¡:JI(l i::' ¡\to~dl' t'tl E,,-
P;¡(lrl ;] ~1I d(,hid¡¡ ('~;jiií';':d\)I'. \ lid (I,'I¡¡U:¡) d\\ ;:~~;!~~d():l') \" (h l -
('adl\I1(·j;) ~(\ \ l(j I'(l¡j!l~'¡d;~ ;'¡ lll!\d:;l J(!,,,:, d!') ! \ \! H, ql!\\ :~¡
I:H Ir), 1'¡t'I't'il:"; \ d¡JII;¡,i.! ':' ijl;i'l'i;ii\ 11'liI'l' lJllt'iHh cirllj;¡nll~,
1'1;, ¡;I'I't'i,t) 1I'¡(t'I'!:''; :/t>1 t'\[¡'d:1;':',l'll, LI ¡'llt:;'ll\i¡/;¡d (j¡,¡ Jllal
tl';¡jlt a! lin 1'1 \1'I'IL¡dt'i'Ill'.'Jlwditi,
IJt'\¡[II:;I' i'.;k l'I'i\!t':Ii:t ;\ Ilil:) ¡J .. : ;í\:; i:IJ¡,IiJi'¡' :iiil':'t \ i'U';o;
n;\c(111 ft,] j!!]l; In r (, I ;'01 ;-;\'j' !p, (TI ';!~ i
"
"
1:;\ !¡L.., il1,1 i Ilil'i:)IlI'~
111 ill" /J, Pt 'tlril \ 1I':.'il', /' ¡ I'! l,; ¡j I ~u d~ \ i : : ~ l' 1 j ] ,1 lií , .... ! , l!I',"; tll'
h;l!wt' '11'('I)~1 ¡'dl¡I>', ,~! :' ¡1'!1,·. ":; ¡d:~' t';;" ":lllip,Ji1d:--.. Idd¡\~
U(lr Ull!/'¡) !',l!'()iil?"!I.':'j :;1\ !,'¡¡I:",. (11 ("'~ ::):,\:'¡lll¡:'~~:(~ ('ll (jdi7.
dl'tlll I'¡:k,-:ill tll' I'it'::,llil Ijli" Pl'II!llln'i,tí;;¡,i':¡ llt!t",t\'lh Ltiljll('.~
111;-. di("-::¡'{h qj~I'\';li!(l\'(\~ d(l qUI\ !<¡nl\l (';U't1Ci;11l0 ¡ti l~"lld(),..:(·
;¡ un Illll;-\;il't';! l'ltilltí ¡:l'I'i\,:;II\tt \! \- ;\ [:iI lililli~ii'll ('Oll\il ,'!
'IarqlHI~ <1(\ Ll Ell:~i'n;ld~L "'[! di'iILlrJ:Ll d(i p\iíHd [tli'¡ll)~ dt l (In-
¡'onlr;!!' Ll\~)rd¡¡[~l ;Ii·'l:;!d;¡. ~ '1'!<l,.-"~', f !!:'-: Id ('1'\'d(0¡1111 dl l
Lr !li!(I\;1 i'.'~I'!!( I;t p;J!' ni';d t'\"dtl:li (~' I! 11(, \1)\ !(llil!lf'(l
Jjl' f -;- ;,-..;: ~ pllhiil'¡:d;¡:-1 ~11l jl¡l]'(ild¡¡ , '~i\'I!;¡i() ~~¡r:, \li'd!~I1;I!IZa''''J
It'l;:il!,¡,j,. di' ¡t!;¡¡¡[;¡ í'l ,di:i:'¡,) :!:'>:,'¡i:ld,¡ ;1 ,,u t'Ii!I!(',li'iílll,
n:\¡'¡:I- "(I,I!I't 1';¡i(,tI,';)- lil¡ii'di':.:i,';~,.; t'(,[1 :'ih t'III'I'I';ptl'ildíl'il-
It,,: /,;',d,,,,,tl,", .. ,'''11 til, i:ll.'pi!¡¡lliliii[ilr <11)1'\", Ili,'1I jll'lJllllt
('(1\\111'10 ~ll t ;íd);¡,¡ ) li:,:'\ \ ¡I'~¡l! lll) L;dJid d~\l'r;!ud(ld\1 "l!~ e:',;-
l\1\rd!1l;I~, \ I;¡ ('¡(\i:, Ll ~'¡:!;iI'/(! ,1 1'{J~(11' I(l~ ¡lld~~ lipi¡llU:"; I'¡'¡do, ...
~ ,111\ l;ln Id'()"P'll'lI:' pl'j'¡('I¡I¡I!'», j,,\ (1liliJ "'l¡~ ¡¡",¡iít'(]('Hli'W'-I lit ('O··
!,':.:ill, t'lI lirt'\ t' Ilalill' "il .iI d:! \i:ili :t 1;1 .. I'i,'!wi,¡_ I'I-¡,',I.' v
!f~
la\)oralorili qnimkll \ nn }lrdirl ]¡1i[;IIlÍU' \0 ,'lIllll'lllll 1111'
t,;to, Ijuí"u qm\ ~us ;illlItlIiIIS 1ll'~a~I'11 ;'1 LI lIlayilr aI!Ul',l qlll~
la l~il'ncia habi;¡ akanzado I'ntlllll't'~ I'n EtIl'lipd, \ /lhllll(l 1·1
perrlli~o (le· IIlillli!;¡l' jlL~Il~i()nadl" ;'1 la" I1l1il (,l',idadl'~ Ii<' I';t-
ri~, Ll'ip"ik ~' I!olllllia, E~lil' hrilLIf11¡· . ..: jO\'I'III''':, no ~lIl:lllll'll
ti' IH'l'k('('iIlTlaro!l su" ('nnU('illlll'lllll, Ij11 il'lll'!.!i"I!": , .-iuII 'tlll'
aharl'aroll tambi"1l !u~ 1lll'dil'lh: ~. di' \ 111'11,1 d '11 pillrla,l'u-,
car;!:adu~ :1 ~Il HZ dI' la l'lbl'llilll/;l. l'IIi!II'/;¡rllll ;1 rlilllIlllíl'
nuc\ ;¡s (]¡driIla" !jlll' hicicl'llll \ ill'()[hilkral' L¡, l'il'III'j;¡:, IIJI'-
dil:a~ hiljo un a~pcclu tlislinlo, preparando la ['('\ldlll':I"1 'J""
en 1~lliJS lenia que \el'i!icar~I', \IW\IJ": JlI'II~iIHlil¡Jí)~ ,111IIll'lila,
ron el nunwro tic {',In" a('dil'llll~,,, jlarlitÍ;lrill' di' 1", 111"111110"
mOdel'llll~: ~. en ,¡.;la di' [all rl'lic\'~ !'1'.,¡¡llado,. 1'''¡II)!,II'!ld"~,,,
que !lO ba~[abil 1,1 colc"ill (k C;ldi¡ ¡lira ~l!IIJJIJhlrdr 1·1 '1IlÍ·
c,jenlt' nlllllCl'1) de I'rl)rl'~III,(,~, ;I~i pa!'a 1:1 l'jI"['('ilo \ ([!'lItill!.l,
como para 1'1 illli:rj(lr d,'¡ ['I'ino, ('~I;lbll'I'il'rllll~l' "ll'lh dl)': 1,1
di' Bill'CI'!OIl;¡ I.'ll I ,(jO. l' di),> \lildrirll'll liS"
\0 HU' di'I¡'llIll'i' 1'11 I,;JI'I'I' Ji! i¡í.;llli·j,¡ ¡J" I,t'; ';U'ji\" \ il'j,illl-
de:, I(UI' 1':,IU:i [1'1''; 1',I:t!'¡I','IIIiII'ltI"., l'IIITi"I'II1I. 1\1 d,' 1", ",Id
lulos \jUI' ('11 lu~ úllillllJ" <lIí(J~ ¡JI'I ~I:/II' .lIIII'l'i'l1· 'IITI';.:I;¡I'OIl ,,11"
eJls(~f1anza,;, Ba.;[ar:lde('irqul'pr"ll'jid", jI')I'!'1 r;,illll'l'Iill, 1,,1"
Ilaron poco en lk\ al' la (~Il:-;l'ÜaIlZa qnirúqú('(l it la 111;1)0(' jI"I"
¡'(·¡'I'.ion, itll\.ili'l(lo.; dr\ todo,; lo,,; IIH'dio, m,¡[I'ria\¡',; Ijlll' nijian
las !~\plil';¡l'Íolll'';, \lltlll'J'II..:a.; fllI;IIIIIII"I" g¡¡hilll'!!" d,' 1,111,1
r!,i.'I', ar.":¡'llill,',; l'I¡IIJIIi/'lo, di' Ilbll';UIlI'IlIII';, !,.,ll'dr;¡, di' Ihi,:"
y ílllirni(,iL .I;lrdilw" }¡III;iJJil'lI' l'IIII-,i¡J,!!!, 111'1I11''';!II'I'.' di' 1',1.1:'
Ci('lli:ia~, IWi!¡1 ¡,., rallo: y la lilJlI;' dI' ~Ib dl~I'Ii'lill)~ ,,' 1'\1"11
dió por loda bl'afltl, \ l¡iI~til 1'11 III~ i'ilL'('~I'\[r;I!lII'I'I"\ ,11,
f'~rllerzos dl'!li(l~l~ al ¡ill (IUI' la l'il'll.I"l ~;I\¡I',";I' di'; ,',1;"1,, di'
aIJalimil'lllo ('Il Illli' ~I' hallaha, 1,1,,\ ,úlllll.';" ;1 1;1 1';Iit';:lIl'ld d,:
fal'llllad mayor plldipndll :-Ib 1,~,'¡lf'I;I'; ILI[' 1'1';':I';¡dll~ ,1I;¡d"
JIlil'.I'~, y ha,;[a '" di' IJi!cililll'l' I'n ,u·t", d 1,» "ltlllllll"; '1"'
,1~[lir;I"('Il " ill;::I'I',;ar 1'11 1'11;1, \dqllil'ill "d"IlI;" 1'''1 ",1,
Ijl'lIlj1(1 Hila tola.l 1l1l!t>1'1'11l11'11i'liI. I'jl ~\1 \lolil'l" \ :.!1,Jlli'rl:1> L¡,
17UO tJllédu ('\ljl1~lljdl) el <ll1li~llU lribllIJd[ dl'll'[IIUllll'cLI;'
~- :! I \ I
11), Y i\n :'\1 lu¡:ar ~(' (I~laJ¡I('ril'rlill lrl:~ .JlInta:; f'ara la Jkdl~
(',inil, la Cil'1ljia y la Fal'lllileia, las cllal('~ llalJiaIl di' dil'ijir
';1\piír;¡d;¡lIl1'lIf(,~lb 1'('~Jll'Cti\ as ral'lIlfadt'~ (1), La ("irujia;
l\llI'S, ~(~ \ ill ya ¡;.cllalada i'1l IlId" a ~It ilnlicllil ri\,tI: jll'nl :10
pararon aq II i ~1I~ iI~lliral' íllIlI'';
Lu,,; di,.wí¡llIlll,'; \ 1'i1l'ljd;ll'¡I),~ dt' lll~ ('OII';":llh, al1ill1;ldl)~ de
!;¡nf,l l'illl!~i"'"111 \ ,/1'11\ id;ld¡ I'iItlltI ilJiilllil IlItJ,;lra]¡illl lo~
;¡JII!IIIlII~ di' I,,~ IIIII\I'I'-i<l,ldl''; ('('\ ,,11 ¡all I'll ~ll 1U1'1l11' lil id!'a
{¡,,,ida pUl' lil~ Jli'll';¡IJII;II!()'; !!adiLlillh, de rl'lIJ1il' JI).' :l1i~ rOl'
líll,~ di' ];1 I,'il'[ll'ia 1\1- Cllrilr, l'II.';;IIlCJ¡'llldll la 1'[hl'JI'III!'\. l' ¡n-
I adil'lldil 1,1 11'1'1'1'1111 di' la Illt'dic'illd linl',lIlada ha.;l" 1'11111[1-
1''''; I'll 1;1~ ílIlli,:":lIa,.; 1'''I'lll,i;¡~, \ a ('11 C:lIli! SI' jI"l'lllititl qlj(~ III~
;¡]¡lllillll:- t'irll,i;1fII),~ ('tlll('IlITi(,~CIl 01 J¡I~ 1"l'l'i()Ij('~ d(ldd~ 11111 1'1
i'i'lillillll'dii'11 di' I,l i1J'1n;lI!a, COtl 1'\ ilb,il'lo l!lo 11'li' JllIdil"I'1l
a~i~tir al~l1Jl tlía. ú toda rlas!' de l'tlrl'I'!IlU" PI'I pl'opilJ lI\11dil
y COll 1'\ lIli~llll) IIhjl'to, \t1~ dl'l l'O!I';..:ill dc' :-;<111 Llr!lI~ l\II\LI~
drill ;H'IHlian ;'1 l<l~ 11'I'('illllt'~ lid HI'al F,illdill 1!Io IlíI,tI¡I'illd
pr;'ldica I',I;¡¡J!I'I'¡'/" ]¡;II'¡,1 la [jPllljlt) 1'11 /;1, ,;d;¡.; dI'! J¡"'I,i-
tal !!loJl(°ral .\ I lill !jlll'"'' ('/lI¡,¡:..:nn¡J" 1°1 1ll'IJlI'lpiu ILo \;1 l'I'll-
njilli .'n las urdl'lIdIIZ;I,- d., 171/ 1, l,t'l'll ¡¡II larda!'IHI jll' l'OIl'li-
dill'i,I,'; dl'¡ J'i';.:illll'n 1.lllill'r,llarill, I~1l COIH~!!llir ~I' l'('II)I';IS\'
aqUi'lI;1 di~po~ici(lll, ('01111) ~(' biD' l'lt I ¡<ji;, 1l101Iid;llldll,-e IPII'
l(i~ ('1)1('t4í(l~ s\~ inlilula';('j1 !'I)!o ¡JI' ('iI'Uj¡;I, ~ SI' I (l1ll'l'1'lasl'lI ,'¡
Itll)Il:'i'úanz:l di' (',la r;Ii,¡¡JI;Iil. PU!'lllltlt'lI. 11/1 ,,11,[;11\11', ('~lií
pl'o}¡ibi('¡oli: y 1)11 HI'dl 111'1/"11 \'\jll'dida i'n\!';¡II.lIII'/. Mili
,jlO 1'¡'I!I. 11¡j1 ill~Io ;1 I'filhiglldl' 1'/ ¡¡J'lwlJ:ill di' 1;1. {'I'lIlIllI[l.
iI[,nY:ld¡, 1'11 '1'¡]id;l~ {,;¡l.Illlí'~_ EnloJl,'(''; ~I' l:olln,¡jil'l'1I1I 111:'-
1¡llIlo:, I ;:r¡ldll,~ 1Ii1'dil'lI~ a III~ I 111:;dl)~ dI' ia .Illl1la slljll'l'itir
\ d Ilh (;¡JI,:lI';¡lil'll~ di' II!~r(Jh';.:ill~, ,1"11'1111111 ~I' Ilíw In IlIb--
JllII, .• '11 Ji! pdrl,' 1¡lIil'llrgii'(I) con 1(1~ (lrldl"lIrl" d,'1 1:1';11 F~~
11Hlio pradi,'" tll' lIí1'díl'ill;1 dt' la C()rtt', I'lIIO l'~t¡¡Jlh'I'IlIljt'1I11\
iJlH'tltl 'll[ll'imido " 1III',lrp";-¡lilli ;¡[ Colegiu dc :-;;111 Llrlo,
I 1 1'1. '. I -.' ¡ ,~! 1I : 1 \ n ,1 ['1 d'" j' I1 ',,:' 1 f:-' r ! '1 l¡!, J L ¡ II'! ,1," '1 \ j, ,; I i r,¡ . J
~:" '111""11 :lldff'!! d,' tlllt",p,IJI: !./'L!I'!f.ti"Il\]Wl ;,I:-:IL·II!lJ~.!
¡'¡Ufl',:Ji'.J1I j~U. ;.f'll) I' .... ¡" :f1j! ~1,) u(jj ~~'/
-~ ~:!(l ,~~
:-,('gníil, no ()1J~tilnll', l'ad,1 CII!I'o..:W l'i"íl'I\(II\~I\ j1!11' ~\l~ P:I("-
¡¡('111ilJ'(,~ !,~!;tI\Jln.;: \ ('(lnríl'il'III!II~I' Ll 1I1'1"',ld,ld di' IIllilúr-
mar ,11 1'1':":11111'11 \ "II-I'II,¡;¡¡il, 1'1111111 1:,iI,lIllIl'nll' 1;1 di' ;[11-
nli'1I[;lr I'';!'I'; 1"'ld"", r!1' ill,:I'III'I'11I11 por 1111 11;1,,1,11' 1'1 (j¡o \Ia-
drid P,)l';) k:!:1 ;, lJ,'iilií":!L,, ¡'II,'..:III !jill' I'h d,' (:;11111 \ I:;¡("~
í'r,jlln;t ,'.;¡;)Iilll ,j¡o,tl'iai!¡,.; 1";¡i!'I'¡,tlllil'I¡lI' .tI \'.11'1'1'110 \ ¡¡("lIld,
d:l, ,i' Pllhli";il'II!I, 1'11 1 Sil í, 1;1' 1','HiI'I" 111'III'ilcllll.ih 0..:1'111'1';\-
Ií'.~ ¡¡;lr;) el IJ:,'!'r)l'fS//"f} '/ t"'()'J(!J/(/"U )" /fj. !t1'(f/lIS (11-
!('y/os (/r! :' Uf
fOlfu d /'I'il/I!
Ci'i','il¡,ill';l' 11:1]' ",Iil'; 1il':!I'IHIl/ib I'!III'II 1'1I11'i~i'I': 111'; ll'l'~
, ¡j 11' 11\;1'; 1'11
BlI!';':II,'; \ :-;,111Ii;I!2"O, blil'" ¡JI)'" ¡lilllllil. "ji¡ dlld;! 1"11' i;¡~ ,'il'-
ClIIhl:lIWI;;'; ¡iI>llti,';],; 1]111' POI';)'; illlil', 11,°''11111'" 111'111'1'1"11111 JlI;
i'Olhl;':lIil'l'llll ;llTiti;;I!',"I': 1,1 di' :-\¡¡iliiil!2"1I :,:; di~!¡j\ j,) ¡PI!' ~í
H}i~IIHI: \, 1lLh adt~lil~l!(l. I'll i;-..:2í. -';1' !ll,lIHllf lí';::'!':!!;l\' 1\1 dI'
Bllr~~h ;') \;l!!;tt!,d¡d, (';'I',1n,.I)';)I (d!'¡h :]11 .... 11:~ ¡:l~·;¡_.()/;l \ \'d--
1111]('1;1 LI¡ ,.',1 ::q'~¡f:¡ 'i] ;1 !' ... :';!d!'! (:j' i~:!"! (\tl \L'!ld~{l p(\l'n
tod¡\~ (l·d¡l~ "~,i l!('¡ ¡.; 1:~1 :1:\ ¡~'r':ill \ 1);: l;.II LII.I:::]') 'liJ¡h ¡J!d'
t'l!línlo lo:, l:·(l.~ ¡q ::ll¡: j\ ii... ¡'¡i', 1: :¡)!': "'.1":"::' ;,¡ " ill;~ ¡]jI.,
1'f1~lIlfad{l~ (lJ'iln pl',\¡¡d;l:~ ~JI~'¡!!';l:"l di' ('<id i:¡¡);~d \
La,,,; llli',!IIa.; ')]"i!,'1\illl?il.'; ,k 1 ~Il '¡ :tlllPli;¡\¡¡¡1l Id
i(J (1 ~(\¡...:. ;¡f\()·~. I\~l 1'...,1:1 l\lnlli~: l. \ il~dí)ll\!;1 \
!l¡~'¡i'¡l,'
jI \! i')'j¡d.., ~ ¡ \¡ j. '¡';J('
di' ¡IIII' l.' \ \ 1':1,
p:t: "I,,~íí
1',11" h
! I I :-: ' ~ i
¡l){,d
\ [1 I;·¡·;l .... t'
1 (·O!! I
el) ..,('lld 11-·
\ P!\( LlJ(\~ ~
\j', '1' [1),
,j, \ ' 1! ;¡_.
¡ Ir! ~ \ d"
n1cl'LJl': \ ti \¡\'( ~í;', :lJ~\ll¡" P;tr!lI·...,i;I~ ¡·¡¡ .... ('ild!!/il'" ~41 d~¡-'·'
nal)dll ;1 t,;\.!il I ~t"¡:-, !'(;~i'drd;~¡'I)'" 1¡¡'P!l¡",I:rr';i:" \ ln',""
Jlt(I!I"i~lil~ \ {¡l.' ',¡l!l,~~i';!(li):'t':--
11Iilll:lil 1'1111 11,: md l' di'
'1111 1 ! 11/11'1' tll' Illj,1
-,L:~l-
JIl¡I!\('J'.l illCOlllple[;l, ni! Ijlll'dlllldl) !odaH) 10'; ,llumnos C,I-
lf'gi,ill'" \'lllhlilllidll~ ('llnH"dic(l~ J!crk'clli,;;: Plli'S solo se k~
<llllllriz,Jha ,";¡':..:IIII ,,1 ilrlll'lll,) !I,' ti ,1 capiillld 1:'-;, "P,1I'il
('.j~II'~·l\l' !(HLI.-': I;L~ p;lrlil.~ \ \i;!:\l';II':.I!!I'~ dil 1;1 ('íi'llj¡i), pu-
di(\udll pl'("'"T~f)lr ¡(¡:j,: .... ¡d,~ íli ":H·;~ln,·~!:,h 1 I;;!l,' j ' !''.[,,'i'IlIIS
('(JlnD iíd(lr¡lj),~. !fur' .¡:I/_"iI~:'!t ('(¡:l\l.~il;("¡I¡(\,'" !,:ti"':l 1;, ('II!'()-
el'flll I';[dit'~d IIp J¡!:~ 1'¡lJ'ITIUL,ddth,,'1 1I1¡\[(:5 qtl(' fllLl'l'll prUdUl'i('
1) C'ílll,,;¡ di' Ll'; 1'\11'1'1l,h, ¡ Ili"¡UlI¡'!IIi' 1,1,: dlil'::J!'('~ I'n I'iru-
,1/(1, d"~plH':; di' d;"z ;lll<h d! l'l"jl-; in ,';:m:1 li(','!h'idd:h, \!()-
diiltl 1'1\\ ;!lidal';-;\' dI' nl\'d¡~·{}~;. l'(~il tdl lit l q'l~_' ! i t'\'¡;llll~'ll:(\
IitlLk'~I\n (\~llI,!¡¡ldq dos ilillh d~\ Ini,'d~\'ill:¡ Pl'¡¡"[:Cd, ~¡n eIll-
b(tl'~·d. i'n I.~l::} ~i~\ dilqdip ¡',"!,l tj!:-~l¡(.\.~il.'¡dll, pt :'Inil¡!\ildo~()
;¡ II),~ ¡¡1;~1l1(;,'\ ~1l'1':'; (~.r~\!\'~'l' la~ tll\:-' r{l('lllI;HL~~ (:11 el ('j(~'l'
('ito y ;ll'jllildil: :. !IlÚ~'; L11':L\, ¡O~ d::..:t:ijlu¡()~ dl.'l C;j!~\~.dn di'
~all C:U'III:, PII ~hdi'id, ('!inclllido,,; l'1l i'! ,'ti': ",;i[l:)iu", 1:;;:;<\-
ban ;1\ d,) la Clill¡I':1 ('.;I;¡Jdl,,·id;1 I':II'! l!'i';;'¡:ill ,;('I,:';';\!, y ~:'
1'(1\ ¡did;I!),!i¡ ¡Ji\ llH't;¡('fh.
¡)/¡Jicid .~í!l)/':, \'¡ :'.:: -;,'jt! ¡L' ¡\: i¡;',';!,",<i;¡j \'J) L¡:L¡ l'] ¡",in!); ()
I'[i\ IJ 1':':>:'lli ',,1' l., ,(ah!'!!:1 ji <1 1',1 ¡l:I!ldJl'i!l' :,uIJdl'k,:';ildll~ el! id~
l' 1'11 \ !I][' :il-,
A~i \'oUtillllill'íl1l ln~ (:o!C;':'¡('7' ~;iil jl;_'r,Jl(¡~:¡I, de alr'!!ilíJ:--
1l1od:lir;H'lOlU':~ II;irl'¡dLI~ d¡\ íll;h ~j Ul(\\l:j,~ ¡!'d,'·,,,'CI:l:L\~ll'L!? Ld7'-
1:1 (Il ;Ifld 11(\ I,!"L(~·. (I;H¡f';! ('ii q~i~1 L¡,-, !Jili';;¡!:li'¡():" 1;,_- 1:, l;lll,i<ltl
Il!)!li\ ¡('l'oil !i!) .'~'T(!)I !rj¡;¡!lri, ,"¡ ¡¡;¡'l~ jlq !(),...!Trl!'()n ¡(i¡_Li\:/¡ l'\.-
ti'lld(ll'lo ¡'! tUíl.l", j;¡~; j',,\'!l¡'¡;L~ d:·j H¡,j!l(J, t ;OZd:!{l {lnlL'UC~\'~ dt l
;':I';II! rOlIOr ¡'!l1l ('1 1'1'\ F"J'ililllilo \11 l'l cl,lcJ¡r:: ¡J. !'c'dru
C¡¡-Ie!l!l, '1111' lial:il'llllll sido (lil'i'd(l)' (\¡>I C()I~',..:il) lk ~an Cúr-
ill~, ellll"i'll IlId,¡ ~ll \i1Iimi¡:lllo ('11 ('¡e\al' ('S!lh I'~iabl('ci
l\1i"lIlli~ ,( LI 1l!:1\ ¡I!' ,¡JIUI';I, , 1'!1 l'I'itliz<l¡' liI~ pr,):~'¡:lil~ lilll-
l;l~ \CCI'~ 1.:lilJi.'I,J¡¡dll~, \ lillllrill'OI11pli'lamcll!c logl'(ldll~. Itl'-
:'lilLld'l fti", d,' ~¡!~'·I'¡I:·¡!I" I'í l'I';.:I¡¡IIl"lliíl dC' ,jO de .I11IljlJ
di' il'llJl'l aÍlII,
y" I'!I (,:,11' III'I'!'I'\\I ~(, 1:1'11"1;111111" 1!('11i ¡¡ (',,1.1111.,1 /ll'lllI'i-,
pil) di' Illlldild di' 1;1 1Il1l!Wra lI\il~ n,¡dlCilil \ kl'luiullllll'
blando pl"Il<lIlWllt" 1'(inYl'III'id,), dirl' ,'llll'l'alnlIlJi", dI' la~
¡..:ran(k~ ,,·Il\;I.ia~ 1!l1I' '1' ~'·:':lIir¡11i ;1 mi, \ ;¡.;¡¡JI\I~, ¡J" 1[111' IIn
!lli~11111 ~lI:,(('11> dl'"I'llll"'!Ii' pnr ~I ~lIlo Id 111i'di,'illd \ l'il'Ujlil,
~¡Il ,'lI\'lI" I'~tl!dilb n'llllíd'h UIl plll'd"!I tOI'IH,If'~,' l)I'rr"I'tl>~
1Il'Pi'(','lrl'~' r"~Ji('I'11I di' '11/(' lit I'il'!li'ia ¡JI' ('urar 1'- l'lIli!'a !'11
,1I (lhji'!I', ¡d"lltie;) ,'n "11 l'e,lllilílf, ill';I'p;II';¡\¡I,' 1'1) \;J pr'II'l¡cil.
n;¡"ida ('11 1;1, Illl,!!(;¡ "I)I)I'il, , ¡Ji, ¡didil Illlil'iIlIJI'IIII' pn!' rilo
lon,'~ di' 1'lill\('lIil'wi(l l'ilrtii'ldill'. 1<1 ~olil I"(JI,I/, .IiHlI:IIIP'i¡J,·
¡'IIII la dllllli,'i"Il, di' Il1all!\'lWl'la ..;¡'pal'ada: \ 1'lln .. ;I;llId"III'·
!')ndli"!I Ijlli' 1'~la IIlI'dida, ;'1 mil, dI' "'\;11' ;)1'1"';":];IILI il 1'11/1111
.t ,'('j)llilllllil \ :1 ju..;lil'iil. p.: "11111'(1('1111' ('Oll 1:1 npilli(lIl di' l.)..;
ma,,,; ";1'11'111'1"; \ ,',·ll'hf'I'''; 1'l',d"''';III'I''' lldl'iollal\'- \' "'11'1111,2\'-
ro" h¡lIli1l1d')";I' !l1I\' .dl'il parll' l'IIIIII'l'ldlildil ,''in I'! \ 1'111;1111";"
!'I"\lllildil !JIII' ha jlI'lIdlli'id" 1'11 la.; 1'"I'lIl'I;¡~ Illil." :II'J'I'dilada"
¡J" Flll'lIjlil: 11" 1'1~'iJI'l!1i '1111' ,'11 IlIb /(I'alr:s I'IIII'I/IUS Ilr ((/'11-
);1/ 1i1/:,/i('I(, '1111' l'li ]1> -iJl'I'-i\¡" ';1' dl'lli)llIillal'l'lll di' 1{"i/",illli
.'1 ,'lIlll i'l, ~I' I'Jl~"111' 1" IIIPdíl'ill;! 1'11 l'lda, ,11- p,ll'II", par;! '1111'
id- 'jl)!' "lll!,I'I'Il!;¡n 1;1 ,',11'1'1'1';1 di' h l'í"I1I'í,I di' 1'111'011' ¡'!I('ILlll
ildlllliril' ¡UI!.I lti ill";!l'Iil'I'jU!I 11i'I'""II'I;¡ \'i)I':I 1I,'n:)]' "1111 ,11'11'1'-
io !ildo.; lo.; dl'hl~I'I'~ 1]111' ,,' Ii'S íllll'lJlll'II,'
,\ ("t,. ('1'1'1'10 .;e 1',lahlp('iu IllIe I'l til'lHl"1 di' 1'~IIl¡J¡i\ \I:tl'([
111'; IIH'llicu-l'irtlpllO~ ';(~I'iil di' "il:l!' ai\Il:';; ¡J:lll¡](I';p la ,'lb"-
lia!1!iI 1'"1' dí"1 I'all'dl';¡jil'/i~, "jl'tl' di' I'llll~ di' nUll\('\'1) \ lo"
.J¡'J\lih ~lll"'I'nllll"'I';)l'ill';, "III',-la 1'1If'1lI;¡:
1,' \!lO \1I,1111mlil \ l'Il,¡,¡jl''', qUIIII;",1
Fi,í(dll!2i,¡, Ili",'íl'I!1' IlJ'i'¡lIliI, {lallllll:";l" "I'llel;II, illl;t,·
(¡,mia palul'lgi,';¡, ~ ('l!lltíl1llacji)JJ ¡JI' 1" Ijlllllli\'11
Tl'rap"'llli"a, lll,¡jl'l'in Illl'dí,';¡ l' drIl' dI' 1'1'1'1'1:11
Af"I'!II, ,'\11'1'1111-, np"l'dl'jll\ll''';, ¡,lfTlíl"l "\!I'l'lI,!
1lI1'díl'inil 1l'~al
,) Oj¡~!etril'l(1 l'llll'i'Il1I'!l;lIlt',- di' Ilill:;I'I'I'" \ Ililll'': 1'11-
f,'rlll.'(hlj¡,~ ~ítiJ¡llI'a~, 1; hi"il'lli' Pllllli"a
ji' .\ff'l't¡)~ ill!I)l'llil~ \ '11 ,:IIIlÍI';) , dl'lWI'I'''; 111'1 nwdíl'"
(:linll'il interna. hÍ..;tlllill \' híhliogr;¡ti" llli'dli';h
P¡ll':i .,,)' ;ldllJllidil ;1 lél ll\¡lIriclIl¡l ~I' !lI'I',',íLl!l:l Ii,dl'"
illlJ¡;l!lll llllmalli:\;ldl',~. lil"il';t. lIlatl'ma\ica;;. lt~iea P\pcri-
lIli'lItill y hil[¡'lI\il'a . "111\ lo cllal ';1' 1'I,,'i\)ia PI ¡.;rado de' bachi-
!Jt'!' ('11 t¡III~,did,
FI n';..:lilllll'lIll1 di' 1 s:!7 1',!¡!liI"I'jli, (I¡JI'Ill¡l~ ti l' In, mc'rlí-
"I",,('il'l].!¡llllh, 1Il1:1 ';',;':IlII,I" 1'i¡¡,I' ¡illll;¡¡J¡¡ Ik C¡rlljall(l~
,,¡III;':I':IIIII]'I\, ¡':,íd l,f"·.I' JI.! 1 " (',1\ Ii 11I;':1'I'~(j ~illt) ~I' 1'I''11l\'1'ia
:,,1111'1' ¡['I'I' 1'.'1'1'11111 \ ,'II[i!a!, ]¡¡¡I'la j ['t''; ¡Iíll\~ di' (',llldio,;. \
"1111,;)1'11 111<1" di' Jll':ldil'<l. '1' J'i,\¡¡Jidtlh¡1
\,j l'IIIilfl ';!' 1"'lIllll'I'IIII ¡", d[l, j¡¡l'llil;lill'~, 111/",,, 1" Illi,;-
1111' I'!)II 1;" do, .JlI!I\¡'" Ijll!' IIól,,!;1 !'Il!IIIl~I''; L1~ halJiilIl J'!'i-d¡J",
,'I'¡l<lrad:lllll'lIll' dhdl' ll\'ill!'ipio,.; ¡J,,] '¡"II), Ilam:úldu:'l' la 1I111'-
\:1 '111:' 'l' ¡III'IIIIJ .//1/111/ 1///iI'/'!Oi' ,It' !iI"r/,"CII/1I ,1/ 1'¡'I'/(jÚt. :-Ilh
,dl'lililllltfll" ,t' 1'\tl'lldi,,", I11I ,,,11) al gollit'rIlfl cil'nlÍfico y
1', IIllt)JllII"H di' jl!~ í :nll'gilb, i'1'IIi]('idíl'; ya ir I()~ 11'1', ]Il'illlili-
\1". '11\11 1a1llbil;\I d 1;1 \llIli('I:1 Illl'dil'i1l'il 1111111 L'1 ¡'I'inll: :1 I'U~ 1I
"11'1'1,, ~I' Iilltl\\¡l'ill!a 1'11'1'1" nllllllTO di' ~l:illl"'I';"::II',iOfll'~, J;I~
;'\I:¡\!'~ !I'llj<in ¡1,jl'III<I' ::1 i';li'IJ!!;lIi di' "\;'I!líJlill" ¡] 111, qlll'
..... jl l'n', .... PIlLI ... \\Jl d i;1 1"1\\ :dir!;; j:ilJ'il 1;1:" dil'l'!'L'n!(::-. ~'Lhí''l dI'
¡H'¡jI'P~jt;·I'''''. PP>:i'¡-itl!'HII'rl!l' JIPI d(~ITI_'iu dI' i,~ dI' _\~{)~¡Il
,j, I ,'';:¡,I. ,[' 1'~l;ddl'I'II'I'1111 1'11 dl'kI'1Il11l¡¡dll, ¡Ji~1 l'íliI~ Bl'ak ...
;\I'¡¡dl'llIia~ di' '11,¡Jil'in¡¡ \ I'il'lljlil para ¡liS JllisnHI~ OJ¡jl''''.~ \
(1\ I't" l'jl'llI lIil'II~, ¡'ni i'ndil;lidlhl~ l'lI11 1'J1;¡~ ¡,,~ l'\~~lll'i:li\ I)~ ~lI]¡
d,'!,',.:"'¡''''' \ ('lIn la Junta "lIll1'l'illl' jd'; lIlí';[lla~ ;l\'aIJI'lllia~,
I.a 1'I'\illlll'lllIl CIIi'I';1 :'111111111,1;: ,i 1,1 1'1'!'lallil'Jlltl di' J:'\:!7
1IIIhil'''!' ~1I1,ríllJi¡J" 1'11 1;(,,; IJlli\f,! ... i¡J"dl'", Ii! l'II';I'(I<lIIZ.I. d,' la
!t¡",jil':I,,¡ 1'111',1: 1I1(1.~ ~I';I pll!' l'[llI-idl'I'¡¡I'¡llll il 1'~11I' illlli"lIil~
1"['11"1"", .... 1·:1 jllil' ¡IIJ "I"¡llll.ill' iI Llulll 1'1 jil\ 11]' t11~ I()~ 1>1'1111111-
\ ,'d"I"I" di' 1;1 1'1'1'll1'l11l1, aljul'lja 1'1I:,1'¡"j;ll1Z¡¡ l'lmlimltl I'n ln~
mi,III!" 11'1'l111111l" ]11'1'11 1111\'daJl(]o Sll.idll~ ~Ib di~I'Il'lllo~ ¡¡ la
JílIlL¡ :-11j1i'1',!1]' 1'111'1]:11111';: LJ ]','\alid" \ I'jl:l'cil'ill d,' la !,,-
1'llit:!I\' \'IJI 111 ¡<lidll, :-1;":\1:11 i(lI'jPlIl:ia di\ ¡elida I'!l d{)~ i'ilmp,h
.. ¡\;t!", tjlll'llll dl',j;"';!11 di' lid !''';I , l'lílllilllla~ \ I'l'lIida" lml¡¡II¡¡-
En 1;11 ,'~Ial¡)) ~1¡jhÍ~ljl'l'(ll1 Ja~ C(l~a~ mucho,; afw,;. ~il\
\dl'l:l"lllll ililj;¡J¡J¡., \ ~ílJ !li'l'jllÍl'ÍII dt' inlinidlld dr IIl'1lt'IH",
H\eh ,) lit/'Ji'" -:"(1['[""\1', ell\;1 lllll.\ lit" p;ll'l, , jpnÍ(l]¡ l"'\" tlhwt ..
larili!;Il' 1'1 iií"I','~11 \. LI Ilhillll tll' 1:11:[-; 1,ld";', di' prnl,'snrl'"
l'Illllr¡h ti!, di""l'i':I!:', II!.IIII''; \ ;IIT".;I: h I\!II' dl'~d,' ¡Wil!!"i-
¡ti", ,H ,i:l" 1:;li:í,111 ,¡:¡,I" ;1 lil!. I!!"',::: 1'1'''11 Í-II 1!llli!iillrl \
d¡r¡\l':.'~l,·i,¡ ¡!d !!::¡j,¡" q!! "1] ;¡ 'lli!I:\ ¡tI,' !l;,lt\'I"11 !':U!1lwl';!r--.:,1 Ji;>
hi;¡ 1)(ll'!ll!'I''-, \ L!i'~'rll'¡,)d!i'- ~:l ;:¡ '\'(':1\'! \ ~:il'! ¡ \, ~)¡"'1(\J'(~'" ('1\
J[,>di,.illd jlill';I, Udl:!¡I!I", I'il í :,l'li,II:I, i. ::i'i idll,' 1'11 .\/I>:li,'III(\
PUl'tl. Lir:¡I~l·j;ldi):--' (IJ\ ¡,!i'¡:::,II' L~I'~:.¡;1;ld·", [:!! ¡II);.,. j:IW:lll'¡-,,,; \
dor¡I"';. lnrll·{)."I_\I(l,i¡l':)~ :~ij) l\l\1l!f;!l,:un(i~¡(·d.l,l!ilil·l!, \ (.:l'llld:¡:''''
dl~1 pr!q~i(, 11lOII~j· \ I):rd~ ('L¡~t!, q~l'\ prn\I.ILI¡'llh 1 :ll\\ tll\ ido¡
E~la ('Oill'lh¡illl. \ (1: l'I)~l\ i ,.¡: i¡'~;l\i~ " li:!:' 1:1 !';l""!idIlíi! di' Ll
ri!'!W!i¡ di' ¡'U]',]:' !il~ ~Ll:)lr! l:\l~~: 1:1., 1'1 i'. ,d ,t [;1 I¡II)'! '(','~ !tl "
1 ,
,~ ", ( ) ¡ I i' (J !, ¡
,
:'" 1,: '
c.ion ~'pn\\ral ¡jll ¡·~:"';!lldl(I ..... {'~:1l!':ij']1!1; jll:!!1 I)i l l.!" {,)j'!ll.~: 1'11
111"1'\(' I;¡~ .111111,1:- ~1r¡lI'i'¡[)I'I'.' di' 1'1:- :';lI'I:!!¡ld", qll:':!¡¡I"Jj 1'\1111·
gllidil:':, r(,rllní!¡;\ild",~(' ('1} ;IIPH\¡;(t I¡il'i""l':d:L h l'\Ial ~¡' :':-JqI'ZI!
en jlf'(JIIH)\('l' {I...,!;I ~ (¡trd"'; (",:'I)r~ll:¡' ¡ 1 ,1, El (~q¡;ipl'J)!) 1l\11l1\)¡'(f
i~211:1jJlJ(\ldt'(I!1 \;I)':;¡'-, (t, .¡ .... ":\lI'.,, ,:\!':I :!¡;::;l:" (·I~:,ql!li'·~l;l ... di' ¡~J""
Jli;'l"" ; j(' j'\', : i i, t dI," ¡: j'l : ¡ 1": ¡: (I.~, JI ! ¡' jl ¡ ¡) ¡::,1 ill' l' ir! '..: ! 1;;'" ..... d! \ ~ i1 [1: I \ (1
dJTtl;..!lp IItlll f¡;dltd, d,· ~~d'I'¡!' i;¡ -:!<:. L~~l/;l di' Id ..... 1';H'¡Jild¡J;, ..
Dl('di(';¡~: \. J'IIi'['(l!1 111111'1111' ¡lilll:l¡'",h 1,,,, d¡":;I'I~I'II'" I/I\!'
~lI1Jl'I' I'~I,' \lllId" 1II',,,;U'1I11 d 1'1':11111'" 1'11 1,1 \1,lli·,11'I'11I d,' ¡il
(;i11Ji'l'llill'iII1l, 1'111';\1'1-':,1;\11 ,n: ';'1'," " ',1,' 1;1 !;!,il",I",'¡"'1 ¡/¡\ilii';\
lliLilallihl' 1111 \)!I';:,iil:,' 1.1 l' :"; ¡Id '¡!l" I"¡"¡¡ ¡""',;l11 1,1' ~II!:I'-
1.//,
1,1'
1'1 '!, ,_
: l' • ," 1" 1 (, 1" I 1'· ... i 111; '1: I 11 ji' 1;' ~ \1; i
1]1 '!' 1,111111 •• 111, I j, 11'" IJII --, I!I
il' 1.1 ;',
""'11 l' - :1 1 \ 1\ l'
• I 1I ,'l' I '- I ,1 l' ! I~ .. :.
'~~peralJa, ;lp:m:,:1U d '["crt'lo de 10 d,l Oelllbn~ tb ltl·13 ql\l'
\ ITjtil~;¡j¡a fllla \ I'rtladl'ra reYUllleiotl t'll ,,1 ramo,
Empt'zall;! 1'~It' ¡J",'rdo por ¡J,'~lrujr "llanto cntúnc(',.;
"\i~tia ¡);Ira I;t 1'1!~,'ilil/lZa Jll"díl';! 1'0 Il)da~ "lb Jlarll'~, I'()k~
c;¡lI~ ti!' llll'dicillil \ ,'irIlJlil, ,'"h.:iil' dI' jiu 'Jlla I'i a , y fill:lllta-
dl'~ IIlt'dii';t., d,' la- 1I11i\ I'r,:¡d;ldl'~: \ t:Il.,1l lugar l'~tahlt~(:ia
,1"" C!1';¡lld,', "';I'IIt'I"" I'!ln ,,1 1IIII1lIIl'" di' FI/ntltu¡/ de do n dll,l'
11/1'1//;1/1' 1'/1 .\ladl'íd \ B¡l/'('('!IIII<l, y ('ílll'P ('O{"IjIÓS ¡J" ¡mír,<
(¡í'(J1' 1'/1 ~i'\ill;l, \'all'IIi'i;¡, Z;lr;IC!IIZ;¡, \alladolid y Santia-
i:II, I',~ t!C'i'ir, '11\1' ..¡ /111,'10 pL\Jl l'l,,'lIllllcia do:, das",; di'
¡¡u,tllla! i \ 1",
FIi 1;1, 1';II'\lI¡;¡t!"" ," nl'",iluíz;t!Jil la I'nsl'üanza dt' lliS
11'1" ,';,/llIh tlt-lllllldll 111;1' ;UlI'll,1 ~ t'lImplt,tti, ('OH Hlintc asig-
lLdlll';!._ \ 1 1'll1lido, ralt'llrúti,'", La l'lI~('f\allla habia dI> du·
r;lr ,.;idl' ;1111)., "\1 la 1III'Ill,l ,j~lIil'nll',
1," Fbi,';l ()Illlllli'd' 1I111!"I';I!II;':¡;¡ 1llI'dlt:,I~, ,\natolIl1:l
IlIIlll;l\I;l ~¡'IH'I'"I \ ¡h""I'I!,'!"1
:! ()llllIli",l lIiI'di,'" , l'i"II':";':1;1
,'.' P;tlO!";;I;' ,":1'111',,11. \11011,11111<1 Ililtnillr:I':<I, Clmí,'¡¡ dí'
I'd i"I",~I" ;.:,< '!\I'r,lÍ, 1I ip j"\I,' pri \ ;1ILI, T"I'<t¡lI'lllka, ~la\l'r¡a
1/ll'dll'iI \\1'1,' di' 1'",','1;[1'
í, 1';llokl;.:Ía '111 11'\1 l':.;il';I , \k¡Ji('illil il]lt'ralol'iil, ¡\nalt)-
11I1;! 'lllirlll':.;i,';" \ l'rlil'IJI'~
,1. P,t!"!'I::ld III1'dll"l. t ¡),-;II'[,'I\'I" , Llill'['llIi'dad,'" Ilt> lIl--
(Jil" \ IIJ:l::"/'I'~. I.il/lil'" '11111'1/1';':11'01
ti l/i:,,i;>III' I'lllilli,t, Ikdl"llIil l"¡':lll, ('lHllillllilCiou di' la
L[IIIII';I l¡uil'!I!).:i('a, Clllli('¡¡ ]¡J1'dll'<J.
7, ""I',¡j. ]¡j,[II['ia ~ hihlin:.2;l'al'l;, 1I11'dil'é!.,: l'lllllllll\¡\t'Wll
dI' lit L/I/III;' 1I11'dll'd, Clill!!';} d,1 \I(lrtll,~ di' liJO; ('nl"l'I'It\l'<
.l;lIk, d,' lIil'"' \1111I",'I'I','~,
J.()~ lllli¡'¡h ,,1;1:J[h !JI]I' ;'1' l'onf':l'i(]!l ¡ln 1'~la~ ral'ultadl'~
1'1;111 ItI~ dI' !Ja('hill,'!' dl"llll!''; dl'l qllinto aftn, y t!O\'lill' 1'11
,'1"11,'1;1" llH'dÍt'a.; al lin dI' la 1'<1 IT,'ra ,
1.;, "II,"llalua di' 1", I'r,lI'lil'll', del dril' ti .. <:111';11' <1111',,11;,
'11\"" :¡(III,-. \ ,'dIlIPl"'lIdi"
f"\lO íl' 1.'1
<\ n;¡ tnlllJa ¡\t'~ITipli \;\ \' I:i,i,\l<l~ \,1
2, lIí:!i¡'Jl(', T"l'ill"'lJlí l ',\ \J:¡!I'I'\;t 1III'di,';! \ \1'11' I\i'
n'('dar
dajrs,
.1.' Pitl()IH~I,j lJI"'¡¡I,'iI, (~",I,'ll'íl'!;' \ (111111';\ ,h' 1',\1'1'1'
:¡ " P"I,¡]n,,¡i\ :!"llI'ral, ill'rií,'jl';! I,',:,!! t :i'l!i¡',j nll',!i,',¡,
Cl)n I'~l,' plall ~I' aíl;1I1ldll 11\1'¡[~ d",'.; IIIJ,'\,\' ,1;1,,', ,JI' t,·
tlI1", a 11l~ íllllpríllr\1l,'nll' rilad,I ... , 1Il;1~ I';Jl'a ji J','dl\"'!!i,J";,I'
todas it e~ta,.; dl)~ ultima', sI' 1',I:¡l!h'l'i;¡n ('jl'rli" H':!la, Ijllt' "
poco li(~UlI!IJ hui),) ql1' ";lI~IH'Il,J¡'r, 11111''1111' d,' l'llas 1'1',1Iil;¡]I,\
1'1 gr;nj~illlll daff(j di' dar :1 :!Tilll 1IIIII\I'I'{I ,JI' l'I'"I"'-;IIi''''' ;JI:'I
¡'UCi(1I1I'S !'urali, a~ jlaril 1" .. i'I¡,¡)".' Ili }¡,dIJilli 111"'11" :"~ ",!IJ-
t1ío~ ni po~(,jan la ídolli'idil!i "'111\ "lJí"lIil',
La ,uprl
'
,illll ,\<:1 CIIII'c:i" ,1" LJdí/, ,,1 111,1, ;llIli:21J1l \ !'I
padl'l' dI' l¡idll";, lJI' jl"diil 1111'11\1' di' I",'ilill' 1'",'1;1111,\1'11"11"
110 habil'f\¡J'1 !;llJ!i',II.'ll .111,III'liI 'ti ,'ullII'llil'III'I,1 ('11 1,11,\ llil'
ho. pll(,~, t[lH: r,',lidljl'I',,!·J,I. " 1"" 111''.1'11' ,J""II' 'PI"~ "J";!I' :'11
slllugar UIla Facllllad 1':11,,1 d 1;1' dl'\Lldl'lii \ ILII""!IIII,;
T;¡mbi"n ~e pliSO ('ll SalcUlltllll'(J 1)11'11 "Id":ci" di' J'I';t;!í"II;';
\0 hay dUrld di' q\ll' lit C'¡hl%llJZiJ ¡1I1,dil';1 1'11 i:" 1'11'111!.t
oPs ql1l'daba JIPI' 1' ... 1(' íllT l '"!,, '11'",I11ilildil di' 1111 1lii\d" '"
pléntlido \ ¡tI'·,I. ... " 1'1111 t!I'lIlil,j,¡dli Illill di' 1'1',,1'1';';111'1';'; , ";1\('11'
dosí' cm 1'1 p\lr"lllil 1'1'111' . ;1" ,t! ,j" "ijl',lr;¡~ ;IJ¡li~l¡it' ¡I¡li" ''l'-
~idad('s donde ,,,jj;¡ JlI, J:;¡J)\'r 111i!' '1111' "lld!I'" I'illl',)I';¡i j"II'
pero lambi"II lo~ CI)II',~ill'. di' Pr,,,,II,"" 1;1 t!,I!l,ln !'i;¡rl"iIJi·
lada. ~i,)[ldll a~í IjIlI.' :"¡J,, !lillli" la difl'I'I'tli'i" ti" dll.'; ,/1111'; 1'1;
l'! ti(~lllpo de In.; l'.;llldi/l>, E~j;1 dirl'I"'III'I;¡ f'1l 1'1';/ !I;I..;I;IIII,'
para qUí' l()~ aIUJIlI\(I, lIilll"'I'11 1 l'II!¡¡jd" ('11 "II;¡ ,¡ /rlli'ljlH' dI'
lp[H'r IlH'I\Ii, íll,lnl\'I'.í"ll \' ¡lIrilllw¡illli'" " !"., (:illl';:i,,~ 1'111'
ron mnv 1),'.w'hlInI'l1lc' l'IIII"llITirl", ,,,lllIi'il'IItI"'I' 111'):2\' 'JI'"
IlO podrían ~O:-;II'III'r~l' \'11''; '1111' il 1", dli'- "!lI!' /111'1'11" 1,,·
,I()~ "uprinlidus, allllJl'IJlillldlhl' 1,1 IlIllIll'!'11 di' la, /'ill'lIll;l,j!"
E"ta Illlld;¡llZ.l 1'11" <l1'llld<l ItI I'I;Jl1 :!('IIi'r;t! d" ,',!lld!", d,
t ~ ¡:;
~ L!~-
Adoplu p"ll' plan l'll ludo ,u rigor 1'1 ~i,t\)míl proclamadl'
U"lllpO bíli'ia PIlI' 1"" m:l'; illl"tl'ado:, !lrflr('Sill'(,,, , de no reco-
nocer 1II;'I~ qul' tilia ~¡)!a ('!;bt\ Ilt:- "~,'l1da,, ton una misma
f'lI~l\flallZa para llld;l~: 11,,\ ;'induJo !Ja~t<l 1,1 plinto de emplear
~1l1() la palahra 11I1'I11i'iilil, ('111110 pura declarar qlle psta cíell-
,'ia e,; illdil isibl,'. j :iIJl'¡j lm'mll la~ LI"ult;¡rlL'~ qlle ~\' crea-
ron, cO!ill';i1Ii!ola, ('JJ'!;ld,íd. Han'plull:l. Cildiz, YaleJl\'.ia y
Saldi;¡;.:,': \ ('lIlj~,'n¡t1ldll", IIIS tj'('~ ¡¡t1t¡:!IIU~ !!rado,; dc' Ba-
,·)¡jl)¡·r. Lil','lj"i¡¡t!u 1 1111,.[1l1': lila, !lO ~il'lld(l la. ('lllllll all ..
(I'S, t:~!I' Itltilll!l un ::rado dI' IiII'ra pnIllpa. ~iJl¡) I/ut' ¡'x¡lúa
[J!1I'\II~ (,.;tlldíll'. ';1',;1111 I,I di,;pUl·.;tll ('ll luda, las 1'<lITi'I'ih
Para ,I'!, atlJllil id" al,',llldí" d" Id Illl'rlíellla. "L' ('xigia
1.' bl;lf' ;..:r¡¡dll;¡d" ¡J" ILII'lid!,'!' ,'JI tilo,;oúa: :!.' llaLer (~~
[¡¡diild" \' "¡,,,had,,. "1\ UII ;))\(1 jlOI' 1" lIlt'I\(),~, la (Jllllllir'¡¡ 8t~·
¡¡t'ml y la lli~lílria 1I,t\ura\ \'11 ~\h trt'~ r;t1I1II~ d!' liIill,'raJo,!:[líl,
bllt:mi('(\ \ '/.I)o\";..:i;,. di' ~tlt'rl" '1 (j, , 1".; allllllll,,~ ¡lIgrt'~aball
('Iill toda la prl\p;lr;\I'i(l1l 1I,"'I',;ll'i;¡. \ 111Ia ill~lrlll'cilÍn lllll\
.;up,'ril\l' ;1 1" '1IIt' ~il'ljlj;[I' ,,' I¡,¡hid f'\¡jI"" ,'11 r"l'aflil par,!
1'1 llli~ll1i1 0/1.1101"
1.iI ('11.,,'11,(11/;1 "liITI"I'"IJdll'llI" ;d ;¿radIJ di' LíL't\[)('¡adu.
'1111' ," I,j !jl/" !t;¡!liliLdlíl. p;¡ra 1,1 \'.I\'I'I·il'jo d .. I<l prnf,';;inn. ~p
di~plJ';ll. 1'1\11 1'1 ,r\;I ¡jíf,'n'Hcja . ,',II!l" ,,1' habia hedlO í~1l 1\1
plall ¡k l~, ¡:/. i'lI ,';.;!;( 1111'111<1
1,'" ;\1111, \<'1;;\1'<1 \ '1IIilllí,'" llJi',II'·;('. \lldID!iII;¡ InllU;lTla
;':I'IIf'ral y ,k,nlpti\;¡
-1 lf¡"j(Jlld l¡dIIJid! 1I)1'r1i(',j ¡:¡"lidu:':lil ,'III.:..!Ii'IJ(' !,I'Í\add.
~; P.dtllí,~la ~!'tl('ral \lldl¡II!¡ld pal¡dn~j(·d. TI'rap{~ll-
wa. 'I¡¡II'na 1l1l'dird 1 \1'1(' ti" 1',·,·t'Llr
;1 1';¡lld";.:i;¡ Ij"irllr;:¡,''¡ \lIall)lIll;¡ 1jIIlI'IIr;':II',¡. Opt'ra-
,',fIIW~. \ ('lld;\.!,''; \ ('lltI\('" di' jI,dlllll:!líl ;:1'lli'r;J!
.1. Patitlll;':líI 1III,dil';I OJ¡,t,'tricid, Ellr,'rillf'dadl'~ Ik
1111iil~ \ di' 11l11!2:"I"'.- . \ '.:11111';1 '1l1jrur;.:ÍI·;I,
ti I:líl\li'¡¡ 1II1'di¡';\ . ('1)1t! illll;lI'illll di' la CllllÍ('(l qllirúrgi-
,'d. 'ltodwÍlIa 1f>;:;J! iI1l'11l-,\ 1;1 ·11I\i':1111I;':la.
-; 'fll(',tI IIl1'dlt';1 lIi;.:il'llI' 1'IIIlIií';¡ 1'lllllillllill:itllJ di' 1,1
! :lilli,';I llJt'di¡':J (:I/lli,';¡ ¡ji' p;lr¡t1~
11Ill;!('re" \ 11 ¡lit ¡.;
1\lr.1 "p!iH ;1 1, ::r"t1" di' Illll'lnl' 1'11 11I,',líl'ill;l, '" 1'\1'"1(111
do,- allli' l!I;'I~ ,'~IIi'¡í;JIl(I"..,,' "\1 I'! Ilrilll!'rl l \ 11;¡li~i, 1/!l1I!lil'll
111\ lo~ idirnerdjJ~. I,r:.!¡id;¡:-;. ;l.:'tL\:-- 111\qP¡"dl¡l", \ ."\I ... I;J[){'lil" \1 ' -
nt'lllbi¡", ,'1)11 Id hígíl'!ll' (I!lidl":! 'tli,j,j"1 ""LI ','11 -11- 'ljtlil'd-
l'io])I',' ¡j [;1 ('¡p!leí:l dl'l !..C(lili,'rlll): \ 1'11 1': ',i'c:I!lidll , 1;, Hihii,,·,
;::Tai'l<I l' l¡i~IiJri:l di' I,,~; l'jl'III'j".' ¡lIl,dí:';:, liil'I;;::I'1 :;1<',lj"<I,
P 1'''Úlll'Jl jill¡';'ljiclI di' J'I, .;i.;lr:I\lI¡' \ :¡,II'L¡ill;lIlii,'III," ,j"
la medil'iu'l ('n IlIda- lil' l'II'I,';j'; ti,',ll hi,lllr i"
I(),~ l1l{tl()dn,~ ¡JI' l'll,,"lIillll;j,
Para dl'"I'lllpl'!i;¡r IIi:Lh Lb ,1 ... i::lIll:lIl';I.' !jll" 1'-1,.' ;11'1'1'::['1
¡'\ijia, n()l1l11r;'il'llll~l' d;!'1 \' ,j,'II' :-;¡I,'dr;¡1 jl',h 1'" 1.1 LiI':I:1:1I1
di' )tJdrid, \ d'II'" 1'111::- r!1'1¡i(¡, 1,,, ,'II,I!I'., l"Ii'" '>~I¡[iI"
";1' ¡¡UIIII'IlI¡¡]'1I11 ;1 dll'l \ tI..!111 "11 .I1j11i'!LI \ I':I!III'I'" "11 I".id-
Crl'II~¡t (ldl'!II;J~ I,q! ('ilfLt 1'(1, 1111;::] "t!'l ~~I n:Ul1¡'l'í: dl'.\ ~¡·(J; .. r;td\l:--
~;ili~rl'!'hll":' 1j11('i);-lr¡l:l (':\1! I\-.)I~ ,ddll \(1" 111;1:--- 1'\i...,:·j\jJl¡·..,
,\;¡drJ d~\.\~¡\u \;1 ,~!l'--:P¡')dll¡;1 qtl i ' ¡JI',",'. :\1" L¡" Ll¡'[IJiddf'> f\~\i:dlll_'-
f'íd(l~ PllllI~ !l'!\~ :1:\j\.2l.lil', LI¡jI\~~'i'l" d:' ',l:!·k~,l Hil!'('¡llllilil. \
Cúdiz ~(' \,1,[,;j"1'1)11 PI! 1'( pll' lIi'I" Iir:iLII,II' \ I;¡, 11111'\ ;1- ,¡
"all'neja ,- ~;Il\liag(l riY<1lizilrllll l'tI]) l'llil~, lLdli;1 1l'IIJII¡'ddl!
el ~i~tl'I1la di' 1"..; (;o!,';':'I\1'; \ ¡JI',~:IP;¡l'I'/'¡dll :;1 dl',;w:'/'dil;¡d,1
í'lhl'!lanza U1\:\ 1'1'-;jl:lr:;1 \ l'r,J;ld 1', qll" 1":" 1'!I,I'lliiIlZiI p:¡¡-"-
('ja ]'1'\ j\ ir 1'111,1 !1i'I'!J11 ¡J" Ijlli,¡J¡¡¡' .1_:'1'<',1,1;1' 1:1' !'¡I.'I!lLil¡",
lllfl¡jif'.h ;'] \;1:-- IJ:;l\ l'r .. :!J;l,J,'~ di' ,¡: ... l'll"'f\tli·li\(1'-. di ... lrill) .... , ¡HII'l!
biljo l'II¡¡¡/i .. í'lil'" ¡,ti!
anti~uallll'llil' ,'\i"li,¡
lit j~llll""
q 111' 1,,,
,\\111'1 11 " 1'1\ I''''l~ " [,'<Jli ~l' 1>I:lili"ill'ilil ¡¡Ii:'lil' P:,lltt", la~ \al'íill'illlll'~ 1'11 I'llillllu ,1 1.1 tll';.;illli¡;¡l'i,ill til' ¡"" 1',llIdi,,,,
('lI bs ral'llllildl'~ llJt'di(',[~ I¡i,'rllil 1;llt ilhi::llili"i¡II!I'" !jit" ji"
1lll'I'I'I'PIl ~I' ilLnglll' IlId~ 1'.;\" 1',q'li¡iI'l ,'tlll 'I'J\\(','¡:Il¡/!'~ 1'"1'-
1\lI'Il/)rl'~, :-'i1ln 1'11 j,'.:1'1 -.1' \1'I'ilj"II \\11<11111111:1\1;;1 ,11'/'ilJi'i,11
'¡lIt' ;1I11'l'0 radil':lIl1l"IIII' 1,1 -i,11'1I1I1 1',I;!lII"I-irlll 1'11 I ~í:,
di' 1;\ i'lli¡] dl,J¡iI IWlIlldl'llli'
L¡¡, "\\ in,'i\lo t1(~ I¡¡~ laclIIladl''; nH'dil';¡~ url¡Yl'l'siLl!'¡ll~ . la
'!Ipn'~ii)1I di' la~ t:l;1-1'~ t¡llll'lll':..;i'·'h lo lila, ,'\l(,ll~(I \ pellu-
," di' 111-; 1l1l1'\li~ 1'';[lIdill'; 1l11't!il'lh. \ 1,1 Jlla\o!' ('o~l(' dl~ la
1';11'['1'1';1. ludo I'';[U l'l'a I'alba di' qlll' 1'1 IJlIIIlI'l'O dI' ;t!II111lhh
,lí~lllíIlIIY(',-I' I';I:!;I ;11111, 111'1'1('''11<1" 1111 inflllld"t!IH l'I'I,,'/Ij~ dl '
l¡llI'''I)1l 1,1 lil'lliI"1 LilL,'I' 1,1 :'!IIII'II'IIII' lilllitl'!'!) di' ¡iI'ol'('~(jI'.,,:
[1:11':\ la, 11I'1''''I,j;I!II'~ d,' ¡(l~ l'IH'ldo" L11ill' ;¡ la \ 1,{'¡JiU! '1'
1',Llb,1 di' 1'-11' I';t',o, 1'111" illllllll;l:la E'JldILI ¡JI' 11Il'dil'll~ \
,'il'lIldllll, dI' IlIdil 1"III'\'il'. 1,"11<).; LII'liJILttlC'; ti1li' alIlI''; illl'l'"
·'idll 1',;ld'; t!ill'!'I'IIII'~ 1'<11'1'1'1';". lt'lllilll Ijll!' llih<tl' 111111'110' <l11iI-
J'dril t¡lI" ,1' dljara ,1'IJlII !;¡ 1",1';1-;1'/. \ 1'lill'c!,1I111) ni! IIIl
hi,'il I'i 1'I'"1I11;1Ii,, '1111'''' I'-I.IÍ).I 1",;IIIIIIi, El lIlilii"lrn 111'<1\11-
\1111'1/[,' .'111 l'lllh;l!';':!), ~.I' illl¡;I'I'';lllll!l il 1<11 plilllo di' lit lIi,,-
.lllinllCillll Ik i1111Jl\\Iu,;) ILo Itll!l",; !J1I1' '" i'\JlI\ILillI, '1t1I' 1'11'-
\ 1) 11I'1'1',;ario nl',\l' lIlla IllIl'\ <l ,'I,t-" d,' jI¡'"I;'~\lI"'~ ,In a 1;11'-
I','ra 1't11'~I' lI\a~ \:lI'il \ ('lir[;l: \ 1'lIlI I','\!' ,.hY!11 \ dri" /11 di,--
l'ill'~11) 1'1\ 1,1 Id;lll di' ",111111'" 11'1'dlld(J \":'11<'1,1..' di' ~":":'lllldll
"I'dl'II, iI ('1:\ ,) 1'ltll':":'\I'ld <j1¡"'¡"I',1I1 {', , ¡,I' l;iI'lIll .. d,',
IJ:' \·;Il~'rlt'¡;l \ >¡¡i!!i;!::!~ I !'·,I;l~)I"!'l('llIIIJ ... (1 (lil'il;-..t.I(! .... !III ~¡tl¡l-~
iI!;trll';¡ \ (,I';lII;td,l, 1;:','111\;11'1111 1'1[(". :11' 1',_11' :tITI',:..:II), 11'1'';
);1l'lIlla:!I'-; l'I))I}pll'l,t, di' IIlI'dll'll!il 1'11 \Iadrid. C¡tdí¡ ) Ha\'-
,¡,tl,lIJa. \ l'l1illl'll i"('lI,'];I~ d" ~(':":IlI1Il<t l':it,l' "tí \ ;tl"!H'ia. ~il
I;lm;lnl',l. (;I',lItal!;1 \ :-;;Ildl;::~<i,
La 1',)11,,'('111'111 id d,' 1'-1;) di"I")-l' Illil 1111' 1;) ¡il'.;I!'III"'[li[J
dI'- do .... Lu'ull;tIJ¡· .. I¡U~' ",-:' 1'1\1 II\;i;",'¡tl(!l¡ \rí ('ji dll \lnl¡;I!llt' ~'....,.-.
LHil1 \ d,lil;lfl :lHI\ L:I!':l,¡'~ l1'[tI11·'. pdi ,! '..,[1.""': :((111"1:1: ... ('~I!I \"II,t-
jl"ll ;· .... ~·i!,"L! .... liídlt'(\-" \ '",:11 l;i·{\·-.!l~l(¡ ("j¡\\~ 1'...,\'iI~~i""ll!!\. Illlfl)('r¡I
lf! iJ]:l¡[tl~:''''' :···.Lt t'\Hl!\I~!idt\l!'nl\' !UdUlil'''',;díHi(! i¡¡ lflu!d dI' la
fIH,d¡d;¡ \ l.' ·:·...;¡dd l : d:' \/I!\!'l';! :\! \jit" .... (. ("~LI¡)kí'l() l'U I·t
¡d;¡n 11(' i ~ J,' ., ,1 :1' .';~, dll':¡i J :¡~;t;- ;¡¡':'d)~1 ld dlrt'jt'¡~(.'¡;t d('
~\¡j' all!):, [Ili I¡¡ ~-d:T:'''d [:11 1',·. [;;l'~¡(ll¡[(' pard q¡i:' !P.'" ~'lIL ... ;lld('~
pr"jitlr;lll la Illi ' ll(lI' ;¡ id ¡¡¡:! 1. ()¡- 1" ... ¡l!'('¡'i"ll' q¡¡¡' j':...;! ,1!!'!~'lT{lI'11l
-I'il }1I1/1'/!1I l1I:I\lil' ~;i .. ,' '1i!II'II' "11.1"1 ,1 !,,~ .itl\,'III'. 1'11111'1',
lJ\1I' 1j¡1 fllll'1kll dl'dl\'dl';\ ¡Il'~ ""¡¡I.!¡IJ", ldlr'¡II:--- ,¡¡!(h \ ,l!II/'ri' \
,'I1II)I)('!''':' ..,1' 1l!'I:!llldll ,111-" 1\l,til''''' 1II'I;II I '¡ P !'II'dl 1'1"11;( ...,jJj ,"
;:,-,11 --~
di' lan Illlhn: cOl!dicinn, 11'1t' 1It'¡.uUJ a ~I'r uIIa \ l'ldadcril I'a
lamj¡jad para 11).0; 1'1li'lll(l~, l'OIllU 1II eran If)~ <llltí!!lllh l'UmaH~
cista~; y s(~gllndo. atral'l' ;¡ f'sl()~ 1'"lilIli(l~ mllllitud de la-
hradorc~ y artl:'ianns fjlll' ~I'I'I;¡II IIl;h lJlil!'~;¡ la :'llI'il,d¡ld l'Il
su primer oficio ~illiido I'~ 'i111' ,],lIld" j¡¡l\ lllÚ~ t1I',luanda,
flllí acudí' la cosa dl'lllalldada: ~- pll('d(',~I' i¡-(';.!:UJ'ill' fJlll'
apellas Si' hllbil'I':l sPlllitl(l ('11 E~pall;l 1;1 rall;¡ di' [ll'lIfl'SIIl'I'"
ml'dieos, las 1\~l'lH'la~ llllbil'rall \111'1111 ;'1 ~I'J' Ill;¡~ ('ilill:ul'ri-
da~. hasta el Pllnlo dl\ llc'nar d \ al~ill, Sill q!ll' la Pf'"i'I"'II I!1
I'sludiada clIal COlTI'Spoll(II', 11(';.!'a~1' Ú la Ikgradal'ilJ:l 1,'l.I qlll'
habia caido, rIla lIt- las Cil\ISa~ I]UI\ mil:, bn rí'lraitlll dI: 1';0;'
los c:,ludios Ú liJ~ jlJ\"Ili'~, 1', ,,1 [¡;llil'r.;p 1':'I:i;[u lillrl'~ los
IHWblos dr' llolllbrar 1111',] il'il'; \ ,'il'ui;lll"~ I i IlIlan'.; _ dl'j:; 11\10-
lo mu('hu:, de !J;v;I'r, \ ,il'ndo 11111\ 11(1I'11~~;t III~ ¡larli'¡I'~ ¡¡tlí'
,1II11'S ofl'l:'cian 'flnl;ljll'<t 1'"lill';II'I'lll;1 11I1IIlilud ¡JI' [lrt)II'~III'i:"
AfortlllltldalJlt'nlc, 1,1 (;n]¡il'l'IlII Ita l'IIlItIi'idu b 1II'I'I'~itlatl di'
jlOJ]0r un 1'0111 it ¡,,~tl' ;¡h;II!:/'1I11l di' 1", ;¡\'Illllalllil'nll'~: ('11 1']
11lOllle[)11J 1'11 Ijlle "-ITi!;" ¡',lo' i'I'Il:.!llilli'''', ;[('aiJa di' pul,li-,
carsc nn illTl'"d(l lh- par/id", ¡¡III', ,tlllil'jlll" 11111'101> ('",["'I'all-
zas ti los alnll}[lO~, a~l'!!lIr;llld(l ~1I 1)('1'\1'1111', lid!'a IIIII'\;¡ \ IiLt
á las raclIltalll's, Por ltl dl'mas, la. 1'\jl\'I'i('III'i<l h;l 1I1'I',;lill"
el p\('¡ln entre la, c~('lld;¡, de prinwra ('Ia~p: ¡as (\(o si'"lInda:
abandonarla.; í'sla~ ('iltllpkLlIill'l\li', l'Ollll, [o eslll\il'f'lIU 111';
(uk::io, Ik 1'1';11:lil'''~ I'~ 1111 III"']¡" flll'I';t di' 11it;!;) qlli' aqlli'-
¡la~ 't'ral! ,il'l1lj,rl' la' Ill'l'!I'ri¡J;h PI' 11111'01 llll'nll~ tlur¡[I'i"1l
na anli!!u;)IJ)('lllf> la ,';]1'['1'1'" IIWdi,';1 1'1\ J;l~ Illli\('r~id;lIk" y
"in ('mbal'!!o jallla.; 111'!!<lrttn';ll'; l'lhl'lldll/il,'; :1 (';11'1'1'1'1' Ik
ahlllll!os. ~i('\a tll' ejl'fIljdll 1" '1111' ~IIt'I,di' {'lIlllri'ltI'lIdl'IlI'i;1
E1mii'-lllo tiempo ¡>(llblll1li'JI ";II~ ¡',lllllil" '11J¡' 1", ¡ji' !Ill'rlil'i-
na: \ ;]unqu p hil di:,millliltlo "11 f'II:! !;Illdll"il 1'1 Iluml'!'n di:
alllmnn,;; r()~;a quP l()díJ~ dl'~I'illiilll, II!' !t;l ~¡dll tlinlo, l'0r-
qllf' ~(l1l mil \UI'C~ las ~;¡Iilj¡¡, In 1"\ f'll 1'I'l'il'll li¡'I'I)l'lililo I'!!
lerl'~, :1 ,w~al' dI' ~lb In'!'!' ;1l\1I~ I¡'- 1'-.;lllrlIllS dl'~dl' l¡tl!' priJl'
"¡pia 1,1 ~(>~lInrla ('I1SP¡'lilllZd, ~I' I'llnll'nl.l 1'1111 1111:1 pld/a di'
]'I'lIllJtll'll' ¡i,cid d,' (';!lr,¡dd \ {'llllllll l'lll'li~llll" ',lli.'j¡j" Ili¡¡--
-- 2,;1 -,
1'1 illll'l'iul' al dl'l parlldll llH'díi'll 1l1l'1I11~ I'('tribuido, Il('~ti\
\¡!i'I'idll 1'.;11' 1'~lilllUllJ, lill dd)l' kllli'N.' l[lIe lI('gul~1I Ú raltal
1'~lilt!iall"'~ di' 1II1,¡Ji¡'illil,
4 Jira Ohjl'l:ilill tlllli'ltll 1It;l~ flllldilda,l' 11,1 pUl 'sto al ~istl"
llLi di' IlIlidarl di' 1'lhl'II;tIl/d 1'11 la I'jl'llcia di' ('urar. lhr;ese,
l' 1<11'\I)I'I'il'III'I.I JJi 1',1:, 1':,¡díl'llIdll¡]", '1 lit' pll ¡:.;ll: ~1~1.1'I11a.
,i :lil,'11 1"" 111,,,1'1',""1'1'" "dl';1 I'¡jll 111:" I'lIl\1l1:illli¡'IlIII" , ~udl'n
!.! 11t:11 "f' ¡IMII' 1I1':lil';¡I"" ,'11 Id 1:1';"'1 i,',(:, la tlll',t!il'ill<l, ahan-
.lilll,lIl¡J,¡ 1;1 I'i 1'11.1 "1 1'111 1I1'.II·['I'jl'ill 1''; !JJ;t" 1"'1111,1', 1'\lJlII'~lll \'
:"[111:,:11<11111', l'I'ljllil'il'Iltlll 1'11 I'! ,';II:":I'!" Hila l'dl'liclllar \(Wil-
,illn l' t11'.;ln'/<1, ,\,¡ ,0" (,l\l'rl'I'!tl; \' 1ll11ihe !lUI' \:tIl I'SCa~I';¡I1-
,1,) III~ LUI'I"):, 1)!)I'I';ldnt'I'" J.'tll'l'a di' 1',111, ,.;:i bil'1l ~l' f'xalllí-
1101, Id' d", J;lI'ltlLld,', l'1',!lill'l'l'll cnndic:iu!ll', e,peeiaks (¡IW
,.1,' 1 ,'1' I \1'111 \ l' 11 \ 1';11';[ II 'Z ,1' l'lIcuen lrall l'I~lInida~ en ulla
!lli';IlI<l \l1'r~llll;l. 11 jI"l' lo llll'llib illfllIllkll húbil()~ tjue Ie~ ~I![J
n'~I,C'l:!il allll'1l1to pl'\'jlldil~i;dl'~, El llll'die!) 'llll' 1I1~('('~ila dt:te-
tlilllil'll\o \ il11'I'!'\<lI'illl1 P;\\,;\ ('1111(1('1'1' 11 (,~tlld¡a[" !lIla l'Ilfl'[,-
']111' ;'1'::1';\ '¡I'lil",;; 111./1111 dl',I;IIII'I'I'!' "I;dlld" I¡"III' <¡lll' l'lli-
1'I"dl' 1,1" I!'I'/'lid,'" 111,11'111111'111", tií'¡ "II'II.lallo: ('~lt.', por el
'''!III',II'I', i/I'I"!lII11!;I';:dll;¡ ('11'1'1" ¡JITOI" ,,111 d I:ual ~IlS ope-
I;¡¡'I,'IH', TlI\ ¡lIl11rialJ \('rili('ill'~I' l'OIlI'\iIJl, 11, llí'lit latabien al
1'1Ilpli'" ¡[(' ill:' rl:III:'dilh il\!"l'llil" 1 ("111 fr,-'I'UI'Il\',ia y('rra por
I'all a di' prtldl'lI l ' i" LI IIII'!IIII' l'1','I'IHi'ia!Ji! ¡dad del 1lI(~dicl)
¡tUI'(I, la !illli¡JI'1 'jlli' ll,ilill'"IIiIi'ld,' ,1' lil'llI' para ill'J'il"i'ar';l'
I "!I,'I',,,,IIIIII' ... I'\I'iW'·,t;I', 1;1 dilil'¡J!I;It! di' dd:¡llll'll' la Ik,;!re-
1<1 '111" ",l.". 1I11I'I';ll'i"I¡i". ;""l'lli'I"1\ \ Ijtl,' 111) ;¡ llldo,;; I('s e~
¡j,ld;1 l"li' 1i1;1" ,'II'I\I'i" '1111' 11'11",;111 \ 1,1 lIlal nI' dl'.;cal\~u ¡)I~
'pu' Ild~l./ 1'11'1'/'1 lillIt!1I :':'1/<\ 1'11]111' ~I' l[¡odic;l ;-11111 a curar las
1'!lt','rllll'lÍ;"il" illll'l'llib lodll il\l'lil¡;I, 1'1\ ,,1 J'd~¡) di' ¡lIlill'r
I:pl<lr 1'1111'" l." ¡J<I~ LI<'uILI¡JI'", ;'1 1;1 q\[i~ 011'1'1'1' lIWlllI,- I'il',~i'n~
\ diiil'lll!atl", 1'11<'" l"iI'l" [I111'dl'll t'jf'j'('I'rl;¡~ am}¡;I~ I"II!
i:: 11;t! ,\I'II'I'!II y pl!l í ,'1' 1\" \ JI 1\<1 \ 1 '111'" duda ;t!gllll;¡ I'n
'1"1' 1·1 ,j,II'\\ld ,11111,11 1'11' Ii'l'Ioi 1111 \ jI',il) iJllI' pl'r/ltdil';1 (1 I,{
'iJl'dll'/tI,1 11111'\,,11111'1;1 11"1' 111.1', 11111' ¡¡¡lId :;;¡lIat!1I ItI rr¡[I:I'l;a
-- 2:1i , ..
Eu mi senlír , pudil'l"il I"-k \ lC Í\I taClIIllI'llt~~ ["PIIlt'I!lilISf'
CnllserV{Uldusc la unidad de es('ul'[a~ y (h~ "ll~l'llall/a, (le(lSU
cOilvendría disponer lo~ (',"llldius dl~ llllHl" qtw lo~ ilItHIlIl(l~,
dcspucs de cOllcurrir jllnlo~ iI la~ Iltj~l1l;l.' <l,,,j;";llilllll'aS Y
ejercicios priÍdiro,; dlll';lllte lll~ cllatro anns prirrwros de la
carrera, se hubil'¡;'PIl ¡JI\ dil ¡dir par;1 I¡\~ d()~ alll'S siglll{'nflos
en dos clases dislillla~, t!1·diI'Úlldl)·.,o "\I'lllsirarn(,Il!,' Ii)~
unos '1 la m(~dicilJit opf'raloria. y I(¡~ litro.;;¡ la ¡nll'rlla, di;
suerte· que Ú ¡lIS :-.eis aÜiJS (illdii'ran ;.!ra(ltlar';l~ ¡¡(pll'llo,; di' lI-·
cenciados en c¡rujia y (;slo~ d\~ lil'(·ndado,.; ('ll IIlt:dj!'illét El
que qnicsic~c abrazar las do.s raell[tadl\~. \,~tlldiari;l d\'~Plll':
tic aquel grado los do~ aiws IJ¡· la l'alTPI\l qul' llO h\lhil~,\~
srglliclo, y con ellos S(~ ~radll;:ría di' ¡J,I('!llr I'll l'il'fll'ia~ [t[!~
dicas. De esla su!'rl!' SI' ti'llilrÍ,tll In'.- d;1~"." \1<- LWIIII;l!i\lI~
11lH' na(;idos di', un Illi~lrtl) O['i¡LI'B. Y l,dIICilt!iI'; "11 I;I~ 1I11,lIld~
('scllclas, ~C' dislri[Jiliriall :,I'I-:'un la,; 1I1'I'I",idadl'" di' la r:\I'TI-
da, se acortarla di' Iln ¡¡il" LI 1:;lI'I'I'l'a tli' la, d/l.- [lrjllll'('¡¡~,
v la lit' dodor seria laln!¡il'll III("¡~ IlIn 1'. :.:;lIlillldll 1"d'ls f'1l
ínst!'llcl'iun, !,lIl',tl! IPU' harian 1'1.'11 ""/,;11 ill'ill" \ "1;1' <I,'il'
nimicllfo los ('~llItlio~ cSjll'clall'~ ¡jí' ('¡¡dil 1,II'lIildd >1;1 ",1,)
se afladl\ la elase de mini"trilllk" lIIdi,';I'I'II..;;iI¡/l' 1'11 l!ldll"
tiempos y con loclo,; los SiSl.PlIIilS, !tallaria 1<1 hlllllilllitl;¡d :/,,-
¡¡ente cuanto ha llli']\('slt'r para 1'1 a\¡,in di' I()~ ll\;dl'~ qlll~
físil'aml~1l1e la aJligell
He ililui la li~la ¡JI' 111- liliLlrir'lliddll' 1'1\ flll'di,'illa \ cirll-
¡ia dlll'allll' In- iITl"-': ,!ll!' !JI' ,idl' dlrl'I'II:!'
\1~,! (.' 111" , Irl) 11.1
CIIJ'~(> tll' IX ¡:; ;'1 !Xíi. .!')O í 1.!li
Id 1XlI¡ a Ixíi !. :!: .;-.. '<l.'
fd IR f 7 il IXí:-: .'< 1 'i ¡ ,,~,I,
Id i~¡~ ;¡ 1.'ií!' , ;:;0 -·-el' ·)1 ..:.
Id lk't!t ;t , :<.(1 I híli 1', ¡
Id 1~:;11 ;¡ Ik:;j 1 ¡71, ',1
'.1 1:";: i1 ;¡ J.'{; :~ ¡I;') 1 !
- :n.)-
A lllHl ue \'\1 1 H i:¡ cesi" la l'lIseüanz;t dl~ la clrllj ía! apitrÜ-
\:cn en lo~ demas allOs matriculados ('\1 (~sla carn~ra, porqué
s(' pürmiliú l'onelllirla Ú. los (Iut) la ll'llian empezada: por
¡I!'to di:,minuyeH con tanla rapidez, y hoy ya no debe haber
nill;';lIIlu.
C\PlTrLO 1\.
).\1:[1.1 \tl 111 UIl\)\1 ,\
11 ml'll\l~ \ ici"i !'ld\'~ '1111' Lt IJlI 'dinlld ~ r /I'IIJ ja hit I'~ladl 1 ~ll""
II'la la l";il"Jn;¡("i;L ("l/\;I' 1'~I'IlI'Ll~ "1
'
11 1.1- JlI;"I~ JIII!lll'r!l,I~ di'
t:llilllla, 1[1'111'11 1'111 iI".I!'iO jll' ir", 1"<111111, ¡JI' !d' ril'llI"iii~ di'
I'ural': 1" jll\l,¡jl'_'" \ "1" .'Ii Id Ilhllll"l,! ,J,' ;,,1;1 1;11"lill;ld [lllidil'a-"
da ha pll\:¡)~ illlIb plll' 111" ,1'11111"1', Uli;¡¡"[",l" \ il;¡fl.lill<l" 1,1
pl'OgrC~(J tjlll' hll tl'lIidll dl'~¡k ](1'; I il'IllPII, 1Il,¡'; 1"1'1111'¡1I~" ;I,i
l'Il E.;p<lilil ,'lIlllI) PI! 11)'; dl'III;¡~ \I;li~I": ,i Ui\Ll III l'1l 11' ('I!llla ¡'¡Ij-
¡.:-rana dl~ jll~ 1'lllirli'lI!¡''; PI'IIII',III'¡", tjUI' la hall i\l/~!I'allll
.\¡\I;]);h ha!"l' Ill¡'¡~ 1[111' IiI"l'';I'Il!;11" UIl bl"('\I' 1'\lrarlll di' 111 t¡1H'
,'TI ,iI!1i('¡L¡ libra ~I' din' 1"("1\1'1'111 ¡[" ,ti I'lhl'llali/a Y;':"]li('I"II\I"
PI'I"rillrii .. 'nrlll di' l'IHII'd> <l1IIi;':II;1- 1,1 drill)(' 1'1)11 !Jll!, 1",
,lra]li'~ Clllli\;ll'llll la 1111·lIlI'ill<l ~ 1,1 ;¡[Iluilllia" JI', Iiiw 1'1"/1<"11-
1'011';1 la fal'lll,l('ia I'lln,idl'raldl'" ;11I1JlI'1I111", \11 "11!;tllll'IlI,' 1'''-
Illdial'llli 1'lliILIII'I~;¡llll'nll' 1,1' ;lllliJl'l'> ,!.!l'il',!.!'I, Ijlli' lr;ilaÍlalJ de
I'~la lllail'l'ia, SillO Ijll\' 111'\ ilrlill 11;,-1;1111" IIL" ;tI!,'1 I'! "l<lIll1"i-
mil'Jlto d .. • 11),. sillli'l .. ,~ ~ ~1¡,I,IJll'i;¡~ IIII'dl(';¡IIII'llllhil,';, \ ,1' 11"
dd¡c, ('i\IIW '"a l'll nlr;1 [iolrll' 111' di,'I,,," 101 prl'I';lr;willll , 1,1
II~(I di' 111,'; f'I'1111'dill" '[llllllil"ll' \ Il'i11l1\ 1':'1'11" ,1I11'lllih 1,1",1,,"-
hl"I'illlil'IlIII di' 1,,- 1101ir;¡, 11111 '~r'\lI 11I1 11 di-I'"I',I.I' [idl;)"
"I.dJUl'ill' y ,,\pl'Illltor [ti plllJliclI J,,> p'lll"dill' I/W' rc",'I,¡]'.I!i
I'I~ lll!'di"il,~, IkjiUHlil I'~!O~ di' IH'I'pal'ilrll)~ r0l11U ;n'imilil (1-
IlII'nll' 11) hal'iall, ¡':n la E~clll'!a di' CI'm¡ol!a ~e enselíaha
!:llalllil "Il!I'llli',I''; ';1' ~aliias(lbrl' \'l'I'liil~ J[}('llieinall',~ y prOl:c-
¡}iIJJil'l1il)~ rill'lllill'I"II!irll~
En ,'¡¡ilnl" il LI r,p,!lld l'I'j"liiln,1 , 1'] I'jl'rcil"jll dI' la far-
Jil:U'j;1 -1' IliI)Lib,¡ l'illl'l';:,I<l1I d lit illdlhll'ia paL'linIlar, ~aho
.,) d''l'e"JIiI di' L», ,llhii,'j;l- I,¡¡I'" !'\<iIlJillal": 1'1'('ihir ;¡Io:, pl'U-
1¡'~'lri" \ \ ¡-j¡,II' 1;1, llldi,',!", El 1'1'1 1) \1;'1111';11 I'l :~,'¡lii\J I':i
,,) /,l'illll.'l"ll 11'11' 1'11 ,(j'; l\u'lida, ~I'lll() ;1I,.:lll1a- 1'1'¡.:la,' ,C:l'lli'l'a-
]1''; ,'lIhr,' I'~II' jlillilll: 1 liI~ di\ 1'1"((" ¡Il'!)\ id"lH'i;h diclilda~
,k'~l'lI('~ p(Jr 1l1l1'~11'1I~ 1'1'\ ",- ,11111'1' polil'í;1 1IlI"dil'il ~()ll lalllbicII
¡'[;!il';I!!II" il 1',1,' !'ilIIJI), ¡':,I;¡]i1''l'idil d Pndllmedil'jllo, la i'ar-
1I1,II'ia ",IUllllaIJII,il'll .;ujl'la;¡ ~Il jlll'i:;di(,l'i(lll, Ú par con la
IlWdi,'illil ~ l'il'lI.li;[.
lI;¡~!a d ;tIlO Iklli:;I) ,1: l'illl,.;i¡\l'rll la farmacia eO!llU
lll\'rU lIíil'io llli'l<lIlil'o: 11('1''' "1111/111'1'" I'n \jl'llld di'Juj('io rOIl-
Iradirlllrio IlI'lIilllll i¡J" IHII' 1", I'I/[¡I'a!'i", dI' 'Llilrid, ~I' la <11'-
l'ld!"" ;I!'I,' l'ir'IIlilil'll i;':Il,1i ,1 Id IlIr'dil'jlU" ,',1[1 io" IJli~llllI~ (lri-
\ ih'c:i,I', \ "il'I'¡¡/ilri;¡ d,' lllriil,'I.", ,ll','j"rdr::Oll 'lUI' fui' ell!dir-
Jli,i1L! 1'''1' 1'1/'1'1 ¡""i!!:I' 1\ 1'11 ¡kal l'c,¡Jlll;, dc 1,) di' )[arlO
rJl' ;111111'1 "ni! !l.'';:!I' a'lIIl'11;1 1"p'Jea t¡\lI'do I,J"lada;1 la ca[e-
:.:lirla ¡J" t';II'IIiLld,
\)llran!I', Indo I'';¡!,~ lil'ill 1'" 1'1I1i1rihllyl'l'UIl \)I\ili'r,¡';;¡lIwnle
:1 In~ pn¡!'.l'I'';oo. d,' 1;1 l'II'liI'i;1 liI~ 1·"j¡'(~:II~ di' llitlil',¡rill,' ,,";!a-
Id"I'i",,-; I'n Id- l'I'illl'ili,dr', p,'¡ildr'¡lirl"~ ¡J" E'i';llla I'ilr<l de-
¡"fllÍ,'!' 11,'; illli'l'I"i" di' Lt 1'[;1,", \ 1l';tlar di: cuan/'I'; pUIlI",;
",(¡¡!J;lii 1'1'lal'illlladlls ",,1\ 1,1 ,'j,'n'il'll! di' 1;( \lrol'I'"iol1, En l'llos
,,' ,,'II'IIi';¡j"ill .I1111!;IS (',;\'oLI,li"a, dlilld!' ';¡' di'l'Illian lu,-;
;'''llnln.; ril'fildj"" •. ;1 Illllilo di' ai';I¡)l'lllí;h: ~'ill,!2:11IlO';: 1:,1I1110
h,,; di' \1<1,11'111, \;t!r'lwi,l, !;lrdC:OI.<l ~ 1¡i1I'I'\'I"lla, puhlirarull
1'\I'I'I"Il!I''; 1';lI'llld"ill)I';¡', !',¡ 1 I I ('('1' il'I'lIll III~ !'I'I I'~ il l'~!a" 1'0['-
1\(\r;lI·jl\lll'~ ':1111 ,.:1';llld!'" llli'I'I'I',],', 1 ¡il'i, ill',,:'i()~, \ 110 j'¡11~ 1'1'1'-
,¡idi! Ii!ll illl,II',¡da l'lII11",,'illl¡ l." l'IIIl;.\/'I',c:al'íilll di' llillil'arins
d,' .\LIiÍf'1I1. l'n;.:H\;¡ ,'11 (k;Ji ¡:III":~I'\, "~fIn (¡1't!'~l\i1l1za~ propia:,
di' Illl "¡II'!'¡r!) i!',:i¡d,'IlJI(U; ,,!Jlu\!) lllI ¡rli\lk;:iu d,ldu Cll :-'1:\1-
lIa, afIO dl
'
17:)(), p:lra I'l<tlior;u' /;¡ 11'1;1[';[ \ ~llrlll d[' ,'11a .,
l()da~ l;l~ L)III IC;I~ ¡j['1 I'['ill(l: \ ,'1)1\ ,,1 I'I'"dlli'11I d,' 1;( \ "n!.i,
!lo ~II]II rCílll[ll'illlí" ,,']¡['in[j:H\;1 la 1';111111.";;) lilnil;wlIl"';¡ wa¡l'i,-
ll'lbl', ~illl' [1111' ;dlJ'í" ,'11 ~iI l'I"ll'i<l ";1,,' 1111;1 (',¡I[,tll';! d,- ['11'1'-
flan/;t ]"JI)lj[';) !ll'il[li'I',1 d"'1I ,,1.1,1' 1111[' "11 E'I';III:! ~" lid ,'1[-
IHII'ido: ]I\U'''; ha,¡" "Id,,]),"''; ,1' 11,11'1" 1'1 [',III·li[1 dI' 1;1 !;mll;l-
¡'ía prí\ ,1,[¡lIlli'llic' \ ¡¡..;j [")lIlí:l11l1 II,¡];¡I lit 1"11' IHIIlI,' "I'[l['ral.
110 ltilJ.¡II'lId" (:I',:I¡]" 1,,1[' ;¡\[ll'" dl'l [I)dll ,inl! d[' 1'""'" ;11l,!'
:1 ¡"la P;lI't!:,
Los raI'm;¡cl'\lIÍl'{)~, ~ílll'lIih;¡l'gll, ('..,1 m il'J'llIl ~11'lIlprl' ;U1i-
rnados de ";1lI110 enlll,i;"';J\liI jlil!' ,\1 prll!",jll!l l' por I,t, ('¡I'lIria __
Ijue cOIllrilwYl'1I :1 ]lI'rI','[','j['i)ilrl;¡: \ I<l 111'[1111' \ i.;I" ['\I;lIi(1)
cOlllri]JlIY[:J'(J[l 1'1111 ,11- Il',IIIiI,il'''; ;'1 1", 111'11::1'1,,11,' d" lit 'l!llllií";1
\. du la hi"!,,ri¡t lI:dllrill el!;III,!" 1'11 1,1 ,í"l" \ \ 1II [,,1[1.' ['"
110('ilní[,nll)"; l'I'r;!lll'i'lill 1111 gT:II!·i,' illlplll';lI ['11 LIII'III',I, 11111-'
cito,; de: 1'11,,- "Jlljll'l'llIlíl'['(l11 \ i.\":I'" 1"11' Illdi:l \ l-'r.llll'i:l.
Ir;¡jl'J'illl <1 ,[! l':tll'id 111, 11111'\ 11- ,,,I"!;ll1l," 1/11:' ,,' [".!"I'I;ll"I[]
','n I 1 1'111 JiI..,-"U' "IIIj'I' .-11' ",r/li'íli,LI,J;¡f[",·
CUlllpri/llid tal \ 1'/ ¡", pl',,:':I""'" ji' "-~" !;II'!/I!;ld 1<1 1'\-
dusila drpi'lu!r'Jll:iill'tl '111[' .;ii'lIlj"'" Ildili,!' "1;1,1,, d·' j", 11;1'-
dieo~ 1]\11' 110 la !'[lJll['lltal,'1ll ['lIal 1'1'11 ':1'11\ ['ili"IIII' \ I'(jl' 1"
lanlu, a~piJ'il!Jall lo:, J¡nl¡[';ll'i[l~ ;1 1'llllilJl'il';II'," ¡JI' I:l!\ "1111.1'19
!Illpla. l'i1rlt' Ik ~Ih ¡]["I'II~ ~" 1'IIJ1ll'i'II'1'111I [11 1 ~:-;Il. Ilah'Ii'l\-
dosC' milll[];ld" '1111' 111[,,;:r j'I'"I!lI':II'II!lll'['lili,'11 [,1 111"¡[';u'í" 111<1-
YOI' ¡JI'~, \l ,.11:',;1:1[" ['\;¡IIIIII;¡:!'Ii'" 1", dI IIIHj;lIJl,', 1\1- L[
lIpal !Hlti",I, .11111[:1111"11:" ['111111'1[1 di' !", "":I'd1':lIii'll' d['l j<ll'-'
din!Jol:l1liCIJ 1]11"1"11' l'III"'Ii"" ",' il'lIt;¡h" d,' ·,<,\:lIll,,,,','1' 1.'[li-
~1'I'lll~Jll'ía di' ""la 1I11'dida 1111' ['j 1'1'''1"[1/''1' qllí' 11;11',1 [;¡ "11-"-
üanza di' lit ['ltl'llllad ,"1 ['I'I.lil"I':I ,,'lkdl',l- '¡" '1llilllí",I, dl~
hotúnica \' .[1' Lmll,II'j,,; lila, 1,1 (;II!li,'I'111I 1"'lllil;'1 Ll l'il"'II-
don de ('"tl~ ¡!!"I\i'clll jllll'il
'
:II,lllIliI ,'II'!l'i!i1! ,[' 1"11[;,,,' 1'1111
,;Iuidll, ;1 tín dc 11I'II['I'dl'l' [',111 111;h [', '111)' '11:: \!'lllll 1 ¡,. ,'" 11,,1
rl'~p('('ln di' I[IS 1'~llIrlín, Ijlli' l'IIII\"llIlriill'l"'<lI', \ d[' I[h 1"11-
dll~ tli~I"lllillk.; ]I:lra 'i,:,t"lIl'l'llh, Lk;':;ldlll'II'",,,. '111 [ ntlld¡-
':11, de Id"; trl'- c,dedl,l"; l'I'Ujl\ll>[¡t:.; ,1)1[, ," "ki,','[>!! :1,,, j;'
- ;2:;,--
ji' qllllnii'll \ \;1 di' IlIlianií'd, liahil'lldidl'~ [ocado il lo~ 1<11-
llldl'l'lIli('lI:, la IIiJlll<l tll"I'!' i'lmLulll~ (,Illri' "lb lll¡'¡~ illlsln'~
1Il'\Ij¡'~(II'I''; ,
-;11 pl'llilidl1 1,1 1'I'It!'IIIII,¡JWilltt 1'11 17")~1 I;¡ ld!Jildl'i;¡ IIJlhi-
rlllil \lO!' ¡ill 1.1 'J!JI':I,,'it!il 1!ldr'jil'Ii!J"!JI'Íc1 !IIIII:I,r,llI:I"", pa!'(}
1,11;1 :;,11:1,'11 1,')11:11111;1 ,llllild'll; '1'1111 1'I;illi'Jli'~LI i";l:1l1,.;i\a-
llll'ul!' d(· l)f¡/ir·ill'¡j~: ... {:,I¡i>~ll'li(\lli'i;¡, ¡n!!!(\dj(d~l.'··J dI,' Jd ~epal'a
¡-io!! J'lH'/'lill Id t fllll'/J/,J,"I/ jll;Llj¡ ;:11:1 (~!l 1,1 flli"':lllO ¡¡fln. y Ja~
drr!('lidJil.d',\ ~(·n('I';¡J!, ... JI!, l>:o'í. ¡'i) h.~ ~ :];)I(l.'; J ¡) qllt·¡j() ul\ ¡-
dado 1·1 illq1ilrLl!li(\ PU!l\1J d¡\ !i! {IU~(·Il;tl¡r).
'Llllt!drllll'l' I"!;:\,[":':'!' ('\lidl'll ,'"I",,,i,:..;:¡ 1'';I'ill,l;l, ('11 :\[;¡-
drid, lIdll'I'II'II;I, ::,,\ ill,¡ : :-\<ill! i;I:..": I :-,' :li'¡:II'1I quc í'll alk-
LIIJiI', II;I!',I dí'til:';i!"I' di I'.I";",'¡~'::' di' h J'¡lrlllilci", ~l'l'ia ¡¡re-
/·J .... I) (' ..... 1 [H)ldl' Irt l "'; d!\\J' .. ~l;l t'ildl:Plit'l'il do,' di(·!l().~, {'(d¡\~'id~i [11'(1-
\'j" /,1 ,!.:I'ldll tli' !1,II'liiikr 1'11 ,tri,':;, \ ~1":¡I¡I' ¡¡d"lllil'; d!l~ (tCj¡)~
di' jll'ilt'lií'i¡ ('111\ liI)lil'Mill ,lpi'Ii!l<lilli ,,¡JI' li!1 ¡""" Idi,:illil ,¡hi"r-
[;l. P,II',I !!r'\<li' ;'1 /'I"I'lr, 1':'[" pi.l!i, ,'·1' ¡.j'I!'I'!!¡I) d 1'1'1',/1' "rIIJII:-
1'0 (,j L\!I(I~.~¡() di' ~¡'\d!'¡~J. liiJ;" d\'111,! ... ~ i \ Ir ¡JI' ¡Ht¡'l]!,) ('1 Itl.'
lklllJil. ..... ~ ~jl !]:tJtjIJi'tli"II;; ¡III¡ l;;d:"j!',I¡(j j¡I~'c (';:l:'ill·(;i¡[·~).,,; qU¡
,'11,'1'11;""11 LI !;i,IIII'[;; II,i['I¡';;1 1'11 ':11"; 11'1.'''; 1',IIIl:I~, la Ijllimil'a
\ /., 1,!I'llidl'I,i, I ;¡dl'li!iI~ ¡jll~ ,'lhl:[IIIIJ~ I'on 1,,:, í\ni'ar;.w~ di'
~1'ITI,l;lriil \ hilllíoll''',¡l'i", 1','1'11 Id rlll'l'I'a di' [,1 in:lI'I:i'nd"lll'Ja
Y¡!11l ,', i¡d"ITII!Ili'il' 1'..;1:1 1l¡;I\'I'!í:! I':¡¡IIII]" i'IlIJlI'zahil il tldl' 1>111'-
no~ l'I',¡ilLIi!lh, illll'I1<l1ltlll ""1,, ji")' I'IIÍ 1111", pLIlIll',ulll 1'1
('I¡jl';.:il' Ik \LlIirj,¡
1:1111\,[11111:1 L: ;:11,,[,1<1, '.11 ," I;,',r't¡[¡[" I,l .i:lill,¡ ";1 11" 'I'í 111' I'lo
1I';illl!tI;if' 1,1 Ilílll .1" 11" Illil'ITl1lilJli,!I" 1'1'\1\ I,,'lll~: ~ t'JI lS ¡:¡
\ "i \ liI 1'1)11 ('111 ji' '!III ;¡ 1.\ [,m ';1 di' lan, /.1)' la.; 1'';¡:ji,'I;¡ ~, COlhí-
;':II!II. i'U: lili. \1'11'~I,d¡jI'I'i:ll), I(¡~ 1'ldl· . ..:iIlS di' B:¡rr,:]Ullil, ~I'
\ illa \ :';,i!!!i¡¡C!I' , \ "pl'lI\ 1':!Ulltl" 111:, 1·1,'IIlI':¡(O'; q\ll' ltalJi,-1
!TI',ul" 1,1111' ,\Lldl'¡d, 1'1111111 i.!.:IJ'lllllt'llll· 1"" It'i1Ilaju:; di' una CIi-
lili,i'l1\ Ijlll' I'j) 1:-;117 :'1' 1¡;lbía 11 )l!lbrillj¡; para r('ol'~;lIliZ,lr I'E
;llIill \,1 l'1'illl,1 1" l'II'I'ililli/il di' J;I~ ,'il'Il','í,].; di' 1:1Il<ll'. tli,;ll'ilJu\1
1'" 1','[Utlilh i1'I.iil llli I'I~lil 111:1, (:(llI1pldll qUí' el ¡'(li)('(,j¡it!11 ;,
j,j'ilJt'ípíl.l' dl'l :;í;.:lil; 1'\lt'll(lil'lldulll.' ¡I,eh <lÚo.' 1'1\ ¡',la 1',11'111;1
l." Hisloria natural; 2, Fi~il'il-!JlIllI1il',I::I, 'Jatl'l'ia farllld
cóntira; L' Fanl\¡[('ia i'\jli'rillll'lIlal; 'l," li, I'rildi(';¡ di'
la farlllacia I'll IIna IJIltica (;l'alllb'llIl'ilk l'olilrilIlI\'1I ('~II' al'-
rcglo ,'[ prrfl'I'('ional' I,,~ 1'í1Il(){'illlipl!llI'; rdl'IIl:lI'I'IIt il'IIS I'll E,-
paila: no -ii'lldl) 11Il11 di' ";11'; 1Il1'IHl'; \ I'IILI,\I)';",; rl"I¡\l;lIln~ ('1
illlJlul,.;n Ijllf' dil'l ,Ii 1''';[lldio di' \'1"; l'il'lli'id' n,J!IIl',J!I''';, ¡'¡lIn 1'11-
11'(' las ]Ji'l',";()lla,.; '1111', ..;in dl't1il'<l¡"I' iI id fil'lill"¡,,11 di' lJolica-
rjo, ill1ll1'lahall adqlliril' ¡¡!"llllil linli,i¡¡ di' 1;111 illll'I'I''';;Jll!i'~
mall'ri'l';
Los ,I\'III1II'('illlil'l1l0, POlllil'lI'; !111'l'1l1l llira \ 1'1. L¡I;!lI" ¡I,
il)~ cllh'¡,:'ip..; fal'mae¡"lIlil'lb, LIi~ di' ~I'\ illa \ ~¡lllti;I~1I qlH'da-,
ron 6ujll'irnidl)"; ('ni :'12o, qh;'llIdrl,l' ';IJi,1 111, dl~ \Lldí'id ~
Harcl'lona, ('t!I 11" fll'"I"'''III'I',' ,";1' \ il'I'1111 1¡¡lllhil'll jll'I',I'~I!ido,;,
A pe';,11' dl'l¡'.;I;¡hll,'I'illlil'lltp di' \;1" 1'''I'III,ld-" 111:1;1 \ Id I'PII-
lillllarllI1 l'I'litlirlillllj¡);,:, \In]' liI'dl'lÍ<'.J, l' i1dquil'il'llIliI Itlll["
para 1'j1'!'I'I':' [d prllrl'~iilll i'JI 1IIIIIh 1'[ I'I'inll, 11111[lilll(\ di' illdi-
\ ¡duo, '1111' 1"']'I'['i,111 ¡Ji' 1".; l'III1I1I'i;::il'III", I (',_III:1io, I\I'I'I"¡¡-
l'il\~ En I S:i:¡ -:1' "\[Iir\illllli" 1:1';illfl'rll'll ""'¡"dillldll"[ J1LI/II di'
un ilÍlI) para !Jlli'..,C prl,,¡,!!I;''''I:;, '\,'iii,'11 !.I, '1111' ,,' \¡;¡[J;¡-
~en ('11 ('sil' I',h(\, ClIll Ld ¡JI' ijil" Illdi","11 "III!"'I,¡¡)" 1<1 I'¡I'-
rera ante:; dl' ('SL1\¡li'I'idlh lo,,; I'ldl'¡.:i¡¡, \111'\ i" ,d,lllI' ,," l'ldi
cl'dieron aún ;¡ ruegos ¡JI' 111" ill[I'I'I'';;)lIII-, "1\ 1',11' ;t1lll'": [iI'C"
cesl') dpl Inllo f'n I:-:\::!
Con Jl1nli\¡J lid i',,;t;¡J¡JI'I'illlll'lllrr d¡, !d lli¡'I'ITi'III"I'lil'l'il\
d(' E,;ll[dil)~, l'iI 1:~,)7,];1 .I¡Il¡:" -U¡II'I'IIII' IJlII'r\I' 1'\Iill;.:uiILt
l'('Ulli¡;ndll';¡' d M¡lIl'"'' lIirl'I'I'11I11 '''!IIII ,1' hi¡,> l'lin!;! di' 1111'-
dieina \ Cil'lljla,
Las lllisrna,,; ('ill\li,.;¡nrlt', IIUI' Ib'I';I!!I,' 1',lr" .1111" ,1' 111'111'<1-'
ron en la rf'l'lIrlllil di' la l'Il~I'f¡;lllZd. 1I11'dil';l, 1'\II'lIdil'!'I!!1 11l1I1-'
hien :,us tl'ahajn" a la l'arljj;Ii,i;1 '1;1" 1'1111111 ,;¡ Ji!' dil'IH\ 1'11 1'[
l'apIlu!o i1nli'rilll'. n,lc!a di' 1',";[1: f!rll¡)lljrr 1'!'''IJilddll~ I,il~l;¡ 111
publicl\(:illll ¡[pi plan Ik 1'.;llldill" 1111,dil'''' l'lI I1I di' Ol'lllh¡l:
,k 1:-1'1:-;
1'111' ('~tl' plan ';1' '1lI'rilllil'l'lI11 íll~ l'IIII'~ilh 1\10 1';1i'1l\¡ll'i¡¡ \
~,' :I;:;rl'~ilr!ln ;\ );}, rell'llltild", 1l1l'dil'¡l' dI' l1IJ1'\ d, 1'I'1';I!'jl'll
-::.)11-.
,\Pbil'l1(!O 1'()l\~lit\lil' Ilna :,oj;¡ 1'~1'Ili'la, y I'n~eftal'~(' pUl' ¡(¡~ rn'(,·
rl'~OI'('~ ¡Ji' 111\ mi"ll1i) rlúll~lrll, 1()¡)Il~ lo~ ramos ib la~ ¡'¡e[l-
ria,; di' I'l!rél!'. Lo~ i'~llldi()~ ('''lli'('ial('~ de farmacia se di:-ill'i-
IIlI\ I'ron 1'11 Cilll'l) élÚ(\~. di' ;:,,;11' modll: i.' Fisica, rninuralo-
;.:i;¡ y qllilllil';[ 1I11'í1il"¡'. Z !ulllo;..:ia: ]¡olanka lIiI)dil:a~;
:i," 'lall'ri;¡ IÚ[l¡dl'I'I,lil';¡. j .. 'Ltnipl1lal'iIlJII'~ Ijllllllicu-Iür-
11l;II'¡"lllii';I~ \ 1;11"",lI'i" .:.:;¡I"llIca: :i, Fal'llliwia qIIlJllii'O-OP('-
r:tlul'Ía .\rll'lllil- di' 1'.,11\ .'I~ l\iJ!i;..:¡¡j);¡ (1 11)": ,11Illlinl):~ él d(l~
,lli'h di' pr,lI'l ¡I',I 1'11 una !JIII ¡I',I.
roh ilTlI1l \II~ l'arl1l<1('I'\l1 ii'li~ i'üli ('';[1' "rTI'¡..:loJ :1 11('/'I\I'l' ,ti
indi'[lI'[\(]¡olll'ia, IJI,JI'daudo IIlra \ 1'1 (l.;r(,!..!ilil"..: ,\ lo:, llll'¡]ii'o.":
A la \1'I'ILtd,';I'lIl1'jalll l ' a.~Ii''':'I\'ilÍll 111) [lill'l'!''' JH'(',::iaria ('Ol!l(
111 ('.' la di' 1;1 llll'dil'illil \ I'irll.lla, pUI'~t¡¡ I[lll' el llliSrllO plal:
di: IS í.' ¡'~I;d¡J"I'I' para (',:!a I'¡u'llllad ('''¡lldill" difl'I'C'I!II's, si
,,1' 1'\1'1'111\1;111 los 1'j)rl'('~;pl)l\llil'Iltl'~ ;1 lo, d(i~ j1rin)l'rll~ ;lIio-
¡¡\ti' Siln (:IIIIIIIIW~ ;'1 1(I¡J;l~ L¡~ (';1IT('1'a,: 11111' I',i¡¡ rilwll, ,111'111'-
mar"l' ,,1 jllilIl ;":I'llil'id di' 1"[ Ildi", di' 1.-': í :., ~i' rt',laj¡k'cio la
f,II'liI[,ld di' 1';1111I,lI'i;1 1'1111 'I'P"I'>lI'lloIl (;" 1.: d,' 1111'1;;; illd , 1'11
;1I1'(I('jllll :1 Ipl:' II!' 1'-llldl';'; 1';"11IIil:'I" !jlll' ('I¡[li¡liJild~ 111'-
i'I"ji¿tf¡ él id "1'/ ", íllillld,¡j';I!'i 11;1,"'(' jllIl' 1,)" a!iIIIllHh ¡JI'
UrJ,l \ 1111'(1 1'¡jIT
'
'I'i1 I'llla~ 111¡~Jll:h 1'¡¡II'dril:; dI.' 1;1 liludlad ,k
lilusol':;!
El arn'glil di' 1", 1'~llIdiIJ~ 1;]1'111:11'1'111 [C"'" LII 1'(1]]111'01' ¡Ji,-
puso I'Il 1'1 ('ilarlil plan di' IS',:) I'~ "]IlI;¡" ('IIIl1J1II'I" di' ('11,111-
lns J¡a~la ('Jllllrl(,('S SI' h,1I)iall 11i'l'l11l: \ dl'lll 1;111 ,dli~[¡o,'IIII" ,¡
1'1." il!tl\f'("'lIlll.- 1'11 1;1 prn'llI'rid,lrl ¡JI' I'.,;LI lil'ofl'silí)I, (ltl" SIlS-
1;¡!li'i,¡)111t'1I11' ha ,!w,¡j;¡dll ('llni~1I111 f'n 111' pl;llll'~ dI' (',llldio,
IIII";!I'I'IIII'I" 1'0[' 1',[;1 !'itWIl 1'111\1'1 11 in', I'OH tralhi'l'ilJil'lo aqu¡
,in IlPI'I'sl¡]ad di' ('1111';11' 1'11 1I1Ú~ ('\I¡j¡I'acionl'~, Pll('~ h;¡~la \'1'1
el orll('1l 1'011 qlli' l;t~ IIlilli'l'i,b ('.;1;111 1'¡)I()('~ldil, fiara COIl\l'Il-
('(:rSI' di' l:t~ \ l'III;Jld~ 1/111' h¡¡ dl'bid() 1'1'[lIJrlar ,'l];t ('j('J1I'ia,
Para in,.:!'!'';;I!' ('11 ('II'.;fudiu di' la f;ll'll1ill'ia, e, iIldi~pI'IIS;I
Idl' hal)!'!' (,1lI'~ildl) I()~ ('irwiI ;[111), 1'(IITI',,;pilmlil'nl!'i' Ú IlIsIn,;li-
111"'.'; d,·.;r~:lIndil ('lb('!I;l1lZ,I, y l'1'I'jbir dl'''pw',; 1'1 .:..:radll di
II;wlli!lcr 1'11 lii.I'lIrlli: lit'eh!) ]il I'lIilL.;!' ptlS!. al ,lÚtl pn'p:.IJ''\~
- :líll-
lurio 'lIH' ('OIl1[Il'pJ}([e ¡,h a~i!!JI;tltlr;t~ di' (Jlllmica :':(~I1I'réd, (,
Histtll'ía llallll'all'll ~u~ ln'~ rallllh, 0(' ("ti' llltldo lo~ alUllll1lh
cflIpl'endl'1l1us ¡',IlIdio, I"pt'ciall':; (J¡. la f¡II:11!I;¡d 1'lHluna rm-
~l.'llaIlZ{l lill'l'¡}ri" \ cjl:I1lilÍ(;1 l;t lIIil' ;lllIplid qUI' ¡JlII'dl' Ik-
~elU'~!_\
L,)~ l'stlldí'J,' para J¡t cal'!'I'!''' l'l)lllpll'ld duriln 111'1111 alllh:
lo, l'ílWO prillH'l'o, p;li';l I,LJlPlli'l' ('1 éil';ld" d¡, II;JI'liilll'!' I'JI far-
IlIill'la; di!' dt" pr'¡dicil d¡"IHI"S tI(~ lo, I'II;¡J¡.~-I' jliJI'd¡' opLlI
al ;":Titdi! dl'lict'lIl'iado: \ uno nÜh para 1,1 ;..:I',,!l1) ¡JI' (jl)l'l,,¡
Lo;; (';;ludio:' para t'I grado dI' b(l('hillt'l' ~iln: }in'iI/I'I' luí"
~lilleralogia y zoologia il[llic(ltla~ úlil J'al'llltlcia, ¡:ou it)~ lmla-
do, ('OJTI'spondienll" (J¡. matl'l'ia t'arIlIOlI'I'ulica: SI'!/lIlidlí: Bo-
buiea aplicada;'¡ la farmacia \ la. llIall'ria ¡'¡Il'IJlitl'¡'lllín CIII'-
n"pnndipllll': (/'I'CCi'O: UlIímí(';) ílllll':':;I!liCil \ (;1['I1I;[('i,1 '1uíllli-
"p-¡\jll'r¡dllria "OITc:'Jií1ndíl'nl,' iI ¡'~I;t t'jplli'ía: r/llli'lu: UUllIlí-
¡'a 1)l':;;lnil'iI \- l'arllJ{lI'ia Ijlllll¡l':(I-IIi"'I';ilol'ia dl'Pt'lillil'JJII' de la
llIblll;¡: I//finfo; l'1'¡'¡('li"¡j ¡JI' Ij)d;¡~ 1;1" (lP"I'¡II'J(llli'~ fill'lll;ln'U-
11';<1-
1,11:-; dl\~ (lIJ(1~ di' !ll';t!'llca ,,[) tlll,1 ¡lldi,-;! ,d¡'I¡i"11 /¡;¡('('r~.-'
(k~Pll('~ dt~ 1)~llldiad/l ,,) '1'IiIl111: 1J¡.'i'I)I'~ -1' IIi! 1"'['llIilí;]"
qut' COtl ó~lt' se pueda silllullaIll'ilr uuo dI' 1'110,-, ,\ ,'" r,'{'ib,¡
el ;.:rado de bal'hill('r con lu~ ':U;ttI'O ,lIl0, prilJl('r()~,
Los l'stlliJío~ para 1,1 tloctorad\l :'OH: J," A H:dbis <[uilllÍl'a
dt, III~ ali!l1t'nt(ls. lJl'lJidas. iI:;\la, mílll'l'alcs \ sustancias \ t'-
!tI'nO';;I';, ciln las \'1]i'~liilf";:' I't'lalj'ih ;¡ I'SIIl~ ilnúli,sis, ~, 'lIi-
ldíp;.:r,dia l' llÍ~l()ri" di' lil- ,:i"I]('i;¡~ ¡llt'l/ka,
En 1') plan tll' U{iO'I' 1',I;l\)II'I'¡" lIua ¡"¡'el'!"! lili'u!l;ld
¡k Fanlllu'ül i'll la uní\ ¡_'/'.;idad de (; r;¡nada,
EllHJ[lJ('I'() de a[1l1l1110,- lk Funuill'i" dl'",k ! ,'; í'i !t;1 ~id¡l
,,1 ~kujt'nll'
( ~lIr~n ,k rO' in "-) '1.,1 ¡¡ ;~, l-
Id, d( ~ ,'¡l. i! í i ;i~O
Id, ¡JI' ¡; ;¡ 1,'\ '11) :!
Id dl~ iK .1 '1'1 . l •• ~
- 2f/-
Id dl~ 4!1 ~í :íO 4RO
Id. de :iO á ;)1 470
[ti di' !íl á ;i2 '1 (ir,
Aunque se obsl'rra alguna tlisminueinn en Jos últimos
anos, dl'bida ¡Í 1" Jll;í.~ Jlt'llilSn de losestllllios y tambien á su
mayor ('o~ln, la dirl'l"rlH'ia ('ntr!.' los \'arios aIiOs es eorta.
Creo, ~il! 1'1lIbargo, qm' plHlrú haber nHI el tiempo escaseí'
de prof('sorl'~ y tic h(\liea~.
nnlO lIí
L\PITllU \.
111, 111".1111'11, m;i!I'riall'" !lill' ¡J,UI J'1'I'ibidll 1;1' 1!1l1\('I'~id;ld(',
;h'~dl' 1,':': í í "!! !jlll' >1' "llqll"" ;'1 !lI"'pill';II' 1'1 IíUI'\ i\ pl;JI! d,'
,,'~llI¡)¡!I'. "'11 di' l'II'.i;;t1!" ,',¡J!,j,j"!';II'j"ll ¡¡!IIJ'IUI' 1111 1:1, '1111'
ÍlU, !'J'l)l'lIlíl,IIIlII,- 1:" fJI"'flj,:\ ,'d,,¡'," ,11' 1.1 1"'¡'lll'llí,l: P'II',/II" ,¡
10 Jl1l'.Iúl' SC'!W;; C¡lIilaroll 1,,.; 1'1'1'111';',(1," Ijl!" 1,;¡!li,¡I/!I" ,'('1',1,]"
lk ~11l'1'11~. 11111° I'n n'l (k ('nl1lil1uar~(> h,U'ji'IJdl', "IIJlII' I'Ji IIP
principio, !él'all¡\l'~ olil'a, \ i¡rlqui,il'iollI0¡;, hubo ya qUI' 1'1111-
tClltar,l' "1111 l/JI ,i,II'IIM knlll, 1li'1'0 l'Olhlilll[I', '111\' l'1'lllilil'''I'
,11 lil'III]l1I 111 qlll' ,1' IlIlbjl'I';' jlod¡'¡" 111:';1',11' ,'JI JI"I'lh ¡1I11l<
jll'lIJi'jl,íaJ'l' 1,,!r L". 'Ihr", l' "dil'; 1'11 1,1- 1,¡Jii'lI'ill" 1;,-
"Ili¡je.; ,lIlI Lllll,;,' 11111' ,J!c;llll/I.- ¡j" 1'-1", I';(,j -l' II;I!I 1"'I,II\;r,
dll 1'1l11'l'<lIlH'1lIc, ¡lIlllq<!i' 111['1" 11111' dl',;":TiWi,¡, 11" II,JII /I",lí,
do ,alir toda\ lil Ik 1:1, I'Ilill<l,'; 1Ii'¡¡,iOllilc!;b I'H 1,111" plil L¡~
¡':'III'[Ta~ \ rl'\nllll'iúliI", "i'l'i" I'l'l!Jiju ~ l'illI';J!l1I 1'1111';11' 1'11
llill'llil"Illlrl:' I'('~IIi'I':1I tle "~!,' pUlliil: li;bLI dl'I'il' '1111' "l; !I),J;¡,
¡I,lrk,; ~I' hall i'Olhll'uid/l ~1'i,'!'I'I;i['Ii1~ ;I!'J'lli\II~. ,,;¡J¡I~ di' <11'-
ll'~ d"';Pill'llIl'; P,II';I 11'" ]'1'('1'11',',": ~ ¡j"I'<lIlII-, ""hin!'!I'''; di'
d(','~('IIII~1i [l;J!';) III~ 1',¡II,dril!II'I", /¡ld)ilill'il)l!I'~ [lit!',t 1",., dl'III'lt-
díl'IJI!'" \ 1111'0- llllli'lill,- dl'i',}I'I¡¡II¡!'lItll~ 1[111', 11 1111 ,'\i ... li'III.
i';!I[¡ulIl" HIIII,lliI'; di' JI" 1:1:1- "I'""í",I' 11 -,' 1,;tI/ldl,I!' );¡,Iili"'"
-- :!',,-,-
,,11:11'1111' !lI'II'ríl)I',lIllh, lid"!' l'Pllol;tdo adi'lIl¡b ¡,¡¡jO ('¡ rtlllP-
hld~I', oIl:lll'I\dllllo,,:, dl':'llr(l~all[('1I1i' ¡ih jli(:za:- !JUI' lo rCI:!a-
mill¡;!11 , plll'~ ('11 1" !!1'1l.'I';l! "1':1 ;':Tillldl' 1'\ ahand()]j() y ¡jc~a
'1'11, Ll !r,IIl-'::ill'Ill:Willj) IlId.- ('(lHljlll'!;1 11,1,il1ll en la,; aulas:
.'ll Ilill,:':'I'!!;1 P;II'II' 1'1';111 1¡i1.~I:IIIII' illiJI/I'l'ilSI);Í para la"~ adllaitos
f'll~l'lliin!ib: "" 11.111 I'!I¡¡-Inll"" liIlWJ¡i1, Ik !llJ('\<\ plaJlta, y :L
1';I~,í Itldih _1' Ir'.' ILIII 1'111',1 1, ;.:,ill'riil.' 1'11 illilill',llro, l';ll)('I~la;,;
,'11 [,1.- I'UI'I'I;I'; P;II';¡ i'1";':'Uill'd'lrl'l' ,k'l ,111'", \ pl;¡[¡¡rnrma~
!"{ldl'iIiLI" di' IlilI':lndill,b pdr,¡ ('I¡j¡)I'i1I' la 1I)(' . ;a ~ il~j('1I11) lid
¡!I',,!'I',III', 1'11 \l'! 11,,1 anli:":lIll 1'1I1pil!l, 1'!'IO!'!llil q!!l' ha CIIU~
II'ih\II(]" !alllliil'll:.:rilndl'IIlI'lllv al lIlalll{,llilllil~nlo di,j orden
t'lI 1;1' "\;I';h
1.:1 IJIII\ l'I',id;ld di' \J¡¡dríd ,1'. 1'!llLlpOIlI' di: dllen pdífido,~.
"![I"lIlilar 1'1 JardíLl !llllanicn, :,;itl!ad(l~ a gran distancia 11Il(¡~
di' i)lrl)~ 111'1111'11 di' Lt pllhl¡¡('illll, El \OI'I;¡/¡rfll, !fUI' ('~ 1'1 I{lli'
~(' 1\;1111:1 pi'lIjlialill'I!\" / 1I11'('i'l'idot!, {l1J1't¡IlI' "11 I'l -1' llalla,
JlIIJ' ;I",'¡1'10 il~i, ,,1 ihi"lItil tll'l H,','ln!', ¡'lill t"d,,- la.; dl'P"!J-'
d"Iit'lit.; ;ldlllllll"lr;!lI\,I, \ ;1<11'[11;1" 111111 di' I,I~ I!I)S ili"lílulu,-,
ld 111;/1 ,I!' i',)('I,~ di' /;1 LlI'ull;ld d,. lilo'olia, COl! la~ di' (1,,¡j\J-
:21:1 \ IIJI'j'l,rlld¡'l\('í,l, ~iln I,.,idl'" "11IId(' ('~tú el otro in~litl1-
111 "'(lli ,d:!llll,(, l'iI!,'dra~ di' It'li;..:uas v lillI"ofia: la fal'ultad
di' III!'di,'lllil: la di' Lll'In:li'ia: \ 1'1 ~ltH'n di' hi-;lllria natural
CllillIdo la uni\('r.;i;];¡i! d,,\j¡-¡¡Ia ,1' 11',/,,1;11111 a 'fadrid,
~" \'\¡J:II'I', "11"1 "1111:':11(1 ",jilj"1I1 11(\111,111" ~('llIin<irill di' \"!JI,',,,
'lIJI' ¡¡,"di! [I,'rl"III,,'i<l1l1 1"" .I":-:(Iil"", . .;¡¡ -ítll;!I'11l1I ¡I,ll'a ("lk-
,:.::ilÍ ,'rd "\1'1'11'1111-, 1\1;1" 111) a,., 1 pa¡';l IIlIi\ I'r"idad, pnl' ,;,,1' de-
1II'I"i.III'1 !'\\'I'lItríl'" , ~ )¡alli!l'';l' 1'11 l)[jll dI' 1(¡~ harrio,; WPllO,"
¡',!lIt'UlTld", : ;¡~i 1'\11' I',.;tll, ""11111 \"I)''1I]l':l jlOl'O lo o(,lIparon
lll~ 11\t1iLlr,'~ ,,' 1I',I~\;I;J,i 1;1 1',~ul'la al 1'\-('011\"1110 ¡JI' la~
:-;ilk~as 1I111'1;¡'; ,~íl(lad" 1'11 Ll ",111" lllll'hd ¡j¡, :-;;11\ Bl'lTlilrdil,
d'l!ldl' 111'1'111,1111'1'111 lIa,,1;1 1'/ ;UIII ¡JI' lK't'¡, Con"laha :;0101,1
",t;d¡II'I'iJlli"l\11I I'nllllll"', di' 1;1" fal'i¡iiadC', dI' lilo~llj¡a, t,'o-
J¡';:!iI \jllrí~prl!dl'Ili'I;I, "'"llll 1,1 dnli,:,,::uII ~i~ll'ma: \ aun ;¡.;i
hdll.tl,;¡,,' ,'11 :/ljw'1 IIII'al 11111\ l'~lrl'l'lllI -111 ,"'flllidídad para
ll.lIL, \ ,!II d,'!'''liI 1'111' Pl'I','¡:--11 1111"d1 \ítrl' ",¡jitll'il'lfld' t:;¡,
-':íí-
palo \' l;llilhíl'll IlWIIiI' f'\ir;lliilrlll ~ 1'(IIlI','dll'lldfh" pOI' lnl I':f
ts í I f'I:'\f'(lIl\ "IJi" fl f'<I~;1 II,IIII:II\;I .. \ 111';"'1/1/(" tll' 1,,, .il'~lll-'
t.a,;. I'n \;, 11I1.'lIlil I',dlf' di' :-';\:1 H:'l'llilrdo, 11tt';!1 1'\11'11.'11, ¡ti'JI'
\1 1l f' hahi,'llilll ,,'n idl! lit: ('llill'if'l >1' ]¡;lliiJ!l.1 f',I,i df'ITllidf' \
pn f', ... t~l{ll·' ¡](1 llt) fH!!lt,l" ~('r\ JI' P;¡I';I 11.IIlrl l)f' ... tilldrIHl.'~f( di
pr\lll~O d()~:·i('!l¡\l.", ¡Ilill'í\itll\~; pdt'il "'ti IlilJ¡¡/i,'r!,'j¡dl 111;1." j'tP-
l'{li'ad:l ¡jI l·dll'iI. \ i:l>¡' qw' .... 1 f"] ¡';,!Ijiri,¡ !:;Il,j,¡ ¡J,' .... :';.\ JI' ]1;1[',:.
al;-:n, ti!';} prt'l'j",p ill\¡lrlir to!} \\1 . ..:11111;;:..; l·f)JI ..... idj\r;!!);,·~·
!.t, lll:l" i\('f'rlil(l" hulJil'ril -;lIlfl l'i'\¡,lrll1 ,t!I,ljll \ 1'/t;i·lllll!
f'll ~ll lugar Illro d,' 1I\lf'\;1 Jliallla, 1.;1 1II:";1'11i'1<I ~ LI f',,'¡¡-."
di' f01ll11h ill1piilil'rlll\ alllll':ill' I'-;If' Illi'dill ~ \ IIi'ii\I'íllil'';f' ¡¡ Li-
brar ,lpl'lI\ 1'1'11<1111111 111 \ 1:'.Ifl i\o ,dl-\;lllii' :'1 f'lldl 101 ,dll'd IjIJ¡'
I'l1tlln('I':~ ,f' hilO f'II,I" lili!!" ¡,,,PHI II¡I.'I d I/III'I/<lllIlfl ¡,III I'f'\1I
:-lllid:1. t¡i!(' ¡1I111 :ll\lf": di' f'-lill' I'!I 11-11 Illtlll\ lli'I'I"IIJ.I,j "f
¡¡jlllnl;!I,lr Iml Pil!'!I', LliJl 1,.,111 plldil'i'I'I! 1I',hj;¡¡j;II,I' ,¡Jli L¡,
fat'llli;ltll'" ,1" 1"ldfl:':::1 \illl'i~jlrlltll'llI'iil, IJilrtl f'l ¡,III-II df'
1,'\ ~i iI í:; I'II\;¡ 1II;I!I,'llr.lI'II,;1 -1' !Ji/II f'lI ,,1 ,;¡["II tlf' ;JII,,>
t{llt' a'-';I~I¡lbd d;f h,~ ll[]¡!.,:·~.!, ¡Id ... ],t!l! 'jl .... ¡I;!!·!!J ..... l) !I!iIl'Jll!' L}t'
¡::I' :- (',11'1'1'111\
1J1l('tlalia <111l1]¡¡ 111:1\,)1' 11;11'11' df'! ,'difi"Ii> Pltl .I¡",_:i",
hahif'ndil ~id() ~ \1 IlIl1l\llr¡¡t111 ]11\1' f'lllollf'I'- !_:t'¡', , ti" 1" ... ",','",;:
df' ln~tl'lll'('i(ln jillJ¡lil'il 1'1\ ,,1 IIlilli,;jt'rifl. "I\\I'I';ltl" df' t"¡J,,,
llW jI¡'r,;u:ld¡ di' 1]111' ".:':111"11;111 1;\ ohril ¡Il,r .,1 llli ... llIlI ~i ... I"III'¡
~f\ ih¡l ;', t-!';I~lal' llllWllll d¡l!I~l'j~ inll! ilIIH'ldf' ¡l;!r¡1 III¡ Ij\tljl~ ;d
(ahl) \lila Ilní\ l'I',i¡j;H! ,]¡:':Ilil d,' L! i'.Il'il,1Í df'l I'f'IIIII .. \ ,";1:-
";I'':'':llir ('si!' "h.i\'lll tliri.ll 111" ",IIII'['j,I., ... "'lld" llll 1"'lhilllli"I¡
lo. Ijlll' St' "pI'lIIJII. d:'lTl);,:r .'lI;llIlo Il'll',Lrllil df'll'di!inl ;/l\
li,:..:uo, para Lilll'ir;lr di ,,,di' III~ ,'illlil'nl,,,, \ ,'''Iwlllid,( (' ... l,l
(Iart!' , h;II':'r 1" IlIi,1I111 "1111 \;1 t]I!I' \;1 1".;,t!,,J 11;l!lIlil;lI);¡ PPI
110 jli>tll'r ~(I,I('I¡:'r,l' 1'11 I,i f' 1!!1j['II,t li¡'IIIJ'" ¡.:¡ ;Lrqllilf','t,'
O, \;U'I'I:-,II L"I,'lll<'I' "f' l'III';rr:.!fl ,11' 1.1 ,di:;1 1 Ir;¡¡fl ItI" I'LIlII\'
de la llllf'\,t U11¡\I'r~i:l¡¡d.,
Fr;11\ ('.;I(I~ lli1wJ¡1I 111it- \ ;I.',lll~ df' 1,1 '1111' )¡;¡,I;I a!rllr;t 11"
podido rf';t\i/;lr~I', lilH'" .'.lljllillÍ;111 1" ;¡tltJlIhlf'iflll d., 1.1 1';1';1
di'! 'Lmlllf'.'; di' Iklll.!;lIll ti ti" fll'llp;l 1;1 ""l\llilld 1"1'111.1'/" pUl
I.¡-. (';dlc7"' d~: >dll B('l'llil:'tl!\ \ tL! !lh ~~(':, ('>, ~ qlif' .';(~ halLJ
\~li('LlI ¡¡da 1'11 la unil l'l',idild ) ijuili'llldlll,' \l'1'1'(':\C : Ik~li:::ll
ral\do ,11' do,~ fdl'l¡¡tdih: lalldlll'll I'\'il 1I1'1'I',<l1'íll :\d'lllirir Lt
IlIlI'rla ljlll' I!;IY dl'[I';I:;, 1 Itlla Ltl\'lilil '1111' ';1' llll'k dc-lllril ti,;
I'"la \ lil'lIl' ~i:lid;l :1 l.! :;1'c.U!lti,¡ '/1' ;:II!!l'ILI.-; do..; (';¡JI"" Tra-
., ,
1,I,t~ tll' /Iarl'\' I"!i" l'IJ)lljll',I', 1:I:h !I'I lú,' IIII~'¡¡J!I' i! \ 1'11:[',(' con
,·1 ~r, "¡¡rqIH'-'; n¡ ('(In (,j dlHll~(' di· Lt lalliHLt, itllrlquC' ~¡~ iul-
<[I¡iri" LI IIIJI'I'la , \ Illdlu qill' 1'\llllí;\I"II' 1.111;:1';1 PI't',l'ill:Ii('I¡:!U
dI' l:t.~ 1':1,":1', "llltlanlll Clill"'!'P 1'1111 \'Ii", Ildrd /11, pLllIo; hajn
(,1 ';¡IPIII,,!i) di' una ;lIlljlli,irilln llld'; I1 liI,'tllJ" ['I'm,da, Y!'ll-
dil'ndo,l' \ el di,,;pIIIlI'l' dd I'\kIl~1I hTClill ¡J,' lit huvi'la,
El "lallO di' IlIdo 1,1 nl!:'\ l' I'dlli,'í,) \'OlllpreIHlia, adema,;
dl'II'lIl'I'I'11 /ll'llll'íl"¡[ di' L! uni\ l'I'"idad, do~ ('l\I'I'[I()~ lalc'ra-
1,'''; 1 tilia :':idl'riil li!lil! '111,' bl"; i!llia, ludo 1,1111 ¡JI rde'do!' de
la hlll'l'I:t, Ijlwdalldo lodal:iI I'n IIli'di!1 !JIl 1'\kll~1I {I'fTI'no,
1,11'; 1'\lITpll~ liil('rill,'~ ~I' Ik,li!i,¡]nll 1'i1!',¡ l!aiJiLli'ilill lid rel'-
lo!' y IIlicin:l" I'! ¡¡¡lil, 1'[ "Irli 1,;t1';1 Ldllll'illllrill \ c::tl1i¡wle,,;
~h\ ri~:('¡¡ \ q!l!!llit'iI.: ji! ,,,,:'~d¡'r'J;¡ lid!' i IIt:!: .. (';) (1(; !:i~!()J'¡a llatu-
!'al: \ 1,1 II'ITI'!lil d:' 1'11 1111,11;11 ¡I,II';¡ prdlll lJ"I;;:!j:'I" LlIido
I¡¡¡JI! id I¡¡,-I" ,:tI"!1 11 !Id;'<illirtitl titll' 1!to!li,t ""11:1:1[' lit ali!i;:uil
I,:,;¡",ii! , iI 1"..; ¡J1'1I1;t..; ~:¡llIill'~ paril [llda dl~l' ¡JI' ;[('!o~! l'jIT-
I'[,'i"" i'l 1" 1'\11'!hl [¡ildill!i'I';I, ;1 L" lll\ll'!t;t. ,,:':tI'dl'i1, ,'JaLI';
y II'liliLlILh. :1 L:~ 1'.;!nl:¡II~iI' !;idl'I'i;!:~ 1I t'\;ll:~!rll~. \ Ú I()d;!~
!a~ Ilt'ma~ 1j,'[lI'Ilt!I'I\¡'¡;t, p!'''pi> ,¡I'! II~),¡":II, I:II!;:"!';I 1'1',::1-
LI¡}() ~I\r Li 1J1~i\ (I[""j,]'!:l rlf' ~Lt(Jr'!'i tl:~:1 d,' !~l."; ;!li;~~ ~:·:l:IlL\."Í 'v
!I/'!Ia:-: qll!' ,~(I ¡·,l/l/)!'I'!l.
'!J"II!!'iI,' 11,,:..:(11),1 1'1 e,:.', di' )I,,\;¡;' d 1':1::" 1,11\\ I'! \:!',I_
\ 1'1'1", ~:' 111'",i;:11111 1'1111 i!,'lí\ id,iI! LI l'III!,inltT;:I~! lid ('IJt'l'jltI
1'l'lIll'í¡lál' \ ~,i! 11;11i! l'I'ilr';ll di' 1,-';',:;:¡ ¡,¡ I'.-!I!\II ¡'llItr'lIli-
.b Ji! Pili"" d:' !;I ,'¡¡!i:' di' 111.- 1:"'.1'-, 1I',lt;!:I'¡,lllIII),,' ;1 l'l!d
!IHlll iq que l!diHil Irl,lll.¡d¡J ¡'JI Lt...: ~,¡t!':"\íL'. ¡'U\ I¡ ~'dilkit) ",i.'
;1\1\\11, i~1 d ~!I ¡Jtl(I;~!1
Ell:tllll'i'~ ";1' /""1",',1111 ill ,[i'i':'ihIJ dI' Ji! ri",I;¡¡¡[I' \ ,,1.,
'1IIt'l<I. 1'1111~lr\ll't'illll, qlli':lillld" [",l" ,,1 1':li¡i('11l ;tfz:¡,I" \ i'I,'ll"
j,. ' ¡ ~ ~ 1
.Ilnlinuat!" la ohra 1'1111 Illlli']¡" III:h 1I'Illillld ~ 111'1'11 1lI1'I'U'¡[ ;1
la !)I'N'y¡,rallcia l'llll t¡111' ';1' ~i;':lIl', ;qdil'dlldilil' 111I1a.; 1.1- ";lI-
mil,'; pl)~ibll'~) ('~ di' C,'pc-I'dl' 1[111' dl'III!'!) di' 11111'11'; ;11\11' ~:'
'l'r;'II'l\lll'illida, ;1111111111' ,ill 1:1, r:lhl'jl';¡'; Iflll' ,1' IH'I¡\I'('I;l!¡;1I1 <11
['(~ded()[' de' la IlllI'da, 1'11 la ('!I,Ji _1' !J;I I!I'!'IIO \<1 lllll'lhlY" d!'
Jardill !Jot;llJil'O, Como !jllic'r;1 qlJl' ';I'a, \Lldrid !llhl'I'!';1 ('11
]¡I'l'\I~ UIl tllle\ (¡ !l)l)llIlllll'llto ~1I11l'1' 111'; !jUI' 1l'(lid, 1,1 "11';1'-
([¡¡lIZa Ull paliwio di~f1o .11' l'lla,
El I'dilicin di.! :-\an bid!'l) (', 1'1 !jlll' IIl'UI,;t!'¡1 !' I ¡¡ 11: i,::llil
Cnll';:io imperial y lo.; l'stIHlio, dI' al[lll'l 1I111l1hl't, L~ !!ldJ\-
de, pcro mal di~trihuido v 1'111\ f!'í.;illlil l',tI'h,ld;l, ,\ I'\I'I'jll'illll
de la BilJlinlC'C'a, y ¡JI' akuflil'; ;1\1\;1" 1'¡i1I1I,,,t1¡I" la 111,1\ 111'
partl! al I'!'dl'tlllr ¡JI' UIl p;tli", lall 1'"lt'I'I,J¡;¡_, haj,¡, \ ,'¡¡I'I,I";
(jUl! mil'; Pill'l'I'iall ('lliIdr;t.; "tll' ,ilill, ti!' 1'11,1'11;111"1 I';hl i'lf)¡,
,1' hallallil cf>ll\('rlido 1'11 h,d,il;ii'i'lili'''; 111'\lpada,; II!I ~I'¡II PIII'
(';tll~dl';'¡1 il~il", ~illl' I ;1I11 /Ji 1'1\ pllJ' 1" 1':1 ~ [l1'r,llIl<l~ l'lIl/'l':lIl\l'11 k
cxtl'illi;h;\ )¡¡ I':¡'l'llilll/<I \J¡¡ l¡d.'1 1'1111'" d".""'III1;)I', \ ';1' ::<1';'-
tal'lill Illil~ ¡JI' ,jIIl'I~ ¡lliI dlll'll' 1'11 ,,!JI';¡, , ¡q'I'III"I'L,l\ldll'" 1,1
loc;¡1 de' I;¡/ III(,¡),), ql!!' :1"'11111'" ¡JI' 1';Il!iliLI!' I.b I·!.I">I', \ di'
mas dl~pl'll¡]I'lll'i;IS IlI:CI'~ai'i:I~ ;1 1,1 1IIIill'l"I¡{;,d 1",);,\ 1;, 1;111'
rió ~i!if> pal'ill'.ollll'(l¡' con alli'h\ll'il [;\ E;,'lli'la 1'1"'[1;11';1,1"11.1, 1"
dl' .\I'Ij\lil¡'clllril y Lt \ol'lIlal ¡JI' lillh,)li;1.
El I'dilil'ill dO!l"I'. 1',1;, ~itl¡'lil;¡ 1;[ 1':¡'ldlad di' lIWdi"i'\i1
tUi' l'IIlIIl'¡ilrlill'll lii'i!lpll ¡JI') nl'\ !-'t'I':\;IIIr!" \ ti: 11\'1'1) ;11111 n,\
1',;I;lb;) CII')i'lllit!11 l'll ¡S'I i.h¡i\;iJ"'Il"· "11' !,!Jl';I~ \ 111'\;\--
rons!! it !'1,li,.. 11'1'111:1\11 "[1 llil;'!h Ii!:'''',;, "1111'1111\ l'Ilt!II"';" 1\111'-
Yn~ iIIllill'i1lro, ¡¡dl'lIlil"'; d,' k~ I"'\ll 1'('I;,tllI.', p"\' 1I11 ,1'1' 1'.-111.'
baslilIlII'~ pill'il 111I1a~ !;I'; 1'11';,'I\III¡i\'; "I'!,[IIII 1,1 n'I'jl'I¡[" ;11'1'1'-'
"io_ :-;1' Idll) 1lI:'h IlIlhl lil. I.;h ~;¡!:h t!,'...;lil\;ld"c: ;, l'IIJlil;)'; ¡¡I!
.;;tlj"L:¡'j:!lI L!~ lJi'I'I·~:t!;\df'~ di' \'';[;1'' ('II".I'I\;I!I!iI';. \ ;1 I¡II di!
dal' ¡¡11',II¡¡Ji" Jlr¡II'!il'll tild:l 1;\ ;:!llIilí'lu! I'I'I¡II:'I ¡d;I, III~¡II-'I' I'i
f"¡difici(" IH!~' ulc'diq d(\ d(!:-- ,:~dLl!'¡;I>', I ¡II) ¡II IIp,,!\iLd ~'Plll'],il;
!ju" I'~I:I 1',IJ,:j";1I0' \ 1,1111:11\,)"" [1:111,' di' 1',,11', ~I' 11;'11'1'1111
aI1('11d:~ \ ji'); ::1(1';';;" 1\:¡r'<"1"tl'!,\~'1 )" {·d!);t!·:\_~ tI,\ (11¡¡[I'ill':' do .... -
('¡,h ClIll,lgllll'lIli':-, Illi 111\ idalll],.~" lampo!'1l la~ !jUI' 1:\iji,l!1
;tlgllilih "~I\i,,'i,tlidadl'~ Llllla~ di' hil'["!"o, I"llk\¡(¡dl'~ \ ropa,
lodll :-;1' hilit ,J¡. 11111'\ 11. ~¡ll u'parar ('1] ~;¡~II)~. qUI' indll~()~
Ii,~ qllt' (,illl~O 1,( ':IIII,'III.;i"l1 dd ,'r1ili('in prilll:ipal, aSI'l'llllit'-
rOIl ;1 1I1i!'; di' d,)~ [lIillllll<''; di' rl'dl,'",
La IllIi\ I'r~idild d,' \Iilllrid di' ('.;Iit ~lIl'rl,' plll'lIl' ;.:I"ríarse
Cldl II'fl"" fia,." lit l'II~,'ililll!i1 di' LI 1III'dli'ína !lIlO dI' 111'; 1111'a-
11" líl;¡,- \;1.;1", \ 111'1'1111'';'" qllt' ('\i.;I"1I P;U';t í:.ollal IILII'l(l I'JJ
EIlf"lipiI :-'i ~I' plll'III' ;¡1'II~dr ;d iII"!jllil,','I,' ¡¡IJ" 1I1 trd/ll dI' ¡d-
;.'líJliI I,JiI" di' L:II~III, Pllr la ¡IIWil "\¡-:!iI[wia di' la, ;.:;d,,¡I¡b \¡
I"I'(I~ d"",'("III'; "rll,lil'''.-, la l'II'I)('i" lIi1da lil'nl' qlll' IlI'dírk,
1;1'1)111 ",: ~"¡I'~i1llildl'I;II' ,11.- e"II'I'I·I"II"~ jliltill¡,!.!ica.; q[tI', all[J-
qll i ' l)I'j¡", 1'11 "hjl'[iI'; di' 1'1'1·,1, fll'I'I',ililll ["da\la IIll f.!Tallllr~
;tl![lU'Il/" ['dr,l 1;':1,,11;][",,' ("f)1! la, !jUI' I'n ('.;to~ IIlliJLln~ tirml'p,;'
11;1[\ r"l'lliat!(I olril~ llili'iUl)l'';, Pnr 111 dl'lll;¡~, ~II I.!t',.;nilwillll
(¡(,I/pariil f}\II\'IJil~ pa:..:illil' \' lIll IIP' ':~ [l1I~il>I,' ('nlrar I'Jl,'~
tn~ Jl\lrJlIl'llllrl"~,
'Lllllhil'lI Lt I;JI'llll.ui ¡J,' Ltrrllil,'íil .~I' "111.1/1('('" l'IJIt (Itrl'
,'dílil'íli \',1 1/"1' 11" ¡" li"!¡i' I,,¡I;I: 1'11 hlrl'l,d !tI l'II~I'I¡¡lllZ;l tÍt~
",la ('il'IWi,1 ¡ ,(11I,111¡~ "'1' ;¡~illli,'11111 l'lI I jl'mp" de h'I"IL:lil-
</" \ //, \ Ijl'IIL' j;¡'~lllj,'i('llil'~ "illl'dr;t~, ;lllllqlH' dd'(,I"IIIII~a~
1,'11 .'11 1III"IIIiI por ~I'r lI11ib ,;,da" dl'fll<t-iadll lar~a:-; \ 1\11 h-
tar l'lt an/ill',lIm, ,\1 rl,¡jI'I\iJf" di' I',I;I~ .;ala,;, y c'n ilfll1iJ-
riu,; qUI' ("lIhrl'll IIIILI"II', 11;l1'I'dl'~. ,,' 1'''.'lllIli,," Ll, 1'11-
1I'I'I'iOlIl', '1\11' LI "lh,'lIillll.;t ,·\j.II', /',1';1'(' 1'/ IlIHlli, I,'¡¡-
II!'(!> 1111 .idrdiJ! /)1I!;lIIII'II, \ "IIiIIlI,J- tll'I'L'nd"Il,'ia-, I'OH ';LI-
'."1I1TI"lli11Idil'ni h Ltil"ralllrio:-, 1'1I,'dl'lI ¡jl',"itr~,' !lilril lit "lil~
"UIII!,J,'I;I ill.-tl"lll'I'iilli di' I,,~ ill\lIlJIIII~ '\"1111(1,",,1\\ IUI' dl'liil!,"
Ú JI!'; 'lUI' diri:.:il'rllll 1;11;\1"1111,,11 y""sl"lIl'la 1"11. liPII:I'f' dd últi-
IIlO 1"1,'\ 1" . ; "[[.ti,,, ¡JI"ld,'.c::anlll 111\ gl"i([I't'!i, Pu! ~Il prll~p('
ridili\ \ illlll(1'llI¡, p:li'li:'IJ!;¡rilll'ni,' 11 \,!.!lI~lill \11',1["1', EII
nll lil'lIlI'11 ,.,in "lIlb:"'.!.!"';I' I¡¡JI) Í!:'¡'\¡1i 1I111\'J¡<l~ nwjilr;l~
~il'lld¡; 1;1 prilll'ipall" I';¡[I', 11,1 di' :;" ;11111, d,'~[ill;lI¡iI il la "r:tI>
li'd ,J" LI~ 011('1'<11';11111" i";11'llIiI""i¡l!!'il~" \ '1\11' ;II';¡~¡I 1" 111I1i;;;
"I~ '!I ¡l",;)('{'j¡, (,~líl'<.I""!I' ('11 I11I \il~til !.t111'd'.ltl,t'lu I.'TI t'] ¡¡lti'
tlpel'an con gran ¡j(lsalwf:o Jo~ dí~I'I(lllll),,, di~lr¡bllldll" !'lI'I~r;-'
!'iones; teniendo adl'ma~ otro laborat!!rio "'J1I'I'ial para d
profesor, y un gabilH't,~ donde: ~e 1:l)l1~l'n au II!~ jlrl)¡JlIdu~
IJtH' Si' obtienen
De! 'lllseo de J¡bloria untura] y del prdill !¡:d,'tIlle!) ha-
blaré nú~ addaulp.
Aun cuando sllJ¡~i,til)"I' l'llldilkio Ilr] 1/111' 1'~lu\ I1 \;1 ilnti-
¡:ua unirl'r"jilad ¡J" B;llT(,llllld , clIll'l'rlit!o dl'''PIII'' 1'11 l'IIaf-
td, no hubieI'il sido lli)siJ¡I(~ culocar f'1I 1'1 la 11ll1'\;I. lilll' 1;\
mayor extension que hoy ~e d~l á tOllas la::; (,1l~('nallZ;¡"\ I
yeriticarse la creacion de \'~ta última, o !,ur Ill('jl!r Lledr) !a
I.l'asJacion de la de CIII'\'I)ra a la I'apital l1il (:aiaillna) ~I', le
adjudicó ¡~l e\-('I)!l\'('nlo di' 1'1' Canl}l)lila", pl'rrl"'laml'llle
~itllado 1 bdlo y tan ('~rt:ll·iO'il. qUI' I'O!) 1,1 mayo!' dl',,1110:;1)
hubiéranse podido ('olncar 1'11 1'.1 Ú p¡'J{'a I'()~ta ti)(Ia~ lai' ik~
pendencias u¡' la rp(;il'ntn !'~ellrla; lIIa~ buhll la Ik,!!ral'ia de
Ijlh~ en la" eOllJll¡)('jnIle~ di' 1;-;3:¡ flli~ I'Iltrl';:adn ;'1 Ia~ 11;¡llla~.
qu('dando ~Il part¡· JIlil'; IIl'rnlo";;I lli'cha un 1lI0ntoll d(1 rllillas)
y la restanlc tan rl:~I'lItid;1 I/Ili' JlII/\' jlllI'¡¡';I' ]lllIldl' aprll\l'-
char, habil'nilose tenido ('on fl'l'C'\lI'llt"iil '1111' [1';I'/;IIJar ;¡ Iltro:-
~itios las cáteclra~, la secretaría y d('lllas olicilla,;, 11I1['ql/(' I'J
que ocupaban ~r Yrnia con gran jll'ligl'o al sud\), Ilall";l' ¡.:a~'
lado grande~ Sll[na~ para la Jlo~il)1e hahilitacioll dI'! 11)/'al"
para la reconstn\l'cion ¡Jf' la, piezas arruinada,.; i, 1':1 \i!'l'¡'ra~
dt: ~erlo: ¡1I)ro [0(10 irllltil; \ I'! Huil'O {'(IIllI'dio q1ll' I'\i~j¡" PI
m{¡s eClInl'lInico tambien. I'S d di' dplTibar/o todll para ('IIJJ~'
truir la unin'rsidad dí' llueva pl;1I\ta, Planos ~f' han 1lf'1'l1O I'I)I!
este objeto; mas rü<[ulí']'f1n grilndl l, ¡..:;¡~t()~ I[UI' ~ah(' Dio.; /',uall-
do podran hacl'['sr. Entretanto, la illsig!lt:/'ílldi1d dil Bal'l'l'loll;t
que tantos edificios bello" ostenta, jlolir;'1 d('('ir 1]11(1 I il'Ilf~ ll!li-
\er"idar!, ¡liTO que I',;[¡¡ ~p halla alJ¡('rg¡lIla dI' UIl 1ll0dlf in,-
di.::no dI' tan ('ulla poblaeinll El (;¡,!¡ji'I'[l() .-;I~ 1I,}lla "in dllrl;¡
{In la obli¡::¡l\~ifin dr: renH'diar '('Il\('j;¡llt(~ falla ~ lilas 1111 10111'
10 ha ik hall'r; \ i'il mi CUflI:l'pto, G()[J ;t1~.1) ddJÍt'l'ilil [;n!lllíl'~~
"Ollll'ihllit Id ciud,ld \' I,I pru\ inci;t
- 2\!I
Lll'lllliclo di: la ¡al'IIllad de, mcdil:ina, 1:()I1~lrllid(l 1'11 el
,,¡gIl) pasadn, no III'J'I'I'í;l ~;t !,l (,;qmcidad suliciplllc; y ha
,.;i¡Jo "l't'ci~o hacl'r l'I1I'! Illlly grallil,', Il1l'jlir;I~, TI'nía un ~ol(l
ilIlfil 1';1 1 1'11 di' I'orma 1'11[1'1';11111:1111' l'il'l'\Ilar: y las ~"la.; (J¡> di-
..;p,'('ion <:;(I'I'I'i;11I di' !;I'; "(Indí,'illlll" iJld¡'!)('lbal)k~, SI' \1':" ha
d;ldll 111:1"; IIIZ \' \ "JlliLII'illll, 1'()lb!I'II\I'nd,IS" dllS IJllelaS pit:-
za, 1',11'" 111' 11';¡j);l,Ilh illlallllllÍl'il< \ ullrl' olr;l"; IIl11cha,;
,dlT'd,';, :", dislill!.:III'1I 1;1'; I'id"","; P¡¡,.;I Lh "\ldil';¡"¡OI!I'S de fi-
,ji';! , IfllIlllíl'a ,': hi,!lIl'i;¡ n;illIral IIlI'di";l'; l'II!I"n' r'>IH'cli-
1 "" galJinl'll',; \ 1'!l1,'I'I'iIllW,;
La l',H:llll"d di' Ll\'Ill<lria ';" 11;111;11,« "lIlill'ada 1'1\ \lila ('asa
parliclllar ('1111 por;l di"I'II.;icilll1 p;tra 1'!llbj"[il, .\ [in di: que
dl',,;;¡p;¡!'I"'il'l'iI 1',11' gr;l\ l' il\:"II1\ I'nit'nl<', ,1: C()n,tl'll~ 1) Ik
planta !lll 1111\'\ 1I I'dilicil) Cilll IIIi!o la amplilllll tll'l'I'~;lria para
Lh aula . ;, bIJllrll[uri(l~, bibliull'(cl y ;.;alJilwk ~('IJl'ral di' 1.1
Illl:-;IIl<l,
La 1II1íll'r,it/a,[ d,' (;1',\;,,1:1., ,,;,, Ir¡¡·I;I,[1I pllr LI,.III~ 111 al
,-'di/il'í" ti" ~;lll ll,tld" 1111" d,'j;II'¡"1I dl'''!I'IIj'Cldll''; III~ j"SllíLIS
;d li"Jlill" ,1" ';11 1'\1'lrI',IIIII, Jli;l' 1"11' 1I1',:.:r:II'j;\ , 1111;1 [1,11'1(' dI'
1,1 ,,; /i;¡/L/ 1I:'",í;);I,[" ¡¡ 1'11;11'11'1, y ,'~Ia lI'i'illl];ld PI'l'jll-
;Jira 1H1It'j¡" all',I¡¡l!!I'I'illli:'III,1. \ aríd~ 1('1'1', SI' Ita inll'Tllado
trasladar la 11'01'.1 Ú otro \11\',11, 111'1'(\ J¡;¡,la altill'a IlO ~I' Ita
cnnsl';:lIilln Talllllil,tl SI; ¡nil'i1111 IIarll' IlIÚ' ;ll11Jllillld (',)Il la
a;:n';';;l('ii1ll dl'l Lllb~ill 1"llIlí;':'llil ILlJllililn Ik S;I:\'li::III'I: ~í
.. ,ti' ['¡'PI 1'1',10 SI' Illrllil'I';¡ III''''''!II;I I'¡¡hll, I;¡ III:ill,,',i,l;,d di'
¡;rdn;lda ,I'ri;¡ lit! \"Z lllla di' 1", II\a." grd'\I!t-, dl'l !'I'iulI,
111'1''' ;llIllljllf' "1' l'III[lI'idl'lli! 1;" Ilbr,ls \' s,, ,l!'lIpial'llll 1Il1;1'!t1l";
llI;¡[I,,'i;I!I'';, ftll' 1II'I'I'i.;p 'lI~J1I'\lill'l'l;I:; PIII' Llila ¡JI' I't'('lIr";II';,
'1¡II;:II!I;~ "fl',1 ,in 1'!ldlilr¡:;lI, 11;1 ],lc;l'adll 1I"g;\I,ilill' Sil
IJl~lill1lll di' I!n 11111"" !;lll I "11 [;lJ"";1I ellUlO I',fa, IIll'di;lIíl.' '1\
!r;¡.;Í;II'illll ;tI ¡¡III i..::I" 1 ::'¡",~;I\ di' ~;1l1 Ibrll¡[llIlll' I Silllli'I;'::II.
,:,Iillíl 1'11 ,dl'tI 111,:':,11' illll'll.l dil'l'II' di' ,111111 ha rl'~!lll;¡dll p;lr¡¡
1;1 1111'111,1 Imi\ I,t',id;¡d 1111 'llllllí'JlI" d,' 1III':d!'!\ qUI' h;¡ [Ii1dídl!
"111,11'''1' 1".; LI!'III!:I!I,'", \ 1:1' "Iil'ill," 1"':1 111:1' d"',dlll.""J Ijll'
JUll', , 1!;II'il'lldu.;,' ;tI ,':\',:l" Lh U]'[',I" lJ!~:i.>'ll'U,
:!:;o
Por último, la faéultad di' IlH'didnd ~I' llalla hpv " .. ;1;1""
h!cl'ida ell 1,1 h,),',pilal ~i~lJel'al dI' :-'illI .I11i11l ¡JI' lliu" " <"lIl'O
1'\",'(;10 ~i' han 1;111l,IL'IIidll Inda, la~ di'II['ll¡J"III'j;¡,~ 1H'1.'I'~;¡¡-í,I.';,
nmlil c,!tl'dr,b, ~aLI, di' di,';I'I'I'íil!l \ ~';dlilll'll'';: r,)II;'llldl,II'
l'mirami';¡(I' IIt'galljzlli' l;¡~ 1'n!'I'rllJI1I'I;t,,. ¡¡III' n'lJlljl'I'I.'1l In.; I'~"
ludios 1'1 il1il'lI'; ,
El edilicio ¡JI' la IIl\j\,I']',~idad di' (h ¡i,¡jll, -IIIIHI"I' obra
,1t,1 .;i!!!o .\ n, liada lil'l\l' ¡JI' 111,\;11)11' 1'11-11 1'\11'1'1111' ,j"III/'.
IIlla mole ()I'~;¡dl,jflla dl~ pil'dr;t 1.'111l \ (.'Idilll¡h ",ll'i'I'il,h \
i\pai~ada~, <[lIt' Ilni¡\il~ ;'l ~Ih rulJil,Ia~ 1'I'.ia~, 1(' I\¡!ll d ;\";1)('1'"
to de una d,n'el. El! ('1 inll'rilll'" por 1,11'111111'<1[,111, l'~ ('lal'lI,
,dogre y (!p"ahl,:-:'adll, 1l'llíi'lI!lll 1I11 \d,II,'';¡iIll1 p¡lIi". ('1111 ilfl-
(']\11'; generak, III':I!I' Il'i"" capill,!'. \ liJ,' ¡JI'lIl;¡, dl'l'ilrl;¡IIII'll-
lil~ IIIW antl's Sl~ ll,al';[I1, Illd" 1".;p'I"i""", PI'I'II l'IIIII'~I'I'f'i'¡:"
~lli'in. l'I'~l'il',IIlfJf' 1 I'lll~lez \ a]¡;ln!lollll. Y;I 1'1\ 111'; af\ll~ di'
l~i,) Y í 1, ('I",'lp'll !l"I'1111' 1) P,llilill::11 \I\ill'l'! \1'i'Il,¡"',
apl'iI\ 1'¡'!J;lndo ;¡j,,-,Ilflll~ I,III¡!¡\,'; Ijlll' ¡"llia Lt IlIli\ 1'I',i¡/;lIi. \
olr,h '1111' le di,¡ 1') (;,"líl'l'llIl. 11,,\ 1I ;¡ 1'¡¡jJl' l'¡lr¡¡~ ¡JI' JlllWIJd
cllnsidcl'aciilll 1[111' l'llqll'/;mlll ,¡ d;¡!' ,¡ /.1 1""IIf'I<I I1I1 ,hlH'I"111
muy dislinlo: 1'i'1I()\(ll'lIll-i' PI'l' ,'11111[11"111 ,,1 ;Jilll, 1'\1"1'i"l \
el illll~l'i()r I\¡<I ('ltt\lsll'o. llll'jill';¡rlllls',' /;" ,lI!i;I,," ;¡]II'!i'I'I/II.",
gall'rla~, aruplilbl: la hillliolt'ca. \ dil'ISI' Pl'llll'ípill ;\ la Clllh-
[rui'doll (It> III~ gahíllt'II'~, (;1)11 1,1 pl,lll d\' I:--:fi 1'1",'ihi('i'\11l
1'.;la~ IlIJl',h Jll¡1.1 111' illJJlI!I~II, \ 1;\ 11';111..:1I'l'lllill'ioll IH (',Llbl,',
cillli'~IlIf) rw, 1'lllllpHa. ;111';111/,1111111;1 111\;;; ];1, d,'!! 'Ilihwl;¡::
y !JCI~I;I al ('\.1 l'l'i 1) l' IH 1',lili,¡II i'li\ ;1, Ir':lil,'::]a.- \ 1'1l1;III;t~ ';1'
l'lbtillcl!arllll.
FOl'llIClll 1;1 1lIIi\('rsid,ld :11' ~;¡I;IIII;I¡il';1 11'1"; dí/j,'jlJ' 1',111-'
lí;.!II<IS l!'lllli\,los ('.,'::11'];1_ llld\ '11"',;. 1'';:',li'!;I: Itlf'II,II'I',. \ ¡¡,I';"
piL¡[ dI' 1',llIljal1!I'~: 11),'; 11'1'" !J¡III I',':'illid" 1'[1 "'1 i[II"l'i'II' IlIld
Il'tllbl'urllliH'joll Clllllpli1la,
1':1 11II"l'il<l1 d,' 1"[lIdi:IIIII'';. '111" "lit Illt;\ ~T¡lll (';1,;1 >111
¡J, .. "lílill \ "11 lIil:él !J!i' ¡J"[I"';"II' ,.,' 1i:t!lil:¡'1 j\II,1 1:1: ,till",l,l-
,j,' h 1111[1"1',,[",1:1 11,1 'i,'li:!'bl' 1'11 1,1 1IIId o:)!';¡ 1"'II>,,ln;¡:'¡,'
1> :Jei ::":lf'!¡t"!JI I'."j",' -,: 1"',:,'li":II'III: \:1:i;l' II!'I',I' d,
-2:;1 ~
II'p;lI'aClIIIl, rl'~l<lll\'¡IIH11I~1' la~ pilltllra~ al frl~s<':o; ~! se habili-
lo 1I11 ;..:r<lll Sall)!1 di' ¡II'lo~. ('olí Sll~ eOl'l'\'~pi\IldÍt'¡;le~ lribu-
i1<1~ J PI[I', la~ ,!.!;r;lIl!ll~' ~(lI('mnitl;ld(', i!('ildl'll1inl6 ~e ('cklll'(l-'
h;lll allle" t'll la cilpilla dl',;finatlll alllll\1 al t'lllln ¡11'¡hlieo.
La, 1.'SI'UI'la, III('llllrl'~ h;¡1I .,idll Ik,lill¡ld<l~ ;\ 11I~lillJlo: y
t.tltlil~ ,Il~ Inl'ali,j;¡:lI'.' liali l'I'I'illÍt/l) Ii!, Llll[(lallla~ C()Il~i
l:lll I'Ji 1 I'~
(;nll ¡lIltll' l' di' iJ;d,,'r,,' 1,)'(';[(10 1'11 (',Ii! I1n¡II'I',.;idad Ulla
f,¡urll;HI di' II¡edi,'illa ,J¡, ~1';':lIlIda l'la.;". ';1' /¡,l I't'.;laldl't'ido
,,¡ illlli;':lIl1 !t';t!['(1 illl;lllIlIiit'o, lIabililalltln 11l'; d('IlIil, dllpar~
1<11111'1110, qll(~ IH'I'.\'sit<l 1',lt' t'';!\ldill,
La 1J1Iill'r~í(1.1I1 IÍt' ~,lliÍi;I:.!" 1',' tlll ndilicitl ~lI11tU()S\), obra
,I,!l ilrljuill'I':" n ,/11.", .\Ii!clladll, ¡'¡ l[llI':, dd ,;¡;.clll ;Illli'r¡o['.
\ 111'';<11' di' ".,10. en ,11 inlC'rior tellia 1Il1ll'hl)~ ddt'l'tos. plll'S
¡,. lalt¡dl,lIl 1:[:, prin('i[lak~ Itli('ill;I~. 1l'\lil'llIlo I!I~ liI'lI!I''';UI'l';o;,
illl!l'~ di'. ('l\lrar I'll ('.[;¡~I', 1j1l,~ .'~pl'J';¡1' ell 1111 "<l!io, PIII' ¡'~Ia
l'ilZllll l!a "ido 11I"'I'i~11 1'''lhll'IJil' lIIJI";¡~ (';'tI,'dl';l~ , dl'lIlit~ in-
disp(,!I:-:aÍlII'~ dl'j1;J!'i;lllll'lIlo' . ,ji! ('.,nldl' III~ .:.:<tllilll'II" \ I'J
labu)';¡IIII"", \ 11;1':;1 /'111,1 1'\11'I'i,,1' '¡' lií/ll 1111;1 111 1'.1 ol'a , ~I¡';
titu\ .'lldll ;1 1.1 1i1:"I'!;I. Ijl/l' oCllllaJ¡;1, la [IIJI'i'la prilll'ipal y
a(I',tll;; id Lil,J¡"t!;¡. IllIa \'I¡'!.!:ilnll' 1~~I';llilljlla.
E!I 1,1 (lllIi,':1I11 I'lIk;.úo di' FIl11":1'I';( ~I' Ilan hecho lilllllJil'l!
Jl\Udt;h "lira,.;;¡ lill di' hallilitarllí pdra ill~lilllttl, 1'11\11 1'.,la-·
blerilllit'lIlll '1\11'1111 di' .',1" ,111'1'1., "'p;lr;ld() dI' la uni\ 1'!'.~idatÍ
1.;1 t'tI~.'n;III!.:1 di' la 1I11'¡/iI'lllil !jU" 111':':11;1 pl;lId.';¡¡-'" 1'1'1"
fiTlallll'lIll' ('I! I'.-Ia 1'"' 1It'1;1 1.'11i111l11' .'ra di' pl'¡ml'!''' ,'I¡¡sl',
I'\i.llll [;llllbil'lI :':1';lIltll'~ libra, '1111' .'1' Itwil'!'()1I 1'1\ ('1 Itll,;pilai
:':('111'1'011, I'lIlhll'll\.'lldn';I' 1111 ]Ii'I'IIIII,O ¡llllitl';¡{I'II, ,;tI".; de
d¡~\'('('iIIJJ \ 1'1111'l'111i'I'¡¡b. T;llllilil'll .'1' ;lIlljllil'il'I'OII ('IIn t':-;[c
"i'JI'lo !l",I,'IIII''; jli"!i\.' ;¡11;lllllIlil'a~. ¡1l~ll'lllll('IlI()". \ ()tl'il~
"i1!I'('I'iolll'"
L;¡ 111l1\I'r~i,I.I"l ¡J., --"111[,'';1' [1';i~l;ld(). 1~IIIIlI) \;¡ SI' h;l.
d¡I'1i1l 1'11 ~II 1'\',,'\1;1 liL';¡IIrli'd ;1 lilll'" di': "i:.;11I p;¡~atl¡). ¡¡ Id
~·;l. ... ;l 11!'ld'(I.";rl di' l(!~ .í('~\!il;l~. El! ! ' .. i ¡ 11] I,di¡il,'il) ~l' h;!llalld
dl'l'ui/J¡ld f '. ;! til1 !qJlllj,~ ¡ qlt'~ L: ¡¡¡ilal) IJ,! . .;¡_'r\ i:t, ~ IJ.::--,lll di'
.l .• ,:: '.,
.'.oo,O()O I'I\dC~ Ia~ ,11IlIa~ l'llIpll'a!l<l:-; 1'11 ... tl h;tlllli!al'llllI, Ibll'
dOSI'll' llna fOl'ma fll](',\ a y 111,11,[ "11 ... \1 illll'l·illl'. ;11111'1111' j';¡\í;(
lor!a\la l'!'[l¡)\-ar la rachada y lili'.II1I'<lJ' la !1'1·IJlIIIlIJI'.' ¡]¡o ';11
1'\[I'nsa hiblio[(~l';¡, p;lra 11'1i'd,lI' 1"'I'i'I'I·!o. 1,11 IlI'lIlTidll I'(ln 1'1
Coll';.!io de ~an TI'lltlil y I'! J1Ili'\II ill~iilll!l), h;1 illll':'di¡[(j ~a
cal' la~ l'ÚIeí!I',¡'; d('~e;.!IIJlIla 1'lhl'll<llI/iI . 1'''1Il11 ';1' 111'111 l'I·!aL).!,
di' la lltli\l'l'sidarl, :1 lill di' 1'1I,;llll'llill' al:.2l1lll1:' ¡J"I';ll'l;lllli'lllll~
'1lll' In 11I;1·1, .... i!a11. jI:'l'iI (k 1(1"1\'; lill¡lllI~ 1, ... I;II",I'¡¡"I;¡ dl'J;I, l!l.':
poco qnl' dl'~ear.
La fanl!lad de llh'dil'ina, ... illlada ~l\ (:údiz, J¡,l [""ihidl,
J;{Uallllcntc !.!TaJlrJc~ rl'lOJ'llla'; 1'11 ';\1 ('diliciu: ,;Í\'llih¡ Ll [lrin-
cipal las m<l:-;nilil:;¡~ ... ;tlil~ ¡le- di"'I:I:ilill 'Id" 1'\1'1,,11"1 a 1:1-; di'
\[adJ'íd, \" 1'!l('illlll'ill':11i li\;lI!',; 1'11 lfill';" 1' ... ,·III,j:¡ ... di' EtIl'\I[lil
El 1't1ilil:io Ik la ulIi 1 1'l':;id;1I1 di' \;tI"lli:i,1 dl'!II' Id lid ijl'll
1l11lCllO a la I'/I(¡('a /l1'1'.,,'nll'. \" \;ln ~1I11J-1' :1:111 l'1'liUI ado 111-
l'ilti()~ Y j¡l~ ¡llllil~. '11111 !jlll' :,(' j¡d i'OI\l:lui:l1l ~\l lill\'\II'(I, Y ~I'.
k h,l a¡':TI':':;¡:](l !"IL¡ Li !,;II'II' I/UI' OI'II[I<lha la ,\I';¡dl'lllia di:
1)t'ILh-i1¡-[l'~, 1:11:" nll/';, 111' Ild!lilil:ll'jlil\ I'~j¡'l 1',ili'I¡j;¡da I'l!
llltl~ di' ¡[U,,'il'lllu, 111:1 1'1:;111'>. Ildll;¡rlillhl' 111\1\ "tl"l;¡IlI;¡!l;I,
Con ('~lo !t;\IIl't'('ibilli) lIl) :-:1',111'/1' i'lh;¡ill';li' /;1 l,i¡'¡i"II'I':!. 111.'
"abíncll'~ y otras (L'III'lld~nl:ja'Í '111\' <ln\I" ,1' 1I,:lI;d¡dll I'~II'I'
t'ha.'Í. ,\\lll ~I' ll' pO:!I'Ú dar lIIilyOI' 111'';<11\1):-:0, ,i ~I' l'I';di¡;1 d
(ll'0YI'I'lo tll' 1l'¡¡~LllLtr 1,1 in.;litllto ,d COk"lll di' :-;;Ul 1'¡llJ\(),
La IIl!ill'l':-:itlad d.' \ al!atllllírl. ('11\ 11 ,,,Ii:i;'ill 1',- '1¡lid"
1l!'{'('I'jl'ntl" \lila lMiI,\d" ¡],' ~'II.,I¡i 1':I,II'I'i~ll¡'I'I"I'II, 1Ii1 ILI Ill:-
I:i'~i[i\d(l .:.2'l'ill1t!I''i O:){'il" IlIl'I'<I d,: 1.1.':':"111·1';¡j¡,.- 1';U',lllwjoi!';1I
lit" I.'¡tll'dl'a~, Ir;h!;ltlal' 1,\ liildil)!I'!·;¡. I'IIII>! I'Ilil' 11" tll'I';lrI,l-
1111'1110"; CUITI'';I'0iltli::IlI(',; il I;t ¡.:trli' ¡,il'lIiilil·.! \ 1'1',';11' \'1
j;!l'tlin hillúll!,'o: 11'llil'llilll I'n ~II illii'l'il¡!' I'ILI:¡[II !'III'ik \'1'11-
tribllir a la )¡1l1'llil l.'lhi:ll:llIZ<l \ ¡JI'I'II!'" ¡JI'j 1'-i"lili'l'ililii'!illI
\ i\ he di('hu 'IUI' 1;1 1111i\ I'r-id;;d ¡JI' h¡d,:lIi:1 :¡tll,¡j'i 1',1>1
l'lJiI'r;lIlli'llk ill'l'lIillihLl 1'11 1,1 111I'::III!',lidl' :,ilili 'lUI' ,:IL'i"
:11/11t·lla l:ill,1;1I1 rlUl'ili!ll' j 1 .~ill'iTd ,Lo I:t iiltli'lli'II,I"lIo'l:I, 11,,>-
,j,o 1'1\1111\1'1'., ... ,; :.2;¡~i;11'1111 1'11 1 di'i;l- l'I"I\';t ... dll!I'- ¡Ji, 1.-; j,l
j);hIJ 1j!l:llil'lllih IHit I·,',tll'> jI,(I';1 j:.'Íl,tiJí!illl'j,1 'it"" ",!,(
:':I!\lida,j -;1111) all'anw ;1 illqwdil' Ijlll' ';1' :\I':\hasl'lI di' dl'~mil-
1'IIIlal' ;t!;':UII;I'; l'al'll'~ di' Lh Ij\h' Ind,\\ 1<1 ljul'¡Ltllan ('11 pit',
l'iI\1I11 \;1 l'ilpilLI, 1,1 ;111<,11111'11';11 1l';tlrll \ 1;\ 1111\;1 t!(lllik l';,;{an
l;h (';¡il'dl';¡~, 1'{I"II'l'illrllli'IIII' ;11 l'il,Ir!'1 ;¡flll ~t' han I'I'llli'S¡¡dl:
LllIlhil'll ,1 1,,,1;, 1'';I'11i'1.1 11,1,1;1 1/,1('1' lui: dlll'll'; CII!I ]0'; cuall',.
';1' 11,111 111'\,111" ,! 1'1'1',1" 1;I:'il' 111!r,1, inqllll'l;ml¡''. Clillt't'diú-
~tl¡\) ;Id~\lll;l .... ll;l!'d "11 ILil~;I¡!í·!li\ :¡¡l jl\-_·('j)It\'{'¡JlU (l1U-' tl~tal){l ¿¡
,11, I"I,,¡J¡J;¡, 111'1'1' i:"::LI:llli'lli,\ tI/\1'I'ili,]'I: 1'11 el I'\la[, ~ill
('llil¡;¡I':":II, !"III 'llj¡' t.lilll ]1;bLlllit' J¡¡,'li 1'''¡,Ii';\d;¡_];]., 1',lkdl';¡'
di'! ill.;lil\lIIl,
~Ia.; na:1a d,' (',',11 In.;["I),¡ p:lr;l ,a('iU' Ll lllli\t'r,:itl,u! d,'
Z:lr;I,:II/<l ¡J¡. Sil II'j.;II' 1",1;11/11, \ j1;I!.;,¡r ,! lan !I\'rllÍca ciut!ad Ll
']¡olida '111!' 11,1 l'llllll';tidll ('lIlt I'II;¡ Ll l\,ll'illll, l'l1;¡ndo ,;(' sacri-
lil"! JI"I' Id l';lil'Id, 1:1111 P';\¡> 1ll111i\1J di,;p\hl' ('n I~íl) ([1Ii' ('!
;\I',¡nill'('lil di' 1l\~11'IlI'l'i\ln jllIhlil',I, !l, \,II'l'i":lI enlomel', p;]-
~a~f' ,\ :11\liI'lla 1'<lj\iLti, :\ li!] di' 1111'11\,11' 111' ¡;\illW, dd 11\11'\"
('dili,'i" 'illl\ 1"t!II:1 ¡JI' /I'\;¡llIdl'';'' .;,,1111' 1:1.' 1'1Ii1U'; dl'/ ;l1Ili;':1I 1I :
¡II'I'O )¡;]-:I" ;I!lill':! :1,' ,,' /Id 1':11);').1 l'i';II:/;I,' \;¡ :"Ji'il, ;11I1IQII!'
llill';¡ !'JIl/l/I/;lt'J:J .... t' jl,I:) I¡!II jihr:I:ld{'llj,:":ll;!;I:--' (·c1~I~idild(·~~ La-
]111'111)"'" ,'ilJlljll';¡dll ",j,'lIt:!'; Illl,¡ ,'¡¡.;;¡ '1111' ~l\ l!"('l'.;íla t!1'ITl-
ll<l!' /Ii"'í,, 1,1 j"d,) 1ÍIlllilto 1,,1 di' l'I'I.;lrllir:;l' la nUI'\" 1':ll'!;ad,1
~i a]glll1 ¡Ji;1 ';(' ('11I1I'lil\1' 1,,1:1 1I1Ii\ 1'I'~i¡J()d I'ont'orm,' :1 dil'l],I~
p\;¡II\I'';, ,rrit ';111 dlldil 1111i1 di' la:~ hUI'n;\.; ,\\1,' h;l\;¡ I'll E'P:III,\
í :"lH)('id'l \ iI 1" 'flll' ',1' )1<1 /,I!..:I'¡¡dll /¡""I\r par" l'i'/I<H;¡l' "
('lll1,ll'l1il' dI' lIlIl'l,l :11> di/íl'i,,,, di' \;1'; Imíl I'r.;i¡)"d,',;, ;¡J!..:Il-'
1,,, ... ¡JI~ 111,'; ('U,,¡,'';, ""11111 -1' \ 1', dl'lillI [,Id;¡\ liI lltlli'llIilpll' dtL.
""dl' , I¡;I/¡\;U'I' d,' ,,11';\ 1'1'1'111'111;1 tjlll\ dl'III'lilllilt!,¡lIli'nll' PUdl 1
JII'I "1',1' 1'lllllpll'I;lIIlt'111i' :¡ (,idlll, \ qw' 1¡'lli<l JlIII' nh.ll'llI ]tl'r-
1'l'l:I'il<llill' , 11 Ji"!' 1111'.11)1' dl'lItr, 1'1'1\;11' 111'; :..:¡¡llin(,II', \' í:lljl'iTi'l-
11(" 1';lr;1 ,'! 1'';(II<líll di' L¡.; ,'il'lll'id, rí,il';¡',
Lhlitllihll 1'1';1 1'11 1',1,1 l'ill'll' ('! I';;¡<ldo (!lo ¡¡11\lI'!L\~ 1\~('I1I'
\;¡.;: :' la illl'ilf'iU:\I'jlltl IjIH' ", 1'llIPl'I'llillll pitl'a l'ill\llI'l'r\iJ, dl'-
Iíltl,-Irl) la 1l1,1:;llillld d,-! IIt;¡J y II)~ :;l'and,\~ ,iIlTiti,'in-: qw'
,'ran p!"fi';I)'; par;¡ n'lIli'diarlo, n,) \ a I'n lilda ,~1I f'\lL'lbiO!1
,illll 1'1\ lo tui" 111'1'I'';;ll'ill \ lIl':;,'ltll' \l1l1t';1 Í1aJ¡i;nl 1:1, 1I11\--
J"
_.11
\I'r~idilrll'~ 1\"lI~iIlÍl', ¡lll!' 111111[» "':1'11· r;li '1' ,lIl<jllil"ll I"j, ••
(Ihki'" lll'flilh \ ;,t., ','ill:' ~!' ,'\"II-<'],i' 1;1 ,¡, \11,;)1;) !'11l1 ,1)
¡'it![a ti" rl'I'ur.,II,. 1.;( d,' :--,\;'ll\iIW;1 1" 1,;; i dí' dJ~'lilll" ir lilll''':
¡]p! ~¡~ .. do p¡l":iHl() "U¡Il,ldn qui"n ¡]ilr illqqil~d id {I..,jllllin dI' Ll~
('il'l]('i;], Ll di' :'ill!l ¡¡WIIITiu 1'11 t·1 ij.',;¡:';I·;:¡)" ¡J,·I (;1'"
[lil'l'Illl " ,,' iliZi\ ~11:')ii'i'll(h;l [,111' !i;I!II'I'11I il,II·,¡!;,dil dl''';¡d'''''
di' la !f1l1'ITa di'];' illd'·IH·IHI'·Ill'i;,. l':";!;, 1I1[111I;I-ill 1'lllh;'I',,'!)
lo mi";llll1 1\1Ji' la, di: l,\;lIll'ill. \ all'llI'iil \ \;¡jl;,d,did. ií,·;t!lil-
],1l11 Ik ]¡:¡Ci'l' ;]kUl1ih ('UI1'I\I'(I"; 11p]¡idil, id ('(,111 di' ";11- "('(':"
n'~: 1)1'1'0 1,~[;¡lJ;lll di,tallli', (h~ !lfhl'('1' ~,¡\Iil)('l", ('lllllpll'!;I'
Olra,; cOIl~I'nallaIl i11;.rllllll"; il1..;lrl!IlII'l1ln;~ allli,,·ul)";. i1\";I'1'\ i-
Ilk..; \ ;\rrillC!)lI;]d'I~: \ l;¡..; !lCIJl;I.' Id' 1"íli;llI ;d'"dulilll!'·I¡f,·
Iladll. rn,,¡]n l'il";!!(I 11;1";[;lr;¡ jI:lr;¡ ['inl:lr I;¡ ,i!lJ:willn ,'1 '1 111 '
('ll !;In illl])/)r!;IIi1I' jlUlltll ~l' h;¡J)i:l 111';..:;,,11) La Illll \ 1'J",!ILld ¡JI'
Zaril,:.O!'1 Ilil.,pi'l 1:11,) !I)<I'illin;¡ l·j"l'lril·;)·, ¡1I'l'Il 1. 1'11111\1'1 EI';I
lod" ((¡> mar!('r;¡, hit,I;¡ I'¡ ('111111111'1111 '1'11' 1"[i:lI:I 1'1'\ (·,Iitli! di'
paJlI'¡ '¡OI';lIln 1':~11I 1';11'('1'('1':1 illl'!'l,j];!(·: "'. lIO l,]h!:l1l11' . 1"
n']i1'I""llldl'llill dl'j 1',Lld'l ;1 ,!iJ" 1,,¡!)j;!l1 I!":.:,¡tlll ];¡..: ,'íl'!lI'i,¡,
¡'n E~P;líl;\.
C()llfio~(I q\l\' hll]¡l' di' <11· . .;111<1\;11· id ['1'11111/111/ <i ,,\ "lid!,
impo~i]¡k II,H'I'!' ('0,<) di' pro\ (,('\111, l'jI 1" ~IlI)lI,I"I'llJ di' iJlH
:;f' IH'l','sililriall ~1I111;h illllll'lh;¡'; ~ rllna di' 1111\',11'11 ;tlr;]III'"
¡Jal';¡ dlllar ];l:'; ¡jjpz 1I11i \ ('I',idatll'~ di' 1'I'!!\¡\;¡rl''; ;":i!hil\l·II'';, :1
fill di' !JIII' al IIll'llIh Illldi"r<l d¡¡I'~" 1;1 I·II_I·I¡;III/.;I d,' Ji¡ (;,il':1
t'\III'rillll'IJ[:¡j \ 111 1\1;1, illdi'J!"lh:lhll' ¡J" 1;1 qIlJllJi,.;1 ()II¡~"
no oh,;Janll'. ,'O!lII('I'j' III:la I:t 1'\II'IJ,i'"1 dt'l ,,¡¡,111 'jlJ" ;'~I;i
j'¡'t'OJ'llla I'\ir;iria: \ ,,] ['!',;ull;li!1I JI)!, prllbll qUI' llIil"h,], ",hil'
d{'jan ti" h(lccrsp i'ol() por Inil·¡jl) !I llll!' ilj¡'l:ri¡1 \ Ipl" 1I1L1
1llli'11a \IJIIlIllad alr'anz;¡ /';'ll'illlll'1l1i' 1" '1"" :, l',illliTiI \ is\;;
"lJ(·II· ]1;11'1'1'('1' imposible.
,\11'1'1;('[0, SI' nombril IIJI;I j'lIllli,illn d,' pl'nll'.-ol'l''; 11'](" ""1:
11['1''';1··ncia ¡J(. los dalll.' oportulllh fo!'m¡¡';I' lIll calillngn 1II11!11'-
II1 di' ItI~ in~lrllnWllln~ indi~p('lh;¡hJ¡,¿ para Cillll!lm]1'1' HU .C:'I
!tÍl!I'II' t'1'lllpll'fll. "\el'pl'\ I(I~ ;lp;¡ralí1~ '1U': rlll'~1'1l la di' ll)i'
1'IIIIJlI\ \ 1'¡¡I'a ¡¡dqui~i(,li11l podria dl'lar,,' ]';11',' 111' .Ifl'" '11·
1'.';!\lh, (1]¡II'nidli 1111,1 \"1'7 111 nl'I'I'-drill L¡ Cl'InI,\t)J1 1111 dl1-
,jlJ\ 11 1'~\';h¡l. ;1 "iI 1'111\111, tjll(' 1H'l'~(lna.; JlIiI'li,:":I'IIII'~ f'tl L:
mill,'!'i;I, id ,'\;llIli;¡;I\' I'~I' c:ll¡llli;';II-'JllIldl'ill, ¡hl':.:lIl'arOIl '1UI'
j"WP' (',lilhll'l'illlil'llln, 1'\11';111;';1'1'11" JIi,dri¡¡n prc'';I'Jllal' gahi-
lIt'I/',; nll'.I"!' pl'ill i,lll.-, \'1'1'\ 1'111111 il1llll1.;íll/I' /a !'I';)/I;;lI'iOIl di'
1Il11'~I¡-I) f!1'1¡-;;Ullil'JlIII, 'lil'lllla, 1;, i'lllJll,:jOil l!ill'lil 1'.;lfI Ir;;!Ja-
1", I",rl¡¡l'il: ;¡ J.I' 1111il l'I',lIl:ld,'> 1111 1"t;ldo di' 1", IIlJ.lI'IIi~ 1[111'
11'lIi<lll, P;II';I 1'llllljldl,lI'lll 1:1111 dil'll" l'aLtltJ:';IJ, \ ,;dll']' lo !jlll'
11', I,i!litll<l, ¡'tll'lIl:llldíl';I'!I' ,1 r:¡da 1Iliil la li~la \ liI·I"lIplll'.;11I
,!I' ,-¡I;IIIIII IIITI"ji;t!iil. j)" 1',;la'lIl'rll.' .'1' 11\';':11 Ú ('ulllll'l'l' 11"la
:.1 1'\11'11,illll tll' i<h ;ltll[lli,icilllll''; q\ll' 1'1',1 prc'('j';l) h;lel'!', Y';II
1'!!.;lo: ,il'lId" !.'Y¡illtll: 111I ddilli¡-;I('ilill I'l!illllh \ 1 <jUl' ('1 ga~111
llil I!,',,:III,I ;'1 !JII Illillllll dI' l'I':dl'O-, II¡ 1'\IT:lid JtI~ 1'\'Clll'''U~ di'
'I¡¡" 1111.- "l'iI t!;ldll dí~llIlr:t'r
CIIIlt:I'idl) I'~II' r\'~\l\l;II!(), \ d('IiII)~Ir;l¡Ja 1¡1 pí)~iltil¡:];¡¡l ¡JI;
j;¡ 1'llIpr;\~iI, rl'~III\ i lIO diLtI;lr!a, ¡J¡lildll lal 111I1'i1l'l;1I1Cid :'l.
I'~II' ¡h¡¡llill, qUI' l'j'l'l 1:11 ¡JI'\)!;)' l'III:1iM ;1 Jliidi,: "illl' ;'1 1111 ('1
~1.¡1l.";¡(1 \ ;ltlq¡¡¡ . ..,i '¡I)jl ¡Jí' L1111·) j!¡"':]J'lJ11¡/'j!!¡I. (,)i;i."'~' "'1"" ('1 p()r-
Ll!:l!I' di' j'",I:h e]('l¡],·!I!q ..... di' 1l11. .... 1!·\l"ij~lj ¡\d/'tl Ud jI¡lIria: : ú
pl":II' di' II;IILII'II'" l'll l,jl:lll'ilZOll ¡JI' tUI ill\ii'l'IlIl l'i:":III'!I~I~illlll,
'11,11'1'111' ';lllllI'l'Iiidatll' tic'mlll' a Pari~, 1'11 \(n jl'l1thl'l' di' l....; íi,;
ill'1J111i';IÚadIJ dl'[ ]lrni'(,~ul' di' II~il:¡¡ D, .Il1¡~ill Cli;I\¡lITi,
\11 1'''1'1'1'(\ ~¡ll(l qm' I¡II(( \ 111. inltori"r lIlt' ;1\ b¡¡Jiil l/ni' di' 1'L\-
Ir¡"ar l11i \ iil.ll' pal';1 1',:I¡II'illll nl;h I)i'lliglld ,';1' 1II,!lII,:Tilria 101
jll'íI\ l'l'ti!. I'II!IIII ¡¡,i hidlil'I':1 ';lli:l'dld" IIlLtllh!I'JlII'IlII', 1'11 \ i~
Id ¡JI' !It,; iU'IJilll'I'IIIIWIII"" 'lUI' Ilt~IIITII'I'I¡¡1 1""'" '¡1"PUl'" Ij¡, 1111
1111'11;1, \ ,L,I ,i,II'IIIi1 tll' 1'1'111 raliu,'(tIlI ;':1'IH'I',d 'llll' .'-1' "dl/p-
11' iI lill'ijl,)¡jll~ dl'l ¡1I111 .;i;';lIi\'nl,',
(,111111',111' 1'11 /',II'i", 1'(111 \Mill" Ldll'ii'ilnti'''' ludll,' !tJ:- apa-
:alll.- !'IIIIII'IJidll.'; 1'11 Id' li~I;¡~ \ Ilrl'~lIll11I'.,lú~ IIJnll¡lIlti~, ~aJ
\<1 ¡¡\;':UII;J~ ill:I',,¡-I;IIIII', 11I11:illil'dl'lillll'';. \<l ('n 1l1;¡, , ya 1'11
ilil'!lll~, Ij\ll' 1Il1' ;¡I'IIII~",iilll!lJ /11'; Il\'Ilf\'~IIl'I'~ de (ttjUI'JJ;¡ ('apil,L!
1'''1,1 1I1I',lllrar I()~ ~illJilll'I!'~. l'!ill'llÍl'lldo t'll los pr('cill~ f'{¡lI~i
"1'¡-<lltll'., :,dJil.I¡¡~, \ dl'hil'lId"';I' 1'I'Illtlir iI 'ladrid ¡lId,l:- I',-tl!"
,jí!'('ll'I!!I', Idlldu,,; 1'11 i'II"P,\I'ill di' ¡III" \ Illi'dll' '1111; 1111' ¡II-
-¡
!
~
~
;:::
,-~
::
1
,lO
~
-::
r
el.
-::
~
'--
r,
:.
!é
:..
:....
1.
- ~
r,
::::
f-
-=.
-r
C~
'r,
-,
:..
-
:..
~
~
f.
::-
1.
¿
:--
:.= ~!: .::::
-
[.
e :: :.. c :.-
§ ·E
.!.'
~. =
r, -
-= :...'
r -=
-::
::-
-:::
-;
!
-=c
7
~
-
-:
:.. r
:.
!
:.
~ -:: :..
- "
"r. -'
r:
ce: r.
'"-' l:..
,-
o,
!:. e
::: ~
;:::
'" ;:-0 t:
:;-
'.!.:.
7
:...
2
!
:::
'-
1
:...
r~
fo
~ ::, :::
:::
- ~
::.::
f- !
r
E:~
r
~ ".!:.
-¡ .~
:..,
'-'
~~
:...
""
r
.!. ro --~-=- -:.. ."
',t, :...
'l . • -
0-
-:;
!,
...::. :...
:1
:-
-=.
y" r ;:::
-::
=-
:.
fo
.::c
0'0
;:::
.,
::
=o
'-
-::
:--
:..
ro
~o
-ro
::-
-::
:.
r.
,
=..
-=
7
::..
- r
=-
-::-
'-
-:
!... :-
-=.
=
- -
~ ~o
,
::-
r. !..
.=.
!.. !o
::
-:;, "r. ;::
r,
:1 ~ ~~
:-
!
.::::.
-:
:¡
!
~
!.. 7.. r ~f
! .,
-=-
::..
¡ ;:::
e
-::
-=.
!.
o. _ !.. ::--
:.. :..
;::: !..'
-::-
.~ ::.. ::::
F,' __
1.
C->,
-: r!:.
:...
::
=:
-
;'1. ._
,- ~
:.... ~
¡
;;:..
-:
-=
;:::
~
-:::
1,
-
- r
!
':-1
~
./
:.
'r
=,
'!..: "~Ht~ l: ~ ~ '=: :--' -:-:: .::
- - ~
o..
;:::
,";'~
!o
~ == E
- -
::: :::::
f~ :.,.. ::;
;;:.. !
f
:.
;...... -=.
= --.
!o
I
,
:1
r.
=
!..
:::;
::..
:: o,
.:;
!
- -
-.-
'"
;::
7
I
r.
::-
;-
!..
::; !..
- -:::
-=- f- :::
, ! -::l
::;
-: -
;::: :::
-:
!..
;::: I. ;:::
f. _
~
!.. -
o ••
= =-! :::
f: -=
:.. ~ ~ ::.. :1
-
-=
..-:
<:.,.' "l. °r é
- > 1"" ....
? ~ ¿ '7. ~'~-~H!~i "c
'r.
'h
l' ~
-:::
::o
- (
¡ !.
ro
::--
r.
::..
.-:.;
;...,
;::<
::..
-- ;:::::
:..
:--
!..
¡,iÍlI'Ii',lil 1'11 /;1111"1;' "il!'th dP,ll;II", li,-, lildd"r;, y IUI'I:ti
1;¡JII';Ji1f!, 1'11 1:1 Corl,-',
P,,~l.n:nrm: :J!,' ,} t.l ,,,¡-aml ro ;H!qllhlclron '1\1<' ;¡r3bo de mell-
I"¡¡;jr ~(' hall )1l"';liI Illr,Joi /flli' ('Ilillp;l'lan .>, m;llel'ial cientl-
'r:I, lll'l'p"ari" poli''! L¡ l'fl',f:II:I!II.:L n" I;tltandil \ i! narla f:11 el
,Ija para pi ":;lllli" 11.' 1;1' IlIdli':n¡'dl(';j, dI' la i':;(oé:rafi;¡ Y ,'j"
1,1 hi"'/'il!'J:! I'jl 1]llj,ll']I'''' di' '>.t¡[¡d:l:--. ¡ll'~¡rll¡rli)n!ll'" di' ~t"f,d~"'-
"¡:i ;:Itdill .. I!!díi,!"- \ ¡'¡j,J-J¡ ¡¡~ .... ¡rwil(]¡'·1h.
f';ulI!qtlfj jl¡;-!:!!L'.~ !¡!ll~tT ... ¡d;-JI¡~\ .... !:rlI! t'rHJquc'¡')!!(' .... j~~ ~fl
¡ljn¡ll,\~, 1'¡I{1 tlIJ¡\\ fl ..... :1 p;Ij';dfl .... qU(1 tHI ('(dilP!'(II¡djd I~j I',lt:d¡¡~(,
¡l[illíi'lo, l'II\1I.I\II!I\," 1',1111' ,"LI" la, d,'\Ltd¡;¡J, O\'H'du, :"iW-
lia'!" \',dl'IiI'ld \ "\''- illd 1.,1 di' :-O,¡!;llIld!W¡¡ qUl' (lP anti;;';:lli)
1""1'1;1 ;¡J!,llIllI,' 111~tIlJnIl'¡¡l'l~ ,I]¡andonados, I(I~ Illzo limph11
"ililIPUIII'I', 1"'llllíl'lIil¡,jIIS ;¡ Ir" d('llla~, p~ra Ijlll' ,1Imi·no.;
,In ii'~'\:l iI la h¡~I/ll'l,1 d,' la l'i¡'l!cill, i'II111l1 (ltro,,; lIl11dll)'; ,pJí'
l'\\~ll'n t\11 'Lltll'HI !l!'I,,""d(llli¡'., di' lt~ ... F,,;.,lil¡)\!l\, d!' ~.in
1'idr"
~ljll¡'I{Jll;¡r¡'jI';J!I''';l r:>!!¡)'~'~;¡i' ~Irll'd [;. "ujiP¡'(!('jul¡ilp Ltni!),;", lib-
id,,, 1'111":" tll', 11',1' !jill' 1'11 ""[,, ~¡' il¡w I"'lllcrilr!i' t'ld;l~ );1'
11111\ I'r~ldildi'~, \' ¡¡IJI' d,i ,'(lIIJI> :lIilf'" ¡ora IHila (, inslglJitll'an-
l., !a pal'k d\'~llil;¡d;, ('\1 I'IL1, di I,~tudin dt' la.; 1:11'[11'1,1' h
hlJ: 1;1 m,l:' ilwi,]l¡ \ \;1 <jllí' 111:'1, llama Ll al¡otll'IÍllI di' ('[Iilllí,>-
LI" \¡,,¡Llll, \0 h;l\ 1111;1 oIl1lil/,- 1,11 '" !;;¡\<'fll'llfl.;iIIJld" dllrli""
' ..... ;llnllp" rOdí';/llr' .... di' ¡,..,trli!!"!'ld.., l,dr;¡ ¡'!l·~jfl¡j¡;i1· jo.., ,!~¡(Jrdt¡h,
!~!jl!¡ .¡rn!ul1rHI!ldl!j,.., Ldl(lrl~ (ilnl)" .!I' q~Jlll!!t'a j'''f¡ !{Hj;j, );.'-
,id\;H fqll·L~'" f\i,('{i."drl;l-.. '>, !H\rtllll:,ti .... ;¡rdi!l'f:drll''' par~l L1'-1 p,\
¡o!W,"'IIlI"'c, \rlhl' r', \;¡ IÍ<' \1adrid II[ I¡!JI' TlIf'IIIJ' "i)lll'f'~;lk
"[1 ",!" Pill'j", 11" 1"1111'110111 \II¡J<I\1;l un l,dlllral(lrlO ,'llal ('o¡--
I"";pilrll)¡' ;¡ Id f': 11;)"f';, 1""lwLi dpl ¡¡pino La I~~peranza di'
"!l~ll'uirl" d" !lll", ¡'¡;lIil" 1'11 ,,1 \ a ... ll' t'"I'!'ef)o qllf' pued,'
j(,~tHl;IP.{l tl j'''';!f' {ltl;,'L, ¡1~11-1Itrulp!n ¡'On l'ld{l~ ¡a~ rpg}a,~ qilfJ
\'\ijt' Id rij\1lf'i;'1, (h ... la e;ll}"·.i di' (' ..... 1;1 LJlta j;llt' 1'"nanfn antt~,",
J(,tJ(· r\'IJl~~¡Jiilr""l'
1.,JllIIH eIHl!'11 !d!ld!H'P rlhP¡',l jll .... ¡l,'¡qr'[,l'II!~1jill'~'" (~H'n1i!j\'I;";
I J \ ~ I 1 I! I I~
!..I, .... ·,
dl,liI."I IUII\I'I':·;id¡¡dp:--- ~Il,,,, ¡·il!T('.,,¡)Í.:l':~!>¡~l'" . ..,dLiIH'j{'''I !j\. 111""
lo)'iil Ildlnl';ti ddlff !lfl!:n~ d4' 11I'¡·111II:--:l 1'" ';r\l~~l'~jh dqJ)'!~\ ,,~'
jllf"tJ,'1I \ i'I' \ ",Iwli;:r ¡"" di:"'!"'l:;
(t1l1J;ldf,';'iHI;:lll ! :\:~~,";'\ ;;Ij~:., í','
1"
,1:
,
; ¡ ; 1 ; ~ !' 1 (, !
¡) I!,'~,' ¡ ~ L ! ' :. :,f', ¡; ¡ ,
litó',.;, ... ¡'!líl" "11
;l;I,,¡';!il:i: ¡ ;,\'l¡
'!
l'I'CJ(~:' \0 HfJ.'>.I;tnlí'. ;1 JI(\ Li~!,ll L¡· 1'1'1'!1:':':d:.';. ;i: .J) I\ld~ "'~
)JlJhi(lra hp('¡~!, ~'\i ... ¡¡!'rl,:I.'1 1:' \¡''!-'i'l~ d; :j;l!:~'¡d ~r:IIl nu-
lld¡J¡t"': I'il" L\:Lt d·, !:¡";d 11 ¡';i '..,¡: ,¡¡!q;'
; !'I ,1111 '·~·:'ldH~!·¡I¡I!i 1~!.' :1" ('¡]('''-,
,¡
ElIéro di' 1:-;~'1, 'JII\' IlIrid', 1", jil,' " ,o/. (',"l""!,,
';P tkdiC;ht'll ;'1 la l't','I¡Jt'('I'¡Oll dI' t'¡I.I"\:'- II:I':'!::!"" ,'11 .,11-
I'l':,pt'di\ih di~II'¡it"
rada ;ll1tl 1'1'1I1:lil'''':1
ftll'lll;¡r IIIl ,1"1"'<1,,
qli:' 11\ t'l Ji\t') tli' '\:,\ ¡"ll1l1rt' di'
;¡ \[ildrid \ti' 1i!!I' IlIltlir"":l, il ¡h di
(','It!¡ :d
¡',I"lllpLII'I" w!'!liq 1"., II!:·, '!I'
hint·t,' PIILJi:;:'; 11' ;;;1('\1 r!,;, ¡ ¡!tI;·!.1
f~\l.iia !;llllhlt~í! qu,! :"\" ~¡jlll:ili~¡:';L«'I; 1!lo., ill¡...·i:u,<·· ¡H'!:I'¡'~~II"\"
a!~llll()~ 11l(¡dill', !1I'1'lIlli;lrio-.,: \ j!ln)l;:~~' II,i)[ :~;I" '0, ;, ¡ l;¡!q~;¡df
J¡1I~h ¡JIIlIt!" 11':: lid ,-:dll jlll"!!'!"":1 "";hl 1'),: \ " lil' ¡':'
~l!I!;ldlJ"" dr 111\,1 In¡l¡]ida !ji!/' (;('¡);!'r;j ~·¡I·;l;:·irj .. ,,- í1:il" :Ilq:llt'
[(H11('",.," \' qth' ~t\ IIdlla :1~1\ i'li~! OlJi:,!P! :::1:'1::1' d;filltdl'Hl.uL¡
t:llnlritlll\l~ LIIHhi:,t¡ ,\ ,¡~. :"I;jH'l:;~~::!' ~'1l !,:!., !.Jl!!"
¡¡,~ l~l(il/. ',"'.I~I.·", !'~,¡diji'I('l¡!}!Plil(\:--; \ t~ll !J¡¡\' !'il .... U : ... fIUU lo qlH'
I;l!l!;¡ .... !¡;,!¡t;:;i ('1 1ll l \! !(](! \ ill~:!lií) .. ~ ' .. :1' \'ll\;¡!~fl(·Cll '.{l /~(In prf~,=
. ~ ( I ,. : : " l' , l ' ) ¡ .
1, ' , , "
'i'
: ~ ) i ~ ~ 1I 11 ! ( l ,', , r \ t ' :. ~ .: "
"i: (! \' I ,\f U,~ 1
'1 1':¡PiIUf'~ "Ori'th'--'
",I;¡i)!"';mi",!I" Lu ji!'!;¡
l !t\ 1
.', (~i.¡f\ ,id III]!';! 1111 la
;; h ,d l!t~j,' 1"; \;¡
dí [J.; ,¡!;hí'l¡ ('Il ;I!
" ,1:: dlllirj" 1;¡IíJ-
\\11 ~[' "JlCw'lIlr;¡
\¡h. pl'rll il!lllli\lIJlI.:·;i:'-
fIlI'IllLlIHIl! lit! <1;11:·'"
;1~l!lí¡ f~ ~',¡!; 1(1 p4:,~!1dfl fl!a~iti('tt('iull.
,¡ IIn \ ~\l'd;ldf ¡'I ¡ 1;; ",';
ilil <.:i¡!! !i I ,
F 1'<11\:
i ¡ ~ .
i f '; I \ ',1 i' (JI 1 .J ~ \ ! ¡ j ; : ; 1 !, , ¡ ~,
¡"'I'pt'l 1!l1 d:'1 II:d-,
,¡¡¡Ii \ I'¡h;t.
~i' .. 1 ~ ,l~"¡' ¡"!I '¡~'flldi(';!
·i,· ..
',¡ ",q,::.d d,·
,j",¡j,
¡',·d!'"
Ld 1"I1'l(1 'ini) 111':--:11.' iHI'_.:! .. ,iJ!ljj¡'Hl ~11.a\L~'t~ .... dlJjq;IJl!l¡, 11i~
id. ¡¡11/j('I'!¡II'.~'i·I';j. <:\ fidll n!!;1 Ih· i;t~· ~l'liH'!P;lijj~, Í;¡ !J1;1~Il¡li('1!
:'1,11
o\J¡ 1 tlrh,t"I, 1'11';1 ('11 I'JI'llli'b!'t,~ .1" ":i.!11 l.dlldlil' \ I'\;({",;;
df'[¡'rllliILl\'iHIJ I ,;¡¡'I¡l,~ IU {'1111'1"11 ;,,¡,'nl;!~ IlId"" 11", fIll'dl'"
qilt: podjaH ;J\' .. ('¡~~rd)' 1;1, IrrUjlii¡iCIU!l dt' .-..¡h pr{lyPl·t()~: \ 1)1.1
i'nntcntn i'íl11 1:
'
, ¡'''n)p!';:~ iliil! 1,1 Ij:tliíi'l'l1ll 11;11";1, It!dltr]" ',1'
~:Ü~ar :~ Y;irl!l':' rJ'(~l~;:'!'~(¡i':\,":' ('\j'!\;\li .. 'i1iIH','" dt1nl rU \ flli'I';¡ ~:i
la Pelll[l~td;l., ('(lO ~~f tin d~' i'!lí't);":'pr O!J.lí'io ..... r!;dilr~d;\ .... } ;J ¡Ir )_ ..
~!l(~ ~~ hI7i~! t)fl j': t'¡,'!!Hdq :ii' ,~'J Jlijl) , ,.'~!')'!"" ,r· \ j')ll'J'/'!! :¿l':ln·
dt?~ la~, rj(nrCL:l~ ~Pl!' lit, l-~l(l ~IH'rU: ' ... 1' 1"!'!U1¡,Jrd!l ¡:. 1,:;] t~ ;';
ia diligencia y laboriusidad di' flpulall, \1'1', l'illi"Lt !!,i¡,I",
Sesé, -'Iociño, Hel'ghi'll Tillakl'i E.;piIlI,jra \ Idi'¡h ,:!I!,
naturalistas,
\·0 f'abiao LdJlII .... il]\jl·tl)~ ~'¡I 1·1 (~¡t:~;ii'';jL f¡¡'jj\ ::--:l'fl.tl. \ ...,:'
depú~H(t :!1'i:fI I!lUuel'iI d(~ 1,11(1"- f'll t,j Hu!'!] jii ' !¡!'" \ 1"1\ 1;1 ,.,{ .... "
de /',:1. (:: .. d~t-: d~_! Tun'\I dnndt_' .... t ' ~'.,,;LtLd('\·í\J Lt 1'~lIl~dr;¡ dt' \:Uj!'-
¡;¡.l(jgl,a!k BcrJwli, 1','1';1 1;, 11¡\;I'iPl! 11',11)1',',;1 11" ~IILlIlll'l!
ft'i \"iü(. ,1 jntcrf~ltn~Jl!' \'..,Ll~ Il\Lpii:-.i{·¡¡~¡HL", ... i!lQ Llfllll!flll ,¡
r;'rdt,r:a~, 1,1'[I\e!;, ii! "[1 íwr[¡- "111,'111',,, \ "I'lldli!d 1,1 ";¡q
ti .. la ,:itll(, del f!lfrll '¡¡lI'iJ;i~ PI:dl('!'111I ';I/l;)I'~I' al;':11I111'; r,'."
IriS qlh" S(~ trJ:_!adaril!1 ;1 J,h .-1.1:1[111' l!l'; ,'difi:'111 d,il:d .. ",,1.1
ha r'l (}abinetp
\ f','~a; di' (";la~ ll!'rdída~. ¡>\H'd!' d,'('¡!'~:' Ij\ll L, l",[i'I,'I';"[;
!UHJfrald~ir_'¡~ de HUt'"ltrl) \h:...:po l·...; I¡na d!\ LL"< Jlld~ rj('a:--. 1;\'
FII[iJP¡ lJfrl'i'!('ndu !'li'lIq'¡;irl:~ qlll' ¡!iH' ~!J 111,i!!;\¡:\JlI : 11l'1l1"
;,( JH¡ til'!lf_'[1 tri) \ PI ri\ tl]I','; l'n n:ll,'.:\ll¡;¡ r1ltl'l!' L"':!d {·pl('!·\·i~~r".
qlH'" autpri"f'Jljt'Iitp .... ;\ fldlla:ld ¡lIllll¡¡¡¡Hlil\lrl "1] I;~",an¡idrl\h ...;![
"rd<~ll al~llnu, h;t rh'lind!l ,'IJ I"t,,, lJilit!\I\~ ;lli',I, iJI::l I\li"\ ,1
dlstribUí~ilJn Pll ¡~l 1(11[' 1,1 dí!.:lll' ('i'lIfi'.-"1 ¡J" I',k rilO," Ji:'!1
Dunato barcÍlL 11" jll'lIl'III,<I . .!1I {'{:uI'dl,l!' "j ""d"JI I ,",dl:¡"I'
con la yis¡¡aliílad ¡It- III~ Pi"I:!!,!;!!'I", pl""d'~;i!I:!1I ¡,h 111;t~ 11<1
!ables por su !amauu u r.U,'Z,1 ;'!h'ilJl;¡ ,It- la, JIP",/, 1\111' III'\¡
pan el r;cotro de las :,ala" rllll (,1 !il) lle- ¡,,,,tI!iar ,11 íll~pl'I'C'11I11
y estudie) \'0 ¡'O dI' ",,,k in":;I!' "IIt¡ ,Ir "ll Hila l'llllllll'r;¡f'H!iJ
de e~j(¡s ('1!I'Jt)~i)~ {)!JJPtn~ <¡\lt' III;llp,ll'lillIlllt'híl,~ p:!!!illa" )¡,J'
';lInr, mJnifí'~t;¡r (') "'I\:;mli'nIÍl di' 'íuc, 11111' I;¡II:! de' ilh',:I, 1"
,-1.')r.. r:-:t:l~ ¡-iq!H'I,'f'" , Lt'" ir!}f] '1\ IJrll l;¡¡; IJI'!iI!;j-.. 1'1: ','¡"('¡j dI:
-- 2t¡1
,j,"I'!I'nllh é;¡jlllll'" ,¡lln¡il'¡'II¡HjlJ~ "H 111" ~ulall"", 11<1 !,lll'ILlll
,'dlo(~a['~1' ('IHI la ¡1l:l'!wra, I¡I'den J I'la~;¡ji('acioll c'Hlrimiente,,;,
!11j()~ (l1! e~tl~ I'¡l~() potlr¡allld~ o);lpntar Ú lo~ ojus de los ex-
lr;¡II!-;'('ro~ lIIlO Ik lo" 1l1ll'('(I~ ULI:, jll'i':'¡íh(),~ qUi' 211 csleramo
" '( ¡~t('li.
.\~¡\jlIl;¡'" de Lt !'Uk¡",'lqi! pliLLj~(~ ~ de iUeh) (1(u,ratCl qUI~
(,..;tp !2al;i¡¡"!f l !Ji'í'","P:1t;¡ rj\'¡t (lB e.i\:nqdaj'c~ n()tablt~s. aUllc.jl;¡\
IlI) i'¡¡111¡d~¡1d /.:: ('~ HUI!!,.'!!) IL: ¡¡ .... ¡H;(·!!·" l.i\i"::(lp otriJ:-- tres d·}
:¡'{ti) !~l:'riLI \';illa !J!¡;¡
E~ 1;1 pri¡l!flra Lt q¡H' t':",l;1 \'~j!\!(';¡(Lt {'tI lit c(d Ira dI) Ul1
liI':'i!IIl,,(ia \ "inl' Ik 1~llld¡1J ;! !u~ allilll¡](I~, llalla't' l'I1 ¡¡l'!lld
l'~(h d(~ (·un,,·d¡'¡H'\."¡U!1 1l1U\ 1'\fllH~d.1 ,.¡ [I1Ciplí:l por !(~ ... IIlüd~\lu""
dl'tiíll'ld!"'., I¡" ~,(¡Jjd~,,~ [;:<1;1 Ll ,'¡ i",laln,~f'i1rlil; ~¡;l'I1¡'n J~\~ ic~-"
inJlne¡¡;tJ."¡ y r,\t:'¡¡\\J~ IlC'('!I~arios paIlt id P\;ÚUVIl dl' Lb p1'\1-
]lil'dadl'" I'híl'¡\~ \ Ijllillii,'¡h di' lo,; milii'r;tll'~: \iell!' ¡j':"I.'ll'"
Ll,(~rll' i!P {'''ili'I'í,;.; i:\ad,¡m¡:lll,' d,'ll'l'lilÍll;vh,. 1'(111 ,-Ih 101-
! illo,; t'IIITI'';jI(Jlid i¡'JI! 1',,: \ ('1 ¡Udll \,' Clltl lIIEI ('lIi""1 ;ufl d,'
f"iJ('il:-. tiIll\ .... lla:'(i ,,] ~',"';¡\ldllf ¡;¡-I la (;,'(;}p;,.:ia
E" J;¡ "I':~¡¡ll'¡;, Id :P¡" ,in l' pi1l'<I 1;1'; ¡]"llill,iJ ,,¡¡¡¡ji"> d,;1
jll'll1"I· . .,l1r (':; ~11:' L'{'cil!lle...:" ~ :'1' h;tlla t_'JlCf~\rr(jda ('(1 ,:~;J\ ,..:r;l"'; dI:'
"d,,/la !',¡;IJ(',uL¡.:. ,'11 d ,:,::!Lindi' dI' b ¡:úl"dr¡¡ L~ LWJ!;jléll
~'~cll~'id;¡, IrH1Y Ilil!:lc'ru~il 1,In (~~pt'Cill~ ~ \al'il~dad;.'~~ r0c(lL~¡,j~
lillil'il¡b dI' ('lb" 1'11 10-; lí::.i",; ¡¡l/!' d prl,!'cClíl' be< llcrJ;¡, P;;I[
"I~\\:d\ar la ¡1;U·t~: ¡¡:i¡l:'ral¡l~-¡('r! d:' f!Hí-\~!r(l p;)i~,- [:_,[0. ('e·l.-,_
·-¡O!l \ 1:1 ;lfiír,'l'iq]' ¡1,rHl¡¡d¡; ... (/ ~'(';1l ~:.3i¡t~L~ reCit'ntelJlCnt:_',
',~~iJ t!p!lld;:;- ;,¡ 1,';' 1 r;': i:!' :fj '¡J¡¡; r ~ 'Jli~dC;JUc(, 1i, Dur;_r~~J
L,l t. 1" '.'l'.1 ('íJl!'c' ,¡~:l {)~ d~.1 !:t; .. ÍI1J-· í'Onlp;2L~: y lJf;' .
, 1\): ;!.:; q,¡t' pllel~,~il \ ei': .. p, }Hj¡' i~l \ari,l(Lu! ÍlprInU';~~::" y :'=-~l~
!\fl d~~tprljjl!jit::i¡JII dt l jí)~ j\j¡\nlp!al'\~~l, llu LlHitndl) ;:~~a~,(J nlrl'
~UI1a di'. L:,; ¡··"ik'l'i¡'."I \';lílP~-]d:~,.. F:!I'[l1(tda Cl\f1 l~H::)la diL-
~('llt~~(l Y ,~I·ilndil ... ,::;-!~d,):, c!ur;¡n!¡1 :--:11 ]ar~~il ('a!Tera por ~);j~l
.Ir'['¡¡\JiI '¡!ar¡a dp P~Jr;.;;!, :;1 i'~i¡;l¡I\'Ú ¡ll {;ld:j·,'l'U() ;t ,··'~l·' ~j¡'
1"·'df'r()~ ('1) I'! ,lun d~\ 1,~i:). \ ~\". ¡ltli] :j:, ~;l:"\ nJ.:~· !~¡d. ':~'¡'!'-
'" 1(' JI ¡U I ' .... q i! jI "j\ ha Il IlI'~' !ll\ j \ tI f :""- ~ 11'-· ! ¡j ¡ II! f' 1-., . Pi; )',
l.(l ('OlflCl'lQII ~(\II¡(~~¡(';I "11' ¡:- ;~; 1;:
Hh'nl(' ("H) ,'i('n ':Cl.iillll" dI' I'J:':npi,II'I", 1'\
If'.';¡'i' !)(:n~¡l)jlilil" í~, oÍ,:::;; d,' \:I<!::;I\ ,1
¡¡¡, 1"';' 1'1 \11'1)-
I-í', ¡)~;:d()·, ¡ifl!' !'l t'!;
~ll~ Viil.i(':"' rl!Ir !olJ.l"'; ¡;~, I.<I)_:!--" .... ';'1 ¡' t , FI¡ ¡.; i~ i'l, ; ,id ,-
:;('I'd lilIlí d¡:¡,,¡¡ !
:-,fl riUlleza j':ell1 j¡¡L!! ,¡,r: ¡¡:
~i 1·1 'lll~',IJ d,' "1: ;,
qUl' ;'l) llJi Jlld
lIi ,ldlli[1i~I!';dJ;¡
¡¡'¡¡líl'a \ i:I ¡¡:in, :,:u,,·
t:l ¡¡¡¡¡lli" ¡H i , i "
! ; 1 íl (' ti r ¡ () '"';t .':' 'jl ", ~
d~j t}lHI I';-:!a ('U"';j ¡Idi"
,'!'
¡Jp 1 ~.-)~> dald t'l íll\:\ i!ll¡;'~::,' l~r
!arJ;l~_ Ll " i¡;; 'lU ... í
"
o,,
1 i\~ ; I ~, ¡ Ij¡, Id l' ! t)!;: ,!l ; ~ ~ , ! , ,
í, j ",,1," (':'ll1
, <1, O' ',J:;,," '1'
,,' '¡I'
(¡
.';!, 'l,." ',';
I.¡
¡',¡j,(¡:' !' j\¡ .. ; c •••• \·!'
2Ii:-, --
IITI(lrnwnll'~ 1'1'1'0 :~t;11 Id:- ;! 1,), ('~¡IIl'],/.I)S ,k¡ cl'[".,,, jll'(lle~1II
1 ;;-;((,11:-" 1'11";1'\'1111,:; h(l\ III!OI ~.l!;l 11,'n:l di' ("!J¡:I:j¡'l,:" i!p Illll-
:~itil:-- I~:--:¡;¡'r';:'';, (':;!l !'I !ll;\!,j~P dí' :-.:'!' 1!l:;~ i\'.d,·ir~\: > 111t'jnr pu-
>:llilld;Hlo,"'! q!:(: ¡I)~ q\lI':-.P \r"1I 1'1 1 _:~>;¡::<,\~, jq.fl·dr¡.!!PJ'(I~.
i ! ( ! 111 ( j' 1 í f JI ~ ; t ~ ;_:: ¡ III ¡ I '"
j
dLt 11:1 "'ni:.
,
r 1) ~
!,;¡ :'; -':¡.1 !;I;j' '·:11 ¡¡!'('pil-
..... I! i. ,.J\ -I;,';! J:~ i \:: , ;: d (di 11I'1.~,
'1(In lL·¡ 1:;,1! :",-:j:.:r,j,'¡;1 ,1 11:1.\. d¡¡l\:P¡l' ~ i\:¡lH'~~¡d f';\~h:;¡ ¡L.
!¡¡¡II) .... /r; .... ~:ii\¡:l;l¡l;(;··. :~I'I·,·~~;!':I~'~ ¡¡(ll,! I\\¡¡!I,':li' li, ;, ":¡;'.,,
l'."t(, "1,~\(lillil 1;1 iid~~;'p ,d!il:\ II;l 1: !',-.it!d:í] /litf,~.'l'ri~ji'l\
Id 1: I i i
""'I,L!'I'IIH L ¡ 1', ¡ .:':"
dI' ¡ H J~ 'j ~ i :! I 1I ) i '
:!I( t'¡I dt ¡',¡:'1:lpL:1'l'.
l.¡¡ di' ¡¡ ¡!i: .. \"', !;, ¡,l::-- \ni'd!¡¡¡;~,'l;t i'q :;! ~{'ri¡' di' JI'.
En I,l ,,' i ;¡' ,í,
iU!i('l¡;¡..; ¡il~ l: ¡¡
j¡O ¡¡,¡ \ ~IY'l!\id;: ¡'¡
¡ .. 1,'
:plt' \',", ('!
JlI i t: 1 t (~ ,'" ~ 1"' J, 1 i
'.,
j',;
\ \
" : '. 'i' ~ j " ,j \ j 1 ¡ ! ¡ ,
I
Ji.'
IllP d{' r;~('!d(I("~,i¡ I!_, ... i/¡.;i' '[ (, ;1 !}:'¡l:i::~¡:j,; ,t:1 !.¡,
id ~'ldj~Ci'¡(11l I()~ P~\\'~" ~ll' t~ti '.~~;,,"\; \-! ,íl~: ..,: ~:;<L!l ~t\ lu
Ilf"I1Ii"¡pi,¡dl) \d ¡') ~I¡fiT\'~¡1' t"'\LJ ¡¡;¡iel ,','l)i ¡;:I;1 ~"':'¡'IÍ' ',"-.¡'( 11);1 !It
ptll'IL~) d~L¡ '~~";);;('ITii¡:i'j, \'1l!'¡i¡,Ií!;: !';, lLj¡~':'; d::~ ',! j~.~." ji' LI-'
n\l~ \ J¡l;1th d~\ ¡·:.. .. ¡Ulli!, ~·IHi \ ;¡I'I¡I .... f'¡:':¡~
L) cl):'ta t'fiu!ahr¡¡'j!
ETI la ~f'rll\ d,· ;UlIII1;t!I',. l\i\ ,'rl~)!¡;';ld~l~ "'~I:i Ifl:H .. [¡;¡' lf~'
,1IiqlIi:..:i('IOfUI", 11 I¡,f¡;!." LrI ~'h:-í(' ¡Jp /Il'"l UI~I~ll"'('~'~ ~'''';!;'I !);¡"r l~l;~
:}lPIl r~lprt,~p~ltadri \ ,'i1 :\l!:j 1~{1'~1';' 1'1 1!1!;''!'() j·.¡r'r:l!d,:ll'('~' r;:-
?,q, \ dfl Iuw:}¡n \"dLlr. Le: :J¡, i1¡';H'I:l;¡tln~ ~'l' lla liP'.;I¡l;ldll
_:n;!('1l1H'1ite. ~o!);jltndn en !;¡ pilrtl' j~~. "rd,' .<('{ ,l,"; r'~I:l ¡':'Ill
f;.J ;-;OLtilli.1u:e hd :--.idu ;UlliJl'!li(u!<1 1':Hl t;t ;¡rl!;l!:.,ir·ili~1
')1,' ¡" lit' )Ir, Darlas, ,;illl) Il\ll~ ii('ill~ llll ~l';lli \all/!' I'il'l:!¡/¡i,
pur (':)ntl~ill~r la (JUl\ k'p-ú nt1l~',¡ru gla;(¡:"::~';li¡n t :¡~;TII¡l\). \ {1,
la ~'Ii;d ~'I' h:dla !it dp ,1Jnip~{'r¡).,:. d;1 L;l~!'i'i¡ll' (;:Ji' :~'\ ;\r ;r
1'1\; i;:lln!d Id "r:l¡'~'I'ion dI' ¡,Hd!tlh, f~::[~'ill;' l.> Ld~",. ;nlj\'L.
l):!~',i ",:l{' 1'/líl¡liJ¡>!;J jl.·;;;l ('¡Q!l[llJ!'<d (~(\ \\J'\¡::P! .. H,I' .. no\;:hLI.; \
,1 p~Lr('('h(,/ :H' !;¡ .... ;¡J(I d¡>~lllltfdLt;1 );\ l'I)~t\('t'iltrl f~;l>"jll)
i .~!, ',<:~ p r¡t .... f¡·~ .... t'i':!.;¡!:(·f.~" ,uJ!lílilil\ ¡¡Uit;", \ L~ JU;¡Ll rqH ....
:;'¡!cl,'i(~n d(' In'" ,~: Ul:¡.rl¡:- 111' !~!~ít p;';'t:I¡¡:!lr 1 ('I/ft!!';"- \ (Jli'~\!·('r
(! lJ '\ l,~t;~ del pHldi('(J t(ld¡>~ Ll~ ¡-¡¡¡¡:I'/;! ...
}"lO,,('t: ~Jnf>~~rll llHt ... :Pft. :\ Pí\~.;U· dL1 !l .... t:l
1¡i1~1 (';¡ ! ,,..; (' ;,!'r1f'j'¡
e" IlIld d.' 1", m;';-
::"'C:;~f:n laiLt- pn!' lo, 1'\ I l"an;.;l'í'o, 1;1:1' \'Ollll'11('1" pi ~íll;.:;iI;11
~,(,::j:,;~'t¡1 de) 'h.:~;ll,\r¡t¡, l'uyo llni,'(1 tl,j;'ni.p1;~r ('a~¡ rUn\p!lltl'
l';;~ >'}',~t¡: \ ;)1()I' ~ .. 11()lllhrad){l. :!":;pl'~:¡;11 ;¡ (1. ... :1' ~~;:;)¡:J('l¡'
~~.~ ,~ 1.) di('hu ...", ílfl:ld,·, q:l!~ l'Il l;~ ~ L){);.lrd:1Ll~ de! ,'d::ir"¡
·,·.'Xhtí:;¡ !;IIJ(Jr~e~, di' ()L.i~'l<}~~ ~::I a;';ilar tl! ('¡dIW:lJ' lH'l' falta d,·
:;ltíi) q:>' por (':,ta {ui.'''!i(l! r;I/UIl hit '~ídp pr:\f'i..:q '.';ll~plill,(l\·:r
la'~ n~:·l\;,~ adqu¡~:.ii·¡;.iIlC:~ ~ l'arJlhi\I~S qU(1 J)~j:ii:'l'in1 ¡¡;u'l~r,~,'
'-:Ll¡·';l\~ ,l , qu\~ ('~ ~iIJ";Lid d(\ ~LI;!;'l¡; ti. ··;i~'('(·!.' dl' ¡itl,;c't:, ...
',:i'.i ':;~~¡' ·:~l(.l d\~ 111:-; rlll:!!HI~ d:' ~',:;;':i:';¡ ¡,¡!;\.~ I()~. '; :;.1 ¡ti'" q¡i¡'
~IPrH~ j);l pI núrncl'P dp. i\"'P(lf'¡(\'" ílf:l!riilu lI(:flar~;) í\1I [I(Wlj-.
'lfl(l~' ..;¡¡ :':1';tl1 ¡Jerr:'!I~ (', !'I Inl';)1 qul' llil ~(d,ITl1I'nk 11' irrqlldí'
.'-l:,:'pnf,':~r di_~nanlr;lt(' l;¡.; r¡,rplP7ih que i'IIí':r'!Trl "l~)il )LJ /(11+
... lit'\!; lllili!I\!IL¡¡ ~,¡¡,. \,¡dl)j'\'HIUI''';; l'llt'~l(1 q\:I\ ¡ud"..:. !~I"',
,,11\1'[0" ¡¡¡¡n<llli\'llk ;¡d'lllil'¡d()~ lit'lll'U Ijll" ¡i' ;¡ p;irar;¡ II)~
,0lall,l, \ \!o:mlill;¡", 1"pnalld'l 'i,'a~i(lll l' 11I:2:;¡r par;¡ ~:'r
¡'\PiHI";![L' ('( I;J \ i .... L! (J:'l P¡'J;,)ic\'I- !<: ... rlJ('r/:,~~ :-;¡\ hiUJ !l!\clln ¡\!l
illi r;;\Hq!iI ¡Ur;l í";;¡ ,di,':!' ( .... 1 n,;;¡j Fonn{l:·~lil,'"~(, plaHo,-,; para
:·difir;d· 11Il \J!> i ¡i::¡r .,J! ¡ ll'(¡;rl lI[:i{l¡l:U: 111(1~ sobre no
~;id~."!';¡('¡'( 1'1 Id rJ\ ,\;':~\ ,';1.1; C';d"';if dI' j'nHd(l~ P¡¡!';-i IIp\'arlo it
(-ah!) l;t "-1 I!,t \ i'~~p q¡il' (111 ¡I.',~ dI' lit t ll¡\ (I¡':-~¡dad ¡~ldl'ahli. ja
,·,,¡¡ .... I;·¡¡;· .. ·!lin ,;~. :::;llI'I'!;:"-, pdra el {lI':lfilo 1;1;.1(:;0 il('ru la tui~
:llrl f¡¡:!(t dI' l'i'l.'iIt':-·,):" :l,t lillJi«;do h(t~;a (¡lInfa L¡ n¡¡I'il ¡Ii\ \,..,!¡:
" 1.1
¡ !,¡ ::; ;·:p(;_-<t ('::'"'(t ¡;¡::i!liu;a :~,I L~ SClíli)l'n . j:ulll)
(';J.:"':I qlli\ "i hí~'n 110 p:,lal,a C()ll~! ruidd
" I'I'O¡")'I~" prll'a hll' IIhj!'11I Ir'llla [JlIl'lld,' ('illldirif!ili',,, plli'
.... lb e\!I~!l":;l~ ITli,l!d"':. \ (l\lT:¡\¡¡le .... J:l(';I~ I¡.:r';t !':-:.lah¡('('~\r Id";"
.:.~lt¡(\l"I;l'" II'ddipnd(l"':~' ('\\1 1¡;11('r ¡"¡ 'itL~I\(I ~'ll HU !n¡'r:l PUl' lo
"Ii'IJ,,~ .,:'1.'; \ (TI''; Illil\ 111' 1/111' ,,1 I/lil' id:<ll';: III'lJp'¡ il;¡, IJllhl1
!:! dl',~gl';l{'j(¡ di' 'ld1' jl';;d (idr¡IJ¡,~i("jqfl "'1' liJzq CliarHln (\1 raInO
dI' JiJ:"lnll·;·jl,i~ ili::d,(':! ¡1;1~¡) dl jIlll¡~t(ll jlj d~_" (;ra('ja y Jt1~li
"1;1 I I'il:lli]l'('.' '1' dill ill I'dilicio litro dl'~t¡nlJ lIlUY dblilli¡¡,
",¡Jill';l!ldll~t' ('11 1'1 ;1111;('1 ,\lilll~l(,rJil ('011 ;nda~ ~1I~ d¡'pcwlf'llcía,
Ld,' 1'lílt,t'I:lllIW- I1dlll['ail',,; ¡II' la~ I/ill\ "I'~id¡jdl'~ di' pril '
\ l!ll'ia ';1111 ["'1';"11[,,- ,.I;J!;liJt!t1 )"d;!~ tll'! ;1i11) dí' I ri í·:;: 111.'
.j,':::' 1'''JI''i';I!'''' P"¡ 111 1.111111 qlJl' ¡;':'lI,lli'il a LI~ dt!iíadr¡d:
:,¡ .... ¡lt!\ jj!~ (1;): .. Ll¡¡¡i\, q(U~ Ull dtl.PUl );1 Ilt~ "'l~r uot"Lh's, I~ti
iJ~(f ...;e \ tll'~! por L1 ¡'1'~~(I\la qt:P ~~¡~llt\,
[':n r~ ;~" L\ c~11,,:('\'tdH lnH~~'~'d~li",:~f'~L ~':<~:--l~i. Úp t::!i t
',t!llj!l;!T, {,;!~¡·!I ;(1";, c¡;;d,.I"'; ~f\ ¡'ll~\nLul L~ ¡;tU) pC'rtcJ1t\'iu
i( !'p11'~):" ,:,":¡ l'¡)!¡1!\;-~lfL,¡ !!(ti' IJ llll¡\er~¡dad ti :-;.u., tlt~-
;·t~(~~'r" ... _ ¡;t t'(I-:~ddd;: ¡:"-l;' !\l (~~d)¡\·Til(j. Hl ~f.!;:Ul1d;ll't~~ tÍf) í'll-
',1' \ ¡,,~i¡i'~ ¡j,,! li':TI'IIII 1','1,lillill[,'t'11 Ik iklllll'! ICilrdoba 1:
:,,~ di' )'111'"" \ 1'",:1,':.; I¡'- c',:::l:1lI'l, "~pcf'ialll1cn!i' de Olll[
'¡¡ti .I¡¡<ln dI' ]¡¡;..\!',llli',;¡> Itll'rl!~l;ll'¡II¡¡:':' di' :-;;!!l \liC:1Ii'¡ d,,1
1,/\ InJi[I'lld,d", Llllihll';1 di' 1.1> r~[:h !;dl, ,11"
(.'urn¡;! ::drl(! (l(' r~,¡¡' '~'a!,ln:;:(' un;¡ ;;('~'( ~~HJ l~(' ¡P;¡t'(;
\'ns ('!111 lin (lS¡il('h~\ t'():lqdt'[O d·~ :~l!¡~í'i';¡l\¡:~i:; :1:;:-- '(l:/l:':'¡I)'
l'j!.l:": d¡rd ¡'IJ qli\\ 11;1\ íll:~~, dt, .~(
{~) ]:1."; aj¡';I¡~'\<nIT_~ /L\ Bil!,(,i'\;;;;;.~
nido,; \ l'II'\:i" \ !'
:In:1 }:dl'te (1:\ ';1-:--. L! ... ,! "'i
En ()\ ¡(l~L; ~l\J·"t\·il :~,
feros: 1011 a 'P,; :1: j r
la~ ill,UJ(ll'd,", ;;I!,' ;H'lid
n. !'i'drll F,,!'!:;¡,¡:!,' í :i[:"
En Ll Ill!~'lr' /; I!~
:'¡ i~ .. -;:! d \ (~.:., ,
(\~.¡i(;~"¡(:,\ (>{\¡Ttl:,~'I)r!(;¡~l¡j:"
'.) ~',-:' t' 'Ie'~ d(· ITll>\::I'I',
¡ 1, /,::;,.;; }~; ,
/i lf 1
, "
. . d r~,
, .
, , '
o!"~
i • •
-.;1; 11" '!.,;
:J!!:
'!I;:,,!;;\I¡ ¡I!'
",:
li' j"
)¡¡('í¡¡l" ;!d,·lIl;IS m\l('¡,II~ dl¡!,j¡ ... ad\i~ ~ (\[;11 inpiíe;'dn:; \¡úe ~,'
:l'qT\ (1!l par:1 ¡I,\l'I'I' r;t"l\¡ill~ cun ntr;l~ ('~(';¡,'la~,
El! la uni\ (\;':~¡di¡d dI' ~,JnI¡;~~",;, ¡~i1~ j' 1 nlaítiif('ro~! 2:-i:,
~ . ., ~ , Li! lilil\i'i :;'¡(liUi {l:l
!J(", d('h¡d;¡~ 110 ~II!'I ,d "I'ill tit' ·,11 1','I'i:;i' i ili'\'¡'('~Ul'\\~. "jitO
tall11lipIl ;1 tlo!l;di\ll~ ¡1t'I'hll" ¡H'¡ !;I~ "Uilll'ld;ill,':, dp Ulramar,
l'ilrli¡'uiilí'lli
"
lliI' [:l., :.t'II!'; ,J!,~ li\llll';¡li \ h'l.UI;la.
Ell lilllll'/',d,¡;::;¡ :i t ,!\:, ¡!I ~i!~lli;'!J¡(, ~
¡ ;')'1 j,l,1;1¡;lpliU"':-, ~!(\ L~ ("dl~:('~'¡\):l í'~lJni¡:¡~¡¡ 1;(;1' el ~;~)1J¡~_'tT¡t"t.
7;~~: ¡)J'I)í';\d(\il¡~'~; \\1' 1,~:ljíi'U [~¡li'!J: '~·(Hn!lj.'ado~~ pOI' la
\ln¡\('r~id;¡d.
\1 ! ; ~ ; i ¡ ,1 ,: t • ¡' ( . ~ (l~-'
lPlldli'l) ;1,\j .~r, \L¡¡'\¡u(' .... {lll \' nlit~.
j;)o d: 1 r\~,';.~'" \ ¡ni!¡;\r;d(~:, ((1 1 i(·t~:· ",il':'¡'¡l:" \C¡{!tLt~ C,~t'd(J-
i¡;¡
, , ,
\ ;1\: ~'\ a: il . " P:'U¡I'~{)¡' ¡;~: lHlnt'¡·¡llo~·la.
¡¡:t~t C¡~~\"l¡ I~l¡l~ ,-·\i~..,(('
,-;kl) :',,,,jl. ,: ¡:. :,h. :nl'l'i,¡", ¡;:. ¡;l" ji;'!i', ¡l,,::il~ dl' :-íl\¡-illíl,
~.:í)I'/Ld:d \' dW1h d. lllil" ¡n¡i'i'tl"d;lt,'.": llal!) ;~l ;:~pr(:¡¡} llíl;l'on-
1!!11I.:.;i(·'J.
2.:::~d (IJ\'fllj¡ja!'t'~. (\t' t'o~d:~~.;! i'd\'(i~ P;\['¡(';l;\('¡~\lilp;-; id tel'-
reno.('ill'i)!I¡¡di'l'¡' ¡:i'/ \a!lf' d;~ i~:';P¡~~J. . .:~\;(¡~l~U,~ \ \'ijlanlH~\a
II,,¡ I'ill.
!!'liIIlI'llI!)~ \' I'c;\c!;\,,:, i.:
t'd ¡(I,:iil.
Eu /o~d(l:..:.ijJ Il:) .... I~I) ''';-;Í.tl ~;IUil!tll'
.-;~) (' .... qIH,l\,~II~ d,\ ld~ di \ I'r . .;a .... I·Ll~\j~, di' \ eri,'l}i'ad\J'"
:~ 4 pi('ZilS ('Il (':)ril l't\l'r(i~t~I!tal!ljj) djl('nlnljl.~ oJ'gaflu:'\
¡':!. [U;illll:'('I"{iS: :.: In ;t\,;.:, ¡)d rl'ptill'~ \ !)I; 1)1'1':''-
l,ono Illlilli';"", dl' \;.j;¡ \ E:iI',ljla, ¡J" III~ i'ii;,lp~ :;11:1
?'IJí'rOIl eH\ j;uln~ por tlI ~!'_ !LIll , ;'i'!/~'uh' d~J L! ~\!1:l¡(\nl~ia di'
'liUl i la
:;. J 00 ¡l,"I)t'\'lji,,~ .],.1 !!b(>:!O, .....
í:; er¡¡.;t;'l\:('li~ \ !li) zoo:i1,,;,
\0 li)('IlO:, inll'rCqlltf':-; ~on Ll~ ",,;,"TIII;¡i':- ¡J,,¡ (;,::lilll,I"
djl la uni, ;'r:;;idad dp, \ alencia, [lilLil;l(l~ i'tlr ¡ti HUllit'1'\! ~ '.;l
1111' dl~ lo,,; ('j:'lllpl;m'~.
La cO!(lC'l'iOIl In¡nl'r;d~I~~¡{,d ('~Il¡¡pi>j'ndí' tíi¡~ (c:~Jl;\(·jt\~, PII--
tn~ Jil~ <'u;de:-; fi~'llra ¡lll {'Ji'!U ¡' di! p/;!! ¡lit! di' ~¡l!',...;j;¡ ¡¡ili'
pe:-,(l do>.; OJ}/(l,": ~- dO('l\ adf1 !'Ir: ¡\'. : ~ ;ld¡\J11:¡~ !;¡ ,"':(11'111. di ' IIlitl'-
mole:- (H ;111[i c'I!1I n'illl' ¡k \',tI"Ili'ia 'llll' ~" ';\lJlillli~ ¡'(":I)c:id,¡
["'[' d illl,":rc' 1l;ltllr;ri¡~ta La \ ;:Iíiill'';
La dí- rOe'a...; j'!Jiiti'\IH\ 1 j~ I (l:,j)(lt'!('-',: la d(· fn,~ilf"'I -..j'
('(Irtlj)\l)h' ¡J" ,-;(11) ('011 ;¡L!.lll1ll'" 111111' l'lJI'¡('~'"
La zo¡d(:Ir-i¡'a Urnl('I' I~tt ~f'llen)~ ('dn ! i ~j ¡'~fH,ll'íl·:-' dLI Jil{j-
IlIír('rn~; ,iíli pJ'lI('JW; ('(In :.:::s i'~i",,'i,', dI' ,i\ ,.~ l(~~¡ i.::!'Il"
ro" CIID ;':\7 \:~I'c('il'~ di' ¡'('p',i:!',; \ al\rihi()~, í.: ~1'IiI'r(l, (1111
1 ¡o ("I)I'rie~ di' I'C("'~: I ,(lO:; ~:('!l('J'()~ "un ,í,:iOn I'';PC'''!!''
¡JI) ill:,;('(',tli~: :¡ ¡ I'"pl',:¡r~ 1';\1';];'i,'I'il<¡n¡]() II\~ ;~:'llpll~ 11\;"tS 1111-
p(lI'Llntp,,;,;, dt\ {Tll .. ;L'lt,(\(,.~ _ dl'i![-'lIit!¡,,,, :T r'[i'~;llHh. 1 'in !.!'-~'nl'll)'.
í'¡)I! ~IS;) P:-:[H:l':(;;"; ~~.l ll!!~h¡ .... ('():..:. \ :~:) _~:\'il('('u:" ("¡JIl () í \'~lll'rl¡l..,
di' radiard(l~ ([dY c:d!'!U;h ll:! !..:';t;¡I¡H'[t' de ¡i:¡;¡~lll~1:il joq!np;L
i',td:t Ctl~! Ull~:. ~,:(,d\,t'(:¡¡¡n di' ¡t··'i¡l\~lt~~;¡ ... tjUi,' 1\'í¡¡'í\:;(ln~~tIl j .• ,.
d~' iudu~ lu~~ dni(lH~~s dI...' L.t~ d¡;'(j['('ldf~~ t, LJ"~~'.~
Er ~.:;d)Í1~«¡' dt' 1\1 "irni\(\r~¡j!;;d dl\ \';d~,11!1,;:i;i ",(du ¡'ljl1~!,:_
dI' \tn.'l~': ,~;(~l¡ (:,,¡;¡,c~\\~ I!lI~L)Lt:'¡;;¡¡'it~, \. ")(¡l¡j'; >.;:} j()uJt')f1.i";h
h llIayor p,u'k liittlllir','r()~, :l\ i'- \ 1'".",,' ["!!,\'ii\¡\l ;HI('liiel ,;
¡d,nll\o" l'~ql!l'li'I(I,';,
Finallll('IIlt', ,'1 di' h;':¡:;II.',1 !,lhi'l' !i:;O ('J"m!,:,,,"', ,1
1.()(¡JII,:..!i¡¡ !.'utrr' (':¡lh '-;",11 di' ¡lqlnl:ll~'"' " "rl~'i¡¡'tltl,¡,- -í/1i)
l11ill:!l'd 1"
_ ":11',
'1 H:-" 1':\1111' illl,'I""":U!!I' ,1,' I:t I:htlH'ia lulllra! ,'S 1'1 dl' i\l~
1,l!'Iiilll'~ hilt:IIIII'Ih . ;[ 'I'h' ~p 1rall) ti .. dar inlpnl:,o NI PI ,~i"il'
¡I:li-ad,l, rl't'ilnd,) al"il1l(h ell \arill~ p:mll),- de la Pt'nill~llla
1';¡~¡ llldo,.; PI'j'('C¡i'J'llll il p!,¡Jlcijliu~ di' ":;11' ('(In !a~ \ j('j"jllldl';
[iI.[ilie;,'; :! I"I'I'I)('j"lI di'! dI' lLul¡'íd 'l1J;' lamhi"ll ~llfl'ilí m!l-
,'hll l' alllll~:;i:J\i\ ': p:!i:io di' ,('¡' ";iÍl.'riillli'lll" dl'~tr¡¡itlll I:/ln--
·,~\r\;:rj)!L ... I· t.~.n~!)!·:'(J i!).~ d;· ... ~('\ J!Ll \.;)!,_I;\I'l:l., Cddiz \' B,u'·,·-
j r'lun;i P¡i¡' h,¡Jhr~¡' .1. t';!!'.~n dl\ al;.!ll!la.-.. ;'drptlf',-l('!j-¡f!('", 111e;) I
,;!~ Fu I,t (t('lualid,lii'j' Ila!] !!uJili¡dil'¡¡do !!d'ldilrl' I'."¡"~ tilí-,
ji"; ~-,lahlt'I'.illl¡í'Ill(l", ¡¡lit'''' I(!~ ha" !¡;"I;l 1'11 la 111;1\ 'I~- 1';lrt:-
di' lil~ ill~1 jttill)';
1I¡'IJllh \1.,1" 1'11 "! lIi:I!III'1 I'I'IT"~II,)ltdll'lIll: Ú la~ cil'lli:ia.'
1;;[111;111', "Ii.d hit, ,,1 "1'::':I'il di'! .Llrdil\ llillanil:1i di' 'lladl'ld,
. 1.1 ¡¡jI!I;l !jlll' ;l iilli'~ dl'¡ ,;i;.:-l11 pil,oado II!';::,'. Ú ti'lli'l' f'll FII-
¡'''!I!', 'I\r¡¡J)a~i'I\' J'I\II'II\¡'I'~ 1'11[\1" d!'l\lhílll ¡JI' ],,- 1ll;¡S rarll~
',I'~I~I;¡\I'';, \ 1'111' di':'i!'III ;l:-í L\ ,,!lilana pOI' di 'lid!' 1 ¡i¡"; !líil I I
i¡)drt~ Id:- plallta.' "\111 ¡I'¡¡" (Jill' \ I'llldli tI.--.1 \'111'\ n "fllfld" ,
"iI.:~t:tl\llil qlll' 1'11 /,',0 .• .;;tlJI'I·liJl ¡J" I;¡ id í!' ¡;;l'!LI'!'" ,j" ,"li~
lIlilla~ para !,¡, ¡;¡¡-rlílll'" di' Pill'j, (.'¡¡;I'llhil::U!', L"lldl'l'~,
\11 I nlp('¡:;'¡' \ "'!Ii! \1111," 1'11 1"í 11 , 1';1\ ¡ti, Flo!'e'])!'i;;, {;¡"IlO'
\;1. 1';\1'11111. FiLlIH¡ia Lí~[¡lia (,1 PI'l'll, Carlarrena :-;p\ i!h
\ Bnr;':-'I"
Dllranll' 11l\li'IIi'~ ,11\1,,;, I':! Ll dí';!l'iJlllciil!l d,' (',',1,· ;;H',jin,
.-J' dp,tillll !lila ,,¡¡di' !lUí\ !"'II!!'ip;¡\ ;¡j (,¡¡Itl\ il di' !.l:- ¡,J,IIi!;h
dI' la 1'';¡'II"liI 111I;\¡·,,:i;[ ,drol illl ¡¡1'1/111';lil I';¡¡iI 1;\ di' II!!('"II',I
1',,]t"!1I'1' L;llilllIl!I" ¡Pll' 1'11 -11- 11'1'1'1"111'" !'I-rlll'llIlI ¡tI;.nlJl lan!':
,.¡ ,¡,II'fliil IH fldlllj';I[¡:,Lt ~¡II'I'r" ,dra para la~ pl;¡!JI:!.~ ¡JI'
,lIlpl ¡;" \ pllr ¡ill l/Ira gri¡1l \I;lrtl' pari! 1".; '-'fI~d\ I'~ pradll'O"
,[,' agril'¡¡ltlll';1 \ hrti¡'ultura, JIíll' dja ya cambiando p:;ta di~
!nhlll'íOII. : [,1 'írd"IlClmi"ill,., natllral liara de~JjJaJ'cí'í'r ('11
bn'\l~ lüs ult!!llo," ';r,~:j;.:i(l~ 1h'1 sistl'ma artilicial que por taTl'
tos a1l0:, ~(' prOrl'~O di ,-:11 (',,¡'ueJa
'LUllhif'll ha TlH'jorado lél p;¡rli~ de cnlliro con 1(Ji-, asidllil'
'\lIdadli" dd adllal prnrpsor dl~ agrÍ!'1l111lra D. f'a-;r-ll,t1\ '1'11
,Uf :H.,lidl' ,1:') jardirwrll in"I(,,; "Ir \\¡I:í:jjli' l'plllr:l1a!ln rOl
,·l \;nbi,'lTt(1 " l\ll<: ,!¡ ~i!,
.¡ ¡ Jl: I"d"
drid
;,'u!lhr' , l' ", ' ¡ '1 '- ~ \ ! i ~ . , :
l)¡n~;l n!I';¡\! ;~r
bkl¡'f'r !\¡ j',l]l:l;¡i ,j1;' :1,!:
, ¡!j
:r "l j ·111
lLlll\!" tlJ'~:d ¡l!l;t :IY:::l I~'H';(' d" ;,¡ I]~JlI 11~' i"~ i-::'-:~~i" (1;"
['har, \loj'fl1H;-HliHllPn!!' llil j!;l<;ll'{\l! !1l!1f'ht,~ ;U)¡¡~ :,,\;1 q!!P ;,.,¡,
t'idla ~t' rUl1!'di,' ,'1\1\ 1': I"d"',J <1- kil,'"!!! ,;\'ilill l ,II\¡)¡' 1'111110-
ces lo que' ;'¡WJ',l I,":!
Q~:ldl'I\(IIIJ' pr:!)l"!'!),
En lo 11;11\ ~,t\ !ir I
t'1l1{)~, ~i ¡¡¡r l !) J':; ¡,)(\~. 11 \1 ~¡!':~l;;i\ ;\ P!<'.:tl[':~dp l¡lii-
"ho I()~ i!lll¡~'!H:·.. "'.~"';:!':1: 1" :~:I'l:, ·:~l' \q-, ,il!tl 1:,·,1;. ¡;f!)
pai:--:!', P{'il;df)rLd~'" ~ ~:(":i¡" j l~
dar ealor 1'111' ¡urd¡" di'i I'';~¡;';'' '! i' ; ,",',1
nl'l'f·~id;lfL
l' i I l:~ i' l' I 11 • : 1 \ l : ,~ II f': 1 ": 1 \ !; 1
i~\ppdit'I(HH''''- d(\ q¡;; 111' l¡;lb!;l; 1 <1: !": 111
de adIJiJi,;,i(·¡'ln jl .... hl" !¡ r-. !q\\ ,\¡ ~ ~~d~
,~U:, prl)r~\~!:t'¡l":" !;llilf,H'l1 !!. f~',~\ r ~ . ni'l ¡ : ~ -- i " 1I
I I ,f I il
guido~ na~¡¡;-;d¡,~!'¡' W:H , ~ 1 ' !:" , I
" "
: I ,
trabiljan ('qll ;lL:n ;I!l 'Hd':]¡¡:d] i1liL ~ ¡'.",; I¡ldíi'l'~;~¡'
Eill:~' Ll'''' HH'l·ll';!- ;11'¡";]"" ¡¡ ;:1',;1 '~'i~ \ .. 1 I~ ... 1> :lll,'
dl' J:l~ JI!'il\I,¡[!:¡lI'~ i;,~;\!";'I,I'";T 11"1111<.\ ',I!!"
nHH'h¡'ls dí' I!>. ¡l~,~i:·ql\I;·nj~l'" j!.' r'll!!;\ l'
('iPIl dl l i!!(Hli\~';I" ;~I':\,ljJ"; '.,:
dp ti/lfT;-l""; d¡C;,'í\i"";'~< >:l~,~ j..t 'I":¡\~I
(lt'~¡I/I~' ... drrl .l;p'i\;r! !H! l~:!~'!' \1,¡1 \\:.1 ;:.;, .. 1_ ¡JI di' \ ,:
)ent'ÜI q!H' :q!r~dHI\ L. !'I'd~, ~'H iJlI¡'I\l·!·~!ll'l' t "!;:JI:';,! ¡··;r \ ,'!"
¡'t.!:¡ ¡'n 1'\tl'¡:~¡IJli, .1:11\:1. ¡I'i i¡!ldld \ abundanCi;) de' a;':lí¡l~,
;¡ LlI pUDIU, (¡tUI -.,: "\.!:~Il¡::: pro,':..!l'I'.";;líH!O l'I)IllO dt~ al~'1I110~
t: \ i \ .. " ; 1 \ \ .... ! fl \l (1 i' 1 \". ¡ \ e ~ d ;. rl \ ~ , .
ji;1 l'¡ IIl;l \ ,1}" (k'·,~:: l'!¡'
, il \ ( I ¡. , } J ¡; ¡ i . ~ 1 ¡ I : l' "",!,I'\,:
LJf;id '¡i\ ,1 ¡'~'I, ,., "\
,¡ ::d", I
,i!:;,:
:".<
..;I'¡'¡lilu-
" ,
I ¡ I I!I !r' ~ j .....
:j¡~ !1:l'I;:~!', 1','- 1,1 ::.~,: !i:! 1. ·~!t;;'II;¡¡-
Idiln!a:-; qllt' l\\~¡~a 1';\ ;;...; i.l. ~:;! ¡::' ~;:~¡I\ ¡¡!j~- ¡¡ P(I~.\'(T 7,nCíj
mlli'h:i~ dI' l;¡~ n:III'" 1" I-:¡¡ Ilt~lld;ld ili'I'IIIII,III'i¡ t) 1';,I'('Z:1,
l!;¡lq;1f: 1;; d¡ll:l('¡I~¡ i:l' :~. !I!)];;llil'i h \ ;L:Ti('ull~)l'Ii:-;
1'lli'lI lid' 'I:¡I' d"I';!, d., 1'1' fl:'dili6 \I1'!':I'¡::'íl'III!'~ ;¡ ¡;l~
,111111;1:--: 111\i\('I','1id::t1¡h .... Lt: ¡I)!i;~ ... ¡!(;1'::!.~ '-1' Il;I!1 flf\;'¡,I' ¡I:--:J'ul'r--
t'n (,:-;111" jl1lf'¡:';e¡;:¡)': ;'-:-,1 .I!I~:' Ll 1~~¡;'.'·1'~, id'} d~l ~;l];llll;;r;
j';), IIH1;!...; li(~!I'~;i ,,! ..... ~J\,: L¡, ti!j':;!," ",1:'11""! ¡¡',f'lj 1'\)1)
'. ;1 I
i
1li.": j, ..... !<ddjl~·I:ti¡, ::!" ,¡'Ij\ :¡,'i~lf, ~H'I'¡::¡I :1;:--<, d!~.!·¡¡¡Hh d,\ ,"IJ.{I~
tl!""j JI! ..... ,' .. ¡H'I I'! lldl!II't"¡ \ ¡;~'()l'\':ll\rH'¡;¡ dI' )(1"; Id:i!!!a: ....
I ¡Ir,! IIJi'.jlll';¡ \','I'!;¡ii\:tll,\i: L" :::,!, :':'~¡d;I'¡I". ,,1 ;¡:IIJ\i'!1I¡¡
di' '1I~ h¡[di\dl'I'¡1~ il,' li::il;!\,'"I;'i:" \;11'1 ;\ll'iI':' !'I\ tJll!' '1'
halla\)ilu (~ ..... ¡n"" d¡'jidri';!¡¡¡; i!,.., t¡',l .,¡.\',,';~! :I~ .... \ ;¡l'lih jji . .,pfl"';¡~
.. ;
" I
1','11\ l'I!1\,-.. < \ ;Il~~i;(,ri:"" !!;l:1 ¡i¡;:':'ddl~ ¡'~,I,l ~tll\rl¡l rl Píl"'Pt'}' 110
/';llIiÍ,¡: \'(l!l~id('r;lhl( ¡'ji j~hrd"" de ii!!!;.) .... I'h,(l~ j't,'¡lliip:l:!(1 ~l'iLn
i 'IIJI 111"; i'lll-
p\(~{lll(,:-\ 11:·('\'..,;!I·¡I~'" ;1;11';\ .. ~~jl'\ !l'!;l~ ::fll:I(!¡;!llt'l;tl'
PUí' dl\"',.:':·:';~~ .!!Jil :(;~ j~~;~"" l'!\'d'"l, ~{}Ij; !'urIlIfIIll'n qL~ra:-.
1'l!di~ua~, 111.1'1.1" .... ;1 ........ 1:1 ¡ilj,L¡ :)~lr"':l: 1~¡~·¡·ilt!. pl)r ¡jI: ... ItLt!I.'-
1':;1-.. d~l qllP tl'~lI;¡n, i~ ~!dr f¡tl¡I:l·;';l;:¡;! lit· ~1I'" ;u!lnl'i' ..... 'j (llH-
!!ld'" ljllt' pal'd el ('('11(1:111 qu,' ',:1 1';'1 1,!I"'1';1 Il~\ ¡);\¡,I, .... \ dd::11
Illl'rilll,- rarn~, () 1'ara d q\l<' p;"'!"l1dl~ I',,¡HI('/'I' Ll )¡;~lllria ik
ld~ {'¡e'lletaS l)¡jt, IILUÜ() '.!~\Jlt'Lll, ilf)\ :..;ran!!t~ i\:--~·a .... !? !~.1\
nbr,tA rnodí'rna~ ,,(;lm'ludo di' 1;1- 'i11i' ti"lll'!] l;lir "iJ,il'lIJ ! 1
1i1osof}a ~ la hi~t()!'~;) Id.') l~I;"j'n);!I¡cl¡~ l¡},~ l'I"\!l"i;t:~ n~il'(l~ \
na!llrak;, ck Silcrll' q:le I'¡ llillllh!'l' 1'~!ilI¡llhil 11:\ P!;l'rl" pn,
nerscl, al ni\el di~ lli."'; 1'['!lol',¡:lIit_~idn.~ ;!('!P;l!i'''' !:¡ ~'r~¡ . .'Ut.'ntr:1
1(\ qtlf' ron rn;t~ fl'i'('IIt'IH':a [::1-1';1 1':11',' ',11' ¡I',ti',I!"', ,¡ !,,:
l'lIak~ Ll,i \('1 I¡<'!ll' qlH' I'I'llll\l!'iar l'll! ,,\lld!'!I' 1"';" ,¡J¡\il
illllI-II('!J~ahl('
~ín eluda lo" Ci'!I)~I!~ i'c('\!In'· h;¡lJ [Irlwur:I¡]" :'/llhilll'! 1
,'sta ralla ím'il'til'ndu 1'11 I;¡ "(lfll[ll",1 ¡Ji' ulH'a, ,'Il,wl'l ha\!
pndí¡J(, di' l,II'un"ígllil('iuf) ;lIlIlal dl,II'.;I;¡fII:'I'[lIli"I:I/I 1:IIId'll'l.'
d (¡¡¡hil'rIlo [II~ lid ,ul\íliadl! ('(lll ";¡Idld'ld(·~ d \ ,',',', 111' ¡Ji'
iflJ('il¡¡~, ¡J,'~:íllalla~ ".,¡)('cialltll'lIk.1 litll IIlil fl\¡p'III, 11 Ii l.'
para .. 1,,\([1' la~ b¡Ldi('k¡:;r~ uní\ l'r~¡t;:I'i,h ,Ji :':l'a¡]1I d,' ,',
pll'lldor \" nlilid,1I11¡1li' t'1)1T1'~illlJld(' d "'fll",I'lllil" ,,~I;dd,'('i
IIlil'lllu', llllh:,'j'¡¡ ~ld<l 1j("'I'~:t!'¡I' 1)11 ~rdn ';;¡ITili,'i" !jll" J,,,
ha ptiflllitidu JaHla:~ L) í',;! (1. ... 1'/ dr: j~, ... :·¡·I'IU' .... j¡..." ~ 'll,UIi!;' ·,· ... tp· ...
ltrindílban con maCo alllmdanl¡'" 11I"']lll" ili'/O\ ",'11' I::I",'¡- 1"',
IH'CIO de ella" una o¡wl'aeíoll Igual ¡¡ Ll !{w· ',,' \I";,i,',, '''1'
Ins :.;ablflrf(\.; di' ]'¡sí¡'il.: y <tllllqUP 1'lllOl!l'I'~ IlO "'' l::dlí"¡,,
I'liqdf'ildo 111,1~ '1lll' 11:1 willlllJ, ':;lnlíd"d .11' '111,' \lodia dbpo
IlCrSl~, la :[I'<ln r('ba¡a que p"tlido, ¡J" ,.';((1 I'lIlbir!:'ral'illl\l)\l,·
lU'1l1'1I ,'11 (·1 ,'¡¡lI[('!'"[,, di' lilq'I'IIi! !lllIlíl'[';] ill'lll'lIr,J(I" :11
1111'11"<.1" \plIl;'.IiI', \ ,,1 ,liJlIil'I:I" ,j" !"d;,- Ll' !ld¡\!ld¡:I';¡ ... ¡i'"
\;[l'll' r1P ¡'([SI d,,jd,, ... IIn¡;1 I!I!!I'!'~;IIIII'I ,'11 í,II;¡,~ I;I~ tll!r:].; 111;1'
¡IiJtabies plllJ¡¡i';lila~ 1'11 f,j pll'~"lltl' ... ¡"Io "íll('lIl1fi;I1l/:1 di~\I
na de que ~I.' lIf'qarlJ ti realizar J ¡liJLI jI["I!Ja! ;d 1111'(111,., qw'
11(1 OH' nh'Hlaha de tan nnpnrLllll¡> pllldp pr"¡ilhl' I,,,t,, !lll'
diu al milliqro n, _\lannd ~¡'I,P' ~fijl' \n :lpe,dll', fiuhlll';¡nd"
~C' ell ~ll c,on8pClH:ncia d !leal dl'UI'!'1 ¡JI' 1í di' H[('ll'flIlrU'
(ir- IS'l9, EH pI se di~pOlllll ij11i !'lllla 11111\ 1T';lih,.j Jl<!!ldll':(I',1
Ima 1','lrrli~¡nll ¡pI!'. con pre~('TIf'la ¡It: I()~ llldll"" d,' ,,) ... n'"
1"','11\ ,1'" ll1h1I,IIN''''; !111'1I1"'" Iltl,l 11,\.1 d,' I;¡, ,,111':1' 1'1'
- ti:)-
"]'I'\','l'iI I\l'('.l'sario adquirir, rrmili(~ndulo á la Direccion, y
ni rí', l'om i~i()1I central pslah\el~illa en Madrid, debia reunir y
¡'(),upar<tr ('~ta,. li~la~, formando un (~aUllogo modelo y los
l'<tl:tl()go~ parlicl1lare~ dl\ Indas la:, I)bra~ (Iue eonn~nia eOID-
PI';\ r para cada rstabll'cimicnto, eon sus correspondientes
Im'~Uplll,,.If)~. Hecho L'stlí, y conocida la (:anlit!ad (¡ue era
pre('i~(J elllpi(:il\' i~!l ¡'sta operaLion . debIase pedir á las C(,r-
(I'S i'll nno Ú lll<t:' aüos , presentúndose un [n'oYl'ctu de ley,
(11ll 10 cual, y dl~,;linúllllu~,' tlespurs una SUIlla anual para
adquirir IllS (Ibras qm: llUCyamente se fuesen publicando, al
l'alJO dc alelln tí('mp(1 lIuestras primeras escuelas pudieran
gloríarsl~ lito ofrecer ú ~IlS aIIlIl1IlO~ y á Jos hombres estudiosos
('llanto Il'~ rll(,~(' lIecesario para la más completa lllstrucc¡on
"11 tl)du~ los rallllh del saber humano
DE LA INSTRUCCION PUBLICA
SECCIOPd SEST A,
iEllliltHIJI ... ('ln)it·nto~ .·"iIH"t~Il\li~'"
LA ('\!f'lbioll i(lll~ lll~ t!i'bido dar á la~ ~('rriO\ws alltrl'¡lIn'~.
por su gralldl' imp(lrtiltlija, IlU' "ldi!!a ;1 ,,(']' 1'11 ('S!;l úllima
parte' tll' mi Ir¡!II;l.jO l1uh cll[1I'i~11 di' lu qnl' 1111' prll\lllllia, Ji-
lnílúnd"tlw ;1 Ullil n'~,'f¡¡t dI' 111.' ,'"labll'('íllli,'IlIIl~ \' ¡j" I¡'
hecho ('U t'lIl1" , ora parll nl'arh" ora liara 1lll'.I1lrar lil~ qlle
ya t~'\bt jan, P!,(~~t:indil'P, l'Ut'~, tk llíudlO~ PUJ'IIJ('tlllri'< qlJl~
por t'llJ'it)~I):-; que Ú YCt'l'~ ';I~an, procurall al lt-dtll' lIIih 1lIi1-
lt'slia qut' agradu, y iUllllcnlaríall 1" aridli ¡J" IJllil 'llJra qu,'
harlo lu ('s ,-a 1/111' ~1I prollia !lal ti la Ir/a_
y no l'~ 1'~11l en'l~r 'lUí' la~ 1,~t'[I(,la~ ('~I/I'('iaks lf'I\C:':l1I
nli'lIor importancia Iju(·lil g{'!Il'ralllll'IlI,' alribllida ;l ,lIr",
ramos (k la publit'(l ('ihP[¡¡lIllll. La li('IH'1I IIIlly c:ralldl' _ ~'I-
11!"'!llIll) \'11 la iwlualidad _ 11"1: (,1 I'~pl]'ill¡ di: la I'I")C'~I \ ,',1;1
--i7:1 ~'
,'1 ¡;,)\)[\'rno ,'Il la oj¡lig~I'¡oIl di' at';llllerlas con ~)artit'nlar es-
ml'ro, Ya lo he' dirllil f111 otrJ partl': la enseflanza ha d(~jadn
,1" \1'111'1' atjnl'! "ilrild,'l' I'\(']\lsi\'() \ dl~ pririk;,rlll 'tlll' illlti-
:~I¡dlll,'!lj¡> il l'lll'I'I'I'I¡l!" 1'11 11,11 ,'..;II'I'I'lJ!I~ IlIilik~: ha adquirj-
,i,) Ulil II'tHI"II!'i.: iITI''';I..;lilll" ;¡ -:1'fI"I',¡lizM";I' !i'IIIj,'IlI'ia '¡lI!'
:,1 ]¡;W' ";1 "\11'1'111" \,U'li! \ Iilllliit¡"l'ill", ,'\II'llllil'n(k'~I' a]';¡
¡jilL"::, III'\)~""~:(;!:¡\'"' \' ;j[nl Illi:'I¡j:-- dI' IjlU' ¡ti ~lq\dl'ra ~~I ;u'orda-
;td \'!l L~i'" ii·"¡;¡¡:il \:} "1' d¡r¡.i~· :d ,;~¡Ij, ;1 I·rd .. ·;", ~ l'drT¡'rn~
:]I'!"llilllLliL,,; ¡¡"II,' ¡,¡'I' ,¡\!.I,'í" ¡"d<l" 1;:> 1 !:;",', 1,,,).1, ¡a-
,':IITI'l'il";: Jill _,' lilllila ú la in.;!tUtTi1ill di' !JII ':I!I':" III¡¡¡¡:'I'I,
Ji. ¡nilí\ ¡dllq';, ",1' aLllld i"ll' lIW¡!iI':I! 1:1 I'ondi,'iun illlt'll'duill
'!I' lod,!.; l'i" !'il1!1l:dili¡li> lld'!;1 :"" IJI:I' IlllIi,:ld,',;; !lO ,,1' ('011-
','1JI:I "{I:, L:\:H's": ,,1 d"'.lIJIIILI dI' UlIiI 1'~I';I'il parll' dI' la~
':if'i'l.d,':)!,lili!'~: jli'i:I"IJllt' ""pal'('ir P'II' l'ldíl~ ladll"; .~lJ~ fe-
rlll!dalltl'" :"'l!lilLh, 'u rlll'go ¡lit'plll'!'1111!' !JJ'lI('Ul'illlI!O fo··
lIli'l\LI1' Illd'l~ l.", :';"IIIf'Iilll~ ,JI' 1'111'1'/;1 \ i'l'lI,;p!'l'itlild Ijlli' la;;
n;l1'i{lllP~ PiH'!:'lT:::!, !~¡)r·,t li!'\ Ill'!:l .... ni 11¡;1~ ;111,\ ~:·dd{· dI' 1'1-
\ ¡1i¡¡JI'idll J)d:·.il;{f"
j)1'rll"'I'';!' d"t:;"1 ,'li,JII lIiIJIil'r¡,~¡", \ \ ¡ll'l;l¡JlI~ d,'h:'ll .'1'1'
¡,I'; ","il:,l,I' ,',/;I'I'litl"', ~ "llili¡l<l~ 1",rlll'lIlI~ li"IIi' 'lUI' bac'l'r
1'1 (II,hi!'1'Il1I pill'iI 1'.;lal¡["I:i)r!a" \ rlllllt'rtl(1rla~, lil't111CI'';¡'
kua!JlII'111!' la il!lp:lrLu\I'ia di' 1'.;11' rillllli '1111' Ltlr'.; prlljlil!'-
eilliíl'''; pUI',k adqlliril', \ tjtli' t'lll'ii'I'lil la.; lid inlll;):h \ il JlllI\
;';1'¡mtli''; di' ilÍc.:llllfh ;111'" iI I','!d Pill'I," \ j!1'illl'i;llih d,'1 ,i
: ... \ "'1' ,\\{'!'¡d~íiltl ;Jf~lIn:l"; ¡' ..... ~·Upíd,'" llli¡¡;,II't l ."; \ de IJi'lL':--'·-:ll'te:"1.
'!~J!\¡j;¡"; 1\\J:~:íd ¡ID j<:~,p;li-il1 i'~¡d ('I(l:--,;' dl_' IIJl~~I!l(l;U(L: }:ny ya
,,[Iil J¡illlll'I'I!~!I' 11i'; (",,¡;¡J¡li'['¡lJlililli(j~ tjlli' JlII!' ¡j[1 qUi!'I'illi' dan
illlpll!,"', ,',jl'!'I'ii'lld,[ flníl \JI'ili':;"I! ¡"l1al'n['iil 1':1 ,,1 <11'''111'['1)1111
de 1" 1'IIj\I"¡;¡ ¡lliI,líl'':, ('[111111 :hillli-ll];ll'lll,1 llil'Il\'~"11' \' ('1111-
Ilijjnl) ]lJ(H';i! ¡f¡l LI,~ (');!~¡, \ ¡;d¡;H'i()~{l,,,, Tal \ ~IZ a e.,·;l;¡ (·;HI~;l.
JI,) ml"!!I" '11J!' 11 1;1'. d¡"lll",il'i'lll[',..; 1/1< nl!'11 !!"'Ile!'tl IIIIIH:I:L-
p[l!' 1'1 ¡;lilJi('I'l\[I, di'!;",;:, 11I ;':1'¡1I1i¡111 di~llli:III!'¡I)1l di' ;¡J¡¡IIl:I(I~
')111' 11i'!iI'l, llo\<llL) 1'11 la~ ;¡:ili,~!l<lllll'illi' II:llluda, [';lI'lll ladl':'
~IIII\ 111'1', /)illl;:lI~l' I'IH! l'ilZ'Ij) 1"" iJlllllbre, q1!~lr;¡'¡!)~ dl'l 1'\ ..
','''11 i' 1I'lIlj,'!''1 ,Ii' ,'_,lldianll> !flll' ll,¡!Ji;¡ 1'1' !llli'fi!'lltl,ili¡'ill
(t'II]¡¡gía y llwdicina, ¡¡l!lhll qlli' 1;lllzall<l allll;¡IIlII'IlII' ;1\ ~I'lll
de la ~llcil'dad "~l'illl(ll:.l. gran l'antidad di' proll'ldrill,'; I'II!! I¡-
tll]O, p(lIllI'I)SO~ para ('~tO]'b¡II'SI~ \1[\0'; ¡'t IItrl!~, ! '1111' ,in 1'111'-
I'l"IJ{)lHltor \'a Ú Itl'; [']"';1', di' '11J!' l'I'III'I'di;'lI , 1I'I ,-1' ('11111;11);111
aún ('11 el IlIJ1lIl'j'll di' Ii!'; m;\, l'll\i ilda,;¡ 1/11 1' 11l'I'11'lldi;111 !JI'J'-
Il'III'('I\!': llllIltillld ill'1"ir'ta '[111' ¡ti illll'lli;, h 111,111'1'/;1, 1;1 \,j-
,:l~lleÍa la anil,i,'ÍIIIl ¡',IJI ddril1l1'Jilo di' I;¡C,Ii!'i,'dilll dOIl,j,
ifllrlll!ll\'I'1l .'';1' dl',;;¡,.;¡¡,il':.;n, ,'''L 11I'l't!ll'iliwi1ill ¡i(l,'id" di' Id'
11I'l'I,: .. jll:ldl" 110 ~:ili.;fl'l'It;b, di' la~ ;¡~I'ÍI';\('jlllll''; hur!:I,);),
,Ol] d lllaIlallli,tl \ll'l'I'Il11l' (]¡o la~ rl'\pIIlCi0l1l'S, 1.;1 1'll'l'iI;lll/.J
r,pl'l'ial libre UIJ dl',a,:.;ut\,JI'I'(! Ú {',(l Ili'rjul!Í('jal ;tll11,'lll'ja d"
jÚYPI\I\:, ¡UbioSII"; di' 1 (\J)[,;I 1'';1' 11/1 1'''1'\ t'!Jil 'lJ:;II'I¡I!lililll;~ di
calTI'ra~ dO!lde ];1 1'\"I'~i\¡¡ pkl!itwl '¡]¡II!.;iI iI 111' 'lu,' 1:1' I'li!
l']"¡lntlPII, parll lirindarll'~ CflD ,dr.J" ;;" i,:lllí¡j ]¡(IIII';I '. [1/'1'\'1"
c1w El E~tadil 11!'I'P('j;1 ¡J" pll~ll\ril 1'11 la ('<lI)I'Z;1 \" di; ill<lnicÍlI1l
I'l! los mil'lll]¡l'Ii,": l'il'l'lllandll aiJ')[,(l la S,lII,:';['I~ "I!IIIIiÚ' j:.;ual-
dad jI')/' In,);I"; /;1."; l'iti'II'''; dt'l Clll'l'llI) ..;ocial , la r<lIH'/¡1 ~I' ell-
Ire:.;;)I';' [JIib lilm' \ dl"l"'jild;, ;d l'jl'll'jl'ill di' ~Ib alIas IUJi'
Ci01H'~, y ddqllíril'IIi!1I '(I"; 11Iil'Jlill/'iI' IIld\lll' 1'IIIJIl,-II'I, 1l);1~
yidil, c'ulItribuiral\ 1'(llI\O I:~ ¡J,']¡¡dll ;11 Ilnl"'''/¡u 1I';¡¡"',j" di;
~aearno~ del jlrofundo al!¡üi tnil~llll) l'll q nI' IHh hd 11,t!J,l!llt ¡,
sllIllido~ ,
"as 1'11 1~~lil :..:]uri",¡t larca Il" ¡,. I'~ dad,¡ ;11 t;U\)il'lTll,
11;11'1'1' di' HlI;) \ 1'1 1(1 '111" 1'11 ,\1 IlIi~ll!iI ,J"'I'II IJlli~il'l'il . ni ]"
q1Jl' ('\¡.JI'II di' 1'1 lfIljlitl'il'IIII'- ddl',II'I"l'('- '1111'. ,ifl ,¡J,'lldl'!' ;,
la..; illljll'l"I'illililill'_ 1','llilil'lilfll'''; di' Id 1'11-1'1\:111/:1 \'_111"'1;" 1"
han ;li'lI~ad!l in.iIl>\!;IfIH'IIII' di' 1\;lIlI'l'la dl'~¡III'lidi:lil ('JI-lb 111-
tiIllO~ \llalll'~, TaJl kjIJ~ ha !'..;lildil 1'11;"J¡il'J'lli' d,~ "'IIII'.!;lII!I'
ol\"idll, qUI', ('Iilllll ~I', \I.'ra lIJ,b ,1i11,1;11¡[1'.lIl1l1n-I·l!a 1,,_'('IIi'
tlluto I'n ~Il 1';1\'111' 1'lllI'I' ])(I-lIlrIJ.-, \ .i;l[It;I~ ~!, Ildl} ;l!('i1l1Z;¡t!"
tan \ i'llliljo~u~ rl'~lllt(ld(l,";, 1.1\'; i'1¡llJl'~ ;.!1'1I"1¡¡11'_~(' han ('on ..
tentad", I'~ I'i,'rlll, '.:1)11 Ullil li,!.;"}';! IlIdil':lI'1111l di' 1'"llh ,'~Ill
d¡()~ , ;,in ¡tl'íI('I,¡J¡,l' ;1 ~ll I\f';.!alliz.tl'illll \' dll~a[,f'ldll\ , dl',I:Illik
c~lt' I'uidadi) il dl'l'I'I'III'; \" n'glall1 l 'lllil,"; !;IIJllti('1l 1"iH'I'lit!I"
pct!'il !:adil nHLI , ,',,1'1'1."';1 !' ,'~l;d)[,·I:illl¡"lli'.1 \ 1'_[" 0.'1;1 1,
- :!.7"i-
111\[('\1 qUI' 11':-< 1'()ITI'~JlOl)(liil ,\11 ('~ dado declarar dc's<Íe Juegl:
las 1':;I'IIl'I,¡~ 1'~JlI'I'iall's !jUI' [llwdl' hlllwr l~n un J1ai~, porqul'
111'111'11 Ijll!' ,~('J' lan "Irías v (~\('lIl11alr'~ i'!11Il1í 10:-: intillil(l~
¡¡IJ.iI'lil,~ ;, !JUI' ,1' dl'die;1I1 III~ Itll!llj¡lt'~ para ;¡{ender ;¡ ~ll~
l'I"'l'i;1' 11I'1'1'~itl:I'¡"~ I ,1 l;l" ,H I~rad,,: 1111Í¡¡\ lit e!' lila,; dirl-'
; ti ~1'II;li;'I' 1'1':.:la,,; :':1'111'1'.11,',-: ]ldl'a I'lla,-, JllIl'tjlll' tndll I:n ('"te
,¡,{lItio '1' II;dla ';Ilid" d la dil·,'l'''idad IJUtó reina ¡'nlm
:~III/,'I!'h JI/I.,/;III,'; (l1).Idll~, \ a las trilll,!'lIl'l1l,lI'illni" <Jll!' ('II!l-
!illl/iI/I/!'lil" jlilt!('('('Il, L,~ 1[11t' llily 1'\i,[('1I lidJ!'!'ilJl l:d \1'1
dl'';;¡l'ilrt'I'(:r lIlilllana. a,í cUIno \Iuc\as i'\iC:!l'llCia:-; dl' la ~(I
.:i('dad l'I't:lam,lI',IIl la cn:;H'ioll di' ntra~ lluevas: la forma tjlW
',hora lil'III'11 I;¡, í',;!;dlli'i'id¡¡~, hahl'il di' \ itriar al eOlllpú~
¡JI' Í;" fllllí!.'ll/il"; !jll" ;ll'il/T'~"ll 1"" lil'lJJplli- I'n ¡il~ dencias y
"ll la lI;¡{llr;¡I"Lil di' [11'; IraíJaju,; dl'l Íltll\¡\lI'!'
:\fl;l(liubl' ,\ esto I(¡~ 1íJ¡~l(IClll(l~ I1acido~ di' la talta de
Illedills, d,' pr\lte~(lJ'(''; apIos, y aun dl~ tlispusicioll en las
Hli~lll<l'; I'I;I~I'~ ;1 1!l11~ (\,Ian t1c,;I,il1adas para ap['(l\'ücllilr,'1: del
IIl'IWlil:iil; 11'II;.;all":l' l'nl'llI~lJla la,,; 1I/,'I'llI'lIpa('illnl~s qw' ,.;il'mp!'!'
", !IH'l'za 1'llllI!Jalir l'lt lalc,,; ¡'¡¡,;oS, \ ,'" \ I'r¡¡ qlle, II~Jlh de
¡11>t1nsl' Iruz;:r !l Jll'litil llll plan dc ('~(,lldas e';jlceiales, lii~ne
'111" ,J1'.I(ll'~l' ;¡[ lil'IUjliI ya las ('irClIllslallcias la üjeelleioll de
Hila (I!lril tan dil'íl'il de altan:al' ('Ji su I~nnillllll) ('lIllltl ¡"di'da
¡'n ,;us \,lri"blt>" prop(lJ'('illll"~
La ('Ihl'fl<llll.a I'~pl'ci;d k, 1llI'Ili',li'r: J Ba:~('~ ,;¡¡hr,"
¡¡n,' I'iJlltlarc:I'. ~,' Itr'I'¡lI''-;''~, ,) (JpOl'tllf1id¡¡il p,ll'a f':'ta-
1,]"1'1'1'1;1,
LJ' r""lll'h, "'lh'l'i,d,',; ';O!l P,)!' plllllll ;';I'I11'l'al ,'~nlt'la~
,1,\ ,qtlir'ili'IIIII, 1''; 1[Pl'ir, r¡lli' 1'\ij"lI l'I\Iit\('illli"[II(I~ jll'l:lillli-
lI,l!'I'~ ,;11 1,1, ('llai,.'.; "ll I'\i,II'III:ia (',; iIllP¡lSlltll'. F':!II~ ('11110-
,'¡:\\\I'nl".; ':,lil ,'11 '11 Illal ,11' ¡1it!'!I' 111" '1111'~llIl\ill¡,,!ran 1;\:,
¡'1¡'llri;l" 1'\;II'i;¡", 1'1-1:',1,- \ ¡¡;illli',t!I', \llIll'a IJII'ft ,i cll Ulla
1J:1!'ii\1I I!',' 1'\i~ll' L\ ,'/i,r'ili1llli1 di' li1i,'~ 1,'¡I'llCi;¡,;, (pudr,', P"ll '
';\1'",' ';¡'lllil'!'.! I,'l\ "ll' al'lic,lI'illlll''', 1II Illl'n(j~ I'H la" I'';CIIi:las
¡JIJlltll', ,',;Ia, ;q¡JiUlCilllll." h,lll dI' l'Il,CIlar~I~'? Plll~, tal I~ril
!¡¡II'~tr;1 ~itll,I,'i,l)1 !'I) I K b, C'lI'l'Cli.\Il1U" ti.' tau ílidj,;pl'!I"il!Jh:~
l'lcmentu~: y Jo pl'im('l'o erd I'!'t'ar]",', alll('~ di' ¡Ia,';lr a liC
qlle ¡;IJ fllnda ('ll semejanle b¡¡SI:, Est" I.'S 11I q(ll~ tr((tú
di' hal'I']', In (¡tH' hiw ellll lllar;l\'illn":;t ral'ídi'Z ,,1 pLlll de
;111\11'1 a!\o, lo IjllI' IlIlili.,;';¡ IH'dlp PI! lIIaylll' .'~('ab IlIrlall;),
si <l \., 11l",ÍIIJ' 11l\ ~,; ].o 1t1llJil'J'illl íjllilildll lo,., 1'1"'111',",-, La I.'U-
sC'flama I'jpntilil'a tl'lJia 1j1l(, prl'I:I'(\I'r ;1 101 di' ¡lJllic,ll'ilill: v
al'('n,IS In;!]'11 plillill'iU''':I' . ':11;)111111 ('1 (;',[,1"1'111) [¡',1I11 ¡ji' ajil"l-
n'char III~ ,:II'[Jil'lllll, illUI i llljll'rl'ccl 1), qlll' ,UIIIIII hll',d 101 JIU ra
pl'oc¡o¡J('r "in p('rdida de til'mpo al é~lalJlt'dJllil'ltlll di' J;h )1"-
::;ilJks l'~cllPlas pspr'l:iah's,
Si para la nrganizacinn ¡k la. i'IlscilallZil gl'lwra\ \' ('i\'II~
tifiea tenia t'l (inlJil,'J'1l1) l[lll' lilllll'!lldl' la 1<111" di' 1'(,'ljj',;I,)
lodaria 11' aqlll'j;¡)¡¡j lIlil' I'~k 1l1,t1 Iralando d,' Id "II-"(I;\]l/il
de aplict1I'iilll qlll' (111)' ~ll JI,dUl'illl'Zil 1', ll\lillil<l!lI"II!I' JII;I~
,:ara P'){'il han J'1'!l()\iOllildli ,,¡¡L,I'!' I()~ 1II1'dil!' m;I!l'l'i¡¡II'~ qll(~
esla úllilllil I'\ijl' < I(I~ IjlW ~" i1~II[rliJr¡¡n di' 111 1 I ('I'la IlIallll';I-
da y 110)'l'cil'lIll' l'Il!(Ir!i¡ Irl ,'\tl'n:,¡Il11 dI' j¡¡ lIlllll<ll'ljll!iI < \,'il~
(nrnbr¡¡d.l, id ,'~tad" 1',1'1111111'11 \ lllí'¡'l'ilh!:' di' 1IlI('~II';I~ allli-
i!lla~ ,':'('!lcLt~, ~I.' Ílua;.:illilll '1'1" 1111 11;1\ [11;1" 1j!Ii' "\[II'''il' liU
dl'crclo, lIarni)\' Ú 0l'n~ÍI'ioll v ahríl' 111i:!l'lI'ul" I:;JI'.! 1",li'l' ,,;'1-
tl'dra,;, mal:strns y aIIIlHI1,)S, \,1 pocas H'I:I'" ~I'lla Ip'I;I;I ;1"1
en E~pall¡¡ ¡'¡ ¡l1ll'lIl~(),.; dI' \Illil i~l\lIrantl', illlp;ll:il'III'ia; \ ,,!
n'"ullado [);I'[I:II '1111' ni "" hall l,'nido rrofl':,(\I'P- i:i¡"!l,'lh,
ni ~;I' Lit ¡(;Ido !;¡ 1'1I~l'n¡11í7;¡ ¡'lid! .'111,\'11'111' lIi 11:111 ili'lldi¡)l)
di~l'II'ill(\" 1.:1': "', '!!i'!i!'; ("1""'[<11;" 1"'I]Uii'l'i'JI ::T;¡lI<lill:·;(i~ uli·,
iic¡(J';'. LJlkr;;'·, \" lrd¡l)l'd!lIrip" J)!;!~llíj¡\'o". 1.111 lu;¡\¡\l'i;d in-
meil~l), di11l'1'(¡ abl¡¡II)¡IIt1I' 1'I'I¡f"""I';'~ diIJ,'il.' .. d., 1111'jll:11' '¡
úlliIlJaIIl('llli' ¡¡¡I¡¡¡tllll" qlll' t¡llil'l':llI ~"IIII 11111 ,'()lIl1l"'1 \ ,,!,I""-
{'íal' j¡l~ '1~Il¡;IJ;I" di' !all';' ('~I¡d¡j",'íllli"lllil' I'ili',¡ 1.1 1Ii'¡lill'!'''
,(' Jli':','~ilil 1111,: ,::"Ifi'rn~iILill JJ!I '¡"-;pr'I'lIdírlll"lrlll '1\1(' JlII
1'\i~I!' Indali,l "1) 1I111'~il'a, "'I,IIIIII!II"- ,'¡¡;¡n,],1 ,1' tr¡lid d,'
IIl~tl'lIITílln pllL:liI'Cl, I·,I .. ,,~ d,' 1111 ¡;!11111 I¡;II', ;;; hl"!1 "¡!I']"
dar IIl:.:ar ;'1 \ a,.:a.; dl'I'lillJ:¡(,'iilill'" :'lIln h¡t (\]¡II'lli¡Jil II<I:;!;I
.¡It'I!'it di' !'I' qdl' dir.','!;¡ 1) 1!lIlirl','LlllIl'IlII' ",Idn II:IIII,),!'" ,:
fur!l~~J)I;-l!,!n !l!lr! d!\,";f'(\!~:-;/lll1dql'~I_ iIldir(lr(1prl;1 !"fl \ 1'/ tI:- ,'{i-
~~ :!i!1 --
,',H:I'~ ri'CllJ'~ll~, ¡,ara jn ullllll\l, hay qlW di'S\atwl'l'r pl'ennl
p<l l' ill 1 11'", , ('['(':11 1'~lllllllJ¡,:- y 1ll\l\'('1' á la" .,I¡í:'í'': labnríusa~
('iI\llra I'[[\a apalla "1' ('~ll'l'llal\ muY' a llll'Hado I!ldos f¡l~ e~-"
rlll'rZIl,~ d('1 l ; (I!líi'l'llll.
La 111'lIl'llllIíll;111 I'~ ,dr;l .'ii'l'lIl1,;lalll'léI ílll]j~pi'n,';<l]¡k
,in la ('l!;1 ¡ ';1' 111,,111':/';111 I,t..; Ol;!,'; Iltill','; crl'al'i(Jnl'~ ~í' ¡J!'~
",'"ila i1PIII'I¡IIJlil.ld di' lil'llIl'll, npnrlllnidad de lugar: de
li¡'IIII'í! [I;ir;¡ 1111 :llllicip;¡1' 11, '1Ut' !lo I'~ liltI:I\la di' ~;tz¡il1. Y
,/1\;1 i'ilií\I'llil'IWía lll¡ 1',,1;1 bil'l! jll.;tilil'ada: "pnrlunidad
Ii,' liLa\' , pll/'qll" Ir, 1\\11': I'Ji un plllltll 1':- [)['¡)\('C}¡II,;;r ¡HII'de
SI'1' ('n IItr!! inúlil \ aun cl)!\lr;¡rill ;l las nl'l;hidad('~, ,b- la
llli';didatl ElI 1,.;1;: p:l!'i,' /;1 1"llItI,li'l<\ tI!'1 (;I¡binlll) ('-, ¡Jifí-
, Ji, <1 .;,' ill!I'i.'llia ,í 1'<1' fl''I'I'.;¡,j;ull'''' ",nl,j¡, I','rdl,r d fru-
1" ,il' ~W'l ,,1dnl'~, "j llO !lal'l' llada l'nr ('['I';¡rl;l~, ~I' I'J"liJn~
~i1 la il¡I'ITia, la I'~ll'i'ilidild, 1'1 allalíllJil'llltl Ha ílll'lJht\'l'
l1n I:~llldill i:I)!I,[¡IlIli' ¡i 1in Ik nlJ"I'n al' donc!n apllnLHI lo,.,:
ni'lil!~{'lIl(b d,' 1" indihlría d,' ,pj(~ natmalp7il ~Oll ;Jl\(~
¡"lldl'J),'i:l'I dl"I'¡Jli/'I'I¡, Ijll!' ,',liíli:¡J", l'1'I.J.UII,U: ... ,!"udit
,díl ,'1111 ~II 111"1'" ¡Ji'"I,':'IIJI',¡ I',II''¡ id 1,,;'1'('1'1 1" qlll¡ .. nil'l'!-!illkl
;, '1 .'IJiI' .1":1101' ,,¡Id!'í:; ,1" ~il 11I)~II,(II:liil! I'¡ tomaría tal Yi'Z
¡HI i'tllttl¡iI 1 IIl't'idll , IIdy \llla. ;[('(:iOll rt'l:Íprll(;il pnlr!' la~ Ilt'CP-
';IiLilJ¡o~ di' lo- p\1j'hl¡J~ \ LI, IT('ilcill!lP~ 1\1'1 (;I¡lIJc'I'lI", Aqw'.,
11:1" lil'l1\'ll Ijlli' prl'I'I'dl'r ;'¡ 1',la" 1":1'11 ,'~la~ ';(lll indi~pl'lIsa
lJir~ p;ll'a ijlll' h, 1II'illll'l';\' 1'1l1'ddll ,itli':;[('I"r~!' í' dar l¡¡iJar ,t
\'" :.:rdl)lll" 1'~li:l"("'IIIII!'III,,~ qll\' fllI 'uil 11 1 1 rli' a /ti.!", " .. ! ,'¡I>-
e'" "1If,ri!'!!¡, " di' .:lldlilldli¡¡[a", '¡¡~pl)'I('I'JIl('.', ~lilll dI' t'lt'-
IllI'n!IJ' I'I,,'('\:,II'I\!I" q!t" 1:" 11;lfllilll \ k~ t!;in \¡da cuando
iJ,¡ Il":':,"!I; 1,1 llil<lill'llt:J di' I'I'I';¡I'III~,
hl 1,1 (;,I!III'I'IIII «klli/il! dl;,;dl' liL"go a i.l 1I11'Jora di' la"
",,'II,'I;i~ I'''';''''':;;!''''; Ijtll' Id I'\í~tidll 1'1'1'11 ntril:' d,lrllk 1'1';11)
\ it IHTI'<lI'!,h \ P¡"'!'ill,', !II' ,.["/II1'lllos di' LH '1\11' ('11 :'11
i IIIlI'I'plll dl,j¡iill! ",Ialdl"'!'!"" 1'11 I'jllll'a llliL~ (') 1Illmu" ,'f'rr<t-
lid El lil'lnpll LilllJ ;\ 1" jilll"i''')tl par,l ('(';lli¡ar :,u" ¡d,'<I:- ('ji
,'-\¡' l'II:!l(l: di'.!" 1!Io 1'\i,lir "II.1IUj¡, "llq"'I.;tbil ;¡ ~I'f'd,lr la,.;
1Iil"" d,' \;111 IJlIi"Jl'limll' rd,,!'lllil i"';'II 1.1' ",,)llilla- '!III' al~
= 2,-.:n ~~
¡'c'Jó no ltl\'r,ln 1)l\l'd¡(la~, y hitli '¡,til" <11"[11)",.; 1I111y ~d!lIl\i\<i,,"
fmlos (1)
Sentados t'~ll):; prdiminar('~, f»lfrar"illll~ ,'n J!lillt'!'iil,
prindpiamlo por hablar dI' Ill~ ,\"ildplilia~, ,'!l raZllt} :, qlJl~
di> algulJas de "Has tlcliI'lldcil \ ;¡rü¡s ('~I'Il('la~
CU6tivn u,; muy d(llJatida ~i el f':,faiJl""iJllit'lJtu dI' ii<.~a
dpmias y escuelas hit ~ido (/ !l() fa \urabll' al ,,1'1I;.r/'l'~() di' Ja~
Il'lra~ y las ark~: y lUuclw, hav '1\11:, l'IIJllparandll d IlIl'ril'I
de Jus fllletas y !,roresol'l~~ 'lIle han ,,(lbrt'~¡ili¡]() ¡lIile,- ,JI'
''l'l'ar~,~ ¡¡(lUcHas corporal.:ionc!', con el de lv~ que d"~!,Il"""
han formado, se inclinan :\ <:reer q\lí; d arll~ ha llPl'Ilido pul'
sujelilfsP ú reglas y l'l'ocI'dimi,'ntus que ('o;)!'lau d ~I'nil) y
['onen traha~ i\ la ímaginaeiO[l, lit <'llal ;':!l~la di' Cilllllll'ilr li-
brí' para e1'~\'llrse á ht sublimidad lit> las gralld,',; <'I"'al'i()Jw~
E~l(l [ji' l'~ mil~ que relJU\;ll ]¡¡ c!<'rn;l t1i~pll\;¡ ~I)br,' ~i ]\I~
11l'('ú'I'I,,:-; ~<IlJ utiI<:~ ('11111 ('!l 111010 illltll'IIII '1111' [i,'I\I' 1'\'1;11'1111'
1'1)11111, 1"['llduc!f¡s dl'] ('nl¡'U¡[llllll'lltll: y llU e~ mi ¡¡1,iJl\l) ,'11-
Ir;n a]¡n!';II'1l dJa.pnrqll<· !lI1' 111'\ aria (kllla~iadll 11'.iIl~, JI'}
:.l('lid<, I'stl' !'l 11I~al <'pi!rl!llll! d<' trolt.íl'LI \ 1 'I'i''1 11<' ;lIlclll;l~
l\l~ l1lanif(~sl(l!I(I en olru~ I'~crítil~ Jlli(l~ ltli~ "I,illi"II.', "(1)(',. 1,1
particular. Como pneargado de la ln~lrut:t:iLlII pllbl!,';: 11"
¡JII' ,:ol'respllmlia, por otra parle, lleeidir tan C,piIIIlS;¡ t:11I"'"
I¡'"I\, ~inl) partir d(' ](1 ¡·~lil.l¡]('l'Ídll para llI('jordl'll) 1'11 <'UiU:!"
l'0.;,;ibk fues!' E\istil'mlu ;¡cadl'llIi{l~, ¡qll!' !,,)!Jil'llllJ ila\¡rú
!jUI' ~e decida a dl'~trl!ir!a~ ,'!lII jI['I'!l'\tu di' ~1I i!llllilidad: 1..1
1Il,illi<Jll jlubli<'éI JI' <nllil"Il<ll'i;¡ ilT"llli~ilJll'IlIl'I\II' \ I',ld (';'1\-
~nríl ~11.ria una jlfllcba d,~ 'jl]!' ;¡J~I) J¡UI~])(J h;l) ('D ~"Jll''¡,lll
t ¡'~ illstitllc i\llll':;
'!" ~ . ¡ :! ti' l' ~ .. :
":--P"I 11,' ... , ~ 1 ;. i '¡ 1l '
re ,', ]1'11 i ~ I '¡I j '.: í 1: 1'" f Ill:l : d 11.11" '" 1 ~ 1
~ <111: 1 '11\\1 ,ji' 1'-:1 . ifl'd \" I;¡',d d"1 I! 1" ,;,
11"1: 1, '! 1I1 (']l, d 1I J, I \l ~:'ll-
\ :11\1\ "11 mI lH'tlJ¡,r'. :1 -.: 11" illi ~ r ,¡j]
1 '111' II 111: 11 ti I 1, '- r !: I ,11]1 L l' ~ 11 '., I 11' I I
',ji illi .... " I ;¡O di' I .¡Il'd 11111 1,),- '¡',I: I ,.
]1' 11111 nl"I). .!dq',111 (:11 1, .... 1 ,,-: 111 .... 1 ¡ 111' 4' J I 111 I 111 d 11.t '111t ~ 1 11 j"',: ( 11,
1" \ :'11:-; :'1 i\(l" l ¡ J : l:! () Y 111! : r, 1 [ I ~l I¡" ¡'lo! l' 11':" ,rdd dI 1', ; ,1' Jlt' \ .tl.
,'"l "1 '¡'P' +· ... t.!11,(I: 11,IJll I'¡':~. 1'1' I I . t.l 1 d ,', .Ill' 11¡ .... Ji:),]
¡ , :!.' !', 1, l. I " 1 ~...: : J i I 1 ".~ 1 ' ~',
~ i~j ~
Cllnlnndl'n 111~ "lli'mi¡:ll~ Ik 1;ls ili'adl'll11a" I:O~ cosa" que
'\dS(¡1 I'il't'io plll\l'l ~Ol\ irlill'pl'ndielltl's: la <1paricion de lo~
c:rillldl',' 1'~I'l'il\lI'I'~ ~' ,Jrli~la~, ('IIIlla Iljl'L1~iotl I'Hln' la:-: dil'u-
f I'Jlll'~ ('I;hl'~ di' la ~l)eil,¡Jild di' Ilh elltllll'ilIlj('1l1(1~ ¡JI) 'lile ~Oll
01'1\'10 aqul'l!a,; I'¡¡r¡Il}[';(I'ílllll'" 1 ndudalJlc'llli'lI 11: . antl's de
I'\i~tir al';¡¡jI'¡lIia~, li" IldiJidli in,i;.:nps 1,lll'las, l'milH'n!t'S pin-
tlirt'" , 1'1lt"lItlidli'; ,ll'l/llill'I:lo';: ;11:;1'~11 jli'I'j¡o¡JC\'I'lI <L 1'';;] I'llill:a
IlIS l"rOJlt',' IlI;¡S \'I'lc'/¡res 1'11 'Iril'.; \ Id[',ls, \l(TII, ~i bil'JI Sl~
"[H'n.!., d\'IJI'SI' I)~I(~ 1'I'\l!IIlWllíl ;'¡ qlW I:Ít'rlO'; 1.!1'IlI'r(¡~ di: Ijll~
ralnr,í t!\í.ll'íl l,lInlJil'll I:il'rlo eslado lk la sllci"¡]ad qUI' 111,-,
1',1\ Ol'l're, Il l'l1"¡ ('Ilal scdo [llli,¡J¡)]) ;1\1<11'1'\'1:1 l' sOIJrdlldll, Ú
'jUI' I'I'¡:Il],lrllll'nll', la "r;llli[(.Z;1 1'1: I'~i<l park I'S !:U('[Úlll'(l ('on
I.¡ !,I';lnll!'1<1 ¡J" 1;1 ]JilI'illll en todas la" dl'Jll(l~ l'USd~, \ c(ln ~ll
prl'¡londl'rallcia ('11 pllll'll('n 11OIílil'CI, EnlllJlep,; lit..; IÜI'rzil~ ~n-,
¡',ía l()~ se' Ill\~arrl)llan dt~ 1I n !ll!)(lo Ill'lld i!,'ins' " 111'1 a n¡jll /;1 fl\l'tlll-
Ilidi\d ;] Inda,; JI;lrtp~, v prodlll'í"lldo liJ~ grandl'~ Itnm¡Jrl~~ que
I'a~i ,'1 ¡'(¡mlll'll'I!I'I;! ,;¡' I'rl",I'nLlll 1'''1',1 l'II'I'ar la ,,1'-Iri;1 di' 'ill
j'di,.; ;'1 t'~d ,!llln;1 1'11 1/111' \ d 11" h;n 111'/'- ;tiJa l' ,J",t!I' la ellal
.;,,jo I'~ I/ah!,' dl'I';¡"1' LI"~i.lI¡" 1'.;1,' ca';ll "11'] l'll'ln, 1'11 llt',;-
Jilíl l ' dl'l pa,-"tll l 1"I'!I'Ill!lIr, 1\11 Iral: IIlrd q)i)ca falal dI' alla-
,111111:11111 y dI'S\l'l\lura, l~lDI,il:za 1m;! 1:1''1 n¡I'IlIl' hrillallll'
¡<I'I\I ;(('íb() llldS pro\ l:dw,a para 1;1 'IICj(~d(ld, jlllrqlH' t'],;a-
lt"r qlll' SI' ha]¡i;1 [l1'I'.;onili¡';¡dll I'll nI! "url, l lllJllll'l'lI di: intli-
\ I,[\l"~, \;l dl"I'Ullli"lld'l d 1;(, 111,hl.' I rll~IT;IIII:lJill" ¡lIlr di'
'jllil'ra ';Il~ ili'lll'I¡I'I"~, ;IIJiI ,'íl i.1' ,'1;1"" 1[111' 11t;1- 'lI
'
,ill;ldil:-
.'!' ('WIfI'I!lr,ul di' la, 1'11111]1'11,'1;1.' Idl'I',lri;h Lo,,; ¡:ralllll" hOUl-
lirl" fll, lI!'I'I'~ii;¡li ili'illkmilh [Ji 1'~l'lll'ja,:, ';1\1,1(':1 nal,I'\" en
rII','::II, d" 1:1 h;¡r[¡;lrll', u Ilnr 1" !\í¡:fluS lit- un ¡'~ladlí :,onal
!lillh.'rll'cr" ¡"", 11'1"[:1 ;1';11 llriYil\\c::i¡\(l:1 m,'nl!: In.; c:raIldl'~
,I":r\'\,,~ qUI' 'P:li'!'" "ilillllllj,:al' <l]llllll\t1I1, 11'" in~l'ir;¡ la .. su-
¡'Iiml'~ ''('I'al'i''III'', 1[111 Lt IIlIIII<lllit!ild adlllira, \ di' 'JUI' >1,'
li'I"J\I'cll<¡ 1';ll'd ~IJ 11'lil'il);III, \ (''';1), I~:"rall!\]inal'iu .. I'JI'IIII'III":
'jili' 1111 jllli'dl'll t'I'llI'lir';I~) IllIrljlIl' ill','I'o;iLIll iíl'lllpll 11;lra 11';('
;j¡;1I 1'1\ 1;1 ~11I'1I'I\;Jd I,,~ lil1l'" ;1 IjUI' 1;1 pru\ i'/"I1I:i;1. 1iL'~ ¡k-.lí
'Id ~IIJJ 1.1 :':UICl ,j" ':UtlllllJ~ dl>I'UI'> d,' dlu' .j;', pI; ",1" 11;;1'c1
-, ~s:!"-~
,.:oIllpldal' la libra ,¡Ill' I'nljli'z;mill. Ld í{IJi! .~I' pi('l'Ik ,'11 a\l\l-
ra, ~(: :":i1lla 1.'11 I:\lt'lhii\!\ y ~llp,'rJi{'il': hav nll'lIil~ hlllllhrl's
1:lIliIl('lltl'~. ¡¡('ro 1l111i'11i\ llI;ly!!!' IlIIIIH:1'1\ de 11l'r~lI11a~ 1!1l p\I~I'
:-illn dI' ja l'il'l)('ia !jU" ;1'1111':101'; all';IJI!:iI'IlIl. ~ pa!'lil'ipilnll'':
dI' ~II~ h,'IlI'lirios: ];1 '¡1'';¡~í¡:II;;l'¡ d"~;¡jI;¡r"I'I' 'I;I~I:I ¡JI'c;di" ;1
un Pllnlo ('11 ¡¡III', nl'I'I'~i!;lIliJlh(' II!JI'IO jlll!':I!';'1 I .11 1 JI' \ '1 JlI'Il-
!_'Te';(I, ilp;lI'I'I'('1l 1;llnhil'll 11111'1 II~ !:Tilllr!I" Illllll"!''', para ha-
1'1'1' lo t¡ll""ll.'; pr,':I:"'I'~I¡I'I"; JI¡ri',','OII, .'¡IIII 1'11 1'1 111:.;1111 1 1';1111<1
i'!l Illt'o, lilll' L1 hllman¡¡!;lil 1l1'1'¡',;ila par;1 1Il'Il-;I':~II¡[, "11 1;1
.'1'1lI1a (k su inddinido pl't):":I'I'~Il,
La~ ;t1';IlJc.mias '" I;¡~ i"':'il!'i;I~, ..;; !ill "in l'lí. ¡IiH'~, j';lr"
el'!';)r l'';:I;, ';lIhJinw..: \;IJ'Oill''':. J¡¡JI'['iI ;11 1111"1)11, 1,1 I'rnilh'nle
~l'I'IÍl'ill ilt' !'lllhl'l'I:tr I'! [Úl''.:" hil'lilll'I'J¡III, \ d" diiliíl,ljrl"
lllll' [lIda.; h..: eL;-.!',; di' la >III'ji'lbl :--il' d¡III, ,,",',[11 d" Id" ,..I';UI-
dl'~ IIhr".;, ([,- 1\1; j:1"1\ 1','h'I";'I' :I,";I".lhl'illlil'lllil.''. \ 111- [11111 1'11
¡¡[ aleani'l' dI' 101)p.,_ .;j¡'lldll ¡¡,i 11n ¡",dl'I"";11 \'I,'I:Ií'lllil di' ,,¡-
\ i 1 i¡¿u' ti) 1)
y al ¡J1'l'i¡ 1',111 ¡Ji> ¡d'l'il'lIrJl) :!llil:ll' 1I I'..;a" jil.;lilllcillnl'"
I'lllll':rilll 11\11' JlIJ('i);íl\ l::ndlil'lI 1'1,[,1;/111"1' 1'11 1:1 ITi':l,'i"l\ ¡JI' 1;1:;
gT<tnd:'" ltlllll)]'('I';I~ ('111I IJiII' ';1' I'!!I:!!I:'I:!' 1,1 l'lill'lIdiJílil'lil¡,
1t1lillililil: le_' di~':'ili']'¡r l¡dilplalHh 1,1 Upillillll ¡JI'. ~II'; ¡j1'll'dl'lll'
¡'(',;, 1'('1'(1 1'.;ln opilljllll sr' (''lllíl (1('" l'll:lIHlo a';l':":ur¡¡ qUI'
la.; ;]I';Ir!i'lllias l' LI' 1'~I'll('Lh a!w!.:;\ll 1'1 !.:!'llill, \.;i pil'lh!\TI
111" qti\l IlI~ (lh"';!lr\d~i la !~1;11':'~;;1 di' fp< !¡¡·n! ... J·('·'d)."~ ,¡)\'í:I!I':--i
LI.):--' ::l'dlHl1'" {l .... ~'~'¡\,¡:·(l~ \ .¡¡ -~d"'; ;);111 : .. d!¡do "'I¡'llipl"(\ EL, .11-
r:,IHLi (1:--.('IU\!;} Illrl~ ~r ::; ), !1:':\¡1 ~·I':.2i!J)i/,¡d;}, lllih I1 fiH'í!d ....
]ll'I\li':..:i¡['l 1"11' ('1 (;,I!"I'rrlil, E:\ !!ldl''; lii'llijlll'¡ lo.; .;;l!li¡h !til)1
~';I~ladl) dl~ I'\'an~j'~.' P~ll'll \'¡)l!llll\¡{'¡lr~,\1 :--;lh l'iHH)/'illl:;'rJ!o...; :-
tH\rrt~{'!'i;lll;ll k¡~:' ¡11l liid¡l.~ 1¡!\¡llll')~ ~[' Lit ¡do;; !Jl¡ ... ('dt' ¡'ri j'i(\r~
¡;I-, í'.~Ldd('(·itllilll1~(» d: 1 ¡¡l>~t¡'¡¡t'~'¡f~'l id q[l" ",1 i]('I'(,: .. ¡;(I p,lra
ill::,r,' .... tI' ~'U l'! [';I!\I:1\(1 dI) 1,1 :-;¡;!;¡d\l~'f:,. \ id.- ~_j';ltllll''';' (·-"¡Tdn-·
IT:'< ,1 10:--: ,~;-rtn,:(~:..:, ¡lf'ti~"!"!, L;¡i1 ¡:I'('~'r'ciJdo Illl'tl:) ¡Jí l 11l;'IIIH \¡¡
Ji;!., If(II'U qlH~ h¡'ill ~trl(1 ·;u:·; !tI:: • ... tr'u:-., ~ :--.11\ 1(1"'; \'[Iil]('''' ;lqUI'
1]1; ... t~tl ~\' [ll:bi, II';¡1l L1I \j :.'. (\k\;~dn l'l Ll :!llilr;l ~¡¡I(' d\'~i'IJ{L~
l!;':::1 ji· L,I ¡,¡II'rj'/'!'j,:;: ll() .~¡' \ti! f,!.d.I'llir!" ld))l,i-- "~Ir ('(I;"f(
- :.!:-\,-,
,i;::una ~11l ('H-dl (,> 111'1'\ ¡()~ dI' d()IHh~ ~~\l('ll ]a~ l't'"las -y p1'c-
'i'pl()~ rll: a ilpli(';I('illil l'Il~I'\lI]ra j;¡~ O])[';h cl;ú:,ica~; porque
.,,'Il \ ('/ di' ('~('I;¡ \ iza l' ;11 !l1'Hin) 111 !llli;u, pC!l' las sI'Jld;)~ dd
,il:Í"I'III, Ha\ (,n 111' ,:.:r¡u:d!',- 1111lI!I'I'I', ¡;n;l il\\ (">1 1!l\1 al'ia in-
¿:,'alillld JlIII' la l'lld/ ¡j";jll}".' di' ¡q¡['(i\('dal'~(' dl'll'jc'l1lplo
j" ,II.~ l'I'I'rl'!'"",I'!''' 1!¡;tI;¡ll;¡ 1,,1,,· pura 1/U1'¡)ar ,;ul¡ls y 1,'\-
··IIi.,i \ (I",lIh;'I;illll', 1'1: l' ¡ I.TI'I'illl ¡J" 1;1 j:lll'; ¡:':I'I1(:i;1.
.\~1. ["/l',', LI:, ;1('" !.'I!liil~ \ l;¡~' 1'~IlI,I;I', II'F" di' ¡I['(¡du-
'il' 111,' pl'l'Ili('ill.'IJ~ 1'I',I¡jiildl'~ Illil' ;¡[~I!Jl!!'; ll'~ a[rilill~l'Il, lil'-
IlI'D la duhll' \1'111:1.'1;\ tI,- pl'l'par;ll' la~ ('jl(j(,~I~ ('11 Ijlte il[lal'('-
:1'1\ I()~ gl';IIHk, lt:¡\I'"II'Ii';, \ di' J'('I'llgl'l' dC,plll'~ la~ libra,,,:
Ijlli' (',III~ p¡'IIIIII:'('II, p¡lri! ddl'Lh ¡¡ ,'(Iillll'",l', ;lIlalizarla" y
lJi'I'';I'lil;¡rl;¡- ("1)1111 l'jlli'j¡Jlh, !1;Ii'i,'lldllid:; ~cn ii' ,'1 una ense-
n,IIII.:¡ III;'I~ pl'I'fl"'la, y ¡/1'I'i'illllilJlt!C, 1'11 1a.';lIcií'¡]ild ill~ lil'l1c-
ji!'i(l~ <llll' i.!t- i'II¡¡~ dl'j)(,p ("l'l'I';II':'" \ n!1 pill'qllC lit a¡wri-
t'illll di' \'~(),' gl',lIlt!I" 1",llliJl'l', ~I' \ l'i'i!il¡UI' lle> [arill' FU larde,
,klll'ml"; ITI'!'I' 'liJ" 1·1 ('-ll,II'io i:!:I'i'illi'di" I'~ ¡j(, 11'¡!'III'I''') ;'
fllllid;ld, Ji1~ ~\, ... , el ¡·:·,,;lIrfl Ijd(' jl,,:·¡,>~j!;~ i,t ''', '¡t:(:;¡¡} ptu'a
¡1[1/"'\ l'I'j¡;II'-1 do' ¡", Id"j¡':II;¡:II¡¡':iI,,:, (I;!tlllidlh, y jli'I'p:l!'ilr-
,1' i¡ lIil'l"" Jilll'\I"', ~¡n duda ('11 1;t1,,'~ 1':;l:l!)II'I'¡lllic'ld()~ ~1i('II'1I
I'!II! 11'l'I'lli'lli'id ('lll'liltlri!r~I' hll;lIÍJI'I'~ ;lpl'g,ld,h ;¡ I¡I~ m:l\i-
JIIa;-; ¡¡llli;:II¡I~, y Ijtll~ l'jllll1l'l1 \"I'~i~lrrl('i:1 :1 lil~ qili' ¡¡lIl',aml'lI-
!I' ~¡' \lI'III'LIIII¡In: 1'1'1'11 lo r:lí'lll<l ~ljI'l'dl' ('[j J" ';Iwi¡'dad, \ 111
cil'l'!o \'~ 111:1' '11 ill;I1!,jj,h \ ('1' I"!,I ¡,,¡¡'dl'll ¡;I ¡iJi líI¡b 111'; lid/'-
!idill'i'J" ¡J" 1;1- 1'1'1"1'111,1'; 1':liJ,,:!:, ,,' 1'1111d;111 "1: liI'il1<'¡[í\lI~ di'
ill<f1111I'.;!;,jil,' I1li!i:/;:d, p:'iili'!jll'" !jill' I;,~ ill'¡lIklll¡;¡~ \ I:l~ 1':';-
. i::'ld~ .tl"',:!','i!. i'''lli~'lil;IIl:, i'I'IICJ;!!1l;Ul, ¡';ll'a PI'liI'lll'ilrlt-:i un
¡r¡l!n(~j tI! ) <,(I!;(!:1 \ d:li';~d~'r(¡,
L"'I'.t, .. ).., !:: :,( '::)'" ¡ \!::'l.Hl, .... ilC:C'íTd de Ll"'; ;Jl_'lldellll(!~ \' íl:-;~'~-
,·j(u'inll~·.'" ~ !\·t¡id: ';;". lit ¡'j:r!;!-, {! ;¡l'tl~I!{';I~, qtH\ ¡nldl\lrnll (I\í~
::r I'n Id"; ;:11:.;,,11 ~(':lI1 d' .. d(1 !d ¡~tLillthlliil '\~P;llt('¡il; \ p . ..,la
\'1;1'-"11' d!· \'d\\;'p:i:": ,";d;1 d.' rl!~;\ tii! I r:iit ft'rha ('i}!rp n(l:"OlI'il~o
!: ... 1'(1,~\I!:ir qllt~ ¡'H L\, flp:1 "el""' (IH ¡ji E"'I¡ltt(l:l IH'¡;III ¡¡(Jr .... a "'_l'·
~':'I. I~;l\dll ('\i...:.li¡Jt: J'{\U!\¡i\jl:':~ de p~'I'."I)¡lil'· iil:",Ii'lli¡Ja~ qlll'
!ll¡lJj"J::Jf~ i'¡l ¡'lil1':;:~ '·il"- /'¡l!\llí'llllit,'lIl¡! ... ;bl:li"r;",Clf i! ,i(j]lt¡';t-
~," í
jal'lo~ pUl' I~sll~ Illi'dio tan n;" III'"L 1"'1"11 j"'I't~ l'I'IIllIII!iI''; ';1'"
riant"a~llales, paSa,,'I\I';J';, dí'~'lp;II'I'i'il'Jld()I"!IlI".; 11i'l",'IJI¡;I~ qUI'
ta.; fil!'mahan, y sinll\l!l\l' llil1~lIll l'al';'II'li'l' II!irial, ~lll ,Idl1lllar
lllla dl\IlUIllinaC:Íoll {l1I1' 1;1 1'11;11 ~I' dil'~I'1J ,1 "1111111"1'1" I JllllI"liII
llH'IlOS sin a~JliJ',lr :ll\,II\r\:i'1' illlllll'!ll:ia dl".1I1I;) 1'11 1,1 ~11I'¡I'lhd,
!lO hahil'lliIo, lHI!' o!ra pilr!I', dl'.i;lIio lrall'IIi1'; qil'~ 1"1'I'III,['¡j,'11 ~Il
.. limera c.\is[¡\I](:Ía, :-::dJ;'~I~ 1lI1ÍI';¡ml'n/(' 1j1H' IIJ,'; lill!llill'l';¡' '11';1-
hl\~) (Jltc laulr) J!/'IIII'!:d"l'lJn lil~ c¡I'll¡,ia~, i'lIl1dilrlllll'lI Lllldll!JiI
y otras jllllJJ;¡('ÍIIIlI:S illl)lorlanll'~, ;)cadi'lIli,¡s hasl;llill' Lil'}!
cl)J)~liluida~, 1)('1'0 que dl'lwll l'Olhidl'ral'"p 1II:1~ hil'll 1'11111'1 .'.;-,
clIdas Ijlle C()[110 l'ilrpill'aC illlli'~, La I'!'UlI iíll) di' ,;'¡hill, que d
n'~" de (;a;;till;1 _\Il'lill';" X. 111\1 1 I'!I ~ll i'iilil!'i", lill'!"I'I'I' ltl,h
bil'!l I'~I,\ 1I011¡}ll'i', l'llll lit "\ 1'l\I".ja ik !lll" I"~II:I J;I 1"I.;tl'l'ídild
trabajo:- lllill~intll~, P"1'Ii 1I111i"iíl ('lIn d 1I11111ill"l'il I[UI' LI ~'I';
[¡<nia, 111'1:1'1'11,'; lill'I';Il"iü~ l' ni) ;li:ildl'llli;i~, 1'!ilIl lil~ 1"'¡I!l¡illli'~
que n, Jaall Il, alkio!lat!u ;'1 I;¡~ il'!:';¡:" 1I'I!id 1'11 ~Il I"ilrt", ~
\'11 'lw' tant" "!"T'i"jlal'on ,n llUllll'lI 1'1 llli'lIl'l 1"1'\ \ 111" !I!'ill-
~oipak, pilctu- di' -ll "111'1';1, ,il'lldil di' /'1 [lI'I'l'i;¡ '\,'ill!~('i,' lq"
certúlll('lll\~ (indico:' qlH' IllIlI"hll 1/1"';11111" ,,,11,1 "I'j"bl';11" L¡fII-
bien el rey Felipe lY, 'L"¡S I'IlIlSI:,;lc'IIi'ja I"llidll 1,1 ... ¡IItll" ,J"
,tIllO!' c~tablt'cidas en Barcelona y 1'lIl'lo,a, ,Ullllpli' 1/111'(11'1111
\IUCIl, pu!'s ':ll dlas ~I' ('1)!lOl'l"I'OIl ya 1'~I;¡llIlu~, pn~llIi(l" v
fllallto cunslillln~ 1lJlil \-l'rdadl:ra (l1'ild'\l1l1;[ LI I~,\;¡hkr:il\a
pOI' F(']ilw 11 ¡\n ::;11 p¡¡I(l,:ill para el ('lIlli\o di' [d' IIl<lil'Ill:'¡ti-
(a~ \' ItUl' dUI"1I JIa~t(, ('1 J'i~ill;¡du dl' ~u lllcl¡l 1-'1'lil'l' J \, ;'1'0--
,¡"r;'¡ndu,~I' di' dla las .1p~llilil', tm I,í il J;¡ \ ('/ d l'i1rdi'ln di;
"sclIt'la y ¡](~ ¡:¡wrpo dl'utlUCO, LI¡ lIli~lIIll 11' IIUJ¡il'i'i1 ';II",'d¡d ..
,1 la qUI! I~Il I"cclllpbzll d(~ el!a inll'lJiU t'lIild,11 I'! 1:1::1.:' I tI!
qlle de (¡¡i'<ln'.;, ~¡ liuiJli'l';) I[('c;~\ll¡l ;[ 1"1';(11/,)1"" \¡-;III'\llli,l-
I'rall, \ I'~I(: Iltlmhre kIlian, 1,1, llitr!!('lJl:i1'I'" '1111' Ittl"lll;¡l'lllI
1'11 ~l'\ ¡lIa \ al"lu~ piullll"t':' l'I,!,'II1'I'';, l'IJ.II!dll .Ilil J1ttl'I'I'¡dll 1,1."
:¡rll", '1lll',]¡¡lldo tllda"I,¡ ¡liS ","illdr" '1'1" ,\lurillil tllIl ,1 L¡
';\I):¡; ]i<'ru toda.; 1ill'1"'111 di' 1":11',,1;, 1'\i,ll'l!t'¡;¡, E~ 111 1'1"1,'11 111'-
;::;n \¡a~ta 1'1 ';1;:11' 1J;;;adll p;lr;: l'I!I'lIlllr;¡l' 1'11 l:'pilll,l \1'ld,l-
'c')":", :',i',lIkllli;¡, 1,1J'"aniz;rrL'~ ]J¡i[" '11;"I!J:'1111',':II',II'IlIiLI" [' ,1
- ~~:)-
"l. \ Ik~tin;¡da~ ,\1 f'lllil'ntil di' II)~ \C~ll'í:l~ l'onl)(;imi,'ntCt~ bu--
nl ,llJ(l~,
FUI' 1" prillll'l'il la !iNt! ,1CtU!CIII¡Ú ('.\'11(/1/1)/11, n . .luan JI;¡
11111'1 ¡:I'J'!1;llll¡"Z l'at'lIl'I"I, lIl;¡l'qlll"~ di' \iIII'Jla. nllljlll' di' E~
r"llIna, 1';"1:111,'1''' 11111\ ¡I¡.;lrllid" 1'11 !ilt'l'aluliI \ \;lr¡,I~ ('i,'1I-
¡i'h. 111\ 1I 1II';¡,illll d!II';lIíll' '1/' 1, i;]i,'~ Jlllr EUl'lIjI;) d,' Ir,dal
I'I'JI ;.;r¡¡II 111/11)1'1'11 d,' ~;lilí", ,'\I:';111jl'I"I';, \ I'nnlriljil I;¡ 1'11,,-·
Illmbrl' di' \ i\ 11' 1'11 /;1 l'illlíll;1I1I,¡ di' J¡llIllhJ'l'- ¡Ii¡.;il'ilt!(l'; /)1'';-
I'IJI" IJI' h;d!l'1' ,itlll \il'l': di' \;ijlllli'';, lijll . ;n rl,,;¡.],'wi;r "1.
M;líll'ilÍ, \ ,,11 r;¡';,i lillO ;1 ,';1'1' j;¡ I'¡'lll\!(lll di' I'u,mlll'; [it,'ra""
\ h'llllhl'l's di' ;11:2111\ .;alli'l' ni,lian en la Corte, TI';¡tll~l) jI)'¡'
IIll'rallll'lIk 1'11 I'';:;¡~ l'I'llllilllll" di' \drill,'; Ilh¡t'II:I,;; di' in.;ln[('-
l'il'll ';111 1'llldl';II'I'';'' ""lwi'j;¡J¡¡l('JiI,' d :lin~llIlI': 1"'1'1.1 ¡tOC'iI iÍ
¡'III'II 1,1 ,JI!'1l1l' rlJi' II¡;Idlll';lJldll'll~ i.ll'a~, \ j'ClllI'ihill d pl'lI-
11'('111 di' tl';llbl'lli'JI);U' alJill'lla ';Oéit,¡Jlld lell ulla \ en];uII'ra JI\I-
IkJlli;¡, :-111 prillll'l' pell~ilmi¡'llto I_'ra \ asl,) v grandill~n; lrata-
lla l\adillll,"II[)~ '1111' di' rlllld;lI' ulla ¡¡(';¡<lelllí" :..::enl'1'al di' ('il'll-
i'i;¡~ \' ¡¡rll'';, v ;11m ¡'\II'll1lill 1,1 plan di' l'lla ;¡I'i1i1II,t!ú/lll'l"i' 1'11
,,1 a l;¡ r;¡lIlil~;I 1'1;1,ilil';I,'11111 I,,'('h;) lid!' Il:i"IIjJ de I,h rIiIlUI'í-
mil'lIlll"; hllllldlli" 1,.:III1I';I~I'];¡ I'alha ,/ill' k hiz'l IHlI' Jill ahal\-
,joll;I!""!;1 idl'a \ li.l;II'''I' 1,\('liI~i\ ;¡nH'nlt' Olla di' una al'adl'llli: 1
1'~¡JI,¡,í;li I':II';¡ Lill'íl~Ila l'a~ldlaJl:l, ,'''11 d obj"11I dI' ]'1'~lillli,-
1" ~Il 1'~I'I('ndllr \ ¡J,'ellrll i[\l(' habi;¡1l P;¡dl'I'itll l I'n l,,~ ul!imq·
I¡"nl\l'l~ 1111 \;)..;1 i!illl,'" 1I1,'nll"(';lbl, ~ :1I111lllli,'!> ~il jllan a FI'II-
pI' \ '1111' 1" ;11'11;':111 !WIli,:"::lld!lil'UÍI', \ In iI!,['!lbl' ['('!"!Il':lIld"'I,
);'1\1'\1\1"1',1,\\\11\.\\\1' d\'O\,\I'm\I'I\:-' ,'1\ \i \k ,b\í, .. \\1' \j\~,. \(,\\
¡"i,li'lit'I;1 d,'1 11Ii~11I1I dIH!lli' IjllC' 1'\11' dl'';I'¡ll~,~11 Ilil't'd,)!' El
1'1'\ lil\" :1 [¡jl'll ;¡prlihar l(j~ 1~,tiltll!lI~ I[Ut: 11(l!';1 !.!;lIhí"I'llil <Id
'11""1111 1'''1'11 1;11'1 ill I,,~ \ll'iillCr(i~ ,1i;;ld"llliclI~ I'ulllllnié;mdn ~¡¡
1'1'~IIllll'lllll ,ti ¡:IIII~:'11l 1:11 d"CI'I'ln dl~ 2,) d,' ~LI\I\ di' 1711., V
,'II!i('(,¡Jiil<l id ,1I',lIi"lllí" 1" ¡J11i~"jiln de ¡¡O,UnO rca¡e~ ,llllla!l'~
El fin y 1111.1,'111 di' ",1;1 ('IIl'!III('¡II'iíllt I'~, conl'nrlllL' al !('!lUI' di'
UIlII di' I'~\II~ I'~lallllll', "I'I',I,dill'I',:I', ¡'nlliyar y lijar la ck;.:all-
"id \' \Iur,'/a d"I,1 II'n~lla ('¡¡,tl'llal1" 1,'11 ¡PIlo ~lllll:,l{'l( y ,,~pj¡oll
llli' ,1,',I"i'l,,!'I'I- I'ITIII'I> 1'11 l'lli'\ íll\l'lIdllddll~ P"I' \.1 i:"::lIl1l'<l!i-'
-:!~h -
,'lil, la rana Zill'r!,willn, (,1 dl''iI'llllliI \ 1<1 ¡J1'111:1~1,lIb lilll'J'lad 111
illIlO\'ili': di~lill;..;uil' In,'; \CiI'ill¡lo.;, Ir<l'I'~ " i'11I1~ll'Ill'('illll!'~ ('\-
lr(!ll~jlr;l:-:' di\ /¡:'" f!!'\)jlí¡,"I,,,_ la~ ~ulji('~Jild;l"" d(; 1;1:--. 1I~;ld;L" Ll'"
ha,id~ ~, rlL ... ¡il',:", ;lp la..., ¡I;{I\ ¿¡da", ~ !·1,r1(, .... d:l¡l..;. L¡-.: I)!!r!¡'''''~·,l'''
d(\ lil~ .~!lri;I.";, ~ !a ... l)!'!lpi;"", di' lit, ¡¡~:!~I'.ld;: ...
FJ {'UlTII(1 (·(;q .... Ld,,\ "ll:";!¡)] ¡!: .... I~~¡ .... !t~f;'" ,' .... I,~l\~II\ ... dl" \t'¡p-·
t1\ \ CI1¡l!l'O iIl:~i\ ldl;~·": ,ji' nil:it(\]'~;. ¡i l ' '. ;J: i ~ ·li' )I!' T'\{'·)"; ;-:")-
I'prl1tllnl'J'¡n'lll~ : ;" Jl¡:l;'il';ll'!(~";.
lundilci/)!l, iJrl jlldili,'a¡Jo 1'1 di!':'il\ll,lri'" 1<1 '~.r<lil¡;lIi, :1 \ ¡¡, !>¡'"
logTaí'la di' ]¡¡ I¡'ll~il;¡ 1';I~k\l,¡l1l<l, !\'l d;~111I :1 \;¡ pr,'¡¡<i 1\1,]1'\:,1,
obra' ll\l\1iLI';' d' Illll''':!'''' 1""'i;l' ::!Ii,'li":',,,;'¡ ,;'C:' \.\, \
ha di,lrillllidil PI':'l1Iill' di' ¡;I!I',i;1 \ "!,;"[II',:¡-';I ;1:11"1,:':1" ji;! 1',:
('ll(Js Jlllhlim 1','i'[;¡Ulí'il,
Sic:'lli" <! !<l 1""\1;,:'1,,1:1 ];¡ jl'//{{¡lil!"/ di' 1,/ !Ji,inri" jll\"
III'Ji-'I'III',la {'IIJ'Pill'<lI'i,'1l ,'!) \;1 !,:,;tlllii'¡i"il'i',i d,' \Lldl'i,j \ 11 i-·
di'
í'IIIdl'illl.Jll· ¡¡ (;¡ ¡;: d¡~:¡~:;l -ill:J ti !I I'r~lll)('¡l!iij>!ltll" hi..;ltI/'¡i°{j ..
,~I'mlli'fill'I;;i;¡ ,;!!I;:\I ;I;I',I'!''',:[!::'III'' "11 ,1:1 ',)1'1 1',-;1:1111"1';-
míenlo CU:l 1,1 (ihj:'11! di' '¡i~'II¡íl' 1',la "l."" ,1" IlId/"! ;i;'" !'""
!I1il¡iZ;\111I(l~(' (',l;-¡ l'I'llllilllL pi¡]ill~l' ¡¡II'I': FI,jiJlI' \, di ;il:II'
;':UiC'llli" 1;1 1'(IIlljH'!PIIII' aulol'iz:\I'ílm, CI\JlI'I'rlill~I'1a ~, \f,:
IOIl!I', I',k "W,,':I:'I bajo ,,\1 I':'itl Pi'IJI"",'j'lll, '''!Iillldl' 1
'
<11':1 ~Ih
JlIrd;h 1l1¡;t ';<lh 1'11 la mi';II":,1 lJililllili'I'i!, \ lill¡tlll!l'llli' (jlll,¡j,\
fundad:¡ L¡ ;11';::li'n~í:l l¡¡l!' lhtl dl'I'!'''!1I di' ¡ -; di' ,llllli" di:
ti,j,,", li'lI i l'lld" ~:¡~ iildilldll;h ¡"" llli';JJI"~ li1'lIl'I'I''; \ 1
'
1'1'1'11"
!.(ati, i\~ qUi' 1;1 AI':lill·mia (',;p;\lwla
:-;I';';llll 1,1 ,1l'1Íl:nlo 1, ¡Je' lo.; l'.;t;¡[lItlJ~ di' I'~id l'lliji,!l'<!-
CiOlI.. ~I' Ib'r:larll ~I']' d o\Jjl'[o d{' ,ll~ 1<11'1',[" jh,-lrill!.1 lli'["l'i,1
Ik F~I';llla r'l) 1()lh~ ~l¡-; par:I'~, PUI'¡';;'llId:d;l ¡JI' l'I'i'I'¡'I'~ Y 1';1'
bul;¡,.;, YI'lllilaudll Ia.s dll:lit~ ;!!'r'I','il d:' 11)'; j¡!'i'/¡D~, \ !I011il'lI-
dn (In l'larl) [1)'; (j1::1ceiJnil'tl!(IS lIIih I\I,l,d)II'~, .'Il~ 1'1'\',-11)';, -;I!
infllljo 1'11 1,1 1',;1;ldo 11 1 Il/'<I 1 y fi,íCII di' la lI¡¡cilln, \' ~IJ., I'IIII!'-
\iil!ll'~ "lIll j)tl'a~ I'lllt'llt:in,.; \' !-,1'lIl('s, COll ('~II' ¡¡JI d,'lii;1 1;:
'¡\:;ld"ll1i:\ "CUjld]'~I' jl/'illll'l'll !'Il 1'I,t!;¡c[ar 111;'" :II);¡['" Illlill'l'
"lil's, ,:uyo lIlilic!' l'Olllpklli,il'l jl"l' dI' tli\~ciilnario 11l~\lIl'¡I"(\'
t'I\il'(o-ilni\l'r~,d di' E-;J1<lilCi, .'Lb [ardl' ~I' \ll'n~a¡"itt en CIJIH-
P"III'!' lrllh, ];¡" ¡1¡,lnri;l, parlil'll!;!l'I''', I'llr¡¡ I'l:l,jil'ill'i(lll j'\i-
di!''''.!1 : ... ('r I/Iii il 1(1, .... Id·{)~Te:..,¡L"; \L· la ... 1'] ';'H':;1~ \" d,; Ll~ ;lrll'·'.
,~I[!ln ;¡>'\liilhtlHI;¡ !;):\ :---:jd~;;;·< \ 1 1r':',:1 ¡~
trll.~>.Ir"'l d i!I:l!¡'!!~I':'· ,1,\·'.;
tnl i-:u,j \ jil', ¡dlT¡;;¡ i; ,", lt:j ¡~ 1'" jil:'
-"¡;Ir I,í,.., !lt'('!;ll:--. Pl\ :..,¡j \j'¡',lildi'I'() \,dllI'. \ ,ju:r':"':'·j;t:-. ('¡;~': ";1'\ i\~
"¡'íl!;l!! ~(-'~Ull l(l~~ prllu'¡I)i()~ .L\ 1;1 ~aIl{! I'T!.(¡:1. ¡¡!laL\:H;tt¡~~;I!!dll
1i1,!lIdl' t¡lli!'l'd ~i' l'Il\'lllI!I',!:'i'll 1", 1:I'1!111'1l1',- \ lu" 1'¡T(lI'('~, .'Il;¡.;
¡lo! I'I;¡ 1'liI<lI!1 1'-': l'li r:"i',ilid, :;: j,l"',,'il'¡:: :L' IlIlil illqlli~ie¡I\1l
..,lbP¡·';U t' illlii~t'rdll¡1', Ijdlid;' [lildiil !ti !¡[~t()r¡a ('(!!li~tr t'tlll Jd:~
[lil'!" ¡ji' 1.1 [illhoi'I,:) \ ¡¡Ol 1II LlI:l,) 101 ;:nl!i'iIIi¡¡ ,":' 1'1I11li'lIll1
,"1111;1 ¡¡j,'a tll~ l"I'ILICL1I' 11;1,1 il\ll',,:Ili1';':l ;'-J'III'I':d ¡¡ lit Ili~llI
!'I,l, 1;1 :":1'11':1';:1'1:1. <llIli:":II:I \ IIII':!i'!'::;¡ I;¡ ,']'llIl''¡O:'':I;I, la Iti~tll
l'i;1 fI<llill',¡I '. 1"11,'211;1 lLI"II!lUf pi'ill¡:! il I ,¡"loilli';!ilillldl,J;¡ ,'1 11:
r~·~ld"" ~!I~J~lr;dlj", di' ;'i'lIi(';¡ iJ/L!I]d ¡'f) ¡,!'I!I'j d,li'¡i!d:-- ¡!..;td Ill-
írlldlJt'/'¡¡dl ¡ji ¡'\I,JWr!to:II!1 ¡{j' id'" l¡¡t,¡jil!I;I~: 1:t~{'J'jIH'illnli-':'~
Vii ¡¡,':.:í" \ 1:111" 111I!1l111!11'1'¡i!~ Ill~llIl'il:n.;. y a~illlislll(l h
ill'¡j!':I.I'J,Jli d,' Id, l'l'llllit'd' Liba.; 1) P:II'!) ii¡],'dí~II¡I~, \ d(' I,I~
¡{\l:')I'I'~ I\l¡(~ "l~ h"bi¡¡n ~('l'I ido dI: ,'lla" 1Ia l' J, /lnd,'t' apn'l'iil¡
Ll \I~rd¡ul di' lo~ J¡1'1'1t1i~: lill::IIIII'IIII' -1' hahía d,' 11'(1/,11' 1'1
)))1'11\"0 tjlJI' ('lill\ "lid'I,; ,,' .• :::íl' "" l.) 1,11'11),;1.<';[1 ¡J" iu,-, [1I,)il',I-
Ilh il·;tljdliJ~ 1'!ltrl~ ir), diil'!'I'IIII'" dl',ld"lllil'II" PI'l'Ii dili"ltlLI-
dh 11111:1'li'';I;, illlJlidil'l'll1i ['I'ati/.al "'[1' llldc'lIt1il':1 \ I'S¡¡J¡¡!lI¡
dl~1 1I'llq",' ,J" la ¡1¡~II!l'¡;t, itl'alml'llil: nI) ~nrl ~I'IIW.l:llltl';;
\lb\'i\~ ¡"h¡j'¡I'~ 1'11 !lll;1 I~()l'pll\'¡l('i(lll 1l111ll1~I'Ii~a !lUI' lIla~ bi"1l
JII1::lk dedi,';: /,'!' ,¡ lill'lIll1l'id' '. t['allaill~ ;lÍ~tad(l~, Ijlll:;'¡ Id
f,)rll\~ll'iUI\ di' lil1/'lh 11:11<1 )11' !'l¡;ill'~ ~l: lI"II'~ílll ~l'alJd(' lllli-,
¡J;ut ,~li 1,1 \H:Ihllllíc:nllJ Lh ;II,;¡¡J"lllía, ll)~ llrl'!¡arall l"l'llIliell-
do lll;tll'/'i(l,,'~~ un hOIlIl!\'I' ,1.11" ,]1' i.:l'itn c<lpal'ídad lo, l'I!;di-,
¡" dIJl'iI\ 1','il,Úil¡Il~I' ,jI' 1',":\1)"; l'IL'lIli'lilll'
~ i~H --
A~l ¡OS IPh\ los lr;¡\);1JiI,' di' tl¡;h Iltilidad a Illl\~ I'sta \\11-
jl(lI';)('illll ~.' ha Ikdjl'iUIII, ~lIll 11l~ Illli' hall ¡,'nido por "bil'lo
.. 1 illl~trar la h¡~tll['ia nal'iilllaL t:'Hl t'SII'fill, t~\,'ilo al !.!ltltil'l'-
1111 d(· Ft'I'¡¡;¡ndil \'J pilra Illll' d"I'!'!'!a;;l' 111\ 1".;tí;:;H'IIIi1I''; 1'11
!odas la~ hihlit,tl'(':l~ v ill'l'1li\ o.;. tantn jluhlil'll, 1"Hlttl di' ,'il-
I('tlral('" i;:[,\~iil' \ l'III1\('nlo, [-";)\·ort'.'i'l 1\1 (;ilbi(\1"ll1! I',k
jlrny(\l'Io: \' ('11 "u \'irlu:! t'[ 1', BlIl'l'il'l. /). F!'all"i~('i¡ Pd'!'!
Ba\"l\r. y [) Llli~ "dazqm'/. tIlilr'1I1I', di' \";!ldl'llt,rl'~ 1""'1,,'
bkrilll :IIJlII'I"[k;iI':::I'. ~. !"I'('illTil'rllll [oda- /;¡, PI'II\illiia,' ,j,
bl'iuía ,11l\ íllad(l;; di' ali!Il!l(,,; t'lll[l]¡\ado,; '!Jhaltt'I'IJII'. -¡"!Id,
PI fmto de ('~tl' \ iajl\ lilt'rario unil prl'l'io,;a .'oll'I:I'!lIli 11<-
1.3, nn ¡ ¡[lle¡lllll·n\lis 11 l'i!.:"illd 1," ,ld'I'I'!t1 lii,-!IIl'i a I k ¡':'l'aiitl.
¡llclllSO~ rin ilí-tlll'i;ll[¡Il'I" l'il]!tI'lJlfi lt l';IIlI'II- di' 111,'; hl'('h'l" 1/111'
['('Iirrell, i' ,1)11:"1 diplulll;l'. í. j.) í ill~i'l'qll'lll¡II',', i li;! i II!I"~
dallil~ y 12 Jl1('lllll11'~lltll' di' ¡tilllllla 1"t:1l1111l'iI V ;11'1l1ill't'llI--
ra. ,¡a 1:11I1LII' \ "rj'l' 1'\ll"dCI,,- tll' .mIOI'I" ;llJlí;';llil'
El 1"('\' Clrll" IV 11'11 III'al¡'I,dllla dl'l¡ di' ¡IJiJO ¡JI' 1:"111')
P\l~11 ball)],l ,1I~1':""'itlll di' 1" '!1'ild"rIll;) di' Id hl-lilJ'l<l ,,1 I'ili ..
¡lado di' rCI,(I~I'r v ¡'!lTI""1 \,11 1,,, Illtllilllll"111'1' ,11l11~lill' 'jlll'
,p descuhrieran I'n E';P,IÜi¡
Constaba 1'1 (,\II'rplldl>('~lil ill'ilt!"IIlI;1 d, III'I!\ IdlJ'" ,), "j
ll1i'rO 'Inl' pndian ~I,'r ha,ta wintl' y i"l!illrll. \ di' ,,1111, 1;!Iit",
~lllll'rnuml'raJ'ill, Ad!'lna~, ,1,IJI'la]¡I¡;1 ..,u" Irall;ll"S, ('(\n !'I \1·
lulll,k llui¡IJ)"l/i'I'¡1 it 111111:1111,' -1):':1'111- dhlilí:':cl"tdll" (lil!' "11
di:..:nid;¡d 'i :":i'[';.IrqU liJ \" -u. 1"¡lilll"!lh ¡dllli'Íl ,¡ la .. 11'1111., \ ,,,¡,
el :Iv i'I.'I'/",'¡,u!ldll'!,t/',1 ¡I I/Irll~ IllUdll" t1,'dicatl'l' ;¡ ",Ii! 1'1:\"
de eslud¡I)~ tU lit" fin!\ Í1l1"í;J, dI'! !,(~I!l'1 v "ll 1'l1~\Lr;U:,íl~[,11
La tercera ;\cadl'llllil :":i'!lI'ra[ qlt!' ,1' 1',lill¡/I'!'il', 1'11 E'I'd
na, fue' la ltl';!I di' \i'lhl!',;-\rI¡J'; di' ~iJIl F"I'lJ;I[llitl D" ",1;,
.. '(lrpill';II·,llill v ¡[¡o "lb 'l'illl '.I'lIil!'- \'11 LI' pr," illl'''I', h;dd¡¡l"¡
mil~ dI'tI'1l1dall
'
l'lltro tll \'llilPI!U!¡¡ '1111' ~1,-,I1I'
LI~ al."I¡[cmi'IS "~\lallld¡¡ \ ¡j" Í;¡ III-III!I:' ]¡¡1Il rl~('ihi¡j/) !,'1,
:i('Ill!,!i di' mi diretriilIllllla !llll'\;¡ ¡'1¡rIllil, v all\ilill ... !lI)I' 11"
bllli\'l"lll¡tidll t'lllrcgilr-I' 1'1111 Illd~ ardo!' ;'1 "Il~ ulíll''- 1;11'1';1'
1"'1. I'k I."l '.1 I.k ¡eh \ IChílud", )ltJlltíl'cl- 1",1,- l'IIIJ!11r;¡I'lilIII'-
:
"
'; ~ i ; d :'\ ,1('('.' j,dt
l;¡ ¡;(ljq¡HI d Uil t'jJl·'~..,i;~lll llUffll~rll dp iH'd
.-':1 '1'1,' ,iíl'~¡' ;1 ¡U/ lnildlil'; Ililt.dd,), ;1
,1,· ·,'U¡HI"l'ill¡. ¡JI' ~ ,111';:", IU\ a \1\¡l¡Jit'a-
-Ihlli'ill"" 1"'1' i,tll;¡ ¡JI' t'llidl'~ FII liI~
;¡··\'~q!lj·~ .... rjl ... ~!,'il"~;I)I'~ d:'j L""I.l.]¡J , .... p j¡;ll:l;q¡ t'.'dIH'llln (I\t);!
,
' ..
,
"
\ , i 1 !", '1 1"
'1l'!l l :lrll';,JIJIl'id,' 1,1" :):J--.t.~fídi<¡(JIII'~ J¡t l ;II¡;;~;¡:--' at'(l,h:Juid>
'!"I"il, .. IÍlI,' ,iI;:I:lld lillld,li\',Il'III:1 I'il ';Ih ;¡i~ti,:.:ill>~ ",\'1111:,
¡',,\., i"!'ll'llld ,;,' IlI,lIl1ll1 ill'\dl:1 "t'!'I'l" plII' Bl'al Ih ('pi .. "
~.'. ¡JI' j'l'1)1"'I"¡' dI' I ~~ í j < \'¡j\ d'" flj·¡:!í·¡p;d¡\...: di~p(h\l'ííllll'~ ,--110
iJt:' I i! ,t;]I-).,l;jl· ('dd,] ¡Ir'·, d~' jl!L¡,., It;¡ dI' í'(I!l ... tdl' de 1n'luL, \
,! 1--- ¡JI'!!\ I ;1;(' .... l~\' ¡¡¡¡¡¡jj'!'I! q(!I'dandu "'lIprililiíJi1'" Id ... l';t1I'''-:t,
¡ ',¡ ,J,' ... ¡qil'1'Illllll(·r¡ll'i,I.... II(llIUl';lI'¡ll~.:\, \ll1dil~lld,I""'~' "1)1'
; i i I1 '1 '1 !, ·I·.~',' jI"':'! ¡ > 1: i ¡ ¡ I!: 1 I j ¡: (J 1 jI!! I!'.. (' \ 1 ~ ,ti J '-.!' ¡': l' . ¡ ¡!;
" ; - 1 ~. ji; j ( j l 'j : J j ¡ '1 ~... r ! \ ¡ \ J 1 j '" i • I
J
,1 ¡,'
¡ ¡,t ";1
¡Ji¡ di
,¡ 'Ili¡' í'·,i,' dl':"<I~lld:'¡'
EH \ írttld dt, 1' .... 11, dt·j'!,!'¡~I. l,¡,dll"; ¡j('¡¡:¡"jlll:l' :¡j'I, .... I'ítidi \)il
di ~1\llli\IJ'I}(1 .... ¡j", ilill'\ n .... I': ... LIÍUIIJ:-', d!lrl¡:¡;i:ldI1";',' 111" dI' Id L"
;]tIIII11.1 t'l' 'I,~ ,JI' \!cJ j'/.! I I ji' i >.; í ,\ \ [1;" ¡JI] !,! {: ! ... jj ¡¡'j(j "[¡
,1; '1.1\': .1,' f :{lli
L" doL~t'¡(lj( di' Li \; dtkllJlcI 1-:"P;tl¡l)ld q¡¡;' !¡d!Hd '-.lIlll ¡I','
1"'1.1,1" II.!'!;¡ 1.1 IIIJ'/qilll¡;¡ ¡';¡n!I'!;ld di' 1:-; IHitl ",;;1", ',':l\J
:11,·:11" I:,j--I., iJ' :J,' '1!),IHIi) "";1,, "11 i '" dl:¡ I",id\ il 111'1"
'pH' llíJ IH'!'!I!II ~,' lid' 1'1' nl;'\ II!) j'!)l\;11 t'j';j L!! !!!lf'!!!I' Ll p~!l'd
¡Ji:d fifJf\~I"¡ \ '"idl'fll1!(iLld t;!l~:j';¡ \ ;, .. 1,1 ..... F .Id ('1'1 IHI. ,jI ¡Id
'I:ljl' :11 1 q
jl<l 'l'llll!\ILU!(' a !,hj" .1,,1 /'"''¡¡-''' <lpÍl:1I ¡Pll' hil i,H'~','I'\ii"
-ll' ¡¡ti!i'" lr:I:I;lj,;~, 11!'\'aIJl!t, la plllJli¡'(lrilJll di' ~II t!il'('illll;ll'í"
l:;hl:t Id dl'(':mtl ('di,'j;!!l, [llthlieal\llo "I'i, rJ¡. ~Il lilll'\" Pl'Il]\
;:¡:!! ¡d dI' .d·¡il~T;lj¡;t rrfltnnilndo ..,n ~T;~nl;¡t¡~'¡\
'LI;~ l.tf()1·~\lnad;~ !;i! ..;idn Id ,·\rddr'lHií) dr 1;\ iíj ... t!It'!;l fl{J!
I ,!/tl;1¡''"' q:!.' ;H~ .. 'l~n dj' ,'<1,\ !n:..::¡¡" I:;lbi{"¡;~k) 1·(lIhl\:'~·llido d~1
~~!> 1 :tlj'¡""': a1dlprLlliip ... rl\(·t!r·~(;.l .. t!!!!' .,~;:IH' ':111'0\ (·{'h;H' (',~n llli-
;;,1; ¡ d,! 'Hlll'''''' jk ;1!,:UlIil" ¡¡¡¡O,. :1 ,'~I,' j,;"ie 1:Ii'I"",¡j;1
"",'ur"'" ¡'Pilla l'll ,'Ila !lJl:l :lI'li\idiill llili'i;¡ \d. :;"::1
';.' d;';-"olll,,'j,h, !Iit ('Olllíllllil(lo la \Il1blirilf'ioll ¡J(. 1:1 r,/,/",
',u/nl'!ll \ dI'! l'1f//I' {I/r'/'urill Ú In" ¡(!(eúl/s d!' FS}IIIII'{ ['\11
\ ill:\IIII",,;I ., '1 ,!!lwi" il !¡l7 p,'ri'lIli"<!IlII'ntl' "li -11 JlI'/:II'/'/!::
¡ti':!U: '¡'f' !},<!í'!JI,¡", d¡: JI;, ... :~1'I't'(·¡(l11li'~ d/WIl!III'ill(l ..... 1:lfldi!I, .... ql¡"
tH~·."'· Í;;l IH'~'!lit UP~l t'dir'iltll ¡J(lj Il!~~!(lr¡a:l¡,H· d:· ;,1 .... lilt!!i;--
j "Ii\/.:l11 !" ,'I:::nl1," ti.' ()¡ 11'110: \' pl'l'pilt'il Illr;:~ dI' 1'1'.'\\:(';'-
"',li"II'" \ ,: ("i:I"I'lIb~ [11'1'0 I'¡,(·tilil'ildll 1,1 j¡'\ln, \;r ~1'l'lIi
,,1::- ;¡,d,:\ ':, i'~i ,,1 pililO 11(, 100- ar('lli \ ,h. POI' lJitilllil, ,,!'U'
~¡:1l 1\:,.1.1 ,\l)!', ;';::l'"j ",11' ,.] (,u!HVi'11P L:: LI';d Id'dl'u di' :" !h
I "'fnÍl!'l' d,' !S;;H -." ¡I' llldlid" !'Ui'lllilr !lIlil ",j." ,.¡;¡,: 'Pil:¡,j"
;,,1 j'O! <Jrdé'll (,l'(\ll,dl)~i('n di' los ellatlrnw.; di' CIII'!t'-, \ "ir;;
¡¡¡IIPI"'I\';\;) di' ir;, j¡H'l'I'~ j!J'(l\'inr:íillr~ \ mlll\ícipitli'S \ ca r,
I,I~ pi];'ll::'~ !!í:!~ ili1¡lIlrtalllys, ,\ll'f,'('[,) SI' ,il'IW1J illClll\Plld"
'\¡."It- p\d,.,i, ',' ... 'Il .. \ ¡!I'C>'IlPIII'':['\ la, ('¡¡llfíILl\k~ 1li"'I'~al'i;\,
I,dl;, '\.1' 'h,' [11!hlii~a,'illr\i'~ \ 1a\¡'illli'lIlia, "Jltr,· "Ir",
:¡;¡!I:!J"" 10;, [;';I'"I,lIl" ;1 la" pl'll\í(lI'i;¡~ 1">lílisi(III;IIIf1s di' ,11
,,'HU ['ar:' t, ',":,~,I'l' I!I~ r1""Il[!ll'ntl)~ '1111' !t;lll di' ('l)lI¡POlli'/ 1111,(
F!i "1·\:;: "',L,I:\ Ita puhli¡'ado t'~[a I'tll'r¡,(llill ilp:hl'U!t1 iII'
1('!'I'~;lil'.· " :'!',. d e~(:lldo di' plata dellil'IllPII ¡JI' JlfI!\!lrill, ('ll-
,'uli!r,¡:,\'i: F\lri'lIlildura: \ jlrl'(lal';: "tri) ,,,111'1' I'l SPJllI!(T"
· .... :!II'II\ I¡n" '" lu dl'sl'uhiprto PIl Tarl':r,"illla ( 11.
JI" ¡1\J:!lt,I()"(I~lr;! illl,:--.'dlJd VI:l1Tt)\,I.(jli:.·,"I,'I;¡
. rk t~'.:l ~j,\'ldr¡ljl:\ "a ~'. di: ,\t'['11 ,!p . ',o ":1 1"
'1 ',¡)!I.cl¡l'tlni'llW!'U \tl_il" j('> ,t~
'L },\.I: t" 1,:) ti h"
- 2!11
¡'"¡,,, 1,1 ";1';\1'11111 ¡Ii,h lIlt¡illJ Lulil' qllt' :-,' ¡la Itr'l.'ilit 1"11 ilil
[ I,I!'" I"",,¡"'['!¡I lli' I'-Ia l'la";l' di' l'ilrpllrill'ínllt''', r'~ iJ ¡J" L:
'~I 1,)(,1",'//': ,j" J :/ /1 "¡!;',' f' J'f!('lfV::.; jl,":""llS y Ju¡f"ra!f','3 qlH' ~Ira di
~!j·/\:..:r(·",~,'" í;" !·...;d' .. j'¡I'i1¡'¡a·. t\Jl~j i-
~h djl!:1 t ,L" rd'/'ll/¡l IjlH '1 d¡I1!(~¡' jJ;¡ L."':'dil!l]~t HtJ!
1 rl·;d~/;Ij· -<1 íd ¡j,! ')'¡I, ¡rir'ii lÍI' IJlld ;jr';ld:>fj;~',¡ ':I'I.¡. r;Ji d,- ,'¡f'll
I ::¡ .... \ di;1 '" .. ¡;, d;JIJ.¡ /;) t';¡U"'d dt' i_'~ií' ¡ti!- Í:; í!cW¡; "",!!'Ildl
llf'" qlu' ('<i¡tl);¡1l t)¡¡¡l)rj('('~ \'ltl!'(' 111:' j :·,P¡¡lif,l¡· .... ¡J;'" ,·<¡.ld:,) ..
il'!;íl!¡I'P~, iLI!lilll."'¡"'j ... ii[ \·lnhal'.!.!(JJ a¡;.;,tll~iJ""' 1¡~I'i"lt~~r-f", j!¡i~
':"id"'" Ik '1111' I,d\;lr;¡ '-I'ilil'pl\ll' l'IJ!'f!ill'<i l 'í¡:;¡ \ ('11\,1 I'r'I"<::i
I ~;: dI} !á"~ \ (lili;¡,id'''' q!J ' !1:HP('Jd!i:tll il 1 ¡"jH<j't,tr ¡a,'" fH\t,jj'!¡I\d ~
",!""¡:llii,¡ \ i11' j,j ¡lI~!lli"id !lid!Jdt\ ... I{"¡hall 1"lIJiln IIld ',Frj,~ I ( d,"
1,'::, ¡;¡", ¡,Ii! 1i,¡Jii,:'~I' .. 11'~[lldi\1 di' P~Lh ('11 la íI\<I\ ¡II ¡I,"
'¡"!il'ji\' 1I1,1~ 11;1\\;: ~,I' hizl: 1'11 ¡í('l\lilll di' F,'lílli' ~ ,'11'''' :""
,'1\ 1'II'I,jIUdll <1:' 10'1'1 ILlIld!) \'1 1;, 1II'I"''';I!I:!¡j d,' l'f'I',,:'cii "-id
¡,:Ita, 1'"IIIJ'dl'll d¡'j ll1il\i~¡f',¡ 1;:1 \ ,I,I:I! ,'1 fii!'!';!ln
""~'d;:i 1111,1 pLlil d(\ ii!:;: \1"I~d('¡I:¡'j ~'¡';11q¡J¡ 1;: l' t'111':,! ... 1: ,
¡d,'111 I~I" rl'_.!r/fl:!l;dl'~ 1,1 flliltH'l"o 11(, eH ;Hl"l:¡i!'(h :--II cj:1;>,!1¡
,II'¡¡'III'II 1'1('1'11 \ Ih "di/'In:, \ 1'(jI'l'I"'I)lIlItlICIiII'~, i(l~ l"lllj-"
"n '1111' \;: 1'()I'\)(I!';II'ioII !:'Ihi¡¡ di' ~I'I' d.dada \"'11 iljdic\I !IIII
, ,,(' I'\h'l\:lia Luul;il'll d d",i;..:II;II' Ii!.' 11I'1'"111\i!,, Ijl!i' 1,,'1 -i!
1111'I'lllIl' ill:-!rIIlTillll d"!H'!'¡;IIII'llIliPIIII"I'!;¡ jl,',:'lhll .. j (;,1\::,,:
¡¡i~ d¡' n'lInir l;~ "ljll!iJ p'l",dd¡' \11' ,¡J('!" ILlilli,111 d H(,!tI¿1 "I' d -
: ('" l.i)[l(l!'I':-- ,\/il .... ¡(·¡,dillll Bolnll¡¡¡ \ dlr(!.~ \'il}drH!+'''' rrllt l l-
1l.l!P .... ;...:1';11, ilUIIlP¡'/,dp t'drlni¡r,·PldwlI, .... JlI~·d!l·'h ;tHI¡I'!ldl'!th \
!¡!¡l!'d¡¡ -. f!dl;¡ ~'dllll;"'!" Iq~ dí\ \'!""'n .... !lll'lodo .... t{tJl' :-(' .... f':.!lu;n\
¡'ti 1;, ¡·¡¡ .... j'PiJI¡i,l d¡· :,J'" 1'!I'il!'¡;¡ .... y ('il \;tril!' I'dll1í l ' dI' 1111'r;iÍll
::1, \ i\\lJI ,,' "II!!I¡;I'I' 1'11 1.IIII!irl':- par¡¡ I'! il~1! di' la prn\ ,'{'l.ld"
,:,,;¡t!PlIll¡1 \lII,1 ('1;/1"': 11111 ¡JI' 111"'[1'111111'11111'" di' !1~1l',! \ lllillpllli1
: I,'d, \1;1-, lli! l:,tllIl'wl' h l' 1[1'\ ;lI1II ,'! I'f'PI'!" i'~¡I' [11'11\ l'l't" <'1
"'1\:11' ,I" \ a!par¡lI~lI, nll1l1~lrl! .11' 1\;]".II'nda, ,'nlr\';2:I', 1',mll'I'"
1;" :lil,itlll'll II!I'I, 1\,"':,11' t',l;¡ rnll'I'('íllll a lti." .I1'''\Iíla~ <¡!JI' "
¡'I\l" il~:d!ll¡i d~\ 1j\!H '1LI d"¡HI .... If(ld;' I·¡¡ ,\1 ....:j·lnll¡;¡¡·j1i dI" \11\11 1' ....
LI'f'¡I¡S(' III1 iJ1I~I;,nt,o i,iiil",j:,Ii,¡ 1.1 ,'r"'di'j'lll d,' tll\d A,'"
,h'lIllo! ;,"111': ,li . \ JlIiI'IJil;¡,. 1!1':.:,dl;[ ,) 1)1 ~;lIil¡:¡['~I' !'H 'hdrid
!r~ni;) · ... t1: ... ·.'I\~¡ilnr'~ p1'l)\ ¡~i('f1;J!tl"'; flIl t ,,¡di; íllld . .;¡wi,·dad di'
~1)i!"':.I'-- qll~l .... (·~~I!fl t¡¡r];¡...: 1:","-. !Il'ol!.¡illl 1íLI':"-': 1!;1!1l;11I ¡¡jI \'11111"
'·'1 í,! d" 11\ l l.!¡, :!¡;; " 1"': t! r¡·dl'i; ti;!: pn! L! dI! '·¡I'll.:l'~
~ ~ L , ., " .:¡ Pi-l id . ~ l _. ¡¡ : l" .,! ¡ ~_' id; d ( '.... f ) 1 ~ I '1] a.... 1 i \.
'1 ;¡" ::: L· 1,,-[, 1: id 1,1 lI!:¡rqili', ,\.' \;I!':I.'li"j'" ¡"'I,
:.; l:: L~d qllht} qlÍt' t\~lj' jli'l}\ ~\(·tn Il'd!·.l",;¡~¡' d~\ IlU{'\ p, I i
¡,¡,~ j"I'Ptd·tO:-O\ pihteril!!'!L.., ;JI lh\ Fi\t'¡)djH~, \'; .";!lI'P¡\il) !tl 1111"'-
fUI) Iql{lnl!'!id(I~:I:¡ .. ,jI )'p:,j¡·¡;II'>:.il ; ('i"I'!¡d¡):" llh ... ,Lt:'111,):--. 'l;t~
¡d"" 1 tl...,¡ ';¡"!iIj!i'I'. íL' lo...: 1\'~¡'l!t::':(i~ :ji' " .... r:l I'¡a,'~!' 11" 1·~11]¡l('í-·
:¡iil Jli!1 JI (i • 1., illd¡r\,:"·!,, jil .:.':·l1l l l';¡! fJ;~i'~,1 PJ1O~
ft;t! liI! .! I\! :~;¡'q::~'~ !I¡li ~;f':'~!'rdp r11iJlil!ln ~t\ ~at¡,...,liI¡
'11 ;i<lrt!~ !\~;;t t!!~. i'.,,!I:~:I! (-:' ',~n~tl-h( :H: ,li~I·l'l'tll dl~ 7 IL, fi"~
.... ,,' J ' 1 ! ! ~; , .... ; ¡j !lL·,:lr,rill Illd lll';¡] <
1, I ¡l'iW!;h ri~il'¡i-
1.1¡J!!lIil·;l~. dI' i'í\¡nCI(1": ill(jl'l';i,'!1 ... 1 {J r :':1 1' .... 1;1 ('IlI'¡:lH'il'-
'¡/l11 ;\ '111(' '01,. ~;' di,', llll ,';ll'alln !'" ,ti l'I'tll/i'ili:I" '1«-
pl\l[ll<h [,'\lIr~(I~ "111 '1111) ,,1 (;llllif'rllll la ¡li IIrlihl' liara n,lI!<t
1Ii' p"di,' 1'IllJ1pllf' ¡Jíg'Uilllll'llli; 1'1 "hjl'ltl dI' ,11 in"lillllli: \
;i pl's;¡r di'] 1'1'1" di' "u" illdi\ idiJi", '¡l'l'd',!['d!J;l 1)[1;1 ('\i"I!'Il-'
!'i;¡ L·ifl!.2.IJj(I;~ Fr;t !,l':'i'i~(\ d;¡r!!' i!!JP\\! ~!I!~¡tJ!,(I, p por JI)II.I'H
d,_li'lt I,!,t'i.il' ,drd ':~!il i(lt!;-¡ .... L~ .... ¡'I!Ud¡¡>;¡lil! > qllj~ r!)('la[li,th~i
Id llnl'lJi';¡¡III'ia di' ~,;Illl'.iil¡lt", Ilhliitl,i'¡!li, E,ltl ,,' liil.Ii !'tI!
Up¡d d,)(:!'(¡tq la~1 --:!:; dt.\ fi'tH'¡'!'I) d,' 1 \~'~ .;' ¡'il \,j ¡'{lit! ..,1' ilJilll-
,!,
'i \' >" ,'!l1ll t'l 111" ,j¡.
¡.!·PJ~lL: .. ¡)I·~ i~\J!i i:!l!t!',· u \ LI< :,;;---,1:):--. qlH' ll('d~~¡¡¡fla ~t' 1111']11-
,'1 1[1 I':~ ,.¡ ¡.; :1"\!lJ::;¡ .... I.IJ ~:~jllPrd' d~'l F..:.f;ul¡¡ \. ... ! Jlli~:IlI' ,.,1' !t
"!I[I,:"lit¡ !il¡ 1'11';11 Iftl"jll'II-"11 p;)['>¡ ":.11< 1"''11!IIIf!¡O" 6'fl 1·1 {¡¡¡"'III
~!J.", ~
",j:!Il'!1I !J111' linljl:dl,' ,,1 '¡illi~i(·['il) di' 1¡¡,ti'uC'eil,n puhl:.r(l
La ap;¡ricioll di' "~\;I dCildClllia, ha ~id(l tl,jebrada 1'1'11
,qJ!:llhll por Iíldll~ JI)~ all¡;II\II'~ dl'¡ prllgreso de la~ ,'j,'wja,
";! E"l'alla, ~ dl'.;dl' ,.;tI I'PII,I JllJ¡'inll !¡;¡ 1'(¡rJ'('~pl'Il¡J¡d(t di!c,na-
lill'tI!I' :1 lo qllc ,1' 1':-'[lI'r:"I;¡ ¡J" "lid ir;lhil}llldn ,'nI) ,'<,!d ¡:l¡
!Ii,> "!lll'llh di' ~IIIJl~lillJ!j\ ,( P"'ill ,jI' 'IIJ{' J1i1 ,(\11 ;.!Tdi\dl"~ lu"
i ,·(":il'.' ... I1 . ...; 'liJ¡' ";1' 11' ";lIiHlll¡:";l!',¡ll 1] dlll'~ld,; !I¡¡hli";ld« \;1 ~l'
I ,)JIII' di' 1I11'lIlill'ld,- \ ;II'liI-, ':1 ,,',,: "" ",' : ,'" 1\'
/11,\ /!/'IJ,ljl't.\'ox d,. 1",\, ('lf}Jif'lflS ¡'jt ~jlJt' "., ,;i"'; :,j,'
!'''-i'IJllrillJil'lltll~ ÍIll[lOl'tanlr" 'l1J!' ~,' Ildl'l'll I'ji l'
,\ la l\otil'i;1 di' !¡l~ <l1l11'l'IiJI"'" ;1(':ld"illl<l- <1111: ~nll la, !lltl-
,'iI~ ll;}l'ion:¡Ji''; \ !.;"·Ill'rall',- qlli' ¡,III'II:":- ,1l::ldi,'I' la l'1'';¡'lld
d,' "i;lllll:!'; ,Jira, 11111' I'\¡,II'II I:lId') "1: .\hdnd COJl)() I'n !a~
,'(""\ /111'1<1, \" JIU' I'~ pu~ihll' rll'I'ir !".!'h !;t~ !J11(' ;\1':\,11 li¡¡,-
brd, jllll'l¡U0 llllll:ha" no dl'!lI'lldi;1ll dl~ lili dí¡-¡'I:i'lOn , y ¡¡Ir:)-
\lllr-cr ll)l'dll'~, 1) de e~;¡-a~d !ll!l'urt;UlI'l;¡ [1\1 han 1!l'g;liío;¡
'I,i l"o!lllcimil'III". ni J¡;¡\ IlJrJll,¡da p. í ,'! (~{)llíl\;"li!\ HII<' ",Ia-
jij..:!i(';¡ ¡jl\ ¡I,~ta r);¡ .... I' di! I, ..... !dbll,' ,~l:!~· t ..,'0 "'!,
lH:1'(1) df' ('Il~i tIHl!J:-- !{I ..... r;¡ll)l','"
11, (lr/l'rlllO ,/" !/u·r/¡"r'IÚl! ""(' .'J 1'1) ¡d; ,'1 (,111'1 IJ \ ~ 7'!! 11":
'dril), prí,k~lIr,'''' 1'1111 ohjl"" ([1- dtltllillír 1",111[:111';11111'111"-
¡U;ldi\'íl.~ ~ pr(I1I~.:.!::lr ¡¡ !()~ prof(l:--;o¡ ¡"" .... (j .... I';.:;!rl:lll(h ;",j' .;¡,;
¡¡drllf\ (In 17~.'t _ (1I'i,!..':iplIdo;..:t' I'JI \,o,.¡:L\l!lld r ';!; ,'11:\ q¡¡ "p[;,
p;lrlir:lI\:¡r \,,,¡ l'IHiliIlIJi) ha,ln ,'l .I"." f:"'-,,¡\ ;.!) ¡!(i/" tI";!
r'l d!, ddl' í:!}('\;) fi!/·Uld.;1 ¡' ... Ia in ..... :i;¡j; ;;:' , ! : ' , ¡ l : \ ¡ . I ¡! . t ; l' [ ; ~
! ¡,'" dí·f¡jd~ Id'jl\ Inl'];!. ..... 1'111' HI,;¡j ¡j(.~,: !'li\ ~llf ~> di' ',~ U"-I,I
,11' rlq~ji'! ;til~¡ .... ,' d¡\¡dijj ¡"lid 1;, ,1\¡j'lj"'I~'¡i d~' L'f ;~l!'¡~dl¡!!!¡f"
!'F,¡"-"
!.!lld, dl",idl\¡ill.! ¡J!, 1f1¡ldl('iod ~ 1'I\'Iljlit !¡,li!;ll;;;!'l· .. [1 t ":\;" L{:,I¡
Id d",tí'¡it!l'lI¡'lr; dl l la n~·¡d .l!lnLt ... i1p~¡níH :..:~dfPnl'I.!i·,(· ,L
1qlj,'II;I~ I';H'u!ttuh.':--. L.¡~ dl~.¡r¡¡II' ... \' cdIHl:dt\"; en que ,>-",\ I'~l!\!--
;i['.,iI ll~ta~ ;1t'~~~¡(lilJ)i¡-, ji:-'! ,;:, "'Ii "rt" \ ;,li¡Jd~dLl C:."'pr!:l
: Il:,II,1 \, 1<" "1- i! lln-
I ~ 1, '- ~ I ¡ 1,;" 1 1, 1,11' '- r '11 'o I1 '-, : 1 1'1 j' (, 11 ,,1., r
~. ~q ¡ -~
!'.:l!ltd UtA ,\Ldlpl"a El! LI di' \Iadríd '" rdlllllili.I la ;\1\ll;.:(I,'
.11:;¡:i~!Jljd dI' flll'di'·Ína. hilt:i¡"ntlus,' ,(JC¡il~ d" ,·11:t ;1111, t'all'-
dr;:!II"'~ di'l l:oll';2ío dI' ~;U! (;<lrlo.,;. COJllpl"I'ndi" la 1<111\ ¡neí,i
'¡I~ (.;¡,irli;¡ h HW'\i\. ~!' ('iIiIlJlonia di' 11'1.'.- rl¡¡~i''; dt' '/II'it1'
Pt1J!l¡~!'(n'HL .... ;lt~n!~ad(;~ \" t'n1T{)~l)(J1111ipllt(\:-: Tand¡j¡II}:-;P \,p-
j'¡!:1d¡p "11 1;, dI' B¡¡I'!,',Jl(HlrJ la q!JP ¡)\i .... fia ¡ti! ;HflH l lId rllld~ld
'¡;:,I" ¡J,. ::\ ';llild jl\lhli¡'¡:, rl·t·t'~.i"I\(11! 1\J¡';t')'\";lI'itll!"" \ ¡l.,
¡.., ;!! l,ftl"~i\: fd\ í!r~'~_'(I" I(I~ prn:..~r\\:--;f'J:' dp 1;1 cip1l4·j;¡ HlPdl~'d
,~~,t~VlJrd;' l;~ 4' !~:¡I';:':lq) ,- iJ¡~ilif':..:lill· tI;\ J¡h pr(!¡!I~~ll'e·. d!··
'~('iHtH-"'I,ir 11;" P¡>~':l'l¡)!~l~ q:¡¡~ .-.. !' 1'",l;J!·]!I¡ IJ'I"I'II \ !/h I;i ',li"
'1;" ~pH' ¡ti,." ;,!IH"¡, ;:1 Bi'rd ~l.qli·flln;¡ .I::nL: L;l~ LtI ¡\,I...; !~! ':',¡
~ ¡:h !,;<!,.,~~!L!!\ J'JI j'\r,pril¡~I'lILtr Iq ... flllí'\P."; J'tlllíi'diq:-: \ ¡""'\¡H'
!''<'<' 11"':11';11 !:I-, IlH'IIIIII'I;" \ 1,111';\' Jlit'dir;\'" plil':¡¡'d:
!'J1lfIi:'Jlj r ¡'"ITi'.~lll'llIlolíl·;;!''' "ilfi ,,!r;l' ;t¡·;!II:··
'" I.~,· 1;; !¡i...:ifq'\;1 ¡];11111';,I flH~lli";i !l~l F",'¡;:!1¡: :,~l,·
'1
.. :11 :'j'¡¡ ,'(iBtu ~Pll COll~trll\"'¡{)Il ¡JI! ¡1,\ .. ,p¡¡:I)¡··~ 1;;/ l1'·'f!, .
. . >1., " iOlI'ntl'rip", ('aH;;!",,", nlll'.\ a~ p'lltL" 1"11'···· ¡ :,1.
i,' ~: ¡ "_ \ d"In(l;-;
.i: \ L I,UIt(I"_ n~'llrI"!d(f~ ()!1 la í'l!~l'nal}:l;1 j\!'di('ll
'1 1 , ,i· 1 1 ~ ¡" iT!·;)('i(jl! dl\ ()~I¡!,,,, d j ,;,t!I'P'lill:"1, !J;lll di,,:tll¡'
~,,, i :,' !::!lnti' "'1!~ ;drih¡¡( ¡llrH:~':; \i íij'!lPI] (';d: 1
;! !!:-. ;¡i'~I:':I~(Jl'jI~. d,li ~n'i:¡ d~, I'I!!';!!, t'l'
',¡~, 11 <)J:' "",¡,\~ '~!'i :,,;: Ll~ \illJ\/'!'<-;id;Ir)(l ... , i ¡!~ L~í'~j!~;!ii:',
\1 ) ¡1¡;';P~1 't:\' :!¡"1hd;I.~ \ !'!\!l !I ... ~'rl"';. 11l1jlllrlal1
,,1 ) ~. 'l!dj~"lV·il.~;d~!\, Uil;~ l'f)~r!i,lr'td n\tJrg;):u/r!I'!(IP
t' \ '; [·.lq\drl;~· L1 11~1 (;j..;)¡iia la \Ut\\;t t'l! \:';!
q"l' '!,l' '''Ij'!' l· (li'lIt'!,)- IIII;J!f';I~ \ ron ('~I(' oh!"!iI II!I'I
l": ,: '111 .'1',,\ i" [tI'I'" ,-,,1,1:-; t:f\r¡ltlr;witl!lI'~ dl'f1i'Jldi;!I
" C,';' , 1;, ~ ;"f.ll,TiP·:lOll \ ¡'lIlllq!li' '';P Ir;""'¡" Pil'
-- 2H,l -
-,¡rl,L, i¡\ dI' ¡:Illlll'l'cio ¡ para lh~\ar :t caoo aqlll' I p!'.!\ 1,'( [1'
,'I'SI' la llírl'I'cioll anll'S tle que a~1 se deereta~l:
,lmdelllills di' jI,ri,\'j)¡'/(r!('IIn"a lf !egúlaciúl!, Ei ij'I~!r;¡d!,
,C!I)/¡iI'1'Ilo dI: Cill'lo~ 1!lIJIlP I:ollo{'la la nCI:esidad dI' i:¡illltll.
'Ir 1'11 llldt)~ l¡),~ ralllo" dl~ la iulrlJillisir;¡ríllll Illl I':;¡:ll'!:\
iizador, y Iral!I, ~1':-:1I11"(' lía \¡~lil Fll 1'1 capóltIlo ('(1\ ,,':'
di"[J[I'. d" ,;;1,';1[' 1,1 {'~:HiJi(i di' lo! j¡'Sisl;¡I'iun lid l's!rt.:"I." ,1,
IdlJ :1 ,,:11' ,;,' /¡;tlh~l;¡ j'('dIWi¡)I', di(¡ Illl[lublJ Ú ',n'lit.- .l' d, :d
'11)111" IPII' ('1111 ,'sll' I;!lj('lll ~I' 1,,;t:tLdc'('ií'rnn 1.:11 '\:!,]¡'!!; i"
¡,¡l!í!'lIIiu 1Í1' .... '1/.'/(1/ lJlÍr(¡IIJ'I1; la feul'ico-p¡'ucll' li .<"
.idit l'll la ca~a di' dl:rj~l)s llli'llo['e~ del E~pil'itu ';.1111"
,f¡' ., /les!rll SI.'I/()/'Ir dl'f (ÚJ'l!i('!I ht ¡ll~ (It'rec]¡o el, il \ " :'
~¡!j'l) d~) LI /J¡I/'l:,,'il/fll I uiI"ejJf'I'J!I. la dt~ pn'lcticd d,'; i111:.!llL
:¡J¡¡j, .. \ LI di' (ur/us tJ!, !'t~,..;lallJ(~llladas tudas ¡Itir l' ,'L!t'
¡¡dr'·.I, d:'!lHH'~ll'(\!l Ú la \0 el el'lo dl'~,¡~; prl!iili'" etil"'"
!It ~'Olh¡allt\~ ~tlli(:¡tud ,it·l t~L¡Jit)nltl í{!1j¡ Ll111i~ !It ¡!l'~ \ !'::I I¡
'¡:~j1I'lh;¡r,j
ti) p!ip!(,r:, \ d\;;,'- P .... ;(tl!ll(, ... qilf'Udí'IJ!¡ ¡t}!jíJI,1 j(, ..
d¡¡{)('¡¡L! ~~;:.ifl 1:1 dfh l)(·j~r.':,¡r¡ dt, :--,¡Ud;l Bar!!;}¡-;¡ I'!!
¡""!¡I'í ' !", d" ; 7'·}:~ B!'t'¡:.I!:J t1ii JI) ~lH',eSl\O \ti¡,ia ... !il()~;¡¡i·
\ 11;\., !i(,lll¡lih d:· ('''pll'ndill', dllralldlJ I!i\~i;; 1;1 ':1:." !"
,i, h i!!:li'l'i'ílll!'llt'IL 1:1\ i'11\ill'p(jU 'l' di>"l\io" ":!¡ '1';1'"
\ jll"'C1 t!P''':'PU¡I,..: Ú nlJlllir"':!1
1.;1 ;)¡\ \;, Plll'¡:-~¡Il!;t 1:IHil'(';:('!ld! ;-..i' 1;¡i'illd 1,'r1 ;; d~' \,.
~(\ ! ~(;(; ¡'P!: I;¡ ¡ ~\!i!l¡(;l¡ d~' Lt", dI' \lJt"·dra ~('I!!lra d··l J'¡].4 .
.. ,1 ";I!'!I··i¡lIO i ;:,,111 d,· i,¡ lltlllllldild, :'lb l'SLltutWi '-,. 11,1,·,
;11,!l',,:1 "1: ¡ di' .llililí di' 171)(i, it'nil'nd" plll ULiJI,tU ¡"n'I!.·
d;tl. 11:"; JI!'i()(,ipid-" ,-k dpf'j\{:hu el\ il. ¡';IIl¡HlÍi\) \ 1'1:,:/ ;i\_l(j!:
rid(I" ¡~i! 1;, .... ;¡¡':\il!'<d;ulC'~' en 1,Io..iOS ~:j di .... 1I1\tll {"I:¡H~I la dL-
tp!lur ¡Wi'11 '!Ji"!,, ;¡ rfll1nil'l.-~c· ¡lit I,sj·'[, I'({¡l! ~u ;lí11:-';~' ¡L·
ilW;\{¡ ~)ll ... ¡· . ."t;;i:J{ll> I'U j;~ll), ~ d!,':.;pac;-o; dl~ í.,:¡i';;t~ \i~'j"·dt¡'·
,j¡., \·1 ;';i)\¡¡,~l'll() di' 1 S;~ ¡ Ll [ll,llld" ('{'[Tal' ¡tOi' r"I'!",'" !!tit: •
,.¡-pi!',d¡illl ,,11:; ¡\ol'lrin'b.
l',,/' He. Ji úrd"i' di' ;2¡¡ 11;- 1"'[11'1'1'11 di' I ... ,:'.I¡ ,,1' lil;lnl];,I·,lt,
II',I,d:l"II'i' !:l., i¡";lIi"l1li,h d,· di'l'í'rlili lilIIL!¡j,I', rI" eirl,,· IIf
\ dI' \\lI'~il;' ~~\Ú"l (! di'! ,;¡r'11H'Il' \ d j'''.:,d l!l\\l\ld ~~ 1" dll'
)l!h;t\I'I~lrI11illl!~; ,1 JJ~~!!d,l'P t
'
" \~·¡l;!j.'llIi:¡ d, F,orilll~l,!q \'U
\ Ild1il"i ('II;'j~~I!'d('idlli'''; ' .. 1' !'~; !:lif'!'(lil 1'!! ¡,! di)!) dIo ; ~,)n \ t·~,
~ I -0'1': ¡ll¡~f'> I,r ;::di,~:ll''¡ 11,)pdJ:"¡' dI ~I~,
i ~ ; ¡ : ¡ ; ; , ," ) I ¡...:: ,i 1 d; I i ~ ,! ;! ! > "'. ! í! ti 1 ¡ ! ~\ í; \ r ¡¡ ¡ I ._-.
,[11 ;i ;1'1 1';:
tc(!r!r'!¡!¡, r ,'/1/'1'//"11 , ¡!I
1¡]1.!'!!/1
... .;! tI ~
";!l;,", ,(1; ,1 ~'l""~:~' ~(' ¡jfl ;¡h!\;2;ldp;~" ;H':'d ¡'\lIIlO 1).. .. \; , l'l¡'
;H¡ .... ::líl;·;;¡ (lo.; \el ¡Hil 'l'i L .:tl'i:1 dll: . .;rk' q!l(' "\' Ill;IIIr1¡1 qlH' Lid:)
", ¡'di!d,:III!:'- ,lj!ii'¡"¡II'ilil"il':i;1 l:lIhi:",¡'il di' 1''¡¡¡¡;IIII,li ·1
:']11[';) !la",I,¡ f"P('i:"I' \,1 1¡Jlllo dí' I¡('('!l('j;¡dli ¡¡IH' 11 1"; !);h~;;
,"", "1"1'1','1' );¡ ;;111 1_.:1('1,1 1" ¡¡I,,,til'IIlliI dl'-I'IIida h,,~I;IJd,' ¡<lc
r!· \ ¡¡ti tji- ';""'!)" '¡!J~' ¡,¡¡'I):J~';):! ~\'lr';1 :~;ll,¡;ll' ¡'I; 1,1 ¡j,I'(~ .,
l' \ i ,,! I 'j: . ; : i J í ' 11 I 1, j.~ ;)!' ~)' i : I ' " '.
I'"i,!¡·j:¡:--. por lo..; i';I!('\ll"il¡i(·().~. Ú qll(.' tiPll('ll "!'!l~~;:{ l~Jd I
,,:':' l'l~ i'~!¡Jd;;lllll'" ¡JI' 1,1" ú!tilllll~ anlh di' .illJ'i~prlJdl'!"'I;1
\l¡'~I!I(1 .... !I1 11d1' r"_'~1)1'i:t(l d" !a t(\n~(¡;.!;;l \ 1\:- 1;1~ dl!!II;I": Lt-
1;1:,;1!¡''''' 1 ! ... ; 1] t :;\' ¡¡!()~(lrí:1 dUll'!'!l' ('!} iI ... (() h;lf) -!!I;!'lH!lI
\ d ~':; ';li ~.:;'::lí! In ... diri;l'llfjl¡·." jd;llll'''I
';".' ':¡r,' '/í 'Ij~: '!n',~ f'r'Í"Slfisll·,"r': " '/f' ,~(l1! ¡SII/I'; 1I
,
'1'
1: jilW"i¡:íil -1' ¡Ji'!t:lillll111 di' '"I;::':ldll:' (',!
¡;',",j;:~q("(l (!(' ~,:!P Ju:¡P \¡'¡ Hl II1!)(';\1l!\ !!;!,"'.
,', ¡ (111 qijl' \ai';~1 '"1!J .!,l¡¡li:!ll!ldl"¡O[; ¡'tI l., ':/.
'\¡I"~' j d~\i~ll¡':l ~"tlii Id ;)d\jl(:;~('!(IiJ di Jll¡~III(' >illl:!~
'~nL¡,' dfl ¡ ·;ii~' !\;} Id ti!' hi:,tnri{'O-I'il!111J¡lí';¡ lif' 7"~,~J
;l!'/idll"';PH d!' ~!:\ iJI;¡ fiuíld¡PIH1!di' f\1l 1·~7 .• L)
:el 'll,··líldt'!2i:¡ lti,;I'!J'j" V di~ciplill;1 ",'I,'~i;l,til'cI ¡;p"
~'ii
'¡ill;i'¡i\~ IIIII~I'I \11 \¡iI~l<ll'i ;¡II¡¡ di' 1 ~),-)j eH \]1[" I'f'cihili pi dI'
,1":1;1,'1111;1 lil' l'ii'III'i;l~ I'I'il',j,'tslil'as di' S,IIl T:--i¡]il]'O dI' ~latll'¡II
¡':II :! í di' FIII'I'I d" l'ili,; sr' 11, h,Jllla iJlI'OI'¡líll',1do otra ,I(';¡-
;"1111.1 ¡iill::IIL! d,,' ('il'll¡j,l 1',!JI,jnj(';1 'llll' 1:\i:,lict PI! d Cllnn'tl-
in d¡\ ''''¡J[: ":,Llrl;¡¡,
:"'t!.~ ¡' .. ,!.I~fi¡'I'" ):;:11 I,«~:'¡dl;i} h;i~!:t l~~;I'\¡1 \t1('f' .... , ~ ;1 l);lL'
,';1::-. !;Ii¡i:" i' ':1, ,',,'i ,"i';,,' ¡':IJ ,,1 1lI'¡,éI'JI l:oll,;i~tjl'r()1I
"",i~h, !'/¡ l'llrl!. r (Ijl L!~. "\I'!!jO;l1'iIH! l'¡'pd'->(\ ..;(}h:djnn, hi'~1()r;;t
\ .Ir~llllli'IIIII" i'",II'lilll'llli'i!ll' ,,,' dil jlli" 1':1:1;1 '1'~i,'¡1 "TI 11'"
, '"iI"~ d:' 1111.1 11111',1, l'\plil';[{'¡nll lil: la hi,illI'i;; ~ ;l"~(':lil"íl
llh 1':11 1 ¿";di ~!I n¡;1I1¡;(!!,OI'I "'(\!.!"Uli' adl)ll1rl"" pIpito..; r~·!\\.";¡;'I-l¡-
:.~~~. I'~!'t '7~: I :--(1 di"'ll!J~,(l rl1J!' )(i~ t',!l lf;_,jl'¡fJ:: tltl I'ada ,illnLr
'¡Jlhi¡"'1 li !:!' j'Oi!l"IlZ,'!]' ('!,:1 IIn;'1 di:--:'l'ldCitln lli~I{'Il'i{la: ~(lgUl;1
'j .... i¡qli; \ !I(, ... pl)l;~ !Pj'("iil!l ",nhl'!.' d!i(TPlal~\:~. t'PIH'II!\ ('n~kt
"'111 liI~ ;¡I'"IIIIII'II\II'; I':¡¡ ¡7i¡í¡ Illll'da!'!lll ';1J!;tllll'IlI" 1;1 di,1 )'-
¡<I"jli;¡ \ 111,'; ;¡r,~,'IIIIJI'Il\ll"; 'ilJl' 1',' 11' IJiU' ha ('UllíillU.tt!n ild-
1'\~'nd¡1 !J;h!;¡ jI .. ,;!!"..., 1!!li!ll(l> :!~Hi~ Pll q:I!' . !¡;ihi¡'!::ln }lI'Or!lll'¡-
ln !'o..,¡'¡lIl;J:I!(h ('n!] /¡¡ ... r'n! -..1)" fld:h I l)n:':q'1t!:':~ i! ];, .... d!,:·lI'l!l.¡·~
_'.('llf'r;!!lll('~I:~' l""I<LHLt,~ ~.¡¡ \ :!'¡¡ld di' qlJf'.jil dt, Ii! d,Il!l/i'¡ddi1
.'111"1,":/1';/ 1IIIi,l. dI' l'I'I';',¡r1d. 1'1 ¡;II]¡í"J'llI), dl'IJI¡~il:J!ldl¡';l'
-11' p;'II,'II'" "!I la ,\c¡¡¡\¡'lllia de .llll'i,;prudl'ní'ia \ L,'!'!¡,;-
/;\('illll
Ai'lu!,'lIIiu f;",,'II,-ir¡I¡'1/I1 El! 1\1 :/1' A~':",,!) di' j -;-:¡:) ;lj,I'II-
!JI) I'! 1'1'\ !t FI'1'II;/II,I" \! 1'1 1'"I;¡]J!I'I'llllíl'ld" dl'J l'I'¡I';.:i" 1"
',wll',L,d ,JI' ¡II'"li"I)I"" di' I.llil¡id;¡,¡ "'JlI I'llllulíl 1\;0 ,\I':¡d,'-
lI'i;1 Lili!I;1 111;¡!l'iíl'II"', )1;11'<1 '[!lI' in, pl'l\r",';(II'I'~ n>r"I'/lI(I~
1! ,11;:"1'(1 ¡j" 1111'1111',11' 1;1 l'lI';I'I\;¡lIlil ,Jf' ('sl(' l';II\l(\ \' I]UI' ,¡tI.!-
,¡! ·¡Ii l ' ,!lJ;l\~" .. :l!1 dt'd¡\';li'~f\ ;1 (·llit f·n \latli'ld Id ... ql](1 rlU-'l'C\!1
-"1/,,, "!r:." 11111/11'1'" Ii.ln 1'11 'lUilW,' En 21 ,ji' ,hnip ¡j,. I ¡id
.1' "1111"1',11:' • :;11';'" 111 /:¡ I:wllllad di' d;lr tllllli" di' pr(]fc~(ll'
\ d,' II""'¡IIIII~I;¡ ¡',II'" 1;1 CllI'l" EnlSIl!)", J'I'dll)O;\ dil'z ,,1
II!ÚIW\'d di' \lllI:"~I"'i''; ill';)dl'lllil'il~, ¡WI'O Ik~l\¡o ('llt(lr)('l'~ ';['
idilli!i'TI:ll Itlr,,~ ~li,C:I'!II' in~I[,llídll'. 1.:1 :::UP[Til de j¡¡ illd,"
" 11I11'lliT) p;¡r;r1i/il ~1I, Ir,t!'dJ'¡';, P:'/'II ~I' n'orgalli!11 1'11 1:-; I L
"11 ) ,";iI .;" ""II[III ('/\ !11l'JIlClr n\1"\II'; 1>I;Jtlll.l" \ 1[[11'1',2'[;;-
'ili'lIl(j mll'}'l¡11 , qtlC lIll'rOl'qil'I,!,,:,I\i~ 111)1 ..... \i. !n, plll\ll •
I·U.'; ell ;; de :-;dil'IIl))]'¡' (J¡, l.-,;.--;!, \ 1,,1 ,,";~;Ill:!o "IJ .'1 Ii,' \\i'
;lO Y lal.ill J¡;!~ i:n1d;t'ada dj~,-'rLIC¡(¡iI\I.": .;1:_1\ iqJj'(I{'\{lh;!':" Ld~
rdl,;'Ill;¡~ 1'11 í'h[!'!I!'i'jpl) j;;¡:d,:',¡ L;,:l ¡'",,\: .. ('\'';,:.r I;I~ L\I'I!!-
{ad{l~ qU:1 ¡l'~li;-t pdI'a c:..;tlnill{tl' \ ¡"'\ri,¡Jij Idui¡¡-..: \ ¡H)l' 1'.:.1;:
ril/nn Ildl'e ¡Üli',~ tjlll\ (··~lp CL¡Tp~·' 11" ;;;¡ ~",:<:;I.][I.~ d¡~ \ ¡¡lit .. \
\Pl' t\~!(t ;){):-'!¡'iU i(¡:l. ¡¡l',¡' el pt'Oy(""¡:' d~1 lf,l[ I~. rJlli l \ ,1.Ij'IPII
i'oH\'il'lil,;¡di};¡ ,'li \:',l'll'ILia ~':clll'ral di' '¡:, ,,1:':'" !'''!'
1,1 ¡lempo lill' ,alll) para :¡I'Ydrll> ,'( 1';\1)0,
lldy en :lladrid I)ll';\~ a;"¡Ull'lll;¡h d'.l (¡;tI' 1'\\'11):1, ha,bla:
por ~(lr parlic:ubtl'(I~, :\ nn di'J,,!,\pdi't' ('1, Il'(ld!\ il!(~~!!li() drd
tiohipl'1l(l. Pa:~~ln' ti citell' lIPa, .... ('!;dt!la..; djl Lt,~ {j1l(1 f~i' ;1!lI¡g'!I~
,'\i~II'1l ('ll ¡a~ 1)['1\\ illl'i,~,
L'full'll/ia !le ciI'IU·i,IS ¡,(¡(/I/Ilin i/ ,u'!n dI' f{(()'(,'l'lu/II1
TillO prilll'ipill I':! 1'[ illl\> di' l'~i: ¡: 1I11'rl':'jil \;¡ dprl,b,l!';n:;
tlpl rt l : ('1\ 17~i') bd.!'~ 1,1 !l(jJ¡¡J~r¡' d: l Coni'l ' !'\'iH'i:t r¡~il':' ) : :-.li
d('!llill l!l!!:\i ~l;! ! ;~J'ir ~"';;' l¡/\ id,.' (IJI ~l,i:"'; :,~ll'('¡n!~'\:-',: (111;1 d,
lllat~\lllali(·il~·; \, l¡:í'(';~ll¡('i¡ < 1:;1',1 d~' {lIl;\:¡!nd:¡(';; !l!ll\'!ril'uLu:
\ 1ll1:1(~í!l'()In,'¡il; I)\n, 11<0 IIldíl'", : ('O;;IJ::I,:':Td I!" , ,':1',; di' /1)11""
l,).~ia y raillt'rato¿:ii!., nlra di' tliJl;i!liciI y a;..cí·lI:uIIIIP \ ,011,
l.k I\lliJllil'·'I" lb ~1)-:li'J\idl) \ :tria,: 1'lb:~fJil!lZ,\,:, ~il!lldl' la pl'i-
tllera ![UI' 1'~!¡¡lJl"I'l('· I'n F'l'illli
'
la di' 1')I.!\ni.!'!;I,; y PIl:,('I' \1;\
~;lbiH(\tf' d~· Uh.il\!~~,": di\ h¡.~r¡¡ri{l. llil1ill'il1. (I!)'I\ dl 1 \1).~!I'IJlll~\n,-
[¡¡:---, \ ¡Ill í¡~!'din l~iJ~;'U!jt'lt
l/,ol{!'JlI¡"'¡ {II' (,."1'/,1(1;1·/,'1/,11. II!' /" ",i";;llIí i'l11I1(/(1. !:~~:
uhj(~!1) iodu lJ) Il~;t~ ~'nj]('¡:\¡-I1I¡ d Lt iL(:,t;(l{'ilJll (j¡I ~tl~ ¡ni:;\ I
oilli'" 1 1:1;!lciUiladaHII:, I'Ji lildll- lo,'; r;UlI!!"; dI' Id till'í',:!!I!'''
¡¡Cl'Il pal'lil'ltlarn1cnll' la ('\llüiml;l"i(lll IL' j,¡~ l!'"I,,¡jll,- 11;II'¡i
turll1ar la l!i~:l)i'¡a di'l I'I'¡lIcip"dll di' L,:;¡iilli¡1 <Id!' 11,1 ',irl'
ha,la ahora 1,1 lin jll'ilwipa: 1[,0 ~ll ¡:I:(ill!ll!
,ic!!lll'lilill di' Imelllls le/ni.l" de SI'/'/I/u, T'I\I, i'li!,"lf'l'
'1, 17:; 1 [1(1(' !¡t r,'llllioIl ¡¡1ll¡~t(I';l di' \ ari¡h PI'l ,;(llld~ ilhtm:
1" l'll liI'; ('lCIll:ias ~ lilc'ralura .. \1 alll1 ":;..cllíl'llll'. I'! (Illhl'¡'
1" ~';I..;!ii!:1 1,\1' U 11(1 Ú la '¡l('it'dad paril 1:'mlil1llil! "11 ,11'· 1;,
:1!l\l
! I'a", \ t~l I'n la ('ri¡.;iu por lin ('It .\t'adt~lllla por dl'l'l'do ,it
¡ ~ t!t~ Junio dt' 17;i~, filcnltúndola para crleLrar sus jllnla~
,~n (,1 \ !r;¡Zitl'. Ti(~Il(, aeadt;nücos de mérito. d(~ Ílonor y :;u-
jll'rllllllH'r;¡J'i(l~: ~ ha contribuido ¡.;ralHlellwn!t' all;l!(~n gll~!(j
'.'11 lill'rallll'iI. !ld!lil'llllil.';" 1II1'!Il;¡dn t'lI t'lla los ma, r('[I'l)!'('s
",tTit'Ii'I',';~I'\ ¡lldIIO'; di' ¡¡ni''; del siglo antl'riur y tI .. 1 pI'l'~('nll~,
LI'; 11'1''; ;!I'ad,'mí;¡.; ;[11(:'['i01'I'" p!!1'a!llf'llll\ Inc:dl'';, ~(' hall
',P';II'lli:l1l -il'lll:II'I' 1'1)11 '11'; I',Hlllll ... , "111 di:hl'l' nada al t;;¡-
.L ¡¡~ 1'1:0.
I:II!1I,1 illllllim' di' ,\l\'\l('o.." Lil'l'th, .\llbl·(IS. l:htilll~IJ~
\ I)[ro.;, .;(' han forlll:ulo dI' win!p ailO:; Ú ,'sla parte el\ Ci!';J
(lIda.; Ll'; 1'0J¡!ac:!!llIi''; principal,''; dI' ¡':"paIlil, v aUl! eIl lllU-
,it,;; ··!l!I;!iII'I'U;h, "'I('P'il':II'ioIH", d¡l'i.i¡d;l~ ;'¡ dar impubo ;1
1" "i>lIII";Il!¡"ltl()~ ('il'iiltlicu:.;, artl:-'¡!(··o,; \ liL'r;lri¡)~. Inda"
\1;11'1¡I'nlal'l'~, \,I~ro 1IIlI' prul'ban ('[ ¡.::rall 1ll1)"illlit'1IIo intl']I'í'"
Ill;tI qlll~ "mpit'/a Ú reillat' I.'n la 1ll011al'qula,
Con 1') ¡in di' l'anll'pc,'1' ,'ste !l1o\illli rnlo, l'l';.iulari-
'.<tlilillio, '1 Ji 1'11 !!"¡ rll!lJadl' IIH·dí¡)~ di' ¡oJ'n¡]:li'ir 1'1'11111:' JI¡Ú~
-MII!I;ldll- I;¡ Dill"'I'illi: 1!II0 IIU PI'Il";;II11tCil(l) '1l1l' [;lJil-
llil']) 1" ¡';di, ¡i"1J11'iÍ par:: Ilt:Y;)!";'¡ l'a])I): dil'ijil'llllose ;1 1';;-
:"hl"I','I' ;'I';¡(J¡olllia~ iÍ(~ cl(,llI:i;I.~ y 11·lras I~n (',a~i tod;)~ la,~
(1["11\ II1ITb. ,o)m,llId,) I'n ;tqll('lIil~ (jlll', tl'nií'lldo lllli\ I'l'siclatl
,1 ill~lil.illl' -;1' l:nt'I)lllr¡t1)dll IllÚ~ P:l ~itllal:ioIl de realizar (:~ta
:-;11,~IJ'i'''d 1!lld '\['lIsil'iOlI dl'l llir(\ctor dl'l III~tillltn di'
I';t!ln;¡ 1'11 .'hlll!I\''', 1'11 qlll' rJI~(lia Si' J,' illl!orizara para ('uIl~
'iillir 111\;1 a(';II!!'lllia de ('~ta ela,;c ,"bre la ])a~l: de [1);' catc-
dr;t!¡i'Il~ IH ilhlillllo ;¡!in dI' difundir I'n aquella i~la lo,;
"Ii:II,,'i/ijil'!ilo~ fil'):-I'illCilS, A.[1I'()hIlSI~ su proy('cto: ~ al propill
iil'lllpll. l'llli í'1)Chil:!O de Jllllio di' ¡(-¡IX, ~(' P\[lidiú Ulla l'ir-
,lllar pala qlll' 1;,., dClIla- proYincia .. imita~ell esle l'jl'lllplu,
l\lanilt~~lilll!¡'\~I' <tI f ;nlJierno por las autorid;ldl's la ('ome-
'lii'IlCi¡¡ y pO:-iibil ¡dad de p~i alllecer cOI'(loraCiOlll':'\ <tnúlo(!;}s,
t I'll~ o I'ft'!',to SP aCII1lipaflll]¡an HIlas basps qUl' habian di'
.en!r 1';11';1 ja !'orm(ll'iOIJ dI' In., ¡,qatnlo..;, 'fuehas pro\ ilH'i;l'
-;30()-
contestaron y ('n algunas sr' llt'gú ¡t establecer la ilciliit'mia;
mas no puedo decir en cuúh's; sieudo tiC' sl'ntir ql](~ las 110-
\ellarks introducidas cn Jnslruceio!l publira ;t lo~ \rl'~ aflO~
de iliJllclla circular, IlaFllI paralizado la crcaciOIl de l'~t<
lIueyo elemento lk iluslracíLlIl ~ cultllra
tlPITI 1,0 H,
l.i \~\c,uJ¡.lllitl~ dI' lklla~-A r[i'~ al !,!¡Ipil) li('lllJln que ell
E"pall.t "ill di' "r;tlld,' IllIjl'lr!;111,'i;¡ ,," di~(il\gll\'1l dI' la~ ;111-
("!"III"I''; Iillr Sil 1';/1",(1'1'01 p;¡I"li,'u!;¡r ,11'11 jJilT1¡)II,';, , ll\;'l~ 111"11
Ijl/l~ 1'0 di"'('lItil' ~ 11",,~'I;lt'!'í'I-lr 1\1.'" cL",¡U!t,j"; 'J!H' .... '!jl tL· ,":11 "\IJH--
p,'I:'lil'id, 1'11 oII1111[1II,-ll'ill j.l~ ":iclll'!a" pJl(',(a~ 1)<1.1'1 ~II din'I;-
,{lIjl, \ 1'11 ¡J'I.;(!'al ;tI ~ ;ubi"!'lI!Í para la IllÚ~ ¡I('['reela I'j"l;ll-
111" d,' 1", "dilir:i'J:, ('il ik~, d,mdull' 1o" illrurlllt'~ ([Ili' 11' pil'"
j'li ¡'I~ (:aSII~ qm' lo I~slillla I'.lifl\l'ni,'nt/', n ,1n III~ qll(' ]11'1"-
I il'llPll lo" j'('gl;llill'II!II~ 1],' polil'l<l urbana ClIlltraj¡Lh;1 (',t'l
1
I j!'~
illdn 01 \<1 1'1"11',1 ,'Ii IjIJ" "" 1'1"'<11'1111, ,\ Ijlll' d (1I',al di' ¡II~ l'tH'"
\ 1)- ",tai!!!,)" ';Icclll' ''.II'ICI''liI!1I "1 jllil'¡I'liUil, 11111 (,1 /llIilpr
,JI' id 1'",1 11 III IlI'I' 1:llldrari;¡ll¡]1I 1,1 "~[llrilll '[UI' ha prbidido
" i." ¡;i 11111.1 ~ !'I'¡'n 1'111;[.,
Li [i1'1I1('II',¡j \ 1II;¡~ anl i¡.:u:t ¡j" I',la, ;Jeadl'!iíi,l" p~ la ,J,
:-;,lil 1:"I'lI,IIIIII, ¡J,'\bdrid '1"1' ¡i,'/le el ('aritcll~l di' i:!('Il('raL
1-:1 :.:nl, l\11I1l1'11I ,ji' jlil'¡'lrl'~ ("'!C']¡fi" q1\(' prodllJ'l b,pafl<l \'n
111' ,i::l\1~ \ \ i \ \ \ lI, Id \ al'il't!,I(\ de su" (,sclle!a~, I'! 1I11'rí-
¡:¡ ¡J¡. I;¡, nll1',\", dl'j,¡" ill,pir;¡r dl',¡J" JUI';':II la idl'a de ['''!'IlI,11
ilil;1 dl'i!dl'lllí;1 Ijlli' 1'111),"1'\ ¡I~I' i;] lJlll'll :fU,tl> \ I''''dllll,'; prill-
'1;['" d,'! ,¡di' ('''11 d"t'lll '" Ilí,'inllll f'I'[JI'li:l;l' ,,,ií,'íllld,',
,- ,III:~-
.1 (',.;lt~ I1n "nI' \(11'111,- V'ok'~llr\'~ 1',.;p,I!lI'¡"~ óI Jn- i'.'\.'~ h'li-
111' III V Fl'lip(' 1\ 111;1, I1Ii ,1' IIl!CI'I' !'I'<lli/:I:' !;IB illlJ,,¡¡:.d¡i,
t'-l;¡b]¡,('illlil'lilII I!¡hla Ijll.h'li¡II' \' illll'oJ¡" Id Idl';1 .'11 ¡ ,", ti,
Juliu dI' ! '; í ¡ , lÍl',fir:ilndl> I:¡ I'a,;[ Pdllildl'J'!iI P¡U';¡ I¡¡l" '1 1,1
SI' Ira.;l;¡d"';I' !;1 I",,'III:/;I ['1I1¡i¡¡-,' ,j" ¡¡dill,i" 1[111' Il n,llllil!:;'
(lli\ il'l'i, IJI'ill:I'f I'r,rllll"r ¡JI' '';I1II;I!';1 dil'ij';" 11 'di I"'''!';';
"<I~;), ~ill "1111:;:1':':11 ,illl)'llli' ;[1 llli' 1 1'.'\ ';I';! ,,; \' I'I!;!,J"¡II Ili¡:'
d;ld.!1 Ik 1",la l'ill'l'{)I',I!'IIIII, LI~ IIJI'.!llra- 'I;!" ¡"I':!li" ",1 II¡'¡II
jlll ",' "11 hi,¡JI F,'!'II;lIlt!" \1. Í;I \lII',I¡iI'I'I'il'lI jlillli"!!!;:1 ':1
:11 \ Ii Pi!!' "Ila, ~ ,,1 halH'rk dado :-ll iJ(llli I 11(' !;;lil'll 'ilit
f'!)lI~itlt'l'C .!!lllH'l'dltll('lltt' ¡'(IIIIII f;b;;¡ í'''';jlt'l'iai dI' 1,,,.,,\(1 Illiil:l:f
lil/!IJarZ';¡ F"rmad(l, \ iI¡If'I'II;tdi':- "lb 1'';1;11111'" "11 1'1 .l¡¡:;
d,' ;-:,\, la dlllll .. l llJi~ll1l; ¡,'\ 1',11, l~,;il)11 [IJ":'" "'.'.11::
~'iP1Hl(l prendd~ ;.l¡lller;l!1 1 ", I'íl~di';¡ll/ln \;!I'io ... , lH':! .... l\H¡;j(j~f~>
~;u ,dljl"" tu!' h ¡,\'I:," 1 ¡¡Ji] ;lrj¡,Lilllr¡ di' i;!.- Il"'~ ll1d'!I" di'
dt··~!':bll;d¡j ¡-;i!Lt ¡:'!\.,:, ¡!Plh \ llj~ d¡ .... j,lp\llp~ Hld'" it\ 11JII;lj;¡dl L
.. 1' nldl:dil:)¡¡[; .1 1:0)1"\ \ Pitl':"- ¡:idl':lll'IHll, .... ! ~ .... 1;1 :21 di'i;¡ Jli!l
Hu·dio df\ Op(l~i(·¡III1. Ld ;)t ;¡:lt'lijl;¡ j' .... d:Í11Ili,: .... ,'/ 1,·¡l.I!I!;¡] ~~ll
¡1I'í'1ll0 al cual ~I' ~11I1l1'lí'1J l¡)~ I'I;illl'~ Ii,' ¡"d"" !"., ",),I!,!r,-
.;;¡!.(';'adll~ \' prllLmo ... 'jI](> ~l' 1'!'!;.!!'li l'n la lllnllil:';¡III;'
F~I¡¡ I'P¡'plll'ill'ilill !1i'I'I',il;¡h" ::riilllj,., 1','tÚI'lIl;t'; Ij\ll' \!,H!;I
lil'I1I[I!' í'~lah;il\ 1"I'lúlll;¡ud'l 111' ;1!Jial:!\,' !I,' lil' drIl''; \ ;'1)("
11;,\' 1'111 !l!rlnJ¡radil l;"j¡, dI' !;I ,"""I!Ii' d,' ¡11"tru",'i,¡" Illihli,';,
HI!l pr()¡ll,!-';t' l!H!Wil:' ;} Itl'" U¡iilhlrp-.. irl:"", qlJl' !!H' ll;ll'í""¡;lil Jllfl'"
Ilr¡..:¡'rd!",. \ 1'1;111 1'1,1;11\\.1' o! I;¡, ,'ll'I'II;dll,;¡~ ILdJlill"', ','1
,'mhargo, [lnilll'l'lI di' la di' ~II" .. ~LlIul,h dllllljlli' ," l,i/',
¡'il,~!;¡n[¡o dl'~¡IIl"~, \ !I;ir;, 'llj(' ," "¡ljJ"¡!''' 1,1 "'llll'illl ,!!I" ,'1\
,,¡la t!1Il1Jinll, "IU]'I' i;l~ l'illalir;h ¡J,'I 11I"'.llldIIJI" "11 ,[II!' ,}'
'''q¡[i,'~tll¡1 Ja ílulo!,'!ld illJli!.!iHI "111'1'1111 ili',,,I"lIi11'lI \' 1;1 'i!ll
';f' il'lI'ria imprimir ,:1 11 \1 !'\ p ¡lil'l' ;,,1
"1.(1,, \'~lil!lItn~ ,lI'llIal(',- III'\:I!I ¡,¡ "1'1/0 :11' la I'P(I(';¡ I'll '111"
'1' !(I!'lIlil!'illl, (1'1'1;\';" ¡'1l1"1l1"'~ 'pI" ¡JI'- ;¡rti,l¡h 1:I'I"'~¡!ilh;!i1
\ ¡, II Il;qP pj {!.drn{·Il\i H df' ;d1(¡~ \J1)!" .... nf1il!.!t:. .... , 1ft!!' 11l1qllll;'II
I !jl "'1: ... ! !ifltll/:l'" l' 1:1111 IPIH'j;¡ ¡'ll IH'!11111I'!1 1 d:· L! '- :1"1,' ji''''
jil'~I'H illllll'ld'l \ l'illi'lll',V:'11 11';ll1alll a II!~ rJ!'ldl'~fl]'t·~. L,:
lh;ld"lllia ~I' 1I1'~';¡II¡I.II, ¡¡¡H',';, 11;1.1" 1;1 id,'" di' ¡'Idill'ar a 1'~liI~
"¡¡JII IiILI !'~¡I\'i'il' di' tltli'!a, pnl\I'('!:n":¡1 1';\[';1 I'il(l~ ,.]1 aqw' ..
¡;,,:' ti¡'IIIPU';, fill!"'I" !jUI' 1111 ":I,ld!lí";;;" I,.~ eOIII',,<li;1 P['OII'I'"
I'¡\ln \ 1'~llllltJl" ,ilJlI qlll' 1:,1111:¡"\1 1/,,, 11',111';1\1;: dl'¡'I""¡¡lIdo!lJ,.
d ,-Ih ¡'¡t\ 1J!'i'I'I,¡J1I1 "', P,;I ¡" tÍ¡'lll;i~, r'] ¡1I'!J~;ilni(,!l11I "\ I'l'da,
t!"I'í1II11'lll,' ¡¡¡';ldl'III!!" "" h¡t!l¡,kl ,kl IlIdn d,',-all'ndido: I!ada
;1,. dí';"I/';11I1I I¡lt:' ¡JlII:il''''! 1"';I'!aI'l'(',,j' 111" !li'lill'ipio.; d,' la, '11'-
"':' \ Ilitrl" ,-, 11111\ 1'111'11 ¡J" ;i!j\lI'I!J inl1l!"I\I'l" '¡Ii!' l'III'l'h-
:'"íldl' II'lIl'!' a 1,1'; pl'(¡r"Slll'í'~ liara "nCillllina!' j¡1~ Jill';llI<l';
d'tl'" 1'111' la .;¡'nda tli' jll'll,l.!:rí':,i\ a.; I1H'.II1l'¡h ;\,1 1'l',illt"íd"
I':!:,j "Vlii';¡\ ;!lIII,I!!I' 1;'\I';III"Jili;1 ¡¡ ,'nidill' di' 1;, eIlSl'llilllZil.
;11 "Ilfl " ... [(1 :.:;,;);111:11 ¡)'~I'¡I~;I!II·:·il\llllll jl"':¡¡li'!tl!l;j!'ja 1.1;";' ;Il'~~
",1;1-, ",.culcado 1'1 "~llll'il!1 tI,,1 ',i"l(1 llll ~I',,,II,Ll""lI \:1
dll ¡¡lIa \illla lu\¡Oh, 'ílll' ni .;iqliil'l'd k~ ill'u!'"I','í,lll;¡ Itll\
i,,, I;¡~ \I'll!¡¡.ia~ di' oiro,; liemp(Js: ¡I~!iir;lll ;'1 ma\íll' l'i\II~I-'
d''l';II'¡'ln: !'('('LlIlI;lil Ill;h di¡C:llitla¡]: \' ei 11¡I'n 1111 ,','; 1'111\11'-
!il 'ill\\ ~t'jiil~·(lri~)' .. di' fHJlH'I!;¡..; ¡1(lt''':IUlil''' !;!H! ~iil ilr(d'~'-';il!' 1;1"-
11':;:'"1, Id'" ','d¡ld{'lljl \ r'!)I'I','liill, ..,!I.'\ i"l!tili ¡¡dril !l1!~11';1l' Id ....
":Ii'-:i,:;I'" \ IJI'I!I'ill'ill' ,,;t!i1lh 1'I;¡hi',liI~. ,',~ .ill~I(I ¡,,,j)l'('t1I'l'l,',-
id illdl'p"lldl'lwi¡¡ 'llll' l'lll\ill!II'I'¡' al llOm!Jl'i', \ 11' Lilí'l' p['n-
,Iuci,' ¡':Tilll,k-s (',hir-;,),
:-)Olli'l' I'slo~ prÍI\,'ípílh ~I' iUlll!;¡r(I!\ In ... IUll'\ II~ ,'.;ldl11lil'
}\1I1I':-; l'I'a ¡Iilililadu 1'1 111I11I1'1'1I di' :[l'Id('I:li('", di \ Idid'l" 1'11
jíl~ do~ ('1;),..,,):-; dp 11,,11111" \ d,' PHI' ¡Ir) ,tI¡OLI ~l\ ~¡;¡j!;¡ liIlIILIt!I¡
1',,' 1I1!IIII'!'O p;t¡';[ 'lUt' ,,,111 íllc:I'(",I'li l'li 1,1 "U'!!'jlll ilJ~ "tIt' ;':"-
",'Il d,' fI¡;l~ :"I'putacilill . ~ ,,1' h;Ii'I' ;1 ¡lId(l~ di' 1;':li¡j] 1·la,,;,' !Iara
,¡tilo ;/IJ 11.1\;, d¡rl'ITlll'i;\, ()d¡O~ib, \1111', I'l'a .. .;Ia ill\ ('~Iidllr;¡
\íli Jlli'1'1l IIII!!;I 'ldl' 110 ¡[ah;1 d''1'I'cl\II algll!l(l l'!) la ('111'11"1';1-
,,¡,Il\, ,1/1111",1 ,', ¡al;l pi;¡Zil l,rl,,'lila qll!' llpI¡¡ ,,'illhi;':11 i"d¡¡:- I;¡~
l'l'l'I'lIlinl'IlI'ld'- I ",1,'1'" d,' \ "l'dadl'l'll ;(('adl,tIliro \Ilt('" ~¡)III
l,-i,lial\ :1 la" .111111;1" !", '111\.;ili;¡rill" \ dil'l,l'tl)r'-'~, dhol'a In"
rill~ lí,'IlI'1l d,'n'('hu d,' \11/ \ \o!1' 1'11 I'II;I~ AlIlt'~ liada ",'
dl~I'lilid I'I! la, lIli~lI1;h .lUId",; Ijlll' 11/1 ru,',;,' ~1l1Il'l"Ilí¡fj\ rI "
"I"'/loIlll!"II ,t!I;rr:¡ ",' h,ill;1I! p,lahl"I'i,];¡, '-1',','11111", jI;!!;¡ /1,1
Idr dI' plllilll'; rl'\;ilí\n~ al ,tlll', \llidí"IIIiI'~I' \1,,\ ¡lI 1" d\,¡-\\-
,jíln 11,1,1;1 la llli~flI;¡ .iIlJllil~\'llI'r,¡]
:!I' ,\I;¡;¡,J,
lsíl;, ¡"';';\, ,'¡,JII" \;\ !II' ,¡¡¡'h" ,¡llkl'lilj'lill'i,i" "Ii :.'.:, ,1,
~,'li:'IIIt)\'I' ,i,' l~, í i ll"h¡;¡.;,' ili,,'j¡1I IllId 1"('11'111.1, llllli!;i\W'll'
lal ('n 1".; 1',111dil)~ di' I;¡ 1111,lli<l ,\':;IIII'liIiíl 1"'1' ",! 1;: 11'111,
011:' lI:ilS UI'!.!i;¡ \ n"h J';I"íi·;¡jI'~ 11)"1"1',1,' 1"'I'i;!:II:illit. 1-:1',: ;i " 1 " .•
\ ~'f'iLlri L, ... [illll":"11 (" I' ... t;plll I'll qn¡' 1'~I~I .... !',llldllh "'.~. ¡ld.ll.l~1 !!'
, ... j,'Ilfíj! """(';l~!' ... iJH;I~~ la ...... Plh('lldJll;I.";. \ \ i('rJdlhj' ]il-.. pt'¡d¡''''I~1 i"
,j¡",;i!I'ilolíd"" ("'11 lIIí~I'I'()bll''; d'llill'iOlH~~, 1':1 III!('\ 11 dITI'_',!'
dllllll'lllallllu 1'1 "hi(¡"ra]¡knwllli' [;¡" ('Il"¡'!I<imi¡, \ 11" ';11I,j!\¡h
dl'jll \IIII'U !jlli' di's'-'ilr Ú 11" ¡II¡¡~ ¡¡!'d~I"II;¡d", ¡lIllio,I), d,' \<1-
111'11;1'·'<1111',
Pl."'lilH',. di' j,,- ";;ludí!', J\lI'II'1I "" >"í, "lillli!Í'óill 1,1 [,,11
!ur:1 \ 1;1 ",,'lIiiui';¡ "¡ifl 1111 l'lif"" 1I1!1111'1'1I di' dil'l'cl,!I',,:, \
III;ll',II"", P;¡I';¡ ,.: ,',fu:]:"~ di'j ;Iidi;.::,,, d,'l 1,;IiIII';!! \ 1'llIji,'
,¡{ILlt/u :,(1 il:;rJtl¡:~lf'!I,I'I! ~,!\ !l;t!/{J!);¡ ¡In II!;'I"" tl'j .. ·II' ...,!llliH'j(tll
!,U,¡i¡111l!(I'''¡' drl('if j!ll\ jjll [1\i<!ld ..... 1/ l'rl"';PIl;lll/;¡ 1,1:--- liIIW,I'·
edil'lIft!:-- IPlt' ~('/.d¡'i!l¡ d:' d[_Ufl (';'¡',I¡1 I~ Id"; dI' f!ldlr'lI¡.i
til'a, a ¡'lila l'1'l'lik h;!lllilll (,,!;t,Íi> 1;111 '¡¡,I¡¡¡,~I¡¡,I", !Ií"¡'
n'~ I'PllIll H, 1I"l1ílo llail, \ !l, :\1I11'1I111 \ ,11';", '!jl ','",]
ni;!' lli,'11 qlli' pilt'" lol I ',liT',!,;1 ,JI' !;I' ;¡rl!'~, pdl'a pir;¡, ¡J1"itl-
t.1~, PIII' "1'1' j;¡~ UttÍ",I' /jlll' diU"l.Il'" lli¡iI'l!1i lí"JII{!I! 1'\i,111'1'1I1
lllil:lh';llill'llÍ" 1'1\ \l"drid liI'!,I, Ild!Ji"li!i" ('I',;:do !i;wí,1 \ ,1
111'[1'1'" 1',,1,1 "\,'ilhild 1',iil:JlI"'ldil~ i';t!",j¡:¡,- ¡-,II"I,':- "1'
,,: 1"1' i
"
"Il!'l.h la, ,1" :-,)fl h'l ¡¡.!lldll ,'" J¡dll;t!I;liI !dlllÍ¡¡,'11 "l
í!1'I'ad"III'ia, nI! ;¡[r¡¡\ "lld" 1,1 ll!II!\I'1'1i dI' ,!lIIIIIII'h '111" dl:l!
~1I;¡111('llt(' LI' 1I1'IJ,d);t POI' 111 dPIlI:\', 1,1 ,',Iud¡" ,JI' 1.1,11"1111
kclul'il IIn l'",;aba d,'1 Ja\ad" I'I'dil"id" Llillllí"11 ,1 1,,,, ,iJl"
IIt',jI'lIl'" \ Ú 1;1 1IlI'l'¡¡ pr;wlí(,il' h",land,¡ pi '''"';I!;!!'.,,, di",
¡'\;IIlIi'IH', 1'~laIJI('I'idll~ para f',',illJJ' ;1 Ii! 1"!.ld di' :.'.:¡ ilill"
,,1 tilulo di' dJ'(!l1iil"'t,,, ~ill '1111' PIlI;" ~" Ii:illli"p \11'11>.111" "1:
,'~l;d¡¡"i'I'1' Hila l'Il-"II;lllld 1111'1,,,11,',( \ "¡I'II1Jfil';¡ 1'11111 1 "'1111('
11' lall illlplirl;llllc ¡';¡[TI,'r;1 1j1!l: I!;¡\¡iil 111':,:;"1,, ;, ",1"1' ,',1 11'
¡j""'i"'¡I!" 1'11111\""'"
- 31(, -
El arreglo dI' 1 S '¡ '¡, ótabll'Clv, para la ell~eÍlanza de ta
jHlílUI':t lo~ estudios "iguientes,
AritIlIt~t¡Gil v :.:cometria propias del dibujante
Uíhujl) (k ílgura y p;ll~a,1l' en toda su cxtensíon
IJ¡buJcI ¡jp ,liilll'l10 \ pr"pilrcillll(~~ (l(~ los ordenes de ar-
'jllikl'lura
I'l'r';jll·t.'ii\a ¡i/H'al y <1,-1'(';[
AlJatIJlIlla ap!tc,.td¡¡
"'Jflll'lrld \' pr(lp,)rClOn,·~ dpi cll\~rpO ¡llIm.iIlO
E":/lldío df'1 alllí.:.!li ll v dpl natural
E.~lwlj() d(~ p;¡iín~
Colorido
¡j,nlp/l~lt'/1)11
-¡.'!irlil dl'l ;1 rtf'. t:lllllparal·jo[l V análíi'is dr la~ díf('rrn!t;~
I\~i' Ile I~) ~.
, Historia. ;.:mll'ral di' las hf'lLt,; arti";. mitologm. USOs,
\' ('()"!llIllhrl:~ de In,; I't!t,hln-
Para tod;¡~ ha,~ Illatería.~ '1UI', ('/lJlI;o ,,' r,', eran la ma,
YI)I' parl!' 1l1l('\;I~ .,1' !lnll1l!r;¡rdf! i(J~ "'!lTI'~i'iÍndimllt;s pro1',·-
;';,)l'!'';, ;¡I:;IIII'I' ,j(' i,',~ I'l1aíc~ ~1:rYi;¡1l lambien para pI estudio
di' IJ "';I'ultura ,'11 la parte CjUt' til'T1l' de comun con la pin-
tura, I'.\istil~ml\l adema:> paríl aqllf'lla los p['()ft~~orps qur exi-
ji' la 011~eilanza ,'sJlccial cid !l1í1II"lado "n la partí' <Id anti-
¡¡llO, natural v ('nillp,,~il:í(¡I1
Tillllhi"ll 1'¡;tIJ ,'\lclhl\ ;1' la.- 1n¡';'llJil~ ('n~l'flalil¡h ,tl
,',Ilidi" di' 111., ~rall¡lIl,,- l'JI dU/¡-I' \ [!lIl',") qlle- ademas
:\'111;111 pdra (',¡da IItl\! -Ij~ !'l)rr"~I,,,ndi()lltp~ prr,rl':,;ores ~s-
¡ji"':;}:!"'"
i'!~r" 1;1 r,.(lil'llld ll,;b !'\I"lh,¡ \' radical fiJo' la que' sr hill)
\~!\ 1;1 ¡11'!JIIII""!llr,) tjlll' ,1' t'tlll~litll\U I'!luna \'l'rda<!era ('ar-
n'I',t, ~lI.1f'ld iI 1'.;lllilí".- \'II'Jlt!lil'I,~ \ arti~IÍt'lls fl]p!órliranlf'n-
¡.. ¡'.('!I\\üll;ul", \' dl.,!l'íl!l¡ídp~ "11 1111 llI1I1W\'ú ddel'lUlli(idu
:Ip ,llÜ)~
lIi \ j(1i1)rl)ll~,' I'~tl):i p~ludltl~ t~1l pl"'paral\lriü:-, y PSr"I¡'lalr",
L,,~ ,'.;I!ldl''¡~ prpp;lr;tI(lrill~ que ,\.' podliln hdl'I'!' 1'111'\'.1 ,1"
') , ,'\1(i lJ( ~11
- :;(~'I ~
la e~cllela, acredit;'mdlllth d,'Li,¡'Illli'JlIi' p;tril d in;.:rt'~tI ('1;
I'lla, t'['all
AfllnwIJ('t!, ;¡1~I'bl';l \ :~t'IJIll"!I'I;1
TrigOllullll'Iria l'1't'li¡illt\¡ \ "t'illII,'Il'i¡¡ jll'adil';¡
Aplica('inn llid ;'¡J!,!,'h!'a i' /:¡ :,,:"lJlilt'llia
:-'(I(:(~i!lIH'S ('I)Ilil'i!'
EI"lIlt:lllll:-) dI' rl~il¡l \ '11111111":I:':I'II"I':I!
Pl'IIWipl'h ,J¡. di!lujllli;!lU!';¡1 \ jI;li~;¡II'
1·;\i!.!lil[J~l' i"Jclli<l~. ,ti li"1I11111 di' 1'1'\¡dillill''oI'. 1': ,.'11",1-
))II,'nl,) del idirJma !'r~IlJ('I'~, lit !-(1''':-;:l'atü \' LJ IlIi!lt'l';¡('I" i.I
('uyo i':,ludio podia IJan'!,:,t' ~iIIJ\lII;;¡II'''lllt'ntl' l'IIIlIIl~ t!i!\'i'I'11
tes ;nlO,. qne' duraba ];¡ "lI~"II;llJ/a 1"Ili'I'i;1I
E:-;tll" afllJ~ I'ran I'i 1 11'11 , 1'11 ",1;1 IIII'JIU
Prirnl'í' aiilJ Cilll'lIll' ¡ji!¡'I'I'IJ('idl l' ¡II"'!.!I';¡; \ :1j>lil';lIw
I)I'~ dI' J,,~ lJlall'm:J\il';¡~ :1 1!)~ U~II' di' 1;1 ,iJ'Illlill'('llIr;: (;1'<'
metria de"(,l'iplil'll. Prilll'ipill . : di' dl'IIIII';II'i'llI ) [¡I,<¡dil,
..... 1';;111/110 l/l/U '!c"';'llií(';1 1';I('inl1;t! \ ;l1<l1I';lIla :, 1<1 I'II/h-
trnccinn \;¡ 1:1-> IIVfIllIr¡;:" <'11 ,-:1'11:'1';11 . .\ldi";¡I'IiIlIl'~ ¡j" i;¡ :':1'11'
metria. dl'~ITipl¡\;1 ;¡ i;", ,uf"I!!;¡, PI'!"')!I"'ii,;) I'(¡ri!' di' pi., ..
dras ,'madera,;, 1JI'liI1l';J('iu!I di' ["" <l1',j"I:"'" d,' ;1!'I[I/ii,'('I!II';) \
copia' ¡J(, dí'lallrs dr> I'di!i('i()..; a1l1ii'\lfJ~ \ llllJdl'J'I:lh
Terel'l' {l/In lli~:lnl'ia ~I'll('ral di' 1:1"; hp!I;I~ :11'11'''; '/'1 '11 II;¡
gPTl('ral (1I~ la cons 1r!1(',·j nn. 1'lIlHlI'illlí"llll) \ ;11I:¡]i"i~ di' ]11";
ma!l'l'iak,S, Dihujo d,' ;t1'I¡ilíl¡','!'.ra ,I'pL) di' ,'dilil'ill" an-
tiguos v 1II1)i¡"l'Il""
(1Illl'fu (fIlO. ,\l'lllliil'i'luJ'¡, I'j, ii "hj¡Jl'dldil';' TI'()!'lils ,,,.' ,
l]f'ral(~~ dr'] arlr' : d.' la d'TIII'<tC;lill (,IJ]'i;1 d., ,'difi,'III., ¡¡Idi·
¡!llOS \ J1lOl!l'l'Il1b .. \I\¡lIj~i, di' 1,11,,,, .\ "IJIiIl"I"il'i'ill
(J/linto aiiu t:¡)nlllil~il'ilJli.\r¡¡l1jll'l·IUI':I I¡'.:.:¡d ¡'¡';iI'lil';1
d(11 arlt',
Esla ('Il~I'ÜallZa ]'('1' ¡bil' ulIa ¡¡!lId ill,';li'il JI, ¡ Ji 1[ 1111'1;1 nI\> i 'ill
pi Real <leen'lo dr~'J· dr> \1" ir'n"",' ,!" ¡."; ',>;. :1 ,'¡)fbt','lIl'i!'
I'ia dt' hal)l'r~l' 1')'I'ado l:l. I':~(,IJ!'/;I liI'l'pilralllria para la~ .·ar ..
l'N¡h dI' ili:4,lllil ll'ilS di' l';lIllillIJ~, di' llliIl;I.~ \ ;lr!llldl'I'III,:.!':JI
1.';';[;1 "~I'Jll,j¡1 ~(, t1allt!u"Il ¡J", al¡(h, <:lIlIlI' <'11 'I! J¡J~;tr· .,J' \ ,'.
--- ,in:; -
:';1, tníla~ \a~ milll'\'ia~ ('¡l'nli!k;l~ ClIllllllIPi> á PS¡b tres ('arrr-
LK ('()Il In ('llaln'l'ihiú Hna I~\.lrll:-;ioll y solidl'z Ilolahh' rsla
¡url(~ ill!I'I'I'~;¡n!1' dl~ '()~ ('~llld¡(J~ al'llll¡ll'cl()l1ir()~: 111]1' l'ra
Ilhi!..!llifil·;lIlII' "pll\' lIll'jO!' di'I'!1' Il11Lt antí'~ Ih' la l'I'forma.
l.",~ 1'~llJdill~ dI' la (':~1'1l1'i;1 1'~II(¡I'i;11 ~I' l'I·rjujel'lIll f'Il¡línc(1s ti
'"lIall'(l ;li\l)~, ('Ii!l li" t'll;¡JI" \ <':li;¡ la l:a['I'l~ra iI durar .;t'i~ l'n
:'U Inl¡¡Jid;ld, ("'1'11;11'11"" ¡1!1h.- J;I~ ('11,1'(1<1111.<1' la d!'lrída am-
¡"ilud, \ ill:"t1i":rrllh l ' "k:III;¡~ Illd;'III'n~;ill¡I" !jlli' ,,(, hillliaIt
.lIti¡it!1I 1'11 Id J!rillli'l' ;JI'!'I',~,III, " tli'.!a,jo rUfa 1'[ hitl:!!I) I'ri-
\ :Id", l'OIlIIl la lIIilll'i';rln:.!Ía ~'Ia quimil'¡¡ <ljdil,;¡t!a" La dÍ~
,riilwil\ll di' la-- IInl\'l'iil~ \'11 In" I'llalro ¡1111.1' Ifll!:do !I!'l'!.'!2:1atla
di' t'~[1' 111 (lIlo,
l'rillil'/' U!Í", ',1:"',I;dl'.1 ÍIII:lhiri,¡[, Esl('l'!'o!lirnl:l, (l ('01'11.'
.11' 111;1I11'l'a~ \ pil':!],;I~ 1'1111 ~ll~ aplie;1(·il)n('~. ~lincl';¡],,!..!ia y
qUimil';! milwral :lpli(,;llla~:1 las CUnSII'lII'rilllli'~ Copia dI' t!¡l-
tallp~ 111\ lll~ I'dilil'ill~ ¡ud i"nll,.; \' Hllldl'rnlh
.... 'I'!/IUII[O lUlO, ll'll!'lil :':1'!II'1';r! di: 'i!~ l'(ill"II'I¡('('¡lInf~' Ht'-
,1111!\'illll pl':II'IÍI'¡¡ tI,' !tniÍi!l'lll;t, di' 1'lHhlnilTlll1I ,\n;lbi~ ¡jt:
lIlall'riall'''' Cllpí;¡ ¡J,' ;''¡d;,'III' ¡JI¡fi,~I¡i,,, \ ¡¡llldl'1110';
{1'n'I'!' !I/i" I¡'I)['I,I :':I'IJi'I';!i ¡JI·I ;I!'[I' v di' la dl'I'llr;t('¡oll
i\II;lhi,,; di' [o.; ¡·tlilj('lll~ <lI\ti~Il(j" \ Hltll!¡'rnlh. EjI'l'('il'i()~ 11('
"'lI11pll~il:i()1l
(!I(/ /'tu lIIio. I:lllil)ío,;it'iIlW" A rquill'I'1 \[\';1 ]I';.:al. lIi~lnri:J
~~'I'lwra\ lit' la,; \It'ILt" dr!l'~
La E~I;I/l'ld ti,· ,1I'I¡lIill'('IIII;1 1I1t'["'I'i,) al f"dlil'I'1l11 Ulla 6-
JI"li;.[ jll'llIl'ITi')II, 111111;1 ¡¡Itlrrbd di' IIlIa ,11'11' qlli' It,tlilil Ilf'-
~;Id" ,11'\1 !'l'lllil d"I';\lj¡'lIci,1 \'1) E,,¡rana, !lí(l';I'II' un t~\.I(,II';1J y
Uí¡¡:.:II¡I!i'tI :111';(1 1'11 l'! "dilkio 1]1' In.; 1',;\lldíCJ,' di' Sall I.~idr().
','¡\I! <llil'lrll'; ';illllill" jll'rll'l:í;rIllI'lill: dl.;¡r\lt',;III~ para la lleli,-
lll'il¡'inn 1:11 I!),];¡~-II, 1,;11'11'" ~11I !jUI' ralla~\, nill~ilnl) <1(' los
dl'lllil~ l\r>paI'Luili'IlII'" 1!1'I'1',al'ltlS ,11 ¡'"tabil'(;Jllli!'tltu. Lo:- es-
IUI'Ulh ,tl'\ l1Ii':;1!ítl C,,!Jji'l'llll. ;lll'\rliarln~ por 1'1 crIn dI' lil~
prllÍl'';ill'!'-, !orlllilnlll ('n [¡1'1'YI' ('lIlp¡:(:ímw.; cÍ,'ntífil'.a" y f'S-
j't'l'l,tl(·, I:dra ll1i!;h I¡¡~ a~i~ll;üllra", y lIl!,), "1'1,,('\a h¡hliolt'\'a,
:IIJi li11l,],'I,)" \ dilJllitl~ dI' ¡,¡dll, t:-\;¡";l' P,-rl! 1(1 qUt· mi., h:1
~)O¡i~
,·'ontribllido al aprowChanllt'llto ,JI' ll)~ alumlhh. hall ~itlo I,,~
"iajl'-; artistko:'! qlH' hacen todo~ ¡¡)~ Jfll)~ ti 1:(J~til cid (;ü~
bil'rno, y gllial!"" por sll~ pror('.~()l'('S a dlguDo ¡\P los pUllh)~
de E;';[lllüa notables por ~II:, mOllllllwnlll~ <lrqllitl~¡:lllnicos \'
en Il)S cual"s. no solo e~tllrlía!l práclÍl'allli'lllp la hbl(lria IIp!
drtl' en ~;¡¡~ Ilirl'n'lltl'~ I~plwa~, :;inn I¡U!' l,wdJil'n ,-al';1\l dibu
.los y Yadad(l~ ¡JI: cuanto jllwr!e iIllt\rl'~ar a ('~[I' ¡'~llldi(). ,'010
lo cual. at!l~mas lli' (l¡balJt'hal' ~ll~ (,lInlll:jIlJji\Il!II~, \ ¡'!ltn-
.;iasllJar ";11 ilJlil~¡llacjtHi. ('nriqw'CI'll Itl~ r!)II'(Ti(llH'~ dI' Id ,'~'
niela t'OIlIJl·t'cioSlSiIllOS modelos. Tan úlill~:-; ~Oll l'stO.~ \ I¡¡jt'~.
que se ha visto ú alguno;; alulllnos. tl'llil.l(l~ hasta (,Iltilnl'i'~,
por de poea tli~p()~icioll. adqlllrir ,'(lit ,,!lit, tlIl:l ;lIi,·íllll qu,~
!lO tmlÍan, \' I;!lll\ ('rtjr~l' ('1\ ,¡\I'n(;¡i(jdll~ di~I'lpllllh
Los bllerJl)~ r,'..;n1tad,h di' t',,!¡h 1'\)ll'di"ltJlh>.- ,1I111J1l1,tr¡
rúll la ¡rJpó'l lit' lI!la tlh';¡ tjw'. d,' IIp\:!r~l' ;¡ eh','lo. huhlí:i él
l!pl'lll' al ar\l~ un grali ~I'n ¡"ltI í prtll'llrildi¡ ,[ ¡'>~jlal1a .,UDI:),
gloria llalolo di' h [.,/'win l/j,!"t",.¡ If ¡",,¡/lI/IIr'ldof '111(',".
mandti lt){'lilili" \ ptil.tll,',j' ;l.!f' 1"1: Ji dr,),'I! di' .'\ di' I \<'!\Jbl't, .ll~
-1S:.!), v fIn la t'!J;JI dP:'¡.HI :rll,n"¡i,"I'; <H·¡'"i\llll~~\lltp. ¡!n .''':~)
totalidad y pUrlUl'lll)n'~, Ulli ,11111[1 ,'\,j, JIII/tI !,,¡JI" 111, ;'I!;
licios notahles tli'1 Hi'i11''), al:.:unli'i di' itl, ':llal":, '" ,'·,Lw ,j(
ruinanl!tI \ Ik"aparr'('I' r.úl lid \'1'/ par;¡ .;iI11llpi'i' dl\ll1['0 di'
hl'f'ves aflos. ,\ la f"l'Illi\cíOII dI' I'~td tlhel d,'bieHI 1.'lllllrillllí,
lo:, alllmllll~ dI' li! ",,:III'lil ,.·pll I,,~ !'I'';llIta,]o'i ,ji! ,Ih ,idl'"
'11](' e[1 aclplalitl' ,,1' hllltll'J';lll 1i1'I'lill )¡;I.l11 1I!l pldll HIt'llllJ¡I'11 \
:-:l';.:uidu. ) il ,'<lit [/h ha,ld 1'11[/'1[1"1" I'hll'llídl¡~ ,,' pJ'I'~I'i\t.l"
ron como SPCet"IIi('1! l) lll(ld"jo ;¡1,'-:ll!lIh "II;ldl'!'lIll": 'i"t: !Jali ,1,1
mirado á Lllanllb 1(1~ han \ í,t'l. pll)' -11 l'lll'JI;l 1'.II'I'wi"l\ \
belleza; pe['(I I'~te fpliz )ll'll~alllil'll!', 1111 .;,' 11.1 jll'~ .• !d" j n',J'
lizar toda\l;!, 1"')' lo~ :q,m!)" ,¡,.¡ Er.lrill ,: P"',II ,J" h"b,ll
~e incluido !In al;':llIw" pJ',',llI'IÍi'~ld"; li/- ,';11"11);1111''; \II'j','~a
ria~ al efe!'I/).
La E~I'.upla ('Sllt'l"lal d., \Iillll'ld ,';1' 11.1 dl'clar.tllll !l[J¡(',¡ el'
lndll t'I reino para (,1 t'~tllditl di' la ilrqullt:clura 1'11,11 1Il;l\/li
,'\ lt'll~i,lll :'1' ha qtll'rido i)llt' I'~la i';lrrl'j':¡ >;,' "lItl1f',I[l:!;/ ,,[,
~~ ,:ítli
c,lI\P\;)IlI.~: di' 1)lIl'U~, Pt'flJ a\,:ntalado,~ lil'llfe~()n'", l'Utl todo el
1\t'Il(l 1\1- "(H10Cll1tlPlltUS IjUI' e\i¡.H~ la con~t[,\Iccion de lo,; Pdl-
\iI'IIJ~ plIblil'll- Y I'I'Í\ad()~ I~\lalldo t'~lo~ aspiran ú leIll'r la,
"on¡Jicwl!I'!' d,'[ "rtl' \' dI' la ('¡l'nda "a~ para [(I~ u~os g\'-
¡wral,'" \ ,'Ollllllll'" dI' la :'olll'lcdild no hu)¡ieran bastado t'~
tl)~ "kl<ldil' [11'1111'':01'1''': \ l'l'a )¡¡'I'I'isll pnl\I'i'l' ¡¡,la fOrInacioll
di' otrn~ de IIU'lJor (';t[e,/('I"!a aun'lw' {'OU la iJl~! I'U('cjl)ll :'\1-
!i('jl'lIlt', p"r,l la, ('IIJhÍl'lIrI'ÍoJI('';; qUl', Síll "r,[ d,' tanta ímpnl'-
ialil'j,L SI' Ilrl'('('('n 1111 Iih~t<lTl[(' ron 11l1lclta ll\a~ frl:I'(II\h('ja ,:H
[(Ida l'ias(' dt' pol)la('io[]('sc Esta I\r(;('~Ídad la Sil Iist'al:Íilll JII~
I[(¡estros di' 01!J'II.I' l'lasl' qlJl' }¡a liía IH'('I'~ídad di' ('()Il~el'\ aL
1"'l'o";UI"I;'iJjI!,,!d LJlidl!l'JI ;¡ ,'~ilidill'; 1'I':.:llÍ,ITI':', jllll'qllC !'('du-
,,¡,Ja ;¡ la lIll'r,1 pr;1i'1 iI';¡ ¡'f';¡ grdlldl' ~1I 1,:!lltll'<lllCía, \ l1IUy
gra\l~~ III~ \1('l'JlIíi'i(ls 1\11\' de P/lll ~I' ~1:~lIi;11l L;¡~ l'sl'uda,;
para I'~la C<lI'I'l'r;1 -:1' 1'~hli¡I'l'íl'I'O\l I'il 1a~ ,li';lIJrmía~ ¡lrll\ 1fI-
clak~ di' i[1l!' mi' \IIV ;1 "I'llP.l1
..\1l!1'~, ,in l'II¡[J;I!'!.:"c dll., '1111 "11 1",1.1' dll,h ~I' ""JiI,1 ,1 la
(í!~lIlJlliJl'l', ";Jid" I'JI '¡,'-II>n ILiI';;1 \;, liIIJl'h,\~ ;11'111-, d" I'!l-
liar l)I'll~ilill'!'¡". ,;1 :'\il';¡!t~J'I'I' ¡'nI' HI'ti! I,rdl'n di' ::':'¡ de
i!.JlI' ,JI' ;" ¡;, "/' ¡¡¡¡I[ldu a!ln!' l'nlll'llI'~n para ('Ilalrn plazils
,1,' ,'~I;¡ ,'1<1';1', dll~ I'II!' 1;1 pinlura, lIna pll!' ]¡¡ "~I'l!ltllr;¡ Y otra
para 1,1 grahado, 1.11," I'JI'['('I<'io, di'¡ "('Ili'IJI"" flll'1'nlJ la pn[\'-
ha lllit, 1'\ idl'!)!!' di' ];1" \ 1'[11;11;1_ 'lUI' ¡labia pt'11¡)UI'id" la 111
tillltJ. rl>['IlI'1I1;¡ .1" 1,,- 1,,1111];11' El! ,,1'llIi,' dí' In" )111'1'(', jilJIld'
'p habian \¡,JI' 1'11 jlh <'i'rLIII1C'IIl" ;lill"I'illl'l'" .i"\I'III'~ 1;111
;¡II'lllin:¡¡ip, 1'1I1L1I1 liI,- ¡¡lll' ,<' 1'l'I"f'lI!;liIHl 1'1l1,l(li'I'~: \ !III' 1,l!
f( fIj''l'ill! di' al,~lIl1o~, quJ' la, ;ll'éu!elllia propll~(¡ \ (d (;0-
b1i'rtlli a¡li'pJ¡ll, ('(Incp.!,'r para cada arte UlI fil'f~ll1io ma" '¡p
l(l~ aC"rddd()~ Pllstl'l'l(lrnwllte ,~I' hiz\I 11I U1i~m(\ para la ar
quíter\Ill-¡' ,'1I1t í::Uidl" klJ('.('~ rpslllfado~, y dl'~(¡" aquella 1:'['11-
r<L se han Id" 1I1<1lld;1I1dn 1"'l'il¡.Jil~allW!lte lwnsíoIlad(l~ á Ita I i,lc
v Francia, hall;ÚlIliJ,I' 1'1\ J'I lija -;uil'lli esl,' ~ji<tem3 dt' 1'1'11
.. iOflí'.' il 1111 ()r¡lr-n \'I',:lllal', ¡'lí \'irllld dp di~pOQICÍ,1I11'" IIJI-
~adil' ,'11 d ",IIP di' !¡{,j , ~i,'nd(l ílP ;ilhr'rlll' qw' d "111'1
i¡; \¡ ,11'111.1- \I'flt;qd' "ItJll',l'dHl:l' :dlPr;¡ ;¡ 1"" 1 "'l!',WIl,1
~ .í{)~ ---
d()~, son IllUV 'llpl'l'inl'l" ;1 1" ,/lll' ;IIlIi,:U;IIlJI'Jllt' ~I' aCIJ~-'
lUlllbraha _.
Ell'jl'mpl(l di' la Hl'd.l AI'at!"Illi" di' ~illl l'I'i'IlilIlih llll'
seguido dl'~dl' el ::-iglo P;¡q'¡II I)(,r \'ilriil~ pnldal'lilIlI"; di' E,,-
paüa (fIle c~lablr'l'il'l'oll l'llll 1I1Ú" 1} 1111'[111' ;;lIlplilud ('tlrplIl'd-
dtlIlC.~ s(,lIl('ii1nlC'~_ la ma:-ilr pill'll' '".,II'lIliJ:¡, l'IIIl flllld,,-
¡lUmicipale" il 1'!lO itr]¡ilrilh rlJllI'l'didlh ;; la~ .I1111!;I' lit: (,iI-
ml'rcill. SUl:il'd;!rll', 1'l'IHlIllIlicib 11;\ \lIllI;IIIIÍI',lio' qill' 1;\..: [11'11--
mo\ ieroIl, 111' !tljai la~ prinl'ipak:,;:
Acwlcw¡'¿ de San (árlo, de fU/tOr'II!. h\\' 111\\i\a1Ll I'!i
Jí de lelJl'l>l'11 Ik liliR p,lrill'II'"lll1li,,:I,' Ji! pillill!;\, I',¡:\I)-
tura, arqnill'l'ima, ;.:rillmllll. )\Il1'\- \ \\)'\y,\\\\
l/an'elona, En 1',la l'i1¡tiLtIIlIi l'\i,li;; ('flf'!lI'¡-ili "111 i¡i'ildi'-
mica, !,I'I'II ,j (',;lllili".; I¡" 11(\1\;1'-.t¡-I",_ fIIlld;lil,,~ jlilr li! .11111
la de ,'lIlJll'l'I'iIlCfI I :-¡:i,
,-1('arll'/lIiú Ife /l/u(l'fI!(Í/Ir-iI.1 1/ /lld/os I,f'il'.i ¡{I' (11 l'III'iS/lIlll
l'IIIiI'!pcillll ¡/e 11/1(¡/I!II!i,( 1"111' I'f'I';¡da fll" (:;Il'¡II' 1111'1\ 2/;
dt~ (klubl'l' di' I-;-:~II \ ',1' 11> l'illlí'I,¡Ji"l'lIil la,.; lui.'lll;l' Jll'i'I'l!
galiva~ y pri\ik,:,ill~ '1111' d 1;1 di' :->iill LII')"" ./,, \ ;111'llI'ld J'p!
el rey Cilrlos IV, 1'11 ~u Beal /Jl'(lpl\ di' .... ,0 di' j,¡:", ·í' I~I;!
~()~tpIlia ellsl'lldllza~ di' 1ll,111'll\¡di('a~ \' t1ibUlt'_
J!,.'ilIlpl/lI'a de ..... 'ml LI/is ¡{" /IU'I/I/U:u En.'I'II¡¡[¡'1 dihul"
pinlura, 1'~I'Ult.lll'<l \ óll"llllll'l'llll'd I'I!!I 111' J\li~lllll": pl'i\ ik-
Qio~ i[1H' J¡¡, itllll'l'i'Il'",
.lelu/mul/ tic iJl'fffl\'-l/i!n ,j,' Illtlt~ III·I¡""" ,1 Lolril" II!
qun la en~o ~¡fl t li d\~ E!}I~¡'() !il: 1 i~~, h;¡[¡j\'lld\! !PH;dil 11 .. ·tu-
dios dI' mal(,lIIillil:;I" dihlljll, lid", nll, ¡'llltlJ:';¡: 1>"ldlll!';' '.
:In {ni I (·c t 11I\t.
Otra~ ;]I';ldl'IlIlíI-, 11 1'~I¡d¡]l,!,jJIIII'IlI'I' ¡i,1l1Illdli' litll'.', !,I'!'!>
p'dll\'ida~ i¡ Illl~ril~ ('~CIlI>jil' <1" dil'lllfl, '1'¡¡,I!1 11,¡IJ;¡I'~I' Itil"
la en pohl;H'jt\IlI'" de f'o!'t" llllplll'Lllifiil ,ill 'jtil' .'1' l'llt'd,! li¡,11
.. 11 JlllIlli'rll, ptll''i\l\~ II)Uf'l¡;¡, "['.:11 ',ill n I'¡¡lll,dí'~ 1'11111'1 d,',-
"(ln(l('íd;¡~ 1.;1 m,l\l!1 parÍ!.' ljl' /,:",1;\1111', h¡¡,;L: 1;1:- )ll'illi"I"i-
11'''- I{JII' .trah, d,' 1l11'lli'!t'JJtll' .", !t,dl;l!"I:¡ "11 1";-,!;11111' ¡)I'i'i/-
'.Jcuritl; \- :--1 Llr Ji 1): ~,Lt '!I_ ¡Jl~liiJq .. ;;¡id,-' I~> I·'.~.I Ild!'l.l lJ;tlJidJ
_'IOI ! ~
:';lIladll lb- l'II'l'la IIldt'IH'llIlt'[li:liI, 1)(lr la ni\lllrall~'il tk lo" (Oll-
del" t'''1J 'IUI' ;;,' 1:t1.;!i'.!lI'W, y Ik la" l'IIr¡)()('at~¡oIlt'S 'IUI' la~
,,,~I('lIiall, \ al'iad" 1,1 .;i.;tt~lIla adlllilll.;tral i\ (1 Y económico
.11' la lI,lI'iOIl, s,' 1'lIl'tllllraÍlólll \'" 1'1\ 1,1 ml,";lllO ,'(lSII quP las
Ilfll\ t'rsidd¡Ji'';, 1'"1,, 1'" 'lUI' 1" Eslado hahia J1('gado ú ser el
"l1t."II':-;"III" di' Sil IIlallllll'UI'I"!1 \ 1"11\1\'111/1, in,;luYl'ndww su"
l'I's¡II'rlilól' ;1,i,~lIal'i'II!'" ,'n ('1 jll'I"llIlIlt'slo !!1'IH'raL La rr~
ftll'!IJ;J 11t'1:lia 1'11 la \(';¡dlillll¡( di' \l;ldl'id 1'1',' ItI'('t'¡lr';ili'a de
011''' 1~,Il,d 1'11 I'slas ,U'{lI!lollli,I';; \ con I'/I'cio, ,t' l'l'nso 1'Ilt'lla
d".;t1" 1t1('~I), l)fll'arg:lnd,,<;n ;'1 la ]IriJlWril la l'I'li<ll'cioll dt' un
pmyl'clo para 1I1'\,ll'b a I'ah", llilklllladt':-' propias df', este
Jiío¡]tI di' I'I'OI'I'dl'l' 1'i'1;ll'ILll'lIlI 1,1 il I'J'I'¡; lo, ('U¡lli'Ut:lI1dosl' ell-
1.1I,I;n¡/" ,,¡ (;"llj"1I111 ('1111 alc:llll,b llU'.iOl'il' p,Il'(:i;¡Ji'~' Por fin la
'\I'illlt:lllia Ilílll'lu\ II ~Il II'i1hnjll, \ 1'!lIl \,I'I's('ll1'ia di' !'I, se
¡iI¡'¡1l1I y puhlit'" d !\I';!llli'crl'lil di' ,,1 di' Iklll!I¡.,' di' iK\!l,
qllt' ol'g'alliw ('.;Ia parl.l' illl('J'I'~;lJltt' lit: la l'I¡~I'llaflza arltslil'll,
{ !la di' I;¡~ I';J¡¡";),, ,/111' 1!,ilti:!!I ¡",'I;II'd;ldt\ 1,1 íllflll'll1t' di' 1."
AI';¡d"lI\la di' :-;":1 1:"i':::íl1iÍl) ,'!'iI 1;1 ,'IJl',lltI[j !Jlli' ~(' ;,,11,,1'1 ti 1
'1\1tI'l' :-1 nI! III-¡'I:, í'\1~111' ,'11 1,1 1:1,111" Illra ('Ol'jiUl'al'¡oll qlll~
,,1 LI di' I"!;¡ 1'/;:-1', :d,;'¡ it 'lldllsl' la:, dl'ma~, \' (k.iúLld(lla~ todas
11'11111'111:1';¡ 1III'I';¡- l"I'W]!r.l ¡~I 1'\¡,i:'I¡('i;¡ di' LIS ll!';IIII'ml;l" \ ,) '¡t~
dllllc:!j') 1',i;ddl, .. id:I'" ,',,(! iil'I'-IIc:i", /'11 "ti" I'i,,!"'t'll\;¡~ It,,'ali,
dlidl", \ 1'1111 ÍIIII'I'!''';I'' 1'!'I';¡d".; 'illi' "1';; l'llatld" lilt'lt(l~ in(l-
11111'11/1111 ('11/1111.1111, 1-'111'(';: lil' (':-;11.1, ~I'nli'.i;¡nll''; l'lll'ptll'(ll'illn('~"
;\-¡ 1'/1 '¡I'It'~ 1'111111/ ('III'II'I]I'i;l' \ ¡"tr;¡" tíl'lll'¡¡ la \i'ntaja (j¡.
"!lli~I'I'\;11 1'11 1/" jllli'id tl , Iwrlil ótlllllliJi'ínll \ un 11I'(t\(lehlhtl
Illtl\ lInll'lil"IIIII,II'I'III.iI '1111' I,r"lillt'" "¡I'!lIi'rt'li'li!'I'~ l'I'~lrltad(l':
\ 1111 JI"!' di'.!ill 1:1' ",'1 11" ílldil Idllll" qlil' I;h l'llllt¡ílllll'li gran-
di'" ¡¡rll',I;I' ,') 1'111111/'1111" llil'l'a/'h, ,Llil [lI'lIt,j¡a:; di' 1111'111)('1'\'111
""'lid" ,11';1,,, \l1'¡, .),'11111, .. lldl';! !1I'11I'lll'dl' 1,1 filltWllttl di' Id>
'.]'11'1,,, ,1 Ipll' '" t\1'dll';11\ "111" 1"" IlIi"lIll1' ,;'tllllb " 1'1'111'1'-
'·!Ip' .... ,¡¡Jllrllll'I.Hlll..., 1'1' ~II" J¡1111('k'~ 1) (,!!I:"',,:;!(!fJ" ¡I rIUJi':---
~~ .";Io,~
las t:Ol1l!H't,\lll:¡a~ Esta~ y olr;¡~ ra/IJllt"s ltll'Wl'ílfI indi¡¡a! la
balanza ú fayul' de la ('on,pf\,wiUIJ dI' ('~tu~ r¡¡(l!,po~ pril\ 111-
,'·jales ci Il)cale~, y d (ioilií'ITIO no \<lcíl(l ('1] ;Idol,lar llll si~
tema fIue ('~taua ya CII"ll~ id(,il~ fll'l'n r('~lrigi('Jj(jn!1! Ilt,j mo-
do qlH' Ir pan'cío conwnÍ"IlII' para p\ dar I'! ;lbll'l) Y ill/JI b
ridículez (jUl' de otro lllildo 11IIhil'I'il ]"I"lllladll
El de('rrto dr- :i 1 dI' t Il'Illhre di.;¡lil'':o Ijíli\ IIIII:I,'~" \I'ddl··
mia~ en Barcf'lona, Bilbao, Cldi/, f:"nl]l;¡, í,)';II1,IIJ.1 'I"I;¡,
¡.:a, n\ll~dl\, Palma de ~lilllor('a, ~a\\ta CI'IIZ til~ 'I'('II"!'II,' ...;,
\illa, Valencia, VailaduliLl y ZariH.!II!(l: y qUí' (',H la" d"!lId'
poblaciones don(](' eXÍ';liI'3('!1 1'~llIdio.; (¡,. 1)l'1!;1~-ill't",;, ,,'
conservasC'1l ('~tl):- con f'I nllmhr(' ¡JI\ /:'.\'I/II'ia,\ ri,' 11i/!/!i"
Las Acackftlia~ ~,-I !lhidíl'l'llll UI ti", ,'1;1";1" 1',Ji' <1111'..:1"
á los c~tudios que en dla~ Inl¡¡<liI di' !lar.;!' H"i'lal'iI(,)lh" d,'
primcra c1a~l' Hal'('l'loflit, \¡¡klll'lit. \allildolld y ~('\illa- 1;1"
otras quedaroll dI', ~('r:ullda 1'(11' lo dl'lIIa.; d "111'1'1"1 ili'ildt'--
míen prnpiaTllronti' tal ,1' ill)!'anIZaLa PIIi'(' lIlih 11 ilJl'llll- IfI]¡
~UjpdOll ft la fónnil 1111\' Ilallla ¡'",'il!ído "Ti 1:-; ¡I¡ 1,1 di' ";W
Fernando, si bic!I I:\riilflll(! el Illitl!"!'" di' I!ldi\ ¡dll""
Los estudios se c1ilidieron I'[] 1llI'jj('!I'" \ '1l(1f'I'iflj'r",
Los esludios ll\('n()!'(~s ('olllprCJl(!L-ll:
.'\ritmétir'a y {!eolll!'ll'ia propias dl'l dilllljank
Dibujo de li~ura
Dibujo !inE'al \ di' ,ulom"
IJilmjo apli(~ilrlo ,t 1(1' (lrJ"" \ ;¡ 1,) l;t!)!')I';WIlll1
",Iodelarlo v \(teiad" dc' adl)f'IlO~
Los estudios superiores abrazall:
Dibujo del antigllo y d(~1 na tllrid
Pintura, escullura y grabarlo
Ensei'lal1za dE' mar~tros dI" Ilbj';l, \ di1'f'('II'i'''~ dI' 1:;lTllJnfl-
yecinalrs,
Los estlldio:, mel1oreio drbrn se! rflmuw" a loda, la'
a<:ademlas: lo" ~\Ipf'rIore~ ~r rf'~(,l\¡lJ1 ~ol(\ para id l , de /ln-,
mera C.Jil~f',
rna Idcil dUII1lt10 Pi! r,ti:l~ Ili~pos"I('!)I" \' lur Id d,' ;:'.'ll"-
-.,11-
raliza!' lo IJlII' f'~ di' Illilidad I'OIllUIL \. aplicab\t> a la It:dll~;ln;l.
rf~~1 ringír'llllo ,ti propio !il'1I1polo fllH' plll'dl'I'illl~idl'J'arst' como
dr: nwrl) lujo. y sl:ria \¡a~!a !l1'1'.lllllici:t! pnrll'ral akan(:r d(' 10-·
dos. porqlll' ;¡~i 1'1111111 I(I~ ahw.;;ulll" \ ¡¡H'dj"I)~ 11n tldw[) ~('r NI
m:lyor IlIl11il'ro '1111' 111.'; ¡¡III' "\I.iI'1l ¡d~ liI'rl'~l\lildl's dí' la na-
í inn. a-i liI~ ;":T;lIldl''; pilllill'l" \ 1'~I'lllll)rt'~ líi'llI'n Ijlll' sr'!' Jlo-
co~, y I'¡ f;II'¡\JI,It' I'.-Id.' I'¡¡n,')';:,; ;1 t!"lll;¡-iada, p('r~oll~'; ~f'riil
r¡;!I¡¡.Í;íI 1') dril'. j;¡II/;llld,1 1'111'[1;:, ;¡ in!illid,1I1 t!r~ .111\ 1'1lí'S 'lllP
.... lIln /¡;dlilriall Ii, Illi"l'ri" \ LI di"C';;[I!'r;:I'11I1l !~Ii ,'~I'I h;d)l,]
qu,' 'l';..:uir 1'1 [lI'l\;;;lrnil'II!i\ adil[dalln para 10:3 di'lIlas 1'~II¡¡liil,
Pnr I'! I:illlll"lrio. :1 111;; P,llIdio, 1IIi'!\f>i'I'.'. qUi' 11\1 lJay Illl'(Jll-
\('lIiplI!C' I'JI 1111111 i¡dil·;ir. ,1' 11" ¡Ji" 1111 ('drar!!'r prúclici! (jll!'
¡",~ I,IIW¡" ,qd i!';II¡J,,~ :, Li iill :Il~¡ ri¡i. :-:al!i¡[iI (>~ '\ 11(\ ll11I'~t ro~
.\I·/"';(!I("" ¡';trl'rian di' :";Ih!n. ,il'Thlll ¡'Ii!' 111 ;!i'nC'l'al lil~ ar!i'-
fal'ln~ Ijlll.' IlP ~II~ llldlll), -¡i1i;:n d,' ¡'!lr!!l;) ;.:'1'11'1'\,;1 y PO('II
a~rada/¡k,\ !Jl'iJclIr¡lrk, 1',[;1 ('I¡¡:lid~d q\l" 1;, raILI[¡;L'!~ hall
diri;!idil LI' "[bl'(¡;ill/;¡, d,'¡ .Jillllill Illli';d \ di' ;l'¡lll'lW. \ a i:li
JlIIIlIII';¡' ha 1'11 1 1.'1 ':"; i J Id" . <111" ,.,. I',iél \ niii";l!ldli ('11 ,';ltI tlJld
re\idll<:illll n,daid,' \ pr·'''I':'!ii!.'';' i 1 '
1,;1 "!l'i'l!.i!l/iI di' I(J.- \LlI'~lnl.' di' libras ~I' di\ ldHI l'O1\l"
ja lit> I(I~ ;ll'l{ullcf'lo'< 1'11 (',Illdlq, I'rq1:\ratl\I'It1~ \ I'~ludi(l'
"~jlpcjidt's .
L{)~ llri'p;lr;¡Jnrill~ '1111.
[n',tn]('!'jllll pl'illl;II'íd 1'/"llIl'iII.Ji ""II'p!I'[;"
¡;l'll;.:r;¡/ia
flri¡JI('¡'1I \ '(>~~11¡1I¡'1 ,lIllI ¡JI' 1I1¡¡1('III;¡tli';l~ 1'Jt.m,'nl;¡ll"
lIihu.i'i lifl('a] 1, ih: li:..;ura,
Ld ("I)('('ial,',¡" di,il!ida ('l! In" ,lllll". di; p~la <;Ilf'rlt'
l'nlluT ltilll Pl'illi:ipill' d,. ;':I'(lIile!l'Iil dC~(,l'Ipli\(L CPIl
'Il~ aplil'¡[cili!l¡" ;1 1;1 1¡'llrla di' I;¡~ Hllllbra~ v t:orll'.; lit: car-
, 1 ~oj(, (:1;111 1:(: lit, 1,,· ;' tí,
1(,.., m;T~ l'lllln ... us L,,~ 1:,11.,,, IJ ílk:lf (:¡;I~
'/IH' d .. !!f'Hq:O '~IH\pnj(llldl '-(' ~¡""dll j :',
\ndall]('I,c; p;tr:l r(;frl'~";ll' f 1 o!.::11;1. (('[l-
~t~n ;t!'dll ¡,lr!;n 1;1 Sil f(\['lll,:t
( Fn !\1.da;::'¡j {}r'..:t!f' pJ
.' Ll '('.tdIJrjlj:! V ! ::\'I]t'l,j .!r, ¡ir Lit." .11
1;li(' no
' .... 11 ... (',1'II':\i'j'o.; \ ;1',0-; \
dí'1 ¡:rll'l' "\ dI' I;-~
JI1'-'I' ('(lIt 1,1 ( .... (l;dl'¡I]I, '!"
i:l n ::;,tldll('1 l' ;1 tu 1."1:
l.!! I I l '-C,"
-,12
piult'!'!a \ !'¡lnll'rIOl ['¡'<l!'lil',l ¡JI' 1111111 !'I;hl' di' O[II'I';ll'i'IlH'"
IOjll1¡.!l'alicac;"
"';rIIIU/i/O flilU PI'inl"lpilJ~ di' llW{';"llIil';1 11'111'11";1 l' indll~-
1l'ía[. l'I'¡I)('i"jl)"'; di: l'I)IJ~Il"lj("I'lflIL !'IIIlIIl'íillil'llll) \ ;11!;¡\i.;j,; d,'
'U~ IIlall'l'iale:;"
rO'I'cr W¡O, ¡:illlljllbil'¡,,11 \ 1'.!I·CIlI"i'ln 1:1' jlLllIl''; di' I'di!i-
cio,,; dl' tl'l'e"1' <11'11"11 TI':II.;¡do) 1'1Í11.-lrl,II'I'I"I! d" ":lI\l¡lHl~ V
¡JI' la~ 1I)¡I';¡~ '1111' I('~ l'IIiTí'';Pllll:!','IL
(1111';11111' ius tri''; Mws, dihuJu Illpogl'alil:u \ dl'al'ijllill'I"IIII';¡
La n:!ol'lm de los l'~\udio~ dI' BI'\I;¡~-al'tes ~I~ 111-1;> ,!
cfeelo cull rapid:'1 \ blH'n c'\ilu EII H:II"::l'lt'l\(l d'llid,', /'I)IIIP
ya hí: dicho, ';/J!u 1,\i~I¡;¡!l 1'~!lldi:l'; ikj,:.:j¡JII~ IJlH" 1;1 .Il1nl;¡ IJ¡-
ClImt'rciu, ~I' ,'1'1'1 I 1;1 e,: 1', 1I11';II"i, :jl ,11\ltil'll! jf';! ¡HII: II'!H 11"1' ;",
su ,';11';':"11 Jil 1'~I'lll'!:! 'IUI' i'i'I'dllll [(1[11) Id ¡llllplial'iltil 111)1' ['1'-
l!ul_'ría I'Í dl"'j",'ll', ! all'IJ(I¡I'lIt!lhl'l"i'll ¡¡¡¡:"lil'lIlar 1'~III1'\'1I Ú 1;1
parló' dI' dibujll i¡l:I!l~Il'iéll 1'01" ];1 IHIIII';lll'Zd "~1"'I'i(11 di~
ill[t/l'II<l Ilfl/)j¡lI'i"II EIJ \ ¡111'I\I'i,1 I'I~\:( ¡["¡ld"llli", :'1I",II:lIid;¡
por ('llt~ Illlldlllli'!IL, ¡,'¡¡id \ d ~U;J ¡\ilj\~,¡·l¡II)(,:il . ...;¡' ~IlJ{'I,
la CtlI'PULl('illll !'l I():" IUii'\!I' .. 1' ... ld!IJ!lh --(' !)l1',;n::!j'¡)¡j In"- (',~ ...
ludiu" y ~I) il'a~¡<ldll allm'¡tllJ\!I' 1J:"ilP¡d,,' ,,1 \il»"I< I'dr<l ti;:1
m¡'l" alllplitud;1 :¡I~ I:hl'I" y dl'[lI'lldl'IH'Lh, 1"1;)\ 1':1\ iI ¡lililí" (:
ha ~idll Jlre!';>11 ]lilI"I'1' ¡.!¡I~\(I~ l'ilil"i(kl"i\I:lI'~" Ell :-:I:\illa, jllIl
I;d 1:1 di' 1\',:Ul',II_, ;t¡ i' 'ji;:', 1':- i ,[ jiUI 11 i '¡:"ildl' III iil II i ",.('III:\;1
~t: PJ"!IIIIIl"i'iillll' Ild)",I" 1,,,1,, IltI JlI:I:':!!!:;,": 1111",11 '!":ilJ¡> ~" hil"i,:"
t'IIU ,dH'(l-... (·I)~¡ihd:--. tl;¡ LdltdU"'"I1 , ¡/ll/,r;l 1,1 í l : .. J¡ddl '('illliI 1 l¡!¡1 ,\r~
l_'} Ina:-- hr¡¡¡;,:Jllt' (' .... Lldl.l. Ld ¡I~¡:---~¡ltl ¡dH'll¡\ dl\:·il, .... ~, di' t ,¡'H!:I
donde ¡tillo ~t: ii" ,'1"1',1111) \ lil'l:iltl /1l' JIII'\I/ 1\" 1'\i"Iil'lId¡
dllll'~ la ill'lldl'IIJi'1 I';¡~I 111:1, !jlll' di' ni'I:,:')"!' \ ,tll;,,j,:lirl \ /;¡ ,
1';¡~I'za hall ]"1'("lhídul;lIJ1l¡i"1I 1.1, 1'llrr""IIi<lIí!:I':\I," 111"1"\'(1-:
~Ld¡¡!,a h" \i~llí 1':"\"1',01' "1\ "Il '1'11<1 1IIId 111"il];I!I:' 1'';1'111'1<1: V
"Il I,,~ dl'III;I' 1'1111111_' ,]'ill,[" ('¡ ,j"II"I';" II:,!II'¡"\';I ,'"I,,!I\"II'I
,iCil.dl'lllj,¡, ';1' itd 1I1'\,u!l, " 1'1"1"[,," ,(llIllj!!l' jlll 1,'11 I"d,,, 1'1111 \:t
ielí'ldad IjI)!' "1\ 11" ,1111,-; íllll'~ -1 111('11 "!' 1 ii".;, 1 1111111 l~t:;¡I-
1lll'IIiI' 1"1 rr!I".I~ 1',,[11;11"111111'- 1111 I.II!,(;I \ JI':; ,,1 di,1 111"" ",11:-
1\,1' di" ,¡d)Ui" '1'[" [,[JI lJI'I, :~,lljrl":" ",1111 " l.: Illdt'-!II"
-.íl,-,-
La ¡1Il[1I1l'lalll'ia v lllililL¡tl d,' t',\;I~ ¡I\~lil.ll('inl\(,~ h,l i(Ut'-
d,¡dll !'I'alzada ,','1) la jlll'lllarillll di' l[USi'U, donde ,>~tall I'I'U-
llid,),~ IlllJ('ltll~ 'lh.Jt'liI~ ;11'l1~I¡(:(I~ prlll'I\Ij¡>Ilk~ tk I(I~ t\\lin;l:ui-
dlls 1:"1I\ I'ltl(l~, \' di' '1111' hall!;l!'I' ,11 Ir¡lI¡¡!' di' ]0": elltni:,i()lI('~
'le HIIiItI/f1II'/iI'l- IPII' 111' 1¡;111 1J1';:;<llli¡;IiIIl,
1';11';1 llid", ,',1", lll,',illl';¡': h;1 ~I'n id" 1'11 grau 1l1;l1\(,l';1 la
<'¡¡"fil'r;!!';,," .1" /;" dljlIILwi'llIl" \ ;J\ iJlIlillIlif'lIt"" 1\11 I'U~ II
,'¡o:.;:ill ", 1'11'I'h'l ,L'I:II' Ijll(' ll;¡dd I!;¡II ,'-ca"',ld" p.l!'d "(Iad·,·
"11\;(1' ;1 lll~ mira, del (;,,)¡il'['[\(I. E~k JIU !JlIIJi;¡ ,11I¡¡iní,!r¡¡I'"
JI'~ gralldl'~ rl'I:III'';,I~: lnnlU a ~\L ,'ar;.::o, 110 "j¡,,\;IIlII', IlIdo- 1,,-
~a~tlJ' dI' lll~ ('~llldill": é:ll¡li'r¡o!'l'~ IjUí' hoy ~I' ~1!~lil'¡lI'Il con
;¡,igll;ll'i¡¡IlI" illi'lui¡j", 1'11 1,1 jil'I"lIplll'~11l :'::1~n,\rallJ¡'1 E,ladll,
L", 1',llidill,- IIlI'II(I['", dl'l)/'II'I:1" ('II:-;II'adll~ 11111' la~ !ill';¡lida-
dl'~) 1'1'1'11 Ili a'lIlI'IIII' Ili 1',11), ~I' hlllJil\ran pudid¡¡ pl:ll\II'<L[,
,'oll\('l\i¡:IlII'!nI'nk, ,i liI~ ('I)['p(lr;II'¡I!!1I'~ I'I)\llLi¡lri'~ 11i) ltubJI'-
";1'11 ('Illllríhlllllfl P;II';I 1", ,~;¡,III, ,JI' iJl~l;dal'ÍlIlI, 1'1111111 ItlJl'il~
di' ".!¡tiri"" tiil\lI.l(I-!'n'I\I"'~ \' dl'III:I." . "J) 11) UI;¡[ <tI,~lllld
lwn llnl,lrdt!u Illl,! ;':"!1I']'I)~¡d;)d lillliUi.Jl,'
1>('1 LL.I~ 1\/lI';llll.\U,~ [11 ",tUL! 1111\\ Ji!.' Il\lí}¡. 1" \ fil,
\ '.! fll \"
It~~;l \ ¡itll" .1,,1 ~1'.:lii [!,h".!',. illl c,' h:dll.l li!llI,',1 .T"id/} qll!'
lit iudll,lrÍ<1 y la,; :¡I'I.'" 11111 1 '""11 lil'I",d,¡rI di' """111,1;" p;II':'
~1I J'OIlH'I!tO ~' !tu'jura, ll'lIlil~l~ [lill ~ltlil'ii'liI,' /'1 "!,,.,'n,]j/'¡;:i'
en C¡I.~a dI' l(l~ J¡liv~lr\h d., ll\~ 11¡rl'I'I'I\!I''; "Iil'ill" ~ .t I,¡¡
punto ~I' lIe\ o c~ta ¡de,t. qUI' rlJi' d '.;1'1;.[1'1I dI' loo f!Ti'lI\i(), \
de la !I':n"lad¡1I1 lífa¡lÍ,';¡ !jUI' ¡'UIl I;¡III',(\II ~I\';!III i('1'1l1I "\1 ~u·
mull'ld¡";lIlil~ i'~lalutiJ,' \ i'(';:lilllJl'll!lh B"'lril!l d,' ili!ui Ili!
IllJlI~I" lll il f]l)jllilip 1<111 [1I'lJildi:,,;tl i: ¡"" ¡!I''',~I'I''iI'; IJ .. , b jJl.
du:,;tria JUi.;llJil CIiJl1I1 II[I/'!',m ¡,aril lu.; qi;l' -" ihll':;I!J;1I1 ,1, I,h
artr,-,; mC'I'fllllCfl,II'IlIt'llllil qm' ¡¡a';lr ¡inl' lo, ;"¡':Idl" d,'
aprendiz \ olkial, rlilli'~ di: i!ll'iI1lWr ,.: l!iull' ti" n::II",irll Ijl/f'
"E' ohtf'uia pm Illl'diil d¡' 1'\illlli'lI ;tulr' lil~ '1:;i' " 1;;;l1:1b;11\
mt(,I'l'~a(¡(I~ i'1I I'~(:alilllarlll, ,';(lli;1I1 pihar ::,'.1:1 ¡';Irl,' (\lo ~II
\ída ¡'Il 1'¡lndll:io[l ,~('['\iI, IrahilJiludll ~i!i"I'[:, ¡IÍ'"'' :'dl'} de' ''''
ItK Pero in[]f'('.(,'ario ¡~S 1'1'{lf'1 ir aqlll lo 1lllli'llll !ju,' ~I Ita ,,~,
':rit¡; ('1l contra ¡]p ~1'Il1I'pntl" "III'[)lJI';Ii'IIIIII'-; 1'1'1' 1111,,(,11'(:"
lll;l~ l'l'll'l)rr'~ l'I'i\n(\mi;,L1~; j,,, i"/'f'lllllh lldll 1:1111'1111 1'lli:1 11"
"'/\n t'I'líIfJ fJli "!.',¡ lJd¡1I l.,. !Ullll,.\.lk "I/J,IIII,;' ¡i ,1·'''lllI'íl'-'
~ :)t;;-
j',,';; llt'!w1íca~, ('on ('11\'0 ('arac!/'I' )illi'd l'll ;;('1' :]~, n't'lbdl'r.,
utilít!;¡1! (11
La 1'.!I~\'Ü,¡m;l 1ll i"rn;L íl m;h bit'll tl¡)J'('nJizagp, \jUI' ~!i
:lllnj~tl'ab;¡n los gl'l'Il1I\J~, ITa I'"casa : ,'~elll:íalllH~lItt' mala'
rj'd\l('i;l~(' ;, lIll;) Tl)1'j'il ru[ill;¡, ¡'¡ IInil imilacioll :ienil df' lo
¡lile lianan los ma,'"I!'tl,- l'U!l,.;u'\;:da plll' lrat¡iciul\ de U111h
í'il ütl',)';, lr;¡nslIlilid,¡ \'(lll ill'lH.'''¡() \ !i'nal;idad comu jo UlIÍ-
J" li'll'nl! !jUI' l'l'd ,j"d" d¡I¡'l.'lId"I', \ I'lilllrill'ia po!' l:ol1siguicil-
11';1 ¡"da j¡¡IHI\al'illll, " ¡¡¡tI;l jlI'ÚI'IIC¡¡ llIH'\;t ,\~i b~ al'k.,
!/I'I'IlI<lIlI'cían t'staei,maria~; y aqllPlltl llli~lIlU 'llll\ ~I' lJalbb,l
,'stilbkeilln parí! ;lSt'gurill la ¡llIndad de .~U~ prOdlll:l'íOllt'S, .~l'
¡qHlllia;¡ ,,11 jtl'rft't't'ilJlI \ 1I1t'jllnl, \() SI' q1H'ria l"C'l'IJlItiCC'1' ql¡¡-
1.1 lih,'!'lild ,'11 I'.~ll', "1\ ¡Ilt'di!! ¡JI' 1ll1ll'JHI~ inl'U[]\ l'ní,'nh',,; \
,j"',\fJ:-::;'Il()~, 1'" 1,( llllil:a q1!C' a[¡I'\' pi camilio ;'¡ 111,"; \I'rdadt'r(i~
¡lf'Ii;.;rl'~(I". l'il1' IIli'rÚllil'a IJllt' P:I!'í'!I'i! 1.I,\l:lbltl'ill:iiJll dI' I;¡l'\'
¡íI~ arl¡:faci1h, nI) ha' HilO q1l!' 111) I'\ila L1Jubil'll algul t''iIUi:r·
711 ¡Jp ingl'ni,), llill":iJlIIi 1'11 'jlU' :,.,!I' )1,1 1 ~I'a C:1P;í/. di' introdlJ\:lf
1l!1f'\1I" prr)('I,¡jilliíl'lIi'\o, 1l1".I"I'I'~ 'I'Jild'. 1¡ldllJ!' 1IIiiíd;;d 1'".
1'11 pi ÜlgfiJ\i\, lll) ',,1' !'.r/11!'I!d f"~;¡!l!.¡(J ;-o!' !¡, ild nJil!iltjt~ ¡-"n j1rip
"lfiíOl,' I'tT"III1'''' ,,(,1' I:I';¡' ,¡(bunL!,-. ¡lnli¡l¡dl;IS: pr"llt'lql¡¡'-
"¡,'i/II'.' :;!t-;w.;,¡d,b, 1..1 líl)l'r!;ul ,'nllllll;('''; ya no {:\i~t\', pt)rqlll~
'1' ha horrado hi("l:1 la idi'oI di' Ijlll' pHI'dl' hab!'r!:l.
E~ pr('ci,.;¡), PIII':;, l'IH¡,.;('n~r 1'11 I'J "ii'rl~i('i" di' las arli::,
Ll \\!wrlad dl'l !tolll!m', Plllljlil' 1', I'¡ )1I'IllI'ipio 11".'IlI¡¡ja¡Jur di
"lla~: 1,1 1'1J;d ¡¡lO ,,' IIJIIIIII' ,'1 'JIII' 1,"1',1 Illijlilb:lI' \ ¡J".-arrl,11.11
\·1 111;';1'llill, ,";1' ¡lrlll':;I'" di¡í::III" 1,,'1 1,1 hU"TI !',1I111ll", i!H'tlliln-·
l' HIJa ól,'I'I'LH];¡ l'li~I'II;¡n/'d,
1'1'1'1> ¡,qll,' ('11'>1'11;1 liza hah!';1 di' "'1 1'~1i!" 111lI'(I~lhl{' \ ;1\lil
!'t'rflJdí!'I;¡J ,I'rla '1111' ,.j j ;i1híl'l'lIlf 1'"lilbkl'il'~I' "~I'ilcla~ [tara
L)¡j(\S ¡t~~ ¡¡Jj(·j¡l .... ;Ií',j"';() :;:.,' j'Pt',d.(·l'la pnt(JlH't"~ I'U I1111l:ho." dí~
:1)- iní't\lI\ I'!ill'n!," 'JI' 1;; i'Ii-"U;'IL'i! :.;!'l'llll;¡[' ,¡I'lido jlor otr,}
(11 l"nl\¡·\l\p0Ik\·.:J\l<)~ U:
'. < i (~]¡Im 1 r 1111 r In ... liorn tI!'!':' 111
J,).: 1111\' !l;1!Jld ('[1 1:1 11:11 l('ll (',)n1 [',1
nC.I.:\I\ltl;lb:lll
; (1(,,_"': ]Ji:11
,;11\ -
Lltiu illd¡~p('Il~;¡Jli(' 1'11 i:1 m;11 111" 1,¡¡III' (,1 ,1 ['I'I'llIli7:)"I' parll"
l'IIIar, plll''lIJ\' ,"]1, d~i ,1' ddil'"II':¡ 1;1 111;1111' I'ft 1", 111"'I':lI'í •• -
Ii('." IIl1'l';ÚI il'd," , La I'JI';I'llallZit '1Ill' '''lililll .. I!',' 1'1 I ,,,IJil'l'lli!
ora dirl'I'lallll'llll'. IIr" 1II'IIII',,,'jl'lllIlI ,'~I,,!iI.,.'llllil'IIIi\" !I1'1\;¡d",
\klll' r.'dlll'il';l' :1 "Illil\ al' "II'lIll'lldilllil'lilil d., 1", ,11'1"';011111"
hal'i('lId"I", CilP;¡CI':; d.' ,qdíl::II' la, 1;II'II!l;ltil'~ di'! IIlí,'11I1I ;¡ 1.1
1I11'.I11{ Llhl'íl',aci"ll di' 11,,' !lI',ll'llh I'JI '[11 1' t¡;¡I"lf;ilI \ 11'I'i!ll'ld-
lil1,dl' la l'ldillil ,'Oil ];1 illl,'lj":I'lll'j",
A 1',Ii"' I'(I'I'!II, 1;1 jn .. ll'lIl'l'j()1i jll'IIII¡II'Ía 1'>, ,,1 ¡trUII": ,,1,,-
111<'n!1I di' [ll'fl;':TI"O: ~jll ('lla 1''; illl\llbjhl(~ qw: (,1 11111"1'("1< "Ji,.:;,
de lil ~('l'\ il illlililCioll \ di' la I'il';':it 1'1Ililld, \ la ill';!1'I11'I'j'¡(,1
primaria deb\.' ¡¡:":TI';':;!!','" la "Il,I'Il;IIl/it ,[" l'jl'I'!;'''' 1Il:¡(I'riit"
qlt!' !H'III'III';Ul l'ilJli\i"illlj!'lill" ;:"111'1';''''-, ,qlil",t!!I,'" :1 ,';¡,i
¡',d,l' la .. indll,lri;¡" "lIllll\ ,,1 dihul", 1'1 111"dl'I;¡!l1i ¡",-
Jll"lIl1'il'ií,~ del 1';111'111", Ll'- 11111'1(11)1'0. 111<'" 1¡';lIa¡,'~ ¡JI' ,li:..:II11;I-
l'i"!lI"i;l~ I"I'dl!l'¡¡)a-;1 Ll jI;ll'i<' !J1','li:li,'a 11 j'III'1l1l11;¡ria \ ,in
apilral,\ II'll!"il'!l, TilIIlP''''I' d;¡II¡¡ 1'11 I']!'!"II'''; (";hlh Id ".lI'I'lli'illll
d,' a !:,:11 ll,h iI¡I/'l"iIl'!"ll,'- II¡';I,[I";I- 1"'1"11 Idlllhil'JI ",1111 I"jl'rll.
('drúdl'!' de' ~1'IlI'l';¡Jir];lI! !'lI¡¡il, id,' 111.i:iqll;:",'illlrl" Iplllllil';h
i'IIWlIllr.i1J dI' lo~ apal'idll' l' ill,II'llilll'Ii11" '1111' ni,p'li /loIrli"I!'
l,tl' de~tl'l'z;l; lndn ili[l[i'IIII, i'll tili, ¡¡UI' jllIl'd,' ¡¡di ,1 r" ',,'/
'iI!tura (l la lll<tllfl \' i','r,.;pi¡',lI'ia al l'llll'ndimil'nlll
Ll in!f'IT/'ill'inn dí,l (;I,lli"1'1I11 1" Idilio ]1\,1:' 1\\all,ibll'
,'U;11l1" 111;1'; ~I' 1'1,'\;1 !;¡ iljt!II~II'i;t \ 111;1.- ¡¡,pi]';) d r('~¡ill;ldil"
¡JI' ~T;¡ii 11'.1""'ilil"lwia "11 1.1 ",,'i·',l;ld ~"Ii"lldlJ I'III"!I"I" <id
¡dil'i,,; 1'111' d",'il'!l¡ ",¡ d'1I11I"tll'Ii, pal'" ;ljll',I'I,I"",' 1'11 ¡",
:';l'illldl" lalll'I'I'-, 1'11 LI.' 1'\II'lh:t' l":IiJl'II'iI-, [lit," dllllli"ll,P' 1:"
iú('l'¿a, di' la ll¡¡(llra!C'¡;¡ j¡iI,'il'lldnl;¡~ ~I'I'\ 11';/ 111" 111;1' ,ti!",
lilll',~ dl') h'llllkl' ya IllIIlil 1,1 1';¡f':lI'ln \ I,I~ "'1'11';1:'11111'" di'
I'il'f!i:íil, \" ha llJl'I)('"II'I' di' I "rli!' 1,,:, ;ill\íillh ,J,'lt;,rllil'l"lI11 IJlW
"n 1"I'ItI,lll' IJi"1l llllllllillli¡, dl'I)!, 'IJlílllli~II";¡1" [" 'jllI' 1111 ¡",Id
;tI ,¡JI'dll"" (]¡o! 1I11'J"lIl'ill"lil'l¡[;ti, 1'11';"11;11111" 1,,- "lllIlplíl'illj;¡, V
dílil'ill', 1I1illlil'lll;1I'lilll"" qIIIIIlH,¡- id :lill~!nli'I'¡"\llk 1.1.' 11101,
'111IU"., \ I;I~ ''1''Ú';,I<'[I'III'' ¡j,'1 I';¡jI'I\I" I[UI' ;¡t!,,"t!I' <¡Hil'I'" 111'
11i' '111: ,II'ild¡¡ ,',1' -!I 11,,<1"1'1"" ,111 \ill/l
:-, t7 -
lit: ~lq\lí n:te('n dirl'\'I'I¡j('~ !,T;\d'í~ ('11 la l'n~('lbnzú il1dll~
I¡,i;d, \ :-:r;1ll di\l'I-,iddd ril j;¡,~ 1'';I'lll'¡a~, ¡¡lit' ,j IJil'll IllWd"li
l'l""lnlil'I'\' l'il'l"l;l'; II;I~I''; ,;":1'1I1'1';¡/1''; Itlllt!ildil'; "1\ la,; "il'11('i;l,;,
';II'¡;IIII'II li' iI¡tli(,ili'ioll V I'll I'h 1)I;.i'\!II'; :\ 'illl' ~t\ tlil'í.lt'll. EIl
IIlt'dill di' 1',,1;1 di\I'I",jlbl ,( ¡;'I!:I"i'IIII, ¡IIII'\Í~iliilit;¡dl) di'
,\llldir it la illdli'!I'1;1 I'll';¡¡- l:ill!!ipli(,d!l,I'; Ir,lIhlnr:n:lci"lll'';,
L! d"!ill'!llih'II.\!I, 1.1 1'lll'illliil'lI,h :tl 11i!"l'i'~ indi\idll;¡j ti ;d
/I"'!I'I' d,' 1,1' ,;'(II'i,1I 1"111'-, ;"'í'l! Íl' 1,I,'ilil., 1,1 t'illllillll \ le
;J!Llilií 111_ 1;J¡'!:lI'liÍiI'. l'l"l'dll¡j" i;li\illdl'!" ii!,lill1d(l~" 11¡¡1'lí-·
...,:·(III1¡·:--. jljl jI~.:r~H'Ll~~ tÍIHtd¡\ (·~t(\:' ~UlqlliC'l'!lil ("\lllPI'lH!!¡·Ul¡, ....
una,; \ t';:I\~ I'(¡jl UI\ ('i\I',\I'\"I' ;':1'1l1\I',rI Y :r¡ilic;llJl¡\ a tndi):' Id';
iIlll!¡,;lr¡,H. ltil'il' l'llll 11'1It1I'IW;;1 llIil' d,'II'I'iIIil::¡da ]¡;'wia 1'11'1'-
l'l'; :lrll'I;¡¡-I'h, ¡¡Ir", I'!I ¡in ¡'Iill il!dl!'i!I'ion 1'\Clll,;i\;t Ú pl'or('-
.. j'i1}(',,", {'¡I~tltll¡c·a .... \ ora :,t\¿lll !i!ln\ .. ;, ora (',""!¡¡ll ~l(wt~l"'; al lni~-
1111.' (;lIlii!'I'llll Jlill'd JII~ 'I'nil:iil~ pÚJdil'II . ;,
A~¡, plll'~, I<¡,; iIrlPo-: I]U!lllil'¡h [;, 1lIillilli!1<1ri,: la ;1,.;1'[-
ntlllll';l, la 1I<1li¡it,;t \ "lj':I- 1111]·,11:1- i!¡¡]ucl!'L.;. 1'\1!1"II1Ii1 l'l
~-'on(l('ill¡j(\ld(i ~ 1;, dpi:I';ll'¡nf) 11:' 1;,,,- 1'li':jl'[:1.' ~.\;;(.l;~ ... 1¡."';I'd .... \
nrtIUl'd:t· ...... 11;¡!l IlJI':r(I",!~,!' ";I,"! ! ') ;':;¡, lifi;líJi,' ;Ij,~, t¡~l,' :..:« .1{'dil';11l
;1 "11,,, pl:"d:l1 1:"';'::1,11",' ti::ir!;111!,'Jli<,. ~111 !1t'1"j1l¡,'j'l dI' J:¡
\l1',h'li,':¡ <jlil' ¡,lll!llt"!) r:'I'Í;¡I\l;\I1, \ "in]d \'11<11 ';¡'l'íanldlli1S 111"
1'1J111il'illlil'nllh 11"I¡'il'II~. dl'l \lI'Opill 111,,;111 11'11' ~in 1"[11'; Jt¡ PI';!I'-
iíe,l t'S I¡¡r~a. ,',í(',.::1 \ di' in!"".'llll,!¡J:· 1'i' . ;ull;ldll:3, 1,:.!lI¡¡llu'.'llh'
;bí (:IlIlW "1\1,1 ¡'j"l'i'i:'111 :11' (';1 ':, ¡ll'iI!':"'¡"!I ~i'I'I,' )¡;lill'l' \drll'"
_:r;ldo..:., :--,(',:.!lI11 ('! Ji:1 ,1 qu I .'~~' d;:'ijP, \ l.) r¡\:¡'il ;i(ql !jUI' ;d¡;¡l"-
i'jj ('!'1 :-;11 .... 1\.1llpJ't"<h. ;¡.,i !"'.<¡l:;'¡:: j!il¡"!','!j](' .... :..:r;j(j(J.., t'¡t 1:¡...;
{I."'clll\!a ....
l'>;!il ,', ¡II :¡1I:' hit:: J¡"I,I¡IJ ]1'" ,...:"j,il'l'illl" ,'11 ¡,,!lih l',lril'~'
\'~II! ,'- 1" I¡II:' '1' ,'.;lú lH'lh'¡ii'.lll¡]n h;!I'I\\' I'li E,;pilf¡;1. \' SI' 11;1
\·I)n~(lgu¡:l!., \11: jl!w!\": ¡Ú)I) .... dl\ !In filudo La~lilll!{\ ';dli;-..J'¡u·!¡)rlO
,\ ¡jll¡', dl'l ,1 . ..:1,1 p,I.,;I¡],J. I'unh' h,' dil']I!!, : it l'rí!II'i[tj'l~
¡ji' I·'~lt'. ~I' 1'lIijl"/d il ¡¡('II';;¡I' I'I¡ j;¡ l'lJ~l\f¡¡IIIZ;1 illd!l~lri;¡I, PI'l'tI
,Ito \11\ !11iHl¡) \a.~n, ~I!I pril1l'lpilh lijl'';, ... in ',I'l'llad\'ra idpiI di'
j" ql,i' ¡j,'III' ~,\r 1'11 lIlld \!,¡[lit:r;t, ('I'I'illldll~l' 1'';('I\I:la,,; ;lÍs/:lih,
;:;11';\ \ :ll'i,b ./r!I" !I "Iil'·in;... C;lr'·!':¡l';,' di' III! JI!:\!! :.!"!II'¡·;¡/ \
-_o .. -, I ~,
.'11 YPZ tj¡- dil'i.lir:,p a 1!1I'Jurar Id I,tllldicinn IIlkkrlual lit> l,I'
da,; la:..; da.'I'~ lalJllriil';its. ~I' !ralaha ulli('.aIIII'!Ilt' Ik p!'llrurar
tl'a1Ja.lll a (tlgUIlII~ IlIt'Il".-ll'l'II.-o,; "(\(' ¡ÚlljI'lIlar \'I,'rlih ill-
dll.,lria~ di' 81'an P!'l'fl'J'('lll'ia para ]a, lil'I'~()Il;b '1[J,' daDal!
illlPIlI~I) a I,.,le nacil'lll,' mo\ imi"lllu, Enl!'1' I;¡~ 1'1'11\ íd"')h'i,l,;
dirigida,; ¡'l !'~Il' nh¡1'l1l JIlI'rl'('I~ pilrliL:u/ar lll"!WÍull la He;¡í
(¡'dllla. dc' !.:! di' \Ia\" di' j 7~1¡. "lll'ar!!illlill} ;1 los 11l!I'¡llll'H-
11'". COlTP,,,i¡jlil"'.- \ Ju,lí,'ja, dd IlI'ÍW', Lt ''lI'ill'J<ill di' 1.· ... -
('lJeJa~ tlt· lliLlza dI' !¡¡lIil, piHil adelaIJ1ar ,Ih Llhrll'il'" \ !"JI-
¡jlh l ; rillll!I''; prOlllO\ l'd()ra~ di' 1'.;1 eh iH'lIdicio.; flll' 1'1Il! :;1,
:-;:I('ÍI'dadL's el·olHlmica,:. \'a orgalliwlltlo p.;cue];ls dl~ lllillo--
múli(';¡". de l'Oill!'l'cill, di' d ilJUlII, di' ¡l!!Til'lil i III'i1. dí' 11 illllil'a .
ya f'stah1l'l'iendo lldJI',"'S, \ a J'I'Pill'lli'IIiJil lot'!lll" ¡¡Mil (,1 lil--
iarl(l, ~'a jlllblll'lllldll (·,,';'illl, ¡IIlUIlt'I'lh. i':1 ~ ;o!Jil'1'l1l! J';I\ "1""
('(" ('.11' ímpllbll, " ,lIlil "1 1nl-1IliI 11""" ;¡ ITl'ilr 11 "'1I~klll'l
I'(lB ~ll~ fl!ll¡Jn~ c~laÍlil"'IIIl¡I'J:íll" ;)[I¡dll;!I)~, 1';111111 1i1'I¡l\I~ \ ¡'"
11\ ;'11 la SI'C'I'lilll ]I]'llljl'ra ;JI ¡Iilbl;¡r di' l:¡ ¡I;II'II' 1\111' I'JI ,,~tr,
,uy,\ 1'1 PI'iJ1l'lp" ,JI' 1<1 P,J! 1','1'(' ¡,,;ji¡- "-li!- tTc;lI.'i(lrl','~ [li'-
rccil'l")o duranl" id .;;]"1 (',1 Ji, !;, :1I,)"/'I'nd"III';;1 "n ¡ ,,\ 1 ¡
nalla queJaba Yd"II'¡Hiu illill.-li"lh,J/¡)I' "1111"'/:11' ¡JI' !JU"\"
roeo se hizo en lus allfl:' ~i~\lil'l\\l;~: lit l'll~I'II"illil Illdlh
I,,¡alno In''J'cci'l id j;(,bi'-'l'!vl di' 1'1l1I'IH'('~ ,·Illl¡h kl(' il!!!'!"''''
y ~¡)l() la tl!!:!,jcultlll'iI. ;1 íllS!;)!lI'i;¡~ (1" Ii! ~1J('il'dalll'l'un(HIIÍI';¡
dI' 'Iadr¡d, IO¡lnl uu lllllllli-'ld", di' l'i'I<l"i."'i"ll aUII,!III' I'II[) ','\\'
i" n;¡d,iI \I'I¡!IIi'Il ... i\ F;¡ '27 ,J¡. 1-:111'1'" ... r' Jildl!IL"'''III')''';!¡ "'"",<1'
l,,\f¡ a~ pil)',] .... !J {'IL"(¡1I~ll1lcl. t¡¡ilrjl'p--pl'fwtirt!, j'41!()['ilfldtlLl:"; ¡1I!
lil~ prO\ÍIli'Ía, di' (.;I,lil!:l Ll 1I1!"\;J LI,till" 1.1 '¡I'ld \!lda/u <
¡'W. E\.1n!lltadnriJ, t~\:!H'j(J \~ 1,1 1 '1(\ ""(II-'ilr¡~ll~l' la ... I,lrt/;I: .. J].
prúte~!lr a pubi!¡':, i':H~t"Hj''';t!, : ¡\f'¡",>¡J!d;';r'II~hj';1 t'J \'ll"j;h ,P'"
\I'IH'S (k mll\ leJi,,"',' dj'l!!í~I!'I"lj"" 1"'I'I! 1]\1" 11)<1.' III,lrlli¡j .. ,
~'11 la bolilUic,l 11tH> jiU LI ;¡~.::f'tl~it;!lIl';J, 1I jl ¡!'I!j('fjdl~ díl 1\~t;J
li'l1i.'ia nlil- llillll'!¡t~ '1'1" h,; li" ¡Il[tl ,'\1"11"1- .ldl(l)1l'1dd'; .'n
'd ,'¡¡ti'dril di' '\ladl'JlL ,'iln', idll ,1" :¡!jl)"]);¡ dlllll!'ldiJlI 1I":'I'~d
lía plll'a l'l'IH,'IH'I'1 ,'II!! ,,1\ "I"lll!,!" il II)~ \;¡hr;¡t!"I"', 1;111 ¡.,
11,1/lIJ"lIt" ,lfTi,J1:':il¡Jil';1 ,ll~ il1l11:211.il" 1II"I",j,,, 111 ,!¡JI) ,j,
- 5tH -
.,\\ill'Jld !'l'u!lIwlldat! t.'ur¡¡;a que da briiio;¡ 1,>;, l\'li'lqlV~ ;¡
1\" nj,," di' la~ 111'1'.;,'1\;," cnriosas y rtltl'lll!iüd', FuP!'a d(~ \.~~
:1' Il'dljl'id()~ a la l'¡H';¡a!l!~ld('[ aula, ~:¡¡Il:r'diu~ n¡i1t',:I'!a¡é'~
I,¡lid J", l'II~¡ly(l" 1121\';;,H!li" \ 1('('I'¡fIJl,'~ firar:iil~a~, f,l:iilJ:do-
¡ " ¡Ji'I' IIltill\l) ha,;LI ',li" i';(r;l~ ¡¡illgltll i":'illll,ulo Pl'u\('clilN}
i 1¡,¡i"i'IIJJ ilka¡¡zur: \ ,,-la- ¡~¡ill'dr¡J.', (,j¡ ¡il¡¡:Ias del (;ohi¡'I'L),
¡J1Td...(l'it1'¡'I1 lIUit fl\j .... :C'l!"l;! OL~Cjjl·¡·, ~ nli..:,eralJll l , btl~LJ (P!í~
'Ud¡'t. IlIlil tra, .. (Jt!'d ltl"¡ijlill'l:CH'lldo
Ild:'ilJlk illlltl'lla dh<.::rac!¡¡da ('[10::.1 ~(lh I'n B,t!\"'!,'lid :.'
" 1"1"'), alg\lHu,,; a~Ulll(b de l:n~I:Ílallza iwlll6tria[, h,¡J)íl'il,I,)·,>
;\'"l¡¡\lil'l:illlJ la l'úkdra di' tjllirnic¡l 1'lllHI;¡da ('n 1 ')11:), di:-)l,t-
¡:;I'!l!C' I'f';cf'lilada pu!' (,¡ll'!JU]lt;Jl, r C1'1'ildo Iltr¡h dli~ de m,i-
: ':I¡¡II il~it' \ ri,jl:it (;\Pi'['jllJ(~lltal, d,dJid;h tilda:, al 1~I,lo d,' i;l
j,;:¡[a di; {'111Il('!'cio mi''': bien !jlll' il lo~ {'tlidado" dl'l !J"d,'e
'¡I['('('II\O, E,; 1Jl'(~('i-1I ~;dlar dic'z \ (I!'ho ,lilO'; P,II':I \ I'!' al I j,,-
;'¡"1'110 lomar lit inic:<i!i', a C'l! I':"ta "LiS" lk instruccioIl, ¡)¡f';-
"d;¡ lo" 1',;l'lIl'l'IlI:, lle! dig!:o ¡Hin .. ,lr" d,' lLH'ir'llda 11 j_I:¡·;
],1'1"'/ B;¡lll',II'rl)~ Il,:":d',' ya. !"]' jhli dl't:!'i'!' , ,¡. »
\"".' "I i , IK~í "!'I';' c·Uli.IíJI'¡,J 1'1 LUIl:,I'l'\dl(Jl'io d,' ,!:'-
h !';¡I!W Il,hU prl'illlJiflM para ja~ nH',jo;,,\:' con que ~I, :L-
>'I,I,d;;¡ dar nIW\U illtp\li~1I ala ill,lu,.:lriíll',.:pailula, Al dl'j""'-
d,· mi\ll\li!ia~ Iit'l' 1!l'1Jlil t(¡lill'];i'r éllJull ('~:'aiJl'~l:illli!:,
i, (1), Ú lll~ (Iri\ill'~:,i!' ¡'UJi Ijlll' "I! íOIIlPu!aJiJ la ¡ll\I'IWi!I;,
l' i!llrudllccioIl Ik I(¡,,,: ¡U'lI'LI('I(I~ ¡¡¡iJ"~1 h;I!Jíall,',I; di' a,:~r(,~r1.!
\ariíl~ ('dl~\dl'a:-. pdl'<l ld !'u:'<'l!afl/~' di,) In .... que ,~d,? dl~d¡c;tIJ d
I,J'-ii!'!!1>. Con t·~ .. dl' UlJJI'>J :--i~ 111ilfUL:I'(Q"¡ pell~ij)nad(l~ al t'\lr;u:-
1:1Ill'0 llll'diu 111: i'U!'lll,l(' !JUl']li);; pr¡)!'i'~I)j'('~ cuaudu I'[] i'l
¡,Ji, ;;'1 I'\j, .. ll~ll 106 C()Il;Ii';¡'Jil'lltl)~ 'lile hall d(~ comuHlc;¡r <Í,
,,;l~ ¡li!:JlIlIlh. ~ trL!n~CIllTidi'~ ;¡j;,I,I;liJ~ (l[10~, I'!) ! 7 de, Jli!¡,)
;,' 1 :-,'~2, ti ¡U,"I' il lllz i'i 111'('['(' lu '111,; CIIIll jll'l'lH!ia l' ¡ p!;d¡ Ik
;'-tllllios pala Madrid: h .. j!l'(1\ i[lI:i;I~;, Di\ ídia I'.;tl' jlLili lJ
"lhclianza del COlben ~l~ll!iu en parlicul,ll', bl~ncrat ~ ("\11'-
J~1~t¡¡r!;llJ:i.~l' rl' ¡!¡l[ en (,~T\'
~,JL 11 l¡ Ill(; 1 n dt' píf:C10":~i~
"1"~l,¡,ln iOJ'lllliJu ('1 JlItlt-:llC.>
I;! rl!\; \>I'f0 nJ ~l LJIlJ~C'¡!
'11.'.\10 /11.
d~~:;;'tllI'U \1"1::..: ,¡'J['~~¡¡lJ_l i
ra JL L ¡~Lk~1t..':,¡J('j.tl.l.
- ,iin-
,', L p;¡rticlIlar ~I' ('ompollia ¡J" 1('1''; (·la":I'';· j '\l'i:III.·11
,',', ._:' 1i1:l\'trÍa y 1ll1~I'únÍca dI" la~ arfl'~; 2,' 1):llllli,'ól d,' lil'
:lí'" ", ,) I nelilll'at'ion "dibujo !-ipoIll1·'fri,.'o, Ll ;2"II"l'ull"'III-
¡,l'. :i~.1 ,)Ira~ fl'l'~ da~t'~, it ~ilIH'r: J,' \",'iIIIlI''; mi!l"lllil¡i ..
,'i: ::,c"';lI1il'a ¡Ji' las ar!.es. diJl:lIlliól \ ,'ill1,ir'UC"ÍIIIl ;]" 11:;1-
'ill .) - (Juimic:1 d,' i;l~ al'te~: .j' tl,'lilli"II'ii\il II!dir·;¡¡j;¡ ,¡
" : ,,!nIi'I'ÍOIl. t;¡ !)Il~I'Clallza ",;p,'r'Ía] Il;¡lliil di' li'l1r'l' ['11'
:, .' ,,1 ilmpliar 11 l'';I'(·,·ilka(' la ill.;II'IH'I'illll ~!díl'I' "¡,'¡-[d-
\ 1,:, ~r"·ill¡nadas lllatl:l'ia~ di: n¡;'ls ;2"n"ral dpL"I"i"I) l' :11
:;':'írl, tiDndo l'L'glas y datos para 1'1 llWjOI' 1\I'il'l'l'l 1'11
lll';':c~i\'~L
\,) !Ie~'ó (,~I' p!dn I1 \ f'I'Se' I·¡·;t1iZ:illu ('n foil;), ~:í, ;::11'.",
i':~¡'¡:::d() ~o¡¡I'I~H)Il!dll :1 pilm lil'lnflll ;¡1'rllil"I'¡iIli"I!!'" .¡ ¡r-
¡¡:Ton ~u c[,>sarJ'ollll, ~1'¡1l <;(' I'~ta¡'!t'l'ilt ¡lIld ";¡il'r!:';!
,,·;.';l r,ira di.' IJlI:lIlici1, y ulla ~illll n,t!lwid¡1 [';il'a 1,1 dl!I'I,.'
[,.i \(:í. !l1I~teriurlll{ln!I.\ ~I' (ICt,lIlit i l'OI1 la" dí ' i!!'i!nleli('cl \ ._' (1--
t:i"¡";;l ~\I('nlcn[(lI \~ dp";{,T¡;d¡\·a~ \ ¡JI\ lIh~('I'ln¡i'i\ ¡qdi('¡id;t
~~:; ¡¡j~ pro\-inc¡;l~: :--:e 1'j'ei~~'I"1 ('d!t\d!'a~ dfl tiq-..; el;! ... II"
:\ri!~!l('l¡C,{), geonl!ill':a :\ 1l!1_'C';'JIIJ('a dI) [;/;-; jlrt(I.~ \ dl'!ill~i! ~
I'li'n: L" Qdímica Ck];H arll'~; Ih· . ..:ún¡J,J.;I' .¡ I',¡¡lid","
i;¡, :¡: ',BlIr!!'o~, C:ltliz. (¡remada, :\L'tlil!-i¡l. \l¡¡rciil. (J .... I I
; ¡¡\\:;~c:i), Sevilla \" \'al"(1i'ia, Iblill'.(lIi('i'lI:hl' i'n (,11<1' 1'\",'-
1 .,' i,rnl'I)SOI'l!~ t¡1lC' :Illll IIU\' hnnran al.<.:lIi1a~ l.'" !\lI,',1 ¡';¡,
!;idad('~: p"m ;11 [in ll'.'; faltaroll t:llll!Ji¡'!l 1111,1",'-'
II \ I'I~Cur~(lS, l[uedant!1J ;l!!!llild~ di' I'~t;!;~ cidl'''¡',I' !.J
., !tí
!:'
,i":;)a:ldonada~. \ b~ d'~Ill:h [10('1) IIlI'iHh.;j /¡I':I :¡.
1, ; 1,'lii\ d,~ ¡1l'OdllCil' !'\'Iin:s 1'1,~tIllad,)~ pn \:trias J!11111:!,'[rql'"
! n;¡ , 1;1 indus!ría, (h-~arroll:tnd(l~f! ('111\ \ j!!nr. 1;:,; ¡¡il"!1 Iljl'-
,::,·:·:;¡~i'~:t:~ .; ¡"i ::"r¡"; ~ ,'~':) IU:l~'dn ""jI ;f!l' 1 (In d;I~';l il·~.tr
i ir
"'" " 1: : ~' ' i.' ¡
j,: 1'°" (, ..
\1.
~ 1 1 " . ¡ '1' i) 1'1 . ",f I ~'I "',
":1:.,1.:1 \;¡ !)f\,.'
,
1, ['1 l'
1)-
- :.il-
l,rthl\pr,\l\I), aUl\q\1e fallaba ('~\alJ\eeer PTI ('Has 'm ul'tlt'n 1'1'-
:":\llal' dI' p~t\lllio~ (llIn l'nlazr'lIldolas toda~ y sujetúndulil~ a
\In ,;¡~kllla, las ili(,il'SI~ I11ÚS pl'o\ecllO~a~ .
. \Ullq!lI' al,~I"lO~ ('ulpaban al plan 11(' 18'1.;; di' h,¡"¡)(\] dl'-
.;¡¡Iendit!" I'still'lilSI~ de I'lbeCiallza, hallúbasl' e] (;uLicrno tan
:!i,~(lllte d¡'~I'"H'.iantl' ;rhandll!w. que aun antes dI'. aquel
[iLIII !Iallia /i,lilt!o ,;11 atellcino en tan intere:,:antC' punto, pn'-
1';¡I';IIIt!"Io..; IlJl'dio.; de la rnl'ol'lna (:umplela <¡Uf' ~I' \f'l'ifi,'"
Illt':':" Illll' !tubo IIl'gat!o el momento lIportllllo, Base ¡j/. 1',1;1
1 '1'111 1'111 a Il'llian '1111\ ser e\ Consenalorio de Artl'~ y LIS I'li-
~','llanl.a~ q\W de ('\ dl'[lI\]Hlian; y desde lHH aqlld I'staLdi'-
¡'illli,'])lu t'lw ohjeto dl'la I"úilcgiada a\encion del (;obit'!'!II'
\ di' !lIil\ !;Talldl''; JllI'j()ra~ en la parte material, que la~ 1'--
'il"/;I~ di' a[llicaci(lll l'I'daman lo¡Ja\ia COI! Illib C\tl'll~i!ln
'\tli' la~ p\lraUll'llt¡' (,~p(,clllatÍ\as.
Hailia t'~I;¡do d('~dl' Sil Cl't';ll'ion PI Con~l'rraIIJrili a ,';¡ 1'-
..:" 111' tllI I¡il'!'clo(, \ no k lallal'on C'IlIII!ll'('- ahUll:lant",'; 1','-
"'ir,,,:,,; pUl' r;¡/iln di' lll~ al'lJill'ii)~ \jlil' ';1' Il' ('on',·cdi/·;'"n, nu,
lII' " il'\ iriil'l'lIJl /,',;10,- 1'1'I~lII'~O~ de talllludo qll(~ !¡'I!:,:,ra';"lll
¡,.ji!l ¡JI' 111,"; illdi";jll'Il~,ail\i's (Ipal'ato~ para S\lS C'lb('liam;l,
1.IIIi;l t1i"lllll ,1 1'.;la~) dUl'anil' cil'rto tiempo, las C\l'lil'(I('iil-
j:I'~ tI,,1 l'I'II'\JI'(~ \lr(lr('~(lr 11. Antllnio t;utiI'ITI'Z, IIni"11 111\ 1\
"I!It 1l'l,,'III'II<'ia Ijlli' llwndi;.:al' di' olI'O~ 1'~lalJl,'('ill¡il'lIln~ 1",
'1!J;¡liil,h t¡IW para I'lla.; lll'('l'sit;¡ba, ha,[a q\le sil'lldo di-
1'1"'["1' P. FI'i1IWi'('1I Orlalld(l, j11'l'~11l 1(J~ []illCj¡¡)~ \ t:\I','-
II'II!", il1:-I1'IIII1I'IIII1' t[lli' lurmaban su ;.:alJini'll' parli(,lIi.Jl'
il.d,i:'lldll t:I'~adll d ~('. Urlando en la ]lil'l'cl:iun. y Ill\ll'l'lll
1) ,\IiI/lI!ill ¡;uli¡'lT('f, I'i cOilsl'naloriu enlro en un,} ('['a tll'
,¡¡,;i;! j:/I,-Ir;willll y abatimiento, Hasta s(~ 1['\2/1 ;'\ ('''ITa!' Id
".1 11,,1:';: tIl' 1/!!111II";(' Y la I'nSl'ÍiallZa de dillllju tilll:al, ';UI¡I:-
I¡i-Ir<:!l;¡ t'HUll;1 ,,::la ('.;trecha y mal alumbrada, ¡Ji) ¡IUrlla ~I'!'
I!::i 'II!II ;'1 ua ('(li'[11 1I1'IIlWrl) d(' a:'ll).;anll~, \)CSi'UI~S (k \ ;'t1'Í;I'
\ [,'j'il:lik.;. la dirl'c/'ioll ti,,] c~lalJll't:iIlli!'llli) Lahia ~i¡j() ,¡¡-
:'¡ ¡lllid;!, ;r;':I"";'llIdo.;(' a la ~I'ill'ral di,' E~llldii)~ \ 11<\I'ít,!
j" _1'1',' 1",,¡tI Il!ll! d,' ';ll" [iI'U;'¡h"Jl("
Li [,¡ime')' P;¡-o r¡lll' dió f'l (iobíC'rf¡O r'ti ¡;-Ií'j !"II;\.
r"(¡r¿;ll1izacinn eh'l Conscnatilrio, fuI' p! rpsliíbl,:,:imí,'nl" ,:
~u dirpC'l::nn ('spr'cial: pe)"o otro hahi,t IIIIIS ¡¡1't'l'~itriiJ ;¡,j;.
para ((¡ntunícarJe ,uHlllar:i,¡n \. yida: cr;¡ el PI'I)!lIJI'I iiJll;l
un l(Jcal Jn,\s c\tl'nsn y propio de [11:; oh.!,'III' (1 qt:.' ,,, IL::¡,,-
b d,':'linad!), corn" i~u;.,lnwntÍ' Ir,s dero;;,; nWdi", llla:'·";:\..··
'illC la l'r:H'üaIlZii c\ijia
lb¡laba~(¡ s¡lní{do en el ('(lifi,'i¡¡ de 1" I';¡jl.' <11,11 :Iil ' '::
ú;c allti.:.;uarnelllp fabrica dI' cristales, edilil.~io di; IE,I!!: ',<: ..
~:illlJ, ¡WI'O de poca j)l'ofundid,>(¡, y ocupado l'l1 ! .;; ¡i
(,iros estableeimipntns. AI¡:Wl1oS ~al¡)lw,,; !;¡r;":(!:i ,l' hal::l:),,'
dc~linatlos al gabinete de m;íljuina,.;, dilnrl,. :'1' ha!JÍd:1 r,'III'¡'¡·
Lb 1'1'~lo!' qllr pudil'ron elll'onlrarsl' dl'llJllt' :'1' IÍlt"lIII' ,1 ji o:,.
i'ipillS cleI siglu en el Hetiro, IH'l"r, cllllcallk j¡¡, I'~t!,'';:·¡!,
(l"! !,¡I)Oratorio era e;-;trl'cho y llll'lljllinu, ~. "l\ '11 lo1;1!1t1:1
,,¡¡tIa;'¡ pr()pó~ill) para dar a la rIl~I:flallla d d"~';!TI.!!1i 1';'
;e proy-eclaba ,\ fin dl~ refUi'dial" e~t" mal) Pl"IIPih'_' tr",L\-
1>" i.'l C(Jn~e!"\ill{)l"i() ,1 la planla haja riel eX-eDII\ I'lllll ,j.. ::.
Trinidad ol'lI[Jadl! ,l la saZOll [101" ('1 \111';1'10 lIilcilJ!l;¡J di' p:n".!·-
ra~ y por una sOI'ir'dad p(lrlicular. A~i.;(: dl'ilrtll' \ .)",;,.1.-
di' mil diliculta(l!>s, se l~onsi~lIió Clllllplidi\llli'Uli': 1'\':1'[""
oledra de qllíruica y olras (l('pel)(il'nl'ia~ Illle tOlla\ h\ Ci'li:i-
m:aron ('n la ('ai!t: del Turco.
~;il~tos de no C'~c';ba cnll~icl('r;¡('if\ll H'l!icindll 1!.II·,1 !:;!l<i"
Lla[' el llW:H) ¡()I·,tI, sienrll¡ "11 l'ei'lllla¡)l): 1.' lu " ¡¡.'(i' -¡¡I:.
¡ara la enselÍilllza dl~l dihlljo lineal "11 (! ¡¡UI' C;¡L:'I; ~.Il
,dt:lllI10S con la mayor anehura en lllí'~a, I)('rr,'ci;~¡li"i!tl' '. : ..
¡1lli'sta~ y alumbrai];;;,: con Ilwchcrns di' ~iI,: :2. 1'11 LiTí!lÍl~
;.:;¡hincte de física con ('slalltpria dl~ c(loba \. !.!l"dlJ ""pi" ,;
;ql.1ratos que mela d.'jan flllC' dp~l'dI": .) \;¡I:t, ,.\t ':¡',.,
r¡i'"antem(~ntc disl)]]l',.,t.l~', ~i"lld() unil dí' 1')la~ la lll:!' \ >
, {-:Til.ndio~a de Cllallla~f'll :\Ia¡]l'id I'\islcn; 't.' AIi'"II", ',1;' .
i\!S para la eX(li).;icion de m:ll¡llina~ y (]¡o I()~ produ,'!'" ""
industria; ¡j." (;akría~ t'xli:n~as que adi'ma~ ¡j,. ~,·;".i: í·
b llli~flli1 exp(l~icioll) C(JT1Ser\"lUl en :,']S CI)["n>,'·}:'';
. ,.,;,nli'rl¡i~, gran numeru de mot-itrarlos úe nue~tros arlt'-
<lcto,.: para la instru~cioIl de los aluR111oS; ti.' [na sab f:S-
:",,:iuq ron !'jt'mplares de todas la!" medidas y pcsa~ de que
,) hace: uso en las diferente- pro\lllcias de E~paf¡a: y í, o
Li" dl'mas dependellclrb uccesarias para la administr,\c!(IU
'!I' ];\ ,'~c:uela Soll} uo se llego a construir ('l1 mi tiempo C(
, ¡h;¡ratorio ljllJmíClI, pero dr~puc~ se !tl!. hecho A eonse-
111'l11'Ia de. ('~las obras, quedó el Con~ena!orio de Artes
,'u·talJ tI' bien colocado: y aunque no con la an~hura y
\'\[I'lIsion que tan interesante establecimiento merece por
~ll gral1Ll(~ imporla[\~ia) de una manera infinitamente supe-
rior ;} como ('~talJ<l en su local primitivo. Ayudo eficazmente
l !:¡ ('I'alizaeion dt> e~ta~ mf~J0l'aS, el Director del eslableci-
'!lienlo 11 .. Joaquin Alfonso.
Encargarlo (>ste seI10r de formar el plan ele escudas in-
JlI~lrji\ll's para tudo el reino. present() al fin su proyecto.
'rulo ¡Ji' larg(ls I;~tudi()~ y IlIedilaeiollb: PI'J'(} la misma
,rnp'lrlalwia (J¡.) ibun{ü. 11' bizo illl'UITlt' eH 1'1 defecto lIt: dar
,[ -¡¡ 111'1)\'('1'1(1 tal l'x.tl'lbiliJl ('xijiendu~e ]Jara ~u rcalízacío[\
"qui-¡tli' y IIlI'diu' que no ~e hallalJan en nuestras faculta-·
k.; lIi alln ('11 nuestras eostumbrfs. El Consejo dI' In~-
lnlCl'ioll pública, des[Jue:,; de uu del('nido ex {mwn , deelaro
'llW aunque tenia í;osa~ muy buena~, era i¡,realizable, En
.~I·mf'jantp apllro, v no qllerit'Ildo~t' retardar 1'01' rna~ tll'mpo
".;Ll .1 pl'tl'eida n·forma., I'tll' l'l'l'cí~l' redada!' otro proy('('tu
"J ('I'líni~t('I'ío, [('níl;ndose pl'('senl¡~ l1lue]¡as cosas ele! plan
. ~ ,) --:1. ,\ lJ'ünso, los reglaJllenl\J~ de ()1I'O~ ('staLlecim¡ento~,
d:;¡J"..:o". y sobretodo los decl'eto~ que en aquel aüo mismo
-" <I:'ailalJan (lt: jlnblil'al' !Jor PI gobierno de Prusia para
i":llal ulJjdo, E".{us [rabajo- dieron por l'l'~llltado 1'1 Real dr'-
'1"'1" Ilrg:mil'.(I df' .~ di' :-;etit'JUbn' lk tf(;'jU,
Pilr d qnedú dÍ\idída la ('n~(,Jlanza industrial en lrf's cIa
"'~: P)ellwnlal, ele ampliacioIl y superior: la primera s('
HH' dar ('11 lo:; Institutos donde exbtall medios para "lit"
( ';"::llrlda ('iI I;l.~ /!oLdal:io[)el; t¡lle ¡J<ll'pcíel'é oportUllV C,,-
~ ,í:!i-
..:1"lldu~e plJl' ahora Harcl'llllw :--1'1 i11,l y \ ,'j';.:;¡¡'" \ id 1('(-
'L'fa l'!! Madrid
La ('[bCllanza r,!,'menla] ('IIIII!l]"('[lIle UD CII!'.'" ]11'1'p:lral'J
['jl~' y Ires illlrh dI' CillT('l"1. Ell'llrs(I jll'l'/Ii1r,t!,:rj,¡ ;;in,' pa!;,
l,,~ 'jUl', lenjpllclo dirz anu~ 1:IIflIplidu:-;, \ ltahi,'llil!l ,¡.;i,lid"
¡¡ ];1:, "SCll('la~ dI' prin1l'r(l~ 1('II'as, 11\'C'('si!all l\lda\ la pl'l'fl'C-
l'illlJarSI~ pillos conocimienlo.'; ill¡Jisll('nsahll'~ par;) l'llllm'ndl'r
lu, l'~!lldios industria!cs con aproll'chamipllto: L,s mt!¡'rÍa,
rll .. 1 C()Illjll'l~Il(Jidas, ~on: La gram;üica easl.('II,\llil I:Ull 1''/1'[-
,'jt'ÍOS de caligrafía, ortografía y redaccilJll. La ¡U ilmdicil
demen[al comprendiendo ('1 si,,[ema lj¡~ Illllllrra<:i(l!1 y liI~
cuatro l'l'C;las con nÚfll(,l'O~ Pllll'ros y quebrados ¡b; li)(!a 1',-
p<~('il', \oeinne.s de geometría reducidas al CO!lOI'lllIil'nlll .11'
la~ dir('I'Pllt('~ liglll'a~! y medill~ pl'¡íetico~ dp tr,ízarla~, 'i¡~
Irn!Of,iia) o sea ell~onocillliellto del sistl~lIIa ]I'~aj de \I'Sb \'
!ilctlitlas , ton los (',¡!culos dI' rl'lhll'cioll.
Lu!'i (res ano,.; de Ci1rl'l'ra Cnllljll'('lllll'll:
Primer olio. COlllplL'llll'lIlo di' la ill'i!mf<til';¡: id."I'l¡r:¡
basta las ecuaciones de ~rglllldo ¡!I'adll inl'llhÍl l' pl'lI;.:rl'~i(¡
Iles y loC;arilmos con las aplil'ac:i(lne~ dt' 1';;11' l'dll'lillI, ¡J:II'[i-
da doble y ¡¡l'iÍcUea du todas h~ operaciollC's llJt'l'I;¿IIJUlI'-,
Dibujo lilwal.
Sl'glllldo al1o. (ieOllH'tría l'h'll1l'ntal y JlociOJW¡; lit g"l.l-
m('\rl;J descriptiva con algullas de ~us aJllical'iOlH'~: ~1\l'cio
lle.s I'lInicas con~iderad¡b gTútil"allwnle; ¡ri;.:onlln1l'tn(t l"l'di-
J Illl'li, aplicaeiolles de la gl'ollldl'la y de la tl'i~on()lI1ctl'ja il
Id"; [lrtes y á la agrimensura, Dibujo lineal 1 Illodelado.
Tercer ailo. Principios dl~ llH'cúnica y fisica ClIll ~Ib
¡¡plll:aeiones mas usuales ¿l la indu~lria, P/'illcipil)~ Ij¡~ '1UI-
mil'a con iguales apli('acionl'~, Jlibujo de adO/'IlO aplicadl) a
Ll fabl'icaeion; Illodelado.
Para los que, sin p.1'1¡ll' Ú las (':;t:ll!:las ~1l¡lI'l'ioJ't·s , dl'~I'I'11
ddquirir mayon's (,OIl()(:imi('!lt()~, sr ¡wl'lllill' (':;tabl('n'r un
cuarto aúo en que se explil¡ue: !\I1'eúllica ~' 1<'1:1l0 If)~ia iJl-
dustriiJlp5, Química aplicada á las artes; dibujo y llIodl'ladc.
- :;:!:; -
L", I'~l\ldío~ dI' la~ l'~clI('la~ lle ampliacion ddlen llul'dl
lalllllll'lI 11'1','; <111""; clll'sla forma:
1)(/1111'1' U/IU, :\lI\pliarioll dl'l ¡'ll¡.i(:hra ~. di: la SI'Gllll'll'i,¡
i,clIlIlI'lri,l analíli¡',1 y (':llelllo illjillile~iUla¡ COI! Sll~ ]l¡:nt:Ípa-
11" iljdiciWillllCS. PrilH'ipin:-; ~I'nl'ride" dl' fí,~ica e:\[li'l'il\]C'Illal
I'tl I'\l"ill,illll tI(' lotia la par!!' lIll'(',única, ¡;,'olllj'lria dl.'scrip-
: J\ ,¡ 1 h' lílil'iWilll!.
'\"1,.'111//" tll;", Conlilllldl'íOlI ,il' l;¡ gl'\lll¡¡~tl'ia d"'ITí[lii\ a
,IJII ,'11" ,qdil'ill'l(lrHI~, '("l'allic;) jlura y aplicada 1'''ll~idl'l'íl
dd díl¡dll¡l';lI¡H'lll(~. Ell'lll(,llto~ di: (!lIímiciL FisÍl'a illdll~trji11
Jj"lin,;(,'llll\ y ll1o¡\pladli,
/,,;11'( (/Iiu. ~!I'c,'lI\il'a y ll'rllfll,)¡.(i¡t illdllstl'i,d. ()ull1úl:a
,qdil'"dd it ¡;¡.; ¡¡¡'Ii',';, lll'lincaeiun~' lI1oddado
!:.!t!,!lllll'llll', ,(' c~tahlee\'ril dOlldi' COI1\l.'Il;ja un cuarlo
,1\\\1 I'n 1\\1\: SI' l'n~elÍl', para lo~ (\1[1' desl'('[l l)(~rf(:ct:i()n¡¡rs(' eH
\;¡ 11l;tI\llinaria (1 i'n la quimil'a" la~ materias ~i; .. nti(,IJtc:,,:
• :\llllpll'lih'\\lo 11(' la IlIf'CÚllil';¡ iJldl\~!ríal y ¡;OnSlrWTiull dc'
\,·,da 1'~!'I',:il' d,\ 11l:lq\lina~ ('1111 1,1 diliul" COI'l'I',';POildil'[I[¡'
(,lililplt'llJl\\ltO Ik 1;1 'llIIIJlI(';¡ al'lif'ada ¡,pll I¡¡~ milni[luLl\'il) ..
n ('\ . ...:. l' (I! l", ¡ ~~! I tI \ i 111. ~"'.
LI { :1",'11"11/.1 sl!perior ~l' di\idc en d()~ pal'l(ls: la \lIla para
111- ,\lli.: quil'l'iln d('die;¡r~I',;'\ la ma([uiual'ia, \' la otra para l(¡s
'lUI' pl'c'li"l'an las ar!('S qllimit:a~, Cada 11 Ilil consta dl' dd,~ aüo~.
1.<\ (k III~, alllm\\íh !lw¡;¡lI1ic()~ CIllil[ll'I'nde:
1'::1/11'1' I/I/I!. Pl'iIli'i\lio~ de historia Il;¡!ur;t!. \ (I,;pl~c::al
i:H':J!f' ;lÍ' \Ililll'r;dll~ia I'UJI ap]¡('ilcÍO!l iÍ. la, artes, HI~if'lh' 111-
'ilí,ir;;:!. ~:lIlIlpll'liH'lttu dn la Ill('('única industrial. IklirH'a-
,ji,:! \ Illn'¡da¡]".
~·((,/I{!/lfll I/I/u. Clln~tl'lIC('i()n <Ir Inda '\~l)('cic ¡\p múqui-
11,1~ ('í,!! ~II dihujo I'OITI'SpIHlilicnt\'. Ecollfllllia V ll'gi~l<l('i()n
i\i(llt~ti'ial!\~
La ttlSI'I-!;"¡\IZ;\ p~l'il lll~ qllírllitos, abraza:
Prilill'i' (/l/U, Lo.; prin,'ipios ti!' hi~l()ri(l n allll'a 1 , v la
h:;:iew', 1'01110 1'11 la anterior ensdlanza. Complement(l ele la
'PIIII:¡(';[ aplicada.
- :';;:W--
\P(J/!l1ilú aÑo, Contluuaeion JI: la quilluca ,¡pií"d'j:¡
\ núlj~i~ <¡lliJnir:il EcoIlolllía y legislaeion,
El ~isll:lIla que acabo de trazar litme Llu-. ohJ':/(" 1'1';
fin'f''': q!le: [ullo alulllno pueda ascender eIl li1,~~eal;¡ ¡JI: ""Lb
"nselianZ,b J¡a~ta 1'] puu!(} que le ClJIl\Cllga; paralHII)~e dClI)-
d" quiera, (¡ dí'dic,;':ild(i,~(' á UBa ~I)la pspecialidad, ,\,;¡, pllC~
i'l m'~¡lP~tral, el agl'i mell"or, el comercian ti: , d químico, I'¡
me\~,i])ic(), pueden estudiar hasta donLl(~ hall Wt:llI',~t()r par;'
~l.iS f(~spe.;tí lilS prufl'Sl')/!eS. contrayéudDsP) ~¡ I[Uiel'l'li, ;t
in.; ¡;qnucimicntos propios de su profesioll, y en 1',1 gr:l\Ju r¡w
¡'x iJ:1 la ex.tel1sion que intenten Llar á sus operaciorll's indll~
íriales, SI'311!liJO: que al mismo alumno lt~~el.\ licitó) a~('\'n
di~r .j,-sd'; Jo~ mús sr~neíllos ruJimeIltos ha.,t;> In filas i'l,~\ a
d) '1ll\~ c(lbe en )a" p['()rc~joIles indu:-itríale:;, pasandlJ d,' 1lI1;,
"';I'IJ'~¡a i1 otn El dt'erelo e~tablece [O," medill,~ dl~ verificar
"~I), dift:l'elllP~ f',studiu:'., ,;omlJinanu,) lo.., (jUl' ú, ,:ad,t (".,-
" 'F'Ja i:I\('l\>S¡H)I\t!P[); como igualmente lo~ lllllJ¡)~ qut' ~,'
Ji!fl !o,., di\t'l'sG' graJo,~ pueden Jarse, v ~l)!l C'I h(il'lú/o,\
'{I' :lptltIJi[ i,,¡,"i{ /'iS pI'O¡f'S/OI/f';-; ludu,\tnát(',\; !!lilts/ros 1'1,
1¡r(fS y oficius,' pro /(~,wrcs U/dustnúlc,\: 11; (/I/tÚ')'!).' 1111'01111-
,'0., tÍ f}llfmicos dI' Sf'.i)!iJjJa clase,- 1)J!Jenú:}'os }JIe¿'I./¡h '/,) 1, ji/!
,¡¡¡i'!).') di; primera !'fa ,e : fuera de ciertas l:arreras ('.'l)l'ciak~
"OlllO las de ti~ned(m\~ de lihro:;, agrillw¡)'~¡)],cs, elc
L1 E~Cllt'la "lIj)('r:or que debía tí\lll~r adem,b d I'lll'~(,
1,)" ,J,),; primeros a¡]u:, d\~ la dd~'; cklllt'nl,d
h ,1" ,1In ¡;liad,;:' , r,·t!wplazu al an!i:!,llu < '1)11.'I:n a(urii) (1,
;r¡i~~ \;on ,;: tlombr,' ,le Rm! Jnstituto industrial Toda ¡'~
'\!I~Ja de ilIllplia\'iilll ,I,·jw tl~ncr talllbien jos dl.'s prilw\l'ij-
litO') de :tl eh-menlal y t'l 1'[11',,0 prí'paratu['ju
Al le'!' la~ n1i1tl'l'ja~ que cu alglllws af}(H 1.1:, j,; ¡:ill'l'i,[¡;,
d!dlhlr¡il!~I' 1ll,llldan 1\¡l.~eÜar JlI) ha tülLIIJI' '¡lIle;! tli;!:il !JO;
e"t'h ",ludio';;;I? hallan muy recargado.; llldud,¡jlklllellll' 1"
'-bri;lll ~i eSii~ materia:; ,~e hUDie"ell d\~ ;lpr,;udtT i'on la "\-
¡"!I~inll \ pror'undidad que \~xijell 1\J~ cOIT,~,~p()]ld'('nk.; CU1'-
~I), ti'I''';' ",,; "I! la faCilitad de ti k,., o t't ti , 111:/'(1 !JI) ',\~ ;j,j, \ ¡",
- :í27-
¡f'Il,' p~rder~e de \i~ta que ia cnSI~¡jílnza industrial licm' "u
Ll:'J,:ter Jweuliar , dl~scartando mur'ha;; teorías que solo ~()Il
¡,ropias dd JIlero malematico, y dando preferencia Ú ¡a~
;\rh;acione~, As! el (:aleulo illfinitesimal y la Illeeanica ana-
lítica Ileee~itan ocupar [rc!' arios por lo ml:'!)O" al que quirrr
;¿rad!lar~e de doctor cn ci(~neJa~ e~adas; y hasta la mitad
dI'! lil'!llfJlJ para Ijuc pi indusirial aprenda tildo lo quP 1('
"ull\il)l!c :-alllT de ('¡Ia~ Ddll~~l: tener pre';l~llll: adl'IlIílS que
l,).; "..;ludio, :,:e hallan graduados de su:;rte que al pasar de
UJJ:1 I;~euela á olra superior, se han reciLido l;n la prillh'['il
¡a~ noeionc~ ó elementos de las malerias quc son ohjdo de
la segunda; ~¡ p[ alumno se halla siempre con la preparacioll
lH:!'I'..:aria fiara apI'o \ l;clIar deLiclanH'Ilte ell lo~ 111leros CllJ'-
"," qai' í'IUprClldp, no "iemlo (',;Ios rnú~ ¡¡w: una (~olllilllIaci(lr:
j(~ lus anll'rior('~,
FUl'l'(l di' ('~lo, al plan ¡J,! !'[)~elbll7a:-; inr!ustriall'.~. ¡j,;-
Lían ';I';luir lo~ [lroi!J',lllJa~ ¡JI' I'ada (:,j('::) I'n ~U~ difl'renl,'"
~Lld() .. , Y las obra, ¡JI' l','\lu !'OIT'3.;pnIldi,'n!cs. f":I.¡ui~if!) ::¡-
'¡j~IJClbaul(' eH ('~!I' ('1I1Jl() ('n 1<" 11;:Ill<J" ramos de la lIí .. :lrll':-
i!lll publica, para lrazar al mal'stro los limit!:s dI; su~ ex-
¡<!i"¡¡ci'.lllC'';. ~' fllL:ililtll' el b\udio al alunlllil; Y' mucho mú,;
ii!lli~[II'Il,.;aiJiL\ [oda\ ia (!l\ UIl [ni~ eO!110 el nuestru, dond,'
(,HIt) (;~lo ('~ nlI(~\O ~ SI: camina ú ci";ra~ en tan ¡Iltpl'í'~ant('.'
·'OIllIJ dirícilps (rnSI'¡'tanza,;, El li':lIJí!0 m(~ fa!ll) piH'<l ('ompli-·-
:<\1' mi . ; idl'a~ I.'Il ('.,11' fiunlo, :. 1[,\, :,,;' ,.j,j,l:'ma d('ITI\~a:t"
,t ];1 /11'1'1('<:(';, lil j!Cí,iIJ!I'
E~[(! ~i~ll'llia d('bi,( jlv lk.;arrollandu per¡) (¡ pocn, ,'s-
L11¡jI'r:ii!lld()~(· la~ \ariih l'¡h'llanza~ allo por ¡¡\lO, tanto ¡!i1i
"\Jjirlo ;!SI la I!I;¡~ ,olida ill~lr;J!:d\ir de lu~. alulllllfls I\UI: 11.'-
¡IUll lndo, (!lII' ill~.:TI'~ar clllo~ primeros de b carrera, I'uan-
tu [Jara dar illt-\:lI' ¡'¡ j,( j'('ulliuIl d(· lo . ; medio,s !llatl'riah', ]1"-
f',.;al'il)~, y lalllUll'[) ¡J:ll'a tormar prüfl~soI'P;; aptos, !lO Sil'lld ..
: p"ilJle terH'rJos en numero ~ulk il'llll~ para tildas las cú ledra.;
¡il': er¡l pI'I'I:iso (;stabb-er, Con este ohjeto Sl\ abrió en {'1
H"'.j; lfJ,lilIlJ(, \In l'U1',O normal (Ille d!~bid durJr tl'f~" af¡,\~,
«(llílj¡IÍl"nd'f)~(' á d Pi;: C{)lJI'lIl'~U cil'rtll lilll111'1'11 Ik ,1111111111"
'llll' ~'il tll\'iesen [¡;, conoi'illlil'nto" [1J'I'¡¡llllllill't·, lli'('I>ili'i",
par,l ildelaIltal' dr~¡jddlll('nll' l'1l a¡¡ul'! lil'IIIJII', \ p"dl'I'i(¡~
l>dllCar (!t'~!)li()~ di' ¡:r"r(,~()f'(,s \' ayudanll" I'll la- 11111:\ as l'Il-
'('llallZi1~ (\lJlf(I!'nw ,1' fuerell .. "ta]¡lPcil'lllllJ,
Para las C¡llf'iiril' Pll'IIlClllall's. ~l' a¡iI"IlIl'chilrOf) 11i~ "1'1,-
rl'~lIrl'~ y Itwdio~ c\;·.!enll's Cll l¡)~ in~lilllt(l;; di' ~I'g¡¡tlda i'll-
"('fianza dondc iHllIl':!a~ ~c: colocaban . ~jn IH'rjllj('ill di' llian-
dilr il ~ll dl'bido tiempo los prorcso!'('~ l:spl'ciaj¡o~ 11111: ~I' flH'-
ran filrmalldo, ])1: ('~ta SlIerte es\wraba ~ il que al ¡,ab" di'
l'ilH'u Ú sei,,; tillOS l;ls en..¡eüanzas indll~lria\co~ I\lwdariau (',.-
:abll'cidas en todas las 1)1'(1\ incia~, dillllk edll\ ¡('IW lelll"r\a~
"k lIn II!nclo ba~tantp á satis(al.'cr lu~ dl'-('(h di' Uj(l¡lt(l~~,
ínll'/,(',',lll Pll la [ll'l'i'¡'c,:ion de 1l1lI.'~11"1;; art('~ II,!'
,\ 1 dl'~rl'lo MI/m' C;;GlIlÜ'; indll,I!'j;¡II", -.i,!..:lIil'l'on ('n lm:-
\ (' 1I1!'11-\ d();; par;) f>r;-:anizar la;; di' agl'iculllll"t \ ('oJlJl:rl'i,j
\ 1Il111)~ t i('!len 1;1, fecha (k 8 (!c- ::;clicut!m' de 1 t):j(l , \ f¡¡¡:I',';¡
¡1'Jal'lado,~ (lor la lli1'l'('cjon l'IIlTI'~{londil'lltj', 1'1)11 p!'I·~('n('i.1
de aqul;¡, para la dl'l)ida lI11íi()!'lllitlad: illlliílll" l'll :i('!JlIída
';l' mando ql1t~ l'sto~ e~tahlei,;ífllil'lItl)~ 1'lJíTil',('jj Cfl 1,1 -111:(',j-
YO [lOI' la Dil'cccion de mi car¡.:o, I'n aknc:ioll ;11 1'lJliH:l' qu,'
~e qHc!'ia lll!bil'~c enlre totll)S, \' it q\lC e['(l I'l'l'ci';ll tamble'll
\akl'~l~ para IInarlos;1 f'li~dll di' lo~ JnPdio.; q\le ya L~~labali
.1 di~po~,i('¡on dI'! ramo de in:.:tl'lICcioll púlJlil·'1.
La~ e,;cllelas il!.;I'ICil!as se "i"idieron, e(jfIlO las jndll.;lria .
!l'~ eu elt:ilH'ntal('s, de illllpli,li:illll :' ~lIlli\!'illl'l'~. Las pll'lIll'l>
I,des ('omprendíall IIn curso pf'(1parilllJrilJ ~('IIII'J;¡Jltl~ al ('~!d
!Jleeido para la índlI~tl'ia, y In';; alw~ dt' 1.';lITI~ril ,'H L',I,l
forma.
Prlm{'," (//10. COll1plC'lllClllo Lk la ill'itllldica, razones \
E...:t(>.l::th:¡iO 11'1 !!I'\ :II!) ;-I'~I\-
L, :1' t' t'(,jl rJ"':'~{'\ f i dl':-! 1:1'''' "(j" 1;:1
"':1 h,ld d{~ 1,: HI¡ {'l'l ¡(In [)I)" JJll 11(11'111'111')
! l. 1..:¡d.J: 1I \! '. (. LjW:1 ~':, ,'j 1: 11 d (' : '1"':
I "r 1h'1:;:-- f·n l" ',11:11~' ('i j.) I:{
rl)~IH'llhl. f':, !ll('dl\) dt' n,t! IJ:.:--,;J('I;]I' h...:
! ~ .... (' .. ( :;,' ,:..: ril. d:1. ¡,1: l", í. ... 1' !: l 'j ,,' '..; 1"
i:i/,¡rl, 1')1 1: II "¡'",IWt • :"-f:\ ¡\I;1 y \',\r:...,,1 1
\ 'ILIII,,¡ ... I·~.··rlt'tlt;d\ .... · :1,¡nqIJt' 1< "1"'1-
':1 I di' 1':--' ,1" []tI .... (. ji-l IJ,)4J.do ("orfll,I!.! I
~1'11 1'1 dl¡ 1'\('11 di') ;':1:1111 d,1 11,,,11:)"1:
. Pll dll": [[1111:,,1":111":, y dq f'[l'!':,
111'::11l1: l,~ ... rlv 1 ' Il , (, I Y r j¡ ... l [1' [',.
- ,~:2n-
!.I"\l,I!'('IIll!(". ('I'I'I'i('iü~ ['r¡¡ctieo,. y partida dO!J:I'. ,\J:.;i,lJ¡,'
,·I.'lIlI'l\[(l1 hihLt liI~ 1'('Il¡)('i¡;Il"~ dI) ';1'¿lllldo f,:ri¡do ¡llclu~i\,
\I,,'illlll',; d,' bll!i'tlliea, llillll.í0 lil1l'ill.
,~(,II'/ll!rlJ (1i11J. CCflllli'tr¡a 1'11'1111'11[,11, Trit.:(¡JIII\1ll'tl'la J't'C'-
iílilil'a, \i\ i':;¡('¡(lil \ ;¡.;'·i!lll'll~lIra \llcilllll':" di' ;':I'o!o;ci;¡
H,it1il,::i,¡ 1,' JIII'I"lIl'I./(¡;.:i¡¡ (',,:1 ¡¡pli(';¡cinn ,', 1,1 agricultura. Lp-
\ ;lJi!;¡l¡lil'lilll ,!I' ¡Jl!W". lJiíJl!.I' I ¡ill!'a].
TI'/'I'('/' 11:,1) LIJ!llIcilllil'lIlu di' 1(1:' di/ll;¡~ \ "\¡lIJ~i("ioill'~
,j,' IlIs ';1I1,¡,I~ y ti"IT<l~. di' ~lb 1'lllllÍcnt!as ~' alll11l\h , C!lltim
\ l¡tÍlIl]'('~ ~;'IH'ralp,;. Caltiyos I'~¡)l'ciales, l'jl'ITicio,; pri'ldinl~
di' lahralll.<I r a!!:rilll!'llsura. Le\ arlo dI' plallos,
La PII~I'il¡lIlZa dI' tllllpliaeil\n ';I~ ha de hacl'r 1'11 d()~ ;]ilO:o
.j' p,;; ti' llli I(!: :
I'nú/(T I,'¡IO. Elt;lll\'l\tlí~ de fí,.,ica , ljuÍmiCi¡ y lHl'l';lIlic;L
¡\plit'iwioll ,L' I'sios (:I)\lDl~iIlli('Il[,):, it la ilgricullllra. Ln;]llta-
lllii'lllo (k I'¡all()~. E.i"r~·il:i(h prúdico,; .
..... ·('.'I//Julo lIi/o. 1:1I11i\ o \. L¡J)(In'~ ¡':t'lll'ralr .. ,. C¡¡lti\I!.~ "'-
,,('('Ia!,'.-, l'iI:olo¡.:i¡1 \ 1 '-:'1'1 a 1 , \IJCillIll" dI' Ilal,'!""I;! 11'It'rillil-
na en ~!1 )",'Lwiflll 1"111 !a ¡:-.:':Til·ullul'il. Ejl'rl·i,l"II¡'; ]ll'údico:'i.
La 1'll~I'll;lllza SllJllTinl' "i' ha di' ha!:!'r ('ll dl)~ afll)~, \
,'lIlIsi'il iril ('1\ la apl i(,¡lI"ion pr:wt il'a lit! ln~ cOlloL'iruipn[lJ-
l!',:r:l'o, ad'luiridos i'll la~ l'~lll'!as i'lL'lIll'lllaJt.,; ~ lit: amplia-
ciun, :-;e \\'rilicar:l 1'~la 1'!l~I.'Il'lllZrl en una hacienda-moddlJ,
IJajo la dil'l'r:i:iOll di' prok';III'I''; qlH' ohlr'lldr;11l ,u a~i¡.;natura
I'nl" f1p()~i('i(¡n. Al Illi:'illl(l tl('mpl! ,;\' hara el 1"'jla';!1 \ alllplia-·
!'¡Idl di' lo..; Iili,llliJS I'S!lIt1iCh tl.'l;1'i,'o-'.
Lo,; p:,llldin.'; ('spl'eiak,; p,lra la ]lr()rl'~¡(m nwrcantil, han
':1' I'olllprr'nder las Illa!('ri¡h ~i¡':lIi:'nle,;,
1,' .'iaklll¡llii·;¡'; 1'l1'1l11'11l ¡ill.''; , mdl'lllogi,a Ilni\.<'l'~al ~ ~I~
I!'mas mlll]('t"l'i()~ I'l'i¡)l'~ y C(lll\l.'lIei()lIale~ con ~Ib (~:dclll()~ y
1'.II'I'Ckios pr:lclil'l";.
1.. Partida tI"III,·, tl'llC'dlll'lll di' libro,; y ('¡)!t-ul(IS m('l'-
,'ilJí t il('~.
:i,' Ell'lll,'llt(l~ di' (',"lllPlllía !lolíti,:a. lJalanza ulli\l'r~;:¡¡.
]l¡llll'(¡" " .'r'!~llro~ \' '¡/,'lIl1'C·II·" cÜlllpal'ad(l.~,
- :'."'0-
i.' Ijt'lígraf¡a fabril y JlH']'(\wlil , y 11,\('inllf'S Je Ji·\'t'dl<.
,'uHwI'I'ial
:).'~ Lengua franep"':J
O' Ll'nL:'llt\ in:;!"',L
E~tas e[b(,[¡ílllla~ ddH'rl dllrar tre," ilÜGS; ('stablecí,'u-
close, corno las (Ir' agr¡(~ullura y las indu~lríah~~, ~LI('e-;i\:l
JUpntc hasta quedar del todo plaJlteada~, y apl'l)\eehÚlldl>~t'
lus ]lroft'sor,'~ v t'lrnl(lllto'" [('unidos en lu..; ill"lítu!u~, ('f¡ l.,
IJllrll~ '-lu~ fuere aplil'abJ¡·,
Otra pl'ofcsion ilO portante ['¡'qupria icwal mente llU ,l<T"-
'zlo para suministrar ú los que la ~igl11'Il !O:-l I'o[l(¡cimiult(\-
Ilt'ccsarios y de que solian rarece!' g,,'lll')'allll"lll,!, ILl,lllo i;l'
],l \iiutiea para la eilit! I'xistian ya al::ullil'i t:,nl('lit~, l!¡'~'!'
harlo c~casas (.~ i!lcompluta~ El lllilli~kriiJ de Marina Ini";;
l'~labli'l:ido:m Colc~;io naql para b ill~lnh;eil\n di' ltl~ j\'-
'<'Ui''; que se dedi('an ú (',;la ,:al'J'era PE lo., buque,; dI!! E~L\
d:" ¡"'!'O Ih'clarú ({UI' la en~I'llanza dI' II\~ pi[ullh para la n:,,-
filia Illl'l','{¡nle ,¡¡'!lía ;';"t' alrihwillll dI'! mi'listl'rill di'. h~
trulTioll plÍblitJa, Con I'.,II~ lIJl'Íi\<I 1,,1 11 ) J"..: t!1I~ ('/lII'!Ií,,~ ,',;
San Termo (lile lt>nia eH S(~\illa y \l;¡i;l~a ~ '1111 ~Il :¡"III": '
.;e redacto el Real decreto de:W dl' Sdil'lllbrl' Ik 1:<;11 ,;:;.
uJ';.\anizú estos I'Sllldi()~ de la mtllWra si!,!:uil'!lll'.
p,.imo' lUlO, El('m"lllll~ (k arillul'[ic(\, úl,u'bra h,,~,l
la.; ('1.:uacio[J(''; Ik ..;¡';:undo !Ira!" ílll'lu.;i\ e, pr{)::r¡,'~i,'I<'';,
jilgi¡rilmM (;I'(I!-:I',ti'¡,l ÍI,ín \ pq[ilwa llilJPj'1 Ji!lI'al.
:"I'!i/(I/Iln ail!! (;"ollll'tna y tri,.:.IIIom,'ll'lil pLtn:t' i",',,-·
;;:I'alla () p!'i!ll~ipi(is de gC(){J¡'..;i'l L ... ¡:':l, \'\pl
'
rinH'llla!, l' <['-
J)['I'nd¡,~!](ln los principio.; di' k llli'i';:¡íc c! DihllJ" ':1'11::1';(1; ,
T,'f'Cfl' w¡u. Tri;r\JIJOlllPIl'l;[ e", i'i,,:J l :'hlll II!; I'il 1'1 d ,-
l(l!;t!,!:l' y maniobra llibujo hidro::!,,;):'i)
CO[l('luidos t'sl()~ 1'~;lUllí.l'; \ II'J['>:1:'],' PiJ! llledi,) (k (." [-
men el tI lulo dl~ a,;pir(luI,'. ~,~ P';'\ ,J 1:." (',iI'l'I'it'i'h pri'¡di" -
qlW hall dt' h;l,cel'~(: ('OIl aITI':.:-I" ;ila,; ,;"I!t%tIlZil, ,J¡> 1I1ilrind
"'IITI'~púndi('J)d() allllini.;krjl} di~ (';;/': ¡',I'nn p\p:,¡Jír 1,,- t:'",<
j", dl~ pill)tll":
Ll' 1'.". 1I1'I;h lfld¡¡~!I'¡;d(',;, la~ tí" ~,i:I'i"liitilr(, , d,~ U¡jllC'j'-
11' í di' núuli(';!, i'ilrrn;liJall un COIl¡\luln df' ,·~lil¡'l¡>cimil'nt()~.
Ijll" II<lda dl'ja!J;lll ¡¡t!l' ([¡o,¡'ar [tara ta[] i~liel'('~anl('s ()hjd(!~)
" ('IIli e¡I(J~ podian ll1wdar ~ali.;f''Ch;b la" e\i;.:t'I1cia~ de !o~
':1;" lll,h aho!!alJall plil' c..;!a ,'la-:I' de r:sludili.';, PprIJ no ha~tí"
! ,:¡:;: ".1 l' d,'('I't'lIJ';: !;, di;¡'-¡¡: [;td i'~ la en Ii!'\ arios i'l cabo>
¡-",!,;!dl' lo ¡¡1I1' 1'11 ¡,lid'; -e' 1;;'[I(,rle, ( :-;(' ha (:Ilmplido (',;l;'
'""!",,ilu' EH -Illo[;t!idi'd, no' fil,rl1!IP lli> han ukallzado lo:,
'1',;1,""; y {lnrqllt' la,; rGlldallZa~ (Iwnid;¡~ pn.;V'riOI'llH'IJlc
',: i¡¡.,lrlH:cip!l pública, di\ idiendo l;lS (·~':Il(·la.; PI! di"; lIIi¡¡j,;-
¡ITi\).; di~tiIito,;, hall suscitado Ob~!iIClljl)~ c(Jn flue no SI' I',)J[-
i. :;l!t¡ , \ paral izad,! (,1 e!l['so de (:~til~ rrrorma~, :S\~ ha hl'dll'
~':i "!ld,(jr~o, Il1IIC!tO Ill:l~ Ik lo que podia (:~p(~rar~('
E~ l'r(lei~o [('ni'!' !'l'(ls('nte ql~í' para la o!,ganiZll('ioll di' h,"
'l.St'llanza industrial (1[\ [oda~ sus partes, la Dil'eccion habitt
"('!:::I:iO ('Oll lliS l'I('UWillrIS l'i'lmirlus a conSPClleIl<:Ía di' grall-
,:,.; "';ÚII'I'W'; I'n la.~, lH)¡\c!'~¡d(lI¡i.;~ e i[jstitll[O~, ¡hl en edifi-
C,., ,'(llllll ('n p!'n!'¡'.',i1"'S, :n-lrllllJC-nl".; I'I,II'I','illlIC,- \ dl'-
~il;J": !l1i 1dio..; Ii;:tI¡ll'i;d(',~. Tojo c':,tti pn)I;(}i'l~i(!n(dJl4 una ~rdlhi,
: .1,:la '11l1' permití:l acudir ú los ga.;t()~ reClillllad(l:; pe]'
, :i ,',1' PIlI';L1I1('llie espeLtal que era j'fl'ci.;n a!!l'('~ar Ú 1\1, ..
-: I!'l,'¡:illlil'n!os P'\:i.;!ente.~ para ur!!aniZllr la., lllll'ya,; í'll~!'
'. ,:.!.".;, Ya lo l!(, dir-.110 ('n la Sl'l:cilJl1 tCl'l'i'ra: ~-() 11'" er,n-j-
: :,1;',; lo..; ilblitlllos ('(¡'!l" l',';"li!'¡(¡"; [I11I";:ml'nk lkslillil(la~ :i
-.:;:¡¡;ni-I !'.tl' lu..; i'I,nll('illii(,!lII''; ¡¡Ul' l'\i.JI' 1'1 ;:r,¡do de u;whill!':
~._ ;;'('¡:--:oj'¡a: ('ra IllÍ ¡¡de'rilo pl{~\a;'j()~ a rnaroI' altura: e\l!~It-·
: llillf:lw m;'¡~ !:t r-,rcra de ~ll ¡¡lilidiul, y !'I'll!lÍr ('n djo,.:
",l:",1 ,h (,lb('I¡;IIlZa~ jlwlil'l'a!1 ser neC('Síl ria,;; á los j 1'1\('111'.-
1 ,~;,\ la l,·dad dl1 di( z af~o~ ha;-;ta ¡~: lkl \ (Iintt\;, f't fin dt, pr('~
... dd.!':':' dehi\l:¡:t,:lntt-, 11:1 ~"J!\i :'t la,,~ ('lUT~·;'a,,;;, uni\-cr~~i!aI'i;!..;
,-'r,l a lit...;; dl'lllil~ r>!'(;re:~i(~~L\'; que il:lei'tta~(:n abraz;lr para ~'-\;
>s Ú ~í jil'lip:<i' \ ;, ,el ¡:,i!¡-¡a, En ¡ül prop¡)~ilo los in<i-
~':(J., d,']¡i,Ul Ik;.:ar a ~('j' ¡¡lla.; e,,¡'lll'las il la Yl'Z lill'l'ari:¡;,
, ";:i.d;";h (' j;:di¡-.lriaje,;, En ¡'~¡(' .'I'nlido ~c {'mpl'zll il ir;¡Í;;\-
;t'. :' tU iIU~'u U~:nlJ!o ~'(: c~;~~,:;c·uLlr¡.,:l ~TanrJc'~ r¡:~u~t;.~.du~'·
~ :·,:;2-
',IÚ ~1I\nl\¡'1 1:11 '\pz il\'(\ntllrado el d('eir 'llit' d,' !J¡\))t'\' ~I,,':\lidl'
LI', ('o~a~ 1~1l ¡~lllIi~ll\i1 ('s lado, ~i' l¡¡tI!¡!I'ia hu: (';I~i ('illllp]t'-
'illllt'llt.' l'ealiz;1do ('1 5isll'll1a qlj!~ "e il!;lli:2I1J'I) ('11 I ~,)(I
POI' t!e,;;.:racia, la di,i~i¡)n I]¡> e,clll'i;h lid hi'I'!rI! imp'I"I-
hk la P['{]SI'cllcíon tÍl' 1'~le "i~!I'lIla, VI' ¡¡qllldLl ¡Ji\ i~il!ll 1'1'-
~lIltlllJ¡>~d(~ IIJI'2'O 1/\1(' !()~ instilulo~ dOlldl! ~;l ":t' habia CIIl)-
';;I';':llido 1'~lalJb:rr la 1~lbl'iianza illdll:ilrial ~I' IJal!acull '11-·
.JI'I()~:I la "el a du:, minislerio, di~lillll)", J'1)J)lj'íl'lldo",' 1.1
unidad tan flI'I:I'Ii,ll'Ía para el pr1l3re~l' d,: la- 1'lh,'J!ilrl/;t-; ...
111! pudiendo 1l1l)nOS de ~llslitarse únlel\(,~ crmli'ildiclo)'i;"·
illli'I'(,:'í'S o[lul'~l()s, llispllSiGiol\C'" impl)~iIJII'" dt' armunizar,,'.
l!a~la pal'ar ('n un rompimii~llto flllle"ln Jlilra 111,": 1'"la\)!t'I'!-
mil'nln.-. En cuanto a los in'lilllld'; dondl' !ild;j\jil ni) (',!;d!;!
plallll',\(lo (,1 llllr\O ~¡~ll'ma, dpi(l~r, ya dI' !,;'Ibar I'n t'!I,1
illlt'dando I'I'dl!cidt1s al latin \' ;t lo l/u!' Sl~ ba lIamadi) tk,-
1'1I1'~ liln~ol'¡a l'lellwnlal : y por Itl tanto) ('lln 1'01,';[- Llii'I'- '.'\1
Ll [11'))\ illria, \ ilml'lI;lZado~ I'n ~II \'\i~;I('II('i:1 11111' la jIl',!lt',:-
:i,tl1 di,;p,'lhada ;1 I(I~ St'lllillill'in, 1'(ln:~ilial'l'''. POI' Idl'a l'¡il'~"
la ¡'lhl'l!illlZa illilllSfl'i;li, ,;j /¡il'lI Si' h¡¡ 1'lIllij'!"¡;¡ in \ 1")1'1;111'-
·:ido en las esclll~las \<l planteadas, Il;) JI.I iJt't:i,i" 1'\ 11'liti"I"
;1 Ill;\\,ilr númr\'() dI' 1'''lalJleeimientns, JlIII' !'¡t!LlI' 1;1 I¡;hl' ,', ",
([IlI' [lal';1 ello SI' CUidaba, dejan!lo de 1~I'har I\l\ loda Li 111<1-
Jj:lI'ljllia h,; 11 \[1'11':\5 mil',':' ¡'¡ 'llll' la brinda'u;¡ ,;u llllilHI 1."1!1
;"5 "t';na.; 1' . .:ll1dio~
I'lll'qlll' I'n 1') ~l'!liir de la llirl l lTioll. !ti! ,1 1 ]¡¡¡l !111l11;ii'~"
·",tl' ,lsll'l1l<1 ,'1 ¡a~ ,J¡~;pllsicil/;¡\',- Ik II)~ d('I'I'I':\!."; i¡n!l'rilll'fll"!J-
t,~ I'iladll~, qll" '(11) ahrazan ll)~ 1'~lahk('illl¡~'I:l,l~ :2t'III:1 iI!"',
: TH'o,illciaks, La l.'lbl'lí<lnza indllslrial !('l\¡;l';lI" ¡'¡¡lIlllj,';u,,'
nl¡h, \ ¡¡":far ha~Ll l:t~ localidalk~ t!o!ldi' I:tunlrl.' 1" 1I1'I't'-
.~ill'll jllldil'~I'll l'lIcolllral'la ;t Ill;lIlO y ¡¡jlrl! \ (':J;¡¡·.;r' dI' !II'
!,~~,_'llr~~I,~ quP proplll'riolla ¡Il líl~ (,¡dS(\~ Ld)!I~ ~',;"'d.": F<llL!l)(l
'1"';)1' t"da\ ia las í'~l:ul_'ia~ popular!',; \ 1 ',"; l' 1:0 jlllt',k !ta-
,'1'1'-,' '¡'JlI c'¡llaiUlt!lilas con la in~lnli:cion pi ¡¡¡¡¡II'iit, n, ,¡¡-
'!:') \ ,1 1',) .;u IU:2:11' ¡'ll;'ln poco han cundido Jt¡, C,('III'i:h jll'¡-
Ul-¡;'!J'" ~¡!JlI·r:(jj'tl:~J y lo~~ ¡n~onyenil~nt(\ .... Ijl:;' ~~('n~'J! r;tt;¡
- ,) ~d-
.,!'OS]Wl'ar f'n ]n.; pUI'bl'I . ;; y hl' ll1<lnifl'.;!ado al propio tielll-
¡:llljlll~I'IIIl,('nllria CIIIl\I'rtil'ias ell ('';I:lle!as indu~tl'iaJ¡'~df)nl\¡
JII'; ar[I'.';:lIIII'; plIdip';I'n adquirir cipria ela~I' di~ ('OllOeimil'll-
¡lO.'; apropiado,; ;1 la.'; illdll.;tria~ del \Iai, , en cuyo ca.;!) nu
d"jari;lIl di' f[,i"'III'lllal'ia,; 1'011111 .;I\cedl' ahora. ,\las ¡,I'llmo
!,,'alizar ('';!I' [l1'11';;IllIil'n1(1 , hallúnt!o.":" la insll'llccioll pI'imarii1
I'll 1'llIIini.-II'I'[1I di' (;I',,('ia \ .I11 . .:lil'lil \ la I'spr'(~ial rll el di'
hlllll'lill,'¡ Illljlll,i/¡I(', E,; ¡lI'('ci.;() l'flllrl'~ar qw' ('sk últiIllII
,J,'nll'iI di'! ('il'I'lJiIl qlJ(~ 11' 1'1';1 dado )'e('OITi'I', ha 1I,'I'hl) l'llall-
111 'l~ ddlÍf'I'<l, I'';¡li'r<ll' I'n bel1l'licio dí' las í'~cl\elas (l>'pp,'j"II",
["'1'11 I'.;r~ eireul!) e,; J'('dlH:ido, y falto ¡ji' elemento,;, no Ji.
';"1'a dabll' ir mUI'.lin m;¡,; :lile'lanl(', El implll,;n rluc ante,; ';1'
Lillid 1'lIlllllllicildo ;'l la ('Il.;('flallZ<l ('11 ~!('¡¡;'l'a], dil'iji('ndnla ;¡
II!i lin IIl1bli' y dl~ ~l'alHks cOllspcuellcias ]I.lI'a la [l1'ospl'l'idad
,:¡, E~[I(lIla, Si, paraliz() d(,1 tildo ant!' ('] [tI'lballlil'lIto que '\11-
lIIillO 1'1\ 1 ~:; I en las ,dtllras ¡JI' la polilic;¡, ('uando ~I.' qlli~l'
-:ljl'lar llid.l ];1 iIlS[I'II1:,'illll !,!'('Ili'l'al ,'t I;¡~ ill!1I1(~IJ('i¡¡~ dl'J"!I']'''
" \ ,,! \I'I'/;I ;'1 ¡a~ \ ¡as ¡JI' 1,,'rdi('ililJ 'iw~ 1'11 1" <1111 i!.!lJi\ 11(';)-111-
1::11'1\11 1,1 I;I.-lillln,;(, ,,11"1.';11 I'IJ qlli: ,;(' !Jill ¡al;;;,
1',,1',' \ ,,!I il'¡lIlo a la.; ('.~cll{'las indil~lrialr~, maniksld]'f'
1" '1111' ,1111,', di' I'sta l'i"I\';1 SL~ hizo para l'1';diz;lI' lo~ prll"('('-
'"', ;¡ !JUI' ~I, diri.iiilll il\~ di['I'n'lIll's dl'(:J'd()~ di' ql!l' 1,1 111'('-
.; '1\1,' I'il\lillllo (','; ohj,'il.l \11 ¡¡ahj" i!,!w:\ po,ihilidad P;II';¡ ii!'-
¡¡il 11\'; IlIdll~ ;1 e,ti)ll: :' 1'11 p¡¡rlin¡]ill' la.; 1'';''11('\'1'' a:,:['II'"I",
kll!;liI 1[1li' 'i"I,¡j¡U' I'i'dlll'ida, ;'1 Jnll~ ('~I!'i'i'h", ¡¡:lIit,'.;, JlJÍI'n-
I¡',h 11" ,1' Slllllilli,lr:¡';I'1l PIII' 1,1 Es[alJ¡1 1'1"; 1('ITI'nll" \ ,'¡¡,l[)-
ti'.''''; ¡'1I!ldll'; (JlH' ';11 p,'r!'pi'la ol's'anizJci"l1 ('\:j:' ¡'a!'! it'llLII"
::1'11[" l'II'..;!alij¡oi'illlit'II[O d(~ tilla !taci('nda !1l1}(lr!o I'ra pun-
tr, [11.í'IlI', lill' íITI\diz:¡j¡J(,: \' no 1n t'ra 1l111c!W Illa~ p! di' la,
",I',lIi'];I"; d,' ;lIl1ld¡(lI'i(l1l !JIU' ~(\ man¡]:llla ('J'i'al' C'1l Bal'l'I'!IIII<l
i :¡;1l1:)IL1, ;;:1lJ! iac~o, ~I'I ilia, Yah>llcia, ';;¡!;,lllillll'i1 ': Z,lril":iI-
¡a, ILtbi" '1,11' CII!1if'nial'.":" ('OIl I;¡~ (',,:I'\lí'L:, "I"1I1('nl:tI,',
:,:I,I'i:!..; ,i i'.;!a~ !k:2::t!J,J;l d ("llb"l:uir.;p
'1'<1111[""") "I'a milI' )¡Yi'IL'1'1I IJl',C'aniz:t1' en \Ll'lr:d B,II
,:"i,,:( " '!di, C,,;'¡Jil, \f,'l!:t",l. ;';:lnlan,L:I', :-';,'\'ill:: \ \ (;":1-
,),¡ ¡
,id !;, 1'lbl'llanZéi CO!llere;;:¡1 (')J, lit ":\Íl'II~Ii¡[1 'JIII: ¡'Xl!,: (:
,;.:: ~," qlH' la li('ni' por obido POi pilltln ;':PlIl'J';¡J; l\)~ ('0-
L.: .. :cllll,'" ~e c('nlclllan con .,;llli:l' h '1\11' ll'~ llihta par;¡ li;'-
",. ~::.; libros y \'jcU¡lllr la~ ()pPl'ij)'iljl;"~ arilllll"li(,i¡'; dI' qu,'
l.: : tl;;¡~ frCl.'lli'nk 11",1; ~ se l'lIitLlJ' jll}'I) dl~ l()~ ¡klllil-
!><!ini,'lllos ¡¡III' el 1I1l:';IJlO dl'udl) Indi('a' ma" ('(lIno Ih .. j .
,¡", . ,l:- (~\Cl'I\I'iún('~ huLrOS¡¡O, como "(,JlJ('.i,lI¡[¡~ 11Idii'('!í'I¡-
.: ! : i'í',~d(' 1Il1ly;'( m,,;;:.::;.] d(~ qU!' IJ(' l,;¡~ ¡J"lId .. ;¡prcnd"l"
.. e', '¡[I'ria~, 1;, ,'('!-de¡ dei Gobierno elJ c,la parlt: ~L: r,'lb'ld
,,\ : "Ui'rar lo di~plll'sto en el (kcrelo eomu el t"rlllilltJ a ')1;'
;;[ ':i\llIinar;. planll:ando ;:rradllalml'lIte !;l elhf>Il;l\llll co-
l' l'fI.'iiH S\'é;lI11 (llldilse, \ con alT(',:.do él la Cilll\ ('IlI"EI:ia', ji
) " r,'··ur;;ll~ de las üifcl'l'[¡les lor:alId,,(jh.
Lira lIe\ar á eftoetú la cJ'('acion de t(¡ila.- ¡ih rsrll,'j;¡, ti
é: .. ' ~," referían los ;lTlll~riore~ de(TClo~. ~r~ ¡'mpi'zl! J'PI" ("()::-
~!i'r;::" ii las pro\iwias, (xpirlicndo,;" \'éll'l(\, l'in:IILJl'p, 1(,;',
l." ! ;',)rlnna~ IlI'l~\"('llcj()n('.;, 1; indi('(li'il,n di' !(¡- !:i1'[II' Ij:l'
. ",!:, l'beÚil[)Zlt 1.'.\ i.iiria , l"dUi.~lth. ;1 !,¡ ;)(l.rV~ I,j¡·¡n:·nl¡¡!. ,1 :i¡;
',l' q:;'" Lt~ "iputi¡(·j¡;n,': .. r d;'m;;~ ;:;:'.'¡P"· i. '¡nit'n'" .t' !It'il.,
;~.:,;rme manifestasen la cl,l~e ¡ll' ·,,~!¡¡¡L,j.' 'Pi"~ ", !¡I"] lir:,
·:."::""i1!' ;¡ "ns respl'cti\"o'í institlltos. Con lo.; liallh '¡¡il' "',"
'. ::il"~ :'lllHini."ll'aron, unidos á lo~ q\W \(1 (pnia \a n¡["r:l-
, ;'Ul'ron l'¡'lladawk hi' corr('.'pl!lliiieIlt('~ tl('cret(¡~ r
id··.~ ' .. l}arci .. dc:;; rara la nr~djiÍzacilln dil la;-; llllf~\ :.:.:1 tT¡ ... ¡'-
'.'/"!' .le¡ ~e hilO r"~¡k:::O d,' }f,ldr¡,j, ¡:,l["I,,'lon'!. .... ,,\i[;,Á
'1: _' ,l. \¡!lI'l1l'I,), IN'ídj ~L,i;L':;l I.;);·:w,l, Bilb:liI. :"':t:i:X.-
:, A ¡í",JlJ(C; '1 arra ¡':'C !l i, LiJXta;.;,Lit .... ;in ,,;,'IJa"! IdU. 1';1; ti.'
)L11>)l'(',(1, ~- :3llnU~ Crl~l t:1~ T(·nl~lrlfe.
1> )hldJ'id, I:ümo ya bi~ dicho, ~l' r:fíll\ irtifl ,,1 ! nJ.hi'l'-
",;,,'j:, di: Arlc6, en H¡~i.d ¡n,.;tilulo illd\l~t:·j;d. !:" .. [" ~(' orva-
l'lit toda la estension que el plan n'qllil'l"l' , t'~t,lb~!::'¡i~lí
; ,. \;1' ('I\SeflallZas d',:mc~ntal, di' illllpliaóo!1 y s\l¡wrio:.
11', , ("OH arreglo al S¡~~(~Hla ;,¡joptado ) ~c mando qUI' l,i e,-
":~";¡ ¡'Illpezase con la; primeras en~cüa!lZa:i, illlIlH'nta¡;rio-c
"-,í,'; :.:rlldllillwi'ntc I.'J.dc\ a~ii) ha~la qu,: d,! ;;E'I) JI~ -1:.:'
'il1i"¡'l'i'll 1,',la~ ("ol))r;!('!ilmPllli' hlahl('('íd;h, .\1 jI]'(¡pio t¡'IIl-
1'11 ~I' pl;\\}\("1 ('! 1':11'-11 nnrll1,t1 ¡¡ll\' habLl lil' dllr;lr Ire~ ;¡Jl(l~
11;i!'a la rlll'l\l;lI'illll di' fil'lI!i'<III'i'.', \.lll\Ijt:t' l'\i~lía yiI Id .':,;-
!·,'"'I¡:IJt::li(lii!¡· . .:.
P:lt't'('!:I::iI Irj!¡;¡ ~,~ d,~ llll/l'IHi:-; ,)1]1):'; ~dl';h cc'ltpdra.':; iIl-
;tl··:¡';.I!í ' ''' /li::':[;¡li[.1
I :liij¡'¡:¡ 1].!lll~:(j(l C:l:-:(t LOllj:i) t'i't:,lda~ ~ ;-;:¡:--.[1'11ld:¡-.: L{¡~¡d C:,-"
, l:i!;llIlh lil'l\l[I(I, pO!' Ll JUIl:a d(~ CiJlI!: ¡'('jI). 1.:1- Lid);;, J
J¡;¡I!I:ca. d(1 r;,<¡(,;¿ tjUill¡i¡':l a)lli{'ad;l~~ ;'1 !:I~ ~\I'1t-I~. ¡j(1 I'.¡);'U
!\~ " \",':,íTiillt'd d(\1:>', I!¡' ;1:'¡~llliltil',(l : a Ill';'\(:!ica. dt l
I!~l';~ [í!i ,;¡',l \ ¡lid; ">I¡¡';I. l!'\ ¡¡1;llp~~:ldlil, d:, dibujo lill,\¡d ~ <L_:
I (f' ¡ 1:; "r:';I¡Il:~ .. \:I ¡"¡ ;:i!(,{'~~, f¡;::':~'I~ (, i;d::(~n\l. IPH' I¡,d"l:;
\Ji'¡;I"~I\lll ~Ii ('(Ilo ~ d(l"~pnli1íliltlit'lltü d(l (t~!l:tj::~ t'()i'jH)!'iU':,1il'
li¡(l'" i~i ~1\t.~lLnl h:{~(l~ I;l~ n~\',jl~;II'¡;t~~, ni {'s[,d:¡¡Jl {~il!d/(1d;~" ti;'
Ili',I,!:1 <¡liI' !'(lrIn,¡,i';: UI\ ~,·t('lIl;1 CI'lilpld ll \ (IrJI'lIad,) ,\n:\-
11, ¡'iTll~~' /;¡~ q¡¡t l L~:¡;\i);¡:l P:¡¡';l t;~ t';,:~;,~ild¡¡/d :';:~lr;:'¡d{iI \ ,1-'
,I:]:pli;¡\·j(l!t ('n Ll ¡ ,;'1 ,,' illtiIL ... tl·¡,i; ~;(. ('í'~~¡~ ;¡¡;;\!~1;1:, ¡¡¡l,:
~ ;1):'111':\ (1":¡\,\l'i;1I [¡;';'¡ :a ~('{)rl(l t~(·! lr,¡¡(~U, ln ll}i:;;r;l f ) s!.), :1¡/-:.\
!'j ""j!!'I':i j djl 1.1 nil.t~¡;.'~l: y ('11 1',UZlLln al ~'¡1}lle!'!'¡n, I'í-,(·¡bid
¡ ~:¡,L'¡ilil la 1'(\l'lli{\ \'I)n'l (Iuipnle, {':t'\:l~ld~,~..,,' i\:-,~(~ Vil.'-:¡\I¡;::¡:'.d.
Ld<;¡ !;1 d",1 d;'!'í\('!:ll rnl\I'('(lnlil: P~) ;¡I~¡'i~ cl::JI"u 11U ~!' h;/o
!H 1 \'ed¡ld id_:.I¡nd.
Ei~ ~!l\ dI.: dn!i¡;; 1¡(~\la e\i:·~i:¡! .. (' ,'" .Lj\·~<i,) Ll ¡qi>,(~_
.i \'!~ tL,~ .lÚd .... P~!!,!
JI];'!;¡ ri,' ! lid'l ' .... .
L;; \ ¡'i'~d{,(l ~Il (,~;:¡I1,~P('¡\) jj) ¡¡:; .... !i:¡l l:!'\' ('il la ¡~Ulí';'J\"r
¡¡\l'[l~'!t':! ;¡ qll(' dl~~);:t ~l\1' Ull;1 tI!· Ll~ !I'tl~; l'.~clu\l(l'"\ d~' il~:1-
¡,:iiWi()!i: !;¡nIlH'('I! ~\\I~I¡a nada p,Ji'il :·1 \/1\.1\110, ~¡ ~(\ (\\I'('P_
¡¡la ,11;':\11\;\ Jiilrll (l.' \;1 l'IH'ClilllZéI J:(,'l'r~mtil, \ I::~ L'l;,.-tl;¡~
ti';! ll{'\'~;¡ ,', iilglll,..:a
\ ,111%':.\ tl'llja ~;l /;1." dtll\dra~ 'pw 1lL'¡.I;'l'll;¡m IH i. 't:
.... ¡.t'\ tJ~(lr~o dt· ~lrtl\"'. pP)'o :-;¡' r\'1'Ll ;;¡.i.jJ'un fl~n:1. ~1r j Ji/¡-
darld.'" id dt\t'/'l'I(~ (,Ji /;¡ Ili..r!{~ eIPII!rr¡t:d fl.:! :;"
1(I.'IIIII!
¡nu m"rcantil, rr,ulll111lh Ik ,,111) ClIlbil!t'raílie,,; illllil '!.l"
En eadiz habia \ a (:;i!I'I¡l'a~ lit' TlIal('!Ilútil'a~, ('UllII'!','!"
¡Iiluta!,!'e, l'r;Hlcl',S I~ illgll'~: l'I':Inil'l'Olbe I,'n UIl ~(jlu I,~J¡¡\!L'-
1'¡mi¡'lltu, con tOllo lo Il l 'l,p:idriu para la ('Ibl'f¡;\llza indll"ri
,'lcllil'ntal, la mercantil y I:t ll<lulieC(, ~il'Il!II) pllr lu \¡qtil! :-1'
I ;¡,';¡)('lb;!lJle aUllll'lltar ;:,ipn(ltlll'¡¡,~ \' i'1'1Í!(,~lliT~,
~IúlaFa [pnía 1'1 ;l!lii,~lin tllli'pio dí' :-;;¡n TI'I!lill p:l~il, :.
"!l-I'ÍI;¡llZit d(l fJii(jll)~;: 1(1),'llia LlIlihil'll Ia~ 1':'lIi'di':I:> d:·) r>':l"
"'1'\alorio Todos esto~ ('II'mentos sc: ¡','llllierulJ ;1\ il1',: :::
j'rovincial, ronnún(lo~(: l:n m:l;:nílil:o l'slabh:imi·,'ll!.11 (¡"II'!
<l la ~;c!2'I!llda Plbl:llallZll (11'1;]:Ij"wiln hoy \;t ii\d[]~tri;l.l
mental, ];¡ de CCITllI'l'riu y I;~ di' nilUiii';(, !llil~ lI!!'j¡![':j':;;,
olas (¡on n";j)!.''.·!I) ;'1 lo que' !'¡';!lI ;¡Il~('~,
En la Cít!'H,'¡i) ,;(\ 1,¡':Idniz;J!'lJíl la~ ('.-;('[[(,1<1.'; di' CIJllll'l'l:i.)
I¡,'ulli¡:a I'l'tllli:ld' I't) tll] ll,i::¡llI¡ 1:';[;¡)¡!I'!'¡iIlii'lllo: \ ¡lltL·:1
¡dli 11(:~b;i.l ya al~llli;J'1 (·;\r'\[ll'a~~ l\:l.ra ;¡;nl}q;-j nl)} ~o..;. \\,{',
l:i"'liJ a(l~Hlil' 11) (jlH' ~';1¡~;1;¡;). \ 11:'~'.)·)~;<1I' \¡I~ jllb:l;l;l¡l/;l~
runll(~ e~{ilba Hland¡¡!ln.
El m:\,1,llílÍi:1J inslil:ll:1 .11, ;;:¡:¡I) '1' ;/li!ii:! iln¡))i,.!¡ " ,',
lit:> e!l~ef¡¡¡iIZaS indll~trial, 1il1!'I;alllil :> ll(tlllin, ,,;i!111 1" ;.,
:lose los 1,Jn¡n('llll)~ qlll' "':J. 1~\i,li;ln de anliC'lltJ para !'.;[;; ~ ,"
~}ilirHa~ tarr'(l!'llS<
Llln!li"lI ¡¡allia ('lI '~;lIl:::lld,'1' ('l\~('flil]¡Za:i di' I'!JI;]I'\',':"
p¡¡ulage qu P "';(1 I'punit:j'tIIJ d ,,:u iil~li¡tllt) Clln lu~ ('~111~¡~·;1.;,1!,;
!llrlllt.ll1t(},~.
Fina![\1"lI:I\, 1')) ,\::".l!¡['~ ,!~ 1',.;I'liJi('('!n h 11:' ll:i;;~:l '
':U!lli'l'l:io: \ la [lrillll'l'a I'H Tal'l'aplllla, Cdl':i:é 'il:\, ~~¡
!J¡I~lian, lJal n1a d¡~ \lallon:a \ ~((lita en!! d!: T"!]lJi:'.
C~ijnn. e\i~~¡a dc~dl~ fin~l~ del! ~igliJ Pil .... ado (I! c:·lt~l)j'(~ [H:--t;!.~J
to il-lllrialll), [\luda'!,) pUl' jli" 1.':!¡i¡¡C.~, \' I'n pi ('u,tI ~('
flaÍJan prilnrras lpll\~,,~. hlilqanidild¡l;, !ll;dll:!I('!!I('a~, ~.;<:'
rf~l\-i .. [;·ac¡uIl. l~~L:1 (l~<t[f_·]a hilhi;l d\_\cd¡,lu l)il,',t~lilt;\ tL\ ~:l ;,:¡,!'
,1,) A
dl-' Clanns ill¡]ll.;ll'iil!"~, d,·Liu ';llfrir un na,
'
Yu ,.tTI':.:L\; :::,t-
1'-1" [11) 11,,;:,,',;'1 \ l't'ilii'(II'~I' en mi til'lll]I!\, <lunqltl' la 1':1",;-
il,!IIt:l !lu;iin ~!' I/r,,(\!II/" C(Jlll'¡¡I'[lj(~ Ú lo l'i1timanll'n!,' ,:j~
jl!i(I'-I!O.
T,I:l:h 1-1"; ",:,[[:'I;¡, IlllI' ill',1111) di' !il1'llcÍ"llal', ,i;:I"'c,I,-
:,)'-. L¡· ... ~¡;i;L~ ;'J ),1":, 11!li\{~!':~idild{) ... \1 j;h!¡[lI!!)~ re":'¡trl'li\,
¡!'1 ];:i1 )1: ;!1I (I..,!;:~ ;(':':lnj¡'ll!(1 a; . .;I;](;(, dlJ:UJ!L ;l(p~tLl~(! .... Ilir I.\>~-
'" "'i¡li'!lI'IHI :1 [!llu:ÍO[l(lr dut'ilill,; liti dir,'!"'!"", : ',í' "
,"'rlll'!,I:, ¡lfl'I'" "',,,llJl ("¡Iaba Illilll,Llrlll, \(1 tUI;' II :,']"Ie:
"¡-!.l'; li',~<lt' ¡'I,tI ('llmpldo t!,',at'l'ulio: llU:; ("~!(' ,"1' fU \ ,-
;'w:!d'J (1¡I~p!l(l",. ¡ln l' Itl~ (I~rU(II'Z\G d,~ tni hC11'lUan!1 q:¡,' 1:;1 ~·2-
,I,I',,! "(111 i!i1,'li:::'rlci;¡ \ ('(JJl,liIIll'ia la libra 1',,;lll'l1¡:l'¡¡,
il¡'j¡~ ¡~":¡L:I1H~lnl!1 ('il L~:--: d\\lna~ (~~('!j(Il;):""I (l":'~.(\(,r;¡Jl'.' '.}
• JI'
¡-"i',
¡" !:' 1 ; l .~. l'
'1\ 1, \ i " ~,I,~·:¡I.I ... , f:'I'I'(\~1()"" \. ~'r'(!('¡L¡'I,"; ~\~')' ¡,~ ¡ Ji".
,':!{l!;t.~ \'¡ ':11 ':~:c~l:l_ .. !":i\\ ¡I'¡i~lil !~I~(I (~:1 ,1[:;:" ," !'~-:!lfl ¡
,
~;!::~I~~':;\ \1!\:';I,·~t\;I)/(1 ¡¡I!i ' \~Il ;~l;l!~'::--r l,I:;!': ~":\;;j;l., .,~;;,!
i'~¡ '];1 di' T(!d,l:it l: ·:t;l !¡:l..'~¡ I!l;.;'.'"~ r¡'~':[: ,'-(~ . .; p;i~ l~i; 1) q~ ~j'
'I~¡\ ~I,;~'n;l :-;l.lll':ldll p:1I'd. ~1I IliJ.i~':\I.
,~, :;
"
¡i(l!";; q:1P ~;.' \ l'a ~,I d\'~¡lri'ol¡1) qUI' hit;) !~~:;ld;::1 f J;L:
('íillllil'j'i¡rlida~~ (\[1 (·~~l{\ ~'(q~!:tI~(), !':.- ;1~P!: i!n~l ':11 r! 'i,
Indus- COfller- 1\;ji1- ~\"l.:.:n;ll:j-
([la. Cj.Ü. tic:l. r;t~ "'liclt:IS, Tu:;'
~--------
Hl:~d Ill'lJl1ltrJ 11IIlllólrial. 7]0 )) ), ;1(.
E :-d.: U l~ la 1 ~il fcdulJ l' ~lt, Ij1:! ·j.:l:'J IJI; 11; ~
fd. di' \er~arLL !JO 1C1 1) L;I)
I,L di' SI~Yi:ilt. 1 Ili ·11) 1 ir-
CC,diz. :2'1 ;; ~ :!(, ! iti 1:",·
~l:d;l!,d, ni -i:l ~ ~ I 1 1 i .) í"
\ ~tlf'll.ci;!. ,~O :!:l l. :¿ .~:; : il
;; ~ ~ 11 ~i U • :ll o)" _., ~:!. 1:21 1 : ¡ ~- ¡
Aiic:Il¡/('. ») :10 :;1 1)
~ltlltander. :)7 q ji; fO, ,¿
• : 1) flJlLI. )) :I¡ .'J' : ~ " )
d!:·jar. :~1 :l ~ ; ¡j"
l.., " Pa!Jna~ (Gran Callaria). iI :JO
"
o ~ I :
:--,,[1[;1 Cruz di' T':III'l'iL,. ::g l'
]::,1, ~d'I':-- o » q;;
,i ~:-,11ll.:--l:,l;1
"
:!:J .;:,
l'
, l' I ~, !..: I ' 11 ~ 1 f,
f: ,11).1\ E:--ru<_,ll\ "'I'c·':.'1
"
l¡¡jJ
1,'7,'" ", l:)J l'; , ~ ~ ¡ I "';1;'
C;\JllTl'LO IV.
¡SU'EL \ P!\EP \1\ ITOIlL\. ESCUL.\S DE VEn:m'\ \flIA _ COLEGIO DE
~(ITI()n-'ll-DUS y CIEGOS. CO'iSEIlVATOlllO DE mSIC\ y DECL.\-
'!.\CION. CÜEllU.\S DE TAQUGRAFI.\ y PALEOGRAn \.
E'\ I'sll' capilulo l'Ol1J]lrpntlCl'll yaria:, !'~I'III'la, f[UI' ililliellflll
rplal'ínn a1i'llna Plllri' ~i, pI-ro ¡j¡1 qlli~ I'~ pJ'l'i'i~(I hablar pMa
\lIln)lI,'I;)1' el JHlIlll~[,() ilr' Ja~ que estaban sujdas ú la Direc:-
··j"lI de mi eargll.
\aria:- WCI'~ :-;1
'
babia tralado de 1'~lahlf}I',~r i'll E~paila
~J!la hl:lIl'la Ú IlIalH'l'a d(~ la !101iIf;('nira ('n Frawia. dlJIId\' ~.(\
.;¡¡ mini,;! t'<l~('n I (lI1'ls los cOllocimir'n los tl'úrj(·(!~ v lllndamefl-
[ait:.- qm' llC'('l'silan las difrrl'llles earreras J'a,'ullallqs
di'] E-lado. ;t fin de que pasando los alllnmo~ d('~\k 1'1Ia ,í.
¡~iS I'spC:('ialt,~, con la prrparaeinn cOllnníente, plldil'~('n sa-
lir mú~ aH~nl;ljad(Js f'll I;slas. El plan dI' la~ Ct'JI'¡e~ dc' IfI~1
mandaba crear esta es(~ucla con el mismo nombn' dI' poJi-
!li('niLa; pero los at:on!ecirnjrnlns Ile '1823 malogranJJ1 tan
;.;ralldioso IJl'n~ami(,llto. En fR:;:; so es!abler:ifj con igual ob-
ji~l(I "1 Colc,/¡'(¡ cil'l/[¡jicl) que ~1I Silllf) PH :\kalú, E~tll [inl) e¡~-
;11'''':(1 ri ¡':--lrii i,',i ... t(l.ntl~' ;rdl'](ll¡!iUJ:-j, !'il~,!'Hf .... t' (,1 {'Il::w:i
l,"i¡lbr,,~¡' 1'\ dil'l'I't<lr ~'.' 1¡¡llIlil il 0plhiciilll pil!':l 1<1 I'!'II\ ¡,ill,',
L' ",d''''!';,,; '" Jlil.'l 1'llIllj'l'a dI' ¡ilm',; y I)ll'()~ 1'i"'I'III, 111"'1'-
,-,d'¡"', l'l'l'Il la rl'\ollll'iulI ¡¡amada lleo la ¡ir;ulji\. \ jlh .11'11-'
:" ,j" I¡( "[lIII';t jllJl' Cilu,a de la :.:lIi\rra I'Í\il, hil:il'l'lItI;d liJI
(' .. ;,,1,,;1' 11111' ,1\!Ulldil \I'Z /a ]'I'aliz<tciilll di' 1IJ1¡1 id,'a qJ;"
:,,1;,,';< 11(,\ildl,1 ;1 calll) 1'11 ]¡l III'Ojllll','illll d ql!l' ,'1' a,¡:¡r¡l-
:,i:i:li';';¡ ;II'(I:!Ul'idll ¡'l I"ta~ hOl'il- tllUI 1,'lil'I" 1""Ii!/a:!,"
L " ¡Iilllln', dl'¡ plilll de ti'i 10 lu\il'rOll Ll1l1hi"lIl'¡ 1'I'li'iI-
L i::' ,i,' im,'luir ¡,!t,'1 la lTcar'ion dI' \lila E"n!lda ]I"¡iI,,,'¡:i-
\':1 ]"'11' ¡¡,·I,'s al ~i~I('llla de JI!) prOpIJIH'l' nada !jUI' IlJl lllh"
l"cl:il.ilbl,' illllll:dialall1l'Ill<', lIi 1'\('I'dil'!';¡ 111' 111, I'I'I'UI'"I" /"'-
l'lwiari!h coa ijlll' ~C' conla!J;L aplazilroll 1',,1,' III'oll'l:i" I"lI'(I
1, "
El; ¡ .. , í<"'i. l'll\',-la~ ¡j" «,'u,'rd,) l(l~ 11'1''; dil'('I'I'¡01\('~ di') \11-
"di' (,'llill:lTili, 11l,;;lnwrioll \ O!;r;h pr'¡Jdi
"
;!-, \JII~!'
.;" ;llIlili'lIlo di' "a,lils, \ I','dlleiell:!!) la.' 1'';('111'1,1, d,' ill-
"'". ,.i\ili'~, d,' Illllla" 1 de arqllill~l'Iul'a Ú lo JllIl'iI-
L. ' "'l'i'l'i;II ,Ji' ('~l;¡, I';¡!TI'/'ih, :-,' l'i1d¡a flJl'illill' lin \'-L¡-·
t ,'_,imil'n!CI ('n qUI' lo~ jO\ CIlI'.'; !j1!1' inli'lda',i'lI dl,,jí,';!i"" ;¡
("id [ui",;';t di' ella~, rrl'ibiesrn ('011 la 1'\!I'.lhillll t!"!'I,i,¡ !,,,
1 'lmil'nllh cientílicII'; Ile(:e"arios á tildas, E~ll\ flj(' 1,1 IJl'í-
'"' ,ii j,' LV'/II'II( jlreparatoria que se Ilrgalli/l'¡ jlill' 1\".11
1.. ,'j" ,!¡, li di' \1I\'il'I!lI)]'(~ di' aq111'1 ill!O \ rl',!odallll'nl" di' !;\
L: .¡¡¡;¡ ¡'~'i':I;1. {~rl'Y""(' 'IU!' plillllc;ldo debídilIlll~llk !'\ "~¡a-
"', ,1 n" ill~ d!~lllil" Illillí,!erios i\l;(~plilrianl'slil )¡a~l' jlar;,
,,';~""]l'CIII a~ (',('[II'/a,,; e'lll'cialps, Y !jlle di' ,'sla'lII'rle ~I'
P,I:!I';i) !l,';.;ar ¡¡ lene'r \lila YPl'lladl~ra bl'llI'l;¡ polill"'lli¡',¡,
1; ,¡',,:Ii ¡'lllllnl'h ¡¡ la preparaloria la I;xtl'll~il!ll 1'0111 "llj"ld\.:
t '.:'!"'I'I,'~, I:on ¡>(',\do, ú cllo; ma" (':;lc' jlil~11 un pr"dlllu P'-
~L:~t1dcj dlguIHt.
;~'¡líllll',,1' I'n la Esclll~la {ll'I'paral!)]'ia a l¡)~ (lllllHl\(l~ nl"-
(; ",'" ('\illllen que se \critica anles de principia!' d 1:111"11
c-,':I'~I,l¡, l¡)~ (,¡lllilidalu, k!ll~r la:-i ci!'c\ln~l,uH'i,b ~i;.:ui('IlI,",
~.' 1: ,,' " '1';'; ¡jill'~ I'Glllplidlb de edad, y no ]la"al ¡j,. 1,,·
i"'ln\ l' \- l'ln\'(), .)
':11 ,,-!,tldl',illli¡'lIto
'¡('J,dn;l. gt'tl~t'afia:
hnh;lI pll!' i'(~]'t¡JII'[lf:l(¡n liaL,(,¡ C'~Ill(l:;J':
Ih'IIid;IllH:lltf' aulorizadll, ~ ramúlica ca~
IIl)1'illllh Ik J¡i~!fJria lJatucal, l'e1i"iol1 ~'
{"II¡'di: ,í,' Acreditar 11111' ml'di" ¡JI; p\jnwIl ('1 cllllocimil'nlr,
,;. lll,ill'!lI;¡[il';¡~ i'kllJ('IJ!;i!i'> (!PI dibujo ji¡leal o (]¡o li,:!u-
, ",tlll'l' tradiJl'ir pi 1'1';111('1'"
L", 1'\;11111'111':, ,'1111 1<111 j'j::'11I r,"I'; 1]1]1' r('{!lllal'l1IPlllC' flllí'-
'1I":'I'II;¡')II>, 1:1:1'; d" 1;1 Illd<ld ,¡" 11), a:ipir¡¡I1II'~'
L,( 1'¡\~,)flal1Z;1 (j[I!'d ti"}", d!;u,'" \ rt;/I'dZiI Ja~ lJl~ltt¡J'i(l:-- .... J--
1':¡'1/1,'1' lIi/u, C;¡iC'U!11 difl'I'I'I[('j,1I \' inll';":I"11: {Jr'¡¡C;¡I'llil:
:" (i'l<tli,i, :1 l., ;':1'(11111'11';;1: ,,1'01111'1\'1<1 d!'~ni]lli\a: constI'll!'-
,r~,',; ,;,:I'¡d¡I';I~: li~i",Hlllll':líl'iI: dibujil de pabd;':l': dibujo di
\ ¡l1]'1 ¡JI\ ¡O~ urd¡lllp", dl\ ;!r'il1i¡(~,.tllrd,
S"lílll/l{U ,¡¡io \ll-l'illliI,'a l',iI'jll\l;t!: aplit:;lI'iOlI('~ d,· la ~('O
': 1.;\ ¡]1'~{Tjpl ¡ \ ,¡: ('()n~t 1'lIl'I'jl,!;I'" ,!.; r:II:('a,;; IOj'();,: rarla \
,,[,,-jil: dibujo !I¡¡,(¡~,~¡';¡!JI'II: b\;¡dll ¡;,. 1(J~ Ilrdl'm'~ I.k 111'-
; ~ , ,(' ! 1 I í';¡
L:\ 1'>,,1'111,1;1 1,1'i'¡I;II'II,li)~'lti ¡:~ l[Ji IIIIJd(,!ti dt' l·~('tlll!rl~ ... L\I'
',i:'i.", 1'11 I,I!;¡ ,'1111 :'¡II'I'I,', .' ¡Ji!'JI ,'nli'¡¡didu" jll'O)¡;¡ndo qlIi'
IliJIIII'!'I" u¡ !;¡ \;u'íl'!i;lIi di' IlIall'l'iil~ "e lI]1uncn iÍ 1,1 m;l-
'lh'la l'lI~L'!I;¡I\~;I~ !jlll' p;'I' el 1:11111 1',1 I'io, {~Lt ('~ ru:IS frlJi'-
iu,,'J clIilndo pi I!U('lllíll'llidll \' I'! :;alll¡J,¡]):I~ \'i;:;o1' hal'f'n P{"r-
,',\1'; ]", llll'djlh Ijlll' I'í (¡lIlnl'l'líll di,~pIlIll' para d iljlrO\(~('j¡a,
,,,' '/;1,1 dI' ¡II~ "11¡1:llíll:,, \ 'il!l' (',o., 1;11](11'1 Ill'l'in C);¡IJ1II!'I'(j di'
, ; ¡Pll 1'1'1 l(illlÍl'\! d"",II':'I'dil;11 1", 11111'10, pl;ul,'-;, f¡¡!li!;ltlr!fl-
"1 ,jUI' ", ,1111'11111,1 ;1 1".., .Í:J\ .'111':, l'llt' q\ll'l'('!, que' ;¡prli\ i'-
; ,1 1¡,'1I11111 \ ('1I1i [r;Ué.:il !i )¡;¡btlli'> di' aplicaeinll y tra]¡;lji"
::-i \111;\ /I,die t;¡1I ¡I,ll'I'I',-illl[I'lk ill~ ,'i(,HCiil~ medicas I'(lm,
: ¡ "iruílil, ha 1'¡'l'Iliillll'lilil¡ ~i;,IIi" l'nlel'o~ entregada ~I 1;,
,> ',',1 I'l'ddil';) , al 1'f1lpirí-f11II; -ill c':i<'ul'las ¡londE' l'(lder~t'
; :','!I<I,,!' lllnd;IIIII'I>!;dllll'nl
"
, i,1[lll' JI' ~lIcl:d('rí(l ,1 1:) yl't"l'l-
-- ,-;L! -
IIdl'!" Ijlil' '010 tiell(' pi,], Objl>[ll !'llidilr ~-l [II~ a:1imail',; ¡'Ji ~"
¡'.;Ia'!!) !U¡\l'lJlI~iI, ~ l'UYIIl'.Il'i'cicil' \a r]'{Tlll'llI r':¡Wllt¡' <I!'IIIIII'<1-
¡ladu ¡](' upl~l'al:,iolli'~ humildes y ¡JI pal'l'CI'r I,UI',!llll'nll: Illl'-
\'micas, ('IIlllI) 1'1 hl'lT,H!o' TOe;Üli1Se j<\ al "i;;in \1\, y mll);,_
i'n E'paLa ,,(' habia J¡('dlO para sacar ,'1 \"I.i: I'(\¡il'"illll ,(,0\
¡k~lli'dl'lI ~- alwtilllil'll!iI l'tI qtli' yal'j,L
E\bli,l L1e lllll\ d:!ti::UCl 1111 P¡'I)loall)l'itr'I',:!il IlIll' I,\:tiui-
lulJ;l il lo,; 'llll' lll!('ni,I!l,lI\ dedicar,';I' ;1 1:[ Pl'U!'<:Ii' .11' ;lih,'I-
;¡Ir 11 ¡'¡'ll'arlIlL ~ I'\p:'tlia lo~ tílulo,;, 1111 jlu'¡i,'nl;', <11 "IJi
¡!.ticP hU:'ll!'l,) J'lii'!'illk ,\ladrid y cilJ!'!) ll'~l:!,' ,'!] '''IJ!,JI'l:' ,
111'1'1\ !la 17 'í!} ~I·l(' l'ilIWI'I!iI) licPlll'iil para ~uJ''':'':!':..:lI' ,u jii-
risdirTil'l] (,!l1il~('~tl'll~ qlli' h:dlil¡¡.;pn l:h l'aj,;;,:I,', ti" 111'-,-
'¡Ileia \ ¡;:tl'iid", b 1"¡'lil':' \', 1'11 17,-;:1, 1:'ilLm,j.' ,1",¡{Cill
I'-:;L~ !,·l¡\-..II dl~ ',~l ;¡!,Ii¡lil!¡¡¡!!¡\(;. lut!li;t dl\(.~larad(¡ 1: 11,' ;; 11"'; ;,,--
lW¡¡il,1'f 1 .< (l¡¡!I.¡UI\ hH,.~(lfl L!\I'l'(t¡JnJ'(I~';, [w¡'{) [J() ¡'l .·...;,k\,.., ~¡ll :","
dihl1fl:q·¡·...,., ' .. :,! .. 1(,..., /k~)id r(~pu.Llr y 1~\!I(\r ('(HilO l'j'ld·(· .... \)!'~l:"'\ 11·
d!'1~1 ;'-;\:,1',:; \, ('¡(ll1ld;l' jl : lil;¡S I!{lda ~1.1 !JI/II c\pL1J:' l· .... jli\C¡¡ rlil.'-
"jtll:';~, íl.l]'~¡\·\¡L!:·\ '" j:,;~!;l ql{,) (llJ 11 1¡'(\iJldd¡! dl' l :1' Lh (Ji ...
jllllpPZO ti !Hlil~¡¡r c:¡ í:,,;l,~r U!I ;¡Il'HIi/)!l;¡ ...... ~LlI . ,Il¡~\' ¡i,I',.rlrt!I'i f
1rdYI.·ndl¡ :'t '<~~ii;ll-i;1 !lh ¡\~~¡ndi\h \\I¡¡ll'i'I;¡rlp:--. q/JI' :.;1 ;', I.i .... ,j
Z"li 11i\!',\:'L'll l'D ¡:\ I'I'S p,'i..;¡'s ¡k ElIrop,t. EI\\ ¡'."" 1'1\ l'i"I'¡
;¡ id 1'~i'lll,j¡1 d,'\ HOi'l l'Il 17';:;, ú!l B"I'I\;¡rd" HII,h-
,~!¡!./: lad~ ~li.l 11;:l'íl:'~1 ~¡¡¡" fI...=ta (,OIHi:-;illll ¡)J'PdIJ.:""",,,· ~'t' ... llll;l:ll'
;d.''':·:J:¡~l f:' ", .. , ¡t;¡ n:~ '\ n /'~t:II\l'/{) (Ill 17~.-1. ¡: 'u..,¡ll!\;:lIdll
1 >,1; d;1 !11::.I\!d :[!¡l/ ¡tr,'~'~ ;~n:t''''':' d¡i qllí,' :--1' IO,:..:r,t ... ,· t\~;tll¡íldl' '
I ,~I:d ,JI'I' i 1:1 i I ,ti: (¡ íJ ¡¡,' ¡¡ q 111,1 !,,~ [li'ílr!'~lll'l ','; (',.;lall;; ¡¡ di '~I i 11.:11,,, I
h(l:jr;~r !'(I)l ~ll~ t'n;lf);'[111i',_'!:ld"':' nilJ¡ic~!~ al ¡il' ~!,I i ]"\';J('jiIJ¡ .í
I!):~ jl,,:i'¡¡(\f'/L',,; d,,·i Pi"I!ll':j)(' dL la p¡¡/.~ ~ ¡H~ ;l:~.:: '·rlJllq :,,,1
JI":'''':)l\;l~{\ ~~. ,\\>~¡\.;; \"·11 Ld I1l()ii\o 1'11 :-;U:--. 1(!1<1 1 ,i ).",'
Enll'" L:, O!)."¡I'¡'" ,:,: ell.;,'f¡i1lll.a pIII,;¡c,\ ,¡:' !,¡ji;J¡¡111 "l.
L-,P'¡:lil 1'11;11\111) I'I\I¡:['/.,) a ]'I'ln;\I' C;Ú'!II,- 1 \ _ 1'1;) ti!;:: di' (,11",
",i" ;1"" 1'1'!lw¡d¡¡ l'ld!,l' 1II",'¡ro~ ,'1 IIl1a 1I1i'l'.1 ;JI,u:tWiI '
r'~llj!l.! 'In pr!nl'¡pi/~" ¡·¡~jn:di{I() ... ~ ~¡Il llill~1l1l l.o\i~11 t:l;~ r~t/()t!d·~
- :ií..i-
)" Le! milicia, (~l arma di' calJa I k 1'1 <1 , la a~ricu:lllra. la ';;1-
lubridad di' In~ ¡:anadDs. PI cDmercio, la indus!1'la \' la lraiú-
l)I~ría ~Ilrriall lllUcllO por I~:,;la falla, Cuando 1,1 nI\, tOIlWIlZ¡) a
'1 i,;p:'lI~arnw ~ll l'slimacion y l'IIIlliallZ<l, le haH' ya lllIlCh<l~
\ I'l'(~~ dl~ I'~I(' ramo illlporLwlí"irno, CIli1nllJ il:a al lJil'll di'
'Ih sl:!lililo,; lo ilt:iJ~ia ~i('llIpl'l' Llrllb J\, ~I¡ prn\('do ¡J('
u::a 1'~('IlI,1;1 !Úlll]¡lI11I'¡¡Lt! i lI0rllla¡ d,' Yl'lel'ill;)I'Ía, ('!l [Ilda 1;1
"\ll'!hill/I di' 1',la l'il'JJI'jil \ 1;,;11' ,lrll', Illi'l'I'!'¡11 1,1 j('ltl <I]ll'I'-
, ;", ~ d,','!,'l;l!!a '1l1l' hlll)ll sido l,¡ ruada"ilJ!! di' ,'~:;¡ l'!l,"llan-
;,1, '1' llllmhrarllll jl"NlliaS lit- ilhll'llCcil)!1 ~ dc' Ciq);LI'iILid
:,:',']),[(1,1 'lill' pa"llll!ll:\ ]I)~ n'inn~ 1'\lraniero~) ()!J,;('na~¡'ll "Ii
"¡lo.; I(I~ [lI'II,fn'';II., d" aq\ll,1 r<ll1lll, l'I".'iI;.ci¡'';('l\ :ll!'\'~;, libro.; l'
i!!;::'!:::I,'I::,,';, l'lId/til, lilllijl'';I' Ill:\~ a\cnta.iatlil, \l¡'.'nti'a~ Ltti-
::1 1"'ITi,11I ,:lrll~ Lt~ pro\ ¡m'ja,; di' E~¡ItÜla ('U!] ,'llll:~ml) oil-
j":" ,¡" oh",!,\ ,\1', apl'(IH'chal' JI] hlll'llll t¡![(' podría ('ill'II!lll'al"-
'1', \ ;\lll'¡;¡r Ilh "ITllr('~ 1'1 rl alr;I,,1I 1['11' ~llrí'¡a aqw'¡ 'lI'tl·
; , 11;1IId',l IlllIlí''!'I)il \ lH'llll 1I110~ \ n!rlh, ri,'", ,]1' ,'..;ludi,), "
:>\i",'ri"nl'i;¡ 1,1 1,,"111'];1 11I'11\1'I'!¡¡:lil \ ¡J'!I,!,,';;ld'l I~!'.II ¡'¡I'I'io
\ !l1'¡¡).~p (I..,¡ a fU!!'
jl:":1 11'1' ¡j" 1 ;'1:,
,:'" ,,1 I"IT'III' \
(I! !'!'I);I~~I .... i(ljj()n \'n 1l1¡ni ... lrp. ¡1j} j S d~,
'¡,'-líllilndlJ jllll'l'íll'lilll~llt.: para aquel ~I']'
(',h~h i\ ¡]¡'l'pcha di: la jilll'l'la tiC' PtI'CO!I'-
dlllld l' l'~l;d)illl ~:t di'jilll'"liIS la;; nlil'i t!lI~ ¡H'I'!'';:! rji)"" .
El 1\IIIllI'I'Il di' p!;l!,l~ dl,,,i;.;n;¡dll 1'11 ('1 ¡,;'ai ,)1'1'1'1'10 ,J" IUlldil-
\ illn hu' di' 11il\ {'¡Ita \ ~!I¡ . .:. I:nil jl~ll'l¡l ¡,;!t';:) ji);'; ]~¡di, id;llj~
,1,11 "i,'r,'jl(1 \ Illra !,dra ]Ui.'illlíl'; 111' Ind;h !;,..; f'I'O\ ¡lil'ja, .,
{:lll!HI -";fl \ ¡'. 1"1/1'1 prtl{';,..,() illk,p!;¡!' pilJ'il (j ..... ~;1 t' .. ¡'l:j'¡[l ¡IJl ~t!
jJl'¡:l"i¡¡¡íl !~: ";!"'~(·In(l ('uj¡,;..!i,ll!d. ~in 1,1 ('lldl ;¡i·a.~;n ~)u~lií'l'a ¡'a-
)'1", ;" ,':11"1';[1111'1\11' d.' allllllllíl';: IlIlrC¡ll i ' h¡¡.;LIIjIl("" \ en I;¡~
\ I'i¡[d[;h di' III:l" IlU¡'\I) 1'.;ial"l'i:illli(~IlI(); 1,J'I'I¡I'r,'~i' pllr l:,
_:1',\\1 lll,l\ 11!'Ii! d,' III~ 11111' :,¡' di'dil'an :1 una 1'l'lll'l":¡IIl C11al-
i[¡¡ll'ra, ('] nti'lud" r:llinilri() di' ajll'l'ndi'rla en P¡l~il¡¡ti(l:, jlri-
\ d,l:l'. ,ll;¡~ 11l1¡)1',li;l'; \ ~~,¡,;Io, di' una lar;.ca l'arl'(>!';1 i'il'ltll-
fll": tll' l'I¡JI'"i:lle~ illl('l'[ll'~ hall s('~'lIid() i'll la 1'~.'ui'la di'
, l'l.'rill,Il'!;1 di' .\h.ll'id ha~la i'] al1') de 18101'111[111' ,';¡¡'lldo \:1
1ll1/JII'!'lI.,li' ¡n.; ,¡JI/!llllOS ('\II·L'IHI~. ~(' iT(~\'(J jnrll'cc'~iirin <J'IIlt'!
,,11
'<,,-tlílllliü, ~\l.ll'['" 1"'11' nira P,II'[(: d ~I':'L' ,'" ,:" "¡,í,'!;"",,,", \ "
"¡¡l'l'illli¡'rnll dI'] lodil,
'in C''\i~liC'lJrlil, ~iIl pllllJi1I',:!r", Pll [("h 1'1 1,'j;lI' 111:1' [:l!"
:l!la ,.;"Ia (',;;ClIl'la, ~' I\~l;l n'¡]IlI'i:!;¡ I';hi ;'1 ¡'h l'III"c:i<tl p , ,!W
'1)~II'llia r'l (;"J¡i,'I'llO, cllnlillll'l 1"IL1"í;\ I'¡ illlli:':1I1i ,j'[I'm;1 ,;,
('.;llldiar la I'ror,'.;i011 di' ¡llb 'ilar ¡J!'i\ii,LIllI,"nl,', \ ¡JI' "i¡:,'[li'I
II,~ Iililh, mt'dial1ll~ "'\ÚI1\1'11\','; jlllr prill'lil,;t ,llIll' 1'liI!í"i!'[ji¡-
~lll:": {lilt1 :--:1 111;11;11);111 ji) . ...:. ~ll1)¡l!,lp~;!1!11~ (l~[;l¡ll(,\·itll¡> jl;:I':l 1':1 í'('-
lil'ja ,';¡¡!lil;H'i;1 dI'! raillO, Ol'i",ill:Il'llibi: di' ;lIllIi 111'; al!!; ,1,. TI:
'(Ill! l'lilbi",tlif'nll'';; pero 1,1 malllll ';l' podill rl'llli'di;¡1 ,,:;: '!i:'
:.j (iub:rTlld crpa~t~ 1-:11 la~ proyin¡:L1."; i1iH\Y\):-, ~\~!alJ\f'¡:¡in:('r:-
1 /l~ d,' "I1~l'Cl;lll/il,
I.,",in,; ¡JI' I'~ll), la mi'l1li1 1'-,iUi'lil d,' \L¡dril! , ,1 ¡"--;I: ,1 1
L:,:!-':-lj' !¡I!¡:dn i! ~n í'1'('nt(i ;ltT(\(¡;Ll:!I,\'~ prn["'.-':(lI"!':"-., "~'¡ll,l : ," ¡.'l-
l;l;;j)~ }J;d;lt:-; \ E . .,! (llJ(1 • ("11Til.·,lro 1:!,; ::.,;:\ 111~) : '1..., '111 i ',,:, li!.¡:
\"ida ld'I'~'ilri;t y n¡i:..;pn¡lJlt'l nI) fJh ... d:~n!p !¡h Cji;~;!.'-Iari¡):., ¡'¡':":¡II:",
" LI~ Jll',d,'I'lIlI'I'~ !jIU' ~I' lJilllliJl';dJall ]I<l!'d flllll"'1i;!I'I,1. ¡',1-
i;11 [1' IUI' [a ;':'I]"ITiI (ji' la illill'ili'IlIl"!II'ia qlll~ ca-¡ LI '1 iil'-
¡'Jlinada: \ II;I.;I;¡ I'! ;lilll ,11' 1": I j' iiUJlI1 :'1"1';1 f'll ti:', ,,,1,, ,':
daha Hlli\ j¡'(cillll por ~('1Il;l1\;1. Enl"IJ":'" '11 [11'11 1'1';11; [l, 1'""
li\ CnlnI1 lilgT(" ~n .... \('nf'r <11~'llna~ (';\tl l !lri:1:--; 111:'1.-.:\ ("I/til Ll. ... 1;"
L'::¡!I):!ia, p:¡Jlllo"ia y 1I1illl'l'id lIli',¡]il'il: 1'1 ,¡,o ('UaiIlÍl, (1';;'(' (1
",';!ili,J"I'imil'lllo 1\1,(,1:\ \ ida, J'lIl' I'n 1 ~,21;, pn!' llls (>';iú(,i'f'l-
:;,,'1 dllt]w' di' .\];1,,1':1, JI"jn ('I,l\ 1) :i,tlnwil\¡'1 -1' pllidi"d¡"I!l !:¡"
;1!'¡]I'lI;¡n/;¡~ para I'! r:"::inli'll ,In !il \ "[I'rillilri;¡ (In J'''!I) pi ¡",;-
nI). :,t) r!\ilr~ilnil.l·) la ell.":('(lrll1/;l, ~" ~{I lli('ii'¡'()1l ,d:t'(i'~ de ¡:!:...:¡¡-
lIa (,()ll~ilkracilil1 1'111'1 CI¡]I',,:IJ, tlll!iúlIll!liI ,]" 1':lI',':'I¡I'T"'~
rri1C!u(l~ y ntr(l~ ()r¡('¡nil~ d(' qlli' ('il\'('('j;l. .\~í ('n;lli!l!l:,. d;lll-
di' \'\I'I'iI'J\II'~ l'I"l:ila:llJ~, ]¡;1.;1;1 1,1 ilnll d,: ! ,'> í 11'11 <¡[I,', \ je¡¡-
,lil yo t¡w' lild¡¡\ ji] no ~l! l¡a!laba ll1o!llatln ,'~J,' 1',i,J!J!i"'¡llIi":I-
111 1',In ilrr~'",11I Ú !:,~ :l(j¡.lalll;¡lI¡ii'll!o~ qlli' li¡ ('il'llcill Í!¡¡bia !
,c;;¡du ir adquirir I'n Europil, \ <[111' 1'1';\ pf';'('i~() tI"'al' 1!11I'\ :¡.-
I'~('lll'la~, ('orlando di' I';¡iz 1'1 lIlili di' I;b lia~;¡l\Jía~ y 11i' !!"
1'\,'¡lIll'[ll'S pOI' jlr;'¡clica, dl'~jl¡I(,~ t!l' lial)('r f!('dido h; illl',,/-
lJW- 11J!III'IIII10"; ;'¡ I·')~ l'J'ilrl'~i)I,(,~ lll;l~ ('llll:lJdi¡JII.", l'l'0l'u.-l! 1:
--,)l,J~
',ti lll~!'r(110 dCI 1!'1 tít, .\fr(¡;-.ll) cjp] ci~a,~:) a~lCJJ q¡:(~ ¡jiU lHE'r:-:
,'Jrma ;1 [ildo el 1'111110.
PUl' l'~ll' tIendo ~I.' e~l~11Jlc('icr()n ¡,,¡fa la (~n,('fl\1nZa dt' L,
\I~\:'!'ill¡lri;l l['('~ l'~l:ll('la~: una ,;ujli'ri"r 1'11 }Iadl'id, r dn;; ~;l'
klll'rn;l~ ~illlad;\s ('Jl COI't!o!Ja \ Zí\l'il;lOZa Yo <¡¡¡['ria que
iI;¡:)¡I'~I' I>lra lll:¡~ lit> 1',las lÍliilllas, .I·nloc;tlldola ('11 1.1'oIl, Í'f'-
1:, 1'1,:¡,idl'r,willl)l'.-; ITlilll"JlIiL'a~ llicit'l'illl aplazar C<l' 1)('JJ~il-
111 ¡t'!llll i 11,
LI l'JH'fJ;lllZa I'n la 1'~CIlC'la SIl[H'rilil' :-(' di~¡l'il,\l:'I, I'!,
ri:j,'1/ ;I:!ll~, de I'~la sUI'I'le:
Pl'll1iI'1' mio. Analomia comparada, ¡,u:lli.'ral y dt'.~tr¡l'
li\a ¡Ji' liI~ anill1all'~ dIlIlH",liCII'; .
. ' "/J!lill/O I/ilo. Fi,io)n:..:ia, !J,üllllI,,,ia ¡.!C'IlI'ra!, <lIlatl\Il1Ll
¡·;I::,:".:..:i\·l¡ l' pal(l]I);':'ia l'';jI('Cilt!, "icwln t',.,la~ lJlalcri¡b ('\,
[c'L"; \ ¡h ¡¡ llldo.; ]0'; anil11all'S dOllU".;1 il'O';.
Tal"'í' 11110, TI'rapéulica gelleral ~. e.;pccial, fannilcíl-
L',.:i~L arll' di' ri'cl'idr.
('/llr/ooitO, ¡\lIaIOlllia de n';,:.i()Il(,~. Ill!'dil'ina (ll'cralcl-
rid. Yl'ndaje.;, o!J.-I,'I:·ii'iil, 1'\IL'riur dl'! ('aballu I'arti; dl' Íler-
rar 11'lll'il'll-pr:ll'til'lI, clíllica.
1J¡i!'¡,íl¡ ((¡II!, lii,::il'IH', I'Ilfel'llwdadl's cOllla;':'il)~i¡';, "pi/llli-
li,!-. l'iJiil'¡il "unilaria, jllrisprud¡'ncia ['('laliYil al cn1l1l'rl~i(1 di'
;\'~ illiimal('s dOJl1I",.;[icu,.; . 1l1!'llicina ¡('gal, hiblitl.,:!Talia, !llli-
ral n'\crilli1ria, conlinllllcioJl de la clínica.
EIl Lb l'~C!l(,b., ~llhal¡(,l'Jla" la eIl~eJlanza dura 1 re" a(11'';
1':1 "";!<1 I'nl'lll;l:
l'l'iilll'l' (1)111. ¡\nal(llllía y ('\\crior dl'l caballu, fí:;iúlo,:.:i;:
!' iJi;.;il'ih' l'n ('mnJw1\din.
:,,'O/NI/r!O !lilo, Palolo¡<ia general y espeeial, ll'rapl~'lllica.
ta!'l1l(lcojo;':'ia, arll; dl' rl'cl'lar , ob.,ll'irida.
1'1')'('('1' a/~(), ()peraeil)Jleil, yendajL's, arle de herrar (('(,-
r¡~'(¡-prúclico, medicilla JI'gal, clínica.
En la prilllili\a eSl'llela, apellas SI' alendia más que á 1;,
curacion drl cahallo: el f'spírit u de ('sta ]'(;furma fn l', ('(¡m, i
puede YI'rSI~, solJrcl(ldo en la ('~cllela ~ll[ll'ri(¡r , formar pro-
fesores qlle sepan aSÍ~lir ;1 toda dase dl~ il!lilltalt" dumésticll'
1> ulilcs al lwmbrl', rl~ro lot!ar¡a se 'Iui~() mis. \' ('~fa fuI'
~1I111 de la~ principal(~s ÍIlIlOlaciOlH'S dl~1 Jl\lI'\'iJ arrl'; . do· ~"
'1uÍ~o que el Yl'tcl'inarÍo. al !@:I) íllll' adqlliría b¡;; r(lllt~.'i
JUil'llto~ uecI'sario,; al "ji'reieí" di' "11 I'rfjfl'~i"II, ~i' ¡n~lrn\'e~I' tambi('ll I'!! lil~ I'r,t('IÍI'il~ a~rllllOlnj'·il~. \ l'tI 1;, nia di' 'in, ;lílimi1¡"~ dl,¡n,'~IÍt'u~ UI' aquÍ ':I'11I11I -,' I'\plir;dn ¡¡,,:/"n d,
",t,~ jluuto (') pn~¡jm)¡lllo dd de(:i"l'lu:
,,[lobr¿ illL'a se lcnrlríil de la \C'll'l"illaria c!,'j¡llll!oi,l rl·llu·
,:ida al mero herrado ~ I"llr(l dl'l 1:;¡]¡:t1II'; ('I,!Jlll ::1'lil'r;t111Il'JI-
11) '!>llCCIlt': dcJw l'\!i'W)¡'1'.';(' al ('pj¡);¡dll di: 1111/(!S J", ;lflilll;l!e,
:¡tl" ~"Il iltil(,~ alllÜlllJ¡[',,: y ~i adl'lll:b';I' l'IlJl~i'¡''!",1 q¡)I' "~(,'~ /I¡-IIC"'.'["I''; SI' Í1;¡]lall "~pa1"¡'i'¡iI'; pOI" I;l~ nldl';¡- ~ !lIIl!la-
':i,,¡ws rulall''; _ '1\1\' ti"[JI'!! 1'I'lill'j'II\'" IlIliI11;1'; ("di ¡", Llbra-
:i,n·"."; 1".; cilalt', .;U<:'ll'll ("11l1.~IJllil["!¡h ,'1: illlil\idad di' I';l-;(" ~I' ,','!lar:l dI' \l'1" "1);111 IIljl,'- I'lli'dl'll ".!" ~\l' ¡·'ll:';¡'.i"·- ]Iill";,
¡jiri.c:ir ;¡ ,',!I" ;ll'('rl;tdil!ii('lIk "11 1;1 ""JI-"I'I ¡¡i'lOll di' -11- _i¡-
patio.; y I'n 1'] c\llli\"l' ,le ,,\1'; li"IT:I';. \" pUi'di' ('II;"ÍI¡"I·'I'·
" . ;Iahlccl'l" en calla pllt'blo una [';¡fl'dra d,: ;¡;.:ri¡·ulll!I·'¡ !II
aultljllí: lo pudil"" pmduciria I\~lo re.;ulliido al,,\l\III, [1111"1[:1 1 '
,'1 lahrad,,\" llO :.!u.;!a di' ,uislir;¡ I';d"dr,l';, y l"I'hIlY\' l\\lb ,·j;I~I' dI.' \'Ii~I)f¡al1Z<l 1",',rÍ<"a \" dc' ill'ar,dll: \11:1"1 1 ~i ¡I~II ladil .;'
"Pllll'¡ln P,'j"';¡llla.; n:"ublllll'll!I' ill,lrlli¡],I, \'lllw, JilJI'lllh I'('ill-
,il'l'\:"\ a;.:rflllIl1l1li'; y VIl ('i"I·ta.; p[";¡"li'iI~ l¡jil,'~ d""'IIIIIII"I'¡:;"
I'll 11\'; C(ll\tj!IJ';, adlllilirú pUl' \ i;¡ d,' l·i1t:-I'.i" I'n ('(\:!\ I'i"~¡¡"¡"[JI'~ raJllili;¡l"l'~. \. tal \f'Z I'on 1,1 I'jl'lllpl", "\llllil"illli"lrI,,- ,¡:II
dI' nlro II1ll1lo dl)~I)['f'("ial"iil , dl~ .. ;I('ITdlld(l 1"11:11 :, 1'111"11 ;IITai-':;lda~ prl'11I'UJlili'irllll':-l, ~' ~llh . .;fi!ll\ 1'lli]1I :1 1Ii1'I",]Il~ ;III"i ll ) ,I!rn~ lllÚ~ I'('rkclos y jlnltltwlh'I\";, 1':1 \,~II'rill¡¡ri() JI 11 l'iI , , '.
,J1'he ~er para ,,1 labrador 11J1 Y"I"¡]:U!I'l"l IIlllh!rll ¡Ji' ;Ic:!i-
'"¡¡Hura. ')
\sí, p:IC~: (llkmi\~ di' ]o.~ I,qudio, arriba 11l1'IH'íllll:ld,,-
";"I't"I,\j¡IU 'iUI~ ,'''¡¡lO t'li~f'ClaIlZ<l aC':I'~(lria \" 1""I';I.l"Ii<l,\ ",,]i-
~'¡7 --"-
'.I'!IlI:!lU'l"Ili'lill' 1'11 111' ¡jÍ;I" Ih: ]<1 carrera, lllllJi,'~" de' C\pll-
,1\"" l'(¡¡' UII Jil"'¡'I'~(l1' l:"I'I'I'ial la a¡.:rjeullul'<l ;:Ij!\il'ad;¡ ;1 );,
\ 1'\l'l'iUilria, ~ ja /,,(I:]llllIi;1 11 adl' de ni;)I') llIullipliear ~
)111'1(01';11' iil~ jlrilli'il,;¡Jp, ;10111;"11',, dlill1l"~lii'(I~: tll']¡il'lldo ~I'r
".-!a "I!.-f'llanZJI I!'n i'j('II-PI'(IC'1j('l[. \ l¡¡¡ce!',-e I'[j la hw'J'la dI'!
, ,,!;1I11"I'illlil'l1lll
1.1" allllllll,h ,;,, 1,) 1,,"III~lll ~lIJiI'i'I"1' d,'I;;":1 ;tdl'll1a~; ;¡i
';1'1111'" di' 1'1'1.1:1,[;11"",1)/'1,,"11[;11' 1'I'rlili<'i!I'l!lll ,jI' halll'!' 1':-;-
i 1;I:i,llil, ('11 ilbl:tulp lll: "JIII di' fIlall'ln;'¡jj(',I" l'kll1l'lJin~ di
¡':';ilil \ 1111(:inlli''; di' hi,\(lt'i¡¡ llíJ\lll'al. E~la di.;po,icill[\ l,'ll1.~
,\ 1111'lilí\ 1'1Iil'III,' ,]1' iJiI {Jlill"I',';'i I:ur~at' tali litill', malcria,; I'J,
JI' 1I1j1l1 IIpll1'11I1111 \ 1'(:11 ¡'1'1;tI'j,!!\ ill.¡ CaITI'!'<l: ~¡I'!I¡]O ('1111 1'1'1.'-
,'III'ljI'l;1 11I'I'I',;,u'i" dl'III'Il.;;¡r ,,11 !',tlla, EIl ('l!a intlll\II!;llnlJi"11
I dl""11 dí' l'I'{)llOJllíZ;II': /1('1'0 dc~plll''; ~(' ha ('\'('(tilo 1'11 la ,"'-
,l1l'la 1I1l JlJ'l)rl'~"1' ('-PII';,¡\ para ('\¡di('"l' ;¡qudlas cil'rl!'iih
,'1 '11 aplir':!('ilJll ;1 la \ !'ll'j'inaria, ('lImpH;¡1I11(l~I' di' I'~ta ,111'1-
1!' id ..... (·¡-il l dp (:..:tud:n~ t;1',j·c; .... ar¡(¡~ para t'1¡r~llar tl(I~'j'í'('t!l~ 1,)11-
! ti ... ~ 11'11:",
L¡¡ di, ¡"'¡lllt :11' "",;'11[-:;1-' !]í·\¡t!J;¡ ~ fdl:--¡~\I la (¡t\I_':'~üLH!!l(
.¡- 1),,, 1111'I'dl IdJidlll'lJ Ja~ qlll.~ ~C' e~labkl~il'\'(¡ll, ('('~ll!lI¡"
',- d'!!;..:II,¡- d":illmill;l<'il)III'~: (;IIIl~I'I'\¡"~", ~ill "mb<tl'",(), ¡¡,
1,' I'il,il'at!r¡['('- \ 11";'[':\11,,['(',. di' ;!<tllat!" l;tl 11I1i!.
'1I'¡¡Ij(II'~ Illl'I'111) lil' 1111'.I"rih ¡lJa!cl'lall'" '1Ul"I' hil.:WI'I<!,
: 1;1 ",I'uI'ld ";111'1',,1': i!ld' ,,,' 111':'::JI'U1I, ni l'IIIlIIIIW[¡II, il 1,1:
'::,' :--1' j¡i¡hiil!l ¡lr·d~,I'f·!.:¡JII. t:(ln e .... it' .dIJ"!O, ,\ (l jjn 1]1_' J'I'lJ--
,1 III,IIi!¡dll' 11""i'~al'il'" ~" idl'I', ,,1 ,(rhiiri,) ¡fe 1'1011111",;(1' I"'!
',; 111' 11:;", !II~ "\illill!j/', /1(1(' pr;'¡cli,'<l, dl'~liílilll¡j(hl' la flli-
i" ¡JI' -11" )1i'I".IIII'llh ir la, (Ibl';¡~ qUI' dl'Ílian l',lc,:u[lIrsl' ('I!I"
'i.li,¡ 1 \ ':1 Id IllII'l'[" , (1'1'1';( ¡JI' Cíld¡'('nla Illd dlll'o,,; IItll' di
"';i~ .~\]( ¡'t!' .~j' (:Ltl;\ [,'j-·Hr. huL,jeran pUt~;I() Ú !a (-~Ctl(\::l ('h
i:-'jHJ..,j('!(¡JJ d!, i'[,'I1J))j'¡i;' tTIJ id'" 11IÚ~ t'cll'brLl :": dt1 EU['(¡;¡d:
! "11) [jljl'\ Il .... Ul>¡'(¡'~lí'¡(Jfl! ,'1 rl·lIIL~t~(·(!~ bici('rí.lIl {{Uf' aqul,l~;~
'illllid;;11 ill"I'I'-"I''l 1'11 1,1 t"",!'11 pt'l!Jl:co, y lll¡d(J:.!!'('I~(' la l)I'il-
",:4'1, (jI' LI11 iijfpjl~'r;ltlt¡' l'(I;'¡"j'Ii:;l. El erario 110 ~[)lio lHlf' 4_' .... [,
.'il- d!dU',,' '. 1,1 lil'!;l';;¡ l\~cil)i'.l lUJ :'::O]jI": i/'l'i.'l'araLlí:
~- ,1 [';
Las ('~;C\li'las de CIlt'd\liJa y ZlIra::oza, si IJit'll no ]¡¡11l cl:-
an:.;¡r!rJ (,1 dl'~art'illlo qltl~ era di' l'~l)(']'ar, [101' rillla dí' flllld,~
;d~ do" y la sl'~'llnda pUl' Carel'('[' de llll lo('al C()ll\l'ni"llli', ~"
h,¡Il:~ll IllIJn!il¡]l1~ tl(~ Ull mudo ba~I¡¡lltl) s:di,fac!ol'iu, ~. la ,'ll-
.;"fianza ell ('llas ,.:e da COil}O 1'(j['['('~P()IlIJ¡o.
ITI) a'lul l'IlllllllC'l'iI di' 11111mno:s qlle' ¡Ii! iJalJilh! e!l h~ ',-
~~¡,h,~ d, i \ Ilr(~rindr¡a d~I.~d¡,~ 18 'l.;) hil...:!a : ;--.;;)2.
\\ ,·,1, :d, Z'I! \ :-): ,JI: ~ ,
t ~ ~ I r~(¡ dI' 1 ~) l:; :21 \ \
! L '':..J'í' 1\\ 1'" ~:f.J
H ¡Sí, ,--;,'\1;
f! 1" íS ,)~:)
íd, !Sí!! í 11} í:; ¡Ii
id ¡ ,<';:;1 ) ~ ,~~) 1- __ elj ¡;¡i
Id 1<;1 r"" I ,¡,) 11)7 ,,:¡
i ! ¡ .;,,, ., '.J_ :;():; , .... I·L) : I:!
En ('~Il' último C'ur~u ~c alJl'ill la 1'';Cll!'!il ,k 1.":If! \ '::"
2{1 alllmniJ~ de primer afllJ,
:-;,., 11:' 1'll1Ullli'nlo pro:!r¡,~i\'() de alulllllll'; qw: ¡irlWll i',.f¡",
f",,:cu 1·la..:; d(}~ ~O!l la~ ea~!~;¡~~ qUt~ In IllutiYiln: la pl'iUH'Lt ,\l~, l:l
.... t1Ill'f-..:.;¡~lll d\~ Ll~ fl~I;.;;tn[ii1~ ~< (1\:l!1l(iíl¡1,"; por l'O!lJ¡~,:()ll: ,- I"t ~i)
~lIl!:Lt ,,1 hall,'!',';,' ~lIpl'jlll¡;i!1 la ,·;tITI';';) dI' ('il'lli;UlIh 1'''!:::I''-
,'i~~il". _\ftl:'hn;~ d~l )!)~ íjUtl ~(\ ~i)!iall dl'd>ar Ú (I~Lt Ur~irll;!
'¡)Jra!:ll1 al!:)!'a la di! \ cll'rin:ll'la, "hi I'~[a Cil'!wi;t I"¡L],) !!
¡:l,¡[i,'ifl:t, hiln l';li'II!l!i';tdl) I'!} 1':,111 .:':Titndj's \ l'lI!;¡j;¡..;
::í.1:l¡"1:l d·, C.'U'¡rJ'-; ¡". i~t\ ;lq:!; {II qucl (:L~(~ ~'()l:n~ (\,-:j(\ rl.lr~¡ ':;-
[J!" ,1 ;~">lI':í)(~ d(~ la P:!.:~:
,~Jj(, _
:, "~o', 1:1' Ll- 111'i'i',j,la,L,,; ¡JI' ~,;l:; ~:I[¡djl¡,o \' dI.' k~ Iliild!,~
!,<,\I'~''; f"'llll'dio-,II l'ílll';UI'IIl', me \ illiel'llll al jll'll,;ami('lll((
",'; ¡¡¡J"lil'¡''; ~(II'd(l-llllld'h. C\lll l\ulll¡Jli\I'I()~ lúe lJa~lanll'. En
I:i I i¡'ln! i,'llllJ ti ia I j alio 1) (l~(j,I() di' I 7:) '¡) habia \ i~i () Cúrl(l~ l \
1,] !i,I!!ií'"lal' ('O!ltl'llto lo,; pi'O";I'('';,,:, dI' I\J'; Ililllb [1(.[11'1''; lh>
',,':1 ! Il'Iui1';1) El di,l ,i:.:I,lil'IIII'';u IIf'ilill'l' cuida,!() 1"lu; dl'ITI~~ilr
:<"U"1;1 \ 1,1 dl!ljl,!liI :11~ !I',' '['l!' 1'¡II'I'ci;u, IIe- 1,\ p,dilln'a \ I'!
] l, E~::¡ Il<"!~"llí~¡d I':.d r :.:Ta!uitil tÜ(~ ~~:';!(1¡Jltlc¡d:l ~¡n d(~JadLt (_\il
, "iI,I':~i() 111'\.\ \ ilpi¡',; ai (',11';":11 y dil'!'ITil)l! ,J"l\'dt!;\: \l\\;ll'-
":" I:¡ ~~,lllia ¡hll'lJal'<l, ~;dl~l'rd()tl' Ik la~ (',cUi'!a, I,ia~. I'I:i_I,":
,,¡¡<1I1J.1t1 1) I'll (\,:I'[ ¡-iti,) y ('(] in,:':I'nio, COl! Joda,; 1,1'; \ i1':1l:l1 ~
:~\ ",u \~..;,L~d[) l'~ ~[a il:!~'\;l e:b,\flallZ:l lÚl'\ un ol).!~~to e~iH~l.'i(ll d(·
" ',;;'i!;II \ di' mi" di::):'>, ,\11 11' rallaru!l (ljll'!',lI'ios lii ,,:-,'['i-
", T',I,lrh ('llllí)~'¡:'I'Url ('!l E~l)(lfia la e\{·(~lt\iltC\ ¡dll'¡l :L\[ ~¡i;ll
\ l) Ldr:~nZl) H,Il'\ ;:,...:. \ Pd!¡dul't). illtitulad;l: h's('llt/a 1,',\'/1 1(-
/LI;¡'fl ¡{r' sU/'J!}-I!¡;(\f~i:, ;) (f,'!f' (d"(((ClI ¡( c.\'(,/,/¿Jú· ,J' ,'01-
i,'U' (.¡ ,.,I/'Jfí/,/I i ,)(:.,,!.I (:!~:l L¡ !H',ji"¡it'¡¡ dt~ Il~~a (¡~~'t:.~<;I., ~ ,',f:j
,:'l> i ¡Ji' \," \'1;1 ;';1,":' ! ¡ í 1 : 1 j l ; 'j , , \ ~ , i; t ; : [ ( , i ; ;!. l' ~ : ¡ , . l. li' I
'1,' ;1 '~·il ('\:"!llj¡:¡ í¡;)~' ~;Ido ;',¡; pUl'qUt\ lllt:chlls a~il1¡'it:j!\~~
;·1" ... ¡ilI!' tU'U\!;;I:l (~ \.Ll.!:'itl ¡t i¡l-'.!!"uir;-;:I :" ¡'l flI'(II!\llll \1' ~·lt
, " ( ~ . ..; L ~ H : : ,: :' . , il
;~llU\< ;Q'1:', \ 1!-1', :t!'(,!l i ·,t1l l[;/ !iLi"- \- \':~l{~ ~.t;>.;iTd :l <:~~~ I;'(¡~
\ 1: ;.1" j!n;'(I"'; ;,:J:~"< ¡J:~<,il,", ;,;' ~llli otra nU,-'\Cl [\~·<:UC';(l L1
¡"~o i;~_'::n :;l~t: i~.t', \,; ~ dl\ nl)(td}r;¡r'~;\, Jp (l:~;~!i\l \. a\ t:~Ll
<: .. 1: ,:",-... \. ,'¡! 1'; >1 ¡~.l:';¡ !'~~t~1 lHlC:'1l<l libra, 1I
~ r' ';1 ';.1 ¡'~ :~.~.¡ d~\i p, \'a\;l1T('l~\ IlI) ¡'tl!'~i .~!!l ¡'Ld::l!'-
i ,'); : +) ~ ,¡ \ :¡'
¡ ,;
;¡:]:' ;¡i',~ Ji t C'(;]) ¡id In~:t¡\ () d~ 1'\'\' t'~~ ! 1..,;;2
,r -,t: t: ,~: 'jIJD. \ ":¡'~~l;~;¡) i~~lt'(l :..:u:~tf\Il (I.,j ':'~-
, 1'., I';(;;!;( 1::; :,'~ ":i':Lt'"
llÍli'\(l jn~li¡lJ('i(ln. ]¡¡ILil':¡rll,'I' il'Jlilh (jlJi' l'I'ITil), 1'1 l'I;jI'~i,
iur(\Il¡(~ la dl:liliu{l(';on ¡"l'/'IJ{'I,:.,d.
~ill)¡du (~~ qi:e E~JI;II¡fl Ill)i'dj' n'l'Lir!¡;!1' !,t ;':]liri¡t dI' Ld-
!H¡r d<H~() (J il11 ¡ti ¡In j'u!rtl' d(l! il¡-tí' d~, ill.··dl"lti¡' it !t) ... ~(I/'(:·,I
¡¡llIdil,';, ¡¡\ ¡',kLl"I' !JI'lwdil'!illl,):r l'I'di'u POII¡'I' di' 1.,;1111 ~:
:..:1ilfl I;l,~ L;:\'ILl.~ del I) .. ~\· pi;U¡()""1I \;tl'q!1 f'] ill';I,:."I)Jlf""; ,lll;¡¡¡ jJd~
J,l'l l;II!lI'l Ijli!' 1'11 ¡ ji:::li, Irl'ill!;1 \ 1'11;<'11 ¡1:iI" dl'';¡il[I'~ 1J,:1 Ll-
!I'j'j¡¡ii<I¡¡¡(i (;(1 l\,r!(.'C'. 1,¡~Ld¡(',:¡ U¡Lt 111,I)';¡ ""d[n'(' ('..,1:1 (.];["",. d·
~'li",¡ll1dll/d. !ki~';j'~~(·¡;¡(l.¡l¡;('lit\~ la il~t'llr¡il dl l nlH\~¡I:~ )1r!('JI,<;
,11'.1'1 ~i'f)I!I!,;'¡i), Vil J'; (11\ i!ln ¡lIll1l'lllh 1,'licI''; i'l\,¡¡\ II~,. I"dlll
:'JI Llllla~ Idi'd'; l")';" La ~lil'l'ilirlll, \i¡lr;t 1\111' 111, ,'\11,11\.1"-
rf)"'; hi\,j(',";l:~l d(~~l)lll':-- ;'rll!'111i!'~11' Lh ...,!'111¡¡liI~ {j!](' l¡itlil;lil.r,,,
..,idq In~ l)!';nl\'i'n,~~ ('j] ('ullj\;¡I', \0 Clh LdLI. ¡n~('Il¡I) !l,t]'.] 11 j-
1'1' úti!l'" ':"','Il[Jrilili,'ltI".; ('!i \i1~ l'j"Wi;l, \ Id~ i!r!I'>, di' !
,¡t~,. ('111'1'1',']:1,,'; 1',¡IIIj'I,'ldl:li'I¡\I' I'~ di'! ¡jIIIJ ,Ito ;ljll'l'li,iI I",~
,!t'"'t'llllrill~t('·:¡;~¡~. \ d,' i:t flJdi{'d('!lill y \'I'!I. .. liIIWi;\ t;I'(·!· .... ;IJ'i;¡ ..
j,i~;'a :-.d~·;)!· 11::I'lid id" ('Jir),": Ij(·\;'lndrdli ..... ;'1 , ... tI:--- ulti!!:,! .... ('1 1]:..-,;'-
\ !:I'lW!rl..... En ¡(jllli 4 i:;¡!:'/iltll1i· ... \ !J;) ,il':!!);¡¡¡líI:< J-.I di'i!:':
1 Ejl(I(I, ('li ('¡ ..;;~¡ ~ J¡;¡..,~td:, '->1' ;ijI1'1.\ (.:'1:,. 1> 1;1 fJ!n,] di' l~,,-~
1:('1. I'C'i'I','¡'('il'lll'¡ ""b 1l1i'!li'¡II,~, : ,1I11jIijrj,¡ 1'11 1-:1,;'111 ,,'
"I';llldl' y j:I~1;1 1'"k!>r'iILHL \1)~1)lrl¡'; lu\ i!lJlI~ IjW' lr,¡,'i' ,
Friliu'ill un al'!\) \¡Il\' '.:dJirl n~t(jd(l C'll 1l1lP ... \I'(} stll'lq, ¡d 1:1J¡,lq
iÍt l I'~a~ llÍ'l!:i\-\¡-;¡~ jll;¡t('!';fl:~ qU(\ I;lll' . ..;,;:\;\ ¡j~!,i"lI!\.~rd 1'1'1)du l ' P
~ pd...:.aIl L)..; Pil'ill\'!)' ¡¡dril \"l\I'!' di' Iilll'\d;¡ :--1I I:d;~ rld~¡\J~
¡ ['¡¡:!..:í íll' I 11;1 ¡;; ¡ '>, ,'jl r: .. ' í '" 11 i't (,f¡1 (\! I I:~.
lill:--til¡;~t'l'¡d;\ j;! Jldl 1';; 1,1...) j ~" i¡:;I\ 'JI' llH'lJ!.nld lluL¡,'i',¡
,¡di, alfIl pill'!l E~jl;:li,t (" 111'j,l!' ~1",¡Jit.ld¡J "lI-U' rllll:;h
,il',.;lruida ('';''l!i'la ¡jI' :-;'II'du-íl:ll,!I'';. 1).>I)ill.'(' ulr¡l \ :'! ,.: !'I"-
¡:I'licio di' r"ilhLt!;lli,¡ ¡J la ~"¡{'il,,LHI "I'ilIIIJlIli"il. iI 1'11\" ,';1;'-
;.'1' La 1',ladll llil"la h¡ll'!' Pdl'li lil'Hifil', IH¡il'f1d'lil' , ! f¡ll"~;,,
.'Ilillltas nlt',io!';:, kili ¡1I'r¡llilid" [", (' '('¡I'"'' 1"'1'111',-1'" !j':I' ",'
!(' CII!H'('I]ii111. En!¡I' ,'![;b 1> llua di' 1.1' j':'illl'li>¡d,', Lt i,}¡,,,
!I,'\ "da rl'l iZllll'lI ti: it ca])I, , ¡J(, ,'midl'''!, Ú ['iS ,,,rd,l-llllldil' ,':'
,1 arlr' Ik la Ítll!Jrl:Hlil, Cid I [o I',llal ~I' l.'" 1,['njJ!!I'{'i"I¡¡11l"
,'I'I'Il:'~u jlitl'd ,'J('I.t:lcr Ú :-iU ~lI!hi~tl'W'¡;I,
'1.1,' <l [ihd1' ¡h,llli¡;:ll rlP~('o di' 1,1 ~,líl'l<'li(.,¡, ('1 L(I.!I'"j
~' L;t!LdJil ('1\ 1I11 (',Ia'!'l 1;I,tillliho, .\ h Lt!la dl
'
mi'diil,' lllil-
ll'1'iall'';, ~I' ;llIddia I:t 1',ln'c/¡¡'z del 10(';\1, ni, I'\i,tll'ndil ~¡
i!ili,'r;¡ 1111 ,ili" dUlliL' plldip,'I~n ('~jI;¡l'Cir.';i' ~ rí'spÍrar dir,
11111'11 1,1'; illr,'li,'I''; ;l!lIlllllll', 1]111' p()r olr,l p,lrlc .,,' hall,¡lllllJ
r,'''1I 'j,I)\,; ,1 I1II l'c,I';hisiltlll 1I11l1JI'l'II, Par;¡ rl'lll('¡\¡"r e"le mil
,'llljli'Zlh" 11>11' [I"'l"l' " '11 di"JlII.;icinn 1,1 I;¡..;l" jardíll d,' 1;)
";¡";l, 11111' /1;; ,1:1 i"ilillll>',' Ilallia :'1,'1'1 ¡di) ,1)1" ;d r"','¡\'11 di' 111:-
dil",,'I"I'I:, di'! Cll'1'I'nalll!'ill di' arll", Trii~l.!l¡;¡dll (',11' l!lll-
li!II 1',laIJI('('illl!"lilo al 1'\-'('011\('1\111 di' Ll] riílidad, ,¡lli'j'¡(l
\ 1111'1" ,1' adiudil'a~e ;d Loll'gio LItio ('/ ¡o!',,! qll" halda (lil:-
lidd i ) , .illlilalll''':~'' 1')JiI 11" 1i¡¡1' ha,la enlonL'," habían e"L:d¡c
l!i',lill;lrll)'; di elllh",ju ~' .JllI!la d" c,('nll'alizacio;¡ de In~lrllc
('jilll !J!IIJij"il, Illt, ~(d'l [I/Idl' CIlI!~(~gllir h jlarli' 1j¡¡1~ 111':':;]
Ila'la la l'';I'akl'l ]lI'!/Il'i¡I;¡J ::'i "nI' (,~\il r:W'll el ('~lalJ11:','I
¡ll¡lri¡[',' 111) hit r",,¡llid,) IlIda lit amplitlld I/lh: \ u d,',;eaIJ(l ¡jar-
1", h,l 1I11'jlll'i¡dll 1111 u!J,!allll' cOllsirll:r,lldi'llIl'r¡[i', Jlli'i'l:",j ,1
1'1' lIl;h ('I/'IIi!:U';"'; ITI'l1r";lI, qlj(~,,), i,' li'lll ,llllíllli,lr;¡,]r1
1I',II',I'll'lIlilllllll<l' l'IIIJlldl'I;II:lI'lItl' Illd/l' 'lh d('[ldl'laII11illl",
ll¡¡,i;¡ :I".:il' l/lll' :1'::;I'II.11i ¡'ILlIlilu IÚllli;m!Jri!'lo J)irel.'!ur ¡IUl'"
Id h '¡I' 1"11111: ,dlllll\!ll,. lkgan (~~l¡),; 1111\' al IlÚllll'!'O di' ('¡i'll-
t" 1:11 d Jilrdiil ~',I ha 1'"I;I!I!I'I',ido !l1l \ ih!1i \' l'L"~;:I1[¡' ..,t!1!1l
¡:aLI la gilllllil,iil, 1111 ",!'illl I;dl,'r dl~ car¡¡inkr:il, l'u:lill'lJ' I !'
qul' 11)"; ;l!lllllllih ha':I'11 1'.II'r,'il,jlJ~ prill'li:'o.; di' ll:.:ril:lIllul'd, \
!lll 11I1:al ]li)]';1 1!l1"~II' l'll la', hllra>; dí' !'I'n,',) :-;,' hil alllll:';;
lild,¡ ¡_jI 11I1I:U'I'() di' jih (J¡it'I!~:--. qll(~ .~e !~IhtjÚ;]j~ II 11)"'; . ..,\)j·dl',-
1I1!¡.J:;..;, ;tdil,cll'llli>l"[ih l'!l la l'!1;lllhli'J'lil. !';¡ la cill'dd"i'lil
,: i:I/;¡P;t!I'I'I;¡, ,,11' '11~diill¡\l' 11Ilil y;ul:t ¡'uillula d,' ('l'j~;,¡-
1,'" .;" )¡d "pt':'II,,'[¡,¡dil Ilil ¡llichi) ¡¡i!lio pill'" 1(\ llll!'I':'il;;¡, 1:"
.-·\.;-til'II,J'1 /;!I \I'! 1111';1. ('JI \I:ttll'id COIl I;¡r!a lul. y dl'"l)¡il"J'
) Ll: Uilil ;..: ¡';U i ('n~'¡n:: (:¡'()[H Hllica pt~r:>clli!Hen L¡' ('U l-¡' .. l r¡¡;' 1·~
\ 111, dl)I'lIlI!"r-j'l. ilil1l ['1'i'iiJíd,) una di'P,).;i¡'¡,)j¡ 'l¡¡,1 JI'''; L;II"
1'lllllUdll"; v \1'll l tladu,;, \lIllqlW el II~t,l;)¡¡i¡:iilli"lliJ) Ji'l 1', ¡.
'1111' !!¡:!Ii!'I'd 111'~;¡d(1 ¡'l ~I:r I'un [;\ cónei'';;!):1 :1,; lil:l') :.: .'ii;,'
,¡.¡ jlllI'rll' \ ,1 l'i"iUrr,'hl: ~)ili t[1l1' ~1I ..-i,--;!.ll C(l\i,,' [:¡ '¡ ':, '-1
- :-;:;;2-.
,,:n~acion que I'l ~r. ',I¡!I¡~lr(¡ I!r,(\Il-·.\rllrilllJ \ \1' ¡-'lllil'!!I',
"lIandu [lOl' primiTa 1('/ 111 li~ilalllll.'.
TOlla~ I:sla~ ml'j(l!'iI~ 1)1) ~ÍlIl di' mi ti{'m/)il Eml';'!,II"')!!
(!III()I1CI'~. pe'I'!) dl'~[HII" se !:illl ClIlllil1ll"¡]t) CIIl! l'II!/l1'11I1 por
mi hermanu 1,it!IIl'Il. ~;'r¡;1 Call1l!, ;1 1;1 jll~¡il'¡a ill' !:;d¡/;¡r ¡iljil\
,\¡>l Ilirl
'
('lur tll'! C()k'~ill. 1). Jllan .il;llllll'l B"ih:",iJ'-< 111'1"-
';,lIlil ql[(: 1'1l Oi!'11 VIi . ; !!!)Zilria d,' !!ra!l I'I'JI:¡!¡ll i,:,n llllí' <1
i'llhl. ~1I ifltfi!¡;":'(';l('j(l \ ."U~ liljle~ ;--;PI'\ jj'i'h. ,[¡:id 11111) d,
.li¡tll'lIu.; llillllk,'" qw' jllI~l'id(¡~ di' ardil'''.ll! dIJ;!i! II;wi¡1 1"
111I1lIilllirlad. ('ml~asrall 111;];) ,;11 yida al ('IlIllI:ii:llil':'\'J ¡J" ¡".
L"IHil:()~ dl'1)('1'i', I!III' k~ ('~L:il illlplll";¡('~. 1Ii'II{'lli':llltl'l 1'"
¡,¡¡ltimal (';ll'j[l'1 l'llillllu IIlU'dl' ;~li\ ¡al' la ';,;;'1':,' ilirl':¡Z d,' \'"
~('n'~ Pll(l~!(\,..: ;'¡ ';l[ (,¡tilladd. E,~t:1 j'!']n flp ~:¡' L:t ¡i!lliL!,lo ;'t :1
~~Ii'do~llH!lt(h: ~_;~' ~l~l !'x!i'IJ'lid·! [¡t!ldli¡l[! ('t 1:1:',: 1'~:¡' d:' d· l .-
f!;¡Jli;1Il 1I;1!II;ld" Il
'-<:1'1 i'!} : \,' \ ;tl' ; :P'
,
:', \". I¡,' 1;\:'
"1, ,/! ji! d ;.1-
(' ;' ~: i i! ! ( \' : ; ,
.... (.
1)1'(' \í'inll l d;ll'll!l!H d~\ ;~!'i\:i:::~ ~~.:~\J'. l'i"'il;, il:: ,j
1';¡t'Llfll('nL) ::¡~('\:I .-d ~'·,dl\ ),jl) d,' :·~:;[':L)-iillld,) ... ¡:.¡;j i,l· .. jtT
\ l. " ,,:.; " ; ~ ~ I
,
, "
,
i ~ -; ; J. , : " , . , ! ~ ~ : \ j 1: ; .
".
; !I·
,'.j, )
ria!lZ<H I\!> d<:'i'lalll;tt.;ion) !2Tamúlica y literatura. li'IlQUCl ¡l<t-
lia!I'\. ()lril~ di' adorno. JIlIlIlú~e ('n a'ludla I"poca ('1111 !2Tall
11Ijo; tl'llil'n:!u ,¡JllllIIIO~ inlr'I'IH),; ~. cuanto ]ludia Plllll'l'le l'Il
'!lllljl"ll'lli'ia (;,,11 JII-; llli',íl)l'l'~ de Europa: ma~ I'~III lJIi,c;llllt
¡I¡¡J,,) ¡J(\ l'<'I'.ÍIl'lii;<lI'I,' IUI',I lu ~lIi.'i',.;i\'I). ~. In jlU";() ,1 pllnln di'
¡,,'!'I'I','!', La; 1:"1'11'''; ~!Ii'l'illlil'I'i11l ¡J(,) pl'(,~llpllhlo p) l'l'dilil
Ji,'dirh P,¡,';! ~(hil'lli'I'III, y llil:Jil"l'il,";I' {':'nado, ,1 no ';(~l' fJl))'
"j ii!ir'II" ¡¡III' la 1'I"lla mil·,lr.liJa 1'11 'lI l'II1I~('j'\a('i()!l, C(j!l!i-
;I'j,: ;JJTiI::!I'¡¡'I'!11 1I11<1 1'\¡~ll'IH:ia jli'!'i'lll'ia. Iw..;j;¡ IJIi(' 1,1 (;1'-
. '1'1111 L' iqi!i¡'1) :d;':l1Illh rl)lHlil~ di' los lli'slin:ullh al 1111111'\11"
,1,(, ('j"Ii!'i;¡..; \' Mil''', .\Ilin pUl' ¡kili ill'di'lI ¡k l." di' (1,'-'
<i:Ii'I' di' :" ",:<. ," ji' )'¡'OI'",:llliZl!, di'j,'1l1d"kl Sido para ")I!lll!!",
\:, [lid> \ ·~:',!,d;t!¡:!íI!" ~(H.I,I)(H) J';1;tlt 1,", ~(¡l)I'i' (\] C¡l~H¡O ;11'-
;11 , . . ! ~
__ ';l;]¡,'{1
.' ,
:~;I;q Id
'1 ,,;¡ r, 1 <
!i)
t
<l
:; 1 '! < té' \;¡. 'j; ¡
L I ! : \ ~: '(' (
¡U',
. I
:':-'1--
,:ulJ ~,b ('(lrrr~pÍ)ndll:ntr~ ;.:r;¡(j¡,~, La,~ cal rdrall'" ll'V';' d,
cree!' indi,:na esta pn~l)ilan/il, la ~o~tll\il'],OIl l!lil'lltl';l~ ~I' I
p,'rrnitil'rilll ~\h rl'(,llNI~. !lal,il'lldo )lI'Ot!lll'idll I¡t~ IIt11',I!¡,-
¡11l/1' Ci:HlI't~, fll¡li'~trll~, lb- 11)'; cllall''; al!.;lllllh \ il('1l l"ria\ id
En 1:-[0,; tiempo:;, AII'll1allia \ ol!'a:, Iidl'¡IITlI''; ci\ ¡liz¡\!l;I" :¡,
¡¡<lll inll'udllcido t'Oll Iílll\' HIllajO';OS J'(':illllado:i I'!} la in-ll'¡¡,-
l'illll primaria: y líllilllilIllcnle) cOlllraYI'I1illllO,; :1 ¡Ii~ (",,1'-
~l'l'\ ¡¡¡ori()", ;IP(:Il:I~ )¡(Iy I,ai~ al;';llllo di' Ellrlllla !jlll' llií 1."1-
:~'.t I~I -ll\O, ga~Llnrl(¡ 1'11 1:1 CLw'idas Ctllllidadt';' 11'1'1],'1:<1 ,j" !;,
il\~Jll!rl;Il11:ia ¡¡1I1' dan ¡l (':;k ark l'!1canla(\or Ijlll' 1", ¡I:II¡~I:{'
l'u:hideral'D1l CillllO uno di~ ll)~ principaJ¡,,; I \'\lÍC¡Ú:i dí' L,
ci\iliz;)l',ioll, y i)¡o qm' ('\1 I{I',.[O ~c han \ ¡¡Iido 1", ['1';1111'1','"
i\':.:i~¡a:I()I'\'~ di' la.; na[:ill])l::'. 'filllJ]¡i"ll la~ (:[11'[,:" t'íl'iJ pLu!
d' ('.;llldio.; d,' ! ":1!, l'lllr,' la,; Yaria~ 1'';1'1[1'1<\..: [I,\,'';;dl'-
q\ll' milllrlaila!1 i'';!i¡hkl'l'r, induyl'r111l !Iníl di' ¡1I!!"!,:a lí'!i,
dl'l):\ I':;lar t'll :¡L¡rI¡'id, \ Ijl)': I!J: ha))I']',;!' 1'1',dil.itdil, !)\,lll'a:'j:,
l'¡ iU,;":'dl' tll'l i\l'l ¡l:;! LOIl'irn;ilol'io,
Aun ('Udi[tl,J ~C' I'I'lJajl' 1;1 1IIIí,il'il ;1 la ('al"'':!)I';;l di' drl'
1,U!'dnlc'llil' ¡nd:h!ri¡¡J, 1,,¡Jilll;1 ]11['1'1'('[' la ['I'iI:-:idl'I';\i:;":1 ¡j,,¡
(¡[lld,'!'"o, ;,COII qll'; justicia ,'ii: pidl'll I:';'I/I'h._ !,;lI';] \;!-; il/i'"
\' oricios, y se lIil';.;a i!2,llal den'eh\) ;l \;1 IlliI~i,';I" >i ," ti:!
lll:.!i:) Ih~ \ilir CI)II\I) olro cllalq\lÍI'ra, i>cr:t lli'l'ditlu d diní'-
[',1 'llli' ~i' g¡hIC' 1':1 !iropOl'l'ioJ]¡lr di' 1'';11' 1I10dl) UI\ li\,'di,
hll\l!'(\~O di' s~lh~i,.,II'!Il'í:1 ú trllll'llIJ'; jl)\ 1'llí'S Ij\h: ~i\l:t' Pío.; :.
Ijill' "in ('~k ri: I :\1:',1I :i'!ridn '1 Y l!11 ';[0 1'1'[';1 ql[l' 1,1 1)¡'Ili':i(",
jil'(I\:lll'adl) 1'11 I'~:li' .",'ntid() 1")]' nUI':-itrl) LII1';I'rlalllrin I'~ v-
Ijlli'l\O, :-\(!.;';lill an (',lkil!', l!1:I'ilo ll\iIlIII'io~;Ill\"l!li' ('11 I'l.',;,,-
bll'l'iillii:lllo, pa-;¡¡, 11 1, 1,'ilJeu millof\I:'; Ik 1'1';\1[,,; ¡lIIllal,',; J¡, jl(l'
:-:ana!1 ¡lO\' en ('ll'jl\l'l'icio!le SU,~ \ aria . ..; prllfi'"ill¡lI'~ In- ;tillll:-
ll:l~ :¡1l1! h¡l prlltlili:id1i; 1,) cllal e'lui\a!e :'1 \\11 ;tll' "''':
rn¡¡lllill'~l, ddJi¡]1I ¡r \lll ~il;I() di' !J'il'li I¡¡'h di' -;[,¡, I]ltl' kiJi
1i\1l~(Hlr., lía~la ahura el Clltbl'rrlll0rio lk~.j,: ~ll cn.:al'ic:1
L~ t;tlC'dl'll lk Tar¡lIi¡:l'afta ~tl (';;lahlr<'iú en '[ad"itl !i,'I{
'll'alIJl'd,\!¡ dl' ;21 di' \"rí('mb!'e d\'. IS02, ,\ ¡nsl:UH:t:l'; d,' tI
~IICil~,J;ld !'((HII'!!li,'" ,jt'ndo l'ntoll('I'S ¡Jil'i~itla {lel!' I'i tW;¡'ll-
',,1 lit: 1-'[1' ;,1 ti "Ji E,paC¡i¡ n Fl'ant'i.'C'tl de Jiallla Martl v
'IJ;II'I)" ,,- ,,-laha 1lll1\ Itljfh tll' ima¡rinar la ;1I'iwdl' al'li(:aci:¡1l
¡¡¡I'.;t jtl,_ )1111'(\, ;J.ilO~ liabria dI' h'JlI'!' "litrt' ¡¡t"ol!'I),: E,;Ll
-n-t'ltanza n(l I'ra Slhl'C'ptilJll~ ¡jI' gralld(';; llli'j.,l'a" y !l(I 1,1'
IJ,I 1'1'1:i!Jidt, (:11 mi til'rnp(, Hay ot!'a c¡'lll'üra en Bal'l'('lulla
La .J,' l'i!l"Ii;.:raí't<l ~I~ ('reo liUnhil'lI. 1'11 IS,)!I, JlIJ!' la ~,,-
l,:d,,¡) "I'i)!ild¡;il';\ llla,ll'ill'll~(', dolando ~Il \,l'(irl'~(lI' (') Glíhit'i'-
'11 En JII' Illlillltl'; lil'lll[llh Lk mi Virt'í'i'iuil tU\(' p! fil'il-a-
'ni,'nlll Ik JUl'llliU HIn i'~('lwla di' ,llIhylil'rlorll's _ anadil'ndu.l
,'.;LL ralt'dr;i IliriOS '¡ÍJ~ dI' l/IuíliSll/lilú'1I :- dI' Oi'q1il'uluyill y
~'{lnil'¡lIll1 vi t'~I<lhl,'ci!lIi(,lIl" al cuidadl' de' 1¡),\I',vklllia de 1.1
lli-t,,['ia: 1)('1'1' lile 1;,'..;lfi· ~i(plil'ra i( J'I'I'I'OlI\-I'i"
Clin ",-[", I"tlltliu.' I'\ml'ill\I·1a l'I'~I'Chl ,Iv l,)~; qUl' abl';[Z,\-
:';1 I:t lJil'I"'I'IIIll ¡':1'H('ra\ de In~tl'lln;ion pllblica, Para "UIll-
¡,i,'till' ('( ('l\adrll dI' Cllilnl(j~ ('11 E~paf¡íl I'\blell. ~eria ])['('('j"i
h"hLn de In~ q\)(~ l'~lall ;l l'al'~O dI' otrus mini~[(,l'io:.;. parti-
"lI\:lrJlWlltl' dI' lti, lÍl' (;r;lIja : .lu,.;li¡'ia, (.lll'n<[ y 'brin:\
'-"lJl,' a~lllli.;m() de I(I~ 1[1I1' ((')úan la,; di['(~('(-itJlw~ ti" A!!l'i-
:'ullllfa \ (I\¡ril~ ¡túIJli,,;!, .. ,'JI el di' qur' till'!lI11 partl' la mi;( '1
'nU',' lu~ I"l<\k.": hay 1'~tabkL'ill1ií'nlu~ ]lI'rl'I'I'tal:lI'lllt' IlIOllL¡-
;11": \ lit; -llllW [n[I'['('" para los dirl'l'I'Il[I''; ~I'nil'io,; publico,;
'L, "tlllll'Jllal'é 1'1.I1t indicar lo,; S('minario,; ('I)l\I'iiia1't'~; I¡:~
:-;IL,,¡)ra, pdri1 la \lrore,~ion dd uulal'iadu: la~ 1'~('llt.'Ia~ ,k In-
~:'Il;I'rll~ I'íl ¡le" de lIlina:-; \ di' JJlonte~: la.; ¡J" \rlilh'l'la. ,I,~
¡1;:':('llil'r(J~ illililal'l'~, di.' btado lllll\Or, dI' C;¡\¡allpría y ,["
"tr¡,'lp~ : I'i C(tll'",io \a \ al \ la II~C\li'la dl' CflIl'ilructol'l'- lli-
i~;~l:li,c"'~. ~¡) ('~ pJ uhjetü dl' ,!.;la ulJl'il l'] t'lltrdY 01 dd<ll,,~
, "'¡-(';¡ tll' (',t(l~ 1',;labll'cilllíl:lIt\l,
..\PIH LO L
\¡I ... ¡ 1,:"
'¡-¡,ji" ,,1 11:11líllli-,dlJ¡, {¡II'. (ji l\tiiJ._iIlr~,' ¡", 1"tiJ\ ,)lil'I.- "1
L-¡:d!:oI LIJiI', 1;11 dl'~'lrd,'1I \' ']I"I'IIIWi'rl,) !jUI' 'l111,,1;¡11111 ,¡
illi'l'I'I'd di' ji! raji,lI'ilLld n;iilli!:J> 11i¡[jI'!d' líi"I':tri,¡'; \ al'II--
¡il';I;, 1'llllli'lIir!ih 1'11 ilqlli,j¡I,~ ;lilliC:111'," ,:i!,,'i;.:llh ¡J" I,¡ !,i¡'ILllí
r,'li~i()~a. COllocidü I'~ Lllllbil'n d \ 'lIi,j;:ii'.!II" PII' "11 1,,'1'11'
,]ll0~ ]¡izo di~~;ljl;¡l'l'n'r ¡crau pilrl" di' I'~ih ri'!llI'Zih. lila 1"'1-
,~ida~ dl,'1 [Udll eIl rlllll'~t(l~ ¡IiI'l'lldiu.;. IlLl dITP\¡;¡\¡¡da.; plll
Illil.lllb i'o,Jíi'W';¡¡S 1[111' i1U1I1I'IJI,i!I,il¡ ('UIl I'II;¡~ '-Ih 1',lrlicu!,¡!'I>
('iliI'cl'ill!w ... 11 J¡¡, \ I'odian ;'] ... llhidn jI]'I'r¡o d !II'; 1'\ll'all;':I'I'II-
El! \;¡n" /11," dikl'L'IJ!I''; ,,(,híl'l'III" 'illl' Ik.;¡]¡, \S:¡:i ... 1' -\11'1'-
dil'roll lIlHb Ú lItros ¡'\I,idiulIll 1'l'lII'III'_ par;¡ 1'lIlIkJIt'I' 1'_1i!
de\(l.;lacion qu!' illrll'naZ;¡I!;¡, d!'jarnos ~in 111'; 1'1'11111'; g!(Il'ill-lI'
di' Illl'.':,lril ;lllliglla clllturil; r~l¡ \ano ~c lIlandaron "lllIli,-j(,-
lacln~ Ú las pro\inei,l~ p¡¡ra rl','nnllcl'r \il~ (t1¡il'ln_ I'Ü.t,'llli'·
\ 1'1"'1'.'..:1'1'10," en ~ilin~ m;¡~ i-"gll!'Ii~: 1'11 \i11l0 ¡dg'IIIlII~ ('í'IIt~("
;':í'r,'~ po1íticos lograroll sallar ('sta~ rl'liljllia.;, \ aun ilprll-
\ I'I'h,lrla" IIlllHbrandn junlas dI' lwr';ilna~ i]¡I~lra¡]a~ !I{lJ'i\ 1"11-
mil! 1'('111 ('¡I:h lIl11S,'O,~ \ biIJlin[('cih: hilhi<l~l) Ikgadll al in,'
(1' 1:..; í í , \ allli ridl:lI);[ Inn¡(I!' alguna disjlihil'jo!l lllih ¡'!il'il!
1:1:'" l." ,;¡d"rilll'I'" jI;I!''' pOller lérmino al ¡J1',llrd"1l \ 1'I';;uL¡-
:1, I í
l/,ír Lf ;lI'!'!(1l1 111-\ h1lhif'J'Ilo ('11 j;¡ I'q¡¡'bíolt 111' (>~t¡l, ah\hl'
'¡"H'- 1'01'11- ill<h ;illO'i ([tI(' pasar,lIl Cl! t<tn I,crjudicial íJl,l\'-
'1011 11llhil'l';lIl :t(,a\¡ado rllll totlc!, \ hl'C'llfl illlpnsihl,· ,,11'1'11)('-
lin, D, 1'1'111'11 Jlhe \lidal, mini,!!'I' "llton('I'~ di' la 1;0\)('\'1\(1-
"11111, \ 11111\ ;dil'iollado i¡ I;¡~ ,tIlt iglli'r!;trl I oc, , Bli: lllilit") la He·-
""j¡J;¡IÍ ,11' ["'11'''1' f'll lo.; IIlf'dio.; di: ;da¡,l!' Llldo dallc,. ('TI--
¡'d!'g;IIIIÍ(lIII" I!' 1'1'1">1'111"", 1111 11';t\¡;1J1l ,(I!lr,' 1<111 illlpol'lant",
,('lInl" IJIII"'I'I!I'!ll'I,¡ di' ("\11 1'111' LI [tl';d ol'dr>11 di' ¡,í d,
1IIIlill ¡JI' t ;..1'1 't, q¡¡',' lIl;l1u¡('1 ('J'(';I!' l;¡~ (r,i)I/',¡'Oi¡(" (¡,. JlOIi/ I -
"I/'IiJU', jl/'s!,;I'¡'I',)S .'1 (1I'IIslico.l',
E,I;lhll'i'i'hl' Hua, 1'11 l;¡ ('apilal ¡j(' c;li!a jll'O\'ilH'I:I, ,i"nri"
~l\"" lH'j!!(·¡¡t;d¡.I.~ ;tlrihli('ioIH':<
~. .\d,¡¡lirir rlldi(:ia dl l, l'Hlt'l~ in~ rdi!f('io:, rHnnllln(~nk¡..,
d¡!~¡,~:'¡'t\ll\a~LI~ (jUI' (l\i.",li¡':-'í\ll \ 1Ij(~rf\(:i(lr;ltI ('tn1~;er\-iJ['...;e,
) lkl::,il 11::- 1i\lr(J~, "Od¡('i'~ ([O('lillll'IJÍOS, l'l¡ad]'II-,
,,;:1/1\::,-. illl'l!:tI!;l~ \ dl'lIlil~ 11]¡.!i,t¡,S t;¡'I'C¡:;,"'~ liI('[,:i¡il,~ \
;!'i:::,I¡I'II', ¡Wi'tl':II'i'il'llll',,;1I ¡':,[;Idll 'w' I'~!ll\ (1')'('11 di"'lllillil-
1;1- ,'11 1;, /11'1/\ ill"!i! ['I'I'/;II!I<I!ld" 1,,, 'Ij~i¡:'idll' 1 ,'11 l'll,illill--
!::tI rll' IJ",·,'!!III'il"",
,l. i>,:;;¡iliilidi' 111; pil!lll'()nl'~ de 111. í'<'\C" \ 1I"I'''(,Il;lgl>
,;,/t';)!'I'" 1, 1'), ;' dt' rarnilia~ illl:-:lrl,':i, n Il'il~ladar ".;u ... rt'llqllLl>
[I'II'<1.jl'- dWldl' 1',,1111 il'~I'1I ('lIn I'l d¡'i'ClI'(J <¡UI' Izo,,,; (,lIrr"~
I'lInlll"
t:ui,hl' d\' 1:1'. llllhl'iI'; \ i\[ilii(dl':';l~ ¡¡¡'nI 111"1;11,", dU-
llil'I;!:11' I·~ll!~ 1'~I;¡j¡h'l'illlil'Ii(¡", 'I!'¡j"ltdl'j", \ tOI'lII;1" ('dl;!/II:..!ÍI-
1111'lllIlíl'll., di' lo,; ''¡¡Fln,; IjUI' ('!H'il'!'i';If¡.
,1, Cl'i'itr diT:li\lh ('on lo,.; 1IIilnU"''I'iio,;, ('lidiel'" \ dli-
'ililfi'fl:lh 1]111' ';1' pl¡dil'~('n I'I'ClI!.:i'l' , d;¡,iticai'I¡¡~ e ill\('llla-
J'la¡'lu'-.,
li, h'l'lll¡¡r l'al"llIgo,;, d(,~!TI{H:i(11H'S ~ dillll.i(l~ di' JII-:
iilll!lllllil'i:[O,' 11\1 ~1I~"I'plibll'" de 11'i161¡lcio!l, (Í {¡ue di'h;lll qUf:-
1 ¡[( I ti'" "d r! l ~ r'" i
; ti' I d I ',1' 1\. I (' I ! 1, o 11 \ ... 1 ~ j r' 1 dI
!,i ,< lit ,ji,'!"" ,111'1;..ll'J" (,\(,'"-
\1 l' ~I\IU I d¡· ..... 111:ld, ~ dl"I'I'I-
, t, 'I~ 1 I tI[ ':l,l, ''''f' :11 (.d I : ¡
i I t', . (, ~ f" I ~ \' 1.\, 1(,1:; d; l' J
t:;¡l d()]l(ll~ I',i"ten:, )' [;1I1l!Jil;1l de la~ pI'N'i(l~ili,li¡I'~ ,ir! i.,t;'d'
t¡ur' ¡Hil' hallal'~1' l:lJ .!dilkio" qllt' COIIYf'lli!a "IJil"i'IH;', 1,' 'lll\-
IíU ]tUl'lJall ('nll~en¡\I''';." lIWJ'I'ZI:an :-;1'1' tri1n~milida", l'll 1'~[:1
turma it la pus;leridad,
7' PropoIler al (;u])il:1'Ilu l'llillllo ('['('\('1'(:11 ('l)nI"llient,'
<1 l\l~ lilll'~ ¡jI' ~Il iíl~lilllll), \ ,;ufllill¡~!rill'll' la ... !i"lil'i,h illJi'
11' ... pidil'n'
Par;1 dar illlpulw ;1 lo~ trail<l.lfh di' ('"liI'; jllllLh ~ 1"':..:u-,
!;Irizar)o.;.- ~e 1;1'('1.1 olra cl'l\lra] en J,radrid, ]H'I'sid!,b PII!' .. :
Illirti.;lro, ~ l'll~ ao; atri]¡uciOJH'S eran:
l' llar illlllllbo ú lu,; trabajo:, di' I;¡... ('llI\li:,¡Pllh prl1-
iiflcialL'~. \' l'1':2,ulal'izilr\us
~ PrupoIler al (;I)]¡il~rno rllalllu 1'1'1'\ .'1'1' 1'<,\ Il , "Hil'IJI,'
jlaI'it es11' Jin ~' para el 111,,,1'(1 di' 11)'; I\iljl'tl' ... l'lIl::I!'~,ad¡h ,! ]<1"
mismas CUlllísi()IlI:~ jil'{)\ inciall's,
:~, Evacuar t()du~ lu~ inforH1C1 :-; qUt~ 1(· pida ",1 t;¡,bjer!l¡'J.
\ I'jl'ClIllll' cuanlus tl'aIJilju,.; 11' i'lll'al'!;m' I'PI'I'I"poil"li,'nt",,;,
¡iI~ ullJl'ln.; de ,\1 ilbtilulp,
; .:, Hedilclar illlllalluC'IlII,L lUla rlll~Jl!nl'jd jJlh' Labrd dI'
plllllical'~(,) para da!' ClIl'llla dd l'l'~i¡i'~,lo qlll: !WI'ji'!"'1I i,'-
llidü su~ i rah;¡j o".
En 2 '¡. de Julio dd llli~llll) ailil, ~I' plllJlil'lJ una e X lt-Il-i I
!Il~Il'llCc:i()Il para 1'I';.i'ulal'izill' l(i~ Il'iLbajll~ di' 1',la" l'(l!lli~iune~_
Grande fui' d n~lu de e~la~ CUl'jH)l'ill'il"\\i':;, y gl'ilrllll'
!illlllJiell el 1'l'~llltad(l :li' SUq lart~a~ dllranl,: I(\~ priIlil'ro~ ;Iil>l~
dí' ~1I e\Í~leIlclil) lJl!djl'Ild()~I' \,'1' I'~k' l'1'"ulta:lo l'l\ la,; 1Il1:-
lllurja:i qlW redactu ~ l!,' que ¡101' dl'~C\\'¡I\;j¡[ no :'1' 11i! dado ú
luz lllÚ:'; I!lW la Pl'illll'l'iI (11, ~I: I'l~CO;.;jl:!'I)1\ \ 1'1'l'llp"ra!'illl
llJlIC]¡OS m()IlUllll'lJtlJ~ IjlIl' SI' hallaban aIJ¡llld"lIadll~ I1 IJI'l'di-
dl)~: tUI'Jll:lrl)n~l' 1I111~I'U~ y )¡ilJliIl11'ca:" y J','lllrlil'J'tllhl' ;1 lll~
,ll'c[¡i\(),~ JlIl!lll'ruSU~ dlH'llllll'lltll:; Ill'~d,' "lIiIJII""'. !tu .;,,1,>
1:1:1 ~JlJJ:.1 I!t.'~ 111J !'D <JI' 111; "- ; ' .... _ <'11 . '.
,1 J 11'" ¡ ,1 -: ~ 'j L: t' t \ .J 11 ,] I 'Ir Cl r I j ." (, I
,] I .) ~ tU de I (J t ,1 ~ l·) 'I'!
'.\~YI) 1,~rl\ll!1i.I 1(\ d,\~!l'ilC::ill,l, sino q\il' ~I' llliliz:ll on [,IS "L/>
'J' ,~L " ;1,: ' 1';, h,\ll":i,'ií' dd públi l "l.
l!1':;¡I, 1','", ~I'l'I¡l'¡i1, 1'''; pn'ci,:o t:CJnfi'~ar que las COll;\-
,1'1', ',- liaD ;','di:!!) ¡d,J!) d: ';11 prill1l\ra adi\ idad: y 110 pUllia
';;\1' ,,["<1 ,: 1 \';,; Ll'; 1'llIlIí,iolll''; hicieron tildo ;11111elllJ Ú ljtll'
,,[¡'allZa 1'1 jll!J'(1 Gr'l" 110 a,:i,:tido de 1'liCilGI'S n'ellr~I)~
uln,¡dil)';': I'! ¡il) I'r;lli'i¡Jdl di' ~II 1,!,('(lcio!1, IjIW fu" rt'(:o;..ci'l' v
~;lh i:1' Lh ri'III"!I~ 'jUI' [od,nia qlll\daball, Ha].i '11111)10 CII¡;-
';":..::;,i;), \' cl'l'ad(l IJliI'll llllllll'ro ¡JI' IlIU';"'j, : ],i]¡liull'i"\';
¡,'.;:d);}!b ['I'~lallri\r \' 1:011,I'l'\ar lo,; t'difi,'i,)~ :Ill\din arrllina-
d,r.'; ¡liIra imjll'dir q!ll' ¡]"~<1jlal'l'Cil'l'all, P"m i'_:" IliI "e 1'1IC'dl'
ha"I' ~ill :':I'illl¡](''; j'1)lllu,; (!lII' jama.; ,;i' :1''; hn \'()llccdiJo.
1> ;"- I'r¡lll<'J'I)~ ilIIO';, illdll\ I'I'UII~I' para !::;.,~ 1'11 I'! (i1\'~lI
;"1'-;,' .1,,) btildil :!()IJ,!JO(l n';llt'~ que 110 -i: j,icil'l'pll l'I'l'l'Ii-
\1,-: dl'~l'll!'': ~I' n'bajll (\.;a calltidad:1 ,'iU;(jIJU )',\all'';, \ úlli-
l:lcl!lli:lltp 1J11i',1 ¡ 1'11 :jl},UUIJ !jlll' I'~ lo 11:1[,'0 TI" pudll COlb'-
:."tir," (111] tau I',';";hl!- ml'dilJ';, ifllplhili!': ,¡',( ILtI'"l' liada
(";: (l·.'.;l(l~ ('u:-;t~l ... a...; r(',";!aur;::_'¡()11LI~, l'Ull{,'I!lIi1!ldd:-'\! la CUllli<un
""¡¡[l'it!,'111I ;[I'lldil' ;r Jo 1]111' 1I);t~ ¡¡ronl/) 1'1'1II1':lill I'\ijia, \'
.;,JI idldil dr' la d,'.;lrll(;,:iulI al;..c\lnu~ edilil'iu": 1~,)Jlí() 1,1 di' \'I~
r u,'h I'il .\l'a:..!11ll y ull'lJ:i di' !jUI' no 1111' ;l"u::rd", LOIl todll,
la ITI'alioll \k la.; COllli,iut)I','; 1¡¡1' IllIilllll'di la clhadul'il Y di,'
:.'l'Cllid,',; ¡:on:i!'('III'III'i;¡.;,
li:~ dicl:o Ij¡Ji; 1:1)11 111, (I]¡jt'!lI'; ,;ah adlh di: lo,; pl'rll
'
nc'-
,'¡"n"s ;'[ lo,.; illdi¡211U:i con\ 1';lÍn:i, ':" !J;I!l 1111'III:ul" IlIll.';i',,'; \'
LiJiiuLI'I:'I';. Citarl' iU:i !Jl'illcip:!i(',;: [lIJI',' 111) I'''l,¡ I\B lui millll)
;dt!)!';! ,,1 J¡ll'ill;lí' 1III,l 1,·,:(I\ii~lica I'lIllljlil,¡,i[ d: I',la clas(' dI'
,O<¡¡!Jil':'jllli"lIl".;, ni 11) lt.l l'IJlI,I'!:lIid" 1,1 (;"J¡il:i'llII, illlllilll¡'
i ;;l'i:l'; \"""'; 11) llil íll[I'¡;l;,I!o, L;¡,; 1'1'I'(:lll'II["" '. dl'iaciol!l's i'll
!;", jUl'Illil'; : 1'11 I'! IJl'I"il)!lal lito la a,.IIl¡jlli~lral:ilJ[j, 1J1'J;':l'n di'
:cl ilic,'rlidltll1]¡r¡' \ dl';I:IjIlI'ir~l'lo qUi' l'I'lila "Ji (11¡j1) , Ital! im-
:,,,-~L¡lil;¡tll', ;¡-! 1'11 I'.-k CIJIllU 1'11 lu~ ¡JI'lIlch l'all1lh, la 11'1'-
'1ilt;t::ilJlI ¡JI' III!I)'; 11'¡¡IJaJi)~ iJlI'; rl'íjrli!T"lIl'~taiJjli¡J;\lI, IJi'l',';-
,1'1';llíl'ta, v 1111 ,;,11'1]],1 1111llU¡ il!tl'l'l'uttlpí¡lu
)!U.\(i¡ '(~l:'f{)!!u¡ de Jlad:'<d ~~,I !ld!l.t f.'fj)I»Jdu i'~1 ¡~¡ (1,\-
,¡i,\i
,)11\ !'¡¡lu dI' id ~ i .;¡ ~L¡rl. ~u !~b.¡f'tn f¡lt~ r~'l¡J;:1 ¡.; ll:'! Jl¡~:<; ..
;'~i'(d t'U;}(1f';:'" d\' I,¡;::(.,,; la:'1 rl~("u¡'ld:. f'· P:Ul!¡;;1.', \ ;)1' ":la::t;
';!ll¡)l'i¡.~ )¡:U¡ !(¡,;I flll djl prp,":ílllLll' (Ij Jluldl:'1) Ji! 111"-'
!Ji!'j:t d(~l (1l'l,\ !';l~":: 11IJ~,I¡)i'r}:'< Jl1~}~ (\;-.t~, ;¡J!:'J'j':--ill!l1' ()l!jfll,) L
-"i 1'¡:I!lplill ¡Ii¡j l:~ IUil:1l1¡;¡rI!', di' )¡¡ ('.II'I'::I'il'¡:, El) ~ll la!:;,:
"">,.' :';.'C'o~i~·r~ill ¡~:~lLitnd d(· {'(ladro;,; df' nU~I.~¡ro~ P¡'illt,¡r()~ a¡'-
ri...;L~.,,: qtlc ,\'L (l/ji:!' :!'I)J] l\!l !¡h ('l:lu ... 'I'~'·" \" ¡~j) (!I!I'lIQ", ~al:;n('~
;:,liJili!,¡¡)I,' ,d 1':' ; ;'1 En mi li('i1liJl" P,II';) 1'lllllpHilf' 1,,1;-
,¡!Ir;I, \ ;1 ¡in ¡J, ('I¡JII(',U' I'il la pl;t¡da \¡ilJil Ij¡.¡ I,d¡!j"¡,, l'
j:")I~I'l'\:li"l'ii) d,' arl('~: :'1' di\idi() 1;1 ii~\:',;i¡\ ('11 d',l~ Pi¡!':!"
",'''ull;)nrlo ('11 1,: ¡:Ita IIIl illllll'!),O ,¡d'lil ¡]1i1í1!1' ,;(' l'illll\':lI'()J
,..; jl:·ilH<jli!~:'.~ f·;;(l.rlrn~ !)r¡'\"(¡l'!:l:,;llbi~ :U¡i'nli;,~ 01 ,'a.'" \.~¡l!"'
;~'lli l·il)l1(l..~ :;tlt\ q:;¡ldar~~n ~tl~lHII1 .... a .... ¡'un !;¡ ('1'Idt'idiz;1 '¡iJi! d:
¡,'!1']¡1" e/1 l~~~ \ jli':-:)l' di\ (1."::;1 pardliz;!(·jq¡¡. (1] \,(\1'(\(1 (:
Tr¡llitLld ~¡¡ ¡¡otllaha 1':1 Hit ;\ .... ,;~ .' .<:~ ~ .. III, \ d Illr jplt. ~
, "F~¡:'1~¡,d !JI;1 :i'r(~,;' ClIIl:-.idflj';J(lq ('1111:1\ ti!]\) 11i ~,ll~ pr¡iH'l-
,.Ji:· .... ;!:l\II'lj:,'~. j)j;I>"'; f~r;l .~l';l¡lf!~' f:j ¡!¡í:il~)l'(' (li' ).)...; ("ílitfl!'I)'"
Pi" p():~(\ia, \ c:: .... j t!ldn~ dí' :--11!:t';'.".;:!!i'tli:' 1:1('I';:'j, 1':n 1~'tr~!1
! 'llITlt'J Ú 1'. J\i;;tl Br(l\(I- "!Ul'i¡l(\ l'! Illcl! lH'll.';:lI¡li~jld(J d~, {'jI
",',)1' ('ll I'~:" (, liii,'ill 01 :\lini"lni:1 di' Cnlill'lTil), lil~tl'III'('ilil,
\ ! li!!'iI~ plih!i('j", \ In 111'\ ();¡ 1'10','11), Ú lll'~;ll' di' mis II\N'r-
\ ::l':IJll\I~. ~.;l""t:ln~:;,r . .,(l pn (1]111 ('{)ll..;id~ll';¡:díl~ ~'¡I¡il:I,~. Cnn p~t~,
d:',j" rll't'il":.I' 1[::" ijlli'dl'l d,',lr\l:.Jn i'l ~\11l';1'11 di' 1" Trillid¡¡¡i
¡.íjll"; ¡llll;{rU:¡ :\¡¡ ¡·1 (,];úl:·dl'o a111) ."'d' (';',!!";(l:",!;) 1;1 (',dj 1lTi()1I dI
'l:,tllrl" <1" Lll'iLlI'llll rl'!lI'í'~('nl;I11r!iI id \ id;1 di' :-'1', Bl'llfill.
illJl1111lC (';) :'1 ~:t!l);l ('lllTl'~jl(l¡id¡;'nl<' ;:1 ;1:lIi.":lli) (TlII'I'rll di' Ll
Li,'.;i", \' 1'11 0[:',1'; Jlil'/:)~ ~I' I;;;!!;l!l ¡,¡¡J(II'il¡Ji!:; );1"; pl'illi'il',I-
,' ... (!hra~ d", Lt l'{l~!'('('i(ln, oll'a~ tnU(':l;!'i v-,l,\;¡ ll(t('!n;ulas IL1I
I ¡lil'za {'i' t'(,~la\JI';IC'i()ll, l'lill'{':":ilrlir.; al l'llhll \ Id jlPlil!il
',';llrlria lIt:i'i I'l'¡lill'! :rl;l~ l'llln' I;\:, i..;!"ii;,c 11<' \li\llrirl, 1'\1:"
I"¡ ioda~ i'('jll'l"il'¡!lilll ill'jl'III,.; ';;¡:":I'"dll,':,
!fuI'ros dI' -",(',¡'l/u, rr¡{rJl('/(/ ,'/ lol/rulo/ir!, E"las ('11\1'1'-
':,I[lI', ~:)ll j:¡:l:lI'i'iI~iI~ \ ('llcit'IT(l¡¡ (11 ('!(¡~ de Id marfil' 111'-
,1!{)Zil. El ("le '1!1 ":'(1 (, .... ¡Ildi¡¡j' ;'. ,'Inril (} (o}; >;;'> ~il1'.!;H'I\.~ oJ,r(!...;.
_:-;I¡¡
\"i·~~::!r ~,l ~. ¡'q¡! ;'., \:1 d!)\ 111:1. ... pl~i'jn(lli();'{I~ ;1C'(~I'Ca lI!'
"1[<1-, llili' ¡l', l'n l l'.I: ,',11) ¡"I ¡Ili !,!'IJ!iiJ,ilo, \' i)(Jrljlll' pi que
¡ J." q:I:[II';l .~, :). ¡': L,,,, !¡;¡!I;!r;'j !\j} j'] Ui('l'innarjn g':\O~;T(di~'n d~\¡
.-'[ .\¡;!d1r:. ~~ ¡',~::i:!" d!'t';r q¡;,) !;;Ul :-ii\lo rt~u¡lida~ Ú pPl'fl l {'--
l·jIJi]¡U]ih dI .: 1 I,-'~.-,~~ !li!'·;L: 1 ;·.;:)fJ,
En (!~¡':; í:: ,:);;;';<1], ',':, i'\ (\n ¡:¡lltl);~\H ('¡:lllt_'('i(~ll(l~ di'
~',jl"'; tll' ¡l;), .... :·I~j!li~¡Ij!\f'" ,J¡:. ¡jHlnUP11Ill!O:-í.
\(J d, (,i) ;,[" ¡(:;:.1', l¡';iL'tnd¡I;';(' dI' uhjpt(;:'i ;:rtl:'I~l'U:"l, la u>
¡"i'I'';:lil l ¡, :: 'Tii.;il:inn IJI¡:~ ~I' hiz(J ('i! 1K '¡<¡ (k, una ¡¡¡' la,.;
iJiII'll:l, q;'I';\', (1;,1 1';'HIl'\II'~['lllllli' dilli1ill:ll''lll¡'~ T(j!'\\ald~ilil,
"'¡'}¡f'¡'''-¡'111;;!:<¡: 11:1 tl\I'('llr¡~) 11 [1 (i¡ i)¡'itl d{· ir;l llrd¡¡1' ¡') ,\r~~:(\.~.
,] ..... :1\](1"'1 dl\ !l;d)(\!"l~, ;'I:lld';;ll'r': J,) ,'~i ~i', D. L~I()Pl)¡d¡) ~·\I1::(I~
::1 d' CUI<l', l;;Jl!;'!l1:! ~~'!' I'll \ :U¡:il¡lI¡;I~~'U(l 11(1 Eil1';¡ri":iido d~'
Lt':"':I'{·i{)~;. 1; ;:~;() (;" !ltl .~·ni ¡nli(']l:O j!jdl'itd ii'!) , ilju:"Il!') (I..,t;!.
I,~a \'<d~:jd) (\\¡Ju!\:~l;l ('11;1 \(:llld en la tJ\:-iÍil!ll(·ntaria d;
>11 ;lul,q'< \'~)\t:1:tdi) j':l !;!l(1 pI (;d:l¡Prll\) ~¡~:I;I¡!(;j ('¡prllbilrt;¡
d ... :~n;li!i)";' ;~: ··(~:!i{· ti '111 r¡;¡·;'i:lli p[¡/d¡t~a. C(¡I,!r{'):~C' j\l'inlern
;'1 1') ~liLli, ... ~(')';(\, i]!;L~ !¡;d¡i('ll;!¡) ~~ ~';L 111<llllfp, ... :adl) dl''''{'fJ~ dI'
),I, ... I;,¡'Lt _ :-<! 1(, 1'1.':.',; ¡} o , l::~:L'llld\\";;1 J¡o:- ('nl~)f'~ld(i (Ill ¡ll He1;:l
)í!i-i'iI IH ¡'l'ddo ,,';dl'l' I,in, \ ,1i'i¡¡~, I'Jl !,¡ 1';(;'/" u\al:ld;¡
l;1 !;l ~';ll('¡Ti di i I'~('llill¡r¡l
Cnl! 1", 1;I'i'o, i"'ill::i,I:" di' 1,1" !Il'I'(¡olll't:i(,Il[I'~ ;; ];¡,; tlIl-
¡i.;il;h CIIlI:I:llid,¡d"" 1','):::11';-:1'-, ~I' h;111 jílrlll:liil) ¡1Íl;lioli'('¡¡',
¡'l'iil ilil'i;tI", qUl' t!"';Piil', ,,1' lI:lll 1II<lllIl:lIlo reunir :'( la,.; lk la,.
""I"'I'lil d,-, IJI:i\ I,¡,;!l;\li ',; l' ill~lill:!II" ,\Jl:;tldar ,leo (',[u, lit'
1:¡;!I:I!'('"I;li]1J rl'slll'(I, di' l'a!Lí ¡lno 1" qut' Sl~ hahia JlI'elJn ell
"'[1' 1'.11'1 ::'ul:tl', EII ct1¡lrilll il I;t, llili\I'I'~,idildl'S, ';IIJo plll'¡¡(\
di¡l' Jps dd ['t'; .;i.:lli¡'¡¡{I'"
J/rUlni l H:')I"I1iJ¡'n di' ('.;Ia lllli\l'l'siddd Cllillll) bibli(lll'-
,;1';: la ,;i\:::II1;1 ¡'¡¡I,I I,tlilil'iolkl \0\ iciado, la L1,' ~illl bidl'il,
\ I;¡, di' 1:" 1';¡I'Ul!¡¡>!I', ¡[I' ~ll'¡[i,:ina : F:lI'm,I('i;1, La ,k¡ .\o\i-
('iado ¡', 1'; ""','Ikllll' di' la lilli\('I'~idad ti" .\lcala: la di' ~:¡1I
l~idru jI" : ¡ ql/(I J': ~ t:'J:[l('i() it In,,,,; anti211()~ (':-,;!U(];U:"I dc) e~tp
- ,)1,1-
¡¡om¡m~ . y ~l' cOll~ilkra como la princi pal; iils 'J~n, ,¡ '" ",'"
11.' r)i'lllaJ(\~ por los J'(,Spt'('t¡\I)~ (~:;[ahb'iminfll)~ :',>·,ll ,,¡
U'I;,li;¡üIl de lo~ cob¡;ius. Tuda,; ~~ han é111111;'nta'i(' I'l: I'~l"
ullimos lil'lllPOS con compril~ anuales dl~ obra,; JllI),J¡.r[¡a,
I)(~ro particularJlI('IIIl' la (k medicina <¡tu: apellas (k¡<l rJalLl
'¡UI; dl~~ear y es muy concurrida de los alulllll(j~) ilaIJidll:,)
pa~ad(j en algllnos <tIlOS ¡Jl\ 20,OUO !as a~i.;tl'ncias \11 l'\!cdll
dl'eir, sill l'wbargo, dI: un modo lijo, l'l nÚllli'1'il dl~ \n!umc-
!le" que cada una l'ncierra,
TamIJien tic'lIcn sus respedi\as hihlio!('('.as la E~Cll('1a lit'
\derinaria, d <iabinl'le d(~ ili,;lOl'ia natural y d Janlin bo-
LlIdcn, Esta ultima es prcciosa so!Jrl'lndlJ JII)I' los mll('h¡j~
trabaj()~ irll'dilos l¡lIe guarda COIT(I"JlOlldil'lll,'s a las di\ crs¡¡-
P\III'dicione~ cielllítkas I'je('uladas I'H \aria~ :'Jl')ca~ [Il1l' ur-
den JI:J (iobil'rno espaCIo],
La hibliolpca dc' (;rallada COll~ta di' I !J,()~ti ClIi'r¡II¡'
La de O\it'r1o dl~ 1O,S:¡o,
La de :Se\ illa lkLi,:ill.'j,
La dl~ Salamanca de VJ.tJ! 1'\
Valladolid tielll' do~ lJiIJlilllc:ea~: la 1II1i\ IT.;ital'i;l y la di'
~anta Cruz (IlIe le CSl;'1 a~i'l'"ada; la [ll'illll'l'il ti('lu: CI'I"'a d"
¡O,OOO \olúI!H'!H'S, y 1 \.1)1111 la ";I'::unda.
La di' Zill'agoza elll'lda 1 i) oi.'"í,
\0 pULIdo t!,'('il' ¡'¡ l'lIanl()~ (,Ui'I'¡\O~ ;l';i'il'lli)¡'1l la.; de Bar-
¡'I'lona, Sanli:l!C1) ~. \;tll'lleia,
Tratúndlis(' d(' Bihlioll'l:as, no t''; dad" Jia~;lr ('11 ~il"il"¡1)
la )1rinr;ipal ¡Jl: toda~, la .\al~il)llal ¡JI' .'ILulrirl, dl'llida :[ h'ii-
PI' \ Y eonsideralJil'mente aUI1H'llta!l;( dl'';lllll'', JI"C:illldll ;I'V
,tj :¡O,OOO \'OIÜl1IC'IW';, Elqu p qUil'l'il mús l)(Itil'!:I'; ';lIiJI'I' t'~!"
l'slal¡1l'cimil'llllJ jlul'dl' ;¡l'utlil' al Dil'l'illll<lrio 11t'1 :SI', .'lIad:,!:
';1110 din': que mil'Illra~ he sido dil'l'l'l()r !la lll'clw Illlll'lla,,; :
Illuy pn'('iu~as ad(llli.'iicionl'~ en libro'! llllidl'l'lliJS: ltahit"lldí""
adl'lllas comprado la interesanle lilJrl'ría qtW j1t'!'[¡'lil'c'j¡', ,1
HIJIJI de FaLl'r, rica I'!l obras !llli',..:tl';)": anti¡,:u:ts, y la 1l1l1¡]f']'II-
.;a ClJh'c:cioll de !lO\ ela~ (,sJlal!U!a~ J'I:unida.; pUI','I:;r ~I:u:sll":
- :ili;; -
I ,ll~+"" )'::i'!l" [la.-:;]r f'n ~il('llí';(¡ Idril IJildioll:!'<I, l'1'e.'
,1' mi:\, 'i'1' I'~ la IIUf' a::lil,lIlil Pltll' lif'IW I'¡ ~Ifilli,lf'rill {;,
\',,:n"!l!,' ~i"lidIJ lIil'ecllJr \' ~llh,f'I'I'I't;lJ'ill 1'1\ ,,1 d,: CO!llt'r-
'';', !:bll'li"I'illil ~' Oill'a, plílili(';¡s, IT"j !JIlI' la CirCll!l~tal\~i"
""" ';'1' l'i,'ll!dil'IJ-; 111'; rallllh J'('uJlido~ 1'11 1,1, Iiaria indi,pt'l1-
-;:;,'" l'I:riqul'I:I'l'lo ('(111 III¡i:' h¡ldioll'ca (',pl'cial) Cllll1plll.'~1;1
;, ¡:jJl';l."'; ItI\I'I¡'fli\('í(\llIe~ Ú ludrl,"'; 11..;1(1,,,, ralllos; y qn(1 ()~'rt\:¡\~
" , li', ,,,111 il ,Sih di\ ('1',';1),'; c'llljlkadl l " ,ilIO l.ulílJi"I\ ir 111'
f ";,',"1'1'';, ;¡ IlIs indi\ IdIlO"; d,' lo.; I'lli'l'jlIJ' f'acIIILtli\"" \' i,
':",;t!,h SI' Iil-di":lll il las Cil'Ilcias) lt)~ all\ilio.; q\l(' !lO pUI'dl'
¡ ","11I'l' I'illl,ll, p¡'opili, rti(',lII':,\l, llIl 111('1'0 p:lrliclllar, 1\ll'iI
·"I:liirla ri'lllIi Lt hjldilJll'l'il tll'l Con.;en a!oril) de ,\rte~ 1)111'
,i" 111tillHh iUItI,'; habia hl'('llII ¡.!;!'antll' ''; adljlli,.;i\:iullb; 1<1
'¡"'[',,,,] \ ~i,!,,:·ta Ij\li: !lI'rtl'IH'cil) al ~;¡!Jill ll. Jacoliu j!arid
'1" P;Il'!:il, Clilllpr;¡í!a ;, :;1I~ ]\{'I't'dl'l'Ih; lo,,; li¡Ji'IJ~ qlll~ ('n 1 ,'{ji)
i¡,¡Li,11l trai.!o (~I', FI',tlll'¡a para (,1 ('(jll';:i!) ('il'l1liliclJ: ~' 111'
¡,'::lI,l! ('!a';" l'\i,.;I('I1\(','; \'11 \iil'io,.; 1',.;talill'I'imi"1I10' qlll~ !II:
" , :,Ii1 1',11' ,,1>.1,,1:1,\ 1',.;la, C-t1II'I'('illlll','; ,'1' illlillJil'i'lljJ l:1i!i:ila:-
!':¡;:l,; ('1I111/l1';l¡!a.; ¡l ;¡1;':1I1111"; ('OlJll'l'I'iallll', Ik lilJi't),- 1'11 ,'¡ía,-
. i: la, 'ju" :'[1 \ji'llld d,' la 1\,) ,;obre pl'ujlii'dad litl'l'aria
:, ,<:11 ,;j,I\1 ril,;!.hitadas t'11 Pl'fini"lrrin: y \lO po\'a, qlJ!' ya
¡ ,,,jan ilnli'rilll'llli'l1ll' la,.; tlirCt'I'i:lIl1','; dd Illisllll', Jk ¡'-:la
,:¡,'r\¡> :-1' juntarlll1 ,;olm' ¡[til'l' mil \OIUI1I1'IW';: ccdl):,ado,.; ('¡',
,,¡in hlli'na illll1ljUI' lll) ril\1. I',~t;lnll'rla, \ I'I! IlU llla;:niliclI ,;¡-
11 Ellll'lIlpll illl' hilo para l'lilllplctill' mi jll'lbilllli('nllJ ljll¡'
! r,'IIJi¡I' I()da~ la,.; ()!Jra~ adlllllli~trat.i\ a~ r ('('ÚllllllJ¡('a~ ;111-
, ti,I', \ ¡lllil!nll:I';' ;hll,,~jlaf]l)lil~ Cillll<' \'x[rall!"cra:;: la~ (O¡'-
-¡l/llll]i¡lIll'., ;1 cíl'flI'ia~ \' artl'~, y lit' 1l1'1'l'6aria.-; p,lra lu-
~ 'n d'",; c;\ :i::" ¡j, mil:;h :' ilrl[l:itl,(~tih) ~ill 1':\c!llir jil':
,,~" a!:':I:::;:-, lit','!',,!'i;l.- (' ]¡i~ll)rica~: :' CIIIl III'I'~I'nci:1 di' lIL
',\;1::1;1) :¡;¡til', .~il ¡>Cll'a ~I'i'\ ir dI' lI¡¡¡tll'!il Ú l!il;¡ ]iiJl'l'l'Ia clJm-
: :",;; di' 1'~Lí "!:I::", lI:alldl' fliJ'lllar 1I11a li"la Ik 1,1'; ¡¡UI' hlt;:-
¡lit, P,l,'il ¡J':;:' ,,'¡ljil¡ricíld,1 ~llc(',;i\ilm('llll' el] pou).: ;)11,'"
l.-':'l l~~)d¡tI>\I"1 I'd¡'i'i~) i/\;l!a ~l1Pi·t!~ d\\;.;puc:s de Ini ~~~i{ll1.
I"!'~J¡/(l f;i·Lt ; ;P:t \~ul(J'~·;-,t' l;E ~a iu.:;ar YJ.rül~ dC¡lk'nl,L:rtj_~._',,--:
::;: i i
,1,'\ mil1i~ll'ri(), quedando ¡lllldJO~ Iil:'.';:'.' la:; I,]¡i"il;> (',):l1l[,;,,-
livnie amontl)l1ad;¡~, y !techa a~t¡lia~ J" 1'.,i,ulll'l'I(J, ]¡a~la qtli'
~i~ (:olocu ('11 otras i1il'¡;I~ pOi:U Ú jll'I)lill . ;illl para (',ti: 'Ibjd¡)
lIo\ ,.;e ha l'I>,t ¡laido ;1 ~1I pri 1:1 il i \ () 111~,t r \' ('1J!l "I..:'un:,'
J¡I!t1I>nto~ ]¡edlO~ en ella, ~(> ha abii'rlll a! Idib!icu,
Pasando ,lhoril Ú hablar di' lu~ ,\n'¡¡i\".;, di/'l~ qlll' ,1Ull-
'pH' ~,1It llluch()~ lll~ 'Inl' en d l'I~jli() p\l;-;I"il, . ;()¡p dCjll>il,::.Ui
de la llirp(Tj'''1l de. la,II'tlI'I'jun pú!¡Ji,',t I¡JI; <'1/,111'0 ~1>n,':',tll'';
,JI' ~i!llilfll',H Bar(~I:IIIIla, \ all'lli'ia \ (;:lill:ia E~I().; 1',litl,¡·>·-
\'¡lll¡I:Il¡!I~ plIt\(h~n con:"id(ll'ilr~CI hlljo d¡Y(\l'~()."; pllIlto~ dt~ \ j .• .'!,t:
¡1I:1'O 1ll1: C()lll,'[)lan~ ¡,on I'\ponl'r lo t¡tli' ~I' ha ¡1I'ch'l [Hi''¡
llli'jOJ'ilJ' .'ll sl'ni,'iu; j'il\'ililar ~il ¡'O!hlii!il Ú 1;" i'1'1'~'lIJ:h > ,,;-
tudillSa~, \ d:u' !m 1".; dill't1ltll>:JlII'; j¡j,l~ ;¡¡',>I'I'~;¡1I1!',
E¡ tk' ;~i¡lrtrl('a~ {'l1:.;t(::]¡¡¡ tl)'!O', l!)~ ¡\il~H':(_\:~ y <ill~llltl('~]:"~
·;,\r¡,ln(I;·.¡~:J)t~l" ;'1 !d :llliipU(l (".)j'()ilil d:) ~ :;:' :;I~;¡, Illdlld:t,~
.. ,\u;~;r í~71 ... Ji !,I)['¡alt,/;¡ por ~q'd:'ll d:,~ ¡1!il>tT;¡ lnl" C::¡'[i>
(.\[:1; ,i: f 1 "o !~:l:'il!l!(! Jll: di¡',I(':'j¡l:l '"If :[:1 ¡¡:' ';".:\~!~ !:lu í",,!,~1 ,~,,
:),!'.¡t~·1 ('~)n ],h [);l~I{l¡L!~ i'\'i:l;¡¡(!li< i)lll' ,:;' ;'jl: \ ¡'!¡il¡~~"I"
,,',¡n el! d!~ll ;l!l\¡I~':I(, Ci\tl':.;pjn :-:Upl'illlIO d(' L! .:Lr : . ...,ií'i',il " l
:''.!·~L;¡ (ID ~:;! p:¡}"H'itl d(\ la {'dll,. (La Tn:-:.:~ll . '. jl:Jl':l'lTd
',1: 11;1 .. , drt .,:jd~~ ¡.r(l¡-:.';i) ¡!;tl'C~i' oh:";!: .. !,:\ "':!';-1 ¡.,-¡·~:,J"r,' ~ ,',
.: ;-: (·;l-·~;!¡i' ~l;' ~~¡~l¡.:IJI:·;!.-' !i:¡~' \;~ ~ f !¡'\jli' : l' 'l:'_~!i~lil ,:'.l:
;~\l.l. i:".~~¡i!;U'~'\ ;'~ "!lI¡\\ ¡l:~ adq',;¡··.;.<IIJlI .
i~1 dil ~~:¡r" ... l(li):! ¡'OI'J'~l~;)()!l1¡¡,,\:\I(, ;~ ti! ::li': ";;l (:1"
.. " l. (I"~ (j\';h:) q¡)l) d: 1 ](\.'< dl l El!i"i!¡i(¡ \¡tH' 1'( 11'
:._:".f.; dO~':r:l~ ·n¡(,~. ;1"('¡¡ndic'n'.!:) :11 .¡¡~j(: ,'"
"
[~ ,::: ~ )
, " ~ ~,l j';:
'. {~... ¡ ; :: ,; i ' t ' .'" \ ir"
·1'1
','1' lllllnlll\tl~ ,'.;i:tlld , ~(~ (raid di: Ik'\ar]\1 a "trll local mi:,
"~!,al'i(),"l y l'IJllllid" .. \ 1'~[I' ('[';'I:!!) ~1':'LI"ISr. 1<1 Igli'~ia (li'
-:;\I\(a Clara: prl'O \ ¡¡rio" I)h~I;ICIl!O~, ('litr,' ('lli):, la falia ti"
'''''liI',,,, para la ohI';¡ qlle' ITa [ll'l'I:i:;() ha("'l' 1'11 1,1 ll\li~\I' ¡p-
',ti, r¡'[;lr!l<lI",1l l¡¡rJa \ lil Illlwhil [il'mpo la i'j,'I:tlcinll dl~ I:"k
,11'11\"::(", l'¡'(I[lIlI'('ioll,llÍo,- allil! lu~ ¡',)lJdli,"; ll,'c:':,arios, ;':1' ¡¡,¡
"l'iik:l.Il11 ';:1 1 ¡"":);\I'jOll \ ilITI':c:!n de P'If'(')¡'~ [l,lr 1111 si.;li'llI;t
¡:!,' )¡;/I'('';II 1'\¡¡PII'1l I'li 1'\11\'11111 íú('¡i \ ","ill,,fq, C"lldllid"
,,[,1 ¡¡('IIII':,1 "PI'l'OI,'ilJll. -,' ha I\('cho la ';lil:oIlIE,' ;:,,('rll11';\ d,'!
,,',\,( 1',ldld,'('illlip!l[I) 1'1 dia iR dI' lli"¡·'l\¡j,j': :li' !.'):¡,-, i í
ilr-tldlJI' di' su J¡¡I'1l l'n[,'ndidIJ i11'1'1'!.fIr¡ y d:' :a J'alll;t !jUI'
'l! 11J1b EIIl'(lp:¡ li"llI'. ,''; I'Sll' illTlti\o ,lÍ ílu-!i;td,,!l, 1'1'1'1';"
,('¡',) n.:l';lI'Iill ljili' ha ",I;:r,jil ,11 r['('lIt1o de ,,1 d1!r;;¡,l!' mlli'h,)~
1-, r: 1"1'1';':1 di' parlid" que (/1'1)11'1'(1, rl'~II'!,ll' il IwmLr¡,··
:' "!:l '. I¡¡~(" ;l;:,'¡i,)'; 111)1' lI[ra jlal"l,' <t la:; l¡i,'l!I:; JlIII¡li('¡:~
~.(t~¡;a ""p\ll'dd(/ ;'1 ¡tln i¡L..;i,~:rlf~ \;lI'J)!l. C1n 1;-';1 -), d!'l p~;;'~l:
1: ~~l:.:,ti) d:J!lr!l' ::111 ~~r'(!nd\\:-, ~~(ll'\ i<';o:--:, I:i~'~~"';
.,1 :J', ·,1f'!.~;il'i!l'¡ d'[ :';::11 1 ! \ • i:l:;~rII~ :'ln:¡ ~)::l ;,(' I
L., :: I ~:If':!I:' JfU" ;¡ LI !~,Ir~una. \ (L,~ ",~~ ;t\~(I¡';lU I,rl~' ~.!
;""fr!1 ;)!d::i. \!..:'()\ ¡(¡dI) d{l í!fHl:-:, ¡,¡d¡,.~ il: :;~: ~:1 i¡d:;!:I-
1:<11 ;,111:\;[:' l'\'í1nqdaz,ldn ~u lIi,¡!) D ~,~. :'1!
.¡ tl>'!~~r¡~" rl'" ,l~f."';() !l!\ ¡d', ;:nli~!'i~;l'~:"-I t:\ ::;p\!" !.:·l~ ",L~
1:,'- ;1J(l :',~ld 'rp¡j~~ íldtl,~ por ~t!~ ~íJ1j¡(:!'li;~~ ..:~:l¡;1l1 ('!):1-
!~;' (:.;~\ I:(¡ ;d(':ulzahdll lluru'a lo ... ; 11<l(. Il:;ll o>. 1:l'(lj \ I
~~j¡ I :I;";;~; ':!' !:l \'¡)(~J';l \ llh p;'d' ... T\ ~I)~, tít' j;~ 1"";[(';a f¡;...:-
d';" "\:ti;l! ¡ ¡'!\"-,;l,'¡~)n ([(1 Il.";!~l ~··;~::.'n~:,t ;'..,;¡Ill':di,
< ~ I :~.. j d" r .: r ¡dI 1: 1 {' \ l ;" \:: L . \ : I ; ;_' q ti t l I ¡ . e ~ 1",1 ¡ "~;] : ~. ! ~ ¡; ¡.;
!. (J;',::'l: d:' ,":! di' \L~';l '[;' 1>: ~,'¡, 1';1 .1 ;,:::d '1,_' ¡:r;:I':~!'I\
" i:; \, <' ,",! "~::-
r. '[
~ ilJll('~ dI' Iils erllditl1.' e;1[: :,.; íi,'C'n',I'~ rl,'! 1':,1";1,, "i,J',::
,( IjIJl.' ~I' fraflqnt'I'1l ;;',ri;"'{,,i;',¡llf'!:," i' t"¡J,,, 1", "'1'1"'11" d,
,tI'-- curilJ:--;!J:-l J';lj,¡'!,;-: !Il~ ;~'t]Jj l(}', d¡>ld':-iiciIJ¡j!,~; ;j,. I_'~,L '.
dlll'UIIl,'!:lO,
i' Lo~ dl 'j1'I,",IJ;,; Jlll!'.1!il,'Jdl' likrarj.", (1'11' ,'\¡"il'u ';i.
111,., arL'hilo,; dd rein!) r Ii:r:,; 1',lal¡]"I'imil'IlIIJ:, ;111:;il)~II', '
jJlll';kll frilnt¡lll';ll' , lallln Ú llil"i(llldl,',; ('(llIIO il ,'\lrall,-;I'l",-
~i(lrllprt· COIl a¡jllIIILl~ r1'l1{'rlljl'j{tlll\:-:, j¡¡:---:;l."'1 ~- ¡'jj(';iIllllltu1d"'l ¡;
I',ilal' I,j !lil'n,)r daflil 11 1'\11'(\"1,), I[lll' 1',11'11 1"'I'c'l'l'í¡,lil' ','"
1,,, rl,::I{\m('Il:o~ \lilrlicllldl'()': di' dil'lill~ ("i[;¡!JI"I'illli\'llh-
tajo la ill~I)('\\'illil l' n'~plJihid)ili:lilll di' 11),'"I'I'('~ n'';¡i\,rti ll)'
,illllill;:;II'i'ln¡]iI~" (1 ¡'l/iUitn.; jll' ¡j",VI'H [:¡, ,LlI", di' ,,;Ia 1':1"
'¡tI:' Ir'~ ('¡lll\l'n::iln, l' 1"'l'lllili¡'ndlJk:, ~;)I'al' ;:Plllll1', ~ l'llj,i:l-
.:! En CII;m[,) ;( IIj,-'; 1,¡¡p,'I¡'~ PIl!'iill!!'lll¡) lii,;[¡'II'j¡'lh. u','
¡Ii'\'Il!iiil';'¡ ni ir n,lI:j(lllal,'~ ni ;l ¡'\lr;lIl,"'J'()~ 1'""j,:[I';u': lli :I:li-
,,110 ¡I,I'!lU' copiar, ¡:lLlnlu, ,I'an ,;olT,"¡:Olldií'¡¡I,', "i :".:,'
}Jrt:",;ult' : ú lo t¡U(l Ya (1:-'\ [ll\!'~':jllt\: I'~Ll'O ;-.1 ~:\ !)/)(Ir¡'jil [';';I]¡-
qlll'ill' I'J~ II!: ¡"P"l'"'' llll[¡,r¡!}rl'~, ,'(In ];¡" \'1',\1 il'('il)l: I'" '1',,1
1111',:':1; ~I' di!',I!1-
d. ~prf'ln r\I~1\r\adll~ }lí1ra 1,¡dn:--. 1 ;t tlt' >"1' l::i~l ."'j' (',-L-
I'l.'da é,.;p,'eial illlloriz,li':Oil, lll~ paJi!:lr''', d,' "lldl'!!I;"I'" ";
'iUI' -,'fin, q!ll' \I'r:;eli "nll\'l~ tílu[,',; \. Jl:I,d()~ di' ,\lir¡ui'¡ ";'
.LI ¡ ':'i\~lil,(b¡d{L"'¡ d~'l F~t¡lflo ~ lH'r[;¡[d'I¡Cld lit' t('!Tit(~ril)~,
1:;1) ;1"illli~Jn(1 1,1 .... qlH ('-H;ll n~~:n i:I;~ii'i(L" :l !:~:::" ,~ :Ji:' ;', ,:
¡J(l l:1 \lda jlri\dda dI' 11)''1 :'l:'IJ;j"t': ~"'\~'" I l·' t~ 1';;':'
!,'IT,"':(IIl~~~¡J~ t\ni~ll(\:l!('>
i'l1alqu¡L'I' {l:-illíl!'[q (jIU ~j'(l. ¡'¡ C()I'f¡'II';~I'¡U:i\'~~' ¡llil.!(L~!l ~r;(i.
\·¡dlln~. qlli1darúll LUU},jl\Jj jJ1) !~! ('l;¡,,¡~ dt I',·~I'l'\íll!l.j>, ~>:;I!
,juir_'ra J)(J(lra d¡r¡,'¡il'~p {¡j ~u'í'l;¡\ ('1'(; l::tl'i' (ii\~' (l\ .'ri:-ü,1 ~¡ C\;,"'-
len [1),'" que 11~'\:\,!."-·,:te, P\prf:'ill!dl) \.¡ ():I,j(\!,) 11;1:';, 1[111' l~,,,; ¡J:--
:~·e(l ~ ~i t'\¡.-;ti~\:·~I'!l, (.; iil'\ L¡\ I.\r" jl~ ~;dra llrl':,Ct:~J_\ al LI1i.1¡' 1 -
nn. nlaní:'l'7'lI;~l~d~} ~d ll(lr Ú ti} I!L\)j)\ Ilnil,:¡lp jI~~ 111 jJld¡'I;":d
\" .... u1 11 I~I! Ylrtlld [!!-' H(~,~¡ L\~'(_':j~'LJ
.~!Ul:";1 (¡ ~'~I'j:. ¡ual
1'1 !I ,
-- :;1)','
~i. Cuando ~l' conceda aulol'i1.'H'1i11l i'did \('{'. ((¡[!ldl i
nlratllll' algllno~ pap(]0~ d,' 1,,:; no PI'I'I11i[;¡]II,' ~',' 1)\lil"'~;I
rú la época, ellll'ctw (, f'i r!lICIlIn('llIl¡ ,;,obl"l: if¡¡i~ Ji'caiga d"
¡'ha ilutorizac:ioll. y ju~ I:r¡(';¡rgadn~ dl'lu' ;I¡-¡'J¡I\O~ nu ¡Ji'1 -
Illiliril[} que la in\t'sll~dJ'11I11 -;(' í'\tlt'llr!a ;¡ Il¡,h UI' 1(1 flur
!"'l'llIila la l'eallí('l'I1Cifl
¡i,' ElJ lud,), 111'; (,;1,1)' -1' dllll!;II';¡J¡ ¡,¡¡ IJJI Id)lo dC' I'I';:¡,
1," '111\' I¡;w de 11('\ él[' 1", "liJjlk¡\¡II~ d,'1 :11'1'1],\1.1. l()~ ¡,,,tral-
[11.' l'II¡Ji;I' u IIUt.1' 'lUI' ": ,SélljiJ"i¡ "\jíl't",i¡lldl)w d,: qw.' j',¡-
I,,'I,'~: 1'1I l\U(: dia~ ~ pür CII,'\II', !l1'l':,l)ni'L';,
j, Todo (Japel ljUt' Ijll ~\'a I'lIrillJli:1l1 1' l¡icI"tt:'iu, haL!I,:
;j,~ ~I'r l'\<lILJillado pul' 1,1 arl'!lÍ\ 1'['0, ,l!l¡"~ di' permitir '111;
1:" 1,1 ,;1' .aqlll' l'0l'i,l, ('\lr,ji'llIll illllliill'il)ll \ :;¡ d JUICiO ¡Ji',
;lii'IlI(' archÍ\ero, hulll::11' ÍIlCilll\Pllll'llll: ')11 '(!I" ~(' ¡mblí
'litl:, l'l)lbllltarú al (;ubíl'rIliI, 1'\pl'l~~;lIldIJ 1') íllij':lo ;¡ qu,' ..
J'i'lif>I'I',
,"l.' :-;1 entre jo~ jJdl¡l'I,'- lid i1rl'/lI\ 11, l;uhiLil' ;d,é!liL:.-
'Pi t ' pl)r'll 111If'urLilll'i.t \ 11';i.";I'I'llIli'lIl'i;¡ ',I';U, :"¡¡IJCI,'''' d
,·:tlJ![!J'oIlIt'tar L,~; ird(,rí"I', ... ¡L¡I·(tlll'¡j¡.· i'li:,l.!i'd .( .;ll'l'id\ :'1:
~:I' ~'ojU(;(lI'III'" t'¡j pard,jI.' I'l "'.1 '/'\'"dll . [ldI"iJ. {jUl' fin rLH~Ull ca .... J
I 'i"o!;1I1';1'1' l'\dllliolldu ... · ~ ,,¡ ('O\lSlihi'I1 1'11 1') j',<'j;im ;;I'II!'-
;,Ji, .:' I"Jndl'll al IllÚqfl'lI lit 11(1[;1 di' líllli; )"""!I l<tl!) /l il ;''¡
l' \ ilar I~xi!'!l'nciil,; i¡ltitill':'
O,' \'! ';(' ¡:ermilild tUllldr '¡pIllJII'" L, ~.¡!',;; \;\1\11(::" d'
nill;.'llIl l'iljll'¡, COllil1 1I11 '.1'.11";1 l'IIndl¡\'l;¡ .. Í<' ju, llí:l,,·¡,t!l¡'¡,!,·
I!"¡ ¡¡¡'('lIilll. lil;" jll hardll ¡'<l1i 1.1 hl'l'I,'¡:;1¡j p:·.,ibk \ ,'I)j
-llj""iUIl ¡.Ol' parl!' di' lo" líJll'rl',;¡d", ,lí P¡;~':) di! /)." w~r,:dJlI'
1, ... t;¡jJII'cujq.; pUl' tanta
-\ fW":'rtl'. ~in t~lnbi-tl'r_;u, dI' la:", n':..;lrií'('iOld::--: ;il~ ~ ~)t{; n'd:
unÍi':¡, jl}~ (lrcilí\er()~, ~J(~lIlpn' 11'llll'j'¡,~')S di; ill\:iil'i'ir .'j,
¡"'itl)[hÜlilidad, ~ bdJU la i[IlJlrl'~illll de la .... antiguas pr.ll'¡i,
:"\', 1:11 ,;¡tden JraWjllCar los dl'l)l)sit(l~ dí' ¡lUi' e,.,lan I'liC,II-
_:,tdl)~, ,ÍlJ !lre\ ia autoriZilciuli, :')(',1 CUid fUlT:' la cla,~1' di'
I 'd fil' I"~ que lu~ illten's,ldus inli'utf\ll p"alllillú~': ¡¡eró) (',I;¡
'll!t¡¡:¡¡;(iU!i Illlllca ha ,~idu fl('!'!'ada (k~d(' en!únc:'~ JiU: ,,!
,.11'; I.¡ ~ ¡
-- ,--;!j~-
(;I,])i('l'IlO. v ~(l1I mlldln~ lli~ '111,' -(' h,lll ,¡/iI'()\(TlJ;¡d" ::'
,'lla,
1"1 anlil,'nlo tlt' tr;dJajo IJlh' dl'~lk ,'~Ia I'I)(JI',[ k~ !'I'''ld!,
ll()~ al'dli\"os. hacia ilNltil'il'J]k ,,1 11Iillll'J'(¡ d,' ,'IIIP[,>,I:lO:-
11tll' tenían, núml'ro caklllad() l:ul1 1'!'!;II'iull al ';('I'I'I'!II (PII' .'It
,:Io~ ~l' !-,nal'da!JiL FUI' JI"I' liJ lillJ!1I ¡I!'(,I'¡~U iWil1i'I1tal'llI, \
,l~í ~I~ Yl'I'i!icú.
\tl ('()lll\~lllo 1,1 ¡ ;1,hil'ITIII ""11 ,¡dl)plar J"'·'ji.'('11I d,' ",ti'
pllnlo un s¡~tcllla mllS frallCO \ lil;t'ral, qlli~u dar illlJdll,,! ,1
lit [llllJlic;J('iu!l (k lo~ int(~]'('~alltl'''' dUClllIll'illo, Ijll') \';II'j,¡1I ,,'1,
\,1 polru lid olvido con dl'll'iilll'nlu dI' IJ \ ('rdad hi~II"l'il'd
,\ (',le dl'do, f,non'cill la di' II'~ '-I'IJ()[,('~ ~a¡\,l \ ILII'illllb
lítlllalh IhlcuIIIPI/!UC: /I/I'dilll,\' l'ihll'¡¡nt!11 1';("1 ,'JI ~II 11I:¡ili!l"tI
,.>ta ('mpl'l':.;a,\~l j', '1llt' ha plJ'lidiJ tCIJIJlií\!i;¡r \,i!,Ilí' ¡"d,l"
'Vld ~ P;)~iuHlll \:l di_' \ ,.'iJlfl~ '.1')11;1I!.'1](1'->, Ji('r~tj", dt' 1,'flrjtl,-':i:--i:ll:¡"
1'! Ilici(J:-'.
Prt)JrHJ\ 1(1 !;nnhlf J ll, ('j)'" ,,~!!d(;]a :,:'!Jl('I'il:r!l\:d!' i L:~ qlli_' :--:.
1:1 C!Il'ona de \1"l~:('fI o di' ,¡U'
fllnlU~
Lo 1nl~:n)p qH!'1'ia \";1. ¡PU' ~.:I l!il'lt'l'i! 1'0:1 lo .... l){ll't.,'~H':';;·ll
t· ... ;11 ;li·t<i>~-t) ¡ti' ~iIlIall¡"L'- \:~.l,< !¡ji p!id,_' ¡'~'!hí'~~uir \p~ [UI1-
,',,~ 111'('('::;;1';(1'; a]I'li'ctlJ, \ :I'I:! [;l ;Jlii"I'j.;:· "Pj:':Till!l cl'lili-
'lnll l,nl'q:l\i \;1 ~~' l):thia l\IJ!r"!~tdi).1 plddll.>l:' ¡;,;r~~ )¡;}\,jpll--
,!,\;~. \-:t \:ll:~ illf'~l{)"';, t'~,:i\¡i:··~í;·, 'r' ¡,i t·~I¡:;-:i~~ll~~·fll(~ ~'~¡¡J Jltú:--- ¡~JII~
f:;IId. \u n~)~talJt!' ,('~f'l~ !)!t!Jiit~:~('l¡)i;:',~ ('::".~:;dl p:lC\J, '~n!Jn'
! ... "!,¡;,j ~~_\ t_'pnlp(H'~-nl ~'O:l ell ~~T;~ll l)i:ll i .'i:CUJ q~;I', (·"I\'H'Ii!1l jliU'rl
,,1:11":'("'1' inti:lic!J.d df:' lHliltll, W.\:!I['¡" rl" 1![¡¡',tl',1 ill,itll'j.l
•• : ~l tlC\ h2l ::-:~do T1PP':l ¡ "¡~.f';~ 1':111 ,.¡ ,i:f ~ d,' <. "1'" i]\I\'
C\PITI10 lL
¡¡~...;!:ri \-..\. rl}nlt~ A":Tn()\j ,'.1 li:íl
l)lll'il~ JItII!lU~ 11;1111'.1 ¡¡Ir, a !']''',' "i:'1 ",1m" il,¡drt,; ¡',It':! :,i
'\)I~wa{,¡ull dI' lUi ~d),>,('~'\;ii!l¡ >,¡ ;~"'!I'i):l·:r;l¡'.-~) \ !¡¡,,_'t~'IH'il:\
~IJ ,.;¡lll;lI'illil "1':1';',:
.~!'d!ld(l d!t{![".t ~d!'.¡"
:':l['j'í¡>' dt' .... tt tt~;ll\.l<·I\r.L :iu¡\ I,:\:'lnil!\ ha;'!,'¡- rl'lll:Hl~ntl'~~ ~ Cij>·j
11:; i!ll~i:'t'lI!1IP\i¡,l" .Ii: .... 't \ (1\'l\l;:f'~, Irl,<;t! :~~l I~!( ¡ill.! jlUl' .. :,1'
Ill'" llllt~ nl('ridi,,~::·!.· .... ~;:. :>¡:'!)i,;t. ~tJ~¡!' ¡lf;~·¡:t ¡¡ld¡,,,;~¡'\n :,;dd,
\·\l·.,l('l1I,id dI' HU "-L ti; ',L;i¡ :![\i Ill l ;'~,Iit ~'¡;I:"Í¡) l'it la d
,1" id m"II;1 i'q I i','
..: lJ ¡! Ji: )\lj'l;i fli'j,l.
f'
¡¡L' t'fJ \~'/ ¡J ~¡" 'Ii (:~¡:~~'~-/\I'~ P()l' i'cHted¡ai' c~,~u. ralta._
,,~' ;trn¡i¡i):- ,! :d -.. J'·t l j.~' L~.¡:,':!t j;t pn~JL1('iUl\. ¡!i (t,tl~:~'i.ln¡t~
dlij,t-'
t'l,Ji
, ll,! (¡¡tI' 1', In ~',,;
':t'] <~:-I() p;!~'n:~
Ylt lh l d¡:::l~;
""'),
., • \ 1 ~\.'
li1 tL: )(l;·~¡t :.tu
t ~~, ¡ n (\; irr¡. fin·
i: I ¡¡:l~_\ ~':dl'i\ !:), r~-i:~n UL1¡ln~~ ~- \1
",d ;¡ ¡,t:~ ;'i(¡:t'~< l.~¡ r~u_~ UIlO (ll d: 1 (L.\_
n, ,ji 1
II \1¡!i,i'!I) l ¡ir 1 ; i.L'il
al ;m¡ui(erlo \ illanllera; mil' rJr~gríJc¡adanwn!f' 1lI111'11l ~"
l:ondllirla, aunque faltaba tan poco, que' sin dlli!;l I,or (",ti'
~I' lil dejó en tal estarlo El n'y Cai'io<; t \) ('n 1i! lií, t rataIHI¡,
d(' lle\ al' Ú (',d)" p! pf~llsamil'[d(¡ di' Sil par!n', el'l'O UlI CLlI'l'jlí
militar cientitir:o con la deeOlUill¡H:ioll de l!iycllil't'IIS ro,II/II'~'
(¡m/lls di! Esfw/r;, ~. ('Gil P[ (¡hjr'to d(' qm' ~(~ c¡¡lli\,I~l' la ;1--
;¡iillOmía teóric(l~pr;Íclic:t y I()d()~ llls ramus di' !;I~ lIIall'IIl,¡-
~:l'as. El OLhi'r',(lluí0 flll'~ dolado elltI)IlCI'~ di' [nda dbi' di
:1I:'lt'i/:ll('l]((,:,¡ I·¡¡tl'() Ic~ clIab., 1l1(~rpc(' e,,;p"cial Illl'lli'ii)¡¡ 1l::
II·i,'~cu!Jiu de Hl'I'~dlPl, CIlVO" espejos tienen Irh pil" dí' rli¡l-
lill'tro y 2;) de (:islancia f'IJcal, pi eual SI' monll') \'n la, pr!l\:-
lllid:I'les LId blilbleeiwicnlo. La~ eírCUllslaw:iai poltiii';¡~ qu'
~I ,lJl'l'Yinioi'Gi), lllJ,ulo paralizaron ln~ 1~~rllCrlnS y di~ll\'lldir)"
(pi" ~(; habían 1i1'.:Íl0 dUritnlfl lt\r:din siglll, ~inll qi¡,' !i;IlJil'fl-
:1";,,, pC~I'.'iiün{lrll) lo:; frallC,:,/'~ lid Olhiln aturiu por ~1I pn,¡
1:1::1 WI'I;ljn,J pina la (',(J!(¡cítciO!l lk hiltl'.rí;¡~, dl'~11'l1l1'1'01l "
,::!l~iliz:lr:!ll I(;~ :J]!dl'iI!rh r¡llf' f'\i,.;liall, l'I'I1,I'['\;llldlJ-I' ¡'¡nica-
Illl;Gti~ ¡~).~ dl,J) (¿l'i1n ff'lfl."copi(¡ ~ 1l1,!!lJllílS otro..; d(~ (':-i('a-
~rl\-alol'. Conl'lll l.! hiilq~:I)¡) i'rar}l'I',a, i'j,'diíirinijllf':!ucillll-
plptamentc\ aban,IIJI'adi!, ~i!: qlH' :'l' ¡t1'1l'{!";I' I'Ji l'1'pal';!I' 111-
n::l1{~ho~ dc~troz()s (P~(~ Iiahian t~,au~adn en l',) 111, .. t·Il(I!I:j,~!(,,,,. \
:IITllinúnclo~e m\ ~ cada II ia
PUl' dos Yec,.~,,; i!,;:J{ f'i (;rdJi(,rnü di' hi\('í'l' algo I'il fa\Of
d; ü~:'e (::~!;lll!t:r::I:,i:,!!¡; !HJrnhra[j(lo din\(;!r'¡'i',"; di: 1'1. pl'inw-
,'11 I'LiBID, Ú lJ.I Hodriglll'z. f>1 lJli~rnn qUI' I:n I'lllill'il-
,Id lb Chli'l b;,!¡ .. ; :i\lldarln ;'1 ¡¡iu! \ ,\r;¡-:o ('l\ la IIwdil:ir.!
clcll'ICC lid ru:'ridi<:)o ~C;)l'(, la" ('(J~las ¡J,'I ~1:'!ii!I'ITd¡W(J. '
:'''!,linUG, ea 18?;1, ;¡ D. norningo FOllfall, aulo\' dl,1 m¡Lpa di
(;a¡it:i~;) m;E llO Yl'JIi::, aCOHlpaÍladG e~[(' l,sl'url'Zi) ¡j,: ningui!
r!l'O para ilS':ár ii c;;hr¡ llna obra tan ditll:ii ('(,¡r¡í¡ CI;~t(h{¡
Llfh purliel'of¡ IFu:u ar¡1J!'¡I();, do~ s:'¡)¡ic'i, \ r'l (JLhC'l'I a¡,Jri!
qlH'do (;]1 el nl:~mo t:'jol¡~íflln ('~tad(j, ~'¡ll prodlli'ir tllilid¡¡r;
d.:/l:n:t, si se ("¡("¡¡fIn h ~~'I'i(; r!l: o!Jsl'!'\:tcio[les lllí'!Plll'fJlil"
':::(',,\.;.: JlIJcha~ rOl' r: ;n:.Tni',),1l Íl (;e/'únilllo del Campo. i'IJ-
((jc;;'¡(jij dU"'i.utr:- <li¡:unos (t,-lOS dc: ~u COIlsenacjoll \' r:lI,tud¡~:
- :171-
J()~enaC:lonrs dehidas mas bil'l1 á 5111:('10 y amur por la cien-
¡a qlH~ á ohlig;lI~il)ll qlH~ SI' le impusiera,
En! ~ j(; .. d :-;)' 'Iinistro Pidal, Ú IIn de Jloner 01
¡"rmino á la H'l'gih~IlIa I¡Ui' \1' rrsllllaba al Gobierno d~
fí¡,~1'1I1ir la ['11111([ de (an [Jdlo eclilkio, me significó su dt
'
-
-1'11 d,' '1UI' :-1' rí:"taura~r v "'illclllyl'SC. y aun de que Ú ~tl'
:JI),ild('. ~(' 1I1(,0(a,,,I' de IílH'\u d 1'~laj¡lecimil'nto, con todo \'1
""rnpli'to de aparal(l~ \ a,[[,(illl)ltJO~ IlI'cc~al'itJs á Jos fine~ de
-l! ill~lillli'ioll. Al momenlo Sl.~ LlieroIl la~ ordenes COll\enlr'n-
tl'~. y bajo la clirec(;ion del arr¡\litl'r:[o enlomer, el Obsen ;1-
!nril) qu('dó tl'l'lllinado ('I,n alTe,~lo Ú los planes de Villanul'-
lit, \' n'parado, todo~ [o,; d('~lrnzo~ ílllt' en (;1 habiall call~a
j" pi li1'llIpo ~. lo,; fl'a[}('\'~I''';, I'oslando I'sla libra Cl1rca ,k
lr,~illliL mil dllr()~,
'Ll' nll ha~[ah¡< e~llI. para 111'\ al' o't cauu t'! pensamientu,
'!';lll 11111;1.\1;\ lll'l:('sal'i()~. [l() ~illa[)lI'lIl(' a~tl'UllOIllOS é in~tl'll·
!":'Jlt,),. ~íll(l l.alllbÍll]) IlUt'\ ¡r- ('I!TJ,tl'lIn'ií}lIP~. v ha~ta terreno
'!o¡¡dl' I'';!;¡~ fi11dí('''I'1! \ ('rilil':ll"", Pdl'iL Clllbí':.ClIirlo todo b
,idl; /,I'¡'¡'I,q Ii;¡('('! fl l'lI( l ha dl.~ ['¡'~Olll(;iüli ~ ¡wrseveraneia.
\ [<tI ¡,tado habian HI'[!ado los conocimientos astrono-
mil',o,;; ('nl!'l\ l\(¡~ll[I'OS, que !lO existia rn ES(Jalla quien se pu-
diera pOIWl' al t'rl'llll' d,' llll l'~lal)ll~cimlellt() de esta clase.
',)lIln \lO ~(' ill'udil''':l' al eLll'r¡JO Ik 'Iarina. unien en que St\
\Iili\ aha la ('il'nl'ia, [ntl'ilt(l~(l hll-I'ar I'n t1¡ un director P(ll';!
": ])111'\ () ol¡-;C'l'\atOl'io: mil,'< ':111110 ¡'ra natural nill~~nno l/lli-
~,' ;¡kllidollar;;u Cal'l'l.'ra por Uilil plaza ql!i' 1~lltOIll'I.'S of['('('i;1
:,'1: P'li'l ~(',:':llridad ~. [llll'rt'llil': hubo por jo tantu que rl'iój~
¡¡;¡¡V :1 l'ol'lll:lr lo, a~tl'(lll()lllll,';, \ a 1'';{I,I1'([[, del tiempo In '[lit'
,( la ';;II.O[) !lO era dado [1.'11,'1', Al ¡>f'pe[u l'li:-;ios(: á dos .iÓ\('-
;¡,'': !II'O¡'t'-Of'(''; qur l'l'ci('lll('IlIl'lllp habían dado pl'lleba~ d~'
-11- pl'i\rnnd(l~ cOlwcilnil'lllos (,Ji IJl;t!I'lllútic(ls (I), y ~(', lr l ,
;'['1" ['IIl') para 1[11 e pasarall pl'illlPru ai ( 1!Jr;¡'nat(\j'jo de Sall Ft'!"-
; I .\ 1;' (, ¡;r, \¡"1).].; .. ! ~I f" 'd,· \,,' III . ,_: 1" ~
I I 'el l;" ;, I .d: [ ~d
nandcl, \ lur<:-:n iJ ji):"" pr1n('ipdle"" d(¡ L,~!'I'fU ,l f:n ¡j" i(I',:":L_--
-1' 1""1'1"" \' 1,¡;wlll:;lll1l'lll,' "11 1;1 "¡I'Il(';;l 1¡¡I'-' ,',l:dl:;!! di"ti--
liad", iI (ll','íe~ill "lJ 1'/ fl/tu)'1J I)h~('n;i!(lrin I>¡;drn ;Jll'l' 1'1:,
p["ill'I)1l 1'11 I'-Ios 1'~llldilh : \ í;ljl':'i, ;d rah,) di' In~ I'U;¡]I'~ \ 1';-
\ ÍCI'Illl ,1 Mildrid rii'o, I'H r'(tIl(lI'i[lJi"llto~ \ I'll dl',"¡'Il, d,' Jli'\ ;11
., cabo la l'lll[ll'/''';<l l'I)JllI'Il¡;;1tlll
lllll'ilnte ~1l1li'r":';T¡I1;¡['il)lI jlill' ('1 1'\ ! 1';)11'':1'1'11. ',1' 1I1!"'J'IlU-
¡-'!]I. por i'lH'ill'.,':O IIlin. di' 1" . ..; Íll . ;Il'lIlII"lIll1'; Ijlil' <11'111'1";111 :It!-
'l:!irír,;('. de JI)'; ;Il'ti~la.; il qUI~ coml:n¡]ri;t I'líl::lr;.;ar 'u 1'.!,':·:1·
.··.OH, \ di'l pi'I:"!1) Ijlll' tendrian: I'll '1~1:l di' l;¡, lloli ... íi\' 'tu'
¡hPJ'till, ~,' fonlli'l pi [li't'';IIj'I!i:,ln [ldl';¡ 1'';\;1 \1:11'11' illdi'lll'n'd-
H,', dí\ jl/il'll:!:H' 1'1 g;¡,liI 1'11 \¡¡J'i'b ;111'h. 111) ';111,; ]1111' líl'I'I'"
,¡;ni',p !iC'llll):) p:ti';: :'I'Jlllir 111'; 1',)])(1"" ,ilIO pnrljlll' 1". prill"I-
¡·"II::.' ;IP;ll';llll', j,l 1'\¡,i"!1 [¡lllJi,i"IJ 111' 1''';'',1':) l'dl''¡ ~lIl'\)!:.,ll'il,·
'¡·¡n tll'llil'nlio ~I'l' di' I[), 111"1' ¡1I'1'11'I'lo. \ I'\:\l'ilh, j':11 1'1",,-
di)'; ¡lllih ';:' )¡;¡ 1:ll'd:ldlll'll l!;Ii'I'i' 1'11"1','111" !lll'l'i,liilll" Ijli:'
".: '¡lbd de C'()¡'~;:'{lr:",!' \ 11'(':' ..... !' !/id!\]) P;¡1'd L! ,~I'andp ,'r'\l;i!,I!'idl
'¡1.H' \)~1;'1 (',n¡'dl';,:,';!du
El ('diJil:!!) dl~l UL,,('n :lillllll ¡¡¡III'PI, ,'¡"'I.lI1II' ,'. ,'111'" \
,1¡ll'i¡;l~ l.il'iH: tli.';jll' . ;i!'inll jlilra '1'1 Ilhjl'!n ;¡ q1l" 1',\;; ¡j"',!II: l¡j,·
~; '1:1 h:l p'idi:!i) iljli':'\"I']¡ill':-I' di' ,"\Il1\;1 '¡p la, ;¡hl~ p:II',1 ("J-
"".'11' !'lcir,'¡¡ln 1Il"i'itli:lIlil: 1'1 \1'lllp)I'I1' 11i1 sini' !lIih qlll' d"
,J,lj'II'). ,iCIl,11I il¡lilil l'lt J;¡, "IHÓ'['\ :lI'idlll''; ,i:;I""nlllllil'iI'
,Jl,i!lfj1j;.} ~,) ¡Id ~l¡¡¡'O\ ~\(.'h;,d!~ ¡¡;tri! ¡iL~·li1I¡I.' di' Li.": l11('l~\{)r(Jlrl
<1,';1.': fill'l'.! ,Ii~ 1',,1[, ni, lid\ ;'1\ ,,[ di.-J!""il'jr11l <ll'~líl!i¡ para ¡id
["lLJI'i'l1J di' lo.' ¡t,,!l'lllllJllllh, al Iltl;lIlll'~ \ dl'il\:h dl'lli'llilil'ld!',
\';10 l!;:'('C'~it;t el i! . .;lal)!p('¡lll¡(lntll. \1I!('~ d(· la :~llt)iTa dI' la ií)--
·j;';)('n;l¡ln{'i,l, t)\i">,lidiJ 110 l,'.iu:-\, (I~T{'P,;ldl):' ;d P;¡[;U'i'l d~',
g'I,'Ii-ll[':il'(J, Yi\l'iil~ ('::ili('io~ til!lj(ll' 1'~lalJil:1 "!liocad", 1'1 '.:'1-
1,',~!l.lj(. :h\ nl(l'iUitli1~~ la (¡:-;('¡H'!(l d~l ill¡.l:Pl1i(¡rn.' ci\ il,,~, \ \11 ¡l"
., "l:ln,~ 1';1 r¡)~: peru habi"lld') di·.;aparl':,j¡jtl l'rllllpll'l,lllWllll'
In,':w:,,11'l' !·'\an:;¡¡· di' plillll;l 1111:1 1I11I'\a ¡'il~;l :11 Lldrl ¡J:
! ¡'.Í>'i'n :!lnri!l I"ir;; ]¡,., I\,.I)~ ;11]\11' (',.;11' 110 ba,;I;1 h;I, La I,:'ill[!'-
,. J :Iiíi:'ull:ld 11111' ~'.' jlJ'I"i'nI;ILlil 1'1',1 !d dr:1 j,'!TI'no, jll!I" ,
';'\ 'll!'¡['~'1 :1:', ti'l::,¡ l!i¡I-::,lilll jl]'t';:;I) fllíT,¡ ,k,] n¡:ll!l:'('¡!il 1'1
.)"" ~
',\il' hlit i;II!<¡I',¡dll, tlidll lu rlPI1l;I~ jli~rten¡'I,'I~ ,'¡I 1',ltrlnloniu;
1I¡I'il'I'I'II~,', p\ll'~, i;¡~ ;';f',-tICillh oportunas I'li la Intl'lldí'!lCj¡¡
di' la La.;;¡ Be'al, \' r'!)III\(J~I' al tÚI de ~, ,1. la 1:lln(,l'~il\1l lit'
!"d" l'1 tC!TI'II(J Ijue prO\¡"¡llll,dllJE::¡{¡> ~': halla cl'l','at!o ail(lra
¡IIII' 111l'd in di' ulla ,'111 !lid I¡dd,l, \ 'j\W com preIld(' ,¡ ti S, 1 ¡' í
;11'" ,'lll"'l'Ii('¡;d('~, 1':111,1111'1'- :.,' 11¡'(P'i'dio a la '~'Jll~!l'liLI'j(¡n
,1"11111<'\11 l'idl"III ifll1' ",III,¡" d,' una IIIl'f'" ('('¡i!¡';¡l ¡¡,I(:rl,' ha
·,11' (·I¡J(ft'Il!' ..... t' íd ';¡"dudl' í'í'u;dor'ldi ,(te' do~ ('\lI'J'p\l~, latvI';t!I. L ....
: '.1 1';, 1;[,; liahi litl, i()II\~: \lb;'" q 11(' \;! ",1;] ;J pill!ii' 1:" ('¡lill' 111 il'~('
j :1111 lanlo ilill'I'('" IlIllli' ~ 11 p] c"lalll\'ciltlii'nl!l IL'I (lil"'I"
lall)l'i,), qlli' ,tllii'IIIJIII :]1' ,'hill' ell !it llil'¡O('cion, [!f'iI Cl!ill,'
~I;!,'¡a I'¡ !flll' ", :i1I' [l1'!'IIII:ih,' (:lIlIlinll;11' al IJ'í'ule di' (,1 il;¡~'",
,¡ IÍ:'.I;u' II'I':llíll;¡d" 1;1 lIill''¡, ~ 1'11 1'1'1','111, ~r' 1111' llillliiJ['(l (0:111-
\'111'/1, n'l/ir;, ('11\ ,) 11111:" I'PiI,-('}'\Ii, pi'illllll\ ¡r'lliln ~tl l'íllJií-
!11¡;¡"I'IIl,
.\d!lnl;~~~ di' lti:'! ;¡1l!!~~IJ\h llt .... tl'IUnelljo~, qu P -..,l' ~'fHl:--P!'\;::'~
, 'jll\' ~IIIII ,,,ji \ I'I! \;J P,ll'iI 1;1 :¡¡,I,,\liI d,' 1.1 ,'i,'II,'i;¡ 1'1 i 1::,1'1-'
l. ;lltíj'ill hil (t;iq!J¡:·¡':~I! ;I¡:.:d¡¡i~ .• I1tH'\ (¡> !'1'('¡d¡)t'¡HLdJÍ¡'''' :¡:~
,1,,, P"I' 1.11'\:"'[;':111:1 ,j" ,,1 ,'II,I,lt'il\'!'ÍIIII. b, d I li'l!i('íp,lI, ,,(
_" :,' <111 :1 li¡I'i'I,j¡;::ilJ: IIhra dr' ~rr, H('p~(Jld rll' HilflllJilJ'-
,_", ,,1 ;¡rlí,h dI,' Ií¡:¡~ 1<i1¡Lt p:I!'<I 1'~lil ('la~1' di' Idljl'tn:-, \ ¡;¡
,(1,1" PI'I'II',:la q,H' Itd,liI ,illiii';t ha ,;;!lido di' ,il, Iilaill)~, COi,
, '11' in'\!'lIlltl'lI!11 ¡>lll'íl l ' dl'I'ir,;!' 'lUI' lid I"lií,JIJ [lrin,'tpill ,,¡
! )11""'['\ dtUJ'tn: LL/...., ni: ~':I¡lip!d'fl l'nn loda:--. L¡,... pr'i':--{'t'i!H<()!~C~
JI' í:! {'irllcj;t. ni ;! \''''!;I lí' prrd!'d ¡I\tl'el' lildd'" in" ... t_JI' \ ¡('ji¡-.. ;1
id' ,,-I.tll:llil;¡tir), h:¡,I;¡ I,'íli'!' id ('\'11<1[11/,1;11, lllll'~ (1([1[1'1 llh-
!liillll'llIo \. I",il~ ;II!) lll', ¡IIt\ll;llnl'nt;dl'~,
¡':,I\' Oh'I'I'lil;"!'''1 1" laillhi"'lI lI1l'll'o/,¡¡(ogil:o, Al \'j,'do -,
1;.111 1¡,li:!o di' [,1111111','.-: 11I1Í,),; los ;lpal'¡]IO~ IWI~(,'dl'ilJ~, El '-,'-
-:1111,JO ,,;d,I:: ,j'1 ¡<¡¡ii'li! !,,'inl'ipal ('sta rkstinado a /;I~ oo"C;'-
'¡ ;l1'i\lIli" rna<;lii'I!I'ih di' dl"'lillill'ion: 1,1 Illctiuollldro ~" haib
1'111111';11111 l'll (ili:: "ir ... ila ,J,. lIl,lI],~ra COll~tlllída Ú {'i01'la distilll-
,'iit 1'11 (,1 1I'ITl'I\(I i'I':hlll pOI' ('1 patrilllonio, La cupida di'! 1\'111-
I,J,'II' lid 1'¡"':lJ'!!" d ;!llf'IUnnlí'tl'iI:- 1'1 ('leclrnlJlelr(I, ('Il\a.; '11'
Ji,';!"I,,:'''' ,1' ~:'i:n'l:iill,!t d('l\lrn por medio ¡j,. ilh:('nio'"l' ll¡"-
-;7 í
e;l\\i"IlIlK L()~ llarljrnptrll~ \ tl'J'llJlillJl'tr()~ dI' li\d;, !'I;I-", ¡ ...
,jí~rólllelro, : piU\l,UHldl'lJ,'; ~I' Iialian dislribuidn-, por illlj
Id 1¡~J'I'(!JjI) 1'11 lo," ~itj,,:, !:O!l\"':lIi"!Itl'~' y djri~'.ída~ la" I)h,,'l'I
clUllC,., todas pUf' pJ J!rnfi.'~of' Ih~ j"¡';lca di' la llllJ \I'r~illat¡ II.'li·
ir:ll ,1\) illl\ili;1I111 di' l!!~ 1l1'1:I'~ari()~ "yund;mll's, l!:da d,'V
ráll que' uesl.!ar IHra 1·1 1·.;IIHlio ¡ji! ,·~t,~i!llpl)l,"\;\l'll' r:¡m,) ti,
!:t-. ,:ielleills f1~iCil"
Ll ~raIldl' utilidad ,Ji' 1,('; 1IJ¡~enaeí(Jrli''' llldl'I!!''']'':';'!,!-
nH' hizo 1;I'I:er que llll bastaba I'~table':í'rlas (~l\ ~!adl"id, \ '1'J'
era pl'ÜCiS'l e\:II'llIlt'rlas :l Loda la PI!ninslIb. 1'\l.lazi¡\lIl¡ll,l~ i'
dll sislclllil genl'ral 'lu,~ I:on el li"llllll' pe,dril dilr indjl';lri'l
;¡), p¡,ceiosas \ dall)~ iIlll'l)rl;¡nti~jIlH)~ para ll\li!~ir;¡ 'I;.:ri"lll,
\l.l'.) Con ('sk: moli\,. 1'[Jt;i.u'!!lll' al ]Jri)r"~'llll .Iuall ~j¡¡j\dl"
,: una nWJllOria ~ld)J"(' t;¡U illti'{'I'.~al1lt: ¡r1Jjl·t" ;¡ tin dt· ('ill1l1'
j" ¡tb \,"111,)- I~ll Ijllí' ('q!l\l'ndria (~:-;tal¡\('I'I'1' Lb difl'¡"'nll'-
s¡a:.:íonl'~ y 11'" IJlI'dw- [lIih OjlllrlUIlO"; di' lll~\ar Ú ('id,,) 1;,:
,j:'a.\~ol·iadu did:" i'l'i!I,'-IJ";¡ Il ~Lm\l,,1 Hil'i\ ~illO;lih, pi""
;"'0[" 1lI1lnmíllll.'l: "'ITII" 'II/t· JIPI" ,j,'.~:.'t;'I'¡:1 PO ha \;':11 Li
:lZ públir;a IOllil\ía: ~ ,:II[J Url~~I~IWJ;l di' 1·1 -,' dl't"l'lllil\!1 '111'
,,; C:\Jnslrll!'e~I~Il olJ~I'l'\al()rio~ Illl'\i'l)r(¡jo~Jl:tl~ I.'l~ I"d:,,, /.1-
jlliiersidadl~:' (1(; prolillcia y en Ins iJl~tilll!()~ de ~e:':'l!l¡d,1
"llSPllfllll(l ~ig ti il:l\!c:':: ,\ I hilel:II;, \ I iean[¡<, Balbjoz, Bilbao
<ilHLld-H,',tI, (¡I>ron", ,Ltt'I¡,\¡;J/aga \LtlllJi'!::l. ~aIlLll!dl'r
"()rÍa, TalTa~illl;L \'I'1';.:;])'a Y LaniWi,¡" Lb ,)b~I'['\'Cl' 101\("
!iJhían di' s,.:r l¡¡~ nli';[lIil~ qlle (;lJ '/;"drid. \ al I,tl:,do~" "11·
:lrS:lI'On it LÚíldl'(~~ Ji)~ in~lrUlW'lIil)~ "(lI'l"'~jll)lidít'lllt~ !.¡¡
'plwtulIidad Ui! l'~Li:, 1'(':hllltipIlUj rr!,~i1,jll, ;t ¡1I\i~l) liempl) d,'
H~cllíJ elelH',argo, llllil plilll~jl)I,' l'OlltlI"1IJ;(¡:il\!\, al l'I'dlir.;,
Id Gobiel'llo ¡ll;';'i:':~ Id Iloticia di' halll'l" pl"Jyf'dado U11 ,í,II"
.iJía igual de (lh';:'[,\ill'¡'I!ll'~ t'\tl;ll~i\u;¡ (oda L:Ul'l)p.l. 11l\iLlll-
donl)~ Ú asociarllo.- a (',,;la !2TillHiI' I~llipl'i','¡t cir'1I1lfjr'a COl) (',.
"!.' motivo .. e \(iri!! ,>1 flcclidudp iJl,tJ'1!JllI~lItlJ"', ¡\I'¡)!llll,l;'md,'¡"
II)~ qlll' dehian lI~il"';I' I'n aquella ¡,a¡;iun, Ill:lIllJÚljI!'¡!,,...
J 11 ~
lhtl·'~]' l~ll;iW"',: e JiHJJtl.rftJ(I,'; con ji)'" del {)Lt~Pl'\ illt)}'}O dr'
t ;['t~Il\\ íeh, 1~()IllO base di~ loda,~ las o]¡~i~n aciOllP~, paI"l le"
H¡iIL¡ HIlifon!tiJad, Lo:; illslr,lIl];'ntl;,> :1:11' ll:'!!adn ú }!adr::.
, -(' !i;,!!l i¡Jl) 1l!.iIJdalldo;~ !a', rr,qpp¡::'\ '" pl'()',iLriib, ¡'xn"¡J1;
.tI.:!IIl1lJ' !jUI' ~I' bu lotO l'!! 1') C,UU;Jlu y ru: 1) JlI~'¡í'I" I~' 1'1'''-
,'j-u 1'1'j11~1i1' El til'Illpl1 ljli.; ba I~\i.ijdu la cun~ll'llcl:i(¡n \' 1'11\;,.
",;,¡, !fJ';!'IHw'!!los. ~ ¡jíJicIlItJdl'~ dl' otro t!i~¡j('r!l, n<ll.'ida-,
,,¡ 'JI' (,l'l<l di' J'und(J" paJ'a j'I)Jl~t[,llil' IlI~ uÍ,l,,'nall,rilj"'; Vil d,
,,, ,II'i¡II!,'ciIJlil'nlus !wlílicos, han rt'lal'dadn Il¡¡l~ d,' 1(, i[lli'
'ili'l'a de dt'SI'ilI' la plantitkacioll ddinili,a <1(' tan illtl'I'I'~alitr
j'I'IJ\'I'I:l(¡: 1)('1'11 mandado e,,;tú !JlIl' dc:;¡jl: J ," di' EIl\'l'od¡: is:i:.
~,' I'Jllpil'¡'I'1l las IIh~('l'\aj'ione~: ,1' 1"'Illihn ~Ih l'('~l!llado~ al
i HH'n:tllJrill cl'nlral dl~ ,\Iadrid "lll'al':J:itdo di' f'('('I);":I'rla~ \
pld)lil'al'lil~ ('un la" ~lIya,~ ;llIl1idIllI'I1k \UllqUl' tiO ~I' 1\1)-
.ir:lIJ \ !'rili¡'il!' t'll ludit,,, Ja~ .',lal'i()III'~ dbdl> 1¡¡¡':';<I, dllll'lil l '
"n ,,1 pl'illil~1' all l ) !JalJra t'Il Ill\ll'h:h J¡h illl'\adilud,', \ 1],01"'1'-
:01'; CIJIIsi;.:uif'lli,',.;, 1'._ dI' .'1'1'.'1' l¡tI!', a! 1',t!JiI di' :dgUll
,,' lu;..:r;¡ra la /JI'rfl'ccil)1i I'IJ tIJ,j¡¡·,. ~ qlH' 1·I,j"II.'lllil ¡i"",\I:\
i II'IlI'J' la ~,'lll'J':tI : ¡II') ("L!;l I'JI'i'llciulí 'llli' ~f' l't'ljui l:l'l' \
,¡ti" /¡;t d,' ('/JIlducir ;'t jo,.; ;.:rand('~ I'e:,;ultadu~ qllf' (\i.' I.'J '1' (',-
i ,('í'al! parí! 11)'; ¡u!dalllaillil~I1tu, d,.' ti cll:ncia [¡¡¡o[\:on,jl ':fil';"
';1 [nú~ atra~acht h(t~\ll aho!'a (~~}tf'i~ !~l.; ¡.:.-l;H'.í.J'-' f¡':I_'.~.l,..
~jl(t,l"; I'J/\J)t 4)Lt flJ] f)h~"'IP';djr~~~:.,
cm~CLUSI!JN ,
~i, '''.J,,':¡,¡dq (";!i' In]':.:il ¡r;,L;].!II. í'JllP)'i'lidirlil I'!I 1;¡(';\1i, ¡: ' .
. [:"¡'"\ i"';::I ... a.'" /;11'1 1;1."; qUf"l aI,::..;rll'; ji]]1 ¡lId;) n~i ;lt¡II~('¡(iJ ~ ¡
\ l!j' r:¡i'!C' dil Ini !i{l!nIHl i:j!rlll.-':;llliPllÍ!\ 1:(11"'(1 dll l'tl;:.!'r¡li!'-
"" 'L' ;,1 '1:,(11I'l'a 1'1!1I IjI;i' 1!" ~¡¡J\J ('.lr(~l!I(\dÚ, rl'~:¡]!;I!ld() in-
",';¡;:::"'II \ mm II;j(),.; di' la pl'rr('~:c:i()n f]l;(, la iIlIllilr!al1c¡,1
,j,'j ;:"<;n:u r(lqlli{'~·(I. Trll CfHi10 t'·~~. ~¡n ('nlb{lr~'o; IH~dl'f': l'i'~l1t-
1;11' ;:l'~111l ]¡ipl1 di' ,;:: jlul;lic,l\'illll, En!r!' ill~ \ al'io~ l,lJ.i('[(I~ titil'
" ii ,,1 n:l' 111' pl'lIp[JI'~I(I, ha ,ido I'i prilllf'l'(\ ÍI\(!llkal' la ¡H'cl·~i
Lit! ¡ji' 1]:11' SI' ¡llIllí'i't!,1 ¡'¡ !a 1 Il,.;tnll'l'íOll pública en E.;palia llna
j,;'n:¡'('¡';':!l 11Ii]\,or \ lll;h ¡11l,lrada Ijur. la qu!' ,.:,' 11' ha ¡]i~-
::":~',I::1l l:ibta ah(lra: jll'l's\ladido, COlllO I'stm, ¡J" IjlJi' ('¡¡",i
:, .,jlh !J,JI',.;II'Il'; lIlal('.; prmil'nPIl del a[ra~() f'll ql](\ 11(¡~ ('ll(,()ll-
; I,m,-,.; 1'1',,¡I:'l'!il di' !a.; ¡]1'1ll,íi' lla('i,)J1p~ (\l.l!'(IP"il'; ell jJlIllill
~cin ,ji,:! ¡¡;Ji'a la ('j, jliZi)(:ioll, (¡[ro qlliz::. Ilnado 11:> ('jl':,;(;
i'clll'ildj";Il!{I, Itllilipra o(,¡tl:ado tan ltlslilllO:'1i aII'il~O, imagi-
nlll:'!ilQll¡\ el !tOllO)' nil('iOllal SI' intl'reqha I~ll pinlar CIiIlIll;'I~
~';";:lI'r!li'; ('(d()J'(\~ ('1 (I.;LlIlo inl(\lccillal ¡ji' ('.,':: ¡¡ai,; "ill \ ('Illu-
¡·;é. :\1;1'; ('ada 1'11;11 ('Il!i('llIl(~ ,,1 palri('[i":l1l'l ,l .;u llllido: \. I'Ji
"llilIl;1i ;'¡ II]i. ITI'() 'lUÍ' lIO .;¡' ('lira ai clll"l'l'mo !li)IHll'I'alllli l
!il1:! , ... ;l!lld ql!f_1 ¡ji) !il I 111 1, ...;ii~¡) 1'¡lcnlilW;{'l:d(, ~i1.~ \f l l':l;.IIJt J i';¡'
- .)7~ <-
,L¡It'IWlil'i; fl:ll'<1 apli(,II'I\:~ PI oportull(¡ l't'IllI'diu i()J<ll.~, :k-
::111' IJII d¡a l:ll q\lió olru, Ill;\,~ kliz que yo, IllwrlaIllPjurar f'~L'
i¡¡I'IJI'IIW bosquejo. y ~Ilslilllirlu, sin fallar il Jet \ "nLl'l, ,'til
"II;ldrll~ lilas lisl)njc'ro~,
Enlrelauto, si lugro con I'sla ollra difundir ,d:;lilli~ 1·\1 '
H'" princiJ!¡o~, abrir lo.; Hjl)~ i! II1IH'h"", (' ill,;pil'ilr :1 1,1 ... I't'"
,:argado.; dI? prOI!l(I\,'r lct fil'tispt:ridad di: la 1'1l,'it'f!allZit aqll"
llo!llt' a.rdllr quc llt~\a a la~ ¿rande::; ('Illl'r('~a~; "j ",[11' !',h:I(¡,
Illal trilzadus dc' lIna pluma ya cansada nwrt:l't:1l t:ull-i¡l!-r;\',-,
,'ulllu un nm'lu servidu hcdlO al ramo qm' duralltt' [<lIJi .. ,-
Mln" ha sido cllín de Il;i,~ conslante~ dl',,\(:lu~: "i. por ultimo
re.;ultal'l· que lanlo~ afanes no han sido tlp! llldo inII'lli:lllll~lI'
para 1'1 pai . ; qUl' me dio el ~er, haci("llill)l,~ dar UII pa,o !HU'
!'fl la ,:;¡I'I'I~r{l de la ilu~lraeion : ljnedal'úll I,'ulllplid()~ mi, ,¡,.-
"".1'. \ [¡;t!lI'I; ,dl'allZadú cuanlo puedl' a]J!'lect'1' I,J qll" ;',
:"!]" lll:t- am]¡il'ill)] qm' la ,jf~ ~"r ~Itil Ú ~!I Vltl'i;.,
ADVERTENCIA,
p
rJ ',i; • ¡('il¡'lj,! :;¡ 1i,:'r;¡':¡'ÍI/ dI' (filIU!;; (l /'S(I¡ r,t,jlí
'¡"I"I,fi"I', 11)/11 ((:/¡-I'CJIiI! dI' los 1("lr,\' es/atlitlis ¡ff'('/,r¡'I" ,,'
::1',' /J {,f'ylfllJ.'(lilt/JS rl !file ilU' l'Pjit'l'(, 11,\,?' ;'1/ fu Oj¡!,if!fl l ; ,~
4 n, ·'/1 ro f/lnrleI'JlO: ('O!l'f'I';'}tl ?I!(' ('{lld"I}/. :,i',1 ,17/(/r1 ¡j,'. }:,it'/I"
1,' SI' dl'rI':j/li'l! I'-'/,'Ol/(!II(',III' ti rS{1l I'!(/,\'I' di' I!Irllcn¡¡i
"''1 ¡"i'It!/(/)II!O mlll)/!) 1iItÍS 1,'Olltnu'i/flSIl 1/11(' III o/¡rr¡ IIi/Slrili
'" 1"/(/lill'/(/(lo 1/ I's!1' ¡Irmledo I¡III' '/lIhi/'nl IlIIllll'It!IU!'1 I'IIIIS/~'
¡l"I'r¡l,I"'I/CII[1' 1'!/iI'I'I'¡'U ,lel fif¡¡'o sil/. ¡ti ¡'hIlar! u Ilgi"ullJ 1¡{{J'o (/,
','IIJ'udúlilll rI" tr"I' {¡'('III!'e,;, 1:'111111' !l1'I'f'si/e 1"O/Sllltrl/' (()' dfl~
Ji fi'" ,do" !flli' el/u, ¡ud/ni IIO{(!li' ,¡ 1II/1's/nIS l'1/J'ills ('o/I'( 'IUil1
, :¡¡,1,lril'Il"" f'OIIII) SUI! 111 .rlln'" f1o'lij,¡{ol'iu!i y 111 ,\(11'1,1/11'11
f", (;i/,!!S de i!l'i'} i'tliS ,!rsrlr: 1 S I í !tildll "! 1//1/: ,,1 !I(¡I,'/n, ,1,
I¡,,/I 'dl'il'll l)'IMtÍ'lI I¡/lr: sr Il/O á/u: dl'slh 11'11 j lil/S!ll j x~;..,
i ,¡,í ¡hlli,"(!';'I:!ll,' f'lilli l")'('!''', !IIS(;'II('c¡'01l y ulln/s ¡)I¡Mi'IJ.:
le";',, /.~rl' lílIi;l!l, 1111/1 I/I{sto ('1 dI' U{;;¿: 111 (I,II'u'/oll di' (;njl'~
T'lU/',dl'\ ,ll'll'Ilillli pulil/uu!(( 1'11 j Ki¡¡' .tJ lit 1;1/' I {Ji!'-
las /,s/)"Úl/{c,\ ,lc 1II"f,rI/('f'ilili ¡'I'I/¡wria IJlil' El' 1(-
;,,¡r(l' 'I)il {os f¡í,rllI,~ IÍ tl/\ Ii/>Jcslros I'J:IlT,,¡'nar!o,\. /;"" (Ullíll,
(s/I/II/[O,\ .'i rrI:}'/!(I'S di' los r/¡/r'n'i¡(Ni vnirnsillad"" i,l:,
'/i!/' '~('I):,hr ({ JI!.' !¡dJ/f/)tC(!.s },)l)!.¡·cn.\ 'i a'!!/ (lS! .j/)ll U/l','?'
- :¡:-;u-
11' ludlu/' /Id slI'/ulo 1'/1 to.\ rll' {II.\' misl/los l'slll{¡(l'i'III<li'{¡{,,\ '1
,11.\ l/rdll'/'oS,
POI' /0 Ijile !lIlel' Ú dI/tus cli{odistico.\', lu' }i/ll'sto ¡íl/llWI/I'II-
/1' {o.\' Iitlís Ijl'llel'llll'.1 l' ¡"1I!"J'cSIlil(es, [¡1/.I111 !lito Jil! ra /lid/ r;{'¡'I(
Ili' /,,(1/ das!': clIi/,wul'l /¡1!liI'CJ'll sirio el dl'scf'lIdl'l' ,¿ jillnllClIU-
1'1'.1', .'1 el qUf' llls 1/('el'úte los I'IlCI)IItl'lll'lí 1/{!lI{{lllwf('s 1'11 1'[ Ho-
I/'Iin dI' Comercio, Ins(i'/icciOIl !J f)(¡!,O.l' llii{¡[iml', (1/.,1 ludo,\
los '¡IIC SI' (¡'('l/en resjJedo dI' esle rafilo SIIII 1/l'llil'/I/jlfl ,le 11/1
Dirl'l'cúm: y /'sto l/O duru /1) IJllstante ¡111m 1/1/1' ,11'1/1I://lIIf/',\
rll/(I).\' adr¡/f¡'rieseft fo I',r;(ens/o)¡ y e.rucl¡'(w! Ij/(I' 1'/1 1'/ Ihlt ,,'
1'J'lj'l'fI. tan ¡{eseu/dl/du I'sta1m l/lites este pUlllo /fI(ei'l',I'W/!I',
Ifl/I' hasta ÚIIJ)()s¡'/¡f(, seria ¡'o 1'111 11 l' 1111 p.I'lw/u Itl' {liS l¡{tl/l/lIl,\
I'II//curreules IÍ (udas lIIII'S/NIS I'.I'I'/(i'frts jilíM¡>¡¡., i'll /1, 'F(I' /'11
,[,,1 !lr/'SI'Mp';lllI/
INDICE
<> - - ~; -
i. oudntl~t. hllnll.itr\l~('lon JofupPI'lor. 1":¡toj\tHliO~ lInh·PI',.;H~H·iO!'ol o el,
I"ueult"d,
1 ~ l
,',1
I \)
l'
1" " ,
! \1'
i \i' .
\:'
'1 J,
Jil
1\
\1.
\ 1I
\ tí 1
1\
. \
\
\
l,ropiaIl1l1rd¡¡ d¡('b~h
L,~Lldin~ lltt!{':n'¡(!">. hi"t(lf'¡(·II~".
(:I:nl:¡'¡I¡iZ'I/,,; \ ddrllíni<\r;lti\ tJ'~
1/1,:,¡IIlI;II'iI1n ;íI'lm! di' la t,'aruitad ¡JI' ¡'í-
11J~1l\'la, E"'I'III,l;¡ llU;'l!¡;í!,
F,ll'l!iL,d iÍ,'!:1 :;1
F;u'ullad dI' _\il':¡¡~ ti:,I.
\1" ¡"i"!:"\¡I'[;f" ' ... :;,"!',.l¡I''-. ,\I',t~¡('Il}i;t:-, ¡i~~ll'~ti'¡;l'"
i:! )1
I¡
I.l
"~,o
II
¡:; ¡
1'1,-
) '. ,
.:.. I t
Ji ti
-33:2-
1.\1' ¡JI. ["¡,w'!,,, ¡nrlllstriille~, He A,c:r¡Cilli¡¡l';), (1,'
Comercio \ de \úulica ' .
L\:,. 1\, E~C!lI'la preparaturia, Escllpia df' \"jlrlli<l-
ria. Co[p[rio dl' Sordo-mildo,; \ rip Lil'-
l~ •
'/(1', Con~enatorio ele> ,tú~í(';l " /)r(ld-
mil!'ion. Cáll'dras de Tar¡lIi¡!ldli;¡ : p{l.
tPograf!a. . .
L\:,. \, ComisinJles dr mOIl,lnwlllns J¡j,jr,rlro, \
arli'licos. "íu~e()s ¡\p IkJI(l~ Arli~ lL-
., ~ r
,,¡ l'
J¡li(Jicca~. Archivos. . . .).1
.j : \ r. n (tbsenatorio astr,mómico y [lll'lcol'/¡I!,;!ic0
de ~hldl'id. .,1;'
¡:i,ndusiulJ.
,\,¡ \ crtelH'ia.
,1, :
j ..