HISTORIA
DE

LOS ESTADOS-UNIDOS.

Es propiedad de los editores.

HL3':'OPiA DE .:...OS ESTADOS-UNIDüS.~/\

)(y v ¡ i;' - ) q
. \

HISTORIA
DE

-

LOS ESTADOS-UNIDOS
DESDE SU PRIMER PERIODO HASTA LA ADMlNISTRACION DE JACOBO BUCHANAN,

pon

J. Al SPENCERJ
. CONTINUADA HASTA NUESTROS DIAS POR HORACIO GREELEY.

TRADUCCION DIRECTA DEL INGLÉS
POR

D, ENRIQUE LEOPOLDO DE VERNEUILL

•

TOMO 1.

BARCELONA.

MONTANER y SIMON, EDITORES,
RAMBLA Y PLAZA DE CATALUÑA, NÚMS. 18 y 20.

1810,

•

I
l

•

J'

•

. '

I

HISTORIA
~ DE LOS

EST ADOS-UNIDOS .

'A
.-.

.~

. :;

'.,

'f

. .~

"

• -------~ .. ~--- ,

Es propiedad de los Editores.

/,

---~---'----~---~-~----~-----------='---------
IMP, DE RAMIREa y COlilPAÑiA, PASAJE DE ESCOOILLERS, NÚ:'4. 4, BARCEI..ONA.-·lB68.

'&e,.
y~:

,HISTORIA
DE' LQS.

ESTADOS-UNIDOS
DESDE SU P~MER PEl\!0DO HASTA NUEST~S DI.AS,

POR

J. A. SPENCER_ '.
MIEMBRO DE LA SOCIEDAD HISTÓRICA DE' NUEVA-YORK, DE LA ORIENTAL PE FRANCIA, AUTOR DE

LA HISTORIA, EGI!,TO Y·LATIERRA SANTA, ETC., ETC,

TRADUCIDA DEL INGLÉS POR D. M. B.
- -~ __ ;;:n~ __ ,.

La parte de ilustracion comprende: varias vistas de batallas, mapas y nna gran coleccion
de retratos de los hombres mas célebres de América, segun los cuadros originales de Leutze, Weir, Powell, Chapman y otros

arÚstas americanos; faesímiles de algunos documentos autÓgrafos
de Washington, y otras curiosidades relativas á la declaracion de la Independencia Norte-ameriéana.

------ -->~~ .. -

TOMO 1.

BARCELONA.
MONTANER y ~IMON, R;DI'I'ORFi~

CALLE CONDESA SOBRADIEL, 10.
MADRID. HABANA. LI~RERÍA DE D. ~ de SAN 'MARTIN, ¡ LIBRERÍA DE D. JOSÉ MONTANER,

PUERTA DEL SOL, 6. CALLE DE O'REILLY, 91.
PARIS.

LIBRERÍA DE D. F¿NCISCO BRACHE·.r,
8, RUE DE L'ABBAYE.

1868,

,.

, ,
"

•

•
••

."

I

..

...

INTRODUCCION.

«Somos de ayer,. y ya llenamos el mundo,}) pueden decir con legítima' satisfad'-
cion lOs norte-americanos, al contemplar el floreciente estado de su agricultura, de su
industria ,de su comercio, de su navegacion, de sus artes liberales, ,en una palabra,
de todos los ramos 'en que se subdivide el saber humano."

No han,Itt'8.S('Umuo tres siglos desde que ,roturó el arado su suelo vírgen, y ya
se eleva allí una nacion poderosa y temida, nnorbe aparte, que parece creadO por la
Providencia para ?f~ecer el ejemplo de lo que pueden las conquistas de lainteligencia~
para llenar al hombre de orgullo al v:er esa fuerza semi-divina de su voluntad, que háee
á la obra coetánea del pensamiento, que pronuncia su fiat lua;, y queda la luz hecha.

Los europeos no pueden menos de mirar con asombro á ese coloso que se levanta á la

•

otra parte del Atlántico, mezcla de todas las razas,de todas las religiones; Roma sin .~
Capitolio ,imperio sin Césares; que no adora mas ídolo que la libertad;· que no honra
otra nobleza que la de la virtud, el talento y el trabajo ... sobre todo el trabajo, único
talisman que convierte cada uno de sus pasos en una. maravilla.

Ahora bien~ si se quiere penetrar el misterio que encierra la creciente grandeza y
poderío de la república Norte-americana, no .hay mas que considerar, 'que siendo lo que se
llama progreso' material de un pais el conjunto de la industria y esfuerzo de sus hab~tán­
tes, y el gobierno de una nacion el reflejo de los individuos que la componen, los anglo-
americanos deben estar dotados de enérgica voluntad', carácter independiente y actividad
extraordjnaria.

Así como un tirano representa millones de séres degradados, . viciosos é ignorantes,
un gobierno ilustrado y liberal es la encarnacion viva de una asociacion de hombres libres
y venturosos; porque no tiene un pueblo mejor ni peor suerte que la que se merece .

.. Sobre el carácter individual se asientan la libertad y el bienestar de una manera mas
sólida que sobre la vana letra ,de los decretos y constituciones. !'lf"

..

11 INTRODUCCION.

Declarad del modo mas solemne que una nacion es libre, independiente '1 señora de
ilimit~dos derechos, y como los ciudadanos' que -la~ no co~ en sí mismos;' si

1>V'"

no poseen el sentimiento de su dignidad y la conci~de su~ propias fuerzas, será
el sarcasmo que ha presentado lm1;ta lluesttos ~ qrns. la ·lri.yf,ori,a _el viejo mundo.

Hay que desengtt~arse-=- im.tca~eñte·~ sor de1a li'bertafl Pdede fertilizar y conver-
tir en fructíferos campos los que antes eran ásperos eriales.

• Hé aquí explicada en dos palabras la base de que arrancan el desarrollo y pujanza
de la gran república.

Empero, ¿quiénes fueron los hombres destinados por Dios para llevar á cabo una
obra tan maravillosa? En. los Estados-Unidos aparecen cuatro distintas nacionalidades,
todas ellas de orígen europeo; mas una sola es la que ostenta' sobre las' demás. el

.." distintivo de superioridad; una sola la que realizará esa grande y providencial mision,
reservada á las naciones del nuevo. continente; una sola la que, despreciando las ridícu-
las supersticiones del pasado, aspira al completo triunfo de los principios de libertad,

..

igualdad y fraternidad, sin las cuales n? hay CÍvilizacion ni 8ociedadpoBibles. . ./
Al recorrer los anales de la Uníon,si nos fijamos en su primer período, ó sea el que

pudiéramos llamar período de conquista, vése al francés establecerse en el Canadá, repre-
~lltando el espíritu conservador, la inamovilidad de la Iglesia y del Estado. Sus colonias:
no hay duda, fueron las mas antiguas; pero ni sus instituciones podian predominar en
América¡ ni su carácter le destinaba á hacer un brillante papel en el nuevo mundo.

Siguiendo las huellas de los conquistadores, vino el colono inglés, en extremo indus-
trioso, y d@tado de un espíritu emprendedor, mas no exento de preocupaciones, que sonIa
rémora del progreso, y que le dejaron atrás en cuestion de iniciativa .. Tampoco á éste .le
estaba reservada la supremacía en la nueva sociedad.

En pos de estos c?lonizadores, apareció el plantador del Sur~. muy' ilustrado, es
.cierto, pero tambien muy egoista, á quien fué necesario arrancar á balazos las cadenas
con que oprimia á los hombres, tras una guerra sangrienta y fratricida.

En tre todas las razas mencionadas, descollaron los habitantes del Norte, ó los nv,evos
ingleses, como los llamó Smith por sil orígen británico.-Este es el pueblo mas demócrata de
la tierra; el mas admirablémente gobernado; el mas moral é inteligente; el mas. confiado en
~ pr.qpias: fuerzas, y á quien por lo mismo basta una hoja de papel para explicar su orga-
Jllsmo s~l,.que811tre los europeos no podria hacerse entender medianamente en centenares
de volúmenes ..

Observemos con. rápi-dB: ojeada las virtudes que atesora esta raza amamant.en la
~ Jt.I..... 'li~ Y obradora de mil~rQ8. . "
~-~*: ...

.. ',-#

• • ~
...... & ... :....

lNTRODUCCION. 111

LM primeras ciudades fundadas en los Estados-Unidos lo fueron por los españoles.
Melende3> Avilés echa los cimieniÓs de San Agustín; en 1565. Ponce de Leon enseña el
camÍno de la Florida. Espej(), érije"á Santa: Fé, en el mismo siglo, y en el siguiente se
levanta Pensacola. A esto, y á la edificacion de algunas fortalezas y templos de J.llisio-
neros, se limitan los actos y derechos de España en esta parte de la América. La vasta
monarquía de Felipe II empe~aba á decaer; tenia ya -demasiadas. posesiones ultrama-
·ri~ é iba además perdiendo la libertad, única semilla que .se aclimata y fecunda
en el nuevo hemisferio.

Portificados los franceses en Acadia y en el Canadá, no logran conservar su conqui~ta, '
ni menos la Luisiana, que descubre Marquette. Solo los ingleses mantienen el centro de la
colonizacion: establecen en Virgiriia, en 1607, la primera verdadera colonia, y ¿ qué es
al momento lo que hace esta raza eminentemente autónoma? Convocar una asamblea le-
gislativa.

El segundo centro colonizador lo constituyen en Nueva-Inglaterra algunos puritanos.
A éste$iguió.otro grupo, que va á fijarse en Massachussetts, poniéndose desde luego á la
cabeza de la civilizacion del pais, por sus instintos. de educacion y por el establecimiento de
escuelas, academias, imprentas y otros mil institutos de pública utilidad.

Esta parte del período colonial está llena de dificultades, embarazos y guerrasoon
los indígenas. Sorpresas, emboscadas y espa~tosas matanzas, eran peligros á que se
veian espuestas cada dia las familias de los aventureros que aportaban al suelo americano,
y que habrian sucumbido en la contienda, á no. ser por la division, falta de armas é indis-
ciplina de sus enemigos.

Despues de este período de incesante lucha, viene la segunda época, que se distingue
por frecuentes hostilidades entre Inglaterra y Francia, preludio de la gran guerra con-
tinental que emprende Guillermo III contra Luis XIV. En esta campaña vese siempre al
francés confiar en los auxilios· de la madre patria, y á los ingleses contar tan solo con sus
propias fuerzas.

Muchos años despues aparece al occidente de Pensilvania, guiando tropas de Virginia
en defensa de los ingleses, el héroe de la independencia americana, padre de la patria y
modelo de ciudadanos. Retirado mas tarde á la vida privada, el ilustre plantador de Mont-
Vernon tiene que abandonar el hogar dDméstico, cual otro Cincinato, para afianzar la in-
depende.ncia de su patria; para hacer de un pueblo de esclavos una nacÍon libre y poderosa.

Las faltas y errores de la madre patria impulsaron la América á la libertad. Washing-
ton no era republicano, ni menos los miembros de la república; pero habia en ellos honra-
dez, patriotismo y abnegacion, y de estas virtudes cívicas debia surgir una creacion nueva, '

••

C'jl'
IV . lNTBODUOOWN.

democrática y social. Los actos del Parlamento inglés contraJSiIiS ookmiJ;\&, ,impoo.iepdQ creci~
dos derechos á los azúcares y otros artículos -ae· oomeI'oig:.;.¡.,vendiendo ".eU1pleos..de gober-
nadores yp:¡agistrados, con otras arbitrariedades de est6J~o;~:fu.eJ:€$.j1alChispa:quehizo
estallar la mina. Los colonos, sintiéndose. con fuerzas ,suficiente,. Para. g>obewa'l'S,e á,.sí
mismos, se sublevaron en masa como un solo hombr-e.Laemancipacion, &é. ¡obra rápida.
Aquel pueblo estaba ya maduro para la libertad, lo que no han logrado todavía mn,ahas na-
ciones de Europa, tan antiguas, que su orígen se pierde en la oscura noche de los tiempo$~
Muy luego se celebra el congreso de Nueva-York, donde aparecen nueve colonias repre-
~ sent~das; dos mas prometieron adherirse, y las restantes, aunque silenciosas por el mo-

mento, miraron con extraordinaria' simpatía el movimiento emancipador.
Reunida en Filadelfia la gran asamblea continental,pudo al fin escucharse la elo-

cuente voz de Adams, representante ~e Massachussetts; de Jay, procurador de Nueva-
Y ork y de Washington, diputado por Virginia. Inglaterra se opone 'á las reclamacio-
nes de los colonos. En 1775 tiene lugar el primer choque de armas. La Georgia se une
á los demás estados; "Washington capitanea las tropas, y la Union venoe~se oolUlolida,
y da principio á esa vida propia, cuyo vigor ha asombrado al mundo. Concluida la guer-
ra, vuelve el héI:Qe á la vida privada, ocultando su grandeza en la modesta casita que
aun puede verse á orillas del Potomac, pintada de blanco, como para simbolizar la pure-'
za de corazon del que la habitaba.

Washington, aunque de oríg-en privilegiado, aunque descendiente de realistas, os-
curece con el brillo de sw; virtudes repl\blicanM ,á todos lbs Césares y grandes figuras de
.la historia romana. Él no pidió coronas á sus prosélitos: n,o elevó fam,ilias á la herencia

.. p8v~tuade honpres y dignidades. Peleó bizarr3.!llente por la libertad; rehusó las recom-
pensas que le ofrecieron sus conciudadanos; se consagró al bien público, no por el interés
que pudieran reportarle sus servicios, sino p.or practicar el bien, y un pu~blo de demócra-
tas y niveladores pone hoy agradecido al pié de sus estátuas esta sencilla inscripcion,
que es el mas alto premio á que pueden aspirar los hombres: I!adre de la patria.

Empero la obra no estaba terminada. La re~ública tenia en su seno un cáncer, que
la iba corroyendo lentamente: este cáncer era la esclavitud.

El edificio comenzado por \Vashington lo concluye su émulo Lincoln, patriota, y
mártir, como todos los que abrazan nobles y grandes causas en la humanidad.

Para comprender la .i~portancia del gran paso dado por el insigne presidente en ~l
camino de la civilizacion, baste saber, que poco despues de la g:uerra de la indepe.ndencia,
solo se contaban en los Estados-Unidos trescientos mil siervos, y que en 1861. p~ban
~e tres millones de /tombres los que gemían entre los duros hierros de la e:;;clavitud.

•

INTRODUCCION. V
. Lo~ peryonajes mas ihistrados de la U nion desesperaban de acabar con la servidum-

bre. Segun la opinion del Sur, el manitiesto ~estino de la América era extender el látigo
por todo el continente. Lincoln ·10 quebró entre las manos de los déspotas cttando mas er-
guido se encontraba el señórÍo del hombre sobre el hombre. Washington buscaba un medio'
para abolir la esclavitud: Lincoln lo encontró. La Union habia caido én manos de los
señores del Sur" oligarquía sin corazon ni sentimientos: Lincoln les .aITebató este poder
'tiránico, dando al pais condiciones de vida propia ,que le presentarán ante el resto del
mundo como modelo de una nacían bien gobernada.

El espectáculo que han ofrecido los norte-americanos al realizar tan grandiosa em-
presa, da la medida exacta de su virilidad y demás eminentes virtudes que les carac~
terizan.

En: efecto, es admirable ver ~ ~ombres exclusivamente dedicados á los negocios, á un
pueblo agricaltor y comerciante por excelencia, sin ejércitos permanentes, sin generales.
asalariados, sin mas' estímulo ni utilidad que la defensa de una causa justa, es admirable,
repetimos, verle lanzar impávido al campo de batalla, admirando al universo con sus
formidables legiones, con sus marchas y ataques, con sus ingenios y máquinas de guerra,
con su humanidad para los prisioneros, con su benignidad para con los vencidos.

La Unían necesitaba este bautismo de sangre para regenerarse.
Los pueblos preocupados creen que no hay estado fuerte y respetable si no malgasta

su vigor en grandes armamentos; si no sale de punta en blanco, cual paladin de la edad
m~dia, á quebrar lanzas con todos los rivales que le cortan el paso; si no oscurece el sol
con el humo de la pólvora, y nó deja sus campos sembrados de cadáveres. Pues bien: los
norte-americanos han sabido ganar su puesto de caballeros; han hecho la guerra Qon ener-
gía admirable, y al terminarla, no han sido presa de ningun caudillo afortunado, ni escla-
vos de ningun César, ni patrimonio de ningun dictador, ni juguetes de ningun Napoleon.'
Llevaron á caDo la guerra mas peligrosa, que es la guerra civil, elevada á uná escala
inmensa, desplegando todos los caractéres de las grandes naciones militares, arrojando ejér-
citos sobre ejércitos, tesoros-sobre tesoros, y poniendo la suerte de las instituciones repu-
blicanas en manos de generales trabajadores, capitanes salidos de la masa del pueblo,
héroes que iban naciendo al vigoroso soplo del patriotismo. Forzoso es confesar, que á las
virtudes militares han superado las cívicas: en medio del estrépito marcial y del ardor de
los combates, la estátua de la libertad se ha mantenido incólume sobre su trono augusto;
las leyes conservaron su imperio, y los derechos legítimamente adquiridos, toda su in-
tegridad.

El orgullo de los déspotas y conquistadores quedó humillado al ver una contienda de ~

\

•
.. ~

..

VI INTRODUCCION.
. .

titanes que no conmueve en lo mas mínimo el órden civil, político ni social de &Con-
federacion.

Shel"maIID, Grant, Sheridan ciñen el lauro : llevan sus manos lavencedorn espada •
. y no suoonal Capitolio á recibir los honores del triunfo, ni se les ocurre ceñir á sus sie-
nes una diadema imperial. ¿ Do está ese estado mayor de capitanes i'l~ que tantos
dias de gloria dieron á la república? Miradlos· confundidos entre el pueblo, retirad~· al
seno de sus familias, vueltos á sus tareas pacíficas é industriosas: unos ejerciendo el co- .
mercio, enseñando otros á la juventud; éste 'al frente de una fábrica de cerveza, aquel
empleado como capataz de obreros en un modesto taller.

Grande, no hay que dudarlo, es la nacion que ofrece estos ejemplos; pero mas gran-
de aun debe ser 'su satisfaccion, al ver que no ha peleado para cazar hombres, ni para un-
cirIos al carro de lID tirano. Ha empleado el hierro, es cierto; mas ha sido para destruir
~ .

el hierro de la escla"titud, completando de este modo su magnífica obra de 1782.
Guiados por sí mismos los pueblos, nunca toman las armas como no sea en defensa de

causas nobles y santas.
En el pasado siglo pelean como héroes los norte-americanos por su independencia:: en

el presente se baten con indomable energía por abolir entre ellos la servidumbre .
. La cuestion de la esclavitud estaba letente, y un dia ú otro debia ser causa de una

guerra civil.
El triunfo del Sur envolvia de hecho la cousagracion del despotismo como sistema

de gobierno: al vencer el Norte, afirmó para siempre la victoria de la razon sobre la fuer-
za bruta, del derecho sobre el privilegio, de la libertad sobre la tiranía.

La .Union lo comprendió así, y todas las naciones respondieron á este sentimiento,
mostrando la ansiedad con que seguian todas las fases de esa gigantesca lucha, en la cual
se ventilaba una cuestion que TIO podia menos de afectar los intereses de l~ Europa entera.

Aquí debemos terminar estas ligeras consideraciones, encaminadas á preparar al lector
para la historia que vamos á narrarle. Al emprender un trabajo de tal naturaleza, pro-
testamos de las rectas intenciones que nos animan: La justic1a y la imparcialidad guia- ·
rán solamente nuestra pluma. Con ánimo tranquilo y despojada la mente de tudo es-
píritu de partido ó bandería, vamos á hacer una pintura fiel del pasado y presente de
los Estados-Unidos: el porvenir lo tiene Dios escrito en el gran libro do consigna el des-
tino de la humanidad.

==:( .el. )C =
., ..

....

.,.,..~ t
.... < •..

'. l. 1

LIBRO PRIME'RO.
DESDE EL DESCUBRIMIENTO DE AMÉRICA,

HASTA EL ADVENIMIENTO DE GUILLERMO III AL TRONO DE INGLATERRA .

. ~ ••• a¡.

CApiTULO PRIMERO.
1492--:1.609. \ '

PRIlIUTIVOS VIAJES y DESCUBRIlIIIIENTOS.

Viajes de los hombres del Norte.- Vinlandia.- Cuáles eran los conocimientos que se tenian sobre esta materia en el
. siglo XV. - Cristóbal Colon. - Primeros años de su vida, su genio, sus trabajos y el éxito que tuvieron. - Descubri·

miento de la América . ...:. Origen de este nombre.- Américo Vespucci.- Viajes de Sebastian Cahot.';" Gortereal.-Ponce
de Leon. - Verrazzani. - Cartier. - RobertvaL - De Soto. - Ribault , Melendez , De Gourges. - Champlain. - Canadá,
Acadia, Nueva Francia.

No parecerá inverosimil que el continente
occidental pudiera haber sido visitado ca-
sualmente por algunos aventureros ántes de

la época en que Colon lo dió' á cono-
1492. 1 EL' .. cer áa uropa, as InvestIgacIOnes
recientes practicadas en las antigüedades ame-
ricanas, parecen haber demostrado con bas-
tante certeza el hecho de que, hácia el año
1000 de Jesucristo, algunos de aquellos
atrevidos navegantes conocidos por hombres
del Norte, descubrieron casualmente una
parte del continente de América, que llama-
ron Vinlandia; y puede haber sucedido que
hicieran repetidos viajes á aquel pais y aún
tambien que estableciesen colonias en el nue-
vo mundo. Empero este descubrimiento y
las pocas ó muchas visitas que hicieran á la
region Vinfandirt, no produjeron sensacion
en el mundo antiguo, y ·no tardó mucho en

sepultarse en el olvido cuanto guardaba rela-
cion con los hombres del Norte y sus viajes;
además, como lo hace observar justa y jui-
ciosamente Mr. Wheaton, «no hay ni asomo'
siquiera de razon para creer que el ilustre
Genovés tuviese noticia del descubrimiento
de la América del Norte, debido á los nor-
mandos cinco s.iglos ántes de su época, aun-
que el hecho del descubrimiento aparezca en
la actualidad auténticamente comprobado,
por las investigaciones practicadas en los
archivos de Islandia, á qué hemos hecho
referencia C).» _

(') Hi.~loria de las hambres del Norte, ó sean dinamar-
queses y normandas, desde los tiempos primitivos hasta la
conquista de Inglaterra por «Guillermo de Normandía:» por
Enrique Wheaton, L. L. D., p. 31. El lector que desee mas
pormenores los encontrará en la obra de Wheaton, de cuya
lectura quedará satisfecho; así como en las Antigüedades
Americanas, publicadas por, el Profelilor Rafn, en. 1837.

•• 41"

•

8 ~~~HISTORIA DE LOS CAP. l.
Es positivo, cual lo sostiene MI'. Irvmg, Nació este grande hombre en la ciu"dad de

«que al principio del siglo XV, cuando los Génova, hácia el año 1435, Y tuvo dos' her-
mas privilegiados entendimientos se preocu-manos ~ una herman~ de menor 1.435.

paban en buscar trrt ';"'ifjJa[.l}l?ti1*' "edad:.~s p~r~, aunque pobres'-
1.400. las desparramadaslhlcJ~4;:1M~blpudieron costearle en la universidad de Pa-
cimientos geog~áficos, reinaba entre los vía la enseñanza dellatin, de la geometría,
sábios la mas profunda ignorancia respecto cosmografía, astronomía y dibujo. Rápidos
á las regiones occidentales del Atlántico: y brillantes fueron sus adelantos en .todas
miraban con m¡edo y adIlliracionaquello.s estas ciencias. Empeñado en seguir la profe-
extensos mares, que parecíanles ser los lími~ sion de marino, embarcó se á la temprana
tes del universo, constituyendo un caos edad de catorce anos, en comp~ñía de un bra-
impenetrable á toda conjetura, j donde im- vo capitan compatriota suyo, recorriendo con
posible fuera que osára aventurarse empresa él, una. tras otra, todas las parteos del mundo
alguna.]) C) . 'entonces oonocido.

Muy pocos eran los que en aquel tiempo Despues de muchos años de aventuras y
se atrevian á pensar, ni aun en sueños, en fortuna varia, en 1470 pasó Colon á

.- . . '. ._. .' 1.470. lanzarse por el vasto y tempestuoso -Océano; LIsboa; ciudad qne-én 'aquella época, .
y no es probable que hubi:ra alma viviente merced á la sagacidad y excelente política
que se imaginase l\.unpa la existencia de Aque- del príncipe Enrique de Portugal, estaba
llas vastas : regiones , situadas mas allá del reputado como el primer puerto'mercantil
Atlántico. Es positivo que muchos pensa- de Europa.
rian, y pensarian profunda y sériamente, Poco tiempo despues; casó Colon con la
-en tales cosas; siéndonos permitido creer que hija de un distinguido marino, que falieqiera
mnchos anhelasen conocer aquello. en que la algunos años antes.
simple supo,sicion de que pudiera ser. conoci- Revolvíase en el activo y ardoroso espíritu
do con el tiempO' por mortal alguno, casi se de Colon, la idea de alcanzar .las riQas y
consideraba como una presuncion temeraria. atractivas Indias Orientales, navegando di-
Empero no hubo ningun hombre que se de- rectamente por el Océano occidental. Antes,
terminara resueltamente y con una intrepidez las mercancías del remoto Oriente llegaban
inflexible, que no nos fuera dable apreciar por tierra, siendo el viajé tan largo, como .
en la actualidad, á arriesgarse en aquellos caro y penoso. si" podia abrirse ótro camino,
ign<ltos é intransitados mares, hasta que sur- especialmente por mar, y acortarse la: distan-
gió el ilustre, entusiasta y magnánimo, cia como generalmente entonces se creia po-
Cristóbal Colon,' destinado á fijar su mira- sible en direccion occidental, era indudable
da en el Occidente, abriendo para SIempre que la nacion que 10grár3L buen éxito en la
el paso al nuevo mundo. empresa, alcanzaria gran poderío é inauditas

n Hda y vivjes de Colon, por Irving, tomo I. pág. 20.
Como prueba de la opinion antedicha, cita el autor un párrafo
de Xerif-al-Edrisi, distinguido escritor árabe, que es una elu-
Cidacion esmerada de las miras y sentimientos de los hom··
,~ bres instruidos de aquella época.

riquezas.
Coloo,estabacierto de qu~, siendo la tierra

esférica, quién arrumbase hácia elOccidente~
llegaría con el tiempo ,á las regiones de Orien-
te, descubriendo tampien 1l,lÍsi81a~ naciones

CAP.}' ESTADos-maDOS. !l
. .

que pudieran existir situadas entre Europa las absurdas preocupaciones y la presuntuosa
y Asia. Cuanto mas reflexionaba sobre esta ignorancia, con las cuales hubo de luchar,
materia, mayor seguridad adquiria en sus motivos todos suficientes para apurar la pa-
ideas, y cuando ya hubo llegado á una con- ciencia de un hombre menos resuelto y
clusion terminante, ésta se fijó en su mente 9.eterminado que .Colon; nada de esto, repeti-
de un modo inalterable. Desde entonces, su mos, pudo hacerle desmayar en su propó::á-
único anhelo fué proporcionarse los recursos to, y jamás abandonó el gran proyecto que
necesarios para hacer patente lo que habia concibiera é intentaba llevar rt cabo. rranta
de verdad en sus convicciones, llevando á constancia é intrepidez obtuvieron finalmen-
cabo la navegacion por el Océano Atlántico, te su justa recompensa.
para descubrir la tierra de Cathay, ó las «Recuerden, pues, los que estén próximo~
mas occidentales regiones del Asia. «Cosa Lt acobardarse ante las dificultades con que
singular es, en efecto, cual lo hace notar tropiecen en la prosecucion de alguna em-
Mr. Irving, cuán afortunadamente contri- presa grande y honrosa, que trascurrieron

. buyeron al buen éxito de esta grande em- diez y ocho años desde que Colon concibió la
presa dos errores: la estension imaginaria suya, hasta que se vió habilitado para lle-
del Asia hácia el Oriente, y la supuesta varIa á efecto; recuerden que la mayor parte
pequeñez de la tierra; errores ambos en que de aquel tiempo la pasó solil)itando, casi sin
incurrieron los mas sábios y profundos filó-esperanza, sumido en la pobreza, olvidado y
sofos, y sin los cuales, no obstante, hubiérase ridiculizado; que consumió la primavera de
difícilmente arriesgado· Colon á acometer su vida en aquella lucha, y que, cuando
semejante empresa.»· (*) últimamente vino el éxito á coronar Rll

Es positivo que el ilustre genovés ofreció perseverancia, frisaba en los cincuenta y
primero sus servicios á Juan II, rey de seis años. Su noble ejemplo debiera servir
Portugal; pero viéndose defraudado en sus de estímulo, para que nunca desmayasen
esperanzas, y menospreciado por aquel en su propósito los que grandes empresas
soberano y sus consejeros, á lo cual se concibieran.» (*)
añadia la circunstancia de haber perdido Gracias á los impulsos generosos de la
á su mujer algun tiempo antes, tomó el magnánima Isabel, y al auxilio material

partido, en 1484, de abandonar Por- de la familia de los Pinzones, Colon
1.484. t 1 11 d . , 1 " h b'l't d t 1492. uga, evan o conSIgo a su llJO estuvo a 1 1 a o ypron o para em-
Diego. Trasladóse Colon inmediatamente lÍ barciuse y emprender su arriesgado viaje,
España, entablando sus pretensiones en la el viernes 3 de agosto de 1492.
córte de E'1~~~?Jldo é Isabel. Ni los enojo- Constaba la espedicion únicamente de tres
sos años que tr.ascurrieron, aguardando un carabelas: la Santa JJ,faría, la Pinta y la
resultado favorable á sus instancias en In, Nifía. Habiéndose salvado Colon de los vio-
córte del indiferente y calculador Fernando, lentos temporales que sufrió en su travesía,
ni la frialdad con que fué acogido, ni los tuvo la inmensa satisfaccion de descubrir

. desaires que recibió, ni los desdenes y tierra el viernes 12 de octubre de 1192. El
sonrisas de desprecio de que fué ol~eto, ni gran misterio del Océano dejó de serlo para

(*) Vida y viajes de Colon, por Irving, tomo 1, pág. 53. (JO) Vida y viajes de Colon, por Irving, torn. 1, pág. 118.
TOMO lo - 2

10 HiSTORIA DE LOS CAP. I.

él; la teoría que para los hombres mas enten- El nombre de AMÉRICA, que se dió á una
didos y sábios no habia sido sino objeto de parte del continente occidental, poco tiempo
despreciadora burla, quedaba triunfalmente despues de su descubrimiento, y que ya se ha
establecida. Colon acababa de alcanzar una hecho inalterable, provino <de un viaje que
gloria tan duradera como lo fuera el mun- emprendió y llevó á efecto un distinguido
do. La tierra descubierta era la isla de navegante florentino, llamado Amerigo Ves-
Guanahani, llamada actualmente Isla del pucci, quien escribió varias cartas en latin á
Gato~ una dé las Bahamas (*), á la cual Lorénzo de Médicis, de las cuales se impri-
dió Colon el nombre de San Salvador, en mió una en 1505, siendo esta la primera de
señal de su agradecimiento al Todopoderoso. sus narraciones de viaje que vió la luz pú-

--!

No nos proponemos hablar ahora de los blica. Vespucci escribió tambien otra desde
últimos é importantes viajes y descu- Lisboa, con fecha 4 de setiembre de 1504,

i493
á brimientos de Colon, así como de la dirigida á René, duque de Lorena, en la

i503. varia fortuna quc en ellos le cupo; cual pretendia que él habia descubierto el
solo añadiremos, que la envidia, la calumnia, principal continente en 1497. (*) Ahora bien,
la injusticia y la crueldad, llenaron de amar- como Vespucci era un hombre muy erudito
gura los postreros dias de su existencia. Pri- y de superior ilustracion, y su nombre
vado del honor de dar su nombre al nuevo corria públicamente enlazado con el nuevo
mundo que habia descubierto, y que tan jus- mundo, como descubridor del continente,
t.amente le era debido; perdidas las esperan- por 'mas que no fuese el primero que tocó
zas de toda reparacion, por haber acaecido en tierra firme, puesto que Colon, Cabot y
en 1504 el fallecimiento de su protectora y otros le habian ya precedido, sucedió que un
constante amiga, la bondadosa reina Isabel, famoso cosmógrafo, Martin \Valdseemüller,
murió Colon en Valladolid el 20 de mayo de Friburgo, patronizado por René, tuvo
de 1506 , en paz con el mundo, y fortalecido por conveniente, en 1507, dar el nombre
cuando llegó su última hora por el consuelo y de América al nuevo mundo. De las obras
la esperanza que le ofreció la religion cristia- geográficas de \Valdseemüller, quien se
na. El egoista Fernando, mandó erigir un aplicó á sí propio el título Hylacomylas~
monumento para perpetuar su memoria, con formado del griego, llegaron á hacerse nu-

.. este lema tqmado de la cota de malla de Colon: merosas ediciones, y de este modo fué pro-
A CASTILLA y Á LEON NUEVO MUNDO DIÓ COLON. pagándose el nombre de América en casi todo

Empero, semejante monumento en nada el mundo civiliz.ado, y así quedará, aunque
acrecentaba la fama de que gozaba ya aquel acaso no habrá persona alguna que pueda
insigne hombre, y simplemente ha servido comprimir un suspiro de pesar, recordando
para trasmitir á la posteridad el carácter la injusticia de que fué víctima Colon.
y proceder de Fernando, dándole á conocer El portentoso descubrimiento del nuevo
como un rey insensible y desagradecido.

n Mr. C. E. Lester (Vida y viajes de Amel'icus 1"espucius,
(*) Mr. Georges Gibbs, en una interesante memoria leida págs. 93-108), arguye en favor del primitivo viaje, que

unte la Sociedad Histórica de Nuevu-York, el 6 de octubre pretendió aquel haber hecho en '14,97; pero Mr. lrving ha
de 1846, presenta varias razones convincentes, que inducen á refutado victoriosamente esta asercion, y su autorizado
creer fuese la Ista del Gran Turco la primera en que tocó dictámen es el que hemos seguido en el texto. (Véase
Colon. Este trabajo nos parece digno de ser examinado. Vida de Colon, tomo IlI, págs. 330-3~5).

CAP. l. ESTADOS-UNIDOS. H

mundo despertó en Inglaterra la aficion á que sean, y con tantos marineros 1:1 hombres
las empresas marítimas, y á upo de sus como quieran llevar consigo en dichos baje-
hijos pertenece sin duda la gloria de haber les, á su propia costa y cargo) para buscar,
sido el primero que arribó al continente de descubrir y encontrar cualesquieras islas,
la América del Norte. Todavía no habia comarcas, regiones ó provincias de los salva-
alcanzado Inglaterra la preeminencia en jes idólatras é infieles, sean las que fueren, y
las espediCiones navales que supo adqui- en cualquiera parte del mundo donde puedan
rir despues. Largas guerras civiles habian existir, y qU(jl hayan sido ignor~das antes
agotado sus recursos é impedido el des- de ahora de todos los cristianos.» (*)
arrollo de esa activa energía é intrépida Dióse ~t la vela esta espedicion, al mando
perseverancia, que han sido desde entonces ,de Sebastian Cabot, natural de Bristol, en
el carácter distintivo de los naturales de Inglaterra, y el 24 de junio de 1 497 des~u-
Inglaterra en el Océano. Empero, cuando
se supo en aquel pais lo que habia hecho
Colon, Enrique VII, monarca astuto y eco-
nómico, se preparó desde luego para en-
trar en competencia por las posesiones que
pudieran descubrirse en el nuevo mundo.
Apresuróse, pues, á aceptar el ofrecimiento
que le hizo Juan Cabot, ~ercader venecia-
no (*), residente en Bristol, de armar, equi-
par y tripular varios buques destinados á
los descubrimientos que pudieran hacerse
en cualquier paraje situado al norte de la
derrota primitiva que trazó Colon. Así que,

por real cédula firmada en Westmins-
1496. ter, el 5 de marzo de 1496, quedó
autorizado Cabot y sus tres hijos, Luis,
Sebastian y Sancius, ... para hacerse á la vela
con direccion á todos los puntos, comarcas
y mares del Oriente, del Occidente y del
Norte, bajo nuestra bandera é insignias, con
cinco bajeles, de cualquiera carga ó cabida

(*) Charlevoix (Viajes, etc., en 1720), hace presente una
circunstancia relacionada con los primitivos descubrimien-
tos hechos en América, que merece recordarse: "No puedo
prescindir, dice, de hacer de paso una observacion. Es muy
glorioso para Italia, que las tres potencias entre las cua-
les esta repartida actualmente casi toda la América, deban

- a italianos sus primitivos descubrimientos: la España a
Colon, genovés; la Inglaterra a ,Juan Cabot y sus hijos,
venecianos; la Francia a Verrazani, ciudadano de Floren-
cia.». Sebastian Cabot, sin embargo, como lo consignamos
en el texto, era natural de Inglaterra.

brieron tierra, que era. parte de la costa de
Labrador, y la llamaron Prima Vista: vieron
tambien una isla, que denominaron \
II d c' J . 1497. s a e Dan uan, en conmemoraClOn
del dia en que fué descubierta. Estaba «llena
de osos blancos y de ciervos, mucho mayo-
res que los de Inglaterra.» (**)

Frustrada su esperanza de encontrar un
camino noroeste para pasar á la tierra de
Cathay , ó á las Indias, el pais de los por-
tentos y maravillas que refiere Marco-Polo,
regresó Cabot á Inglaterra. No obstante, hizo
un segundo viaje á 4mérica, del cual apenas
quedan pormenores. Al efectuar el tercero
en 1517, Cabot entró indudablemente en la
bahía de H udson , y llegó hasta los sesenta y
siete grados de latitud norte; mas aterrada
su tripulacion ante la vista de inmensos ban~
cos de hielo en el mes de julio, clamaron
todos por el regreso, y aunque de mala
gana, volvió Cabot il Inglaterra. A pesar
de sus muchas y diversas aventuras, murió
este in~igne navegante en la ciudad de Lón-
dres, de edad bastante avanzada. Su vida
ofrece una leccion instructiva, que demues-
tra la instabilidad de las grandezas humanas,
pues aunque dió un continente á Inglaterra,

(*) ViOjfS y descubrimientos, por Hakluyt ,tomo III.
pag.6.

(**) Véase Vida de Seboslian Cabol, por Haydward, pago 8,

12 mSTORI.~ DE LOS CAP. r.

ni se sabe "la fecha de su muerte, ni el mas Hácia la misma época, otro famoso capi-
htunilde monumento indica donde yacen sus tan españo~, Vasco Nuñez de Balboa, descu-
restos mortales. brió el Océano Pacífico .
. En 14.98,. Vasco de Gama, bajo los aus- Tuvo lugar tan memorable aQOntecimien-
picios del rey Manuel de Portugal r monarca . to en 26 de setiembre de 1513. Era este
hábil y emprendedor, dobló el cabo de Buena- ciertamente uno de los mas sublimes

b · d' , . d· b" t h b' h h 1513. Esperanza, a rlen o aSl un nuevo e lmpor- escu rlmlen os que se a mn ec o
tantísimo Qamino á los portugueses para diri- hasta entonces en el nuevo mundo, y debió

girse á las Indias. El mismo soberano abrir, como dice Irving, «un campo ilimitado
1.501. d" G C·~· 1 d d' . t ' 1 b d t man o. a xaspar orterea con os e conJe uras a os asom ra os aven ureros
buques para que esplorase el Océano hácia el españoles, que desde la cumbre del nlonte
noroeste. Este navegante recorrió unas sete- contemplaban el anchuroso Océano, cuyas
cientas millas, eostea,ndo las playas norte- aguas resplandecian con el sol de la ma-
americanas, y su única hazaña consi~tió en
robar cierto número de niños indígenas, y
llevárselos á Portugal como esclavos.

Juan Ponce de Leon , intrépido y antiguo
guerrero español, y uno de los compañeros
de Colon, habia conquistad9 á Puerto-Rico,
enriqueciéndose con el trabajo que imponia
forzosamente á los desdichados naturales del
l)ais. Pero viejo ya, y descontento de tener
que perder el dominio sobre las posesiones
que con tanto trabajo conquistara, dió oidos
á la fábula de la fuente milagrosa, que
segun se contaba, restituia la juventud y el
vigor á cüantos se bañaban en sus aguas.
Partió, pues, inmediatamente en· busca de
ese prodigio de la naturaleza, y en el curso
de su viaje, el domingo 27 de marzo, cono-
cido entre los españoles con el nombre de
Pascua florida, descubrió la península que
separa el golfo de Méjico del Atlántico.

Era.entonces allí la hermosa estacion de
las flores, y tanto por esta circunstancia,
como por el diaen que vió la tierra, dió á
la nueva region descubierta el nombre de
Florida. De regreso de España, algunos mIos
despues, no le fué posible fundar allí una co-
lonia, á causa de la hostilidad promovida
por los indígenas, para vengar anteriores
injusticias y desmanes.

ñana.»
Al principio del siglo, los intrépidDs ma-

rineros ingleses y franceses habian esplotado
con celo y buen éxito las productivas pes-
querías de los bancos de Terranova. En 1504~
unos pescadores de Bretaña descubri-

1504.
ron el cabo que llamaron Cabo Breton. .
«Este comercio, que se estendió por la cos-
ta y banco de Terranovaf dice Hildreth (*),
formó el primer lazo que unió á la Europa
con la América del Norte, y casi fué el único
·que existió entre ellas durante todo un siglo.»

Francisco 1 de Francia, aunque ocupadí-
simo en sus contiendas con el astuto y pode-
roso Cárlos V de España y Alemania, no
desconocia totalmente la importancia de pres-
tar la debida atencion á los descubrimientos
y colonias en el nuevo mundo. En consecuen-
cia de esto, invitó al florentino Juan Verráz-
zaní , parª, que esplorase bajo su proteccion
nuevas regiones en el ignoto Occiden-

1524-.
te. Con un solo buque, que llevaba
por !lombre el ])elfin~ zarpó aquel marino del
puerto de Madera, y mandó luego al rey
la narracion de sus descubrimientos, pri-
mera que hasta entonces se escribiera, sien-

(*) Historia de los Estados-Unidos, por Hildreth, t. I,
;pág.37.

CAP. lo ESTADOS-UNIDOS. 13

do notable poi' la delicadeza y claridad.de sus aromas á lo lejos de la playa.» Dice que no
descripciones. «Tras una tempestad tan furio- faltan enaquelterreno «drogas Ó especierías,
sa y terrible como nunca la habian sufrido y riquezas en oro~ pues el color de la tierra
los marineros, de la cual nos salvamos con lo denota.» Insiste en la exuberante vejeta-
d divino amparo y misericordiosa asistencia cion, en las vides silvestres que se agrupan
del Todopoderoso, y las inmejorables cua- en el suelo ó se arrastran formando ricos
lidades de nuestro barco, juntallwnte con la festones de uno á otro árbol, en las enma-
buena S1terte de su afortunado nombJ'e, pro- rañadas rosas, violetas}' lirios, yen las her-
seguimos con próspero viento nuestro viaje mosas- y fragantes fiores, distintas de las de
occidental por el Norte, yen .otros veinte y Europa. Habla del ciervo de los bosques,
cinco dias habiamos recorrido 400 leguas así como de las aves que frecuentan los pan-
mas, cuando descubrimos una nueva tierra tanos y lagunas de la costa, y des pues del
hasta entonces nunca vista, ni p::Jr antiguos rudo sacudimiento que sufrió en elprocelo-
ni modernos.» Era la baja y llana costa de so Atlántico, siéntese sobremanera enajena-

• la Oarolina del Norte, ilumimida por la noche do de gozo con la calma del mar, la manse-
con grandes fuegos. Siguieron navegando por dumbre de las olas, la hermosura del clima
ella unas cincuenta leguas en busca de segu- durante el estío, el aire puro, saludable y
ro puerto, y finalmente, anclaron yenviaron templado, la serenidad y nitidez del azulado
un bote á la playa. Quedáronse asombrados cielo, «que si por un momento llega á nublar-
los naturales del pais, que en el primer ins- se con el viento del Sur, tarda poco en des-
tante huyeron despavoridos á los bosques; pejarse y recobrar su claridad y hermosu-
pero luego se detuvieron, volviendo la vista !'a, disipándose todas las nubes.»
para c()ntemplar el barco y los marineros Tambien fondeó Verrazzani en los puertos
« con grande admiracion,» y viendo las de N ueva-Y orck y de Newport, y costeó
aÍnistosas señas que aquellos les hacian, se hácia el Norte hasta los cincuenta grados de
fueron acercando, «sorprendiéndose sobre- latitud. Empero, del viaje de Verrazzani á
manera de su traje1 disposicion y blancura.» América, no resultó colonizacion alguna.
Mas allá de la arénosa playa, cruzada de El prímer ensayo de colonizacion hecho
rios y brazos de mar, vieron los navegl:\,n- por los ingleses, fué sumamente de-
tes la comarca despejada, elevándose con sastroso. Un mercader de Lóndres, 1536.
muchos y vistosos campos, y vanes poblados asociado con otros, intentó formar una colo-
de lozanos bosques, algunos espesos y otros nia en Terranova; pero á duras penas con-
mas claros, cuajados de diferentes árboles, siguieron librarse del hambre, y ~oderán­
tan gratos y. deliciosos á la vista, como dose de un barco pescador francés, que aca-
cabe imaginarlo. «y no crea vuestra ma- baba de arribar, regresaron á Inglaterra.
jestad, añade Verrazzani, que- estén, como En tanto que los españoles aumentaban
las selvas de Hercinia, ó los agrestes incesantemente su poderío con sus proyectos
desiertos de la Tartaria y las' costas del y esfuerzos en la América del Sur, el almi-
Norte, llenos de árboles sin fruto; sino rante Chabot despachó á Santiago Cartier~
que abundan en palmeras, laureles, altos hápil marino de San Maló, con el encargo de
cipreses y otras muchas especies desconoci- efectuar un viaje de esploracion á la costa
das en Europa ,que exhalan los mas suaves noroeste de América. Despues de una rápida

14 HISTORIA DE LOS CAP. l.

travesía, entró en una bahía, que denominó principal instrumento en la anexion á Espa-
IJe los calores, á causa del escesivo calor ña de las auríferas regiones del Perú; pero

que allí reinaba entonces; pero tardó en aquella conquista la parte que le cupo fué
1535. , 1'." • Al - d· t 'l·· 1 poco en regresar a r ranCla.. ano secun arIa: en o ro recayo a prmClpa re-
siguiente, volvió eartier con tres grandes compensa. Entonces aspiró á encontrar una
naves y cierto número de colonos á visitar comarca, de cuya conquista reportase él
los sitios donde tuvo lugar la escena de sus solo toda la gloria. Cárlos V estaba en-
primeros descubrimientos. Entró en el golfo teramente dispuesto á satisfacer sus deseos:
el dia de San Lorenzo, y por eso le dió este nombróle Adelantado de la Florida, pu-
nombre, que es el que hoy lleva, y subiendo diendo acumular el destino de gobernador
el rio hasta la isla de Baco, actualmente general con e1 de comandante en jefe. En
Orleans, avanzó desde allí hasta Hochelaga, mayo de 1539 , zarpó Soto de la Ra-
Ó Montrea1. Cartier invernó en la isla de bana, con seiscientos hombres en la 1539.
Orleans. Padeciendo mucho sus compañeros flor de su edad, cierto número de sacerdotes,
Jel escorbuto, se disgustaron con la perspec- además de los marineros, y mas de doscien-
tiva de la colonizacion, viéndose Cartier tos caballos, con una piara de cer,dos. Arri-
precisado entonces á volver á su patria, y baron el 30 de mayo á la bahía del Espíritu-
para acreditar su descubrimiento, quiso lle- Santo, en la costa occidental de la Florida,
var consigo á Francia algunos indígenas. donde desembarcaron trescientos hombres y

Pasados algunos años, Francisco de la sentaron sus reales; pero al romper el alba
Roque, señor de Robertval, en Picardía, siguiente, fueron atacados por un numeroso
intentó colonizar la region de que venimos cuerpo de inJígenas, viéndose precisados á
hablando. El rey suministró á Cartier cinco retirarse. Habiendo andado algunos centena-

naves, asociándole á Robertval para res de millas por entre innumerables pobla-
1540

á que desempeñase el empleo de gober- ciones indianas, llegaron á Mavila, pueblecito
1542.

nador en el Canadá y en Hochelaga. encerrado en una cerca ó empalizada, y
Pero, tanto por demoras, como por mala próximo á la embocadura del rio Mobile. Dis-
inteligencia, se esterilizaron tambien esta gustados los habitantes con los estranjeros,
vez los esfuerzos que hicieron, y la Francia y provocados por algunos ultrajes inferidos á
abandonó por mucho tiempo toda tentativa uno de sus jefes, trabaron un sangriento com-
ulterior para fundar colonias en la América bate, en que perecieron dos mil indígenas y
del Korte. Sin embargo, en época posterior, unos veinte españoles. Gran número de estos
]0 que se habia hecho sirvió de fundamento á murieron luego de resultas de sus heridas:
reclamaciones de pertenencia, promovidas tambien tuvieron una pérdida de cuarenta
por la Francia, respecto á algunas regiones caballos. El lugar fué incendiado durante el
:útuadas al norte del continente americano. combate. Despues de aquel reñido encuentro,

La desastrosa intentona de Narvaez, en se retiró Soto á Chicaza, especie de aldea en
1528, pará conquistar y posesionarse de la el pais de las Chickasaws, donde permaneció
Florida, no arredró á otros de ánimo atre- hasta marzo de 1541. Su ejército vol-

1541. . 't ' d 1 h vido, que se esforzaron con el propio objeto. VIO en onces a empren er. a marc a
Fernando de Soto habia sido uno de los mas por el territorio indio, y tras muchas des-
distinguidos compañeros de Pizarro, y el gracias y con grandísimo desaliento, fué

CAP, r, ESTADOS-UNIDOS.

Soto el primero que vió el Missisipí, hácia uno de los mas hábiles caudillos entre los
los últimos dias de abril del mencionado protestantes franceses, deseaba encontrar un
año, calculando que estaba á unos treinta asilo en América para los perseguidos hu-
y cinco grados de latitud. Soto cruzÓ ¡el gonotes. Así que, habiéndose malogrado
rio, y persistió en nuevas tentativas para una espedicion al Brasil en 1555,

'fi' 1 t' '1 t f ' ' 1555. descubrir la riqueza y magm cenCIa que e apres o e o ra nueva, que ue sanclO-
habian hecho emprender el viaje, suponien- nada por el devoto, pero débil Cárlos IX, y
do encontrarlas en la Florida; pero todo fué dió el mando de ella á Juan Ribault, dt'
inútil. Apesadumbrado, por el convenci- Dieppe, esperto !p.arino y decidido protestan-
miento de su total fracaso en la empresa, te. Constaba la espedicion dé dos buques, con
se abatió de tal modo, que ,murió el 25 de numerosa tripulacion, llevando además algu-
mayo de 1542. nos individuos en clase de colonos. En mayo

«Para ocultar su muerte, envolvieron su llegó Ribault á la costa de la Florida;
1 '1' t ' b . d 1562. cuerpo en una capa, y en e SI enclO en ro en una a ra espaCiosa que eno-

15(l2. d 1 h 1 . . '1 1 e a noc e o sumergIeron slglosa- minó Port-Royal, y construyó un fuerte, a
mente en medio del rio. El descubridor del que dió el nombre de Carolina, que es el quP
Missisipí yacía bajo sus aguas. Habia re- conserva todavía, bien que la primitiva co-
corrido gran parte del continente en busca lonia pereciera. Allí quedaron veinte y sei~
de oro, y lo mas notable que encontró fué el personas para fundar la colonia, en tanto quP
sitio de su sepultura.» (*) Los restos de Ribault volvia á Francia en busca de provi-
esta decantada espedicion, cuyo número no siones y recursos de toda especie; pero ha-
ascendia ya sino á menos de la mitad de los biendo cundido el desaliento entre los colonos,
que se habian embarcado en un principio, resolvieron apresuradamente abandonar su ~

bajaron navegando por el Missisipí intentado estaulecimiento; se promovió un
1543. h t b d 'b' f t 1 d t

. as a su em oca ura, y en setlem re motm en que ué muer o e coman an e, :r
de 1543, llegaron á una colonia española, casi estenuados de hambre y de miseria,
próxima al sitio donde hoy se eleva Tam- fueron recogidos por un buque inglés, y des-
pICO. embarcados, parte en Francia, yel rest.o en

Desde entonces, quedó abandonada la Flo- Inglaterra.
rida. No se habia conseguido ninguna colo- Cuando Ribault llegó á Francia, la en~
nizacion, :o.i tampoco habian ocupado en ella contró ardiendo en discordias y en guerra
localidad alguna los españoles, y sin~ embar- civil, de tal suerte, que no pudo obtener
go, con el nombre de Florida reclamó España por el pronto los auxilios que necesitaba.
todo el litoral de América hasta la altura de Empero, habiéndose ajustado una especie
Terranova. Su primera colonia efectiva pro- de paz, en 1564, reiteró Coligny sus
vino del cruel odio y dél fiero celo de perse- instancias, con~iguiendo se apres- 1564.
cucion que caracterizaba en aquella época en tasen tres naves, que salieron al mando de
el continente, tanto á los católicos como á Laudonniere, compañero de Ribault, los cua-
los protestantes. les desembarcaron en junio á orillas del

El ilustre y excelente almirante Coligny, Mayo, donde construyeron una fortaleza. A
consecuencia de muchos motines que ocur-

(*) His/oria de los Estados-Unidos, por Bancroft, tom, 1, I - b 1 1
pag, 57. I neron, se em arcaron a gunos co onos para

-16 HISTORIA DE LpS CAP. I.

emprender espediciones de piri:l.tería, y en car 4 los españoles, se disversaron y fueron
ellas apresaron dos buques españoles, siendo arroJados iÍ la playa.
así ellos los primeros agresores en el nuevo Melendez partió por tierra de San Agustin,
mundo. La grande escasez de alimentos y atravesando bos.ques y pantanos; sorprendió
provisiones de todo género, hizo que estu- la fortaleza francesa, y acuchilló indistin-
vieran ya á pupto de abandonar su estable- tamente á hombres, mujeres y niños. Al-
cimiento, cuando el desacreditado Sir John gUllos pocos se refugiaron en los bosques, y
Hawkins, dedicado al tráfico de esclavos, habiendo hallado dos pequeñas embarcacio-
vino á socorrerlos. Entre tanto, llegó Ribault nes en el puerto, despues de muchas y
en el mes de agcrsto, con abundante acopio de crueles penalidades, llegaron por fin á Bris-
provisiones de todas clases. tol, donde dest:jmbarcaron. Empero, Ribault

Distaba mucho, sin embargo, la colonia de y sus compañeros de naufragio, casi pere-
contar con perfecta seguridad. ciendo de hambre, se habian encaminado

Un valiente y generoso soldado, Pedro á la fortaleza, que encontraron ya en po-
Melendez , obtuvo permiso del rey de Es- der de los españoles. Fiándose en la pala-
paña, Felipe II, para conquistar y ocupar bra de honor de Melendez, se entregaron á él,
la Florida, así como para al~~ojar de ella siendo asesinados cerca de San Agustin, con
á los franceses, tanto por intrusos, como circunstancias de la mas repugnante barba-
por herejes. «i Mue.fte á los hugonotes!» barie, pues colgaron de un árbol muchos
era su clamor de guerra; y con trescientos miembros mutilados de las víctimas, con la

soldados y mios dos mil voluntarios, siguiente inscripcion: «No se les castiga por
1565. . d 1 t 1 1.,' - 1 f . h' . d zarpo e as cos as (e .l2Jspana a ranceses~ smo por. ereJcs y enemlgos e
espedicion en el mes de julio, y aunque Dios.»
debilitada por la violencia de una tempestad, Cuando se supo en Fra.,ncia tan horrible
Melendez no quiso detenerse en Puerto- ultraje, escitó la noticia un sentimiento ge-
Rico, sino que, ansioso de deshacerse cuanto neral de pesar y de ira, no menos que un
antes de sus enemigos, dióse á la vela con vehemente deseo de venganza. En vano in-
rumbo á la costa de la Florida. vocaron á Cárlos IX, dirigiéndole sus súpli

El caudillo español vió tierra el 28 de cas las viudas y los huérfanos de los que
agosto, dia de San Agustin, y á la ensenada habian perecido,- para que exigiese del mo:-
y puerto en que entró dos dias despues, les narca español pronta justicia contra los ase-
dió el nombre de San Agustin. La ciudad sinos de sus vasallos. -

\. (lue fundó allí con este nombre subsiste to- Poco tardó en leVantarse un vengador.
Ilavía, y aunque no muy grande y populosa, Domingo de Gourgues, valiente gascon, 1;C-
c:uenta cuarenta años mas de antigüedad que solvió sacrificar su persona, sus, bienes y
todas las demas de los Estados-Unidos. fOrtuna para conseguir el desagravio de un

No tardó mucho lVIelendez en dar con la modo señalado y terrible. No siÍl mucho tra-
colonia francesa. Al divisarle los que tripu- bajo logró proporcionarse los recursos necesa-
laban las naves de Ribault cortaron repen-I rios para equipar tres pequeñas embarcacio-
tinamente los cabl~s, é hiciéronse á la mar; nes, y tripularlas con ochenta marineros y
pero estalló un furioso temporal, y los bu- ciento cincuenta soldados; cruzó el Atlántico,
ques franceses que habian salido para ata- y costeando la Florida, desembarcó á orillas

CAP, 1, ESTADOS-UNIDOS. 17

de un rio distante unas quince leguas del
:\Iayo. Los españoles, en número de cuatro-
cientos, estaban bien fortificados, principal-
mente en el gran fuerte que empezar,an á
(~onstruir los franceses, y que ellos termina-
ron despues. Dos legua~ mas abajo, hácia la
boca del rio, habian levantado dos fortines,
defendidos por ciento veinte hombres, perfec-
tamente provistos de artillería y municiones.
Gourgues, aunque informado de su fuerza,
¡wanzó con resolucion, y auxiliado por los
indígenas, dió un vigoroso ~salto á la plaza.
De sesenta españoles que habia en el primer
fuerte, solo quince lograron escapar con
vida: los del segundo perecieron tambien. Del
tercer fuerte salió una compañía, que f'ué
arrollada y ¿:lestruida, en términos, que todos
sus soldados quedaron tendidos en el campo
de batalla. Entonces les fué fácil á los fran-
ceses apoderarse de la última fortaleza. Los
españoles que sobrevivieron, quedaron prisio-
neros, con los quince que se libraron de la
matanza en el primer fuerte. Los vencedores
lleváronlos consigo, .Y los colgaron de las
ramas de los mismos árboles en que tres
años antes estuvieron colgados los franceses.
Gourgues, en desquite del cartel que ,habia
fijado Melendez en el lugar de la ejecucion,
dejó otro sobre los cadáveres de los españoles,
con la siguiente declaracion: «No se les ahor-
ca como á españoles ó marineros, sino como
¡í, traidores, piratas y asesinos. »

Habiendo arrasado los tres fuertes, y no
encontrándose con fuerzas suficientes para

permanecer en el país, Gourgues
1568. 'F' el 1568 regreso á 1 rancIa en mayo e .

Tal fué el término de los esfuerzos hechos
por los protestantes franceses para fundar
una colonia en la Florida. A haber sido la
Francia bastante poderosa y previsora para
proteger á sus hijos en esta tentativa, habria
podido crear á muy poca costa un floreciente

TOMO I.

imperio en el Sur, antes que la Inglaterra
hubiera ocupado allí un solo palmo de terre-
no. Empero, no'lo hizo así, y en su conse-
cuencia, España conservó todos sus dere-
chos á la indisputada Florida.

Las largas y sangrientas luchas entre pro-
testantes y católicos, que desolaron la Fran-
cia durante la segunda mitad del siglo XVI.
fueron el principal obstáculo que se opuso á
aquella nacion para que llevase ti efecto con
buen éxito ninguna tentativa de colónizacion,
en el nuevo mundo.

El advenimiento al trono de Enrique IV,
su adjuracion del protestantrsmo, yespecial-
mente la promulgacion del edicto de '
N t '1 l'b t d ' '1 1598. an es, que aseguro a 1 er a C1Vl
y religiosa á los hugonotes, restablecieron
la paz y la prosperidad en Francia. La pru-
dente y hábil administracion de Sully fo-
mentó las artes, la industria y el comercio.
Confirió se al marqués de la Roche, en 1598,
la comision de posesionarse del Canadá y
otros paises comarcanos, «que no hubieran
sido poseidos por ningun príncipe cristiano;»
pero fracasó completamente la empresa.

Al fallecimiento de la Roche, Chauvin,
oficial de marina, y Pontgravé, comercian-
te de San Maló, emprendieron, con

'l'd d lIt' 1600. grandes uit 1 a es, e ucra lVO co-
mercio de peletería, sin que por entonces hi-
ciesen nada en punto á colonizacion.

En 1603, formóse en Ruan una compar1ía
de comerciantes, organizando al momento
una espedicion, que salió al mando de Cham-
plain, oficial hábil y esperimentado.

Este hombre célebre, despues de un ma-
duro exámen en su esmerada esplo-

, l' '. 1 't' h 1603. raclOn, e 19lO e Si 10 que oyocupa
Quebec, como el nías á propósito para eri-
gir una fortaleza.

En aquel mismo año se otorgó una pa-
tente al célebre De Monts, caballero hugo-

3

18 HiSTORIA DE LOS CAP. J.

note y gentil-hombre de cámara del rey,
concediéndole la soberanía de la Acadia,
desde los cuarenta hasta 10B cuarenta y seis
grados de latitud norte" es decir, casi desde
la latitud de Filadelfia hasta el Cabo Bre-
ton, al norte, juntamente con el monopolio
del comercio de peletería.

En 1604, zarpó para su destino la espe-
dicion, compuesta de cuatro buques. Pou-

. trincourt, oficial de la misma, obtu-
f604.. 1

vo permIso para permanecer en e
puerto, al quc dió el nombre de Port-Royal,
actualmente Annapolis.

Champlain, despucs que hubo esplorado
la bahía de Fundy, descubrió un rio, al cual
apellidó de Saint-Jhon (San Juan), y eligió
localidad para una colonia en la isla SaInte-
CroIx, situada en el rio del mismo nom-
bre. Empero, la localidad no era muy útil

al intento, y en la primavera del año
f605. ..' 1 SIgUIente tuvo que tras adarse la co-
lonia ü Port-Royal.

Esta fué, en rigor, la primera colonia que
establecieron los fi'ancescs en el continente
amerICano.

Las hostilidades de los indígenas en la
(;osta, hacian basta~te peligrosa toda tenta-
tiva de colonizacion en las cercanías del
Cabo-Cod; pero durante los diez años que
siguieron ti la fundacion de este estableci-
miento', lograron los jesuitas convertir á
muchos de aquellos naturales al catolicismo,
dulcificando de este modo sus costumbres
agrestes y feroces, y haciéndoles mirar con
menos prevencion á los europeos.

Cuando se hubo revocado el privilegio con-
cedido á De Monts, una compañía de

en el hermoso lago que lleva hoy su nom-
bre, y que eternizará su memoria. Este hom- .~
bre perseverante y enérgico, estuvo

. t 'd b< d '. 1609. sUJe o auras prue as, y pa eclO
horribles aflicciones que paralizaron sus es-
fuerzos por establecer el dominio de sus
compatriotas en el Saint-Lawrence, murien-
do, finalmente, en el año de 1635.

A consecuencia de las esploraciones lle-
vadas á cabo por Champlain y otros com-
patriotas suyos, los franceses alegaron su
derecho al estenso territorio comprendido en
la América interior, que juntamente con el
Canadá y la Acadia, tomó el nombre de lVue-
va Franáa.

Al terminar el presente capítulo, en el
cual hemos procurado trazar un bosquejo de
algunos de los primitivos viajeros y descu-
bridores, á quienes las generaciones venide-
ras deberán un inmenso agradecimiento, nos
parece oportuno citar las siguientes palabra8
de Bancroft: «Tales fueron los viajes quc
mostraron la senda que había de seguírse
para la colonizacíon de los Estados-Unidos.
La osadía y destreza desplegada en el Océano
por los primitivos aventureros, merecen la
mas profunda admiracion. Ignorá1mse com-
pletamente cuáles eran las dificultades que
se ofrecian para cruzar el Atlántico, y se
requería sumo valor para arrostrar los pe-
ligros que abultaba mas y mas la ignorancia.
La índole de los vientos y corrientes rei-
nantes era totalmente desconocida. La po-
sibilidad de ~r una travcsía directa, no fuÉ'
descubriéndose sino gradualmente. Los peli-
gros imaginarios eran infinitos, y grandísi-
mos los verdaderos. Los bajeles cmpleado~

1608. . .
. comerciantes de DIeppe y San MaIó en un principio para el descú1Jrimiento, me-

fundó la ciudad de Quebec. Debióse este su- dian por lo comun menos de cicn toneladas.
ceso á Champlain, quicn no solo proyectó la Frobisher navegó en uno de ciento veiIlte ~r
cita~a ~un~acion, sí ,que t~mbien esploró en I cinco sol~mente. Dos de las carabel~s deCo-
d ano SIgUIente y fue el prImero que penetró Ion careCIan de puentes, y tan arrIesgados

CAP. lo ESTADOS-UNIDOS. 1\1

~e consideraban entonces estos viajes, que una tripulacion amotinada y exasperada con
antes de embarcarse los marineros, acostum- los padecimientos. Willoughby pereció de
braban practicar solemnes actos de devocion, frio: Hobertval, Parmenius, Gilbert y mu-
cual si se preparasen para la eternidad. El chos otros, se fueron á pique. Tal era el es-
terror que inspiraba el Océano, no carecia tado de la náutica, que la mayor intrepidez .Y
de fundamento. Colon naufragó dos veces, y habilidad eran impotentes contra los elemen-
una de ellas permaneció ocho meses en una tos, sin el auxilio y amparo del cielo.» (*)
isla, sin comunicacion alguna con el mundo

(* 1slona e os ",sta oS·un!( os, por ancro t, tomo I, civilizado. Hudson fué arrojado eh un esqUi-¡ ) H' .' d 1 L' d n'l B f fe, y abandonado á merced de las olas, por pág. 115. .. .

•

CAPÍTULO 11.
1492-1600.

LOS ABORíGENES DE AMÉRICA.

Origen de la palabra indio. - Razas anteriores. - Antigüedades americanas. - Caractéres generales de las tribus indias.-
Carta de Colon.- Usos y costumbres.- Gobierno, leyes, jefes y sacerdotes. - Ley del Talion.- J~a guerra comu
ocupacion preferente de los indios. - Sus mujeres. - Número de habitantes. - Cuáles eran los dialectos que hablaban.-
Memoria de Mr. Schoolcraft. -; Insinuaciones proféticas. - Cómo consideraban los europeos los derechos de lo~
inrlios.- Fallo del Tribunal Supremo.- Origen de las dificultades que surgieron.

Uuando Colon hubo logrado demostrar la
verdad de sus opiniones, por tanto tiempo y
tan afanosamente sostenidas, respecto á la
existencia de tierras por descubrir navegan-
do hácia el Occidente, supuso que habia lle-
gado al tan decantado Cathay, ó á las Indias
orientales; .Y como este error natural quedó
sin corregir por el ilustre navegante, re-
:mItó de ahí que se llamase indios á los habi-
tantes de las islas'y principales regiones de

América. Este nombre ha sido san-
1.492. . . ' Clonado por el hempo y la costumbre,
para designar los naturales del pais en la
época en que Colon y sus sucesores arriba-
ron al nuevo mundo, usándolo igualmente
para los descendientes de aquellos primitivos
habitantes, y á pesar de su notoria impro-
piedad, es demasiado tarde para sustituirle
con otro mas significativo .Y verdadero.

Antes que prosigamos la historia de la
colonizacion gradual de América,' y de las
numerosas cuanto sangrientas contiendas
habidas entre los recien llegado:. y los que
éstos hallaron en posesion del pais, no pare-

cerá fuera del caso dedicar aq ui algun espa-
cio á tratar de los aborígenes del continente
occidental, yen especial de los de la América'
del Norte.

Sin entrar en discusion respecto á la pro-
cedencia de las primeras gentes que se esta-
blecieron en _ América, cuestion mas curiosa
que de utilidad, es positivo que las tribus
indias esparcidas por el pais, descendian de
una raza que desapareciera siglos antes del
descubrimiento del nuevo mundo por Colon.
Las numerosas antigüedades descubiertas
en varios puntos del suelo americano, no
permiten dudar que hubo en otro tiempo un
pueblo culto y civilizado, que ocupó la es-
tensa superficie de aquel continente; pero la
fecha de su ocupacion es tan remota, que
todo rastro de su historia, progresos y deca
dencia yace sepultado en la mas profunda
oscuridad. La naturaleza, en la época en que
arribó Colon, habia afianzado su primitivo
dominio sobre la tierra. Las selvas ostenta-
ban toda su frondosidad y lozanía salvajes.
obra de muchos siglos. No existia nada que

CAP. Il. HISTORIA 'DE LOS ESTADOS-UNIDOS. 2\

denotase quiénes y cómo eran los primeros
que vivieron, amaron, trabajaron y murieron
en el continente de América. Las tribus in-
dias no podian dar razon de sus antecesor~s:
era completa su ignorancia en la materia,
y es probable que haya de quedar siempre
dudosa, sino del todo inespEcable, semejante
cuestiono

Respecto á los indios, bastar;:i por ahora
hacer observar, que no tardaron en descu-
brirse muchos puntos de semejanza entre las
diversas tribus que poblaban aquellas regio-
nes. Todos, tenian la piel del mismo color
rojo; el pelo negro, ralo y erizado; muy poca
ó ninguna barba; los pómulos salientes, las

. (luijadas muy abultadas y la frente estrecha
y ladeada. Su cuerpo, dotado de soltura en
todos sus movimientos, era flexible, ágil, Y
llO carecia de gracia en ciertos casos; pero
en cuanto á fuerza muscular, parecian infe-
riores ¡i los europeos. Sus facultades intelec-
tuales estaban tambien mas limitadas, y sus
sentimientos morales menos vivos, por falta
(le cultura. Lo que parecia caracterizarles,
era cierta inflexibilidad de organizacion, que
los incapacitaba para recibir ideas ajenas, ó
para amalgamarse con naciones mas civili_
zadas, constituyéndolos, en suma, en un pue-
blo indomable, aun cuando fácilmente pudiera
ser vencido. A esta peculiar organizacion, se
amoldaba el c~rácter de su condicion domés-
tica y social.

En una carta dirigida á Fernando é Isabel,
se espresaba Oolon con entusiasmo respecto
á los naturales del pais, que encontró en su
primer viaje. «Juro á vuestras majestades,
decia, que .no hay gente mejor en el mundo
que esta, ni mas afectuosa, afable y,benigna.
Aman al prójimo como á sí mismos: su len-
guaje es el mas dulce, el mas suave y el mas
cariñoso; pues siempre hablan sonriéndose,
y aunque andan desnudos, créanme, ,vues-

tras majestades, que sus costumbres son muy
morigeradas, y su rey, á quien sirven con
sumo respeto, tiene modales tan atractivos,
que da gusto verle, así como considerar la
gran facultad retentiva de este pueblo y su
afan por saber, que les incita á averiguar las
causas y los ~fectos de las cosas.» Un trato
mas íntimo con los indios dió á conocer sus
moradas, que eran las mas sencillas y rústi-
cas. En algun sitio ameno, á orillas de un
rio ó de un manantial que fluyera mansamen-
te, levantaban y agrupaban sus w/gwans,
construidos con cortezas de árboles, y hechos
de modo que podian deshacerse para trasla-
darlos á otra localidad. Las viviendas de sus
caciques eran á vec~s mas espaciosas, y cons-
truidas con mas esmero, bien que con los
mismos materiales. Solian cercar sus aldeas
con empalizadas, que les servian de defensa.
Dormian sobre pieles, que se proporcionaban
cazando, y aunque se alimentaban princi-
palmente de caza y pesca, no pudiendo contar
de un modo seguro con estos recur~os, conci-
bieron la idea de sembrar y cultivar maiz en
una limitada estension de tierra, al rededor
de sus chozas; pero como eran incon,stan-
tes en su trabajo, se viero,n frecuentemente
espuestos á los rigores del hambre. Ouanto
necesitaba una familia, 10 producia y con-
feccionaba ella misma, siendo apenas. co-,
nocido entre ellos el cambio de artículos de
comercIO.

Rigorosamente hablando, no podia decir-
se que los indios tuvieran gobierno ni leyeR.
Las cuestiones de público interés, referentes
á la guerra, la paz, la permuta de tierras,
de caza, ó cosas parecidas, se discutian en
junta general de toda la tribu, en que toma-
ban parte así los jóvenes como los ancianos,
y el orador que mas deslumbraba con sus
discursos, ó el mas renombrado de sus guer-
reros, eran por lo general los~que: hacian'

22 HISTORIA DE LOS CAP. Ir.

prevalecer su opinion en el consejo. Los jefes paciencia y perseverancia verdaderamente
llegaban' á serlo entre ellos, por su mérito heróicas; pero al 'cesar el estímulo que le
superior, por su consumada pericia en la habia incitado, volvia á caer en su estado de
guerra, y en manera alguna por nombra- indiferencia y ociosidad habituales. En los
miento, cual se' acostumbra en las nacio- .intervalos de los conatos de venganza que
nes civilizadas. Desempeñaban su autoridad mas le estimulaban, empleaba su tiempo en
como mejor podian; pero sin que les fuera el adorno de su persona, con todo el refina-
dable compeler á nadie á la obediencia. La miento que pudiera prestarle la combinacÍon'
mas pod"erosa influencia á que los indios se de los colores y de las plumas; en la fabri-
sujetaban, era la que sobre ellos ejercian los cacion de sus armas, que eran la clava, el
que tenian la habilidad de esplotar su igno- arco y flechas, yen construir sus canoas de
rancia y credulidad. Del propio modo que corteza de árbol, tan ligeras, que podían car-
todas las tribus bárbaras, eran muy supers- garlas en hombros para llevarlas de un rio á
ticiosos, Y sus sacerdotes á médicos, no solo otro. Sus diversiones eran bailes guerreros y
eran temidos sino obedecidos en todo por los cantos, así como ejerciéios atléticos, la nar-
indios. Con arreglo á estas circunstancias, racion de sus proezas, á bien escuchar los
variaban las tribus en sus formas aparentes discursos de sus jefes; pero durante lamos
de gobierno. Las unas estaban sujetas al des- períodos de su existencia, permanecian en
potismo espiritual; parecíanse otras á una cierto estado de entorpecimiento, contemplan-
pequeña monarquía; dominaba en algunas do negligentemente los árboles de los bosques,
la oligarquía, yen otras la democracia, ejer- las nubes que parecian mecerse encima de su
ciendo en casi todas la mayor autoridad los cabeza, y esta ociosidad' imprimia una gra-
principales guerreros. vedad habitual y aun cierto sello de dulce

En caso de disputa ó disension, cada indio melancolía en su aspecto y en todo su porte.
se atenia á la ley del talion, y casi siempre no Cual sucede en casi todos los pueblos don-
contaba sino consigo mismo para alcanzar el de no ha penetrado la antorcha de la civili-
desagravio de las injurias recibidas. Sangre zacion, los mas rudos trabajos entre los
por sangre, era la regla establecida, y los indios recaian en las, mujeres: ellas sem-
parientes del que habia sucumbido en la pe- braban yrecogian las cosechas; fabricaban
lea, estaban en la obligacion de vengar con esteras y cestos; llevaban cargas pesadas, y
sangre su muerte. Este principio diá lugar, en una palabra, su condicion no se diferen-
como cosa corriente, á innumerables y sañu- ciaba de la de las esclavas. El matrimonio
das contiendas, y á veces aun á guerras era principalmente negocio de ajuste y venta,
de esterminio. La guerra era la gloria y el dando el marido regalos al padre de la novia,
deleite de los indios; mas no una guerra y tarde á temprano, impelido por su capri-
hecha en la grande escala de pueblos mas cho á por un pretesto cualquiera, degradaba
eivilizados, sino una lucha á muerte, en que á la esposa, rebajándola á servir de mera
la destreza individual, el sufrimiento, la os- criada en la casa. Los indios tenian muy
tentacion y la crueldad, eran los pri,ncipales pocos hijos, y estaban sujetos á muchos y
requisitos para alcanzar el triunfo. Cuando crueles ataques de enfermedades. El hambre
el indio trataba de vengarse, era capaz de y la peste acabaron á veces con tribus en-
hacer los mayores sacrificios, mostrando una 1 teras.

CAP. 1I. ESTADOS-UNIDOS. 23

A causa de sus hábitos de emigracion, de blecida durante varios siglos en los valles
sus continuas guerras, de su escasa propa- del norte de la gran cadena del. Allegany,
gacion, del riesgo que corrian de perecer de de los cuales no han sido espulsados sino
hambre y de su propension á fatales enfer- recientemente. El nombre comun de Mob1°lian
medades, Mr. Hildreth se inclina á creer que incluye los dialectos muy parecidos de los
desde el descubrimiento de la América, el Choctaws, ChickasawsyOreeks,ó Muscogees;
total de la poblacion india al Este de las los de los Appalackees y Yarnassees, anti-
Montañas Peñascosas (Rocky iyfountains) , guos habitantes del valle del Bajo Missisipí,
nunca ha escedido, si es que ha llegado, á y los que se hablan desde allí hasta el pié de .
trescientas mil almas. Los dialectos de las los montes Allegany, por la parte Norte, y
diversas tribus esparcidas en el inmenso ·ter- aun á mayor distancia.
ritorio de la América. del Norte, se reducian Com.parados con los lenguajes del Norte, el
á cinco clases ó subdivisiones. El mas esten- el Cherokee y el Mobilian son suaves y eufó-
samente difundido de estos cinco lenguajes, nicos, y abundan en vocales, lo que indica
llamado el Algonquin, segun una de las tri- la larga y continua influencia del clima me-
bus del Canadá, de la cual los misioneros ridional. El número de sílabas del Cherokee
franceses fueron los primeros que le aprendie- es muy limitado, circunstancia de la cual ha
ron, es sumamente áspero y gutural, con sacado partido recientemente un individuo
pocas vocales, y palabras cuya estension des- de aquella tribu, sin instruccion alguna, pero
medida es intolerable y ocasionada por for- muy ingenioso, para inventar un alfabeto
mas gramaticales muy complicadas, espre- silábico, por cuyo medio se escribe y lee el
sándose frecuentemente una frase entera con Cherokee con estraordinaria facilidad. Poco
una sola voz, por medio de partículas espe- sabemos del primitivo estado de las tribus
ciales. Verdad es que este carácter es comun, errantes que habitaban las praderas occiden-
en mayor ó menor grado, á todos los idiomas tales del Misisipí; pero el IJacotak, ó el Sioux.
americanos, y sirve para distinguirlos de los que continúan hablándose en gran variedad
dÍalectos del mundo antiguo. de dialectos, han sido probablemente, por eR-

Las tribus que hablan el Algonquin se es- pacio de muchos siglos, el lenguaje que pre-
tendieron desde la bahía de Hudson, mas valeció en aquella region.
allá del Chesapeake, y al sudoeste del Missi- Los Catawbas, que dieron su nombre á un
sipí y el Ohio. Encierran en sí varias confe- rio de la Carolina, y que ocuparon en un
aeraciones formidables los Hurons, los Iro- principio un estenso territorio adyacente; los
quois, los Eries, y otras establecidas cerca de Uchees, en el Savannah, sometidos á los
los lagos Erie y Ontario, que ocupan todos Creeks; los Natchez, pequeña confederacion
los sitios de donde fluyen las aguas superio- del Bajo Missisipí, enclavada en el centro df~
Tes de los manantiales occidentales, tributa- los Choctaws , hablaban, segun parece, len-
rios del Chesapeake. Entre ellas hay pueblos guajes peculiares, y no hay duda que exis-
que hablan distinto lenguaje, menos gutural tian otros casos análogos entre las diversas
y mucho mas sonoro, llamado el Wyanclot, tribus esparcidas en tan vasto territorio. En
segun una tribu que habita en la playa cuanto á los dialectos occidentales de que se
norte del lago Erie. El Cherokee es peculiar servian en los Montes Peñascosos, apenas si
de una confederacion de este nombre, esta- sabemos cosa alguna ..

HISTORIA DE LOS CAP. Il.

Mr. Schoolcraft ,·en una memoria intere-
santísima, leida ante la Sociedad Histórica
de .J..l\[ueva- York, en noviembre de 1846,
atribuye á la raza roja, que habitaba en las
latitudes equinocciales del continente de Amé-
rica, grandísima antigüedad, tan remota, que
se inclimt á creer que pudiera haber llegado
al continente en el trascurso de los quinientos
años siguientes á la época de su dispersion
original. No cabe la menor duda, que los in-
dios procedian tambien de la ra~a semítica.
La civilizacion, el gobierno y las artes em-
pezaron á desarrollarse y á florecer en las re-
giones tropicales de Méjico, al mismo tiempo
que en la América central. Méjico, como la
antigua Roma, tras una tribu de bárbaros,
parece haber sido invadido despues por otra,
que acabó, cual sucedió en la ciudad de
Rómulo, por mejorarse y modificarse con la
civilizacion misma que pretendió destruir.
Tal fué probablemente el origen de los tolté-
cas~ y de los aztecas, subyugados por Hernan-
Cortés.

Volviendo nuestras miradas desde el anti-
guo centro del poder á las latitudes de la
república americana, vemos en ellas, á prin-
cipios del siglo XVI, varias tribus que habla-
ban distintos idiomas, y cuyos individuos
eran simplemeI!..te montaraces, ó cuando mas,
añadian á la caza, su ocupacion preferente,
alguna práctica de horticultura. No tenian
ganados ni artes; manejaban el arco y la
lanza; parecian vagabundos y rapaces, y si
alguna cosa en sus tradiciones los ligaba con
las primitivas familias centrales, era por
cierto insignificante, á pesar de que casi
todo en su tipo físico é intelectual arguyese
en favor de semejante procedencia. Aquellos
idólatras levantaban terraplenes para cele-
brar sacrificios al sol, á la luna y á las es-
trellas, aun cuando primitivamente fueron
adoradores del fuego. Hablaban una clase

general de lenguajes traspositivos; se servian
de instrumentos de cobre, así como de peder-
nal y de pórfido; fabricaban ollas de barro
cocido, para condimentar sus alimentos; cul-
tivaban el mas importante de los granos del
antiguo Méjico, el maiz (zea mays); tenian
plantíos de tabaco, y usaban el tambor aztéca
en las ceremonias religiosas y en sus danzas
guerreras. Por lo demás, creian en las doc-
trin¡,ts orientales de la transmigracion de las
almas, ó metempsicosis, así como en el poder
de la nigromancia, y estaban completamente
dominados por sus sacerdotes.

No cabe duda alguna q-ue habitaba esta
raza en el continente de América, muchos
siglos antes de la era cristiana, así como
que era anterior su existencia á la de varios
grupos que moraron en las islas de la Poline-
sia. Probablemente, su carácter y facultades
intelectuales especiales tomaron orígen de las
primeras tribus del Asia occidental, poblada·
en su mayor parte por los descendientes de
Sem. Con referencia á esto, dice con raZon
Mr. Schoolcraft lo siguiente, que considera
como el cumplimiento de una· profecía antiquí-
sima: «Suponiendo las tribus indias de orígen
semítico, como se cree con sobrado fundamen-
to, no cabe duda que hubieron de encontrarse
en este continente en 1492 con la raza jaféti-
ca, despues de haber dado la vuelta al mundo
ambas familias, por caminos diametralmente
opuestos. Pocos años despues de este suceso,
segun es bien notorio, la humanidad de un
distinguido eclesiástico español trajo ~ la
costa de Africa á los descendientes de Cam.
Como mera cuestion histórica, y sin mezclar-
la en 10 mas mínimo con otra alguna ~ el
resultado de tres siglos de ocupacion del pais,
fué una série de traslaciones entre todas las
familias coloniales del Sur y del Norte, me-
diante las cuales se estendió Ja.fet de una
manera estraña por el continente, mientras

CAP. n. ESTADOS-UNIDOS. 25

que los hijos de Cam, que vinieron por su- pecto á las comarcas poseidas por los habi-
gestion ajena, y no por su propia voluntad, tantes y tribus. indígenas en la época del
quedaron sujetos á la esclavitud en los di- descubrimiento, parece difícil concebir qué
latados y remotos valles ocupados por los clase de derecho puede fundarse en cual-
campamentos de Sem.» Génesis, IX, 27. (*) quiera descubrimiento de esta clase. Mucho

\

Los que ~rribaron de la Europa civilizada,
en los siglos XVI y XVII, encontraron el con-
tinente americano poblado por tribus incul-
tas, sin literatura, habitacion fija, ni cosa
alguna que pudiera atraerles la consideracion
y respeto de los europeos. Miraban éstos á
los indios como á meros salvajes, que no
tenian ningun título á la posesion del pais
en que se hallaban establecidos; imponian
á los infelices naturales todas las vejaciones
que su capricho, crueldad, h\luria ó ava-
ricia les dictaban, y donde esto no sucedia,
no era precisamente porque reconocieran en
los indios derecho á un tratamiento mas hu-
mano, sino porque Jlabia personas de noble
corazon, que se complacían en portarse con
ellos justa y benignamente. Todas las nacio-
nes europeas se creian autorizadas para pose-
sionarse de la parte del continente que uno
de 'sus súbditos hubiese descubierto ó visitado,
sin tener en cuenta para nada la primitiva
ocupacion y los derechos adquiridos por las
tribus indias, y aun recientemente el Tribu-
nal Supremo de los Estados-Unidos (i8iO),
emitiendo .su dictámen por medio del Ma-
riscal, juez superior, ha sostenido que el
derecho de los indios á las posesiones que.
ocupan, no tiene tal carácter de validez que
se oponga al dominio directo y dispositivo de
la tierra, si éste conviniere al Estado. (**)

Mr. J ustice Story observa con razon, tra-
tando de esta materia, lo siguiente: «Res-

(") Actas de la Sociedad Histórica de Nueva- York, 1846,
págs. 33-38. Véase igualmente la Revista norte-americana.
(North-American Review,) núm. 50, Enero de 1826.

(" ) V éanse los Informes, de Cranch, tomo VI, pág. 142.
TOMO l.

estrañariamos nosotros, en la época actual,
si los naturales de las islas que se levantan
en .;medio de los mares del Sur, ó los de
Cochinchina, viajando y descubriendo los
Estados-Unidos, fundasen en esto su derecho
al suelo de nuestro territorio. La verdad es,
que las naciones europeas~ no tuvieron el
menor miramiento por los derechos que am-
paraban á las tribus indígenas; que las tra-
taron como á bárbaras é idólatras, pues si
realmente no estaban facultadas para ester-
minarlas, debian al menos haberlas conside-
rado como meras ocupantes del suelo. Pudie-
ron, pues, haber tratado de convertirlas al
cristianismo, y si se hubiesen negado á ello,
espulsarlas entonces del pais, como indignas
de habitarlo. Empero, los descubridores.
afectaban regirse solo por el deseo de propa-
gar el cristianismo, ayudados ostensiblemen-
te por toda la intiuencia del poder pontificio,
siendo su verdadero objeto estender s~ propio
dominio Iy acrecentar sus riquezas, apode-
rándose de los tesoros, al propio tiempo que
del territorio del nuevo mundo. La avaricia
y la ambicion fueron el objeto final de sus
primitivas empresas.» (*)

Somos de dictámen que ha de concederse á
nuestros progenitores el derecho de cultivar
el suelo de América, y de abrir nuevas sen-
das al espíritu emprendedor y enérgico de la
raza humana; pero al ver que su trato no se
distinguió siempre por su rectitud ó debido
miramiento, hácia los naturales sentimientos
de los que, por tan largo tiempo, habian sido
poseedores del continente sin oposicion algu-

(') Esposicion familiar de la Oonslilucion, pág. 13.
4

HISTORIA DE LOS ESTArías-UNIDOS. CAp. lI.

na, no debe sorprendernos que ocurrieran leos, salvo alguna que otra rara escepcion.
disensiones y conflictos, y que todas las vio- eran forzosamente sus naturales enemigos.
lentas pasiones de los indios se encendieran Los hechos históricos, que consignamos mas
.Y estallasen con salvaje actividad; ni tampoco adelante, demostrarán, por desgracia; la
debe causarnos estrañeza que tardasen poco exactitud de este aserto.
los indígenas en persuadirse de que lo~ blan-

~=.~r(

CAPÍTULO 111.
1553-1606.

TENTATIVAS DE COLONIZACION LLEVADAS Á.CA.BO POR LOS INGLESBS.

Empresas de los.ingleses. - Willoughby y Chancellor. - Reinado de Isabel. - Frobisher. - Drake. - Sir Humphrey. - Sir Walter
Raleigh.- Carta de Amidas y Barlow.- Roanoke.- VlRGINIA.- Lane, gobernador.- Hariot.- Hostilidades de los
indios.- Abandono de la colonia.- Mándanse nuevos colonos.- Whitc, gobernador.- Virginia Dare.- Agitaciones po-
líticas en Inglaterra. - Piérdese totalmente la' colonia. - Traspaso de la patente de Raleigh. - Gosnold. - Jacobo 1.-
Flakluyt.- Pring.- Weymouth.- Compañia de Lóndres.- Compañía de Plymouth.-Carta constitucional.-Instrucclone
espedidas por el rey.

El espíritu emprendedor de los ingleses, IIugh Willoughby. «En su primera navega-
los incitó desde la primera época del descu- cion, estos descubridores norte-orieniales,
brimiento á acometer con vigor la obra de dice el eminente Plakluyt, iban completa-
fundar colonias en el nuevo mundo. mente á ciegas, y si .algo sospechaban,

La fama de Sebastian Cabot y su re cono- era tan nebuloso como los mares setentri&-
cida pericia y sagacidad en las espediciones nales que atravesaron, y tan oscuro y am-
navales, ejercieron grande influencia durante biguo, que mas servía para arredrarlos que
los reinados de Enrique VIII y Eduardo VI. para infundirles aliento. Referir los riesgos
Aunque la tentativa de encontrar un paso . que corrieron y los obstáculos que hubieron
noroeste á las Indias habia fracasado, con-, de vencer, seria demasiado prolijo, pues ea
~rvábase viva la idea de que dicho paso esta- primer lugar, viéronse espuesws al :rigor
ha todavía por descubrir, y predominaba en de los desapacibles y estraños mares' se-
el ánimo de los navegantes de aquella época. tentrionales, teniendo que aguantar las el'J.-
Por consejo é instancias de Cabot, se buscó crespadas olas y borrascosos vientos, que les
otrQ camino. Alegó varias razones para ha- atropellaban continuamente. Los mQuto.J!.bes
cer creer en la probabilidad de que existiera de nieve y montañas de hielo que se !evan-
Hn paso al tan buscado Cathay por el nor- taban hasta en verano; las esp3Jl:t0sas e3l1.
deste, y á consecuencia de esto, formóse una ratas, inciertas corrientes,. espesas nieblas
compañía de comerciantes, á cuyo frente se y otros fenómenos terribles que la espedicioo
puso Cabot, la cual preparó y equipó una hubo de salvar en aquellos mares, cOIíltr3lSta-
espedicion, con instrucciones y órdenes espe- ban notablemente con el apacible y tE?mplado
ciales, redactadas por el mismo célebre nave- Océano Atlántico, por el cual hicieroID! los es-
gante, confiriéndose el mando de ella á Sir I pañoles y portugu€ses sus placenteros viajes,

28 HISTORIA DE LOS CAP. 1II.

satisf8ieiemio SU sed de fama y oro, y ad- tranquilidad interior del reino, dice Rohert-
quiriendo la nombradía y riquezas que les son, sostenida durante el decurso de un largo
·hicieron llevaderas sus penalidades.» Las y próspero reinado; la _paz con las naciones
tempestades separaron á \Villoughby y Chan- estranjeras, que subsistió por mas de veinte
cellor, y despues de haber doblado el « temi- años despues de haber ocupado Isabel el
blc y nebuloso Cabo-Norte,» viéronse sor- sólio; la bien calculada economía de la reina,
prendidos por los horrores de un invierno que le .permitió librar á sus pueblos de los
polar; pero con muy distinto resultado para onerosos impuestos que coartaban el comer-
cada uno de ellos. \Villoughby se refugió cio, juntamente con la popularidad de su
en un oscuro puerto de Lapland, para ser administracion, circunstancias todas favora-
víctima de lenta y espantosa muerte. En la bIes para las empresas mercantiles, prestaron

siguiente primavera descubrieron su nuevo impulso á los descubrimientos. La
1554. . 1 d ' dI' retIro: os ca averes e os marmeros perspicacia de Isabel, le dió muy pronto á
helados, yacian en derredor del buque, y el conocer, que la seguridad de un reino rodea-
de Willoughby se encontró en su camarote, do de mar se afianzaba en su fuerza naval, é
teniendo aun en la mano el diario en que se inauguró su gobierno aumentando el número
detallaban los horribles padecimientos á que ele buques de la real armada y dotándolos de
se vieran reducidos. Mas afortunado Chan- mayor soljdez. Dispuso tamhien se hicieran
cellor, entró en el mar Blanco, y halló seguro inm~nsos acopios de municiones de guerra en
abrigo en el puerto de Arcángel, donde los sus arsenales; mandó construir embarcacio-
moscovitas recibieron con suma hospitalidad nes de doble fuerza, con arreglo á las ideas
'á sus primeros visitadores eshunjeros. Al de la época, é incitó á sus vasallos á que
saber Chancellor la vasta estension del im- imitaran su ejemplo, y no fuesen por mas
perio que habia descubierto, se encaminó á tiempo tributarios 'de los estranjeros, á quie-
Moscow, y presentó al czar Juan Vasilowitz nes hasta entoncés habian comprado todas .
una carta de Eduardo VI, de que era porta- las naves de gran porte. Con tales estímu-
dor el comandante de cada nave. El czar~ los y esfuerzos, se perfeccionó la habilidad
que no carecia de perspicacia y sagacidad, de los constructores ingleses, aumentóse el
conociendo las ventajas que podria reportar número. de marineros, y se fijó la atencion
entablando comercio con las naciones occi- pública en la armada, considerándola como
dentales de Europa, trató á Chancellor muy el objeto nacional mas importante.» (*) La
eortesmente, y en una carta dirigida al rey reina escitó por todos los medios posibles
Eduardo, le invitó á establecer relaciones á sus súbditos á que comerciaran 1561
mercantiles entre la Inglaterra y su imperio, con la Rusia, v tratasen de pene- á
ofreciendo ámplio . favor y proteecion á los trar por tierra ;n Persia, así como 1568.
súbditos de la Gran Bretaña. para que abrieran, de un modo ú otro, nue-

La aficion á las empresas marítimas ar- vas vías á la éspeculacion y actividad co-
riesgadas, aunque no tan activa durante el merciales.
reinado de María, continuó, sin embargo, Habiéndose frustrado la tentativa para
acrecentándose, yel advenimiento al trono y descubrir un paso por el nordeste, hízose
reinado de Isabél vino á proporcionar nueva
oportunidad para su mayor desarrollo. «La (') Historia de América ,por Robertson, lib. IX, pág. 207.

CAP. III. EST AOOS-UNIDOS. 29
se un nuevo esfuerzo para hallarlo por el

noroeste. Aprestáronse tres pequeñas
1576. . 1 d d M t' embarcacIOnes, a man o e 1 ar m
Frobisher, eminente marino de aquella épo-
ca; mas á pesar de que hizo tres viajes con-
secutiyos y esploró en cierta estension la
costa de Labrador, no logró realizar elolüeto
de su espedicion.

Vino á coincidir casi con aquella fecha, el
viaje afortunado que hizo Sir Prancis Drake,

cuyo buen éxito dió ciérto lustre á
1578. . b . d" su nom re, aunque sm pro UClr mn-
gun provecho esencial al comercio inglés.
Drake tuvo bastante arrojo para seguir las
huellas de Magallanes, y cruzando el Ecua-
dor, dirigió su rumbo por la costa americana
del Pacífico, hasta los cuarenta y tres gra-
dos de latitud norte, con la esperanza de
descubrir un paso noroeste del Atlántico al
Pacífico; pero no consiguió el objeto que se
propoma.

En el mismo año en que terminó Pro-
bisher tan infructuosamente su tercer viaje,
hízose, bajo los auspicios de la reina Isabel,
otra tentativa para establecer una colonia en
América. Intervino principalmente en esta
empresa Sir Humphrey Gilbert, cabiÍllero de
distincion y de notable capacidad como mi-
litar y como escritor marítimo. Humphrey
obtuvo sin dificultad una patente de la reina,
que le autorizaba á llevar á efecto sus planes
«con toda esperanza de buen éxito,» conce-
diéndosele seis años para establecer la colo-
nia. Como esta fuese la primera cédula de
privilegio otorgada por la corona de Ingla-
terra, los artículos de que constaba merecen
especial atencion, porque son un trasunto
de las ideas dominantes en aquella época res
pecto á la naturaleza de semejantes estable-
cimientos. «Isabel autoriza á Sir Humphrey
Gilbert para descubrir y tomar posesion de
todas las remotas tierras habitadas por bár-

baros, que no estén ocupadas por ningun
príncipe ó pueblo cristiano; le confiere pleno
derecho de propiedad del suelo de los paises
de que pudiera apoderarse; le faculta á él, á
sus herederos y cesionarios, para trasferir
cualquiera porcion de aquellas tierras que
tenga por conveniente, en feudo simple, á
las personas que estén allí establecidas, con
sujecion á las leyes de Inglaterra, y ordena
que todas las tierras concedidas á Gilbert
dependerán de la corona de Inglaterra en
homenaje, mediante el tributo de la quinta
parte de los minerales de oro y plata que
en ellas se encontraren.» La cédula otorgaba
tambien pleno poder á Gilbert, á sus here-
deros y cesionarios, para juzgar, castigar,
perdonar, gobernar y regir, segun su buena
discrecion y política, lo mismo en las causa,s
capitales ó criminales, como en las civiles,
igualmente en la marina que en otros ramos,
á todas las personas que de tiempo en tiempo
fuesen á establecerse en dichas comarcas; y
declaraba que todos los que allí se domicilia-
sen gozarian de los mismos privilegios con-
cedidos á los estranjeros libres, naturalizados
en Inglaterra, no obstante cualesquiera ley,
costumbre ó uso contrario á esta disposicion.
Pinalmente, prohibia á. cuantas personas
quisieran ó intentaran establecerse en aque-
llas regiones, que lo hicieran á menos de
doscientas leguas en contorno de cualquier
sitio q ne Sir Humphrey Gilbert ó sus aso-
ciados hubieran ocupado durante el plazo que
se fijaba para el establecimiento permanente
de la colonia. (*)

Sir Humphrey Gilbert invirtió gr~n parte
de su fortuna en esta proyectada espedicion;
pero como surgieran disensiones entre los que
se habian alistado para acompañarle en ella,
disminuyó su número, lo que la hizo desme-

(') lJakluyt, torno 1II, pág. 135.

HiSTORIA PE "()S CA.P. In,

Tecer an~s de su saliqa, y así fqé, que única-
Ip.ente se diq ~ l~ vela con algu~os pocos
amigos l~ales y seguros. Una de las embar-
cacio.q.es se perdió en una tormenta, -y es
probable que tuviera ta~bien un encqentro
C9n '-1na escuadr~ esp~ñola; de modo que,
sumamente desalent4,do, vióse en la precision
de ~fectuar su regre~o á Inglaterra.
Er~ hermano político de Gilbert el ilustre

Sir Walter Raleigh , homQre de génio supe-
rior, de portentosa opulencia y de s~blimes
aspiraciones. Habia militado bajo las órdenes
de Coligny, tan reIlorobrado por su pericia y
bizarría" y se mostraba celoso por conservar
intacto el ~onor nacional. Desde luego se
apresuró á auxihar á su cuñado, y aun se
supone que acoJllpañó á Gilbert en su primer
~iaje en 1579. Po],' su grande influencia con-
siguió se ~eclarase ~biertamente la reina en
~~~O:f Qe la espedicion; suministró él un buque
de doscientas toneladas, que llevaba su propio
nombre, é hizo cuanto pudo, en favor de la
1583. m~pediéion. Con una flota de cinco

buques, ellJelight, Ralei,gh, Golde~­
Hi~d, S~oallow y el Squirrel , en el cual se
embarcó mucha gente, emprendió Gilbert su
segundo via:je , dándose á la vela en el mes
de junio de 15&'3. Cuando llegó á Terranova,
á principios de agosto, tomó posesion de la
isla en nombre de Isabel; hizo levantar un
pilar con las armas de ltlglaterra, _y uespues,
segun la costumbre feudal, se leyó la cédula
de privilegio otorgada, y se arrancó del suelo
un terron y un trozo de césped, que se pu-
sieron en manos del almirante. La turbulenta
y desordenada conducta de muchos de los
marineros, habia sido un obstáculo para el
buen éxito de la espedicion, de cuyas resultas,
mientras navegaban con rumbo hácia el Sur,
:para «incluir en los.li,mites de la patente ó
cédula toda la tierra descubierta,» el buque
mayor, por descuido. de sus tripulantes, chocó

90ntra \.ln b~:nco de fl,rena y se fué á pique, pe
reciendo pró4iIIli\wente en él unos cien hom-
bres, entre los cua¡es se contaba el húngaro
Parmenius, llamado J]udceus, del nombre de
Sil ciudad natal, qv.ien debill¡ haber sido el
crollista de la espedicion, como asiIllismo (el
afinador sajon y descubridor de inestimables
riquezas.» En esta catástrofe se perdieron
tambien lo~ papeles mas interesantes del al-
mirante. Decididos en tal estado á regresar
4 su patria, los vieIltos de otoño em;pezaron
á hacer Ill~Y peligrosa la :navegacion de tan
pequeñas embareaciones. Sin embargo, Sir
HlUllphrey, q'-1e habü~ salido de Inglaterra
á bordo del Squirrel, bajel de diez tOIlela.,.
das, desa"teIl,diendo toda Mvertencja, per ..
sistió e1\ p.ermanecer- eIl él con sus. valientes
marineros y piloto, antes que tr&~bordanse
al buque mayor. Ambas embarcaciones na.,.
vegaron juntas, presentándose Giloort, de
vez en cuando á bordo del Hind, para ani- -
mar á sus com~a:&~ros con esperanzas de
buen éxito. Levantóse de pronto tan deshe-
cha borrasca, que los mas viejos marineros
no recorda,ban haber· visto ja1!U~s olas mas
gigantesc&s y aterradoras. En la tarde del
domingo 9 de setiembre ~ cargado como
estaba el Squirrel, de ~rtillería. y cadenas,
faltÓ poco para que le ech&se á pique una
oleaua, de lá cual escapó milagrosamente.
Cuando le vieron salir de eI¡l,tre el ab¡sn;lO de
aquel mar embravecido, resonaron sobre
cubierta cien gritos de sorpresa y agradeci-
miento. Gilbert, que estaba sentado en la
popa, con un libro en: la mano,. esc1alllÓ con
calma, luego que la. cor:riente de las olas le
puso al alcance de la voz de los que iban á
bordo del otro buque: (Estamos tan cerca del
cielo por mar, como por tierra.» Estas fuel?on
las últimas palabras que le oyeron pl?onun-
ciar. A medja_ noche , habiewJo tomado un
poco la delanter~ el Squirrel,. y viendo los

CAP. UI. ESTADOS-uNIDOS.

que estaban de guardia sobre lá cubierta del
Hind desaparecer las luces de aquel entre
la oscuridad de la imirejada, empezarOn á
lanzar desesperadas vO'Ces, diCiendo que
el general se habia perdido. Eil efecto, el
8quirrel, fragata en nüniatura, acababa de
hundirse entre las aguas. En cuanto al Hind,
habiéndose librado á duras penas del tempo-
ral, arribó por fin á Falmouth, llevando la
noticia de tantas pérdidas y desastres.

La mala estrella de su hermano político,
no disuadió á Raleigh del iÍltento de llevar
á cabo su plan favorito de colonizacion y des-
cubrimientos en América. Deseoso de propor-
cionar á su colonia un clima mas suave, so-
licitó y obtuvo de Isabel una patente tan
ámplia como la que se habia otorgado á Gil-
bert. Por ella; se le constituía en dueño y
propietario de la tierra, con poderes casi ili-
1.584. mitados, bajo la condicion de reservar

á la corona una quinta parte de los
minerales de plata y oro que encontrara.

Al mando de Philip Amidas y Arthnr Bar-
low, zarparon dos buques en el mes de abril
de 1584, y en los primeros dias de julio llega-
ron· á las playas de la Carolina. Despues de
reconocer la costa en un trecho de ciento
veinte nlillas, desembarcaron ambos capí-
taines, tomando inmediatamente posesion en
nombre de la reina de la isla de Wococon,
la mas meridional de las que componen el
Ocracok Jnlet.

Hakluyt ha conservado la brillante des-
cripcion que Amidas y Barlow hicieron á
Raleig de este descubrimiento, al regresar á
Inglaterra en setiembre del mismo año. Su
lenguaje es gráfico y digno de reproducirse:
«El terreno de Wococon, dicen, es el mas
abundante, ameno, fértil y sano de todo el
mundo .. Existen allí mas de catorce árboles
diferentes y vistosos de olorosa madera. La
mayor parte de los arbustos sOn laureles y

ótros semejantes. Tambien se encueritran los
robles que nosotros tenemos; pero mucho
mas grandes y mejores. Despries de haber
visto varias veces á aquellos habitantes
deSde nuestros buques, uno de nosotros dos,
con siete hombres de la tripulacion, nos in.;.
ternamos veinte niillas en el rio que corre
hácia la ciudad de Skicoak, al cual los tia,;
turales llaman OCciun. A Id tarde siguiente
llegamos á una isla, que designan con el
nomóre de Roanok, dis(aI1ée SIete leguas del
puerto por donde entramos, y en cuyo estre-
mo seteIitrional divisamos una aldea de
nueve casas, todas de cedro; y fortificadás
con fuertes empalizadas de árboles, para res-
guardarse de sus enemigos. La entradá de
cada una de estas viviendas, era una especie
de barreta artísticamente hecha. Cuando
nos dirigimos á aquella aldea , hallándonos
'ya cerca de las márgenes del río, la mujer
de Granganimo, hermano del re'y, vino cof: ..
riendo á nuestro encuentro, recibiéndonos
placentera'y amistosamente. Como su ma-
rido no se encontrase á la sazon en el pue-
blo , dispuso ella que algunos de los suyos
sacasen nuestra lancha á la pla.Ya, para li-
brarla del embate de las olas; mandó á otros
que cargasen con nosotros y nos pusieran en
tierra, disponiendo .tambien que llevasen los
remos á su casa por temor de que los ro-
baran. Cuando entramos en la habitacion dé
aquella mujer, nos ~izo sentar junto á un
buen fuego; quitónos las ropas; las limpió .Y
las puso á secar, mientras sus criadas nOR
lavaban los piés con agua caliente, afanán-
dose ella misma por verlo todo arreglado del
mejor modo posible. Despues que nos hubi-
mos secado, condújonos á un cuarto inte-
rior, donde puso sobre la mesa, colocada á
lo largo de la pared, un potaje parecido al
frangollo, venado cocido y asado, varieda~l
de pesca, úlelones, raices'y frutas de diver-

,
1: ...

~ ,

t
~' "

•

32 HISTORIA DE LOS CAP. UI.

sas clases. Los naturales de esta isla beben despues de habernos alejado á muy corta dis-
comuI;l.mente agua; pero mientras dura la tancia de la playa. Como nos viese bastante
uva ,beben vino, y por falta de barriles ó recelosos ,se afectó mucho, y mandó á va-
cascos para conservarlo, el resto del año rios hombres y treinta mujeres, que perma-
vuelven á usar el agua, siendo esta antes neciesen en vela á orillas del rio, cerca de
hervida con gengibre, cinamomo negro, á nosotros, enviándonos á bordo cinco esteras,
veces sasafrás, y otras yerbas salutíferas y para resguardarnos de la lluvia, insistiendo
medicinales. Nos trataron con grande afecto repetidas veces con sus palabras para indu-
.Y amabilidad y con tanto cariño á usanza cirnos á pasar la noche en su casa. Empero
suya, como les era dado discurrir. Encontra- siendo pocos en número, y considerando que
mas en ellos la gente mas afable, bondad<?sa de malograrse nuestro viaje, nos hubiéra-
y leal, exenta de toda doblez y traicion, vi- mas visto en grandísimo pehgro, no nos atr~
viendo cual pudieran hacerlo los hombres en vimos á aventurar cosa alguna, aunque no,
la edad de oro. Solo se cuidan de guarecerse habia ,motivo para que sospechar en lo mas
del frio', en su corto invierno, y de susten-
tarse con los frutos que la tierra les suminis-
tra. La carne que comen está muy bien co-
cida, y preparan un caldo de escelente olor
.Y muy sabroso. Las vasijas para condimen.,..
tar sus alimentos, son ollas de barro, muy
anchas, blancas y vistosas: sus fuentes son
platos grandes de madera olorosa. El cuarto
en que comian, les servia de habitacion, y
allí tenian el ídolo que ellos adoran, y del
cual cuentan cosas increibles. Mientras es-
tábamos sentados á la mesa, se presentaron
en la puerta de la estancia dos ó tres hom-
bres con sus arcos y flechas, que veniaride
cazar. Al verlos, nos pu~imos á observarlos
uno tras otro, é intentamos echú mano á
las armas; pero, tan pronto como 'la dueña
de,lacasa notó nuestro recelo, ,se alteró
muchísimo, llamando á algunos de los suyos
para que arrojasen fuera y rompiesen, las
armas á los recien venidos. Cuando nos
despedimos al oscurecer, sin querer pasar
allí la noche, mostróse muy triste y pesa-
rosa, y nos mandó nuestra cena, medio
condimentada, ollas, y cuanto pudiéramos
necesitar, á nuestro bote, acompañándonos
luego hasta llegar al costado del mismo, en
el cual descansamos hasta la madrugada,

mínimo de las inten,ciones de aquella buena
gente, pues no puede hallarse en el mundo
otra mas af~ble y ,caJ;iñosa" segun lo hemQs
esperimentado hasta ahora.» (*)

Encantados de la hermosura de cuanto
veian, y bien persuadidos de que no podia
ocurrir ningun, ca:rp.bio que alterase la belIe~
za de tan deliciosos sitios, Amidas y Barlow
se limitaron á muyqortas esploraciones, y
llevando consigo á dos, naturales del .pais,
Wanchese y Mant(}Q, diéro.nse á la vela para
Inglaterra. Grande fué el entusiasmo, de Ea-
leigh con la halagüeña perspectiva que se
ofrecia á su vista. La reina significó, sus de-
seos de que la nueva region se llamase Vir-:-
ginia, por alusion sin duda al estado de
soltera, que conservara hasta entonces. :J;>oco
tiempo despues obtuvo Raleigh el título y
dignidad de caballero, otorgándosele, por
especial rp.erce,d, un lucrativo monopolio de
vinos, que le habilitó para llevar adelante,
c()n nuevo vigor sus proyectos de coloniza-
cion. Con tan favorables circunstancias, no
era difícil aprestar otra nueva y poderosa
espedicion, y en abril de 1585zarparon~e
Plymouth siete .buques, á las Qrde~es del

(') lIakluyt, tomo l~l, pág. ~~

CAP. III. ESTADOS-UNIDOS. ro

comandante Sir Richard Grenville, uno de delgadas, que se deshizo y fué á pique al
los hombres mas valientes de aquella costado mismo del buque que atacaba, tan

1.585., 11 d' b 1 . t t lIt' 't 1 b d epoca, evan o a su 01'( o Cien,o y pron o como a saar en es e o a . an onaron
ocho colonos. Fué nombrado gobernador de Grenville y sus compañeros.» Al entrar en
la colonia Ralph Lane, formando tambien Plymouth con esta presa, flié acogido con
parte de la espedicion el eminente matemá- entusiastas aclamaciones.
tico Hariot y el ingenioso pintor vVith. , Tras aquel primer ejemplar de inmotivada
Dirigiendo su rumbo hácia las Indias Occi- crueldad que esperimentaron por parte de los
dentales, llegó la escuadra el 20 de junio al europeos, ansiosos los indios de desembara-
continente de la Florida, habiendo estado á zarse de los colonos, á quienes ya aprendieron
punto de naufragar en el Cabo-Fear, y fóndeó á odiar y temer, empezaron á confabularse
el dia 20 en Wococon. secretamente contra ellos. Lane, en quien no

Ralph Lane era un bizarro oficial, á quien concurrian las dotes necesarias para el puesto
por su valor concedió la reina el título de que ocupaba, pues era alternativamente
caballero; pero que poseia mas bien las cua- severo y crédulo, recibió un aviso de uno
lidades de un valiente· soldado, que las de un de los jefes indios, que le indujo á remontar el
laborioso y pacífico colono. Precipitado en Roanoke, tanto en busca de perlas y riquezas
sus resoluciones, «vivo é impetuoso en las minerales, como para esplorar el interior
contiendas,» su proceder inconsiderado y del pais.
hostil fué causa de gran tribulacion en esta Nada mas desastroso que esta espedicion.
y otras espediciones posteriores. Empero la Los botes que la conducian andaban con len-
primera ofensa mortal, la infirió el mismo' titud contra hi rápida corriente; las orillas
Grenville. Habiendo mandado á tierra una del rio aparecian desiertas, y los a~entureros
partida, acompañada de Manteo, todo podia no podian proporcionarse ninguna clase de
haber ido bien, á no ser por un acto de comestibles. Esto no obstante, convinieron
precipitada venganza, la primera probable- en no abandonar su esploracion, mientras
mente cuya tendencia inspiró inquietudes les quedara media pt'nta (medio cuartillo) de
y sospechas en el ánimo de los confiados trigo por cabeza, determinando además, que
indios. Uno de ellos se dejó seducir por la matarian sus «dos mastines, cuyo cocido ó
tentacion de hurtar una copa de plata: retar- potaje, condimentado con hojas de sasafrás,
dóse la prometida restitucion, y con este les serviria en último estremo de recurso
motivo los ingleses «quemaron y saquearon para vivir dos dias mas.» Habiendo sido
las mieses y la aldea en que habitaba el alevosamente atacados por los indios, y
autor del robo, habiéndose fugado antes toda consumida ya la «olla Ó potaje de perros
la gente.:» que habian dispuesto para su sustento,»

Una vez desembarcados los colonos, despues regresaron á la boca del rio, no pudiendo
de permanecer algun tiempo en el pais, y su bote atravesarle, á causa de una tempes-
de haber recogido un cargamento de perlas tad, viéndose entonces reducidos «el sábado
y de pieles, regresó Grenville á Inglaterra, Santo, que fué para ellos verdadero dia de
apresando en su travesía un barco español vigilia,» á comer sasafrás, sin vianda ani-
ricamente cargado, «á cuyo· efecto habia mal á la que pudiera servir de condimento; y
ido al abordaje en un bote hecho de tablas como dice Lane, «caso parecido á este no se ,,_ .. , ,

TOMO r. 5 , ..~~;~<:.:
/~\. .,<,\; .....

f.;> ¡~~,!,. <~./ ...
>r-.

i

34 HISTORIA DE LOS CAP. III.

habrá presentado nunca, antes de ahora,
segun creo, de haberse usado el sasafrás
como alimento.» A la mañana siguiente, des-
pues de mil trabajos, arribaron á Roanoke
hambrientos y estenuados.

Tomás Hariot era indudablemente el mas
perspicaz observador de la colonia. Sus es-,
fuerzos por adquirir un conocimiento exacto
del país, de sus habitantes y de sus produc-
ciones, obtuvieron un éxito estraordinario.
Este hombre, dotado de una sagacidad y
paciencia nada comunes, se insinuó de un
modo particular en el ánimo de aquellos
indígenas, procurando enseñarles las ver-
dades del cristianismo. Citaremos con este
motivo' sus propias palabras: «La mayor
parte de las cosas que vieron y observaron
con nosotros, tales como instrumentos ma-
temáticos, brújulas, la virtud de la piedra
iman, telescopios, lentes ustorios, relojes,
libros, escritos, armas de fuego y otras co-
sas parecidas, de tal modo escedian á sus
alcances, que se imaginaban 'eran mas bien
obras de 'los dioses que de los hombres, ó
cuando menos, que los mismos dioses nos
habian enseñado el modo de hacerlas, porque
nos amaban á nosotros mucho mas que á
ellos. De ahí provino que bastantes indios
dieran crédito á lo que les deciamos de nues-
tro Dios. A donde quiera que yo iba, hacia
cuanto me era dable por dar á conocer su
glo.ria inmortal. Les dije, que aun cuando
la Biblia que les enseñaba contenia todo
aquello, no tenia por sí sola la virtud que
á mi entender ellos se imaginaran. No obs-
tanJe, los indios se complacian en tocarla,
besarla, abrazarla, ponerla sobre sucorazon,
en, la cabeza, y pasarla, por fin, por todo su
cuerpo.» e')

mayoría de los colonos se distinguia menOR
por sus actos de devocion y de prudencia, que
por su afan y vehemente deseo de adquirir
riquezas. No habiendo correspondido el éxito
á sus esperanzas, y tratando en su despecho
duramente á los indígenas, éstos procuraron
librarse de los estranjeros, prefiriendo aban-
donar sus campos sin sembrarlos, con tal
que el hambre alejase á tan molestos huéspe-
des. Recelando Lane una conspiracion para
destruir la colonia, solicitó una entrevista con
Wingina, el mas activo de los jefes indios, y
mató alevosamente á cuantos le acompaña-
ban. Agotado el acopio de provisiones que
trajeron de Inglaterra, y viéndose la colonia
en situacion apuradísima, estaba á punto de
disolverse, cuando impensadamente apareció
con su flota Sir Francis Drake, de regreso
de la afortunada espedicion que emprendió
contra los españoles en las Indias Occiden-
tales. Dejando bien abastecido á Lane dé
cuanto necesitaba, dióle una embarcacion
de setenta toneladas, con los botes correspon-
dientes, - y arregló las cosas cual convenia
hacerlo para la próspera continuacion de la
colonia. Empero, una tempestad destrozo el
buque suministrado por Drake, y entonces,
no solamente los colonos, sino tambien Lane,
en estr~mo desalentado; solicitaron que se
les permitiese volver á Inglaterra con la
escuadra de Drake. Como la cédula otorgada
no coartaba la libertad de ,los colonos, éstoR
abandonaron al fin su .establecimiento de
Roanoke, en junio de 1586.

Precipitada en demasía fue la desercion
de la colonia, pues á los pocos dias de su
partida, llegó un buque cargado de todo
género de provisiones. Enviábalo Raleigh;
pero encontrando desierta la colonia, regre-

Desgraciadamente, y á pesar de esto, la só el navío á Inglaterra.

\*) Hakluyt, tomo 1lI, p. 324. I No habian trascurrido dos semanas, cuan-do apareció tambien en aquella costa Sir Ri-

CAP. 1II. ESTADOS-UNIDOS. 35

chard Grenville, con tres embarcaciones bien abril, llegaron á su destino el 22 de julio,'
provistas de toda clase de mantenimientos. echando anclas delante de la costa.
Dejado que hubo cincuenta hombres (*) en la Inmediatamente se buscaron los hombres
isla de Roanoke, perfectamente aprovisio- que quedaron el año anterior en la isla de
nados para dos años, efectuó tam1.Jien su Roanoke; pero fueron inútiles cuantas pes-
regreso á la madre patria. quisas se practicaron con este objeto: los

Como se vé por lo que dejamos apuntado, indios habian satisfecho en ellos su venganza.
«el paraiso del mundo» no fué otra cosa Un cuadro de desolacion y ruina fué lo que
Hino una fuente perenne de gastos y decep- se ofreció á la vista de los esploradores.
ciones. (**) Con arreglo á las instrucciones de Ra-

A pesar de todo, no era hombre Raleigh leigh, la bahía de Chesapeake fué el punto
que cediese en su empeño, por mas contra- señalado para el nuevo establecimiento; pero
riedades que esperimentara. Mediante las pronto surgieron discordias entre los colonos.
preciosas descripciones que le hizo Hariot No siendole posible á Whitellevar á cabo sus
del pais que habia visitado, y de las produc- planes, tuvieron que echarse en la isla de
ciones de su suelo, pudo reunir fácilmente Roanoke los cimientos de la ciudad proyec-
nuevos colonos para América. Embarcáronse, tada. Además de esto, aun cuando Manteo
pues, muchos emigrantes con sus mujeres y y sus parientes recibieron con alborozo á los
familias, para fijar su residencia en el nuevo ingleses, los indios, en general, manifestaron
mundo; redactáronse reglamentos municipa- hácia ellos bastante antipatía, y no pudiendo
les; fué nombrado gobernador Mr. 'John adelantar gran cosa en circunstancias tan
White, y otorgóse, por fin, una carta de in- poco favorables, los colonos suplicaron uná-
corporacion para la «Ciudad de Raleigh.» nimemente á \Vhite que volviese con el buque

Habiendo salido de Portsmouth el 26 de á Inglaterra, para proporcionarles acopios
y refuerzos. Pocos dias antes de su salida, la
hija del gobernador, Mistriss Eleonor Dare,

(') Mr. Bancroft dice quince; pero Smith y otros cincuen-
dió á luz una niña, que fué la primera cria-la, número que parece ser el mas probable.

(") Camden asegura que entonces fué cuando por prime- tura nacida de padres ingleses en el suelo de
ravez llevaroneltabacoálnglaterraloscolonos,ydificilmen- América, á la cual se le dió muy oportuna-
tepodria dudarse de que Lané lo importara por disposicionde
Raleigh, que lo habia visto usar en Francia, durante su per- mente el nombre de Virginia Dare. Dejando
manencia en aquel pais. Existe una tradicion bien conocida, con pesar su familia y la colonia, que con ta-
en que se refiere, que Sir 'Valter empezó á fumarlo privada- ba entonces con ochenta y nueve hombres,
mente en su despacho, y que habiendo entrado su criado
con un vaso de cerveza y nuez moscada, mientras aquelleia setenta mujeres y once niños, "Thite regresó
un libro con suma atencion, viendo.que salia humo de la boca á Europa, sin que le fuera dado hacer nada
de su amo, le arrojó toda la bebida á la cara, para apagar
el fuego, y abandonando la estancia, bajó precipitadamente en favor de sus amigos y parientes á quienes
las escaleras, y alarmó ála familia con desaforados gritos, di- no volvió á ver jamás.
ciendo, que su amo se abrasaba, y que antes que subiesen
estaria reducido á cenizas. Por habérsela considerado como
una adquisicion de buen tono, no menos que por la favorable
opinion respecto á sus saludables cualidades, emitida y sos-
tenida por varios facultativos, la costumbre de fumar cundió
rápidamente entre los ingleses, y por un raro capricho de la
especie humana, el uso del tabaco ha venido á ser casi uni_
versal.

Cuando llegó á Inglaterra, encontró White
todo el pais grandemente sobrescitado, y pre-
parándose contra la invasion con que les
amenazaba Felipe de España y su armada
invencible.

Raleigh, sin embargo, no se olvidaba de

-

36 HISTORIA DE LOS CAP, 111,

su colonia, y aun en medio de sus cuidados
y atenciones crecientes por el estado de su
patria, pudo aprestar en abril de 1588 dos

. embarcaciones bien provistas de todo;
1588. t' 1 ' 'd mas sus rlpuaclOnes, anSIOsas e
presas, se entregaron á la piratería antes que
al cumplimiento de su deber. Derrotados en
un combate, viéronse precis.ados á retroceder,
dejando así á la colonia enteramente aban-
donada á sus propias fuerzas. Aquel retraso
le fué fatal, pues nada mas pudo hacerse
por entonces en su favor. Hallábase Raleigh'
próximo á la bancarrota, á causa de los enor-
mes gastos en que se habia empeñado, y

hasta 1590, no le fué dado á White
1.590. 1 b d .{' '1' d

. vo ver en usca e su laml la y e
la colonia que habia dejado. Al llegar á las
playas de Virginia, encontró á Roanoke
convertida en un desierto: las ruinas de
las habitaciones abandonadas, y la palabra
«Croatan, '" trazada en la corteza de un árbol,
fueron los únicos vestigios que quedaron de
aquel desventurado establecimiento. Creyóse
posible que se hubieran refugiado los colonos
entre Manteo y los suyos; pero nunca pudo
averiguarse nada que diera á conocer cuál
habia sido su suerte.

Raleigh, quehabiagastado mas de 200,000
pesos fuertes en sus nobles ef¡fuerzos de co-
lonizacion, no podia hacer ya nuevos sacri-
ficios, viéndose por lo tanto en la precision
de ceder todos sus derechos de propiedad á
Sir Thomas Smith, y á una compañía de co-

merciantes de Lóndres, empeñándose
1589. '1 d t

. e espues en o ras empresas, espe-
cialmente en la de penetrar en el centro de
la Guyana, donde le halagaLa la esperanza
de rehacer su quebrantada fortuna. La com-
pañía deLóndres no consiguió proporcionarse
colonos para la Virginia, y hubo de limitarse
á un tráfico de poca monta, valiéndose de un
corto número de embarcaciones, sin poder

llevar á cabo nmgun establecimiento en el
continente americano. De aquí resultó, que
en 1603, despues de haber trascurrido mas
de cien años desde que Cabot descubrió
el continente de la América setentrional, y
veinte de haber enviado Raleigh sus primeros
pobladores, no quedaba ni un solo inglés en
el nuevo mundo. i Lenta en estremo fué la
obra de la colonizacion 1

En el último año del reinado de Isabel,
Bartholomew Gosnold se dió á la vela en una
pequeña embarcacion, intentando hacer un
viaje mas directo á Virginia que el acostum-
brado por lavia de las Canarias y de
las Indias Occidentales. Al cabo de 1602.

. siete semanas, arribó este navegante á la
costa de Massachussetts, cerca de Nahant, y
dirigiendo despues su rumbo al sur, en busca
de un puerto, descubrió el promontorio que
denominó Cabo-Codo Este fué el primer punto
de Nueva-Inglaterra en que pusieron pié los'
ingleses. DoLlando el cabo y trasponiendo
K antucket, entraron en la bahía de Buz-
zard, á la que dieron el nombre de Esperanza
de Gosnold, y determinaron establecerse en la
mas accidéntal de las islas de aquella bahía,
á la cual llamaron Elizabeth, por ser este el
nombre de la reina de Inglaterra. Lo primero
que hicieron, fué construir un fuerte y un
almacen sobre un islote peñascoso, en medio
de un pequeño lago de agua dulce, de los
cuales quedaron rastros, que fueron observa-
dos en 1797 por el Dr. Belknap. Deleitábanse
los espedicionarios con la exuberancia y lo-
zanía de la vejetacion, cual si fuese el prin-
cipio del verano, con el aroma de los olorosos
arbustos y la abundancia de las uvas· y
fresas silvestres que producia aquella tierra,
sintiéndose naturalmente impulsados á per-
manecer allí; pero reducidos á muy corto
número; rodeados como lo estaban de indios;
faltándoles provisiones, y recordando la des-

CAP. 1II. ESTADOS-UNIDOS. 37

graciada suerte que cupo á los desamparados I capitan \Veymouth, equipada y despachad~
colonos de Virginia, en vista de las disen- por Lord Arundel, no solamente produjo un
siones que entre ellos sobrevinieron, deci- testimonio mas en el mismo sentido,. sino
diéronse á regresar á Inglaterra. Menos de que refirieron los que en ella tomaron parte
cuatro meses habian trascurrido desde el dia tantas particularidades ulteriores en favor de
ue su partida, cuando arribaron á su pais, aquel pais , que se desvanecieron completa-
sin haber padecido ninguna enfermedad. Los mente todafl las uudas , y en breve se formó
viajeros divulgaron por todas partes las mas una asociacion bastante numerosa y opulenta
favorables noticias respecto al suelo y clima para intentar la colonizacion ; por cuyo mo-
de las tierras nuevamente descubiertas, á lo tivo se presentó al rey una peticion para que
cual se añadia ,que habia siuo mas corta la sancionase con su autoridad, á fin de
de una tercera parte su nueva travesía que llevar á cabo la empresa.
ninguna de las anteriores que se hicieron Jacobo I acogió favorablemente este pro-
para visitar las playas de América. yecto; pero como empezaba á conocerse mejor

Al advenimiento al trono de J acobo I, con- la estension y valor del continente america-
cerwse la paz entre Inglaterra y España. no, la concesion de la totalidad de tan vasta
Muchos activos y enérgicos varones que region á una sola compaí'íía, por muy respe-

habian tomado parte en la lucha, table que fuera, le pareció un acto de impo-
1603. ambicionaban se abriese un nuevo lít~ca y profusa liberalidad. Con tales con-
campo á sus esfuerzos y á su espú'itu em- sideraciones, dividió en dos distritos casi
prendedor. Nada podia ofrecerles tan hala- iguales la porcion de la América del Norte
güeñas esperanzas como el nuevo mundo. Las que se estiende desde los treinta y cuatro á
narraciones de Gosnold y de sus compañeros, los cuarenta y cinco grados de latitud, dando
interesaron altamente á comerciantes y par- á la una el nombre de Colonia Primera ó
tieulares, y no fué difícil inducirlos á que .Meridional de Virginia, y á la otra el de
prosiguieran los descubrimientos ya empeza- Colonia Segunda ó Setentrional. Además de
dos. Ayudaba eficazmente con sus juiciosos esto, autorizó á Sir Thomas Gates, Sir George
consejos á las personas interesadas en estos Somers, Richard Hakluyt y sus asociados en
proyectos, y los estimulaba con gran celo, la compaí'íía de Lóndres, residentes los mas
Richard Hakluyt, prebendado de Westmins- de ellos en dicha ciudad, para fundar esta-
ter, varon·de grandes conocimientos en ma- blecimientos en cualquier punto entre los
terias navales y mercantiles, patrono y con- treinta y cuatro y los cuarenta y un grados
sejero de muchas de las espediciones inglesas de latitud norte, ó sea entre el Cabo-Feax y
é historiador de sus pr~ezas. 'Por consejo el estremo oriental de Long Island. La com-
suyo, los comerciantes de Bristol aprestaron paí'íía de Plymouth, compuesta de sugetos
dos buques, á las órdenes del comandante residentes en el oeste de Inglaterra, podia
Martin Pring , para que éste fuera á exami- establecer sus colonos donde mejor le convi-
nar los descubrimientos de Gosnold y asegu- niera, entre los treinta y ocho y los cuarenta
rarse de la ef(actitud de sus informes. Cuando y cinco grados de latitud norte, ó sea entre
Pring estuvo de regreso, confirmó plena- la bahía de Delaware y Halifax;. pero nin-
mente la veracidad de cuanto se habia dicho. guna de las dos compañías podia empezar su
Otra espedicion semejante, mandada por el colonizacion dentro del rádio de cien millas

38 HISTORIA DE LOS CAP. ur.

Q-e cualquier sitio ocupado anticipadamente
por la otra.

Cada colonia, pues, podia estenderse á
uno ú otro lado de la costa, hasta cincuenta
millas de distancia del primer punto que
hubiera ocupado, y á cien millas tierra
adentro, incluyendo una superficie de mil
millas cuadradas de territorio continental.
El gobierno supremo de las colonias que
hubieran de establecerse, habia de estar re-
presentado por un consejo, residente en In-
glaterra, y nombrado por el rey, con leyes
y reglamentos firmados y rubricados de su
real mano; pero la jurisdiccion inferior que-
daba encomendada á un consejo domiciliado
en América, nombrado igualmente por el
rey, y que habia de actuar con arreglo á las
instrucciones que recibiera del monarca. Bien
que la carta ó cédula sujetase á los emigr::n-
tes en el importante artículo de sus regla-
mentos interiores, se les aseguraba á ellos y
á sus descendientes los derechos de estranje-
ros naturalizados, del propio modo que si
hubieran nacido en Inglaterra, otorgándose-
les el privilegio de posesion de sus tierras en
América, en enfiteusis la mas libre y menos
gravosa. Concedíales el rey la esportacion
de Inglaterra de cuantos artículos ó géneros
fuesen necesarios para el mantenimiento y
comercio de las nuevas colonias, libres
de derechos por espacio de siete años, y
fin¡:tlmente, como estímulo para promover su
industria, otorgábales la libertad de comercio
con otras naciones, habiendo de destinarse
los impuestos que se percibieran sobre las
mercancías estranjeras, para reunir fondos
en beneficio de las colonias, por término de
veinte y dos años. Tambien les autorizó para
acuñar moneda, repeler á sus enemigos y
retener los bajeles que allí traficaran sin su
licencia. ~Esta singular carta ó cédula, dice
Robertson, en cuyo contenido apenas han

,.

parado su atencion los historiadores de Amé-
rica, envuelve en sí artículos tan desfavora-
bles para los derechos de los colonos, como
otros lo son para los intereses de la madre
patria. Colocando los poderes legislativo y
ejecutivo en un consejo nombrado por la co-
rana, y guiado por sus instrucciones, parece
haber quedado despojado todo individuo esta-
blecido en América del mas noble privilegio
de un hombre libre; pero al propio tiempo,
mediante la concesion de una ilimitada liber-
tad de tráfico con los estranjeros, consintió
Inglaterra en privarse de aquel comercio
esclusivo, que se habia considerado como
la principal ventaja resultante del estableci-
miento de las colonias. En la infancia de la
colonizacion, sin observacion ni esperiencia
que les sirvieran de guia en sus determinacio-
nes, las ideas de los hombres de aquel
siglo, respecto al modo de constituir nuevas
colonias, no habian llegado á su completo·
desarrollo, ni ·estaban convenientemente orde-
nadas. En un tiempo en que no podian pre-
verse la futura grandeza é importancia de las
repúblicas que iban á crearse, carecian los
hombres de Estado de la· aptitud necesaria
para concertar el mejor modo de gobernar-
las. Además, acostumbrados los ingleses de
aquella época á la alta prerogativa y arbitra-
rio régimen de sus monarcas, no estaban
animados de los sentimientos liberales, res-
pecto á cada uno de sus propios derechos
personales ó políticos, cual luego se han
familiarizado con ellos, á medida que ha
adelantado y se ha perfeccionado su cons-
titucion.» (*)

Poco despues de la concesion de esta real
cédula, espidió Jacobo I unas Instrucciones
pat'a el gobierno de la Virginia, en las
que se nombraba l1n consejo, como estaba.

(') llisloria de América, por Robertson, libro IX, pág. 212.

CAP. III. ESTADos-mIIDOS. 39

prevenido en la citada carta, el cual podia mente, y castigados á discrecion por los con-
aumentarse ó modificarse á voluntad del rey, sejos locales. Todas las leyes decretadas por
autorizándole para nombrar y dirigir los con- estos consejos, en tanto que no alcanzasen
sejos locales, reducidos por estas instruccio- á imponer pena de la vida,· ú otras cor-
nes al número de siete consejeros en cada porales, habian de subsistir en su fuerza y
uno. Estos siete magistrados habian de ele- vigor, hasta que fueran derogadas por el
gir un presidente de su propio seno, con fa- rey ó por el cons~jo de la V~rginia. Por tér-
cultad de suspenderle en el ejercicio de sus mino de cinco años, contados desde el primer
funciones, como asimismo á cualquier otro establecimiento de la colonia, el comercio y
consejero, si hubiere justa causa para ello; la industria de los colonos habian de consti-
pudiendo tambien llenar las vacantes hasta ~uir un fondo comun, ó «dos Ó tres fondos
que les vinieran nuevos nombramientos de comunes, cuando mas,» que serian adminis-
Inglaterra, siendo prerogativa del presidente trados en cada colonia por un agente elegido
tener doble voto. Encomendábase á estos con- cada año por el consejo local, y en Inglater-
sejos, como especial deber suyo, que cuida- ra por comités nombrados á este objeto.
sen «de que en las colonias y entre los sal- Hemos citado estas soberanas disposiciones,
vajes vecinos se predicase, estableciese y por ser indispensable su conocimiento para
usase la verdadera palabra y servicio deDios, comprender la historia de la Virginia en su
conf~rme á los ritos y prácticas de la iglesia primer período.
anglicana.» Los tumultos, rebeliones, cons- En tal estado de cosas y bajo tales auspi-
piraciones, motines y sediciones, con otros cíos, se llevó á efecto la primera colonia es-
siete delitos, sujetos al juicio de un jurado, table que fundaron los ingleses en el nuevo
quedaban declarados crímenes capitales. Los mundo.
delitos leves habian de ser juzgados sumaria-

-_1-_-'--

•

CAPÍTULO IV.
1606-1625.

COLONIZACION D·E LA VIRGINIA.

I,a compañía de Lóndres.-Miembros del consejo y emigrantes.-Disensiones.-Entrada en la bahia de Chesapeake.-
Jamestown.-John Smith.-Su alta valía para la colonia.-Enfermedades.- Smith se lleva la primacia.-Esplora-
éiones. - Smith cae prisionero.- Sálvale Pocahontas. - Nuevos arribos. - Smith esplora el Chesapeake. - Eligenle
presidente del consejo.- Nueva carla.- Lord Delaware, capitan general de la colonia.- Carácter de los emigrantes.-
Smith regresa á Inglaterra. - El Starving-time, ó época de hambre y miseria. - Oportuna :llegada de Gates, Somers
y Lord Delaware. - Vuelven mejores dias. - Sir Dale. -Ampliacion de las concesiones otorgadas. - Casamiento de
Pocahontas. - Derechos,de la propiedad privada. - Argall. - Yeardly. - Primera asamblea coloniál. - lntroduccion de la
esclavitud. - Tabaco,. algodon, etc. - La colonia no deja beneficios á la compañía. - M:;ttanza de los colonos por los
indios.- Represalias.-Disolucion de la compañía.- Muerte de Jacobo I.

Los sócios de la compañía de Lóndres eran
Sir Thomas Gates, Sir George Somers , Ri-
chard Hakluyt, Edward María \Vingfield, y
otros, especialmente Sir Thomas Smith, uno
de los cesionarios de la patente de Raleigh.
Todo contribuyente que pagaba sesenta do-
llars~ tenia derecho á cien acres de tierra, y
á cada persona quo emigraba para la colonia,

ó que llevaba allí á otro á su costa, so
1606. 1 d' t· S 'b e canee mn o ros CIen acres. o re
todas las concesiones de tierras, se reservaba
un censo. Aprestó la compañia tres buques,
al mando de Christopher Newport, y jun-
tamente con Wingfield, Gosnold, el capellan
Hunt y el célebre John Smith, se embarcaron
ciento cinco hombres. Esto tenia lugar el
19 de diciembre de 1606. Desgraciadamente,
apenas llegaban á veinte los emigrantes que
tuvieran un oficio ó estuviesen acostumbra-
dos al trabajo, careciendo la mayoría de la
aptitud necesaria para fundar una colonia
en un mundo nuevo y desconocido.

Como era de esperar, surgieron disensiones
durante el viaje, pues el rey, por un esceso
de estravagante astucia, habia_ encerrado en
una caja de hoja de lata sellada los nombres
de los que habian de formar el consejo,
y las instrucciones á que habian de ate-
nerse; y como la evidente superioridad de
Smith para llevar á cabo la empresa escita-
ba la envidia y celos de algunos de ellos,
le arrestaron durante el viaje, sin justa
causa y por frívolos pretestos. La prudente
conducta del virtuoso capellan Hunt, unida
á sus exhortaciones, lograron calmar los
sentimientos de envidia y de animosidad que

-se habian concitado. Newport siguió la anti-
gua derrota por las Canarias, de modo que
no arribó á las costas de Virginia hasta abril
de 1607, é impelido por los vientos,
f "1 11' d 1 't' 1607. ue a anc al' mas a a e SI 10 que
ocupaba la antigua colonia, junto á la boca
de la bahía de Chesapeake. A los dos promon-
torios queliTdescubrieron los espedicionarios

CAP. IV. HISTORIA DE ¡,OS ESTADOS-UNIDOS. 41

llamáronlos Cabo-Henry y Cabo-Charles, y cioso, y trató villanamente de abandonar la
el fondeadero, por sus circunstancias y co- colonia en medio de sus tribulaciones. Rat-
modidad , mereció el nombre de Point-Corn- cliffe, su sucesor en la presidencia, carecia
(ort. Deleitados los pasajeros al contemplar totalmente de las dotes necesarias para des-
tan magnífica abra, navegaron para, esplorar empeñar semejante cargo, de ~anera que,
el rio James, en una estension de cincuenta en realidad, vino á parar en manos de Smith
millas, y fijaron allí el sitio donde convenia la direccion de la colonia, lo que fué un gran
establecer la colonia, adoptando el nombre de bien para ella .
.Jamestown para la ciudad que iba á edificar- Por mandato de este ilustre jefe repará-
se, y que es, en efecto, la mas antigua que ron se al- punto los desperfectos de las fortifi-
fundaron los ingleses de América. caciones; se sofocaron las conspiraciones

Al abrirse la caja de que hemos hecho fraguadas por Wingfield y otros, y fueron
mencion, vióse que el rey habia nombrado aumentando las provisiones; porque el in-
á Smith miembro del consejo; pero era tan vierno, á medida que se acercaba, iba
grande la envidia de Wingfield, que logró suministrando abundante caza y volatería.
hacerle· escluir, á pesar de ser el único Entonces partió Smith para esplorar el
competente entre ellos para aquel cargo, Chickahominy, rio tributario que desagua
obteniendo además que se le procesara por en el James, algo mas arriba de Jamestown,
sedicioso. A pesar de todo, Smith fué honro- cumpliendo así con la órden en que se le
samente absuelto y repuesto en su cargo de prevenia, con singular ignorancia de la an-
consejero, por la intervencion del capellan chura del continente, buscáse una comunica-
Hunt. No obstante, á no haber mediado en el cion con el mar del Sur, subiendo por algun
asunto este enérgico y solícito varon, proba- rio que procediese del noroeste. Sorprendido
blemente habria tardado poco toda la colonia por los indios en esta espedicion, cayó Smith
en sufrir la misma infausta suerte que la de prisionero, mas no le abandonó en este trance
Roanoke. su presencia de ánimo. Fué tanto lo que

Dedicado otra vez á sus esploraciones, asombró á los indios con una brújula de bol-
subió Smith el rio James, en compañía de sillo, y con el relato de sus maravillosas
Newport, y visitó al cacique Powhatan, virtudes, que se vió conducido triunfalmente,
quien los recibió ceremoniosamente, pero 'con pero con cierto temor, de tribu en tribu, éomo
poca cordialidad. En junio regresó Nowport un ser extraordinario, cuyo carácter y desig-
á Inglaterra con las embarcaciones, y pronto nios eran impenetrables para los salvajes, á
conocieron los colonos su verdadera situa- pesar de todos los encantamientos de sus
cion. Escasos en número, diezmados por las magos. Lleváronle, por último, á presencia
enfermedades, careciendo de las provisiones del anciano cacique Powhatan, quien sen-
necesarias, agobiados por los calores del ve- tado en medio de sus ml~eres , recibióle con
rano, y espuestos á las hostilidades de los la ostentacion propia de los paises bárbaros,
indígenas, su condicion era realmente deplo- y mientras le festejaba, procedió á deliberar
rabIe. La mitad d~ los colonos sucumbieron sobre su suerte. Por efecto de sus temores,
antes del otoño, contándose á (Josnold en el creyó conveniente á su política darle muerte.
número de los fallecidos. El presidente del Precipitándose los indios sobre él, pusiéronle
consejo, Wingfield, fué destituido por codi- la cabeza encima de una gran piedra, y

TOMO J. 6

,.

•

HII'l'rORIA DE LOS CAP. IV.

estaba ya levantada la clava para aplastarle de tierra despreciable, cuyo valor habia sido
, Jos sesos, cuando Pocahontas, da mas que- ensalzado por gentes codiciosas, que la
"'rida y bien amada hija del rey, niña de diez calificaron de riquísima en oro.
á doce años de edad,» despues de vanas y ,Poco satisfecho de tan insigne locura,
~apasionadas súplicas por alcanzar la vida Smith emprendió luego, en una simple falúa
del hombre blanco, que se ofrecia eomo un de tres toneladas, la esploracion de la estensa
sér grande y noble á su tierna imaginacion, bahía de Ohesapeake. El éxito correspondió
corrió hácia él, le echó los. brazos al cuello, mas _á sus esperanzas, que á los exíguos
y uniendo su cabeza á la de la víctima, medios de que podia disponer. En el término
logró aplacar el furor de los verdugos. Así de tres meses, visitó todas las comarcas si-
salvó la vida al portentoso estranjero, cuyo tuadas en las riberas orientales y occidenta-
franco y generoso carácter se captó el afec~o les; esploró el Patapsco, el Potomac y otros
de lajóven Pocahonias. Prometiéndole «vida, de los caudalosos rios que surten de agua
libertad, tierra y mujeres,» intentaron los aquella magnífica bahía, tratando con las
indios seducir á Smith, para que atacase tribus amigas, combatiendo con las que le
con ellos á loS" colonos; pero con su persua- I eran hostiles, observando la naturaleza y
sion y maña los disuadió de tal proyecto, y producciones de sus territorios, y dejando en
tí las siete semanas de cautiverio, le despi- pos de sí, gracias á su excelente táctica é in,..
dieron con ofrecimientos de apoyo y amistad. trepidez, nunca mancilladas por ningun acto
Oual un ángel tutelar, la cariñosa india, no se de crueldad, alta idea del valor y nobleza del
contentó con salvar la existencia al jefe de la carácter inglés. Despues de haber navegado'
colonia, sino que «dió nueva vida al ánimo mas de tres mil millas, en dos espediciones
abatido de los colonos, atendiendo cuidadosa- sucesivas, luchando con mil peligros y pena-
mente á sus necesidades, llevándoles diaria- lidades, igualmente que con el desaliento de
mente con sus criados cestas de provisiones, sus compañeros, cuyas quejas acallaba con
de tal modo, que aplacada ya la enemistad su buen humor, recordándoles la espedicion
de los salvajes y bien abastecidos de víveres, de Lane y el «cocido Ó potaje de perros» lÍ,
«todos desecharon sus temores.» que se vieron reducidos, consiguió volver á

Olfando volvió Smith á Jamestown, en- Jamestown, llevando consigo una relacion
eontró la colonia en estado de inminente de las regiones situadas á orillas del Ohesa-
ruin.a, y únicamente arriesgando su vida, peake, con un mapa que ha servido mucho
pudo impedir la desercion de las cuarenta tiempo de base para las delineaciones subsi-
personas que aun quedaban. Pocos dias guientes.

despues llegó N ewport con acopios ,Pocos dias despues de su regreso, fué ele-
1608. de todos géneros, y ciento veinte emi- gido Smith presidente del consejo, é inmedia-
grantes. Estos, sin embargo, no solamente tamente infundió actividad y vigor en todos
no prestaron servicio alguno á la colonia, los ramos de la administracion de la colonia.
sino que la causaron graves perjuicios; Hácia esta época, arribaron setenta nuevos
'porque siendo en su mayor parte hidalgos emigrantes, entre ellos' dos mujeres; pero,
y plateros, todos vagabundos, avivaron la cual ya habia sucedido otras veces, no tenian
antigua sed de oro, y Newport tuvo la insen- la aptitud necesaria para sel: útiles á la colo-
satez de llevar á Inglaterra un cargamento nia. «Ouando volvais á mandarnos gente,

I

•

/ ' --" . ~ . . ~ ~; .... ---
Ii, .. _'

'l :~:
" ....

;C

CAP. IV. ESTADOS-UNIDOS 4H

escribió Smith á Inglaterra, os ruego que Efectivamente, no tardaron en darse á la vela
envieis tan solo treinta, entre carpinteros, nueve buques, al mannode Newport, llevan-
hombres casados, labradores, hortelanos ,. do á bordo mas de quinientos emigrantes. 'La
cavadores ejercitados en arrancar las raices prosperidad de la Virginia parecia, al fin
de los árboles, pescadores, herreros y alba- asegurada. Empero, levantóse una furiosa
ñil~, bien provistos de cuanto necesiten, con tempestad; el buque á cuyo bordo iban Gates,
preferencia á mil de los que tenemos.» Somers y Newport, separóse de los demás á

Smith era el mas á propósito· para el impulso de los vientos, y despues de haber
puesto que ocupaba: nunca se desmintió su estado á punto de zozobrar,. encalló en la .
firmeza, y á pesar de todas las dificultades, costa, de las Bermudas, sin perder ningun
supo afianzar el órden y la industria entre· hombr.e.El resto de la flota, esceptuando un
los colonos. pequeño que che , tuvo la buena suerte de

Disgustada la compañía de Lóndres, al ver arribar á Jamestown ,salvándose todos los
frustradas sus esperanzas de enriquecerse pasajeros.
rápidamente, apresuróse á aceptar una, mo- Mientras tanto, ,se habia ocupado Smith
dificacion en sus estatutos. El rey cedió á la en mantener el órderientre los pocos colo-
compa.ñia tOO.as las facultades que paras.í se nos que le quedaban; pero la repentina llega-
habla reservado. El "consejo supremo' debia da de tan considerable refuerzo, desconcertó
ser· elegido por los mismos 'accionistas, y todos sus planes; Los nuevos emigrantes
en el ejercicio de los poderes legislativo y eran en su mayor parte «gente perdida. y
gubernativo era independiente del rey. Es- desenfrenada,» hombres de malas costum-
tendiéronse los límites de la colonia, é in- bres, que habian derrochado sus fortunas, y
gresaron en la compañía gran parte de la que huian de su patria para librarse de los
nobleza y muchas personas distinguidas, así castigos con que les amenazaba la justicia.
corno varios comerciantes de Lóndres. Au- Estando vacante el gobierno de la colonia,
torizado el. consejo para establecer las leyes ignorábase cuál era la suerte del nuevo
que considerase mejores para, la colonia, gobernador. Por otra parte, la autoridad
igualmente que para enviar un gobernador provisional de Smith daba lugar á dudas y
que'las ejecutase, obtuvo autoridad absoluta, contestaciones. Todo parecia contribuir á la
sobre las vidas, libertad y haciendas de los pronta disolucion de aquella pequeña repú-
colonos. De este modó, parecia que ya podia blica. La union era el único medio de asegu-
esperarse razonablemente una administra- rar su deftmsa contra los ilidios, cuyo renc'or
cion firme y eficaz 'en los intereses de la por las usurpaciones' de los europeos iba
colonia. El primer acto del nuevo consejo, ganando terreno rápidamente; pero la disen-
fué nombrar gobernador y capitan general sion de los colonos aumentaba -de dia en dia.
de .la misma al Lord Delaware, cuyas vir- Powhatan, contenido á veces por el ascen-
tudes realzaban su categoría, encargándose diente de Smith, formaba planes en otras
la administracion á Sir Thomas Gates y á ocasiones para acabar con todos los ingleses.
Sir George Somers, ínterin llegaba el nuevo En tan peligrosa situacion, Pocahontas vino
jefe. á serul;la vez ma~ el ángel protector de la

Bajo tales a~spicios, era de esperar una colonia', y despues de Dios, como lo decla-
espedicion muy superior á las anteriores. raba Smith en una carta dirigida á la reina,

HISTORIA DE LOS CAP. IV.

esposa de Jacobo 1, el instrumento que les
preservó de la muerte., del hambre, y de
su total ruina. «Cuando su padre, continúa
diciendo el mismo navegante, trató de sor-
prenderme astutamente, en tanto que yo no
tenia conmigo mas que diez y ocho hombres,
ni la oscuridad de la noche, ni el cansancio
de cruzar selvas y matorrales, fueron bas-
tantes para arredrarla, y con las lágrimas en
los ojos vino á prevenirme, del mejor modo
que pudo h-acerlo, aconsejándome que evitase
el furor de su padre, quien la hubiera mata-
do si hubiese descubierto que era ella quien
me daba este aviso.» Mientras que la discor-
dia esponia á Jos colonos á ser víctimas de los
indios, la falta de industria bien concertada,
.Y el rápido consumo de sus provisiones, los
amenazaron en breve con todos los horrores
del hambre. Aunque estaba nombrado otro
gobernador, Smith, por un sentimiento de
adhesion hácia sus compatriotas, continuó
todavía luchando con los revoltosos colonos,
.Y manejando con firmeza el timon d:e aquella
república, hasta la llegada de su sucesor,
aun cuando en esa época critica una esplo-
sion accidental de pólvora le causó graves
heridas, para cuya curacion no eran muy á
propósito el clima y los escasos medios de
quepodia disponer en la Virginia. Delegando,
pues, su autoridad en manos de Percy, se
embarcó para Inglaterra. Agudos padeci-
mientos y la ingratitud de sus poderdantes,
fueron la única recompensa que obtuvo de
sus servicios. Ni un solo palmo de tierra, ni
la casa que él mismo se habia edificado, ni
siquiera el campo que con sus propias manos
cultivara, ni premio alguno, en fin, sino el
aplauso de su conciencia y del mundo entero"
fueron el galardon de sus penosos sacrificios,
y de las peligrosas tentativas en que con
tanto afan hubo de empeñarse. Él fué el pa-
dre de la Virginia, el verdadero caudillo que

estableció la raza sajona en los límites del
nuevo mundo. Conservó siempre la claridad
de su juicio, en medio de la general des-
confianza y desaliento de los que le rodea-
ban. Aunaba en su persona el mas elevado
espíritu de ay~mturas. con las mejores facul-
tades para llevar á cabo cualquier proyecto.
Codsu estremado valor y sangre fria, llegó
á ejecutar lo que otros tuvieron por irrealiza-
ble. Fecundo en espedientes, era pronto en la
ejecucion de lo que una vez habia concebido.
Aunque perseguido sin descanso por la ma-
ligna envidia, jamás recordó las faltas de sus
enemigos. Nunca fué su costumbre enviar
sus hombres al peligro, sino acaudillarlos él
mismo. Primero hubiera padecido necesida-
des, que pedir prestado, y habria preferido
morir de hambre, que no pagar á sus acreer-
dores. Nada habia en él de falso ni fingido:
era, por el contrario, franco, honrado y sin-
cero. Discernió claramente que el verdadero'
interés de la Inglaterra no estribaba en buscar
oro y querer enriquecerse repentinamente
en la Virginia, sino en fomentar la industria
y la agricultura. «Nada, solia decir, debe
esperarse sino del trabajo.» (*)

Este hombre ilustre no volvió mas á la
Virginia, á pesar de que estuvo varias veces
en la Nueva-Inglaterra al servicio de la com-
pañía de Plymouth. Su muerte ocurrió en
Lóndres, en 1631, cuando contaba cincuenta
y dos años de edad. En su bien escrita Bio-
grafia del capitan Smith, resume Mr. Hi-
lIard los servicios que debe la América á tan
insigne varon, en los siguientes términos:
«La gratitud que merece es una deuda nacio-
nal. Do quier que se hable inglés en este
continente, habrian de narrarse sus proezas
y venerarse su memoria. No solamente no

(') Historia de los Estados· Unidos , pOl' Bancroft, tomo 1,
pág. 138.

CAP. IV. ESTADOS-UNIDOS. 45

• debieran olvidarse sus servicios, sino tener- siosos de reunirse con sus compañeros, con s-
los siempre' presentes. Ni bastan el impasible truyeron do::) malos buques, y tuvieron la
lienzo ni el frio mármol para honrarle, sino dicha de arribar sanos y salvos á la Virginia.
que debieran brotar sus alabanzas de los la- el 24 de mayo de 1610. Horrorizáronse al ver
bios y correr de boca en boca, trasmitiéndose los pocos colonos que sobrevivian, y calcu-
así de padres á hijos. Nunca pudo encontrar lando que no tendrian comestibles mas que
la poesía un argumento mas patético ni mas para diez y seis dias, resolvieron abandonar el
novelesco que el de su vida y aventuras, y teatro de tantas y tan prolongadas desdichas,
entre los nombres inmortalizados en las glo- incendiando de paso la ciudad antes de su
riosas páginas de la historia, pocos serán los partida, acto de insensatez á que afortuna-
que se hallaren mas honrosos é inmaculados damente se opuso Gates. El dia 7 de junio
que el suyo.» (*) se embarcaron al fin en cuatro pinazas ó

Apenas se hubo alejado Smith de la piraguas, y bajaron el rio aprovechando la
colonia, cuando se vió sumida en la mas subida de la marea; pero en la mañana si-
espantosa miseria. Careciendo de víveres, guiente, y antes que entraran en el mar,
negáronse los indios á proporcionar nuevas quedáronse pasmados con la repentina apa-
provisiones,. y asesinaron traidoramente á ricion de uno de los botes de Lord Delaware,
muchos de los colonos. En menos de seis que acababa de llegar á la boca del rio con
meses una hambre horrorosa, cuya memoria buques y refuerzos. Mediante su persuasion
duró largo tiempo en la Virginia con el y autoridad, pudo lograr el nuevo goberna-
nombre de starving-time (año del hambre), dor que retrocedieran los colonos. Lord De-
redujo el establecimiento al último apuro, laware dió principio á su gobierno ellO de
pues de las quinientas personas que queda- junio, haciendo público su nombramiento, y
ron en él cuando marchó Smith, únicamente solemnizando además 'el acto con oraciones
sobrevivian sesenta, y la indolencia, los vi- y rogativas dirigidas al Ser Supremo, para
cios y la falta de alimentos, continuaron dis- que le concediera buen acierto y prosperidad
minuyendo su número, hasta tal punto, que á la colonia. Rebosaban de júbilo los colonos,
á haberse retardado diez di as ,mas el socorro, considerando Gomo un favor especial de la
hubieran perecido tambien las restantes. divina Providencia la llegada del gobern:;t-
Empero, llegó á tiempo el auxilio' para evi- dor, y resueltos á luchar con las dificultades
tar esta última catástrofe. Gates y Somers, de su situacion, pronto las vieron ceder
que habian naufragado en las Bermudas, ante los esfuerzos de su energía. La fi~meza

. aunque sm perder ningun hombre, lograron de carácter, aunada con la moderacion y
t610 . . afort~nadamente pres,var sus co- afabilidad del gobernador, refrenaron ·á los

. mestlbles de toda espeCIe, y en tanto revoltosos. Establecióse un sistema regular
que' los colonos de la Virginia perecian de de trabajo diario, y á cada cual se le señaló
hambre y de miseria, ellos se habian manre- su tarea, debiendo dar principio á ella con
nido abundantemente muchos meses con los actos públicos de devocion. Entonces empezó
frutos que la naturaleza -les brindara. An- á consolidarse la colonia, pareciendo dar

señales de una existencia permanente; pero (') Vida del capilan John Smilh, pág. H3. Véase tambien
la vida del mismo ~éneroso aventurero, tan pintoresca y de- apenas había conseguido -Lord Delaware
liciosamente escrita por Mr. W. G. Simms. tan halagüeños resultados, cuando se que-

..

46 HISTORIA DE LOS CAP. IV.

brantó SU salud, en términos, que tuvo pre- los indios, haciéndoles, por lo regular, muy
cision de regresar á Inglaterra, delegando poca justicia.
su autoridad en manos de George Percy. Al año siguiente, algunos aventureros ob-
Durante su corta permanencia en la Virgi- tuvieron' del rey una ampliacion de sus con-
nia; no solamente redujo á los colonos, en cesiones. Incluyéronse las Bermudas en los
número ya de unos doscientos, á cierto grado límites que abarcaba su tercera patente; mas
de obediencia, sino que contuvo á los indios fueron trasferidas poco despues á otra com-
en sus conatos de usurpacion, levantando pañía distinta, y llamadas, en honor de Sir
dos nuevas fortalezas, y atacándolos en al- George Somers, islas de Somers. El supre-
gunas de sus aldeas. Hácia la misma época, mo poder que antes residia en el cons~jo, fué
salió Sir Georges Somers comisionado á las de nuevo otorgado á la compañía, la que
Bermudas en busca de provisiones; pero per- celebró frecuentes juntas para la transaccion
dió la vida en la espedicion. El capitan Sa- de los negocios, lo cual daba á la corporacion
muel Argall, que le aconipañabaen otro cierta forma democrática. ,
buque; volvió con un buen acopio de trigo, Continuaba aumentándose rápidamente 1't
tlue adquirió en las riberas del Potomac. prosperidad de ]a colonia, siendo esta espe-

En el mes de mayo, poco despues de la cialmente favorecida en aquella época con la
partida de Lord Delaware, llegó á Virginia firme alianza que pactaron los ingleses con
. Sir Thomas Dale, con tres buques, Powhatan y los indios, á consecuencia del

16U. d' t d gana o, Vlveres y o ras cosas e que casamiento de la buena y cariñosa Poca-:
necesitaba la colonia. Dicho jefe estaba auto- hontas.
rizado para administrar sumariajusticia con- Una partida de forrajeadores, acaudilla-
tra cualquiera clase de delincuentes. A fines da por Argall, habia logrado apoderarse. de
de agosto, arribó tambien Sir Thomas Gates, aquella doncella, y lleyarla á la colonia.
con seis embarcaciones, doscientos ochenta Cuando su airado padre reclamó su restitu-
hombres, veinte mujeres, numeroso ganado cion, le fué negada. Estaban ya á punto de
lanar, algunas piaras de cerdos, municiones romperse las hostilidades, á tiempo que un
de guerra y otros artículos de. primera nece- benemérito jóven inglés, llamado John Rolfe~
sidad, tomando posesion del gobierno en que se habia captado el afecto de Pocahon-
medio de las aclamaciones y de las mas vivas tas, la pidió por esposa~· Con sumo gozo con-
demostraciones de gratitud por parte de los ·sintió Powhatan en este enlace, y su hija,
colonos, que dirigian diariamente fervorosas naturalmente dócil y bondadosa, tardó poco
preces al cielo por la prosperidad de Ingla- en instruirse en la fé cristiana, siendo bau-
terra, su muy amada patria. tizada 'por el virtuoso sacerdote Alexander

. La colonia principiaba á estenderse por la Whitaker, quien solemnizó tambien el matri-
ribera del rio James, donde ya se habian monio con arreglo á lbs usos y prácticas de
fundado nuevos establecimientos y empezado la iglesia episcopal. (*) Al saber esto la tribu
á levantar una ciudad, rodeada de empaliza- de los Chickaominis, solicitó la amistad de
das, á la"cual se dió el nombre de Henrico, los ingleses, abrigando fundadas esperanz.as
en honor de uno de los príncipes de la fami-
lia real inglesa. Empero, no se guardaba (') Iglesia episcopal prokstanle en la Virginia, por el
bastante consideracion con los derechos de doctor Hawks, pág. 28.

CAP. IV. EST AriOS-UNIDOS. 47
de que semejantes enlaces entre ambas razas
podrian efectuarse con frecuencia; pero no
correspondió el resultado á sus deseos, por-
guelos europeos parecian esquivar esta clase
de alianzas. Resentidos del agravio los in-
dios, reconcentraron su despecho, hasta en-
contrar una ocasion propicia para vengarse
de aquella afrenta.

Pocas palabras mas añadiremos respecto á
la suerte de Pocahontas. Tres años despues
de su casamiento, acompañó á su marido á
Inglaterra, donde fué muy obsequiada por s~
bondad y modestia, así como por los grandes
servicios que habia prestado á la colonia. Allí
hubo de encontrarse otra vez con el esforzado
Smith, á quien ella creia muerto mucho tiem-
po hacia. Aquel noble caudillo nos ha dejado
una interesante narracion de su entrevista
con la jóven india, y de las circunstancias de
su prematura muerte: «Estando preparán·
dome por aquel tiempo para emprender un
viaje á Nueva-Inglaterra, no podia quedarme
para prestarle el servicio que yo deseaba y
que ella tenia.tan merecido; pero oyendo que
se hallaba en Brandford, con varios de mis
amigos, pasé inmediatamente á verla. Des-
pues de dirigirme un modesto saludo, sin
proferir palabra; se volvió hácia otro lado,
anublándóse su semblante, cual si estuviera
4isgustada. Viéndola con tal humor, su ma-
rido y los que estábamos presentes salimos
de la estancia, y la dejamos sola por espacio
de dos ó tres horas, arrepintiéndome yo de
haber escrito que ella hablaba el inglés; pero
poco despues, empezó á hablar y á recordar-.
me los favores~ue nos habia dispensado,
diciendo: «Vos prometisteis á Powhatan que
lo vuestro seria suyo, y él os .hizo por su
parte igual ofrecimiento: vos le llamabais
padre, siendo estranjero en su tierra, y por
igual motivo debo yo hacer otro tanto.»
Aunque hubiera podido escusarme de apelli- [

darla hija, nunca me hubiera atrevido ~i
concederl¡;t semejante título, porque era hija
de un rey. Adivinando la jóven mi vacilacion,
añadió con firmeza: «i Os atrevisteis á ir á
la tierra del autor de mis días, causándole
temor á él Y á su pueblo, aunque no á mí, y
no os atreveís ahora á que os llame padre?
Digoos, pues, que lo quiero, y que me lla-
mareis hija, y así seré para siempre vuestra
compatriota. Decíannos que habiais muerto,
y no he sabido nada en contrario hasta que'
llegué á Plymouth. Sin embargo, Powhatan
encargó á Uitamatomakkin que os buscara
y averiguase la verdad, porque vuestros com-
patriotas son muy mentirosos.»

«El tesorero, el cons~jo y la compañía
equiparon y proveyeron perfectamente un
buen buque, llamado el George, á cuyo bordo
debian embarcarse el capitan Samuel Argall,
la señora Pocahontas, por otro nombre
Rebecca, con su esposo y otros pasajeros;
pero en Gravesend, plugo á Dios llamar á sí
á aquella jóven, cuya inesperada muerte,
aunque sensible, causó menos . pesar á los
circunstantes, que gozo les produjo oirla en
sus últimos momentos, al verla terminar su
existencia tan devota y religiosamente.» (*)

Este infausto acontecimiento ocurrió en
1617, cuando Pocahontas contaba apenas la
edad de veinte y dos años. La noble india
dejó un niño que se educó en Inglaterra, y
del cual suponen proceder algunas familias
de la Virginia, pretendiendo de ahí descen-
der directamente de la hija de Powhatan.

Mucho se fomentóla prosperidad de la co-
lonia estableciendo un derecho de propiedad
priv.ada , y enviando de Inglaterra cierto nú-
mero de respetables doncellas, que debian
convertirse en hacendosas madres de familia.
Aútorizado Sir Thomas Dale á poner en ejér-

(') . llistoria de la Virginia, por Smith, p. 121..,8 ...
I _ .....

, i

HISTORIA DE LOS CAP. IV.

cicio la ley marcial, fué , sin embargo, tan
discreto y tan justo, que no hubieron de
esperimentar opr-esion alguna sus subordi-
nados, en los cinco años que permaneció en
la colonia.

En 1613, asaltó Argall un establecimiento
que empezaban á fundar los franceses en Pe-
nobscot , y lo destruyó completamente. Em-
prendió luego hácia el Norte una espedicion
de piratería; demolió las fortificaciones de
De Monts, en la isla de Sainte-Croix, y pegó
fuego á las abandonadas viviendas de la co-
lonia que habia ocupado á Port-Royal. Dícese
que á su regreso, en noviembre del mismo
año, embocó por el Hudson, y compelió á los
comerciantes holandeses de la isla de Man-
hattan á que reconocieran la autoridad y
derechos de- Inglaterra. Empero este aserto
nos parece infundado y probabl~mente apó-
crifo. (*)

Gates regresó á Inglaterra en 1614, y Dale
tres años despues, dejando á George Yeardley

de teniente gobernador, de cuyo cargo
1.61. i. . . : fué destitUIdo algun tiempo despues
á impulsos de una faccion. Argall , hombre

activo, pero grosero y tiránico, fué
1.61a d' dI' 1 eSIgna o para reemp azar a aque
jefe, nombrándole además almirante del pais
1.617. y de los mares adyacentes. Su rapa-

cidad y despotismo dieron lugar á
graves quejas. Entonces suplicó la compañía
á Lord Delaware que volviese á ocupar su
primer destino. Salió, pues, de Inglaterra este
caudillo, pero murió en el mismo momen-
to de entrar en la bahía que lleva su nom-
bre. T-ras una reñida contienda, Yeardley,
anteriormente delegado en el gobierno,. fué
1.61.9. nombrado gobernador efectivo, con-

cediéndosele el título y dignidad de

(') Mr. Brodhead asegura positivamente su falsedad. Véase
su Historia del E&lado de Nueva- fork, primer período, p.54.

caballero, saliendo luego Argall con pre-
cipitacion para las Indias Occidentales. Poco
despues de su llegada, convocó Yeardley la
primera asamblea colonial de la Virginia,
compuesta del gobernador, el consejo y los
diputados de las once colonias. Estos diputa-
dos llevaron el nombre de burgesses, que se
ha hecho notar en la historia de la Virginia,.
Dos años despues, cuando Sir Francis \Vyatt
sustituyó á Yeardley, espidió la compañía
una carta ú ordenanza, por la cual se dotaba
de una constitucion y gobierno permanente ti
las colonias, dividiéndolas además en parro-
quias, y asignando á los clérigos un benefi-
cio eclesiástico de cien acres de tierra, con
el tratamiento correspondiente, segun las
prácticas de la iglesia anglicana.

Sir Edwin Sandys., hombre integérrimoy
de suma energía, sucedió en el cargo de te-
sorero á Sir Thomas Smith. En el único año
que desempeñó este destino, mandó á la Vir-
ginia mil doscientos emigrantes, entre ellos
noventa jóvenes, que se casaron con colonos,
pagando éstos á la compañía por cada una
cien libras de tabaco, cuyo valor era de unos
setenta y cinco pesos fuertes. La introduccion
de estas muchachas en la colonia, sanciona-
da por el matrimonio y los lazos domésticos,
parecia ventajosa bajo todos conceptos: el
resultado, sin embargo, fué perjudicial. Tam-
bien cometió el rey una grande injusticia,
enviando á la Virginia cien vagabundos, sa-
cados de las cárceles y vendidos p~ra servir
de criados por cierto número de años; prác-
tica que, sea dicho de paso, se continuó por
mucho tiempo, á pesar de las reiteradas y
formales protestas de los colonos. Casi en la
misma época, llegó á J amestown un barco
mercante holandés, con cargamento de vein-
te negros, que fueron vendidoS' para servir de
esclavos. Por mas que se haya escrito sobre
la práctica de ~co.mprar y vender negros, no

CAP. IV. ESTADOS-UNIDOS. 49

es sino un mero acto de justicia dejar aquí
consignado, que ni los virginios de aquella
época, ni de otra alguna, creyeron jamás que
cometieran un desacato contra la moral pú-
blica, condenando á perpétua esclavitud á la
gente de color.

El conde de Southampton reemplazó á
Sandys en el cargo de tesorero, y en los dos
años siguientes envió á la Virginia dos mil
trescientos emigrantes, Con tal refuerzo es-
tableciéronse nuevas colonias á orillas de los
rios James y York, y se señaló una hacienda
de diez mil acres de terreno, cerca de las cas-
cadas del James, para dotacion de un cole-
gio, destinado á la educacion de los indios,
igualmente que á la de los colonos,

« El cultivo del tabaco, dice Hildreth , ha-
bia dado un repentino impulso á la agricul-
tura de la Virginia; pero su uso era todavía
bastante limitado, y el mercado inglés no
podia dar salida á las grandes existencias con
que contaba. Empezó, pues, á bajar el precio
de esta planta, afanándose entonces el ilustre
tesorero por proporcionar á la colonia otro
género de producciones de mayor consumo,
tales como lino, seda, vino, maderas de cons-
truccion y duelas. No contento con esto,
practicó nuevas tentativas para establecer
fábricas de vidrio, . de pez griega, alquitran

. y potasas, á cuyo efecto envió á Virginia al-
gunos industriales italianos y holandeses,
para instruir y adiestrar á los colonos en
egtas operaciones.» ("')

La colonia, sin embargo, no habia sido
provechosa para la compañía, aun cuan-
do echara profundas raices y prometiera
grandes resultados para el porvenir, (**)

(') Historia de las Estados-Unidos, por Hildreth, tomo 1,
pág. 121.

(") «El primer cultivo del algodon en los Estados-Unidos
merece conmemorarse. En este año (1621) confiáronse á la
tierra las semillas por via de ensayo; y su abundante produc-

TOMO l.

Sir Francis "\Vyatt sustituyó á Yeardley como
gobernador, y se le dieron órdenes

d . d 1 1621. para que, a emas e cercenar os
plantíos de tabaco que pudiera cultivar cada
colono, mantuviese buenas relaciones con
los naturales del pais. Desgraciadamente,
era demasiado tarde para semejante política,
y así es que la colonia fué víctima de una
tremenda irrupcion que en ella hicieron los
salvajes.

El anciano Powhatan habia muerto. Ope-
chancanough, su sucesor, audaz y astuto
jefe, al par que valeroso guerrero, estaba ya
cansado de sufrir vejaciones, y preparaba
con el mas profundo secreto una sorpresa
para el degüello y total esterminio de los
blancos. Habiéndose tratado á los indios con
desprecio y como enemigos insignificantes,
estaban suspendidos los ejercicios militares
en la colonia, en tanto que los indígenas
habian llegado gradualmente á ser tan dies-
tros como los europeos en el manejo y uso
de las armas de fuego. El 22 de marzo de
1622, á una señal convenida, y cuan-

1622. do los colonos gozaban de aparente
seguridad, cayeron sobre ellos Opechanca-
nough y los suyos, y hombres, mujeres y
niños fueron degollados sin misericordia. A
no haber dado aviso la noche antes un indio
convertido á la religion cristiana, llamado
Chanco, la estension de la matanza habria
sido mayor. Tal cual fué, perecieron tres-
cientas cincuenta personas, en cuyo número
se contaban seis miembros del consejo. «Así,
dice un autor contemporáneo, citado por el
antiguo Purchas, el resto de la colonia, que
estaba prevenida, se salvó por este medio.
Tal fué, gracias sean dadas á Dios, el buen
fruto que produjo la conversion de un infiel
to fué en aquella primitiva época de su cultivo objeto de
sumo interés en América y en Inglaterra.»-Historia de los
Estados-Unidos, por Bancroft, tomo 1, pág. 179.

7

50 HISTORIA DE LOS CAP. IV.

al cristianismo; pues aunque murieron mas
de trescientos de los nuestros á manos de los
paganos, se salvaron tambien millares de
ellos, mediante un solo salvaje que habia
abierto 108 ojos á la luz del Evangelio.

Siguióse á tan infausto acontecimiento una
sangrienta guerra de represalias y estermi-
nio, y como por otra parte, las enfermedades
yel hambre vinieran á acosar á los colonos,
viéronse en breve reducidos, de cuatro mil
que eran, á dos mil y quinientos. Empero los
blancos tardaron poco en recobrar suacos-
tumbrada superioridad sobre la raza roja, y
engañados los indios por mentidas promesas
de impunidad, fueron acuchillados desapia-
dadamente. Este estado de incesante guerra
continuó durante unos quince años.

Los colonos, segun los términos de la carta
ó cédula por la cual se regian, no eran sino
sirvientes contratados de la compañía, la que
á pesar de los privilegios otorgados, conser-
vaba para sí la suprema direccion de los ne-
gocios é intereses. Su política tímida, mez-
quina y fluctuante, produjo disensiones, en
que las cuestiones políticas, aun mas que las
comerciales, vinieron á ser pronto objeto de
enérgicas disputas. El partido ministerial en
A6 Inglaterra trató con empeño de ro-
.lo 23.

bustecerse, ganando prosélitos entre
los miembros de la compañía de la Virginia;
pero la mayoría de éstos estaba resuelta á
asegurar los derechos y las libertades del
súbdito en su patria, así como las de los
colonos fuera de ella. Esto dió lugar á una
libertad de discusion sobre materias políticas
en general, que fué considerada por los
sostenedores de la régia prerogativa como
altamente peligrosa para las instituciones
monárquicas. Alarmóse con esto el rey Jaco-
bo, y habiéndole tomado por árbitro la mino-
ria, con pretesto del mal éxito y del supuesto
desarreglo.en los negocios é intereses de la

compañía, resolvió adoptar un método breve
de reforma, segun sus propias ideas. Unica-
mente en uso de su autoridad, y sin derecho
alguno legal, dispuso que se apoderasen de
los archivos de la compañia de Lóndres,
y nombró una comision, á cuyo juicio se
sometiera la conducta que habia observado
aquella, despachando de paso otros comi-
sionados á la Virginia, para averiguar cuál
era el estado de la colonia, y cómo se gober-
naba en ella. El primer exámen puso en
claro bastantes desaciertos, y así se decla-
raba en el informe que se elevó al monarca.
Con este motivo manifestó el rey, en virtud
de una órden espedida por el consejo, su firme
voluntad de reservarse en lo sucesivo el nom-
bramiento de los empleados en la colonia,
como igualmente la direccion suprema de
sus negocios é intereses. A con~ecuencia de
tal resolucion, invitó se a los directores de la
compañía a que accedieran a este arreglo, so·
pena de ver revocada la carta ó cédula que
se les otorgara. Perplejos con tan repentino
é inesperado ataque contra sus privilegios,
pidieron tiempo para tomarlo en considera-
cion; pero se les exigió perentoriamente una
respuesta definitiva, dentro de tercero dia.
Viéndose así amenazados, determinaron ate-
nerse a sus derechos, y ceder únicamente á
la fuerza. En vista de tan resuelta negativa,
espidió el rey un decreto de Quo Warranto
contra la compañia, para que se sometiese
la validez de su carta ó cédula al juicio del
Tribunal del Rey (King's Bench). Habién-
dose reunido el Parlamento, hizo la compañía
su última apelacion; pero la alta cámara
tenia muy pocas simpatías hacia los privi-
legios esclusivos. Llegado que hubieron los
comisarios enviados a la Virginia, con gran
cúmulo de pruebas contra el mal régimen de
la compañía, suplicaron al monarca resta-
bleciera la primitiva constitucion de 1606

CAP. IV. ESTADOS-U~IDOS. 51

y suprimiese el elemento democrático que,
segun aseguraban, era la causa de tantas
disensiones y de tanto desórden. Esto pro-
porcionó un argumento mas para fundar una
decision que, segun la costumbre de aquel
tiempo, como dice Ro bertson, « estaba en
perfecta consonancia con los deseos y cons-
tantes aspiraciones de Jacobo 1.» Poco tardó,
pues, en ser anulada la carta y disuelta,la
compañía, apropiándose el rey todos los de-
rechos y privilegios que antes habia otorga-
do. Así cayó la compañía de la Virginia,
en 1625, despues de haber gastado próxi-
mamente 700,000 pesos fuertes en su cons-
tante empeño por consolidar la colonia.

Sabedores de estas determinaciones los co-
lonos, enviaron un agente á Inglaterra, para
solicitar que no se hiciera cambio alguno en
las franquicias y privilegios que habian ad-
quirido ; pero dicho comisionado murió en la
travesía. Jacobo mantuvo todavía á Wyatt
en su destino en el año precedente á la con-
clusion de los últimos cinco concedidos, desde
la época en que estableció la compañía la
Asamblea Colonial. Concertaba el rey planes
ulteriores para el mayor desarrollo y prospe-
ridad de la colonia; pero su muerte, acaecida
el 27 de marzo de 1625, puso término á su
carrera, con todas sus buenas cualidades y
defectos.

CAPÍTULO V.
1609-1640.

COLONIA DE NUEVA-HOLANDA (NEW NETHERLAND).

Enrique Hudson.- Entra al servicio de Holanda- Descubre y esplora el rio que lleva su nombre.- Su comportamiento
con los indígenas.-Su suerte.- Compañía holandesa de la India Oriental.-Esploraciones de Block.-Nueva-Holanda.-
Los Walloons.- Compra de la isla de ManhaUan.- Tiene esta compra por principal objeto el comercio.- Plan de
colonizacion.- Los patronos y sus compras.- Swaanendael.- Dificultades de este proyecto.- Destitucion de Minuit.-
Van Twiller, gobernador. - Contestaciones con los ingleses.- Tentativas de colonizacion en el Delaware por los
suecos.- Cuál fué su resultado.

Dos años despues de establecida la colonia
de Jamestown, y próximamente hácia la
misma época en que Champlain esploraba la
Nueva-York setentrional, un ilustre nave-
gante , llamado Enrique Hudson, entró al
servicio de la compañía holandesa de la India
Oriental. Este descubridor era natural de In-
glaterra, é íntimo amigo del capitan Jo1m
Smith. Habiendo hecho dos viajes, por cuenta
de algunos comerciantes de Lóndres, en bus-
ca de un paso norte-occidental á la India, y
no encontrando suficiento proteccion en su pa-
tria, dirigióse á Holanda, donde á principios
de abril de 1609, se le dió el mando de un
pequ~ño buque de diez y ocho toneladas, lla-
mado el Half-Moon (Media-Luna), para que
emprendiera su tercera navegacion. Dete-
nido primero por los hielos en los mares se-
tentrionales, costeó la Acadia, traspuso el
Cabo-Cod, y penetró consecutivamente en las
hahías de Penobscot, Chesapeake y Delawa-
re, descubriendo el 2 de setiembre del citad<'l
añ? la de Sandy Hook. El dia 11 pasó por los
Estrechos, y el i2 empezó á remontar el

caudaloso rio, al que dió su nombre, y que
perpetúa su fama. Al ver el pais situado á las
orillas del rio, dijo en alta voz, «. que era la .
tierra mas hermosa que pudiera verse.» Hud-
.son subió el rio hasta el punto que ocupa
actualmente la ciudad de Albany, y mandó
desde allí un bote que llegó quizás en su
esploracion mas allá de \Vaterford. Mr. Hil-
dreth estigmatiza el comportamiento obser-
vado en varias ocasiones por Hudson con los
naturales del pais, como si adoleciese de
«inmotivada crueldad,» cosa difícil de creer,
segun nuestro juicio, pues no han quedado
pruebas que lo acrediten. (*) Bajando el rio,
en los primeros dias de octubre, Hudson em-
prendió su regreso (**), llegando sano y salvo
en menos de un mes al puerto de Dartmouth
en Inglaterra. Despues de una detencion de

(') Véase Vida de Enrique lludson, por Cleveland, cap. IV.
(") El lenguaje de Bancroft, despues de la narracion que

hace de la partida de Hudson para Europa, interesará cier-
tamente á los que deseen saber algo respecto á Nueva-York, •
tal como era en aquella época: - «Umbrosas selvas derra-
maban un tinte de. inmensa melancolía sobre la inútil mag-
nificencia de la naturaleza, ocultando en sus profundas

CAP. V. HISTORIA DE LOS ESTADOS-UNIDOS. 53

ocho meses, estuvo el buque dispuesto para ingleses. Este aserto, no obstante, carece de
continuar su viaje á Holanda; pero no pudo confirmacion, y los autores mas autorizados
efectuarlo Hudson, en virtud de una real ór- lo niegan rotundamente. (*) Entretanto, los
den que se le comunicó: aprestóse luego, y Estados generales concedieron un monopolio
emprendió su cuarta navegacion, de la cual de cuatro años á cualesquiera traficantes que
no volvió jamás, pues llegó á verse abando- fueran bastante atrevidos para acometer un

nado á merced de las olas en un débil nuevo descubrimiento, y en consecuencia,
1610. bote, con su hijo de corta edad y ocho- una compañía de Amsterdam envió cinco bu-

f pasajeros mas ,pereciendo en las frígidas que s al nuevo mundo. Uno de los aventureros
regiones de aquella bahía, que continúa lle- que en ellos se embarcaron, Adriaen Block,
vando su nombre, al mismo tiempo que nos ensanchó la esfera del descubrimiento, nave-
recuerda su desventurada suerte. gando por el East River (Rio Oriental);

La compañía holandesa de la India Orien- entró en el formidable Hellegat ó Hell Gate
tal, se apresuró á reclamar la posesion de las (Puerta del Infierno), y registró las playas
nuevas tierras descubiertas por su agente, de Long Island y las del Connecticut hasta
y despachó algunos buques para entablar el Cabo-Codo Pocos años despues, el capitan
comercio conJos naturales del pais. Con este Thomas Dermer fué el primer inglés que
objeto, edificáronse casas fortificadas para el visitó en Manhattan á los holandeses, quie-
comercio en la isla de Manhattan , que cons- nes levantaron un fuerte en esta isla,
tituyeron el núcleo de la futura ciudad de y otro á pocas millas de Albany, para 1615.
Nueva-York. Argall, segun se dice, regre- tener centros de tráfico con los indios, sin
sando á la Virginia, despues de asaltar las otras miras de colonizacion permanente. Poco
colonias francesas, entró en el puerto de mas de tres años subsistieron allí, en cuyo
la mencionada isla, y alegó el derecho de tiempo fueron los primeros que trataron á
pcisesion en favor de Inglaterra. Demasiado los Mohawks ~ los mas orientales de los 11'0-
débiles los holandeses para entrar en contes- queses ó Cinco Naciones, logrando entablar
taciones, fingieron someterse, pero únicamen- relaciones amistosas con diversas tribus in-
te hasta que perdieron de vista los buques dias. Por aquel tiempo pasó el monopolio

del comercio á manos de la compañía
sombras el rico suelo que jamás calentaran los rayos del holandesa de la India Oriental, á la 1621.
sol. El hacha no habia nivelado aun aquella gigantesca pro-
genie de espesas arboledas, donde las fantásticas formas de
millares de troncos desgajados por el rayo, formaban sin-
gular contraste con la verde lozanía de los ·nuevos y pujantes
retoños. La juguetona vid enroscaba sus tallos hasta alcan-
zar la copa de los mas altos árboles del bosque, columpián-
dose en el espacio al soplo de la brisa, como los flojos
obenques de un navío en una noche de calma. Solazábanse
los 'reptiles en charcos de agua estagnante, ó se arrastraban
osados sobre montones de árboles añosos y consumidos por
el tiempo. El abigarrado ciervo se agachaba en la espesura;
mas no para esconderse, pues nadie allí pudiera perseguirle,
no existiendo sino animales montaraces, que pacian la nun-
ca regada yerba de aquellas feraces praderas. Todo era en
derredor silencio el mas profundo, etc.» -Historia de los
Estados-Unidos, por Bancroft, tomo II, págs. 266-268.

que se concedió privilegio esclusivo para el
tráfico y colonizacion en las costas de Africa
y de América. (**)

Esta opulenta é importante corporacion,
combinando las operaciones militares con las

(') Véase llistoria de Nueva- York, por Brodhead, primer
periodo, pago 54.

(") Merece recordarse aquí, en honra de un navegante
holandés, que en el año 1616, William Cornelis Schouten,
comerciante de Hoorn, en la Holanda setentrional, fué el
primero que navegó al rededor de la punta mas meridional de
la América del Sur, á la que apellidó, en honor de su ciU:dad
natal, Cope-Hoom (Cabo de Hornos).

·54, HISTORIA DE LOS CAP, V.

mercantiles, se dividió en cinco cámaras, es-
tablecidas en otras tantas de las principales
ciudades de Holanda. La direccion de sus
negocios é intereses fué confiada á una junta
directiva, llamada Asamblea de los Diez y
nueve, la cual fijó principalmente su aten-
cion en ejercer represalias sobre el comercio
español, en comprar esclavos, en la con-
quista del Brasil, etc. La cámara de Ams-
terdam era la que entendia en todo lo relativo

á Nueva-Holanda, Enviáronse dos
1623. . 1 d d C l'

. embarcaclOnes, a man o e .arne lS
Jacobsen May, compañero de Block, que as-
cendió á primer director de Nueva-Holanda.
En su corta administracion de un año, hizo
construir con el nombre de Nassau un fuerte
en el Delaware. Tambien construyó otro en
el Hudson, en el sitio que hoy ocupa Albany,

apellidándole Fuerte Orange. Cierto
1624:" d W 11 l' numero e a oons, a qUIenes se
habia negado el privilegio de establecer una
compañía en el territorio perteneciente á la
de la Virginia, salieron en el buque mandado
por May: éstos, que propiamente fueron lós
primeros colonos, se establecieron en el estre-
mo noroeste de Long Island, en Waal-Bogt
(Bahía de Wallon), actualmente Wallabout.

En mayo de 1626, llegó á Manhattan
Peter Minuit, como director general de
Nueva-Holanda, y empezó á ejercer enérgi-
camente las obligaciones de su empleo. Bajo

su administracion compróse la isla
1626. d M h tt· I 1 'd' e an a· an a os In lOS por sesenta
,r¡ilders (unos 24 pesos fuertes), y se edificó
una fortaleza cercada de empalizadas en el
estremo mas meridional de la isla, dándola
el nombre de Fuerte Arnsterdarn. Igualmente
adquirióse la isla de Staten, y los holandeses
mandaron á su patria muestras de trigo,
centeno, cebada y lino, para demostrar la
bondad y fertilidad del suelo.

El comercio de peletería ascendia por

entonces, en el valor de las esportaciones, á
unos 20,000 pesos fuertes anuales; pero no
por eso se habian decidido todavía los· 1.627.
holandeses á establecer formalmente
ninguna empresa de colonizacion en las már-
genes del Hudson. Parecian satisfechos con
gozar de los provechos del tráfico, y mante-
ner relaciones amistosas con los ingleses de
Nueva-Plymouth, quienes, no obstante, con
el convencimiento que sobre esto tenian, no
d~jaba;n de recordarles, que la Inglaterra
reivindicaba la region que ellos ocupaban, y
cuando Inglaterra reclamaba una cosa, no
era probable que tan fácilmente la abando-
nara.

A pesar de todo, los Estados generales
adoptaron el siguiente año un plan de cólo-
nizacion, que habia sido redactado y 1629.
propuesto por la Asamblea de los .
Diez y nueve. « Cualquier miembro de la.
compañía, que pudiese establecer en el ter-
ritorio de Nueva-Holanda, en los cuatro
años despues de haber participado su inten-
to, una colonia de cincuenta personas de
mas de quince años de edad, tenia derecho,
bajo el nombre de Patrono ~ á una concesion
del terreno así ocupado, en la estension de
diez y seis millas en las playas del mar
ó á orillas de un rio navegable, y sola-
mente á ocho millas por una y otra parte
cuando se establecieran en ambas márgenes
del rio, con una estension indefinida tierra
adentro.» La compañía se reservaba espresa-
mente la isla de Manhattan yel comercio de
peletería con los indios, y sobre todo tráfico y
comercio que efectuasen los patronos, habian
de pagar un derecho de cinco por ciento. El
objeto principal de estos patronos, era el de
acabar con el nombre indio, y habian de
establecer en sus tierras arrendadores ó colo-
nos, con sirvientes contratados, del propio
modo que en las de la Virginia; pero el pri-

CAP, V, ESTADOS-UNIDOS, 55

vilegio feudal otorgado á los patronos, del
cual subsisten todavía vestigio~, ofrece una
notable diferencia entre este plan de coloni-
zacion de los holandeses y la libre posesion
de tierras adoptada en la Virginia. A los
colonos libres que emigraran á su costa, se
les concedia toda la tierra que pudieran cul-
tivar, estando exentos de toda clase de contri-
buciones por término de diez años. No les era
lícito fabricar paños, ni telas de lana, lino
ó algodon, ni ninguna clase de tejidos, so
pena de destierro y de ser castigados arbi-
trariamente «como perjuros,» segun el re-
glamento basado en los principios del sistema
colonial adoptado entonces por todas las na-
ciones de Europa, que trataba de sujetar
los colonos á la produccion de artículos de
esportacion, manteniéndolos bajo la depen-
dencia de la madre patria en todos los ar-
tículos mas necesarios de sus manufacturas.

Fué acogido este plan con aplauso entre
los holandeses. Varios miembros de la com-
pañía eligieron y compraron las dos mejores
localidades en la bahía de Dela ware y en la
márgen occidental del Hudson, frente á la
isla de Manhattan. Llamóse á la primera
Swaanendael ó Swansdale ~ y la segunda,
á la cual se añadieron la isla de Staten y
algunos otros terrenos, recibió el nombre
de Pavonia. Los agentes de Van Rensse-
laer, compraron las tierras circunvecinas al
Fuerte Orange. Dióseles el nombre de Rens-
selaerwyck á aquellas tierras que median
veinte y cuatro millas de largo y cuarenta y
ocho de ancho. De Wries fué á Swansdale, y

se estableció con una pequeña colonia
1630. 1 't' d d './-~ h 1 ' en e SI 10 on e eXlSw a ora a CIU-
dad de Lewiston, empezándose á colonizar
tambien Rensselaerwyck y Pavonia.

Sobreviniendo contestaciones entre los pa-
tronos y la compañía, respecto á sus privi-
legios de tráfico y comercio, fué acusado

Minuit de favorecer las pretensiones de los
patronos, y destituido de su empleo. Al re-
gresar á Holanda con un cargamento 1632.
de pieles, vióse precisado por un tem-
poral á guarecerse en el puerto de Plymouth,
donde le detuvieron y amenazaron tratarle
como traficante de ilícito comercio. Dis-
cutióse el derecho de los holandeses á la
posesion de Nueva-Holanda, entre los gobier-
nos de Inglaterra y de Holanda, insistiendo
el primero en reclamar la primacía sobre
aquel territorio. En el mes de diciembre del
propio año, llevó De \Vries provisiones á la
pequeña colonia de Swansdale; pero, triste es;
decirlo, no encontró allí alma viviente. Los
indios lo habian destruido todo. De Wries
tomó el partido de establecerse en la isla de
Staten.

Wouter Van Twiller, sucesor de Minuit,
obtuvo su nombramiento por influencias de
familia, teniendo poca ó ninguna '.

, d d' t 1633. aptItud para el cargo e lrec or ge-
neral. Llevó consigo cien soldados, un maes-
tro de escuela y un clérigo llamado Bogardus.
Esto no obstante, continuaba siendo el co-
mercio el principal objeto de los holandeses.
Veinte años antes habia subido Block el rio
Fresh ó Connecticut, donde empezó un pro-
vechoso comercio con los indios, que continuó
aumentando en importancia. Con el fin de
asegurar este valioso tráfico, compraron los
holandeses á los Pequods un terreno situado
en la orilla occidental del Connecticut, cerca
del sitio en que existe hoy la ciudad de Hart-
ford, edificando una factoría que fortificaron
con dos cañones, á la cual llamaron House of
Good Hope (Casa de Buena-Esperanza). Poco
tiempo despues arribó un pequeño barco de
Boston, con una carta para Van Twiller del
gobernador Winthrop, en la cual alegaba
nuevamente este funcionario los derechos de
Inglaterra, manifestando su sorpresa de que

/r~~, ,~:y~ oabl¿~.,
1<:- '10 J' (:;"
: -~:~~l f) \ l
-, '¡"~r:' ~
. 1:.t", j t- I' t:J¡ /-
, ~~.~

56 HISTORIA DE LOS ESTADOS-UNIDOS. CAP. v.

hubieran tomado posesion los holandeses del la colonizacion en América, acababa de for-
Connecticut. En tanto, el pueblo de Plymouth mar una compañía, con este objeto. La pre-
habia empezado á tomar posicion en el Con- matura muerte de Gustavo en la batalla de
necticut, y cuando Van Twiller envió una Lutzen, en 1632, y la declaracion de guerra
compañía de soldados para arrojar á los in- con la Alemania, paralizaron toda accion
gleses de aquel punto, se mantuvieron firmes decisiva durante algunos años.
en su defensa, teniendo que retirarse los ho- El canciller Oxenstiern favoreció el pro-
landeses sin hacer uso de sus armas. yecto de la nueva compañía, y le renovó su

El nuevo gobernador tenia empeño en me-: patente; pero no fué sino hasta el fin de 1637
Jorar la condicion de Nueva-Amsterdam. cuando estuvo aprestada la espedicion para

Edificó, pues, una iglesia, cuarteles darse á la vela, bajo el mando de Minuit, que
1634. para las tropas, molinos, etc. Empero habia sido anteriormente director de Nueva-
las disensiones con los patronos fueron un Holanda. Llegado que hubieron al Delaware
grande obstáculo ·para los adelantos de la los espedicionarios , en número de cincuenta
colonia. Con el fin de cortar semejantes dis- hombres, compraron tierras á los natura-
putas, se propuso que se compraran los les del pais, cerca de la punta de la bahía, y
patronatos, y Swansdale fué vendido á la edificaron un fuerte llamado Christina, en
compañía por unos 6,000 pesos fuertes. En honor de la reina de Suecia. El gobernador
el Oonnecticut, el pueblo de Massachusetts holandés Kieft protestó contra esta usurpa-

iba estrechando de dia en dia á los cion, sin que su protesta tuviese resultado
1.635. holandeses. Una partida que salió de alguno; y como toda tentativa de hostilidad'
Plymouth, trató de apoderarse por sorpresa c?ntra los suecos hubiera sido imprudente,
del fuerte Nassau en el Delaware. Van Twi- desistió de ella. Bajo tales auspicios continuó
ller, mirando por sus propios intereses, se aumentando la emigracion durante muchos
aseguró valiosos terrenos en Long Island y años, y el gobernador Printz estableció una
otras isletas adyacentes. Van Dincklagen, residencia y construyó un fuerte cerca de
último Schout-fiscal en Nueva-Amsterdam, Filadelfia. Así, pues, la Pensilvania fué ocu-

sugeto de integridad, y muy capaz, pada por los suecos antes que Penn se hiciera
1637. t ' o H 1 d d d 11 1 presen o queJas en. o an a contra ueño e.e a, y as márgenes del Delaware,
Van Twiller, y este fué destituido poco tiem- desde el Océano hasta las cascadas cerca de
po despues, reemplazándole William Kieft, Princeton, fueron conocidas con el nombre
en marzo del año siguiente. de Nueva-Suecia.

Por su parte, los habitantes de Nueva-In- No obstante la enemistad que generalmen-
glaterra, iban adelantando hácia la posesion te reinaba entre holandeses y suecos, estos
del territorio reclamado por los holandeses se unieron á aquellos para repeler á los in-
en el Connecticut, al mismo tiempo que apa- gleses, que intentaron establecerse en los
recian nuevos competidores en la bahía de confines de los terrenos cuya posesion recIa-
Delaware. Eran estos los audaces y enérgi- maban como suya propia. Todos los

b 1 ·1 t G t . o fO h d 1.640. cos suecos, cuyo so erano, e 1 us re us avo que VInIerOn ueron rec aza os por
Adolfo, apercibiéndose desde luego de la fuerza; ó compelidos· intlexiblemente á so-

1627. 1 t o d o o
as ven ajas que po rIa proporClOnar meterse á la autoridad sueca.

CAPÍTULO VI.
1620- 1631.

FUNDACION DE NUEVA-INGLATERRA.

Interés é importancia que ofrece la historia de Nueva-Inglatcrra.-La Reforma.- Sus cfectos.- La Reforma inglesa.-
Sus progresos bajo los reinados de Enrique VIII, Eduardo VI, Maria é Isabel. - Jacobo 1. - Su educacion y comporta-
miento. - Puntos de disidencia entre los puritanos y la iglesia de Inglaterra. - Cuáles eran los sentimientos que abriga-
ba el rey respecto al partido puritano.-Discusiones intestinas.- Los Crownistas ó independientes.- Los ancianos
Brewster y Robinson. - Emigracion á Holanda. - Disputas en Amsterdam. - Traslacion á Leyden. - Razones que les
hacian desear á los puritanos abandonar la Holanda. - Resuélvense á colonizar América. - Hácense á la vela. - Viaje
tempestuoso.-Arriban á la costa, cerca del Cabo-Cod.-Contrato social.- Peñon de Plymouth.- Padecimientos duran-
te el invierno.- Relaciones con los indios.- Sus temores ó aprensiones.- Establecimiento de una colonia en Wissa-
gusset. - Estado de la colonia en 16.'30. - Colonia de la bahía de Massachusetts. - Cuestion de religion. - Traspaso de la
carta y compañía.-Nueva-Inglaterra.-Fundacíon de Boston.- Organizacion de iglesias.- Duras pruebas.-Base teocrá-
tica del gobierno. - Posicion é influencia de los ministros de la religion.

La primitiva historia de los progresos de
Nueva-Inglaterra ofrece particular intéres é
importancia. Su posicion entre las colonias
inglesas en América; el influjo que ha ejerci-
do siempre en los negocios é intereses ame-
ricanos; las personas que la establecieron; la
opinion y prácticas especiales entre los colo-
nos puritanos; las razones que les indujeron
á la adopcion de sus miras, respecto á sus
deberes religiosos y obligaciones civiles, tales
como ellas las asentaron, las sustuvieron y
se esforzaron enérgicamente en llevarlas á
cumplido efecto, son otras tantas causas que
hacen necesaria, á nuestro ver, la indagacion
esmerada de muchas circunstancias anterio-
res al desembarco de los peregrinos en la
costa peñascosa de Nueva-Inglaterra. Incúm-
benos, pues, llevar á cabo esta investigacion
del modo mas breve é imparcial que nos
fuere- posible.

Parecerá bastante natural, que la gran re-
TOMO l.

forma ocurrida en el siglo XVI promoviese
divergencia de opiniones, y diera lugar á sé-
rias controversias y disputas entre los que
voluntariamente renunciaron á la doctrina y
prácticas de la Iglesia romana. Cuando se
considera el sorprendente cambio que efec-
tuaron en las creencias religiosas de algunos
pueblos las predicaciones de Lutero, Zuin-
gles, Calvino y otros reformadores de su
época; cuando se trae á la memoria el in-
menso efecto producido en el mundo civiliza-
do por la aparicion de la imprenta, que trajo
consigo la restauracion del saber en Europa,
y el libre uso de las Sagradas Escrituras en
el lenguaje vulgar del pueLlo; cuando se re-
cuerda, en fin, que los hombres propenden
siempre á llevar al estremo todas las mate-
rias que son objeto de reforma, no causará
sorpresa el observar que personas de probi-
dad y de no escasos conocimientos, abrigaran
ideas diferentes de las prácticas y miras de-

s

5S HISTORIA DE LOS CAP. VI.

ducidas de la interpretacion dada á la Sagrada ¡liCOS, con indebidas penas y severidad contra
Escritura, en la época primitiva del protes- la religion que profesaban. Igualmente con-
tantismo.

Además de las consideraciones de este gé-
nero, habia otras particularidades notables en
el orígen y progreso de la reforma en Ingla-
terra, que debian producir, andando el tiem-
po, honda sensacion entre sus partid arios,
y hacer surgir diferentes sectas religiosas
dentro del reino. No fué el amor á la verdad
y á la pureza del dogma el que influyó en
Enrique VIII, cual lo sabe todo el que haya
hojeado la historia, para que tratase de bor-
rar á la Inglaterra del número de las nacio-
nes en que se profesaba la religion católica.
Llevábase en esto sus miras particulares, y
para l'ealizarlas, calculaba perfectamente los
pasos que daba. Si no sirvió con celo la causa
del protestantismo; si bien fué un tirano, y
un tirano brutal, no es menos cierto que re-
chazó con entereza las exigencias de la córte
de Roma, que pretendia gobernar la Ingla-
terra é imponerle considerables exacciones.
En tal estremo, vino á ser en manos de los
protestantes un instrumento de que se valie-
ron para poner en práctica sus creencias in-
novadoras. En cuanto á Eduardo VI, murió
muy jóven para poder hacer gran cosa en
beneficio de la reforma. El reinado de María,
que sucedió á Eduardo, fué favorable al ca-
tolicismo. Isabel subió al trono con gran dósis
de la altivez de su padre, y con una energía y
habilidad que jamás hasta ahora superaron
ninguno de los monarcas que han regido los
destinos de la Gran Bretaña. Amante de la
pompa y de la ostentacion en todos los actos
religiosos, determinó que la iglesia dominan-
te gozara de cuantas ventajas y dignidad le
fueren compatibles. Impulsada por un odio
profundo contra el poder pontificio, trató,
sin embargo, en cuanto le fué posible, de no
enajenarse la voluntad de sus vasallos cató ...

traria á la ruda y austera sencillez del culto
puritano, y bastante sagaz para apreciar la
inevitable tendencia de las doctrinas que sus-
tentaban sus adeptos, reprimió con mano
fuerte en todo el reino á los que reclamaban
ulteriores reformas y mas ámplia libertad de
la que hasta entonces habia podido conceder
la iglesia anglicana. Por lo demás, miraba
con desconfianza á los que se oponian á sus
proyectos, y no estaba dispuesta en manera
alguna, á tolerar la no conformidad con lo
que á ella y á sus principales consejeros les
parecia conveniente para la Iglesia y el Esta-
do. El arzobispo de Cantorbery, Whitgift,
estaba dotado á la vez de grande habilidad y
buen deseo para ayudar á la reina en sus
esfuerzos, encaminados á obligar á sus súb-
ditos á la conformidad bajo severas penas, es-
pediente que no era por cierto, el mas á pro-
pósito'para engendrar la concordia y el amor
fraternal entre los partidos contendientes.

Jacobo 1 fué educado, desde su tierna edad,
en las estrictas creencias presbiterianas; pero
cuando, por un cambio inesperado de la for-
tuna, estuvo en posesion de la corona, y se
sentó en el trono de la que tan cruelmente per-
siguiera á su madre, adoptó las exajeradas
ideas de prerogativa que caracterizaron y
arruinaron finalmente á la dinastía de los
Estuardos, manifestándose dispuesto á per-
seguir sin tregua á los que se opusieran á sus
deseos y opiniones respecto á los asuntos po-
líticos y religiosos del Estado. Este príncipe
odiaba especialmente á los puritanos, porque
tenia suncien'te criterio para comprender, que
si sus libres opiniones prevalecian entre los
pueblos, serian un obstáculo insuperable que
se opondria al ejercicio absoluto del poder
real que con tanto anhelo codiciaba, y-cuya
posesion reclamó, considerándole como de

CAP. VI. ESTADOS-UNIDOS. 09

derecho divino. Creemos sinceramente que sideraban el episcopado como de orígen di-
tanto Jacobo como Cárlos, su inmediato vino, y opinaban que las ceremonias, tales
sucesor, se opusieron en todos tiempos á como se observaban en su iglesia., estaban
cualquier tentativa de reformar la iglesia an- calculadas para ayudar poderosamente la
glicana, con arreglo á la que Calvino habia causa de la verdad y de la gracia divina. Así
establecido en Ginebra. pues, mientras los unos rechazaban todas las

Los dos grandes partidos en que se divi- ceremonias, porque alteraban, en su sentir,
dian los protestantes, disentian en bastantes la sencillez y pureza del Evangelio, aboga-
puntos muy esenciales para su doctrina, ban los otros por ellas, considerándolas útiles
ateniéndose abiertamente los puritanos á la y edificantes. Estos negaban la necesidad de
simple Biblia, como única senda y guia que la ordenacion por un obispo para predicar el
los condujera con seguridad al perfecto cum- Evangelio y administrar los sacramentos, .Y
plimiento de sus deberes religiosos y obliga- aquellos se oponian, .Y se han opuesto siem-
ciones civiles, en tanto que los defensores de pre á que ningun sacerdote oficiara en la igle-
la iglesia anglicana declaraban franca y com- sia anglicana, sinó en tanto que hubiera
pletamente queJa Sagrada Escritura contenia sido ordenado por manos de un obispo.
cuanto era necesario para la salvacion, y Cual era inevitable que sucediera, surgie-
que no habia cosa alguna que pudiera consi- ron duras contestaciones, y quedó ensanchada
derarse como materia de fé, sino lo que estaba la brecha. El rey Jacobo, contando con la
contenido y probado en ella, pretendiendo iglesia anglicana como su natural aliada, y
que habia de guardarse la debida deferencia viendo que las doctrinas sostenidas por el
al testimonio y práctica de la primitiva Igle- clero se adaptaban perfectamente á sus ulte-
sia, igualmente que á las decisiones de los
cuatro ó seis concilios generales. Los pu-
ritanos, por el contrario, rechazaban toda
especie de tradiciones, sin escepcion alguna,
considerándolas como supersticiosas. La igle-
sia anglicana queria que se mirase· con res-
peto lo que ella consideraba como tradicion
primitiva, así como las decisiones de los san-
tos padres y doctores de los primeros siglos.
Los puritanos eran partidarios de la estension
que habia adquirido la reforma en el conti-
nente; y muchos de los desterrados durante
el reinado de María, regresaron á su patria
cuando acaeció el advenimí~nto de Isabel,
llenos de celo y resueltos á intentar la reali-
zacion, en la iglesia anglicana, de una latitud
de reforma en concordancia con la doctrina
y práctica de las iglesias de Calvino. Los
obispos y el clero de la iglesia dominante, se
oponían tenazmente á todo esto, porque con-

riores pretensiones á la régia prerogativa,
tardó poco en comprender que los puritano E:
se opondrian desde luego á su estravagante
anhelo por alcanzar la supremacía irrespon-
sable, tanto en materias civiles como en las
meramente religiosas.

Eran los puritanos leales vasallos y adic-
tos al sostenimiento de la corona en la línea
regular de sucesion. Empero, no podian
negar, ni negaron tampoco, la tendencia de
sus opiniones háciauna libertad mas lata y
una tolerancia mas estensa de la que el siglo
comportaba, y con el trascurso del tiempo
fueron ensanchando mas y mas sus miras .Y
aspiraciones, precisamente cuando el gobier-
no se empeñaba, con indiscrecion y mala fé,
en obligarles á la conformidad con restricti-
vas y opresivas leyes. (*)

(') Séanos permitido valernos a'{ui del lenguaje de uno

60 HISTORIA DE LOS CAP. VI.
No obstante su penosa situacion, y su

antagonismo con el gobierno y la iglesia
dominante, los puritanos andaban divididos
entre sí. Algunos deseaban permanecer en
el gremio de la iglesia anglicana, y trata-
ban de alcanzar una reforma mas completa;
pero tambien habia muchos que, rechazando
igualmente el gobierno episc9pal que el pres-
biteriano, propendian á la absoluta inde-
pendencia de cada congregacion separada, y
reclamaban el derecho de es cogitar para sí
mismos, sin ser coartados por ninguna auto-
ridad humana, tal forma de gobierno y de
disciplina eclesiástica, cual pudieran deducir
del estudio y de la interpretacion de la Sagra-
da Escritura. Esta fraccion del partido puri-
tano, á la que impusieron ellos mismos el
nombre de los independientes, pero que fué
calificada por desprecio con el dictado de
brownistas, por el nombre de uno de sus co-
rifeos, á cuyo impremeditado celo siguióse en
breve una retractacion ignominiosa, continuó
existiendo todavía en el norte de Inglaterra,
y se vió sujeta á las penas mas severas por
parte del gobierno. Muchos de sus adeptos
tuvieron que refugiarse en los estados de
Holanda, y establecieron una iglesia congre-
gacional en la ciudad de Amsterdam.

de los oradores de la Sociedad dc Nueva-Inglaterra: «Habíase
desarrollado poco á poco entre los puritanos una nueva
secta, que atrevidamente elevaba las cuestiones á su última
solucion, que rechazaba toda conexion con la iglesia angli-
cana, igualmente que el uso de la sobrepelliz, los obispos,
el libro de oraciones y las ceremonias, y que fundándose
úmcamente en la Biblia, trataba nada menos que de resta-
blecer la constitucion de la Iglesia Cristiana en su primitiva
sencillez. Los separatistas, como los llamaron, pusieron en
práctica sus opiniones teóricas, estableciendo iglesias, en
las cuales, cuantos se adherian á sus creencias, eran consi-
derados como el origen de todo poder, pudiendo censurarse
reciprocamente en su administracion: en una palabra, apli-
caron á la organizacion eclesiástica principios que, si se
hubieran introducido en el gobierno de los pueblos, habrian

• producido una pura democrácia.)} -'Herencia de los peregri-
nos, por Mr. W. M. Evart, pág; 16, Y la Oracion para 185:1,.

Con los que permanecieron en Inglaterra,
formóse gradualmente una iglesia, por el
influjo del anciano Brewster, que tenia por
morada una magnífica casa en Scrooby, en
el Yorkshire, perteneciente al obispo de York.
Bradford, que fué mas adelante gobernador
de Nueva-Plymouth, era uno de los miem-
bros de la congregacion, la cual eligió á
Robinson para que fuese su pastor espiri-
tual. Este último era un hombre de elevado
carácter, universalmente respetado y querido
por sus correligionarios, por cuyos intereses,
así temporales como espirituales, se des-
velaba incesantemente.

La penosa situacion que la afligia, hizo
que la congregacion presidida por Robinson
pensase sériamente en seguir el ejemplo
de sus hermanos, que habian emigrado á
Holanda. En el otoño, ó á principios
d l ·· d f' d 1 1. 607. e mVlerno e 1607, ué cuan o os
que componian la iglesia de Scrooby empe-
zaron á poner por obra el proyecto que con-
cibieron meses antes de abandonar su pais
natal, y de ir á establecerse en otro, del cual
apenas sabian otra cosa sino que encontra-
rian en él la tolerancia que se les negaba en
su patria. Bradford ha escrito mucho, en su
estilo habitual, respecto á la opresion á que
estaban sujetos, tant~ los ministros de su
religion como el pueblo, y no cabe duda que
se hicieron tentativas para acabar con aquella
iglesia. Cualesquiera que fuesen estas tenta-
tivas, se interpretaron como actos de presion
eclesiástica por los que reputaban un estricto
deber religioso el sostenimiento de la congre-
gacion. Empero la controversia, cual se enta-
blaba entonces, habia de dar lugal' á enco-
nos personales, y cundir por toda la sociedad,
promoviendo odios, enemistades y venganzas
sin número. Mucho de lo que dice Bradford
se refiere probablemente á este género de
colisiones, ó cuando mas, á los actos de

CAP. VI. ESTADOS-UNIDOS. '61

los jueces de paz para compelerlos al cum- -tambien disputas y controversias entre los
plimiento de las leyes entonces vigentes. no conformistas que residian en Amsterdam,
Bradfort habla tambien de la viva sensacion lo que indujo á Robinson, amante de

1 't 1 d . t 609. producida en el vecindario, al ver tantas
personas de todas clases y condiciones, que
partian con sus bienes, é iban simultánea-
mente á otro pais cuyo idioma ignoraban.
Muchos de los emigrante.s trasportaron con-
sigo parte de sus muebles, y hasta los hubo
que se llevaron todo el menaje de casa ya
usado; pero no los dejaron salir sin cierta
oposicion. El mayor número de ellos, entre
los cuales figuraban Brewster y Bradford,
intentaron embarcarse en Boston, é hicieron
un ajuste secreto con un capitan de barco
holandés, para que los recibiera á su bordo
en el puerto, lo mas ocultamente posible.
Empero, obrando con perfidia el capitan, dió
parte á los magistrados de Boston, y cuando
estuvieron embarcados y se creian ya á punto
de darse á la vela, fué grande su sorpresa al
ver llegar algunos oficiales de justicia, que
los llevaron á la cárcel de la ciudad, llenán-
dolos de injurias.

Pasado cierto tiempo, soltaron una parte
de ellos, y los mandaron á sus casas: los
demás, entre los cuales se encontraba Brews-
ter, permanecieron muchos meses encerrados
en los calabozos de Boston. Algunos que se
desanimaron con el mal éxito do esta ten-
tativa, quedáronse en Inglaterra; pero la
mayor parte perseveraron en su intento, y se
reunieron en Amsterdam~ Durante los doce
años de su estanciá en Holanda, hubo un
movimiento incesante de desafeotos que fue-
ron de Inglaterra á aquel pais, donde les era
permitido el culto religioso con arreglo á
sus propias creencias. vVinslow y el capitan
Miles Standish figuraban entre los que se
adhirieron á la iglesia de Robinson, cuando
esta cesó de funcionar en Inglaterra.

No pasó mucho tiempo sin que surgieran

a paz, a ras a al' su congregaclOn
á Leyden, donde vivieron largos años en
buena amistad y concordia. Desterrados por
sus creencias, no se olvidaron, sin embargo,
de que eran ingleses, y les repugnaba perder
sus derechos de nacimiento, si se allanaban
á que sus hijos quedasen absorbidos entre sus
amigos los holandeses. Considerando igual-
mente las ventajas temporales que pudieran
alcanzar, fijaron sus miradas en el nuevo
mundo y en el porvenir que éste ofrecia á
los emprendedores y atrevidos emigrantes.
«Bien destetados de la delicada leche de la
madre patria, y acostumbrados á las penali-
dades de una tierra estranjera» (segun sus
literales espresiones en una carta dirigida á
Sir Edwin Sandys), no se necesitó mucho
tiempo para infundirles la invariable resolu-
cion de dirigirse á América.

Habiéndoles denegado el gobierno holandés
la instancia que le dirigieron, solicitando
permiso para emigrar á Nueva-Holanda (*),
los puritanos vacilaron durante algun tiempo
entre la Guyana, célebre por sus riquezas,
y la 'hrginia, decidiéndose al fin por esta
última colonia. Empero, como habia sido
fundada por los episcopalistas, que exigian
bajo severas penas una manifestacion pú-
blica de adhesion á la iglesia anglicana á
cuantos iban á establecerse en ella, enviaron
ajentes á Inglaterra para tratar con la com-
pañía de la Virginia, y asegurarse la libertad
de conciencia, en el caso de trasladarse á
aquella colonia. Ansiosa la compañía.
d fi · 1 t 't ." 1619. e Jar en aque err1 01'10 tan Impor-
tante cuerpo de emigrantes, cuya constancia

(') Véase Historia del Estado de Nueva- York, por Brodhead,
primer período, pág, 124 Y 125.

'.

, .
,

62 HISTORIA DE LOS CAP. VI.

Y carácter apreciaba, trató de obtener, me- plácticas. Al dia siguiente, 22 de julio, como
di ante su influjo con los jefes de la Iglesia y encontraran el viento favorable, embarcáron-
elel Estado, una garantía de tolerancia. Inú- se los viajeros. Su despedida de Robinson y
tiles fueron cuantas diligencias se practica- demás correligionarios, fué verdaderamente
ron al intento. Brewster marchó entonces á tierna y afectuosa. Una apacible brisa los
Inglaterra '. para alcanzar una patente tan trasladó en breve á Southampton, donde
ventajosa como fuera dable en aquellas cir- permanecieron algunos dias hasta la llegada
cunstancias, y la compañía de la Virginia se del Mayjiower, buque de mayor porte que el
la·concedió inmediatamente, aunque de muy Speedwell. Allí recibieron una afectuosísima
poco podia servir á los puritanos, llegado el carta de Robinson, que fué leida ante toda
caso de tener que hacer uso de ella. Otra de la compañía reunida. Inmediatamente distri-
las mayores dificultades que se les ofrecian, buyéronse los pasajeros entre ambas embar-
era la de proporcionarse recursos para em- caciones, que en breve se dieron á la vela;
prender el viaje, los que no les fué dado pero habiendo resultado que el Speedtoell era
alcanzar sino celebrando con algunos comer- completamente inservible para la travesía,
ciantes de Lóndres un contrato, cuyas condi- viéronse precisados á desembarcar en Dart-
ciones no fueron ciertamente muy favorables mouth, y luego en Plymouth. Dejando allí
para los emigrantes. Toda la propiedad que una parte de los pasajeros, y apiñándose
adquirieran en la colonia durante siete años, cuantos pudieron caber en el .Llfayjiower,
habia de pertenecer á un fondo comun, ta- lanzáronse nuevamente, á principios de se-.
sándose en diez libras, suministradas por los tiembre, por el solitario Océano. Su viaje fué
capitalistas, el equivalente de los servicios penoso, viéndose espuestos á mil peligros
prestados por cada colono. Con estas condi- por los vientos equinocciales que combatian al
ciones, harto duras, aprontáronse los puri- J.lfayjiower. El 9 de noviembre divisaron al
tanos para emprender su viaje al nuevo fin la costa de Nueva-Inglaterra, á corta dis-
mundo. tancia del Cabo-Codo Como su propósito ha-

Despues de una madura deliberacion, cre- bia sido el de establecer la colonia cerca del
rio Hudson, tuvieron que variar el rum-
bo, dirigiéndose hácia el Sur; pero habiendo
encallado en los bancos de arena, pudieron
zafarse, yendo á fondear en el puerto del
Cabo-Codo (*) •

Cansados de las incomodidades que les oca-
sionaba su hacinamiento en el Mayjiower,

(') La historia tantas veces repetida, en descrédito de los
holandeses, de que habian sobol'llado al patron del May-
flower para que no desembarcase á los emigrantes á orillas
del Hmlson, carece de sólido fundamento. Parece que debió

yeron conveniente que se quedara Robinson
con aquellos de los congregacionistas que ca-
recieran de las cualidades necesarias para ser
empleados como trabajadores en la colonia,
ó que no pudiesen hallar cabida en los bu-
ques. Habian compra~o en Holanda una pe-
queña embarcacion, el Speedwell, que estaba
aparejado para llevará los emigrantes á
Southampton. Los que fueron nombrados
para marchar, salieron de comun acuerdo de
Leyden, acompañados por sus correligiona-
rios hasta Delft Haven, donde se reunieron su orígen á la enemistad que surgió en época posterior en-
con ellos varios miembros de la icrlesia de tre los colonos de Nueva-Inglaterra y los holandeses. Gra-

. b hame (flistoria, tomo 1, pág. 144), repite este cuento, como
Amsterdam. La prImera noche, la pasaron I cierto é indudable; pero Baneroft (Historia, etc., tomo 1, pá-
animándose unos á otros y en cristianas gina 309) deja entrever algunas dudas en esta parte. ,

•

"

~- ...

CAP. VI. ESTADOS-UNIDOS 63

estaban todos ansiosos de desembarcar. Como I esploradores, los cuales observaron que el
se encontraban fuera de los límites de la I pais estaba cubierto de pinares, encontrando
compañía de la Virginia, y se manifestaran aquí y allí algun wigwam solitario, sin que
señales de insubordinacion en algunos de los lograran ver á ningun indígena. El mas pre-
emigrantes, juzgaron seria mas conveniente cioso de sus' descubrimientos fué cierta can-
celebrar un contrato voluntario, que sirviera tidad de maiz, que encontraron dentro de
de base á su constitucion social, y nombrar unos cestos enterrados en la arena, lo cual
una persona que los gobernara. Eligieron en les proporcionó oportuna semilla para la si-
consecuencia á John Carver, para que ejer- glliente primavera. Empero, vino el invierno
ciera el cargo de gobernador por término de con toda su crudeza, y como tenian absoluta
un año, y todos los hombres de la compañía, precision de elegir un terreno para estable-
que con sus mujeres é hijos ascendian á cien- cerse, los mas atrevidos de la compañía, in-
to y un pasajeros, suscribieron con sus firmas sensibles al frio y á la inclemencia del cielo.
el siguiente documento: acometieron la tarea de buscar un buen puer-

«En nombre de Dios.-Amen.-Nosotros to, y un sitio conveniente donde poder echar
los infrascritos, leales vasallos de nuestro los cimientos de la colonia. Trascurrieron
temido soberano, el rey Jacobo, por la gracia cinco semanas mientras se llevó á cabo este
de Dios, rey de Inglaterra, Francia é Irlan- proyecto, y no fué sino el lunes, 11 de
d d e d 1 1" t d" b' ta te 1 1620. a, elensor e a le, e c. lClem re, o mas exac men ,e 21

»Habiendo emprendido por la gloria de del propio mes, cuando los que formaban la
Dios y adelantamiento de la fé cristiana, y espedicion pusieron el pié en el tan famoso
en honra de nuestro rey y de nuestra patria, peñasco de Plymouth. Recordando entonces
un viaje para establecer la primera colonia la bondad con que fueron tratados sus corre-
en la parte. norte de la Virginia, convenimos ligionarios en Plymouth de Inglaterra, dieron
por lás presentes, solemne y mútuamente, en el nombre de Nuet'a-Plymouth á la naciente
presencia de Dios, reunirnos t.odos en un colonia.
cuerpo civil y político, para nuestro mqjor Toda la compañía se trasladó á aquel punto
régimen y conservacion, y á fin de llevar despues de haber oido el relato de los esplo-
adelante los fines antedichos; yen su virtud, radores, é inmediatamente pusieron manos
para formar, decretar y constituir tales leyes á la obra para construirse albergues donde
justas y equitativas, ordenanzas, actos, con s- pudieran resguardarse de la inclemencia del
tituciones y empleos, que de tiempo en tiempo tiempo. Una elevadísima colina que, cual
creamos los mas necesarios y convenientes atalaya, dominaba la bahía, les ofreció una
para el bien general de la colonia, á cuyo posicion ventajosa para levantar un fuerte,
efecto nos comprometemos á la debida sumi- que artillaron con pequeños cañones, cons-
sion y obediencia. Y en testimonio de ello truyendo á su pié dos hileras de chozas,
suscribimos nuestros nombres al pié de este rodeadas de estacadas, para diez y nueve
documento. Cabo-Cod 11 de noviembre, bajo familias. Habia entrado el invierno, crudo
el reinado de nuestro soberano Jacobo, rey de y rigoroso, y la tala de árboles, lo mismo que
Inglaterra, Francia é Irlanda, el 18, y de la fabricacion de sus rústicas viviendas, se
Escocia el 54.-Anno Domini 1620.» efectuaron en medio de continuos aguaceros

Despues de esto, envióse una partida de y nevadas. Manifesiáronse inmediatamente

6i HISTORIA DE LOS CAP, VI.

los gérmenes de mortal dolencia, pues con las dejaba toda libertad para la colonizacion en
privaciones, la esposicion á la intemperie y aquella comarca, ha sido considerada por los

• la necesidad de vadear agua medio helada, primitivos historiadores de Nueva-Inglaterra,
desde la embarcacion á la playa, los hombres como una gracia providencial en favor de
fuertes y robustos se volvieron débiles como la naciente colonia. Mediante Samoset y al-
niños, y el delicado cuerpo de las mujeres gunos otros de sus amigos, establecieron
cedia bajo la doble presion de la ansiedad relaciones é hicieron, por fin, un tratado de
niental y el abatimiento físico. Durante este amistad con Massasoit, cacique principal de
invierno, fueron agotándose gradualmente los Pokanokets Ó TVampanoags, que eran los

las fuerzas de los colonos, y uno de vecinos mas inmediatos de los colonos.
1.62t.. l' t tRI 'd C os pr1meros apun es que ano aron ee eg1 o arver como gobernador, murió
fué el siguiente: «Enero 29, muere Rosa, pocas semanas despues, su cediéndole en el
mujer del capitan Standish.» La esposa de mando Bradford. En abril de 1621, regresó
Bradford habia perecido ahogada. Empero, el ~Máyflower á Inglaterra, y ani-

, 1 t· t " . 1 . 'd 1 1 I d'd i621. para no prosegmr a r1S e cromca de as pn- man ose os co onos a me 1 a que
meras defunciones, baste saber, que durante se aproximaba el buen tiempo, enviaron
estos tres terribles meses, la muerte arrebató algunos hombres para esplorar la bahía de
la mitad de los individuos de la colonia. En Massachusetts, hasta unas cuarenta millas
aquel fatal invierno, hubieron de labrarse
siete veces mas sepulturas para los muertos,
que moradas para los vivos. Enterrcironlos
en la ribera, cerca del desembarcadero, sitio
que todavía merece veneracion, y para que los
indios no se atrevieran á atacar á los vivos,
en vista de su debilidad, cubrieron de tierra
las fosas de sus queridos parientes, allanan-
do y sembrando cuidadosamente aquel suelo.

Pocos fueron los indios que vieron los co-
lonos durante dicho invierno; pero no por eso
dejaron de tener alguna alarma de tiempo en
tiempo. A principios de la primavera, cuando
empezaba á renacer en sus corazones la es-
peranza, sucedió que una mañana entró
atrevidamente un indio, y empezó á pasearse
por la aldea. Como los europeos le rodeasen
llenos de admiracion, el indígena les saludó,
diciéndoles en muy buen inglés: «¡ Seais bien
venidos, ingleses!» Era un sa,qamore, ó ca-
ciquillo, llamado Samoset, quien les participó
que una asoladora peste habia hecho última-
mente grandes estragos entre los indios de
aquellas, playas. Esta circunstancia, que

hácia el norte, los cuales vieron entonces por
primera vez la península de Shawmut, con
sus tres elevadas crestas, actual asiento dé
la ciudad de Boston.

En noviembre del mismo año, arribó el
Fortune con treinta y cinco emigrantes,
viniendo con ellos Cushman, que habia
obtenido una patente del consejo de Nueva-
Inglaterra, debida principalmente á la mc-
cliacion de Sir Ferdinando Gorges; pero
Eushman regresó á Inglaterra poco tiempo
desplH~s.

Habia traido el Fortune nuevos consumi-
dores, y ningun género de provisiones, de
donde resultó el hambre, que duró muchos
meses. Pusiéronse todos á media racion, y
no teniendo yaningun trigo, se vieron redu-
cidos á un exiguo alimento, particularmente
de pescado, ó de algunos víveres que obte-
nian de los pocos buques que tocaban en
aquellas playas, pagándolos á un precio
exorbitante. Además de esto, carecian de
ganado, por no haberlo recibido de Ingla-
terra; sus instrumentos de agricultura eran

CAP. VI. ESTADOS-U~IDOS. 65
escasos y toscos, y no poseyendo botes ni chusetts. Habiendo consumido en breve tiem-
aparejos para pescar, les era imposible esplo- po sus vituallas, empezaron á saquear á los
tar las escelentes pesquerías que abundaban indios, quienes fraguaron en seguida una
en las costas. La mortalidad y la miseria conspiracion para esterminarlos; pero les
les habian impedido cultivar la tierra. Los reveló la trama urdida contra ellos el mori-
hombres que se afanaban en la ruda tarea bundo sachem Massasoit. De aquí resultó un
que exigia el establecimiento de la colonia, nuevo motivo para deplorar el ciego espíritu
«fallecian estenuados, por falta de alimento.» de venganza, que en todas ocasiones sem-
Tampoco estaban exentos de inquietudes, bró en el pecho de los indios las semillas
temiendo á cada paso verse atacados por los de su eterno ódio hácia los hombres blancos.
indios. En una ocasion CanoniCtlS, caudillo El capitan Standish, tan valiente como im-
de los poderosos N arragansetts, enemigos
mortales de los \Vampanoags, mandó por
via de desafío á Nueva-Plymouth un mazo
de flechas, atado con la piel de una culebra
de cascabel. Inmediatamente devolvió Brad-
ford la misma piel, rellena de pólvora y
balas (aviso muy significativo de lo que
harian los blancos), con lo cual no quedaron
poco espantados los indios, considerando

aquello como un maleficio fatal. En
1622. vista de aquel acto de hostilidad, cre-
yeron conveniente los colonos rodear su aldea
con una empalizada de una milla de circun-
fe'rencia, en la que practicaron tres puertas.

Weston, que habia tomado una parte muy
activa en proporcionar recursos para la es-
pedicion de Nueva-Plymouth, estaba muy
descontento del resultado pecuniario de la
empresa, y resolvió fundar allí otra colonia
separada, por su cuenta yen beneficio suyo.
Mandó, pues, sesenta hombres, en su mayor
parte sirvientes asalariados, para dar prin-
cipio á la colonizacion. La mayor parte de
ellos eran sugetos de carácter indolente, que
estaban á lo que saliera, y q'He despues de
vivir entre el pueblo de Nneva-Plymouth
durante dos ó tres meses, comiendo y robando
la mitad de l~s provisiones de sus compatrio-
tas, intentaron fundar otro establecimiento
en \Vissagusset, actualmente Weymouth, en
la ribera meridional de la bahía de Massa-

TOMO l.

petuoso en sus resoluciones, sorprendió á,
Wituwarnot, jefe de la conjuracion, y le dió
muerte, juntamente con otros muchos indios.
Cuando supo Robinson el suceso, escribió ü
los colonos una carta, en la cual se notaba
este caritativo pen8amiento: «i Cuánto mejor
habria sido que hubierais tratado de conver-
tir algunos indios á la fé, que matarlos!»
En tal estado de cOsas, se apresuró la nueva
colonia á abandonar \Vissagusset.

El activo y enérgico Sir Ferdinando Gor-
ges, unido á un hábil sócio, llamado Mason,
habia obtenido una concesion de territorio,
desde Naumkeag, actualmente Salem, hasta
el Kennebec , y desde allí hasta el Canadá,
recibiendo el pais que abarcaba esta concesioll
el nombre de Laconia. No obstante haberse
fundado entonces Postmouth y Dover, en el
Nuevo-Hamp8hire, la compañía de Laconia

•
no prosperó gran cosa, quedando reducidas
aquellas poblaciones á meros apostaderos de
pesca.

Robert Gorges, hijo de Sir Ferdinando,
obtuvo hácia esta época una concesion de
diez millas en la ribera setentrional
del Massachusetts, junto con el di- 1623.
ploma de teniente general de Nueva-Inglater-
ra, enviándose además como almirante ri
Francis \Yest para impedir el desordenado
comercio que se hacia al abrigo de la patente
que ya tenia el consejo de Nueva-Inglaterra.

o \'¿'.~~~:~~1.~,
,,,4'/n(\"rl1/\O '.\. Jí"" " ..... "'-, :~! ,1 ~.

, ..k,"" C"\
" ,1 ,~ .~ {f.'i\< ~~ ·

:!. , ~.,.. :~
. /. ",:,:\ ... "
'\ \ "';, '.- .

66 HISTORIA DE LOS CAP. VI ...

Gorges llevó consigo á Morrell , ministro de
la iglesia anglicana, que habia sido nombra-
do por el arzobispo de Cantorbery comisario
de los negocios eclesiástic~s. No con buenos
ojos fué mirada su comision por los rígidos
puritanos, y así fué, que al cabo de un año,
tuvo que regresar á Inglaterra, sin haber
intervenido en ninguna de las ceremonias y
prácticas religiosas de los colonos.

Al año siguiente, otro clérigo llamado
Lyford, fué designado por los sócios

162t:. d' L' d 1 d t' e on res para ocupar e es lilO
pastoral, vacante en Nueva-Plyinouth; pero
siendo tan poco aceptable como Morrell, acu-
sáronle de conspirar contra la colonia, y fué
espulsado de ella con algunos de sus partida-
rios. Emigrando entonces á Nantasket, á la
entrada del puerto de Boston, plantearon los
colonos desterrados un nuevo establecimiento
en aquel punto.

Aunque débil todavía la colonia de Nueva-
Plymouth, daba señales favorables, que ins-
piraban confianza respecto á su porvenir;
pues no obstante que carecian de manjares
suculentos, no les faltaba un alimento sano
y abundancia de agua potable. «No teniendo
los colonos propiedad privada, parecian des-
contentos y poco inclinados al trabajo, y
como, por otra parte, les devengaba el exor-
bitante interés de un cuarenta y cinco por

.

ciento el préstamo que habian contraido en
Lóndres, eran estas otras tantas causas que
menguaban considerablemente la prosperidad
de la colonia. Para orillar estos inconvenien-
tes, creyóse indispensable entrar en un nuevo
arreglo, que permitiese á cada familia culti-
var el suelo para sí misma, y en consecuen-
cia, dióse en feudo á cada persona un' acre
de tierra. Con tal· estímulo, llegó á ser tan
grande la cosecha de trigo, que en vez de
comprarlo como antes lo hacian, pudieron
venderlo á los indios. Pasados los cuatro pri-

meros años de la colonizacion, Plymouth
contaba ya con treinta y dos casas, y ciento
ochentar y cuatro habitantes. El fondo gene-
ral, ó sea todo el importe del equipo, inclu-
yendo los servicios personales, ascendia en
aquel tiempo á 7,000 libras esterlinas, ó sean
34,000 pesos fuertes, negándose los sócios de
Lóndres á hacer ulteriores anticipos.

Habiendo muerto Robinson en Holanda,
trascurrieron muchos años antes que su fa-
milia y el resto de la congregacion de Leyden
pudieran proporcionarse recursos para tras-
ladarse á Nueva-Plymouth. Los que llegaron
allí desde un principio á bordo del May-
flowerJl el Fortune JI el Anne y el Little-Ja·
rnes, recibieron luego para distinguirlos de
los demás el nombre de antiguos emigrantes,
ó abuelos. A pesar de todo, trascurrieron seis
ó siete años, sin que la colonia aumentara
considerablemente el número de sus mora-
dores. (*)

En 1627, fecha en que se ultimó por fin
el convenio entre los colonos de Ply-
mouth y los comerciantes de Lóndres, 1627.
cedieron éstos todos sus intereses á la colonia
por la cantidad de 9,000 pesos fuertes, aban-
donando entonces los colonos el sistema del
(onda cornun JI y señalando á cada individuo
veinte acres de tierra cerca de la poblacion
que habitaba .

Aunque el número de colonos de Nueva-
Plymouth no ascendia quizás á tres-
. t 'd 'b . b 1630. Clen os, conSl era anse, sm em argo,

como sólidamente establecidos. «No sucederá
con nosotros lo que con otros ha acontecido,
decian ellos, que por meras frioleras se des-
animaron, y al menor contratiempo solo han
pensado en regresar á su pais natal. »

La distancia á que se hallaban los colonos

(') Hi$/Qria de los Es/ados-Unidos, por Hildreth, tomo 1,
pág. 171.

CAP. VI. EST ApOS-UNIDOS. 67

de la madre patria, les permitió asumir la rales durante el año, compuestas de todos
res~nsabilidad de sus actos; así fué, que los hombres libres, para tratar de los nego-
empezaron á ejercer gradualmente las prera- cios públicos, sin que en dichas juntas pudie-
gativas del gobierno, llegando hasta á im- ra adoptarse ningun acuerdo contrario á los
poner la pena 'capital en varias ocasiones. derechos de los ingleses, debiendo residir en
Además, decretaban todas sus leyes en junta Inglaterra los representantes del poder su-
general, teniendo la misma libertad de pero- premo, igualmente que los miembros de la
rar sobre materias ó creencias religiosas; por compañía. E'sta cédula se consideró solo
lo cual, el que queria arengar á la congrega- como una patente para una corporacion mer-
cion los domingos, podia hacerlo libremente, cantil, no hacié:p.dose en ella prevencion
y durante muchos años no tuvieron ministros . alguna en materia de religion. Gran número
ó pastores .espirituales. de los propietarios pertenecian á la iglesia

A la colonia de Nueva-Plymouth, siguió anglicana: sin embargo, Endicott, que
en breve otra de puritanos, mucho mas, habia estado en Plymouth, pretendia se esta-
estensa, en la bahía de Massachnsetts. La bleciese una iglesia independiente, y que se
posicion que venian ocupando en· su patria renunciara al liso de la liturgia. Estas exi-
estos sectarios, se hacia cada vez menos gencias le empeñaron en una acalorada dis-
satisfactoria: natural era que fijaran sus puta con los dos hermanos Browne, que
miradas en América, como el único asilo figuraban entre los primitivos concesionarios
donde podian librarse de las persecuciones de la patente, y querian se llevase á debido
que les afligian. Con este propósito, obtu- efecio en la colonia el culto de la iglesia an-
vieron de la Compañía inglesa de Plymouth glicana. Para cortar esta polémica, Endicots
una concesio~ de terreno, que comprendía la embarcó á sus antagonistas, y los envió á
bahía de Massachnsetts y otras comarcas Inglaterra como «facéiosos y hom-

. occidentales. JohnEndicott, puritano bres de mala condicio~.» La compa- 1629.
1628. , . .•

del carácter mas rlgldo y severo, fué ñía reprendió á Endicott por este a.buso de
á establecerse en Naumkeag, siguiéndole autoridad; pero las quejas de los Brownes
despues muchos correligionarios suyos, .pro- fueron desatendidas. «Esta transaccion,
cedente s en su mayor parte de Boston, en el segun hace observar Mr. Bartlett en sus
Lincolnshire. Venciendo muchas dificulta- Padt'es Peregrinos~ no solo .nos demuestra el
des, alcanzaron tambien una patente ó cédu- ca!,ácter de Endicott, sino que pone en· claro
la del rey Cárlos 1, mediante la cual habian el principio secreto en que estaba fundada la
de formar una corporacion los nuevos emi- nueva república, el cual, si se hubiera decla-
grantes, en union con el «go"bernador y rado abiertamente, habria sido un obstáculo
compañía de la bahía de Massachusetts en para la concesion de la real cédula. Mientras
Nueva-Inglaterra,» quedando autorizados los que la colonia estaba nominalmente sujeta á
accionistas para elegir anualmente un go- la autoridad de la iglesia ánglicana, tratá-
bernador, un teniente gobernador y diez y base de establecer en ella un sistema en un
ocho auxiliares, encargados de administrar todo distinto, descartando lo que constituía
los intereses de la colonia en consejos que se realmente sus elementos de vitalidad, como
reunieran todos los meses. Tambien habian eran su gobierno episcopal y sus formula-
de celebrarse cuatro grandes juntas gene- rios establecidos, no queriendo tolerar los

68 UISTORlA DE LOS CAP. VI.

colonos ninguna otra forma de culto, que la
que ellos mismos adoptaran. EIi cuanto á la
espulsion de los Brownes, no fué sino el pre-
ludio de aquella série de medidas opresoras,
que acabaron por asesinar judicialmente á
los cuáqueros.»

Concebido y ejecutado inmediatamente el
proyecto de trasladar. la cédula ó carta y la
compañía de Inglaterra ti la colonia misma,
proporcionó un importantísimo aumento en
el número y calidad de los emigrantes. Eran.
los principales de estos Sir Richard Saltons-
tall, Isaac Johnson (hermano político del
conde de Lincoln), Thomas Dudley y John
Winthrop. Este último fué elegido goberna-
dor, y con su admirable conducta justificó
plenamente la confianza que en . él habian
depC'sitado. \Vinthrop era un modelo. del
caballero inglés, en estremo leal, pero no
menos firme en el sostenimiento de la liber-
tad pública. Adicto á su iglesia por el mucho
tiempo que pertenecia á ella, no por eso
dejaba de desear se reformara con arreglo á
lo que los puritanos ,consideraban como la
pura base de la Sagrada Escritura. Figu-
raban también entre los emigrantes muchas
personas de elevado carácter, opulencia y
saber, quienes manifestaron su amor á la
madre patria en una protesta contra ciertas
especies calumniosas que se habian propa-
lado en disfavor suyo, declarando en ella su
afecto inestinguible, no solamente á la igle-
sia que en su seno los habia criado, sino
á la noble tierra de la cual se espatriaban
voluntariamente. (*) Esta espedicion era en

(') Reproducimos un parágrafo hastante notahle dela carta
que dirigieron al «resto de sus hermanos y correligionarios
de la iglesia anglicana, que habian permanecido en Ingla-
terra.» Su fecha era de Yarmouth, á bordo de la Arbelta, el
7de abril de 1630. ~Deseamos os sirvais considerar, vosotros
los sugetos principales, y en general todos los miembros de la
corporacion que reputamos honra nuestra llamar á la igle-
sia anglicana, de la cual procedemos, nuestra querida

verdad la mas importante de cuantas habian
dejado las playas de Inglaterra por los desier-
tos de América, pues constaba de quince
buques, á cuyo bordo iban distribuidos mil
emigrantes, entre los cuales figura-
b t .. t i630. an cua ro nums ros no conformis-
tas, llevando consigo aquella numerosa com-
pañía' cuanto se necesitaba para el estable-
cimiento de una colonia permanente.

Respecto á este importante movimiento de
transferencia del gobierno colonial de Ingla-
terra á América, merecen particular aten-
cio'n las observaciones que hace el Dr. Ro-
bertson con este motivo: « En tan singular
transaccion, dice, de la cual no hay ejemplo
en la hist0ria de la colonizacion inglesa, son

. dignas de observarse dos circunstancias: la
primera es el poder que tuvo la compañía,
para efectuarla; la segunda es el tácito con-
sentimiento del rey, que permitió se realizara.
Si examinamos la validez de la resolucion
adoptada por la compañía, conparándola con
la cédula ó carta que la constituia en un
cuerpo político, confiriéndola todas las facul-
tades inherentes á tal corporacion, es de toda
evidencia que ella 'ni podia ejercerlas de dis-
madre, y que no podemos separarnos de nuestro pais natal,
donde ella especialmente reside, sin tener traspasado el
corazon ~ arrasados los ojos de lágrimas; bien que reconoz-
camos que la esperanza y la parte que hemos obtenido en
la comun salvacion, la recibimos y absorbimos de su propio
pecho. Dcjámosla, pues, no porque tengamos repugnancia
al dulce néctar con que nos ha criado, sino bendiciendo á
Dios por el parentesco y educacion que nos otorgó, como
miembros de un mismo cuerpo, y nos regocijaremos siem-
pre de su prosIleridad, causándonos sincera pena cualquiera
desgracia que pudiera sobrevenirle, y hasta nuestro último
suspiro desearemos la continuacion y plenitud de su pode-
rio, contribuyendo al intento con nuestros esfuerzos, para
que se dilaten tos límites del reino de .Jesucristo.» Tambiell
suplican en uIla carta ulterior, dirigida á sus hermanos y
correligionarios en Inglaterra, «r¡uenolos desprecien ni aban-
donen en su!'oraciones y afecto.) - Véase Nuet·a Ingtatel'-
ra, por Hubbard, págs. 126 y 127. Consúltese igualmente la
famosa l'l1ognalia, del Dr. CoUan Mather, tomo 1, págs. 74 y
75, respecto á ciertas observaciones curiosas y edificantes
de esta carta y á su significacion.

CAP. VI. ESTADOS-UNIDOS. 69

tinto modo que la carta prescribía, ni ena-I nos, donde al propIO tiempo que pudieran
jenarlas de tal manera que la jurisdiccion de prestar algun servicio, no fueran peligrosos
un cuerpo mercantil en Inglaterra se convir- para el ~eino, y así es que toleró la irregula-
tiera en un gobierno provincial en América. ridad de una determinacion que facilitaba su
Desde la primitiva institucion de la compañía. partida.» (*)
de la bahía de Massachusetts, parece que sus . Winthrop , Dudley y otros sehabian em-
miembros estaban animados de cierto espíri- barcado á bordo de la Arbella, buque al cual
tu innovador, así en el g'obierno civil, como se habia dado este nombre en obsequio de
en la religion, y por la costumbre de recha- Lady Arbella J ohnson', que, juntamente
zar los usos establecidos en ell'rimero, pro- con su esposo, figuraba entre los pasajeros.
pendian á desviarse de ellos en la segunda. Arribado que hubieron en el mes de junio al
Con tales miras, solicitaron una real cédula término de su· viaje, encontraron á Endi-
para legalizar ante Inglaterra sus operacio- cott en Charlestown ,donde se propusieron
nes, cual emanadas de un cuerpo político; primero plantear su establecimiento ; pero la
pero las personas que mandaron á América, península opuesta llamó desde luego su aten-

. tan pronto como desembarcaron, considerá- cion. Hállabase aquella en estado vírgen , y
ron se ellos mismos como i.ndividuos reunidos en indisputada posesion del único europeo
voluntariamente para formar una asociacion, que la habitaba, llamado Blackstone, y allí
abrogándose el derecho natural de los hom- fué donde Wiilthrop y su gente determinaron
bres que constituyen una sociedad, para establecerse, empezando á formar una colo-
adoptar el sistema de gobierno y crear las nia, que en recuerdo de una ciudad inglesa
leyes que pudieran mejor convenir á la feli- del Lincolnshire, llamaron Boston. A me-
cidad comun. Fundados en esto principio de dida que iban llegando otros emigrantes, se
considerarse autorizados para juzgar y deci- establecian en varios puntos de sus cerca-
dir por sí propios, establecieron su iglesia en nías, dando nombres á las diversas poblacio-
Salem, sin miramientos por las instituciones nes y aldeas que fueron encontrando en el
de la iglesia anglicana, de la cual, sin em- pals.
bargo, los suponia miembros la real cédu- «Cada colonia, dice Hildreth, se arrogó
la, y sujetos, por lo tanto, á conformarse desde luego la autoridad municipal, que ha
con sus ritos y prácticas religiosas. Con constituido siempre el carácter distintivo de
arreglo á estas ideas, los veremos, pues, en la organizacion política de Nueva-Ingla~er­
adelante formando todos sus planes futuros ra. Reunido el pueblo. en el ayuntamiento,
para elgobíerno civil y eclesiástico de la co- votaba los impuestos para las necesidades
lonia. Aunque muy vigilante el rey en no locales, y elegia tres, cinco ó siete de los
consentir la menor usurpacion de su régia principales habitantes, conocidos con diver-
prerogativa, estaba, sin embargo, tan pl'eo- sos nombres al principio, pero luego con el
cupado y distraído con los graves cuidados de selectmen, ó prohombres, á cuyo cargo
que le ocasionaban su fatal disensíon con el estaba la direccion económica y gubernativa
Parlamento, que no pudo parar la atencion del pueblo. Tambien tardaron poco en nom-
en los manejos de la compañía, ó acaso no
le disgustó la idea de que un cuerpo de tur- (') Historia de. América, por Robertson , libro X, p. 230.-

Véase tambien la Introduccion á la Historia de la Revolucion
bulentos vasallos se trasladasen á paises leja- de las colonias americanas, tomo 1, págs. 42 y 43.

70 HISTORIA DE LOS CAP. VI.
brar un tesorero y un secretario , añadiendo
luego un constable para los procesos civiles
y criminales; de modo que cada ciudad for-
maba realmente una pequeña república, casi
completa por sí misma.»

Su ardiente amor á la patria, habia impul-
sado.á los colonos á manifestar la adhesion
.Y afecto que sentian por su querida madre la
iglesia anglicana; pero cuando pusieron los
piés en el suelo del nuevo mundo, no titubea-
ron en arreglar y, organizar las iglesias
de conformidad con sus propias miras,
uerechos é intereses. Esto no obstante, in-
clinados á adoptar una p<?lítica contempo-
rizadora, al menos en un principio, obraron
con prudencia para no provocar inútilmente
una colision sobre ~untos tan importantes
como eran: la validez y la necesidad de la
ordenacion episcopal, la sujecion á las
ceremonias y otros semejantes.

Aunque los nuevos colonos no se vieron
sujetos á p~nalidades tan crueles como las
que habia padecido el establecimiento de
Nueva-Plymouth, sin embargo, por efecto
ue varias circunstancias desfavorables, tales
como la escasez de víveres, el rigor de las
estaCiones y la variacion de clima, murieron
mas de doscientos de ellos antes de diciembre,

contándose en este número á .Lady
1630. b 11 J h ' Al' e a o nson y a su esposo, que
habian abandonado las delicias y comodi-
dades de su palacio, para ir á propagar la s
salvadoras máximas del Evangelio entre las
tribus idólatras del nuevo mundo.

Aun no habia terminado el invierno,
cuando ya se vió amenazada del hambre la
naciente colonia; pero la llegada de'un buque
Je Inglaterra cargado de provisiones, rea-
nimó los espíritus abatidos, y en vez de un
dia de ayuno, celebraron uno de festividad y
de accion de gracias al Todopoderoso, queles
habia socorrido en tan apurado trance. A

pesar de esto, muchos de los emigrantes,
desalentados con la perspectiva que se les
presentaba, regresaron á su patria, y espar-
cieron rumores injuriosos para la colonia.
. El segundo consejo ó junta general, cele-
brado en mayo de 1631, adoptó y decretó una
ley muy notable, que -marca claramente la '
base sobre la cual habia de cimentarse
el gobierno de MassachuseHsdurante 163t.
mas de medio siglo. Hé aquí uno de los artícu-
los de la citada ley: '«Con el fin de que este
cuerpo comunal pueda componerse de hom-
bres de probidad y honradez, hemos decretado
y convenido, que en adelante, ninguno pueda
ser admitido á disfrutar de las franquicias é
inmunidades del cuerpo político, sino los que
sean miembros de alguna de las iglesias esta-
blecidas en los límites de su circunscricion.»
Este decreto disminuyóestraordinariamente
el número de ciudadanos y de votantes,
puesto que, á consecuencia de las dificultades
que se ofrecian para ser feligrés de cualquier
iglesia, tres cuartas partes de los adultos de
la poblacion se hallaban privados de los de-
rechos electorales. Como 'se comprenderá fá-
cilmente, fué esto una tentativa para crear
una teocracia; un reino de santos en la tierra;
y como cada partido religioso que ocupaba el
poder se creyó facultado para exigir la con-
iormidad al órden establecido, los colonos
puritanos creyeron que era deber suyo com-
peler á los demás al cumplimiento de sus
instituciones, mediante el auxilio de los ma-
gistrados civiles. Bien sabido es por los que
han consultado la historia, cuál fué el resul-
tado de otra tentativa semejante para dar una.
forma teocrática al gobierno, que se llevó ü
cabo algunos años despues en Inglaterra.

Bajo aquel sistema arbitrario, no solamen-
te se vió despojada de sus derechos políticos
la mayor parte del pueblo, sino que la legis-
lacio n de un cuerpo constituido por su

CAP. VI. ESTADOS-UNIDOS. ---<S;:,~;.,; _,~, 71
propia autoridad, estaba marcada con el sello I mas, supusiéf:~$npropias de la gravedad
de un espíritu de escesiva severidad para con- de personas quey,r'Mesan la religion cristiana,
sigo mismo, y de un esclusivismo demasiado y motejábanse intencionalmente, para lograr
áspero y rígido para con los demás, lo que no sustituirlas con ejercicios de devocion en lo
tardó en producir acerbas persecuciones, que interior de la vivienda del colono. «Tratóse
escedieron quizás á las que los intolerantes en realidad, como dice Mr. Hildreth, de con-

.. purit~nos padecieran en Inglaterra. A conse- vertir la colonia, tal como era, en un con-
cuencia de esta determinacion, adquirieron vento de devotos puritanos, que habian de
los ministros del culto cierto grado indebido sujetarse, esceptuando el matrimonio y el
de influencia; dictáronse de momento disposi- tráfico para ganar dinero, únicas cosas que
ciones que coartaban la libertad de accion se les consentian, á todas las reglas de las
individual; diversiones inócentes en sí mis- mas rígidas órdenes monásticas .

.. , /~

CAPÍTULO VII.
1631 -1640.

ADELANTOS DE LAS COLONIAS DE NUEVA-IN.GLATERRA.

Emigracion en 1632. - Disposiciones sobre el modo de levantar impuestos. - Arribos en 1633. - Derechos de los hombres
libres, con arreglo á la carta.- Dudley, gobernador. - Adelantos de la colonia en los cuatro años que la administró
Winthrop.- Real comision colonial.- Alarma en Massachusets.- Medidas que se tomaron.- Caso de Roger 'Villiams.-
Sus sentimientos y carácter. - Refúgiase en Providencia. - Herejias de ~fistress IIutchinson. - Condllcta de Vane.-
Muerte desgraciada de Mistress Hutchinson. - Colonias en el Connecticut. - Guerra con los Pequods. - Su origen y
resultados.- Esterminio de la tribu de los Pequods;- Emigracion ocasionada por discusiones religiosas.- Costa del
Maine. - Nueva-Escocia en el Canadá. - Progresos dc la colonia en fuerza y estension. - Costo aproximado de la colo-
nizacion hasta 1640.

Las relaciones poco favorables que hacian
los que regresaban de la primera emigracion,
influyeron mucho durante algun tiempo para
desanimar á los que tenian ánimo de pasar á
América; así es, que el número de nuevos
emigrantes fué comparativamente pequeño
en 1632. No obstante, figuraron entre ellos
el hijo del gobernador \Vinthrop, y Jolm
Eliot, que mas adelante llegó á adquirir como
misionero gran popularidad entre los indios.

En v.irtud de la autoridad de que se con-
sideraban investidos los magistrados, habián
levantado impuestos en varias ocasiones, y
como semejantes medidas llamaran la aten-
cion y dieran lugar á quejas, tomó á su cargo
tan importante materia el jnmediato consejo
general, que se reunió en mayo de 1632.
1632. Eligiéronse dos diput~dos de cada

colonia, para adoptar un convenio
respecto á la formacion de un fondo comun;
limitóse terminantemente á un solo año la
ocupacion del empleo de lós auxiliares, y en

cuanto á la eleccion del gobernador y teniente
gobernador, quedó á cargo de los hombres
libres. Además de estas determinaciones,
considerándose á Boston como el·sitio mas
á propósito para las juntas públicas de los
colonos, mandósc edificar allí una fortaleza
y una casa de correccion.

En 1633 arribaron varios centenares de
colonos, entre los cuales se contaban á
John IIaynes, y aquellos ministros ó pastores'
espirituales que tanto ;se señalaron

1.633. despues en la historia de Nueva-
Inglaterra, llamados C~tton, Hooker y Stone.
Cotton se estableció en Boston, como colega
de Wilson: Hooker y Stone fijáronseenNew-
town.

Habiendo ocurrido algunas dificultades, á
consecuencia de actos demasiado rígidos de
los magistrados, reuniéronse dos delegados
de cada ciudad, y suplicaron se revisara la
carta, para examinar si era fundada

. -. 1634.
su pretenslOn de que la autorIdad

CAP. VII. ESTADOS-UNIDOS. 73

legislativa pertenecia de hecho á los hombres circunscripciones de aquel establecimiento,
libres, y no á los magistrados. Convocado el para revisar las leyes, arreglar la Iglesia y
Consejo general, en mayo de 1634, reclama- revocar las cartas ó cédulas anteriormente·
ron los mismos comisionados, con arreglo á concedidas. La noticia de semejante deter-
la carta, el derecho de elegir los empleados, minacion promovió grande alarma en el
y de decretar la reunion de fondos, y á pesar Massachusetts, ocupándose desde luego sus
de la protesta que hizo Cotton en el púlpito habitantes en poner en estado de defensa el
contra el cambio precipitado de los que puerto de Boston. Dudley, Winthrop, Hay-
desempeñaban empleos, fué elegido Dudley nes, Humphrey y Endicott, fueron nombra-
gobernador, en lugar \Vinthrop, quedando dos comisionados «para consultar, dirigir y
este último como auxlliar en el gobierno. En _1' entender en el manejo y arreglo de una guer-
los cuatro años de administracion de \Vin- ra que pudiera sobrevenir, durante el término
throp, habia adelantado con paso firme la de un año contado desde aquella fecha. »
naciente colonia. Existian ya siete iglesias, En medio de tantas contrariedades, el sis-
oeho circunscripciones principales de colonos tema que se habia propuesto el célebre Roger
con sus plantíos, y algunas mas pequeñas. \Villiams, n.o era el mas á propósito para
Habíanse establecido, para favorecer el co- ponerlas término. Este jóven ministro puri-
mercio, barcos de trasporte entre Boston y tano, dotado de suma actividad y energía,
Charlestown; se habia edificado una fortale- alborotó desde luego y puso en la mayor
za, y pue~to en movimiento aceña s y molinos zozobra á sus correligionarios en el Massa-
de viento, ypor último, un floreciente comer- chusetts, esparciendo novedades y herejías,
cio con los virginios y los holandeses, habia segun las reputaban, que ocasionaron su es-
ido gradualmente en aumento, prometiendo pulsion de la colonia y su destierro á Ply-
excelentes resuHados. mouth, donde permaneció dos años. Cuando

Mientras duraban las sesiones del Consejo, regresó á Massachusetts, tardó poco en verse
arribaron seis buques con gran número de envueHo en nuevas polémicas , no solamente
pasajeros y muchas cabezas de ganado lanar. por negar la validez de las reales pa-
Próximamente un mes mas tarde, entraron tentes para dar derecho á la tierra de 1634.
en el puerto quince bajeles mas, de uno de América, sino tambien por ciertos escrúpu-
los cuales desembarcó John Humphrey, tra- los que manifestó respecto á la cruz roja
yendo consigo algunas piezas de artillería, estampada en el pabellon inglés, que consi-
escopetas, pólvora y otros objetos de gran deraba como una reliquia del papismo, y que,
valía para la colonia. Tambien era portador merced á sus continuas declamaciones, con-
Humphrey de proposiciones presentadas por siguió se arrancase de la bandera nacional.
«algunas personas de elevada calidad y esta- Además de esto, negando la legalidad de
do,» para venir á Massachusetts á reunirse cierto juramento impuesto á los no libres, y
con los colonos, si éstos accedian á determi- combatiendo la disposicion que compelia á
nadas condiciones. asistir al culto público, infirió grave ofensa á
. A consecuencia de las qu~jas presentadas los magistrados y á los ministros espiritua-
en Inglaterra contra la colonia de Massachu- les. A pesar de todas sus estravagancias,
setts, nombró el monarca una comision co- que no pueden considerarse sinó como entre-
lonial, con plenos poderes sobre todas las tenimientos pueriles, Williams pareCla re-

TOMO l. 10

74 lJISTORlA DE LOS CAP. VII.
volver en su imaginacion una idea con la
cual estaba completamente identificado: era

. esta lo que él llamaba la «libertad de con-
ciencia,» significando con tal espresion el

mas completo derecho del hombre á
1635. d l·b tad d .. gozar El 1 el' . e opmlOnes en ma-
teria de religion. Esta idea con la cual es-
tamos familiarizados en la actualidad, era
entonces del todo nueva, y habia de produ-
cir necesariamente sorpresa y sobresalto en
una colonia como la de Massachusetts. Nada
estraño es que á los que ocupaban el poder
les pareciese ésta innovacion una monstruosa
y perturbadora herejía; porque, en realidad,
estos principios chocaban abiertamente con la
bocracia que acababa de establecerse en la
colonia. Alarmado con tan peligrosa tenden-
cia el Consejo de Boston, manifestó sus
intenciones de desterrar al sugeto á quien
consideraba como falto de juicio y pertur-
bador de la paz pública. Fué una gran des-
gracia que los escrúpulos de Williams, por su
propia índole, tendieran á dividir y debilitar
la colonia en medio de las dificultades que
atravesaba, mayormente cuando semejantes
agitaciones no hacian mas que paralizar la
resistencia que habia de oponerse á las agre-
.siones que se temian por parte de Inglaterra.
Preciso es confesar, que aun siendo excelen-
tes los principios que él defendia, su conducta
llevaba un sello de oposicion facciosa, ó cuan-
do menos, de escrupulosidad intempestiva y
mezquina; pero era tan pura su piedad, tan
noble y desinteresado su carácter, que los
habitantes de Salem, que le conocian á fondo
y le apreciaban, le reeligieron por su pastor
espiritual, menospreciando la censura del
Consejo de Boston , acto de contumacia por
el cual fueron reprendidos y castigados con
el secuestro de una porcion de sus tierras.
Semejante acto de rigor exasperó á Williams,
hasta el punto de hacer que lo escarneciera

con una vehemente protesta, invitando ade-
más á la iglesia de Salem á que se uniera á él,
en una apelacíon general dirígida á las otras
iglesias contra la injusticia de que se habian
hecho culpables los magistrados. Este atre-
vido proceder fué causa de que el Consejo
castigase á los disidentes privándoles de sus
inmunidades: entonces se separaron de su
jefe, que se quedó absolutamente aislado. En
tal situacion, se negó Williams á prestar ju-
ramento de fidelidad y homenaje á la iglesia
que él calificaba de perseguidora. Sus opinio-
nC::-1 y conducta fueron reprobadas de nuevo
por el Consejo, que pronunció contra él una
sentencia de destierro; pero tomando en cuen-
ta los peligrosos sentimientos de simpatía que
inspiraba, se decidió poco tiempo despues
mandarle á Inglaterra.

En el rigor de un invierno de Nueva-In-
glaterra, \Villiams huyó al desierto, refu-
giándose entr'e los indios Narragansetts, con
lcis~eúales sé h.abia relacionado en Plymouth.
Quince semanas anduvo errante por entre las
nevadas selvas, antes que lograra alcanzar
sus wigwams, donde fué recibido con la mas
generosa hospitalidad, separándose de ellos
en la primavera siguiente, con el objeto de
buscar un sitio donde pudiera fundar un asilo
para los que , como él se vieran perseguidos
por sus creencias religiosas. El principio
intentó establecerse en Seekonk; mas por
efecto de las amistosas insinuaciones 1636.
de \Vinslow, gobernador de Ply-
mouth, se trasladó á la bahía de Narragan-
sett, donde los indios le hicieron donacion de
un territorio considerable en aquella comar-
ca. En junio de 1636, fijó Williams el lugar
en que habia de edificarse una ciudad, á la
cual dió el nombre de Providencia, como que
habia de servir de refugio á los que se vieran
proscriptos y desamparados. Muchos de sus
amigos de Salem partieron inmediatamente

CAP. VII. ESTADOF;-UNIDOS. 75

á reunirse con él, y les distribuyó geI\erosa-1 su propia casa, á cierto número de mujeres~
mente sus tierras. Tal fué el principio del que se ocuparon tambien en piadosos ejerci-
Estado de Rhode-Island '0 uno de los mas cios, semejantes á los de los hombres. En un
prósperos y felices, por sus instituciones li- principio, dióse por satisfecha con repetir lo
berales, de cuantos se fundaron en América. que pudo recordar de los discursos pronun-

No trascurrió mucho tiempo sin que se ciados por los predicadores; pero no tardó
promovieran nuevos disturbios, cuyo orígen mucho en añadir algunas esplicaciones , por
era debido en gran parte á la misma preten- via de elucidacion, atreviéndose al fin á cen-
sion al derecho de juzgar cada cual por sí surar á algunos de los ministros del culto
propio en todas las materias de verdad y como heterodoxos, y hasta añadió ideas y
obligaciones religiosas. Hugh Peters, cape- opiniones propias, fundadas todas ellas en
Han de Oliverio Oromwell, y Enrique Vane, el sistema denominado antinOlniano por los
jóven de superior capacidad y saber, fueron á teólogos, é impregnadas del mas profundo
reunirse con la colonia de Massachusetts. La entusiasmo religioso. Enseñaba que la san-
emigracion de hombres tan distinguidos como tidad de la vida no es una evidencia de justí-
Vane , produjo honda sensacion, y para sa- ficacion ó de un estado de gracia en Dios, y
tisfacer los deseos de muchos individuos de que los que inculcaban la necesidad de' ma-
la aristocracia inglesa, que querian pasar á nifestar la realidad de nuestra fe por medio
"Nueva-Inglaterra, llegó á proponerse que se de la obediencia, no hacian mas que predi-
estableciera cierta magistratura hereditaria~ car un convenio de obras. Sostenía tambien
1636. cosa que nunca se llevó á cumplid~ que el espíritu de Dios moraba personal-

efecto. Poco tardó Vane en ser elegl- mente en los hombres buenos y honrados,
do magistrado principal de la colonia, que y que estos, por revelaciones é impresiones
adrr:inistró sabiamente, hasta que, con mo- internas, venian á descubrir plenamente la
tivo de una nueva fermentacion religiosa voluntad divina. La facundia y la confian-
que se suscitó, y en la cual tomó parte, tu- za con que esponia estas doctrinas, le gran-
vo que abandonar el poder. Como no puede jearon muchos admiradores y prosélitos, no
tratarse esta materia mejor que lo hace el solamente entre el vulgo, sí que tambien
Dr. Robertson, citaremos textualmente sus entre 108 principales habitantes do la colonia.
palabras: Hallábase esta conmovida con tales

E t b 1 . N 'd '"{T 'd d 1637. ~ ra cos um re en aque tIempo en ueva- 1 eas, y v' ane, cuya sagacl a y pru-
Inglaterra, entre los sugetos principales de dencia parecia~ abandonarle cuando se tra-
cada congregacion, reunirse una vez por taba de asuntos religiosos, prohijó .y defendió
semana, con el piadoso objeto de repetir los enérgicamente los asertos mas desatinados
sermones que habian oido, y entretenerse en de Mistress Hutchinson. Celebráronse varias
religiosa conferencia, tocante á las doctri- conferencias; señaláronse dias de ayuno .Y
nas que de ellos se desprendian. Mistress humillacion; se convocó un sínodo general.
Anne Hutchinson, cuyo esposo figuraba en- y tras violentas discusiones que amenazaron
tre los miembros mas respetables de la colo- poner término á la existencia de la colonia,
nia, apesadumbrada de que las personas de fueron condenados por erróneas las opiniones
su sexo se hallasen escluidas de tales reunio- de la innovadora, á la cual se impuso la pena
nes , congregó á su vez solemnemente, y en de destierro. Muchos de sus discípulos se

76 HISTORIA DE LOS CAP. VlI.

marcharon voluntariamente de la provincia, mencia del tiempo, muchos de los aventureros
y Van e dejó tambie:q. la América disgustadí- tuvieron que regresar al punto de partida,
simo, sin que echasen de menos su ausencia atravesando inmensas llanuras cubiertas de
los mismos que poco tiempo antes le admira- meve.
ran, considerándole los unos como un mero Al año siguiente, otra espedicion mas nu-
visionario, y otros como uno de esos espíritus meros a , compuesta de individuos afiliados á
tenebrosos y turbulentos, condenados á tras- las dos iglesias, con sus ministros es-

. . d d d J! "t 1 t 1 1 1.636. tornar cualqUIera SOCIe a. e que lormen pIrl ua es, en re os cua es se contaba
parte.» C,) Hooker, emprendió el mismo viaje, atrave-

La suerte de Mistress Hutchinson fué tan sando el desierto con ayuda de la brújula, y
infausta como agitada habia sido su vida. llevando delante sus ganados por entre los
Viéndose precisada á retirarse á Aquiday, en espesos y enmarañados bosques. ("')
la isla de Rhodes , .donde partícipó de todos Estos esploradores enviaron tambien algu-
los trabajos y privaciones inherentes á la nos de los suyos, embarcados en lanchas,
fundacion de una nueva colonia, continuó para buscar un puerto en la boca del rio,
propalando sus doctrinas con el mayor ardor. el cual, desde que Lord Say y Sele y Lord
Sus hijos, que increpaban abiertamente la Brooke fueron sus propietarios, recibió, el
justicia de su destierro, fueron encerrados en nombre de Saybrook. Espuesta la colonia que
una cárcel, y para librarse de persecuciones, se estableció allí á continuas perturbaciones,
se trasladó la familia entera al territorio de por los celos que inspiraba á los holandeses,
los holandeses,. á tiempo que el gobernador corria riesgo además por las hostilidades de
Kieft habia provocado con su rudeza y cruel~ sus vecinos los indios. La guerra con ~os
dad la terrible venganza de los indios. La Pequods era acaso el resultado inevitable de
casa de Mistress Hutchinson fué incendiada,
.Y ella pereció, con toda ~u familia entre las (') Mr. Hollister discurre agradable yestensamente sobre
llamas, ó bien á manos de los salvajes. Este este viaje, lleno de curiosos incidentes. Hé aquí su narracíon:
horrible acontecimiento tuvo lugar en octu-: «En los primeros dias de junio, mes placentero y algo calu-

roso en Nueva-Inglaterra, Mr. Hooker, con su ayudante
bre de 1643.

Algunos años antes habiase establecido
una colonia permanente en el valle

1.635 del Connécticut (H), yen la época
de que vamos hablando, un numeroso cuer-
po de colonos, se disponia á lanzarse por
entre los 150sques hasta el citado sitio, donde
mas adelante se fundaron las ciudades de
Hartford, \Vindsor y Wethersfield. Muchos
contratiempos esperimentó esta espedicion,
por haberla emprendido en medio del invier-
no. Exhaustos de víveres, á causa de no
poder resistir el ganado que llevaban la incle-

!\fr. Stone y unas cien personas mas entre hombres, muje-
res y niños, emprendieron la espedicion que desde tanto
tiempo tenian proyectada. Atravesando montañas y pantanos;
vadeando rios, ó pasandolos en balsas, con la brújula en la
mano, para que les guiara en su marcha irregular, se·encami-
naron poco a poco hacia el Occide.nte, unas veces por los
claros del bosque, en donde el sol resplandecía:, y otras am-
parándose á la sombra de árboles seculares. Bregando entre
las enmarañadas matas y vides silve8treSj sosteniendo los
fuertes á los débiles, y cuidando los de mas edad de los jó-
venes, avanzaban con lentitud. Como Mr. Hooker estuviera
enfermo, llevábanle suavemente en una litera. Era un viaje
bien ordenado y majestuoso, pues figuraban entre los acom-
pañantes caballeros de elevada posicion y riqueza, así como
señoras que habian sido educadas con el mayor esmero, 't
quienes por la vez primera eonocian lo que eran trabajos y
fatigas. Empero, todo lo aguantaban con la dulzura y buen
humor, que son dotes esclusivas de la mujer de elevada al-

(') Historia de América, por Robertson, libro IX, pago 232. curnia y de suave carácter, cuando una voz irresistible la
(H) El nombre iridio Connecticoola, significa « Rio Largo,» incita á deponer sus galas y á descender hasta el estado .1lano,

·CAP. VII. ESTADOS-UNIDOS 77

las sospechas é inquietudes de los salva,jes, y desquite de las frecuentes provocaciones de
de los temores que los colonos abrigaban de que eran objeto por parte de Stone y de
un repentino ataque, ó de un degüello seme- sus marineros; ofrecian además hacer en-
jante al que padecieron sus compatriotas en la trega de los criminales, y pedian la interven-
Virginia. Natural era, por cierto, que los in- cion de los magistrados para efectuar una
digenas mirasen con desagrado los adelantos r~conciliacion con sus enemigos los Narra-
de la colonizacion de los blancos, y medita- gansetts, concluyendo por .asegurar ·que es-
ran cuando merios el modo de atajarlos. Por taban dispuestos á entablar relaciones· co-
lo demás, estaban los colonos sobre aviso, y merciales con la colonia. Aceptóse la escusa
parecian dispuestos á castigar inflexiblemen- dada y la mediacion pedida; pero sea por im-
te los primeros síntomas de agresion. posibilidad, ó por cltalquiera. otra causa, el

Eran los Pequods en aquella época la mas hecho es que no hicieron entrega de los ase-
poderosa confederacion en las cercanías de sinos. No pasó mucho tiempo sin que un an-
la bahía de Narragansett, y ejercian su au- tiguo habitante de Block Island, llamado
toridad sobre veinte y s.eis pequeñas tribus Oldham, fuese tambien asesinado por otra ga-
que les estaban sometidas. Una cuadrilla de villa de indios, probablemente en venganza de

ellos habia asesinado á un tal Stone, que hubiera establecido un pequeño cOll1ercio
1636 . . sugeto disoluto y dado á la embria- con los Pequods. Canonicus, sachem de los
guez, que mandaba un barco mercante de la Narragansetts, ofreció cumplida satisfaccion
Virginia. Este acontecimiento produjo cierta por esté crímen, cometido sin su conocimien-
alarma en el Massachusets: entonces los to; pero los magistrados y los ministros del
Pequods enviaron á decir á Boston que se culto creyeron que se requeria alguna cosa
habian arrojado á ejecutar aquel castigo en mas para dejar satisfechos á los colonos. En-

viose, en consecuencia, un destacamento de
que ennoblece con su presencia. El aullido del lobo , su fur- noventa hombres á las órdenes ·de Endicott,
tivo paso por entre las hojas secas y rechinantes; la vista de
los elevados pinos; el estruendo del torn:mte que baja de las
montañas; las humeantes ruinas, al rededor de las cuales
levantaban los indios sus hogueras, todo ello imprimia en la
mente de los viajeros la sensacion angustiosa de la soledad
y del peligro, de los que tanto mas habian de recelarse, cuanto
que nunca contemplaron tan im:Jonente espectáculo. Sin
embargo, la esposa, la madre y la hija lo arrostraron todo con
tan sosegada confianza, como cuando se ofrecieron por pri-
mera vez ante sus ojos las delicadas flores del desierto. Al
cabo de dos semanas de penalidades, llegaron á la tierra
casi fabulosa, que se representaban en su imaginacion como
un nuevo paraiso de ideal belleza. Esta tierra era el valle del
Connecticut. Estendíase á sus piés, bajo la sombra de las
bajas colinas situadas al borde del rio, colinas que arrojan
el follaje de sus árboles en oleadas que van arrastrándose
á millas de distancia hácia el Oriente y el Occidente, cuando
la brisa dc junio las acaricia trayendo nueva vida á las plan-
tas. Dilátase este valle, teniendo abrazado en su circuito
al plateado. rio, cual un fuerte arco medo encorvado en las
manos del atezado cazador, que se apropia el titulo de dueño
y señor de tan fértiles comarcas.» !lis/oria del Connec/icut,
por Hollister, tomo 1, pág. 29.

con objeto de castigar á los isleños de Block
Island, y pasar de allí á las tierras de los
Pequods , para exigir la entrega de los ase-
sinos de Stone, así como mil haces de wam-
pum por· daños y perjuicios. Despues de
haber quemado los wigwams y destruido las
mieses de los indios en Block Island, diri-
gióse Endicott al fuerte Saybrook, marchan-
do desde allí al rio Pequod; pero como los
salvajes· rehusaran satisfacer sus demandas.
incendió sus aldeas, tanto allí como en el
Connecticut, y regresó á Boston sin haber
perdido un solo hombre.

Enfurecidos los Pequods por lo que ellos
consideraban como un ataque inmerecido,
vengáronse por cuantos medios estuvieron á
sus alcances, matando durante el invierno á

HISTORIA DE LOS CAP. VIT.

unos treinta colonos, y empeñándose en com-
prometer á los Narragansetts «?n una alianza,
cuyo objeto era eliotal esterminio de todos
los blancos. Afortunadamente, merced á la
intervencion de Roger Williams, que descu-
brió el complot á los magistrados del Massa-
chusetts, pudo precaverse aquella temible
coalicion, y asegurarse por lo menos la neu-
tralidad de los Narragansetts.

En sesion especial del Consejo, celebrada á
principios de diciembre de 1636, se organizó
la milicia en tres regimientos, procediéndose
al nombramiento de los oficiales que debian
mandarla. Tambien se establecieron cuerpos
de guardia, y se invitó á los viajeros á que
fuesen armados. No hubo necesidad de tomar
otras disposiciones activas hasta la primave-

ra de 1637, en cuya época creció la
1637.. .

efervescencIa y alboroto, con motIvo
de la trájica muerte de MistI:ess Hutchinson,
que dejamos mencionada en las páginas an-
teriores.

Habiendo terminado sus disensiones reli-
giosas con el triunfo de los ortodoxos, toda
la atencion de los colonos se dirigió hácia la
guerra de los Pequods. Tenian ya reunida
una numerosa hueste, para mandarla al
campo de batalla, cuando tuvo lugar un
combate decisivo, que hizo innecesario el
auxilio de las tropas del Massachusetts. Como
obtuvieran las ciudades del Connecticut, á
principios de mayo, la alianza de Uncas,
sachem de los Mohegans, la mayor parte de
los colonos aptos para llevar las armas, en
número de unos noventa hombres, prepará-
ronse á partir mandados por J ohn Mason,
que habia militado en Flandes. Era en ver-
dad aquella una crisis muy peligrosa para la
naciente colonia. Hubiera fracasado en su
empresa, y quedado desarmada á merced de
sus vengativos enemigos, sin la energía y
valor de aquel puÍ1ado de héroes, que á costa

de mil fatigas y penalidades supieron con-
quistar el sangriento laurel de la victoria.
Preparado el cuerpo espedicionario, y fijada
la hora de la marcha, empleóse la noche del
10 de mayo en solemnes oraciones, y á la
mañana siguiente se embarcó la milicia en
el puerto de Hartford. Habiéndose reunido á
ellos veinte hombres, enviados desde Boston
al mando de Underhill, navegaron mas allá
del Támesis (Thames), y entraron sin ser
vistos en una ensenada próxima al Pequod.
Allí descansaron el dia siguiente, que era
domingo, y desde el principio de la sema-
na se empeñaron en atraerse el auxilio de
los Narragansetts, .cuyo sachem Miantoni-
moh vino á unirse con ellos, trayendo con-
sigo doscientos guerreros; pero tan pronto
como supieron que la .intencion de los ingle-
ses era atacar los fuertes del Pequod , con tan
escasa fuerza, apoderóse de los indios un ter-
ror pánico, y la mayor parte se retiraron.
Imposible nos fuera describir la catástrofe
que se siguió, tan bien como lo hace uno de
los primitivos historiadores del Connecticut;
por eso trascribimos íntegro su relato.

«Despues de haber llegado cerca del fuerte
principal, guiados en su marcha por un Pe-
quod rebelde, fijaron su campamento entre
los grandes peñascos de Groton, ó cerca de
ellos, los ~uales eran conocidos con el nom-
bre de peñas de Porter. Los espedicionarios
estaban fatigados, y aunque solo tenian pie-
dras por almohadas, durmieron reposadamen-

-te hasta cerca del amanecer, hora en que los
esploradores vinieron á decirles, que habian
oído á los indios mover gran algazara dentro
del fuerte, y que sus cantos y regocijos se
prolongaron hasta la media noche. Efectiva-
mente, los Pequods habian visto las embar-
caciones que cruzaron por el puerto algunos
dias antes, y deduciendo de esto que los in-
gleses les tenian miedo y no se atrevian á

ESTADOS-UNIDOS. 79

atacarlos, se entregaban á una alegría des- mente animados para el combate. Cuando el
enfrenada. Era la noche plácida y serena: capitan Mason se hallaba ya á pocos pasos
hácia la madrugada brillaba la luna en su del fuerte, ladró un perro, y en el mismo
límpido cénit, iluminando aquellos contor- instante uno de los indios empezó á lanzar
nos cual si fuera de dia. Habia llegado el desaforados gritos, diciendo: ¡ Owanu/lJ!
momento en que la verdadera existencia ¡Owanux! (¡Los ingleses 1 ... ¡Los ingleses!)

• del Connecticut iba á decidirse con la espa- Entonces apresuró su marcha la tropa, y
da en un solo combate, dependiendo la suer- mientras iban reuniéndose los enemigos, les
te de la colonia del firme comportamiento y hicieron por entre-la empalizada una d~scar­
estremado valor de unos ochenta hombres. ga general de mosquetería, abalanzándose
Los indios que lesservian de auxiliares, es- en seguida á la entrada principal, por donde
taban tristes y desanimados, y aunque en un penetraron espada en mano. A pesar de tan
principio habian guiado la vanguardia, jac- repentino ataque y de verse deslumbrados con
tándose de grandes hazañas, tomaron des- los disparos de las armas de fuego, hicieron
pues el partido de retirarse á retaguardia. los indios una tenaz y desesperada resistencia.
Unas dos horas antes de aclarar el dia, pu- El capitan Mason y su partida desalojaron á
sósa en pié todo el destacamento, y encomen- los salvajes, obligándolos á entrar por fuerza
dándose brevemente á Dios y rogándole por en la calle principal, hácia la parte occidental
el triunfo de su causa, avanzaron hácia el del fuerte, donde algunos valientes que ha-
fuerte, mandando antes á buscar á los in- bian apresurado su marcha los encontraron, é
dios, que se hallaban detrás. Trascurrido hicieron tal riza en ellos, que la calle se vió
algun tiempo, presentáronse Uncas y Obe- pronto limpia de enemigos. Escondiéronse
I.{uash, y preguntándoles el capitan dónde muchos dentro de sus wipwams, ó parapeta-

. estaba el fuerte que debian asaltar, contesta- dos detrás de estos, y aprovechándose de los
ron que en la cima de la montaña. Interroga- puntos donde estaban á cubierto, sostuvieron
dos tambien acerca de sus aliados los indios, obstinada defensa. El capitan y su gente en-
respondieron. que estaban muertos de miedo. traron en los wigwams, donde fueron sitiados
Mandóles entonces el capitan una órden para por muchos indios, que se valían de todos los
que no se escapasen, invitándoles á circundar medios posibles para herirlos, llegando hasta
el fuerte á la distancia que quisieran, "para luchar á brazo partido con los asaltantes, de
que viesen si sabian batirse los ingleses. Iba tal modo, que á duras penas podian estos
rayando el alba y no habia tiempo que per- defenderse con sus espadas. Despues de un
der. Repartidos los hombres en dos compa- reñido combate, en que perecieron muchos
ñías, dirigióse la una apresuradamente, al indios y algunos ingleses, quedando otros
mando del capitan :Mason, hácia la cntrada gravemente heridos, estaba aun indecisa la
nordeste de la fortaleza, y la otra, á las ór- victoria. Hallándose el capitan medio este-
denes de Underhill, hácia la puerta occiden- nuado y sin aliento, así como su tropa, por
tal. Al reflexionar los colonos que no iban á los esfuerzos extraordinarios que habian he-
combatir únicamente por su propia existen- cho en aquel crítico momento de la pelea,
cia ,sino por sus esposas é hijos, y por la recurrió á un espediente que tuvo el mejor
colonia entera, enardeció se el espíritu mar- resultado. Tomando una tea, y dirigiéndose
cial en sus pechos, y se sintieron maravillosa- á sus soldados, gritó: «¡ Vamos á quemal'-

80 HISTORIA DE LOS CAP. VII.

los l» Acto continuo, entró en un wigwam, y . despues le pareció al capitan que el incendio
aplicó su tea á las esteras que leservian de era el único medio de alcanzar la victoria y
cobertizo. Prendió el fuego instantáI1eamen- de salvar á los suyos. Así ,pues,' padres é
te, esparciéndose con tal violencia, que todas hijos, el sannap y el squaw, el anciano .Y
las chozas de los indios se vieron, ,envueltas el niño, todos ellos perecieron en la misma
en una sola llamarada. Como el incendio iba ruina.» (*)
en aumento, retiráronse los ingleses á lo este- Al terminar tan desapiadada matanza, los
rior del fuerte, y lo rodearon por todas partes .. ingleses vieron que se acercaba acelarada-
Dncas y sus indios, con alguno de los Nar- mente otro cuerpo de Pequods de las aldeas
ragansetts, que habian permanecido fieles, vecinas. Llenos estos de ira, al ver sus chozas
animándose- con el ejemplo de los europeos, arrasadas por el incendio y sus compañeros
formaron otro círculo detrás de ellos. Grande degollados, abalanzáronse furiosos á los
fué entonces la sorpresa de los salvajes, y blancos; pero todo fué inútil: las destructo-
precisados por las llamas á salir de sus gua- ras armas de fuego los contuvieron en el
ridas á campo raso, sirvieron de blanco á los acto, y Masan y su' tropa pudieron operar su
soldados ingleses. Algunos que quisieron retirada en buen órden al puerto del Pequod,
saltar la empalizada, fueron derribados por actualmente Nueva-Lóndres (New London),
las balas de los mosquetes. Otros, saliendo donde embarcaron á los heridos, partiendo
desesperados de sus chozas incendiadas, luego Masan con sus soldados á Saybrook,
fueron heridos ó hechos trizas con la espada. donde los recibieron con salvas de artillería.
Tal fué el terror que se apoderó de ellos, Empezada así esta obra de esterminio por
clue hubieran preferido volver la espalda á la mi-licia del Connecticut, fué llevada á su
sus enemigos y arrojarse en medía del fuego. completa conclusion durante el verano por
La estension y violencia del incendio; la las mismas tropas, en union con las

1637. llamarada y el estruendo de la mosquetería; fuerzas del Massachusetts. Los Pe-
los gritos y alaridos de los hombres, mujeres quods fueron desalojados de sus madrigueras
y niños encerrados en el fuerte, y el clamo- y lanzados á los pantanos; sus. fuertes que-
reo de los indios auxiliares,formaban un es- daron arrasados; sus guerreros muertos, y
pectáculo imponente, aterrador. En poco sus mujeres y niños se distribuyeron como
mas de una hora, se consumó esta obra de esclavos entre los colonos. Habiéndose refh-
destruccion: quemáronse setenta wigwa-ms, giado su principal sachem, Sassacus, entre
y perecieron quinientos ó seiscientos indios, los Mohawks, le asesinaron estos, por insti-
bien por la espada, ora devorados por las gacion de los Narragansetts. Por último, los
llamas. La tarde anterior habian salido jóvenes adultos prisioneros, fueron tambíen
ciento cincuenta guerreros, que en aquella vendidos como esclavos en las Indias Occi-
misma mañana debían atacar á los inglesé's. dentales. AIgun tiempo despues, se averiguó
De todos estos indios, y de los que ocupaban que habian perecido ó sido hechos prisioneros
el fuerte, únicamente siete pudieron es&t~ unos novecientos Pequods. ~ los pocos que
par, é igual número quedaron prisioner~. escaparon y se diseminaron entre los Narra-
Era cosa convenida de antemano, que no gansetts y los Mohegans, les prohibieron
habia de pegarse fuego al fuerte, sino ani-
quilar al enemigo y entrar á saqueo; pero (") Historia del Connecticut, por Trumbull, tomo 1, pago 84.

•

CAP. VII. ESTADOS-UNIDOS. tl1

que en lo sucesivo llevasen el nombre de los comarca, figurando entre'ellas la de Rowley r
de su nacion. Los colonos consideraron el formada por una compañía de fabricantes de
buen éxito de esta guerra de destruccion, que paños del Y orkshire, encomendada al cuida-
llamaron de los «sanguinarios paganos,» do espiritual de Ezekiel Rogers.
como una prueba evidente de la divina apro- En la primavera de i637, promulgóse un
bacion , y con característico orgullo citaban decreto en Inglaterra, para poner coto á ·la
ó trascribian numerosos pasajes dd Antiguo emigracion de los puritanos, y un año des-
Testamento, para justificar cuanto habian pues, hallándose en el Támesis una escuadra
hecho. Empero, con razon pudiéramos repe- de ocho buques, preparándose á partir para
tir aquí el deseo manifestado en otra ocasion Nueva-Inglaterra, intervino el ConsejQ pri-
por el piadoso Robinson: «¡ Hubierais hecho vado para impedir la salida. No ha faltado
mejor en convertir á la fe cristiana á algunos quien asegurase que Hampden y Cromwell
de ellos, antes que matar á uno solo!» estaban á bordo de esta flota; pero tal aserto

Quedando para siempre esterminados los carece de fundamento, y no es probable que
Pequods, volvió á fijarse la atencion de los ninguno de ellos diera semejante paso, en el
ministros del culto y de los magistrados en estado en que se hallaban entonces los nego-
desarraigar de la colonia la herética depra- cios é intereses públicos de su patria. A pesar
vacion, trabajo que se veian precisados á de todo, los buques no fueron detenidos sino
emprender incesantemente, y que aun cuando pocos dias, hasta tanto que el rey alzó la
estuviera bien ejecutado, requeria una con- prohibicion, y aquellos bajeles llegaron con
tinua vigilancia. Los reglamentos reshicti- toda seguridad á la bahía de Massachusetts.
vos produjeron, sin embargo, un resultado Habíase fundado tambien en la costa del
beneficioso, cual fué el de dar lugar á emi- ~Iaine alguno que otro establecimiento co-
graciones á puntos muy diversos del pais. lonial; pero sus adelantos fueron bastante
Roger \Villiams habia echado los cimientos lentos durante algun tiempo. Sir Ferdinando
de Rhodé Island; y Davenport, en 1638, Gorges, que por espacio de treinta añosperse-
deseoso de gozar de una república separada, ver ara en sus esfuerzos de colonizacion, gas-

donde se viera libre de las innovacio- tándose en su empeño próximamente 100,000
i63S. nes del error y del libertinaje, esta- pesos fuertes, obtuvo en 1639 una real cédula
bleció la colonia de New Haven (Nuevo- para sus posesiones americanas, y cuando la
Puerto). \Vheclwright, desterrado por su recibió, ocupó se en redactar un plan de go-
participacion en las herejías de Mistress bierno para el Maine, mandando allá
Hutchinson , fué á fundar la colonia de Exe- despues á Thomas Gorges , como su i6tO.
ter, y el capitan 1Jnderhill, complicado en delegado, con el número de subordinados
la misma causa, y acusado además de licen- correspondiente para administrar la colonia.
cioso, fué espulsado del Massachusetts, á Un escocés, llamado Sir \Villiam Alc-
pesar de los servicios que prestara en el xander, habia obtenido de .Jacobo 1 la, con-
campo de batalla, por cu.yo motivo se retiró cesion del territorio de Acadia, en 1627,
á Dover. Tambien partieron otros, á medida y dádole el nombre de Nueva-Escocia. Du-
que la ocasion lo requeria, y de esta suerte rante la guerra entre Francia é Inglaterra,
fueron desparramándose congregaciones y I tomó poses ion de la provincia que le fué con-
colonias por toda la superficie de aquella cedida; pero por el tratado de paz celebrado

TOMO l. H

82 HISTORIA DE LOS ESTADOS-UNIDOS, CAP. VII.

en 1632, restituyéronse nuevamente el Ca- hlemente no hubo nunca en América colonia
nadá, el Cabo-Breton y la Acadia á los fran- alguna que hiciera progresos tan firmes y
ceses. Competian estos con los colonos ingle- 'duraderos como esta, en tanto que los intré-
ses en el comercio, y profesaban la religion pidos naturales de Inglaterra pisaron el suelo
católica, circunstancia qüe indujo al pueblo del nuevo mundo.
de Massachusetts á recelar quefueran «malos El costo de la colonizacion de Nueva-
veCInos.»

Los adelantos de la colonia, á pesar de las
discordias y perturbaciones internas, fueron
firmes y rápidos en su totalidad: continuó
floreciendo el comercio; construyéronse bu-
ques; levantáronse molinos, y las ciudades
.Y aldeas empezaron á adquirir un aspecto
floreciente. Esto no obstante, las comunica-
ciones entre los distintos establecimientos
coloniales se efectuaban casi siempre por la
eosta, á causa de los bosques y regiones in-
habitadas que mediaban entre ellos. Proba-

Inglaterra, hasta la época de que
vamos hablando, ha sido valuado por i640.
MI'. Hildreth en un millon de dollars, gua-
rismo que, aun cuando parezca exajerado, es
muy inferior al verdadero. En este tiempo
existian al Este del Hudson doce repúblicas
independientes, que comprendian unas quin-
ce poblaciones ó colonias; pero no trascurrie-
ron muchos años sin que las jurisdiccione~
separadas de todas ellas se redujeran á seis
únicamente.

CAPÍTULO VIII.
1625 -1660.

ADELANTOS DE LA VIRGINIA..

Wyats, gobernador de la Virginia.- Yeardley.- West.-Carta dirigida al rey.- Harvey, gobernador.- Revisí9n de las leyes.
- Varios reglamentos.- Division en condados. - Celos del Maryland. - Quejas contra Harvey. - Su partida á Inglaterra.-
Regresa á la Virginia. - Administraeion dé lIarvey. - Administracion de Wyats. - Sir William Berkeley. - Su carácter.-
Segunda revision de las leyes. - Esfuerzos de los comisionados parlamentarios. - Sostiénese firme la colonia en su
lealtad. - Guerra con los indios. - Independencia de la Virginia. - Compélese á la Virginia á prestar obediencia al Parla-
mento. - Bennet, Diggs y Matthews, gobernadorés. - Reeleccion de Sir 'Villiam Berkeley. - Anhelo por ver restaurada la
monarquía - Principios de libertad popular.

Al advenimiento de Cár10s I al trono, aun-
que se renovó el nombramiento de gobernador
de la Virginia, dado á Sir Francis \Vyats,

en los mismos términos en que lo ob-
1625. tuvo bajo el reinado de Jacobo, tardó
poco en regresar á Inglaterra, nombrán-
dose á Yeardley para desempeñar aquel
destino. Muerto Yeardley al año siguiente,
con gran sentimiento de sus administrados,

el Consejo eligió gobernador pro tem-
1627. , F . TI' t P t pore a ranClS n' es. or una car a
que dirigió este al rey, en union del Consejo,
sabemos que la industria y energía de la co-
lonia distaban mucho de presentar un estado
completamente satisfactorio. La guerra con
los indios existia aun; se acometian pocas
empresas; faltaba capital, y en realidad, el
único producto de comercio consistia en ese
«nauseabundo y desabrido yerbajo, llamado
tabaco, que no es de necesidad ni de adorno
para la vida humana.» A pesar de estas y
otras muchas desventajas, á que estaba es-
puesta la Virginia, continuaba aumentando

rápidamente su poblacion. En 16281e llega-
ron de Europa mas de mil emigrantes ..

En 1629, el Dr. Jolm Potts fué designado
por el Consejo para sustituir ~i \Vest, y des-
empeñó el empleo hasta la llegada de John
Harvey, que habia sido nombrado en propie-
dad para el gobierno de la colonia. Potts tuvo
un gran disgusto al verse calumniosamente
acusado de ladro n de ganados. Empero

t . a' . d' b' 1629. es o no perJu lCO en na a a su len
cimentada reputacion. Hizo construir Harvey
una nueva fortaleza en Point-Comfort, en la
boca del rio James, y se exigió un tributo en
pólvora y balas á cada buque que por allí pa-
saba. Tambien se establecieron salinas en la
orilla oriental de la bahía del Chesapeake.

En 1632, llevóse á cabo una revision de las
leyes, mediante la cual se compilaron

. 1 t t t d' . t 1632. en un so o es a u o, proce unten o
que hubo de repetirse algunos años mas tar-
de. Las disposiciones relativas á la religion
y á la moral eran numerosas, y evidenciaban
el cuidado é interés de las ,autoridades en pro-

84 HISTORIA DE LOS CAP. VIII.

mover la devocion entre el pueblo. Estas dis- No miraban con buenos ojos los virginios
posiciones se referian á la publicacion de las á la colonia de Maryland, pareciéndoles que
amonestaciones matrimoniales; á la enseñan- no era aquella sino una usurpaéion de sus
za doctrinal de los niños; al número de veces justos derechos.
que los ministros del culto habian de predicar Con la adopci-on de medidas contrarias á
en el año y administrar la comunion; á los las aspiraciones de un gran partido en la
diezmos para sostener la religion, y á los Virginia, se habia hecho Harvey muy impo-
castigos contra la embriaguez, los juramen- pular; por lo cual creyó conveniente el Con-
tos profanos, el adulterio, la calu~nia, etc. sejo destituirle de su empleo. Convocóse una

En cuanto á la 'agricultura , se procuró junta para oir las quejas formuladas contra
limitar la produccion del t{teaco, de modo Harvey, y este salió para Inglaterra, con el
que aumentase su estimacion en el mercado objeto de contestar allí á los cargos que se le
inglés, pues el precio de esta planta acababa hicieran; pero como estos fuesen desatendi-
de bajar hasta seis peniques la libra, sin con- dos, el destituido Harvey regresó á la Vir-
tar además con la temible competencia que ginia en 1636, con un nuevo nombramiento,
hacian á los virginios los cultivadores ingle- aunque no por eso mejor animado en favor
ses de la Barbada, y los colonos de las islas de los colonos. Largos años rigió este perso-
de Sotavento. Prevínose, 'en consecuencia, á naje los destinos de la Virginia. Se- 1.636.
los plantadores, que habian de sembrar de gun algunos autores, ejerció muy se-
trigo una parte de sus terrenos, y cultivar veramente su autoridad, y aun á veces con
vides; que debian ocuparse en ejercicios mi- tiranía, hasta que al fin fué reemplazado por
litares, y que no les era permitido tener trato sir Francis \Vyats, en 1639. Aunque no es
alguno con los indios, ni emigrar á Nueva- sino un acto de justicia hacer constar que
Inglaterra sin licencia del gobernador. Dá- Harvey produjo violentas escitaciones polí-
base lectura de este código revisado, a¡ ticas, merece, sin embargo, alguna indulgen-
abrirse la primera sesion de cada Conseto cia, pues no aparece probado que atentase
mensual, y se sacaba una copia marluscrita nunca ilícitamente á los derechos y privile-
.lel mismo, para esponerla á la vista del pú- gios de los colonos.
blico. La administracion de \Vyats fué pacífica y

Dos años despues, en 1634, dividióse la muy satisfactoria para el pueblo: esto noobs-
colonia en ocho condados, habiendo de nom- tante, diéronle por sucesor á Sir \Villiam Ber-
brar el gobernador los tenientes gobernado- keley, en 1641, quien llegó.á la colonia

d d· 11 h 1. 641.. .. d b' t . res para ca a uno e e os, yacer al año SIgUIente e su nom ramlen o.
1.634.. el pueblo la eleccion del jerif; de Era el nuevo gobernador hombre de elevado
modo que, tras muchos ensayos.y tentativas carácter y de relevantes prendas, y dió prue-
que hubieron de probarse y numerosos obs- bas de poseer toda la aptitud necesaria para
táculos que vencer en la senda de su prospe- el destino que se le habia confiado. Poco
ridad, la Virginia podia ser considerada en- tiempo despues de haberse promovido la
tonces como profunda y permanentemente guerra civil en Inglaterra, sufrieron otra
arraigada, dando claros indicios de la altura segunda revision las leyes de la Virginia:
é importancia que debia alcanzar con el ~uchas de las primeras quedaron vigentes,
tiempo en el hemisferio occidental. pero con algunas modificaciones, entre ellas

CAP. VITI. EST ADOS-UNIDOS. 85

la de hacer obligatoria á todos los colonos la
liturgia de la iglesia anglicana; la de preve-

nir á los no conformistas que habian
1643. d 1 1- d 1 V' .
" de aban onar e sue o e a Ugl-

nia; la de trasformar los Oonsejos mensuales
en Oonsejos de condados, debiendo reunirse
seis veces al año, y la imposicion de ciertas
contribuciones, que se consideraban necesa-
rias para la prosperidad pública,

Los comisionados que el Parlamento in-
glés envió á la colonia para que tratasen de
obtener de los virginios el reconocimiento de
su autoridad, les ofrecieron desde' luego de-
jarles la eleccion de su propio gobernador;
pero Berkeley, que desempeñaba este cargo,
y que era decidido realista, persuadió á los
miembros del Oonsejo á que se mantuviesen
fieles al rey; de modo que, sosteniéndose fir-
me la Virginia en su lealtad, y abandonada
en cierto modo á sí misma, tuvo ocas ion de
legislar en pro del bien comun , con absoluta
independencia de la metrópoli.

La hostilidad de los indios, que no habia
sido sino parcialmente sofocada, estaba pron-
ta á estallar en la primera oportunidad que
se presentara. Opechancanough, antiguo ene-

migo de los colonos, aunque ya muy
1644. t d - ' . b d en ra o en anos, contmua a ma u-
rando sus planes de venganza. Ofreciéronle
una ocas ion favorable las disensiones promo-
vidas en la colonia, con motivo de la guerra
civil de Inglaterra, y poniéndose al frente de
sus guerreros, dió un repentino y furioso
asalto á los descuidados colonos, del que re-
sultó el degüello de mas de quinientos euro-
peos. A esta agresion siguióse una sangrienta
lucha con los indios, durante la cual fué he-
cho prisionero su anciano cacique, falleciendo
poco despues de resultas de las heridas que

le infirió un soldado. Muerto Ope-
1646. h . ,.

c ancanough, su sucesor qUISO VIVIr
en paz con los ingleses, y les hizo cesion de

todas las tierras comprendidas entre los rios
James y York. «De este modo, dice Mr. Ban-
croft, la colonia de la Virginia alcanzó el
gobierno y administracion de todos los nego-
cios é intereses públicos. Ella declaraba la
guerra, ajustaba la paz y adquiria territorio,
de conformidad con los acuerdos de los repre-
sentantes del pueblo. Poseyendo seguridad y
quietud, abundancia de territorio, libre mer-
cado para su comercio, y todos los derechos
de un Estado independiente; teniendo á la
Inglaterra por guardian contra la opresion
estranjera, y no por gobernante, los colonos
gozaban de toda la prosperidad con que po-
dian brindarles un suelo virgen, leyes equi~
tativas y general uniformidad de condicion E"l
industria. Oon tales elementos de prosperi-
dad, su número iba siempre en aumento; laR
cabañas estaban llenas de niños, igualmente
que los puertos de buques y emigrantes, y
hácia la Navidad de 1648 hacian el comercio
con la Virginia diez buques de Lóndres, dos
de Bristol, doce holandeses y siete de Nueva-
Inglaterra. El número de colonos ascendia ü
veinte mil en aquella época, y los que no ha-
bian sufrido agravio ni perjuicio alguno, es-
taban poco dispuestos á entrometerse en las
contiendas que desgarraban á la madre pa-
tria. Por lo demás, se mostraban adictos á la,
causa de Oárlos, no porque fuesen amantes
de la institucion real, sino porque sabían
apreciar las libertades, en cuya pacífica pose-
sion les dejara el monarca. Despues de la eje-
cucion de aquel desgraciado rey, aunque no
faltaron algunos que por ignorancia,

1 fi b t 'd' 1649. cua arma an sus par I arws, se
inclinaran al republicanismo, el gobierno de
la colonia reconoció á Oárlos II como á su
legítimo soberano. La fidelidad de los virgi-
nios no pasó desapercibida para el real des-
terrado, y desde su retiro de Breda

fi "B 1 1 1 d t' 1650. con rmo a er \:.e ey en e es mo que

86 HISTORIA DE LOS ESTADos-maDOS. CAP. VIII.
,

desempeñaba; continuó enterándose de la si-
tuacion de los negocios, y en medio de sus
derrotas en Escocia, se acordaba todavía con
satisfaccion de los fieles caballeros que tenia
en el mundo "Occidental. Cárlos II, aunque
fugitivo de su patria, reinaba todavía en
aquella colonia. La Virginia entera estaba
por la monarquía, y fué la última comarca
perteneciente á Inglaterra que prestó obe-
diencia á la república.» (*)

El Parlamento, sin embargo, determinó
obtener por medio de la fuerza el reconoci-
miento de su autoridad por parte de las colo-
nias. Envió, pues, á Sir George Ayscue, con

una flota, para compeler á la obedien-
1652. cia á los· habitantes de la Barbada,
mandando con el mismo objeto otra escuadra
á la Virginia, que fué á reunirse con Ayscue,
llegando juntas al Chesapeake en 1652. So-
metida la colonia sin resistencia alguna,
fuéronle asegurados sus derechos y privile-
gios; anulóse el gobierno de Berkeley, y
quedó elegido gobernador Richard Bennet,

que era uno de los comisionados par-
1655. 1 t' C 11 ., amen arIOS. romwe no qUISO In-
tervenir directamente en los nombramientos
de los gobernadores de la Virginia, de modo
que al dimitir Bennet su cargo, Edward
Diggs, en 1655, Y Samuel Matthews, en
1858, desempeñaron sucesivamente el puesto
de primeros magistrados de la colonia. Ha-
hiendo entrado Matthews en contienda con

(') Historia de los Estados-Unidos, por Bancroft, tomo 1,
pág. 209.

la Cámara de los Comunes (House o/
, . 1658. Burgesses ), a causa de reclamar

ciertas atribuciones que se le negaban, trató
de somoter la cuestion al Lord Protector;
pero celosos los virginios de sus libertades,
determinaron no consentirlo, y asegurar su
independencia. Declaróse entonces la sobe-
ranía popular; se anuló la eleccion anterior,
y queriendo luego mostrar su consideracion
y aprecio á Matthews, le reeligieron para
desempeñar el mismo empleo de que acababan
de destituirlo. Accedió á ello el gobernador,
y así vino á arraigarse con doble fuerza el
espíritu de libertad popular.

Matthews murió en 1660, precisamente
en la época de la abdicacion de Ricardo
Cromwell, que dejaba á Inglaterra en plena
libertad para restablecer la dinastía

C d 1 d· 1660. de los Estuardos. onvoca os os 1-
putados de las ciudades y villas (Bttrgesses),
declararon de nuevo sus derechos de sobera-"
nía, y eligieron gobernador á Sir William
Berkeley, en tanto que se arreglaban los ne-
gocios públicos de la madre patria. Empero,
los virginios, constantemente empeñados en
asegurar la libertad de que gozaban, estable-
cieron la supremacía popular, la libertad de
comercio, la tolerancia religiosa, la exencion
de impuestos estranjeros y el sufragio univer-
sal; y como quiera que en lo sucesivo se des-
viaran alguna vez de estos principios, no fué
sino compelidos por la fuerza de autoridad
estraña, y no por la libre voluntad y consen-
timiento del pueblo.

----------

CAPÍTULO IX.
1632 --1660.

ORiGEN Y PROGRESOS DE MARYLAN.D.

Particularidades notables en el origen de Maryland. - George Calvert y Lord Baltimore. - Su carácter. - La cm' la. - Sus
ventajas. - Límites de la colonia. - Oposicion de Clayborne. - Leonard Calvert, jefe de la espedicion. - Primeros
colonos.- Aldea de Sainte-Mary.- Recelos de MassachuseUs.- Nuevos esfuerzos de Clayborne para perjudicar á la
colonia. - Desembolsos de Lord Baltimore en la colonizacion.- Primera Asamblea colonial.- Sus actos.- Debate
acerca de la inciativa en materia de legislaeion. - Segunda y tercera asambleas. - Primeros estatutos que se pro-
mulgaron. - Política de Lord Baltimore. - Ley de tolerancia. - Sus límites. - Insurreccion de Ingle y Clayborne -
Política contemporizadora del Lord propietario.- Maryland reclamada por varias partes interesadas.- Debates
á que dieron lugar estas pretensiones.- Stone y su suerte.- Desórdenes bajo el gobierno de Fendal, y su resul-
tado.- Philip Calvert, gobernador.-Poblacion y progresos de Maryland en 1660.

La colonia de Maryland se distinguia bajo
muchos concepto::; de la de Virginia y de
la de Massachusetts: la primera de estas
últimas tuvo que pasar por muchas luchas
peligrosas antes de afianzar su existencia y
sus libertades; la segunda hizo numerosos
esfu.erzos, tan sinceros como estériles, para
cimentarse sobre una base teocrática, que
escluyera la libertad del pensamiento y la to-
lerancia religiosa. Respecto á Maryland, su
sabio fundador le proporcionó las ventajas de
un gobierno ilustrado, en el que debian: tomar
parte todos los hombres libres de la colonia,
sin distincion de creencias religiosas, puesto
que allí se toleraba la mas ámplia libertad de
conciencia. De este modo, su orígen fué pacífi-
co, y nada interrumpió el curso de su prospe-
ridad, siendo lo mas notable, que el fundador
de Maryland era un miembro sincero de la
iglesia Católica Romana, que, como es bien
sabido, no admite la menor duda ó discre-
pancia en materia de fé. Por una série de

circunstancias que seria prolijo enumerar,
veíanse los católicos de Inglaterra en una
posicion bastante angustiosa, á causa de que
los puritanos, así como otros muchos, re-
clamaban contra ellos el estricto cumpli-
miento de los estatutos penales; teniendo
por lo tanto mas razon aun que los presbi-
terianos para desear sustraerse á las duras
pruebas y persecuciones á que estaban es-
puestos en su patria, emigrando al nuevo
mundo.

Hácia principios del reinado de Jacobo 1,
George Calvert, natural del Yorkshire, y
graduado en la universidad de Oxford, go-
zaba de. tanta popularidad en su condado,
el mas estenso de Inglaterra, que fué
1 . d t . t 1 P i 604. e egl o su represen an e en e ar-

lamento; llegando á ser tal su valimiento
en la córte, que alcanzó el empleo de se-
cretario de Estado. A pesar de estits
. t· C 1 t h b' b 1619. Clrcuns anClas, a ver a la a ra-

zado el catolicismo poco tiempo antes, . y

88 HISTORIA DE LOS CAP. IX.
con honrosa ingenuidad declaró sus creen- timiento y aprobacion de los hombres libres
cias, é hizo dimision de su destino. Empero de la provincia, ó de sus representantes
lejos de perder por esto su influencia, fué convocados en asamblea general, para lo
agraciado con nuevas' distinciones, y creado cual todo lo actuado debia guardar conso-
poco tiempo dcspues par de Irlanda, con el nancia en su espíritu. sino en la letra,. con
título de Lord Baltimore. Calvert habia sido las leyes de Inglaterra. Con tales condicio-
uno de los primitivos sócios de la compañía nes, la colonia de Maryland nos dió el pri-
de la Virginia, é intentado establecer por mer ejemplo de un propietario de territorio
su propia cuenta, y por via de ensayo, una exento de la censura de la corona, y libre
colonia en Avalon, en la isla de Terranova. de toda imposicion por parte del Parlamento.

Despues de haoerla visitado dos ve- En cuanto á los limites de esta concesion,
1622. t 'd t te t t' l" t 1 P t
. ces, y gas a ose en es a n a lva eran os slgmen es: e o omac, con una
de colonizacion mas de 100,000 pesos fuer- línea recta trazada al Oriente de su boca,
tes, tuvo por conveniente abandonarla. Fijó que atravesando la bahía del Chesapeake y
entonces su atencion en la Virginia, donde la península llamada la Playa occidental,
encontró poco estímulo para comprometerse formaban el límite meridional de la nueva
en el establecimiento de una colonia, por exi- provincia: tenia por límite al Oriente el
gírsele espresamente, para ser admitido en Océano y la bahía de Delaware; al Norte
aquel pais, un juramento de fidelidad, conce- los cuarenta grados de latitud, límite de la
bido en términos que ningun católico romano gran patente de Nueva-Inglaterra, y al Oc-
podia suscribir sin faltar á su conciencia. cidente una linea recta, trazada al Norte del
En vista de esto, quiso alcanzar la concesion nacimiento mas occidental del Potomac.
de un territorio, donde sus correligionarios Antes que hubiera corrido todos sus trá-
pudieran vivir sin que se les molestara, y á mitos la patente otorgada, falleció Lord Bal-
su regreso á Inglaterra, obtuvo fácilmente timore; pero la carta fué espedida , y con-
de Cárlos 1 la propiedad de estensos ter- firmada en favor de su hijo Cecilius Calvert,
renos á orillas del rio Potomac, pertenen- que con el mayor celo y actividad se dedicó
cia que él denominó Maryland (Tierra de á llevar á cabo el proyecto de su padre.
María), en obsequio de la reina Henrietta Suscitóse, no obstante, grande oposicion
María. contra este privilegio por parte de William

Era Lord Baltimore hombre de despejado Clayborne, secretario de Estado, y
entendimiento y de grandes alcances, no un; de los miembros del Consejo de 1633.
menos que de elevado y generoso carácter. la Virginia. Era este un sugeto sagaz y
Sabia apreciar la necesidad de un gobierno emprendedor, que habia entrado en especula-

popular, así como la de su indepen- ciones comerciales con los indios, autorizado
1632., ,

. denCIa del despotIsmo de la corona, al efecto con real licencia, y que teniendo
y por eso tuvo muy buen cuidado de que establecido con dicho objeto un apostadero
en la carta que se le otorgó, quedase con- en la isla de Kent y otro en la boca del rio
signada la absoluta: propiedad de aquel suelo, Susquehanna, pa~ poco inclinado á mirar
juntamente con el derecho de decretar las con buenos o~~tr~ concesion ó carta que
leyes necesarias, y la condicion de que nin- pudiera perju~l\ á la licencia que él dis-
guna medida pudiera arlopiarse sin consen- frutaba. Desestimada la apelacion que dirigió

CAP. IX. ESTADOS-UNIDOS. 80

Clayborne con este motivo al Consejo priva- para cambiarlo por pescado. A pesar de los
do, mandáronse órdenes á la Virginia, in- amistosos ofrecimientos de Ca.lvert, apoyados
sistiendo en' que sus habitantes guardasen por Harvey, de la Virginia, los recelos de
huena inteligencia con los de Maryland, y los puritanos eran demasiado grandes para
prohibiendo que ninguna de ambas colonias que admitieran ninguna cosa de sus veci-
pudiera amparar á los prófugos de la otra. nos los católicos, ni llevasen á efecto· algun

Leonard Calvert, hijo natural del primer acuerdo que tuviera visos de cordialidad.
Lord Baltimore, fué designado por su her- Cruzáronse, pues, algunas palabras bastante
mano Cecilius para el cargo de director de duras entre los marineros del Dove y los ha-
la compañía destinada á fundar la colonia de bitantes, y cuando estuvo á punto de partir
Maryland. En el mes de noviembre de 1633, el Dove, encargaron muy particularmente
embarcáronse los emigrantes en,el Ark y el á su capitan «que no les llevase otra vez

Dove, y dirigiendo su rumbo á las gente tan disoluta y relajada.»
1.634.. I d' O 'd t 1 11 ,. N t b t' 'd te t 1

. n las CCI en a es, egaron a prm- o es a a es mgm a en ramen e a ene-
cipios del año siguiente al Chesapeake. El mistad de Clayborne. Poco satisfecho con esci-
número de los nuevos colonos ascendia á. tara los indios contra los colonos, se atrevió á
unos doscientos, católicos romanos en su
mayor parte, y muchos de ellos miembros
de la nobleza inglesa. Harvey, que á la sazon
desempeñaba el cargo de gobernador de la
Virginia, recibiólos con suma cortesanía, y
no tuvo reparo en señalarles un sitio con-
veniente par{t su establecimiento. Calvert
entró des pues en el Potomac, y en una lo-
calidad parcialmente ocupada, pero que iban
á abandonar los indios, y que cedieron por
entero á los emigrantes al año siguiente,
edificó la aldea de Sainte-Mary. Las liberales
condiciones de la carta y la. singular pron-
titud con que los indígenas dejaron voluntaria
y pacíficamente poner el pié en aquel suelo
á los europeos, fueron todas circunstancias
favorables para el establecimiento y rápido
progreso de la' colonia. A no haber sido por
la enemistad y el espíritu de venganza de
Clayborne, es positivo que no se hubiera
presentado obstáculo alguno, ni habria sur-
gido ningun contratiempo dignos de men-
cionarse, que se opusieran al constante au-
mento y prosperidad de Maryland.

En agosto de 1634, mandó Calvert el Dove
á Massachusetts, con un cargamento de trigo,

TOMO J.

despachar una embarcacion, so pretesto de su
esclusivo derecho de tráfico, dando órden á sus
hombres para que se apoderasen de todas las
lanchas ó barcas de pescar de los colonos de
Sainte-Mary; pero saliendo dos botes armados
en persecucion del bajel, trabóse un combate.
en el cual murieron algunos de los agresores,
cayendo prisioneros sus oficiales. Como hu-
vese Clayborne á la Virg'inia, fué re-
o . u 1.G35
clamado por Calvert, en calidad de .
prófugo de la justicia; mas Harvey declinó la
demand~, y le envió á Inglaterra.

La colonizacion proseguia su marcha con
bastante firmeza, si no con escesiva rapidez.
Ofreció el propietario á los colonos condicio-
nes muy liberales, esperando al menos que
podria reintegrarse hasta cierto· punto de los
enormes gastos que llevaba hechos, y que
durante los dos primeros años de la instala-
cion de la colonia habian ascendido á 200,000
pesos fuertes. A parte de esto, en

. .. b" 1.636.
nmguna ocaSlOn III aJo nmgun con-
cepto resplandeció mas la sabiduría y pru-
dencia de Lord Baltimore, que cuando accedió
á los deseos de sus administrados en un punto
en que tenian puesta toda su susceptibilidad.

12

00 HISTORIA DE LOS CAP. IX.

Habia aprobado la primera Asamblea colo- I jeran á semejante resultado, el hecho es que
nial, en 1635, un cuerpo de leyes que el
propietario de la patente rechazó, fundándose

, en que á él pertenecia la iniciativa
1.638. . l' P t' d en la legls aCIOn. oco lempo es-
pues, envió Lord Baltimore unarecopilacion
de estatutos que habia redactado, para que se
presentase á la segunda Asamblea. Esta, sin
embargo, no quiso autorizar tal pretension
al derecho de iniciativa, y se negó á adoptar
las leyes que le proponian. Lord Baltimore,

con gran dósis de buen sentido, cedió
1639. 1 b '

en este punto: ce e rose otra tercera
Asamblea, y en ella se decretaron los prime-
ros estatutos de lVIaryland.

Componíase la Asamblea de los diputados
de los diferentes distritos en que se habia divi-
tlido la colonia, y aprobóse una acta «estable-
ciendo la Cámara de la Asamblea» (House
of Assembly). En esta especie de legislatura,
propusiéronse varios proyectos de ley á la
aprobacion de la cámara; pero no fueron
definitivamente aprobados, sin que sepamos
por qué causa. En cambio se estableció el
enjuiciamiento por medio deljurado; la con-
formidad con las leyes de Inglaterra; las
certificaciones testamentarias; la obligacion
ele no descuidar el cultivo de los' cereales,
y otras disposiciones parecidas, declarándose,
segun el texto de la Carta J.vIagna, que la
(Santa Iglesia, dentro de esta provincia, go-
zará de todos sus derechos y libertades.»
Aunque es probable que la citada determina-
cion se referia á la iglesia Católica Romana,
el propietario, sin embargo, no parece que la
estableció únicamente para sus correligiona-
rios; por lo contrario, espidió algunos handos
para reprimir las disputas en materia de
religion, creyendo que con ellas se perturba-
ria la paz y la tranquilidad pública. En el
terreno práctico, sea porque la necesidad, la
política, ú otras razones mas honrosas, condu-

quedó establecida la tolerancia en Maryland.
La Asamblea de los tres años siguientes
sostuvo este principio firme y constantemente,
y en 1649, una «acta de tolerancia» fué redac-
tada y aprobada por ambas cámaras, alta y
baja. A pesar de todo, la libertad. de concien-
cia no fué, ni pudo ser, tan absoluta como en
nuestros dias. Exigíase una profesion de fé en
la doctrina de la Trinidad, y se castigaba la
blasfemia con bastante rigor; pero con estas
limitaciones, los términos del estatuto prohi-
bian toda intervencion en las opiniones priva-
das, y aun la menor reconvencion ó censura
de ellas, igualmente que respecto al modo de
practicar el culto religioso, siendo ya bastante
numerosos. y es~éntricos los que estaban en
uso entre los ciudadanos. «Por cU,anto, dice
uno de los artículos· de la indicada ley, el vio-
lentar la conciencia en materias de religion,
ha producido peligrosas consecuencias en las
repúblicas donde se ha practicado, y para
la mayor quietud y pacífico gobierno de esta
provincia, considerándolo igualmente como el
mejor medio de conservar el mútuo cariño y
recíproca amistad entre sus habitantes, nin-
guna persona dentro de esta colonia, que pro-
fese creencia en Jesucristo, será turbada ó
mole~tada en manera alguna por su religion,
ni tampoco en el libre ejercicio de ella; ni
por ningun estilo obligada á creer ó ejercer
cualquiera otra doctrina sin su consentimien-
to, en tanto que no sea desleal al Lord pro-
pietario, ó moleste ó conspire contra el go-
bierno establecido.»

Durante la guerra civil en Inglaterra, es-
timulado Clayborne por su deseo de

'. b l' 1643. venganza, promovIO una re e IOn en
la provincia. Volviendo á recuperar para sí
la isla de Kent , mientras que Calvert estaba.
en Inglaterra y Giles Bent tenia á su cargo la
administracion, Clayborne; juntamente con

CAP. IX. ESTADOS-UNIDOS. V1
un tal Ingle, trataron de aprovechar sus re-
cientes victorias. A principios de 1645 triun-
faban los rebeldes; pero habiendo obtenido

Calvert algunos auxilios de la Virgi-
1646.. ~'1 d" . ma, S010CO a se lClOn, aunque sm
derramamiento de sangre.

Clayborne é Ingle abrigaban la intencion
de destruir ó de llevarse la mayor parte de
los archivos, y se hicieron culpables de
muchos d'esórdenes y faltas en el gobierno;
pero creyóse prudente conceder una amnistía
general por tales ofensas, y volvió á imperar
la legítima autoridad.

Habiendo fallecido Calvert en 1647, le
sustituyó Thomas Greene; mas el propietario

juzgó conveniente destituirle en 1648,
1.648. .
. nombrando para reemplazarle en el

gobierno de Maryland á vVilliam Stone, pro-
testante y parlamentario, muy c~loso en el
cumplimiento de slls deberes.

Al saberse la ejecucion de Cárlos 1, es-
talló un alboroto en demostracion de lealtad,
á inciiacion de Greene , gobernador interino
durante un viaje que hizo Stone á la Virginia.
Lord Baltimore, que deseaba evitar toda
colision con el partido dominante, no pareció
quedar muy satisfecho con semejante demos-
.

tracion, ofendiendo así á Cárlos II, cluien
al subir al trono, nombró gobernador á Sir
William Davenant, sin miramiento á los

derechos y privilegios del propietario.
1650. A' f ' lt t SI ue como resu aron cua ro as-
pirantes á la· posesion de Maryland. Eran
estos: la Virginia, que nunca abrigó hácia
él inclinaciones favorables; Cárlos II, por
su disgusto con motivo de la política con-
temporizadora de Lord Baltimore; Stone, que
era el delegado activo del propietario, y por
fin el Parlamento vencedor, que, como ya
se ha dicho, no estaba dispuesto á tolerar
el desafecto ó la rebelion en las colonias.

Tales aspiraciones dieron motivo á una

cuestion ruidosa, en cuyos pormenores no
creemos· necesario detenernos. Stone, fué des-
tituido, y luego repuesto, despues de

t E d b . 1.652. some erse. mpero, cuan o so revmo
la disolucion del Parlamento Largo, resta-
bleció Stone la autoridad de Lord Baltimore
en toda su integridad, lo que hizo salir nue-
vamente á campaña á Clayborne. Privado
nuevamente del gobierno Stone , espidiéronse
ordenanzas de represalias contra los «pa-
pistas ;» pero viéndose Stone , al año siguien-
te, vituperado por Lord Baltimore, se

. t' , t t t· 1. 655. comprome 10 en una en a lVa para
derribar á sus adversarios, sin que pudiera
conseguirlo, pues fué hecho prisionero, y
á duras penas escapó á la muerte, á que
fueron sentenciados sus principales partida-
rios. Sin desmayar en su propósito, apeló. á
Cromwell , quien estaba demasiado ocupado
en otros negocios mucho mas graves para
fijar su atencion en semejante incidente. En
1656, Lord Baltimore nombró gobernador á
Josías Fendal, y durante algun tiempo quedó
dividida la colonia con dos autoridades domi-
nantes: la del partido Católico Romano, en
Sainte-Mary, y la de los puritanos,

S . t-L d . t' 1 1.658. en am eonar; peroaJus ane ose un
convenio, en marzo_de 1658, fué reconocido
Fendal como gobernador de toda la colonia.

Precisamente antes de la restauracion de
Cárlos II, procediendo la Asamblea de Ma-
ryland como lo hizo en otro caso análogo
la de la Virginia, aprovechó se de la ocasion
para asegurar su legítima y suprema auto-
ridad, quedando Philip Calvert firmemente
asegurado en el cargo de gobernador general.

La poblacion de Maryland en aquella épo-
ca, se valuaba en unas veinte mil almas,
y á pesar de algunas duras pruebas á que
estuvo sujeta, y de las agitaciones que se-
ñalaron su primitiva historia, la colonia
aumentó gradualmente en riqueza y poderío.

CAPíTULO x.

1638- 1685.

NUEVA-HOLANDA, NUEVA-YORK Y NUEVA-JERSEY.

Kien, sobernador de Nueva-Holanda.- Su administracion.- Usurpaciones del pueblo de Connecticut.-Tentativas en el
Delaware. - Guerra India. - Funestos resultados que produce. - Estado apurado de la colonia. - Petrus Stuyvesant,
¡iJobernador.-Muerte de Kieft en un naufragio.-Esfuerzos de Stuyvesant para allanar las dificultades.-Convencion
de los delegados.- Disuélvela el gobernador.- Sométense los suecos.- Debates con la colonia de Maryland.- Obsti-
nacion de Nueva-Inglaterra.- Espedicion contra Nueva-Amsterdam.- Su sumision a los ingleses.-Nueva-York.-
Albany. - Riberas del Delaware. - Nueva-Jersey. - Su origen. - Cartere!, gobernador. - Disputas. - Disposiciones que
se adoptan en Nueva-York.- Ataque de los holandeses.- Andros, gobernador.- Tentativa contra el Connecticut.-
.lersey Oriental y Occidental. - Los cuaqueros. - Los presbiterianos de EscoCÍa. - Medidas arbitrarias. - Libertades y
privilegios otorgados por carta ó cédula a Nueva-York.- Advenimiento de Jacobo II al trono de Inglaterra.

William Kieft, considerado por \Vinthrop señara públicamente, y con estas y otras
como «un hombre sóbrio y discreto,» era el medidas semejantes, confió el gobernador
reverso de Van Twiller bajo muchos con- que promoveria la prosperidad de la colonia.
ceptos: sin embargo, no parece. fuera muy A los establecimientos de colonizacion en
acertado su nombramiento para gobernador \Vallabout y Flatlands de Long Island, quiso
de Nueva-Holanda. Activo é incansable en añadir otro en Breukelen. Estableciéronse
el cumplimiento de su deber, pero rapaz y nuevas moradas circuidas de empar-
1 " . 1 t t' . d d' . d . t 1638. ( e gemo VlO en o, en ro ammoso y con ener- ra os, lsemma as en varlOS pun os,

. gía en el ejercicio de su autoridad, tratando así como ferias anuales que habian de tener
de remediar, en cuanto estuviera á sus al- lugar en Nueva-Amsterdam; edificóse una
canees, los males que acarreara á la colonia nueva iglesia toda de piedra, y se adoptaron
la administracion de Van Twiller. Su pro- otras muchas disposiciones para aumentar el

testa contra la colonizacion de los bienestar general.
1638. 1 D 1 d . 1 d 'd b suecos en e e aware, no pro uJo Los ho an eses conSl era an como un[\,
resultado alguno. Tampoco pudo poner coto usurpacion alarmante de sus derechos ter-
,t las usurpaciones del pueblo de Nueva-In- ritoriales el establecimiento colonial de los
glaterra en el Oonnecticut. Ofreció valiosos ingleses en Red Hill, ó Nuevo-Puerto.
privilegios á los colonos; puso límite á los Los comerciantes de la Oasa de Buena-
patronatos, é hizo cesar el monopolio del Esperanza, en el Oonnecticut, estaban su-
tráfico con los indios; proclamó como reli- jetos á varias molestias, y parecia evidente
gion dominante la de 1!1 iglesia holandesa que se proponian espulsar á los holan-
reformada, que habia de ser la que se en- I deses. El agente de Lord Sterling recla-

CAP. X. HISTORIA DE LOS ESTADOS-UNIDOS.

maba la posesion de Long Island, y pueblo de Nuevo-Puerto mostrase su resenti-
16'0. 1 t' . ti '. . 1 . t . t 1 t 11 . 1 . con ta mo lVO, m rlOse un msu to mlen o; y.a a pun o ego a cuestlOn, que
á Holanda, por una partida procedente de Kieft decretó la suspension de toda clase de
Lynn, en Massachusetts, que intentó esta-· relaciones entre dicho establecimiento y]a
blecerse en la punta occidental de la isla. colonia del Connecticut.
La ofensa consistió en echar por tierra el Hácia la misma época surgieron sérias di-
escudo de armas de Holanda, poniendo en ticultades con los indios vecinos. Habian co-
su lugar una caricatura indecente. Queriendo metido estos muchos asesinatos, y se juzgó
vengarse, hicieron los holandeses algunos pri- una mengua dejarlos impunes. Con

d d 'd d' 1 te . ·t b . t'b 1 1642. sioneros ,y espues e Ol as sus 1SCU pas, es proposl o nom rose un TI una
les permitieron que se retiraran á la punta llamado de Los Ocho:! y se enviaron ochenta
oriental de la isla, sitio completamente es- hombres armados contra los indios enemigos.
téril, donde fundaron Southampton, ponién- Sin embargo, aquella espediCion no produjo
dose ellos mismos bajo la jurisdiccion de resultado alguno; porque el que la guiaba
Connecticut. Otros varios y activos esfuerzos equivocó el camino. Poco tiempo despues, un
hicieron los colonos de Nueva-Inglaterra, de indio llamado Hackenssack, á quien habian
los cuales resultó la fundacion de Stratford, emborrachado y robado, mató por vengarse
Stamford y Greenwich. Se habia aumentado á un holandés. Kieft no quiso mas desagra-
con tanta rapidez la poblacion inglesa, aun vio que sangre, por mas que le ofrecieron
en el territorio sujeto á los holandeses, q~le completa reparacion, con arreglo á la idea
estos necesitaron un secretario inglés, y de justicia que tienen los indios en tales
nombraron á George Baxter para desempe- casos. No estando todavía dirimida
- lIt· l' d' T . . 1643 .

. nar aque cargo. a cues IOn, os m lOS appan, Vlen-
Los habitantes de Nuevo':'Puerto deseaban dose atacados por los Mohawks, se refugiaron

fundar una colonia en la bahía de Delaware, entre los holandeses. Precisamente cuan-
.Y c'on este designio ausentáronse en número do ellos se fiaban en la hospitalidad de los
de una~ cincuenta familias. Por lo que hace á blancos, fué cuando se fraguó apresurada y
Nueva-Anisterdam, 'protestó Kieft mu'y viva- villanamente el detestable proyecto de ester-
mente contra estas usurpaciones; pero fueron minarlos. Menospreciando las advertencias y
desatendidas sus quejas. Resentido del ag,ra- reconvenciones de los mejores y principales
vio, despachó en mayo de 1641 dos balan- sugetos de la colonia, prevalecieron los cla-
dras armadas, con órden de espulsar de allí mores de personas sedientas de sangre, y en
ri todos los colonos, empresa en que tomó parte febrero de 1643, oyéronse hasta en el helado
de muy buena gana el comandante del fuerte rio los lamentos y alaridos de las víctimas:
sueco. Lamberton, caudillo de la mencionada guerreros, ancianos, mujeres y niños, fueron
partida, tuvo que pagar su rescate, .Y los res- degollados desapiadadamente, hasta el nú-
tantes individuos de ella se vieron precisados mero de ochenta, ó mas; criaturas de pocos
:1 prestar juramento de fidelidad á la Suecia, meses cOn sus madres perecieron en el rio, y
en tanto·que el gobernador holandés reclama- mataron á sangre fria al dia siguiente á los
ba el pago de derechos en N ueva-Amsterdam indios que estaban solo heridos, llevándose
por el comercio de peletería en el Delaware. además unos treinta prisioneros á Nueva-
Despues de esto, parecia natural que el Amsterdam. ..df:~' ,

.If '7" 'V
.' / ~- "

94 HISTORIA DE LOS CAP. X.

Las represalias por este horrible atentado
no se hicieron esperar: once de las mas pe-
queñas tribus de las cercanías se unieron
para guerrear contra los holandeses. Asalta-
ron con furia todas las moradas campestres
desparramadas en veinte ó treinta millas al
Norte y al Oriente, quemaron las casas, ma-
taron á hombres, mujeres y niños, ó se ios
llevaron esclavos. Aterrados los colonos,

del Pequod, se reprodujeron hasta
. t tE" 1 t' i6ii. CIer o pun o. 1 n vano se quejO e 1'1-·

bunal de Los Ocho de la conducta de Kieft,
en una representacion dirigida á Holanda
respecto á la guerra: hasta agosto de 1645,
no se logró aj ustar un tratado de paz, con
cuyo motivo se señaló un dia en accion de
graCIas.

Casi todos los establecimientos de las cer-
huyeron á refugiarse en Nueva-Amsterdam; : canías de Nueva-Amsterdam quedaron arrui-
dirigieron amargas reconvenciones á Kieft, nados, y escasamente hubieran podido pasar
y aun le atacaron personalmente, por lo que revista cien hombres. De treinta casas cam-
habia acontecido, proclamando al mismo pestres, antes muy florecientes, apenas que-
tiempo dias de ayuno. Satisfecha por enton- daban en pié cinco ó seis, y sin embargo,
ces la venganza de los indios, tardaron poco resulta de la indagacion que estonces se hizo,
en ofrecer proposiciones de paz, y se ajustó que Nueva-Holanda habia costado, ya en
un tratado á principios de la primavera del 1638, á la compañía de las Indias Occidenta-
mismo año (1643); pero en el otoño estalló les, mas de 200,000 pesos fuertes, sin contar
nuevamente la guerra, que fué calamitosa. todas las sumas recaudadas, que habian te-
En unarepresentacion dirigida á Holanda, nido igual inversion.
por el tribunal de Los Ocho ~ se hace una Hizose Kieft cada vez mas impopular.,
dolorosa narracion del lastimoso estado en Quejábanse amargamente los colonos de su
que se hallaba la colonia. En aquel tiempo tiranía en el ejercicio de la autoridad, y ha-.
fué cuando se construyó « una buena y sólida biéndose empeñado en violentas disputas con
defensa,» ó empalizada,' para proteger á los ministros del culto, no menos que con
Nueva-Amsterdam, donde ahora existe la muchos sugetos de la colonia, tanto fueron
famosa Calle de la jlfuralla. subiendo de punto los motivos de queja con-

En junio de aquel año, escribió Kieft una tra él, que evidentemente habia 'llegado el
carta de felicitacion' á los comisionados en- momento de destituirle y de nombrar un nue-
viados á las Colonias Unidas de Nueva-In- vo director. Por eso fué nombrado el
glaterra , y con este motivo, aprovechó la
ocasion para quejarse de las «insufribles tro-
pelías» que el pueblo de Connecticut habih
cometido con los holandeses residentes en el
fuerte de Buena-Esperanza. En su junta de
setiembre, no le fueron en zaga al goberna-
dor los comisionados, al representar sus que-
jas, que naturalmente coincidieron con las de
Kieft.

En los años 1643 y 1644 , emprendiéronse
varias espediciones contra los indios con éxito
definitivo; pero los horrores de la matanza

i6~6. gobern:ador que era de Curazao, Pe-
trus Stuyvesant, antiguo veterano, pero al-
tanero y de imperioso continente, director
general de Nueva-Holanda. Este funcionario
suprimió desde luego algunas medidas res-
trictivas sobre importaciones y esportaciones,
que subsistian todavía; pero continuó Nueva-
Amsterdam siendo el único puerto de entrada.

El desdichado Kieft fletó un buque', con un
valioso cargamento de pieles, cuyo importe
ascendia, segun se dijo, 'á 100,000 pesos fuer-
tes, haciéndose á la vela hácia su patria; pero

CAP. X. ESTADOS-UNIDOS.

desgraciadamente naufragó en la costa de setiembre de 1650 cuando los árbitros nom-
Gales ,. ahogándose con otros ochenta hom- brados por los respectivos litigantes, sen-
bres que le acompañaban. Era opinion bas- tenciaron la causa. «Por su fallo que-
tante admitida, si hemos de dar crédito á dó señalada á Nueva-Inglaterra toda 1650.

\Vinthrop, que aquella catástrofe fué la parte occidental de Long Island, que com-
164:7. - 1 d 1 d" d t t t '1 t l'd d 1 d d d S f~ lk· sena e lvmo escon en o con ra pone en a ac ua l.a e con a o e u 10 .
quien se habia opuesto é injuriado al «infot- Los límites entre Nuevo-Puerto y Nueva-
tunado pueblo neo-inglés,» que era el pueblo Holanda, habian de empezar en la bahía de
de Dios. Tan propensos se muestran los hom- Greenwich; correr al Norte veinte millas
bres á pronunciar duros y desapiadados jui- tierra adentro del condado, y mas allá, si
cío s , respecto á las calamidades que Dios así les pluguiese,. pero de manera que no se
suele enviar á los mortales. aproximaran nunca al Hudson, á menor dis-

Al hacerse cargo Stuyvesant del gobierno, tancia de diez millas. Quedaba la fortaleza de
en mayo de 1647, distaba mucho la colonia Buena-Esperanza en poder de los holandeses,
de hallarse en condiciones de prosperidad, con las tierras de su pertenencia; mas todo
comparándola con la Virginia y el Maryland, el remanente del territorio, á orillas del rio,
en el Sur, igualmente que col). Nueva-Ingla- se asignaba al Connecticut,.debiendo hacerse
terra, en el Norte. Contaban las primeras recíproca entrega de los prófugos.» (*)
con unos veinte mil habitantes cada una, y Unos aventureros de Nuevo-Puerto em-
la última próximamente otros tantos, mien- prendieron otra espedicion al Delaware, cuya
tras que en Nueva-Holanda apenas ascendian cuestion habia quedado sin resolver. Opúsose
ti tres mil, incluyendo en este número á los instantáneamente Stuyvesant á esta

d 1 D 1 B k 't' , te tI' d 1 1 1651. suecos e e aware. everswyc, SIlO en m nona; apor erose e mque que
(Iue existe al presente la ciudad de Albany, conducia á los emigrantes, y procedió á edi-
era un villorrio de diez casas, y Nueva-Ams- ficar el fuerte Casirniro, donde e~iste en la
terdam una aldea de cabañas de madera, actualidad Newcastle. Tan enérgica conducta
con techos de paja y chimeneas de barro, . fué denunciada en Nuevo-Puerto como una
con gran número de tiendas donde se vendia violacion del último tratado, surgiendo en
ron, tabaco y cerveza. En la punta occiden- consecuencia nuevas disputas y disturbios, y
tal de Long Island exi~tian varios plantíos llegando hasta concebir la idea de intentar
con viviendas, cuyos moradores eran en gran la conquista de Nueva-Holanda, empresa que
parte ingleses. se consideraba muy obvia, especialmente en

En 1647, con motivo de la llegada de Stuy- aquella época, en que acababa de declararse
vesant, las Colonias Unidas de Nueva- la guerra entre Cromwell y la Holanda. Para

1647. Inglaterra le dirigieron una carta de legitimar esta agresion, se alegaba el pretesto
felicitacion, en la cual iban envueltas nume- de que existia un complot entre los holande-
rosas quejas. El anciano soldado tenia encar- ses y los Narragansetts, con objeto de asesi-
go de dirimir todo género de contiendas, si nar á todos los colonos ingleses; pero como
posible fuera, y emprendió con vigor el cum- el Massachusetts se negó á coadyuvar á se-
plimiento de tan difícil tarea. A pesar de sus I mejantes miras, desistióse de llevarlas á cabo.
buenos deseos no adelantaba mucho en el

, I (*) [listoria de los Estados·Unidos, .por Hildreth, tom, I.
desempeño de su mision, y no fué sino en pág, 43S,

W IUSTORIA DE LOS CAP, X,

Los habitantes de Nueva-Amsterdam ha- Durante este año (1659), ocurrieron
bian obtenido, por peticion que dirigieron á tambien nuevas dificultades con los, 1659.

las autoridades de su pais, ciertos indios, cuya sed de sangre se estimulaba
. 1652. privilegios municipales; pero desea- vendiéndoles ó dándoles la venenosa « agua
ban adelantar todavía mas en la senda de la de fuego.» A los asesinatos cometidos por los
libertad popular. Reunióse á este fin una indígenas, siguiéronse sangrientas represa-
convencion, de ]a que formaban parte dos lias por parte de los holandeses, y fueron
delegados de cada aldea, é intentaron solici- muchos los que perecieron. Concluyó se la paz
tar la participacion del pueblo en la legisla- al año siguiente; 'pero en 1663, los salvajes,
cion yen el nombramiento de losmagistra- que habian estado aguardando una oportuni-
dos. Empero el terco anciano Stuyvesant dad para vengar la espulsion de algunos
disolvió la convencion ; rechazó su demanda indios á las Indias Occidentales, llevada á
por absurda y presuntuosa, é hizo entender efecto por Stuyvesant, asaltaron á los colo-

á 10·s diputados, que no le hacia falta nos en Esopus con implacable saña. A pesar
1653. el concurso del pueblo bajo para sos- de todo, en aquel año fueron sometidos casi
tener su autoridad, ni tampoco su auxilio todos los indios, y se restableció la tranquili-
para el cumplimiento de sus deberes. Esta dad por entonces.
conducta fué aprobada por la compañía de Las desavenencias con el Maryland eran
,Holanda. algo enojosas; pero comparativamente de.

Habíanse apoderado los suecos por estra- muy poca monta. Lo que parecia destinado
tagema del fuerte Casimiro; pero como la á ser el azote de la vida de Stuyvesant, era

Suecia no era ya una potencia temi- el espíritu inquieto y turbulento de _Nueva-
16516, b~l d' 1 - . 'St t 1 1 te C t' t h 1 b 1 ' e,or eno a compama a uyvesan, ng arra. onnec ICU an e a a a poseslOn
que sometiera á los suecos y tomara posesion de nuevos territorios, y habiendo obtenido al
de la bahía y rio del Sur. Al año siguiente, efecto una real carta ó cédula, se apresuró á

embarcóse el gobernador para el De- reclamar Long Island, Westchester y todo
1655. 1 ' d'fi lt d 1 1" 1 te 't' 'd t 1 d 1 FI d St aware, y sm l cu a a guna rea IZO e rrI orlO OCCI en a e u son. uyve-
la empresa, de modo que Nueva-Suecia vino sant fué á Boston, y mandó agentes ~í
á formar otra vez parte de Nueva-Holanda. Hartford. Muy afablemente le recibieron los

Los negocios é intereses públicos de esta neo-ingleses; pero sus acciones continuaron
colonia parecian progresar decididamente. escitando los recelos del veterano, quien :í

Estableciéronse relaciones amistosas pesar de su menosprecio por las asambleas
1656. 1 V' " 11 'd '1' ' bl' d '1 con a lrgmla, evan ose a electo populares, vlóse o 19a o á segUIr e parecer
un provechoso y recíproco comercio. En del pueblo, para prevenir cualquiera even-
cuanto al Maryland, habíase trabado una tualidad que pudiese ocurrir. Desgraciada-
disputa respecto á la ocupacion de la ribera mente, la Asamblea no pudo prestarle ningun
occidental del Delaware, reclamando el go- auxilio: contados eran ya los dia~ que queda-
bernador de dicho pais la poses ion del terri- ban de existencia á Nueva-Holanda.
torio, como enclavado en los límites de la Por mas estraño que parezca, no olvide-
colonia, en tanto que los holandeses se opo- mos, que, sea cual fuere el derecho que ale-
nian resueltamente á su pretension, insis- gaban los ingleses á la posesion del territorio
tiendo en su derecho de primeros ocupantes. ocupado por los holandeses, jamás renuncia-

CAP.X. ESTADOS-UNIDOS 97

ron á él; mas en esta ocasion estaban re-
sueltos á sostenerlo con alguna cosa mas
flficaz y obligatoria que las palabras. ("")

El duque de York habia adquirido los de-
rechos de Lord Stirling, bajo concesiones que

le habian sido hechas por el estin-
1664. 'd C . d N lIt' gm o onseJo e ueva- ng a erra.
En marzo de 1664, recibió de su hermano
Cárlos II una carta ó cédula, por la cual le
otorgaba un estenso y valioso territorio entre
el Connecticut y el Delaware principalmente;
pero que absorbia en su totalidad á Nueva-
Holanda. El nombre que habia de darse á
esta provincia era el de Nueva-Yorle Adopta-
das cuantas medidas se creyeron conducentes
al intento, despacháronse en agosto de 1664
tres buques, con seiscientos soldados, llevan-
do á su bordo á los coroneles Richard Nichols
y George Cartwright, y á Sir Robert Carr y
Samuel Maverick, como comisionados para
apoderarse de Nueva-Holanda por el duque
de Yorle Habian llegado á N ueva-Amster-
dam algunos rumores acerca de la proyectada
empresa; pero ni los holandeses intentaro~
defenderse, ni tampoco hubieran podido ha-
cerlo. Empeñado Stuyvesant en estimular el
valor·de los habitantes, para que se defendie-
ran noblemente,recordóles los heróicos com-
bates sostenidos recientemente por la madre
patria contra los españoles; pero no encon-
tró sino frialdad é indiferencia por toda res-
puesta. Determinado entonces á presentarse
cuando menos con osada frente, envió, de
concierto con los diputados, á preguntar al
comandante inglés la razon de aquel osten-
sible aparato de guerra. Nichols replicó,
confirmando los derechos de Inglaterra, y

(') Chalmers, qne ha escrito con toda la pasion y preocu-
paciones de un inglés, llega hasta asegurar que la coloniza-o
cion de Nueva-Holanda era una infraccion del derecho de
gentes. - Véase su lntroduccion á la lnsurreccion de ¡as colo-
nias americanas, tóm. 1, pág. 11G.

TOMO l.

exigiendo la rendicion inmediata de l\ueva-
Amsterdam, bajo condicion de respetar la
vida, las libertades y la propiedad de los habi-
tantes. Contestó Stuyvesant con una enérgica
protesta, relatando circunstanciadamente el
modo conque los holandeses habian obtenido
legal posesion del pais, y aparentando creer .
que, «si su Majestad de la Gran Bretaña
estuviflra informado de aquellos antecedentes,
habria sido bastante juicioso p~ra no dar tales
órdenes» como las que á él se le intimaban.
especialmente en tiempo de profunda paz, y
recordando de paso á los comisionados, «que
era de suma trascendencia é importancia
provocar á un Estado tan poderoso como la
Holanda, mayormente cuando esta nacion
era aliada de Inglaterra.» Ni los argumentos
ni las amenazas produjeron efecto alguno en
el comandante inglés, que se negó á prose-
guir la negociacion, amenazando atacar in-
mediatamente la ciudad. Doloroso cual era
para un veterano rendirse sin combatir, vió-
se, sin embargo, Stuyvesant precisado ~¡ do-
blegarse ante las circunstancias. La mayoría
de los habitantes no quisieron correr el rie~­
go de un asalto, destituidos como estaban
de toda esperanza de poder presentar una
resistencia efectiva en defensa de un gobierno
del cual estaban tan descontentos, habiendo
muchos que parecian dispuestos á recibir á
los ingleses con los brazos abiertos. Celebró-
se, pues, una capitulacion muy liberal, por
la cual quedaron garantidos los derechos y
privilegios de los habitantes. De este modo
pasó Nueva-Amsterdam á manos de los atre-
vidos invasores. Pocos dias despues capituló
á su vez el fuerte Orange, situado en el Hud-
son, y se le puso el nombre de AI-

. . 1664.
bany, ajustándose entonces un tratado
con las Cinco Naciones, cuyas hostilidades
habian ocasionado tantos desastres á los ho-
landeses. Entretanto, Sir Robert Carr entró

13

'! /
,_ i,

98 HISTORIA DE LOS CAP. X.

en el Delaware, y saqueando y maltratando hombres rústicos, francos .y activos, aunque
á sus habitantes, tardó poco en someterlos. no presuntuosos, que se habian ausentado de
Así fué como, por una pretension firmemente su pais natal para mejorar de condicion .Y
sostenida y apoyada con la fuerza, bIen que sujetar una nueva provincia á los Estados-
sin derramar una sola gota de sangre, el Unidos de Holanda. Al traer consigo las ideaH
establecimiento de Nueva-Holanda vino á liberales, las máximas de honradez y las
formar parte integrante del ya considerable virtudes domésticas de su pais, no demostra-
imperio colonial de Inglaterra. Por lo demás, ron abrigar pretensiones altisonantes contra-
los habitantes holandeses aceptaron de buen rias á la grandeza de sus miras, ni mucho
grado el cambio de gobernantes, y aun el menos se creyeron eminentes en santidad, ó
terco gobernador Stuyvesant, apegado al pais, superiores en prendas de carácter á los demás
pasó en él el resto de su vida. hombres. Estaban mas acostumbrados á

Al llegar á este punto de la historia de obrar que á jactarse, y tampoco sus descen-
Nueva-York, parece justo .Y equitativo que dientes se enorgullecieron por los servicios
copiemos literalmente las misma palabras de que hubieran prestado sus antecesores al
Mr. Brodhead, quien alega que los historia- ensanchar los límites de la cristiandad, es-
dores americanos se han mostrado muy par- tampando al propio tiempo en América sus
simoniosos en tributar justicia á los holande- rasgos característicos de libertúd en las creen-
ses. «La rendicion de Nueva-Holanda era un cias religiosas y en la fé política. Mucho de
hecho consumado: todo lo que restaba que lo que se ha escrito en la historia de Améri-
hacer, era cambiar su nombre, y para glorifi- ca, lo han hecho personas que por hábito
car á uno de los príncipes mas devotos que ó preocupacion propendian á glorificar la
110S ofrece la historia de Inglaterra, habíase influencia y enaltecer el mérito de la raza
ordenado que aquella real provincia se lla- anglo-sajona,· á espensas de todo otro ele-
mase Nueva-York. Desplegóse, al fin, triun- mento de los que eficazmente contribuyeron [Í,
falmente la bandera inglesa, donde por medio formar la grandeza nacional. En ningun pun-
siglo habia ondeado legalmente la de Holan- to ha sido esto mas notable, que en el injusto
da ; y desde la Virginia hasta el Oanadá fué concepto bajo el cual han considerado tan
reconocido como soberano el rey de la Gran frecuentemente á los fundadores de Nueva-
Bretaña. Esta traidora y violenta usurpacion York. Holanda ha servido por mucho tiempo
del territorio y posesiones de un aliado que (le toma á los escritores británicos para ridi-
no inspiraba recelo alguno, no es mas que culizarla, y aun en nuestro mismo pais, el
una violacion de la fé pública y de la justicia carácter y modales de los holandeses han sido
privada; pudiendo asegurarse, que entre objeto de inmerecido menosprecio, ocasionado
todos los actos de egoista perfidia que la ré- tal vez, en algunos casos, por demasiada
gia ingratitud concibió y llevó á cabo, pocos propension á imitar á esos cronistas provin-
hay mas característicos y ninguno tan vil y ciales, que nada ó muy poco bueno supieron
tan bajo como este. Lo.s primeros emigrantes ver en sus aborrecidos vecinos de Nueva-
que esploraron las costas y reclamaron la Holanda.» (*)
posesion del suelo de Nueva-Holanda, lle-
vando la bandera de su nacion á los wi,r¡- (') llistoria del Estado de Nueva-York, por Brodhead,
wams de los iroqueses, eran comunmente primer periodo, págs. 745-750.