BúsquedaTítulosMateriasCronológicoautoresNovedades

DE LA. INSTRUCCION PUBLICA EN ESPAÑA. · ,~ . ,. l- o" .. DE...
}

DE LA. INSTRUCCION PUBLICA
EN ESPAÑA.




· ,~ . ,.
l-
o"


..




DE LA


INSTRUCCION PÚBLICA
EN ESPA~A.


ror


n. ANTONIO GIL DE ZAnATE,
IIH'trtOI general 'lH€ ha sido M· esle ramo


"1 rnt \'L~ flU, 1:'Jr.¡;'.1D DI; SOIIDO-lILDUS I CALLE, DlcL ¡TReO.




Esta obra es propiedad de su autor, quien perseguirá
ante la ley al que la reimprima.




S~~ l CPI::nFLlO paf(~('I~, aUll al frente de una obra
sobre 11lstJ'urciofl pública, encarecer la impor-
tancia de e:-;te ramo de la adltlilli~;tracion. Para
las gentes que saben apreciar sus oene(icios, es
sin duda el prill1l'J'(} d(~ todos, por la inmensa in-
fluencia que ej('f'('(:, 110 ..;olalllPnle ('n los destinos
indiviJuales d(~1 hombre, sino toda, ía llIÚS eH la
suerte general de los Estado:í. Sin buella ense-
ñanza el romereio decae, las artes no e:\Í:.;ten,
la agricultlll'a e:í mera rutina,:\ nada prosl)f'ra
de cuanto contribuyo al bíenpstar de la patriao
l~H vallo se forman proyecto:í, se promueven em-
pre::;as, se habla de obras públicas, de ejércitos. dI'
escuadras; nada se hace que no sea raquítico, mi-
serable; y los rnclll'SOS, así dd gobierno como de
los parlic\llare~, !'c agotan en PSrUf'rzo~ estériles
que solo patentizan la impotencia de una socie-
dad cuyos miembros se hallan paralizados por la




-- r¡ --


ignorancia. Todo, pOI' el rnntrario, pmspPJ'a eH
las naciones d()lld(~ las ('¡('licias st' ('1I1t i, an con
esmero, dOI}(\¡~ abundan l()~ hOlllbrt's idúllPOS, y
donde nada es imposih]t) al rúku]o lli al bi('ll (liri-
girlo trabajo de! ciudal1nno illt(~l¡gellt(', En otras
6po('(ls halm'l podido la barhal'i(~ trillnfar (L~ /:¡ ('i-
vilizilcion: hoy la yictoria ()b('dl~(T Ú la CiC'il('i;¡, !
105 pnnblo5 mils ilustrados son l;lIl1bie!l ln~ (1)(1",
poderosos.
r)psgI'aria(lalllenlt~ ('sI a~ yn¡];ult·s. amlqlw


triYiale." se ocultall Ú Tl1ll('.ho:.; todil\ía l)1l 1:.,p(lI-la:
y la Instmccion p¡'lbli('(I no inspira ú la gl)rwrali-
dad de 5115 habitantes lodo d intcn',s quP lan ,i-
tal asunto reclama. Ha." en UllOS i!l(lircl'l~ll('ia, en
otros ideas contrarias ;t Sth ,()rdadl'ros progrl~sos:
existen hábitos de ch)saplicacion difíciles de \üll-
cer; sobrada confianza en d Ilatural iili!enio, J
poca fó en el e~tlldio; mucha facilidad dn (Ille pre-
valezcan las medianía~, ¿' harla~ ell\ idia~ coutra
los que por cualquipl' concppto sohrp~al(,ll. La
10.,a que echó sobre nosotros la Illqui~icion fue
tan pesarla, que no hl~mos podido aún quilúrnosla
enteramente de nncima: d ~anlo O[icio, de.,teITa--
do de nuestras illstituciones, no ha d(~jallo dI' cj('r-·
cel' su maligna inflneneia en las Co~llllllbres; y PI
pfmsamif~nto lanzado por ól en IH'J'Ili('iosas ,¡as,
se resislp Ú Plltrar por las que COlldlll'('1I Ú la;; al-
turas de la ciyilizacion moderna.


Por eso, mieutras la Tn!'lrnccinll púhlica I1W-
rnce á lo., gobiernos ian :"ingnlar prf'tlil(·('rioll.




\11 -


mientras no hay UIlO f'n Europa flllC no la dotc
gcnerOSaTlll'llte, persuadido de qne cuanto sc
gaste {'/I ella es ganancia: aún se encuentra en-
tre n()~()tro~ qlJien 110 se, aH~rgúenza de escati-
marle }Iasta lo 1lI:\" pJ'(~risn, ú prptexto de una
mal entendida (~coll()mía, miran(lo dr~ reojo cuan-
to se ha lH'cho nn e,;!o., últ imo~ tiernpo~ para
cngrand()(·prla, clamando por la sllpre~ion de los
más útile~ (~:-itaIMcirni('tllos solo porque son mo-
dernos, ) hasta cmitiell(lo la peregrina illea de
que la t\n~üt1anza ha de ba:-ilarse á sí propia, sin
que el Estado contribu)a en nada á su soste-
nimiento.
V(~rdad e~, qne desde (i('mpo inmemorial el


Gobierno cspaüol estaba acostumbrado á no ha-
cer nada (~n rayor Su~(), dejándola entregada á sus
propios rc('urs()~. l:~los eil alg\Jnas épocas fueron
(h~ bastan t t~ ella n l ía; ma~ por ~Ll mala (¡ d m i uis-
IracioIl, por la illcuria d(~ lo~ que g()l){~rtlaban los
establecimiento:,. por la~ g\l(~rras y re\oluciones,
han llegado ú (lcsuparf'cer casi completamente;
siendo ya p["l'ciso acudir Ú ot ros medios para sos-
ICf)('r las escuelas, y teniendo al fin los presu-
pue'ito.; dl'l Esta(lo qlle sufragar lo que en olro
tiempo no reconocia m(ls proteccion que la muni-
ficencia d{~ gerlpmsos fundadores.


Que Ú reslIltas de esta eareucia de recursos,
de la persucllt' iOB q lJ(' sufrí,', 1~1l t f(' nosol ros el
peusamiento, (le l()~ erradus Si:-it.emCls, de b pstt'~ril
indepPIHlellcia pn que yi\ieron nuestras 1IIli\crsi-




\Jll


dades, habían ?~stas llegado ;Í una sitnaeion lasti-
mosa, es una verdad C]IW na(Ee desconoce á no
estar extrañamente preocupado. Desde prinr.ipios
del siglo anterior) todos los hombres de .lIgana
ilustrarion c1amahan contra tan vergollzoso esta-
do, pidiendo á voces la reforma, )' preparúndo!a
con luminosos escritos. Los gobiernos mismos 'ItlC
se han sucedido al trm(;s de tanlas gucrras J tras-
tornos, reconociendo aquella verdad, !lO han po-
rlido m('~IlOS de poner mano ú la ohra, ~ dar prin-
cipio ú lo que c~!aha en los d('s(~()s de la m{\~ sana
parle de la nacion: .' á lIingllllo le incumbia tanto
el llevarla á cabo, como al qlle~ pl'odllf'lo d(~ las
rmolllciones, pslaba llamado cí ('irllenlar la nue'a
sociedad española sobre doelrinas diametralmente
opuestas á las que habian ('au~ado !lIWS! ra deca-
dencia. La r('organizil('ioll dl~ ÍiJ \'II,('fr;JlIZiI tcnia
qlle srr corllpldi!; COIllO lo ha!Jia :'iído la rcorgani-
zacion política.


Pero toda reforma grande} fuodamcntallie-·
nc illlJispen:'iablemellte enemigos qlll' :'ie n~llltell
para desac.!'tlclitarla, apr()Y(~('hútl<I()s(~ dl~ la inse-
gnridarl que l!('van eon:'iÍgo las instituciones lIa-
cientes, y dp ¡as cot1trari(~da(les ql\(~. por malos
háhito .. ó intHescs lastimados. ('\pl't'itllentan
aquellos ;l quienes alcanzan. Los nl)(~'()S planes
han sido, PII('S, ob.ieto de apasionados ataques:
y la opinioIl pública PO{'o illl~trilda (~T1 t'sle Jllllllo.
rnónos conocedora aún de lo Jwclw v de lo con-
seguirlo, no hace tal. vez ju;;ticia {t los c"fllcrzo~




-I:\:-


de cuantos han tenido que intervenir en la direc-
cion de los e~ll1dios. Era, por 10 tanto, necesa-
rio empreuder ulla jnstilicacion que, contestando
cumplidamente á inculpaciones inmerecidas, con-
signase las mllchas mejoras que se ha logrado
realizar, expu:,iera las btwnas doctrinas, y reba-
tiese las que por demasiado arraigadas estan cau-
sando inmenso dafw á los progresos intelectuales
de la nacÍon espaüola. Tal es el objeto de la pre-
sente obra: encargado ~o durante muchos años
de los negocios de Lnstruccion pública, habiendo
tenido suma participacíon en todas las reformas
q1lc este ramo ha e:\perímelltado, he creído que
estaba en la obligacÍoll de emprender tan espi-
nosa tarea .


.Mas al hablar de estas reformas, conod des-
de luego qlle ern imposihle nprcciarlas en su jus-
to valor, sin tener á la Yi:,ta el cllallro de lo que
habia sido la enseñanza anteriormente entre no-
sotros; y esta necesidad me condujo á introducir
en mi relato, arias lloticias históricas indispen-
sables para el obj(~to que me proponia. Teniendo
ademas en mi poder bastante copia de datos, me
era fácil hi:lcerlo hasta ciertu punto; y animá-
bame t.arnhien á ello In consi!leracion de que solo
así lograría dar algun interós á un trabajo de
suyo árido y desabrido. La discllsion clt' los mé-
to(los y de las doctrinas me hace incurrir con
harta frecuencia en proliji(ladcs cansadas: y para
alcanzar penlon por la monotonía y pesadez del




--- \ --


asunto, era preciso excitar algun tanto la curí(t~
sidad con el recuerdo (]¡> ro~as que ~L' hallan ho)
casi enteramente ohidadas.


No se crea) sin emuargo, q \le vo~' Ú presen-
tar una historia completa de la lll.,lrucrioli públi-
ca en Espafía. A tener e::;e intento, otro Iluuiera
sido mi plan, otra::; mi:-; invesligacione:-;) oLI'o el
tiempo empIcado en la n'r1accion de la obra, otro
el título que l() pusiera. La parle histúrica llO es
en ella más que un accesorio: ni la com eniencia
de publicarla cuanto antes, Ili mis ltahituale~ ocu-
paciones me permitian hacer otra co~a . .\ llU así,
no habiendo tcnido ha~la haec pocos llleses Ú mi
disposicion sino corlísinws momentos d(~ ócio,
han lran~cnrriJo tres aüü~ de~de qlW la mnpccó.
Debo, por lo tanto, hacer una a(1\ (~rt(~Il('ia ; .v es,
que habiéndome prop\le~lo, por raZOlll'S 1)(:l',~O­
nales, terminarla eu la época uu qlle dejó de ;-;cr
director: ú esa época se refiere lodo lo que digo,
"'j ha de consi(lerar:"c el libro CO!110 e~crilo ú prin-
cipios de 1852. Si alguna vez aludo ú mudallzas
posteriores, lo prm endró en el texto ó lo in<li(~aré
por nota. El que quiera cnterar~e de lo ocurri(lo
en Instruccion pública desde aquel año, pll(~de
leer el excelente opúsculo J tan bien pensado tO-
mo elegantemente escrilo, que ha publicado mi
amigo y eompafíero en la Dirercion D . .José de
la Hevilla (1 ~.


(1) BI'I'I'C r,ó,"II;1 d,,] ,"l:ld" l'I'",":t!" d,' 1:1 Irr'll'ill'riltll l'I'¡llli":1
en E,palla, CulI ¡,(·!:tri'JII "'J't'ci"I;, ¡", ,"II¡di", 01,· lil,i",f¡;¡ i I~:j í 1,




._- \í -


El plan qlle; me he propuesto es en extremo
flaro y sencillo. ))PSPll(~~ d(\ dar nna breve idea de
lo q\lr ha :-;ido la Ill~trllccion pública (~n España
ha~ta el n~i\lado de Cárlos 11 r , ~ dl~ las cansas de
S1I pro:,pcrielad Ó d(~caden('ia. paso á referir los
d&n'ntes plal1f's df1 e~tudio:, que se han publicado
desde el alio clnliTI . analizillldoJos COIl más Ó
ménos c\lcnsioJ]. segun -ti importancia ó la in-
Iiuencia que han trnido. Hablo en seguida separa-
damente de cada una de las parles que constitu-
.ven la ulbel1al1ZiL CHlIWZillldo por la primaria, que
Ita si(lo objelo d(~ ('?'ppcial(~" cuidados. y que sola
ella m(~re('c \lila sec('iml entera. La secundaria y
superior c()nstiil1~ell t .. nnbien secciones distintas.
di\idiéndose la última en dos qUA contienen; la
primera, la historia, organizacion y gohierno de
las U1li'er:,idad(~ .... : la sU~lll](la, los estudios de
facultad. La :,c\la ~cc('ioll (~:,Iú dcdirada ú las es-
rllelas y estahlecimientos (~~pf!('ialr.s que depen-
dian de mi Direccion.


Para obtener los datos y Iloticias que me fal-
taban, J¡p debido molestar Ú IlIl1chas personas,
corno ofIciales de secretaría, gefes de estableci-
mientos, archiveros, elc. En lodas he encontrado
la mús cordial y activa cooperacion, y á todas les
doy aqllí las má" r\presivas gracias: romo igual-
mente ú ,ario:, profesores ~ sugetos instrllidos ti
Cll~() c,úmen he ~onwlid() los capítulos relativos ú
la:, rlifcrel1t('~ ('i('neias y facnltade~ , 'y ('u~as ohser-
yaci()J!('s 111r han sido (~\tJ'rrnamentn útiles por mi:,




-- \ií


I~seasns conocimientos en la ma~1lr partí' de clla~_
Faltaria tamhi(~n {¡ 1111 (lel)(~r de gratitud. ~¡


no hiriera Jo mismo ('on I()~ sPIlorp..; i •. Joaqlli¡¡
Agllirre :v D . .Juan _"il[llle! ::Uontalball. millistro
aquel~' direelor el ~egund() en la adualidad dí' 11l~­
truCCiOIl pública; por la prolü('('ioil qlle han ('Oll-
cedido á (~"ta obra. ohteniendo \lila Beal úrdt:1I
para que se m(~ anticipen los fondos <{lW P\ijt,
su impresioIl, pues de otra suertp, me huLiera
sido ímposibln darla ú lllz. Esta } otra:-i pruebas
de aprecio (PW rncibo cada dia de todos l()~ profe-
sores, IlW inspiran la prcslIIlcioll d(~ que no Iw
merecido JlIal de Jos (~n('aJ'gad()s d(~ la (~Iheliallza.
y son la mayor recompensa de mis trabajos.


Por último, ('reo ('on\ünicnle advertir que to-
da la obra, exceplo la sexta secclon, pstaha ya
concluida en Julio d(~1 a¡jo illilcriol'. V que la Jlll--
blico tnl como enll)IlCC~ 'ie Ilallaba esnifa, sin ha-
cer en pila variaríon alguna. En nada, pues, ha
podido influÍr sobre su contenido la actual revo-
lucÍon: y las ideas que emito, sen n las que fueren~
califíquese1as como so quiera, son las (IUC profe-
saba en aCluella (;poc:a Y las que conservo ahora,
sin que haya encontrado motivo algullo para va-
riarlas en los recientes acontecimientos.




DE LA INSTRUCCION PUBLICl
EN ESPA~A.


SECCiON PRl~'ERA.
1)(' Iu. eUNcñuDZU en general}' tic lo~ 1,lnncs de c~1udlos.


C1PUI:LO l.


UnlGE:'i" DE r\"CESIIUS ESCLELAS: Su ESPLE'IllOn y TlECADE'iCI\


J.JOS tiempos que inlllediatan\('ntc~ i'1":llíel'(lll a la t'lIí:qilisla
de EspalIa por lo:; ¡'traoes. Jt() hu!JiC'l'OJ) di' ~\:'r I'a JIlilIH'r;t
alguna fa\orabl(':> al ('sludio ni al cllJti\ () de la:, (:iencias.
Las eseuelas (llIe dllranle la monarquía gorla habi;¡n exbli-
do, l'e~l()s las IlllllS ¡Jc' la~ ('~lalil('cidit~ por Jos romanos,
('rl'adas las otras por (,1 clero, rll',;apiln'cipl'on casi torlas en
aquella gran cal;'islrofC'; y la:; POI',b qtl(, para la edllcacion
de los n(!l('~ qw:darnll i:ll PI tpITi[orio ocupado por Jos mot'O~.
y consPIltidas por ('si os , penlipron toda importancia al ladn
de las mas célebres qun erigiú la illl~tl'a('¡()n 0(' lo~ domina-
dores. En r~\Ialltn {\ Jos cJ'i:;lialllli' 'ihl'(,:~, reducido" ¡i las
aS¡H'l'ezas d(~ CO\adollga. IWllpado~ pnllH'I'O etl (kf¡,Itr!¡'l'tie
cunlra (~l ¡Joder formidable de sus (,llellLisn~. y luego ell ],P-
CU¡Jerlu' palillO a palmo la tierra dl~ ~lb lIJil\Or~s: :-'011) f'! ('.i¡'I'-


1




','Il'lO dp ¡a~ jH'Il!il~ (\{':J 1\;ltflnJ'!':-- ('ni ~ P 1 i;,': .. d(1 "(l/(l;). I;~
qlledánd()I('~ ]¡w¡¡r í ,Ir;! ,;" ¡:::"!i; ',l', Id,""",' !, :iÍ'wlii'!';'"


• I
c~, I


p[llIn¡1 Pi·r i(; :':"ld,:,¡ l,:i¡¡',\
dp ~Lt D¡'L~ Y dI' ~:u paji 1;1


Era a!l('1:1,1:; !;l ""
han lo~ 1l1~¡;¡¡,,"


}I 1: ¡Ji; Fll i': 1I ~:l :.,(l ;'1:1 i~J:"«"
i!;/:l! ;11;; ;;' i,.~·lí;:. I'~l¡ \,~~:¡
Carl~,--'Ll:llld I¡i'd!~::l'" ;idt ,,', \" ;,~ Ik(·;~dqr.: ::; d:li1,d!! nli~!\P
ilnpll¡~(1 Ú kl":' {;:",:lJd:,~,': !1('~Jp(¡d~\ Ú :-'!~ !lilH j'l!; (1 {L'I,id'.-Il!t l (In
la hlr~'a (\lab,)j'tH'j!)!: d(·1 jt'l,i:Ld¡·~nl~¡ t¡ jI Iin qu¡\ LU\():-:a
dilatado imperiu, ~:' :::IJ:q,,¡,t,,1 la k¡[;;ll'¡,! ;! ,¡il!' 1:;>j;:;111 '::11:1:
prineipio Ia:-- 111\ ~i..,i(\í'~';' <";d:'n!!'iiln;)¡~~~~. \ I:l:!':t~l~, ;J¡-~.~ t;;
trt)~ :-;it!I(;~.; C¡l. ... tilk,> ~ t¡11 j,>~,;.(l~;!> ~.:!~ ¡i]::dl.lil ~.~~!' !;(~ 1)1i: '¡,:!.
armas \ .. nll !iht"{J~ ~,' ;',¡[H';(':il;;!l:: :,:~:{'IT:¡'; \ LO ¡¡-,'II<':II<'-
litrr,íria,; ~l' jil'Oí\WÚllll 1'llli"l' [Íi> cOlimo'> i,~()~ pW';lÍtI''-


Pero no e~I;'! ia (Ispi~('ií\ htl1n;~ll(\ d(h~í¡í1;H!;¡ d I·~·,!(I{'¡·~· !In
('dip~f' qw' la 1'1l\1H'II;¡ 1'I:1,'/';! ,'11 ih ¡!;ol',h:,'"!}:,,, ·,",I.!':':I"
(jp ja h.~·nnr(ln('ia: ~ ",,~('nqIt'IF i'\ Ufl p"iij,,.ipi;, t'¡!;~~'lr\;ld(¡r
qne alimenta 1;: luerza í !I;¡I Y proglí';,;\(j ti!'! '¡!Í('ndillii;':Jlo.
Error fuera ('.]'("I'!' lflW duran!:' iltllli'lllh ~i~~lti~, J!alllado~ di'
barbarie, se aparo dI'! tudo la lilz di' J¡¡ i'l(·jli';a. ~¡:l IJIIC' ll;ub
quedase de la obra de Ct1l'In-)!a¡:¡i() El hijo \ lo!'> lIil'lo~ (]p
rstc grande hombre, (Idac;¡do,; en ,,11 ('';CHP!;¡ p;llil!in<l . 1:1:1-
sOllaban dp docloi': ~ .. eJl llli'djo di' "Ih illll'l'lllin;J!;Ic" ~:lIi'r
ras, dispensaron p['ot('('ciIJll ;: lit rn;;cüallZ,L El 1,11'/'11 , (:i'j)IJ-
:·;itario enioncl':-l (kl saber, co;¡d~u\aJ¡a ;, "l'; Iliir:,-, ~;1I:·:1!'­
ni¡'Ildo ('n igl('~ia:; y !ll(\lJa!;I(,I'i!)~ ;i!,:iIlU', 1"oI'iíl,l;l, dllllt!r' ';1'
apn'lHlia ;,:-ramalica, ri'll,¡'i,'il., dl¡:h':il'd, '¡j'i!llli'¡¡i'ii. gl'f!-
metria, a"lrnnllllll:l \' lilli~i(';l. \!'I"r!;¡,! (',: I!l!¡' I"'::¡' I'~;llldil'"
apenas aprc)\ ('I"l:d:;u 1:"1'; 'jl¡;> :'1 1,,,: qlll"",,~I:¡;lI! I;¡ ¡';IITi'I';;
ec!esiústica: Jos ~I,;jarl'" ah::ndo!:;i!¡(tn ('¡lila í i',é ll\(l~ Ji,', 1',":-
cl\ela~; y lilS illya"i(liW": l:un¡I;lIa!a~, la d;"ol\W:()1! di' Ili-




:/J.iiJlII,'" I (l~·lth LI'¡ ;;d:/\"¡'¡'¡ ~ ,;rl( \ ;J:~¡tl, i,¡>ul111.lt~~j'(Jh. dlÍiJ t'n
l'l ("/toro. ~;ill') l',:i'()l';-II. i:1 iiii'iiw· [,arilliz.¡I'Í()1l r('~pC'c:to de
L~ í'il:--.¡'fl(11¡/;l, /;~ I'ti: I ];{. \~d\ ¡'I ;¡ tI,tr ",,;;I;d(I~; d(1 yida 11a:-:ta
quel, (1;-;(I!lLu!;¡ di' :;;~ Illi¡;;:) .:j';' ;,'" (,~ I:':¡~:( L~ ~¡:~ ci~\La dr lo~
Cap~_\l~», 1::,1 \'H"_,. o;', "!';.~o\"l L: ,,¡', .. :d;~;,; F;u'¡o,. (ll'¡;':(lH


\ ¡lj¡!: o!.:. ti, ¡ :; ¡ ¡ ,< :.o~ .' .. : ¡ :', ¡; o/
E:1!~':I:" (':\ ,: p:\ ¡:i: ,'o:i' :,; r, ¡,<o; t::~ l,~;t.>,l{'(,'-o, J ahl!n~
tl/I,~, ti;:!' dI' L~:~d ¡ 1 (!:·l~·' ;;:'·:\¡:::l¡. '~o;:¡¡ll\'n!l:'i d~\ t:La¡np{'tHl\~
i~(ljr() Lf,¡¡!iJdl",Li, Hít,";'I\!¡Ld, \!:t'l¡;l'dt:. \ ~i~r~~~', ,~ú!)io~ ¡:l~)­
l'll~'ll¡(·,.." pntd!l,j,:rcn l!n !JH~\ ¡ I¡~_l;;~(~ inl{¡¡!,Ll'~ua¡ inlllPIlso.
!ll1)\ÍIIlWill" Ijt!,' i'\ ["i"ii,.¡:d;hl' ,1 ¡,',;,I' jlitl'i,,~, 1'111;, pUf d,)-
rirln a,;¡. i'l dl',';j)1'i'L); :1' d,'1 ;!";::,, .1Ii'1111l'''. 'lUlo d¡'~dl' l'1l-
il)nl'I'~ 1'111111'/11 '1 dl'SI'I,';.:;¡r 1,1 1 llI'lo (lil" '1 [illi[l) ~I.: ha !'¡'mon-
lildo (11\ jo,; li¡OIl:P"'¡ !11:liJ,'l'lj(iS. El ~i,:iu \11. tan dr'spn'ciad"
i'('llprai!l\(:Il I ¡" 1',¡;IIHid "1' jiolld:']'il LI i,,!lill'illlCiél ¡k la ('dad
Illl'dia, 1.''';, sin ('(lIhar,.:!). I¡'jil di' los qUi' l:ja~ ,;nhl'l'sakn t'n
in,; ¡lIIak~ del Illillldu, ]ltlrq:l<' I'n 1,1 ,i(' \ l' :l léI I'i\ilizacioll
l'l'I'illir un pO<!Pi'I}¡;o j!liJi\ll~iI llill'a ,'ulr<i,. I'!! Illl(,\ as lias de
di'iil i([;¡d Y pro,'Ti":O. L:I-> ¡:r,md,'s c\ll's!iorIC';'; li[¡;raria" J
¡i¡o"i!i¡<!" ~,iI¡"lld" .1,,1;1 liS! ;;ri¡J;ld ;J¡, I!)~ i'1;ú;"lros, !'le I~on­
li'!J\il'I'I:'ll ¡¡ 1;1 !IU ,H 1:'.1 ,-',' iíjlll'¡ ,',:', d, ¡ ¡:J:",; las caIH'7,il,"
P;'Il~;¡dlli'il';' Y fll'ildlil"'Ji l'i:,d(i~iJ' ,]hi;lil;¡:-, ,'lI J;¡~ ljlll! sí
hi,'ll 1111 ¡';tÍ!.111 illi,lil'l'illií'la \' :,I'i'" Ill,'II!!!""; ¡¡ay lllIIIIIIÚ"llto
~ \ ida. Plirqlll' d ¡'illi'lldil!,;i'ill" illllllilllO, i'll ~IJ iahori(¡sa
-carrera) lht L';llll¡n<l ~iil¡J (¡/lln_) i\ . ..,(·:,):;(l~, qli{l. ~i Ú y('C(l~ le
dl'li(!llI'll, :-iin l'iI [¡¡lIIhiell P,II',I dill'!I' i::il~ ki()~ ('.111i ill~ rudo~
"()IIlL;¡Ii'~ á I\\li' ~I' 11' lIJ¡li!2adlJ Fi ~:;:I" \11 fu:;, pIII'''. d
pI/Hin di' IlarlilLI lito la ('il ilinl'illll l'ill'\I¡ii'il: I'll 1,1 la ('IN~­
llanz:1 ¡¡,I¡¡!líci"1 :.¡';llIdl' illlpol'!alli'i,¡. y l'lIlrll'W i[ nrganizarsn
pUl' t!ldll~ I¡¡d"" ¡Ji 1,1 I'1'I\ú'ons¡' lllullillld de 1':'CIl('la~: y di)
¡Hj\ll'liil "I¡(le;l di¡!:; 1': 01'!::1'1I di' Lt~ li1d,~ cf'letirt'~ unllPr-·
~ida¡\,'~.


'\I'il!i[('I'illl,i'lIl¡1 ":- ¡,,,te llldabll', n\l ~ÍJJII por la ¡::rilild,'
.'\If'll~ion qm' adquirieron liJ~ I",tlllllr!.;, "ilIO t¡lIllhíl'll por S('r
1~ll'r¡IIl!T \la"o flul' ~i' dio 11;11':1 LI ~:'('lililtll;lI'iilll dí' la ('IH'-'




Il;illl.it. E~la ('Il[I)IH'e~ ~;¡Jil'l di' la~ j::I:'~íd'; \ IIII11la:;lrr¡()~ par;1
Ji.iarse en cscllC,la~ !)i'(¡l'i,ll:ll'l:l,' 1:)1",-;. ~ill Idl'(1 dl'~linll ¡¡UI'
rl dc la in~!I'!I('I'i(:1i ¡d>!í!';\. .\ 1;1 \ l'i'¡Ltd. h,I~I;! 1I11~('ho lil'm-
po dl'~[llH'';. 1'111'1'1111 aun cli'r:;.:c;, ~ lllll!!j\'< 111'; Iltil' n'~I'tl[a­
ron la,~ I'i'dl,dl';¡~: p''!',) 111 IIU lo hil('i¡í11 IlillIU í)I'lll'ili'illll in-
111'['('11[" ;'1 m e~[ild,¡ , sinu ,'( !'tH'1' di' <tlJill';, Cii'I'llll,LlIll'ia '[111;
alcallzandu ¡<llllbi,']¡ ,1 I(J~ ,,1 '1' 1;1f'{''; . ll'~ ;'lJria I;¡~ Pl]!'j'!;]'; Ik
la lIniH'r,jdad para brillar ('11 i'!Ia,\,i ~\' !'til' 1'III'!Ii<l]lIllI JII/I'O
Ú I)(WO una c'a~c di' ltuwlJl'!':, \'\cll!si\;lIlll'll!l~ ill'dil'"r!OS id
p['o!'e,;uraüo, y que' l'¡'( ;1l[;IIII]:,;"" ('¡¡da \I'!. ¡ILh ell l'l si¡:lo,
tcnian filie 11\)I'!, Ull liempo I,'ll Ijlll' los lazo' \'nlre l'i 1¡'llI[1lo
y la, pS('ll('la:; qilf'd,ISeil dI' lodo pun!o di~I)('lIo:"


Si ell las orilla~ dd ~('lla, ('Olll\! iam:úll ('ll la~ del T;I-
mesis, del Pt1, Y ('n 0[1'0:': pUllliJ~ de LlJ'l)!'il. J("Jitl'ia lk (,~!¡t
suerle la ci\'iliza('illll, llll ~!ll'i:dia 111 lIli-11l11 1'11 1,1 Jlorl(' dI' 1<;,
Pellín~ula ibcriea, ('I¡](w,ulu ('il (,¡ rn ll~¡;I!i('¡¡h 1111']111,- 101 \ Iif'il-
bIes, y dondl' d I'dl'III'('~(I inil'k,l'!lIill lwiJO di' ~l'r ('~palllil~o,
IIa~la la balalla ile Calalailaznr , qm: ,H"tlil ('(lB el lll;b 1'11f-
rnidabln l'1H'migo de lu:" ('l'isli¡l!](I~. dando )1l'il\l'i:li l ) ;] la dl'-'
cadencia del inqll'rio de J,)~ /)nl::iiilii:", UillPll1l /lUido di' 111"
habilados por ;)lllIl'lJp., ~t' l!aiLd¡;( ,1 1'llhilTIII di' LI 111'\;1-1;[-
eion, La capilal llliS!lIiI de lo,; lil;lndl'('a~ h:J:I'~I'~, ~I' ril',
ma~ de una rez ahandollada Ú ¡]I',;lruida; \ ('11 lal (',;Iado,
no podian exislir eSI:u!'la~ 'lUI' ,,010' il'en;'1 la ';1J1ll]¡l'il 1](: la
paz y rcquieren cslabil:dad Jlilra d(',.;aIT()llar~l'. ]);'III(lIISI: üni-
eaml'llle en alf'lIllils i,:.deslns ~ IllOlla~leri()~ las CllSI'fl,lll/il:"
mas necl'sarias al ('\prlJ, ilcwlil'll!lO ú Franeia ú 1l¡¡lia lo,~
que anhelaban mayor l)('ri'cecio!l en los cOllu(:illlil.'I¡/.i!~ Ik lit
época (1).


Olra ('ra la SUCI"te (h~ la:; 1('lr(l~ t'll I'I\f,'dio,Jía di: Espa-
na, t!olllle dC'6de los prill1l'ms ,tilOS di' b COIII!lli,.;la a~('lllarüll
los moro:, su inljH'l'íu siu cuuiradicl'íUlI ¡¡\~!Ina, Jll<tll[¡:llielldn


(1) Entl't' otro ... , lJ!:¡'d(; cir:¡¡,:-(' ,11
lebrp JI'L(¡]I¡"!"!) dllll !{I'dl'lf.-P, lId,'
1\<1\ a~: que ~t' t'duele) 1'1¡ I'dl ¡,,~
muy !lo-:-luriulllwllle ~ t:'::::~l I'P\'I u.


~ " I \' 1\ ' I! 1 1 elI!Ji \l) (, I! 1, l: r ' : i ~
IW{'IIP,'" .\11 1:"11 \ I


<l J!IJI ¡'('Cj U!l'l" 1' .... ' I.¡I,I 'jO.




-'-,t-


11\:1, por l1lpdio di' ~¡h cnnllllli,';]I'!llll"S ¡,on í>l ()rieuil' iln;¡
,..ililiz(lcioll 1',"Pi,,'j;¡J qlli' a~i ~(' IJI'II~[;:l1il Ú I(I~ í\n('anlo~:li' I;l
mas .. xhuhl'I';lnli' pll('~ía, ('!lJlI,) ;1 la~ alhirilc,';,Ill!'S do I;¡~
('iellcias I'\a('i;¡~ \ <1 I;¡~ ~lllil"I.¡b dl ' in mí'I(¡rl~jl:a, Lo~ úril-
b('~, fi.t~¡¡do qUI' huho 1,1 prillll'J' ilil¡ll'iU dl ' "lIlúllilli,,:nIll'IIi!-
qlli,'iI;ulI1}', IUI';';o q:lI ' ~(' \ 1,'1'1111 dl!¡'IIII~ d,' 11íe. lIliL~ JJl'Ij¡¡~ re-
gi"ni's a-iúl ¡I'¡¡~ d,lIítl¡1 ~:) cllll~l'rl'¡I)¡an e"pli'Il¡]I)r\l~n~ rl'~l¡),;
(J¡o! s¡¡IJl'l' :lU!igllo, 1I0 !ludil'r(ll) ll];\i1n~ ,k ""lIlil'~,' a\ilsallado:>
!J(lr 111';: porll'll!o,; di' la:.; ;tri 1'" I/UI' los rod,'ahan, y por la ill-
11111'I]('ia dl~ los illll', ~i J¡i,'ll (,~,'I;I Ini' ~lly:):', 111:0; ;m:nlajaban
ianlo I'n ilu,;!r;Il:¡OIl y clIllura, :\m;lllll'~ d:' la pll:,~ía, l]¡~ ill-
gl'llio \ i\ () ~. jll'lll'lrallll:, dI' ClJill PI'I'll ... iljll f:leil, aU!li¡;!I' ma~
sulik" t¡tH: ]lrl)l'ttnt!us, aIJan¡JIIII,u'OIl prunlu ':ll" ill~lilll(),: dl',";-
ll'lIl'tOl'I'S, y ~l' dl,¡jil'i[rilll all'lIlli\o dI, la~ J¡o(I'il~ ~ cj¡'i}('ias,
,L'lIJdl)/;:~ ('il'dl) carú'-!l'l' pl:clI!iar, qae (k~pul'~ illllllyó !lu po-
co en la clIllura l'II!'Ope;~, Pr,'I'i~o \', ha"I'rk~ jlhlicia, A [11'-
,al' di'] dl'SCl'l':lilo que SOhl'l' l'lln~ ha d"j"dll ,~l hl'('ho d,l
Olllar, mal cOlllprobado el) b hisioria O), 110 1'~L¡¡\il'rllll (l!li-
m¡ldos dl'll',.;píl'i!u d:.'\ a~[;lil,)r que ac:oJllpaflara Ú ]o~ sepll:ll-
1rilll1:II:'.';. TrOlj:'I'1I11 1',,,,:,):;, 1', \ 1:I'I!ad. liD s¡¡,~ ('o~tlllllllri" r
ll':('';, prill('ijl¡l!~ I/Iil', ¡)i',;,liTI,JJ¡ldih il ~i! LI'IUpll. han ,,,;di l
fa\'o!'illik', :1 la ('1\ i1iz¡[ciliil (J¡'llllli!ldl), jll'ro al aITuJal' . ;(' ",¡_.
Lre 1,1 eoloso ]'Ollla:lO, hubo elltre ello_ y lu~ lllllsu!millll's id
enorme dif,'l'l'lll'ia tll' ]l1'I'sl'nlars,' ('(llIlO d()~ll'tI(:!llr('~ d,'l Sil-
¡)(Ir de lils \(,lh:i¡]I)~, 1ll¡1'1l1j'(:~ 1:1:-' ~!':lund()~ ~I' l'iJ\an,'('i,'filll
i'nn PI plljli)l el" ~\h 1'()li:inlla:l(lrl;~, Ln.' ¡¡:'i1:)(,~, I:I!I' Lt iill]¡J,'ll--
eia qllP ¡d nn p,Jt'l'<'¡(lron ~\I:It'\\ ~I¡ ()\T;den:~!, L¡\~¡t"l'nn l'C·lt'd-
c(llk,~' j;1 hdr!ur¡¡' lillll le ('lLi){'l\t. H,I¡Udll¡¡U\II):-;(' ú L.L~.'; fU(IÜl~~
tLlt'l'll{l,~ dp, Ll ~d:¡id¡If'¡;1 pT¡~\~'a; :~ nd cuiJi\:l¡~¡):~ cun ~¡tl\;¡¡' ei
h~:-,tH'O dt~ ¡(l,") ¡'lJ¡)¡wirlli¡-llfd.'" atlqi¡¡l'jdu~, a})¡"jl_'i',};! n[;\,; (~:" ,;,!~.


,1 ,1, '. i: i, 1 ~ 11' , d ,1 ,,-
«[;, ¡,(',,- Ijll'l I \ :',II,i,¡ .,


':t j '1'_ 1I ! \ ,


'11' (''- [(1"': '';JI-
í i I 1;« II I t ; l!: ~ I . ~


.., 11:\1:1::11 1
¡!ilfJ(']i(I.




<11 p~!IJ(¡]() de ¡;¡~ ,'Íf'n"I:)" 1, 11" 1;, l,;dllr;,jl'/;' Ld:- j"'UI·,!I,.i:'
ras, la gpografíit 1 la ih:nl!)(JIil¡i¡: lil llli'dil'in;!, 1¡¡1'!'pi\ OLí:'
jo de SllS df'S\'!'\lI';, Tratlllj"l'OlI la !lIil:, (!t' piu'll' ,;1' hs II:J!',I'
eicnlincas de lo~ gri f'!,;o s , pilrtind¡i['JIlf'llt,· Id" di' \ 1':,1'1[('-
¡¡os y Pto]nmro; dieron Ú ('OllOt'('l' II)~ :,lll;¡;-;~!II{" 'ill,' !!['\;~n
su llombn> y 1/111' lilil!n h:I:! ¡,¡11I11'¡" 1':' ¡;I 1'¡I'll:i\ :\..! I';':":;!"
crcaron, por dl'l'il'lo ihi) "l ;t!!21,J¡r<! 'lIH' Ili' ;.:ri"~I)~ nll ha-
bian hccho Illa~ qal' di\ i'ill': !'¡¡nd;rrll!l Í;t, ('¡";:I';,;, q!¡:lIli{';I~
allnqlli' con I'lla .. lrai;¡ron ~Idil ,J,' I:;!i';u' ¡,; ti,'" \ le, pil!!;!I·,'.!
uni\í'r,;al: ¡lil'ii'rO!) h !Willi'r;¡ I:I:'I!:'¡'III '1;·1 1¡::'i'¡'::Wll \1'1'-
rt'slrc: f'¡¡¡<ron fal \[./ JI)'; illlr"l¡wll}!···.: ,¡,'! P"JI"!' li.· Li Jlld-
,ora, ¡JI> la hrújllla y di' dll'lJ~ inll'¡dl):': d,' 11!:,I;',I',:':;ld"ll-'
cía all'ibllidl)~ Ú l<t l'I!:t1 in ·:1:;1: \' ('l! !;;I ji!'¡.dli:'·r!'¡i ,~'i'iI:1 I\Ú-
luero de súhios qP,' :"\i!!:l'¡;, 'l~ln~~\ ~lt)í' !(~:¡;l'~ {Ut";¡l.';. ,i!;¡"¡t-
ron al Occideule la rafila di' ,,¡¡ "::'111';:' \ 11)- _,';';::-;;' Ji li'l'
mIela cultllril. \1I";t' qlll':!;:I':':1 ¡tlr,':, ~:!< IIt':'III,II'::'; ti:' !"'P:l-'
na, y allll'~ bien 111,- a \ 1'lIlilji¡l'IiIl, (,'Il!l:"'1'\ ,illllll por 11\::,' lil'lll-
po la antorcha <Id ~i\lll~r 'lar> I'il A;-;i,¡, ~I: rlll' I'\¡iil!.!!,'i":ill!) ('1)
medio dc> llts eontinu"" ]'i'\II!tll'i'I,l


"
'; ,¡tÍ<' ',!I:'i'i,'I'P:: :I'jl;:'!"\-
d(,";\(,lltllrild(l~ pai·;p,· y h~ 1·,,'11.';<1-: .¡¡';,"I::i,h \ .!,'I::,:, ,.:.;"
tabll'(;jfllil'illo~ di' \lHLduI!il, 1'11 \jlll' íIl!W I ,;:, "!!I';!>';¡:,';!!! 1':
orÍgen y lliodl'ln di, la" uni\ I'/',idillli'." jll"(;:1I1':lil' ('''1\ le:-
hombres dodo:- qlle Corlllahan, iuhpiil'i"!·.lll t;;! 1','II'¡'¡'¡:I,id
que deslk los plinto" lIla~ l'i'[Jl(li(I" ;1;'lld:;!11 1';,¡I¡I¡¡-': illi;ll!I:-il-
dos por el áll.~ia dI' in~lrll\:('¡iíl\, !f!!l"'i;m il:'i!i'l'I;¡ I'l( .,I!~ lil,\~
puras y abulldantl'~ f¡¡¡llItr',_ I I


()tra raza, :rlald(l('ida (~;~!i)ntt,¡..:,) i'~!:!1rn~nj;'; ¡'~.:::. ~d. ;'(1
mt'tana ;1 propilgar la.; ti!!':"" :-;¡¡¡ p::!I'::; I'i, "'!,
cir, !pnien(\o por lutria lild:!e ]¡¡.; ,\.;, . I~('
dicarnll prilll'ip,¡lm"!11";'1 ¡, lil"'::' ;:,
dio de la nai¡¡:dl,·¡i¡. !I!'i!!, ,L' :;¡¡;!"


(1:1 Los rnísrn0~ c¡-i ... ti;jl;;',
clit'llfl" dé L....:rl<lna, lir) -::I~ d! -tl«
.If' jlrurtir :oi ('..;l;l~ j~:f'lIjf'~, :11)11
i_if_'mpns de 1r;~'3 OdlO )' I-'HC,!


, ¡ ¡.", l j , : ~ ~ ,l
t ,$" '_ i ,: ~ :


; , ~


¡
"


1 ¡ , ,
,


"


.'
:


',',J" ":l,¡'!;:
1; ,:


.


:; I ,1 ,1
,


"
"


11


• ¡




7
'lb ('('íP[Jn~,~ i\I':I,L'!lILh () I'-('lli'l:t:<, ILunildilS \ e~illOt. y Id';
irajl'l'On }¡H';':O a Europa, JJI) ~;íl'Jltlli b¡Jilitll la qlle' llH'!l{J~
parti('ipl" di~ ('~II' IJI'll.'¡i('jll, ClI;¡ndl' Illtio el tjU(' l~O ('j';! (:I('~ri­
;!() Ú JllOil.~l' ~·l' 1J¡¡11;l!j;¡ ~:llili'r:~l!J;¡ ('11 h ilU~ proi'llll,Li igno-
ranc,¡¡l: \\:-Il(l~ ~~C;'~d("1il":l ('n:--;lnupolira.., < drl!;¡t!n",; tl,· SIUUrl acU-
\idad. ¡¡¡JI'lll'l:, d,' ~:'r 1') pl'ill,'¡ji~:l \ :';:'::ulil d·,] (,OIiH'ITio,
llal'jan I'J (li¡('i:/ di' II:ilic:t:lll'" IH 'di'!' ]lUl:l;)!llí C'lITi:'ndu
nltll:"a~ I¡¡\rr¡¡,~. I'(¡{·()~;·iil:l !<1~ riqnt\l.~l~ ri:\n;ili('a~< dc' cada.
país p:¡ra 111'\i!r1a~ :1 I(I~ :i('I\I:(~, d:'s",::I'iTI¡;lan ¡ibríl~ perdi-
do,;, lo,; cllpiah::n \' Ir;ii!I'(':;JJI, ;':l.';i'iídl,;I'1 /'n JIO fil)l(a~ par-
tc~ ~ Cnrall¡Hl pn !;¡~~ lIL¡~, r hiJ«;'~id:);,:(' ¡nl;:.";pl'r::':¡lhlc~ en tu-
da~. adqlliril'l'¡)lI ~Uilia i¡;jj¡iI'llcia I'll ¡,J'; l¡¡t]¡¡¡,j!¡" di- i(/~ n'-
y¡'~, ('llllls (;;¡~li!l(), 1I'IIdill:'~ ,- (',1 Lt~ lll:b i'('ldJi-('~ h:'!:i'i;¡-,
';1'llIbrallt!o por ¡J¡,¡:t!" quiera ~('mi!l;,,; [li'l'l'iil~;l~ t¡lli' BO lar ..
darol! en t1UI'I'I'I'i' :' dar lIi'ill1;:' r!'li!/I~


;\1"lIlIt1.'; 1','Cll:'~¡h I'!! i;.;I:'~¡;L~ : mUI];¡~¡i':'¡II,', parli"l¡/ar-
menll'. ¡a~ qlw fliUdili'llll J¡,.; 111011;:'1': dI' ~ :Illlli IjlH' il;wi;; 1,1
~i;.;lo \1 sr inlrodu,ÍI'i'()1l en \,1 Pl'li:m:il[;l; \ ;;1.1<',: pOI' I-'rallcliI
l' por la pad:' (]¡o E~;p;Jlia ~ujl'\a ;l los ml¡'ulmalJ('~i: ('] tra~IJ
I:Illl Inll/'()'; \ jwli:"c' ~ ('ílll 1", 1";!ran.i('r:I~; I[HI' el cOIllen'jl),
l;¡ dl'\ocÍU[l 11 IIlr/l~ Iwdi\ 1:, ¡¡:I:t::Ui ;¡ :¡¡, [ir:ro 1'[1Iia.; ('jutía--
d,'s dI' LI'Oll \' C;t:;!iILJ: 1;" ,¡:ju: i'll:'> , Lí~ UII;:'I),: "lI~:1¡u~ de
1Il,(rll('('ion li1li) [11'; j¡;:~lih:l¡I'- di' (::~,,: l'I'!l!i>~ [u\, ;l'!'nn dll-
[',lIltc 1'1 I['i~l\' jI\T;,)(iíl ;jI' ¡>li" [¡,;:. .. ;¡:ll'i¡¡,;,;'i\;O qur' ¡I[ra\('-
saron. h;I.'~!iI IjU(1 ]"('('i1¡:qt;¡'<,!-H!<! !:Ol' \1:U¡I:~1) \ 1 1.1 an:i,.'.!I!:i
~'apital d(\1 ünperiíl ;.!IJ:lO, Q'U l d\'l dl.¡,jdii~:l 1:: :-.ilp'~':·¡uI'idad d~~
lu~ {'I'i:-\liano~, pl1íl¡~lIL!n ~:l ('~lli''':' :"i',;'Hl'lh (In ~.tj~ flO~~al\~~~.
JiI~lI~';;!1' '.'11 !JI!':! í'U,,;¡ qt/¡' ¡lO ;'I¡,'~I n ;,: ';;,"i'i':l \ L~:, a['lb J,~
d~_{(I¡!,,,(: () dI' i'\~llrlH:J1~J,).


\'Pl' l:lil:'or 1:,uHílr;~ PI! :---th ;ti:'it:";:U!(l,"~ :n:(
nasll~rj,) dI', !)I'[t"IL,: ¡1Ii'~ d:' ~:::I, ',':)'1' :,
,~·I1:--; aU~[liejns. ,..,{' i;,_~;, lHU\ I j ..• ~:;.~.~ :'()!ll'l¡¡T,;\!~(~I) t~
'.dl;}, nu ;-;~do ¡¡l1:n.~!:- .~:n·.\ ~!'~¡¡¡;. '; " 11' ,) ":, '; 1I.]¡1\ ;;i bi/;¡
nl;¡'; ¡'! cj,llehr¡' .. !'!!¡ ,'lde;" <l !;:, \;",;J, ~;; r{;~n:':;l ,_I! no:,!::




-,"'-
A!i'illhU 'la dl~ Castilla, qllP (111 :'UJlíl'lllíl (:1111 (,1 bur!'! (1.
~'lll']'('('('(), qlli~() a~p¡l'al' id ¡iI¡¡il) de !lrlMdlll' dI' la~ Idl':I", y
i':-:tahlpeió i'n l'alpllcia u!la ilcr:dl'lllia i-!I'W'(';¡/ d" I'"lildio" qlW
InllC]¡O,S cUall :';)1lI1I la Ilrill!('('a 1I11i\l'r,;idad di' h¡';lild. do-
IiÍlldllla V('lI!'I'(I~;¡¡Jj¡I'(\II' \ ¡¡!r;l! l'IHln ;) 1,11:1 Ilh lI)a, 1101'10,.;
prorl'~()I'I'.' dp Frilli!'¡;¡ l' Il;;!ia il qllil'I\I'~ !lrl>,I;:';'11 lllii\ :.:ri)][--
d(1~ 1'!'(·()nqHllbi-l~. ~ip:!:i~'iHlj) ~!I pj1'll11dd; (II 1'1\\ 11(: I.!'(;J: \í-~
rlj[}~O ~\, fUIl!"" 111 ;1~!!!diíJ t:'!!I};\j'al del ~¡'.l¡¡:~l;~,ll{"¡l; ;t~!td;¡!:~
fOil Ina~ ¡\".~·(t~í\Z 1.1(' r(\t'ar,~;,).~ (p:l\ 1\1 ¡!t\ P¡drn~'¡a, plH' ('U~ ~t
raznll iJt'ill<'¡ rll('n:)~ ('n:I.)i);'~"~ !;! ,~"'¡¡':Hl~;t :~q;' ;dH'O"; d~líh dt:~­
¡HIl'c; 1II'gll ;'1 '1'(' 1:1 !'ii:tl:;'!'1':I !i:, r"i',:,I:1 \ ;:!i:, di' la" ('Ud:!'\)
prilll'iJlilll's Ik (!,:in d ;)I'I'id,'HlC', EI¡ fil!, y,lil,I:!,¡ji,j ~ IIliO"
pueblos lur¡c'l'On f¡IlJl\¡¡C'1l I'~ll!dio~ IjUI' (1;0 !ili'r;JlIl.'lil!' l'l,jl~-'
~iústieos paQl'o!1 Ú ~I'[' ;:c'[)('['(Ill's, i!(J¡iuil'i"lIdlJ !TldJl'idilll
aun anll'~ (¡ut' lo- l'I~yl'" y los papas los 1'1('\ aran il ~¡i!lI'!'¡'lt
eatq,mría.


El f2:1'<l11 ~alt Fi'rllando, tilll' n'u:!i,') para ;-:!('JllI't'I' IJajo Ult
mislIlo c:elro las (;!I~ I'lIi'1I1\;\,- ¡Ji' LI'OIl ! Ca~¡¡¡la, \ !jUI' C'I\
yez dI' l'~!al' ~1 la 11l'1';'!hiíil, 11,,\;) ~Ih ;¡i'III;¡~ ;'¡ II'~ 1';:II:JI(I,~
andaluces, al/I)!lI'I'Ún:!t,;(, dI' /;¡~ II¡;J" lii';:;:~ !'I':"';(lIII'" ,:¡, F.;-
paCla, ~ de la~: r¡,'('~ ('luiLtdl's q:lí' dll!',W I (' ,'¡PCII <~r(l~ ha-
biall sido 1,1 l'1I1pOI'ÜI d,'la el\ ¡liz(l('iilIl mu,;ullu;\IIil. pudo di~­
(i0l1l'r tI(, IllI!'I Uf¡ (·J¡'lll\'lllo,; di: illl:,ll'ill'iOIl 1)~!l'a ,,:!~ ptll'hlu~,
y com'{'diú 1I11il dl'l'iilida llj'O:I'I"':1I11 id ¡'~,llldil; ¡il' :',IL¡lllillil'i;',
que;i p1h'O ¡¡l'illpO (,l'liP:'11 I'! ¡JI' Pall'lll';;l.\¡¡¡'II:r,¡., I"!!' ¡jp-
sapareeia, ;H JI 11' I ai:ml':!ia!,,\ en l'~pl"II¡J(II' I:;;I¡¡';;¡) ~ lliJtl'-
nida por fin la Sillil'íllll \i(¡ll!ilil'ia, 111!ililhil 1'1 ¡¡lnlo Ik UI>í-
yersidad, logTand:1 'i:n di' lil~ l'plll':I;, lIlil~ kill;¡i):I" di' .. ;I!
hi~l()ria ha.io I'J ~I]{'i':;¡)r IH..;:t::lo 1'('\, 1;1I h:> \:'";''''' el ,..;,,-
bilJ, di~lIl) 111' I'~tl' titulil por ~II ¡!lU;I'I',':, I';';;':;"i ';:;1:,
no jlll!' 111, :1('¡(,;'rO~~ di' 'ti ~iI!;il'l'nll, F:I:' "', ",' 1,~!.¡J;i.':'¡I'-,
ron IlUF\ ¡-¡~ j,:':(pdl'(i::. dr' u:¡~ j ;'i'¡!/l';";¡, fl¡('di('ip;!) lilale-
l\l;'tliCilS. 1:111;¡(,;1 \ olrih !Ji¡I(',~ I'JI';!'!idli!;:'; l'ii:IIIII'I'~ );1' Il'a-
dUjl'I'OIl al lalín ¡ii~ 1111'.101'(','; ubra~ (L' lo,,; ~Ti('g();; 'lUI' I¡;"
úrabes nos diernn ;'1 ('(,Jl(lccr 1'1) :;\1 !en;n;a, y la:, IjUl' , .. ,11' ...




~\ahian (,ilmpursto ~IIÍJr(' 11l;\!Cmi'tticas) qlllmica y müeli-
cina; enloni'('~ brillaron lo,; conoi'imicntos astronúmicos
que los Hl:,;llill~ úral)('~ llabian sahado (](o I ohiuo, recibien-
do Ullil lIl<l"llilic;¡ apliciwillll C'1l las Tablas ,\ICollSina:-l; yen-
tlll\{~I'~. 1':::' lillilllo. I'nlran:l'l In,; I'spalilllcs en la ('¡liTera del
,,;111,,1' 1'1111 1;111\11 Illib <ll'd"r I'ililldo l\1t1\lir hahia sido ;;tI 1'01'-
111'11 ;iI'TllI1il'lIln di' 1'11;1, hicil'I'OIl [a],''; P\'IISTL,,,(I';, que en
}m'\I'; l,'jll~ di' \I'L'~I~ ohli;.;ado,; Ú salir lk ,Sil palria para llus-
,'¡Ir la i'i"IlI'ia ('n I'\!ralljl'nls ('limas, 1'111'1'0[\ ell(l~ mismos
nJ¡jdo ¡/" ;UIIIl!ril('ilJll y I'\[\ idiil pi1r;1 los ("\traCtos,
~Ii{'lllras asi Pl'O,;';I'I'salJiltl [Ij'; 11l¡"!JI(l,~ slljl'¡o~ Ú la corona


de '~;I.;!¡!la, no SI' qill'da:)iln 1'1: m;.;a lli~ ql\(~ (;IIlllpililian la
IlllJuarqllia al'(l;';()Il('~a, El c(J1Hld:!o ¡];, Bil['n'lona, fOl'iIlaudo
á \I'C'I'S 1111 slllo 1'~lallll i:ilil lit Pro\ l'llza, y hablandu la lJlis-
llla lt'II!!UiI , P;)]'!jl'ip,'1 dl'~!1 !1'Ill(lram I:i\ ilizitC'i(¡i!, y lIuido
t!CS[HIC'; al )'I'illO di'\ril;!()II, /¡, ('1J¡:1I1tli('u su c:dlul'iL Brilla-
ron las II,t\'a,; 1'11 aqlh'lla parle (k E~jlalla, si('nd(J ('alalalles,
\all~11I'iano~ y mallorquines mUl'ho~ de los mas (;(,Idm',; 11'0-
';adlJl'('~ qul' I'!W;)llLll'ill1 (¡ Europa ('on su ;!idal\k y sutil poe-
~,¡), PiJl' II!;'¡) !:ulu, 1.'1.- ,'I¡fli:Il:¡,¡;-; l'oi1111nil':l(iiulll'S Ik I',;tos
I'(:ino,.; ron Ilalia: /;1 dIHJi[!](l('iiiIlIjU,' ";I!~ liI:I!iill'l',IS I'.!,'rril'rlill
1'11 Sil'ilia y \;')poll' . ;: las 1'\1"'11 [('iOI1I' .. ; ;l Ui'i;'i1lc qUl' ¡,i('tl'ron
yaeila\' I'l i!lIpC'rio gril'g'lJ: (,1 ;':Tilll ('nllli'l'l'ín di' l();~ I':ilalalll's;
su dl'~li'{'zil \ rallla 1'1\ la na\('"a:'illll, ;\ j¡¡J panl:) ql,:' ~1I:, 11'-
!l'S mari!illlil~ 1lI';':'<lI'II!1 I'il~i ;1 ~d';' :1Il cli¡Ji::o UI,¡\('r~ill; la
frr'('\Ií'nle 1','khr,I('il!!l di' la .. ; l'IlI'l:'~ d,' ;In)::!'. i\~i ,'Il Bar('C'lu-
lla ('O/llll (") Z,ll'agnza; 1<1 t:n,II:'i1lm' !jlll' ¡"lIii1!l IIllll'has fa-
mili,], :/1' I'!JI ial' ,;\lS hijos ;\ BlIJ:¡:~i<1 Pil,',1 ('d\!l'al'~(' en ilque-
11;1 eniH'r.-,jll;ul qll{' ~I)!{) ;') la (\(' París ('{'llia C'll gloria lili'l'il-
ria; IlIdo ('íllli!'iIJl!\ IJ ;1 qUI' IIIS pnlJladn:T"; dI] la~ l'I)"la,,; dl'l
,\II,¡Jill'ITÚIII'I) ';1; "dl'I;lII!;I<I'I1 L;I \ ;'/.': :i)~ f';!~il,]I;¡JJI;";, Y ni)
fallamn 1;]llIjll)('1) ('[j .\1';:,:11:; 1'~"'1I(!:1~ d¡¡d,' :.;:¡ ,;Il'"t1!:!d ~c
fO\'JlJa,;:' , r:ilhtan¡](¡ qUI' ('!) Sil" i"I:'~¡il:; \ lilonastl'riliS suce-
tlía lo qUl' ('n tnda 1 il (Ti .. ;liandd:L Ca~i al I'l'O¡¡:(1 til'Lllpo lIne
la Hili\('r~idall de Valladolid) se fundaba la lle Lérida para




(Ji c01ldado d(' ¡¡a!'(','lllíl:l, L~¡ ,':lllLl'l di' i!:¡;,,,;¡, n'('I,¡I!,,¡¡¡;,,
í/lll' 011 (lila lulJi;¡ ('~[ilh:l'cid:o \,l I'illll:illl! ~:I'I'I{¡I jI) liil l'I!.'lír:
gimnasio dOlld(~ ~I' I'dUi'Il ~T;lil pa!'ll> di', Lt IliJhl:'j;\ I'~p(lil()h
solieit¡) riel f'('!- dca PI'lÍl'oI 1\' la (TedC!IiU d,' ¡',-: 1;, I ¡,h ','I'IIPI';I-
les, á lo I¡m' f'~Ii' llíl!ll;ll'C',1 ¡¡:"l':!i,), lIi:¡¡¡dandil al jll'o¡;i"
til~nlpn qlIP arpH1Ilrl lIniY('r~id(ld rl~j,)";:\ 1;, ún:~':l ~\!¡ ipd(¡ ~l! r:\:-
no de ",-\rap:on. Zar(l~'oza PO~(\j;l dí' (nI! ¡~~-I!{i \\~~r[!!,J¡:~ q:I¡' f!I;¡-
dada~, segun dicen, por AIl:,:ihip, 11;I~ilr:}l1 lUI"'!, ;¡ III(I;!:I-
(lel cI(~rn ~ y J¡()~!¡) ~(' ('()il~~PI'\;l!'(l¡¡ d;¡j';-;;;:(\ ;';t :hHt':il:j('!;Hl ~;I!'­
raeell<l, rt'CII[Ii'I'ill\d'l ~:!J i','pl"II¡]il!' ¡j,";,;llli',< di' 1,1 l'I'Cl\llqll¡,~'
fa. E~ruprí'l)~ hiLi{,i'Oil ~ll~ h(t!l¡!;;!l:~l~ Pilí';¡ 1,'iI;¡\·(,¡-¡ir ¡¡,tq~ í\~­
fudios en gpncr(ll~.\~ y Ille;.!;o (In I~ui\ (\;':·;itLui. ~' al ¡in ~d ("()H-·
~ig¡¡i('roll, aunque" 1J;1~lanl!! Idrill', CU,:ó]'¡'1 ,': 1'1'\ di'il "'¡¡¡!il' I
¡.;'anú á \'a]cllcia, ll~ COI\CI'dill Ull rUI'I'1I qlll' 1';lahl"I'i,\ LI ll-
}H'rlad de cll~('flama) (';ji! C:I\ 11 :ni';;" 1; :'" d~'::¡!':;I':lil [1I11I'il!i-
Ú eslp. flj()I'cj(·io. ('nnl;úldo . .;p ('!d¡-,' ~l!l!h 1: \ ;q"; .. " d,¡:'¡():'I'~ di' It
uni\ l'r~jd¡¡¡J d,> P;¡I'I~, l¡¡¡~lil qul' ~¡¡!l \ 1I','!lil' rC!Ti'!' :',lll,:'
toda,; i~~las I'sclieia" l'arli,:ularI2s 1'11 \:!i I'~t\ld¡() jllI:)li"iI, qi;'
mas (llle/anll' lo¡.:ró i~\l¡¡lllll'nle c:I~I:'i'i'¡i' :1;" :":L¡d,l, :!"",I,
mic:os,


Itnunidns al Ull ¡~)~ (~.,:tddo:,:- th~ (~ll:"lti¡¡d, :~ ~\l"I!!!(¡¡;! í·l ¡ili
pulso es lll¡]\Or !OdilY¡il. La (;;Illllic',¡ ktli:'1 il;\!l\;¡ p;¡r;l la ,'dil--'
cacioIl ik :;It~ liij()~ ;'1 In,'; m;l:-: Ili~t:ll::U¡ih:; 1!1;¡:','';¡í'I'~, :,.;i 1" .. -
PílÜOll'S como (,\!l'ilJlj,'r'i~: \ ,J,,::,,;t::'h '¡'J¡' lit llili,lt'!:1 lli'l'-
lllanaSI~ ('(ID 1'11'jl't'(';C¡(I di' L, al'tll;¡~ :'1 :':;![:\ (1 ¡Ji' I;¡,; 11'1í';I~,
funda hajo ta di¡'I'I'(':lll¡ lk' Pedro ,'1í'¡rt:1' ;1¡'\::,:lI':';;' ~'h'
italiano (1) lraidll 1'\¡n'I',;;[11I'"I" 1;: <:1 n:i:¡-i;', 1',:,1 ",,'11:'[::
que no lardó C'l! lli'[)itl'.';I' ';1' I'IlltJ:'i'(l';I'~ ¡];,,';:íli'll, i"-'I'I:'I\I'-
('ic'nll)~ /l las IlliJ~ idL)~ r(ltn¡~¡;l:'; i:-2 ~ \1l!~1~'~:~,111'·;,\ (~¡I>1Ijl I',j·
t¡)n(;l'~ ('on~idl'rahll'lll(lnlc lll~ ,'~l:::)h':II':I';I:,h d:' .'::' ;,,'1,


1,'1.'




\ (~ .... j¡1 ! poca l!l'~'I.:n¡\:
(I'r·,idad('~ di' 1:,1';1;':0/,:,
plclanH'llle IIr~'alliza:!;l


1;) d~';¡::;!i\;¡ ('()~>,,:¡~ll:'Ií¡li d(~ :'L· UU1-'
:\ \;¡J:,u('!;!, la dJI _\1:'(1];'1 q~~C'd(l COJll--


'Tóan~1' I) ~I' rl'li1l'l1ldll la;lI],i,':~ !;¡:; d,' i(::r'+!!',l :;('\ilia,
!~r(llla¡J:1 \ T()lcdil; lllih Lll'd!' ht-: ji,' ;), ;,,11,1 \ ~":1: i¡¡:.:o: v


!l \ \f, '¡¡¡:' ('(lmo
en .~l[ Ill~~ar \ t~l"(llll(~~_ p:L~:lIl d~' tl'i\;ilL~l h:l:-' tjn;rí_'r,~;d(l:LI,) que
';lJlp 1'11 b i\'llín"IlLl 1l";.:;lI'on él ronl;\i',p, lk\ ;'';, i'rdddli'; \
Ill(!,'!llilll'S riv;diz:lll (']) (',.;!:' ¡I;mil', ('¡¡''':''ll\Tll:lii l\dj¡il'ill~
Illa~'nífi('n~ p;ll'a lod;¡ ('!;;'~JI d: 1 (I·':·~J~\L¡\l, d~)l;'!n:¡:il;!~ (I~plpil­
did;UHelllp, y ;¡{I'a~ (\l!d() ('nn lli'ij!;ll1t{I:~ l'('('()!np~\il'<:~ (l l()~
nlap~tl'íl,' de 11l;1~ nonl:n';l(L:l, \quf·!i:'i" rl!~ (1,"" n\í"li:·."'C<~, f:n al-
('aman ;'( lalllo, IlIild;11l (',"t[l'di':¡;, ,1:'- !;¡::a::1¡j.L ,') :I\',;:lil h':¡lI!o~
a ('{1I1y¡'nío:-; ('on lit olJli{!ileIcn ;1,- ¡:l)¡'¡¡- ;i:¡: ::~ l~;!l'a \';I:rtas
Inltl('l'ia~" pr¡!ií'ipalnu


'
i;[:' h¡:~I!;:ni ~:;\~\':~, t~',I~'i(';! \. il'oJI'~l'¡(L


.Ialllú:-; hullo lli.lrion t!Oilih) I~:·'I 1:L:,!i~h d;i ;~;)r\\::,~,_'l' ~ll 11:11LI.-
mn l'll lanta allllllll:lIlCi;l: 1111\':" 1111 .'!,Jo I";i:\f¡;¡ !::'il:'¡';dm;'lIk
adopla,1n d sisll'm;l ele pl\SI'flanz¡¡ ;!ralllil;l, ~;11{1 'liJ(' ¡itl,'J,;:')';
Jllullill/(! di' ('(d;';.:i¡)~ hl'indakH l'on ~:i ;I~¡¡I) ;'[ la 1l\l1l1:';'(",D
Jurl'lI!ud /jUI' '1' ;:i'ri'~ii'::I'.) ;', ,Ii,:!',;:,!]' ¡J, I¡m ;l!::,~ 1,1':]('-
licios,


1'-- igillll'an¡lia: porql;(' ¡·¡llil¡:. 'l., lt,l¡ :.l!\;\" ',~TI,'!:, 1'" 1:1 j2;~'­
trlHTi¡,JI j'l'iilJdr;a ~jl,";:¡ ¡':: ('id::;':: L¡¡ ;,'"i::d:J!~;¡ d¡;¡ii:L'I;' ¡';.;.-
~io Úl1j(~¡lI1H'1l1í1 e'; lo,,,; \).'\¡I!~!i¡/."-, .'<:' l'¡:I!'l' ~ ,';'.1 (\i ¡;j;.~!¡::, ¡¡l:~:­
hlo 1I\l'['(;!'I\" la jlr'.lü"i:'li l':I!~ :¡¡i" :",!¡J,.".:;:t!i¡:, ~:' ;Ií":::lll-'
\ !¡IJi ~ j¡alLllla c(llnino P;li'¡1 q¡L': ;.:!'(':~ ;l::!l; -;'\1 dJ\ :'::'. ;;¡~Ih ;-~;:­
Ij(~~l~ dl l "':¡l !tulilil,l() ('dlu!irl¡¡il_ pUjl:,,::<;~,~;.,1 :'!:ly;~C h~l:,~t;l la,,,;
lH¡-IS all;¡-.' d~,,:·Jl¡(Ll:l¡', ... :\ Il:\d;{1 ~;! 1(1 l.i';':"'l!lll;\~;;t ~:~ [Jj"i.' :~.
:d{lndiil ,,,ojo (1 "'dl ~~(dl!\r: \- (';~d:1 (·;·~~l(:;;Ultt\ Id.)' 1:1' ':,¡'


\ 1["\">1\ 'l,· \~ ·'f(I!;. ,li,"
j\·I[·(·r)¡-... ,1 q 11,' 'lit· -..r \ 1,' 1,'


,q,i,'U-'d 11:":; lii'¡I 1','!t'I!';' ';1 :" 1 ~: ( 1 1
\11' Ji,I- \., ¡ 1" ¡lll1 d', ; I , - f j ,1 ' ' ! { ~,


1,1 1;: ['l'
;,11'


f' J 'l f: ,1 .-
i:. ,¡Ii 1(:I"l:. :"




,- ,2-
fllcse, veja ('n pf';'spf'cli\;¡ (ulll:) ¡¡['C'mi:) di' ~1I ¡¡¡di:';¡-
cion y talento, una milra, l1!lit tlJ;la. Ui! aSii'!l!O I'!l 111' ClJn-,
Sl~j()S dd E~ll1J(I, .bi 111-; Cl:llh! r1l~. h l;.:,li'.:i;(. ¡O~ (rilHlllaks ~I'
llC'naban di' 1In;! inllll'n~;) lllllitillld I/I!!' ('ilill¡'i]¡lli;¡ j)IIIL'l'llsa-
Illl'nt(' ;'¡ aUllWlilar ('1 caudal illlt'll'ci¡¡allk E':ll<lC\:l; P"I'II que
pOI' UIla ll'i~ll' C(lIl'l'CI[('IICia, dejaba dl'~[I()l)la;I{)~ l()~ campo,;
y I()~ lall(~l'e." que flll'I'UIl \ isibkllll'I\le d"C:!1 p;liio.


¿ Cuúl era entonel'S 1'1 ~isl('llla lk I'li,;eÚ;\IlZa qtu' IH'I'\ ¡¡!I'-
eia en tan con~jtleraiJle 1Il'IIlH'l'O (k csl;¡\)!I'I'iillil'l\l(¡~ iíh'rario,;?
Si~l('ltla ;!('IlC'l'al, nill!"lIIlO; [HU''; íll) habia 11(,~;;lilo [¡l ('jíllCill'il
que, asi ell ('stl' l:IlIllU l'n Jos ¡J.'m:l:, l';lIlI!h ¡L' lil iliÍlIlillisll'a-
don. los go]¡il'l'Iios Laa (,[,l'ldo 1l,'Ci';¡(i'i;) ,.uj!'lil!'11I llirlll a U:l
pell~all1iento uniforme, Ú Uila pauta C'Ollllill, (','ilallll'cil'lIdlJ PO!'
donde quiera unid,¡\! y sil1l,'I¡'lil. Era, po!' ('1 conlrill'io, d
tiempo d(' la t1Í\l,t'~idiltl, litol I'ri\ jll';,:lo. La inl:;!]):: ilillill'idad
su¡)]'(:ma se cH'ia e'd'!I:a ¡!I'! ('uid.1dll :1(' dil'i;;::' lit:' (":í'lIc/a.~;
tkj:llll!o/as ,í 1l1l'1\:I:t!IJ¡, "[l~ jlilll'lIllO:;, li l'lIil'('gada~ ;\ sí [ll'll-
pias, y ('.l)llll!lllúndo~e cllam[o mas cun al;':'llllil,; il\,i;~ll;¡'; \i~j­
ta~. Cada unirel'sitl,hl l<:nia lns ('~lll:li¡), q!ii' 11' !li'i'líli1iitil -11';
recur~üs, sin ma,; J'l'",la !JUI' 1" \ uJI:lIlild dl'¡ (¡¡nri,tlJIII' 1" i,lS
}ll'('s(;rii)('juJl!'~ ik la ~~iI:lta ;:"1":::,, ~. :"II:::'I'J::llliilhi' pnr ~:h [lar-
ticulares ('~lill!lICl~. \i aun (il-llli'o tll' cada IlIli\('I',;idatl ~l' ('.0-
nocia un Ol'dl'll lijo, un Illl'lOt!O ill\ :1l'iahll!, l/1I Clll'l'pl) lk
doelrjn{l para' cada facullad, ~il\il Ilm' 1',;i:¡iJll,:.;,L¡, (',:iI':lI':b
para varios alllol'l'~, [I'aiado,,; I1 si.;hlla~, (,11':;:'01(\1' ~I';,,¡iiil
las que Illas JI' ;l('lIlIllillaball, S1l.ii'!O ~il!() ;'\ Jil ;1:;¡~l('n('ia ll\ill
probada dl~ cicrto lIúl\le]'l) l!i' all()~. : ,1 h SII:;ll'lItilcill:: :ll~ liJ,'
:lelos que cada ;!ratlll 1'\ i;:ü. La dj \ er~iIL\d ('!I l"! 11 ('i'U "Ti! '1-
de, y Plll'dl' decirse t¡lll' l':\i,;ti<1 ('nillí\'):, "l·i 1'11 ,11 lIlilyill'
latitud la lihertad de elbl'Ü¡¡¡¡Za; ::1'1"11 ¡i!:"I'::1 ! /¡:lIil:i:!;\ p:II' l'!
espíritll di' la ('!Inca ('11 :¡:!!' [li'I'II¡;ii¡iilil!n,'J1¡;'I' III.!;!, I:!; ,'i:':1-
ejas y estudios el j'i'spl'lo il la i!U:lll'¡:~iI:¡ tll' lo:; ,"T;llldl" Ill,Ii'~-'
tros, el aprgo;í Cll'rlO'; li!)!'!); "',n-,I:L'!',I,I-" l'ilIIHI I'i 1'II:il'lI
esfuerzo de! entendimiellto Itulll:irtn, y 1,) il¡:~!l('J:(:ia d(' 1I,,('I1'i-
na,; arraigadas que ~c [e!lii! por Illc:lra r'i p]'()Lnac;nn 1 "Ill'l' ¡'Ií




-- í;) -
¡¡¡Hla. Epr)(:(l di' ('rud¡"íon ma,.; ili:'l1 que ele r--.:amcn. Ill'CI'~í­
l,\ha~(' qlw aqw'lla s:' il;.!(Jlaril \' no ol'rcI'Íl'l'a ya púlJull) i11a
ansiosa inqllil'IIIII de la ra/lln, para 'flll\ (1~!a rrcobrasC' su~
n!eTOS, C"1I11I1I'!h" h i::'iI!il'jf'Il:'ia d,\! ~,ll)l'1' il¡lIi;':'\IIl, y Si' lan-
Z<1'i\\ (1Jl lil~ I'ilillpll~ d('~:'n¡l(I:'i:!l)~ di' nlll\\{)~ jn\ 1'~tigaciolle5,
á 1in di' ¡ll'I\~:'lll¡¡r ti In~ Im,l:, 'I'rdil:fl\~ !;.!'nlll'ada~, y dl\~perlilr
('n I()~ o:n,,; 1'11'1\('('11) di' alll'l'il(:ilJll¡'~ jil'ligr:l~a~.


Pildo I'~l,' "i"l::llla producir b\l('!lo~ rl'~lIltado~, ('seilando
f'ntl'l' la.~ yariiH uni, I'l':;ida(h~,; Ulla P)'(l\Cc!tilsa (,lllulacioll;
pero lambi(\lI, andando el tj(\lIIPO, ('~!a ¡'lllll!ilCioll se con\ir-
tir'l, i'l impul';I'i' (kl amIJI' propio. el1 a¡wgo il las doelrinas
Ijue cilda ('uid ~Il"t('nla]¡;¡, , ('[1 ri¡'alid:ul ('Il!!I'iHIl'ildora d(~
()(Ii(l~ ill1)ilacahll'~, '1 In,; ('S!I¡¡\['ZO~ [lill'llllwju['ar, si¡.:ui(!['IIIJsn
¡¡¡~ di~pulas jldra dl'jlrilllir.';I': (\n '('z d,' hacL'r 1ll1('HI~ d(,~cll­
brilllil.'[llo~. ~I' il!!(¡talla)) Ind()~ jo~ l'I'(:lll'~(JS (1<'1 iIl;.;enio para
jlrilbar q;J(, llil ~I' pililh "aIH'[' llIih: y d (~IT()!' 111'1:'11 ¡'¡ ser un
Í(lolo qlli' SI' ado['i! ha ('lIn l'illlhi;blllO, y se Jdcndia ('Oll loda
la perlinacia dd orgullu ol'elldido


En aqlH'1 lil'mpo, sin l'mLargo. y hasta la ('poca fatal de
11m',;lra dl'(',uli'II:'i;t. ~(' lial!;i!I;\Il la,'; nnil'C'l'sidadc:, l'spallOlils
al ni\'d di' lil~ Illa~ iliL'ldIlLllia:; di' j':U!'IIP¡l, I'lhi\11Úndnsi' 1'11
pilas, lal \('z con m<l\Ol' ¡:('r!'('('('i(ill !jUI' ('n lIillé-ii!:il, Illda"
las ti(,llci;¡~ ('.f)Il()('ida,~. La~ Ii lima]! ¡(LlI!I\~, lib lt'lI"t;il~ III'i('I1-
lak,;, la 1ilo~ol'ía, Ll juri"pl'lldC'llcia . la~ /'il'l1l'ia~ ~;1!!l'a¡Jas,
no I'l'all ]()~ t'Jllil'o~ ('.;[udio.; h¡)llI'a;]()~ y prlll(\gidn,;: ('ulli,ú-
han~e laIllIJi('1l Iil JlI\'rlirina. la~ llta!i'lIlúIÍl'lls, la~ I'¡('ncias
fisi¡'¡¡" '111(' Ú \auLl ]ln~tril(:i()ll lk:C;:ll'I)J] I'H i1lHI~ PO,;I('I'iol'l'~;
:-;il'Jlrlo Ld 1,1 iJ(lPI:mlo, ![W


'
mi('nll'a,; ('1 ¡..:ran (¡alilpl) era
lW],~,)!!lIidll "n /lidia por cnseüar \'1 si';luna cOjlC'rnicann,
erJ[)lo ('(ililrilrin ;1 I()~ dO,,,'ll1il~ l'eligio<.;o;;, la mli, l'j',;idad de
SalamalH'a :':()Sli'niil con {('son CS(~ mislllo S¡~II'llla, pllr m,h
('on{'OrIlw:l 1:1 oJ¡sC'1'\ :I('iOll y !lada OpUI'S{O ¡'¡la H)['(ladl'ra
doctrilla dI' la Igl('~ia,


i Uni; I'spl'l'l¡'l!'ulo tan J1wi.:Difi('1) 1'1 d(· aquellos si;:los rn
que t!1'!iclilndo Espafl,l ¡'t toda EllJ'UIM COl! el l,ut!('r tIl' ::;u-




r~'t¡¡I~Tl'i'(h 1 ,,::h:;~·
\¡I!Jrij;!. \¡";~;'('/
,¡lrd;\dl'J': ~;'~L..~;;i


1;'


¡.,;'
,'l'


llla~ \ ill'c,;I:J:)~, ~'n 1::.-, ::,\ll'~il:I'~ ·,'t!¡;': ~, i,il:~] ;.ll' \~n .\ 1" .L'¡ h
Pl'¡IlI('i':-1 l;i:¡!iil p,.:¡;,I.!¡tf~iI, t¡ ;:~;:¡,i~~ \'¡';,¡ <11 : :h l ~,¡, ¡';
~() (11\ .\lil/):'l't l ": i b~ljq !:~ :1;"
1m' pur~" \:<:1': :1 1: ", ".
diíl~J de Ji;'", ,r rl
lal \1'1. 11' i:,1I:', ,J


\ ,"
!.¡


país qtl~1 ~-;~ r'Hq),,-/.~dl',;1 ;"¡¡;' \ ;.l ¡(JI;
bn! t'l JiPlJ<:Il~ii'ILi' :~", ) \ .(;,">:;:1 ¡''' ,~~l,'


:':1 Ull


bl'ilh:HIo 1':1 J:¡- \1;:.,),1:: .. :,;;::,11: - ¡.:. :,"01, l'. ¡ 1 .;\LildlJlí<l-
dos~ lo~ ~¡\:¡¡!I\\'dd:' !¡;" i:(l.llrl'li!¡i;:< ()\i'!l~- ntil, lt:n\ln'¡>l'il:"


. b'tll'!1 \¡U!I!.dll illI rli-·


('~ ll<i:II;¡d" ¡J!'~d:' 1:( ¡;a:\, :·,:!::d \::. :~dill¡;.¡¡;('a iI la di' 1'<ll'í~
para ",,¡Ir tliii pl'il11I'l' (';d!'dr(r!!ic~i di' 1:1;¡!¡'ill;'llic<I', IHi[H!~' qlll'
cupo lallllJipn Ú otrn:-; 1l1¡W!HI.'~ jl,"Ip;lfHd!l, q:~'¡ I 11, .. ,J<;:;!'¡!:l ('(~n
brillanll'¡ 1.'11 la~ lil¡h ,"'H!!I'" ""·w,!" .. "\'I·d:~li'i.:.". (11' \:1.
lllisllla (lllirpt';:..i¡J{ld di' >¡Ij;¡:;~d:i"il, ,,(:1(,:: ~ll;!(·>lro, ... pilj'(l la
COITI~llcion del dC'crc~!í} ¡Jp (Ji',li'¡{Jllq _ : (l,¡ra ct)!ll'luir : p:lr~
fl'er:lOllar la del l'ilml'll~t) ,.,.I">Í;¡",Iil':¡ ;';i'í'~(I:'illllll \I!,'~ll'iI~
()bi~po>i son lil~ qlll' 1ll1lS ;;¡'illan l'l) lll~ I'!illeilju·; dr' n.:.,i!,',!.
y dl' Tn~nlo. Pl~dro Pone!' in\cnld :ol ¡¡1'[" ':r l'd"I'!' il,dhr 11
lo~ JlIIH!"S. B1a,;cu dl~ (;ara~ liile" 1': Vil:.I" 1'11"11\ 1\ "l' Jl!1I-
yer los blli¡llr'~ ~ill 1,1 illlpli!~(I 'J,',I \ l,'¡¡lr, \ di' i:¡~ i ,.Ll~. Fl'l'-
mI1 Pl'rt'Z ell' ()¡í\d.l!';!\ LI!: ¡;:' ~,:,;:: .\\ji;¡ \. (;,'alla¡la,~,
inIllortalizan ('n 111': ¡)Il¡d,'~ di' iu !'[1ll'!lI'Ilt:i:l. Lit [1U,',-I;) pI'"
dure tanlos y laIl ¡n~i~lIl'~' \ dt'(!j]!\· :¡lH' ¡¡¡)I' d(liHi.l~~i;,ld,¡ ('(l,




-1,) ,,~
,¡\'/t'!d{,~ IlU (':,,- }j¡¡'!li~ ... l¡·¡· ll'!lld)rar:o:·~. L!.pe de \ (\i~'(t Y ,.;n ¡) .... --
~·lI(~¡{i ala'en;JI !('¡lIr'p ¡\} ('rinliIH) qtH\ h' eOnr!í)lH: ~(\~'Hir ('1l11'~
\¡I\lnpn~ iI\{)d(lr~i¡»" rlil:'j,-;:. d{' ')('dlnp:l. (~;u'ih(t~. ~Iari(tn;1
Zlll'íla, Ilill'I;r¡J;I 1:1' \II'II,¡,:/rl .;,¡n di' ~I": p:'íIlll':'i:" 'In" pI) [1\-
r:'~Ifil ~',-~'!'¡L 'u \~\l'd::d('!,jL .... h¡:~t::ll::-...:. all:;'ildl)ll;!lld~~ ("1 It\!Tt'1l11
(ji' L¡ ... I';·~·n¡(·,¡~. !:tJ~I·l:-' idu~L:('l) 1\)~ n~; '.',Il',;~· I:;,¡('l.¡n ,~1~Lr(\~a-
~i;l(, 'tj (;!l!l¡< ;'11 ¡¡¡[,¡¡ quI;';:. 1"(;;::') !d": ¡;11 . ..;¡1;.:}" ~~,Ln'i;tna ~
/¡ji';;;l, \'()nl(~ Hl\ ¡:;l\'¡il\~ 1':1. :--i(lp~,'!;\ \\;!:i ~ Y;¡~í'!'(l. JH'I\~!\Il!t)
¡IIl ,"'-,!l."; nl~j'¡I~~ (:{T!!'I!li¡";' ;di':}\ id;¡:\ ~q:}r:) 1;1 1!1't!';¡niZ:lt'inn tití
:0' I1tH'ldlh, ~:I' d['I','i'il,;~, l'~:,!:ál \ ¡'l)i'ilH (J¡.! l'1)¡](~1' ~u­
·jlt'i'!llt¡. E:!!i'¡1 illl\'~',!]'¡h !¡l{'¡'::l!\,~< '<' ';¡{':ir'¡;~r"lij !: ·:.!íl~·i;uJfJl·(I~
Lln h;'¡J)¡lF~ ('Pld:¡ ~;],11\1l:';'d. ~.}l:ll·~(";;'. ~~;;;:\(\¡;l';¡, ~';)!!r;'jn ]¡!~
;!~'j(I~, !'~¡:'a ~I;~¡'¡i! ~\I i'rpllll¡,~~a ;i:Jl' 11:;J~ l.;~'¡I~:~í'. ¡'¡:;'¡P!¡' nq
d~U,~;;lll a I;t Í¡;q¡;;,<l<::i! Ji: ::j \:'\:~¡Hd:,;qll), ;~l'qti~¡e~'¡o~, L:tIl
;lI~ignl)'" (':jll~() 'i'!¡l,~du > ~L ~T~';':¡" jt~!J:~l;'::,'IlI;., í'í~:¡ ¡:\\rl'¡¡.~~t;¡a­
::', C<w", ,'Jliríllll, Yel¡w¡u:!; !:!il'iUi';'cr1 :' nil'l),'; 1!lil '111('
VltlSlLll Ll c~rul!uJ'a y la pili:Ui"(j Ú, i1~1 pttidd lit! '!:li l Li );¡¡\ia
lllí~llla \lOS lo 1'1\\ ¡día. :\0 ll¡iY, ('1\ ¡in, l'it!110 ,,[:-c:mi! de' lo,
t:1)1I11('illlí(,llt(l~ hlllllilllO'; qlil' en E;paÍlCl ILi :;ubri'~al,,'a. de-
jalldo l'rJ I!)d¡)~ ¡II-,:/:III'" IIlUI',-!ra,- di; ,;¡¡ ilu,;!racillll di' ';\1
ing'('n¡o.


i,CÚlllO di':;PU:':; (; .. b~JI'r Iki'ild¡¡ a ¡í'llla ¡¡lt[I!',I, i'il¡lI1il~
I'n lal poslr;H:ioll 1\\11' da \ l'1',c.:üi'llza 1,1 !li'lls¡H'I\i'1 i.Í :'liilll lu-
llil!ld(ll\(l~ al fn'lItl' di' la ci\ íji!.¿~(,¡[)iJ ('uro!>"a, \ illlililh Ú qUl'-
dar tau 1'~\z(1~ad().~, quP 11:):"'1 1():f:('~rO!l larga d(l!dHlci"a lilii:lJld~
leni¡j()~ por hiir]¡;¡I'I'~ 1'11 ¡(i!lH,I!¡1 1'!¡¡i:';1 l)r¡!l~l'\I("~ i.CIlILiJ no~
\ illlO,~ arr()jatlli~ i"nolJ]iníchilill('nll' dcl I:'lllpl'l di' 1,,:.; cil'n-
cí¡¡~ ¡jOlltli' !lC\ljlÚralllli;-; un día 1·II:l:l~ ('milil'll!l~ :'''l'~io'{ Tri~­
tI' I'S n;I'\li'dal' lan do!o\'o,;;:t [¡i~lllri¡¡: ni ~I'l'l~ yo quien Ini'
airera ¡t n~coITI'r/;I, \' li\urllO llll'IlO'; il, ~;{~!'jalal' ln¡]a~ la,,,; i'¡\lj-
sa~ qll(~ cont\'ibll\ 1'['11:1 ;¡ Ilui',;lrn alJatilUicnio illli'h'llld!. ~ill
('mbargn, no pucdll l'l'I:,~cilldir dL' ~(,¡jd¡dl' ,1i;,':;:;;:,-, ~ di' ]in'-
Si'lItar ;arias Clllhidl'l'ili:iOlH',"; I(lII' I:¡¡n di' ,;,'/,\ ir ;1 la ¡lIlt,Ji-,
~i'lll'ía (]¡o lo qUI' kll~:iI IjUI' Ih'íl' 1'11,,1 ,'111'.,0 di' 1'~Lt I¡lira,




EL prinHir trabajll ¡¡ile 'II'!I;!!' ,lid" ,1,lI'i"ll",- di' (¡('I'id,')I'"
d('Splll'''; dl·l Il'l'riblc ¡'(lj;(i'li,;;:1I0 qi¡l' di"])!'",,,., I(J~ [1'.,111" liI'l
sabrr anliguo) fUl' pi dC' rC'unir p~las rl'liquia~ y I'JI!h\ruir
con ellas ti 1111l'IO templo de b !'ilhidmia P"I'O rl)!1I 1'..;I;dl;¡,
todo l'n!acC' entrC' p,()'; din'l',a,; ¡¡;!j'!!" ¡¡:JI' \ l' 11" ';1' til'I",I;I'
han ú formar llll "i1¡¡:cin l'iJTJlpli'!n \ Ilnl"!II:d(l, LI "rlldil~j01l
(PH' (Ir aquí \'1',,\11(1) f\l\' TlI'C'I'"ariaml'lIll' r'l)nf\l~íl l' il\I'rllW\a,
y como no sr, haJ'ia mas que n'IH'lil' In fJllr olrJl.'; habian di-
cho, no obsen;\ndo~l" la na lur;l!r'j;[, ni pS!lldi,'lIl¡]IISf> !;Illl po-
co ('1 hombre á sí Illi~!Il(). Sf> (',!;IIII'I'I la ['¡I('nl" di' lo~ prn;-:-r('-
sos inldr'ctuall's; sil'ndo pi rr,;ull<1,]o ¡¡Uí' 1;1 J'ilZOll, ¡I('rdidl'
elmo d(~ sus fa('ulladp:;, ailili,',') l'I)llIpll'i;llllf>nlp p,m' JI''!,,,
el imperio á la auloridad que' 11('gr. ;1 ma.ndar 11,·1 11111d" ¡1!iI~
absoluto ('n los dominios de la ciellcia. FlII'i;ill'l'ill ,'~Ia 1"II~
dencia la ealillad ele la~ persona:.: l/Uf' lt1~ l'il'I'lm,I;llIi'ia~ 11Í-
ei"ron elltonces depositarias del salH'r: f'!1'l'ig{)~ \' nHIB¡('~ la
mayor parte, hubieron dp subordinarlo lodo alobjl'lll prin-
cipal de sn~ d('be['('~ y afl'l'('i(lll('~, ijUI' l'l'a I;t j'('ligioll Ya
d(~sde el siglo III, tnrlos lo" !',rll('rzo~ dl'l iTl.~('llio .;;,' li:l
bian dirigido hácia ];I~ di~('usílJ[ll'~ J'!'Ii!!iu'·as: y d !2T;[l1 i;II111-




-- 17-
bale que ~{~ l'1lí'endilJ !'ntre 1,1 eri,tialli~mo y el paganismo. ~c
hizo la (,\I'lw.:i\;I (lI'!lP;]I'j'ill ¡\" In,;; ('!lI!'lI¡]iiIJi('nlo~ ~\lpi'ri()r('~,


El\!r!' 111' padl"" dI' la 1,,1,'.;ia , CiI\ a~ ((lira,;; son tan no-
lahles hajo (¡1m,,; ;hp"l~l(),. hll]¡¡I;I';1I1~1' Jlodido hallar fiI()so-
fos oj¡';I'I'\ado[,I'~, :-;i 1~!llJlll<lran ~1I lall'nlil f'1! í'~llldiar 1:1
naturall'z l. Pel'll dl'~dl: '1111' la ]'('Ii,,'ion I;ri~[ialla, 'encil'll-
do al g-I'!l[ ili~nlO. qtll'l hi l:lJlllO alhllllLi a dom inadora: dl'Sell'
fjlH' la ('lil~l' sacl'nlutal ~(\ him prl'potl'ntc PIl lo,; campo,; di'
la inll'lill'('n,'ia. ~Ido SI: COI!OI'il'l'illl ya I!isp\lla~ ll'oll)gir,a,;,
aplic¡'ulIlo,;l' tilda.; la,; ,;lllilI'Z;¡, dí' lo,; gril'g-o, ;'l raciocinar
:';0111'(\ I'i ";I'nlidl) IjtW dl,J¡il'l'il dar';l' ú la, ,;a,!![';lIla,; (,si'l'ilura,;
y {l lo,; tlli,;ll'l'ilJ~ n'\f'lildli~. ~II'ZI'iI'hl'. plli':~. ('1 dllgma con
h eiel)('ia, I];,wdllle ,';lIl:ar;\dl'r Ill'l:dlllJlinank, la I'~labilidad:
y sipnl!o 0,,,tl' el pml~allliclllll que lodo lo (l la.;allalJa, a \ a.;a-
llr'1 lillllbil'n ;'[ la ci(~Ij('ia IIIH' Ik~dl' I'nlf)nl'e~ ~I' hizo lt:olúg-il~a.
La looJog-ia linl) pnr con,;i::;llipllll' ;Í ~C'r lil primura dl' las
eieneia,;, ú por llll'jor dl'cir. la ('il~n('ia lÍnica,


PI'ro la tl'o\ogía llli~lHa no el'a ClItUI!I'CS lIllil YC'I'dadl'ra
Cil'llcia, HI'dIICí;N\ Ú la ('\IHhicioll ma~ Ó Illenos r\loll,;a.
¡Inro sin IIl'dl'lI 11i 111 1"1°"", d(' III~ dllll'll1;b sagrados; m:posi-
ciOIl 1'1I qlw ~l' P\,¡)(:III';¡b;1 ('Oll.;¡;n al' la lirt()d/l\ia dl' la,,,; doc-
trinas. baslando (',;10 ;'l la ardil'nle 1'1; di' ;¡ljul·llo,.; tit~Il¡P()s.
Si la Illullílud no aspiraba ;'¡ mas. lo,,; 11(11111)\'(':'. di' ,;upl~rior
lah\nlo. qUI' Pi] IlIdas l"l)()(';¡'; nill'PIl. 1(1Iisil'1'01l pc'nclrar tan
oscuro,; llIi,;l('rios. pclwudn di' menos Ull :,isll'lIlil lilosó!l('()
qlll~ lo,; ('\plic;ISI' de nlill!o Iple b raZO!l [¡¡lIl1ima lllldil'I'il que-
dar cO!l\pncida. prCSlalllh) ú la [1; lluelO apoyo, fIllen!l) pC'-
Ji¡!ro~lI, '111(' habia ya dado lIlúr¡.rl'lI á lllllcha~ hl'regías. r
eslilba dl'~lill<ld() ;l producir olras nueya,;, El único medio (k
(~yi(al' selllejanll' I's('ollli huhina sido PI ¡\(~ dirigir los 1':';I'UCI'-
zos (h'l olll¡'ndilllil'nln ]¡'ll'ia la~ cjl'nejas prorana,..;: llIas 1',;las
ya no exi~l.i;¡n, pUl' halwrlas absonjdlJ la l:icllI'ia !l'oliÍgiea,
Siendo ,plll~;-;. la (I'ologia la qll(~ dl~';(,llllaba. la IInil'a (¡Ul'
pr('sl'ntaba el cuerpo al all;'¡]j~i,; lil()~lJlicn, ddlílÍ ~cr tamhjcll
la pl'illll'ra qun sin!ip,.;1' ~¡h Pt'1'1'ln;;: \' di' aq\Ji ll;li'ili 1'1 f'~('¡)-


C)




i¡¡~liei~lllo, 111[(' lll! ¡ü" 1111',1 IIl",1 1I1,IS ¡¡¡¡" Ll ;:plil',lI:idil :li~ la
lilosol'ía ú la cienria di\i:l<l,


:'ialul'illlll'.':lk h:JiI" ¡J" ,:'::1·,[,11' ,'''L, n,¡', "'¡illl ;'1 I'h hnm-
hrr~ firlllUllL(lldt\ Ilrltld;,\n·~. ¡¡;!l\l t¡;,i(I~:I>~ !;~ I'~'l¡t.!i{)n ni! l1 P-
dia Sa"ill'~l' ~jll 1;1 :> ('¡;':~;I \ <¡l h in:I'!'!'i';;I:! di'! :!'i:::11'l \
d(· I:t~ do:'ll'ina" l'l''. ('/;!d;¡~, ~ii."{'il.il'l:i!":", 1':1:'" 111,; 1:(1'; [1<11'-
lido~ quC' ('\i~l{ln ~:e:1¡pr(i pn :~t·n1:1.};1:1ttl~; ('(l:~(!,,: t'~~¡1~ni"\ ;)!~:JI>
('1 uno , inIlO\;Hlol' 1'1 otl'O, l~1 i!rilll":'o, ,! ('n\ ':I'¡'ldl' ,-';" PIl,¡J
San Ih1rnal'llo ~ ~;e d(~J'(:n(~:() ~T¡'!;l;H:n Il!;l;~n l:(~:~l;) d(· 1;¡ .. , ;l!'lIl\i,';


111\0 i'lldl)~; c()Jnl)¡}tp:~ qU d ·,·¡¡~!~\¡l!'r :;t~!';:n¡L:!\ní;n i~l ¡¡n (\1
('¡"kl)l'l~ amanll' di' !li'l,,!,;;]: t1l:b II'iulli:!!'o!) ,dh ¡!o,'!ri::a,'.
\.;1 ar:1il'\\\I' .i 11 \ ('!II lid a lll',W', !'Id U<,\,;Il\:\,1a i11l < ,1"111:\ q \H'
daba púbu]o id illquii'¡n '¡I';{'O di' llU:'\ 11.'; ,1(;:'1:\1111),; , lilll!.,!n-
dola al Ya~lo campo (k la ('()!1I1'i1"1'I'~iil


)[as rsla]¡:l II'jih IO¡];l\ ia 1') 1'~(,ill:l:':: ¡('¡~n:;1 dl";l'" ,,1 \ 1'1'-
dadl'l'O ~i~ll'llla JiI()~I')¡h-(), \0 ~I' ,IiI'I'\ i¡'¡;'l l'lilllill'r 1:):; hw- de
la au!ol'idilll: y l'll YI'Z de' no r!'l'Olll);'Cl' (I!ra aulori;!;l!! iJl]l' la
l'azon, empl'l'ndil') solo tl';]SÍ;1i!i11' 1;1 1';1/11:1 ;'1 !" iwlol'ii!;1d. 'n
podia ~(:r d(~ otro Jllodl) , Tni:iI¡ih:' di' 11'ldo:..:i;l: \ ,1'i!!';Ui'
.\Iwlardn y ~u~ d¡~l'ípl!!iI~ dlll!:lkll (', i¡I\(·.,.¡:,,:i!¡illl, 110 /'1'-
caia la duda ~{)iJl'I' ];1 \('rdili! di' Í;b l'I'I'I'lll'i'h. IJIII' l'I'i! ..;u
¡'lI1imo ('\plical' ~¡Il I]¡>,:ln¡;i', illllLd¡,lll ~;{)j¡I'!' 1,1 /lIIII<I:ld di'
Indo 111 que rril obra di' III~ hOllilll'(',: 1':1 lel l'il'lli'ia I'\i~:,'nll' I
¡', ill\('~tigahan lo.'; llH'dio,,; dI' 1'1'I'I!I'lll:II' lo ¡¡¡II' 11'I\!a 1'1\ I':-:Ia
p;\rl\\ 111' impt'rl'l'I'[O; ]lI'i'O 110 ~,' airl'\ ¡;Iil :1 ('1l!I'I'g:II'~{' dI'!
tOllo ú la razon, \ hll~('()!lilll (Jll,l ill!llll'i,Ltd qlll' l'I\'1l1jlli/¡:;¡IIiJII
fl 1(1 l'élZOn, ~iryir~l' d(\ b:l~(" {L ~ll~ dOl'lrill'l'-\. (:(lrllll (111 1\'"IIP
campo SI' (~¡H'onlrabi11l sif'IIl¡l!'I' i'\p:lI',ill' ¡'l pi.;;)¡' (,1 1('1'1'1'110
reshaladizo di' la hel'rgia, In~ !]!l:' ,;' IIII¡¡ill\ iiTllll li!'llw~
sin pl'I'('ipil;lr~l) pnr ,',1, no 111 1':liI~i.!.!:li:'I'lill.;il)() \ IIhil'llI!1l ;11
cu!!o dI' la ;lllillri¡]¡¡:! ('irl';I:I,¡ 1'!1 ,'j'I'!I).; illllo!'I'.';, Li! \II~ di' ('{
1!IIICS()'I) lo ha didlO, J'II' l'illlI])l'i'.'; ('1 l;¡Ji~III¡¡1\ podl'l'():'o !)1I1'
paralizaba lodo:, lo,,: 1'.;lúl'I'W'; (J¡> 1;1 ri\Wll 1';\l'a :-;¡¡Iir IH ('¡I'-
culo rn qlll~ ~(' halLlha ()pl'i~il,ll;lIb




- 1'1,-


E..;\\ l1}!\\~jl'¡1 ¡'r"1 :;!'j"' ·~~.t:!I Int;' U:l ¡i:l,:.'>\]!:) ~pJ('lnIl)~{l!·it j'{J_
i'lhil!\U Ú ~\h ", ;'):!~'<q., d!.';" )~l! ," "j ¡',']] !":.\j';! (!~ nl[u).liJ pdJ'd
ldr¡n~~. :. t':J: .. (j " .. ,: ;d 1 :i,:h ,;i:"; ~:! jO! 1(';ll.l qU(\ \ ~-I!' ('on (~I (Il1P
por lalllll:; ilfHh ~I' (,~¡I!\I)';I:"II'!I:I'lld,) ;'1 ';'! 1l1l11l1H'l': ¡E\[raíln
d('(,:lillll ,Ií': :.!\'\li',I, 1'lLind',1 ill'c;i¡ il d',I!I',:l::ll' ID;;l Illl;! i'PIH'<l,
1:1) hil.i' , la iIl1í'I':";'ilil ii!IIW!::i':t ¡j,' <1 I'!~(,,:'¡'l<!!í¡;¡, (;ill:) al ill-
1111)11 di' L,~ '111;' tk,"P¡~I" di' l:ll)::!tll'; ~i¿:If!'; di' oh ido ~!' il!l0-
dl'J'iUl dI' ,;Ii'; ohl':!': \ Ll·1 i¡í!i'l'jlr:'!¡1Il mal 11 L~ il\'fll1llllliln;1
~Il~ propí,)< id:'¡l~! l)i'I':"'!1I iulii¡¡ (,;i:in di' JI),; I¡L',~()rll:; ;lJlli;";WJ~
pi IjtH']'í'!' adi\ in,l!' Id il:II:¡:'::II'/:1 I'n \ 1';' di' "~ltl¡Ji(ll'la: \' ha-
(~il'[\d(l ludo lo Ijll" 1,1 :T.! ':li<1 !I'I"dl' il"'E:':,:¡' por ~i ~illí\, ill-
n'l1larOII i!liinidild di' ~¡~¡":lil~ ¡1:ll'd ('\¡!I:¡'¡Ii' lo.; 1';o:II'Ill:'llll~
ikl lIni\I'I'~II; :11'1'0 11' 1':llhi,.:'uil'!lliI .i¡lilr'!~ ,'::!ltlf'i'l' ~ll~ \1'1'-
dadl'!';I:, II'\('~, ¡¡¡!I' :;,,10 ~:: I'!",:'i:lll ,': 1;1 ili:'Il!:¡ ''¡)~Cl'\al'i(}ll,
\I'í~klld('s flll'" di' lu,,; !lIl('lh, ,:,i IlI) d ~::ti(,Il, q!!(' ~;, iljlarlú de
('sic llldodo (:1'1':'11)('0: tllllado di' UIl LII,'n10 l'llliul'llll'illl'nle
nhsl'natlo!' y ;l!lillilil'i), c'\<lm:nú I,,~ /¡!'ciiO~" :l~i ('n d úrden
illkll'dllitl (,O!llO i'l\ 1.,1 1l111111lo l'í"icu. liI~ (L'~u'i)¡il" ('OH ('\;1('-
tillld y In,,, ('¡)j!l;¡¡¡rli 1'1\11'<: si, par;! d('dili:il' ('onc!u,;iollt'S y (',;-
LLhJ(~(',{~r 1)I·¡~(·~·,:)r(J:1 qt/\' POi" Jit l \ di' ('.~I_' C(ll'ilf":\ll' prú/~I¡t'o, fU(I-
ron !!i'!ll'r¡dlll,'nl(' it l 'i'pl;lI!O';, ~¡I'\ ie:I:!1l d'lI'ilnil' <,,!II:" di' ('(¡-
non inJ'aliblt' I'll los JIU: inq)(lrlanl{',; [,illll()~ ¡ji' In,. ('ilIlO('i-
mi(,lllos humanos, Su,; I'C,!!J¡I~ lilerar!i:';, 1j1lP lodal'ia ('011-
~('['Ian Lllllo illllli'I'io I'n 11 plli'~íil, lid flliTlJil ill\'(,lli'i()nl'~
~\lyas, ~illi) COIl~i~(:lI(~!l~:ii\;; di'l an:l Ii,;j" \' cO:llpal'al'jo¡¡ qUl'
hizo tk las obras lln, Ilo\allli''; pll]¡liC,liJ¡¡~ 1\;1:,1;) ~ll liempo,
(kducil'lldo ¡[p I\S\(~ e~llllliú lil~ l'au~as w'n('r(\I('~ 11('\ <l¡.!,TiHlo 1')
dis;";ll~ln qlH' pI'OdllC(,I1, y Ulll\ irli(,lldoia; ('11 precpplos quP
ltli'~O han ,;it!o 1lIi11 comprelldidos lí inopoi'lllllal1l:'n!p <lpli\'a-
t1o~, Su obra ,.;ollrl' lo:, :1;lil1lilll'~, una di' las mi1~ :':Ti!l\I!i'~ <¡tI;'
nos ha k;.;t1do la <lnli!!(i,'di¡d, II!';'I"'" [¡mil,;!'!' I'j¡'!II[!I,h 1I,¡[a-
bl!',; d(~ oh~('1'\ ;)('íOll ,'11 ~Il~ ('\'ll'I;I,.; dl',I'l'i¡iI'illl!i";: \ ('11;111111)
d('1 Illlmdo risico pil~¡'¡ al ín!l'lí'é'!ll:tl, Iri)lillldlJ d" ,,'nli!,))' 1,1
I'lllplldilllienlo y (k i:id"ilil'ill' la;; 111I'IlU"; 1!IoI ['(I:'¡'h'il',io, ~\I"
!,n'el'plil,"; flll'I'(I!1 i!!!lal nli'lll l' lall 1'\:ill'llI:, \' 11I'a"li('alJll'~ !j1!1'




-il'--
lodal'ia .sirvrn para la in:lag',1I'iílll dI' 1,1 \ ('rdad . si ]¡il'll r!i'.';-
pojaclos dI' la r'Gl,!:l'ral'ioll :- ridil'!t1:'1. ;'¡ 111'(' II!! lil,itlllo ~r.
llt' larOIl.


la I'nhia :-iall .fllall lla!ll:I;(,l'110 hahia I¡I'['IIII 11';') para
los (l~llldio,; 1'¡:j:l"i:I,;licns tld IllI'ludo ilri~lillóli('[): \~iJ.~ h-
eritos, pa~alld() al ()t'cid¡'nl,'. 1))'I'paral'llll 1'1 Irillill'o dl'l b-
tagirila, Iriunro I]llü fué t'Olllplelo, IU:';;li 1jl!1! tll'~(',dlii'r¡¡),;
,;u~ libro.; fil()';l)fi('o~, ú IlI¡b hit!ll tr¡lil';lIlili¡]o·; tl:'..;li"ill';l-
do.; por los ~lral)l':-;, el! lllla (ípol'a 1'1\ t¡ill' ,;(\ tr¡¡jalla di'
aplit~a[' el r¡¡:.'iol'Ílliii ¡'l la [1'1)lo"Ía, li¡lil¡'lI'()Il~I' In,,; 1'~I'(}lú.;­
tico,; COl! rtll'II111la,; adnlirahll'llll'llle a:l:':'ll¡¡:!¡¡- Ú su I)\¡jl'\o,
Edtaron, pUI'~. mallo dI! ella,;; r al \:'1' 1,1 I'0¡J¡,¡'()" I illl\ili¡)
qur le,., pL'l',;lahaa ('ll su.'; 1': ,'mil'; d i';Pill;¡s, .;{' iI pil.,ioll<l l'Illl ,1
tal plmlo dI! (';;\I~ mo:lo di' argüir, IjUI' ya !lO !:'!llI'ilJil'l'lI11 olro
call1iuo posiblt' para las IJj){'I',¡ci'lill'S (H 1'llll'lldilllil'IlI!l, 11l1i'
procuraron n·;hll'ir;'¡ un puro Illi'::alli';illil, 1'1'1'0 t~S!O rlli" lo
único qur tomaron di' ,hi,;lúll'll's, IlO :'l1l'spíl'itu di' o]¡sl'n(l-
c;on que deSeOlll)('It'l'On ('lImplp!aml'llll' , oh itlalJ.¡:; di' \;1 IlIÚ-
xin~1 fllmlanH'nlal t\¡> ~ll lillhOri,1 , iIIl/fl[ ('I'/.\'I!' ell 1'/ ('II!I'!/I{¡"-
mil'l/to sin ha/¡cl' jW'i!/I!O 11I//r.'S ¡Jo}, IlIs sell/;i!os: :- ITI'\ I'llll¡¡
<¡nn el in\enlol' dc' tan p():ll~rn';:l diall"dit'il !lO pildia lIl('lt¡)~
de habl'l' d('~I;lIhil'l'l() la \"1~l'Ilad ('n \()da~ ('o,;a" \U\il'rOll pnr
inC1H'stionabl(! cuanlo habia di(']¡o I1 I(~ hil:il'),()!l dl'l'ir lo,; úra-
bes al traducirlo.
~Ia~ si PIl la forma ,,¡'gUi:lll In;; l'';I'I¡];¡.;li::(I~ ¡Ih prl'c¡'p\os


de A risl:ítl'les, ('11 el rondo I'rilil sl'CI,II'jlh di' olro lilll"nl'n
cuya escuela se acollllld,llJa 1Il:'.i1l1' (t la Índoli' 1'';PI'('i,¡] dl\ su . .:
inrlagaeiOlws, El I'ilmpo di' la lilo~()l'ia 1':;elll¡'"Iin 1'1';1 pura-
l11('n!(' I':;pe::ula[i\"(), l:\)fl!I) qw; ~ol¡) ~r' aplicaba ,1 la~ JllaL(~­
II'ria~ tt'.ollígica", DI' ;UlllÍ ('1 cilJll:edl'rlo lodil al r,lI'iHcillio y
nadil ¡'¡ la ()]¡~rl'\ acion , !iO tl~llil'ild() nada <[11(' \ el' el IIlUlHln
('xist('n!c COll l][}()~ hOllllm'~ i[Ul! il!Jilllllllllaball la lil'ITa par;)
)'('ll1onlarst'. al ('n:1I)('illl:l~nln di' la.~ dl)l'!I'ina~ lIl;h alJ~tracl(}s
y llla~ illael:('~ibll" al ('lllnnclimi('nto humano, 1I(l~ta ('n!Oiwr-:
(1d(,Ill:·I~. lwhian r1ornin;¡¡]11 (';¡.;j rxelll~ilanll'il\1' 111<; Jll'inci--




- 21-
!,i(l~ Illal t.:lllllpr!'tldidll~ de la tilo~()(ja plalúnica, Ya lo~ pa-
drl~~ de la lu:bia 1"i"I'YI'["iltl Ilallal' I~ll l'lIl)~ 1,1 ¡!f"rlllen de :,;us
dogma", II IIIi'jllr tlidll, una 1Jl"('luriwi(lil para 1ll'~'ar ¡l dIo,;;
y gran llilltll'rll di' la, alhlraci:illlll's tlt'l Tillll'O !lleron adop-
tallih 1'1111 ('lIlil~iil,;mll, \~i: d(,~I\¡~ :-\;\11 ,\gilslia hasla .\IClli-
1)11, ,lilan ~~~I:O!(), y Bl'rllilrdl) di' Chal'll'(,~, d plalonisll1u, ti
llIas bil'll: (1IllI'u-platonisIIlO lk Alejandría, iba cchanuo rai-
I'I'S ('ada \ f'Z Illas profundas en la (idad media; Ú lal punto,
(¡!J(' 1'\ I,,,pírllu dOlllillallt[i, al cntronizarse la mosolia csco-
l:htit:a, CIlI" UIl platolli~lIlo 1'1.'\ I'~I ido COIl formas <1rislol('li-
eih, .\al'io, 1'1lI's, de aqui, eSil diali'I'.li¡;;t sl1til y 1)J'(~lenciosa,
(':;11 ardor illl',llig,lil:e di' disJlulilS) c.,a ('"téril palabrería, ('Sa
lalla ca, il¡¡~idad ¡¡mi) ~in ri>'';llltado alg'UIlO Jl['()\'cchoso) :L
j()d(l~ [tI\ o II!tlli:]lI!'I':dd . ;, 1'.I)Il\irli,'ndil Ú lo,; ducl()r('~ de la
E~I'll,'la, I'íl \ l~rILI(Llrí)., cil:'rgúilli'Il()~) dignos de lústimll si
su 11~lldc:i¡Jitll no ltubii'.'Íi' opl/i'~lu talltos f)iJslúl'ulo~) y pcrsc-
¡..:uido lan I'l'lldllll'nll', (l los '1lltl t'll!lIPI'l'lldil'ndo !l1('j(lr la li-
!OSO!Í<lll.' .\ri~L')tl:k,;, y (~Sr{)l'Óil¡j,)~n po]' sl'gllir Sil'; \"(~I'Iladl'­
i';¡~ JllJl'lI;¡,;, Ir,lIaro!l al fin dll aiJril'lHle\oS ¡;aminos pOI' (lon-
Ih: lit l'ilZllIl ('IIJillli'ip;¡da \ (11\ i:','I' al u.so de sus im]ll'('S('['ipti-
!Jk:-; f'lll'ril.";,


K,da illllJIPraIll'ia, f¡tli' ]k:.uí j'l sC'r UiW de 11), cilra('ll'l'es
,lislillli\lI"; IH I'Sf'C)\:hli('i":lIl1J, IklJillse tallllJil'll al difl'l'cnle
jlllllio di~ \ isl;l ba.in I'¡ ("[[;d las JlilCiOlll'S autiguas y las 1ll0-
dem;l'; han Cilllsidl'r;¡¡!u d conjulllo de ]1)'; conot.:imieulos hl!-
1IIjUlf.S. EI¡w1ili'!SlllO, cslah]('ci,'n!l() grall yaril'dacl cn ellÍr-
gl'!i 1'I'!i;.!iIlSO, \,l'lldll.\il ('! miSlllil l'I'sullado l'1l el úrt!('!l ei('nli-
fi('o, (:;111;1 fiJ¡'lsoj'o (TI'ab,! \lD si~II'llla) n:p1ieando ¡'l ~ll lllilllP-
ra ]II~ f'1'1l()1liI'llil:' dl'l llni\('r~(); pCI'O el cri~lialJi:-:l\lO, ('ll\'a
f'~eIH:iil I'S la IIlli¡J,¡d, qlli~1l [¡1I~(',ar la misma unidad en la
cii'!l('ia .. \si ('OlllO II(,~('I ;', ClJllO','('l' 1]1111 1111 solo Ili()~ l'i~í' 1'1
TIluIHlo: I\¡>I propio Illodo ('Oll1pr¡'llIlil'l ¡¡tii: .,111,1 111'\)" :-:er IIna
la 11'\' d(~ !¡¡ 11<11111';111'/;1, ohra dí' 1':-:1' Diil~, lll:I:) 1,1 I'~rlll'rzo
di' l(l~ llllHkl'l\o~ ha :--i:1l) , y I'~ 10d;1 \ iil, ¡],':;('Ilbrir (',,(1 única.
\ 1'l1'I'IJ<I ]í'\ para ¡(¡ml;¡:' du Indo I'¡ :-;illll'l' ltlllJldllO UII :-:oio




¡'ditieio qut' adllliJ'l' jill!' la ,"],;:¡li¡i:l~id;¡d di'! ,'1';I,jllil[O '. lit
armónica rrl;)('ion ea!!':' tnd;¡.; ~:í,~ lIai'!I':'. Di, I'r~idad I'n la
ci('ncia, 111' aquí, pll(,~. t': <';li';lí'II'!' di' !II'; <llili;,:'un.;: lInidad
fin la l'iCIlI'!;I, lit' ill[l:i 1'1 tii,~: inli\ () d.' i:l~ 1I111t11'l'1I11';.


Ea ('¡JI'I'Za di' (',la 1:'Il!/I'IlI'i!l, los 1'~I'()J;hiil'(I~ dijl'l'o!l: I,n
la ll'ología ¡'Sl:l;] cil'r;HI;¡, lo:l<l~ !;l~ l'il'll('j;:s: !ll) 1:<1\ !ll,IS ('il'n-
eia 'lU(' la ii'ología: ('1 ¡'n!('lldilllil"l!() 11:1111;1:10 Ih-k ~ll.i(':;li"­
:;(' ú ella; y ('S ilbsurdo y pudlk 10,10 1,1 !jIU' SI' dirij¡' ú
IHlS('ar la Yerilad l":tí'I';1 ¡JI' ('s:' Cíl'c'II]O iní1('\ilili', lilas ;die'l,
del cllal :-;010 ¡'\lsII' ei ('/')'(11' '. !i! ('ondl'Il;l('ioll di' las (11111<1';,
y !.wia(]os por ('sil' pi'incipi:l. ,,,,'II;)rnn un \ ('In ~;!llJl'l' IlIda la
nallJl'aleza; y el IllIIiH!O f¡~i('(j no I"¡;I' n;ld:l ¡Iitl';) 1,11",,: y ('~­
fo/'zúndose en deducirlo Il)do drl orill'!) di\ ino. 11111' 1'lwil'ITiI
para el jWlllbn' ¡II'Cil¡WS jmjlC'l1i'!r;lbl:'~. 111('1'011 lllrlllra ;1 ~1I
i'ntendimirnlo; y rn ~ll i!1'~"Jí;il!:1 1',::i¡'i:ll;:!i~l:li', ('! ll)i~i!W
dogma redlio ('\]l!il';¡(';liili'~ d>. S:;:l,;: \ !II~ l:l¡~¡I'I'il)~ di' la
[1', qUI'¡)aron slijl'!n~ it un 1'\:lIlH'!1 I'l'fI!illllJ di' qll!' no plidi(~­
ron salir iles(),~, producil'wlo (';;c:isio:H'~ pr(Jrlln¡Ja~.


Porque en (~sa ('onjro\el'~ia, hllLo :11 íill q¡¡il'lI dijo;1 la
mayoría de lo~ ('~"OI;'I"li('(J';, l.:] ('¡('n¡-i;l l('o!'-,,:,:(';I I'~ I'n \I'rd;lIl
la ciencia cl.: la~ cj('II('ia~; pITO \ o~(Jtr(Js 1I111'slaís I'!l p:)';I'~ion
de ella: la habeis adlllll~í'ar1(J; I'~lili:.; en;.:;¡II;::!I)~ \ 1'll:(;If¡ili~ al
mundo: la~ Y('rdadl'~ dirinll'; lUll ,;ido 1\;¡-;('l!i'('('it!¡lS ¡IIII' lo~
errores de "lll'slro (\llll'Jl(lillli(,i~:1I , por 1,1 d('~illTI'~ill d;' YW'S'-
I!';¡~ jla~ion('s: J10;';O¡I'O~; Y¿1!lil)" ;¡':'¡;;ir;lI' dl'l ;;;',llHl la ('imIla:
nosotros \1'11105 la y,'l'lhd 1'1) iud;¡ ~:! iilii'i'/(i, \ n,j"1J:"l11¡lr1'IlIlI"
lo <[11í' I'n nll'';,I';}:; maDOS ~i' h¡l d:'!.u';¡:I:\llo \' j1C'l'\C'l'iidll.


Y olros \il1i(,l'o:l d('~llI¡I':-; 111[(' il :,m \'pz :ií,iI'I'IIIl: 1.;1 l'il'll-
cia telllú¡'!ÍC'a no es la ¡'¡ni('a d:' la~ ('i('111'¡a~:, (','.;olil ];¡ (hU!'"
paclor;l (Il, los d(,!'t'I.'J¡!)~ :;;11' ('OlTI'~I:nll!!"!1 ir 1;1~; ,bll:h ('il']l-
cías, La~ 11,\('" dj\ j'1i!'; ~,I)ll '¡i,;!ill:J,:, di' iil" ;:'11'" hlml,lllil~: )
estas IlO pU(idj~~; ¡t\I;ri{·;:f'.~~~\· !)(~:' (¡.¡t¡¡~¡I".~. H;li¡:I~~~ ;¡u,i(llado i\¡


o:' ocul!a~ pprquf' qtl\':T::--. '\'':'~::':;:'ld ~\\('!u:·;¡\ i!lll{>idj' pnl' \ 11(\ .... -
Iras d()(¡trin;l~ (;~lt: :~Un {)¡ht~,':~i:!~ ,: : l.>¡ ~1j":)~~T{I .. ;q. Llr.''';"(! !:I !JO!'jl




--F,-
de LI !'llliUlI'ipal:i,¡,!. ~ ,'i'U¡I<lII', ~(I¡o el1 la~ ('osas di\jnas, y ¡[(~­
LId la~ hlllllil!U,,, ;'t otro,,, hllllll)j'('~ qll!' nI) ll'ng-¡w ni \Ul'slra-;
])j'en{'llpa\'i()il(,,~ ni "tl1~~tl';t'" p:l:~:nll:\~.


y de 1'~liI:; di';PI!ií1:; n,Wl,'I'lIll ::'('.'; pai'!!:Io-;: el di! la lt'o-
IT;1('i", (,1 ¡JI' la 1"I':III'lli<l. (,1 di' I;¡ 1¡1()~'llla, El prilllero SI'
llizo 1'~¡,:I':lIlIilrio, illloll'r;lillt' y 1)(\\'~I'faid(ll': l'l ~egllndo ell-
('('lldio l<l~ l('¡¡~ ¡JI' la ¡,::ul'I"ra ei\il, \" ¡'¡ \l'i'l':> !illll!Jil'll la:; I!o-
gll('ril~ tkl lan;11i';lllu: pcro cillllhialldo d,' dcwlrina,;, sil!
pI'e.;cnlal' Ullil Inndpl'i¡ IInit'a al l'l'ddnl' dí' la clIal ¡ltlllil'l'iUl
llldo.; 1'(~lIl1il'~(', ~I' IlIIh I'!'i/l) I'll illlillid;lil ¡JI' ~l'clil~. ~. \ ¡no ;¡
murir 1'11 1'1 ,,'HII dí' h anilI"lllJil: \ 1,lle;'I'I'i'IÍ, alzillldo all'í'-
"\ ¡¡[amellll' la l'lI~i'¡"I;IIH ]JI'I!gTI'~Il, ¡¡¡kill'-, ponerse al ("n'nlc
dl~ la eil ilizill'jOIl, hill:il"nr!oil' ;~r;lndl',': Sí'I" ¡('ios, all[)(lu\~ eu
Slb e:-.tril\ios ~I: ha (Hall,; ú I ('i""" ¡¡"Iar ha'.;la h: irn'li!2:o11 y
c1111ill('I'iali~Ilt(l,


De ('sll)~ II'I'~ partidu~. E~i,;lfla. por ,in,; ('';jH,('¡;t!I'S ('ir-
clm~l;lm',i<ls, knia ["lJi'ZOSaml'lllí' !lUI' ah:"Olf.Cli' 1,1 jlriml'I'u,
j)\;~Pll,''; di' Ol'llll si~j(),; í'mplt'a:loc; ('1\ com[¡¡llir ú los \'Ili'l1li-
!2IJS ti" la 11'\ 1'l'!:li;1I1il, 1'1 sI'íilillli(,ilto l'l'ligio,;o no p()di~l 1111'-
n(l,"; di' h"/!;II','" I'!l (,1 )i¡;),~ ¡t1:1) ~!'¡Idu di' 1'\;lllaclOIl, y luhia
dí' adj¡l'ril'~l' ú I;¡ pilr!!' 1'11 iflli' P:'!'¡i1i!:!I'I:i¡¡ m¡I:; Ijl iI Ll /'1', Y
Pll ([11(1 ~(\ eO:!~I\I'\d!)¡lll ¡ni:II'L)~ !;l~ (·¡-i\;1;1('~(I.~ P;Il" bl~; :'U¡lb'~
~('. Ililbia dl'ITa:lI;uln [illl(;i ~iI;I~I\', .\ la \ i~!a del IIi'l¡~I'I), SI'
creyl') I]UI' 1'1 jli'I'I';(:~il ¡]('Jil¡,;ifo, ~;¡il ado Ú I'o~la tlp lan 11í'l'úi-
(:o~ e~ruI'rZll~, !lO I'~!;"¡:¡ ,,¡\'!Ul'l) enniiado (,\i"lll~iiall1!'!I!(, ¡'¡ la
li]¡]'(: garantía di' lil~ l'IIIlI'iC'lli'ii];-;. \ pan'l'i:; ilí'¡'(;Sill'ill ar-
mar Ja j"¡i ('111\ un pode!' ¡11I1l1'aSU <JUI' k pr'l'JIliiil'i"a impedir
S(~ ;1J)¡¡I'I;I.~I'i1 í1p su !2-l'emio 1;1~ O\I',Ílh ~I'd';eidas. E~n Jllldí'1
fUI" la IIltJui~icjlln: \ .i;11l1:'¡~ ill:-;tilm:ion al,'.Cuna clilliplililt!".iol'
con ~ll lIiJjl'ltl; pl'!'O L:n:¡JlH"iI 11i1l~1l1l;1 11a \l'iÚ~il jll¡l~ li'i~I:':­
re~iil¡¡uk~~ c'! h¡ n¡icioll t;.!\\ [101' d\'~~~r(-H'i;~ ,-..\' \ tu .,:.j:<:) (l ~t!
illlll'\¡lJll' : li,:':¡¡.


TillO PI)I, prilll(.:1" (,!I,Í¡·tll l' ','1 II:I! .. ,,,( :1';:;:" ,:1 11, ·.'\iir,-
parioll di' jih jlldi(l,; ('n ;\,.;pilil;t, t!:IIIr1I: :\iI::id:' \ il ido Ik",!Í:'
1lI11\ ¡¡lIli,,'UIi 1';\ i:rcl'idll lIIilil,'i"¡), "i¡'I'!'¡,'n¡!:\!!¡-i1n!i(' :niÍlIi'!1-




- 2"~-
cía eu el GOIl1(\rcio, el :;alH'r y hasta la admíllisll'aeíou; ~.
!'ste pretexto la llizo ;J(\pptable ú Jos O.iil,~ tIc un lHll'hlo qlll~
miraba semejanll' raza con hor]'or inH'[}I'ibll', E\lelldi(') des-
pues Sil illltoridad (t In,; 11](Jl'iH:()~ qlJ(', illlllqll(' ('(IIl\I'rtidos aJ
eri~tianislllo, ~(Jlian aun p]'or('~ar l'n S('(Te[O la 1'I'('i\lli'ia de
su.' padres; y por li!timo, alzando su frente ('11 ElIl'Ilpil la
reforma, con lendencias \bible~ il penelrar en Espalla, halló
el Santo Oficio ]lue\as raZOlltS para p('r¡H'luarsp, aun lilas
tl'mido y prepotente, Hahía lli'('!Jo ya flllwslo al¡¡\'(lt.~ de sus
fUinas, ('llsafliúll]ose ellIl i111slres \arolll'~, cuyo sahl'r y 10-
¡eraneia, 110 ()h~lanll~ Sll~ ('minl'nll's \ii'llId('~, inl'tmdil'],OIl
reel'Jo al fanalismo; y dúnt!o:-;e [alllhil'll (¡ 1'(I]]()('I'l' ('(llllO po-
deroso allxiliar ik'1 d('spnli~mo fjlW ('lllfll'Zaha Ú 1('11IIel' sus
a[a~ sobre esla dp:'i'l'ilciatla nacioll , COIl\ irlil);;!' al {in (ill ins-
trumento de III'r';('I~ll('iOlll'~, no ya ('plllra los clwllli,ws de la
[{', sino contra la libre Cllli~iOiJ dl'l (ll'!billlli('lllo, que: ¡J('Sdi'
('nloncC'~ no pudo reei IITl'!' ~in I-(Ta le, riesgo I()~ call1po~ fe-
eundo:-> de la ciencia \ de la filo~oría,


OlJcdú, pll('~, EspaJia, plltrC'gada ;¡] parlido [('ocr;'llil'o,
y ('OH {'I se }lt'l'ppIIIÚ pi eS!:III¡l,;fi('iSJllO ('n ('1 I-(Tado dI' ('sic'ri-
¡idad y de il!lo!erancia i'l que ú!lilllan1l'nte hallia 1I1'gado,
T()da~ las (,ul'stiom's :,e lil'rOll ya tan solo bajo el punto ile
,isla [eológico: nu('~l]'as lmi II'l'sidad('s sn ('om irl i('ron en
otros tanlos ca,;lillos donde itqlli'l si~II'Il[;l ~I' dl'/'l'lHli(i con
toda la lenilcidad del 1/[1(' 1I'Ilw III'rdl'J' su ('\i~I('n('ia iL los
emhates dI) Jloderl)~os 1'111'111 i;:;I);;; Y cOlll 1'(1 y('ndnsp (:ada \l'Z
mas LL enSl'flilnza ú lo qlJ(~ forlllaba SIl pxdllsi\ () flbjl'lll, flw
r!l'sapill'l'cien¡[o d!' ('!la l'llanto ]lO cOlllrillllia dil'l','I;llill'Il!(, iÍ
~osl(,Jll'rlo, Ú plldiese ponerlo llIa~ ¡'¡ II]('Ilih (,1l1'('lil-(l'o, Hasta
las 1tl;¡[('lllúticas, lan hO:lrilil,lS ilIl 1 igllillll ('11 1(, , S(~ oh idaron á
tal pllnlu, qlll' ~1',,,lIII 1,1 li'slilllollio d,' T()I'J'('~ \illarror:!, ('I1
la JIli~llla ~il/;lnlill1(';1 Ijw' prodll.i,'ril ¡¡ "I'l!ro Cirllelo, anlh
eilado, ya IlO ,r' I'\jlli¡'a!l;:1I "Ii ~II li('mpo hacia IlIilS dI' 1111
si~ln, mirúndu,-(' ti: f!'lll'iwio:! I'r~ 1','[(lS malerias COIllO ('n~a
di: brujería \ lligl'/lm¿lJll:i¡¡




- 2:j-
COlllribuvu !-!T;llldl


'
llll'll[e á fortificar este espíritu en
lHJ(lstra~ e~cll(lla~ la inl]¡](lll(',ia do bs (¡"den!':-; rt'ligio~as, que
poco á 1)(1('0 :-;(l flH'rilll ap"dl'l'ando do !'lIa~ ha,sta dOlllillar
l'asi del l(ldo \'n la ('Il~L'iI(lIlZa, :\acirla f'~la ('ll la~ igle-
S\<lS y antiguos \\\n\\,b\~lrios, habíase ti,\itdo ¡1¡\s\)\\cs, como
~\PIl1f\S \ islo, ('11 es{alJil>I'imiell{os seglares, y {I'llllia \isiblo-
!lIPIll¡> it su em<llH'ipacion, La lw{,':-ilad apo~lolica que al prin-
('jpio dirijia los (',;llldios. iba !wrdil'IH!U (~~l(' dere('ho quc :-;('
arrogaban ya lo,; lllIHlan'(1S; y los monaslerios, aparlados
dl~ Sil jlrimili\il I'l';,da, !)()l'n'rliclo" por la,; riqu('zas que ha-
hian acumulado, ('r<ln lllas hil'n ohjdo de I'H:úndalo qUl'
i'jl'lllplu de \irlwb:) dl'I',I\l'ndu la rl' amenazada dl' Illl(>\a:.:
ltl'rl'gías, TOIIll'l'osa HOllla de perder el IIlonopoliu dI' la in-
h'li¡';'I'Ill'ia: \ i1'1H11I ya <jll!' ni ('1 r!eI'O ni los JllOllges bastaban
it l'onsl'I'\iII'lo; ]lOI' rall;lrln~ ftIPI'za :- pl'l'~ligill para ('omhalir
tí los ]l()dl'ro~(ls I'nl'llli~lI~ que se 11' pl'l'sl'ntaban, lJu~cú nue-
\'lb au\ilian',; 1[11(' Illa~ r(,l'\or()~iJ~ y adi\ os, la sinii'SI'n con
el celo ¡¡lIl' inlúnt!ell la~ illSlil\lciiJlle~ Ilaciente:.: á los lJue lle-
JlO"; dl~ l'lllll,ia~JlI() y 1'1', 1,ls abrazan, Tal rué el origen de las
(')['(11'111','; JlII'/Jdil'"nll'", fllIl' no 1'!li:'l'i2'adas exc!usiyamenll


'
,i la


('ollll:mp[al'ioll ! 11I'llill'Ili'ia ('1)JIlO los antiguos lllongi:S, IlU
lJIIscando 1'1 ik,ierlu, sino) pOI' el conlrario, las ciudadl's
!JIljlUIO";;l";: inl';)p;lI'ilada.; di' adquiril' hil'lle,s para iklwr l'l,u,,-
11'1110 diario a la caridad nisliillla: I'~tahall deslinadas ú l'S-
Jlarcir,(~ por la-I)\'il'¡];lil , Ill'lll'l randu desde Ins palacios bas-
ta las Illas hurnildl's ca!Jaf\as, ilj)('ITilJida,; Sil:IIIpre al l:OIll-
h;dl', :'1 lil! IlP ,1\ ¡\al' la fl' Y' [t1'r,wglJir la her¡"lica praH~dat!
1'1111 ('! i'.ii~Jllplo. la palabra ~ d ca~ti¡..;o, donde qlliera inten-
tase alDu' la ¡¡l!'l'\ ida frellle.


FUI' la pri!IWl';¡ la (¡r¡]"n dI' pl'cLlicad()I'l'~ ó de Sanlo Do-
mingo, qlle ItIYO por I'sppcial enl'al'¡:m la dl',;;trllccion de j(J~
allJi;.;ens('...; y dl'f1l¡'!S h('I'(,~f'~ qlH' dl~SIl\lI's dC' dios ;¡ P;]]'('(;I('-
t'l1Il.\ la prl'¡]il'<lcioll. illladil) lllur ('11 1)1'1'\(' la I'll,~eflanza.
"¡'¡'iIJiola al prllllliJ ('on II),~ hl'ilZO~ ;¡\)il'rllJ~ la 1I1Iin'r:-;idad d('
!';lri,-:: 1I1a,- ('Illidi(l"a 11II'gn IH ('\iln <JIU' aki1llZalia, IIO tankl




1'\1 lkdai'úr~l'Íe ('nemíga, inlPntanl!u 1'1'1'1'<11')(' ~u,' <lIlia~,
Lal'~il~ y pnrliada,; hll'h;l~ S(' :-\lI~('itarO!1 ('on ('Sl!~ lIlotilo:
mas pronlllil'io~(' allín la ~¡lIl!a ~('dl' 0n filIO!' di' I(I~ domi-
nico,;, \' la uni\ 1'I',;i<la«1 tll\ () qll\' loll'r;!1' "ti l'Il:'('¡'¡¡¡llZa ~
adllliliri()~ l'n ,,11 ,,1'!lO, Con I'~:!I [,1 l'll'dl'll ('\!I'llllit'l ~II~ J:¡¡\('S-
Iros por toda,; ¡t,II'I('~; Y ¡Pi'!'!'!'d al ;":1',111 lall'l!lo !jlll' .,1;":1::1OS
d('~pl('g;II'01I. !Il'illl'ip;IIIIH'II[(' ~;1I:11) T(llllilS dI' ,\quillo, I!('!.;o
Ú, dominar ('n la Il'ologia. <i'ndo la (l1i1'i1 dl'l i1n;":i'li('o t!11!:-
I(I\, la lila,; grílndp dc' ('\Jan!:,,; la ('dad Jllcdia JlI'(ltI!I.iO ('Il (','la
sil¡':Tada (·i('lIcia. y la qUl' !í';¡('I';::IlI('lill~ se ;¡duplo [I()r 11'\10
l'n las (,.;nli' las ,


Tras di' lo,; dominicos, im adil'l'oll lo..; .'sludjo,; los frall-
ciscanos. lo,; c;lI'Illl'lilas, lo,; lIlC'J'('!'nal'ios, l,)s ;¡;":lI,;lilJo~. lo:,
hl'lIl'dil'lilll)~ i'I'l'ol'm;\ilos, \ 1<1:> mil 1')1'(11'11('': J'I'licrio~;¡~ que
fuerO!l ('J'1';lildo~(' SIH'l'sil allll';ll", IId,;1;1 <[lll'. :;jll Ik~I('rT;¡rJ¡I~,
alzúsp lllla <¡lIl' Ú lodas la:; (\'l¡I',~I". I 'l,/I' pld':;lJ ('1'11'IH'idatl
y grandl' inl1l1.Jo. 1'111' ;1 [;1 \('/. oiljl,to di' I(J,~ lilas allos I'a\o-
rC's y de llls Illa~ ('ll('()lIado~ Ild¡o~: hilillo dI' lo" j(,sllíla,~,


Fuera tI!'1 (',a~o sl'ria dl'ir'llI'l'Il](' ilquí ell la lJisiol'ia dI' la
('I"lebrC' ('Olllpaflia, ~,)I(( di: ,', ,¡UI' ;l Tíll jll/:':i11'1.1 111;h qlil' ¡)a.io
I'i plln!o ¡JI' \ isla 1/10 la l'Il~I'fldll¡iI \ di' la~ ('il'Jli'idS. III1'r'I'CI~­
ria I'ln:.::i()~ \'11 \ I'Z dl' I ilulll'i'io, .IalllLls SI' I¡all Illo~lradll lo,;
jesuitas 1'i1:'rlli;,n:-> d(' las [¡:('('~: jlor d ('Ollir'ill'i(l, han (,lIlli-
\ado ('un ~ill!.ni!;lI' (',11\1'1'11 tlll!n,,; 1,1, r¡llll(I,- dl'l ~:¡J}I'j', ~ill ;lhl'i-
gil!', rl'~!,(lc¡o dp (tl!-!·ullj).~. !os CTi'I)l'/'.,,\ qll!\ !:<1",ld ti:;': Hui\ pl':-;ida-
des con [an!o f'nqil'110 ,;():,!i'll!all; ~. la ¡:';[¡l de los I'snilo!',',;
que han producido (',~ tlila!;¡:!;1 , l:illll';lildt) :;;¡]¡J'(' lll;llll'j'¡¡ ;; ,'u
j¡l.~!illllo, POI' (lIra par[I'. :,lLi IlH"!odo:, !U"!'¡lll 'il'II!))!'I' lii,';
llll'.illl'('~: ~' diiil'iIIlH'illl' ~l' 1'll1',llltr;Hú quil'!1 I'(lil lIi;h ;t('il'l'ÍO
Sl'jlil Flliar;1 la .illl('nllld po;' ('1 rilllli::ii di' :¡¡ ~;:J¡i¡jlrl'!'1.


;.C!I:'1I (\;.:, plH 1,";. !a l'i!zn(l qu:\ :':1 1;:1 '~in ; ;'u:~¡';'¡¡;¡r dI: ¡(Hl-


(':.!.ui:-dnn qU(1 ,¡;<~;;:~~i,l :(t > >.¡j' ···l:;"-.!(I.·l'.:i':~l :..,,;l,~ ,,¡¡I(I
un I1ll\Jio d~~ cn'.n'an,h't·¡jlli:~:l:, n'l d.,' !:i, iliz;l~'¡()li: ;l~ 1< j'¡¡-




-:27 -
'<ldl'l' dl~ ~I'\'í(l '\'.:" 111.' dOlllillil. v SIl pl'l'dIH',t:,I" a!¡lll pul'
,U"II'I1I'\' inl:'j'\',I'~ I/:i\' I\!) ,,1'" h~ d(~ la S(WiPil:irl ci\ ii: ('~ la
gl\('ITil ~Ol'd;1 tli'" :I¡ 'i'l1 ¡'l [od" ¡il.< illll'ioll t¡u,' !lO ~l';) la ills-
lillwiO!l ('" 1'11\11 ~:'!'\ i"ie "nl,('¡!()~ Ij'¡¡b'.iilll: 1'" l/[I('. f'¡~('mi­
go,; ;'1 la \ 1'1 di' h.; : i'iI'l:lS y tll' la lil)('l'latl) hil!l 1"'IH'lallli\flo
y ('jl'l'I:ido por unil pilrl,' 1" dIJcll'illil del J'(';..:i:'i:lin, \ po!' ot!'a
:-;p le.; \1" Sil'llljli'l' ;tI hd:¡ t!l· !tI'; que 1'0I1Ú¡;I'1\ la :.'lllan¡;¡-
paC'ioll de 10:-; Ilili'h¡II~: I'~, ('li lin, esa ;111113;,';011, 1':,,1 illljU¡I:-
¡¡¡d 11111' I()~ ha 111'lililll ¡¡ il!gll"¡J'~:' 1'11 la gohl:m;]('illll di' los
bl;H!os. (:11 la; i;i!i'i:';,l~ plllilil'il';. \ ha:,la 1';\ l¡lS líl;l~ odiosas
('I)n,;pi!'al'i(¡ll('~, :-;11 !'I'!.da. !JII(' 1'~111)¡1t:('(' un pndlToso n1l'(;(I-
ilimlO e!l lllllil la ¡'!I'dell, ilniqlli!¡llldo la \OillllÍild ¡¡Hli\ jdual
/lar¡, ~uii'larl;¡ ('j('gilll1f'nli' ;1 lIna \ollllllad Sllp:'('lllil . los (,0I1~­
li\llli' :11l1,llt"ra ¡JI' 1',';,1" ~íH·jl'd;ldl'" :;l'I'I'('la~ qllC' nI) l'i'I'llnoCl'll
lilas giliJi,'r:\1) '1:11' 1,1 suyo, m¡l'; \ (jI qUI' la qul' Oh!':!"i'i',], Y
(jUI' rilIlJin¡¡i¡ :1 Sil O;¡ji':O P(t!' loda dtSI' de 1I11'dio~, Ii0I' \ i(\~
\I\.:uHas y con \'('!i:l<ldil ¡¡ipm'n<a, .\1 "I'\I;S (k!;h (km;l" (;0-
Illllllii!alb; religiosas :¡u(~ Ú !OI:D:'; adlllill~ll, l:asla la m¡lS jJl-
sí!!:Jilicéilll:' 11I1'di¡¡:úa, IIIS .i('Sl!¡Lt~ solo \'(~clulilll Slli-'illos esco-
i-:'ido,', ,..;!r\ j('lll:!(d~I,~ /;¡ {'!t~LI;-¡;L¡;'.:¡ pc1I'a ]'(Iconocer y al.·iH')"'j;_\ ,'}
cuaIllo~ ~()bJ'e:id¡(I!l p¡¡r ~;¡jS <\ln¡:\;'ld(l~ p)'r'lltl(l~, ~ f'o!'¡nanilo d~l.
fl~ta ~Ul~l'I{\ lUli) r'\UiliOi1 d: 1 c:,!):;\~¡d{ldlIS (lIl1¡jl~'~:¡¡;~ dOildc: ha-
llan lodo lo qU(1 !l;Ul ¡¡;(\l:(\:~llir l'n L<ra~ ~ C!!'!){':(1;-i, :~'~)¡)¡¡\l'il¡),
yaun I'n ,I":I'~: II::I:¡(~~, LI!L, í'l:rl! L;¡(,(, ;dli in qlle (¡¡,¡Ji', lo
qlH' s:llH\ ~ ¡lIP¡i't:iI 1I:ll'il 11\1,' ::t 11;:c;I,I: \0 :':,1;, ÍJji'll I'nl('IU¡¡-
da ol'ganiz;1¡:il)n tia ¡\ h ,;II('::':L\¡J n:¡;l 1'11:'1'/:1 il'I'I'~¡S! ¡lJl:, <jli'.:
1;1 h¡1i'1' "Ibll'lll'r~:' Ú [lesa!' ¡]¡. Li;:lo:; \ ida P()t1I'I'(J~(I'; Cl1cl1Ii-
g'o,-i, ~:I Il'ilin!,i) ~(ll'ia :~(\g;ll'o, ~ii no p\i:,:¡i(!l'i) Ú la pllr 011'0 po-
([1'1' m:.h flli'¡'!(' <¡lll' ,,11o,:, y qth! lI:11lia la¡!lo ["Jr.illu, I;¡ni;:
ei{~ni~i(! , lall!;) llithlii:;;l:] ~. P(il':-~l)r>\ er<liu'jn: el pod(11' di\ ];-1 ('j-
yiliz{)(·,ioll. i~:1 nllJnd~). i(,1 ('lJ;d t~a l]'~~';~d:) ;'1 ~·(ln'"'1¡illJ¡¡·~(I. ilO
c()n~¡('nt(\ ~ a (b;\;¡ : \\(¡:'¡'~li'¡d u¡¡;\ P]'-.::tl {;¡1 1 LH .ií·.~:¡¡!j¡;, q¡¡i,..,j(,-
~'ail !'\)·dil:ll'. i.\~.' \;;jp¡"l:~ :<111l,1,. < ,ti.; \ jll" dd:i' .. ::~l!),"; l~'i!­
l:¡~T;iír.~ ()ri\~nL_1:-.:\. \ f",::;'l ¡l¡;~ ;,;::;" ~L:,~,:¡l~>" ¡L·.~¡¡r¡l¡l ('1 ll~-




-- 2s-
('~fU!~l'zos, y los hará dl'.'ilparl'('er, ('On tanla Illa~ r(lZOIl
cuanto qtW hl)~' l'~ ya iIllli'c·l'~a!'ia :;\1 rn.~NlaIlZ¡l; jlorqul' l()~
g()hi('rno~, dl'dicando il la in~t rlH'l'ion pr'J!lli(';[ UI\ l'lIidado qlll'
allte~ 1\0 1('llian, erran ]lll!' loda~ pa!'ll's 1'~1;}/¡I('i'illlii'l\ills lIlC-
j()('(~~ Ijlll' IlIs suyos, yen los ('lIall's la l'dlll';}cioll. di'.sp(ljalla
dl~ loda kn(klll'ia ('~l'l'eial y 1'!!()i~la, l'S Jllas 1~()lll(lru}(' :1 la~
nreesidadl~~ de la genpra('ion presl'nll\ ( 1 ).


Los c()h'gio~ de jesuita., se 1l111! I ¡pi il::ll'Illl extraordinaria-
IlIcnle cn Europa; mas por esa falalida(! (11lC :,;jpmpl'l: si;!lw
Ú Espilüa, los qlll! hubo I'n I'lla flJ('roa Jll\l~' illkri()rl'~ Ú
los extralljeros, no pal'lil'ipillldo ('ntr!' Ilosotros la úrden de
('sa iluslral'ion, de ('Si: amor '·L las !'il'IlI'ias, ¡JI: l'';!, l'spíl'itu
progr('si \ () que la distillguia l'll lo,; delll,l~ [liI i~t',..¡, .\!lloldúIl-


(t) :\0 d~',j;lr ¡I!J LJ .... ¡¡¡Ji,
re:--l~1 1.1 f'J}'''(\:¡'If)/,¡ de ]C,,-
,1 111 t':-:- 1:1.1 ,1' 11 [1:1 l· .... pl'('i{· dI' l'(I))' 11,;,-
l'IHII ~'('!l\'l"dl <1", tl,d,l'" (::.1'" I tllll
('C1tllj',Ir':r:l" Lrl 1, di' '.1.1 /(] ¡JI' H;:..:::-. di, 1,_111
1:1 dt, ~,¡J;I!l;,IIlI'.t :'[ 1:1": 11'-;11:1"': 1.1 i';III •. ~l-


1'(11' l'lllldlll":U dl' l()~ [P\_·I(llf'~.
d t'.,· ... :t 1I1Ii\pr~id:td di' Lt I..k


tolla\ 11,1 (.) 11(l(·tlJr LOl'llf'lio ,l.tl¡;-.t'llil).
t"!\f'cfl :[Ilt'(\ ('11 1,:1;1, ¡Ia:-:i,:~l~{'.'" ¡:lld(-
rl'''': \ (',\11 :1'" di] I 1 ('1:;11. !,idil I!-
do (¡{'\'!'(];]. IIIZ:¡ I 1'11 \, ... ! t: .'1111--11 t'
dI' [11:"- ;..: j lIlldi':-::' Idl, 11 . ...; 11:(-¡: {l'" q ¡!t' \1,1 ti
! l'llidl' \ t11'1JI.'11 111" PI!. de' Ll C01l1-
p:J1 J i:l d~l' ,1 ( ..... \1" ... ( 11 \] (' ¡JI'{ I!' tl d (-'1l It~(, j'
('q "'11'" (·,1 .. .; :-: PUt'l ,¡j,il'l ('11
t': 1;\..; ;:' 111{' II ~'III .... I ..; !' J .... ( ..... !
1- l' Id ,1('11, \ Illll)-- L,..; ;IIJi" .... I'!!I' tl( !JI J: '
n,ld;¡., :( "--Iu di' I:t ",ull'¡,hd di' ¡'ill \'
\"llli':':II' \.I[!,: II'--III!I"IIIII" l'IJi¡·
l'o . ..:. di' ('11 ;1 :..: 1111;1 .... IIIJl \ \'1 .... id;ldf' ... 1, ;1
Udll ;..: V 11\1 (," \,,:jl('I('''' Cllí¡ 111!i' 1 Il
(':-:ti' fin III (1 JI(''': ('[J! 1'1,1:)'1'", :1, :--í ,1111 1"111'11-
l(~. LIIII .... j(k::,d, !,¡du ('\11'11,",1'11 \
IILldlll"!'/ ifl]('
¡'..;I:llII111(·;
1;1": ('r--lrI:¡dl''' 1;(
di \, :<.11;11 '1 '11!l' \ 11 :
JlCI": :lll¡t'~1 1/'1 di' 1'''' (~ pp,


(',1,'
~('III'I
:---'11¡'¡II"\1 ,1 :-:11 >


, .... 1 lIH'¡T !l('('('-:ll
I1 ti" ¡ f'('li·";I)' < ......... 1 \


elt 11":( ',]11 [;,..: i 11 ¡ 1' i I ~,~ l'( I1 11 ¡...: ~.
illl I In 1 ~ i 1", [11' l' I 1', (1: ! I!' I ((l I~-
\ (' r I~': ' 1 () 1 : I \, ('''' t t 111 \, 1 "1 1 I \ 1. 1 I ,1..... l' I I
l'''' 111'C\'''' I'j\ ,,1,11.,-'. jll""'¡!I'
(\1]';1 ... !l(Tlr 1;\1 1::1 di' 1: rI ¡ ! 1)1 "!:" 1)-
¡ ¡d:ld 1'\'11 1J I I • l.J l' 1,_ "'" ¡lO 1\1
! )Il. Y 1.'OIl , .. 1 il '!in...: .-: ( IH'I:] 14'''' I¡ I:j


1111·1('llrli'fl ¡",111·.hl 1 11 '1:ldl :Ii. :'1 (pl!' l'.,Ll
1111i., 1 l .... ltLlrl jl.,( (' ('dIII: !lí' l!~
¡llflJilll Idl'. '"1::11 I [ dI' Lt
(1 di ,d,i11\\'IJlI.d. ;1~O-
la ~II dtwll iltd. I'(JI la I));l~ 01 p;II'lí: COII-
1I';I!'I;~ ;1 h dt'l llqlllll' :tll;"l'li\'o. y ('H la
1I](11';¡] de IJI'I\illa¡ J(l ¡ l'I;lpd,¡ y lil'!'I[I'io.'"[¡,
I'~ [11;1": ('\)1" illl('III;.dll 'I!I(' {"\lll\ ~'Ill.i. Ll
(]{':--¡:III'III) dI' !:I" Illll\ !,['"id,.dl·...:. :--i ('(111-
:--i_ld'lt "11 11: 1 ('11111 1',,1(1:-' [lP" In !'¡:dl'tll(l;,
~'IIII ('] ¡j edll:].( d¡":!JI 11I11,'!( 'll q li1J


"i:':I'III:-- di' 11'11:1:-- I'JI 1'1 ]'{'IIJ{I.
]n .... pi (·111111 .... di' 1.1'" \l111'.l'r:-;¡':'
(Lldt·--~ IjIH' 1 tll .. lldlJ JI" (, ... :lIt!¡,llltl' . ...: :--l'-
I :In ,,;ul'('1 [j11;1 .... , 1,\!'1l í'~;¡I':rIII('ld(' :--(' d(,S-
I ¡jI ti', 1.;1 ,lllllll'ld:ll! dl~ tnll:t:-: h.s \llll-
\ l'! 'I'Lt¡I{~, l]l, ]1111·(k dl'\;11' di' :-:i:1' di' ~:'¡ dll


1'111' •• II!IIII\ dI' j,\ :""-1 dp ;:] 1l .... 1 .. ,Lc;1
]:1'\ \ "11 111)1"':1'11 ..... 11l1!i!','¡ (''''!;I


\ 1': "'1,h,j;1 \, >, ":1 ... in:1 rll' 1'11\ l.tl :--L:-i
'11,..,11' ,',1--1\ "'1' 1'("jl:U'-


l' JI. ('1111 di' .... 11 .... ' ¡11111 : qlH ..:,tlil'll-
di) ,) 1, .... 11· 11' .. IH·I() 1'(111 1,1 .. li/. di' \. :--. \.
di' 1,1:-: dl'lll,l", li !l', \ ('i "11\,1111':-:. Ii('''' (:1:11'-
j {'!lIt:": j '1 n \ l('\ l'i jll":;' :--11l'1':-:¡\, Jil ]Ii-
di' lil ,1::-- I,II'lllkl.: 1'0\'1:--1,.
~,i 1'11 \(·¡J":-:.I,1 id;l\ 01' ]',I'k 11( 1;1..; IIHi-


\ P: .-:ld"tll':-' lllll,il'. 1I11 dI' 11.;lIid II !q:-- !l1)-
I~( n'.... J:I di' .... .¡ 1 ,I!I'II](',I ! '1)(':-)
'1 ..... ,JI ,,1. 1II :11 '\:1 \ ,;tl dI (Jl¡ de


;JI (,1:." Id¡ll' l' 111 1'(']'1 1'.'"('lI',lI'i¡ IW"; (d
\ i:.·\ I I '('1 1: 1--0,) ¡jj' I:¡ .... Illli \ 1'1'-
. I[~I" '01, \ "'111 ('jI'" 1I \: y (' ... 1 l d\'", 1-


\ (';]('lil'I,. dl¡ i ('] '.'1\, \:111'..:1 u 1<.:- ¡'I'.
di' 1:1 1'(lnll' IllI;1 ('j,! t: \ jl'l t.1J ( PII
i 1 Id 1,": , 1111 ~l 111 n .... \ \ l\ ji'
1 r.!! t' ¡ 1 I 1 '() 11 (, I : ~ ,,,, ~ \ 1: JI 1:: i -
1 11 11 1, ',1. ,¡ JI '," 1 i 1 q 11(' lll~ I'~ i: ¡I,,'" < 1:-
"'1"\ n'), \·'I..,i ~ 1¡IH' )',\d,,¡J: (,('I,~I




- in-
dt)~I' pl)lltil'anH~llll~ al (,;]I','lnll'l' dd ¡)lII'hln, tal cual lo iha
fill'lll:1llilo la rllif[li~il'illn , doblo Id ('I'niz ;11 I'~('nhsticismo v
al \ i('.i0 pl'l'!pó,lo: \ ,in ('iIlJ¡;lr~() di' IIIH', 1'0'110 (I!ra;: úrdí'-
JW~ ]'('.Ii~i(¡.':h, i'l'IIdUjll ~nndl''; 1'';.'I'illlrl'~, jll'i!l('ip,dllll'lllc en
lilrr;¡llIra, DI) .;(~ lit ,il'l, ¡"m c,lI'la,; I'\CI'p,'i'1I11", ,.;o])n·.;alir
I'n fa,,; l'il'llI',i;1';) ni illlilar :\ ,11, il¡\l'lllalW'; I/\> olra,; naciones
('n llliJll'llIúlil'a.;, li,i(·a. il,!rnlllllllia ú ili,tori" natural, El (',;-
pil'i!u de 11l1i\~(ra,; UlliH'l',.;idadl''; la ilYi\.;ailú: y ('\i,;ll'll doclI-
llWIl!O'; qlw jll'lIl'han I[lIr ';JI PIl,!';-lillll;¡ f'ra tan poJ¡J'(' y 1'1'-
rlÍlll'il ¡lO!llO la dl\ aqlll'lIo.; C'III'!'I)(h lili'l'arili,';, Ya:,i tenia que
,';IJI': prm!lln (IIrIll 1'11 l!:U ll:l,'iolll'.OITt' lJill'l'j,h, prilli'ipalilWIl-
tI' ('¡¡ando 1111 !I()d:'r, ('ljllll 1'1 dl'l :-;allto Olki¡), \¡,Ia iilcp~all-
11' para abidir ('Ualljllil'l'a 1\111' in(¡llltc: alzar~(' .;nhl'l' d nivel
!jUI' ha ('~l:il)!I'I'idll Jura Inda.; las illl('ligi'ilCia~.
~i (',In pa,¡t!u I'lIln' Ll~ .i\·:'lIi:'I:', ¡,qll(í habia ¡J¡\ ~lICl'di'\'


ron lo~ d'1n1illiul~, fr:lll('i~cIH, mi'rci'nari()~ \' dl'Ill:¡~ frailes
que ni ¡11m kniall ~iqlLil~ra ILo la."; ci('llcia, ('\{ll'l'illll'lltall's,
IIpg:lll(lo'I~:l ('.on~lilllir ('1\ ¡os mils luerll's adalides dd escolas-
liej,mo'l E,la,; ('iI'di'IlP"; po~(~ian PII.,pIlanZas ('11 la IlIayor pa\'-
le ¡JI' ."[1.'; eonn'nlo,: ~' ;¡dl'llI{I~, ('Il rirllld di' ,¡¡('('sira:" ('on-
cl'~¡()Il'" IJ¡>! ~nJ¡íl'I'lllI. 1'I',:';i'nia/¡,11l c¡,kdl'iI~ ('11 loda,;; ¡as
IInirl'l',ilbllp.;. domillando ]ll'inl'ipalllll'lJ!i' I~n lit~ dril'';, 1('0-
lo~ía y ('únon('~ .. \ (oda, !I"laron ~ll I',;píl'illl di' inloll~ran­
ria y ¡JI' fl':::oli~Ill(J: \' su inlllH'¡l(~ia eonlrilHIylÍ no pIlCO:' ]H'\'-
lwtllar las disPilltl.-;. la., slIlilPzas y c;ni!nsidades ¡j(, ulla PIll-
hrolhda 11iah"l'tica. :-;ill sil]ir dl'l jWl'ípato, lenia cada eual
>lll (',c[lela, i'\I "i,,10ma, ';\1 I!\odo di.;tinlo di' ('omprender y
P\plícal' la, d(J('trinas, lIe\antlil por handl'ra d¡\('r~(I" anlorl's
qUl' ('1';1/1 como 11)'; 1'\an~('lio" de ,,11 I'llsC'flanza. Los 1l110~
spgnian ;', Salllo TOIll,'¡,;, los ()Irl)~ ;" San AnsL'llllil; ('~Io~ ;'t
E~¡:olo, ,upll'llil,; ,', Suarl'z; y pn!l'l' (or!()~ con\I'rlian ('¡¡da
Ilni,rrsidad ('11 lin;1 I ('rtladl'ra torre' rj¡> B"I)I'I dOIlJI~ J1<1I1i(' SI'
('IIII'llllia. La" ('scliP!as, di\i<lida,; ('Il pMlido,;, ';(' ibC'Ill('ja-
han (1 ('ampos lk batalla) ppj¡':llldosi' lo.; rrl'II¡"li('()s dncfol'l'~
('(111 I;l~ armas 1[,> ~llS \ano.;; ar;:;lInll'nl()~ ~ IlI'l'ia,; ('on('I\I-




~¡onr", al['ollilllllil la', aul,,·: "\1:1 '¡)\'I'~ ¡[",,"llllp¡¡;';i\lia..;, \ 1'11-
IlliJ11i\('i!'lliln;'¡ 111'; i1kil'flil';' :. /l'!:' 1'1"'" \,) " :lrl:'!:lI1!;ll':) lir'
Pil~{) e!l !;l Jil¡¡";iI]'¡il !!\ P:j :;1" ., :;:'id~ rc·,l:Ti;¡ ;1 i!;-··
t(~l'pr('t{H'i{llHI~ !..:';';I!U¡;i¡"; dJ\ \'·:,..;l(}!;\!tl~~:, i~,\ 1:1-" dlwlr¡lld~ l(l(l-
h;gi('a~: y P!lIl'!l, 1i11l!(l~ di,,-,;¡ ;~;:dur\l~ no jI\i~~:;l rllil:--: ¡l('IH\nlo
«un fiara rr¡.e!I'l" ;'1 UIl;, \()Z I:::!a i:l:';, n¡¡I'\:t. Iildll ;ull'lill!líl
importado lid ('\I¡',m>i'Il. iiliLi l'il':wi;¡ 11111' no I"!lP'(i' 1" qUI'
da!J¡¡ ('l1utillilO <tliml'lllq ;: ,il' p"rdlll'dlll:',; \ \''';[11I'il:-,,; ('011[1'0-
\í'l'~ias,


J las eau';;ls d(' ¡]I,:,¡¡,/t'lwi" IIn:' ,'I'ah:) di' i'IlUIllI'rill', an;¡-
días!' olra <¡I/I' l'onlribu\ 1) ::I'III)i,'ll ¡': qlll' dl,:-ap;¡n'l:il''';l' di) la,;
('s¡,uf·las la l'11';I'IÜnzil d:' ",; I'¡,ill'i;¡< pl).;ili\iI";: !:;lI\II"la 11\11i-
dad ;1 I¡ne nUl',;lra illdll~!l'i:l q;!I'dil j'i'ilill'idd, 1,;1 1'\:)liI~i()1l111~
ll)~ jlldí()~ prim¡'ro, \ h~'gi} 11 di' lli~ 1l1:lI'i~·II';. II';¡~ di' ,111'-
jal' de E~pafla ;1 !:r,lll 1Ii'11l11\:'!l d:' i1i¡!Ji!iiillc" 1;1 pri\ 1') dI' 11[1:1
poblacio;) a~'li\(l ~. Ll!)()"i!',·". ¡ ,ll'd :)::¡'1\: ·,"1.~1','~¡(·:1 y {'nlp~'ell­
tI(\dora di'I plI:'¡¡ln ';í' /1;'1'11:11 ji;¡ril I:i t'P;¡ilhl!lil, \a 1'11 la~ l'1l11-
tinll;l~ \' alllillal'¡!lllali~S gl[('lT:b q;¡i' la ('¡Tilda jllllíl¡Vil dI' la
ea "a de Auslria pro!llo\ia pOi' ioda EIl:'Ojli¡ . \¡i 1'11 lo'; p:lis:'~
],I'mo!n~ del \1](~\O ~rtl!ldil d"il,)¡' 1'/ :'Ili:¡,i:li':!llil r,'¡i:~ill-;!) \ Id
codicia dd Ol'!) lIi'\ahan Ú l:;::t ¡úl'\i,la lIlullil!id. Lo,; 1'01l-
\('Ill()~ :,qlltllaron l'n su f;('lííl inr,'cundo !a no!' d,' 1lI/p,;Il'O:'-
<:ampo~ ~T la l'spl'ranza di' nl~'"Ii'¡h I"I¡I'i"!'';. Las riqul'¡:;I:':
de .\ ll1('!'iea, lraida~ ;í Espalla, pa~arnll por ('lIa ('omo por
un canal) para <!ejarllo;; la l!1J!,c;i1nza. y Ihar ;i 1I11'Il~ cli-
mas los eslímllll)~ ¡J('I ¡rabajo) Plli"; ya tl[)~ lillliL'J!¡,IIIIII,'; ;'1
comprar lo <[\le oll'()~ i'alJrie:llJan. La indlhlri;¡ qll(' ;ilt!I'~ ;llIi-
maba nll('~lras lllas l'('\k\!JI'l~~ rillda(\¡>s, dl'~ill';ll'l'i'ill di~ IlIdas,
y enn la indu~lria la tll'(~('sidad dc las rii'Ili'!;ls. ¡,!Ji' (jlll', ~pr­
,ía (\1 (\~llldin del dilclllo ~' ¡J(' la nalaralt'zfI, ('liando por \111
lado no l'lH,;ontraIJa aplil',wion, \ por olm f'ra lllil'¡ldl) ('Ol!
('I\ÜO por lu~ que se habian iljwdürildo d" la iI1Ii'Ii;":'('n('ia I'~­
paüola, Ú lin dI' ha('f'rla illl'r!('. <lJl<lI'Ii\ndola dI' illd:l~al'ilíl¡I'~
para dl()~ Jl['()rana~ ~' p('li,!2:ro~i1~: (>sú. jllll'~, !ndo 1',.;ludio
ciPlliÍlico, v ~olll con! inlli) 1,1 de 1;1 IlII\di:'inil 1'1111111 indi~-




-Ji -
j!pl\,;;d)h\ 1'11 la ~1I:'il\1 b 1, p' 'ro 11, ,,'110 tam bipll ab~! i'al'tanll'll-
tí' l' ,;tn IlIs all\ilill~ 1]r'I'I"'l¡'iil~ :,;)J'.1 rO!'I!);!], elll:llldidíl~ f!¡'()-
!,j\";O~'('~ (11\ \{\I. dp iOr'jH 1.": !·¡:i';(IH~\\J'j~~.


En ~1I¡\!:1. L, ¡q,!::""!'~'I' '~;J .:'(\]\:~"il¡ h;'t'l" :«t~'!í~,", (,."';!l!di{)~,
('1 r\~'l!"illl jll'i':hlili'll" d,' 1" 1"II!II~i,' :':l I;¡ dir\I'\'ip¡; del
!H'II';;itll!:\IlIIl, la illl!lIl'l\('i;) !:"Iil!'';¡-il.: 1;1 11i!1'1',:illll ;! qJlr el


d,\ lil~ LiI'llIl:ld,',- iIlH,\('!u;IlI''; ¡¡:l,\dl) ,;;:j¡':!), prll-
"'!lll 1'~iI P:il'dliz¡wiilll. :'';;1 1'~kt'ilid¡¡(1 lill!' por LIlIIII," aflll,o;


.I:1i;.!¡o Ú E~pd(l;1 (In (11 j{'iTP!lO di' I:l ci('llcia. es;\ atl';l~() t\~­
ililli~lhl) qW\ !\(h !11'.~1l:1 "',,i'I,';II';¡ litl di,";!i'!:¡'iil di' I;h di'lll:h
1\;1:,;,1111''; l\liI'IIJlI\i!:~, !Jlt' 1;.::11) un ii,\iIlpo 1\;1 'l!JI' ;';1' dijo ([un
('1 .\:'I'i('i'l l'III\lI'Zilll¡1 1'11 111,'; !Iil'ini'¡h. Sin :luda !',;t;i~ ll:lI'iOllPS
tnl :f'J'(J;) ~1I'; mllllwi!llh di' ¡H'lwlJa: ('!) (,";h Illlllí!:\jl inll':¡[ú
la lli,¡,,;('I'Ifi'.illj) 1'111'1;11' 1,,:, I u:'ll!~ ;d 1'1'1l~;:!1I¡1'1l11l: !,I'I'O la
I-!Ta~l dil'l'ri~ltri;l I'~III\II 1'11 I\lll' 1:1 JlI'I"('('III'i:li¡ IlII hiz(I 1I1ib
<¡!tI' ,\Ira\ ('~~r la ElII'()i';' !,Ma lijar ~1I <I~¡I'il:íl I ~i~!I'llI;di­
Z:lrSI~ (In E~palla, rUII,'; 1'1I¡lllll1~ Illúrlirt's I1il ahíi:.!'illl 1;1 \iI! dI'
Ll \Pt'lL¡d; al (~Olll raril) , la a\ ¡"ill \' hacl't1 hl'illill' COll ma~
r;l(liail!I\, l'ulgll!'l'~, !'I\ro la 1ll'1':;'\(,ileilln I'oillillllil y organi-
zad:] , t¡lll' no ¡/",'(,ilil~a, qll(, ~I\ ('xlil'lltl(\ ¡'¡ I:II!;¡, p¡¡rl('s,
!jUI' ~I' a!,IIr!I'r;) dI'! IIIIItl:)!'!' iÍ.',dí' /;1 ('Ulla l'a¡'i1 llil dl\jarlo
ltas!a 1\1 s(\pulcru: t¡1Il' I'sla 1'11 ael'clto di' {(Id" ,u'lo d,\ j¡¡ ¡¡-
lln\ ,'¡IZOIl Pill';¡ c;blig¡¡rln: qw' al il}1'llnr ;blllllil dI' in¡J,\pl'tl-
c1;:Ili'ia ;1"\1111\ ('OH ,1Ipl¡l'ill~ para I'l'Ill'illlirlo; !JUI' i1l1ll I'n cl]w-
gar dOlll(":-ilico C!I!lIl'{l ¡¡: :'~!,ia que \ igila y di'llllIlcia 1ll1l':-:ll'as
;¡(~cion('~ pllr !llil'O 1j¡:I' ~p aparl¡\I1 de la spnda pre~(,l'ijl!a; que
pOI' :íllilllO, tr;lza, 1'\ e:l'í:uln il1l1(~\iIJI(\ d;\lIII'O Ikl l:nal ha de
)lC'l'InillH'('I'1' Plll:ac!('nar!o ('l pC'lhamil'illll: I'sla P('¡,s('eneion ,
sí, qllP lIlala la illll\li:C:l'llI'i¡l , apaga 1,1 :C:'(lllio, y 1'011\ i('l'lp I\i)
pigllll'os :'llo~ qlli' pudil'l'all :'('1' gi:c:aulPs, iTl'i~le 1'(,~lllladil dl'l
despoli"IllO ]Hd¡til'[) \ n'¡i¡.:ill';o _ cuando ~p lItll'Il pal'd S()I'al'
1'1l S\l Orf)!l'ii las j'¡¡i'!IiI1"; de ¡;I lilt(\I'[¡ul y di' lo,~ ¡:I'O¡':Th(l~ in-
j l'll'l'I Hales 1


Así pS quP 1';ll¡.;a \;'¡slilll;¡ Ilu('~!ra pairia n:arlll[\ Id rOI!~i-
1/1\l'illllfh ;'1 tiIl(,,~ d,,1 siglo \ \'1[. fJ¡,¡,dida nlli\~ll'il inl1uc'iH.'i<l




-:i~ -
política, vrncidas ntl(lstra~ arma~, n'partido nUI~~lro ím]lI'riu
en!rr rrín(~i])('s ambici()~O:i, dl'~Jln'('i;¡¡()~ 1'11 1'11'11'111'11 inl¡'-
ledual, sin prt'~tigi(J, sin ('llllSidl'r,II'ioll alguna 1'11 Europa,
ntll()~ en d campo cielllíli,·o. illrl'('lIlll!lI~ ('11 la illdu~lria,
delil'ant¡ls en lit¡lralul'a, t'\!l'araganles ('11 la~ <lrll's, la (J¡o-
cadencia es eomplela: y el nombre E~parllll, tan illl;;tn~ y \'t'-
nerado un ¡icm po, no ';1' prulllllll'ia lilas Ijue para ~('n ir di'
('!'lCilfll io.


rr.()GHE~(¡S 1:'1 ¡:raop.\. I'!hTlLlt:IO.\ m: r. \ L'N:\.\ \Z \ P¡ HUI:.'
E'I F.,"!' ',\ \ ,\ I'HI'iI:I!'IO~ ¡1I:r. SiGLO '\ \'!I!. ¡:~FumZ¡)S 1'.\1\ \ m:-


.Ion II\U.


~III':'ITll \s la Prninsula ilíl;ri('~ peI'lIl;llll'('i,l ('11 1'1 ('~f,}(ill d('
pos!racioIl que acabo ¡J(' I)()~(l¡¡('jilr, i,I'UÚIl difl'J'('nll' 1~:-;l)l'¡;[Ú­
culo pn'sl'lltílhan las di'mú:; llaciollPs ('lIrOpi'ilS, ha('il'lulo ra-
pidí~illlos pr()gl'(~so;; en 1'1 eamino dn la l:irilizacioIl! Cuando
la filosofia arislotelica se apOdeI'lJ eual ~olwrana di'l movi-
miento intrleetnal, !lO If)d()~ la (,olllpI'r[J(lil'ron (L-l modo
errúnpo qur hemo~ yisto, y no fallú quirn inlerprdara IIlI'jO!'
sus yenladcros principios. ,\ las lucll])raeillI)(" !H1l'ilIlll'lllp
ahslraetas y l(~()lógieas, SUpi(~I'OIl algunos l'I'I1nir lit ('ieneia
r'\pl'riIllPnlíll, naciendo de aquí Ulla sérip ¡J(~ hOllllm's cuya
grande y !lo!>]p inlclii!yneia eonlrillliyr', !l0¡JI'ro,aIlli'nln ;'l que
por fin lriunl'úr,t en lodos ]O~ dOllLinio,,; del sahl'r humano la.
intlelwlldencia dellll'lhaIllienlo. La clllllplIlp!acio/l Jel mun-
do real ~' la gcnrralizaeion <ir' las itl(~a~, HO solo !ll'cl'~ifaIl
descansar ~nbrl' una gran Illilq dI' ob~l'n;H'i()nl'~, ,.;ino '1111'




-;),¡-


h¡lll llil'IW~lcl' inll'lig('n('ia.~ ('.iI'r('ita¡Ja~ y capac('~ <le dc"I'¡¡~
traúar tuanlo I'~a~ ()J¡~I~nal:iOIl(,'; I'IH'il'l'l'an. \0 es dahlr SI'-
parar do" CO,;;¡,¡ que d"J¡I'll l:iI111 illar junlas para rI dr.sarrolJiI
pro~r('~i\1) dI' la 1I11111a1lidad: la l'l)lli'ie[)cia de la libertad in·-
lr~Jpdu;¡¡, \ lo:, t'srUI'J'WS 1I1'i'l'Sal'i(l"; ]l;l ril ¡¡I'gar ;" dl'sellbri-
mil'nlll:- flUill!)"; 1'11 I'l anl'!w ram JIU del lIIlilt'I';iIl, Obsrna-
('ion. fIll'd ilal' illil . Iw alJlIi la,.; dll~ hibl'S sillm~ las cuales ha
dí~ ('sll'illar el \ as lo l'dilil:io Üe lus conocilllientos humanos,
si lJl) ';1' '1uic'n' conslruir ulla lorre deleznable ó un palacio
Jlltigico sin rcalidad iI IgUllil. /)<".11''';1' ,.;ola Ú la obsen'acioll, y
lJi) ]"('cojl'r;'l lllCh !Jlll: !lI'chos ai~lad(l", faltu~ de enlacl' enln'
si, (') inli¡¡J)ill's para cons[ituir Ulla \erdadl'l'iI ciencia. ElIl-
jlll;(,s(~ lÍlli(,ilI1Wllll' h IlH'dilal'lo!l, y el enlelldillLil'nlo elllrl'_
gadn Ú ~í propio, ~in ;.!lIia P!l ~IlS ddil'anle~ ab~ll'aceion!'s,
nalla produl'irú ql/I~ 1111 sl~a ~lwlllJ 1'llgaflO~n, origen de crrore,;
y dl~ml'll('ia, :-;010 el/ando la an;illll illteledual SI' I'jerce en
hl'chos 'lile ha ['ecogido la c\[lcrieneia, es cuando se fabrica
1'11 lern'no tirml') y cuando la filosofía, lau ll'j(t,; ele dl'spe-
ííariíl' en 1'1 illrl'('unt!o rnalrrialismo, como de perderse 1~1I111l
illlrnilli.~lllll ;d)~llrd(J. ¡'IN'tla wrdades pll'rnas, condlH'jr'IH!O
al ('.()ll()('illlil'II!O di'l lJlli\ (:r~IJ ~ di' la,.; 11'~ (',; i(IlP le rigpll, 1"
r('\'C'landollo~ lo ílllilllO dp la naturaleza humalla.


Esa di,~lallr:l;J iw!e"lrtlclilJll' I/Ul' Ilw'¡ia I'lllr!' 1:1 p:'!1S;¡-
mi('ilto y !'\ llllllH!O /'(';11, las rPla('iol1l'.' I'Ilti'(: el alllla (¡1I1:
I'onoee ~ rol ohjl'lo (,ltlw('ido, di\itli('rnn;1 los p.;(;olúslicns mis-
mos en do.; 1'~cul'las ('I"[¡Obr('~, II}~ TN¡{is/as y III~ lIo!lliilll{'~~'­
{(/,\', 'tUi' (Juranl\' 1ll1l('11O;i af\{l~ SI' hiciC'l'on cruda gl]('ITiI,
!'J¡'I'I'i(~ndil i'~la~ IlIcltas una inllllel1(:ia ineonteslahll' en C'I ('~­
taIJlc('irnil'lI10 ddillili\tI (\" la~ cieneias e;.,.pnimcnla!es. /)I'~~
puc~ di' mlll;IJa~ alll'rll:1li\;l:';) lo,; nominalistas acabaron flO\'
'\ ent:<:r; y ('11 Sil <llIlll'al ía por lo lago y la a!Jsll'iI\'cion, in-
,~isti('rnn ¡lll la llI'I,·,',;idail di' <1]11'1(11' ;'1 la t:\llL'l'ierwiil \' dl~
lr11111iplieal' ln~ fllnda 11)('lltoS Sllll~iJ¡ll's dí' I;¡~ ('OlllWilllil'nlllS,
,";elJJI'jantl' dispüsiciun de los únilllll.-'; debi" ~a 1;l\orpc,'r, ill~
d¡n'c!;lllwnlt' allllC!I(,,;, 1,1 ('["liH) dl'la ('j('lli'ia ~\pCrillll'lIt<l1




-,
-dl·-


mas enc(Jnlro numo apoyo ('liando, reinando todana lus prin-
cipios realistas, la literatura ;'lrabl\ se ('sp~ll'ci(j por los !lUC-
blos (lC'ridl'nla!i:s (, lLiw Ilar'er ('n lllUt:!WS ,¡, a alieion i¡ la
ciellcia (/p la nallll'alrza, l'l)]o,,:'mt!ola t;011l0 ilnla¡:!!l1is!a de l<t
l('olo,,,ía qlín lodo 111 il\ ;¡",dial¡<l \>1 ,,' \ il! l'Il lne: din'l'sos
l)('l'i!ldn~ df' lol ('d~:d liwi':¡ pn'[iar;lrs(' ]lOI'U ;\ JlUf'u pOI' ,ia~
tan clilltrarias ('OIllO I¡¡~ dI'! id('illi~nj() puro y de la i'XIH'l'i(:n-
ria, la gl'ilrllk obra dI' la ('e¡:l'lH'racinIl dd JlWiHlil, Por una
parte, los Iilm'il lWll,r;illlill'(,~ ji¡rIlJaIl llna sl"rle q\W ¡'ilJl'j(,ZiJ
en Juan de 0('1'.1111 \ '\il'I;\;¡S dl' ell'::!, ~'"I' li:'o!llllpa plii' HU'-
dio de Ram"", Call1p:llll'lIa yJudan Bruno, j¡a~ta j)('"ca1'-
te,;; por olra, Iu:; nalurali.;tas, !lHí:li('(b. a!qlliiili,,!a~, y cuan-
tos mas 1') IllellOS tlin'clalll!'nle SI' (kdicall a la cíe'Jlcia cx-
perimcntal, Pl'OtlIH',1'1l á ,\lbc'rln ~la;:no, YicCIiI(: (k Bau-
Yai~, A rnaldo ¡]l\ YillallU\il, Yanllf'lllionl. Parac('l~o, Hai-
l11un(lo Lnlio) y el Hugil'ro Bacon 1'1 mas ~!r;ilHi(' d(' todos,
Las cscuelas lJl:\li(,;l~ I!z: Sal(ll'iw y ;\Ilin! PI'JI!'I', donde en-
seflan a la par cristiallos) judíos y musulmancs, coutrasfan
con el dogmatismo de las mJi \crsicladl'~) \' ,al! mi llilJlt!O e¡
rancio peripato, Las Al'adl~mj;b I{UI' jlOI' :lJda~ [1;1['11"; ~I' I/'I':ín,
reuniéndw,n el! d1<::; ¡ih h,::IIIJt('~ lIl;i~ (/(11'(11:;, I:1;¡;; ¡¡cii\!i:-: v
CII]¡,SOS (',n fal 01' ti:' J¡¡s p!'o!.(n'slis ei('nt¡íic()~, :illli otros tautos
focos de luz qne contrilmY(111 al mismo lill; Y l::l~; fl'(';II'liles
é intl'resantl's cOl'rr:~p(,}ndulCias ([n:: l'Hln' ('1!il~ H~ l'ilLdJ!;IIl,
prodncen un mo\irni('!)[o in!l'i\~(,¡ii;¡1 IllIJl,'lI~(1 r:,! i/!-'I'II1Jri-
miento de la ¡mpl'l~il!:t. IlwHiplil<i¡lIlo \ ,dJill'atand;J los liLros,
los pone al alcance de, la,;; ¡na:,; Illlillia~, flirt una,; , 1'l)';;¡:Ii'!l;¡
el círculo de las ¡Ileas) hace Sll tll~Gi(l1l mas podl'n:'il, \ ;;1'\ a
hasta el entusiasmo el únsia ti:' saber qUi' ~\~ tI¡¡'UI1IL, IUH ra-
pidez maravillosa, Aun las guerra:-; i'I'li!.!j()siI';, 1 n qu,: llO ~()­
laml'lltc SI' comlJa~'2 ('un t, I':'.[lada, .~inll lililíiJi"fl Cllil la plll-
ma en anim;¡¡Jil~ rn!t"liúas,~olllllllllli'\() \ 1,J¡:('¡i!o tIl' l'i\ ilila--
don) y I'n Iii(,(l:<, di' i1lTlI\()~ lk ~iI!I¡:/'I~, ¡[,11l p;d)[till ú la ÍIl!il-
tigable aetil idad dd l'!iiL'ildiilJ[ellto .. qlw cobrando li1ilé; lJ¡iu~,
hace alarde os[plllosu di' su~ ftllTZ">.; y prodi!~¡osa t't'nwdídad,




~- .);¡ ~"""


;\ 11l1]llll~n~ di! I'st" rápido moyimicnlo, Jli\ga un tila en
¡¡ue no Si' trala n di' conlinuar la I'·¡¡']]('ia con que lo:'> liem-
po:-; IIwdill~ ~(' i'IlYilIll'ci('rall. T"II il'llllola ('n mellOS, se la
llama ,\ jlficío P,II"¡¡ jJ('dirk ('ucllla di' ~11~ ('IT(ire~, y sujetar-
la á UIIi! 1'I'lúrnn rlldit';J! Y" pr',llünda. Bacon de V(,l'lllamip
l'ltlpil'zit la ohra lial'iC'!ido ('1 J'('(:lll'nlo di' lo~ ('O\1(Willlil'nlos
hl!lllall(l~, da~ilic;¡nd()l(l.~ l1lC'ti'lllicalllcntl', y ~llj¡:;tilllycnc\o
al ~ill);.;i:';llliJ la lilgica de indlleeiol), IÍniea H'rdadcl'a, De:í-
carl('~, Illas atrp\ido, pillW .'í1 duda cuanto Si' habia cnsc-
ilado ha~ta su [í(,IIl]lIJ, lo ~lI.i('la !ndo ú rigllroso cxúllH'n,
(l('strl.l~(, el l'difiriú di' la i'¡P!leia. 111 ('liIl:;lrn~'1' ;;I)hl'l~ llllC\ a~
,Illnquc' im;l,dnal'ia.; ha~I'''. \ d;lIlJII 1'1 gollw de muerte
al írn¡lí'l'io de la aUii1rid,ul, ('slabléce el de la r<lzon, lÍni-
ea guia qlJl' ha (k ;;I'!-illir dl's¡](~ elllonces I,j (\JlIi'lldilllif'lllo
humano 1'11 ~i!~ i¡¡¡ c~lig'aGionés, L:lIlzado est(~ di' lallJílldo Cll
lan fcclinda \ in. 1111 ~l! lidicn!', y asombra c,l(la Yl'Z ll1a,~ al
mundo eon lllll'\ IH de~cllbrimienll)~. ClJpcrnit'l) i'slah1een d
wrdailno si~tl'ma del UIÜ\ eI'SO, Keplero desGlIlm' las Ic'yes
di'lllw\ illlil'll l() d,' los asiros, y ~c\\'loJl las rCdllC(~ ú la sola
liT di' /01 ;.:r;¡,iLIl'lil!l ¡;,t1i/f'!l alUtll'llla el pode'!' di', la ri"la.
nlll m;I~!icil'; íilSll'llllWllll).~ IpJi\ "/)1'1'11 UIl inllU'll,'In 1'<lll1jl() '1 las
il1da::;;j('iOlW~ dl~ 1"" ;1~~rillllllJ1ll~. TOj'I';I'¡'!li dl'~lnl\ l' 1'1 ;mli-
~U() il'\liIma de qur' la n::tlllr¡¡[eza li('Jl(~ IlIllTill' id 1<11'/11, Y
pnlf'ha con 1'1 IUl'úm('[J'i) (:1 1)(,';0 ell' 1;1 <1!111I·,,1'('ra. EllIli~nw
Desearl(':~ aplica 1'1 c't1;,:¡'bl'a {l la ¡':·¡'0I1wll'ia, en'a ,ti iln¡'¡Ji"i~
ma¡mn;'¡[j¡~o, que \(,\iloll v L('í/mUz Ilnall ,1 Sil maro!' al-
tura in\C'nlallllo el (:úkll!o illíillitp~jmal. A la \i~la pl1l':,picaz
(]PI prill1l'I'o d(' bt()~ dll~ ~(lhio~. ¡,p\('la h luz SIIS mas ocul-
to:; mislPrios. d('~pl(\gan(lo mú¡.dea ('1 iris rln ~llS \<lriarlo~ \'(1-
lorrs. Lock(', i,lI1 ;;;1 gil Z como cin:unsppc!o. an:1liz;1 1;1.": ¡'¡¡('Id·-
tades dl'l i'llli'ndiillipnlo llllrnano, y I',plicí! lil nrda¡/I\f'a g"t'-
Ill'alogía dI' la idl';IS. LilllH'() P;¡~;¡ 1'1'I-j,-;la ;1 tlld!)s In; SI'I'('," dí\
la natul'al('za, t!('sl')"illl' sus l';jl'at:!¡:/'l", n!eritlJ'l's. \ S(' all'e-
le :1 ('Iasili(,ilrl()~ spflalando la (';IIIi'lLl 1¡tlC' In~ ('nlaza;) lodos,
POI' donde r¡ni('l'a la l'azon y la lil()sO!ill }¡lll'('!l l:¡)Jlqlli.,ta~




-:-;(j-
prodip:iosas, el1~an('hall 1'1 ('ampo de l(l,~ ('(Jno('ímil'nlo,;, y
traspasan los límíl('s de la ('ip!1I'ia antigua, lúndando olrilll1il!'
yasta, mas rica, mas ('ierla l'i1 cll~ dOl'lrinas, mas fel:lIlJda
('[1 :,llS porll'nto,;os l'I'''\iltadl)~,


En nwdio di' Ó':-il' innll'll~1I lIl(ji~irnil'lllil, E~fl<lfl;¡ I'l'r01a-
n('['(' ¡!lililí, il: : dl' lalllos ¡\í'Sl'llbrilllil'nlos,!lo ha\ lI!lO qll('
¡ml'da llalllarsl' Sll~O, ]'('\'0 ¡'<[ll(" habia dI' SIH'('(lr'r c¡¡ando un
podN ominoso IPnia enc,Hl!'nadas lllH'"tras j'al~lIltil(ll's inl('[(>c-
tuall's, y cuando Si' hallaba pmpollZnflilda la flH'll[¡' dí' to:los
los C0J10CillÜC'nlos, r~!o <'s: la t'lbl'flal1za '1 ¿ Olll'~ podia ~(T
('sla, en .-isla dl'l cuadro 1¡lle I'n 1'1 eapílnllJ an[¡>rinr 11(' bos-
quejallor La infPliz jll\ entllll I¡tW se ('duraha 1'11 lllll's!ras ('~-
1'lH'las no Yrill la yrrdad, aprpOlli('IHlo ~nlo Ú \ I'[ll'rar COillll
incuestionables los Illas absul'llo,; ('rrl)l't'~. r 11 la Iin b;í l'1>al'o >
IIna metafísica USCuril y (,;l\~ilo~a, una !I'olo!-,ia sislc'Jlli'tliea 1;
intoll'Tante, ulla jurisprudeuciil pedantesca \' :,ill I'l'ilel'io, una
medicina abstracta y pri lada de lodo r~l udio prúdict); he
alllli los conocimientos IlllP se le suminislrahan. Ahandonadas
las ciencias exactas, proscriptas la~ fí;;ica~ ~ nallll'al('~: ]>I'T-
wrtido l'l gusto en lil('ralul'il. ('111 1'011 iz"dn el (~r!.!lI!i~1I10. su.-i-
tituidos lo~ ]>aral()~i~m(), ;1 I;¡~ \C'rdildlhi ¡)iil('~: I'i'dl!('¡d;)~ la
lo¡:ica r la diaIéc!ica al arlc' de la di~pllla ~ di~ ('llIlll'dlar las
cuestione,,; liD :;(' all'anzalm rll las uni\('r~idad~':, ll1:l:'; l¡lIl' un
salwr i¡l(ligesto, conrll~n. ,anaIlH'U!I' o,~t(,IlIf)~O, !ll'ndl'llr'i('ro,
y estéril en sus resull;ldns; I)(']'jlldií'i;¡\: en ¡in, por hallan';l~
en eontradicciun con lo IIUL' se ('n:;ellaba l'1l los (iL'méls paio:l's
de Europa, y senil' sello para penertir las mas a\('illa.i:tll(!~
dispnsiciorl(\s.
~Ias no era dacio oponrr una barr('ra illd('~il'!ll:libll~ al
t()rl'(~ll[r t11~ luz <[ue brotaba por [odas parlr's, ~~ q[[(' de Yrz
en cuando rasgaba el \('10 qlH' la Inq¡¡i~¡"i{)n tenia l'l'hallo so-
bre los I'Spilliole,;, pre~enland() Ú ,"U~ ojo:, alúnilus rlc~c"n()~
cilios I'espidndor('~. El ('ido \lO C()Il~:il'llk 'lile [If'['lll¡lIH'Il'an
las llal'iones ('!l ('1(,[,llit ignorancia: \ c[!a¡illo !lO les da ,,¡Ju/,
sllficicntt.' para saharse i'l si f'1'IJ[lias, ~usl'ila acollil'cilJl il'lll liS




-,)1-


Ijue a su pesar la~ lanzan ün la carrera tlel progl'P';o. l!lo
ocurrió á principios del siglo X \ll[, de inl1len~a trascendl'Il-
cia para Esp;¡l1a; porqlw illlrodl](~i('ndo ill pronto no\ edades
pacíficas y Iplllas, [ll'rpaní la !'e\o]u<:ion que [orzo~amente
hahia de rerifinl":,;e, pero que por cll'~graeia IlO se ha llega-
¡Jo á l'onSLIlllar hasta nueslros dias. i\eeesitúhamos lH<1S de
ulla centllria para quitarnos de encima la pesada carga (le la
ignorancia c¡ue lo~ alll(~rio!'es siglos habian echado sobrl'
1l(J~otros , y COJllPllZilr Ú mowrnos e011 illglllla liuerlall en el
terrcno dc la dl'ncia y la Ji[osof"ía. El ad\enimienlo de lo~
Borholles al IrOllO d(~ San Fernando, aun mas que en el lír-
den político, hizo desapareeer los Pirineos en l'l (¡rd('ll inte-
lect.ual. De elltoll(:I'~ (~lnI)(~zamo:; Ú COlllllllil:ar con Europa,
donde hasta por UIla pragrnúlica de Felipe II, se no:" ,elblJa
educar Ú nu('~tr(J.~ hijos (1); y aunque la. JUasa de la narioll
permaneció toda \ ía. nllll'ho ti('mpo eieg-a y l'{~~is!t'llte ú las
1ll1l'vas ideas (¡ lanlo podia en ella la opresioll de do,;cÍl'nlo,;
aflos~) hallaron eslas mmwrosos partidarios en ma:'> alta~ rc-
gi()IJ('~, y e('I\l~o~ apú"toles que no c('sarOll de predicar la
nel:l' . ,idad di' ncollw[¡'I' Lb ]'(,r()rma~ n~::lamada~ por el atrdsO
en que HBS \ cíanl():-. POI'O lÍ nada co¡¡,;i;';lIieron, sin emhar-
go, hasta mur f'ntrada la s('!-(unda milad del si;.:lo; jlO)'lfll!'
las eallsas LId llIal l'ran harto !H'I)[ulltlas para que pudie~l'll
extirpar~e sin grand('~ y conlinllado~ esfllL'J'ZOS,
1I(~ IIlanifc:;lado lilas arriba la falta de unidad y cOlH:i('r[o


qllP había en nLj('slras uni\'cr:-;irlaLles. Creadas cn difc')'('Il11'~
I ieJlljlOS , por distintos rH'rsonagcs, !lO su.ielas ú un plan uni-
forllll', qlll'd¡¡rOil (,1l\I"I'gadas Ú. sí propia,; y ~in l'elacioll al-
¡:illIla ('Illn' l'iliI.~. F,iltú, pU0S, ('sa comunieaeion de ideas y
d()ctrifla~ qw' I;di) h\'O!'l'Cl' los progresos de la cieneia, ('11-
gl'l\drundo el l'.slilllulu y haciendo cundir, para Ilu' se: gene-
ralice y di~l'llla , lo IJII\' ('n !lila parle se cOlll'iJH~ !' ('llClli'nlra
acojida Ú oposicioll en olrrh. Cada \I11i\l:J'~idad t('!lia Sll~ e~-


111 1:',(;, rH';\~lll:¡\lca !11!l,llc;ll:;1 l'tI ].1,-1'1, .... )' !J,dIJ WeLn la ln .... I·' t~j PI! h \1)\ ¡..:iUI~1
¡:!~f·OP)j;J(·IUJ).




-5k~
¡atllt()~, su plan de estudios y :'lIS ductor!'s; y hasta la 1iH!le¡
de su fundador, el eIllpPflO I'B r('~JI('[al' 1'1'1 igio;;;¡mcllll' ~u \ 0-
!untad, el <ljH'go Ú Io~ ml'lndo .. qlH' inlrot!ujl'l'il, fortakci!1
ese (~spíl'illl de ri\alirlatl qul' ií lodll:' las haria 1ll::llIamcnte
enemigas, Ai"lúronsl' mas \ mas, dando o¡do~ línicanwlllc á
las slIgesliollt's del orgullo J y adorúmlosn carla 1'11<11 de lal.
modo ú sí propia, que llep:lí a ereer cifl'adil l'll ella sola lodo
el saber humano: nuera cau~a (le I','rpetuarst' los 1~ITl)rt~S:,
porque á la obceeaeion Sfl aÍladia el II~nl'r siempn' inkn'sa-
uos adalides que obslinadanwlll(' I()~ t!e['l'lHliall. EIll:a~lil!ada~
en sus priYilC'gios, prcdegidas por sus num('r()SI)~ tli,;cípulo'
f¡nC' oellpaban los puC'~los ma~ alto,: dd E,.;lado, oponian una
rC'sistencia ill\l'neible :llnda nwjora, ú lodo illHanlo, Illl/"-
lúndose hasta cl(~l gobierno (Ill(~ mas di' ulla \ ('z hllbu di' ('f'jal
en el intento de rl'fol'marlao¡. Por (JIra parle) di'!lip!1¡]1) Sir
OrígCll {t Dufas pon[i/ir:ias, l'1J.~I'f¡aIlJ(j e/l ('lIa'i (,i'/¡O"i;Í.~lico"
rei'petallos y padres ¡.rraH'S d(~ las COIllllllid,Hks religiosa,.;,
aparecian á los ojos (lel ,ulgo con el ear;wtl)!' de inslil\ll"iOlH'~
sagradas, y no cra dacio locarla" ,:in ('(IflH'J¡or UII" ('~jll'l'il' dI"
saerilegio, sin concilar J;¡~ ira~ ¡H rll;¡'; I'lIrio,;, ¡;i~l;di,';¡!l1l
Decían 1(Ji' ('ill'mi~o,~ dl~ llil\l'd:till· ... ({UI' 1;ls t!(lIlri:u,.; pl"lwla-
madas por los pal'lidal'i()~ IlP la rdOl"fllil, "i('!Hill iJllpilltl(la~
del exlrangero, ofendían nucsl ra llacionalidad; ('Oll1() "i no
lo huhieran sido talillíieu las quC' t'llo.;, ig!wrilllllo Sil nrlgr,n_
sustentaban: mlarlian i[UI' eran contrarla,; il lo~ dop:mas dd
cristianismo, comlucl'nt('s ¡) la lll'l"l'Sia; y lll"lwlama)¡aTl Ú 'Oí'
en grito que la fé~ no podia ('(iJlSenarSI\ ('TI su jllll·('/:t ~iil la.
conlinuaeioll (le! ()s('olílsticisTllo qlle, ~l':.l'\m pi!"" '.¡¡J111 lií,';-
tre habia dado á 11lW~tI'aS ('SClll'l;)S. L()~ '¡I;'/I ¡I,)~ ¡',!:ddi'i'id",
hallaban por c:-;ta raZOl1 dp(;idilb: ~bl";:{':!iil'i" "!¡ 11 d'!'() \'
la ill(¡\Ii~il'ion 'Illl' (¡ Sil Yf'Z ,·"n!;!!:;]:11 !,'! I! ~ 11;""1;("', Il!íi\I'¡--
~ilal'ios para la (Tll~~lH'(i dí' !í;"; I;h!,~l.'" ~. lit !;;'(:p;:p";!{'inn dp Ll~
dol'trina~ u!!r;ll'l:'I!I;¡ll;b. I"\il:!:;l!iria~ ~;) l'id!iIl!'P:' pOl" i!trc'-'
,idos !'(~ga¡isla~, rilas!' ¡¡ I!lrlo 1'.';(1 I!!I(' ti l!;d¡ilo duran!,··,¡'
;.rlos contraido !Ir no lk! Jjl';'),,;¡' 111il ~ IPU';' \:1 !l:I~ ah.;1 rill"(·¡I'.'




-3q-
¡W:-i, inspiraba illY¡)neible a\-er~ion á [os melodos e\[lerÍmcn-
tales; lenién(]osl: por fruslerías (' inúlil('~ objetos de euriosi-
dad, iu(lig!1oS de hombres gr(l' 1':5 Y :,I'sudos, lo~ resullad()~
dc las ei('neia~ físicas y llatllral('~, La iglesia y ('1 foro eran
las únicas carrerail que llH'rccian e"limaCÍotl, mirúndnsr con
dcsprl'cio cuanto no se dirijia e\clushalJlcnte á ellas; Sill
t(l!10(;C[' qlle tamhi(:n ('sas ciencias lan dl'~(lPfjadas eontriim-
y<'0 ;i su perfeecion y progreso, Verdad es que la hlea di)
fi]'()gre~() estaba l('jos tic aquellas eabezas para quienes la fi-
losofía había llegallo dos Illil aüo:; antes al último término
que puede alcalIZar el ellielHliJllil~nlo humanu, Esta fatal
tl'eewja era el ob:;túculo mayor que hallaban en[re Ilu~()lros
las mejora~ literarias y ciúnlilicas; pues ¿, l[lIl; esperar rh~ UIl
pueblo que, en vez rk coneelJir l'~as mejoras, se crcia Cl!
posesio!l de la verdad) y miraba toda il1llo,acioll tOlllO un
error peligroso) con! rario a la I'eli,c;ion, r digno solo lH in-
fierno? El gobierno) sill dl'cidir~e Ú CIJlpl'l~lllh'r una marcha
firme y l'()Sllcl1a, viendo tan distante aua la I)()~ihiliditd del
f~xi[o. \-acilaba y l¡"jalJJ. ",cilar la ol'inioll publica, remi-
tiendo al tiClIlJlO el cl/iJ,:!1u di' llladllrtl!' una obra que, á
pesar dl~ su Ul'gl~lll'ia . 1l(~(',,~i[alJil o(',bioll oportuna para ilr'-
nrsc ;i cabo,


Juzguesc el!'l cspiritu !jlli) !'t'inaria en la:-; uniyer:-;idades, y
de su oposicion el toda rd'o!'lll<l, por lo que :->uccdiú con IlW-
tiyo de una academia qll(~ se [['alei d,~ fundar (:11 Zara¡,;()za.
Promoriala el Condf1 de Flle!lt('~: y eOIl \'1 [¡lulo tk 11/11'11
pisto, lrnia, enlre olro~, por oh';!'!!) dar illlpul~o al ('"ludio
de las cil'nci,h, Pidil)sl; in ro l' III e' ,'1 la Ul;¡\('l'~idaLi de Sala-
manca :¡Ui', I'n un \ iolell!o didCIl!wn, ~;!' (ksai ¡) contra la pl'i:-
tendilla n'i"Ul'lllil di' h i"ll>;!'!l,lnza, "'dpOllil\ndola ill~pirilda l"w
la ledlll'il de L¡¡llll()~'., F(}:lii~nd[{', ~Itil'tltori y \CI'll"\. ltiw
la eritiea ue e:itll~ ¡j IlloJ'('~, ~ ';i' I~!l~,l izn ,1 ~l [lmpia, ~()~ll~­
llit']Hln <¡lJi: en ella no ~I' llI'c¡',;il;,h¡lIl flU,'\ \ío; ):l,'¡odll~, por
sr'.[" ha~!ante la. ()b;;('n lIIlI'i;¡ di' :,Ih :,!;¡tll:n~ para aprelldl'l
la" ei('lIcias ~ill di~pl'lII!ill tIr' jil'JllPII \- sin kmor dI' il;¡!wr!1I




- lo-
COllSllJ1lH!O t'n ('osas inlÍtih's. Hl'd,wlo eS[I\ dlWUllWlllo 1'11',1\1-
"era, trinitario calzado y cal('drúlil:o d(' !co!o)!ia, qlW goza-
ha dn granrll' auloridad ('11 la ('snH'la, y qUI\ para comhalir
1'llH'lISamirnlo cid Con;!(', dijo iflw los 1)\'(lllll)\(~¡[iJr{'~ de la
academia sr habían rngn'ídll eon las li'ccinni's I/Ul' dl~ alTo·-
gancia, Illas que de sahiduria, daban los ('!wi •. :lol)('tlislas,
comprclHliplHJo Imlre l'sto~ ú Hejlli'ceio, Hollín ~ "'!uralori,
El mismo p, Itin'ra SI' habia 0ll\l('slo talH!lic'n ilnll'r:Ol'll1l'llk
Ú que se eslahleciera i'n Sabmanr;l olra acadl'lllia di' JIla[e-
múlieas qlW Irataba de fundar D, J)i('go de Tor\'es, q\lipn
~e hWH'rlla]¡¡l del nhi(}o en ([tu: yacian t'~la:-; ('i('nt:ia~ alli
mi~mo donde anliguanwlI[¡\ ¡an ('ulliradas ('SfllYi¡'l'Ill1, En
('stas dos ocasiones trilLnfó la opinioll <1 .. 1 furibundo fraill'; y
tanto la aearl¡~mia de malcnüdica,; l'n Sal;llnal\ca, ('OIllO la
1lL>1 BtH'Il ¡.wsto de Zaragoza. I¡tH'darOll ,;in 1'~lahlecl'I'~I',


Cuando eslo sucpdia, ~in I'mbargo, .~I' ('slilha ~a i'1l la .
. ~('gunclillllitad del siglo \ YII/; 1':0110 1'';, I'l'an lran~c\ll'ridos
sesenla aiíos ele CSflll'],ZOS para mejorar 1'1 estado inll'll'eluaJ
dI', Espaüa, duranl!' los <:lIalc's J¡l~ 1I11C\ílS id{';h, ;ti ;1 llZan¡[¡ ,
lenlamentl" Ill'l'O ('011 S¡')!'lIf'1l pa~o, hililial\ 1;lhl';¡!l1I IJII;I upi-
nin]} fa\orahle ;, la I'1'1'1I/'IlIa, y ('oJ1qlli,;{;¡do 1I1111lerOSIIS parti-
darios, h'liIJl' \ Y FI'rn;1lI110 n, j;IYOI'I'('i('1'01I (~Sl' (!t>,;al'r(li!o
inlpledual, aUIH¡ue tímidanll'ntl', en'y('ndos(' a<In di'lllilsia-
do dl'biles para conlra~lar el erro\' y fanal ¡~IlIO, EIl \ ann
Macanaz se atren' l'i prill}('ro ;'¡ 11'\ antar la \ oz conlra lns
vicios de 1ll1i'~;lrns esllldills y la~ I'\a:':'l'rada~ prd('n~¡()nl's !Id
clero: ~Ia('anaz suemnlw ;i pl'sar di' la:; :-;impalías que i'l'pi-
ra á su soherano, En ,allo Campillo 11' im i 1;1: \ 1'11 \CUlO
tambipll expone Ensenada á q¡ n'y la nl'('{'~id;ld ti" 1'i'j'Oi'lIIar
la en~('Iianza llniYI~r~ilaria, ;\i C:llllpiillJ !Ji E':,:I'l!;lIL: ht/II'1l
ma:-; qU(' [lOlW\' 1,1 dl'¡[il I'n la lIa;,;'\ ~;l! ;U'l'i,'.'.""i':ie ;'1 l'I¡¡[llen-
del' su cura, l'"r l"urllllia, al j!/lCO [j"llli;!1 1:" o~upar ~l'glllltli1
\'ez d trono C's[!i\noJ (,1 prillw!'n ;!(~ lo;, !:;;I'l::HII',;. úiD\-(' Id!.
genio atl'eYidu, t;ill~U Hla, (·-;li!iJLI CU;~I¡¡IJ (il~(· ~(lit\ d¡' la...,
lilílS de los mismll~ ~(I~tl'll!'tI(!:'I'S dl,l 1'1'1'11)'. I'ma \ 11I 1',;




--- .11 -
l)iLla con asombro \" entll~ia~mo por unos, con indignacion
por otros. Elllf'[wdidino Feijóo , CO!110 Bacon ('11 Inglaterra,
t'01l10 Descarll'q l'n Francia, l'S en Espafla el destructor de
los error(lS, nI p["l'etlr~or dl~ la sana filosofía. Desdo el fondo
de su ec'lda, alaca lodas las preocupaciones; y no es la en-
~e!ianza la que nwnos solicilud le inspira, piltl~ntizando sus
,-icíos con tanta ll1oderacion como sabiduría, ó indicando las
llllel-ilS \ ias por dondl) CO[l\ienl~ l'neaminarla. Sus luminosos
('scritos que la prensa reproduce quince Yeces, penelran
hasta las mas ínlimas aldea~, y difilllden po!" todas partes una
luz dl':-:conocida. Ellllml\!'cl'nso con él la ignoraneia y el
fanatisIllo; dirijenll: su,; tiros eJl\i:lll~llad()s; !lO perdonan ni
su religiosidad ni sus \ irtudt's; concitan en SlI exterminio
las iras lid San lo Olicio; jlr!"o PI monarea Ir proteje, y pro-
h~jele todavía mas la opinion que se lle~pie["ta y empieza á
cjerel'r su pod(~ro~o inllujo en los dl·:-;tiLlD~ de la Ilaeion es-
panola. ElIloncrs lo~ huml)1"('s ilustrados, qm' en sp('rclo y
por sí solos se han l'orIlliulo, aparecen Jlor do quip!"a, y for-
man una cohorte Ú CUj (H esfuerzos 'an ccdit\ndo mal SlI gra-
do I()~ antigul)' y (J/¡~I illado~ S('('lIaCI':, dl'l o:icllrantismo, 1'e-
eOllocipndo altill qm' l-a se ;¡C:I'rCil ~u linra p()~Il"i!l1cra.


Esta r:~lolueion, que lal pUI'(h' 11()1ll()J'~I', Si' rli'~('nnli'IHl
('n ('1 reinado de Ci'1t·loe; llI, reinado rcformal!!)!" en todos
sentidos, 1)('1'0 con el tino r pmdi'lleia que pxije el tnl"l'rmo
eomalceienlL' al sali!" dI' una lar(:a y p('no~a dolencia. ~\lJlIel
gran rey, mcrcl:d Ú los (\sl'ul'rzos do sus anl('cesorcs, se en-
cuentra en le[T('nO mas firnw, y eon un;¡ prepal'acio[) que le
IH'rmill' ir JlIib ¡¡!lú en sus benéfi(:as empresas. Conocedor de
I(I~ adl!lalltilllj¡I'111(l~ ('llI'OPCOS por su larga n'~i<l(~m:ia fUL'I'<l
de Espalla, y an"io"o ¡]u inll'odueirlos l'll sus nuelos estados,
llama al ['('dl'do!" di' ~i ;'¡ lI1inistl"ll~ capa('cs d\~ <:o:llpl"';;;ik:-to~,
v 1:1111 el ardor Ilpl"(',qrio para 1l"lilrl;¡,; Ú nllil. (;r¡nwIJi,
,\I'illllla, ¡toda, Call1¡Hlllla:I:'~, Fl()l'iJablan,·a, rt'ali;:¡ill al['(~­
',idalll,'lIll\ sus JlI Oj ('('los, prlllllul'l cn clln u'lo y f()rtulla las
b[jl'nas idl'as, (\csiierran lo" {:tlSIlS principios qlle cllcadeuau




la industria y el comercio, :;o~tipnl'n la~ rc:z-alía:i d,' la Coro--
na, cercenan el pOller de la Inq \1 i"icion, 1I(~ \ an la reforma i\
torios l(l~ ramos de la admini"tracion púhl ica, y dan IllW\ll
vida á esta monarquía exúllillll' y ]lo~Irada, asoei,'m¡]ola por
/in á la cirilizacloll euro]w(1, En Jlledio de lanlos afalli'~, no
podia la enselianza ser olridada por lan illl~ll'ado~ palríci()~)
y débeles en eJecto muy acertadas y ~alntlalJle" IUI'didas,
Aun respelan, es cirr!o, por error ú prudl~1icia J la suscep-
tibilidad de las unirl'rsic\a(ks: lo~ hiJOS no podían ser ¡Ih
maladores de sus madres, Principian aconsl'jando para me-
jorar su gusto y desa('I'I'dilados 1ll1;lo¡]ns, in~pir:lIl¡\ules llIa~
pnJyechosas tendencias: loman de,:¡,uc' s , pl)r Yia di; rnsayo,
algunas disposiciorlC's, que si no corlan el mal, lo atenuall:
y por úllimo, S(~ aln~\('n ;¡ ('chal' pUl' lierra Ú III~ ll¡a,~ IH'rli-
naces sos[¡:llcc!o['cs de IIIS ahll.';os l111i\I'J',jli1j'iil~, II!.': c,J/¡'"illC'i
mayores; prolllOlirnrlo al ¡¡mjli" t ielll po la lllejora ¡JI' los es-
tudios, no por lIna reforma general y llJlil'nrllll~) l]lll' IIJLhl\ ía
no e~taba madura, sino por una s()ril' de p\¡JlH'~ ai~LI.iIIl~ y
sucesiros que, sin embarg'o, emllebel] \lB 1)('Il;;,HI¡il~1l10 ('0-
rnun, y sirven ele [ll'l'li l!liD,ir :'\ ll1,h q..:',), jl)'II\I"'ln~,


En la grande j'mfiJ';'~;¡ q\ii' aljlll'l!os in:,i~Il¡'s \anlll('"
acollwlipron para !Jrolllo\'('!' Lt n'W'IH'r;\(·j()1l di' ~ll patria,
abrió la marcha. la espulsioll de lo~ jl'.;uilas J ¡¡ut' .;('gllll 111'-
mos Yisto, ejercían gl'and(~ ill¡itJ(~lll'ia ('ll [n~ ('s!udios, In-
bi(íncIose apod{'radn casi t'\e\usi\anwlll(~ dl~ los p1'l'pal'alor¡(;s
Ó como diríamos ahora, dI' la ~('!!llnlla enRl'flanza. Ca\l~;¡~
mas hicn políticas que literarias (l('[pl'mÍnal'on ;¡¡Pi l '! ('\11';)-
ordinario aconteeimicnlo; P('\'O como \'on la ¡lIl';('III·r:1 di' [q.;
padres de la compailía, ([lli'dah;l l'l1 lit in,i'w'('in!l pIJ1¡Ji,,';t un
\al'Ío J el Gobic'J'l1o se ap!'e,~ur¡'¡ ,'t 1l:'jJ;¡;'h, 11!liilhnl!r1o jl;]!'.l
al¡.:uno~ dl~ [os aballt!nn:)(h, ('Oli'¡,'j¡¡:;, ¡: l!l¡l:"II'(),~ ~:'c:lal'l's di'
gran repulacioll; y \íl"l'OJlS(~ CI! 1m'" 1: IliJi'\(I,-; 1'-,('IIl'LIS ljll"
guiaroJl a la jlm'nlwl por ~cn:!;¡.; mil,,, ~¡'t:!lra", ~(j:lI'I,,;,¡fi!':i­
do (~Ilt('C ellas los Estudio" ILo San bidl'll v d ~ellljll,lI'ill II¡,
I\oblcs de ~I(J(lrid




-43-
No ('onl enlo con eso, el ilustrado monarca diú un fuer! ('


impulso il la ereaeion ele lo~ ~l)minarios conciliares. Hasta
entollces, y Ú ¡H'gar de lo malHlacIo en el concilio tic Trento,
no cUDlpli;ln los jll'l'Jados 1'~pilflOl('s con el debc]' que los es-
taba iJllIJtl(~slo de n~lablü(',c[' casas dc cducacion para formar
un <'1('1'0 ilustrado y de lJuclllls costumbrcs; haciendo por lo
general la~ yc(',es de sem inarios, los colegios de jesuita,~, las
uniy¡'r:,idades nWll0re,;, y los conn)ntos (le las diferentes ór-
denes religiosas. El Gobierno de Carlos 1Ll, extinguidos que
fu(!l'oll a((l1I'1105 eolegios, y en su intento de reformar las
lInheI'~idil(les, cr('~ (') Iluc, tl)llicndo el elero tanla influencia
en lo" estudios, no (lodria hacer cosa mas acertada que in-
h'!'('sarlo PI1 su jll'()y(~d(), creando escuelas edesiústicas
donde, COJl la coojll'racion dl~ ilustrados obi~jlos , se I'l1saya-
S('1) Il1Pjor()s mó[odos y adoptasen IlUC'\(lS Ll~xt()S, facil itúntlo-
Si: de esta suerte la lilblllil illllO\aeio!l en hlS dcmás estable-
cimientos. La experiencia aereLlitó lo con \(~niC'nte ele esta rnc-
tlida. En los nueyos seminarios qupdú cle~lel'rado, uaiila el
punlo qm' I'ra i)(J,,,ibll'. ('1 ('seola~liei~lllo, y reemplazada la
fiJ(!)iolia de j\r¡~llll('I¡'~ jlor illllol'l'S modernos Illas ajustado:,
en sus dodrina:-; ~l In" hUí'nos prim:i¡,io,; ¡]C' la iu;.dra, ele la
ética y de la wnlildera melalisica. ;\ UIl J!ÍZil m(1S Carlus 1lI:
quiso qU(~ la Jlartn di' ('stas ('seudas destillada á los estudios
filosolicos tuyip,,(' un car;lcter seglar, ponj(\nclosc las cáte-
dras á eargo de ma('sl['os líllllhien spglan's y eOll sl'paracion
de la enseiianza ((>(Jl<igica. lkillaron ClltOllcrs eulre los semi-
nario..., (;oneilial'l's lo~ dn S;¡ laman ca , Bllr~os, Barcelona y
Murcia: ('stl' LillilllO ~olll'l'lodlJ adquirit) dr~rHl(,S gran cl'le-
brillad pllr la 1'\CI'lclll'ia y buena c1jl'l~cdon ¡)p sus estLltlio~,
en los 1]0(' se dili ,J('(J"ida il las lllejo['('s doctrinas I11o¡]e['-
¡laS (1), ¡Di('llO:iuS los ~clllin;l['jlls y dicll(¡~a E~¡:aü:l. si 1)1'1'-
~í'\erandli 1'11 l<ln blll'llil sé'llda, mO,"lrúraU:'l' ~¡l'lJ'fII\' di~JlCIl­
"adores de la wl'lladera ilu~trilti(llll PoTO l'UU;'l\l' ~l~ dl'"yia-




-1,4 -
ron tle ella; yen d preS('lltt' si,.;lo han ufrecido Uit Clud¡,
harto lastimoso, uniendo ú l(Js malos I'st udio~ pr('lI'll~i()lll'H
exageradas C¡IW no (:lladrall ni con su Índole ni cun la~ ll'll-
deneias de la época,


Las anteriores JllC'dida~ no fueron mas que una parle dd
plan adoptado por los minislros ti\' Carlos 1Il [Jara pr(llllO\Pl'
el desarrollo ele las nlleYa~ idl'llS, (Tí~and() ('~lalJll'('i!lli(,IlI()~ de
diferenll's clases, todos üliles, ¡!ero lodos fuera dl'l ~i,,'l'llia
universilario, con mas ú menos influí'ncia ('n la 0llillio!l ¡Jlí-
bUca y en la nllnH'ro~a jUH'nlutl que hajo ('sIl' sislema se ('du-
cabal En la imposibilidad de d('~ll'llir al PII(,llligo alar;i\IJdo-
lo de frente, se empicaban m('clio" indir('(:tll~. y S(~ minaban
poco :1 poco sus forlalezas, basta que S(~ \ini('rall al suelo por
sí mismas. Asi Sl' eonseguia qUl' a.-olllílIH!O la luz. ~ jlC'!Ií'¡ ),,!II-
do por lodJS parll's, t'ltllH'zase ;1 luchar ("on h, lillil'iJjil~,
arreciando cada \(~Z lllas ('sIl' cOlllhall' IjW'. ('11 IIIl'dio lk ~1I
yaria forluna, procura iJa J'n'cul'ulC',; \ ¡dorias ~l la \erdadt'r~t
cultura, y con la repdit:ioll de eslas ,idorias, prl'paralJa el
triunfo completo de la razon \' la {ilo~oria.


la F('lipl~ Y ~ FNIlandlJ \ 1, h;¡iJi;lil I"undado la., ili'itill'-
mias tle la LI'lIgua , de la lIí . ;[oria y di! \oJ¡\t>-; al"h'.·;. q 11(' )"('s-
labll'cian el gu~lo y se a[i1nahan ]lor illl~lrar nlll'.;!ra~ anti-
güedades, recogiendo nllll1l'rO~(h d(1l'1I1l11'l1lo.; Sl'pll!lat!os l'l!
el polro de los arehiyos. Carlos I1I, illlita á Slh pmke('~u­
res crl'ando olras muchas eorporaeiOlws lilprarias y l'i¡'ntiE-
cas, asi en ~ladrÍ(1 COlllO en la~ pro\-illi'ias , para la propa~.;¡­
cion de las Llll'[}OS prillcipios (~1I las ci('I\l~ias 1'("bi;l~li(·dS.
jurisprudencia y medicina. Pero las que nias illlltll'wia,'.!cr-
CPU en la ilu~lra(:ion gen('ral, y 1l1:1S ('(lillri:,II:, ('!1 ;, la Illí'.lU\"t
intelectual y malerial de l(,~ pil\'hl,!,; .;I,;! !a~ ';'i"".:.llli',
nrolH'llnica~, p(\n~~lIl1ipnl~, 1'el¡/, in¡J¡r:!dd :\:~ ;idl' \ltH'(Hl;U
cuarenta LlllO~ ;1llll'~ 1'11 StiS llllliiwNi" ('~(Ti:()~, ~ qlll~ ('"Lt-
IJlecient!o en lo,; prilil:ipall's punlos dl'l rpi!lo ('('lIlros di' n'lI-
Ilion para los hOlll!JI"l'S ilu~!rild(J.';, b, [Il'rlllile diri;.:il' .. ;1I~
esfuerzos de consullo al noble' fin dI' propagar hs lli'."(,~ \ 1'[';)-




)"
- h)-


lil\l\('r la prospl'r¡d,1d nacional. Verdadera I'xpresioll del
lIlmimiento illll'lpdual d(~ a~ll('lIa ('poca, lil,~ ~o(··i('dad('s eco-
lli!lIl¡('as. !ln ~lIlallll'nll' pl'otllUeH'n la a¡.!Ticlll!llra. la indus-
tria, (,1 ('illlH'I't'Ín, ~jllO que prndurl'n una cOllllJllÍl'aeion de
idras, un 1'~pír¡lu di' di~('lbioH. un enlll~iaslll() eh'nlítico iÍ
(1!l1' lliJ 1'.-liI!Jilll acos!ulllbrados los espaüu]es. L()~ huellOs
prin(jpi,,~ SI' dirun¡]('ll: Sl~ huscan y leen con a\ itlez la~ obras
ú!il('~ Cl[~ a (''\isll'llda no se SO~Ill'chaba siquit'ra; sc pscri-
]Wll nl('lll()ria~ !jUI' dan ;'l eOHoel'!" al pueblo sus \{'rdad('ros
inll're~I'~; sr introducen rndodos i¡.!nnradn~ en las artps yofi-
cios: ~{' ('.]'e;\ll I'sclll'las di' dibujo, llli¡[('lllÚlie(ls, iPn;.;uas "i-
yas y f:o!lll'rcio: ('n (in, al impulso hetl('lico dp pslo,.; CIIPI'-
I\()~ patri,')ti('()~, :-;(' ¡]1'~al'l'()lIan to¡]os lo:; elelll(,llto~ <1('1 bil'n-
p.-tal', di:-;:p;'Ill¡]osP los I'tTIJ[,('~ quP por tanlo lipll1[1o e~taban
rl'lr;t~~ntl(J P1\ l'~tn ¡¡ais la marcha ¡](~ la ci\ilizéleinn.


Con no lll(~llOS h't'\(\\' y 1J1lPll l'\il0 se a~ocian Ú ('~ta PI1l-
presa los Con~uladns y Junlas dl~ cOllwrcio cflmplll'slas de
PP]'S()l\ilS quP por su modo de ,i\ ir y sus negocios, se halla-
ban Ill('nos slIjl'iai; ú la~ prpOl'npaeiotip", \l1l;.;arps y en clis-
p(¡~icilln de I('r I i¡¡¡n'l'idr lo que pa~alJa Pt1 los Jlai~('s extran-
jeros. A ~ll,; 1':-;!!!I'l'iIh ~I' (ll'lJl'tl Jii¡m('nha~ C'sl'llpl;h de pri-
mna:-IPlra,;, ariíllldirillllen:anlil, n;'nrtica : otras 11tH' iFllal-
llll'nle l'()lllrihll~l'n ú propagar los cnnneilJli('ntos úliJt>s, coau-
,mando de ('sta ~ll('r¡I' Ú las miras dl'l Gobierno.


Este, ]lor su parte, (Tea las l'SI'llplas rnilil;m's y (le
gllard¡;,~ marinas, dOllde la,; (:il'l1cias e\a{'la~, d('~tl'lTadas
dJ' la,; ulli \/'rsi(\adL'~, ;;I~ U/'gan Ú tulli \a[' con esmero y () ]11'0-
YCCb'llJli('lllt¡ .. \ par (le dla~ lloreeen las (isica;;, que l'nC'llCl1-
tran l~llJl\¡i('Jl ;;i'¡.!lI[,O allWl'gllc l'll el Cokgio lit' artillprÍa de
SegO\ ia, en h, Estudio,; ¡j(, ~;1Il lsi¡)rn 11<' Jlat1riI1, en f'1 Se-
minario (k \O!J!I'';, ell 1'1 Ii(' Yergara, en d Illstitulo As-
luriallil, ('slableórll;pri!o,; todos que [(ll'miln ll11alJrillante .iu-
\l'lllll(l, ll'jos dt' las jll'('u('upaciot1l's Iltli \ ('rii-itarias, )ll'cpa-
rúndu!a ;'¡ lo~ alto" ¡)l'slillIlS que en (;pocas tlO lejana:> y tor-
mentosas 1(' ('~tan rescn ados para honra y ])]'('Z de Sil patria.




-,'J.b-
Hicamente dotadas t'stas escudil~ en gabinl'li's, labill'iltor!(J~
iustrumentos y exr:eil'ntes ji 1'1 111',,01'1':-;, nada ks falta para qtll'
pi c"t[[(!io SI' haga 1:011 toda la Ill'l'rl~Cci(Jn qll(~ aqlH'llos I i(,lll-
pos pel'mitell, y oí'r:'I'Ctl olJjl'lo~ nuc\os, quP si S(~ miran rlln
dl'sllen por llUl'slrus elJ\ alwl'idos doelo]'f's, son la ('~peranza
C!(' cuantos S(~ interesan PIl lo,; ad('lalllalllil'nli)~ sncialps.


y !lO podian las ciencias llilturall's SI'!' oJyidal!,ls por nn
gobil'rno que así se afanaba en introducir los ('IJI](w¡lIlipnto~
útiles lanlo tipmpo postl'l'g'(ulos, Anlps bil'n, acaso ('S (I(!III'lla
la época en que mas so ha lH'eho por f'ilas en Espailil. ,'la-
(lrid \(' abrir~(' junIo Ú su mas roncurrido P;]s('o un hermoso
jardin bot,lllico que rúpidamenlt~ en'CE :1 ios 1:lIitlndos de CI'~­
lcbres nalurali:;las: y Pamplona, Zaragoza. Rlf'('(']ona, Ya-
leneia, Citdiz, ~iguen cn e~lo el I'jl'lllplo di' la COl'le, l\u-
ml'!'MO,~ objetos de zoologia y mifwr,¡]o!!ia ~I' di'IJihililll I'H
un ¡:;abil]ele (\oIlI!e I'SjlCran SI' ('()]!('jll~ a (,1 ;':lIlllli(l~(I fidi,l<'i{)
quc SI' cdiJica para C'()loC'arllJ~ dignallJ('ntl~, palaeio quo des-
pues k's han u~uJ'pado las bellas-arles. ¡;inalllwn!I', Cl! la~
altu!';]s dd Retiro s(' P[¡>\";] un l'Il';':'ant(~ ()h~l'r\"alof'io a,-IJ'ullIl-
mieo, ¡¡!J(', ~in l'mLliU'WJ, /:'1.-la l!III',-IJ'lI" ¡li;¡~ 11(1 !I,ihia de
nors(I !(>rmiilat!o,


La Tlwdí('ina; ('n \j~!a de' ('sas lllcjorils !fll(' l;llnJ¡;l'lI n'-
dUlldan en su pr(lgre~o; 11;]\:1' ('~fl!('rw~ para ~alir ¡Jpl cír('ule
estn'ellO ú (¡ue la lcnían rcducida flllC'strils ,llllig'IIi1S ('sel!('la~.
Los tres colegios de Cúdiz .. Madrid y Ba!'c('lona, :llll'i'n tl la
cirujía un eallll'0 dl'~colloeido dnlld(~ la~ di:;(~eciOl}(,S an;¡!il
micas y demás ejercidos pr;'lt'licos rI(' la cieneia ~()ll lan ('1'(1-
cuenLes como eseaso:-; en las unhersi(lad('~: \ ('Il (,~!il5 lllil'-
ns esencIas Campe;]ll Jos mdoc\o~, 10:-> ¡lUlor(',..,. 10,-; eOlloei-
miC'ntos que lilas sl'quilo logran en Elll'llpa, preparílndo a~i
la completa reol'ganizacioll de 1:1 i'il'lJ('i;¡ d(' ('urar, \' propa-
gando multilud de ideas [isil)]¡');':'ica~, no.;oJamenlt' ignora-
das, sino que: hasta hubi<:ra sido pcliSTOHJ allOS antes pu-
blicar,


En virtud de estos I'~ft/('rl.ll~. SI' despi,:rtil la ;¡/irí"ll di'




~/¡'7-


i()~ espafloi('s a la~ cil'l1cías positivas, probando que tamoien
.".01\ capacr:s de solll'(':,alil' l'n ellas, Bi('n se necesitaba; por-
que tan grande y la~tirn()s() ('ra llltr,-tJ'() atraso, que ni ü¡m
habia qw,t!¡¡:!1I ;1 liIH':, di" ('('ina:111 de Cúrl()~ Il d(' los eono-
\'imiI'111()~ ¡¡III' !llih illllll)Plll'I\ h prosperidad de la:; naciO\li'~,
EllIOllt:I'S d()~ IL\IlH'lll'OS, los hcrman(),~ Gruncmocrg, propu-
sie¡'()]l abril' un canal de riego con las aglla~ del Manzanares,
y tljl·O,'\' pUl' quimera semejante Jll'lly(~clo que se impugno á
la manera de la~ ('.()llclu~i()!H'S llnircrsitaria~, LlamálJallse
aslrnlngn~ y i!lquilllistas ú los qul' Si' O\mpaball ell la asLl'o-
llOrnia y la rí~iea. ['edllei(~lldllse las aplicaciones de la~ cien-
cias ('\aclas {¡ la illdi~pen,ahle formaeioll dt'! c'all'lIdario y al
lunario 111'1'])('[11(1 con ~ll~ ]ir()]lIí~licos y ridículos juieios lid
,1f1n; y si SI' (llll[ll'l:ndian al;.!.lIllas ouras públicas que npcesi-
lasl'!\ d <1u\.ilio (l!. lal('~ conl)(:imien[os, SI' ('('haba mano dI'
I:xtranjl;ros, lu IIli~lIlO quc'en arquitectura y ea las CIIIlstmc-
clones nayall's, Habiendo I'llcar¡:.ado Felipe \', al bihliotpca-
rio Jirrreras ({\l1' \lit's(1 á COllocer ('ll los l)('ritidieos extranje-
ros lo~ Iraliajl)~ \1\: I()~ espafloles en eieneias v arlps, l'enun-
ri() {'S!!-'il l'omí,,::I:, ill~lili¡'i':,lalldo f]ur, de mucho tiempo
air;ls, no SI' \('!;l \'n l.:.'; {j;;:'il~ ql!\' IJllhii,:;\J¡;lnlOS nallJ que ¡)lI-
die:;(' ll;uni1¡' lit a!('ilCi;tll ('j) l'sl,' lillillo, plles toda .. \ ,'!'éIJiJall
úniearHí'l!li' :"ol)i'L' lt'ol::..;ía l'scolústit'a y lllal(~rjí1S ¡d)"traclas,
ToLlaría !lI1:c!lI)~; aCllh (k~pt:(,~ S(~ ];lllwll[aba D, Ben¡!o Bails,
en el pl'úlo,n) IjliC IHI~U ,[ Sil t['atado de malelllittica;,;. d(~ lo
jll'l'ei"rinos que Pl',ll1 ('.il ESP;¡flil l'S[Il~ 1'IH1ocimieulos,


:Hlly dis\into f¡\('~ d pape! que empi'zamos Ú hac(~r en el
mundo ti\'l!l:ii('t) ú lilll'S del I'l'¡nado d .. CÚl'Ios IIL y dlll'ante
el de ~lIliij!l C,'I['II)'; IY ([lU\ I'tl csle plinto continuu la obra de
su jll'(~dl~CI~~(l1'. D, .fll/'g(~ .Juan y D, Antonio llloa, son aso-
dados á la meditillll de un arco del Jleridiaao ('!l el Perú,
GUmo [losteriol'JlH'llle 11) fueron los a~tr¡'l!lOIllOS Hodri¡,{ll('z \'
Chaix a igual olH'racion en las coslas del Jlcdil('/,l'itlJeo, El
prilllero de al[u('lIo~ dos di~t¡nglil(lú~ marilln~ publiea, it la
Hldla di' lil! cxpedicioIl, obras Ilotables , partiL'ulllrlllcnte su




-4R-
tratado sobre construcciones na \ all'~ que tanla cl'lellridad 1«
grangeó en Europa. El y su cnmpallPril elloa, (~Olllllllil:all
un gTan(h~ ÍlllPllbo ú ¡as mall~JlI,'tlil',H, :-;i~lIi(;nll()ll's los
PP. Exillll~1l0. Casal y Tosca) jllll!amrllll~ ('OH Hos(,\l) C('di-
llo, Bail,;) TofiilO, '''lZlllTl'r!O y otros que dall ,'l luz traba-
jos apl'l'ciablc:-l, y ha!ita lratado~ p,t('nsos de eslas cil'neias.
D. Tomús Lopez y el citado TofiillJ) iluslran la geo:';I'aha con
obras ex(~p¡('ntes, siendo aun muy apreciadas las dI'! lÍJ-
tilllo para fijar el d(,ITOl(~I'o de las eo~tas del -'ll'dil('ITú;wo.
Marlinez, Ceni, Pi<jupr, Yiri!ili, Barnadps) Casal, Luquc,
y mas larde Seyero Lo¡wz, l'l'IIl','sl'IJlan di;:na!l\(:llt(~ la me-
dicina c~paüola) conlrilltlyl'lHl0 con SlIS escrilus al 11U(>.\'O
esplendor que la realza. Ü(l\ila y I!O\\!e" , n'UlH'n prpciosas
eo!eeeioll(,s de ohjdos natllrall'~; y (jlwr, Orll'i!'a, Palau_
[Jarnaucs, Ca\anillcs) eulli\an eon hOllra la bol¡'¡nil'a, lIuiz
y Pa\oll pasan al Pel'Ll y forman h flora de ar¡lH'ila J'(';dOIl
interesan le ; rniPIIlras SI 'SI' , :\Inlis y "Ol'ilIO [¡aeen lo propio
en Méjico y olros paises del :\ llCVO )lumlo: lrahajos prrcio-
sos que eslan, los linos perdidos, los IJlro~ illl"ditos todavía,
Ortcga y Prollst ('j('cutan en ,'';lIS lalJilralol'ios jlltl'J'I'S¡lnlr~
indai!'aciOlH'S químicas. _'Jak~Jlilla C'lIljll't'IHIe alrl'dc,¡JIIl' del
mundo un Yiaje científico de 11l'O\ec];osos n'sul!ado~_ La
eSCIlda de ingenieros ci\ i!es da I'spl~rallzil de (!lIe al lin las
obras públicas no necesi!arún rpclIrrir á los c"trillljl'ros_
El cuerpo de cosmói!Tal()s prOllll'ln \lll risueilO pO!'Yenir Ú
la geografía. El obsenalorio de b Isla l'mpiezt-l Ú ';acar {¡
la astronomía de su laslimoso abandono; y TofiflO, 'I;!-
zarredo, Memloza, Aleal:1 Uali3no, Ci~('al', LI/~alldo,
Ulloa, publican ohserracioues y obra,; Illil?isl ralc~. Final-
mente J numerosos pensionados que 1'11\ ia ('1 i!0bil'rno {l lo~
paises extranjeros, promPlen un pl;m!1'1 ¡JI: jÓ\ ('J](>S (\(>"tina-
dos á hOIlI'ar su patria en las ciencias que ha~tiJ pntonC'('"
solo despredo habian merecido. Por dl's;:racia, los acolltr'-
cimienlos políticos Yinieroll á paralizar ('~le llloyimi('nlll.


Entretanto, gran copia tI(: escritores l'll tlllla 1,1",1' ¡J"




'j~nrwili:¡;'níu'~ !;!1,'!! .... ;J-... !·..;!(11·r/1I .... ;1 Io~ ¡J¡\ ~1(p~f_,IL¡ . ..; \~¡i1Jl(¡:~
¡¡,u'a ,'¡'('<Ir la 1lllr'la 1'¡¡I)l',] di' illl.;[raci'Jll que l'Ull [alllu CII([[--
,;id';lIlil :-:{~ illilll",:'lll''')¡''_ B'l.-L¡ j¡.¡'1' Id }¡iIJlilJll'I'¡¡ di' Sempcn' y
Gllaril!()~, )ldl';} Clllli)('I'I' L, ;":'1'; m 1,' ;¡('[ilidad lilí1l'aria Illle
s(' dl'~ld,'~,J!liI l'lllllil:'l'';, y IIJ~ ildl'l¡¡nlalllil'lJiil~ ¡¡UI' ya sr
CI'll~11;';lliall, .\"['1'1';)11.'" Ú 11"'~I'iI1nlll~ I¡)~ allllll'I'~ l¡lIi' ('I! ¡¡IIlIP-
Ila 1I))l'il SI' I'ilall, IJlllil il"lldiHI' I(I~ de 1ll('i1ur \ alía, y J¡ahil,n-
dD ('id!'!' 1,\111'; ,¡J~lil1ll'; qill' :l¡lil adquiridu ju . ;io j'('llOllllJl"', y
>:1' ,'U'll!¡¡ll hny riltrl~ la,; mil'; jll1r<l~ gl!lri(\~ ¡ilcl'arill:-i tic
E,pilr¡,¡,


El'il ill1[1o,;ib]l' [p'" s:·ml'janl!'.; l'I";¡lilailll'; ,l' alcanzasen
~ill qun ;L LI imJlI'I'nL! ."~ 1:' dil',' Ullil lilll'I'!<I:! llO ""l\lwida,
;\~i ';ll:'I':1i,,: ~ ,'(JI) ;;,1 tle Ij!ll' 1'lil'~l'n¡I!',\ ,,;,'ll1pn' d ¡¡I'bido
l'e';¡iI'lo;\ la n:li,"dulI y ¡'¡ la" tlll('jrina~ LilO!1;~I'í[llicas, ~c la
pcrlllili,') Iralar di' I(¡da~ ]¡\~ 11I;t["l'ia~, ,\nI11I'i()rm('nll~ no ~c
(lab;lll ;'1 luz lIla~ qlll' in:¡i,~,n'~lit'; l'íllUp¡¡ac:ill:lc,~, ¡.dusilrios
confusos, tOIl qUI~ t('I'¡]O;';()~ y Iei!Ui"yíb alJl'ltlllid),1Il I~Il enor-
me,; \'ol¡'¡nWI\I~S ¡a~ ¡\1"lJuici¡lILh p[,(;ll";'l~; [lIl(','; ha~Ll lit ti-
pllp'ralia h,lhia 111';.;ado;1 un eS(¡Hlu Iplt' corria pa\'().ia~ con
la liI11r;¡[lIra, ,"111'I1l!lIlI'-: ell 'lUI' l'] ellltl'rallislllO, la Itineha-
zon ~ r,d.;" ",!~lLdl'zt p"ni,m i'n ridll'¡llo 111-: lila,; al!íl.'; JIli,-
tl~l'jll';: 11'\ ,'nda,; lIú,;lit',h, \ ida, di' .;;mlo' ¡J,)!),:!, la dl'\'ll,'illll
daha cn"llilu ;\ la-: In;b ah~lIL'11a.; palr¡lllih: obra, [an 1'\-
tr;na!!ilIlI11~ ('illllil U Ct/(I' ddlli'//(ad,) .l/U !Oil/JO!'a{ y ('(1'1'-
nI), al\wllizaball ,,111, aqlll'l [UTa,:';\! ill.;ui'riiJh), formando la
h'rlura ol'llinar!;¡ di' la, 1Il;1~'nt' p~)ri(: d,' lo~ ('.;pilIIOll'';, Lo.;
('.'¡('ri!orl''; (\1'1 lil~ll\p() d\' FI'I'llilllil() n! Cil/'l()~ 1I1 no solo
;¡!J;IIl,[onan [ales rn~ellllros dL) la ignorancia, ele la pC'clan-
¡('ría ~' (!I'¡ lilllati';lIlo, ~illo quo los eOlllbakn con únilllll
res\w![u, !ll'Ol:lalLlall do,'; rilla.; cllll'ramünte IlIIC\<lS, pall'nii·,
zan el all'i1~() en t¡\lI' 1" llilt',iOIl se ('l\l:uenlra, \' d¡¡illil:l ~in
n'bozo algullo 1/01' la /'eforma ¡]p lo.'; a!lll~n:-l I'll l,lIllI'; I()~ ri\-
lllll~ riel ~al)L'r. }la" ('\'udiLI),'; t¡UI' liI;'I,;;"I'".;, 1Il!'1l:1~ l'II',.:allle.;
en la millH'ra dI: (l\ill'I',ar';l) 11:1:' Ilurridll"; lb' IH'llsalllil'ntn..;
1IIik'.";, dando !ll'lli'I¡,\..; ~I)IJI'(l 111:111 ¡JI' un cI'lo \ patl'inliSlll1i


I1




- ~in--
digllO~ Ji'lmi1\oJ' elogio, tllrron ~'II P'I'lwral lo que ('ol1\írlll'
¡l rpocas de reaccinn lilprar¡;¡ I'n rrlln ~i' inlrnfa I!r~frllir lo
pxistentr, sin alcanzar lorla lia:'1 ('nn~1 rll ir 1,11 i Ij¡-i()~ dlll'adl'ro~,
Pocn~ ,~()Il los qlll'. kid!)', :11101',1. !lalll'"nqui,I,¡do un plll'~lo
rt"l'IIo 1'11 1l111'~lr¡1 lil''l'atllra: IlI'ro 1()¡Jo~ 1111'1'1'('1'11 !!('illil\l(!
por 1(J~ 11()J¡I('~ c,rucrzo~ qu(' hil'i(,1'01l \ por ,~", niiL', Il'a-
IJil.ius, mlll'ho~ di' los cual!.''; plll'lkn 11',J,¡\¡il 1'lIl1'I'¡lar~l'
ron [l1'O\echo.


El Uobil'rno, ll'jil~ til' contl'[)I'r I'~ll' implll~lI, Jo prlllr¡:ia
y )'f'gularizaba, CI'ITCIlI) la, [al'lIllillk~ di'! :-;anlll ()'icio, y I'il
SllS úJ'dcnl'~ sohre illllm'nla pro¡;Jalllo prilll'ipios que ('~laJ¡all
mas en armonía tOI1 los precepto,., de una ;;ilIla \ iJi\~n <'llll:1\-
dida lib(~l'tad, A farol' tlr c~te ilustrado apoyo, nacio ('Ilton-
ces y fué creciondo tambien la illlpl'l'Illa Pl'l'il¡dil"¡l, tÍi'S-
conocida en E~ral\a ;lIl[(~S ¡¡p[ rpinado de Carl[)~ /JI . . ,i ,1'
excpptuan los eileaso~ (~ insi;mi(il'illlll''; pa!lI'll's nli,'i¡¡I!'~.
Aquel monarca permitió qu!' ('! periodisllIo fUl'sl\ cobrando
alas; y tanto en ~radl'i¡J, ('onlO en las ¡)J'(wineias, apare-
cieron numerosos diarios que propagaban rnuil itlld di' ilkas
y conocimientos úliles, f'a\()['('cil'lldn poder¡\,":;lllll'nle 1,1 Pl'Il-
gl'l'so cientítil;o y lill'l'ariu. A (',.;Ia c/a:-;(~ di' Ir,¡J¡;ljll~ ~¡, dl'di-
ea ron hombres Ijlll', si bil'll no fi¡.!lll'ahan ('l! prillll'r;l lílli'a. se
hallahan dotarlos de sUllla ac:ti\ idad, de' Ull gran de~l:o di'
l11C'joras, y sabian ;¡pron~ehar para Sil objeto los ('seritos de
todos lossábios, así nacionales como ('xtranjeros, Tírni¡Jo:-; i'n
cuanto á reformas políticas) no así lo fueron r('sp('(~!o de !;¡s
económi(~as, administratiras, ci(~ntíncas y lileral'ia~, AI/Il!')
miramiento era preciso bajo un gobierno absol,,!o: lli l'OIl-
ycnia tampoco tocar eicl'tas materias; porlful' dl'~p('rland()
lo~ r('eelos del Gobierno, que anl(~.~ di' la 1'I'lolucioll fran-
cesa des('an~aba en paz sobre esll' Jlunlo, la! \ I'Z se proYI)-
cr'trlln proYideneias severas re']lI'('lo di' ]¡IS /JI'l'lnilidas, pro-
cedi(ín(l()~e (lIkIllÚ~ ('on ill:.;ralitud ,isibll', PI'ro I;¡s idl'a,.;
políticas que en;:endraroll aquella r<'\"olncion cundían al
propio tiempo en E5p(lña. 1,,,..; ()bra~ d<' los rnc¡('lopf'di~-,




-:'jl-
i;¡,~ sn hallahan en lJJiI¡¡Ii,~ di! ludo el qlll', ¡í)I'Dlado ron la
lectura. de los dl'mús I'scrilos, conoeia nuestro atraso, abri-
¡:awlo en 511 torazon el despo dí' qlH1 marehásemos con mas
vclotidad por el camino de la civilizac:ioll; y enando la in-
\'asion franCl'S;t nos dei' libres y entregados ¡i nosotros
misll1(¡~, ,i<Jse que los partidarios de las mudanzas en la
C()ll~tiluci()n del Estado eran mas nUllleroso~ y fuertes de lo
que podía \~sperar~e. Enlonees la prensa periódica se declarlÍ
!lesflmhozadamenle reformista; y á exerpcion de los pocos
que tambien se yalieron de ella para yolYl1l'11oS Ú la opresioll
antigua, y soslr'ller instituciones que ya sn eaian á impulsos
de su~ aniIllosos enemigos ó ele su propia retust(~Z, la gran
mayoría de los eseritores contribuyó eficazmente á preparar
las innovaciones que en nuestros dias hemos visto rea-
lizadas.


Pero estas eonsideraciones, aunque rúpidas, me han
lIevauo lllas allá de mi objeto y de la época en que me ha-
llaba. Volvamos á la. inslruecion pública, y veamos como
por medio de sucrsi'as reformas) ha llegado á la situacion
eIl que hoy se encuentra. Contra ido , empero, en esta pri-
mera seccion, á ideas generales, reseno para las siguicntes
entrar en los pormenorrs qlW han de completar el COIlOl'i-
miento de lo hecho en eacla faeultad y en los cliYf'rso:'l ramos
y establecimientos que constituyrl1 la enseüanza.




C\PITULO 1\.


i'IL\f:~ DE ESTllllO:'; J)E~!)E 1 ¡71 11\~1 \ r \ 1;1 F,llB.\ IIE L.\
L\IIEP~:\f)L\Cl \,


1)I\I::1'.\IL\.II.\, como 11(11111):; \ i~11i 1'11 1'1 C'lJlíllllo anll'l'illl', la
reforma de los estudios, el alto I!L- 177\ la \ io pl'il1\'il'i(\l',
con timidez loclaría, pero obrando ya I'l Gobiel'l1o dI' UIl Illll(lo
direclo, y culocúndose I'e~peclo di' la ill~ll'Il(;cinll púhl ica en
una :;ituacioIl t¡ue lllllll',¡ hahia Ol:llfiild" ,lJ11 I '"iOJ'llli'1I 11', Lillli-
lúbase IJílsla ('nloncl's Ú ('.i¡~rc('1' el dl'l'cclw de iIhIH'ceioll,
enviando dt' ta\'(ll: (\11 tanll:;1 cil'rla:-i lllliH'r~idadl'.,; ;¡1C'1l1l I:OIl-
seojcro ú otra persona illlportanll) para (lile la,; Yisila~() y
propusiera las mejoras tIlle en :m CIJIlI'eplo podian il11l'l)llu-
eirsc en los estatulos; I1wjOt'ílS limilada,; sipmprc (t ¡Hllllo,;
suballernos, pOrt[llC alIlIdlos SI) n>spdaban ha,;la d(lIIIII~ 1,)
pcrmitian las necesidades (le lo,; liem[los) mas 1)()t1I>f'lI~a~ qllu
el apego á las instituciones antiguas, Los 1I111'\II~ ¡',-Ialulo,,,;, Ú
IJUC Sr' ciaba el nombre (le Reat/'s RI'j!II'!!I!',\, ~I','illiall pa~1) (t
llaso los anliguos, reprodul'il'ntlo ~ll~ (11'111'11111'; 1'1\ d mismo
órdl~n, y cOlllpnL'llldosl' I'I)[l hacpl' 1'111',;111'; la,; lIll/danzas <¡UI'
parecian COl!' ellipr¡[p,; ; de su!?)'II' <¡UI' l'OII.~"r\ <'tIldos!' lo,; pl'i-
nwros, Ú IjUP lo,; IlIle\ 1)'; SI' ]'l'j'I'l'iall , Ipjos dl~ a~[lil'al' :, !lIla
DllJflanza radical, SI' procuraha dar :1 I'ntl'ndcr qUI' alln 111']'-
Illanreia ,iya y en tilda ~II J'1li'I'Za la IIJenli' dl'l J'IlIIiL'!/1I1'




-:i3-
PO(~o ¡'t PO(;O, ~ín em]¡¡¡r!-'II, el Consejo de Castilla se ha-


bia ido ingirit'IIII,.) cada lez mil,'; en In~ asunto:, lI11irersilarios,
arrog¡'lIl(\osr I11!('\ ¡l~ raclllt¡lIl!'~, como la C!!' !\(llubrar ó apro-
har á lo:; ca¡(~dr;i¡icl)s, y JlroJltllll'l' \ariacioI1l~,~ C'n algunas
enSdlailZ;¡~, ya ¡'l gil i,;;a de lllC'ro consejo, ya en tono precep-
tilO; jI!'!'o .ianü~ ~i: vjl) al Gobiel'lloimponer ,1 una universi-
dad, c!/illlllo IIH'110S á lodas en general) un plan do estudios
tÍ lID aITeglo interior ([nc modilicara sl1stancialment(' su modo
di' l'\i,;lir, Ann i'!l la époea ;'¡ qlw lli'mos lIegallo) desplles de
llalwr hrcho la opinion laIllos pro;':TCSOS en ellcrreno de las
1ll!C'\ a~ jd'\l~) Ú !w.;ar d,'l dl'~cr¡"dilo de aqllrllos yiciailos ('S-
labll'GÍlllil'lllo,.;, l' conlra l'l clamor un¡lnimc dl~ l()da~ las
pI'I's()na,~ ilustradas) COIHt'l'\i1lmn lal poder las cansas de
resi"Ii'!Icia arriba ('lHlllll'ra(la~, qUI' Illini~tro~ de lanta r('~n­
lucion CUIl\O ,\rallrla r Bo:la, IlO ~l: illl'p\il'WI1 Ú pella!' sobre
sí la \'c,";¡lOn~ahilidad de la inicialila, ni mCIlOS Ú publicar una
reforma w'neral y eoltlplela,


Este !Jell~i\mienlo sc hallaba, ell1lwro) en la mentp del
(;¡Jbil'l'IIO, COIllO lo 11I'lIi'ban \'arias (\i~posidones publieaclas
por a~lllI'l til'm¡Hl. ¡Jita di' ellil~) y la mas importante, sin
duda) 1'111', la creaeillIl dc' DiJ'l'dlll'í's para las unil'('rsitla¡[I'~,
del'l'l'Iaila :~Il II d" Jlal'zo ik t iíl!), Y I.'Il la cIlal lidhia IlIla
tl'ndl'IlCia !lO di~iIl\lllada il cOIH;I'nlrar CIl nlanos de la au-
toridad ~l1[lr(,llla el gobil't'lIo de la~ c~cllelas, y á 1)l'('P¡H,ll'
los medios de ,criticar ('n ella;; reformas de mas considpl'a-
cion que la., llasta cntonces illlen! ailas,


Promo\icron esla medida los fiscalps del Cons('jo , í(lW 11)
eran ú la sazon n, Pedro Itoclrigllez Campomanes, y D, JOS('\
MOllino de~jllll's COll¡]l' de Floridablanea, lkbia re!';)c'r 1'1
nUI~m eill'go i'n "filli~II'O,; del Consejo que no huiJi¡'l'ilil I'SI¡I'-
diauo ('n la Illli\'l~l',;id,lil par" la eual se ¡"S lloIllhl'iliJa; \ ('ran
;¡mjJ\í~illla~ Ll~ f'ill'I1IL,d"s qlw :'1' 11':-) í'lln('(~di¡¡ll, \11 ';1110 ha-
bia lk ('llll'l':c;al'sl! al Director III1a ('I)b:l'i()!í d:' llld!),; ¡II~ (!,;-
tillulo,;, (~apíllllo~ de \i~ita, n'llII'I\1I',; y dl'lll;IS di:ipo:iiciolws
l't'lali\<l:' ;', la f':ieuda, :iilJli lalllbil'Il (,j índil'(' di' ('lIaIlto~ pa-




prles contuviese el archivo, y el de la~ causas ¡wndienf¡!s eIl
el juzgado académico. Disponjase que el rector remitiera tina
nota mensual de todos los acuerdos (lel clúustro, pudieudo
el Direelor pedir los documentos que luviCf(\ á bien para for-
mar juicio de ellos, y dar cuenta al Cons(\jo. Encargúbase al
mismo lJiredor se rnterase del estado de la lllli\(\r.~idad, á
fin de conocer su progreso ó d('(:adencia, y las call~lIS lit' IjIW
pro\-enia, con los remedios aplicables; ddliellllo ai! \'ertir si
la decadencia nacia de la fundacion y de sus estatutos, por la
variacion de los tiempos y sus circunstancias, que pidiesen
aIteracioQ; ó si dilllanaba de alguna prepotencia, o pro\ i-
dencia sobre hechos o priIwipios e([ui \'ocarlos, Ú de inoportu-
nas preces, ó del abuso, inobsenancia Ó Illala intelígencia de
la misma fundacion, reglas tí órdenes \ igentes. Pmb ibíase
conceder disp(~nsa alguna sin dar parle al flirl'c!or para la
resolucion del Consejo, oido el fiscal. Manclúbase al Illismo
funcionario Yelar sobre el nombramiento de reetores para
enmendar los abusos que en él se cometieren, y lamuien
sobre los propios rectores en el descmpelio de sus obliga-
ciones. Se le prescribia ayeriguar las !"C'nfas dn la Ilnl\ er-
sirlad, cuidando de su exacta recaudacioll y IJlíllH'jO; Y]lmIJo-
ner los medios de aereccntar los fondos, d(~ mejorar los edi-
ficios y bibliotecas, y de éstimular COII premios á los esco-
lares. Finalmente, se le concedian otras Illuchas facullades
para asegurar el órden y la Yerdad en los estudios, la exac-
ta expedicion de las certificaciones de curso, el rigor en los
actos y grados, y la mas perfecta obseryancia du cuanto
tiene relacion con el régimen académico: de forma, I/Ut) de
haberse cumplido exadamenle lo prey(~llid() ell arrurlla Real
eédula, hubiera quedado establecido un sisll'TI1i1 completo tle
cenlralizaeion, y aniquilada la indr[wndrncia de la:; UIlin~r­
sidades, pasando loda la au loridad al Cons('jo (1).


(i) Como p3.rte de ('<.::Ie ~tq(;ma u'[l-
1ralizadol' dí'hen cUlIsider.H'~p (Jrnhi.,¡¡ la
· .. ~reacion de lo!" CeIlSOi'f'~ 1'C'.¡'::-lIl';; Ul 17'71).
'j la'i ¡nstru(;c¡Ol)('~ que ~~ les (JI€l'on !"!.I


178'1, '{Uf' IIA\' not;lblc:-; mr,leCfn ('ll;/r.:('.
y ~on e:-; t a .... :


1" Cuitbr!t f'i C.'[J-.:or rf~'il¡ d(' tp)
,jllr,~'t);ir 1~(JlIclu~iüHe'" r,u]'(lIU'1J(" 1 í;n~ ~




;l;¡


E~las üisposíciolll!'i anunciaban el intento ,l\~ proct'dl1r con
lllallO (uerl,· (lll la [,('((JI'III;¡ dl~ las llCli\(lI'sirlat!es, é hkicroIl
t:llIlcebir la id",l di' Ijue ,'n 1)1'(' le' !endrid termino el desor-
den dl~ 1,,, ,'.;Iudio.;; llliH no a¡¡al';',;:' quP (,i1 la Imíclica pro-
dlljl~S('n 1'I'';IIIt.arlll algllllo, ni qUt' lo:, Hin',',lores elIl1lplieran
('f'Il 1'1 ill1/1orl;lnll' eneargo eOllliado;1 ~u ee\o y cuidado, Edu-
cados lodo,; en el si~lellla que se trataba de clestru ir, faltá-
hab C,lll\ il'::ion y rolllnlad, hall:lImnse ligados ]lor Il\IIlle-
I'tlSOS l"OlllprOlllisos, interesados en la conscnacion de los
abusos; y poco Ú !lada hicieron di' lo que la lleal cédula pre-
venia; debiénd()le, tambien arredrar la resistencia qtW á su
cllmplimilmlo opUsieron las llnin'r~ill:1des, Quedó la inslitn-
dOIl del Dil'ec!or reducida ú nn l:(lrgo ]1nramenle hOIlOl'ítictl,
un rallO título con e~ea~a autoridad; y si algo se eonsiguilJ;
fUI; "lIlo de~('ulJril' d p,~ll~allli(~n\() que anilllaba ú lo~ refor-
madores, dar 1'1 grito de alarma, y !)(JIll'J' sobre ,n iso (t los
interesado,; en la C(Jlb,~rYaci()1\ de los antiguos Jl[(itodos,


y lpnian razon; pOI'l[UC estos lllótodo,s no tardaron en \1'1'-
se alllellazado~, nl!:l ndn á los jlo~;os nH~::;l~S de creallo!'; los Di-
n'dorl's, l'll;u!Ji,;!'il() illlilIleitÍ Sil ['(''iolueion de reformar los
planl'" di' esludio,;; y allll allt,~~ de dar ('"t,~ paso, descubriú
daran1l'ntl; ell,'des eran sus ideas ~' lentlelll'ias, aJlroh;¡ndu
I'll 12 de ,\go<tn di! liG0 el pro:edo presentado por n, Pa-
hlo OJa\id,~ para la llni\"el'sidad di) Selilla.
jiJS • ('11 que ni) \'0t'S(· la sólida y \ cnb-
dr\ra in.;:\ ruccinn de la .1\1 \ e!l\ ud.


:l.' \fi l~on:'{'.litirrt (:!~H(;Il(l,'Hl
1:n.il'l,t'-.'¡/r:.kl'i (,'Ltlli'linl
m,{t{~¡ 101":
flJll¡~'d di> j,':jI1'r!J;¡ tIp[ q\H~


.).'1 Hl'pr 01),\1 ;'1 ];j"
las R{'g':tlli!."'; dl':-:'.
reclllls ¡LLl'¡Dn.(:¡'~.
le'Jqlli¡'¡';l 01! (¡...:
Cn!l...;til r¡,,',ion (",1\ il
~.~ \1) 11(~!'llii!il',i "'I~


jLl-2, 'I~!.\ CI¡i\11 ,11 i;l.l :1'1' Orld:Hl
dL' Ll ':\)11)1I;¡: d:1]1¡]() C¡H'Jl! ,I;d
COtl~(' 10 dp {'lldlqUI1~ [,1 t:iJ llll'a \ (' lleiún
pal'd :::IJ ca~ti~().
~1.1 \0 ;uJ.mili\';'i cOIl('lIJ~¡únc-; opue...:-
ta~ ji la'3 lJulJ .... PUlltllid¿t'), ':i decl't'tr) .. ~
HI~,lJ¡,..: q\le Ir;\l:ltl UP la lnnLlclllad,j t:ün-
¡'¡>pc:JUf) dlí \1l~ ... 1 r:,t "'t,;!Í(lJ''-l,


G,.1. :\0 eonsrntir/l .-:f' <:':oS!CIlL!".1 di"'I'H-
la, clIe.;,;tin]l t) ¡}o(;! ['ilt" fa\ nl";¡lJl\~ al tl-
ra'llil'ldin (\ re;:ic:idio, ni (¡tra~ s\~lIWFlntes
de llHl\ alla\.a y ll{:rniciosa.


7.' H(~YI'e['ú con 'p~U'licuLlr ellidrliJ.o
la-.: d('(lie~lll)['ia::: . a~l I'n la "':llh~LlllC¡;l
COl1lO clllu::: dlet;ÚJo-.: y jlUlHlelariol\l':-::;
plj(~:S redllcil'lId()Sl~:t imitar 1)11:¡ ("Il':~l (':1
qll(~ se dil'l¡c:lla-; t~:;;i.., al ¡Ia!l
f'~¡ie por )ll'l'f:fl l~ e..:: CO';;:I I
Cllll:lt' rll C,IIJ .... ;¡(Ll...:,} e1l ~ldlJ~
L¡¡'ioll+''-::
lid I ti) :', Id


\' CUIll ¡ .... ¡lO::.
L~¡!llrLlnll~lllt~, prt)Cll~ar;'t t:\ Ce:l"':Ol


quP la Lllinidad de la:-:: conclusiones ':;~:"I
cljJ'n~da y prol.dil, -..;in Jnlihnk>!:',l:¡": 11 1
':),..;:('und;¡rh'...: 1!11-..;~(,~rill"':'¡":.




-:;G-
Era Asislente de aquella titulad l~sl(' cl;ld)l'(~ l'I'jlllblico,


cnanllo con ll1oli\o del inforllle qlH~ 1(' pidil) 1'1 (;nhil'l'Ilo so-
bre el c1c~tilln f¡lle cOll\endria dar :[ los ('dilil'ios que 1'11 la
misllla poh];\{:ion habian iJ¡ojado \;)(';lnll'S los j"'lIilas, propu-
so, en unioll con l'l AI'ZI)bi~I\(1 Y el Heg('nll' (1\0 la ~\lldi(,lIC'ia,
trasladar la uni\crsidatl ú la ca~il pro('('bi.l de ill[lli'lIos ri'"lllil-
res, prcscll1lanllo al propio til'IllIII) UII IluelO plall de I'sll!dios;
plan notable) !lO ~nl(\ por las l<lriaei0l1l'S que introducía en pI
sistema ik pnsi'üanzil, sino toda\ ía mas 1'01' las rílZOfl('S el1
que lo apoyaba, Sif'ilt!O d ma~ furioso alar¡ llC dado hasia en-
tonces;1 los caducos clI('/'pns ;)(';¡IIr'~micos C!1) ()q li('io~ y flllles-
tos efeclos en la soeiedalll'spa;-wla SI: lI1:lIlifi's!;¡]I:ln con lan-
ta claridad como I'lnnwllcia. La imllllrlan(',ia (le> ('~Ip docu-
mento me obliga ;1 cilar gl'an parle de su (:ol)lPnidll,
Pri[ll~i[lia ob"cn-anilo quo l'Il el eslado (¡tI(' ¡l'lIian ('lllon-


ces las lelra~ en E"paüa, llil Ila,,!all:!l! JI¡¡liali\II,,, pill'iI c((n-
seguir (¡tw f!ol'eeil',,,;ulI la" l'iL~llC:ias, porqlll' Jll) su l:Ul'an las
gangTenas con eolil'ios, sino con (~alll(~ri(),; y l(lW l'ril 1\(:-
ccsario extinguir la parcialidad, l,1 l',píl'illl (h~ parlido, l'!
cseolasticislllo, la di\ i~ion ¡JI' ('~t:!I('ld';, la JlI'I')lI!l¡'lll'ia d¡~
unos cll(~rpo:, solJm !lIJ'I)~, la pl'I'\"('l'~iilIl del l'iwio('illio, la
flltilidad de la,,; clle~lioll(,,~, y ikmús \ icios qUi' infl'slaban
la enseI1anza; Yil~ios qne no podi~11l n\t(,l'minar~1' sinn S;lI:;íll-
dolo,; de raiz, y creando) pOI' decirlo así, di' 1l1lP\ (), LiS
lllli\"PI'~idad('s r col,'g'i()~, (:011 la ado¡)('inll dI' p1'i!iI'ipio,", ('011-
ll'al'in~ :'t los I~,lahl(,l:ido.;, >\¡ntll' I/Ui' P;if';1 l'1',;li!.uil' Ji! llill'iOIl
al antiguo esplendor literario di' q¡W Inhia t!i'('aido, \ /I!lllf'r'la
al nirel (le las del1l;l~ que le lle\-aban do" ~¡/"In, adi'!il!J!;¡do~,
urgi:t dar nlle\"a planla á nllesll'o,~ <,..;ludill';, ;! (iji di' qlll' lo~
genio~ espaüoles, siempre J'clil'Cs y \i\lh, sfl!m'llll.i;hl'n:\ lo..;
exlraCtos, como In hieil'l'oll en lo~ ;lilll'I'I'dl'IlII!,"; lii'J1iPOS, In-
siste (,ll la llecl',id;111 elc' dar do~ Pihli'; 1'~I'nl:i:lll''': ('1 IlI'illll'-
ro, l'ernOH'1' I()dll~ In,,, e~!ol'!)Ch ifUl' ililjll'diilll el pJ'l)~I'I';';i) :11'
las ciencias, d('S!I'!I\ (,,¡,!II 1,1 rn;ill',~¡:irilll inlJ'o:!lwi¡]", \ ;'¡'I'--
lifieando lodo lo que habia de \ici,l-o Ul ~ll l'leloclé} \ adllli-




-:;7-
llistracioli; y 1'1 ~('"lIlJd(l, ('~lalJ11'Cf'r 10~ InH'nos estudios, IlUI~­
'()~ l'lItollcrs, per(J lo~ l';nil:ns I!lill'~ y l'apacI's dc' hacer [lro-
gl'l'sar la n;¡I'io!l. Fillalllll'Jl!P. de'lIlostrando <¡lIr i'C habian
i\ll()(lprado dI' la.'; I!ni\ ('r~id¡ld('~ di''; I'~píritlls. pI de partido
¡'¡ di' l"r'\II'I<1. I 1,1 1'~1"()1;'lst iro: ,( :Oll ('1 jlrillll'l'o, dicl' J se han
!)(1'l10 U!lOS r'l1l'r¡:(lS tirallO'; tlr' o!ros, han il\asallarlo Ú las
uni\ !'l'sitlad!.':;:, )'('dl!(:ir'ndolih ¡'l \('rgonzo:;a ('~r'!a\ itud, yad-
quirido ('i('!'Ia prl'pOllikralll:i:\ (PW ha extinguido la lilH'rtarl
y I'lllula(:il)/) ; con d sl'gundll SI' han I'mnCl't ido las uniH'riii-
daL!l's t'n (~~tilhll'('illlil'lIt()S t'riIO!O'; l' illl'Jl!os. ]){!('S S(' han
O('Upílllo rn (,[II,~ti()Ill'S r¡diclllil~. ('11 hillll!esi.; Ijllillll'l:i('a~ y
dislinciOlj('s slltiIPs. ahandllll¡¡ndo IlIs s(J!id(l~ I'I)JlOl'illlil'ntos
dI' ]¡¡s ('i('neia~ prilelicíl'; qlli' ~Oll [a, que iluslriln al }\(Imlll'l'
para in\"lI('inllr.~ útil!>,; , y I!I',;pl'I'(:ialll!n ,lqU('] ('~tudi() ~('~ri()
de' [as ~lIlJlillle~ qlll~ lo !i;¡Cl'll ~il\('('ro, IlllI¡]I'~i() Y hUI'I}O, ('11
vez dI' qlll' lo, olm" 1'·01110 fútiles l' ilJSII~!dncialJll'~, lo Yllel-
yen SO!f' ,auo y orgllllll~(), ,)
ni~(,llITiI'IHI() dl'spuI'S sobrt' [os e['ectos dr UllO y olI'O


espíritu. 1lI:llIilil'~til 11111' 1,1 ¡Jf' p,lrlit1o eril (,1 caract('r qur dis-
lill;:lIia ;/ la llill:ioll. ('11 c,~I;¡ /01'111<1: Ii ll;lJ'I'('1' qul' Espafla (Os
un t'Ul'rpo I'1I1IlPIIi'slo dI' Illll('lliJ~ ('lJ('I'JI()S Pi 'Ij1I1'IIOS , (\I,,,ta(':\-
do~ ~ Ilplll'~l(¡s entre si, !jUI' lllllllliIllH'Il/t' SI' Opl'illlt'l1, dl'~!)l"'­
eian ~. ha('I'n ulla 1'()lltillua gUI'I'I'il ('i\d. Cada jlro\ill('ia for-
ma un ('unpo :lpartn ¡¡lIl' solo ~I: inlt'l'l'q (~ll ~ll propia cnn-
senacioll, ,IUllqUI~ SI'<l con !)I'l'juicio :- di'[ll'l',ioll di' h~ <11'-
JJl{¡S. Cada comunidad l'\'ligillsa, I:ilda ('olegio) cada gremio
SI' S"l'ill':l d,'1 ¡,rslo de la nacion Jlara !'I'cOlwI'nll';)rsl' I'n sí
ll\i~rllo, /)1' a'lui \ it:Il(' 1]11(' toda l'lla ('"Iú dil idida ('11 porcio-
IH:S y clll'r!,(I~ ai~I¡ldlls 1'1111 CllP!'O ¡¡riralilo) con I'l'gilll(On di,s-
tinto y J¡:I~la (~1J1I triljl'" dil'l'ri'llt('S. SiPllIIII [a rl',~ultil ti:' ('~ta
Sl'gl'l'!2:,\('ioll 1[111' 1,1 lIlilil;lr, 1'[ ll'lradll, Id I'oll'gi,ll, 1,1 l'l'li-
g'ill~(), 1'1 d:ri"·Il. ~I)¡I) ~1I1l 111 IJlli' .~il PI'III'I,.-joIl illdic¡j, ]1('\'1)
jillll;l.' (',illdadallo,. 1)1' ¡[{¡lIi nal',' ;'..;1(, 1'>p:I':lilIL' l'll!"rildia ('OH
(11It' 1'1 pUI'hln, ¡]('';II<> 1'1 :!I!o al rujo ,'l~ di\idr' carla HIlO i'n
";11 t:l;1~I' V !fuil:!'I: di,tilJgllir,';I' j¡¡hlil ell 1,1 1'1:!tO. r pro\ il:l1l'




-:t(')-
al fin aquel fanatismo eOll qlW tantu,,; hall (\,;piraull ú la glo-
ria de fUI1c!adores) (!lwl'ipIli!O cada partil:ular t'~lablecer una
república aparte con leYl's';llvas \' Il11C\tlS: \anidall que se
ba inlrodu(jido hasla c~ la l'l'ligio'u y en la lil)('rl,\(1 de los
que mueren; pucs Ilcno~ dr, c.;!a idea) an[(~s hall prelendillo
fundar un ho.;pital, IIl1a (ja~:l ciP recogimil'nto) [¡ otra in~li­
tlleion piadosa, que Ilwjora l' Ú al!lrwnlar las l\slabll'(;ida~ por
otros .... Por (~stos prinl:ipio,; so [luclk hoy Illirar la E~pafla
como un cuerpo sin yida ni elll:rgía. por e.;lar compuesta de
miembros que !lO se unen enl re :';Í, sino que (jada uno se se-
para de los denú;) jlcrjlldidll1doles f'n cuanto Imedl~n para
exaltarse á sí mismo; (:omo unampúbli(:a ll!onstruosa forma-
da de mudlas ¡WIIllCI1;lS f{lÚ' n,,¡:íprol'ilm:'nte Sl~ resisll,n, por-
que el interés particular d(~ ¡;¡¡da IIna esL\ en conlratli(jeion
con el 8"('n('ral; como una milllllina inerle, sin IIllioll ni fUI'r-
za, porque le [alta ('1 principal I'(~ .. ii)rl¡' dl~ la l'1ll11lacion; á
quien ha extinguido la [JI'í'pol¡'llcia, pUl''''; estill\llo lodos los
imlidduos en guerra de poder uno~ con otro.;, SI' l"I~IIIll:('n :l
la triste allel'llilli\a de opre.;ore~ Ó ¡jl\ oprimidos) dando el,
tono los !flle lIt'I.ma al mando. Tal vel. Iodo,., lu,; l'lllpb).; se
(:onfiel'en á lo,; natI1rall\-; dt\ Illla pro\in(jia enl\ l'\dusion dl~
las dem{ls; tal \ez los obtienen solo los coll,giales, desaten-
didos todos lo,~ otros estlllliallles; lal \ez el sllrvil:io dl~ lier-
ra se exalta con abandono dl,1 de marina, \' al conl rari!). en
ge[e en ¡¡Oller delermin;l el giro d[~ la,; CII,;a,~; y di, aflui nal:l~
que cada partieuIar, á quien no gobierna sino Sil propio ink-
rés, se cOllcllnlra cuanto IHll·dc con su eucrpo, y ~(' ()/Wil'Il-
de en todos el espíritu l'an:ttico de partido 1[111' ,¡pi¡ga ('/ na-
cional. Cada uno es militar, es eell'si;t~ljl:o, 1'," colegial lan
exclnsiramenle, que clesprel~ia :t los olro~, y !l1I/ll'a e~ ('~­
paflol: ~e (~\:t.inglll~ el alllor de la pall'ia. Ilil Sl~ ('nlr<l en la
iclca de la naeioll; y cada cllal e,,; lan l'río l' illdil'erellll' jlilril
d bien de su ¡¡;:ti,.; . (:II[Un ardil'llk y ddel'lllitladu para d de
<;\1 pro[esion.))


y eontray.'ndos': Ú la 1~/lSeÜl\llZa. aíladl': "Ppr \arill:-,




- i1H-
medios se apodrra i'l c's¡JIl"itll de partido 'de los estudios,
va rn la fllndacion d(~ cnlrg-io~ qlw al fin se han leyan-
tado con llalllal'~(' y ~('r mayol'c,-, pues han tiranizado á los
otros y aun i'l Ja . ; Illisrna~ lllli\prsid,u[l'S il (/uienes han dado
r('('.lores llec'l';;arins; y ya eon Ji! odiosa iml'llcio!1 de las es-
cudas en r¡lIP, adoptando eada gremio tÍ comunidad sobre
Clle~[j()lIeS illúti!t-s v alJstl'lIsas una opinioll particular, se
forma un partido que se. SOSlil'IlC con cmpeflO, yersilnclose PIl
asuntos quP el'il Illejor no sr' estudiasen, pues se abandonan
pOI' ellos los e~tU(lios lÍIiles y sél'i()s. EIJ la aelllal collstituCÍOIl
de las escuelas ('8 pre'';¡so S('I' tomista) jesuita, uaeonista, ('S-
colisia, S('g-UII los mae~tl'OS que el aeaso tÍ la pl'opOrCioll
presentan; y se defiende con (enaz o!JsLinaeion ulla doctrina
4!lH', sin ilu;;trar ni aun oeupar el cntendilllil'lllo, pa . ;a á
desazonar la ,oluntad. Es yisible cuanto cOlltra el espiritu de
la caridad cri;;tiana indisponen estas frí iolas disputas l()~ úni-
mos ue los profesores, enconúndolos y produei(~ndo un des-
precio múlllo y una disconlia que los tiene siempre en COIl-
Hnua guerra; cuyo desafecto no se queda en los eolegios, sino
(/ue dl'jlosilado en el corazon, ~iglW ú todas las profesiones,
y abraza todos los l'slado,~ de la \ ida, hasta el d(~ la ediHI
mas si!ria.))


Hablando de los estragos del mal entendido eseolastieis-
mo) se expresa Ola viele de esta suerte: « Pero aun toda tÍa
consideramos por Illas perjllclieial al progreso de las lelra~
1'1 se;wmlo espíritu que es d escolú stieo; ¡mes si el primero
ha podido peryertir los únimo;;, este ha penertido cil'rta-
Ilwnln 1'/ juicio, Este es ar¡uc! espíritu de error y de tinie-
hlas qlW nació en los siglos de la ignorancia, en la que milll-
tUYo por lllllehu tiempo ú la Europa, y des¡mes no se la hall
podido sacudir enteraml'llte alg-ulla~ na(~iones hasta el' siglo
pasado, época f('Jiz de la res1I1Tl'eeion de la:; cl(~n(;ias. Esta
g-ran revolueiol1 SI' ¡J('bi(', ;l un solo lWflllm: que [10 hizo otra
,'osa qlle abandonar .:\ mr'fodo arislot('licn .', e,;col{lstieo, SlIlJ-
i'n::ilnrl(}h~ otro geollH'trieo, E,II~ ¡(ii, ;1 lil'; cil'nciil~ lllle\il




- tíO ---


forma, desterrando las friYllla~ ('IIi,~tiOlW'; ('.;eo]¡'¡;;licas, y bus-,
canelo eOIl ón\',lll prúetico y pr{);,,:I'('~i\'o ;¡lllIl'!lO~ cOllocillli"Il-
tos útiles y s<'dido;; dI' qm' 1'.'; eap¡'lz I'l illgl'l1in humano, POI'
nUI'~tr;l, desgraeia, no ha ('Ilimilll IllIlarÍa :¡Ia,; lllli\I~l'sill;¡dl~~
de Espafla ni IIllra~O Ik I'.;la luz; y mil'lIll'a.; las naei()[\(':,;
cullas, ocupada" en las ni"IlI'Ü" I'radica,;) ddel'lllillau la li-
gura dl,l mundo, ú dl',,\'U!¡l'l:ll 1'11 el (:il~ll) \l111'\II'; 1llllIiual'l's
para asegurar la na\eg,ll:ion, nO~l)ll'l)s cllll,;umillllH 1l1[(:~lro
tiempo en yocear las cualidadl''; dd ('l/fe ú (,1 jJl'il/l'¡i,i¡w¡
qllod de la gO!lI'raeioll dl'l \ ('I'!JI) , E~II' 1'~I:i)h.;licisIllU jll'I';!
en :-;u ohjl'!n y I~n ~ll 1l1i'llIdo: 1'11 Sil ohil'lo. pnrf[\lI: sicmpr.:
se Y('rsa en eu('~lilJn('., fl'Í\olas ú ilu'liil!',,;: jllIi'S Ú son supe-
riores al ing'l'nio dI' lo~ hornill'(,~, 1') ,~oll) dí: !llllldJl'I', i!lt:apa-
CéS di' Irac~r ulilidad, alln CI¡illlc!O lül'~(: pl)~i!Jk d!'lHíl ó,lrar-
la~, P(~ea (~n Sil mólodo, por'jlll: en lugar de IJlI~C¡¡1' /;¡ \ 1'1'-
dad por lllí~dios simpl('" ~. g:'f)J)I(\! I'ic()~, la Im's!1 rlll~ hallar
por una lógica 1'llI'edalla, CillH:iosa, y Ilc>lla ¡JI: sÍllbma~ I[ue
obscurecen el entendimiento) lo acostumbran á l'ill:iocinios
falsos y Ú dl:s\'ial'se rlr la mi~m;t Yl'rdall, eUlIll'nlúndil~1' con
palabras y con cil'l'la~ di~li;¡:'¡llilI'''; (jll:' ~I' 11"111<111 ~lIlili" ~
son ÍllPptas; IkgalHlnla dl~"gl';!('ia i't [al punlo, qUI' ~I' ha dado
el nombre ik agudeza Ú 1',.;11} conlilluado d:'liriu di, la l'ilZOll.
Así r.s que PSlf'. e'lludio dl\ la" ulli\nr~id;¡dl\"; i:lllpil'za jiPI'
pnrn'.l'tir el enlr.ndimil'nto: y el primer Illal oli('io qlle ha\:i~
a tocio esludianle es obligarle i'l 1)('rdl'l' llljut'lla J¡)gil:il ju:-;Ia
y natural con que nace todo homlJi'l\ tIn!ado dl\ llH'diilllil r;¡-
zon, ])e at¡ui pl'oel'rle el habl'!' salido (j¡o las lI11i\I'I'~irl;ltll'''; 1')
espíritu es(~o[{lslie() Ú c1('l'l'amarSe por IlIda. la 1l:t('ioJl. illrl'~­
lando sus profesiones y clases: e1el mi";llIl) jlJ'ill!"ijlill ha na-
cido el falso gusto í]lW PIl lodo..; a~llIltll"; la t!Plllillil; el nll
Yel'se IjUI' Pi! ninguna jl!'ll1'I'..;iOll ,1' 1!Io!}!' dl'llidilllll'llIl' Sil /)j¡-
jeto. ni <[110 cl;N' aI!:!,tlll;¡ 1,',.;11' I'n 'ti 1:I!:!ar, DI' 1'..;11' lllj"lllI)
l'~[lírilu ~lIn hij!),; lo., 11l1Ji'h", Ilulil"; ~1'J'!lI.llll'., 1[111' ";1' /11'1 ,¡JI
can, en que pel'di("IHIII~I' dI! yi..;lil la sl\ria dOI:lll'lll'ia 1[111>
!\xije la magestad del pul[lito¡ lodo 1'1 l'mpl'flO ";1' I'I'dlli'l' ;1




- (i\-
jH'IIJ!OIli'L' IIn ¡ISlIllI\1 ;¡/Hlrdo, pOlrarlojico I~ imprllbable, )ldl'a
lll'r~lladirl() i'~CI¡]:l~ticallll'lll(l ('111\ te\lo:, Yiol(~n!atlo:, \. con
inda la formol Ifil!' 1/1'\;1 "/ ('¡'Ijl) /'" 1;1" l'~i'Il"I;I,';' I!2:lIal;lll'llti'
I¡¡ ~'In I'h ¡¡dj". \ Iri\ i,tll'~. ;;/".":;1'''; i'll d:'I'el'lw ~. 1'\lcmpo-
r;'lIlI'(h ¡¡II,' /101,;la ,d¡¡JI'it jH!Clh d¡;¡~ liarli111 lih a)¡I)!.wdu,,;, alln
en in,,; Irihllllal ,.', di' L! I'orle. T,lllllJii'll lo ~O:l la, J1lala~ co-
ml'tlia,; \ p,'.;irn;¡~ pl)i!:-;í,lC; \'11 Ijlll! ¡odl) sC~ dú ú la soli:-;Il~ría,
ali'llllí\III:O \' jlll'i!(J ¡k palalJr;ls, y nada ;'¡ la solidez ni;'¡ la
razono Iklmisll10 orígl'll ¡¡lm ie'iJe la impcl'kccioll y grosería
dr lodas nllestras <ll'tl'.';, qlli' )..:'o!H'l'ilatllls por un espíritu falso,
¡In !lm'tI"ll I'll'\ar,~r' Ú 11'" 11I1lIillo,,;u,; [lriíll'illin,.; 1[1\(' las ai!c\-
lantan, .\act: lam]¡il'll (''';1' I'spirilll slllh:rlicial qll\' ~I.' nilsena
aun (:lllrí' la~ 1I111~I'I'I''; ~. \,1 bajo p¡l('iJlo, ,'¡ tjUil'lli''; se O)C
hablar COl! (,1 (~.;¡ ilo !lt'(LllJl,' d,' ia~ I ',';c1I1'];¡:-' ) :,oliC'ndo ¡bar
di' di.;ti:triOIIl·.'; (',,\)('i\l,.;a.; 'illt' dl'.;ii;.!'lll'an la \i'1't1ad, y Illano-
j;lr d solisilla "in ;trie ~ por I'j"ltlplo; y SlIb¡'I' tildo, llaCI' 1'1
dd('~1abll~ abu.;o (',\In qUI~ ~e ]Ii¡ q!!.'I'ido Ik';l:onO(:I~l' la l'('li-
gion hasta en :-:u partr, moral, (;ol'rompientlo la simplieidad
\ plln'z;l dI' II)~ pn'¡'¡'ptils ¡:\all'~i;li(:os; plles ,i la ,sombra lk
Sil'; di"IiIlCilllll" ('.;col:,,! i('a,.; ) Ijllill1l"l'Íl',b retilri(;¡;ionc~, han
I'l'l'lt'ndido ('llIdir la flll'!'!.;) de In" dirino.; IllltlltlaJlliC'ntos, in-
ll'Otlucjl'Il!lo ()jlini()lli'~ 1'I'];ljadil~, y hacil'ndo di' la ,;alila mo-
ral di' ./'~';I[("l'i.;l() liD asnnl!) de cOlllron'rsias l'scand"lo"ils ti
1l\1''I'il,'~' \0 SI) ha conleiltado (',ti' !Hal espírilu con \i('iar
la ¡¡losldia \' 1'00'l'lIlllpl'r la tl~ología, ('1Jll\irtil'.nc!olas eH ullas
eil~neias (le \lala]¡l'a~ \ana~ y d(~ I'SIll:(~\llaciOlW~ l'¡ítill'~; tam-
hi!'1l ha I'IlJlta")iilílo á la jlll'i~pmd(~llcia) la (JIte por :;\1 insti-
tul!1 1J1I1~ ]JI) I'S Oll'llqlll\ ni d~ buscar la l'(1WIl moral de las
c!J~a~ para la Ili.sll'illllCioll ele la .ill~ticia, part~el\ (khia Ital)l'r-
~('. !l1','s('l'\a¡[o dí' ;11]111\1 d¡¡¡'IO; pUl'~ ha leuillo tanla inlll1clJl'ia
('11 n\1I'.~lro~ I'sllldio,;, I]tW ha C'1l1'\]('!Lo lambien C'1l f>U confu-
sinl\ la,; malcria., del ilt-rl\cllO ei \ il, !lIW~ hoy no :,;on lllas qlll'
('.!lI',;li()nr~ (le la misma c~pcci¡;. Lil mil'; 1'\lrililO I~:'; Ijlle la
JIlí\dil'ina, \~ien('ia prúclic,1, e\lyo objl'lo no plwd¡, ser otro
'llIt' 1:1 di' ('OJ[oC('1' la,; enferllledades para curarlas. ni ll~ner




- (ji --
mas principios qur. lo:", ti!' la ('xfJl'l'l(,lwia, ~j¡1 d".lar la oh~!'r-,
yacio n de la mallo para spguir ¡t la naturall'za. ha abandoua-
do por el mi~rno vi('io~tl inllu,in 1'~la~ rl'~!II'!;¡lJle,~ g\lia~, ~P
ha entre;.!'ado ú la di~pll(a rl'i\ola, al raeiOI:iIlÍ(I f;¡j~o, y se ha
heeho l'ieneia 11(' quilll('rieas pl'OhahilÍlladl',~ ~' sofismas, ])0-
niónc!osp al nivel mismo IpIe las ([('mil';, La rpslJila (I!> lnrlo
esto ha sido el halwrse ltl'I'I!O imilil!'s los eslllílill:'> di' las
uni\ersidacl(~s; lJue d('~pues de aeahados lus cursos, llin,gun
estllflianll~ so hace filósofl), 1I',ó!ogo, jUl'ispl'rito, ni Illl'dil'O;
IlIW cada uno se llalla predsado ;1 ellllH'zar Iluna ea]'('pra y
nue\o l'.s!wJin para practil';¡r de algull llIodo su profesioll. Y
¡ojaLl qlH' solo rUI~sen inútil!',;! Lo peor (',s t¡lll' son JH'rjlllli-
cial(]~; pOI'l¡un salen lo" jl)\('nes con la razoll ¡H'l'\'l'rlida, con
el gusto \iciado, con 1'1 jui(~io a(~o:-;tumIJrado ;" ral'iOl'illios
falsos. Impresiones tellae!',.;, qlll~ con(raidas ('n la primera
edueacion, suelen durar p[ ri',~lo di' la \ ida; Sil'lHlo 1H'('(',sario
un genio sobresalirnte para red iliear despups las ilJeas con
el uso del mundo y mejores e~tllLlios: pi'ro estl' mímero suele
ser muy corto,»


Esta dcmostraejoIl r!p los \i(',ius di' 1I111'oilras (''';I'lIdas \' di'
su funesta influencia en t(l¡J;¡~ la,; carreras, si hiell labraba
p[ ('onyeneimiento en el úniJllo de los iluslres Yill'Ones illW ('n-
!OIlces se hallaban al frente de la administracinn, e:\(~i(aba la
bilis y enardecia el furor de los que, preocupados y I'an[i! ico.~,
se oponían tenazmente á toda idl'a de reforma, qUi'riendo
mantener ileso el yetusto e(Jificío de Iluestra desacreditada PIl-
señanza, Olavide rué objeto de cllcarnizarlas perf:('('w'iow':o;
que al cabo le derribaron elel puesto qll(' con tanta ¡.doria
como provecho de la nacion O(~upaba; y encausado por .. 1
Santo Oficio, mlll'ió abrumado de disgll~tos y di's¡rraeias.


Pero la hora les habia llegado á nuestras in~tituciol\h
universitarias, y lo mas que ya podian ha(~(~r (~l'il resistir \
prolongar algunos aüo~ ~1I combatida pxisft'neia. Prosig!li"
el Gobierno en el eamino di' la I'f'fOrIlla quP acabaha di' inau-
gurar ('Oll la aproba('ion drl plan dI' (lla\idl': lila, ",';j plll




--li."í -
creer que aun no ~l' r,;laba en I'POI;([ oportuna, ~ea por la~
diflcultade:,; que nfl'('cia la ín~lllki¡'ncia de los e]pmell[()~ de
lJlW Il' era dado di~p()J[('r para I'O;)~\;glli l' tlllllplidamellte su
objeto; rn H'Z di' j'ormar llil p!;m único, y publit:arlo de pro-
pia autoridad, ¡¡r!,!iri!') \:ontl'mplJl'izar In;];¡';!;I, mandando que
eada lllli\I'r,id.1d prnpusi:'ra ai C.Ji1sejo la~ \ariac.iolll':' quP
en COIl('I'pto d(~ lo~ clúu,.;!ro:-; dt:lwrian adoptarse para nwjo-
l'ar Sll~ ('sludios, ó alguna parll: de sus cOllstitueíone:-;. 1115
al/ui el texlo di: la IJnlea que al ('1"1'do se eC\,pidi¡') en 28 de
SOlielllbre de 1770. « El COllS('jO ha acurdadu que esa lIui-
nrsidad, en el clúll~lro :dl'llO, ~. I:n el t(':rmillo prc(;iso de
cuarenta dias, j'orll1e ~- arreidl!, eon la posible hren'dad, y
con sepanu:ioll d(~ I¡l(~lll!adn~, un plan llH'tudicü para la I'n-
:.,eflUIlZ<l dI' ('llil~, alTCf/11ÍlI!losl' rí 1([ ml'l/(l' riel /íllldador:
pero sin dl'lf\ner~e l'~lTl1JlulosaJlWllle l'll las a~ignaluras pre-
"I'uida:; en las cOllslillleiOlll's, !iUI' por ser antiguas, acaso
serún menos útiles qlll~ las qul' hoy rlllC'clan establrc(,N~; Ú
e\1:'o efecto {lOllrit suprimir ó yariar el destino de algunas
famJ!ladrs que jUZg'llf\ menos necesarias, ó erigir otras que
(\stinw IIIas pr('('i~a~: pertJ ll'llil'IHlo presente las pre\pnCiOlles
siguientes, I¡un hall de s(~nir (J¡, ¡)]'('~lllllll'slo ú su plan.)) \"
seguían algunas regla;; generak", indicillJ(lo:-\c l'n ellas la
creill~ion de eiertas eil tedras, como las de Filosolla moral,
Lu¡wres teológicos, JTatemúticas elementales, y Física mo-
derna Ó eXp(~rilllelltal.


A esto se rNlujo la tan desearla reforma; y la prudencia
ti dnlJilidad (11'1 lillbielTJo, ÜnieaIll(:nle sinió para engreir á
los (;(jlltrarios, cIllpeflúnt!olos Illas y mas en el tenúz pro-
pósito de op()]w]'se ¡'l tnda inno\acion.


Al paso lJun (~Il111plian las llIliyersidades con la ún]en
!lnl Consl'jo, y llc!falJall los informes pedidos, los fiscales,
!In comun acuerdo, presentahan su dietámen, baciendo en
los proyectos importantes modificaciones que rn realidad los
trastornaban completamente; y 1'11 medio de aparentes dí-
rl'rl~llria~, Ipi' ímprimian, hasta donde I'ra posiblr, un )lPllsa-




-(;'1-
lnieHlo comlln y uniforme. Ma~ ú !Ji'';;J[" di' 1'-11" 1'/ he!'!\() ("
fltI!' 1'11 ('1 aCl" di' 1771 :; ~i":ili:'ÍI['". 1" l/I;!' 1:¡¡hcl fUi'. [JII tll,
plan grnC'ral, ~illll \iI['il!'; pJ¡tIil'~ pélrlil'ii!"I'I'';. I'n In,; IjlJ(!
toda, lit IIl~TII I'l'I";)]¡'I'I'l' Luas (h: 111 1:IJIlII'lIi"liI,' 1,1 1'~\liriIIJ
!Il' [os I'l:lll"ll'll.'i. ,;i hil~1l modiiil:ailo pOI' las id('¡h lIIa,~ sallas
qlll~ ah\'i~'a]¡an la,; pi~r~()l\a~ illl~lrl:s I[lll' tlll il'roll l'll ('sl,~
asunto la mayor y mil.'i dil'l'I'la pilrlicipal'illll ¡'¡ inlllJl'lll'ia.


La forma d(~ ¡¡([U ellos plan('~, iiCOllllllhll!;1 ;') lit que ('ll-
loncc:-> llSl)ha el Con~l'jo en su,; 'll'u('rd()~. liPLW t,) \1'Ill:ija
di' h~I'Pl'I}I)S \I'!' cuille, I'l'<ln la,; i¡],',I'; que: aun 1'1'1'\ all'l'ian
en Iltll'sll'll'; ClII'I'I)(I'; lill'rar¡,'';, y ;'IL:II Ll ¡¡\!lIra " I[UI' 1!,!I¡i,tfl
1!('~',lIl(1 :-;1I~ cll!lIwimien!o,; ¡'Il I:t,~ dil i'i',;a" j'¡1('1I1!adl'~, Prillci-
pian lil(\ns po;, ilbl:rlar el rli,'L';ml'Il dI' ]¡¡ lllli\('[',;id"d dI' lJur
!'(, Irata; ~i;2'lIe ]¡¡ r\'~¡IIiI'~!(\ li,,:'al; y 1'(llH'la~ ('TI con 1" con-
sulta ¡Jp ,lIlm,1 ~lI]1rl'llll' Irihuilal '111(' dil I¡¡;.:;,r Ú ];) 'lJll'"iJa-
cion de S, _,1. ~' Hc;i\ (:"r!iIL; l'n;J~i;':iii:'I1II', /l111'dl''';('. pill' la
tanto, cOllo!:('r la "pillio;) di' l'ada CLllhlI'o, y la rl'~isl(':l(~ia
mas IÍ IlH'1l0S [('I1ÚZ que 0Pll";\) :l las mudallZas que PI cspiritll
ele la ¿'poca reciilmaiJa.
Pn:selIllÍ~e ('OUto la lila..; airil,';",]" \ )'('~¡~II'I1I,' 1" prillll'ril


uniwrsida¡\ del ['('i!lo. !a di' :~;¡I;III),llil';L Lo, ('lli'1'li;.:(),~ dt' la
reforma cre: ('ron ~in dlll\¡¡ i]U(' la grall I10llllJrildia di' ,lIlul'lla
primili\a l'sclll'la, ,;u [lrr~!igill ('11 la opinioIl lilllllil:a, y l'l
lll'sO f[lW su did;'mwIl halli;) di' ;)rroj;¡r ('1I la IJillaIIZ;¡ :, r¡no!'
dc~ las anligu,l" idpas, ~(:ria lJa,;lillIl(' jI,ira ;lITCtlrar :, los
partidarios c!e las mll'l a~, y 11''; daria ;'¡ (,lIos la \ idoria alIle
el Conspjo el!: os iJl(li\ iduos ('¡',lIt lodos hijos (j¡.] si~II'Illa (',ia-
hlrddo. Por('sla razon, eonc.pnlraron ,11li ~lLS l'uI'f'ZilS, ~' ,'on-·
siguieron que los flictúll1('ne~ d(' I()~ clúu,,!l'O'; ~i1II1);¡lIli('('ll~('S
flll,~pn, ;'¡ esccpcion del <Ir' 'Iedil'ina, ('n ';III1W ¡,(rado l'cae-
cionariCls, opinando por la I:oll~en,')('ioíl ¡JI: 11i~ aIlliguos llll;-
todos casi 1'11 su iulc'gridad, y ]lu!' la l'I'probarion de lod" no--
vedad importada dl'l ('\1 ranjero , I1l' aflui ('\'11110 ,;(' ('\jllica-
ha el de la faellllad dI' Arll',";, hablando (k las (lIl~cflal1/a,
filosóficas:




-n:i-
"P;il';' la l'lbl'üanza d(~ psla fac.ultad no nos pocleJll()~'


;'\I;11'Ial' dI'! si~I(,llla del P('l'ipalo, Lo [ll'illl(,\'O .. porque dejan-
do aparlp los lilt)s()r()~ illlli¡ .. nJos, ()Illre los qll(\ 1'1 qllr merece
no !H'ljuefla I'slim<lcio!l ('S Plalon .. ¡'ll~ os prin('ipios 1\0 se
hall adi'ptado hil'll I~Oll pi ('omull sl'lllil'; ~. para (\1 lhO 111: la
rsell!'la .. IlIs di' los ll\(llkl'llll,~ lilt"¡,;oj'os!lO Sllll;1 [lm/lil,;ilo para
l'OIi.';I'~·llif' 111,"; finp.; q\ll~ SI' inll'nlall por medio dü psll' e"ludio:
('liniO 1, g, JI)S di' \'1'\\ Ion, qlll: si hien dispollen al sugclo para
SI'I' IIn PI'I'['I'('lo malpmúli('o .. nada ensel\illl film) qlle sea un
lltli'1l Iilgi(',o y JIlplalísiclI: lo.; d(~ (;;I.';~I'lIdo \ Carll'sio llil
slllIlJolizan lalllo ('on las \l'rdadl's r('rl'lada~ l'omo los dt·
.\I'isll'¡it'ks, Lo ':c'gll 111 lo .. porqlll' alln cuando no lu\ il'ramo~
('sil' 1¡'opiC'ZIi, t¡1f(' ni solo Ikbia Ih> iJa~lar Ú p\l'illil' I'sltl~
priHl'i!,io~ di' la~ allla~ ('al('t1il.:(ls, haljamos qUí' fdl'an ';llS sis-
l('IIl'l.~ slIbl'l' pl'ill('ipi()~ \lIlunlarios, d(' qun dl'dll!'t'1l con-
dusiolll'S lambien \ ttlllnlarias, i' illlper:,uasibles, Y ülliJlla-
llwnli' .. jHll'qUl' !lO \ PlIlOS l'n Sll~ s¡~II'JIIas 11111' Si' (':·;!aIMzC'a
l1WIOlIll t¡1I(, lil'scubra mayorcs ulilidades y adelantamientos
1'11 la,,; ('il'!l('ia~: \ llO simtlo pOI' pslp /in, !lOS parrcp l'XCll-
,.;ado lidl"'/' {' illlrodlll'il' IIlIa llon'dad (:omo esla,))


P;tS;l lill'go !'/ 1111..,11111 el;lll,t/'n iI !Jal'('/' 1;1 ('/'ílil',( di' la ]ú-
;.:ic(t ¡j¡o l'lll'I'III-!tI'ii!. di' III'inl'I'lill, tll' Mall'llI'alli'lw. de
Car!psill ¡lll'sl';lI'[¡os). t!¡'lIl1hhes, d(' Lod¡jo ¡LIlI'k¡'), di' (lill'on
(/p \cru!alllio, ¡JI' Vullio (\\'1111'); ('\(',111\"1' ;l "llsl'lli'llIbroI'Ch
dp la Pll~l'f¡¡llIZa di' la físil'a, J1l1l'qlll' ~II obra, .\'()/¡/,c ser I/II/!!
I({(r¡a .. 1/1) se ¡iller1(' en (PiUle/, sill eS(luf¡'l//, ({l/Ir.\' 11/ lj('olllcfrill;
\' fíj;¡SI' para ;llI\O\' dl~ ll'xlo ('n el \;lIudill }JO!'.\'('/' f!JI/á,o Y
/I'//I'/' (!II('¡¡ IlIfij¡


1.1111 IIl;h \ IlIlt'l)('ia "p I'xplica tOllayía el clúll~l]'o tll' la
facultad ¡JI~ dl'r¡'('!JII,~, diril'ndo: «\os parpep, sellO!", !JUI' ('11Il
ji)das las ullÍ\I'r,~idad(,,~ c;¡loliea", ~. partir:ulal'nwnlp ('011 la
1Il1l~,;lra, hablall ¡¡qlll'II;lS palahl'a~ dl'l :Salmo SO :\'(JI! ('1'1'1
!JI tI' J)CIlS rr('/'I/S, I/eqlt(? lu{o/,a/¡¡'s !)('//IIII/!iI'¡(IIIII, PUl':' aUIl-'
1]111' 1'11 slIlill'ral sl'lIli¡)o SI' diri¡.!i;11i al plJI'hlt) dt, bracI, no
"s \ illll'lli'ia fqtli('arlas il nuestra ~l';1I1 mad\'I', ((Si has Ik a~Ta-


:)




-Ijfi -
dar (dicp Dio,; ú lil llníi l'l'sid,ld di' ~,ilaJtlan:';1 I'H qUI' ('~la I'i
prilll'ipio di' la,; (',lloJi";¡,; ¡ llilll 1""/ ill /,~ ¡Jelil' n'o'ns. llO k
JI](, ha~; d(' nl:;I:,11Ij',ll' :],,;, ' :, :lilllí ''1 :;,lIíl:;lIi(> !jUI> prd¡'¡¡d;t
(H'(il'¡;'irlrl/1 ~':Hl 1" ;;1)\ .\,!::-:J ~~':¡ ~~'\ 1 ~i Dii» qu~\ ií l .'-~¡lqll(·' del
Ep,,¡~l¡"l dil n!::"~~'! ~ ¡,,,OO" " :1 .,~. ! \ ¡\;~ P;!l'il ~i(\¡llIH'\l] ~
,~i\~nl~l!\1 /'í .. ll ¡·t «u.idddn d:\ tl; (';);1:: '1'\ d(~¡¡ln Ji


11.\ I'~lo ilbii' (:ti,,¡,),» 1,' ,I:,,.t,,¡,:¡¡ di" l'a!Ír:: 1',"1'\ i\I\I,
dlllldl' dl'.~(:\ih:'l' h,- d¡,ilil':!:I" ;::'dilk:i, I:t/.()~ y millliobra"
di' <[[](I :;1' Vil]" I'l (L':llilnl:' P;ll'¡¡ arr,linar \¡h lIili\l'r~idad'.'s,
Corno ron la dO('l rill{\ q~1~) ell;~..; r~~'()p{)g·:tll (iD t()da~; rdí'ldla-
dl'~, Si' le> f'nl:;!!'OlIl JI)- Ill:::~ r;:cl" ;'illi"'ilil'; ¡JI' ~lI mali;":lIi-
dad, Ú H;H1:I a';i,!:'(l CO:l Lllll;~ \ \'IW!ij¡'!ti'j;t ('Iilllil ;1 (k~ll'uil'
I!"la.~ o!i(:ina,; d:' luz \' !I':l~l")~ Ik! d:'~l'll!!'llli[), En la ¡liJl'slra
~I' han d:'j~¡dr) ¡ldlnirar P¡l l~i:Ll~~ (I\Li:~(\:~ 1¡J;:I'~ d:\ ('i(\!l<'¡il~, Y
que h;~H li~\l:,~:::\ d,· n\",;·;::·¡:¡'};,;\:~ t!:~n ! ~l1i"¡ 111(¡;Hlo. Hoy


tro ,,,;uJ.:'I!I:: ";;:;~~(\:'!~:"i::¡'\ ' ~. :':; 'E; .!ll:'·~ii'·.h a;ll\'LI;t~:Hlu~ qui-
:-iil'I'Oll :i:'1' i:'C'.í~hl,II"',,; li:í'r:lrío.;, inlrmhli'i:'l\dll :~1l,;11) lllil';
P\qui~iio ,'11 Ll~ ('i;,\H('i,1~, ;;! ni \11'(;' I~()'~ ;:ll'i \ L'Ul()~; a ~t'l' au-
tort';'; dt, HU'," o;..: n:(:;¡),¡~'~~~


II·nz!Uil,í!~ !ll:i'" \ ¡[,[I~(ltL'¡:l. (,\¡,L,,1iil: ,d\¡rll dl):);ir ,,1 IH(I!udo
illlli;,!'llo de Ilt~ ulli\·(·r~id:\i!{'.', :' (":¡ab!:'("'I' ulm lllll'\(j, (klll'
c\icl('llt'iar,;e la u!ili:LH! di' la nll!!:t::iUll, La p,'¡ít'lic(i dI' <tIJuI'!
ha sido capúz di' 1't'1H1i):'ir l:iJl!l:J:'c.~ 1'llli!lI'iil lsimo~ qlll~ han
iJuiltl'ado ('011 S1l~ prOdll\'l-:n:ll's 1'1 nlilndo In:;o, Y l;:~ ([ltl ' I¡I.'
Colones lid bUl'il ;.::it~l(¡ li<ln!:::! l'é:oilO;\Iias iikr¡lI'Í;¡~, ';1:11 ]1(1--
¡](ll'Il~O hechizo y roLan luda la a:l'ílc¡Ull ;', [11-: !jll" d,'';I'ii!1 \'
lo;.::ral1 1IIIÍI' la ... apal'¡I'lli:Ía~ di' cÍI'¡lli¡ic'h (',Iil !::.; I'";¡dad",, dí'
I)('i():,()~, JllZg~n al;'::lIi}()~ ('l'¡li":I.~ til' ¡',:I'i1'¡11 bIL¡i"::' ('n [Io~(,­
~¡on de'[ PI'rt'1 de la ,:i1i¡¡:lll":;; ¡',i11 ~:,¡" bl;,'!' kido al?llllO dI'
10;-; Jlllllki'nll~ ill"[od¡,;[:l, [':-; l'(ll'i!~:I¡11I 1,1 lil'lll¡11l qul' ¡'lUldl'll
('on~lllllíl' I'll ~¡¡ k¡·!:I:-:l. \ ;¡ ('Ihla ti" Id,) 11'11111' \ ¡J('II'il!l';i¡ , ,
tílI'P<l, ron illln!¡I!';lhlí¡ ;! \ ;Llt~t¡,/, !'(~I!::Ul'a!l Ú lodo (11 ~<!!llll'l:
humano, y tldqll!!'I'I'!1 IJllo \ ;II'!'''!.', pilra ¡/(llTibar ;1 1", 1I1;r~




I\hl!~IJI'~ ('niil,';o~ ¡JI' id liI"I'"lllia A~i hablan, a~I mUl'l'dl'll y
dl'~ll'l)l.all; \ 1:"la\ 1;1 Lo IJI'I!III' 1'\¡:I'rinll'illado lo~ darios que
h I'apaz di' prildu('ir 1'~la Illl:'\ d I';¡~I;I Ik ,!!I'IlII'~. ')
E~!(I dl','[a Ii! pri!W'l'il lillil!'l",jd;¡d d,' E~pana cuando


apl'!I'!''; 1'\i,.;I[" ¡'[¡¡('I!:! ,JI~i¡I!1I IL' ElIl'lIjliI dlllldl~ no hubil'ran
p"II I'll'ild!l la li/II~:di:1 ~ 1'/ ¡'III'n ;:lI.;lo; i'lIando no s(llamrntc
h';(lll" id , Ilab \ ,\/"lIl,lIlia, ~ill(l lia~til la llli~ma (~alJl'za dl'
la ITi';lidlida:i, !tllma. \1'lwil'ildu la pn'()('upacion qll(' COll-
dr:llalJa cif'rlit:' Si,';¡l'lll;l~ y t1i"('ld)i'jtlliClilo;-; 1',nlllO contrarios a
la l'I'lígil)!l, lil~ habia :U!(ljll<l.!,) 1,1 1'1: ~u' C~I'ul'¡a" y honraba
Ú ~n~ lila,; c:('I('I)J'.,~ 1'1'01'('"'1)(',, í FllIl:',.;lill'!'gul'dad Ik la igno-
rancia 1'1IgTI'id,1 (,((JI la j!rl',;ulw¡OIl de ~l'!' jtll~I'I'dllra di' la hu-
mana ~allidllría! i L,l~ljllllha !'I)rtillill'ia '1IW ;hi u'l,ja df'~bara­
tal' /()~ jllanl'~ ti.' UIl 1'1'\ 1'~i'lilrl'i'¡d.), lil' [jil ClIlbl'jll dOlldp c:ier-
Ltllll'nll' nu l'xi~liall i.!r'lIlil,'~ parhi:tri'h di' i(l~ U\I:icllljll't1istas,
l' di' II)~ J11'NIIl¡I.iI'~ 111<1" i!ii,,!¡'ad(\~.H ]"'i!liI, t¡llt' I'I¡adyllyan-
do it las llIira~ bCII!'li,:a:, IH lIli,¡::r,'J, :>L'\iibdlJ";U lUZ en fa-
yor de Ulla rdonna qw', ~i a 1":\11\ lli'l'l'cto tu \ o, fUI' d de ";1'1'
harlll lardía 1" illi.'IIIIIjt!I'!;¡, P,'ro ('\ 1¡U\ali~lI\(1 en ~ll~ últimos
al'Ul'fh t""LI1),( :!i' d,:!;!n!' \ di' :t!TIljar la duda ('1I las COI1-
"jf'nr:¡¡¡,:, pilliillldil lid;! \;lI'¡:u,jilÍj !'íl ¡",- "'!ildi!l:; COilHI un ata-
qUí' :'1 la~ ITI'I'ill'i,¡; ['('Ii"i()~:l:"


COII I'I'Udl'III'i:1 \ mOdl'l'ílCillIl l"ol1[('~I¡'¡ 1'1 ¡i.,Cid ~ tan
a\¡~ltrrla~ l'I'ITilllill;¡cilllll'S, Illallil'p,;tand" JlfI JlflrJ¡'r';l' 1~llnf()r-"
mar con 10 1[111' propolliall I()~ l'I,IIl~tr(l~, I'UIII 1J\)jt'ln ¡l(1 era
fltro f1ll1' ClllbPl'\,ll' ca~i ill[¡li'IIi,~ !I)~ ¡tIJI),'" qnl' lodo,; los
hnlltlJl'I''; illl~lt"atlll" reprohall'ul.


"[!lO di' 1,,:-, JIl"liYo", dl:l'ia 1'11 ;;\1 l'l'SPlll',;ta, lI1a~ COj}O-
cido:; dI' /;: .:i'.ul.'lil'ia di' la~ llni\i'r¡.;illadl'~, es la anligüedad
de SIl tÜllil:wio!\, P,,¡'Ij,lI' 111) Itahil"n:\osi' I'l't'orI1la.[l) ¡],',;t!" ('11-
tnnee~ ('1 1))I'ill/1I di' Ilh ('.,llldíll~ 1'.;laIJi.,,'ido.; d('~'¡¡' 1,1 i'i'I!JCi-
pio, ('~ [ll'l'['j.;o I[IH' Pdi!:'Z"iI;¡ L:.; 11"('",, d,' ::1[:11':1", clllligUfl,';
-.;iglo,;, IIlH' Ilil PlII,¡j1'1l ('Ill'al'~i' :"'Ji:!) ('(111 I;¡~ ¡ile.',; i' iil¡,~~rJ('IOIl
que ]Ia dado ('1 ti:'mll'), y [o.; d:':,::'ltlJrilllien!(I,"; ¡J,. In,,; ('JlIinl'n-
tI''; ';lIgl'!lh dí' lodo I'i urbe liti'l'ilri" L.l.- IJli',llla" rf'l'onlJélS




- fiR-
ha sido prr'eiso hace!' ('n las ma" ('("JI'l)]'(':, unirrrsid,\(I<'s dl~
h«'ra, y no por ('~o han padecido la mrnor lIIancilla I'n su
luslre, Si l'~ propil'dad di' In,~ ~úbios llludar SlIS did,ÚIH'[)I'S,
\'oITigi¡"Hl)osP por ll[[r\;lS ['('Ih'",iones. un l'()n::(l'est) di' [;In
grandp~ mac'sl!'ns 1'01110 el f11W ('ompolll' la priliwra uni\ ('r~¡­
dad ¡JI' I'slos n'inos, ¡,pOI' ([[[() ha ti!' sl'lllir \al'ial' ~II Iilf'iOt!'1
í'!l ludo aqllrllo f[ue facilite v a . ;('gllrl' la l'llSI'll;lI1Z;¡'¡"


Así el Jlscal, al propio til~rnpo f[1](' ha('(~ :dardl' ¡[I-Im;l--
yor rrspeto hácia aquella anliquÍsillla ('sl:ul'la. alll'l';1 lildíl su
propll(',ll'l, (Jc..;t!'lIn'lHlo 1'1 \ jciosiI si~\('[lJa dI' ('II';I'llal' pOI'
m:ltrrias y tralados s\1I,[lo.,) y 1)['(1['111';111(10 I'slahli'cl'r. para
cada f¡¡cullad, un CUI'SO 1llC'lodico. en q[[l' LIS diri'I'I'IlII'S par-
11''; di' la ('il'[1\'ia, y S\1S doclrinas flllldallll'lllal(',-<, !-,uilrdl'11 ('11-
tl'P ~í l'l 1'011\ ('l1i('lllp cnl:we,


_,rl'tI\),; rl']wltj¡, Ijlll' la di' SalamalH'(t SI' I'rl'~¡'Il!I" 1" IIlIi-
\ ('r~idad dI' ,\lcaL\ , la ('U;¡[ pl'0I'"~1) 1I111d"1l7:1S lilill'.'. lIIaili-
fl'~lan¡]o S!l~ hlll'1l0~ d('':l~()S di' I1li'jorar la l-ll~l'ílallZa, ~in
dnda eutol1l'l)S pr(-'\'a!ecieron (-'1\ ('!la [0:-; hombr('~ llIas il\l';!)':I-
do.; qlw enl'erraba su eL'lu~lro, y I/UI' I'0l' l;¡ !-"I'all Pl'll\illli--
dad dI' la en)'I!'. ,j\-j;lll I'n 1'¡'1:1I'inn ('on los 1'1'0/11111 ¡·tI"I'¡"
di' tan i[IJ/lilr!;¡nl('~ iJITlIl\;u'i(IIII',", PI'I'O 1:1'; illl1uI'III'i;¡.; hubil'-
rnn [lll-gO di' \ ;¡ríar: [)1[('s aprobado pOI' 1'1 COllspjo (,1 nu('\o
plan. y cOllllluil'ado ú b 11Ili\'ersidad, n'prpsenll'¡ ('sla ('on
falla di' (:omedilllie!llo conlra JIll](:has dp SIlS di";flosil'io[Il'S, y
hasta ojloni¡intlosl' :'1 cosa:; I[UI' ('Ila misma hahia [ll'Opu(',;lo,
\0 agradú al COllsrjo tan ("..Ira üa l'()[}(luda; y sin ([('jal' dI'
all'ntler ú jnstos J'Pflill'o:->, mando 1I1~\'ar Ú efeclo lo al'ol'darlu,
~eüalando el pl'l'ciso y pl'rPlllllrio I('rmino di' lIdlO di;¡~ /lal'il
('1/11, 1«('011 apcrcibimil'nlo que di' 110 ha('('rlo, ]lI'll('l-dl'l'i¡I:1
('j('I'ularlo el mismo Consejo con ¡'Imayo!' ri:.{tll'. ('11\ ialldo
Illilli~tro lo!-,'ado que lo hieil'l'íl pOIH'r t~tl ¡¡11'lla (¡1l~1'l'\ aneía, ji


Larg-o ,; iUlítil ~e['ia hahlar illdi\ idll;¡[!III'till' tll' 10:-; dl'lllÚ~
phuws de ('sludjo~, 1JIlI' pllr UIl lado d"l\l\ll'~I['all la poril di~­
posicioll que gl'lleralllll'utl' habia I'U las 1I1Ii\ (~r:-;id:lIll's I'itl'a
admitir estas ml1dallZa~; \ jlor otr(l S(l1l HIla j)['lll'!J;1 ¡j" la,;




-GO-
<,I)]li('_:npl,ll'i():J('~ !fUI; [ollarLa SI' gu,u'llaban con ellas. Algu-
na,; no se lomaroll siquiera ellrabajo de remitir su inforJll~~,
"iguil\Il¡[1J en su ~nli;:;uo ,;istema; r otras lo 1'i'lrasaron COll-
siderabll'llH'1l11'. si bien 1'~la lardanza l'l'dlllHk) por fin en be-
neficio ~lI~'iI: pOt'[[UI' 110 H\rifidndosl' la ret'ol'ma "ino cuando
(:,~I(),(); p;tli'i('io~ pl'l'\al l'cii\I'On l\n la opinio!] (k ,~lI" el:llI;;lrn~,
/:1, 1'1<1:11\'; I'l'lipll,',lo,; ('slllril'r011 nu,; en armonía con los
lJill'llll'; pl'in"ipili';. y :dd[llal'o[\ Cil\rla~ IlH'jOi'aS cuyas ldicl\s
rnlhf'I'lli'!\('ias halJiaIl ya l'mpezado re loear,;e (\n olras parll)';,
Asi 11''; ';II('(',lill Ú las Ilili\(;r,;itlade,; de (]ranada y Yaleneia:
a:¡ui'lla 11:1 1II'I'';I'IIIi') l'I ~u~ o ha,;la (:1 aüo de 1 iiti: y c,;la lo
r('[ra~lÍ ha:;la I iSi , [H'rO se eOllsiderú como elllla:, 1)1:1'1'1'1'-
tu, y ,'n ['I'alidad lo I'ra,


JlldudalJlcll1enle) lodo.~ c"ln~ nw'Yos planes, aunque 11'-
jll.~ d,' la IlI~rfl'(~r~il)n, Illl'jorilrlln l~il gran manera la enSI'-
flanza. En dll)~ IH'l'rall~e¡ci'llll mm'has ideas Illli~\ as qlW
lIparl;llii!ola de la~ anliguas rulinas, pmpeZill'llll Ú uark una
din'('('iull ('Il[(~l'aI\Wllle ntW\il, y ;l Pl'l)~i~nlarla b:ljO dislinlo
a-pi'dll, J)1''Í,'1I11aiJall 1lI1~ I']¡>\'adas miras, más unidad en el
{)(\!l:;;lJlJil'nlil) mils 1'II..;alli'!J!' y alllpliacion d(~ ¡\oclrina~, mú.;
rl'!-!'¡¡Jarid,ul y ~rlllllnía 1']] Jo.; ('~tll¡Ji()~ di) fat:uilad. llwjllr
ell'ccilllJ (']l la.; (I!Jra~ di' 11'\11). ]k~p().i,ísl' la fih¡-;ofia d.>
tilda ('Sil hroz:l ilupl'riilll'llil' I'onlm la cual había Fl'ijúo )¡'-
\-allla,Jo bant!I'!',¡ I'n ~Ib libra..;. lalll!'lIlúndo.;p Ik lo.'; malo,;
¡lId()!I()~ y IH lil'mp;) qlll' ~ll Ili'rd¡a 1'11 Clll'~li()!lI'S illl'¡liles:
"1' J'('~la\¡ln(:i() 1'1 e,;tllllio de: la.; Itl,tli'11Ülil'¡¡';) .~I' pre';i.'l'ihiu d
dl' la ¡¡"il'el I'\perillllllllal, y'Í(~ llIilllll¡'1 la !Úl'lllaciull di' gabi-
II:'!I' .• ) Ik jilr.1inl!., IlIil;lllico~; pl~ro esla t'al:llltall qlledó 10-
d,), ia 1'IlI'('I'J'ada 1'1] 1H1l~' e~lroch(J~ límiles, y rebajada ante la
j\lri~pl'Ilt!('Il('iil y la lelllogía (I'w I~OnSel'\'aron :;u preduminio.
En Illl't!i('ina s,~ ¡lI11pli(í 1,1 (.l..;ludio tlo la analoJllía, dÚlll]OSI'
mas im ¡>i1rlancia ;'1 ll)~ ll'alro,; dl~ di~¡'ci:ion, y a¡]opl¡'llll1osc
¡lIllores lll¡t~ mn:lel'll(),; en lugar dl' (;akno, Ita,;is y Aricüna,
¡¡¡¡il'lI,; qlll' t!e:,di~ ilntiguo se I;Ollilciall. Ilízos() ct'ec,lil'a la asis-
tl'Ileia iI ó!edra de llls esc()lal'l~~ IlU!' Si' habian acoslum\Jra-




io -
do a gallar ('1II'~1I ~in ('Ol)CIlITir :) 1;1' ;)1lJ;¡~. 1'~!lliji;¡lldo rll,~lI~:
easas él con mar~lrll~ l'il!'li!'!t1a!'(',;, Ell fin. 1lII',ionl,';I' ('11 id!!II,
aUllqne poro, la ~Ill'rlf' di' l()~ prnf'i'"III"Po;, ri'dlll'idil'i it tan
mezqllinll~ ,;aJario", !flli' ('11 1111111'; 111, inf'ill'llw, \ prIIY(,('[()~
se ('l¡'yaban ~f'rilid;¡, I/lll'ja.; SlIlll'I' 1;1 1'-[r'¡'('IIi'1. Pi] Ijlil' I il ¡(In
}lero :1 \'II('l!a~ d(' ('.;lit' IJlile, rl'i'nJ'lIl:h, nadil ,1' /¡¡¡p pitl'il
variar 1'1 J'I',!.!illl('1l inll')'!!)!', ni I'! ,!!()!Jil'rnn rll' la,,,: lIili\ IT-j-
lIcHI!'..; qtH' conlinuaron 1'11 la lIIi'!lI'[ int!I'p¡'illll'll l 'i:t !fili' dil!I',~,
Y ~lljeta:, alln tI ~1I~ p:lrlil'u!;IJ':'s (',1¡¡11I10.;: ¡JI~ 110Ild!.· 1'1'~I1IlI'i
(Ille, cnns('I'\;IIlr!O III~ C[;III<!I'O'; ~!lilllli,!.!'iI(¡ 1'lllkr, f'¡j llí;l!i;>
no inllujo) ~1I !Ili';:llll ('';¡Iíl'illl de: {'!·,j-I"II,i;1 , IlJ!lI'!iih di' la:,
huenas di~p()~il'i()ill'~ q!)I' ]0:- ntil'\I:,' plall:'''; :'I!I¡j",liilll IIltl'lia-
ron sin ('fl'do, ~. la I'l'fil1'1Il:I I~Il 1-'1':1:1 jI;:I'I,~ dl'~\ il'iilldil


En prueba di' 1'1111, ¡'¡liti'!' In !jUl' di(',·, 11;1!Jl;lIldll IL' (,,,111-
mismos planes, ,,1 ('rudi!!) ::,nllipl'1'I' 111)1', 1'1111111 11,;1 ,"<ilt
lempo[,i'llH'O, sp hilllallét P!I ~il!I;I"¡1I1l ¡J,. :'I1i ('('i<ll' ~ll i),IIIiI;t:!
y los l'!)slllliJdll~ IjW' di¡'ron 111' <Lljlll ~II~ p;¡l.dlrils


(,Hasta \'slils ú¡!imos ,t!lOS)lII ~I' j¡;¡I)Í;ul p¡w .. ;lr; J¡;-.; \l'!'
dadl'l'os fundanH'n:ns di' las I·¡I'II:·!.I": \ .11'1,''; \.11':;1"', di' 111-
\idos intl'o¡]lli'i¡]n, I'n.;:) "::''':I;·':!.l 1:: í:'I'¡''';''II'·¡;! d,< I'!I'!"
tos cu('rjlo~, 1'I'I'II)Ji'I'lilriwr!n I'¡¡ "11,·';1'1 (:1 lliTillill, !.;Ilii;,
f¡uitado 1,1 ('~líllJllllI ;¡ la it¡dj"il"¡¡¡n. I ::II'I;¡, 111 ha (·(;t'!a In o
disminuido ('.~l(' lHllllnjliJ¡i,l. Y I'nlrl' ":I';¡~ Illil:',,,: jll'i)\ idl'n,'i,l:'
tomadas para rOll1l'lltar la' ll'!n,; h:l lIlall:l'I'II, 1'1 'l':tm I <l l' 1(1,-
métodos de e~tud¡()~ PI! la.; Imil !'!',itl;I(II'~: :'1 ('1:\,) (''\('11\\110 11)
han heeho lambil'll al.c.;ll'léh 1'I'li;;ioil",;, ~('lJlillé1rill>; \ t)1!'11~
cuerpos. Sin esta dilk('l1!'il Im);il'!',l;] ['ido iili'IlIl'I!IiI,,:I., 111(1;1-
las demás: ¡lIJI'I[lIí' lil'Í:lihs 1:1, !\1',,111" di' 1:: 1'1('1'",111/;\,
siemp¡,f' h;¡bian de ser Clkl:, h; il "1; l' 11' "1' ,¡¡:I ... -I',I','U-
dieran, n t'I apJ'(lII·('l!:1.1Ili:·n!,} (.,)!':
{d~~ \t'f'llad (jllt! la fllJ~'~H' r::l'l . d' \ j,;..., Id:~nd.., ¡l¡' e~{:ld¡d~


puolicado.s lu,la niHil'}, ;: ¡"¡("'í'il 111.1;:\ I.l d,' ¡11.il·)¡P; di' 1 .. •
vicio~ radicado,,; I.'I! Ll'" Illlf'"'r,¡¡);!!J¡,,, \ !j'll' ,;1 IItl I'liI 'l'. I 1'111
las eorrecciolll's qllf' f¡;1 11"1':1(1 1':1 1,¡lo-; 1'[ 1:1 JI ¡,: 1 '':11 , :1 ¡rlJ'
pllPsta y con dietúme'[l di' Sil- li';I'dll"', 1· ... ¡Ii· I·¡;dilll>i¡!I' de Ino,




-71-
~r('s, Condes ¡k FllIl'idaldillll'il ~ C:lrnpílmíll\('~J lHas hlt,ti 1:\1-
drían cilar,-,· ('lIlllíl i:I,IJ'lIII!I'IlIII~ .ilhliii"ali\f¡'; di' IIIH'~I!';¡
i,':.!1l0I'illH'iil, '1111' ('1):lltl p/'lIl'h:l'; d,'! ¡ltI,'Llldilln::'lllll de' la~
('ien('ia'e 1>


(,'¡'alld,¡I'11 I'~ ('i:'1'11I Ip:I', illUl dl'~ill¡:" di' Lh C::IT:':'('¡iI~ll'~
lit';:]lil'; ¡,ti/' pi L\JIl:;('.in. 1 il'lli'1l al~;lI¡¡()'; IIItli'ho 'l\!(' \ arial':
aUIJlI!!!' t'~I(' "lIp!,(~lIln Irill¡ilUI pndid lia!)i'i'io,; l'I'illlldidll. ~
darks JllI'jo]' forma. ha [«lIido pOl' mil' (,Oll\i'!li,'nlt' oil' ,1 la,;
j]}isma~ lInl\ ,'/',;¡dat1,'~. y ~li'lI:ll:l:Lli";!' il ~ll~; í'rtl!llll'~la~, (')
jllIl' la \ <ll'ii'dad di' IÚIl:lil,'j'l!lí", dd:¡":,ll \ Idril,; I';i'('lln~­
(allcia,;, qw' llt) ';Il!l lih 1ll:,IIl¡b I'!] !II,id.;,: ti !il'l'qU:' ~t'fla!tn:lll
;tullll'!''; l'Illi'rill1li'n!l' Il:I!'\O:" , \ d:'';l'O!I:II'id,,; IL' IIL' ¡u'!a,)],';
mal',lro,;, ~I' 1'\;lIllIi:: :'¡ Ijl)" 1'111':',1:1 1':ili'I',llll!'nl,' ¡¡)lllil\'~ ,~ll~
j)l'd('[lI'~ Y di~p(),ic¡IIIJ("; p:lJ'q:::' ll!ldi:' p":!;' l:ll~i';\ar In qlll~
nI! ~ll])(' lIi h;1 1'~lildii:do_\l:!.; ,"::1 !'1d!l, h 1111:,111<1 :,('I'il' d:'
plal\l'~ dl~ l'~lllrlj,h !'';!I li(i¡:¡ii',',!¡nl(l !I,; jll'ilc,T,L,:n,; di: ia:,
luc('s) plIlllt;ndll:;n ,',;pl'nl' ('lIil Illll!-:lil ('lil:L1:Ui'¡!I:I, '1U:' (',)-
no[;ida~ la" \i'nh.ia~ ¡k III~ 11\1:'\ :),; m:e'ludo" I\',p:~i'¡(j di' los
íln[j,':.!IlI"'. l;t~ IIli';:I1:1'; IIni\l'l',;i:l;l(!";;, q1li' h, b:m rl':;i~!ido,
los JIII'jill'ilf',JlI 1':1 iliH:mll'; :. q:i" 1; i;::li:'l'ljil !ollte ~!l'; IIH'-
didas p:¡ra qll(~ Ii! !lr"II":I:',I";I>I' \ ,¡::'ile·:i)<' lrillll,'('ll i::'
~ll illl!Ol'iii;1I1 1:llljil"ilI/a lani\l.;lilllí:'i¡::"


Con ('l'ec!/), la.~ nlf(l!'lll;l~ di1t'¡'(ILld;1''', :L pll~.~l' ¡!t' t'.":J, 1'1)-
si,ll'lll'ia qw' i'lll'IiIl;l'ilil:lll I'l! 111; Ii!;-fi:::¡¡io" l'hl:,lro,;: I'¡JI'-
ron ganando [1'ITI'1I0, ili'I¡I!I¡¡[;elllt!¡í~i' \ P¡'()I tWalli!:1 (llr,b lllH'-
\'a~J qlll' tll'~('lItll:il'az:\I\{lo I'í ll'l'l':'il!\ 1';,':,'::i,',1 d,' !a millt'/,a
qlll' j¡, (';¡ilri;), 111 jli'l'par;¡h:Jn \,"1':1 q::' di (':':10 pudil,!'tI ('j'¡-
~il'~1' I'Il (,1 I/!I I,¡ji¡i!-ill tll' lILl~ 1;';\1'/1 \ ;:ill1i1¡¡;P';¡l:'; propnr-
cinne'i, El !ií'llIpll ",!a!),ll,','::),; l'ld.l\;:: P,'!:) :,:' ('::l!lin::¡liI a!
fin d('~{\adll tUi) f'l'{'{"!('1)!{' r:~;)¡d,,'!:, POl';;l~[' Ll:~ ~)~l ':\:1-, : :~!::""
fundian plll' loda ¡':';¡::l(I:J 1,:li';I !:'!'(I'':':::' di';"~:' e ,Le I -;Ii :,,,:
FlIU~ CIIIllIJil\.','i,


La lIli~lI1a Ullí\!'!'.,;:!;,,! d,; :-:¡L:ill','( '>' ',1:; :.'(,'1':111':1
ria ~(~ lllo~tr<'l al prijj('ipio d(, j¡",¡iI~~ i;Lidd!l/d"-. \d¡'ili (L L~l
Pllnlo di' I'Il1nlw, t¡U(' ~I' pl1'll :11 ¡'¡'('Idl' d,'1 111'" illll"ld,.,




- 7i-o
p['O\OCl! 1Illc\as rdorlllas l'll 1,1 SI'lIlidl) lIla~ ¡¡lIlplio y IU)!,I'¡¡I,
lllc.ioriluL!o cOIl~idl~rabll!llll'nle Sil:' ('sludio:.;, En 17S8, l'onuo
Uil plall di' lllaLI'lIlúlicilS y di' lilosldia ([1[(' IllI'ri'cil') l<t aprll-
bacio!\ dl'i COllsejo, y (¡rw dandI! 1I1a~(¡r il!lpa!.") Ú \¡¡~ ci"II-
eias p(j~ili\'a~, [lonía la PIl:-;C'llanza nto'¡:.; en cOII,;oll;lIwia l'Olí
í~1 l'spil'ilu europeo, La lill~l'alllra frall(:psil, a cOlIsI'I'ul'lll:i;l
dl'\ de~cn'clilo en que se hallaba la pspaflola [lor su" Ib'lirio;,
en 1,1 siglo XVll, hahia Illgraclo haccr Jl1lwlw:'i "l'!bi~li 1(J~
i'll Ca~lilla; y :-:i pl~l'.illllil:ó sllslilllyentll) ~l lIllI'strll ardor
PIlI"lico 1'1 [lrll:,aisllllJ il\ll~ la dislillgUI~, eOlllllllir;ú Illll'\il di-
n!CI'jl!ll y lllilS atn'\ iílo \111,10 al PI'I\S,lIIli¡'IJ!O, Las dodri-
na:.; ('llri!'[olli',dicas, Ú J!í''lar di' los esl'lI(~rZllS di' la III!jubicioll,
p¡'!ll'trabilIl ]lor dond(\ quiera, y ú lilH'~ dl'l "i",lo lIe",arull Ú
duminar eH los colt'gios de ~alalllanca, ~obre lodo el de Ji-
IO~llliil, quc~ ~e hizo famo~o por el ardor con l[lli' pl'OlllO\ i;l
los ]¡l[('ll()~ e~tll¡\ios lileral'io~ y ('ienlílil:o,..;, y mús aun por
las 11í'l'~L'Clleiül1l'S que la i"norallcia y el fanatismo le susci-
taron, Olra, Iltli\crsidadl's, principalmenlc las de ,\kalú,
\alladolid, Yaleneia y Granada, ~(' esrorzalJaIl LlIlIhi('I\ (lor
seguir de mas ¡'¡ ll1eno~ cen';) ú la di' :-;,,1;1111"111';[ 1'11 -11, !ll'Il-
rl'('~I)'; inli'll'c!lla[¡>,: ~ asi 1lll'juI'alia l'l espíritu de ('~Ia~ ¡JI'i-
Itll'ras (\';¡'lIl'las, lIIil'lltras las nwn(J!'I~S, mas sUIH'llitadas pUl'
los ('IlI'lni",'l)s de la !'l' forma , (;onlinllilban al'l'l'l'ada,; ,1 III.~ al1-
1i",uos mdodos, Conocíalo el (;u])il'I'Il(): ~ pl'r..;uarlid¡¡ ad-:.'lllú,:
de lll~ [ll'l'juicios 11111' i1('ill'l'I'alJa 1,1 1'\CI',.;i\ ¡¡ 11111111'1'0 di' tall'~
t'slalill'cilllil'lllo,,,;, ra !JI!\' 1\0 SI' ;tln'\ ieSi' ;1 sllpl'illlirlll~, I[ui-
tó ¡'¡ 1l1l1t:]¡OS la facullad di' l'll~('iJal' cil'l'las Illaleri;¡, \ di!
conferir t:!Tad()~ ;lI'ildi'lIli{'(I~ 11), Esl;¡lJll'I'il) lallllJil'll. por HI'al
cl'rillla IJ¡, :U d\' 1-:11l'1'O di' ¡78(í, ('('",I,,~ pal'a Illlii'lIl'!lIill' I'll
tud;", partl'~ la~ lII,tlril'uli\~, I'jl'r,'i('il)~ y [lrIH,I!;¡,'; dI' (:111',0;11;
y por ¡'¡II ilao, di~jll1~(I qlll~ 1111 !I! \ il'.'1'1l ya \ alidi'! ilcadl"lllit:ll
lo,; l'''ludio . ; lrl'('I\I)~ 1'11 I,h l'O!l\l'lllos di' 1'I';':lllal'l~s,
IIa~Ll I'I! ('slo.;, .;ill clllhargl), pcnetraIJa el 1:~[Iírill1 rdl¡l'''




I,} -


111;111111, E~ illl[¡¡!JII' la carlil diri;.:ida ¡¡nI' Fray (;]'pgorio Ik
;-1¡¡11 Joaqllin, ;':1'111'1',11 dí' lil~ Ca]'JlHdila~ descalzos, ú sus her-
¡llanI)S, elJlllullil':'tn:l!lII'~ UIl IlUí'\O plan di' ,'~Illdill'; I¡UO, ]lor
.,\i,;poSil:ioll dl'¡ Iky, hahia formado d .\lIlH:io para la únlcll.


(1 COII~idl'r;1I1110 yo, di(',~, las Il'istf'S C()II~('cl\l'!\eias de la
iglloral}('¡,l ! di' la~ lIlillas 1'l1seflanzas, I[ue son mas daclOSi1:'
!jlll' la i;':'J1oranl:ia misma, 1t1l';2:0 qut'. "llln'\ en ('\ lllinislt~l'i()
iflll' I'jl'rzo, ]H'il[llISe 1'11 mi ¡mimo Illl'jorar la ensrflil!lZa ('\1
,'llalllu pi!dip~I', Y (!i>sll'ITar d,' pila lildo alHlso (le doctrina
I/tII' Si' hallasl; inll'odlll'idil I'nlllll'slros l'!úllslro,; ..... Espera-
ha IInl' mi,; Slíhdilos liI'garian ú eOIlO('('1' pi poco apl'll\('cha-
mienlo dd Illl"lodo di' 1',;ludios 1JlIi' pOI' lal';':'os afllb hl'mo~
,;¡'gllido"". y l'OIllO la \l'l'd,lcl I'S <¡UI' I'n (',;!a p,11'II' n(l~ ha-
J¡ialll()~ dl'~\ iado IJil,,[¡IIi1I' di' nllr~lra~ <:()Il,.;lillll·i(}nl'~, IIp\a-
do,.; dl'l IOI'!'I'IM di' ~ul ill'za,; y d(ll'!l'illa~ \'(,I;l.iilda~ qu!' illllll-
(la ron la tl'olo;.;ía \ la lIIol'ill ('n pi siglo pd~ado, Ita juzgado
I\('('(''';<ll'io (1'1 \lIllcio) fOl'lllar un IHU'\ () plan di' 1'~ludio..; ¡1I'j'1~-'
¡.::hdo ú di!'!I,h 1'()Jblitu(·ion('~. l' 1 (k~Plll'S (k ilN'I'la1' p"le
jllall. ;lf¡,IIII' "1111'1' oll',b (:(\,,;a~: IIEn pi ,.;illlo pasado, Ó \1111' la
illl'IIII..;I;uli'ia ,:';1%'1';[ I di' IlIs 11(1111)1'1''';, 1'1 por ¡o[ dl'lIla"iado ar-
dor d(' 1;1"; 1''';(,llI'la~ 1'11 .";11,11'111'1' ";11."; i'<lrli¡jo~, la \ ¡'rtladl'ra
('ii.'lli'ia 1" illl,lral'ilill fuI' ol'¡¡";I'ada ! 1'llnrilllt!i¡]iI di' lal mildo,
qllí' lo..; ('Sllldilh ;':1'1H'l'alllll'lllp s(~ ('illllamin¡ll'illI, ~ lIosoll'OS
('()lIlrajilllil"; 1'1 IIÜ~lIll1 ili'Ii;Hjlli' lit, qlll' adoll'cian la,: tu1iler-
sidadl''';. 'la,,; clIando I'.;la,.; han (,()llli~llzadil ¡l ('{(rlar los lilta-
11'': jll'ogl'esus d(~ lIll ('all~,ldl) 1'~lll¡Jio, IjllP ,ti fin p;ira en las
di";¡illla..; di' \()(;P" q\W n'I)J'I'I\(I(~ ~¡ln Pablo, tÍ ell no\edad('~
in'l i!-,I'I)~a~ Illlldild;¡~ l'n \ anas falacias, sl'ria un yerro mani-
lic~lo qlll' lIlJI'~I!'a rl'fol'Jlla no P\ ilase eslos CSCl)lIo~, tO!llando
otro rlllllbo, l'I'i:III'I'il'llIlo ;) la~ flll'nll's puras, y [orInalldo lIll
jlhlo erill'l'io ('¡¡!!'I' lo !JIH' llaman in;.;enioso y lo qlll' (''; s¡'¡lido
\ II'rdarll'I'lI." Fillail[]('!III', l'I'f¡ri("lJrI(I~(' Ú J(I~ J¡J¡ro,~ quP ,,1'-
11;lIaba 1'\ :\lIllcio para II~\!()S, JlJ'('\ il'I](' (¡¡¡e, aUllI[ll(l Si' adop-
II'Il. I()~ 1J1ll' 1ll'gu('1l Ú la clasl' di' 1l1,t('~lr(l~ !lO hall dp COll-
1"lltar~1' I'(IIJ ~lIlr'cll\['a sola: «[101'1]1[(" dice, los II'dol'l's de]¡"ll




-',
.i 1


('\lt'lldel' ~u~ l'OllOCill1il'ntll~ 11'\ ('ndll ntl'lh /il()~i¡Jlh ¡¡[TI'di/"
do~, Illedit<lnrlo soi!r(' ('II(I~, \ f,'II/Upilrill\l!O l!n::" IIl)li('i;l~ I'C,:
ofras.) Y (11} ~pglljdi1 ~t\n;lLl P;!l'iI il~!O.~ jI:--[t';d¡(;~ :! 1¡¡¡¡!Uíl
Arist¡'¡[t'lP~, CiCI'l'flll. :-"1"1\,'(',1 \ PI,,¡arco l'tiií'l' I!". ,¡¡lii"UIIS. \


. , ,


entre los 11lIHII'l'l1lis. ;, \i\l's. B,!<'!)1l dí' \','nlhll!lio. (;;:s,':"líI:i.
Cal'll'sio. :\l'\\ [Oll, LI'ilJililz, \\1:11. LI)('ki', COlldili;w \ 11:1'11.
hacil'llllo lir' dios gr;lllili'S l'lil,'.;¡I)~, it!lIlip'" l'í'I'(iIi!!'l'dil ¡¡dil la
]ll'('callcion para 1'\ ital' I()~ (,l'!'(Ir:'~ I'll qUI' il k::lllll' IliU\ 1)1-
currido,


'las I'\plíl'ilo 1','; [f,d,1I !;I h"'Lll\lll'l -'laria Tl'li,:¡illll, f'll
Sil plan de !,.,[lIdins ¡',lI'? In I1l'f) 1 illi'i,l di' Ilhl'i", ;11111',' FriIIl:'i,-
eo, (!lo (il'il!l;lIla. prl'I'!'¡[idn di' 1m:: d,'!!!!';!:',I!':!ll ,nl)[I' h ['l,j-
!la rll' la li[l'l'alllril 1'11 su ('11';/1'11 1 Ii"":¡,h 111:1:: l'pfJ!'lllil[h :l'!1'<\
~1I I'Pparo. En P:,l(" f1~I'I'¡!O p<I!('n! iTI I~~~F d.I:'H~,'" q¡¡~\ ,,;<1 h:!I! pri-
~illad() di' la Cil'Cl:il ;ldlif'~iIHI Ú Id'; :i:I!'I['ill,li di' \ri ,:")I'!i':'. \
c\borla al c(··lel'tií'i~1I10.11 Pild:'(''>, ,~:IL¡n!;~¡:n!)~, (!\(,L¡llld. ¡,{la
qué IlO::; dl'll'Ili'IIlIl<' nn:lip¡¡IllII~ I';!;l~ Il!'¡.;il)n:'~ IlIl" Illi,"l'il-
lJil'llli'llte no,; hall Ii",a:lo id p:'ri¡::,l u . ~:l:':l;\:llll!)'; !;1C:,"::T"!
IH'(~()('Hl)(H'il)ll quP n~l.~ ¡;l~pil'd!'P:l !1!l \.~l!'\),~ 1~~;H\.,:I'~I.". ~('¡i;lllH).~
(IUl' ll1il'lllr(l~ \ i\ ¡i'I'('IlI/;'; ,';, ",I,l :i':,1 !.:'L;' :/¡¡:I, !i,:!!.I;' '-
mo~ mil {)]¡~!:II'¡;I(I, ¡¡,li':1 1,1 ¡¡['n:;!',";" di :;;: '::'1):'1":'." n",,;-
pOIllh~ lu(';.:o il lo, iII';:lllll:;:!'.h {'!Ildl';: J¡¡ ¡;!::'l'lild d ' ::1 11 ';1'1"11'
y pl'lll'ha Id IH':'{\,~i¡Jrid dCI ¡i¡ ;¡¡()~~{:;: 1l1:~d·~nl;; P;¡¡'(I lit Ill!dt~,:"'·¡¡\·
{(l'0l'(¡llC "il'llt!o IIIlo di' )¡I'-I "¡Ijl'!"'; ni:!' i'¡'¡:W¡¡::iÍ:'~ di' 1",1;,
eielll'ia el c!illliJalil' ;'1 ¡{i'! qUl' l'iliI';i}!:';Ul:I'; ill:I'lliall d .. '<rll;!
nLle~tra sagriula 1'(\I¡~~idn~ ~ l'ntl'dil:lo en ~ll H\iíllPI'O Ill!:'';il'<
sectarios dI' lo~ ~i~lC'ill¡h lll'.llkl':W,', qUl' ~anil 11:' :J:,', !,I'.
mas dp sus prlll'¡Jíl~. I'S prl'ci,:o (',.;Llr ill:~!!,:[¡::{1 ,1 ¡d: ir: "I! ¡¡le:
llli~lIlilS para rl'fular!o,; ('!lIno !'11 (I!!'!) ':'::;' '. ¡:n r":'il:ill' ;¡
los ll!'I'!'!.!'l's, adllpt:llOl} lo:, <,::n;(::, !'C;I,": ·:;·,!":I¡¡:,~ ","\11'"
(1"0 aquí'llfI,'; lúndaIIClI\''::- i::':';ii::::'1'f,.· :,¡i:,'I,',!lII\I'lli:' .. i
1'1'ripall'lil'Ii, "
~Irn~l'(lriiln r:ld;'''''1 !~'¡¡;)inli\l\~i' L! I l!;l;;:l}:'(l~ \;t~ Fr . . \i ¡~~­


!-'o Call1), Uhi'-Jlo qUé' ¡i,':.!iI d .,'1' di' ~1'.'~ill'l f'. I'il 'il ')''';11'/'' (/,
I?sflldios IIl1Jlllísl¡'l'{¡s ¡i!l},(! (I! '¡rill'll ti, {Finll,I!'I'¡'.' !"'íll ir!




omito ('ll gl':t¡:ia di' la /¡1't'\l'tlilIL \' ]lIlI'tJIH~ ¡'ll otra ()('(l~¡¡)il
tt'Ildn; que alllllir ,'1 I'~I(' illl,;!!'I' "n'lado,
¿Prodllt:ialll'~lo~ plalll'~ : 1'\¡I!ir!,I:'i()lIl'~ 1'II'rl'I'fo iftl:' ~th
alllo)'(~s SI' liI't\pllllian'l \,): (,1 ¡¡¡;ll I'~!;lhil Itlll! ¡u'J',li:.;adl) y ~\ll(l
hallaroll 1'i',i,I:':II'ia,\ IiIIL'lin~, !lO Db,.;l;l:l:'" api'll\I'('haltan
tan lílill','; '·IJI¡.;('j(l~: y ~()lirl' lodo, la IJla~(lr \('IlLlja I[UI' d(~
('lI(1~ ~l' ~ai:aha I'ra 1'1 dl'Sl~ll;';iIÜO pr(lducido ('ll !.!,rilíl ntlllll'l'O
dI) SI',:':/iU'¡\'; Ij [l!\, al \ I'!' Jlnl!'lillllalla~ la.; IHII',YilS id:'a~ por
!'eli;:ill~()'; di' taIdo lli'psli;:ill, ,,1' dl'SP:ljil,h;m d,' SIlS pl'l'IIl:Upa-
(,¡ulle~, y ;¡IH';lZ;t!I;J1l 1'(111 gll,-Io lo Illli' di' otra ~lIl'rll' le" hu-
hi('!'a solo pan'('ido tli,:':ll:) d,' l'\'jir"II:Il'io!1 y ¡I!lilli'un


p,,1'O no ('i':lia:1 ',11, ¡:Il:'llIi:':lh, pO:li¡'!}/o I'H jlll';.2il ('Ililnl(l~
!lll'dios l)slaban ;1 ~!l ¡¡1(':II1::,' Pill',! l'i':ar,[¡il' ~Il : rl¡¡;II(1 y pl'r-
pdllar l(l~ ahll~lh tll' la.; u,li \ l'I':,i: h Lo" i!;iI !;¡!Jit:l ('.;I()~ "hll-
~o:-: al'lli('ntl'~ il'LlIidl',' I'n h, \'o!.o;:!I/' Illl\()l'l'~, pill'l¡tli\ ;1 ~II
sombra !labian 1I"c;ildo ;'1 1',;lar \ill,.:;¡[;lli()~ ('11 ~I¡'; ali/IllI]()~, no
solaml'llte la" cúll'dra" y dig!li:lil:¡"~ :lI'at!(,tnil':t-, :-;i1111 lillll-
bit'n l()tI(I~ lo~ a!lo:; pll:'~l\l,~ di' la 1;.;1,'~ia y Ikl E~ladj), Pl'l~­
c¡~{) fUI~, Jlllr lo /;11,111, ala.!:I!' 1',1" I\lll, rollljll'r (\,,1,' ()b~lú('ulo
[l1'J'('lllH' ;, }Ih ¡JI'ill "I'!lh di' Jll,',jl/I'a ql!:' !i1i':iil:l!la (,1 (;obil'rno:
y ulla lucha tll' ~il'lp ;lIlti'i I¡'diil pll!' 11'I'lllillll !a j"'!'ni'lllil IJ¡~
al[II('Il()~ ('slal)II'I'illlil'lItll~, ('uya l'ulliLl!-:Oil lu;)!a ~idil i1!¡¡:~i-~
mil, Pl'llrlllt:lI'l1do ~:'tlli,¡.; y i'mi;li'ill!:;illl'l:, 1;11'11111"; PI'I'II q!W
ol\idados d(~ ~,ll:; !lrillliti\o,: 1';1,1 111111";, I'illhlill/:;:ll Iln 'I:!ill~¡;
monopolio, una ~I'lllillil tli' \ ¡¡'ill';, l' U::d l'i'liltll'i1 1.'I)!l~ílllla
cOlltra los pro!~r('~o~ lit,'l';¡r¡Ií~,


ElIlrl'lallto IH:It!i!,,'tll<\lbl' 1) J¡¡¡,·,ai!~" C:,IT,T :-¡¡!II'I'I'l!,'ia-
IlH'n!c pilpl'il'~ l'IIIlII';¡I'¡II~ ;'1 !;h J'('gilliii~ di' Lt l'III'I)llil: ~ ('í1 liI~
unhl'r~¡dildl'" ",' (':'II'iJl';dlall a('!II~ (lI';ldi'!I:i¡'ih ('1111 1,1 mi-iiti'
obVio, ;¡ lill di' ¡Ji',;L'!'·'lila:- id (;IIIIiI'l'ilo, paralizilr ~i¡, 1'1'-
forma.;, \ 1I1'l'pl'I[I<l1' I'l pl,,'dilillinill (i;' 1,1, ¡:il';:' tll!1 il1!:tlilia-
na,,,;, Llilll1:tI'Ull p,lrl i;'¡¡Lll'llli'lli,' la ;:I:':1:'¡'1I1 1';",'Lh ¡''¡;)I-!I!-jU-
¡lt''; ';11..;tl'llida.; 1'11 la Illli\ t'!' ... ¡d:ld IL' \ ;dLIiI,,¡¡d 111'1' ,,1 I'¡I"
dlill('1' 11, ~Iigul'i tkhoil .... 0111'1, I'>!I' 11'1il1: !JI' I II'l'I'n I/'Ii 111
l'fPllljJlio/l1' li fl'lll/JOta{¡ Si'l'I'//¡"! ,'f s(/'(~dllri .i1iJ'1:~i!I,'Ii!)I/(,




-7(i-
Di\ id idas en sl'b ((isi., , pran ojllH'slas it oll'a~ (JUI' ~ll~II'It­
ttÍ l'! J)l)clor D, JOSI' di' Torrl's, fin /)raJ¡II'~ ú la auloridad
real, y cuya impresioIl pruh ihil'ron los dl'canos, m il'nl rCl~
procuraban I[lW iHflH'llas circulas!'!! prOrlh<lllll'IlII'. Prl'('i.;o
rué rl'('oj('1' Ú llIallO feal \itrias ('arias y l'I'I"'('SI'IlI,willlw,; im-
I,,'('sa.; sin lict'neia, y esparcidas por l'l pl'l~,,,hít(,f'() D. FraIl-
cb('() dC'\lba, enntraria~ ¡'¡ las [l\'('rogaliY;IS (k la ('OrUllil; \
por otra parle, luyo d (;obil'l'Il() I[lH' inll'rpOlll'r su ;illl(lrid;ld
p;lra impedir i'C' prohibil'se 011'0 p;lj)(' I 1'11 IIlw ~\' ('11 III h;Ji ii! ¡a
doell'iua del !,pgic:idio 'illl~ tallll,il'llSlllia SI'!' a';llIlI\I di~ 11)";
aclo.'; uni\ ('r~it;)l'il)s. Todl).'; I·.~tos d",illldllt'S di('rol\ l\l"tr"I'!) ;1
:,1"l'ias ¡¡I'I!\ i')¡>ll!'ias, t'n \ il'¡ud IL' /;1'; cllall's sl~ lll;¡i\ik, qUI' ;1
](1'; jUl'allH'n!n,.; de I'(htu:nl)l'l~ all il'mpo d!' l'I'I'ihir I"s "Ta¡J()~
al'adl'lllico.s, ~e i1fltldil'~('1\ o[ros dll,~ dil'iFidll~ Ú !JUI' 1'11 Lts Illli-
\l'I'sid;II!I'~ nu SI' [1I'J'lllitil'SI' "llsl'llar, lli Ikknd!'l', dirl'í'ta
ni indil'l't:lallwntl', la dOI:ll'ina d"ll'I'"il'idio y lil'anil'idill; ni
se ll'illi\sl~ lk ctw~li(llll'.~ conlra la itllllJl'illad \'I'alni ~ll~ 1'I'ga-
lía~; y ;t !in dI' qlW l)sla:'\ prl'YI'!leio!ll'S no I¡Ut'dal'il!l sill CllllL-
plir, (',;lalJh~I',il')~e en eada 1,:;(,tH'la 1lI1 n'Ji:,!'l' ]"l":.! io jI;l ra I':\il-
minal' todas las C'onc!t,,,iOlll'.-; 1/111' ~I~ ltuhil','1'1l dl~ "u."II'nl;¡r
en ('lla, Pur I'llllisIllO lil'lI1l'l) SI' c\jlidili olra onll'n millldan-
do Ijue ninguna u!lÍ\el'sidilil, coll':.;:ill llIa~()r 1) lI\l'llOl', SI'I~U­
lar ú regular, acudiese ú la ('liria I'lIllUll;¡ Ú solicilar di"lll'll-
sacinn de sus t'onslilllciolll'S, sill !l1)1:¡'ia y I'\[)['I':-;O cunsl'llti-
miento cld Consejo,


Todo l'sto pali'nliza la lucha 1[111: ya l'lIljll'7.i1b;l {l I'nl','II-
tlP!'se entre los dos bandos que mi" lartll' bahiilll di' di\ idir
ú Espaii.a hasla llegar á ,enlilar sus dit"'l'I'Ili'ill- I'H Itls l'alllpnS
de' batalla, Lo~ amigos de la:; rdOl'lllil~ \ IIIS ¡;itl'ljdari()~ lkl
uh~:'ura!1Li~mo l'llsayaball sus fUI'l'DIS, \ pl'I'ludialJ;lIl it Sll~ fu-
turas ~ ('n~al'llizallas contiendas, 1'1)1) 1'111'~lil)]}('S 1'11 (PII' toda-o
\ ía no se' dpclaraban sus u'l'r!adl'l'os inlcnlos, ~ lal \ I'Z sitlllUl~
se dil'S('1l Ú sí propills 1'1[I'illa di' ellos, pl'IJ!:pdil:n¡Jo por ill-l¡nlo
Illas bil'Il que dclilleradanll:llll', Los unos L":Haban]l1ll [i]'('II'\-
[1) la511F'joras ljue 12\ i¡jellkllll'llll~ J}I'el'silaba E~pillJiI e'JI llldo,.;




-H-
lo" ramo,; dI' la admini~ll'acií)n: los otros prdcndian ~I'r sn~[('-,
1l1'llnr('.~ ¡jp Illl('~lro~ illi! i¡":lIl).~ li~n~ : i'o~tuIllIJl'l's, Ik las insti-
flll'iIlIW~ aITiliC!;¡dil~ 1'1!1I1illlln,; sigllJ~ di' ('\i~len('ia, y ¡]p la re-
ligi(lll alll('llillilda PIII' 1,1 :ilo~()li;;mlJ. La l'lIl'~lilJll dI' la~ rr'galia~
1'111', I'll'illlipil di' bi;lillla qlli' prilll'ipillulI'llll' I'ligieroll (~IIlOIl­
('('~: 1'11i'.,lillil Ijlll' ol'ltllaba ('11 ]'('alitlad la cue~lion jlolílil'a, la
I'll,,~lil)ll di' Ol'¡":'illlizaeiílll sOI·ial. Sll.iI'lo ('1 Estado dUl'anl!'
[illll()~ aflllS ;'1 la nmnipoll'lH'ia ekril'aL d priTller paso para
]a- f'(,j()l'lllilS I'ra (,1 libertarlo de ('sla~ ligaduras; y el Estallo
I'ra 1'1l10l11'1',~ 1'1 :"ollilJ'('a. , l'Uillllo l'l'il fin orablt· ;1 la IilJür-
lad dl'l "lInai'l'iI lo I'l'a lilllllJil'n ¡'¡ la del E~ladlJ. Bil'l1 cono-
ciall Ulllb \ oll'IIS 1j1l(' I'n esto p"tl'ibaba la ('I;ne di' tildo pI
í'dili('io: I !I0l' lo misll1O, 1'1 alalflll' y la dl'rl~lIsa 1'l'al1 pl'OpOI'-
('ilillado~ Ú la illl!,lIrlillll'iil del oh,Ho; porque' Ikll'ú,; di' I'slc
IIhjl'lll ';l~ Ol:lIllilhilll olras (;lIl'~liIllW~ de no llH'IlUI' lraSCI'll-
11<'IlI'ia, \ qllt' IH'('I'~ilriallll'l1ll' ~c habiilll lit: (leollH'II'1', una
\1'Z rola alllll'lIa IH'illll~ra litlla,


Ml'rel'd :1 la prol(,l~eion lid Gobil'l'!1o, lleraban los I'efnr-
llli~lil~ lo JIlI'.iI)1' (k la ha!,llIa, enanilo se oyú rugir Ú l1ues-
!I';I~ jH/I'I'I<I," la n'\ Olll('¡OIl I'ralll:I'..;a, infundiendo uue\ os temo-
l'<'~ \ illilr/lla~,


El (;lIhií'J'llo mislllo Sl~ 1'~1['('IlH~cili. l'I'('elalltlo l1alJi'1' idll
dl'lllilSiildll 11'.ios, y la ('nsef!ill1Z<l hub() de n':';l'lllirsl' di' pilo,
:;upriJlli¡"rllllsP lodo.'; In,; l)(\riúdicos, <jlll'dando ";010 el Diario
¡JI' .\Iadrid dI' p/:rrlil!l1s .tI /¡1/!/II:YO,\': Illulliplicilronse la,; pro-
hil,iciOI\I'S lle libros !I(\ loda l'Ia~l'. Ill'¡..:ando ;1 sl'do hasla el
¡J¡fl/'Ií, (/1' //s/n! dn PUf'I'S; y por úllillw SI' ('('I'I'al'on la~ dt-
[I'dril" d(' dl'l'l't'110 públicn, nalural y dI' genles, que poeo:;
i\\JUS alllt'S SI' liiilJiil1l eJ'l',Hlo nn l,ls unilersidalies y otras e~-
1'\H'lil~: lodo illHllwia h;l. 1'1\ fin, una conllucta reaccionaria.
111' aqui lo qtll~ i'l (lJ'<'ljllhilo ¡jl\ l'i'lo, din' el Príncipe dI' la f'ill
('JI :-;ll~ l\1l't1IoriilS,


(,Ellllinisll'o ~Io(}itll), qm' ayudado rI(' lI1u('hlJ~. Il'alJajo ell
I~IIIH' de ell;l:-i (11e las luces) ell los dia.' serenos. la~ tratú
l'lllllil enemi;!O cuando IlPglí ú juzgarlas peligrosas y culpa-




-7~-
¡:Ic~, La carrera lle las 1'('1'111'111;1:'" 1'/lil'l'I'llilida lIu'dio ~i~li'
liallia, ('O!) j1!'()~pl'ril rOr!II!);:, j¡i/(l /;ll'!.!;¡ \,;¡rada, v alln rl'll'¡)-
l'I'dil) 1I1111'lill'; P;h()" ~I' ('oiliIJio la iIIlJlI'I'I¡{a con ri,,\lr nlrl'-
llIad,,: 1,1 ¡;III¡il'l'I111 ad"plll H!I'¡¡(,Ill'ill 11'1111'111,';11. \ I'.-Ii' llli~lIli1
~iil'lll:¡1I jlll' illll'iJ("!o ;, llld" 1,1 r('illil. T(ld", 111:' diari¡;~, ;t111l
iIlJlIl'lh; IluI' ~i' ()l'II/1ill¡:11I ~I:lallll~llll' de ;hlili!lh di' 1,,'lra~ Ú
dI' (11'1,'.';) dl'~r1(' pI ill'W Ji!! 1, fIH'I'1I11 ';Ilpl'illlidll~ 1'11 la c(Jrl(~
yen lo!l,ls LIS pro\ i¡lI'ia~. 1.:1 (;;H'I'!¡¡ hilJlillJa Ilil'II", di' los
S\ll:I'~()" di' la Fralli'ia 'jUl' jlo:l¡'ia li:h:'I'~I' bah!;¡;]" di' la Chi-
na, \i pan) 1'11 1',ld slllo. porqlll' ;¡':l'I'['ido~ !o~ kllllll'l" ¡¡pi
GOlJil'l'illl. Illllh l!i'; dirl'I'I(lrl" di' la.; ~III'il'lladi''; palriúli(',B
n'ciIJi('rll;1 1'lrdi'IIl''; S!'I'l'l'!a, de al1;¡jar h., lill'I'a.; y di' ('vital'
las disCll:;i()fli'~ l'1l ihl1lii()~ di' l'I'¡;illillli,1 jllllilil';j: L¡~ llllinr-
sidadl'A \' ('()II'gio~, di' {'!'nil'la l'n,';('llilllZd ;'¡ 111, l'i'II::II)III'~ IIl;l~
pl'('ri~()s: lo,; gl'¡'PS di' 11l'11\ iljl'ii¡, di' ¡Ji~I:I\ 1'1' IlIdi! ,!I'ildl'lIilil
yolulllaria \' di' r,-J.l!' 1"!i'I",I,;¡ili"llil' 1<1.-; dl:::"IIiI, 1;111' ('\i-;liIL -
SI'1l bajo (·1 ,llllll¡[i'" Iic- Id'; 11'\ {'~. 'í al Pdl'i'I'¡11 E"p;lIü Cl\\OI1-
ces Ji0l' ¡Jo~ ¡lIllh largos, {'IIIII" UI! dÚ1S\ro di' rígida (lh~('l'­
randa, Todo, ha"ta pi ('('lo mismo \ 1,1 ¡11ll01' di: la patria,
era ((,llIido pOI' la LiI'[,'"
~i :"I¡\ illij'¡)(]p id f':¡r¡'jj,':í'i' il,:[i.."lo y ~(lndlf'!() <¡!le tO[lI(" (·1


COW[I' d,' Flu[iJtIJlaíll'd 1'11 1(;-; 1l1¡:lllih ;llIlh di' ~ll \ida. ;1 la
lellúz fI'S¡~I('IH:ia !jlll' np!l';I) :1 I;I~ idl'a, libl'rall', l'lIando fUi"
jlrpsidl'llk di' la .Jun\a 1'I'id!';]1 . ('~ <1,' 1'1"'1'1' I/IH: hay ¡:it:rla
\'x,H:lillld 1'11 1;, alltel'iol' pilllllril. ,i llil'\1 1,1 aulllr pud" 1'1'-
cargar 1'1 cuadro par;: 'i11\' j'lIl'lllara ('II!lll'asll' I'on pi '1"1' ,j
conlilluaGÍ(J1l prl"¡'nla hahland() di~ lo 1[IW Slll:l'dio l'll 1".; ;11111"
.ln su prinll'l' mini~I('ri",


(ILa lealtad espaflOla l diCt', [¡tI);¡ Ila 11I!'1l 11' P¡'lllllllll'iada
cuando (,~[illl(¡ la ~UI'ITa con FI';Uli':;I, 1111' ill lldll ;1 di,¡ípar
aquella nipbla, Pa~o ;1 [Ja~l). sin h,té"'I' ylI alarde dl\ ninglln
cambio dl' [)(díiira. Il'lanil' l'! 1'llirl,¡Jirilll 'llll' "lIl'riilll la~ Ill-
Ct\s. Ll'.il)~ (J¡> oprililir la l'iH'(lanz;¡, pI'OI:UI'I' darl!' l'lh<lnl'/li':
lejos de impedir 1,,:.; n'lllli:)lW~ :¡;¡I' liIilllli'lIi,Ul I'i palríilli''I1l1I
y f'jercilaball los tillt'lltllS I'n ClIlllllll Ill'Oye('ho. la~ \111\ 1 it la




- ¡n-
I ida y i('~ (11 1~,.;llnll¡j¡); !I'jil~ dI' Il'mrr los libros y la illlprpn-
Í<l, It>~ d('jl' lodo ('II'ampo tilll' pl'rmili:111 la~ ll'yes y qUl' era
,]¡iI¡ll' I'il <1:111,,1 !ii'llijHL YII lo!.!!'(' 1'11 'lifil,'!II):, i1flo~ \'1'1' ;-tbl'ir~e
;,l:~ plí('-r~;l.~ ¡¡ ]Ih IJl:~'il{i:"! :"~Iil;¡¡il:, ¡In !(),~ Ili¡"'¡¡U{I,", ('llt\1'f){IS quP
dlll),~ a;I:," 1" ilPII¡li:lil iJat'¡'I'l'il~ ill\ l'll<'illl(',..; al (;ohiprllo
mi-IlI(), El jllill! I!:' I':,lllrlill~ IH COIi:,"jll di' C;hlilla, l"t'si~lid(l
lar:.;'! !í"IIIj,!1 I'P!l lin('DI !'(il' 1,1 \jl'jo [i('i'ipalo. J'(~('ihi(l una
,\l'II,,!,LI l"illíil"idJI(' l'I1II,da:-; pal'l('~: la:-; ullil(,J':;itladp:,\ \ colc-
,~i(h rii"!"Iltl I'n fin ('airada ú l:1~ ~Iilida~ (,[b('iíanza~, y rrn-
p:'Zili'llil lIll I1ll\:\II ~i,"dl), i,~lIn i;'dllll;l:-; la,; quP yo clIl'nlo? ¿Es
Ull illll'llio mil) l'~;!:1 lIWjill':1 'fdl' l'I'I'¡/¡il't'IJIl lo~ I'sludills plÍ-
!il il'(h'l Lo..; P¡'Oc:t'illllil';, 1<1:-; l(',~i", In,,; eU;¡di'l"ilU'; di' I'oildllilio-
ni', \ l'l'rlallll'lll''; di' ilt¡lll'[li,'Il\jln, 1111 idarlo,; la[ \I'Z ho~' dit!
~. t'ulJ:erllJ'; di' PIJ!I:) ('11 1l11,',;Il"il~ J¡ihlíf)ll'('a~, i!¡;r;11l f¡'! dí' lo
Ijll:' \Ií~,l. El Illi¡¡:"II'I-;1I di' lil: n!';.:') ~t' \ iD IlI'iW di' t'~ta~
mw',;lr;h IH \ ¡¡:'!:I (':1."1 1\'i,'¡;Liíll qlll' !,Junroll la,; idt,(h por
la llll',ior<l de 111'; 1'~i!:J¡(),;,,,


lkl)l' n'cl'litr~(' i1\;.!.ul\a c\a~l'l':)(:í:lll ('íl Ia~ palabra,; de una
pl'r~f)!::t qUI', al ¡'il!:O di' 11l!!('!llh afli)~ dI' "ill'lleio, trala;-tl fin
d,' \ illdí,",,!",,;:' ;!I:!" !;¡ IIpi¡¡i1Iil !,:¡hli:'d I ()l\lra la~ aCilSlll';CHll'i' y
aUII ('allllll:li;l~ qUI' l') :¡¡i!'!!:, !L'n." ILlii dl'ITillll,Hlil ,;olll"l~ pila
~U~ C'JH\!ni\~~¡:--i: IH'j't). ~¡ ~{\ !)\illll:nfliJ ln~ 1;\\i<'h(l~ l--¡ull illl[lar-
I'ialítlad, 1111 Ik.ia aqih'¡ia \¡¡llil;;lnri:l de klli'r al;nIll [ul1da-
1I11'nlo, ,\ olro,., (,ul'l':'~jI()lld¡' I'\illllilllll' ~ ilpr('('iill' lo,; ad()~
polili("()~ Ikl ¡'I'I('!li"I' I <tlido: jI'!"o ('1 Iti"lill'i:ldilr ¡J,' la lns-
lruiTi')1l publica 1':\ ["Jlilil,l , no pO:; 1":'1 lii;'ll()~ de l'nIl~il!t>rar­
]¡, !'Olllll :1110 11,: I()~ hllllliJl'('.' :pi!' mOl'; han !J1'ellO P11 e"ll: pais
por ¡J,'irlllllir i'n 1"1 lll~ t()Il(lLilll¡,'lli(!~ Illill's.


q\o !t"ilhl"l', :k:', di' Ll \arii'dilll d,~ ill,;titlltos 0spccia-
les jlal'il l'IIlii\o ¡JI! 1:1'; 1,'11',1- \< l;¡~ art('~, pOI' ~('r l(tllllls In~
q\W (:lI <ltj\ll'!Ll 1"i'lit":1 t"IH'J"(¡1l \ isl(I~ nat:iT y pro,;pI'i':l1' [lOI' 10-
dil~ p:l1"k, ('11 d n'illD, D:' :'"ili~ cri;.;ill 1,1" llll(l~ 1'1 t;o!Jicl"lll)
dund\~ (\:lil'l",1 tjlil: 1,1 ";C'l'\ i('io di' la" ;lI'1ll;¡~, In llil \ l'f"'aeion, ('1
('1)llll'I"I,i(l Ú l~ illdu"lria n'c1amaball ("Ol! Illaror urgl'lll'ia lll-
('rs y 0pl'rarioo;: (([ru'; fueron la obra de la~ ,,()cied;¡d('~ l'conú-




d __ K(¡ _
mil'as; otro:, los ahril', el celo Ik ¡Ildi\ ItItlOS parii('lilan'~, \
la saludablp ('llIUhu:ioll qut' ~I' lllO\ il) en lo~ pllI'hlo,; dI' <111-
tJuirirsl' \ rOlllenta!' aqu('lIo,; l'aml/S dt' cultllril qUI', all'lIlIllll\
provccho) ¡¡ilaLlian la Ilubll' hunrilla de no :'I'!, 1l\('Il()~ t]lll' I()~
otros, "


En tl'Stitllillliu de (';ita \ erdad, PlIl'dl'lI cil¡¡!",I~ las lllu(,has
l!sl'llelas ¡lI'imal'ias qlle sc cl'I'aron ('n "ll tit'llIpO: 1,1 Instituto
peslalozziauo; las l'IlSI'ÜallZilS d(' lllitlt'lHi'tlil'ilS, ('I)IIlI'l't'i() Y
l'COIlOIl1Ía pulílica que ,;I~ ('rigieroll en las I'l'il\('ipa11'" jll1iJla-
ciollC',; Ikl l'('ino; la rl'l'orlllil di' lo,,; coll'gil)'; de I'iruji;l ¡jIÓ
jIadri:l, Bal'l'I'lollil y C'uliz. y la ITI':l('ioll di' 111;' I\« ~;llIli;lg()
Y Burgo,;, (:(111 las (:Iíllil'¡¡~ para 1,1 ('~llI¡Jill 1'1';'I('ti('l/. ~ hs
ciltt'dril,; ti!' Ii,¡ica, ljuil1lit:a \ hotilllil,;t aplil'iI¡J;¡s ;1 la IIlt,di-
e ina; la ESl:lli'la lho \' I'tl'riUilria; la de I Il;';I'lI il'l'Ih ('11';111 ,,:.;ra-
ro.., di' E~tado: la di' rll;~('lli('I'\I'; di' ealllinf)~ y ('a lIa \¡o,; ; la (j¡~
Caballl'l'lI" rlil,it',~: 1'1 C(dl'~ill di' :->lll'dO-l1lllllo,;; la l'I!~I'lla1l71t
dC' la laquigr;llia: la 1'';1'111'1,1 \' 101111'1' di' ill~II'IIIIlI'tllll.~ ;1~11'()1I1')­
tIlicos y tisiros; los c;;lalJII~l'ill1ielllo,; lk igllal cla~f' par,) pi
arte de. lomear y para la maquinaria, la l'l'llIj('rÍa, (,1 pafll'l
pintado, el ~rabado ('ti pil'dJ'iJ \' 1111',)'; \;tl' i;¡~ ilidllslrin,,;, ('1"-
tcados ¡'¡ proll'j idos PUl' 1'1 (;lIhil'rno: 1'1 HI' itl (;,¡/)ilil'll' di'
¡nSll'lIllll'Jltil~ y Ill;'lilllillilS lid HUI'JI IIdiro: l'l Jardin de adi-
malacioll de San LUl'ar de Barrauj('da, y las ('!lSt'flanzas de
agricultura que empezaroIl Ú planll'(ll'Sl': la prole(,l'iull COIl-
cedida (l la Rral .\I:¡¡dI'JIIia de \lIhll''; dril'';, \ 111"; lll\ll:li()~
trabajo~ en pinlura; arquil('('llIra y ~Tahado llIallilado,; 1'.Ji'-
cutar; las 1'''pl~di¡;i()l1(,;; marítiJl1a,; para ohjetos ('i!'11IIIil'(I";, \"
la publieacioll dc ~lIS resultados; la di' ~Iall'sfJillil ill 1'1'lkdor
dl'l mUlldo; la de Balmis para la propag;winn di' la la('una;
la~ l'miadas al \uc\o-lllunclo para djrl'l'I'lltl'~ oh.iI'I(),~ di' his-
tllria nallll'al; lo .. viaj(''; por ('1 ],i'inll para ;¡dq1Ji~i('i()1l di' 1l1J-
tida", dOI:lIJllI'nlo~ y anli~'ücdadl~~; la jluhlicat:ioJ) dl'l \iajl'
¡¡inlnn's('o )lnr E~p;l!la: la di' inlinidad de ()hril~ ~1)1)J'(' II/da~
las faeulladl's, ('iCIlCi(l~ y artl's, Ullas lradllcidil~ y olra~ ori-
ginales; el ('mio al I..~xtra\lil'r(¡ di' IIUlw'rOSlls PI'JI,¡ilillado:-




- sI
i'~drd iril:\r ti 1.1 ¡~(:ll¡il"';IlI;1 i~I:I1)~ l(}~ (':I:)!)('¡i;l;l'nií",,~ Hiilt·~: \
linflllllPnL· ~ l;,~ 1;;' \lH;~I" 1 (l ~\ :l~lld:;:, : ;)!'(d('('('¡~lll (·(.n1(·í'didu~,
;'1 in..; (·~(·:-i¡n:·i¡,..., \" ¡¡ {'U;ln!(l~ p;lj'~;(}ll;l\~ S()hl'(~.";;li¡ail pn lplra~,~
ei{~,ll:~ia~ \' (l¡·¡"~. E ~\,:I"; r:i\\r~);1 ~ln¡:;;d:" ~.:¡)Zi¡¡li:!l JiJ';'; lilas de
.iu~ta ('('!i,j)l'idilfl; : ;¡~I¡lq¡¡',' C(t';j ¡~¡dtl'~ ~~lll;l\'Z¡il';);: ;1 r(n'n)¡p'~r
!,\n í'l i'i iILI\j¡) d;ll~\¡·:.jj . (,:('d!;!¡lrn¡l ~.;u 1:1()~.-nr !~ld~'id dliranL'
1,1 tlt' L;Ú'~:H ! \",
~Lll' L¡ :":'ll¡\' 1'd ,::\ Ll
:1~ld [lnil ¡:~:¡~\'() ~{'¡1~T~1C'L'H~ I¡jil,l, ;;1 ;\<r:~


. ;Il':l:ní'!:a. y;¡ IJ~ n}(i~-~ 1::'1-


p!'(lndida. ~ 1': :f'd,'~ 'I' !JL:' jI!:]: :,L~< ;llll):: ('] ri<j-~ !i '¡ ¡H~nt) ~.! qi!(~
i ;-; : 1 ¡ j ) ." í;,") ',l ,; • i':,~ ¡ ,.~ ; i . , ¡ i ; :'. ! ¡ ::~ 1 ¡ <


;!:!,>)l,';rl !'¡,l:'~'(1 (>l~ :','\'¡nlq (L·;¡ ';'i\ r!·~<. :,;t:l:'~" ;:it' toda, jil¡
(1 pp,~:'lr {J¡I !').-.\ llli,'; ;¡.' ¡I~;!lli"" (j¡' L~:-: >¡~1 !ahorius;t-
lllPn~(~ \ {'i'i:i{'il\Lh (~il IliL¡.";, rl';':lilZd!)id1 1;1):: :';\;'Ol';na l'i~d¡!.·al
~ lirnl'tliuLt, p¡)ra td\l¡;¡ll'dl' , d\' con~,J,:lno ('OH L:~ (L,:¡;i~ ~1:-;l'lH'­
l;1.'~ úllilll;lillll¡ii:


'
!'l'; :\,1'~ ~, :11'1 il'.!!1>d'il:'Hl;H'iJIl int(.~l('(·lilal dCI1


I)(leido : '';'1 ,Ij¡ ¡;i!!, :¡: ; (':1 ( j"[';.¡
PO!'¡) qt¡(\ d:'",;~':;¡' .<~l l¡;:jL~;~'j ":¡ :


\. ;:; l::',l~ dt'.iaha \;t
':',:! ¡~:::\ ~¡¡~,Ll!lt(\ tl~·.
~~'I' lo qll(' :\ :;1 P¡'{!<¡¡"l'id ¡d p:';:;]¡,.¡ (';)~¡" r;:¡:t. ;<~~'¡¡n ¡j';Ul~.i'U!'­
r¡,l{)~ llU!('¡j:h ~;I·~~·)·:, ¡J(' ... d,\ q::~\ (,j :~:'i!ll':;)¡! \~(' Ll Pil¡ ;..:!)zaba


" ,
\ ¡! i' ¡ t { . , ; j ! 1 I 1 J 1_"; 1 : : ;: , . ( 1 ¡. \ ¡ ! ' : J ~ ) ~: ~ ~ :.; 11iJ-
H¡(Td'~:I.~ 1'!,pa!'iol1t,~~ liit\r¡¡¡'~(l~ \. í':('u!d¡~'(l':, : (:'.'j celo qun
1IJ{¡ .... ;"dil;\ j'd ¡(l\P!" (\;.1 ¡D:~ },U('UI)~ (\:-;~Il(bq~. ih: r~l;; f¡dl;l pro--
1'111'<1 ~iJj('I'I';¡I"I' 111;):¡ir¡'~:;lllil(¡ q!!(' l'll "ll ]ll'itlli'i' milll:,[Ci'io
pen~~i') ~:!'!r¡;~!!l:!:l!(1 {'!! :¡¡ !.l:\ !¡;T(',..,¡lr:a rCr()l'ln~l dí! 1;:~ Ui!i\ ¡';'-
-..;id{líl(l~: y 11,' (I,p¡i 1·('J!¡l.~;1 (1:--:,' pl'(':po;--:i!(J:-;p (l\pli l ';¡.


1(0(';";('0"'0 d¡~ l!(l!':'j' ¡J:'l¡;~r~, (';I:~qd¡I'!:¡ qil:' ;·,;¡!;~l)~;. ~'\!'¡:~l
IJl;;, .Junta P"P'\('¡;i~ qtl:> : 1';) ba,Í;I.":: , dil jJ~J('\u ¡ddi! (Iil {~i'¡n()nia
1'(¡!) LI~ nHI.l0re,~ (ln,~(I!l;¡ní'il~ dp :;~ ~~~!r()p;~, ;~{~l'd lo ('lIaJ St~
llidi¡'l'li'l I;l!';':"~ ;ni";1'IiI,',' ;', I:lc. L:, j','¡'I- !:¡;:' \ ¡ajaLan por


'i




l'lll'llla dd (iobicl'!lo, \ í'll E';P;lflil il 111,-; 1/1If' gllZ¡ll¡¡lil di'
mas J'elmtacioll en p] ('nnncilllt'ltln y eH el gll~ll) dí' Ili~ I'Slll-
dio~ útili\) y fru:'tUChO" .l{)\I'i¡;li::¡: \ :;,d:l\t'rll';l !'ilí'J")ll dI' 1'0;!1'
número, .\ h, III'i:,:';¡:;¡k, un:\ ('r<,!,;dl''i :!,'j Ikil:1l c,i:' li'~ pi-
dipro:l Llln:)ilIH ob::!_Il'yru·,:¡,n·',,¡ P inf!ll'lnr..;: ~ (l.";!O ;--¡\ (l.i\\l'uip
('on [;¡I arte, qUi' las lllih ti:! i'!i¡h C(ltTl'"PIIIl¡Jil'rllll 1111'11;1-
flll'lllc il los (k,i!,!'!li()~ dd t;:)lli¡'!'Ili). En!l'e I().~ mil'llilJi'IIO
('[1('al';':';1(lo;; di' ['orillar <'l 1111('\0 plan di' 1'~I~II!j(h ~i' I':¡"(III-
[raIJan D, JUiln 'lkhn, n, Bl'l'I!alw 1'III'Iillo, D, ~hr('(I','!;ll'lIi,
y neo [amhi:':} n, JU<l:l g,u;lj·,!a \irío, LI'; Irilh¡l.ill~ (',,¡;i-
ban gTaIH1PIllUni(\ ad¡·¡dq!dd\l.~ \'::itIU!" dt,.l('¡ (11 Inipi~t(lri(l.
\0 Jeglu:' e~pl'l'i¡¡\Jlli'nll' '.'6Il' lit';';II,'ill al !llilli·,lrll,L:-,,'lhlill~.,


¿Cr'Hno, plttl ,,, ~ quedo p:,lnli_!ll (1:'\1(1 Irab;!,;q': ¡~¡Il d;;~!(1 I'l
~{tlJi() aulor d(' la Ii:~c a¡';l'ari¡), y di' !;¡nlo~ ¡'v'I'lí'ld;', 1':"Til(l~
sobre la in~trlleC¡()il IHiblil'(l , en 1'11: ih pI'O,,!'('~(j, I I!Jil: > <"lll-
1)['(.' c1Ill,lYí)l' inlel';".';, !:uiJií'l';l l!:'\ "dil ;1 1'I'i'i'/1l Ll r:'!'¡::'llIiI,
si continuúm ea e\ lllilli~ÍI'rill, '\lil~ "~U¡dalll¡¡:l(), 11il'I( <'1
Príncipe, por Caballero, \'('c~og'ilí (':,le illjul'll:'¡liJajo \ 11' hizo
noehc,)) Cabalicro, ;\ I(ili!':l !o¡];¡:; pi]!!;))) ('IIIIlI) l'i!I'llli:':1I d, .. h,
luces, y dl.' cuya ~l'ci','!;¡ri,1 ¡J"P:'lldí,11l ¡a..; ll!ii\ 1'I''ii¡f;¡'¡¡,-, 1'1'-
lardó Illllclm- afln:; 1'] HUI'\ () pian dI' 1',";1 llr/io.;, IIjlllllil"II¡JIJ~('
('on~lallll'nwnli' Ú In~ proyl'!:[(H di'¡ pri\;¡dll, ('1 1'11;11, ~i SI'
le ha de (~]'ppr, íllwdú IllU\ :;orpt'í'lldidll \ 1I\1I1'Iilil'a:lll, cuan-
do) sin tener la lIll'llOl' lli\!il'ia, \ "iill'~P('I';¡rl() Badi,', aqll<'l
lIlitli~!ro pllhlil'ó una illlpl'il\¡~(!d;1 l'i'!'U!'!:},l,


CU('nLl:;(' ;'1 1<" prilp:t..;i[,l 1[11:' :'il 1lli".lio ¡JI' 1<1 \'('~i~klli'j;¡
¡jp Caballero ú ,,¡riar 1'1 ,;¡~il':i1it dl~ i'IlSCf¡i1llZ(I. III~ (';:lI't!I';I-
ti('os de la uniH'r~idad ¡k ~alamalli'a, di' q¡¡i"I:I" 1'1';1 CIIIl-
di~cíplllo y amigo, 11' instaron j!or!iadallli'llli' ¡¡,Ir¡¡ !ji!l' al'l:í~­
di ('SI' al ge]wral deseil, POlÚlldll 1()~ I'~! !Id il)~ llI;IS 1'11 Cllil-
sonalwia con los po!'ltnioso,; a,]I'];)I1[O.'; Iji)!' la~ I'jl'llci¡b 1\(1-
biall hl~I'Ij() I'!l Euro!'d: y i]1H' C<tll~,ldo , 110 jludil'lH]1) : ¡¡ 1'1'-
sislir, ll's dijo: ,,1I (,,:,1 ¡o ll\.'jm sin ('OIll¡II'lllI\I'I('l'Illl''':
~iendo l'l plan pu/!licadll I'n 12 di' Ju!io ¡Ji' 1~\()7 lo IIwjOI"
1)\11' 11i' ("1 pudo Itlgrar.;:'. E,:" n 1;111 dl'S('ldll'(' 1{1'I'lil allll'1\I,'




,u ,;['I,.(I'n; jJill"';" 1" . .1111'" <1 ddtljiLli' par;l ~nda" la,; ¡mi'I'r,
1 I l' j ~ , • '. j


..,¡¡J;Hlt):-; qU¡\ :-lr~ (¡;~.l;L¡ l:; ",,1!,)"h 1 (l;I!!:';' 1 C\)f! ~lll'{'¡On il C¡~¡n;L'";
¡ ,:Jib W'll'r.ti,'·, . l:<.' In"',, ¡1l'(Jpll!':ilil~ ) apioLadas para la
!ll: :-:-ahUi\alll"il.


1'n ('I;Ie;l!',' 1'"ni101' Il!' lll)(':-;II'(I~ did~, 1,1 Conde di' Ton'-
IIU, 1'11 ~II J¡i~ll)['ii\ IH i!'I',illlall\il'nlo y ~lll'ITa di' E~paf¡a
l'onlra .\ilJ~ldl'lill, ei!,\ [l1Il" do~ \('l'e~ I'S\(> pLt¡I, l'OIlIIi ('argo
("(Iidril ~Il ;llllol' :,' 1'1 l'l'il1ripI' di' la Paz, :'ll!llil\¡¡'lldo !jlil' clln
;",! q!li . ;!) Cid,alll'['lI 1:1I;\illll'l' ('1 \ lIt'ln al I)i'¡¡:~allli!'nlil. ~ hla-
blel'I'I' Ull ~i~!(,¡¡la 11<- Ilji('¡':;joll I'n lo:, ('~¡lldill~. \0 Illll,¡JO ('~­
Ltr di' (lClll'1'ilO!'1l (',';[1: con d lllllJll' ContÍl'. Ci,'rlallll'lllC', !HI
('!,,\ aqlll'llllili¡~!rlJ 1,1 1Il,\~ :1 proplhillJ l"lra dar :1 Ja ilhlruc-
eioll el ~i~';,~O CIIIIII'!lil'lIil': P"I'O. ;¡I'a~o ('Ii:llra ~1I \olunllld,
1~1 plan dI' J H07, IIiII' la;-; !Il(¡II'I"i;¡~ Ijlll' Clil,Hli;\ ú la ell~l'li¡¡nza
!'OI!lO 1,1 Ikl'edlil [lUlllil'O y \;1 I'I'Ol\i)lI\í;¡ ¡lOlil ira; jllIl' la ma-
Yllr impurl<lll("i,t !ju:' ('(lll!'I,¡jiIJ Ú la~ ('.ii~!I¡:ia~ ri.,jl';1c; : na~ll­
raJes; por el Úl'dl'!l q!ll' 1'~l;~lJJ:.¡·¡I: ('[1 I'¡ ('~[lI¡J;\1 ¡jJO las f;ll'ul-
ta([¡~~; \lo!' ~\l l'qjllial'idatl, y flor lliUi:!\a:, di~pusil:¡IIIlI~S qlIt'
('(lnll'nia ,';IIII!'I' ;rl'ad:l~ y olms puntos i[ll('r\',;al\ll'~, era mll~
.';Il/II'l"iol' :1 l'IIi1I!1¡1'; JI;"íl l'IIIIIIIi'I'~ ~IO habíall publicado, tD-
llil'ildu lalllllil'il 1;1 \ l'I¡j;¡ja ¡JI' .';1'(" !-!i'llI'l"a! para !(ldo 1'1 r('inll,
y (]¡> acabar ('lln Ll illl;1I'IlUi,l ljUI', ~I'.~llll lt.' di('J¡o rqJl'!i¡]a~
\ I !el'.'; , I'l'il UIlI) di' lo.; IlI"illCip,¡]I's \ II'io.; di' 1ll11".;lrn.; allli!!llll~
"isli'ma~. Cil'I'!i1 í'~ <irH' ('sI;] uniformidad "liJO SI' ('\!('!lilill (¡
los ('S!1lI1in,¡ y (\I'!II" ;ICiUj¡"'itlico:i. di'.i;'ll1do.;¡> [oda\ íi¡ lo:·; I'S-
lalJlecimienlo,; 1'[1 ~!l <ln[I:l'illl' illdl'jll~ndl'nei¡¡; pi'ro ,\quelllJ
('I"a la llll gran pa~n; y Si' [¡aeia ba~!ilntl' I'OH 1'l'¡J;ulal'izar la
('n~('rlanZ;l , I'slalllpciellllo para ella mdodos mue]¡o tl\a~ pl'r-
recIos, ,11 propill !i(:1l1J1O IjIW ~I' daba el último goljll~ al illl-
\lrl'il) dl'l 6I'¡)J¡I~!il'i~III:I .. \d('Ill;"¡~, el miSlllO plan rcdllcia !;L'
1IlIi\í'rsi¡],lIl1'~ :\ la llliiad di' la, ljlll' anll'~ I'\i~¡i,lll: y l'unJ"OI'-
¡!ll' (:!l e~lo 1'011 la IIpiniilil di' l;¡,; ]1:'1'51111<1'; ilu~tl"¡¡d,h, llill'ia
¡J·'qpal'l'CI:r Illlll:has Illal;¡~ ('~ctll'iil~ I'II~ (1 I'\¡SIi'll('ia (,I'a ll1\
dc'.,¡]o['o para E~pillla, Ijlll,¡J,1l1i11l ~III!I ¡lIS Ill~S 1'¡Jil,'~ <1('1"1'-
Ililada.';




-81-
l'ero sea cual fuere el COltef'ptO (jlw nwrezea el plan del


Marqués Caballero, tU\-o poca influcnda ('.ll los f'.;ludios;
pues no bien se habia publicado) GUrlndo SIlTltí la hora df'l
combalp para la llil::ioIl t'!llera PH r!el'l'nsa tk :-;u HI'\ y de su
independclleia; priueipialldo á la par la ('fa de las re\ olu-
ciones que dura tochnía al eabo dCJ ('ÍlleUl!lIla ali()~, y no ct'-
sará hasta que se eomplete nupstra rl'gt~IH'r¡l<!i()lI, (I..~i en pI
órden intelee!nal, como en la esfera de la polilka




l'L\\ES liT: ESTlI)]O'; IIESDE L.\ (il'EnH.\ PI: LA I:\DEI'E:.\DE\U ~
11 \~T.\ L.\ i:Pllc.\ CO:\'STllTCIO\AL DE 1831:,


COVjIlr.r. \])05 ('n (:;'1(liz los r('pr('senlanlps dr la nacion) y
'JI'II/,;¡dll.~ I'JI léI "r¡1I1111' ohra di' asrntar la monarquía sohre
lllll'\;/., ha-;('.~, qlli' ¡hl'~llra~('1l ~II lilli'rla(l y hieneslar futuro;
t!1'Slllll'S di' d('~lrllir 1'1 illr;¡ll~lo IrilJllII;¡] qw' por lantos aüos
habia I'sl'la \ izado .. 1 p('n~a mi('nlo, no plld¡¡~r()n menos de
lijar Sil alt'lIciol\ ('n ,'1 impllrtanle ramo (Iue tiene por objeto
dirigirlo, apodl'rúlldosc' (k d Llesde que empieza á despuntar
('1\ la aurora ti:' la rida, Penetrados, como estahan, de los
;-ia"rados (kllPl'es que al legislador imponia el atraso de
1l1l1'~lr¡¡ I'ullura intl'lectual) á pesar de los esfuerzos hechos
durante los In's ,'illimos reinados, conocedores del las limoso
e,;lado t'n 'l'w Si' hallahan los establecimientos ¡le ensefIanza,
donde Inrla\ia dominaban los métodos anliguos, y se resislia
la illlrodll('('ion dI' Id'; Cil'IH:ias e\perimClllaks; creyeron in-
di~jlensa hll' ('lIIpl'('ndel' una refor mil radical que. apartando
ú la ju\!'nlud de Jil~ cslrer:has y (b('IH'a~ sC'w!as ]JO!' uonde
¡Ia:ita I:lltow:es babíase aJ'['a~tl'ad(), la ]anúra en el ancho
(:,tIlIl¡n di' J;I ilu"traeiol1, Pdl'a !'l'f'p;lrar tan difícil trabajo




-Kli--


numbl'aroll Hila (,Iltlli~i()n ('Olllp!l('~la dI' ¡¡ ,'!al'llll í;o!izah'l.
lk \a\a~, !I, .I(I~(" Yal';':,I~ POI1<'I', n, E~I!!I'lIio <le '¡;Ifiia.
1), Dir;.;o C1r'lIlí'l!C'ill. n, l!all!()1\ eil di' la Cll,\llra y 1I,\la-
Il1wl Jn:,r' (ltlilllilllil , ]lI'Nlllib lorl;¡~ I(l\(' \;¡ ~I' hahian dildo
á eonnr-()I' flor ~ll ~(lhl'r \' pa:l'¡ol¡~IlI(), Lillllpl:t!:lllll'llll) dp-
sem I:rlll') el imllllrLt!lIl' oh.ii'ln di' ~:r ('011;('1 ido, jll'l',':'lllillldo
llll p!'i)~-('('[I) e!l !jU(' ~r 1'1'1J1';,;'nizaJ¡a tu;]a la ill~ll'Ill'('illll [11'!-
iJliciI ('H ~lh dirl)l'()lllt'~ ralllll~. y (l:;I']wiaIIllPII[(o di~!ill!(¡ Ii<'
cuanlo ha~l;¡ I'ni(ln('('~ ~i' habiií jlllh!i(\ulo, Pl\('dl' I('('I'~I' !'!
llIaglllfieo di~cm"il que' 11' Pl'l'('('dia e!l LI~ o!Jras (\PI lí!!illl!)
dI' aljllell(l~ ~('l)()rl'~ Ijlll' !;lll ('I,II'!;¡'(' 111)/111)1'(' La d('jado en
Illl!'~lra litel'atura llI()(iL'l'llit: y Pllr 1'1 ,,,' ',(']':'1 111 \ ¡¡"lo tl!'l
plan) la f'lnacioll dI' Illira,; dl\ lil ('(:lIli,íllll. !jlll' ;)('!HIIl'lilf
1.1 l'I'forma con mano lirll1i' y ~1';':'lI!'a. PI'I'() ;111'1:'1 !1';!I),ljo 1]111'-
dú por e[lf()!l('(',~ I'!I ]Iroy{'('IIi: ¡JIII'I[III' !lO lJii'1l SI' bliia 1'(,r!;¡C-
tado, ('uil!Hlo 1,1 ;':1'lIiu Ill:ll:"ii:'f) d' E~p;lll:l I:t hizlI \ (¡lnT al
allligl]o dl'-'I'0lisllllJ, ilGra\illlo con ll)~ 1'1'IWlil'l'~ tI!'l ('~i'íl'¡¡11
de partido, Ln:-\ [¡om]))'('s illl~lr;)d()s v di) j1roi::T('~U (I'll~ al
principio de la guerra existíall . ali~l;¡dll~; 111,;; li!lO'; l'll la~ h:lll-
rI('ra~ IJ¡oI f'obil'l'll() jJllrll~n. [I,Ttl'lll',~i:'II:I':i liJ~ (¡/riJ,'; ;', ¡Wi
fjla~ 1 i1)('['(1 les , SI' hn lIahan ! u¡[(¡,'; ji 1'1 H'I'i plll~. q 1I1'r!;lIl!lo I 'nl]'(~­
gados lo;; :IC'sfillo~ di' la Ilal'i(Jn Ú 11)'; :'1'I'!;II'io.; litol IIS('l!l'illll¡~­
mo, (!lH' ;mles dr la 1'1)\Ollll'ion. y 1'IIIOIlI'('S ('(jn lIlil.\ (JI' en-
carnizilmiellto, l'rall los f'IH'mÍ!.!()~ d¡\('];II'¡¡r!os di) ioda ('I¡¡~I)
de reforma,;, Ya lIO Si' tl';i!ú, [I11(,~. ¡JI' "ill'l'r\;¡~ I'n la i'lbí'-
Ílaaza; y IIna Junta (PI(' Sl~ (',I'i'Ú I'nl,(' di' Fl'bl'l'l'{1 di' 1.'-11:;,
rompllesla (\1' ministros di' lo.; C()I1.~l'j()". 111\ n 111;),; !Ji:'!1 11(11'
ohjf'lo impl'dirl;¡~ quP prolllo\'('l'las, ¡;11C'~1(( i¡:',\ ('ill'¡!lI'11 ;IIlO~
no di('l'On resullado al;nlllo ~u~ I 1':1 biljll~ C((nl i Illliill;l ('nll'l'
tanto i'l plan ele' lBOj, ¡I('I'O :-:in ¡¡:tI' ~(' 111'\ ;1~i)1l Ú 1'1','('11) ~Ib
hlH'nas di"pu~¡('imli'~ l'i"I)('I'II' di' 111,'; I)~!I::J:()..; ('íl'lllíli('()s,
Hes!ahk('i')I'f:Il:'!'. ;\1)1' i'! !:Oi':I'.lr¡lI. ('hi 1'liLh J:¡~ e~('lI('I;¡,
quP por ,,1 i¡;¡h;::~ :¡tI(I!"i:I~I!il'jlll¡:I(!~: \ !llj h¡¡C,!¡lIHliI ("!",
\'nl\'i(!:..;(~ {'nnq ¡it:~ ,¡;¡';:~. p~':l¡«ld(1 dp fdl;'\O t';: \ 1!:(r¡
¡U~ (llT(lglc~ d._1 ~ 71 j ¡.'r)B ¡[J{)diri('~!C¡.(ll',('''; qu P Ji, j~iLCl;q!




,[lllt llI;h n':\I'('io!l:lI'ii)~ !), !'I'il:lib~ :l,li'mús las u!li\Cr~i­
,hlll'.- de 1lI11i'l:1)~ <lll¡i)~ p!'O:("lli'i'~, íjlH' por adieto:-; (t la~
ill~lilll('i(llll'~ di' L'!diz i'IWl'IiI) dl'-:';\,¡:l!k~ (J¡o Sll~ dllt1 drail; ;'¡
pl'sar 1],.1 prllh'III;'d:!O '111l' ~,;)!)!'i' I:!; I'!'¡!l:'¡:,all'.~ ~(' cOllci~di<Í
Ú los 11ILI!!II',";, ~ ,Wlhll por 1'..;líI l!l¡,~Ii1(1) !t'jo:; dp mrjorar,
ali'{t.'<ll'll!l, ~i('Il(11I IIlljl'LI cada. IC'Z 1:1;IS dI' l'1'Ili:Ill'a liara lodo
1'\ 1/1I1"L' iil!t'I'I'.;aha i'll ¡¡lIl'slra i','o'¡:i'l'it!¡lIl. },qllt'1 ¡~üilie['J]()
ql1l' r,')!ili:) 1'1 lll,d ¡'jl'mpb di~ prohibir [lid,! pu!;lil'il(':on pe-
rilldil'a, Ih'.ialldo ~t1I!1 la (;:li','la y d !liario dl' j[adrid, ! qlll~
I'nlrl' ~lIS llliIlHI'II.~ ,'I)lll¡', ;iI,:rtm: di' ri:lícula ci'kbridad, co~­
lucado pnl('i>~iIIlH)n¡¡1 (lB la .',(I{'l'(IL~l'la d¡)!ld~,l rad~('¡d;an tus p~­
tlld¡I)~, 111) podia Pi'¡¡~;¡1' ('!lllWjíli':I."; j¡;II;!e¡-[ll¡:!:L. (',lillldo km-
hlaha ¡'t la ~ol,1 i:ll'" d\' lille'I'!;I;!; (; in!':Jlldi,·¡¡do!" i'l'l':'!O h,,,!;l
l\l~ jlrorl'~(¡t'I'S de Ia~ Hi1i\i't'~ilh+,;) ('nn!a¡¡¡il1adll~ il'll ;':1-
tl'II:\('[' I;OIl k~ ilhl~ (Lo! :,j"llI, lid mi) 1';' ~,ll ,:tl\ilin ,1 la l'Ot'-


(1) Para qHP ~l' \('(~ ('1 (,-,:p'll¡tllllc~
re,trTioll q\le "llloIlCC"'; rtIJmillat'a. l\;~
;ll:,¡j 1:, !\(':i[ \')1 di II I[II(':-:e :IC'I)1 d:d'"l
{·..;I;¡ (;I-\tI"" I<'i ('1 .. ~:1I 1''''; :.!:- di' 1 )i'-
1'1 ~ I r l' di' J ..... J ,'-,: f'" [. I 111 j 1 i' I ,¡] '11:;'
t';l 1.11 L: ,'1 j l)i': I I l' fi'¡ 1':1 .., (' !'!, ¡ 1 ~ I'¡ i I I ; I ... (1 .
J¡ 11' 11 jll \ (' [ "j,[ ,:11,· .... \' 11'11',1 i' dl'l' 1: ~(' '! iJ ~
i':-: l'l]d'ln di' ("<IJlll<1 ... d:'[.( 1I1:"'~!l;!.


" ]'0]' 111,;11 dl'l' 11" 1) dI' -1 di' ,llllli!!
l~lJí l\l\ (\;1 I,íell 1'[ ;¡Il"': 11:-:[(, I f'V
~k ~. )\. 14'dlH'il' 1,1
t\;¡(~(·"; I~: 1'1';11 i,l' (11'1
:-:111' i mid '" ;1 !n..;
lllL'Ollid!d \" [lI"(')""
(¡;),)f'1 n ,1(' 11114' (,ti 1 :Hl.,'" "1' !n:.: t
orden, \lllll(ll11lid;¡ü ~. «('II!
l¡Ji(~o: Pl'I'''ctlbi,') 1¡1]!
v (\:rClll ;}..:p ('1\
ld~I"JJ di' ('..:!udio~ ql1P
;q,rr,J':IlI!:lr:ll.lll!'
dl'l "1 ":(' "11


,11ilio,ij
ft l{r-:-:ll' tlldo~" 'ti 1l'f)1l() rlr ~ll~
lJl:IVOI'("'~, ":l~ 1,' di!"i::'il'] 011 II'jll'IIt!II:-: n'~
Cllr;('s p"I]' \ :11 i:¡" rk 1;1" Illll\ ('I ... jd:llle~
~\lprimill'l'':: 1,1": dp ,\11 1<)'( dn. :'e-
,¡lla. ¡TI . :--.i..: ¡il'll/'i \' Otl
(11'( ,~(, ir ('" lo..,: ; ]IC(111 \ (' !lIt 111! ,..; la
;.11":('[ \":ttH'l:¡ del i:HI'\ q ¡.Lln.
~f'" i~ ~1\ ,lboIIVi'"'lL \ '11.1' 1"..,:
,:.: , ' : li' r ,11 \ ':-: ..: ( ~ ;.: 11 : 1 ( ~ I ¡ I :: <.. , 'll ¡ Ií l!' l' 1
L. J'l :!tl! I~"'; (\(' q1lr', :I'II](ll :"-1'
d('..:r'IH·": 11(' 11:1I'1'[
IiI;lylJ[ paltp rk 1;)..,: ('\I\II~ll¡d;I';':, tnm,')
:1t;1'['("1 di 1;\ fl1'f'~I'n~\(\n d!' I;h ¡'\I..;t!'tilf"
11)'- illf!J["IJJi'''': ¡¡nI' t'''': 1111(\ o¡'urllllJu'::: v ¡ ti


I-:I!! '
I ,JI'
(~I' l. j" I ,,11: ('1' \ (!J'


e ¡ :1 ,L' "'¡[,: ti] :,11(.',\ 11l/" I ;llltl ;Cll J'I ('-
I i l' \' 1\1"- ! Id J]ll" !.'J! j II)~:


(k




jJoraeioll rcli?i:¡srl qUi' I'llilr:'nlil ,111".- d';::'.' i\,d);;r <,1'11'\1'111-
sada est[,l'pitosallll'l!¡I~ di' h¡\¡u', "


La ('iiTlIi\,;l:n'¡¡) "" ',"1' 1<1 1"!I¡¡-iWiilll d" l;¡ .ill\ 1'lIlnl\ liBIO
de lo~ prill!'¡p¡d(',~ Ilh¡('!(J~ di') ill';¡¡!II!O I!l' II'~ j",';II!!;¡S, \ lit
1)(,],~;l!a~i()1I ell ([111' ~I' ('~i;li::l ji"~ 'jUI' ~!'l", ¡ri:ill ('"IIH [lill'il ('om-
batir :- aJ¡II~;¡¡1' )a~ i:!'>,\'; li!Ji'l'ii!i';. p;;¡'lil'ul:Jl'llIl'l!:i' ('n Ll~
(')a~l',~ inllil:;l'i¡!I'~ ti:' la ~Ui'¡i"bd, m:\.; ¡'\¡1l11'c,!;h q(JI' pi iilll'-
blo (~Illl'l' llO:,otl'llS al l'olliil¡lio. l:im IIhidar I¡l~ II'ildl'ni'¡a~
(11l!jn10Ilúl'quil'il~ ql)(\ ~~p 1:\...; ;1~r¡IJ:1iilll. ~ \o~; ll:"::l'tl\ i!)~ que }'(I_
"ihiera di' ~lI USi::!;) ¡llll!Jil'ion !¡¡ (:¡~Ilid"d I'¡,II ('11 oll'lIlil'IIIPIJ,
Crr1yl);-¡p ~~ill d Udd l. p:\ \ ;l~:'(il'~ lj, III ¡ii:;O ' ('I)j} l.! ¡;U',~';1 P!'( I:-;{' ri pelan,
ro!v:\rian ¡iU!:lild:l.~ ~~ ~::r!(:,~!¡.,'. ;-.;¡l ;¡:";!!";¡"¡'I;lP',,, locil;-: ~ y tlú-·
dc~ llIlil'(j!ll{'r~lt~ Ú Ja~ lllira~ lid jlill'il';" !J1I1' 1,','; ¡¡Ji!'i;¡ Ij¡o Illte-
\ o la,; jllli'rta~ ¡](' la pat ria. PI'I'1l ('IT,t!),t I'n ('~!(! 1,1 (;lIbiernu,
y lIlÚ" aUll l'l! I()~ J'('~llllilrl{)~ Ijlll' ;q)l'll'l'i" para lit l~jl:';I'Il;1I1za.


";c 1[-.::1 .... (' <kl
"'1' 1',:II'I;I¡lI',':ill
'd" ,1'" ,]:.¡


, .. ( ',: l:,'


:'1]


t Il: .: li '1 "]
'·11 ¡


\·j ... 1'1 );1"'1'\1',1"-.',


1 :"-,' !i,1
-¡JI [


,,1'1',


: l' ~'I ;'
1 !i:


ti


_ fjl:l' ;"[ !tI) di' qlll' I't 1')¡~i'I~I:~!l!d
11';\ .... 1·' \1:11',11, ¡ni' t'l~ le, ¡'~I 1,0-


IIIJl '. ('1 1\:\11\·...; tkj [ qlll''¡l~ dl'-
1"("_\ I~(I 1\: 1': ':1 ~k 1,.,ll,d:~I"; dí: 1"-11'7. y:-:e
n]''';I'[ , l' ('l' 1,11'1"'; [.) di' ;-;'71 ('('11 ),1" p: ('-


; .: I'~ ~,,! 1 I 11'': ~ \ l' ¡¡..:c 11 ,111 ¡:;¡
( 1: i :- 11' 1'1'''': ,11 ¡j.·nl' .... dlllc:i-


'1 i ,::.!,·'I 1 ,1" 111;J .. I'I .... ¡,.J;¡di'-;.


1:


;1 ;" d:· '-:1:" :WII](':I, qllP-
i,,~ 11('11),) 4':- ¡JI 0-


d,'ldl. 1"1' .... ;;/·\:10 di' :t!-
..:1'I"\-.I,¡ .... U¡(j[Il-


",,,1:1 [,1 ],lI:I'W"i·jllll dd
I t' 1: ¡':I,!:t'Ildl) Ll


1:- J: ·¡:dJi ,. l.; ¡'II: ~ ~l.


'-,i,' '! 1 :';! '4 J: JI) '[IU' dll-
'1 , I t,lt'lli I ,1\ (,tidf'


:1 [' .. \',11: . crl:I'tH'¡t!:1 '1;111'- I! 1,:": . ..,'
11 .... q 111~ :.. 1'/ : ':(/1 de


11']IIII;l( l d!. I',j' ,>:-- "\('111- \ ,:1111'/1-
:1'1!lllll .. ill· ..... I,1 ",i'I\,:"I'I;¡ L


, " I , 1 ~ ,: 11 -'1) ~ I l' 1) L 1 '111 1 1''';
['1[,1 ill'i\' I ¡el. 11;¡]¡jilll


1I ~l JI tlilll'l 1 ,..:ido 1111
1 r 1.1' 11, 1::\ 1 \ Id:l:--: !,~:-;
,.~, ;' " ..: di "~l :¡..:i. ~('~'11t1


l' 111,11,1' II!: :!III,'!i(lJ'. ill¡
"11 ,.1,' '111 "'1'11(1:\:1':-- f'[] !'l


.'1. -1[111 <jlll' ¡!JI:¡'] :I~
1'11 (: :,:, ... 1,1


d. 'í"I' - '(":111) ~I'


"


',1 '1 ( ~ ):1' d 1 L;"! \1 ( I
, !, ~ , : ~" 11' I 1 (\ l' k"


('l Ik
, i I ~




EITid¡:¡ ('ll lo p:'illi,'l'il, !,lIl"i'lt' lo,: ~ag;H'('~ hjj()~ de L()~ u!;\.
dllhl~\~;\nd()~\\ P:'¡' \)\1 [!!'oido ;': 1:1; i·\i,~(I!l('ia,'Í de'l lllUIlH'nto,
t'!li\!)/'jan 111:11 ::;1'11 le; ('¡llnt.li'; di' ¡,('('upel'al' la pn'poIHle-
,';;n,'j,] <\nii;;l!i! , t'-!::!'illidolil Ic,L, d ,] t¡r'Il1[1o que 1101' forluna
l.',; 1',:/1('1 P,II';I :;::- ¡;!:¡;íi''.\1 :;\:;:: :f"¡ ¡;¡Ollat'C'il luiS!110 qllt' los
11;1'11"/, \ qill' ~iil l'I:¡!¡;li'c;O l!i~ (':{ri'l¡:d:a, JlO p(,l'lllitj('ndok~
11::1111;;11\'(:1' d{I;¡:::~,¡:H!',) ~H~ ¡'(¡h ~.>\ . ..;. (\:U¡i(lz¡!rnn :a Ú SC1nt,1l'
!il,: I'i·:i,'~ p;li"l .,,¡:e, :-.:I:il';', (';11::: :.,"i~: \ ;lp():1I'l'ad()~ dd (ll'l'-
,'linio ~UV',(lI' dt' lit Coro:::¡, i:;;Lli'd;¡J);)n a (jI!!' ('~l(' la ('icj('s(~
p;ll'il dilf' l'lhan!':l;\ Ú .~!;~ ¡¡J{I;h ;¡!Jl¡)¡r::):-,a~~. !~n!n\t:1nlo jban
I'l'kllldlÍ I'a¡('('" \ !:11:1¡';llL!:) "1' 1\ 1) ('nliljll\ ('Idad t¡111' ('duea-
1);11\: ('I'i'\ 1'¡¡:lO (''':i I',¡Z:HI t¡¡I" 1:1' pudr!.! 1I11'!!(I, d(· Inl)~lr:lrSi'­
k~ !,I'UP!('j¡¡, I'llill!illl :;I'III;¡da I'!: Iti:'; Jlrin1tr()~ pll!',,!()~ <Id
E~!;¡d(l . 1'1 ;111'1'111 ,'1 ItI~ !il;¡l'~ll'" l'Ir:,:~(' (':\ (,lla !()~ oidll~ Ú
¡tI.·~ h <1: 1 Ll /lId il ¡~'.!,
Cilil~¡';liil (,1 ,;¡·.:i¡J¡:!" ¡'!T1I1' I:I'¡ ¡;Oilil'l'Ill1 1'11 eTi'I'1' !JUl' la
('!l~I'I\aIlZa Sllllli!li~tl';liLl [1111' 111, j,\s¡;il;h ¡dlía ¡Ji' ~('l' lan
1lll'ilíUillil y ¡Ibllrda qm' pll~i(,la En \¡¡lia(br illl[l('!ll'iralJ!e ú
:;¡, ¡,~:,;:~ 1m;: dji'¡¡';;¡)i¡ 1;111111 [I'ln;¡¡, En hla liarle mas le Ya-
i>:':1 i::I).'" "tH::>I" ('\1'1:1":'.::;;::"";' l'i1 la'; [jni\l'l'~idad('s v
,;,;I;:¡!!;;:r;p.,< d(¡ild·,· ;:1 ;:l!t!O\ ¡¡¡di!:: i'~'i¡ llrl\illl;; Í"~;I;d;l(lcida. y
\¡ti¡) ¡:():' ¡!l~I:jll() ~ 11;'1:):1;, ~(' 1l(1,~'d¡:dn ;'¡ lodi! IlH',jOl'() (~n Jos
i'~~dd; . Ln·-.; ¡i(l~ :;u: l \(d\ ¡¡.TUl) (J{\ lLdia l lH)l' ~ll larga
;,~;:; :,,!:) ,'!) ;·1 1'\:1;;;:.:':'0, \ 111::' ('1 "~\I¡li¡lI q!l!' ¡';l'llcral-


;d: ' ¡l¡:in,~!, ~;'''...:.:; I :,; r!¡j'L;~, ;'1 :":11 onll l I1. no ~~r<ln (an


l.,:~ l.~, :-~ ~: ¡~¡L' \, ;d('I':"I\1 d~\ !c,,,; ¡H~¡ln{)~ prore~o[,(~s qiH~
i.:"':: ,:1 "',1 IJi ,',:I';h, ¡;,:.I0 HI di!'\'('(';Oll, fUl'maball


:,1


:J, Pili' Ji) 1;¡~¡.¡), 1:,:-: ,',' ¡¡n."; ¡¡¡J'.' íl<dhI~If'¡(\I'OB. de ~t\1' lan
',,' t~"1 '('j'.',): ~',';i~;) ¡,.:.~ i;:!'\ '<(lll:¡¡lid:;¡Jl (11} jo~ d(·-


"
., i' 'o". ,,' ':":.,',, '""':; : c'iJll ('';Illl'ro \"


:,,:::',::;:;¡;:i('.,: :::i1',I:: L:!:;!¡lllll' c\lcJ]:-;ioll
:::,'.,.,1:,: :':, ¡!ll"¡ :<¡hio ll, .\nlouill




--, :~n -


t;ulip]'['('z, P\plic;ll'on la J'i~il';¡ 1'\Jic'rinu'ntal; ~\1 1(I!2-ic<l I'ra
menos absurda Illln la uni\I'r~itaria; y al que dl'~ealJil ilH-
truirse en la ll'n¡,;u<l <1(' 1I1111l1'['(). IlO I!' lidiaban tillll]lOCO pro-
fesore:" ¡¡[in)!'!K Conlrast!' hal'ian I'slus ('~I"dios ('1111 los qllP
al propio l¡r'lllJlo y 1'11 la ('01'11' llIi~II1<l, SIl~II'lliaJl l()~ rrail('~
de doÍla .'[aria dlJ\ril!2-"1l1I ~. di' ~allt() TOIlI¡'ls, (>1I1)"(~ qllipllPS
reinaba ell loda ~ll flll'\'za 1'1 ('.~!'olaslici~III(). Ci('rla nW1l1 1', d
G()bil~J'IlO, :1 ll']\('l' \Olllnlad para 1'110 , h"bicra Jludidu O1"!,a-
nizal' !lna ens(lilanza mas [Il'rJ'ucta; ['pro ('n Jllcrlio di' la lPlI-
ciencia l"t


'
fn)!2-"rada qllf' le anilllilha, 1'1 ('ol"!2-io illllH'rial, Il'i(l~


d(l f¡I\()]'(~('('rla, p\'o!llljo lIlI ('1'1'('10 ('lIlltrill'io, ¡Falal y llH']'('-
cida SllPrle dI' [o,; que jn[('II!;1ll ir I'olllra I'¡ 1(lIT('III(! d(~ los
tielllpos: ('Illpll',l!' 1lll'Ilios qm' la ,,¡'¡hia prll\ idelH'ia hace obrar
en eontra lh~ ~ll.~ llii~lll()~ l!r!)yed()~, fro('alldo 1'1 \ i'IlI'Il0 I'll
triaca!


Aliúdasl' ú ('slo IJlII' a];~'lllll)~ lIlilli~II'()~ 1lI;¡~ ill!:-;Irild()~ ({ll!'
sus ('oIllpafH'l'o:" ~igllil'r()n el ~i~tell1a adoptado allll


'
:-; de la


guerra, ele erigir al ladu tl(~ la~ anli;.m(\s pS('lIi'las, olra,; ('lI~'O
c~píl'itll les (Ira dianwl I'a I llli'il ir' ilJill!'slo. \0 ,(' hallahan ('fl-
tOI1C(''¡ ('enlJ'i"izad(J~ 1'11 1111 ¡n:~Ill:) Illilli"I¡'l'ili /IIIJII.' 111., raml);.,
<k la rn~lrtl!'cioll plíIJlil':t. l'IIJitll 11) han (",!;I¡[iJ dllraltl(' llIi
Oirf'I'('ioll. ~i lJi('1\ 1,1 ¡[¡\ (;I'al'ia ~ . .JII"lil:ia ¡¡hrilZaha lo, mil"
importanli':';, y no, l'n wrdad, ('1)11 l'I Itl¡l~(ll' prm ('('110 (\¡\ la
nacinn, otros, pal'liculal'llH'lllc los de E .. ;l;1I1o y lIacieUlla,
fomenlaban ('i('rta~ (,lN~itallza, 11'11' en aqapl !to I'stahitll lllUy
en olor de santidad. OJ'!"lIliz¡'¡Sl' i'lllon('('s I'! ,rll';('o ¡JI~ l'il'll-
cias naturales, e,;fahll'c'.illlil'nln que si no d¡I') lo¡Jf)~ Ilh 11'1/111.'
que de r¡ debieron esp(,J'ClrS(\, fu(·' por ralla di' I'I'I'IJI'~(I~; jll:ro
qlle, sin embargo, ennlrihllyl') gr<1l\dl'IIlt'1I11' ¡'I dil'!llldil' .la
afirion ;1 psla d,BI' il(~ (,~¡l1t1io~ .. \ In,; ('II'IIII'1I1()~ IT(,¡¡¡jOS Jlill'
Ulrlos In. 1'11111'1 ~Ol\ 1,II;allil1l'I,' di' bi~I(II'i;1 lIalllral, 1,1 Jar-
d¡n bIlL'lnii'o í 1,1 ()h~i'l'r,r:llí'i;¡ ;¡..!r,lll¡lillii'iI. ¡J1,I)ii'l'i1Il,;(~ ;¡f¡;t-·
dir cáledra,; d:' !;-ii'::. ,¡II:fllii'iI \ ,¡,ll"lll1llilli,t: [h'I'/I 1'11 1·1',lli-
¡!;¡d solo ('sll!\ ¡('¡'111t 1:lIfI,;l:lii!I'IIlI'IlII' ¡Ihil'l'las I;¡~ d(' !III,¡'tllil',L
min('I'alll!,ia v z¡)oln).;·ía. 1"(',,('IlI;¡dil~ al"lIrllllliUlallll'lIll' flor 1'\"




-011-
,,¡,II'Il:(':, prOh'~(ll[';, La di' qlllllli,',¡ tll!lH'a lIl'¡!O a p,,!;dJk'cl'l'-
~(': 1)('1'0 ('n (,¡I!llbio, !mllo il~¡:'P!i\ ('~Ia ei('llt'ia l'll el palaL'io
tlli,;mo di' /¡), fll'\ 1", 11 Il 1111 (' 1,1 1:1I;1lllt' D, "\!llOllio creó una
('Selle!;1 di' l'lla, Ina:~il¡li['¡lllll'llk dll1illla con loda da~(' de
ap¡¡ra!o~, y diri"ida por <'l pnll'lI:!ido !lrofl'snr ~lIizo, D, Juan
:\I¡l~;';, di' la ('l/id ~a!i('I'()1l a\ell!a.i;¡dn~ djsl,i~)l\lns, Vino ¡l dar
lIll('\1I illlpnl,,(1 id (',;tndio lk la,; ('i(~nci;¡s nalurales la (']'('a-
cio/l de I(h ('oll'gill'; Ik h\l'lual'iil. ;'1 cuyas ('¡'ttedra~ i1clIdi('-
!'1m ('ntolll'('S, n() SOlallll'nll' 1(\,; 'la!' inl(\nlabim seguir ('sta
(';11'1'('1'3, sino 1;1I1111i('I1, pOl' 1I11'1';¡ IIIj¡-ioll, ()lr(l~ ItIllC!los jó-
yenps, dp lo~ ('Ilall',., p:l:,aroll a!,!!UIlO" des¡llli's ú perl'I'('cio-
llal'~e (~II el (''\lralljl'l'(),


Al propio ti('mpo, los ('o!t'gios de "h! i lItria (', Ingenieros
st' reorganizaban, ()¡'ln¡]I)~p I'n (,IIIIS gran!!!' e\l('nsioll 1'1 la,;;
rnalpl1lúli(';)". I\UI' pudir'ron 1'11'\111";1';1 :,i1 IlIayllr a\lura. Esl;l';
rni:-imas ciplleias, ilUW!IJ(' j'(~dl\('ida~ Ú lo" ('11'!IlI'n!o~, 'I~ l:ul-
t¡"aban (:on frulo en la .\car!clllia de ~an Fcmando. lll(\\'e!'d
al celo (]('I hl'lIl'IIH;rilo prot'psor D, .\nlonio \'aJ';t~, entre cu-
\ o,; dj~I'lplll()" lilllJil JllIJ('lif)~ q\l(' ~(' dedicaron á dar II'ccio!1('s
[Jl'irad;I';; di' ~III'I'I(' <jlil' I'slns ClIlIili'illlil'n!o,,;;, ali(!~ Il!r;ís n;Hla
COlllllll('S, SI' !'¡¡¡'¡'nn \ I!I;':';Il'iZalldli,


Contri/lIIiall Ú ('ollll!nil'íll' pI mo\ illlil~n!() las J¡¡nl;¡" di'
COIIH')'('io y las -;I)('il'dadl'~ (,l'lJ!H'lllIiras, ]'I'fllgio ('nlonc¡'s <1('
In,; l1omb!'('s di' \11'0;';1'('';11, Y ¡J'lndr' ('"IlIS procuraban IÚIlll'n-
1111' algunos l'allli), qlle' no podian inspirar s("rios 1l'!llores al
(iohil'rnil, Enlre ellas SI' di"linguill la .Jtlnla ti" CO\lH'rl'io (k
Bal'¡',·loI}ll, l'I'igi¡'IHlo ('s[IHlios de lli'lIa~ ill'!es, de física, qllí-
mil'a \ nlra.~ ('il':lI'ia" ¡]{\ gl'illHle ulilidad para la illdl!~ll'ia
f¡llt' alli ('mpl'z;¡j);1 ;1 di'~al'l'nllal'sr, Emllla de ~ll ardol', la ~()­
eil'¡[{l(ll'l,n!lI',lIli¡,;t lllall'j!,'Il';¡', pl'OJI10\ i(¡ la I'lls'.'llanZ;¡ di' la
;lgl'iC'ullul'a, <I('!,il"IIIIII,1' ;1 ~Ih I'~I'u('I'Z¡h i¡l~; St'i" c:ii(·d¡',!:, qlw
('¡] ¡¡j['¡-)'('nl!',,; pll1il([~ di'¡ I'I'ino ,'" (TI'(jI'O!}: 111'1(1 d mayol'
~riiinrU qlH' (I~tt' clH'rp\1 afL';i!~z('~ j¡.(~1 ;11 r:'.,!;~f::\'cin'¡(·!lto dtlJ
<"~~;l!~i\l d(', la tll'íHHHn!a lJ(djti~\L U\.I .. ~¡lli:.:() ;L dp..,ii'l'1ar tant()~
,'lTon" ':')(11(1 dOlll¡rlahilll I'n JlII,'~I¡'il adllljl;¡~lr¡¡l'iilll ¡,('I¡[i~I¡-




_!I:>. -


ca, y a el1\a, allb~ ~I.' ;'I;'!III:I'I !Iilil JlI!!í[I'/'iI';I.lIl\I~llllId ,llhílha
de adl¡uíril' ('~lll~ Iltil(':; ('Iíl!()!'iljjil'llll)~, ('1111 ~llllll) aran (·.lIlIi-
Yadn,; a[¡(('~ dp la gilcrr;l, \ \ ¡'uidu,; ('llt()[lI'l'~ :1 lil~tiIll()~;1
¡)I'I';lIli'IIl·¡a.
\~i ,'nnlinllal¡;¡ Iiwli;1l1dll 1;1 luz COIl la~ lillil'hl;l~. La luz
~(' ha!li.l vi_in, \ jll'lll'll'aL:1 p:1i' III¡Jil~ part/', ;'l Ik~rl('l'hil d,~
';II~ rwilra rill~. ri':llll'it!o.; ;'\ la d¡I't'Il~i \ a, y 1'111 [l1'llar/os ('ti
gil:ll'dal' :,II~ t:i\.;tilllJ~. IlliIr:lIl;1 d'.'1 ('[']'111' ~ f'il!l¡¡li~IlI(). Pl'l'iJ
l'~!n.; (:a,,¡¡IlI)~ ihall ,\ ~I!, allil'l'ios ;1 lila 1'lli'l'za ]101' la J't'\0-
hlt'ioll qlIt' 111) lan[¡"¡ I'JI 1 iI·','';¡'!li i\1'.'" 11'1'I'ilik \' [lodel'o';i1, ,;j
lJíl'll pal';1 ';1'1' \ ¡'Ili'idd 1'11 ~!I ¡¡i'¡ml'l' I'o!ll!¡all', para \'oln~r
d"'i'1li" in'·lllllra.;laIIL', '\';!',;·"i'iitlil:í pOI' .;II'III¡II·I' S!I lil'loria.


Villo e'! ilIlO tL'l:-1:W, y 1':11\ í'l I IIh ji);1 illt¡II'l'iU' dI' Illleíll
d ('I'ldi:':1I f'llil(L!llIt'lli¡1i ,,!;i!):Ii';¡¡]\l \'!l Lldiz, (\l'sl'olll)l'it!o ('ll-
IOill'I'~ di' 1;\ I¡)«\"I' ¡uí'i" di' I!I'; I';¡I;¡IJI)II'~, 1'1'1'0 ohjl'lo I/¡>
¡¡!JiPI' I 1·:JI;¡~¡.I".lilll :I.I!·I 1:1, '¡:II' i:' ,'¡ ,':;11\ l;¡ pl'l'lIda Ina:; lir-
1I1ó' d:' i:li.··.!::: :i!!i\;':dd \ '. !'i!i:II·a .. \ ~II .,Olil!Jl'it ~()1It'.1;¡,; aB-
k,: (',,;111'11:11:1.'; ¡¡j¡I~ 1'1 1,.,;p!i'i;'1 1'i'!'o!·lIladol'. 1'\II'lIdi('nd()~p á
illdll, \' !li! di'j;¡nllJ p:ll' 1111':'1' ;¡il\c!lIl\ l'i\llIll di' Lt ;\dlnini"lra-
¡·¡Pil. en:::1I di' !".; :n:" ¡iJl ."·::¡:\;I'~ i;¡ 1:¡..;II'III'I'illll !,IIJI/j('a
¡\O pu'¡" ~;':. 1'[\ ::! ::1:1' \ 1'.1 ';>"\n, d¡",¡/I' IIH':':'O pl'lI~;tl'On (~n
~,I lit'" Lj·:¡·~("~. ~',¡n~ii!)\dlJ;1 Ullit \'(~Illi~i(ln t,l t'IH'ilr:~;o d{~ l'pdac-
hi' lI!1 lIiH'll1 plall d;' ,',;Iudilll,


()l'it p,lr i\l1¡t\';;\~~ d;' ~·.l!:;lr li:'l~lpO. Ol'iI porq1le los tra-
~;d.j:h d·' ]d ;':~::!~',;;I¡l ~::' ¡ .... ; 1 ,) p;l:'t\('¡~\~(\n iIlu1I1.iorablc·s, ora
ia¡u¡,L_\¡¡ ¡'IJ;',! \:t LI n¡l:'\it Vll~!',:ll'tln illdi\ idllO~ qll(~ habian
PI'l'It'IJi'i'j'¡'i :1 l.; I,!·¡¡ni'í·a. e! pLm I\UI' ~(' pl'llpu . ;¡¡ I atlilfillí I'l
r('!l~¡"_'~ll 11i!;:::I';¡i!:!;¡;1i ,'JI :::'1 di' .¡'I!lio (j¡. I S~ j, /111' 1,1 mis-
;'110 !'~I,-i "~d'¡;¡ d;¡'l,'tTIH'ld 'lllP (;¡ ¡"; !':ll;!;l¡¡ ¡l/Ir ;¡qt¡¡·lla, ahra-
/'lt;d:¡ ::H¡"~ :'il"llll·) !)'¡¡':!fI 11\li(';" :~::1t¡"l~!'¡;! I'n la illl~II'(l('ií)B de
¡{!! ;L!!'i;;d ,:\\..;(1',' ¡ji .... 1'''\'¡H,l~l-, ¡ir¡¡lld['¡,! ... hd"'1l;¡ li.l~ a('adeIHia~
¡¡ ; ;' j {I ; i. ~ ; , • ~.


Lit '":"ji:'" ,¡:.".~~,:¡ q\i(' ''':dJ"l'i¡'¡ I'~tl' plan 1'1)("1 la de ~l!
¡¡kili: ;::'.,¡;{;.;< "\ ",':.:i¡i;'···ll,·;;I: \ hubll ifllil'll lo IjllisiI
l'JI I ¡n! 1 ¡lii¡', ¡ hiH¡lil,l1 d!i ';:11[;1 ,'1 "l¡illla k~i~\;1 t i \<1 \ ('C'IlIl'n;l-




,¡,es de núllol1p:--; : .. (1 (';Ii¡'lli :JI~i· ":: ~ i\lH-rn:!.2,t}~ quP a~{'f~lHl(il'l{!
su cllmplPla n,;;I,/,I(';I,:I: \ ,¡',' , , '; !;¡IJi, n::' l'l lIWjlll' JIIulilJ
df' ;t!;Jcarlll: 1111:'1/1:: 1'11 :i"III: .;,. :,I!l!iI:~ '1jI!ll'il para 1'1
Tt·:--oro. d;\¡J;¡~ 1,:1:\\ ',"!' d~< i':i)
)lúhl!~';¡ ~ (h;~d~~ ,) .,.~,' ¡'d!l:j) ¡,
rel·p. ;.2l'd \ ;11' ;'¡ Ll ¡ I,!" :; \ ~ ',) .
lll:,,< 1"111 ',1 :n",:I:,!' :;',1"
Ci(lll dl'l 1"p'l'ií II (!' :. ,r: i ¡i;: I
III.C!II ~l' 11<1 j'I'Jil/iI!l11 dl',,;e
l(l~ t J'('i 11 (" Ji] i i li 1111 '" Ij U:' ¡ I'!!: i
~II\O, El tll' p,j:¡ 1',lií'I';',,) 1;:- i
l'(,lIill~¡¡I;¡ I]Ui' 1'1 ¡Ji' ;:,1!, plll'


'¡¡(l ;\~: t¡\;~' i:¡¡ !I¡(lll (llL~­
:!:¡¡\ ~l¡ ~':)!! Llli\'i:o t'u~ia~(~
"( di' : ", ¡:; ;iI'did pólr;¡ pi


J!,l' 11 ;l\; ¡ ..... ¡ 1;;'11','" ¡In la


('ialtls ,', djl SII~'Ulldit H:'d~):1. !\l) ('j"d:i JI! 1:'; qlt· 1 !11 ..... ;!~·tu;¡j(\'-I iIL~­
litulo,:, ~i hil'll I'~ 11l'1'I'i~1) 1'lIill.'I" '1'" h "ll,,'CL~I!!d :'11 I\II;¡~,
~ill pa,-;ar de Lt:~ lllall'l'ia'; íílo,.;¡¡EI''¡", ,:' I'J:', ,:I¡() ;¡ mi'lo- di' [11
¡¡1I1' S('llli'jan!('.; p,,:;¡jdl'I'jm¡"Il;,¡:; í':'l'ln:il'ií, E,k ¡f"rl'('III. ~ill
pmbar~n. qw' la l':-"¡H'!'¡¡'!wia 1u:!Ji¡';:l d,n]l: :'t ('11;11)('1,'1' ~ rCllW-
!liat!ll. I'ptlm:il'lHI\J la~ ultiH'l'sid<l:l:', jll'o\-inl'j;¡ir,.; a ~U:' H'l'-
dadl'l'Il:' 11IIIi!i':;' 1111 i!I!JJi,¡Jiil 11tH' "lj\ll'¡l(l obra flli\";I' en aHI)
.:.:T;¡¡]O n'i'll1n,':ld,ddi' \, (¡¡ji'! ':1 ¡~'ll('¡'¡~ID ¡\ú;}lií'a qtHI(la..;p
t'~jn pila d:~tllll;ldd ¡'~I !¡,;._,:I~ Irl;·;~(;-· lq'ii!;':' 1, ,l¡~~!il~ d(l una
11I1I';on ~'(ln¡Jro?~;¡ qtlt' ;1!l~\~\lid;;¡ ¡'it ':1' d,' ¡¡I'JiU {-ll (11 cillltino
di' la jlli~:r;I('¡¡):l. C,III.-:'l:dll ;¡¡k:,¡;¡- d l'uJ':{I('¡Jllil'I:111 d!'1 \ ('['-
dadl'!'!) ,i('ill IJ ¡II' ;l'l ¡"'"id id ,1 illil''': 1',: 1',1 !l"¡[I' illn d nI i¡.;L/a: ~
nI) ('~ ('\11'<1110 qUi' trilllajillllhl ¡Lijo 1;1 illl¡;¡'I'.-¡,'i1 di' 111'; lllal(>,;
1/111' 1','11' \ icili I'01dil':d il,dli¡1 ,lI',llTi'ildll, ,,), dl'.i'hl'll IIJ~ ]('gi~­
I;lilllr"~ lIelar llI<h alL't tll' [(1 .i1l~!!I 1'11 la iljílil'<ll'ioll dl'j WItlP-
di,l !'llr'!!!I' ~('gllll !1'!l~iI \ a lilrlllifl\:,latlo, PI pl'l~tl()lllilli() di'
la tl'oltl;":I,! \ ti" 1.1 .iuri'III'llIlem'ia, ullidu alodio ((lIl' I¡)~ ]1<11'-
lidarlll~ (ltol ()h';l'III';IIi¡i~11I(l !,l'l)r,'~arll]\ ~ielllpre ú. lo~ adl'LIIl-
I,unii'lllils 1Il¡)":'I'lIll~, !,'n:ó1 I'!t\ ill'c¡do,~: a)¡()g(líll)~ ('litrl' no-
~I¡[['(I~ lil~ p,[lIdill"; lil".;¡lÍi"ilc;. CtlJiIO 1,1 ;¡fr¡j~l) i!lil'jl'I'lna[ PII
'111<' ,..;(' ('IlCI)Illr;dlil ¡'\p,1I1i¡ I'l'(\('ctlia d,' I\";¡'I~ (',lIh,I';, lo~ ;111-
llll'l'~ dí' aqud phll ';1' illrlillill'lllJ n;lIlll'itlllwntl' óI ,';1I1l1illis[rilr
"IJI! aIJllfl¡]¡!nl'ia 1I1 1J1Ii' Iolllln ~I' ¡"tilid ¡'",',dill!ado: \ ]](1 (']'('-




- ~¡¡-


lero!l que hll}¡i('';I' sU{l!']'l1uidad, prildic;:tlldll . .llIlIianWll-
te con Ia~ eút¡>dra" di' 1,'i¡'!lI'i:l- 1'\;)1'1;1'. fi.;i,';\,; \ llall!/,;lll'';
qlH\ pupdrn tt~LC!' !~:\i!\[l";d~ : ufili'~ ;q.!~l·:l!·;;"P·''';. !il~ (LII.~I'­
fianza:, lilo:'llíil';¡" JllJjilil';¡~ ~' 1';:Olllllllil';t,; q¡ji'. allilqlll' lli,("I~­
s;-¡ria:-; ;'¡ lIll'))O!' lIlirnel'O di' ptl'~()lla~, ('jl'I'I'C'1\ !;nila illlJul~I}(.:ia
en las n;¡('ioIlPs, 1J1':,pues (J¡o \lila !'1)1Il1']da olJ';('lll'idatl, qll(~'­
rtas!' pl'orllsioll de luc('~: ('Il n',';rlrcilllienlu (k la glll'lTa qu(',
pOI' tantos afio:, se llillJia e,.;lado hal'il:lld(l ,') las i¡]('ilS !llil!',; ~
('minentplllentl~ ci\iliz;)dnra'i t¡un l'm;llIilll 111, aqlll,lll)~ 1:111111--
cimi('lllos, Il<\da ]l<1I'I'cia 1;11\ IIrg('JlI(' COIllO 1'1 dirllllllirl;l~ por
loda,; parll~~, ¡'¡ !ill di' iill'uil'll'lu:; jI/'III'UII(!;¡Iili'lIll' ('11 l'i l'lIlilll()
dp la jU\('lllud ('~III¡]io~;¡. ('n ¡¡¡¡¡('Il ,';1' l'ilr,l!lil ..¡ jlol'\pnir di,
la palria. \ohJ¡, ;-:l'illl, qlll' lid plll' ('\a~"r;ldo 1111'1'('('1' f!P'nlh
a];¡hanza; \. qll(~ tle lodos ll1(1d(J~ illdil',liJa 1/111' III,~ 1I';..:'i,.;!a¡]o-
re::; ~e l¡abiaa clllll('at!o I'n 1'1 l)lJpl) Ii'ITPIlIl, Y [('lIi;11l plIl'S-
lo (,1 df'do ('11 la \¡'nladl'i';¡ ¡¡;¡gil. El r;lIl1]1il de la lillJ,.;ol'ia
spr;l sieIllpre, ('l) (,[,Pelo, 1'1 palt'Illjlll' dOlltll' ~;(' dl'lI los Illas
terribles eOlllball'51()~ pal'lid:lI'Ílls llc- lal'i\ilizarioll y (]¡o] )'1'-
Irn('ei'o,


Olros yil'io.;, I'l 1;1 \('I'¡]¡UI, Tlla~ di;':JIII,"; di' illljI!W,Il;li'ioll.
tpnia aqui'1 ('líll'JH'(' al'n'gl(l, 1i;I:'ido~ di' ItI kwiPIll'i,1 ('11 e\.-
Il'('nw lihl'l'al IjIW guiaba 1':l!I'¡II'I'~ ;1 lo..; kgi.;hlol'l's, sin
\'ollsidl'l'ar (]IIt' I'n ('sto IHII'¡]I' Ílal)!'/' í'\I'I'~(). y qlll' la pl'U-
deneia en lodo aconsl'ja no tll'.iar~1) ¡1('lar ;'1 l'\!n'I1lü>: !ll'
lllas risuel1a apariencia !JlIl' de proH'(:h(J~Il,~ l'('s\Jl!a<l(K El
pl'inr,ipio ¡In rIl"rflanza ¡.!Tallli!a para Inda ela~l' dp (,:';I:llPlil~,
la libertad c()llI~I'dida (\1' un Il)()(/o ¡l!¡:,olulo, pl'l'IlIilil'nd¡, 1')
('~llIrlio ¡¡rilado hasla para fa(,lIlladl'~ y p/,(lI'I'"i(lIII'~ r¡íJI' no
)l1]('d('n (,Ilr~al'se ~in la din'cl'ion ~' II)~ ;l!J\i!i¡)~ ¡JI'I ~;¡Ihil'rno;
¡a~ simllltaneida(\es q 11(' Ül I O['('I'¡'1l 1;) i ll1 Pdl'i, '1IJ'iil ¡](~ lo,; l'slll-
diallll'S, pl'l'O 110 ~ll~ '('I'da¡]I'I'II'; prll:~¡'l':,II~, illIlIlJlIP ~¡~ ('(¡-
honesten ('(In el ¡m'I¡'xll)' de (',,1 ilJllIJiI l' Ú I",~ di' ma..; f'¡>li¡'¡'"
disposiciones: la ('ollsi:'::lli('nli' falla di' 111'11"1] Y ('111;11'1' ('nl1',-
I;¡s di\'el'sa" ;-¡sigllilluriLs di' l'na llIi,lIla j',l!'llIlad, dl'.jando 1',.;11
pnntOt~~('ncial allllí'rn (,lti'J'idlll d(,\tls g'dl'''; l]¡o ('slalill'l"lllíl'l\-




-B:í -
lo y di' los parlirlll;¡I'I'~, por JlI'l:; I['W la Dil'cccion general de
r;,;lndios pro('l\l';¡,I' pone'r I'n 1'1111 alguna l'I'gularidad; eslos y
oll'()~ dl'l'I'I'ln" huliil'r;lIl inll'l)¡]¡¡,'i;¡, ú la I:ll'c,;l ('11 lodo pI si~­
tl~JIla di; l'll-I'fU!lZ;1 ,;~rali 1'lln!\<I)!! \ al!;uqlli,l: a In cual tr-
nia qlH' agl'l'gar,I' la l'"I'il~I'Z di' I"ili¡(),~, ~ la illlpo~ihilidad de
llc\<1[' Ú erl'l'Il1 la:, ITI'al'il)lH'~ l()da,~ lit> \lll Idan mil:; Ilolable
rol' ~ll espíritu lillHldico, 1]11<' por ~1I earúdcl' ¡Jl'úrlico; y
que paU'nlizillldo la,; illll'Il\:iil!\(,~ r:'da~. la,; mira~ eil ilizado-
r(l~ di' :,u~ allll)rl'~. (l1'J','dii,dJd ;¡j prllpio lil'llll)() 1'1 grande
fljwgO Ú la~ 1,:lIrla,; \' 1;1 ¡'alla d:' I'\p¡'rií':li'ia 1[111', I'n toilas
las in,.,lilul'illllP": di' 1;1 lIli~!II;J i';lliI'iI ,.,,' IIbl'I'\~J.


:llas sea di' 1'.;10 lo qUí' fUi'I'!'. ilpl'Jl.h el plan di~ 18:21
~p hahía l'IIl¡J(~z;lIlo :'1 jlolll'r en (',jl':'l!ciu!l; apl'!la~ la Dirc'('-
cion ~Plli'ral tll' r~llld¡(),~; GIIIll¡Wc,:a di' l)i~r~ilna~ lan (:(']o~as
COIllO iluslrad;ls, acaballa di' inilugllrar en Jladrid la lni-
vcrsidad ('('nll'a[: \' apl'lla~ ('OliH'llZaiJa Ú m~onal' 1'11 p,;la gr<ln-
dl', rsel\(da la YOZ dü cnt,'ndirlo~ ]II'Ori'~nr('~; cuando lorlo
aquel naGipnlP ('üilkio \ino ile l'I'penlp aIJajo ú los g()l pi'~ dd
1j¡: . .:poli~lIlo r di' la ig'llOranl'ia 1l111~I-anwnll~ entronizados en
ESjl(lJ!iL CI'~I) P(I/' l'II/()IlI'I'~ la 1'-IIi'!';llllit di' i]U:' la in~!nw-­
cion püblii'a ,;alíl',,,;(' PIlII'P JlOso/rlh del rao.; y alra~o i'n qul'
la habian ,;ulllillo lluC'slro,,,; Jla,¡¡:lIJ~ ('ITOI'I:,,: l'G1ips('hl' ¡J(, lllli'-
YO la luz í(lIi~ habia (,illlll'zatln ;1 IJrill;lr, y ;íhriús(' nlra qliJ-
Cél dI' rr~lroe(~~I) y liIlH)ia~, Ha~la lo" ('aledl'i'tli\'o,.: 1/1/(~dal'Oll
sujeto:; Ú, purilil'ilCioll: \ Ú 1l1l1'1 o~ J'I'l)lli~il()~ lo~ ellr~l)~ qUi'
dllranll' la ópoca con~lillll'ion;d halJian ganado lo~ l'slu-
dianll's.


El mí~lll() l'lllprno qne ¡lb liherale,; habian mani[('slado
110r reorganizar la e[\~l'fl(lnza, cL't\l(!o!e una ilircecioIl apro-
piada ,í. su~ finl':', d:,II¡all lenl'r liI~ alJsolulisLas por ;ljlol!i'rar-
se ¡]i\ un r<llll(j ¡]I\ 11111\ lodo dimana, para aparlar ú liljll\ l'lJ-
¡ud dd eonlagio i[lIl' l('miau, y St';,tllll dl'l,lararon en sus
propios drcrelü". 1Il'\lirpar la pmlzofla di' las dOl'lrinas illl;'u'-
quil>a~ ¡', irreligiosa~. formar nU1'1 os h()ll1h!'(~s. Y!llll'ya" co,,-
iIlI\lJJI'I'~, \ ('I'ITal' (]¡o una \1'1 para si"I1l]ll'l' ¡;[ abi,,!lH) ¡Ji' "I~




- \l:j -,-
l'('rol!lciOl}('~,,, For di' jlroni,I, \Id\ i!'i'lliI iI h~ i;l;lIl:'~ ¡¡lIl' 1'1'-
gian anlr~ ti" IS~Il, \ 1I1l;1:!J¡'Ii,I' IIna :'/'::':,:1111 P'¡!'I'I'id:¡;'¡ [;¡
de lRLí; rll'I'I) 111~\:¡i1d(i :n!:l~ di' d:II' I'¡ 1:¡i',lilll J'I':';lilt;¡dll,
y al'a~() trlll\llitl:1 ponlu:1 n;) ~(i pr¡t~l;]~(\ dlh<l ;~ !o quP d!'
pila ~!' (l\i!l!;l _ PiH·;lr~~·i·~~('1. (11 t:';¡[I;I.!() l') ¡¡li'a !'t:!II:..:.j(}Il e~pp~
cíal, 1) i:l'h hil'\1 ;1 un 1','''+, I'! 1', .'·!;r!i'j"/ di' ¡" \T"l'l"''¡,
qUí\ ~1:1 jll (ll'll)'l{'in d!.l un ;n '.: :!!lP!\)\ ¡~('l pI l~;all qll;\ "';i' Jill-
!Jii!'(') 1';1 1 ¡, ¡j" O"t!!k,' d,' j ",'~ í, ;: al ¡';nl :',l;dl,) Ij¡';!;r];)
da una lal'g';l \ idi}. :¡¡ltl,<n 'P¡(I. (!U;11P1P ~nn'\ili(·il(lj,. ni) rll'jp
rra1ml'n:,' di: I'\i~tjl' IJi·:i il I;:I',;:!:' ;': ÍlI; 1': di' ! :': í:;,


PíH'(1 In,' dlILI1lulr¡', tlJj ;.1-L·~·!:;r· :\ .. ~¡! p) j'l. :Ll":!;ld~\'il'q!iP,
~~f';nll! ~'n ~~n In:,,,;::!:) lli;,'i: ; ~I\ ,!.\.I ~¡';l;};! . (\:';~ :--.i: lp!ld~\¡l­
ría diallJ('¡l'ainul\l!p O::l.!{!:,~:;: ;,¡ d11 :'¡:--; (~;;i'>\.'. _\ . .,¡ ~'(jJllí) Pl1
~\~!fI ~() tl'~lt,:j (ha tl!lr\![{'f'¡T ¡(;" (l:·:l!ld· j: 11~().' ,í;;:'!):';. ;!< ~)l d,\ 1 s~ i
fulO po!' OlJj"!il l'i~:l:I";:'j,h !'::,'UI:I'~:!" ;1 Lí 11,;¡¡'Lld, 1';'~I;I­
hll'l'il'llllo l;¡ Pl'\'!llllld,'!'::i! -:,l ,:' i;¡ 1:'I):¡):~;¡ \ I¡¡.] d,TI'!'lill,
COIllTI':I'I,";¡>, piil'~, h i¡llI~il:j:l ;li I'.;::¡¡ii!) d,' h:-; ol!I';¡:-; dl'¡ ,bc-
(Illi(~r y dl'l (¡llerar;l, C'\Jllj,'! :;h [l(J1' UlI '-nll) r;t!I'dl':ili(,il: 1':-;
dc'('ir, qlH' ('11 ('1 r¡¡¡Ir!o ~',' a!¡',j::i::l lill'II";I':¡ill¡ZiI 1'1I:ulill I'ra da-
bll' di' l,l~ d:)i'irilla:-; mil 1:'1"1::" , \ ¡'nl:::'d"I'::' I'il 1,1 forIlíil al
cirl'lI1o I':.;!n'i'hll di' la~ il.'::- ,i .. ;¡¡¡"':(I IIII/IIIJI'(', Ijlb' ;', ~II
Pl)(\l í'{j!)..:¡d '!'deiuIl (In 1:¡ ¡¡ni" ,\~'~:d;ld ~ .:t(¡;H!ia la (I.~:l'il~ez de'
1;11'1 1:, y el (l~píl'jt¡l dI' {il'rn!" q:I d ('dQ:aul;;u1l:l :-;¡h l(ltT¡t)IHI,"'~"
'~('L'datl (\S qu¡~ ()l dU[ilt' d¡·j pLlJl, t'oil}n i:l\"¡'r~rl)nz¡ldt) dio
~ll ohra. :- pnr llO iljl;li'¡l¡'¡\!' ;~·l!!H·;lIl!(· :Ll qU(\ l\\i~iian rlP!l--
r,ia, ;'1 ([:1(' 011'(1'; pili~(',; d,~hll;¡ un la,-!'di' [1 ['('['I'I'('n [1' ('n la I,du-
('íH'·ioll pü]¡lit'a, (,\I'i!aha ;'[ la-; I¡¡!ill'r"ida",'.; para 1',lallil'('I'!'
1'1 !'~Illdio de la.; lilati'illú¡i,'a:-; \' 1'1 ¡jl\ !:I~ 1'¡'III'ii:'; !'i';¡I'a~ v
1l:llllral('~, dil:il;n:!nl:':'l qu!' r!Jn i'~:" Ilh¡i'!iI pi');¡'-;('i1 l'I'i'UNH
;¡I (¡ohil'l'llo: Iln ... ('i';l l!'l[II¡'il) q:I\' ni 1::. (j:/I\ i'(',i:l,¡dp:-i h;¡-
II¡an di' IJI'ibill' ('11 ~1'nvi;I:¡¡" (':1,;) , ni ;1:1<¡11I11' lo illll~Ill;:.;rll,
CII1\l'I,di'ri;¡ 1'1 ¡;lIlJil'rlll) I'~O~ ;-1'1'111"11-, .\qii('lia~; \lIh ¡I'I'I)]] :i
~ll (lIlti~ll<i iill'i'I'i¡¡: i I"[i', ll'jlh di' i\'k/¡Illi¡¡r~;i' Ú Stl.; Ill'I'i"j-
dadu.;, 1a~ dl'ji'1 t!lJl'lIllL¡I', rlli:!;ll\t!:¡ pi'¡- 1'1 (,ollll',ll'il) (¡.. qtl!',
<ljustadas c.ada ,(~Z mi1' ¡¡ 'lh rilil"ja.; I!nl:lril1:i:" 1111 111','-!ibl'll




-07-
:1 ('nlrar, ni por dl'SC'llidu, ('11 1'1 !I'lTcno H'(hlo, Para dar pi
úllimo gollw Ú la lil(¡solía, SI' W'l'lllitliÍ l'llsefl:nla P(l los spmi-
Ilarios concilian',; Ú t'\!f'rnlls li inlf'rtlo:;, ~il'llflo ,alidos cslo'i
psiudio~ par" loda.., I¡I~ carl'('r¡h: \ 1111 I'('plall\f'lllo ,;oh]'(~ co-
h'gio:-i di' 1i1111l;lllid"dl'';, /jlll' .~I' Pllhli¡'iÍ al ilfln ~igllil'nl(', puso
I¡dl''; Ir¡di;''; a los I'SI;I]¡II'I:ililil'lllos pri\ ¡¡tlos, que lu~ hizo
iillpO.-iJdl'';. C('IT;lII¡{OS(' dl' re:mlta,~ aloullo,,; qlW, procedentes
de la (~Jltlca cUII.,liiucional, gozahílfl (h~ justo ni'dilo, y pro-
dlljl'I'OIl, 1'11 t'l 1'01'10 li('mpo (It: ~u c\i"ll'l1cia, an'nlajados
dis(·ipllllls. ¡Asi quedaba la l'I1~eflanza !In la juwnlud cs¡m-
ilola enlrl'.gatla e\:r:lll,.;iralllenlt~ al d(~ro: y ;l~i St' pretendia
formar llUl'\ os 1101Ilbl'l's y nUt'\'(lS costulllhrl's, cerrando para
sil'JIljll'(\ d ahismo de las reyolueiOIws!


La imparcialidad, sin (:llIbargo, ohliga ú cilar como im-
portant!· y bien (~lllt'llilida, la reforma qUI\ por este li('mpo
~r hizo t'n lIllO d(~ los principall's ralllos di' la enS(·flallza. La
illslru~('i()n primaria, t(tn abandonada hasla entonces, Iw'i-
hit'! una organizaeiol1 general y uniforme en todo el reino con
el J'I'glanll'nlu dt' !s2:i. ¡¡lit' por mas ¡]p un com:epto mereee-
ría t'lo:..;io,_ . .;j I'n 1;/ ('jl'I'llcion!lo lwhii'ra ¡¡('gallo á ser casi una
Iptra Illlll'rla. Con todo, dili 1Ja~tall{(' impulso ú la tTeacion
de f'sta cla~p tIt: t\sclll'las, y (',ontriblly('), por otro lado, ú la
obra di' Ct~nlralizaei()n a¡)os atrús comenzada, cediéndose en
esto ú I;t tend¡'neia gl'IH'ral cid siglo.


Tarnbien el plan tll'¡ K2.'¡., en nwdio ele sus yicio:;, hizo
dar un gran paso ;\ i:SiI misma ('.!~ntraliza('·ion. Las unÍ\ersi-
\la'¡e.~ !/llI\l!arou por ¡"luniformadas en sus estudios y en su
(lrganizac:lo!l , ,;i bien lodaYI(\ se ('onservaron indl'ppndientes
rn pI gllbit'rnu inlprior y lllant~jo de sus fondos. Creóse ade-
más una In~Jwl'ei()n gl'llt\\'al ¡¡l' Instl'llccion pública; y de~tll'
pnlonees, aquellos t'stahll)('imit"llloi.; SI\ aco::'tllrnbraroll Ú J'('-
eOllOCl'l' lIlla auloridad cl'lllral Ijlll' Sf' (kjaha ~pnlir, no ~'a di'
\'f\Z t'n euando y por !llt·tlio rll' j¡\jallils Yi~ila~, sino diaria-
Tllt'I¡\I~ y lIwzc!úlldo,;(' I'n ';1IS lila" íntimos 11I'gol'io,;, Dn (',;la
';lIt\rtl'~(: pI'I'para]¡,1 la ('1)(1('(1 di' 1'I'()\,gíilliLlWioll absolulil, en


7




~fIK-
la cual, tom:\lldo rl (;ohi(lrllO la inídal í ra, sacase por lin
á las uniyersidades dl'l abalimil'nlo el] ql!(~ yacian, para
transformarla,~ en e;;clIplas digna" de la ci\ilizíwion modl'r-
na. E~ta (;po('a S(l adl'lantaha ;\ pasos di' gigant!'; PI'ro (llJ:-;-
l;[('nln" dilll:H}(jrlO~ di' las cir(,llnst:l!'('ia~ plllí: ica~. y de la
guerra chil que pnr ('sp,H'io rlt> ,jpll' ;11\(1, t!l',.;garn') la lllonar-
qnía, absorrirndo ~1I alellcioll y ~li,~ 1'1'1'lIr~II~, illljlidil'roll ijlll'
la reforma Si' ,r;-i11(';1-,;' tan prol!!/; como 1'l'il di' "';lll'rar di'
ulla n~Y()!lItiOll 'Illi' (¡¡do lo l'l'!l\J\¡¡!Ja,


Entre tanto sUl'I:dia lo ill¡~rn() Ijue ya 111'n1O" \i~tu df'~de
que los ilu~t['ados palril'io;;: del s i,!2:I


'
J jlíl..;ado f'mpl'ZarOll a


romprr con aislados esflll'rzos la~ Iraha~ !¡I!(' slIjl'laban á la
instrucciolJ pública en la eslrei~ha prii'ion di' Itl~ anliguas
preocupaciones. El mismo desconeil'r!o y falta dl~ unidad
administrativa en el Golliel'l1o, era ü!\'orallle ú la ll/'ogrl:si\-a
cmaneipacion del prnsamienlo, y ú la illtrodtHTioll de In,.;
conocimientos tItiles, que por una parle se c!rslli'flaban, y
por oLra hallaban arrlirn!rs pr(lmO\i'¡J()rr~. 'Ii('lIlras I'n f'l
Ministerio de Gracia y JU'ilir'ia ~i' hahian ('lll'arn:uln la~ ilka:,'
absolutistas y reII'líf!:r;¡¡Ja" , J'f'j'llgi;¡/¡;¡n,·;¡' I(¡~ di";¡II'I',..;adn.; /'1'--
tos delliber(lli~lllo en d :\ljl1j~l('rio di' lIacienda. Ú CUlO I'I'I'n-
te se hallaba rlltoners J). Luis Loprz BallPslrros que daba
ilustrada acogida ú todos los prnsamii:ntos ú I iles, :í todos los
hombres de saber, sin rrparar en su", opiniones, como
igualmente á todos lo ... proyrclo:-l de que podia resultar al¡,wll
beneficio ú su patria. A~i, plJ(l~, (TeÚrOll:-l(' por M Yarjl)~
establecimicnto~ cuya tl')ul('IWia ('!'il fa \(I]'('epr l;¡s ('irn('i,,~ po-
sitivas. La Escuela ele ~Iinas y el Clll'rplJ d(' 11I!2:1'llil'/'os ![tW
en ella sr forme'l, abrian una I1\1pra ('ra ;'1 la !!1!lIlogia, 1'11 la
que se hicieron algul1o~ trabajo, jrnplll'l:I!lI('~, El COl1spna-
torio dr Artes con Sll~ snc'llrSali''; 1'1l1;¡,~ prlll'incias, sl!nt(') la,
bases dI' la l'ns('ilanza indus!rial, y suplia eon sll:-; (:úll'dril~
en algunos pUIlto~ lo qm' las Ci(lIlCia~ li"ico-lnat('lllú! ieas 111'-
dian en ,-ano ú las llIli\(~rsidades, Los Consulados \' Jllntas dc:
Comercio recibieron nue\"f) impulso, prrlllilit"lldll,';I'k, f'sta-




- nfl-
blcccr escuelas de diferentes cla~('s; y hasta el Conservatorio
de Música y Dcclamacion fué una prueba de que aquel mi-
nistro se apartaba de las ranc¡a~ doctrinas y necias preocu-
paciones. Tambiml las Sociedades de amigos del país, aun-
que eneadenadas y easi mUl1rtai', procuraban, siguiendo su
anliguo rspirilll, diflllll!ir los eOlloeimienlos económicos por
medio de la enscflanza. Finalmente, esfuerzos aislarlos, pero
repetidos en muchos punt.os de la Peninsllla, iban esparcien-
do i<!pas y forlllando homhres q\lf\, il dcspf'('ho de los secta-
rios del obscurantisrno, cuya obc(!cacioIl lIeglj hasta tener cer-
radas las eseurlas pOI' d()s eul'sos enleros J preparahan la epo-
ea de regeneraeillIl que apareció por último, y en la cual,
tras de sangrientos combal(~s, ql\(ldci asegurada al espíritu
eivilizador del siglo Ulla victoria (lile pretende en vano des-
yirtuar el vcneido fanatismo con el alarde impotl'ntc de las
escasas fuerzas que le restan.




I'LA ,ES DE ES'lTDIOS m:sm: 1 s ,)1 llAST\ u I'llJLlCAUO:'\ DEL
DE 11'1'1:;.


N o bien empezaba d aflu de HG 1 'ItIC lanta~ lloYl'dadr's
habia do acarrear en IlllC~ll'as inslilllei()Ile~ politica,;, cnan-
do po\' real <lecrdo dl~ 2; t de Ene\'o , ';1\ nombl'lJ lIna ('omi-
sion encargada de redadar IIIl 11lW,1) plan dl~ i'~tl\(lin~, Tar-
(leí poco ('n pl,(,~(,llla\' ~U trabajo, I:;¡J¡);U/II ('11 !-!Tilll partl' ,;olm:.:
el dI' ¡a,s Cortes: pero no hniJlJ ~iIl duda dI' ,qli~lücl'l', jllWS-
lo (IlJe por otro real decrl'io de :! 1 rk ;-;l'lil'IIlIJl'l' <Id pro-
pio afio, al mbmo tiempo !lIle se mandaba c('sar ¡'t la Inspl'l'-
don do Inslruccion públira, :';1' ¡Tl'aba una ])in'('(;ioll 2el1l'-
ral (\f' Estudio", l'neomcIHI{lIldole la j'orma(:iol1 de otro jllal!,
bajo el prete\to de <lUí' solo UIl cuerpo di' ('sla l'liI.';I' plJdía
reunir los (lalos y conocimientus prúrlien,,; lii'I'I',;¡rj:l~ par,,\
llevar felizmente i\ caho tan di'lil'ada i'III[lI'I'S;t, La llin'l:l'ion
no SI: (lescllidó talllpOcO; y Ila!Jil'lIdll I'I'mi/ido ~II trabajo al
GoLiel'llo, e,.;tl' lo pa~l) al CIlIlSi'j(1 111';11 ¡JI' E~pafla 1; [ndiil~ qw:
lo eX(lmilll') pl'olíjamclllt', y d('~plll'S de \IlIa dl'll'nitla dis('ll-
sion, lo lit),ohió ('OH SU dicf¡'11ll1'1l I'n 1. n ¡JI' Julio dl't S.iti
Tran~eurrierllll, I)(](~s) II()~ (tilOS Illuy tlllllpli¡J(I~ ('n e~tll~


preliminares, y toda \ ía continuaba 1'1 plan di' 1.'Q'¡ I'un ¡.(I'a-
YC perjuicio ¡JI' la jll\'('Il{\l(I, y i:IIJlII'(l 1'11~lallJ(l\, gl'lH'ral dr la




- 101-
oJlinion puulica. Como ya enlonces regia el sislema repre-
sllnlatiro, era preei~o, en rigor, pasar aun por otros trámi-
tl~S naluralmente lentos, antes de dar cima ii. tan apetecida
reforma; y cOllsidl'rando el Gobil'rIlo que de aguardar á que
se disclItil~ra j' sancionasn la II~y, se retardaria Illas de lo
(~onYenient(' ulla medida de tan apremiante urgencia, se de-
tidió ú tOlllar sobre sí la responsabilidad de dietada sin la
l~nJlCUlTI'Il(:ia de los clwrpos 1~()l(':J,i,ladures, Y publi<.:ó el plan
del dl~ Agosto de 1~3fj, que ¡](,lnl)(~r~I'lbado ft dedo, hu-
bil~ra ilu,;t rado el nomhre lkl Sl~fl()r DIU¡Ue de lli \ as, minis-
tro t'ntOllces dI' la Gol)('rna<.:iol\, y ú quien, como emilll'nte
literato, cUlllplia ~er d re¡2,eIlL']",ulor di' Iluestra ensellanza.


Jla,; publicado apenas alJut'l plan, cuya elaIJOraci()ll, co-
mo se acaha de \('1', ¡labia co~lad() tanto tiempo, la reyolu-
eion llamada de la (~ranja, ,ino ú eamlJiar lh~ IllW\O Ilueslra~
in~tilllCi()lleS, reslalJlecil~I\(lo I'i iluti¡.;uo código de 1~J2; yal
IlW~ eabal, esto (~S, eni de Se! i('IUure, Ulla \leal (¡nlen
mandaba suspender el nucro arreglo, por ser la In~trul:("ion
ptilJlica lllatL'l'ia !JUl'. (:onforlllll ú la Con,;titueion, correspon-
di" ('\dll~i\illlll'lltp Ú la Cllrlc~,


Sin embargo, las llil~I's dI' al¡tIl~1 plall, ('n (\xtn\1ll0 libe-
rales, aca~o Illas de lo que en ciertos plinto,; <':0 n \ I'lúa, de-
bieron halwrh' heeho n':'l¡H~lar por l(),~ que blasonaban d(\ ade-
lantarse ¡llf)tl()~ en amor ¡·lla iluslrilcioll v la Ii]¡prlail. Acar-
1"I,('¡\e la proscripeioll 1'1 ser obr;¡ d(~ CIH'lIli;.(os; y causos¡' L~n
I\~¡O ill1 mal, porque ,;c ]"I~lrasl') nUI'\ i' <lÍlo~ la reforma COlll-
pleta di' lo~ ('stlldios, IH'l'dil"nd()~i' 1'1 til'\llpu oportllno de Ye-
riíil:arla. lIabina ('ntonces marchadu al par dl~ la reforma
polílica, ClIlISolid:H1t!ose Cllll ella; en \ez de qLW ,ino á rea-
lizarse cUilndo, cOllsumada la úllima, halhtbase dl'bilitado el
principio n'gl~lI('rador , ~ill pOlIpr ya prestar ú la rl'org'aniza-
cio]) dl~ la in~lruceiuIl pública el apo!>o que net;esilaba contra
las tendencias que en dirersos s('nlidus ha/Jian de surgir I\n
medio Ik la paz y al amparo (h~ la liberlad misma.


El plan de HGG, á ]Iesar dll ~Il I'flllli'ra \ ida. ha ll'llidl'




-102-
una grande influencia en el pOl'vl'nír de la enspñanza. Aquel
trabajo, lejos de ser perdido, sirviú de base para todos los
proyectos (Iue desplws s(~ presentaron á las Cortes, y se tUYO
muy prescntp en la rrforma ra(Ií(~al de' n-ll5. No podia ser
de otro modo, puesto Ijur sr fundaba en los burnos principios,
tlirigi¡lndose parlicularm0nte á dar la extrnsioll debida á los
estudios filosólkos, punto capital de cnanto Si.' haga sobm
tan importante asunto t'n España.


Anulado tan inoportunamente (~I malayenturado plan,
parecia lógico r('stabl¡\eer el dl~ 1821,. sl\gun se hizo eon otras
muchas 10)'(,s y lhTt'to,~ de la antl'rior I"poca eonstilucional.
Pero se cejó en 0:'tl' intpllto ante lo~ ga!'tos <¡u(' su l'ralizacion
habia dp ocasionar, impn,:;ihles en Ilwdio de llis ¡¡pllrOS dü la
guerra ciyil; y sobre lodo, an!e un prilJr:ipio ah~ol(J!o que
eSlablecia, el de la ens(~üanza gratuita, que no estaba ya en
las ideas del Gobierno, á pesar de ser tan favorables á los
intereses populares. ContentáronSll, pues, con restablecer la
Direccion general uc Estudios en los tórminos que dicho plan
la organizaba, pero suprimiendo el sueldo de los Directores;
disposicion poco acertada, porrflJe rebajaha el prestigio de
tan importante cuerpo , (~ introdu<.:ia ('lI d esa flojedad ó illac-
cion que acompaüa siempre á los cargos gratuitos. Dió ade-
más ocasioll con el tiempo ú q lIe, por consideraciones per-
sonales, se aumentase 1'1 número dn individuos de la Direc-
cíon, á lal punto (IUP "ini! el COIl\ twlirse en una esper:ie dr~
congreso, acabando de l)('\'(lel' la pOl'a ,itla que para l'IllIan-
do suelen lener sl'T1wjantrs corpora('ionps.


Apl'oxilllúbase ülltrí'lanto la apertura d('! ('111'.';1): y /lO sien-
do Jlosible ya publicar para ('¡¡[Ollees ('1 plilII gell('l'al tan es-
perado, apr()lJós(~ por l{('al (írden dI' :W d(' Sl'Iil'llIbrc un ar-
reglo qlW, Ú pesar de SIL I'arúder interino, ha durando IWl.~
que todus los planes jllntlls fl!rlflad(l.~ po"t(~['i(Jrrn(,!lI(': !J0l'-
(Iue en la e~peetativa de la reforma <!C'lilliliYl1, se le dejaha
correr intacto; mi¡'ntras hecha una vez esta, sp rlespprtü
el espíritu descontentadizo de los que, no habiendo tenido




-103-
parte en hl obra, la habian dI) mirar sin interés, y querer
sujetar ú sus propias illeas.


El arre;..ilo provisional Ilwjoraba ciertamente el órden y
la tl'ndellGia ¡Jp h; estudio:;, inlrodul'ielldo ('11 pilos materias
que anles SI~ hallaban pro~eriplas de nlleslras unirersidadcs;
pero !lO variando la orgallizadon de estos establecimienlos,
ni eOIl~liluyclld[) IJl) prob;orado capi'lz por su posieioIl 6 ín-
dq)('ildclIcia de cunll'illllir ú lo:'> tilles (¡¡w el Gobierno sr pro-
ponía, influYI) P()(~() en nwjorar la cnseüanza de los alulllllos,
porque cO!llilllltl fall:llldole,~ iu/udla prl'paraGion sólida y Ya-
riada sin la cual SI' sac;¡ poco () ningull frulo de los cslwlios
sUI)(~rio['(~s, ,\0 11I~";GUilociaIl cierlalllenle su,.; aldores I'sla nc-
ee,.;idad, jllwslo I[IW IllUdlOS de ellos huLiJIl perteneeido á la
ellmision de 1 ~ 13, Y se hallaban anim(llh; ¡Jet mismo espi-
ritu I¡ll(~ cntoncrs; pnro no lll\il'I'OIl medio dp J¡ael~r otra co,;a
cn el corlo tiempo qlle ]¡;s fui' concedido, ni cre~'er(jn qlle
hahia (h~ tClwr titllla llllracion Sil imj)l'()\ isallo trabajo. Con
tOllo, inllmlaron ¡ll)rr(~(~cionar lo,; e~tlldi[)s f1losólieos, inelll-
yl\lldo 1m ellos casi IOllas las malcrias que dehen GOIIslilllir
la ~c;';llllda l'Il~i'flilllZil; mas I'edlleidas cslas malcl'ias al c~ca­
so tiemjlo Ik II'l\S aflo:-i, (l'wdaroll (;ollfuSillllentc aglomera-
da,;, y lo IllIe es peor, cneargadas ú los llliSIIlO:'> prufe,;ore~
que e\plieabilll la anlerior lil()~olia, los ellalcs, ni las sabiaIl,
ni las aprel~iahall, Su ell,;(:Clanza, PIW';, rué ilusoria; yallll-
<¡lit' ea los [lrogl'illl1<l'; COllSla~I'Il alglll}!):; llomlJre~ llllCn)S,
sllb~i~li;¡ cn rl'alidiul el anliguo ~i,;[¡:mil, ,\i¡(ldasi' ú eslo la
(u"ll1l1lhl'l' di' I'll','argal' II un ltliSlIW prok'~()i' la~ asignaturas
íll;h ¡ll''l):li'\d~ en[re SI, Y la au~oll¡[a Gll'(~lll;ia de lllcrlios
mat¡'l'iall's In!';} la.; explicae¡()lle~, y se \crá t¡lll~ torl,nía
conlinuaba la til(Jsllria (~n la lIlisma \l1)~II'aGi()ii y ahando[}o,
falláIlIIIJII~.'; it lll~ 1~.;lildi().; la li[,[}li~ base I{lW Ileeesililll, r ~l)lo
puellen encontrar en ella.


llien lo ellllocia I'! (;!)hi\~rn() : y l'll \arias 1I(\lsilllll'S ex-
puso :1 la tonsiderll(~illll cl,~ la" Cor[¡:s cfillslitl1~(:nl('s la n('Ci:-
sidad de arreglar UI! asunto lan "ital y prcll'l'cntl' ('limo era




-104-
la rcorganizacion gCIH'ral de la Pllsenllnza, /kupado aq\H'1
Congreso en otros de ll1a~"or lIl'g(,lwia. por ('\¡~lirl() asi la~ ('ir-
cunstaneias, no pudo d('di(';¡r Ú ('~te ni un lllOllH'lllo; y ~illo
en los tÍllimos tlias dI' fill l\\islencia, la C()lI1í,~ilÍll Ih' lllstl'llc-
eio!l públil'a, como para dl'sear{-;o dll :;u (,o!lI'il\l1eia. proban-
do (lile no habia perdido el lil~m\lo. \l1'l'~(\Il\ú UI\ didinncn
que, entre otras reformas, proponía la (TI'<lcion (I!- I/il "inis-
lerio especial para est(~ raIllO, y la I'l'dlll'l'ioll il clIal ro dI' 10-
da~ las uniycri'illadp~, Cil'rtallll\IlII'. !lO ('l'a dabl¡' 111'\ al' lIla:-;
allit la idea que mUl'hos prel'onizan de n'ducir allllínill\ll pl)~i­
hle el núnll'ro dl~ estas ('.~cllelas,


Pareeia (IUI\ ('"le a~lllllo estaha ['('SI'J'\ ¡¡do i't la~ jll'illll'ras
Cortes que sc reullil\rOll con arreglo ú la ('ollstilul'.jolllk /,...¡:í7.
Con este objetu It>s prl'SI\ntl) el Gllbip\'Ill) d()~ pl'l'\I'I'to~: 1,1
uno relatinJ ;l la instl'lIcI;ioll primaria: y (,1 otro ]l;ll'il la ~i'­
cUlItlaria y Slllll'l'io!'. Hllbo la J'orlllllil di' Ijl](, ;tI [111'1 ~I' apro-
base, aUn(!lW eon cal'úl:II'1' ti!' pl'Ori~illllal ; y dl::,dl', l'lltOillTS
d importante ramo á que :"l'1'('lil'l'l\, ha obtl'nid,) !-!Tallil('~ Illl'-
joras, sinntlo el únieo dI: t()llll~ lll,~ ([l1{: ('OIllPI'I'IHIi' la ill~ll'IlI'­
don públiea (Iue en el dia SI' halla n'gido 1'01' IIlIa 1,'\, Clt'II-
])()SC lallluicll uI Congn'so ('11 el ex;)llll'll 1],.1 ,~l';.nllldl) pro} ('1:-
lo: la Comisíon nOlllbrada al efedo dir'l ~Il di('LÚ\H'1I 1'11 11 dl~
Junio de lHj8; pel'o alendi(,llllo solo ;'1 lo 1J1W ('l'('ia UI'¡,!I'Il!(',
y drjancto para mú~ ar!l'lalltp pi formal' (;011 (~I rll'bido delcni-
miento un plan cOl1lpldo) ~()Io ]lrt\.s('ntl') la parir' rl'lali, a ;1
la segunda enseiíanza, propnnil\llllo a:lpm:ls la (TI'al'ion di'
un Consc\jo de Inst('i\Gcioll pl'!lllicil. \prohl',';I' ('a~i por 111I;t-
nimidad psle rlicLlm:~n COll Pi ('\la] Sl' daba ya II!I !-!T;lIl paso;
mas por (ksgraeia, fl'aca~ó I'Il <'1 SI'na:lo) dll!ldl' !ll) tI! lO
a(:l'ptadnn la ¡tipa cld Cnns\'jn, lIi ¡ur,'('il'I'111l !Jil'll ¡i1gllnas de
las basL's qlle SI' proponian para 1;1 ('/'I';II'illl\ dI' los Ills:iluln . ;


Yi¡:ndo 1'1 (iohii'l'l1ll la rli!il'llllad d(' 11111' ('1l1as Corlt's 111'-
gas(\ Ú f('liz tÓI'Jllillo UIl plan ellllll'l('11I di' ('SllldiIlS, illlilgillll
l'I\ducir la cuestion á su cXjll'('sillj] lilas S¡'IH:illil. ]lI'I's('lIlan-
do I'li UW)S pocos artículos las ¡Jases c;\l'ilalcs (k la ,'I'1UI'I11a:




-to:i-
Y encargando SI! l'rtlacl:iotl Ú la Dircccinn gcneral, que cra-
cutÍ su trabajo I!ll piH:O ti('mpo, las pre~entú al Congrcso en
su lHWr<l h'gislatura; 1]('1'0 ra las pasiones políticas, Ilcya-
das alllla~ allo grado dl'l errl'\(\~ccncia, 110 lwrmilian sino
drhilte~ aCillorado~ y tUlllultuosos, pl'l;('IIr.~i)I'CS d(~ nueras
rÜ\'OIIWilJlll':O;. I'reci:o;o flli' l'ennl1l'iar :l la idca de obtener una
n'solll(:io!l Icgi~lali\a favorahle (t lo~ e~lutlio~; y ~'a el Go-
hil~rn() Sl~ li Illiló ú ir eslablecicmlo algllnos Institutos donde
hallaha rrnlr:-;os para rIlo, y ú la I'(~rorma pareial de las uni-
vt'r~idades, Ú cuyo dedo em[ll'zli Ú ltlillldal'la~ visitar para
COI1O('I'\' su ('stadn.


La prillH'ra que naturalmente habia dI' llamar su aten-
CiOll, I'ra la di' 'Jadrid, f(lrlllillla sobre la base de la de AI-
calú, tr(l:;ladada ú la Cnrle en 18.,)U, de~pl\(~~ de la re\olu-
don tll' la t;ranja. Ililj..,e e-"tn 1~11I'al'go ;1 la Dil'eeeion general
de E~llldios, la ella! prp~I'llt(j un trabajo ddellidn, tanlo so-
brl' esta e;-;cucla como sobrc los estudios dc S;)n bidro ; y ya
estaba preparada la nUl'va nr¡.!anizadon qU{) habia de darse
;'1 I'lltram]¡o..; l'-;taIJlel'imi('ntn~, cuando estalló el pronuncia-
miellto dI' /.,. de SI'lil'm]¡('(' di' L": íO.


\0 abandonó ('1 (;II!Jil'rIlO I/UI' n'~ltll(i de af(IIf!1 movimien-
to la reforma ll'gislali\il de los ('~llIdill~: ~ ('IH! 1'~le objeto;
!ln:senllÍ lt lasCórll's. 1'1) la sl'sion del JI de .Julio de Hlí 1,
un proyre!n ¡]I~ ley ~(JlJl'I' I'n"l:flallZ¡t inll'rllll'dia y ~lIperior,
;H~('l'(:a del eual diiÍ su didúllWll una COll1i~i()n en 2G de Ahril
di! I H '12; mas lampoco lll'g{¡ ;1 dis('lItir~I:, 11'I1Ípudo la mis-
IlIa~liI'rt{' otras bases g(~nPl'ale:-; que lalllhil'll se presentaron
en la legi . .;latllra siguicnll', E"laha rll~ Dios qur d tan inte-
re~allte a"llllto de la in:-itnwcion pública, habia uc correr mala
ventura en la,; ClJrte~ E~paüolas.


Entre lanto ~l'gllia 1'1 GolJierno en lo posibl(' d sj~leilla
di' mejoras pareialt·,;. ~l~ CI'I'(\l'on algullo,; illstitulos lllÚ';, si
bien la Illa~'()r parte no Jllldieron I'ntnnen,; ~osleIl('rsc. [n
¡[('(']'!'to dl'j Itegl~lltl~ dd HI'ilto, de 1." de Octubre dI' lK 12.
rt:l'lllHlilj I~n una sola, Ilalllada di) .rllri~pl'lldenl'iil, LIS dos fa-




-106 -
cuitados dc cánones v lcyps. Crl'ÓSI~ por otro una E~cne­
la de Adminislracion; y ú lin dI' dar it lo~ estudios !i\osóticu,;
en la llnivel'~idad de ~raclrid loda la exlensioIl (\ im\lortalll:ia
que correspondia ú la prilllera (',.;cuela dpl H('ino , I'slableeiú-
se en ella, por del;reto de 8 de Junio de l~'t;), \lna J'ill'ldtad
completa de (iloso!la. Pero la di~]losieion mas t),(l.~(:('n(ll'n­
tal que enlonces Sl~ lomó, y qlW al1ulll:iaba tilla IlIlPya mar-
cha en el gobierno del ramo, fue la slIpresion de !a Dirce-
cion general de estwlios, decretada en 1.° lid propio IlH.'S
de .Tullio, reelllplazúndola un Cons('jo de lnsll'lleeion \lllbliea
para la con;;ulta, una Seccioll eSJlI'cial en d .'IIiIli.~ll'rio paril
la adminisLra(:ion dil'l'eta, y una Junta de cC'lllralizaL'ion Ile
fondos para la parte eeonúmica: reforma indicada ('n lod()~
los plan('s de estudios «(lle se habian proyectado, y que recla-
maba el mejor senicio de! ramo, lli'cho ha~la enlOlll'l'S con
inteligencia y celo, pero con lit poca adi ,idad qUI~ caracte-
riza á las corporaciones llUmerO:-ias.
~uevos acontecimientos políticOil trajeron al Gohierno lo~


hombres y las doctrinas que dominaban anks dl~ la rcvolu-
cion de Setiembre. Tocl',les ú e.~l(),; l!olllh['('s y {ll'slil,~ dudri-
nas reorganizar Lodos los ramos de la adminbl rar;ioll plíblicil:
el de la enseüanza no podia I(uedar en olvido; y anl(~s hien,
rué uno de los objetos que mas ocuparon la atencion de I
Gobierno, logrando por fin Ilerar ú cabo la reforma tanto
tiempo espPrada.


En la distribllcion de negociados qne (lnran[(~ l'l (iohif'l'-
no provisional sufriú el ~[jni~tC'rio de la (;obC'rna('¡oll, ~I' CII-
metil) el error de suprimir la SI'cCÍon ('SIh'::i,t! di' IIl~i I'I/ITioll
púhlica, destruyendo este centro la unidad, \ l'IlI':Illh'adan-
do cada parte de la ensl'üanza á Jl1l':-i:1S illdl'¡ll'lldil:llll's (:'ntl'l~
si; pero e~te ]'("ginwn Yici()~() no dllró JIluI'ho lil~mpo, si bien
se hicieron entonces algunas mejoras parciales, corno la 1'1'01'-
ganizaciotl de las escuelas Ilorrnali':-; (1<\ in:-;lrllceion prima-
ria, y el plan de estudio,; IIlI:~¡\ieo~, publicado en 10 di' Octu-
bre de 1831. \ombrado .'Ilinbtro D. Pedro JUSI; Pidal, ;~




- 107-
quien cupo la gloria de realizar tantas y tan útiles reformas,
empezó restableciendo las seeeiolws, y entre ellas la de Ins-
tl'llecion pública, al freIlte de la cual me puso, imponiéndo-
me de f'sta suerte obli¡:raciones tan difícile,~ como ¡nares.


A(I"Í empieza mi intl'r\,(~llcioll ó infhwncia directa en los
negocios dl~ e,te ramo .. \110S hacia ya (¡lIe lo;; ('slaba mane-
jando como ofidal dl~ Sen'daria; habiendo concurrido en
183fj ú la redaccion del plan del Duque de Hins, con los
SeflOl'('s D. Cristl',hal BOl'dill y D. Vicente Yazl(uez-Queipo,
aquel gcfe de Sl'CI'iOIl , y l~sle tamhien olicial del }Iini~terio;
pero todos mis trabajo..; antpriOrf!s úHH 't no habian pasado
de ulla Ilwra preparacioll para !l0tJ('rme eIl (,,,lado lll~ cono-
cer las necesidades ele la (~nseflanza en sus eli'ersos ramos,
los esfuerzos intentados para mejorarla) los recursos que
ofreeia) ~' las ba~e~ en quP habia de fundarse su COIll plela
n>forma, Esta n~rLll'llla 1'11('\ de1ilk Illi IllJeya posieio[} el pen-
samiento dominante que se apoderó de mí) el objeto cx-
c1usiyo de mis más ardientes deseos; y á ella me dediqué
sin descanso, Si mis luces no eran proporcionadas á la mag-
nitud de la elllpresa, cunriaba en que otros m{ls ilustrarlos
me prestarian las su ras, como asi sucedió; y mi perse-
yerancia contribuyri no poeo á que se realizase lo que jamús
habia Jlo(lido conseguirse en Esp,ula; illl[Jrimil'lldose lal sello
á la obra, que en medio de las numerosas modificaciones
que ha sufrido) tOlla \ ía se conSl:nall su~ mús trascendenta-
les disposieiones.


Hesllello, como estaba, á acometer [all1,üia empresa, la
hisloria de Jo ~lI(:('dido I'll los nueye alll)~ anteriores me con-
venciú de que' nada Sl~ cOllSc'guiria por los nwdios parlamen-
tarios, y qll(' ('I,(l jll'edso hal~(~r lo (lile en 18,-;n, 1'8!0 (\~, pu-
blicar el ]ll\(!\(j plan por un lteal ¡¡eereto. Y no era solo la
necesidad de ganar l¡(,lupo lo qne iH'ollsejaIJa seguir <,sic Cíl-
mino, sino la misma na tura1eza del asunto. Las ideas sobre
la ,'('¡'(ladera organizacioIl que con dene dar á la enseüanza
no estaban bastante geIleralizada~ cntrc nosotros para es-




-108 -
peral' que saliese de las Cortes una II'Y, !lo di\'(' perfecta,
pero ni regular sil111iera, Bien sc' hahia \islo ('n HG~, cuan-
do el Senado desaprolil lo hecho (101' el COllgre~(), Asunto es
este de tIlle todos piensan entpnder, sin l'mhar;.;o dl~ SP), IIIlO
de los Illas difíeiles; y no sucede aquí lo que con las t'tles-
tione;,; politicas, en las cuales el espiritll de parlido reune la
mayoría al redl'dol' de una opinion, S(HTilieúllllosl~ no pocas
'eees á su triunfo las opiniones indi\idllaks, La in~lnilTillIl
pública, tienl~ la c1esyentaja ele no ofret:er ese el~ntro dc' 1IlliUll;
y si bien estriba en ('lIa la base mas lil'llw de lodo ~¡sll'lIla
polílico, siC'lldo al propio tiempo lIIall:ria lllUy abstraela, y
no prpsL'nlamlo un intl'l'(;s illl1lC'dialo, Sl' cree ('ll{la L'tlal el\
libertall de entregarse ú sus propias illspiradolll's, FUI'ra de
('~lo, hijos del sistema antiguo la mayor parte dI: los Ilallla-
dos á inllllir en la disr,usion; !enil'ndo Ilh UllO~ p!'I'UI'lIpil~
eiones, y los ()tI'O~ ill[i'!'l'SCS conlrario.": Ú la I'\tilTl,l(;illll dL~
ciertos abnso~; e\.i . ;t il:!lc!o á la par en no poeos, opiniones
exageradas aecrca do la lilwrtatl tlt: l:llSI'ClallZa; illl]lIlit!os
Illuchos aun en la iclea de que la lt>ología y la jllri,.;prlldl'!lcia
son de naturaleza slIlwrior ú llls (' . ;Iudill'; Iilo:'IIJil'(I';, la il¡I<Il'-
quía era inrnl~llsa, y hubiera sido illlprl';ihk Ikg¡tr Ú UIl ]'('-
sullatll) satisfactorio, tal COlllO lo reclamaba la ílldole di: la
eirilizac.ion moderna, Debías!' romper con lo pasadll, (TI 'al'
ideas é intereses 11llC\'O~, dar ¡'t llltl()~ lo~ cllnlH',illlil'nto:-; hn-
manos su Y('rdatlero ln;.;ar. Il'\'iln[;¡r siquiera 1'\ I,¡j¡¡ici() has-
ta cierta altura, :l fin tI(, iful' l()~ ql[l~ \illil'ran <il'sPlll'S !lO ~I'
apartasen ya de la planta lrazada; y ~oln el (;!llli('rIlO ~(' ha-
llaba en po"ieioll de COlls('gllir lan t:l('\;¡!lo oJ¡jt'lo: pOl'IjIl!:
solo Pll (~Il)()(lian pxislir la Ilnidad dI' miras ~' la illdl'PClll!ell-
eia \lece~arias para dar it la obra la sillwlria! I'illl('il~rt() t¡IW
imperiosamente rec.lamaIJa,


Dos co~as eran pret:i~as para lIl'\ al' ¡'t cal)() COIl algull I',i-
to tan (lifícil enlprL'sil; COllSC'jO \ I'('cur~o~: C(JlI.~I'jo Inri! (lCI'\'-
tal' en el trazado d(:1 edilicio; rL'Cllr~OS para lilantl'ar 111 (Jw'
se proyectase, Por mucho lJlle fll('S(' mi <!l'SI'U (I!- \ l'l'ifÍl'al' I<t




-10\1-
¡'I'forma, .lama., mr huhípra ayrnlurado ú proponerla en el
f'a~() <1(' faltarnH' cualquirrcl dI' rslos rrquisitos; porque prr-
sUllcion J)(lda hubirril sido ('n mi conlar solo con mis esca-
sas ll!(,(,~, Y arrojo imprudenle proll1rtrr lo quP fuera impo-
s¡bll' ('ulllplír.


En lo '111\' Inca al e(ln~ejo, (lS decir, ú la :-:uma dr datos
\ (:()I1()l'iIllil~nlos qllf' sr necc'"ilaban, tenia, en priul('r 11Igar,
In., Illlli'hl)[; Ir;lhajo!' y proyrl'lo!' qur, como se ha podido 'el'
('1110 qlW II!'Yo f'scritn , ,,(' habian hecho dCiide pri!l(~ipios del
~iglf). y Pll I()~ CIlaJ¡o~ poco, Illlnlos ,itaks ¡JI~ la ill~(ruecion
pública qur lahan sill disl'lIlir y re~¡)h'f'r dp un modo mas Ó
m(,IHl~ .~alisrad()rio. ClIando ('i('rlas l'l!('slion(:s sp han debati-
do por mll('ho liplI1[lo 1'J\ln~ 1\('N)lliIS COlllpdl'lltf's; cuan-
do qlll'lLlll apurado:; lodo~ lo., (\rgllIlH'nlos qlll' plleden pre-
"enL¡r (In su {'aHlr las n(lillioll(,~ ma .. Pllcolltl'ada~; Si' ha ido
formando ú la larga una opillion f!:('llcral que se presl'nta ya
como nalural y s('I1I'illa, y sr adopta ~in esfuerzo alguno
hasla por los que nwnns presumen de elllendido~. La di~Cll­
sioll hacl' i~ll la~ idpa.~ PI mismo ere(~lo que el rnc(~ en esos
J.;ui.ial'ro,; ;'1~pl'l"l)'; le de lip:Ul'fl irn'.!.wlar que acarrean los rios,
y que al callo (k algulHh aflo-, s(' prc,;PlIlan tan li::.:os y per-
feclamente J"('dondi'ados COIllO pudii'l'a laJ¡ral'l()~ I'í lllas húhil
lapidario. Asi f'1 Go]¡i(lrno, liIJre dl~ pl'rH'llcionl's, y IJll~eando
lo Il1l'jOI'. hallú ;1 la lIlallO \lila infinidad de clIPstinnf's re-
sueltas, dl' qll!' sin gritlld!' ('sflll'rw !('nia qlll' aJlro,echal'~l"
como (lebiC'mlo 'fa formar lw(:(;sariamell!e parle de su obra.


c\LIS !lO salisfecho (:Oll ('sto, a('ll(jill :1 la coolwracion de
las Ilf'r:;:ona:; m;'ls Nllendidas P!l la materia, no omitiendo
para ello diligl'!wia alguna. Bastan'l decir aqui lo que se hizo
para illTl'glar la ¡'ar'ullad de teologia. que por su naturaleza
y hasta por la,; I~irellnslílllcias (]¡o la época, ofI'l'ci¡r una d('
las l'ucsliolles lilas (lt'lil:ada~. 0YI)se prilJl!'ro ú todas las Ulli-
wrsidadc~; y reunidos fluC' fl1(1rnn su~ di¡'pl'entes informes,
Sí' Ilombrú ulla cOlllision (JlH' lo,; ('\,lIllillaSe y diese el i'uyo,
1'1 ('ual pasú ú su YI'Z al Cnll~l'jn de inslruccioll publica, tI>




-110-
propio sucedió con la facultad di' Jurisprlldl'Ilcia; y tambien
se nombró una romision para la di' ~led¡cina, sin embal'f.('o de
que esta facultad ell'ababa de sufrir 1I1la reforma completa y
bien entendida. Olra COIllisioll redaeló un plan de sr¡:lInda
enSPllallZ:l y eSllldi()~ HliHÓlico,. Sohre ludlls (\.;I()~ puntos
hubo largas y delC'niclas di~l'lIsiones pn <'l citado C()n~I'.it), el
cual informó adt\nüs sol)l'(~ otrns de sumo ¡nlt're\,;, sil'ndo uno
de ellos el relati\ o al sueldo de los catetlrúlieo~. Ln alÍo
transcurrió en estas conferencias: ltan lejos eslmo el Go-
bierno de improvisar, corno se ha qtll~rido suponer, una re-
forma preeiÍlitarla y sin la medilacioll C(JIlH'nipnlr 1 ¡,Cuill,
fué, pues, el trabajo en que huho dn ¡lClIparSI\ la see(:ioll de
mi cargo'? El de reunir todos eslos materiales, y con ellos
formar un solo mwrpo; lraLajo (Iue poeas rccp!> sak bieIl
cuando en él intervienen muchas personas, sobre todo si es
preciso ajustarlo á ciertas condiciones imprescindibh's,
como era en este caso la de los recursos con que podia con
t<irse.


Esta es la ocas ion de mencionar, haciéndoles la deLida
justicia, á dos personas que entonr:('.~ y r1esJlues fueron mis
constantes y entendidos eolaboradorcs ('TI cuantos trabajos
exiji<\ la reforma I y sin las cualc~s no hubiera podido realizar
ningun proyecto. Hablo de D . .José de la Ilevilla y D. Pedro
Juan Guillen, oficiales del Ministerio, y antiguos empleados
en la Direccion general de estudios; sugetos que á la yarie-
dad y solidez de sus conocimientos, reunian la larga prác-
tica de los ncgoeios universitarios. Revilla, cminenln likra-
to, elegante escritor, entendido artista, que sp acababa de
grangear una brillante reputacion eon sus emditas y filosó-
f1cas lecciones sobre la literatura espaüola en el Aleneo de
Madrid, era especialmenlr, versallo en los negocios de ins-
truccion secundaria, y los manejaha ('on no conlestada inte-
ligencia, dándoles la direccion que mas comiene á la ver-
dadera cultura, Guillen, hábil jurisconsulto, conocedor pro-
fundo de las universidades v dI' lotlo!l sus vicios. dI' razon




-111-
',an,l, do darü (~n[t'I](lim¡ento, y nada propenso á dejarse
11(,\ ar de ilu~iollr.' y [('oría,;, tenia á :m cargo la instruccion
sUjH'rior. E~l()~ d()~ SlIgt'lO';, dt~ l()~ c:lIall'~ el último ha sido
arrehatado jioc UlIa II'lllpran;J ~ ¡"('pl'lItina li1ui'rle, sentida
dr~ Luanl(j~ ] •. c'ollol'ian, nw ayudarO!l 1'(111 lal d('l'i.~i()n y di-
('[1I:ia, (1'11' Ú di(l·; ",' litolli'!j 1'\dllSl\ amente la~ Il1l'j(ll'aS que
SI' ait'ailzaroll. lo :'1110 l'l~claml) por mi parte, segun 1H' di-
dllJ ~ a. la I)('r~('Yl'raIlCia, juntalllente con la sana intencioll
r el anli'~lltl' entusiasmo en fin 01' de los adelantamientos in-
telecluall's de mi patria.


El afio que Iran,;clIITio en eslos trabajos, fUi; tamuien
uce(:sario para reunir los n'cursos (lue babia de exigir el
llllP\'O plan de estudios, (t fin de que no [IWS(~ ulla rana qui-
mera, y pudiera llc-yarse á efecto con rapidl'z y buenos resul-
tados. Esta parle Lit' lllwstra tarea ofrecia graws ditiellllades,
y diú lugar á f;0ria~ re~iste!l('ia~, tanlo mas fUl'rt(If;, cuanto
que no era ¡lablp \'(~r al pronto las ventajas de Ullas mudan-
zas que estallan en abierta contradiccion con los usos anti-
lIuísinlll:-; de la~ \lni\'(~rsidadl's. Aeoslumbradas estas á ma-
Ili'jar su:, [olld(Js con ab.~o!lJla indl'!)('mlencia, no podian
consl:ntir en ([110 S(' t('a!a~e du ('.entralizarlos; y esto era pre-
cisamente nuestro objeto, Más adelanti) expondré los dife-
rentes Irúmilrs que 1I1'Y¡) (lslll asunto: basta decir por ahora
que cuando pre~eJlte el pl'oyrcto al Ministro, lo acomJlañ(~
con el prl'SlIplwsto ¡]Plallado dll los gastos que rxijia su to-
lal realization, y di' los recursos 1J1W Ipniamos, sin imponer
nllP\ as ~ilrgas {l los estudiantes, ni illlllwntar d dMlcil que
ya enll)Jlcl'S ~lIplia n1 Erario para eubrir las obligaciones de
inslrllccillll !llíbli('(l: Y tan aeprta(los flleron eslos cálelllos,
que los resllllad()~ ('\cedieron Ú nuestras esperanzas.


D. Pedro Jos(' Pidal, ministro á quien tocaba publiear la
reforma, n() era hombre Cjue adoptase á la ligera los pro-
Fetos que se le presentahan, tom<Ínl!o!'l' lit'mpo para exa-
minarlos eon sUIIla detcncioll hasta qlH:dar satis[C'ebo, ó mo-
difkarlos sC'gun creia conHnielllt', Profesaba adi'más á Ja




- i12-
inslruceion pública) por la naturaleza l'spr'cial de sus l'stU-
dios) extremada a!1eioll, y nadie Ita plH'sto jam;'ls l'll dlllla
lo variado y profundo de ~u~ cOIloeimil'ntos. ~Iús di' tres
m(~ses tmo el plan en ~ll poder) aIlalizúndolo y ('OllSnllall-'
do ¡'l personas Yl'r~ada~ rn (!~ta clasl' dl~ .l~UllllI~. Si;:wiel'l"n-
sr) largas eonrereneia:-; conmigo , a~islido t!p los olida/I's (iui-
Ilell y Hc\illa; y S% S(' t!('I:idiú l'uando ya liu/HI i'llIp/l'ildn
cuantos medios pucr[en asegm<lr d I'\xilo 1'11 las cllsas huma-
nas. Un (,ITOl' enrnelit'l, sin ('llIbargo, cuyas ('onsl't:ul'IIl:ias
no SI) pre\eyC'roll CIl!O!]('I'S, pero que han sillo d(,SplJ('~ de
suma gril\ed;¡¡[ para la. inslrttc('ion púhlica: ta! rué el di\ no
pedir el las Cór!(~s UIla ilulol'izaljoll ~elllejallle :l b que le
concedieron para las Ipyes atlrninistrali\'as. Hl'dll(;ido enton-
ces C'I plan á sus bases fundamentales, y adquiriendo t:arúe-
ter r fuerza de ley, hubiera tenido esta obra IIla~ subsislen-
cia) sin dar lugar Ú Ia~ mudanzas postr:riol'l'" l]IW han 1¡\Ii-
tado ,i la reforma gran parle de su autoridad y prestigio.


POI' fin) publicóse el lllleYO plan de estudio,; d dia ! 7
de Setiembre deI8.1;j ; y Si'il cual I'uen' la suerte IJUP ;Iguar-
da ú b In~trul'ci()n pública !~n Esparía, aquel día har:l "I)I)(';(
en los anales de cstl~ rafllU, Ii'!l~ de~de 1'Il11)])I;l'S ~ali¡) del cír-
(~ul() l'i'lreeho y miserabll) ú Illle se hallaba reducido, 1'0111-
pió las ('adenas rl\l(~ 11' [(~niall al¡Hlo al yugü de ilü('jas \" (\1:-
sacreditatlas doctrinas, (le Y('rgollzosas preot:llpileiull!'S, y
tendió r! noble rucio húcia las I'l'giolll's dd \('rdadero ,;ab!'l
y de la liIosofía.




L\PlTlI.O Vil.


JIIS!:,; Fl 'lIl'\ )IL\T tUS PE tI Hl:f"H \11: ~1:C('LARllAClil\ llr. U
E\SE'U\Z\,


l)f.~pu:~ tle rt'f\ll'il' t'Jl los capllnlos anteriorr:" las .-aria:" vi-
cisillHks por dOlH\e ha pa~ado la [n:-:trureinn plÍ[¡li(~a en Es-
palla, y los lro'llllile~ IIIH' II\:\(¡ la reforma hasta que salió á
luz 111 plan dI' Un:í , cUlllple ú mi propúsilo exponer las ba-
Sil., flll 1(111' !all illlportalltl' innO\ill:ion sr apoya, Algunas lit'
la.; l'aZI)lW~ l/lll'.;n tl!\ il'ron 1)['I'Sl'lItf':' Sll hallan consignada:"
en los JlI'I';'lIl1ll11los di' I'~te \ ()II'O~ dOc,lllllf1n!ns, pf(jámlmlo~
flu!' I'itan~ I:on rl'l'I'I\(~llI:ia: ))('1'0 fIn ¡ís[o~ no se dijo todo lo
que <:oll\l'nia, porque ~u índole cspc'cial, y las circunslan-
da~, it'~ daban siempn: una forma obligada que excluia
(',¡¡'rla dase de rel1exioues, Ahora puedo ser algo más ex-
plícito.


Ex('u';'It!o rs PlIcarecrr la necesidad qlle rxistia ele una
rdorrna gl~llPr;¡1 en nur~tro desquiciarlo y abatido sistema de
enseilanza, Prílllilt!a qlwda ('mi (;nanlo he dicho h;l~la aquí:
rcclamúhanla adplllú'; 1 lid 11'; los t!ol1lbrrs i111slrado.~: ~'no solo
era urgenle, sillo (PI(', ('.11 111 (:OI\1U n ~(,Ilt ir, ron \(lnia no li-
mitarla {t \aH!)S paliali\'os, Pedí<l~1' llllil ¡'(lforma fundamen-
lal, complrla: ulla rd'ormíl, fIn fin. q!lP rompiendo con todo
lo pa~i1do; errase una siluacioll ¡IllI,ya, con l1ucyas doclri-
~




-II·}-
Ila:-, nuc\ o~ illlercses; q uc ('ambja~I', 11111' decí r!o asi, la ~il!1-'
,:1'(' dd cuerpo unhi'J'.-ilario, para rOllllJIlicark ulra ,idil
Olla acciO:l, 011'1) mO\illlil'I¡[(i,
E~;l(' l'Illllpillll¡'nllJ, (";,1 :'ililIpl('la ¡,'::I)',:!,'I(I:l. 1',;1:' ¡ji·


\orcio t!lI lo :HlI!~ilO i¡;:!'{~ n:>~;\.,.;I;:·lo ~!;{~!, C(;;I ;:"·1i~;~~·; ~il~;dflr-­
llas i ('~'" ~;u t'lllj}¡tl'?'U, lo q¡H~ L~i p;u'~'l'~:~'¡ Ill<d ;~ (llr:lUlil~
ppr:;n[lil~, entre' ljlli:'!wS las hay ('¡¡~ a Op:¡¡iOll !li!'n'!.',' gran
resp:oto; \ que parlitlaria~ de lo que Sí' l!¡lllla F.\·Clflo(¡¡ I/is-
(lírica, hubil'ran tlr~('ad() la l'ol1srnacion de lo ('\i~l\'nll', ill'O-
modándolo ('n lo p()~iiJle Ú la~ ('\igl'llcia,; dd di,\. Cíla~l' I'!
rjemplo dI' IllglalPrn, t1nlldl~ ~I' 1!('J'lllilllil mara\illosallli'llk
rl respplo ;\ la lradicion con ¡(I~ rl'f'onnih lÍl¡k~:, l'('sulla!l(1o
dI' aquí illIi', apo\ ¡Illas ("slas l'll lo que r~ 1¡IJI'a di' lo,;,iglus,
adqllipren una ~o!idt'Z y ('~;lahilid(l(\ qllP nI) lil'il('1l Ll~ l!ill'\;;';
('rC(lI:iOIl(':-;. Eso fuera indudalJlelllPllle lo llll'.iO!', {l SI'I' r('alizil-
hle. Jla~ no se confunda un puebl(l dl' lal ~ll('l'll' formado por
la naluraleza tÍ la ('o~llJ[lllm', que ('ni"! la illlloritlad no aho-
ga la al:cioll in(liYidual, con otro Cll /jU(' <,sta aCI'i(l1l ha IJI'-
gario Ú SPl' nula, drjill1dosc r.:llb~·lIg·ar pOI' la auloridad ik]
modo mas al)solnto. En a~IlPI. h f(ll'lllil ;¡ ni i~;I)il (', hlaJl();r
(,N'a <¡tli' I>('de' l'011Y('llienll'!l1l'n!1' !Iaril am()ld,:r~(';l la,: !1I'l'1':.:i-
datlcs ll)1)(krna:,: ('n I;~!(' o!'r('c:~ luda la ill!1I'\ihidad di' la rOCa
mas dura. En Inglatcrra, ¡]psllc su:-: priillPro:-: lil'lllpO~, \O(JIJ
se ha ido transformando poco ;í poeo: ~. así no (I~lI~la lo
nuevo que "il!' Jlacifk;¡lll('nl(~ C(lil lo illlligllO: 1'11 Espafla
donde !trrno,; estado lardo \inmpo I'~tilei()llarios, la inaccioll
~e ha hecho co~t!lml)ri') y lo ;mligllo dl'c!;¡ra cruda i-:lll'lTa;i
lo IlUeyO, prela!ec¡"IHlo al caho ,:i sr le ¡]('ja l'!lo ~ ()II'O ~I)n
rnrmigos; y tirne r¡ue durar \oc!,l\ia I'~;t(~ ftlIl('~11I illltagllnis-
1ll0, fruto de la pCr~l'Cllcjoll (Ille dlll'¡[n!l' fanl()~ aflO~ ha
paralizado I:nlr:' nosolros pI d('~;¡rr()ll(l inll'kl'l\tal. ¡,C('imO
{iars(~ i'n insliluejunes <¡UI' noe' ]¡an sitio lan Ij('rjudi('¡;¡ll<'
¡,o U r'\ eSjwranza plll':lr rllndal'~l' l'Il lo qw' /'('jll'l'sl'llta la tll'-
gacion de toda 1'~p('r:lIlZa. (/(. Iodo Jir(l¡'Ti'~()'! ¡,Lo élnli;;1l1i
aqui es la 1l1l1l'¡,1": ..;(¡JI) jH'()III('If' \ ida lo Il\lPI(): v aunqw' 111




- 11.,-
iIIH'HJ no" dt'"CilITi¡'. rn ~i flli~nlt) lirIa Sil cOITctli\o. ;\ucs-
¡ra~ antigua:, in~litllt'i()[!t'S, ~('an la~ que fueren, y por don-
de gllipra S(~ la~ mirn, se pnc(lntraban tan ,iciadas, glle no
pra dable ,o~tt'nerlas; y de hacrr!o, su contado acabaria
po!' contagiar y enrromlwr la~ nUt"as. ~o hahia medio en
[,pafIa: ¡'¡ ('1 absolutismo y la teocracia, y con ellos la igno-
rancia. el clllbrnlecimicnto y la cscladtud; (¡ la rHolucion.
ITa ~ído pn'('iso ph'gir pll todo esla última, ]]('na en 'erdad
dI' males, dp ('xe(~s()s, de inslabilidat! y dc~a~osipgo; pero
pl'(~üada lambit'll (J¡o p~peraJ1Za, de adelantos y ¡k r('(ormas
úti!t's. La rryollwion sr rmbraycc(' al principio, mas sr
cansa IlIrgo, a¡.;ota sus fuerzas, y cede el campo á la ra-
zon y la rxpericncia, que ap['()\eehanclo los gérmenes ((lIe
deja, lo!' ha(~ell frudilkar en henrfieio de la humanidad:
el de~p()lislllo y la teNTada nunca pierden sus fup!'zas, no
drjan de eslar en acecho, ni ¡]('slwrdician oeasion, ni (\rsis-
len de su intento; donde ponen el pie, alli asientan su impe-
rio. alli arr()jan sus cadenas. El drspotismo y la teocracia nos
flan sido {;lIalt,~, Ilpdndo!1os al último término dr la deea-
d!'llt·ía. La J'('\olu('itln n()~ ha causado maJes; p(:ro ella JlJig-
ma ha suministrado f'I n'!1lfódio para ('tIrarlos; y la prosperi-
dad r:J'(:('iplltt~ qlW SI' dr'sarrolla en Espaíia, es el fruto de las
illSlilw'iolles que [1 su impulso sr han formado sobre las ruina~
de las antiguas, y que incompldas todayía, recibirán dl'l
! il'mpo la ~er[ecl~ioll a¡¡('t(leida. Entonces estas institucionrs
} los principios en que se fundan, adquirirán {t su ypz de-
rechos dt' ilntigüe(larl; y habrún creado lambien lo qUA nos
ha rallado: la ,ida propia, la actividad individual; y en-
IO!lcrs, como PI! In;.da!PITa, se unirá esta actividad al res-
peto por lo r\Í.~t('n!e; y la ('seuela hisl¡)rica podrá ser ulla
ycrdad para JlfJs()tro~. Ha~la entonces. las doclrina~ dr e~ta
('s('llf'la no !l0dran lle\arnos lliá~ que al rrtroceso, ¡Jpl rc-
troeeso il la paralizaeioIl , d(\ la paralizarioI1 Ú nueva deca-
dencia.


La I'r\OIIWi(lult'nia, ¡lllt'~. rJlll' ;1]rallzar tambicn a la [11.--




- 111}-·
I rlICCiOIl ptÍblica; ~ i.CIJ!110 ('ra I)()~ihlc q Uf' ('!'!ll' ra rnl! per-
maneciera por mús [jClll¡:O ~ll.iI'tO Ú :"11"; anlig-u<ls prúcli"<ls,
el~andn lodo ',;1l'ia]¡¡¡, llldo li' daba el ('jl~ll!pl", lodo p.xi;:ia
IJIW ~p a~;!I::i(\~';I' al ¡lI\I.::.I"'~"p un'" ('r"al, ¡\('u<lilih:11 di' !:lrdio ..
y I'Cl'Llil~~l1l(lo :-:ll eO()~I¡.':·(\ci~)n ('!,Iillu :¡\!~,l :~ir) (1 L;::·,(\ dtli eJi--
ticio ~~()('ial, il(llLl pn',IJ". Ihl¡~.':ll' :'¡ L\;:l'J' {1<i:.:;:]id;Hi :\ \ !d;l'~
Canlhiadil~ la~~ ill~;li!n{'ion(\~ ~,ol·!¡;·~~~; \ \(lI'~J:Ll L¡ ¡'on::;1 ,1;\!;}
adlllilli~tl';¡C'ioll, ¡,nu huhil'l',t ~;¡dl) ';;\ ;1¡;;i,'¡I):~;:,IiII) 1') 1/11,' ,du
la cn...,(I(lanza }lL1t'llIanp¡:¡(,[,it ,I~!:l\'¡q:ld;'i;t: ¡I ~iL= COill{lidit';(1 ~:(¡n
IeH'~ IlJl\llaiizéb qUl' ,'\1 lit ('~I'll::i;: la d,'.¡;¡~('n la ]lI¡~JIl¡¡, ¡]].
fecllllda en SlIS rl'.~,tl!adl)s, apri~/II;¡¡¡d.l i'll r'¡:li'ias pn'ot:ll-
paciOlIl's, y l'lIlrf'f,llla Si(,1l1pl,(~ Ú ~;1I" IIIl)r:ilk'~ l'1iI'llli,c;tJ<?
Impo~illle; y !l:nia fOI'ZOS<lllll'lllr' que realil.al'~l: i'lI 11l~11'lli'­
CiUll pública lo IIli~1ll0 qut' ya ":.' tullia \ (~ri!icadl) t']l la~ di)-
mús ill~1 i lueiolll" sOl'ial{'~ (j).


rna de sus Jll'imel'a~ r Illas 11I';';l'n!('~ n()I'e~idai¡l's ('I'a Sil
completa sPclIlal'izaciotl, ill'lIHE \ i,;lo l[lt:' ik"di~ d i'síalJk-
cimiento de las Ilni\el'.~i¡Jililt's, la (,ll~i'iFlllZ:l jJlliJ!i,'a hahilL
~alido di'l seno d(~ la,; igli'~ia . ; p"!';! i¡I,LJ!ji~l' I'l! 1'~i'lIl'ia~ SI'-
glar¡'s. ~.\un peI'1l1illleC'i¡'¡, il Lt \ i'i'ddll; IHUl'bd;. il¡-;O."\ 11::jn
la lkpclt,klll:iil dl'l PIlIl!ifi¡';¡¡/", ";IIF!,I id clnll ~ ~~lS IIlIc-
trilla.~: pero nll'll'IlIl'1l111 lai('al fi!I' ~all;ll1dll ('ad" día illÚS l!'r-
rello: y hoy ya tiene <¡ue dominar i'\i'!ti;;¡\(lnll'IlII~.


Asunto es esln C[Ui' mc'I'I'Ci' ll'alal'~t' ('I)i\ alplllil f:\ll'llf:i()lI;
mas antes (le pa~ilr adl'lanle J t]¡>\¡o hal'I~!' dos sah i'dadcs,


Es la primcra, qUl' al Ihar cn lu qn!' \ o~ Ú d"I'il' d(' la
palabra Iglesia, HO hablo di' la ill~¡illl('i()l\ di\ ina, dl'IJlhi/u :11'
nuestras crecncia~ , y cllcar,:.::ada dc' 1'llIhi'l'iar ~ pl'lIp¡¡~al' la
doctrina (Id ~al\ ado]': me l'i'iil'I'O ¡jjli(';! 1i1l'Il(p Ú lll~ hOlll!JI'i''''
CIue eon~titu~'en la ~:)eiclbd \'di,,,,j;'[,1 il'(l, 111'; ('¡¡,d,'s, UO ]lOI'
oCll!lal'~(~ en cosas taa ,;anlas, 1'~lall t'\I'lIl.os dt~ las c!('IJilidil-
dl'~ lt,IIIU¡¡¡¡~; ) ~i hall dado i'i1 todos tiempos altos (·,ll'mplu.-
di) las m¡'!s sab!¡j1li'~; \irludl',s J lamllipll ~I~ (kjilll con frcC'lIl'n-




- 11 i ---
Gia a['l'a~tl'ar Pd;' ,~u~ pasi(¡Jl(~s, C;)HII~!i¡'I\tlo !~I'ih!''; ('IT. '1\';;
I¡ue el mislllo ('('lo ~' fl'í'\or qUI' lo,:; en;';i'l1ilm !lO disculpan,


Consi,.¡(¡' la ~:'?ltIllbd ~a!\rd:)(I, en 1<1 diCct'('ncia que di'IH'
h'l('C'r..,i~ l'Illn' 1') ('!i'J'O rn g(,IH'!"t1, ~' 1') ei¡irigo ('¡)]J~itlpratlil
(~oml) pal'lil~ll!:Ii', I'om!) 1',illd¡lI]:lll:J. E"tc' ülii!ll() ¡ielJl' l()~ mi,,;-
mus I/;'/'('('/¡/)'; jI,Ii';] 011,<pfI;lJ' 1]110 I'lIalql!il'ra o:ra jH'J'"ona, ,';¡
!'('lIIW la Il,'('('.';:\J'ia apiitud c¡Plllíli(';¡ y kga:; y l'omo ~aeC'l'­
dO/I', ~1I('/1~ I)()~;"'J' dn[!';; C'spccial;,s para rl magi<l'l'iü, El
caJ'i\di'r ~¡l;';l'ado ¡Ji; illIi' ('';[:1 l'I'n'sldo inflll1,]¡> mil'; I'l',;pdo_
y da mayol' Pi'SO Ú 1;\ dnl'!rillil q~[¡' ~:t!i' di~ ~ll~ labio~; y 1'1
i'jl'rri,:io d!~ I(il'l'ia" \irlud:', jlj'¡)jliag d,~ Sil (',:ado, \P hacI'
pr,'fl'l'iJ' jlil!' 111,; Pi]!!;'", paI"l ("I)!lji:!rk I'! I!r('('¡()~() d"lH'hiio di'
sus hijo,;. 1'111' I'~(), dllril!!!,' ini dii",,';'i:I:I, ¡1'.iO:; di' ['t'G/tazlll' ú
]u., el:I\'~¡;I~l¡"d'; plLt lit ,'í\,;\'Clil:ILl, :011' ('010,',) ;\ IIl:l:'l!O;; en ('Ha
para loda da';l~ d\~ a;i",Il,\llli'<1:;, ~- con Ü'<'I'IlP!jI':a ~e ll's lH!~-
1::) para p()[}I'I'II)~ al I'rl'ill:' d,' lo.; eslahll'«(¡!lI¡(~ll!()S, Elllb fue-
ron los \',,\'llI,;i\'allwllll~ ('nCi1l'~a;jo,; di' la in;ll'lll:l'ion rl'ligio~a,
y moral, eOlllO Ilb m:l~ idl'Ill:'!),; jl"r¡j ([¡u'la (:on\('nil'nL~!l1ell­
l(~; Y ell lo.,h ~I' I:':l Irill',ltal'Jil la- (',Jlhide,'ilGiones que li'~
son dl'bid,l.'" En I~S:¡)," ('ih,jo; I'l I'Íl~j'ip;n \lO SI' dikrcllL~ia del
I)["Jí'('~(l1' ~:~,.(';l]" ni dl'PI'¡];~«( 1l1;'h Cili(' del E,;lado, el cllal \('
traza la ,'L\Jlla qll:' ha di' s(';:wil' en Sil:; 1'''pliC(l¡;iOll('',


Jk In qll(~ aqui se traía, ('~ di,! dl'!"lI l'omo ('Ol'pOr¡]CiOil,
GOlllO ('IaSl'; y allÍ¡jI',;(~ ,'t I':~a ab:licilc'¡Oll qa,' ú la sOi'jl'dad
civil ~:~ le pri'l¡'!lIL' ('\ioil' di' lIIlO dl~ ~Ih mas pri)~'¡o~()~ (¡('-
recho,;;, ¡nra rlllr:',~lr!o :'l lúa, ,;,¡c:ed:l:] ¡¡lJl', Pi)!' l'h~)('lahl\~
(/lU' ~I'il, Illll~lli~ t.:ili~l' di,lill!a.; lLlil'a~, Il)Hll'~l()" inkl'csl's, y
ll:';.!:ilr, COll lan po:I:~ro,;) ill~!l'llm,':l!o, ; CIlS¡'llOI'('al':-ip Lid
E,la:\o, 1'01'1[11:'. di,'dwHlS\O lb IIna \ CZ, b i~lll'sli()n (!C 1'11-
Sl':-\:tlllil 1', ('II,'.;l i!lil d,' po,h': l'l i¡tL: 1'11'1'it!, dCLiliiD: p!lI>ln
<¡lH' l'II~:':ur (':; rO!'ll1dJ' Itlltnlii'I~:" y hDllIlJ;,;'s a!li!J¡dalll),~ ¡'¡
la,; l1lil'ih tI,'1 lilti' li)~; adili:¡l'ilU, Enlr:'getr la ('n~(':lanza al
(.:l(~rl), es qtJ(~I'~\r qtl(\ S~I l'lll'ill(lll hnnlj¡rt~) piil'a (11 cl(ll'o y no
para (,1 E~t;lIl!): p~ lra,!ornar los fini~:-: ti .. la "oc'¡(,¡Jad IlUmall:l;
.. 's il'asladal' pi pot!('1' de donde rlelJl' C'~l(li';'¡ qui(~l\ por su mi-




-118-
sioll misma tiene <¡ne :-;er ageno el todo poder, il lodo domi-
nio; es en suma, haeer soJwrano al1lne no debe serlo.


Porque lo más á que puPtlp aspirar la sociedad edesiús-
tica en sus relaciones con la sociedad civil, <~:-; á marehar
paralelamente con rila, sin mezclarse en sus a~;untos, sin
pretender dominarla. Tal es el vertlaJero ('~pi!"itll del cris-
liani~mo: por eso esta religion di\'ina subsisle y sllhsislir{l
siempre; pues adaptándose á loda dase dl~ gobiernos, ni ella
prel(~nde ser el Estado, ni consiente tampor'f) que (\1 E,;lado
l(~ imponga ICyl1s que la dcs"ien de sus altos fines. Asi la t;Í-
vilizacio[) marcha en progl'l~sion aSCe[)dl\nll~, sin llpf.!:ar {¡ UIl
punto de donde ya no le sea dado pasa!", y sin retrtll'eder
llunca: psto es, sin <JLw le suceda lo I¡ue aconll'cii, ('11 elmun-
do antiguo.


En al[llellos primeros tiempos dellinage humano, ante~
que la luz tlPl Evangelio yinirse ú re;":C\Ill\rar la ~()ci('(lad ;..:as-
tada y corrompida, la rdigioIl JlO conociü mús que d(l~ si-
tuaciones extremas: ó bien se apoderó de la sOI~ied;HI (~i\ il,
como en los pueblos orienlalPs ; ó bien estuyo subordinada al
Estado, como entre griegos y romanos. En alllbos casos las
conseClWlli:ias deliniti\'as fUl'roll fUllI'"la".


En ('1 Oril'nle, la religioll forrlHí la ~1)(·.¡I'dad ci\il; y ("sla
t/uedó desde luego sujeta al ¡¡rineillio lellcrúticll. El prinl'i-
pio leocr{ttico es por excrlencia principio de (írdell y nrgani-
zacioll: asi es que las s()ciedad(~:> orientall'S se eo[)slituyeron
pronto, y aleanzaroTl en [loeos aüos el grado de perfcecion de
que eran susceptibles. ~Ias por la misma razon , PSI' pr¡!l(:i-
pi\) lo es tambien de esterilidad y muerte. Illlndt' lodu ;iC
halla metodizado de UIl modo in\ilriab[P; dontll' ~(: illljJ(lI11'
lo que se ha !le pensar; donde las aLciOlli'" 1'~liln ~lIj(~!as á
fórmula~ delrnninatlas; dotltl(· ('1 h()rnl)l'(~ ~(' \ e ('tlCl'ITado
dentro dl' un círculo inflexible de qm' 110 plll~dl' sitlir, ú tal
punto quP el dia en (lile nace ti(~IW ya ~('i}alado~ lodo,; los
pasos que ha de dar (\n la carrera de la ,¡da; al! i no qlll\tla
ya esperanza de mejora ni progreso. De~trllida la lih¡\rlad




-11D -
paralizada la intc'ligencia, enen aJo el cuerpo, todo caminil
ú una (kgr<ldacion g(~n('ral que acarrea por !in la ruina ¡¡PI
E~lild(), En talt':> ~(lI'iedadl's SI' reunen qnizá grall<ks t'jf'l'ci-
los; IlI'l'o fal!o~ di' (la! rio! i~mü y en! usia~mo, C¡lwdan lenci-
do~ por Ull ¡¡uilado de \a!ienli'S: Si' c()nslru~ en ohras (;1110-
sak,~: pero OiJl'ilc\ di~ paeiellcia, no de ill~l'niü, I¡lle lkran el
sello di' Iill\';c!,l\ ilud: se culti\aillas ei(~neias; lllas permane-
(;(,ll en manos de una clase pri\iligiada como instrumenlos,
:,illlk~c('IHler ú la sociedad, comirti(;ndose el saber en un
misll'río, ,\si la lI'olTilL'ia ('on su grande aparato de institu-
ciones ~úlJiall\l'lllp c()lllb¡nada~, [lO t!obi('rna; porque ni de-
fiende ú la :-:oc:i('dad , ni la ilu,,;lra, ni la hace dii:!lOsa; ni
¡ictlL


'
, ell ¡in, ningllna di' las condieiolli's ([e' un gobi(ll'llu,


tOrIl!) IlO sl'a la di' "ujelar y oprimir. Lo llliS[l]O suce¡\l~rú
SiUllP¡'l' ljue la so('il'dad saccl'llolallogl'e ~()IJl'l'pOll(~l'~e i'l la
soci('dar! ci\ il.


En (~l'\~('iil y \tonn no hu hu ~¡)::il'~Ltrl saccrdot al; y la re-
ligioll JI!) ['¡l('~ mi'],; , s()brelo~l(l en la úllima, ¡¡al' UD instl'll-
lll('lltll (/(,1 E,!itilo, ,\lli, P!Il'S, no exis!i¡'¡ ningull únlc!l de
itlt';I."; Ijlll', ('¡¡;allad!! d" orlgell ~lIj'('I'¡Oi' ~. di,ino, impu~i(,l'il
freno ,'l ¡a.~ llil~il)¡lI'';, \' I'~!;J J¡h:i(l~l' un lazo ll\l)[';d ('n[r\, !o-
dus los illdi\ itlllos de la. sOl'i('dad ci\il. l'i'ru tIlla ¡d;'a aninH'
Ú e:-;!()~ jlm,J¡los y los hizo grandes y n'~lclJl'l'~ (11l llldo: l'sia
idL'tl fuú la li!;l'rlad, Lihl'l' 1'1 eiurla¡]nno, libre t'] ¡wilsamicn-
lo, s(\ hieil']'()n porlentos de lalor, dl' ('¡,'neia y de ~('ohi('rn:),
Cuando falt(', ('~(' prinripio \it:tl dr' la ~cH':('d¡;d antigua,
cuandll )i] lil)('rlad d('~a[lal'l'éirí, d(':-;a¡Jal'l'('i(¡ ludo con ella; y
ya EO hll]¡o lli gllllil'l'!lO, ni lilí'rallu'¡j , ni élrl('~, ni lllorali-
dad: la :-:ilcii'dad cay" l'll la t!l'gradac'ion r d cn\ib~ill1i('lltO.


El r!1I111illill di' la illll'jig('[)('ia pa~ii (:lllnnc,',i Ú oir,] .'m'ie-
dad qlll~, at!I'lIlús di' las IHk\tlS y ~u/¡l¡lIl:'~; lb('i¡'ilLh (¡tll'
Iraia para 1\'gl'lll'r(l1' al illundo, adllliiil, ('11 su ~;l)llll I'sa mis-
ma lilJl:rlad 'lUI' Si) hallaba I,]'oscrijlla ¡Jl' la i;iWi(ldad ci\il,
~ adoplr! [ambicn lodos 1(1s !lledios lk dar yudo al p('nstl-
mil'llIo (llH' (':-o!a últillla tenia abandlHlatlos, La sociedad c]'is-




-- 12u _.-
lJalíil, presCÍndi(']HIII dd 1,lri",I'Il dil ¡!lO di' ~Il 1'1'li~illll. ITI'-
ció, sr bizo fl1l 'ftl', Y 1I1';:1I ,1 ~I'r dllfllillilllll' l'll lo ,,;pil'illla)
y temporaL l'0rljuP a~I'ldll .'''l)' lli!';¡'~ 1'11111,' d'l, ¡.!Tirll!!l's prill-
cipio,., de la lillI'rlad \ la disl'[I,iol1, L/Pila di' ¡I, 1'11 1;1 bllB-
dad di' SllS dOI'!rina,;. y ,~I'r:lll'() Ij¡ol !riun!'l), 110 11'lIli,') l'lllr;lr
en IlIclta ('on la~ dlli'lrinas dlllllin,ll\!(,~, ('on la~ mil ~:'I'!;I, li-
liJsllfi('a~ ¡¡ne habia 1'1lgí'11l11'ado 1,1 ~ahl'r lIn\igull: \ ;dll'ill i'l !a
di,,;¡'u,iou l'l eampo mil'; Ya~11J : liIH'I' '1\11' hall 1'(lIlllI:ld" lo"
siglo,,;,
EllllIlH'('~ SI' \11', lo qtlf' vale \lila ,;l)i'II';1:1I1 1l!If'\a, 1'11111-
sia~!a y (l1'11'iadol'a, al lado d,' (Ilril 1"l!luI',\. ~ill 1'1' \ i\kl,¡r-
gada, FlIl'ItI,\1l cUllt['a~II', ('lllIlD ~I' II¡¡ 1I11[¡1¡J" :it 1"11' ,1111111'1'-
muy ]'I~~pl'labl(ls, los nll'di()~ di' ill,ll'lll'l:illil lilll' 11'!lidll 1'1','-
11(\I'li\aml'nt(~ las ~Iwil'dad(',. ('j\ il ~ (Ti,liailil. 1'1111 1'1 Ilill\ i-
mil~lllo inldl~('lllal IllIl' 1'11 cad" lIlIa l'('illid,,1. LI~II:'i¡':I,ld I'i-·
íil ('['a la única ¡¡II(' I'lhi'ja 1'11¡¡1Il;1~ illS:iIIWilllll'" pllf'lklll'lI!I-
trihuir ;l enltila/' l'Il'llkllllilllii'lIlo y prOIIlII\('(' 1'1 I'ri)~_'TI"I'
dl~ la~ Im'l's: la eri~tian¡L (lo/' l'l 1'l)n!rarilJ, ('ilrPI'iit di' 111:1"
('slallit>(:Írniento (lsIJI'l'Íalllli'1l11' ¡]I'slilla¡]o ,1 ,111'1!~I'tl,llI!¡¡, Ilil-
I 1¡1ll il 0';1' Ills lil'II''; lilllilados ;\ ~lh prI)I'il" 11I'!Iqlllíl'IIII1" \ <l
la ,[('I'illn Ílldividllit! di' '11 illl¡,li;":I'!J:'iil. :'11" i !'('I'lwi;IS I I'!
ill'l J¡ JI' q\ll~ I()~ anlllliliJa pilra 1'rlll':I¡.:-arl;\s. /;¡ r:lof'iit ,J¡'I -, t'[j-
Cilllil'lItn ú dd martirio, 11\' aqui ;'( lo <jl!l' liI'¡a su !'Ui'rZil SI:
]'('duela,


A pesar dr ('sto, era prod¡;..:i(J~il la t!ifl'I'I']wi,1 di' al'li\i-
dad Ínll'li:clllal ('lIt/'(' ,ullhas S(lI'i:'dadl's, l.a ('jI il n:\:h [¡;tl'ia
con sus gitnnasio~, sus ('ilkdras y m:li'slru,;: 1;1 ni,;1 j'UI'1.
('lItl'l'ga:la Ú sí propia, Irabajaha ,sin ¡JI'';I'i)il'';lI \ II'iliddM
1'(1[' llldas parlt's, '¡::'l1lra" h litl'J'It!¡lril Ilil~llil;!, !lllri:lli..!;¡
!in!' (,1 d""pílti~,rnu ¡IUi'I'['ial, ~I!!II '01' !)I':;jI;lh~i I'il ,h'lldli'; II'j-
Yolus :- d{' nill,!!Uliit illlili1ri;nl:'ia_ I'\I¡',¡,III;¡ :11·1"" LI~ ('III'';-
tiOIll ' :; di' prllJ('ip¡o~ \ di' 1'.iI'I'I¡']..;I;I!II'ilh _ "(I!lló) i;"::lillli::'ntl' ;:
las JI('CI',itl;ldl'~ Illl1rid!', ... di' lo.; indi\ Llul" " di' i:t; lil,hb: I;¡
cri~lialJa almlld;t!),t 1'11 ¡illJ,-lIf, 1," , p()liii,'{),~: III'¡¡dlln'.; I/IH' di~
culian lo" a:'\lllltos Ill;'¡~ pTiW']I''; \ 11), IllÚ" \ir!'I'i"'II' i!lló'I'('




,,(\~, Entl'('~:tda ;t una ill!l}('lh:l [l0l¡"mi¡Oa, ya ('on lo~ ;2:('ntij¡,~,
Ya ('Oll lo~ ]¡PI'('~ial'l'a~, nada ('Iilll{ll'irni:t S!! lilwl'lad. hien
]¡'jall,l t'nlllJl('('~ (!P la inlo!toralH'ia que con ('1 ti(,lllpO h' IIc;2:l)
Ú in!'undil' (,1 rallali~J\lo. y qllP In,~ :-',llllll~ P¡¡drl''':, t'll H'Z de
('j\lhi'lItir, ('tl:l I()da~ Sll~ 1'1l(,J'la~ I'PfH'li,lll La lilH'rl,ld y la
di~i'lhil)n IUi'f'((f1, PIlI'S, la~ lllÚS pl)dr'l'O~l~ arll1a~ lid cri~­
ti,l\li";llln: y 1,1 i'JI1¡'lldiilli('illo hlllllallo, ('Il !ll('din dI' la de-
~I'I'Ii;¡ 11I1'111I'n!a (1111' cOl'l'ia, ~t' r:'¡'II;2:¡(') al ';{'llO dI' la 1;2:li'~ia,
!ll1.;:'alldo ('ll i'lla 1'1 alillll'llllI I]u(~ Pll la :~ol'¡('dad e¡, il Ip
rallaba,
~i dur;lIldn Inda" ia (,1 iiil!Jl'rili !'(ImallO, ,';I¡[)~;¡stil'¡l(I()


\ i\(h I'l'ikjil,'; (k! ~;}\¡i'l' :tllliglLO, ~i' apod:'rll la ~;Iil'ii'dad nis-
liana 11:-1 dOlllin¡n ill!('ll'('lu,1!, ¡'ijlll' IldlJia di' ~ll('(,d('1' clIando
ai!!il:1 SlIl'lllllliill ¡)ajo una illllllda!'inll dI' 1Ill\'illtls ií\('IIllos q\li:
no l'il!HWian Illil'; IlOrll¡<l I'n ;;1I~ al'('i()]H'~ qlH' la I'lli'rza, y
para I\llil'!li'~ l'I',ln llíliUhrl's ~iil ";t'ltlido los dI' h'lra~, ('i(,Il-
('ía:" arlp,; ~ ci, iliz,wi()Il'! Todo l'lIanto 1'1 ill!'(',¡ili !iUllIaJlO
habia prildll('i¡\o t'll ('1 \'~pa('ín dp n'inlc' ~i;.!lo" lellÍ<¡ qm' ¡lp-
-aflarl',':'¡' anll' 1;1 h,lrj¡,II'il' '1111' liad,] f!l'nlollaha, ,;in que la
,:III'il',I,,!I I:i\ ji, lJi;¡!!'II,1 11(11' !lIlh, pill'li'~, \ nii c\i~1 i('¡lIlo ya
I'n I'i',tlidad, plIlh'l'a dl'I'I'II!Jtor 1;1- PI'(','iU";il.'; 1I'"III'1i~ di' que
I'ra Ikl'i)~ilill'ia. "oli) \llId-lll'i:'dad jll'l'lllilIll'('jO i'¡¡I,llIí'!',; ¡'ll
pi!', I',ll'í'('h:lllilo ltllLlI ia n!:h ~1I" ,íllt'ldn.' \ III'rit'I','jollili',do
,\1 til';!¡]llil.:li':IIII: L¡ ";I)('il':!"t! ('l'i,;li:I:)(1. ~"do 1,11: i,lldu j'('·,is-
1ir. }¡;u'pr;';('k rp~p,.It;lI' ¡jp !()~ Li~rh;ln)~~ ~. por !¡]l ¡~lHJ Il'lill;!~dr­
JII,,< :1 <,Ih lil\!) /1'.11' :\rllji'I'.';:' 10:10 lil I[I;!' "~;i¡i'ilhil iI 1'(llbi'r-
I,tl' I!Il 1':'<111 d(~ l'ú;[cl1i'i,,: y p:11' lo Llnill, d,'!)::1 ~CI' d Etl-
11l!,;¡J illlql,li'll :J¡, li! \'·ii"li'ia y di' Id i'Il~i'Il,:;IZ;L


La ¡'ti ,'I'!..] \ la j¡!lI'li,,!'lI('¡" Ijlli' habíall camill:t:!iI lIl!¡dil~
1'11 la ~¡wil;I;¡:l PI!!!';; ¡1¡¡rOl jll'I¡,lll,.'ir lantll~ plJ['l:'¡l!()~, ~I' "i-
I idi:'I'Oll, piV;' y ,¡,,'I:i<lI'llíl "II~ 1\';lIi''; ¡'n dll,- 1',lIlIl'i l , di:;-
tinto,: !a !'i1l'l'IiI 1'11 (,1 di' liI~ p:!:,I"il~ ,;I'jJll'i1il'illílilk- IIt'UP¡¡-
dt),~ ('a ~ll Ohl',1 di' ,[":-;[l'Ill'i',iIl11; \ la i:lil'¡i,i'lIl':,1 1'11 (,1 dc la
I;.:I",iil, jllldi'I'O';,1 pOI' ';lh dll:'lrill,h, 1'01' "lt:, It'\'i'S l' in:,:ilu-
,¡il)]l!'s. y jlliJ' ('1 ('n¡i1.;i'I~lIllJ qUí' !¡l itnilll¿d);L blu~ dus rall\-




~- 1!~ --
¡!O~ ~e encontraron frenlc ,1 fn'lIll', \ tl'aIHN' ('nll'l' I'illl~ id
ludia, luchil cuyo re,slIltado [JI! podía ,~:'r dll:lll~(): \Il1l'iJlll' ;l
la raZllll di\-ina, unía-I" ell lo hlllllallil, 1<1 iI!IIIlipllli'nl'ia di'
que l'~L'1 ['('1 e~li¡]¡) I'J cllli'ndilllicillo dd IlOlIlbl'i' (,PJ:I:\1 ~1I~
insl inlo~ jlllri1111,';¡!¡> brutall':;,


Lo,,; b:lr!Jarn,,; Irillnl'arun f;'willlll'lllí' d~ Ja ,rll'il'ILIiI i'íllll;l--
na qlW hahia (]pjado d:~ :-;I~r illli'li;~('nll' : fUI'r!I': ]11'1'0 1Í1'Il:rll
de c~a ~ol'il'da¡J :,jI'· encolilrarOlI con olra a la ¡¡lit' nil '1' 1"1_
p('ralJan, y lan dificill]¡> 'cm:,-'l', qUI' ni ~iqlli('ril ~<!hi;tl! l'IIll\!)
cOllllnlil'l:l. Lel (~';p:l'¡:l l'j':1 iill'lil'az: plll'ljil!' il)~ ni~li.trl!l~
jlr:':,j'~lI!a:Jall illl'rll\l'~ el ('ll~'llíI a Slb l¡¡j,ulI,'." li!o~, ~ \('rlia[!
alegres su ~an~re, ~in q[U' la COlllllllíOll (1;: J,.).'; 1:1'1(" ill'.;apa~
l'l'cicra por C~(J: ;lilt('~ biell crecia ('I)il ~lh propia . ; p(,!'d¡d;l~
¡\\ \erla, pW;" ill\'il¡n:'!'itIJlí~, iild\'~IJ'il::li!JI!~, r:ulIili,'¡IIÍ;\ p!!;
todas par!!',;, y ¡lI'IlLld;] di' :'~a rlll'!'!;! I ntll il: ai 1'1 ;¡iI¡'li1jlJil J
por olro lado IjIW ('1';'1 ill{)!'(';l~i\'a,.;iJI dJJ!lI:I'iilll ilpari':t!i', ~¡il
pl'l!ten~ioll alguna ;iolll'l' lo., !'il:lh d:)ll~illiIH l\1I1' ('(ldii~i;¡hilll:
al ('lJnsilkrar por último 1\:1\' pn~\'ia ltvlllih ¡J" l'lInli'lli'I' il
la,; 1Jl,bilS y m<lllll'Ili'I'[:¡:": liD la olJ,'di:'lll'i;¡: 111\ i'I'Oíl pOI' 1:1"-
jo!' ae.uerdo ull¡r:'"l(~ ('t íi~a :"::H'i(ldad, ;dll'(l/:¡f '~II" d;),'!j'i¡;:l.'~, \
di\idil' ('Oll ('Ila 1,1 íílljll'['ji) di'l ¡illlIH!:): l'Ilihl')'\'¡i¡'!:1 I\¡;II~ ,,¡
dUlllinio tl'lTiloj'ial, \ 1r1 r;.;II'.~i<l (,II'~J!il'¡IILlL ulIi!") ;'¡ iju:' jJlII
CllIOlH'l','; a~pil'aha, Lo~ b') durll~ SI' li i¡'il'rll:¡ ni:;1 id ¡lO":, ~!'
I'eparlil'l'on la.; pro\ ¡I1I'ja:.; I'Olllilil¡h, \ ;1I'1'plal'()1I ('n ('¡II;¡\Jil,
el yug'o de tlll ¡lIIdl'r clI~'a 1'1I1'I'Z;l no l'Olllll.:ian, v ClI:'(I'< ":'I'i--
rat;iones estaban lpjos de pl'p'l'er ¡'nIOlll'I';';,


Con tílulo ll'gílilllo ttl\1) la 1~ll;,i:1 (';';I~ p"dl'!' q¡¡~' 11' {'Il[lil
en ;';llCI'!C, Ella habia q~llc:idlJ C(lll lit;.; ilI'IIJ:!'; d' Ll l"UllIi 1,1
d:'~j\ll\'i'atlo Si1btl l' anli;.run: \,ILl !Llhia ~'qlil;'llidl' (1: r~t]'()r ¡JI'
l:h lJ:ll·barl).~ \' d(¡¡n!.'üadl) ~<h ¡::<i¡l¡::~ d '.~¡:';::<.;¡'(.:";: t'~L¡ ¡!~l­
bia :-;ahadu l{)~ l'\\~lll"'; \L\ ~~¡¡a C'i\ ¡;¡/,I('¡:)ll qU: l . ¡ill;¡q:l\' dt'(':q~
da, dl'.iaLu ¡1 la :1I)~!,'I'i,íiltl ]l()]'II':!:"> t¡ili' ,¡:lliií:':,r : ;':1':111:11'"
iralJajil~ di' Ijlt!' lh';'('~¡¡d!);l a¡lI'I)\ l':'liilr~,', 1~1[li'd{), Jiu!',: ,;,'-
flOra (\('1 ll\'ll~ailliellll), \ lll:lildall:II)-;:n ('[)Illr:ldíl'('jilll 1'11 ¡",
dominios de la inlcli",:',;w:Í;¡. El pon I!Jlir di' 1" I'i\ ¡li¡i/I'jl"l 1"




~- ti;)-
¡'slaba l~nCIJl\lendadll. iCiJlIlO cUlllplill cun tan dl:\ !Ido 1'11-
carg-o'!


Para rl'~l)hcr esla cll('slioj}. I'~ jJl'l'ri~o con~jd('rar ú la
Igll'~ia ('1\ d ll'ITi'IlO de la moral. en 1'l1t'ITt'nll de la l'il'llI:ia,
~ 1'11 d li'ITi'110 di' la poliliea.


En d t!'rrello di' la Illilral, la ISIr'~i;l (,()llll'ibllyl'l dl':idl'
hll';.ro d!'1 llllllll, 1ll;'I~ l'fj('az ¡'l la 111l'jnl'a de las coslllmbr('~.
La !l1l,'Irill<l pllra !jr!!' jI!'I,¡Jicaha ll'lIia por obj!'lo calmar las
pa~iiifli','; y l'I'priJllir l(l~ (,\I'I'S(¡~ de I(lda da~(' á que es tan
jll'iljH'lhil la l\allll';JlI'za IlIlJllana. Prm'lIralla jl1~[lirar ú los
JllailJl;llp~ dI' la tiplTa ~i'1I1ilnii'lllfl~ llJ;h ~lIa\('~ y m¡l,; ju,;-
1'1" 1'11 "Ih rl'lal'illlll'~ COIl l()~ dl;lJill's; y ell ('~to~ infllll-
dia ('~I¡('ral1za.; dI' UIl únll'n superior ;l su iufdiz dC'~liIlIJ,
Traha.iú ('11 di'struir los ilr;\lllli's \ icios (h-l I'stado social, /,1'1'-
h'cl'ÍIIIlant!o l'l ('llra¿U\l del hllmbrl' y ~ll~ illdiIla('i()IlI:~; jlro-
curo la ~l!IJl'('s¡lIn di' Illtlltilud de pr¡li'lica~ ]¡,ll'h;¡I,(I~ p;¡ra
~lI~[itl!irh~ t:Oll o[ra,; lIl:h ral'iIllLlIl'~ } JI,sítilllas; ~ ell Jin, ~e
e~l'orzl') [llIr [illlo,; llls mt:di()~ \lnsihh'~ I'!í ['('prilllil' dl'!llru de
la ';i)¡'i ('(1;111 1'1 rrCllrSIl :1 la \ioll'ncia, aplicúmlose á introdu-
I'ir 1'11 1'11<1 1I1:i~ (Jl'lkll. Ill¡i~ lIlalJ..;l'tlumlll'i'.


r así kllia 'lUí' ~I'l'; (l1I1't¡UI' lal era l'1 pl'in('jpal p!ll'arsu
de la sllcipdatl ('I'II'~i¡I>,lil'il, LtI ';[1 JlIí~¡t)Il ';1I!lrt' la lii'rra, ~
,lI'aso la úllica dl'.~jllli'>' dI' "Ibi'úar :1 I()~ lt(Jlllbrt,.~ I'i cOlwci-
mil'lIto di' Dill:i Y di' la" \ I'rdadl''; 1'1'\ (,ladas. La ~ola lil'i'di-
c(lI~illn di' las lll:l\illl(l'; i'lallg-I"li('a,;, il('l'pl(lt!as : ¡JllI',;t,,~ en
lil','tdicil Jlor lo::; jil~!('~, era manantial 1'1'I'lll1dll dI' ~l'alldl:';
\ ¡¡-Indl''; ~ <lZII\I: lil'N';';lIidor di' lodü:-. los \ it:ills: la I¡.de"ia
('~Lt\¡a I'JI I'! dl'llI'!' di' l~ilnSel'l al' ¡IPH) I'l [Jr('ci()~() dqll')~il() de
dlli'lrinll IjllP .¡¡'~u(,l'i';!1I 11' habia cUlllia¡Ju, : ¡\I~ Irall~lllil¡rlo
;1 l(l¡ja~ la~ gi'lwr¡¡l'iolll','':.


P.'!'o alldalldl) 1,1 tii'IJljllJ. ('';1' Jll(llia!ltiClI1ml'!I :-1' \'¡¡!!lit~¡:1
"(111 I;)~ pa~¡olll'~ hUlllanas, El dc'!'o, ¡¡n p;t~aill!u :. ¡¡ llti!' d
,.-ri"d dl~ la [ll'I'~I:t:l(('¡tltl : di'l cllrnln[l'. \il"il,I:I;I' \l'lli""l()r
y 11l'I'[lilll'l¡[p, ¡\('g-i'lIi'r() I'n ~Cllllidad \' ~abidllrla: y Ikju di'
pl'i'~eIlla)' i'lI lan gran llÚIllI'l'I) 1'í)!I\(I :tlll(',; <u¡lIellos \ arollc~




__ o 1 z i -
illI,:tr('~ <!lW ('ran a la par 11l1l¡JJI'I'I';¡~ dl'l l'!'i,ii:lni~lIlt) \ tll~'
citado di' t(lda~ 1a~ \i!'ludi's, lilll't)dlljO~I' 1'11 1'1 1',111 Lb riljll:'-
zas el e~pírilu llllllllhllO, \ COl) 1,1 (iod"I' la bariJaril' ¡j" qUI'
era ('!ll()tlr:,'~ in~!'¡>al'ahll'. LII~ ~il'l'\ II~ <:11:":1' ilil"¡;lIll'('I(':i¡:I~-'
liC(j~ ('on-en (jlull Jo~ \ i('i(j~ (k su a\¡illid:t ('1.1";": Ilh J¡i.it,~ d,'
lo~ h:lI'\¡arn~, el'Il\('rlid()~ ('11 tliJi,~I'()';, no ¡]('j:iI';lil pUl' p,o di
:-;('[' h:'¡rbal'os, La Illllnildad ~I\ Ira!l~r(li'lIlt1 I'II-,o:¡:'rhia: !a
mall:iI\lull1lJl'l' en dUrl\/.iI: la ahi\(,!~;lI;i()il (\tI m¡[i,:ia: ~ J¡(l,k
la ca:ilida:l hulJII Ú \ 1'1'", di' lilllll'n!;II' (,1 d,'~\i(l dI' ;';11:' 11i;1~
]Juro" Pl'!'('O[l!lh, ("¡¡icn:]o, allin, ;'dl" fUJ'(I!'i" 1,1 r;¡!I,lli";llíll ~. Lt
inloll'l'<lIlI'ia il lo,., ('\I'i'';''- ¡jl\ la t!"";1I1IwIli¡,ll'il)ll, l'l¡dul'í'I'il',··
rOlbi_\ I().~ l'Or;lZUll(I:--:. ~1l;';('¡1;1{,(~!l~:1 ~U\\I'J'd""\ i[l\~('IlLú'oll~c~ ~l!­
jlli('io:i, Y \"il;rOlbP JlI)1' [oda" parll'" (,:iI'i'll:l~ ~;;¡Ilgl'il'nli\'; ¡l.:,
ql/l' la hUllianidad sr' ('.;ln'l1l'I'ia, lh'ii(lh, l'I'III\I:la:l!-.; \ (111'-
lH\za~ illljln~ibj¡,,; hoy t'n Illll'~ll'a sOi:i,'dad, eran ("r('I'IIIII\:'';
on n'~ 1'8, grandes y prl'bdlJs: y 11.> ijll(\ I'.~ PI'O)' , a llil,li
asombraban, pnrqlll\ I'~l;l!)a:) I'n IIIS I'IIS!II1Ill,i'I'S, En SUlIla,
las llaciolll\~ l\llrolH';lS, sin f'\dllil' !o;, [i('mpo;; 1'11 q:!I' :ll'~­
pll'galJa l'! del'O loda ~II prl'jlilll'lli':¡¡, lll',:.~al'{);¡ ;'¡ !J1'1'';I'!I;ar I'~
l'llildl'll ('~pll11ll1,";I) dl,j dl'~lJl'lj¡oil. di' la illlll:Ii';di¡!;¡:1 \ ¡J,'I I'!'}-
))H'n, La !Ji,lnl'iil dI' 1" I'dild I/I:'di" 1'11 ,'il'l'liI,'; I'?"':;- 1" i,'
ml'c!.'; ~ 1''; lI:la ¡JI' Ii!'; al¡,'l'ra:'i:llli''; Ii:'! l'i!i,'ildi:l1il'i,[1J hllilll¡-
nl', I'i 'tlll' ho~ ;lIgllllo,; hllll1!JI'I\~ i::¡,:l'il'!lt';, 1:1'1'0 ;\ q"i"i)',.
('il\ga 1.'1 I"pil'itu d(' Pill'lido, 110,'; '1liil'i'illl pl'l'~l'IIl;lr ('';:IS ¡'V'_o
ca,; ('omo tll'l'ltad()~ di' pit\d;l'l, di' IlI'l'i'I'I'Clon y di' lHil'i,;,'
('o.;lllInlJl'(,~, JlIII' l'l ill~('lh(l((J al';lIl di' ¡Ji'e'I'IIi!()('I'1' 111'; lH'!l(';i-
tios de la ti\ iliz;\!'iOll lllodl'l'na,


Afo]'lulladiillll'lIll', 1;1Ii''; il\l\I;;()', ):;111 ¡j"';;lj'::I':"·¡.!o di' I',,:;!
ci\ili¡;¡('iIJIl, y el jlrl'~ligill di\1 ('h'tI 1111 1', (,1 Ijlll' 1!li'll:h hit
,~;lllildo 1'11 1,110, \ul',.;:ra l'Il;¡¡j. ~i !ll) (''; ::111 ¡lI'Ili,'It!I' ~ i";¡i:,'I-
t¡ea I:Ulllil la pa~(Ida, ~I' !lllw,!rd '<;I!':'I';IJiI 'Ilk n'li~:i'i';¡' 1',',·
¡ll'la d 1'1IIill ~- ';lh mi::i,! "Ih. \ 11:1 ('';I':h:'(j II!" ;]('i()~ di' ji'-
dad y !J1\lli':¡I'I'Ili"ia, ~i 1·1 I'II'!'I) 110 lil':ll' h" !'itj'lt'/a.; ~ id ),/',.-.
poten('ia dl' !jUI' ¡';1IZ:lra IIll ¡::'IIl¡:II, L:!'IIII)('(I di! In:, 1':;!'lllt!:l-
II)s que le atrajl'roll lel'; ("'II,"lIl'tl'; di' 10;, :'lIliltl.; 1'1J¡¡t:lic:'~ \




~ 12:i-
)11'11\ 11í';tl'i\1l la:, PI'II\ ¡d('Ili'¡"~ di' In~ l'Oi\c¡lí()~ para su r('lnr-
I:lil, E,,!,I~ jlro', idl'llI'¡;h, !Ii~ 1'~l'ri¡o:.; di' ~úhins y ,irlu()~()s
"'!",'í:I~li('ih, /;1 di,:'i¡'¡im 11I,'h ligidd ,1 qlit' ha ('~I;¡do ~ujn­


:11, \ tl:!!¡:L!!II:'il:'-, lll~ lil'lIqlí'" di' PI'IH,j¡;¡ 1);)1' ¡JOIl¡]I> lía Pil-
e;,;;:! " 11' h:111 11",lili¡i¡J1J :1 LI ~1'lIlh di' d\l!l:li' 11lll1r,1 d(,I)ill sa-
!ii': \ :i: ¡"i,',.:id i'I'I'IIli:';¡ 1',([ illl111(>m:ia moril] !JIJ(' 11' ",lIT!'S-
lill:II!:', ~ !j:!I' 1"!I'j!;;1 prilli'i¡\;dll\('1I1;' 1'11 la pl',iI'li('(l di' ]a~
'. ir::I;lI', \jll:' 1<;'1 1!;lli\,uLI ;1 !lI'I\[i,'III', 1'111' ~\I hi('1I ~ el de la
l¡¡:lIldllid;¡:! de!)!' P:'l'lllilIH'lII'1' 1'11 l'lla, ¡rorlJIIl' es la lril/;Hla
por (,1 Pi'. ilJo ',I,w-;[I'II,


EIl (1\ [i'ITi'1l11 l'il'llI ¡I¡I'II, ! a hl'!:ll\S \ i~:\I qul' la [i'llik:1Cia
qlW dil' L: I",:/:',.;ia ;d 111:)\ illlil'nlll illll,Jc¡'[llid dl'~IHlI'S tll'\ ill\-
jll'l'illl'illll¡Ulí¡, ¡Ú(' 1'lli,'I'<lIlI('llk lI'ulúg'í,';l. Hahíi>IHlo quedado
:,OIJl'l'anil ;dl~(j::I!i1 ('11 111:' dllll)illi()~ 11(' la inl('lig-('IlC'ia, lodo
c'n :,1111'; II'ni,l '111,' ,;~l,¡I'ial'~l' :¡ lil~ dOi'll'in,¡,; y 1'1'I'('l'plo~ fll!('
CIllhlilllia!1 1:1 lril~l' di' .~\h 11I'1'('IlCia~, PII!' dI' pr()nlll, at!l'lll,'IS
dc' la t:1I11~,'n ,1I'11I1l d!' inliIlid:ld di' l'iq!l('ns \¡¡('l'ari;l~ anli-
!-!'[!;h, 1'I',;¡¡]!arílll d\h gralllk~ lJi;'iH'~, El jll'illll'l'lI hll', una
~¡¡IIl,~ 'L"li .. t,1;1 ¡ illi:'l,'I,!¡:tI \'011 111:l:i\ () di' \a~ ¡JiSpll[il~ 1'1'li-
~'j~I,'~(L"; l dI' LL-.. i¡;'¡'i\,~;~d.,. di' lu"'\ {1,,;i'rJ\\J:"\ qll!: ~ll pllbli(,ill'On
1':ll'a 1'llill;I,ilii'id-, \ de' h, I'lIll,'¡¡io.; ¡¡III' ,,1' l'('lIIJil'l'lIlI para
ql 1,\'IIl\i'll 11 'lll:tll'tll\l. El "",,;:tll:lil ('(ln.;¡,1 ill 1.'11 (jlll' (,1 ,;í,;[l'-
llla di' dlJi'lrilla-- ~' ]11':'1'''[1:11'; ('íl I'll!" IHlllllm' íllL¡II'ilili,L la
Ic:ll'.;¡a I',I~ 11111\ i:ll;pilllí, l'l'il 11Ill} ';¡¡IH'riol' ,', ('uan[o hahia
1',II[\I1:'ido la I'í\ ilililciolJ ,Jnligllil, .\llIil:¡,; ('I)';ib !rall inlluido
i'"dl'l''''illili'lll¡' i'n 1'1¡1i',,:II'I'lIllo 111>1 :'nll,¡\{lillli(~nlo humallo,
¡Jall,lol:, l/JI l' 11';'11'\('1' ([UI' tll) sr' ha podido borrar,


,Eil 1I1':I'i:lI', dil'l' .'11', ¡illim[., (1<> '\llil'll lomo alglllla~ de
('~l;L~ C,'II~¡,J.'i'iI['¡iI¡li'~, Id illl('li":i'l1i'ia habia sido ]Iuraml'nli'
l'"li"ill',¡: :'ll Id ~iÍ:,j\'¡l.lll ;':l'il'g,1 era (~\Cill~i\allH'llli' bUIIl;l-
na, ,\11;'1 d(,~,t¡)ill'('('¡;¡ la IlUllldllid,ul prlll'iauH'uk dicha, :-;u
!lalllra\l~z,1 ~ ~lt;-; di'~I¡llO.': ac:'¡ ~I)\() CilllIPI',Ü)dll 1,1 j¡illllhl'l',
"Ih l¡;¡.;iillll'~, "ll'; "1'lI[illlii'lIlo~, '!l~ illl('l'I>~h, L, ill¡I'lig'!'Il-
cia 1I111111'I'liil, por p[ cOlllrarill, I'.~ a III1111i,,1ll11 ¡ieJllpo di\ ina
~ IIUlIlilll'l. I.lh ,iI'l'dn~. In,; ill!l'rl'~l''; lllundanos \ll'Up,lll Ull




- I~íi --
,:':I'¡lIl IUQ',Il' \'n nlll~>;II'i1~ lilel':\lllIa,: : .;ill i'mllil!!.!I). ,'1\ t'\\¡¡.
~I' t'IJ('l1enlran ;¡ I'ilr!d pa';ll I,j ,',u';II'I,']' rl'li~il!~O IÍI'I h"lllhrl'
y e.;a pal'!l' ¡]" ';u l'\i,jr'lwil !JUI' lu"a ya l'OIl 1111'(\ 1I1l11ldo: di'
,';\lerll' , qUI' l;¡~ :I,,~ grililtl"..; flIt'IlII" Ikl pI'O:":I'I'';11 ílilt'!t-dual
la llilllllllid,l 1 \- la 1'¡'li",illll. il:lll 1'(JI'I'i;\11 l'Oil d:)Illl¡JiUlI'ia il 1.1
Yi'Z 1.'lI I,j sl'no dI' !a ..;{!"il'dad IllIHII'l'llil. 1lI'l'Il1ílil'ildll qill' pi
rnll'lldimil'lllo en I'lla ';1\ I'kn' ¡'l Jni'l~ ~1l\¡lillll' ;¡Jiul';""


[11'1'0 ('.'a (~ndl'!l('ía qm' St' halla ('H l'li'';¡lll'illl di' !a I'(\I¡-
!fían. di~(,l1ljla llll'l!O'; 11ltl" \ ia 10..; 1'~1'uI'l'w,; ¡JI' Ll ';'Ii'¡I·,LliJ
et:!!'."í:\,lil'a para ILllllillill' l'] 1I('!l';;lllli,'¡¡III, ('~I'la\izal'i,), : !JI!
perlllitir qUI' la l'íl)llr:ia ,d"dll/,a.;;· la all¡lrd '111,' pl)r ('1 lIli.;-
IIlII l'I'i..;!i'lIli";IIl'1 11' I',.;!:'I 1'1· . .;"I'\,ldil. 1)lJi';III'11 pl'illll'r Ill!!a!'
t'x(:llIir dI' l'lla la i'artl~ itUlIl<lIlil, lial'il"lIdlll,llllll',III1I'IIII' di\ i-
na; y suh,.;lilll~ (', hu:!!!) a] "i~I')llla di: lilJl'rlad adoptado 1'1)l"
los Sanlos Pal![,('~, rl,li' inloll'ralleia '1"1' !'l/I', :1 parar iJa~l;¡ 1;,
Inljnisic/I)n y su, hn~III'l'aS; l'('"l/llalldo Ilt: aquí '1UI' la ';!H'ip-
dad ('ri,lian;), 11111) 1'1'.1 Y;I In:la la ,IWil)¡]ad ei\il: PIII' i'llrilln-
fo ('(Impido d(~1 E\-'In~I'lio. hizo (',;rIWI'/¡)~ \id!'a ~:lI'II!lil' 1111
yugo que le 1ll'!!1) pOl' nn ú';('[' ill:'lIpllrLilill' Enl,1I11"" 1" lili\-
,;olia alzó dI' 1111:'\" la ('alll·/a. \ di"/lII¡" ,1 1,[ I..:I,·,!:, '!!I'OI \ ,.~
('\ dOlllinio ¡JI) la inl,'li:!I·II·ía. 1!;J'il'III,t!iI ,,!tilr:1 l'llil 111,[., I'\i·~
lo <¡tI!' l'lI,llIdl) rl'tllli'ida i\ liI~ ¡J1·";;lIIloriz;lt!a.; al:.;lra"I'illl\l·';
pagana,,;, y 1')ni('lldo por ad\()r,,,ario IIna n·li;.:ioll di\ ill;l, hllb,'
¡J(' SlH'lIlllhir, ;lllll¡¡U:' ..;in 1"'I'í'I~I'r IItoI (pdo. La lill'óll)lia, ;qll)-
del'únt!oq: di'! Il'rr(,1l1l inl!'!I'('llIa!, (:I'('(:i,'1 ;'¡ lal "Imlo, qlll'
ll('gl) ]¡a~la pO/ti·)' ¡'n pl'!igr!) la I'llligion rni';III<I. 1'1111'1';'::1111111'1'
ú ('"CI'SOS di' 1[1[(: :l "u \ I'Z lambi!'n ha lr¡¡Lld!) (·1 ,'II'r" d,'
aproH'c'hal'';(). Pero la ~ol'ie(lall al'llla! ¡'illllll'" \:1 1j~11' ¡,l ~I)­
Iwt'illlía di' la inll'li",I':ll'ia 11' (:1)/'1'1'';1'01101,' ;1 1·11;1 ';lIla: '1111' p..;
ba-;Ianlt) i]II,lr,lila para l'ji'('I'!'];]: y Ijl'" a.;; 1'lllIlil s,) k;.;isla;,
sí propia. pl](·dl' lamltil'll l'IIUILI!' ¡'¡";IJ"; ,·..;l'iII·rzo.; lo..; Illl'dio-'
de allmelltar pq illlslrill'illll, .;i(·f1t!o l'] 111'(.; POdl)!'II';!) la li-
berlad dl'1 1'1'!lStlllli"nlll, p¡, ('.;Ia slIl'rll', lIil ';lIjl'la ~ il :" tlt){'-
trinas ni intl'l'éS()' a;';I'!1I1-. ;lI'udl' Ú ~ati.;r(H~('!' ';Il, 1l1'1·I',.;íd;¡-
d(~s in!clcC'lLlale~ ~r materia!p.; v ';1' la \1' !lill'I'!' ,·l)llqlli~la..;




,- 127-
!,n'(,l()~a~ eil Id'; dlllllíll¡{)~ di' la ('¡I'lleía, l'l'ogre~n~ ~o]'prl'll­
'¡¡'ll\co~ 1'11 la ('i\ ili/,lI'ioi\
1'i1~;!!lil:í ,!lilll';) ni {1'1'['('II(J di' Id !)I}lilw;¡, !)]'('c,i,.;n r's con-


:,";Ii' q:;1' "i I¡¡!'II 1,1 l'I'i.;ii;IIi'-;:lIl Iraj'l al inundo grallil('~ (>
::I¡j;'~~;rll(':¡:¡j)l"; ('1~1!:1tlll!'I~ de ¡¡IH1rLl(! p¡lril l;l:~ n;l('¡\)nll~ 1 la
"l('i:':Lt:i l'I':I'"i:¡,:Í,'¡[, tll',"lli:'lldil'lldilc'l' di' Itl~ IJI'I'('I'p!n,~ di-
'. illiJ'. \ IÍ.',: ¡;¡d:I';" aIT;¡"ll'al' jlur la.; Pil:;llJtli'S J¡lll1lana~, Iles-
,ailril) ai 1',dJli lIna 1'\Ci'.;il:l amhie'ion, ;]~pil'<1ntln ¡'IUll Ollllli-
<¡i:lriO prl't1II11¡Ínll) ,;(J lil'l , l'lIilll[lI" ('.;l;¡d:l~ Si' habiilll ('ritddo
1'1111 I(J'; ¡}1":jlil.í(J'; tlI'! ('1111)';11 1',1111;)110, CUIllO flllldillla su podl'r
;'11 la 1'1'lic::illil, 1'11 I;h ¡]lli'll'ill;h \ 1'11 1,1 ,;dle!', ('11,;1'; qlll' al-
":lllnh;1l1 ¡': llldo,,; ¡II,- JillI'lJIII~ l'IIIII)JI'I'lid¡dl)~ I'n la ('cj,!jalldad,
qlii~1l ~I'I' ';l'illll';] : ;i1billllta I'n t(Jllo.; Ú la \ I'Z , cr(,úlldl)~(' lIlla
d!llillllill'iOlllllli\ I'r~dl, a~i como I'ra \lnj\l'r~;ll ,,11 illllllJO, COJ]-
~illlll~¡lil¡¡ l/ill' huIJjl";I' I'n ('ada lla('illl1 lll()lla[,(,iI~ r') ;':I'fl's dl'l
!:lIhil'I'Ilil ('j\ ¡I, P\'I'III'~!;lldl'I'íl'llilll la slijlI'l'maeia dI' In ('~piri­
tI¡¡ll "oh,,\, lo \i'1ll!)()!'¡¡], pIT!I'ndiil qtli' I'~O~ !-,PI'e~ lln f'lIl'SI'll IllÚ~
qUI' \IllOS 1l1l'1'OS vasallo>; s\lyo~: y cOIlC'ibio ('\ proyl'do dI' Ullit
'\ ;l.;!a 111I)¡¡al'qlli,l, dlll1t!I', 1'llI'la\ (\da~ !ollai' las dI'IllÚS, nada
," :;:1'[1'1'<1 "jll I'! l'II::';"lliilllll'lll(J ¡JI' la illlllll'idad ~l!pr('ma que
:; ¡"lb.; 11:111111 d,' li,q;¡Jli"1' ,;:1" ¡": P' 1'(Jillil ('ii\allada~ dd
\'\1'111, Y bajo ¡il~ \11'11;), di' la 1'llIlI!<'il,[('[nIl I'lI'l'lIil. 1<:~1 (1 \;d ia
lall!o ,'1111111 ['¡',[abll'I'i'!' ('Oil disii¡¡Ll 1,11'111<1. ('1111 la rnl'mtl li<-
la tl'O('l'<lci(J !,lIra, (,1 illll'l'l'io rumallo: y ~:Inhdil di' esll'
tltll'\ () I'0t!l'l', l'1'[ll'r's!'I\t;¡wlo la SObl'rali\a ('n lo di,illO, lo
illll'!l'I'lual ~ 111 humano, tres coronas \ illil'J't)11 :, adornar la
!i,l)';1 di'¡ Pilillili,'í' I'al)l'za de l'.~!(' Duero golJil'rJ1O.


\iJI'iI';i' la hi,~III:-j,1 tll' la I'dad !lwdia; y en I¡)da~ :;;llS p{l-
é(!nih ~I' \I'!';I \;1 l'olll]!I'lJllacioll dI' esta \('rdad illlH';rablp,
(;rl'::ol'il) \ ¡¡, 1IIIJI't'Jli'jO Il/, B(JJlil'acio \ IIL Y otrCi~ (lajla~ de
l'1'i l ill';liatlil LII"IIIII, ¡JI':'o di' (,Xi'!'"jl (j PJlll1sÍaslllO, i'I'(iI'lamaIl
1;1 :,llJlrl'ill;lI'I,1 di' la :-;,'t!,' j'IIIlLill\<l sol)l'l~ IIIS tr(iilll~, ~ l"I'ali-
¡"tll 1'1 ;':Ti\\l PI'IJ\('I'11l il!: ('.;,\ lt'I)("f'<1cia IJlli\\'I'.;al I/UI' al"or-
111l1",J:IIIl!'llll' JlO [I\ldil 1)('I'ld[lill'~I', EI1 S\h hlll;¡~, l'jll~[()líl~ Y
di-I'\II',\I'; didaJ\ vI (:IHligo lito Sil pnlkr CllUllílllllllo l' ~1I~




Il('l'lw~; dl'lllllc~;t1'atJ IJtH' 11" 111 1'(¡lhi¡JI'l'illl ('¡11Ii1l un;! Illl'l';¡ \
lana 1('il1'ia, ~il'IlLIIl 1'1 prilll'ipil! di' !JIII' Lt <lllllirid;ld 11'lii
poral di' los p1'íIWi¡II'" dillldlld :11' /;1 IlIill',;I"r! I'I'II'.'O¡;I'III';I, \
di' (Illui ~I' <'TI','II ]';¡:'ldLld,l'; pal'ii ('lllllil'lIlilrll),'; v dl'"lilllirJil';
di';pOlII'l' di' ,u, lil'ITdS, J¡il!"'1'líl":, lrihul;II'iíl'i ~II~ 11', \ ;Ipal-
lar ;'1 l,),~ pll!,!JIIJ~ di; ~!I o!Ji'dil'IlI',ia, P,lra I'¡!!I'; 1,1 ,.d P"I";'llli-
fiea Id 1'1I1t';,;latl ~llpl'l'llla dl'l Punldil'(', \ la jun;! 1,1 pIH!,'l'
suha! [¡<lTlll di' IlIs HI'YI'~, Cl'I"I'lhl' ;1I11,)1'jl<¡:!,,:-. pd /'iI 1'1 'Si ¡J \ 1'1' 11
SIl arIJilrio La.;LI !a~ ('lli',lilllll''; di: dl'I'I'i:I\I), I 1111 1'('('1111111'1'1\
mil.~ II'~ 1''; qUI' /;h l'lllilll,,:la, di' SI/ ;11!lol'ii!11i1. 1'(111111 1'11.'1111' di
lodo \llIdi'!', "Pius, di!'.' I:t lJ!da r/llllll SI!liI'fI!i1l , b l'II¡¡li",J"
;í Sal! p,'drll r "11.';'lli'I',.I!'I"; dll~ 1'lli'hilLI~, 111\;1 ¡o'pilil,¡¡d :
oll'a II'lllilllr;:.I,\'IU:'11a ddw ';('1' 111;1111'1,111;1 11111' 1<1 l:..;ll',ia
lIli';Ill:i. LI lit 1';\ p:Jl' 11i,~ pl'l!ll'il)l'~ ":'lLII'(',~ pili'd ",'1'\ il'in di' I;¡
J;..:'II,~jil \ :11' CO¡)I'ii't'l1I Iloll la IO!lliil,lil d,'1 P,¡p;1. I.;¡ l'III'llill"
tellljllll'illl'';[¡'l ~lll)l)l'dilUda ;1 Ll l'I'li',;i;'¡.;\il:;1 : ~ PII[' In Idilio,
la illltlll'¡,lclil I l'lI1po/'al dl'llI'llIll' illdi'pl'i1,;a!¡JI'IlII'IIÍ(' di' 1<1 PII-
le~l;¡d 1,,:pil'j¡Uill '1tW I'~ Sil .illl'Z, lllil'lllr;ts q\ll' Ú 1',;la IIllilll;(
solu Ilill~ PW'I\¡: .ill!.garh. ,) En 1I1lil p,tlal)!'" , IiIJiI.1 1111 I il'JI 11 11 I
en 1{1I1' liada ,;e I':'~i,;liu :'tl,llllllllip:dl'lli'i,¡ ¡'"IJ1ili!';: \ 1'11 '1111'
parl'l'il) no hahl'!' (j1/'iJ p":II'/' 1I11~ '1111' 1,1 '11\ "'11111'1' 1" li"I'I':1
ElIllllIl'rilr jd LlI'r:a li,I;1 di' IIJ,'; I'IIII)I'/'a:/II/'I" dl""¡II),~I'idll' \ di'
10,"; rl'~ 1''; 1:\l'OJlllil,::adll";, di' /;1' h¡IIllilltli'illlll','; ¡t ql]l'''I' \ ir'-
rOlJ ,"ji'lrl" Iu:; [lrincipi',,; Il'Ill/iIl/',tll'';. di' 1'1';.::ill:-' ('ltI¡lI':''; illlll·
lado,;, di! ¡¡¡'()Iilll'i,); arl';¡1ll'¡lda,; (\ ,11" II'gililllli"; ';1'11111'1''; :
otorgada,; il \ a,;¡tllo.; rl'lwldl''';) di' plI('bllls ';lIblt'\ ¡¡d{J~ ('111111'<1
sus S lIlJi' I'a no,.; , e\J:,l:lb'ia los lilllili'S di' 1'.;lí' (''';ITilo: ni 1':-
llPl'l'SiU'ill tanlr) para probar qlll~ la Igll"j<l . Ldlillld" id !Ir/'-
I'('plo dl'l ~al\-a¡Jl)r, JIi Ni:/I! J/() I'S ¡JI' 1',\/" 1/1/1//1/0 III';';II;¡
dOfllínar ('\dlhi\allll~nl(' 1'11 la ,~I)('i('iJ¡t¡), \ il ,,,'J' ~.¡JIi'(':\,lld
ab~lJllIl;¡ I'n lodl" III~ 1',I"dll' i'lll'''i'I'lh


\i!i'il'I'llll di' aquí, Sili dlld;¡, al::III)!/; hil'1l1'';, ,~in i('flih
l'l (ludl'!' p11lllilíril/. i)11 ~1I11' pill';1 1'1)::11'111'1' III~ ill,lilltll' hrlll;¡-
ll~s y ill1úJ'ljuic¡I" :11' Ilh /¡;lrlMI'IIS allll 111) I'jl iliDlliu", "il l::
tambil.'ll para i'i)llSi'f'I;.\I tllJ "I'lllj'll di' flllldild 1'/1 Iljl'dl.,1 di'




'- l~q-
,¡¡i1ill~ 1'1"1\11'1\1", ,1" di'''''I',Ji" \ d;~'lliJ::í"il ('lll1\O ;1",:!1I)¡11l;¡ !i'
~11I'¡1',la:l l'dl,¡Jil'll, iI:III" di' Ijlll' 111''':;1''''' ;¡ l'I)!i~!¡!lli¡~I' dl'lilli-
tlldllll'IIi,: 1;1" d¡'\I'I",;I', lJ;wi(lII'" 11tH' Id CilIlfjlililidJi, PI'ro (':-¡-
t~I:" re:~:IiLld!l,~ ('!J~:J r>lil ¡q¡~l!{'¡)('¡d IL::Ji!\ jlll:I¡/(1 d{·.~('I)nOC(ll'i
líll jll,.;¡iI¡c,lIi ¡ti; I'\"'.,.I)~ Ijd:' iI 1;1 "i/;í1hr;¡ di' ~1'lill'.i¡¡III(' pro-
1,'d"ril¡J" ",' l'IIII,·li:'rl!!!, Ili IlIi'nll:, 1:[ ¡1'llIJi';wid iIJilJ¡i('iil~il
'lllI"" dl'';:'ldll!' 1':1 Il)tI'l~ Ii!' adp~ di' <lljud jlo:!:'í', ('(l1I Itilr-
!;¡ íl'i','III'Il<-:'¡ ill\ ¡h"!'. iUjlhlp l' ill1pl'\ldl'itll',


\ ~i la ¡,!ji"'~ia dOllli!l:¡j)¡¡ 1'11 1'1 E,[a(\o; i,('IIJlW 1111 [labia
de ';Ili','di'l' 1" !l!i',lllil I'Ji LI 'lI'i:ll¡1I1/,iI: E,,¡d 1'1',1 lu:la ~ll\il, \
l'lt ElIrollé¡ 110 ~I' :Ti;';!¡1 l/lid 1',',,'I]!'/:1 !jlll' Illl JUI',-i' ('ol! ¡ljll'i1-
l'al~illn : l'd!U 1.1 1¡¡II'ja iJ¡-: l''¡ili::i('l' !,(IillOlIlIl, ~"l!,)I';1 Lt i¡.;I,'-
.;ia di: IIIr/o. 11'llid I{i!:' ~I'ri¡¡ !¡¡,llhil'll !H ¡,:'Il-i;:iili:'illJl y Ik
[11-; Hil'dill'; di' diri"irlil: y (,1 P"lh:¡llll¡'illll IlUllld:!!), ~tljl'll) al
f!"!l'Cllll¡,';lIo di' la L:I('~ia, 1'\:,1:;\ ~ol(j ¡Ul'¡l ,;('1'\ ir d la, llli-
i'¡b " inll'i'i'."','; d,' ,:"LI., 1J1I1'ILlIlilll pl'Í\illo ti :i1¡J:1 liill'!'lad .
. bi \ ini! ;¡ ,;1,'1' I¡l I'll'i'ildil/'illll !jUI' (,il Oil'll i¡I,:,1[' h"Hu!:' \ i~I(),
Ci('('lIll~(Tii'l;J ;1 \In CII'l:ull) ill\iU'iilIJli' Ih idl'd~. i:hl¡'llllli'nlo
ti" lil'{'(',ilJlI " ili!r¡ji'l';Uli'ja, I'\duiil I,)d:) pí'l\¡.;rl':'o. y (',;[aha
!'arLt \ {'I 1I1f';I(j'~ (111 i!;OIlIIHlid ('¡):1 I;¡...; !lP(·~\.~ldad(':) dt' la ~nt'ili­
dad ei\ il. 1"'1'(\ I'-LI ">I'il':III1, ¡¡ Pl":,ill' d,' I'~il (11,rl'~iIlJl. di'
I!,"I inlllll:r,lIll'liI. ,';lIPIl íl:ilLu' "d!l1illll ¡¡dr,l :,¡¡Ji/, d,' IllI ""\:Id(l
eU\iI ,.;u!J,;i:il\'lli'i" id lilti¡¡,'/,a i'lllldi'll<l'!1I ¡¡ I:! l'iJl\:licillli "'/,\ il
tli' lo,; ¡!!Ili;¿IIIJ" IIIll'id¡¡, IIrii'llhle,,;, \'IT¡¡¡:';!l'IIi¡~i' !'1'1I¡JIWill-
ill~.'; q\W qUi'Ílrililldll:\O 1,1 /iolll'I' II'ih'l';ti ¡I'O, /:d'.'II'i1du ¡111P()~i,­
lile,; Sll~ dill'¡ld()~ 1'J:~i"'illl';, lIi:'1'1111 11:[',1 ¡Jil'i'I'('ioll ;11 w,)\ i-
lllii'líln in[¡<J"I'lu;¡l, 1,' ~ill'dl'lln d,'1 S:,'\lll liP id 1~ll'"ia. ";1'1'11-,
Ltl'iz:lrllll 1;: [';IWIl y h Cil'lll'ia, l' llil:ii'J'iJ1I l\I'él',.;¡¡riíl I'ollliar
d ¡-ilildal di' Ilh i'í111Jli'iltlii'IlIII:'; hUllIillliJ:' y ";11 Irillhmis¡¡¡1I ,1
la~ ;':'I'lIl'1'i1CiUI1I''; 1I,lI'ii'I\II";, Ú 011'11:' ililllllll'i',,. (\111' 111\ [t!I i:'-
SI:11 /II¡¡~ inll'I'l'SI'.' qlll' J.''i !!J- ,'Sil Illio;l\lil ~(I('¡,'(!:td,


La I;.:ll'~iil llU J¡aLti,l i'ol'll\¡lIll1 lit ,.;()('il'Il;¡d ('i\ ¡!, ,'d!Ii,' ,.I¡-
l'I'lIio l'll OriPIIII' 1'011 l~! pllIln ~i1i'I'I'dlllal, E,[¡¡ 'lIl'idild 1'\1..;-
tia \ il clIantlll Ilal'iu Id Igl,'"i;I, la I'l/dl I'I'I'ej,1 en ,;ll ,~i'IlII,
,;jl'I1lÍo al'(,p\;lila por 1'lIa 1',IHIlO l'lllllpaili'[,il, /11,1" 1II1 1'1'1'11110-


U




¡:id,l CIl111U ~()ill'I';lll;J, La ~iíi'il,r!:1l1 l'il[1 ~l' II;tllo dl'~plll'~ ('Ji
l'il'l'III1,;¡;!Ili'i;!~ ¡¡tI/' 11' hil':I'llIii ;ldl:l:ii!' 1:1 ,I'III'!'''I;I'':,: di' !;)
[,!.dl'~ia _ y ¡~;l, .. lil ij ... il''':í l ;'¡ {·[Ll ('{)ji!d ;') lJll/t 1:lId;1 ¡jll ~;¡\\¡j(·jnn
'l;l~ 1111;1 \(l, P;)';;!:!!l pJ ¡I¡:¡!!' d·· 1ft !'jJill!iiL,",!d, ¡1'}";\I:-;:llll;ldl¡~
l~)~ ~(ll'l~\lllrijHl;dtl:-: d(\ In...; l'ii'~I~ pili~p~ !jllll ~llldl¡('i'J!!il!;;lll. ~
ase'lll,lIL, 'l! ¡j'i1:1in,\i'íllll l'il "IIIl,". ¡11''':;1!'11!! iI 101'11:11' [¡Imhil'!l
pa;-I,' di' la '-I¡('ie'dad e¡" ¡l. i!Ullq:I" lidjlll'lilldil'¡II!I,'-; di"I¡IIl;I~
di' la,; '''(\!l:I¡cil\!II'~;l I¡IJ:' q:¡I'I!;'!'I'tl CIl.iI'III~ 111" i1llli",'illl', 1II:íj'a·-
1l1li'I":: \- ,;i !lil'n ,,1 jll'lílilll ;I,II""'lilll 1111 1'1'111111111'1',' 111;h 11'1 1/111'
la flll'rn hl'uLd. PIII'/l :1 jllil") hi"[I'I'I'1I \ 1'1' !l111' 1I',li;1I1 t'o!l"i-
;';0 Illrll~ jlril:i'ijl¡ll'; d,' !li:!\ di\ 1'I'~:l ¡II:1I:[", prilll':pillC: qlll' ;:1
Ik~:II'l',¡JI;¡r'I', 1,'¡¡i;lil ¡¡:::' 1'1'11:!:'I'jf' illlldilli¡;\'; di' ~11I1I;¡ 1'01)-
;;t:l'lJl'IH'ia i'n L1 1ll':..:;ll1i:/;wilili poli! in di' ¡':ill'ii/i;~, [ 1111 di' 1'';-
tll~ Jll'in(·¡l'iil.~ ('1';1 pi':\('i:';¡IIUPIII:' ('U!ltl'dl'ill id ~i,,,¡ '~n;l di' llll!-
d,lIt ;ulllpL!lltl jI:l)' lit f..:,i:h,ia, \ l'ollilIwia ;1 g),;¡lld,,~ 1'\I'i:;i/l-
Ill'~ \ ri'\ 1f('lti!~: 1'1';1 I'! i'i'ijj('ipi ll dl'l il1di\ itlll<lli~!llll Ipll' 1',,-
tah;¡ ;\l'l'ai!-,adl l ,'n I;:~ id';I~ \ ('II,llllltlll'l'- di' Ilh h,'q'II,ll'O:" \
Illh' ",) 0]lI):1;;t ¡'¡ fill'lllill' di' Eurllpil 1'';1' (,lJnjunlll IIllil'oI'III1' ~
\'omp,wl/l ¡Ji'~I';ul¡) por L: L.!II'~il , "/lIlilí iCiII;J!llll'llll' ;1 illlWll-
lar 1'11 !;¡n illdilll¡i!ll-; llill';lilh ,'! 1"'II¡I'i!l~ di' pil,'dil'ril'i;1 pó/,il;!
I¡ltl 111'('I'~al'ill ¡Iilril 1" l'i'illj¡;¡i';/l1l di' jlh 1'/;1111" 1I'(,n;'¡/il'II",
!',lj' lll,'¡~ qlll' lo.: li:!rll;l),O~ !!llhil',"lI ahl'i1!dd/l la 1'('li.CiiIlIlITi~­
liilllil, po!' Iíll](,\¡() 1'1'~pi'!tl \ all11 11'111111' qll/' II'~ iI"!-,'¡¡~I'JI ;'( 111-
¡'ulldil' "ll;; lIlilli~tr([,~, la ,;an:';:l'l' ~1'Pli'llIrillll;¡1 ('(1l'l'i;l PIII' "u,,
'Il'na,;, (,Olhl'l'\i\nd(l ~il'IIt¡II':), ('!JI) "Ih in,;linlo,; !!1I('rn'l'O",
el ('~pírilll de indl'jll'lldl'!lI'i;¡ 1]1\(' I(',~ hal'i;l 1'I'.;i~lil' 1/111/1 i'l'l'IIIl,
A,;i, pucs, al jla;;() '1\](' la l,,'I('~i;l ad('I;¡nl;¡\\;¡ l'I1 1,1 ";IJIIilll' di'
la ~UIJl'()m;ll'ía ¡'¡ !jUI' a~)liri\ha, ¡lla ('lll'Ollll'illldn 1'11 /0' dll-~
lIlill;¡dlll"'~ dcllc'lTcnli J'I'si'[('l\I'ia, qtl,' L/lilhil'!! l'!'I'I'ian. y
IJlW lil1il'I'II1\ Ú par;l\' 1'11 1'i11l1p¡IIli"Ii!{)~ I'lIid"';II;; qlJl', ~i ,,][
UII Pl'illi'ipill lJI'íl c'Ul'dI'i1Il ;'¡ BOllld II'ilililll~ I/UI' li';lIujl'i1\'()]1 ~Il
/l1';..:'ull" , dl,;¡J);:I'/l1l pOI' '1111,1)1';1111<11' ,¡I l'/ldl'I', \' ,1I~titar tl'lIl-
j1('~ia¡JI'''; !llli' ~I' 111'\;¡I'(Il1 ('II[),i::1l ~II'; <ll1lhil'io";lI" I'l'lIyl'I'I(!~
.\0 lUlO 011'11 OJ'l!!('lI !¡¡ CiI';!11 1'lIlIlil'lll1;l di' l;l~ iIlII'"iidli!''''
I'nlrl' I'l ~¡lI'I'I'(]¡l('ill 1 1,1 fllllli'J'in: ;1I¡t\l'll;l 1'111', In 1111'11" di'!




- 1.-;\ -
]llilli'r 1I'IlIplll';¡] 1'1111 I'¡ I""pil'ilu;¡]: plk'~ 1'11 ('lia :-'1' trataba (\Tl
Idlimll 1'1',.;u l !¡¡dil !i" ,i Id i,'I)('!'dl'i;1 L:dl!;1 di' ~I'r 1'1 ¡2:ohil'rtlo
di' Europa, I (,1 ';llillll "'111: di,'I' 1,1 ';lIili'l'itllll dl\ ~ )I'('idl'lllr.


hl!' I!lm Lldíl. d P:!i,j¡III. l'i':IIJI'UIJ ¡'! lit ';1'1'1 itlllllllJl'l'.
hili'¡¡] 1',1111'1'/(1" IUl'i> ';111'1l1:1\1I'II',II'i ll l1: i I',;tll~ 1\,;hIl'I'!,(I'; 1'1'11-
¡jIWidll 11111\ illlit'lI!I'" ;'( !jUI' \,1 1'11~l'iI IlU po:!i;1 ~:\J' illl!ii"'I'I'lI!("
¡':'lI'!ll'illI:,'ilt!,,JII,'; 1l11;1~ 11'1'1''; \ 1\\:'iL'I!I,lilll),~ ()Il';::,: .;,\:11111 !t>
,'IIIII,,¡:j;1 1'1. ,Ih l'I\]¡\¡"Il:!;I'; 1'0il \I)~ llIa:';'lill(\,,; d,\ la li'\IT,1
La I'!;hl' jl!l;II¡L¡r 'í!!I' ¡'lIn,;lilll:" la ill;1:;;1 d:' 1;: ';Iwi('dad, 1,\-
!dil ;":T;¡Ild(I;~ ,",,¡lIlp¡ILd~ ¡¡"r ~\l (·I¡lI'O. pD!'q:r(\ pi ('1(lro S(' n)-
1'llIL¡ha pri!l\'ip;illlll'illl' 1\11 I'¡;;I. plll'I[III' I'I! ¡il'm]!II,': tll' lri·-
Iilll;li'ilill /:;!hi;l-i;)'1 ';11 d,\I'I'll"I1' '. ilmp;¡!'Il. lil:di l 'lldll';(' 1'1111-
..;i¡Ji'I\lJ' ¡!;I~!;: ('i¡,dí) ¡JI]n!:! ('!);llll ... !J r¡,\¡H'¡\";,'\j)I.;;i!I(' !lli¡1ntra.-.:
"!¡IHlt:i.;);!!)) IlíU p".,;¡"i":1 pi)!:l;,';) OI,,'rli"lli!':1 10:-: lIlillld;¡-
lll~ dp! .";:l('('rdld(L. ;~:1-· tdd" ,<' ;¡~¡!;d);Ul ('[~j!Il(l:) la \ oz dp (\:~lp
]¡¡1I1.;dld (,1 III);[[:'!II<I ("11I11':! I,j 'I'fllll' '111!' 1:1 l,~h,i;¡ i'\I'lllia di'
~\l ~I'I\(¡.' dl'~¡\\¡illdil ll)~ l:tw~ di' LI nlli'dil'Il!'!;) :;111' l'IJ!1ll'lli;m
id \(l~;¡\I(). FI'('('lIi'nll'llli'llll' ¡J" tali'~ n'li\(\lla,~ n'~ltll;¡])(l qUI'
111- J1¡/I'J¡!II~ (1;!I"i¡ii:ll L!I'i';:,;. pl'i, ilp::ill~ 1: i!!lllllll ir];]!!I', (pll'
ju, "/1'1 ;dJ:llI dr' id 1''I:¡:!j,i'llI d,' ,il'í'IO' ;'1 1;) di' I'iudadanll"
Idll'l'';.


1"'1'11 I',(;t 1¡IIi'I'!;¡d ';;!I'al!a al !,riípi,1 lii'lIiJliI di' Id IIJI!'!:I
,'II'l'ir.;t! ;'1 )11'; plll'!))I)'; "lIlill),'ip;ld¡)~, \ Ilh "di;1 [I1111i\J', 1'1'.;-
jll'I'lo ,JI'I p"¡\1'J' l'I'!(\,:iil',! i"o, 1'1) 1:1 lIli';lllil ~ilili)::ioll tjlJl: los
'·('11111'1',. ~I\ild() loda\ lil Ill,!S ;d!;) .-íJ 1''')lI/'ill1 dI' in';ld)lIf'1lilla-
,',IJII: j!llrql)(\ b Iilllllill:,[ 1'" m¡'h jndlllllila. '. plJ;'qlll\ el ,j,\I'-
('jl'ill d,' 111'; 1it'I'I',:llIh ,'i\ ilt'~. ~i('ndll mi';'; ,1i'ljl () dnlldl' ,.;e
rl'I'iJilqlJi~l;dJ;¡, ill!'lHulia ~('nlilllirllll)'; q\l'\ ¡>,.;laIJan rada HZ
ill('lIlh \'11 ;11'1I1(11)liI ('1111 [0:10 liila¡2:l~ (I,~ deIW!1:!I'lll'ia qlIt' llil
fUI"" la di' .;u, PI'III,i,,~ l!1;¡,~i';!I';¡dll";. El poder 1Il1lllí¡'ipal Ijlll'
"1' 1'\[¡>lIdill ('1111 rapidl'! ;1'11' EIII'Ii[la, \ ¡¡III' ('Il ;¡!,~IIJ1a,; pill'-
[I'S 111'gll hasl;\ I'! 1¡[JlIIII di' 1'1',\;11' l'I'jllilili l ';¡';. IIJill~'1 1]J1 1111:'10
o!J,;I;I('IIIIt. IIhsl:\i'III11 ill\ l'IWiLil', :1 LI "o!h,did;ll'illll Ik la
11'1\1' rill'i;¡ ,


\1 pl'opio ¡¡('IIl!,11 1'1 e";lill'illl índll.;tl'ii¡J \' "illlll'l'I'ia! !JUI'




ill~pil':d¡il 11111'\ d' idl';I';
,;1'11;111/;1 , \ 1", i: 1 \ : : 1'"


-- 1~2 --


lH'rLI\!cl' dI' ¡:!).,! :(~ :;l~!~ l':!I!:j\:" ;': il:l~tr".:' ;'I~~, ¡:\::-,_.
¡jan ()\!'l!~ i~~1:1:¡(~:-- d,\ ~L: :;¡d!~;";: ..,:: ,¡~:,,' 1" :1(' .... ;1-


'i I!;' in" lil)l'


i'i,~~¡\' lit i)!_111:"'H¡lj(;:1~') ~~:~2'!i:!\~¡ ~I) l~~!lh~, l:! ¡!!~
~\Ic,:U" ntU\\ {lo..; ~·:¡l:!]::~)·". : .. ;' !l~:' ;!¡ :lJ'¡;¡~!'I:1 lq:~'", '. 1
illlli~lill~ \i1;1'>'>:1'()", \ ,;,'tl¡';'l:':l 1"" d! !:\IT:'j:~1 ¡q'tJ;\:!i;di; '¡fI L\
li¡¡,'I'I,ld IJ¡oI 1':'11,;:11 li:'JlI,


Ild-...[;1 Ll-, :'l'!l/d j¡;"" .:i';¡II'LI :'¡¡qli',I .. ;¡ :!:' !;: j:.~jj:···¡;l, ill-
\ ¡(I¡'ílll un I'\ii¡¡ j'();di'il¡'¡() ~d qu:\ ~~i' ¡ll't);)J;!I!.! ~: ("!.'hl'.:..!"¡li¡
,-lt priJli'ijl:iI Idljd l' , 11111',;1" 11111' ;I~ Ijll !", :-:1111:1'- 1.!!!:.tI'I'~ 1 i-
nillI'dll ;'l ql!t:d~li' (1]1 ll~\d~lr d:' !(l~ ¡~t!it'i~I~. l'U¡lI¡'i!lll:''t'(I!l it
l'~lIl1il(l\ ¡Ir id Etll"lJ¡\;4, :'t .... ;¡(.¡!:.l.~ d('; ¡~ll¡I!',~() (,¡¡ qu:\ \ ;i\'id. ;¡
darle\ ¡tI, ('()lHWI'~' ('i\ UiZ:\','l()jJ,','\ \\i:.;l illt:l~ : ~llp~I\,¡q\",;-: ;'¡ [;1 :~,llyil.
;'1 ill~pirill'I(' itll"¡'; \ d!'~!'IJ' di' IliIl¡;r,ti 'Id !)plw,l;¡ ;'1 101" i¡Ji',I"
\' ¡]¡'~I'lh que Ita ... l;¡ 1'1l[0I1('", I:tI¡i'lI: .:! l:i'll 1IIII'ill':. <1 :'¡'I,'-
1;11' ('Pllut'illli(\ld~)~ \- ('!:ltl";;l", ¡':!\ d (I\i ':;:'1;('::1 ('¡'C¡ 11/: :1!':';liH!
;'1 {l'iU'r lilll'n:~ (j:;~1 -,,',' !!(J1J TI ¡:tlj'/]i;!d j'ii ')(':<\ll'¡~I/I \ ¡;(l/' ¡¡¡,~
J.lIlHI; (', Ll\(,¡'!~!'tll' L, il! !(LiJi.\!l,l~llH'ia {'I\J! (1 ild,'jt,:,!t!;1I q!!('
dt':~dl' (\ld\lllCC~ C'llq.t'ZOI (1 ¡'ohrJ!1' IUI \ ~!ill() i!'j'(l:.,¡..,!ild¡', ~ ;!
SI'[' d 1 I'ltl'IllI'llk ,Utlll'l" d,' Ii:·, Il;¡,'i'illi','; 1'!lmlll')", 1\11111:\1'\'"
dCI :~l'illl titlPlllP, (111'(1\ ¡ti;),.., ¡H\r~"1I1¡JiJr~\~ ... ~~ ;¡ll.iII'O:1 {Ill ¡I..:.a ~II­
('if'd;l(j Cilllmn\ i!id, jll'l'dil':llIdl l tlll IIl!:'\O ,,\i~lir', \ Id L:'!¡,.;i"
~I)rprl'ndida I'n IIl1'dill di' ~1I dlllllil):l!'il)l! 1"1\' I,~!,h illl"III'I';;-
d(is \' plll¡I'[,()~II¡'; 1,J¡.:tII'!I!O'; d,.' l'i'!JI'lillil I'PIIII';! 1,1 i'dil:l'ill !jlll'
a !:¡¡tla I'O';!;I bailia 11'1 i11l!;1ilil, ¡'II!!ll'/:I:1 1,'111 '1' 1 ;( l'I'¡'P"I'dl'';¡'
pdl'iI II¡;'I~ rlldll~ 1'(liítl¡:¡I,',


J.iI Ic:ll'~i;l. m:':llí;! ¡'llI'rillir/'¡ ¡j"il!l'll ,¡., 'il [i1'''I'!'' -~I'IlIII':Ii!­
~;I'; di' di"I¡[¡lI'illll \ d:'I'.,i1lt-:lI'j:: ,;11" 1:1 1I/'ililii':I'IIII: 1 IIl' "ti:;
C1nlp¡I/,;U'jlll L~:ll:)ill!t :t ~\;!¡r ji,;", j\rH\¡I!¡,:~'(h qlll' III;h (111 ,)('Ii~rl!
la pl!~ierOIl. 1.[1 ~l';]¡¡ C!]:''''¡:!!lj dl' !(¡-.: 1I1¡i\í l ¡· . ..;¡d{· . ..:, (j (lt' f'j1il--'
!¡:~lil'" v n\lrllilli1!i:,~lr¡: .. , dil) !a !:1'¡!1It 1 1':t .... 1 "¡jil I dt' !JUI' 110 Illd~"




-¡:¡,i -
ll'('II!lI)('i;¡ll ,'~,\ :;U!II'I'I:I,\"¡;¡ illll'IIT!U,11 q,JI' ,1' arrogaha, \ du
!JlIl' la h<l~(' Ill:l~ ¡il'llll' dl'l liodl'l' il'I)('I','¡lil'I!, ('! IIlOIlOplllio
dd ~¡ih'I'. I'lllp,'/;i!I,1 ;1 d"',illlll"I];:;''':'', El! 111'1'\ l' la ri'~i~ll'n­
I"id ..:,(¡ n¡\ ¡.!;) í'(l'l ¡llill\;h ¡u~l'{';'!:¡jh: : Ir! f,..2,'~p:"i(l. no ('¡,c'y(llld()
\;1 ,-:¡ii,'i,'lIi,', J¡I~ <lI'IlLh IH r¡¡:'¡\Il:¡il¡I), ¡illi'liI ¡'l la e~pilda
,i;> III~ PI'¡ill'¡pi', 11'llljllll'¡t!I'" IjtH', r.iJi,¡JI'\'li'lldil I'~la \ez,
la ,11¡1¡J¡ll'lIll ;1 nl"J'lIlitl;lJ' ¡'¡ lo~ di,¡¡\I'I\II'~; P"J'O ¡d pl'opii\
li"lIJilll <lIII'I'::,1il'1'II;1 ¡'l I'dllll¡'¡'i' 1;\ dl'hilidad del plHki' I¡UI'
/¡a~I,1 1'11 10:1"','; 1,,_ Ilahiil ;1\ ¡¡.;¡I!Ll:lo, l'ilhl'illJdil alil'nllh para
p:I:J~;11' en ~ll jll'lIpi;l ¡!I:L\P'~¡i,I(\lIl·¡(l. Pi)!" nti'il p¡-Ir!!'. la ~u­
pl'l'lIlil ¡¡¡¡[:II';'!I,I d,' 111'; 1'.ti\I¡li,'"., :,11 ,,'¡ul ,'¡i!l,' J:: !l,liliaíl
f¡PI_:1l0, ~i I::,I;} (Il';! I'j':'Ol\;)~'i\L¡ :~ i/!',li;¡r!a ¡!lI1' I()~ ... ¡I~!;¡I'\', ... ,
I'il;:u:drd (In (\1 ('¡;\l'll tlli,,!IUI (h:tdlh Up,~:'"I;;III'I:'"; , JIU l'::!l;u'í)l)
l'olli,j!io:-: qILJ:'. d:'(·l.lrúndo,'~(! {'ll {'on: ¡',l, q¡~¡~¡I'n)il r(\(L!('ii'Lt ;~
nli'l~ ('.,l!'e(·;;!h I¡illilíl.·'; Bi\-lll;dddt"~ pl'q;';I1;d;l~ í1l'i:'~'¡il;lrljJl
gralldt\~ (\'~('dILLdo, ~ :\,,¡'~¡ .... i(IIH'."'. !l;l",ia p:lrar ~:il un ('i:"::llil.
qll\~ diüili'i,iI 1 plll' 11I1l:I\II~ ¡¡ild'; id Illillld(l (';lilllit'II, i[ll\'-
1Ji'd;l: 1 i I Ilt,: !:li\ liuI l\1'1'(,~'1i'i.t paril \'.i"l'\'~l' l'! mandil, qtlc;-
¡JillId,) .11' l'i';il!L¡~ 1;\ iillllll'id¡ul di' H:l!llil ;'1 litl pUllltl ¡ú;lit!a,
!JUI' \,¡ 111) ,~ , <lil'l'\ il') ,\ '!'lili'IJ:¡, ala;',!:'.; di' !Ii1di'l' ¡¡:J:' ¡::I\'I'
tielll¡HJ llrlti\;"; r:l 11¡¡'¡;'I'IJil Ll;1 1','~,;r'Ll1h ~ 1¡liiiill;t,


LlI';":i), PHi'';, tlll ¡Jía "1I :PII' 1'1-1,';["::\:1 d' !I'il,'¡';(i'id :1;::-
\"(lrsill I}:II\ lilit ¡'l piqu(' 1\~t¡l\~I.tl:1 1'¡~;d;/(I['~(ll \ ill(1 ~¡¡ ;1 :--(11'
Ull puro ~lUln(). ,\1 ;\ hil qll;' L1 :-':wi¡'J!,! ~~;\ il :;~l \)J'g'(U)i/d!~:t
IH~Tdia ~u po:J;\]' Ll ~;H';¡I,l.::I ¡::';:",¡ ~ ... ~; ") I;~¡!I h~¡]H~ ti: !,~lill;;l-­
l·i~ll';1 ~:)r dq;¡liiLU!()l'd. ~I~~la i'\l'¡p¡:¡'';~;l¡ ;1>. ¡JI' ;¡):~ li;ljiijl;).
d~I.'"d\l L! (';¡jd:t dl\! ¡lllp:ll'il) i"dll1tUIII ll;l.;,Lt 11llt ' ,";l!'O'''; (~ia:.., {Iil
d(r"'í !':1'd:ld(h.., !\pq{':l'~: la prilll(\l'a. ¡!anllld¡¡ l~'{/(ul /1,'11(//0. (~lJ­
ran!:' la "11,11 I'I';¡ I'~ 1'1.'1'0 Illllllipo!"llil': 1:1 ~:':::llnt!;¡ q:¡" ,'" 1::
l~'d(('{ fll()(!l'rill{. í'l! 1:1 ,'ilrli, p"I'\li\llldo ~;t L\;;"'il(';¡i '~~: ;,;'Zl-
IHI!\(!;'r:1iH':i¡, (TI,,'\I ,'1 I,!) j\'I' ("¡\ ji. \ ;l:!l(,;,~d id\J,t;, L" .. ~ ,,:-.:!--
t 11 ( . ¡ ( ) J1 ti:, ¡'¡ >; i ~:-; '!: \ \ . \ : .-' ;; !: t , ¡; 1 '1


E¡¡ ,1I1lIU,; I'pl ,,':1; ",' \ I'i'i:i,';) :¡;¡ ;il ',:111 '.::: ":',:, ,;::¡I-
qUl' \':1 ,('llli\l:) iil\\·r ..... i). : po!" i,;\'jJi:, ~l :";¡'::-·.l '. ;':\1 i,: P¡'¡
IJI,'I';¡ jl.l',1I ,,1 Ji" 1.'1' di' !., ',III'il'IL1" "1\ i¡ :1 :;t '"I"¡'ILid ":'[,"




- I,-,'¡ -


~i:lslÍt'a; yen I,t ~'·",i1llda ~alill d,' "';[á ¡Iill'd \ I!t lel' ¡l aqu('-
1Ia, lI('lllo.; \'i~lt) !JUI' ('n 111._ Illliilill'- ¡i¡'IIiP'" di'¡ iill!,!'!'i,)
romano .. ~jn 1'11111;11':(0 di' il,l!j;II'~i' IlJtlll~ Ilh 1III';jjll'; ¡JI' iil~­
IrIllTion ¡'lI 1Ilallil~ d,' lit ~III'i¡'dad ei\il . ",!;I hil:)i;, 1II':;;¡dil ,1
~(,l' ('olll[llelallll'nle hll'I'ill'll Ii)~ I'illlljllh di' 1" ,'i¡'iíl'ja, IIli,'II-
tra~ 11\lt' la ~III'il'dad I',+~i;'¡~¡¡(:a. {,ill'l'('i:'!ulll ¡JI' I;dl'~ l!lI'di¡:'.
ol'rr'cla HU Illlllimil'¡lIo ini¡'lc'I'lual illlH('il~II.\IJ'ii;II¡¡Il'I~ ,-,1,'
felll)IIIC!lO Ú <[Ut' la ~()cil'dad ,'il il nabia tI",Íadll d(' SI'!' ilhl,i-
rada por una di' I'~il'; gl'¡¡lIdl'~ id(,ils lJue dan illl\lul~(I: \ ida
Ú la~ na('i01H'~. y a Ijlll' ('11 !'lli! ~I' J¡;t!)i;11l l,,'rdidll I()~ I"i,
pod(,l'os(l'; \ 1'l!íl'l¡]II,~ dI' 1,1" "d,'I;¡:I!;lllIi"llt(J'; i:J!¡,j,-¡'lll;IiI',: Iol
lilll'l'tad :' la disl'U,~illll. Lu ',O('¡'¡;!d l'I'!('·,i,',,: j,,:. ¡ilJ:' (,1 ('I~:\­
trario, j))'l'di(';¡!l11 1111 ~i,.;II':Il:1 di' dr)i'II'¡II;¡~ lllli'\" \ ~lIii¡¡¡:II'.
<¡u!' I'llardl'i'il-ndll la illlll:':¡Il,!I'i;¡i\ y !I!~ l'r!i'<!W!iI";. ::¡,;:,;I;;1:;¡
lJ)~ !-'rlll1¡[I':-. pl'il~;¡lIli('Il!I)~ \ Lh ill'I'il)J::'~ \ il'!:lIh:I~, Lkllll
ad(,IlI:I.~ dr- fp \' I'(¡¡¡liamil. IIli !:-liliu la li!i;'rLld. \ 1;1 r!i~I'Il-


. .


"ion ['111' par:1 1'1Ia 1'1 IIII'dio mú.~ jiO¡]I'I'II:;11 di' II";.:"r Id \,'llI'i-
mil'lllo, .\ fim's de la I'dar! lIiJ'di:l, I(J~ ¡¡¡l]JJ'h hahiall 1':1111-
biac!o. La ~nci('dad l'cll'~i;'t..;1 il';) , ¡¡llilljlll' 1'1\~I'I'd()l'd -il'lllprl'
di' la dOl'lrillil 1'\:111;.:6Iil':I, p:tr'I','jll IlilllI'l'/¡¡ p!\ ir);¡r1" "11 ,";Il
clJildlll'la, 1,;1 ,'¡('lleja ,'11 1,11"'1' I¡,¡hin 1'~!I'l'iii/;ld(J jill!' lilllílilr-
1" ;1 IIIl Ill',k!l'~IJIi) de idl';¡"; \ ,';lIjl'!:¡ 1'1:1,11 illljli'l'ill 1ÍI' 1;1 Iill-
[urida:!: in1oll'l'illIlc I lJ['r~(',:':;lidlJl'a. nll ('II:hr'll: ia \;¡ iilli'l'lalÍ
al;,!'lltl:l I'n lo."; d(jlllini()~ di' liI illl{'!i:~I'ill'iil. ¡¡:lhil'lld" adl'III:'I~
l'I'dllr:ido la di.;nl.":¡IIJI;1 t1Il:l \ ¡¡;:;I p,ILilll'l'li'l. PlJr ('Oihi;.:uíl'lll¡'.
dl'~jllll\~ ¡JI' líalJl'l' ]1('1'!Jn .~I·l1ll(k~ :-;1'1'\ i('j(j,'; iI l:! 1':liI~,1 ¡JI' Id
ei\ ilizilCillll, 111' jI: I';'a \:1 plJ~if¡!I' ir a!\I'j;i!ii¡'. i':t!' !I'~I"I' 1'11:::-
¡;lido..;u 1)J¡.ic'lo I'n I'~la pilrl!~, \ (1)1';11' allillli!I' 'lU¡' 1:' :lliflll\li,1
~1I pt'l'jlia naluralC'Za, .\llIlqIW :!\,lIdl'l'ddn ;i ~iJ \ i'/ di' I(ldl)~
lo, mi,:i¡o:; ili~ itblrlll'¡'joll Ijlil' ('nIOI)I';'- ('\i.~!¡'¡II. líll I'!'dn \a
l'sln~ IIl1'dlih. Ú sl'llll'j;1ilza di' lo qll!' <;¡I('('lIi" 1'11 id :l1IligiH'-
<1;1111'11,:'::111,1. ,11'11111'111:11111' :1 I;i~ lII'I',>id;!t!I', ¡Ji' 1<1 ('¡J/II'iI,
~il'll¡J1I I'lIi' in I¡¡ilio ,',II'!'i!,',; \ :1111l p''I'ilidil'::¡J¡", VII ,ti 111;;,11'
]" ,"iIlCil'dilll 1';\ i l , li:dlil'II¡]"-:¡' l'l:n.;!iluldl! jllll'!) :¡ 1"11'11 . ..;"
!J;¡JlillJa 1'11 la~ ¡i\i~II¡¡I" I'irl'¡:ll'!;illl'í;¡, !jUI' 1;, I'('!:_:IIII :1 [11-




i~:)
principIo:, dl'l Cr¡:,llillli~nHI, III ;":GlII IH'n:-;amien!o la anima-
ha: >tI PlIlill}('tPill'illll, La lilll'1'l"d t'1l111l'zilha ¡'¡ SI']':;lI ídolo:
y ~lIil'li'l¡lIll1lll llldo <l Illl\'\() I'\<'I\I!'II, allrill <l la di~{'II~inll IIn
('allll'O illlll\'lhU, 1'('Il:'illlllr\'~ 1,l'lIilillllo~. lilll~()rll:-; l'mi¡wnll'S
la l'1I111l1()\ tilll 1'11 llldll~ ~I'1l1ttlll . ,. \ la 111'rallan por tlblinta
:'i'lll];[ di' la Ijlll' hil~la ('IIIOJI\)I':' habia segllid\!, En una pala-
bra; la lillI'I'liUI, la disc!l~ilm, ('1 jll'llfif'(ISIí illlelectual, eslu-
\ il'roll ya flil'r;) dl~ );J Igl('~iil, Irih!iul;\nt!ose Ú otra SOGil~dad
mi, ,u'lila \ 1'llIjll'i'lldl,¡JIII'¡1.


:-;i la SIii'il'dad ('I,II,.,i;'¡,;lit'¡¡ l'IJllOl'il'ra 1{1](1 la cic!leia hu-
lllillla 110 1':,IUIO ('11 "u' 1l1;1Il11." mú" (jUI' ('ll (';tlidad t!(' (1t'Jllí-
silo. llJtl'lllr,¡,; la ~()cjl'dad t:l\il, d,,~trl1idi\ pllr la il1\asillll
i,(i'l'!/lúnil;¡I, y IllOtlilil'ada por el 1'l':,;li;¡llisl¡lO, ~I' rl'lIrgilni-
zaha. illlhil':';i!a d\'I lli'lln, 1II'"at!o I'SIt' i'a,I), Ú :,u k~II¡IIl(l
¡)(¡sl'l'dora. :)111' ';1'1' la. ,ola '11[(' IJlII't!I' hiln'da pl'li!:!rl'~ilr.
J\dl'lillllo, 1'11 dl'I'lu. laa ¡¡m'o dlll'lI11 ll' los lal';!ll'; al}ll~ lit: la
I'dad m,'dia. '111I~ la slI('il'dad I:i \ il. al /,(~cu!,ITalü, il/!l'Ill1:-;
/'1l1'lI:lÍl'Il 1lí,1'; ('illldal di' Clillil,'illli('ll[l):; (PI;' lo.; qUe' la allti-
,!.'¡j,.,t!dd ;:iti:." 1",,;[(1,1, 11l'"li¡ful'at/o,; ('Ol! formil~ a1J';lIrda~,
,'1111 1111 1"II,~i:.li.' 1'lli.~III"iil'lI. \ CIIIl lI'll',II'úl:lt'r di' l',;[¡t!lilitl,ul
11111: 11:.'; l'sll'L/:¡;t!ld, Clllhl'l'Iillldl¡ 1'1"/1'1'<1 la Cil'lll'ía di\ina.
:"!Iir'¡ I¡!J.' 11' "PIT(I';¡lIllld,', ][1'1 di'bit) dL~II,}['tlal (¡ qlw li, hu-
lIliln;1 SI' 1,' alTlllIl'¡hl'. PI)i'IP:I' i'~!i' !',!Ili'l'!iI I('/lía IJIII' jlI'O-
ducir 11It:liil~ !tllll',l;t, ,11' rJlIl' illlliJa" ~(lI'ji'da"I':i y ¡¡lIllla,
í'¡I'llCi¡¡~: li':li¡ill (jUI' ri':';('lllir~I'.


PI'ro 1'1 ('il'n), ni l'l'di,¡ !Ji dl',:Ill;'\ ah;l jl,'l'llIlIlli'I'il'I\!l1l
,'.;li}I,iíl!!,!1 jI) 1'11 su.; idl'iI';, ('lIllllJ;!I:' para sO ... II'III'r1a.; \' COll-
-1'1'\;11' 1,1 ¡lllJH'!'íll !jlll' 't' 11' 1':iL:¡¡pa, \tl J¡,I~ llll'dio Ijlll' dl'.ic
di' J1(llIl~I' 1'11 jUI';':II: I;I~ ili'll)i}'; I',pirilllall':' \' 1(,lllporal('~. la
1)t'r~!'í'II.'¡llil. Jrh ';I'i'iii'ill~: I¡j('dill~ ikgilillll)~ ~ 'lllc' í1rnd1il'!'1l
"I'~lIli;)'¡:I, ('illdl'drill'; " Ir" 'll"~ . ;,' Jll'iljiili!i'; pr'!'I; i;illlli:I'1I
"Hqd~\(\ IIli'",,, ~~lhl 11' fl;¡{'t~~l !liT"; h~Hilll·. ~, ¡al, ii'i';¡¡¡ ¡¡H.,jn!'
i'\Jl" d lid :Jd;I,'¡ \ l. ¡Id'" ll!,¡! l l'tH) ':1 d(~ .... tl ;i~I'\:i :::l ., ~l\l',l:¡­
.... ,1\11 d¡¡;J: ;'¡;, E~\T¡~\;,~· f¡l¡l]i'.'rlL",(¡"" Cj!~ (¡tj\' IJI- 11:; 'd~ ~¡iJ'(HH\~
¡j,,-!rl'" (,¡.'I,'¡I¡:; .~II'· Itill¡lI(I~ ,'i(""III'IlII'';: "I'¡II'i!ip,.; dillldl' ,;¡'




-- 1 :¡'i --
1'I'1l1lt'1l los JIl(I~ ~allj()~ pl'l'la:ll)~ para rdlll'lIlar ];1 dj~"jldin(J,
lijar b¡s dlll'lrilla~ \ dil'lal' III~ Il!l'dill.'; :11' 11'111'1' llll ('11'1'(1 111:!~
ílllslradn ~' di' IIW.iOI'I' . .; 1'lh!llllIllI'!',: 1'1'1',\(':1111 di' nllí'\II.~ ill~­
tillll(l~ l'I'li;..:i()~n~ Ijili' 11,111 1'1 í'.iI'llIJlIII di' I;¡s \ il'llidl'~ l'I'i.,lia-
na~, y jll'llI'lIl'dll il Ji! 1:":!I',i;¡ 111\;1 11I¡lil'id lillll]('I'(,~;¡, ;H'li\;1 \
ill'llil'illl': pOI' :ill, 1;1 í'l!il¡'a"¡lIlI di' lajil\('III:¡d .,i:~lIl' Si,'lld!1
('on 111;1'; l'l!Ip:'fli) ¡lUl\, Ilh),"" Jil'i'!'I'l'l'lIll' di' 'Íih 1',:lül'i'i'I'';:
pOI"pl\' "i ,mll'-- la II'ni;1 1'11 ~II~ manos ('Oli!D ('l)ii,;¡,,'III'!wia
llil l\lI'a 1 dd d,)[\1i:lin '1l!¡'It':'i!];ll :'( ¡¡¡!I' hahia lI\'~ad{), ahil-
ra la mira 1'¡)lIW ill<l'lIllll'I!lil di' jiidlT, '. 1II:IS 1" lÍi'''I';!
!2:llard;lr ('uillllll 1Il;1:-; l'I'I'II'lIl" I";I';I!':')I',';I'!(', EII 1',,,11' ;l!:lll, la
('IH'llIllil'llila ;1 h~ ClIlllllllid:lil,',; ri'I¡·~i()·::I',: ~ IJ"";I 111,11 n';:r
jl1'Ílilllt()~ l'sjll'('iallllpul:' r!(,di('<Idil'; :1 (,JI;¡, ;!lc',ll' 1: , di' 1", ('i¡;)-
lf'~, il!lelanl;llld(l~I' ,'1 las ilnli:.(uih I'SI'UI'I:\; ¡JO!lt!I' 1'1 I'illll'io
pl'l'ip¡lIo SI) 1'111'u('nll'a 1'1lí';¡~li!lild,), 1'1'('111'1'1' lorlo 1,1 ('ampo
di' Ins ('.unol'imil'lll(l~ hUlllilillh, -:ill '1\11' 1,' ,1~;Il,II'lI las dll:'-
trinas di' la filoso[Í;1 lIi(HI,'nl'l, i \:1110:; 1'~['ili'l'zn~ 1 El ¡i('lIl!lI)
ha pa,ado: la sOI:il't!ad ei\ ji pI'O!.!'I'('~<I pOI' ~I .';01,1: \ la 1,('11'-
Si;'lslica, en HZ dI' ltallal'sl' ('1111111 :lllIl'~ ;:1 ri"'ill,' di' 1:1 l'l\i-
lizal'ioll, ]a ,igll(, d,' II'in." l'ilil."i'i'\.Illdil"j,'l:l111'1', :'11 111I':li"
(\(' Ith I'Cln(','~in!lI" :1 '1111' ~:' \ (' lihii,:"::\.!'], 1,1 Illi';1111I I'.'p¡riill
di' inloll'l'illll'i,¡ 11111' 1;111 111;d ", ;1\ ;i'IlI' 1',!!1 Lh ¡il,iil:JI'iiÍlIl'~
liIJl'('s, ('!IJI'!n IJI,,':]jJ:.¡:!o ¡J" 1:1."; 1\;11"1'11:''; Ill";!i'l'lla.,.


r tanto !)i'()r SI' il\ ¡1'lli'. l'llan!" 1\111' la 1l1¡~II1¡¡ l'I'li;..:ion
el'isliana, ('0111:1 Ih'jo illtl¡I';lIlo 1l1"1~ ¡¡ITihil. Ita il\lll'ul:uh I'n
e~as nacio:lC's alll)~ pl'illl'¡p:lI~ '1U1' 1';1\111'1'('1'1\ la lilJl'I'!;¡¡!,CO!I-'
~id('rl'se, dice l'II',;;('I'itol' ;ut!",: (,¡!,IIII1, :'1 !;\ ';lIi'il'!I;ld I'l'i,¡id-
na aislada ó illlkjli'lldil'nll'IIlI'II!I' di' ~ih 1','lal'jol!l'" ,'1I1í I'i
111'(1"11 ('i\il: ¿~oh\'(' tJlIl' iJ;b,'~ I'~L'\ J'¡III1L¡'¡;¡' ';111'1'1' l:t 11';11\'1'-
lIidad d.' todo:-; l(l~ lj()mbl'l'~ 1'11 ¡i) J'I' d,.' .!"·IlI'l'¡~!U, \' "ob!'!'
la i~¡¡(ll:lad ¡[" l¡líh~ 111'; :11)illl!;'"" ;IIJI,' ¡)¡U" .!I";!Ii'!'¡~¡1l \ jlll)
allllllIlIlIJ JI"!';' 1,1,j'I' Ilh hll:'!!'!',,,; ,,' ¡Id d:"i:..:idl) ,'1 Irldll';, ""
ha ~;li'.l'i;il';tdli [II'! 1,,1 ",: li:'~" ¡IJiI:I" ¡j,'il,'}1 i.:'::LlÍh 1(;'1'1'-
cho~ Ú ... ;¡!~ (I.i!j~ flil!';: ,.,,¡]\;J(-(' \ .'.; '¡' ;tlllllil;dl'~, (\;1 ~¡f :~I'I'!I/
Dio" ~(\ t\IlC'lU 11I11':t nj;I);~;!/¡i, r;li. ;¡:I(I. q::l 1 I''d ,....:¡¡ !1)'P,' .. í'I1I'¡;¡




-I:i¡-
¡j1'~Jpal'I'I'I' lo~la di~la!l('ia, tilda d('~igilalrlild l'nll'l' lo:, hnm-
l)l'l·~. asi ('1111111 tll':.:dl' la~ ;dla~ 1lI1111laf¡a~ (k~aJla!'('c(,1l las
1)('(Ill<'ilil~ ('lllilli'llI'i¡¡~ di' la lil'IT,1 : ~(' i;..nlillall clJn 1;\1' Ila-
Il\ll'a~, EII 1;1 ~III'il'I:;lrI eÍl ji !lililíl' ~I' lillhin;l aln'\ ido Ú 111'11-
;;al' tli' I'~II' 1I111t!¡¡. ;1 1ll'Ilr'lam¡¡r ('lilll¡¡¡J!;¡ I'lli'l'gia (,1 princi-
pin di' la i",i1;d:l;¡rI ; p~'I'11 clIando 1;1 lilo,oria ~I' piel II 1'11 me-
dio di' lit-; h(llid)¡,(,~ para n);;'I'III'I';lI'l()~) adoplú tI!'1 ('risliilllis-
lllll 1',1' prilll'ijliil, l' ji!)\' ('11;\ 1,[ i~.(l!,tld<ld anll' Di(l~ "ino;1 sl:r
1;1 i;:í/ald,lIl allll' la lr'l: I la~ Iltll:\;b slll'il'd;ldl'~ Jllot!l'rlla;:
~I' 1'I'm'¡';',lnizill'lIll I!;l.!¡) I'! ilnpl'l'ill (J¡. I'~II' jlrincipio fl'cllIH!n
(In ~I'alld(· . ..: ('OJ1, .... ~\j·¡H)nj·ji!:...;, ,)


y 1;\ ;11\[,0·; di' qlll' r'~I:l.' ~II:'¡I'¡];II]¡o'; pl'()!'lama~I'1l 1'1 dog-
lila di' la i;.:u;t!¡Lid, Lt 1'1'li;,cillll i'l'i~li¡¡ll;¡ h;¡hia ¡]('I'lill'at!o li-
11i'1'S ;'\ lo..; hOllli¡\,i">: \ d\',lruI I'I!.:O la ildill~a (':,('lell illll! all-


, ,


li;:ll'l. ;I~'a!i;iildll LIIIlI¡¡('1I rnn la ~\'l'\i¡JllntLl'(' dI' Id I'dad ml'-
día 'pli' la ~II:J,,1 iI¡JI 11, l'i'it!1.rI la di;.;nidad di' la l':;pl'('il' hu-
mana, lliZll m:\s Illda\Í;\: l'IISI'!lIl [;llllbil'Il l()~ Illl'dí()~ de
t()Il~liILlir un ;:O]¡il'I'1l0 pl'rl't'l'lo: I dando ,'jl'mplns nolables
¡JI' )¡11i'1l;1 Ilr~iI!\iz;lI:illll ,'I!lrl) ~II~ ¡:i'IIjlii¡~ :,ullOl'dinados, pl'lO-
~1'1I1(1 ,,1 lilll¡J"/il ¡JI" /;1' .:':I'<lnd,',,: ;¡~<Ilitl':I';I~ i'1'¡:I'I'.';I'l\I;dila~
para 1;1 IÚl'Ill:l!'iil!l di' !a., 11'\ 1';: ¡II'II',d::,J" q'il' Id di.';l'lI~illll
\ la lilirl' I'llli~iill\ di' /¡h ¡tll"h, -,1111 [11.'; "ili¡I;:lll~ Illd, 1I<I!lo"
y SI';':ill'(h para 111';':<11' ;tI ('IIIIIII'i1l\1:'11:11 di' llid", la, \l'rda-
d!'s, \ ,I""!llar la~ ill:,lilllc:ililli''; di' 1,,, plll'ldlh 1'11 h<lSi'S lil'-
ml's \. dIJ\'adl'l'd';,


JI¡¡.;la olro prin('ipio lÜIIILlJ11l'nla! <Id ('ri~liilnism(), la
sl"p;lr;wiflll di' lo p'pirilll,d I di' 111 I"illpilral , p\'('jldrú i;':llal-
¡¡V Il 1 l' 1.1 i!ld('jll'Jl:lI'Jwia 111-1 jli'lh\lIlil'Jllil, ¡,En quu SI' funda
('SI' jll'inl'ipio1 En la idl';) di' qlll' la I'JlI'I'Za lIl;lli'rial 1Ii1 lil'llt'
dl'l'Pl'hll ¡Ji a,'I,illll';lIilJ'(' ('1 ('IlII'llIlilll:I'IIII¡ ni ~ol)I'l' la \i'l'datl:
\' ~e r!1,¡J1H'1' di' /;1 di,lilll'illll qal' I'''¡~[¡' ('ni 1'1" I~I ¡llllllrlO di'
jlls 11I'('IIIIS illl¡'l'lllh I 1,1 IlJlJlldll dI' lo . ; iI('dill~ (!\II'J'lI(l~, ~í,
liljl'~, I'~t() I'~ l'il'I'1o l'li !II ¡C:1'1lI'l'dl. Idm/lil'll delil' ~I'I'III 1'11 lo
illdil idllal: \ al pl'lll'lalll;ll' Ii\ kll',ia Li illdi'l'l'llt!I'lh'lJ. dl'l
)llIdl'!' I':o;pirilll;t! ilullil'íwal ¡¡Idi, iduo pa!'a i11'Ii(,ilhl' ;'1 '1




-1,"):,,;-
propio la misma dfwtrilla, "1,,II'lIil'llIlo I(lIí' ,li [,arll' ('~pírl­
ttlal, ('~l() I',~, i'l pl'lhlmi('IJ!II, 110 dl'li!' (';lI'l' h;¡jo 1,1 ¡Jolllinio
¡fp la flJl'rza 1'\ll'I'illl', Ili I';'I'U;I,""'!' 111'1"'1'11111'11 1I;ldil' p;lra
I'oartarlo. 1'1Idi¡'lldll II(JI' 111 Idilio 1'1'1'111'1'1'1' liJI/'I'IIII'Iill' lodol'j
(~spa¡-¡o Ú 1j11C' ;Ikanel' la inl¡ !i:';P!wia hUlIl"!!" ,


La slll'il'dad I'('lcsiihtil'il h;1 lt'nído, jlUl'S, \ II'udl';¡ siefll-
lit'!' Ipll' luchar, l'!l Sil iIH'('Sallll' aran (k CillblilllirSI' PI! ,;('-
flora di: la sOí'ipILlI1 diil, nil sldll I'onlra IlIs prilll'ipio.; di' li-
bertad (' int!I'pendl'lII'ia qUío 1",~la ahl'i:.;a ('n ,,\1 ;;1'1111, ~illiJ
talllbil'n conlra, I"s (:11l\~I'I'lI,,'n('ia~ di' ll)~ !,rill('ipil)~ IjIU' ,,1
crisli;llIi'lIlIl pl'lll'lall1il: y la ('lllllradil'I'i'HI I'nll'l' Sil ('líillIIlC-
la y ('~Io.; p!'ílH'ípilJ~, 1'11 lanlll '1111' 1" IIIIIJÍI'!'I', 1l1' Plldrú
Illl'n()~ dl~ Ir¡¡!'/' para 1'l11l1l11l11Í \ P,t!'" .. lla IlIljl'.;los j'I'sul-
tados,


COlh('elli'll<'ía de IlIdll 111 dil,j¡1) J¡a~L¡ ,lllIIl'a , t'~:
(lllf


'
Lt l~li·~ia , <1("'11111" di' j¡,J!1i'1' ,idll ,,,111)1'1';111,1 I'll Ins
dllllliIlío~ ¡JI' l;¡ inll'lí;';I'I\l'ia, ha IJI'l'dídtl !'cila ~()I)l'l'ilIlí,I, la
cual :-':1' ha Ira,I,ltladll il Lt ~1I('il'ILIII ('i\ ji, t'IIIlIII)I¡,I" illl,lril-
du y jI\'(I!-,I\'"iril.


(111(' 1:1 L,lt',ia, dll~¡)IH" di' 11;¡)1i'1' ~il'" !;lllliJit'll ~t)¡"'r;llhl
l'lí 1,1 ¡¡i'rll'!1 l',dili¡':I, h,t I"l'did:l i~';lallllt'/ill' 1'..;1;1 ";ljlll'l'iln/i¡,
Í<'nil'Ildo Ilili' /"'I:lliiriill' ,'¡ ,:¡, dll!'i¡dll'; ,,:JI'll,l"; di' !t'tltT;«('ia
uní\ l'l'..;al: ~ '11J¡' lil ",)('í('l!ad 1'11 ji, ('I'I'olJ,';¡do, ";U,' dl'rt'dlil";,
s(~ !-,olJit'rll;1 ";01;1 ,1 ";11 \ ('Z, ni) 1'1'I'íl)il'Il¡Jn ~iIl() ¡J(, :-;i propia la,
]¡'yl'S fJlll' ]¡an dt' 1'I',:.;irla,


011(> ~(jll) pUI'd(' hall!'\' jlJ'I)::l'I'';1l inl"II'I'lllal dOlldl' ('xi,ii'
la liIJl'rlatl y la di,,\'u,ion; y '1111' I'\(,\¡lidil~ la lilll'r\;l(j \ Id
disellsinn tI(, la Sih:¡c,dild I'd(',¡:I,lil''', ,1' h"ll l'1'lli:.;i;ldll ;d ";t'l\(¡
di' la ';llI'il'dad cí\ il, dllndl' ('\i'!I'1I ,¡Jlfil';¡ (lIdo, lo, 1'1('-
IlJ('nlll~ d!' "aIJl'!' I'I'II,:';!'I"I) y ,'i\ ilj¡;II'i'lil.


1)111' ';Idll dlHllil' rl'sil'" la """,'I'.Iill;l, ['(',-idl' !;¡rnIJil'lI I'i
den'cllil ¡JI' t,¡ji/I'<I!' ,', dl'l'ir di' 1'01'111<11' lilillIllI'I'~ ilprlllliildll~
Ú JIJS Ihih 'JIU' 1II'I,,',ii:1 I,j ",lit'l'dllll


(.lIJ!' Clldllll" 1" "'1t':t'd;ld ",lt',i:I,1 il'" 1'1';1 1" SI,[Ii'),¡ild 1'11
lodo; fUI', v (kltil) .S('!, t;lllliJíl'll 1;1 l'Il~('II,!lill'




--- 1,,<) --
()ut' pf'l'di(la L: ,liÍlI'!",lIl1a _ la ~I)I'í\)dad l'l'!t'~iú::;li('a no


jllIl'df' Ili dl'lJ(' ~I'I' \;¡ \;, l'Il'I'llilllll',
(JI!!' 11';¡~llldad,1 la ~1I111'1';¡III;¡ ;', la ,¡wil,t!ad 1'¡lil, ;, f'sta
,(lI'il'lJ¡¡¡II'(¡ITI'~i)lllldl' ~IIII) I'l di¡-!;:i!" la l'lbl'llllllza, :-.in l!lll' Sl~
Illl'ZI']¡' ('ll l'lla lIill;:111111 nl!'a ~Iwil'dall, C'11!'jlo!',\I:ioll, dase ú
in,;li!lIl!1 !fll" 1\1) 11'11;:<1 ni I'llIli~1:l1) Pi'lhillllil'nlu, ni la ll1i~lIla
lell¡](,ll!'ill, ni 111:' IIli';llll)~ il1k!'('.;:'~ 1 ni la" IlIi:o;milS neersida-
dl'~ 1jlJ(' la ~(JI'il'd<ld ei 1 il,


(JUI' II'nit'llilo la ,,1H'il'dad t'c]I'sil'¡.;lic;! su prllSilllliento
jlrnpill. ~u'; illll'l'I'~!'" , ~Ih 111~('I'~ida¡]I''; \- :-II~ Il'ndl'llcias, que
IlIJ "il'I11j1I'1' 1',11111 , lIi 11111,111'11 !'~Ial. ,lI'l)J'(h':o; !'!In lo (jIU' nij('
la ~III'il,¡J;¡d I'il il, 1',-; 1I11 1'lllllra';I'lilidll [111111'1' 1'11 "u" II"UIOS la
('Il"I'II;lllZ¡¡ ,


(jill' la .;o(:il'ILld I·il iI lIIO¡]I'l'ill¡. l'lI;lildll l'I1II'I',!!<I la 1'11:'«'-
Ilallla ;¡\ ,'I,'I'!I. aÍlrlil':) ';I! poli,'r 1 ';Ih dl'I'I'!']¡U,';, y ]¡al'l' tlllil
"I)~;¡ Cllillrill'i,l 1'1 lo 11'1<' ('\ij¡>ll ¡o.; 111'¡1l<'¡Jlio~, :'us I1I'c!'~ida­
tlp~ Ó inl('l'I's(,~; y ('on una [¡Ilprl'¡ ¡,.;illll flllH'sla, prepara su
1'Uil1;I, ú por lo 1111'1111';, jll'l'Illili,'I:do Ilw' ,;p forllJen hombrps
"111110 lin dl'IJI'1I ';1'1'. ;dll'l' la jilwrla ;, ¡'h()ql\!'.~ Irrriblcs y á
1'1'\ ollJ('illlll'" ~;III:':lil'lll;l~ !jUI' /;1 ¡)"'-!llIil'i;tn. \ pnrH'n larnbic'll
;¡ la 111 ¡';llIa ~I ¡('il ,¡J;¡ ti ,'('!I',-i;;:-I ji'" 1':1 i iI'¡ i,.:T!I,


1)('.':':Till'idt!illll<'IlII', ('"a iIJlpl'l'\ i>-;"il ¡i" rlll,'"do II;¡~I;¡ hal'l'
jloco 1'11 la ';III'il,t!ad I'¡\il; ~ :'1';1 P'II' <',,:.;1 1II11 1 JI'I , , ~I'II. [101'
ahalldollo, ,,1'11 por ill<'\III'rj('III'[1I , 11;1 Ikj,ldo al rll'l'O la pdu-
1:111'[,,11 di' la ,iulí'lllud ('11<111(11) \;1 l'I,:ll'l'lI ~e hallia inhalJilila-
.1'1 /1111';) dil'i"il'la COI\I'ol'lill' ¡'¡ 1",; pl'illl'ipilH qlli> i'\iji' J;¡ ciri-
li¡il('1111l 11IIlrll'f'Ilil: 1 lil'; C(ln,';\'(,III'l\('ill~ no 1I;ll\ pudido sr!'
[1"111'1". f¡,,~I;1 ql!\' 1'/ E,lado, ('ol1!)('iclHlo !fUI' ~f)11I il (;1 Ip
I'IJlT!'.;pI1I1¡J" 111il \','I'llI'i;1\ cuidadll, ha lomad" ;l su ca!';.!'o la
di['l'('('ilill di' la IIl,il'lIl','illi) pllblica. Dr~dc !ftH' I'~tll slll'!~dl',
!"da dl'.;\ ial'illl) dt' 1'';1' p!'illl'ipio \i!al para ia ~1I<'ÍI'dild cilil
".; Il!ld 111111111111111. 1111 ('iTII!' IÜrll\,~111 ¡¡lit' ('oollll\,(';'¡ rilidl'>; dC'
,11111./ 1'1 >i1';I'('ll< '11(' j,t.


,()III' hit ";11t'1'didll 1'11 1,1 ,~i;:111 pa'ddll \ d p1'ill1'ipln:, de
,'..;II'~ La Cdllt:,Ii'jllll ~I' hallallil IlId;! 1';1 I1I1IlllI'; del t'kro, y sin




-líll-
embar;,(O :-;alil') de lil~ 11~I'III)la..; 1II'II',;i;h[il';I.' IIIl;L gl'llrra('ioli
qlW ha 1)(lr~I'!.:'llidll ,d 1:1('('1), 1I11i1 ";III'il'rhd jllllllll'al 1'11 I':t:-;j
tnda,~ p,II'II'~ \ ,111 1;1 1'11 1I111i'11Cl~, Pi"'ir '1"1' 1,1 1'11'1'11 l'Ibl'lIill!;:
('1 lilil'rlilliIgl' ~ I'J ;¡lI'j'IJI", ";ITia Illl ;¡J 1";11 I':!il , 1111;1 1";) 1i1l11I\iil,
Pel'() JiI l'dlll:ili'jllll !jlli' d:¡J);1 lIil 1',[11);1 \;¡ 1'11 ;)I'!)IIIIII(I 1'(11) ,,1
('..;pírilll \ la,; 11i':')',;id;III)'~ d,' ¡'h lil'II,!I"', , ,,1 ,¡,)\ 1'11, al "'-
Jir dl'l :-;plllillilrill, l'III'I)lliriln'¡,,";I' I'n Iw':Iio di' 1111;1 ";11','il'dad
JI;lra la l'l/al I\I) hilhia ~idr) (') i;:dll, ~(' d",i;¡iJ;¡ ;ll'l'il,II';l1' plll'
una j'(lrl(:cinll 1"1I1l,)..;la, ¡CII(¡n di,[ill!a 1', la .i11l1'llIl:d !jI)" ,',
forma ahora IIIl 111,"; i',,[;ildl'i"iIlJii'n!lh dil'i:.:ido..; 1'(11' 1'1 ~;lJliil'l'­
no! hll lril di' ";1'1' '11 iil,;II'III'I'illil 111;1' 1'\11'11";<1 I 'ill'i;ldil, Lt,
idl',h di' lIl'dl lll, /;J"; ~illliI;; dOI'II'il),¡'; 111111":111''; , plllílil',I"; \lIT--
,altl!':'1I 111)1' lo ge'I)('l'illl'lll'lla: ~ill '11111 1'lllIll';liligil 1'..;11' ;hi'I'-,
(1) lo 1]111' ('11 Il)dll~ lil'llljllh I'~ I'I"IlJlil1 di' 1" lIili',( l'lhd I di'
Ja illi'\lll'ric'III'i,1. E~ a:lI'lIlilc' dl'I",'J'('IIII' 1i:\I'i;11'1 ('11'1'0: 11I)l"qUI'
si (~l cll'l'o no la (,dlll'¡¡, ~(' 1" 1"hll(lil :J '1111' 1,' I"I'~II:'\I', ddill'-
Irin:lIldlJJa ('¡¡idad()~allli'llll' IIIl la~ (TI"'I)!'!¡\"; l' l'll 111, dl'-
hcrc~ dl'll'l'i~lial\l), El (',\;¡,I'I, 111'1 (;,hil'I'ill' 1'11 ';:! 1I011dll'1',
no liCIIli' (11m illli'I""~ '1111' 1,1 di' 1" IIJI" 11I'1'1",'lliI ilbll'III"1"illll
('11 [¡)d¡¡~ ll1all'J'i,I~; I la i!l"II'lli':'iliJl 1','li...:ill';iI 110 I"II"!,' ,,'/"il'
indil"c'l"llllli', plll"ljlli' 1',II!I)'I' 'iI i:JIIII'II';¡ ¡¡lljilli'!:III,'id 1'lIdlidil
('~ diri,,,,illa ,'111 ;)('11'1':0: jI,II'O iill¡I:li,'11 1':111111',,' qUI' LI [111 d,'
la~ l'Íl l lli"ia:, pro1"allil'; 110 d,'II<' 1II'!¡JI,II'-I' ¡'I 111'; oill~ 1\10 IIlla
jll\(Il1lurllju(' ha l)¡o ;qllil'i1rlil' 1'1111 I'l lil'llIllIl ¡'J IlIdli~ 1,,,
u~o:,; dl~ la :'III'i('ILlIl, ~ 1"'1111111\ 1'1' 1,'011 1'\I¡h '11 J¡i,'I)t'~la/"
y etl;2:l'illlill'l'illlil,¡¡I(¡, ~¡d)l' qlll' la ~I)I'il'd"d dl"'i1I' l'I¡¡lIldl) ill·
gUlla d(~ ('sas cil~n('ia" qUI'I[¡¡ ni, il!"d,t 1'1 PI'II';I'I'ip:": \ Ijl!"
toda t;ÍI iJizal'ioll I'S illll)l'l'i"l'c[¡¡ ¡JOlldl' "' I"'!I" 1111 \ ('!II sil!ln'
1llla parte> lid ",tÍli'I' hUlllallil, El i!l!,'rl" tli' 1.1 >'II'i:'dad 1',
{!I'l1I'l';¡[, Y :-;(~ 1'.\li¡'nd(' :1 lu:l'I,'II;lllIll 1'[11"11' ill:ll1il' ,'H ,,11
pl'l)~J!C'l'i¡J;ld 11 1!\.'(';lIll'IH'iil: \ Ii!' i1IJ1li 1,1 \ il'io (,ddil,;:1 di' l.1
(ldllC(lcill!l d\'I ('1('1'11, El 1'11'1'111111 Il!),'I\¡> 1111':'11' di' d:l:' jll'I'I,' ..
l'!.:ncia j'l l'¡\~i'LI:-- id{ld"'l. ,! ('¡\~!'¡ll" jl\:1\[·(I .... ~\.~: \;11 ('''' .... ¡¡ !ÍI'II!'f' \
la \'¡]lIl';H'iilll tjlW 'llIililli"il'" ¡l¡~ ,Ji' 1:'11\'1' ¡'\.II'/'I.';:IIII'II:" li!,
l'ill';lI:it'1' de ]iJnilaciull IIjIUI'slll ;1 la gl'III'I';did,¡¡j 'iW 1'I'qlli¡'I'1




- ItI
1;1 í'rJ";('(lilllZOI, lal e!l';! "illil ¡"II,' iI in, \ l'l'dadl']'o,,; in[(\]'('';t.:-:
,],,1 E-Lid"
E,·d~.' {'drd! I!I'~' !;. ~:"',Tid¡d;;\r~ ~¡d !;;I :HH!itJ!1 t~\J~I\I'!() Itl CI1-


,1;, \;1:' ]';:/';\'1', Plil' 1:1, ('il<lil'" :'! ('11'1',1 1111 p!lt'tlí' ~I'r ya e/
l:':j('.;ii'll lil' Id ,-llf'il'iLltI ('j\ il CII!illlal';¡I!I)_ t',¡11 I:! plIlila,'illll,
¡'¡';!ll ¡¡I}!(' ... P:Wd''; I(I~ í]!lt l 1~"'!l¡¡!¡iI:nll L;l.~ ('h-";!l,"; ;¡U;)·., 110 (\~_,
,::di:¡i!illl, P:li"jW 1'1'''[:111 inrli,',:I:') dI' I';Lh oll'!) t',inril'¡'1 Ipll'


,,1 dt' 1;1' iIl'lIJ;i'';' El )1\11'/;111 !ir; ";'iIlU,t!Ii!, !llll'ijllC' I'l'durido
"i1 -\1 llI,lilll' /ld:'I:' ,d I'.::itl" ti" ,';I'I'i itl:llldli'I', :", , 1II'!Ifiaba
I';¡,"':¡ I'\rlll:..;i\ dill(':1)(1 (In 1;1 d~Ti'''ii,¡. !irj) > /il .... ¡¡ !'l 1',"; Illfll';Úli~'¡l.~.
L;lS ('[ih(I . ...; 11l¡Ldí;¡,~, d!H1;¡¡1...; ¡'\i"!:¡¡ll. Pll(';~ .... i' C:"Ildhilll (()['Illdll-
¡[II t'TI Id 1t1l'1i,¡ di' 111'0 1'llilll1!II"; I'I:!! 111, .;:,:'Ilií'h, ~Idtl 1,1 d,'m
1:I'I':',iI;IIIOI 1'~!IIr1i;¡r, \ 1'1111 1,1 ¡II" l[il\' ,1' '¡,',)i:';III;11I ;1 111" I'lll-
p!I'n~, ;') 1;1 Ili,¡:.:i~!I'::!lIl'il, \ '1 l'i:'I;i!" lill'¡I'';¡lllI('~ illdi"¡;I'II':d-
!¡jl'~ 1'11 [lld,1 ';III';I'll;¡d, !':lill'I' 1,1 ,;;¡JII'I' )tI'I;lúlldll y 1:1 1'\1\'('lli<l
i,C:lIlll'illIl'ia ll() I!;¡hi" IlIt'dill: di':;I'illllli'i"lldlh" t'~iI ili:.;ll'lll'l'illll
!!I'!wl'al !jUI' 1Il(¡~ ti 1I1('\lII~ 1'II'I:\li(\, nl¡'¡~ 1'1 1lJ('IIII~ di\l't'~a,
('olblilm 1,1i! el\ ili/'II'i"n \' 1;1 111:'1'/'1 di' liI~ n;¡l:i"III',";,


EII l'h';III'II'i/¡:lI','; IIIII:lt'I'II;¡';, al 1't1111I'ilrio, 1'1 ,;11)1'1' ~I'
11;1 t1il'illltlitlll pOI' I,,¡J;), 1.1'; I'!d.:'" .111111111' 1'11 di\ I'I',,;¡'; JiI'll-
iHtl'ci(IIII''; ('1111 :IITI':.:III ;1 Id, 1¡1':"":¡!;ltll'_ \ ;d d: ,:illll dI' I'iltla


\IBa, LI 1I0hll'¡iI \ 1.1'; ,,1;"1''; ,11 1;;.; lil'lIi'n Ipll' 1',-111,[1;11', /1111""
¡¡Ul' ni la i'IINz,1 ni lil,' l'itt11i'/,I'; t!;¡1I llil\,tlla,.; 1'1 Iilltll'I', El
jllll'!i1o III'CI'-il:l 1'lbt'llilIIZil, ti" díl'I'I'I'nlr, 1'';III'I'il'" JlII],IJIIl'
11111''; \ il ,11 \'IIIl:lwitlll Id ,1'1'\ itllllll!lI'l', lIi ,'!I 1'1 I'jl'l'l'j('itl ti"
LI."; .11'11''; 11' 1);:';\;\11 "1 "llIpiri.';11l11 : 1:1 ri"c.:,1 J'uiillil, I.a cla,,'


l!11'día II;¡ I'I'I'I'idu 1'\!I'(\tll'diilariaml'lill', iqltllll'I',IIIIIII'I' di) Ja,


¡Ji'lirl',';;IIII!', \ di' 111, liOll',-llh Ik III¡I\ 111' illljllll'l;llwia, 1III'milll'.


dtl LiI I ,,/. I;¡ jI'I!'II' ¡llih Jltltll'l'll~¡¡ IH E~tild(): ~ no l:lIl1qtlil'ii l,
~ll.'; ill1pIJl'lillll,',; dl'.;'ilitl~ ,,,i dl'.Í;¡~t' ¡JI' tl~IlC'1' UIla ¡1i~!I'IIt:¡:illll
e.\II'ilq \ I¡¡ria,


CUillido I'! ,al)l'1' I'.;taha ('iJ'I'UlI.;rl'ipltl ¡"¡ lIlI,l ,Idd ('¡a~t'.
1'\1;1IIt111 f'l'a ('n 1'1o¡¡Jit!¡¡il UII jll'il ilt';":ill, lamLil'1l JIII¡/i;: ~IT un
Il]'il ill'~i!l lil t'Il~I'[¡illl/,1, \ !t;tllal',;" \'III'tll\lI'll\liltlil ;1 llllil ~lIlil




- lí~·-
clase. EIlt()n('I~~ 1'~lilha hil'll I/lIl' ('1 <'1"1"1" 1'.(11111 la da"l~ lÍIli-
ca I'I\ qlli"ll 1,1 ~alrl'l' I""<¡'¡¡'l. ,-\' 1'111':11'./,1'1' :'\"!::-I" dllll'lrll' di!
la ('n~(lfl;Hlza. \0 t¡\¡l¡i~!ld¡) (·.~·lil ¡!li..;, qlj(L lIt! IJ!d¡'t(I. jI:"':!1I IIb-
.ido flildia qtli'd,11' 1'llllljlli¡J[) 1'1111 Illlil 1'l!'I'!l<lII/<! ("il'I'1111~l'I'ip­
t,) \ di' prilili'!.-'ill,


PI'I'(¡ 11\1\' IjliI' la ¡'!N'ilill!/iI 110 ]lIl1'di' \:\ !I'III'I" I'~II' ,';Ir;I¡'-
11'1'. hll\ IIli(, nl'l'I'~ila ('\II'¡ldl'r~,' :1 Illdo \ <\1,;111/:11' ;1 !11¡Ji)~.
hoy qUI' h' ('~ rnl'!.II~o \ill'Í<li' al ill!iI\llo ~lh 1'1I1'111;h \ ';11'; 1111'-
todll~: (''; alhurdo l'I\lrl'!.-'ill'la al ('11'1'11, 1''; (k('il', ;'1 IJlI,I l'laSI:
qtll', pOI'';1I iJlslilucillI\ !lIi,"llIiI. lil'nl! '111:' lirllilar';I' ir 1·¡"l'la..;
dIlCll'ill,¡-;, \" ;ldlll'lal' 1111 "i"II'1I1<1 pl'i'IJlí;lI' .11' 1'1',;lri(O('ioll y 1','-
';('1'\' a , Eldl'I'o 1111 ¡1I11'dl' 1'!1'I'(I<lI' IlIda,o; i,,~ ¡Jo('lril1;I';. todo
lo <[uC' la ~III'i"ll;lIl 11,'(',',;ila "dl"r. 111.11) l'II<lJlI" 111'111' 1/11" )'11-
Jli'1' 1'11 jlll';..:n pal';] ,;tl~ dirl'ri'III,'~ lilll'~. El ('ll'l'l) plldía l'I1SI'-
llar i¡ la .;(¡('il'ILld "udn:]l) ¡"~!a li'ni;1 1II1 I'jirill'k¡' 11'1)1'I',di('0,
cuando era pl'l'l'i~IIIJIW I'n I'!LI !'I'I'\;!lI'I:i l"I' 111 di\illll ~(llrf'(' lo
hUlllano: Illa~ no plIl'!k ~I'I' IIr Illi~Jllll ;!lIIII';¡ qlle, ,;ill d('~il­
tpnder [o dÍl ¡nll. ~I' 1'\!il'llIlt' (,1 ~;l!)I'l' ;1 llldll t:lJalllil i il'lle'
r('[al'iOIl con [a hUlllilni¡J;¡:! ('nll'r;l.


PI'I'I) ~I' dil';\: ,,11'[1'1'0 !lll 11I'1'11'lld(' 4'11.-1'11<11'111 I'J(II}: JIU
Ill'\"<I ,,1] ,lIl1hil'¡ilIJ Iid..;I;¡ ,/lIl'!'I'1' 1'11/"111;11' ;¡I;¡'C-'ildl!'< IIl1'dil'I¡~,
fal'mOl('('ulil'lh, !Ilililj!l'l'~, ifl:[I'nil'J"(Io;, illdllo;ll'i;¡JI", ~aj¡(' Illll~'
bíl'll qlll' ('~Ii1S I'nSl'f¡anl.i1~ ..;on (''';I)('I'iall'~ \ li('IlI'n ljlU' dl'jar-
se á 1,)..; fH'I',.;oni1' Ilu\' jlll";('illl I';lila i'';PI'{'i;¡Jid;1I1. E"lo ('S dl'r-
lo; \ jí1l11;'¡S ('[ cll']"(I ha podido kili'\" sl'/II('jallll' pl'l'!(~l\sj(}!l
qlle por a}¡~urtla (]l'¡!I'Ill'l'al'i;1 1'[1 IO(:lIra, (11'1'11 1'1 1'11'1"0 SQbl'
igualIIIl'lltl' qUI' antl's di' la i'lIserlaUl.il 1''';!,I'cial, h;¡y II/r:! ;":1'-·
lleral por la que es pn'eiso pasar: ('IlSI~lIaIlZil la Ill;¡~ illlpi!l'-
lallll' dI' lodas, ponJll!' SI' ilplldl'l'il dl'l 1IIIIIIhl'I' 1'11";11 1 il'mil
edad, (',,111 e,;, 1'lIando SI' a";('IllI'ja Ú 1111,1 1I1<lo;iI di,;pl[('~ta ir n'-
('i!Ji)' 1;1 I'ill'mil (jUI' ,1' IJllien ~(}[¡l' <1:11'111<1' 11111' hay r'jl'I1I'iil';
COl! I'~,' 1¡li~1111I l'iIJ'i1dcr di' ~I'II('I'illi¡J¡I:1. \ dl,~¡J:, liI~ 1'lIa\to~
~I' dl'~(;iI'IHj¡, Ú 1", 'Iplie<lc'ililll',o.:: ~ ~,d)l' !'tlr ¡'¡llilllO !J11i' J¡a~lil
sobre ('~la,; apl ¡l'tll' iPlIl'S y ~nlJl'(' fa.; 1'~pl'l~ial id;¡dl'~, .;,' plwdl~
ejl'ITer 1IIla lulda, Illla illl]¡lt'IlCill m:¡.; ¡"¡ IIlellll' "¡I'I'i'la, I/IJf'




1'(:, .--
:1 ('Ija~ li1llllJiell Ll~ 1IIIIill' \ l·i!'('I¡J:~nilJ,1. 110 1)('l'lIlilil'nd()I!'~
ri'('IIITI'I' Illdll 1·1 1',llIqlll ,lhinl:1 ;'( .'Ih i!l\i·~;li!!:ll'i()]H·~. ilIIlH¡IW
Ji! "!I~,'fl;¡l1Z<1 illllll'¡)i,!I;¡,,' 1'lli'lli!:!!'I:dl'. l'OIll" I'~ ['OI'ZOSO, á
!,lIf1lhrl'" 1'"pI'I'i,I!,'\; PIII''; dI' 1',;1 1'!I."I':(;i\lí:;¡ ¡~·!'!Il·ral. di' I'sa:,
':"111'1<1:;. :JI' hd IIIII·I;!. I'~ dI' jll 11'11' l'II·II·rn 1!,I·.'llld ap"Il,,-


l'¡)i"!' ;1/!l1I',I_ I'PI1111 1" Iii! 1·~!;ld'l 1'11 IIlrll til'lI'1"" ¡,\ I¡\JI' diri-
.~ii'~'· ;1 111" Illil'IIIj¡I'II~ 1'!I<indll llil,\;t lil'ril' 1·1 1'0 I'allll 1'1 La illS-
1i"I('¡'illt\ \,rilll<iria. la ~:'I'lllldaria. 1;1 lillholia ('11 Iodo, ';\l, ra-
l:i"'. 1;1 '1IJiI'I'lIla dil'I'I'I'illll dI' 1", 1',llldill'. hl' ,Hlui lo (1'1<'
1'1"'1"11111': jllIl'qlll' ill'"di'''illl'I di' I',,~I). 1'1111111 1,1 prílll'ip<il. rllmo
l'II'IIIi!lallll'lllo dI' 1IIIIn 1I1 dl'llll, qll:'I!;¡ 1;]!li!líl'll l'lll'a,[r·llillln.
\- ¡(l~ iwmbl\'" ("III'I·i,III'.- ,1 ti I 1 ,,1'1"111 lo qiJi' 1·1 1'11'1'11 Ijllíl'ra:
\ ;lh:lIldllll,1I11111 l'il·III'ja,. dll('l"in;¡.; l' ill\I·.;li~·al·i"III·'; qm) \'1
I'!"!'{l dl·";'Il'I'lII·j¡a. qlli';!;¡r;1 ~\I 1':1:;('1\;1I1¡;¡ l'I'dul'iIL1 al I'il':';o
1"lli'!I'i,IILI' 1[111' 1'.il'I'IILI por illlil'lI'illl1. ~ 110 lil'!ll' la i1~adla ni
la, ¡h!lil';II'il>llI'''; lk! 1"'lhalll)!' lilll'\' \ I'l'nI'ulldll.


\,.;i I'll nUI'~II';I, anl i:-:U;I, 1111 i \ I'!'~ i¡J;I([I''; no Na]) ciprta-
JlI!'nl!' (·ll··['i:-:()~ JI), illllll·dialall1i'nll' enl'ill'"ado,; dI' ('nSI'llar
di'l'í'i'lilll'i\ il \ Illl';h l'il'lll'ia" ,¡¡mllll!' al;!Ullil \I'Z slIcl'dia;
jI,':',1 ,~ldJ('''!i:ldil''; ('a..;í ~i:'IIIj1I'1' lit)!' ('IIII~. ,ujl'la~ Ú ~u olllnÍ-
lllilda iIJil\1I'III'i¡¡. l') ('-pl!'illl 1,1(''':1':11 la . ; dOluit!alla. ,lI¡¡~all;'¡n­
¡j,,!:J llido_ 1l1',II'IT,I¡),I"; 1'1';111 pll!' 111 LlIllo di' la.' I'ol('illladl)s
l'j'rl;l' mdll'J'i;¡..; illl::J'I·'dllll'.';. \ la di' Ji!II,orlil '1' Ililllaba ]'t)-
dw:ida ai (',Iadll 111"1'; 1:t,lílll(hll. ~1'"III'()' I',.;!aban tod(l~ di:
Ijlli' 111'; [ll'lIr!'';O!'I·'';. l'uall',II"íl'l';I que (ÚC'''I·ll. !lo ('n,I'(]arian
UII,I (\¡lt'll'inil. Ul1il 111<1\illl<l. 1111\' 1111 1IIIIIil'';(' J'I'cihido d 0'('-
l(flfí!i/' ¡J('I pl!d!'r ;'\ q\ll' la dirl'('I'ion di' la inleligeul'ia huma-
na (',I;lh:1 ";lljl'LI


E,<t ,,: 'Ili'l';t! id,¡". I''';;) 1'\II'II..;iol1, (1..;(1 yaril)dad que ha IIp-
;.:adl· ¡'¡ II'nl'l' 1,1 (·il'I\I'I". 110 I'~ ~Illli (It·hilla a las ]'('\ (lltwi()lle~
I¡III' la~ di!'l'rl'lllto, dl...;¡· . ..; 1/1' la ~I)('ií·dad han ('\lll'riuII'lllado
1'11 1,1 Ir,lIl~nlr,() di' 10;-; 'il'IIIP()~: Ú ('lIa c()lIlJ'ilJll~1' talllhien
tI!I'11 PI)(II'I' IjIJl'. "in 1';'ill'dr'¡"; . ..;ill 11I;1i· . .;ll'Ii~. p, 1'1 \ ('l1il'lIlo ir-
I,;'>i~!i/¡I(· dI'! q\¡:;r, y ('1 "ran lI1a\'~IJ'o di' I;¡~ n,!i'jIlIlP;;: hablo
d,' la illq)l'('III(I, L, imprenta \i;¡ r!1·1I11i('I'alizal!ll. por Ikeirlo




'1:
S?


r:


:::


2


-r_


O->


:-. ,
r


-f


--


~
- ,


F_
-- -


c.


"


f --:


.=


~


"'
"-


-f_ !


!
--=.


--:
::.


-::


-"
=:


-f_


do:


~


f


::-


'-


:::: c:
'r '':,..' ~'ª


::-
-


-;


~ :'"


-::-


1 ~


!. "-


-:


I
1


I


:::


;:
:::


,,-


,-


r


~ ~


"-


~:
-r


::1.


,-


-::
- :->


r


-=:;


,,(


::::


f.


-f


"-


'-


r:
~


J !: !
f_


=
-=:; <-:::


"- -:.::; rr.


f_


-=:;


:::


r
1,


=:


:..


~
-,-


:::


~~
. .=. ,~


oL


:..


'-


-=
::.


.-


;::


::-
-;


:-


-:


I
'f:


-::-


~
- - "-


-:


'-


"-


-


-=:;


:.. '-
:-


::::


I,


"-


n
:c


.--


:.


-~


:..


':1. :::.. ::;


-::-
1. ~. ~


- ;.-


~ t
_ rfl


;'J "-


'-


:..


-:


-


;:;


.;::


I:


-r


::f
,- ,/


;...


==
-f.


:...::
-::


-:


::.


-


-:
.... -ñ
.~ -


%:-:


:::-
'r,


:..


==


'E,


'r. --=


"-


-::- -::


-::


-f_


01.
:..


!.


::( ~


-


c:


~ ':" .... '


"-'


'-


:.


:::


-f.'


;:,
'r
~


:::


...;::


-::
-=


-'"


!


s¿: ~L ~ ::: :::; ~
~L


-,
,-<


c.' ,..-
~ c:


:.
;...


~
Fe


'-


:-


~


-,
-:


-"-.


!;
:=


-r,


"1.


-f


;¡
:.


r .


"-


-=


r:


"-


"=:--:2


f,


~ c:
r,


-=:;


-:


r


!;, :..
-:


E, :r


:-
-,- r:


1.-
::.


==
'-


1':::
1- -


!;
~


-1'


::;


:..


-::-


== = 1.


--


I
-::


"-
~L


-= ::::


f r_
:...' - f


!
:..


-r, ;::.


==


-:-


1_


==


r . ....:::: I -::
:.


==
"-


7


:::'


-r,
"-


:::


r. -:...


'" -~


'F:


r
:..


1_
~ ;::


:::::-? ~ "f~


:.. ;.-,
-.-:-:;


~ __ ú


:::
~ c:'


:..; ~
.- ::L


:-
:::


:::
e


.::;: 2 ~ f ~
.~ ,§ a ;::
~ ;J. :..... ~
'~


e !::. ,....
.. ~ '-'


!
'f.


;.--
j


r. ~


'01.
;:


:¡


~ :r:
.e¡,~ ~-.;


E -27c::


¿'
~


:=~ :..
j' 2 ;¡ -=:.


"h ~ -~ -~ ~


f.o


:..


1.-


:::


OL


-


'-


f


"-


1.


2
:::


"-'


1.




-- 1 ¡:) -
íUl'ilbd Sll\)\'('ma, jlodrútl [1'1\('1' 1iUS rSl:urlas propias, y fjtH'~
dar l~lIllliad;¡,; ;1 la~ (,Ia,;(':-. 1I JlrOrl'SitllH'~ intrresarlas en ellas,


COlliO IIIla lb> lallta~, I'! I'jl'ro klldr:l lambirn sus eSC\lc"
la~: mas solo para furmar rk'rigo,;, y de ninglln modo para
I!lr;h (';¡II'I'r;¡~ qul' IJ()~I,;)n la ede~iústica: mucho ménos para
la i~!I~I'll;IIlI;¡ ~I'Ili'ral. Eslo (lS, "in rmbargo, lo que no quiere
I:II'!I'/'II, El! \(lZ ¡Jp liJl)ilars(~ á la teología, sostiene con ('111-
¡WIIO la ('II~('j¡aliZa dl' todas las materias prl'paralorills, SÍr-
\'I'¡" de prf'll'xto \;1 nrcl'sidad (\p (¡tln rlhombre d(~stinado al
,,;tl'l'rdlwio n'cilla la l'du(';\cion c(ln\eniente desde sus prime-
ros aÜ(IS, Ú lin dI' adquirir Ill~ costumbn


'
s y ,irtmll':'; que f(~­


quit're I;¡¡¡ S;lllto ministerio, Enlwl'alHu'na sUI'e(]iera asi CU:1n-
dI! 1,1 E~;lado no ll'nia eS(,llelas b:1stantes doml(~ esa enseflanza
pn'paralol'ia ~(~ di('~f'; 11),11' aho['{l qllll ('''Íslell, i,[H)r quú desti-
nar I'll ~II lL'lIl[ll'anil ('dad á IIn Iliel!) para una canl'ra que IIlÚ~
'11[(' nin!.!;tlllilDll'a 1lI'('6ila parlicular \'oLacinll. antil~ipaIldo la
('poca 1'11 1\\11' ('~la \Ill'¡)('ioll Ikbe declarar~e? ¡,Tan malas son
bs 1'~I'ul'la~ dI'! E~[¡\dil, llllllo sp penierle en ellas ulljÓ\rn,
!jI!!'," Idk ;:1 Ikial'l¡¡~ inhabililado para (\ec!i¡;arse al sacer-
dlll'J(¡'I .r;1111;¡~ ~I' j¡a ('j'I'jdo asi: ~. !lO han ~ido jleol'(ls ni mó-
ll,h \ il'lullSIIS, y allll'~ SI Jll,IS ~;dJÍ(¡~, los ('clpsj;í~licos 1'01'-
lIlado" ('l) !;IS 1IIlil','rsidad,'s confundidos ron los jtl\'ene:; des-
I i lIadilS ;[ las Pl'lIfl'sionc,; i'f'¡:rlares, El yenladero objeto PS
t¡'II,'r S'W Iil 1'1'1' abit'l'Io l'l camino para apoderarse otra wz d('
tilda la tn~eflanza. Con la instruccion secundaria y la filoso-
f¡;¡, la~ I'SeUI'!a" 1'1:ll'siúsliea" CO!lspnan una influencia que
plW¡]i' 1'lIlldlWj r al lin alwtccido. i Cu;'mtos medios no tiene el
('!('ro de hac,'!' (;rl'el' ;'¡ las gentes sencillas y timoratas qur-
~lIS ('~(:lIt'la~ son JlI'I'rc'rilJl(l~ ;t las pse1J(~I:1s seglares: qlll' ha~r
en eila,; Ill:h llIoralidad, m;l, reii;.don, mús s()lí(~ilo cuidado'
; ellIl clI,'¡nld, üu:ilid¡1I1 l'olhigUI' aira!'/' á una nlln)('ro~a .iUI C'n-
lud, dl'j,\lldil dl'.~i('I'lo~ I()~ e"lalll,'cimii'lllos el!'l (iobiprno l
A"i 1;(11'11 1~~tIJS; y los l'ck"iú"licIJ,'; SI' S(bli"fl(~ll ~' crc:::en, con
la '~~IJI'l'aIlZ¡¡ di' quedars11 ~Ol(h \ dllcüns d,~ la ell"rflanza qnr
mils i/lll'n'"a ;11 E~lad() \ 1', di' ll1ib fr¡¡~I'f'lHlenci:1 para la '11-


ji)




- li¡i,--


í:icdad. Las e",'Ili'la,; I',~h·"i{¡,ticil~, lIlii'lltí'¡i~ IlO ifill'd,'JI ["~¡[ll­
f'ida~ ;'l lo ¡¡lJi' d,'llI'n ~:'!", JIlíl'!i!¡';!~ ,,' !t'.; fil'¡'IIIl!;1 dar la PI1-
s('flallza {!I\l1c'ral (jUl', ~;!,jn {'!JJ'i'I''';¡lo;ldr ' ;'1 !;¡" (I..,/':I(II;¡..;, ~(i!!lil-
1'C'~. e."ta~·úll ef~ )1P';1;¡ (";!1 :'1",,;.1;: • .:, ¡'¡n¡d,\;Q"dIl rl;~I'C! d!I":,;l.'¡'¡I¡)i--
tarla~ ('.U(lli\¡)~ IjLl';:¡n,-; ~t\ I'll(',!l!'ílll',\:l n ,,'tU nI;, ':1:':1. \ !~I l"¡'f)-
;;('¡¿llir;'lli PIII' Hllillltl.


;.Por 'la:'· no d~\.lar (d i~()Lj\\rn\1 :-;n!(I ~¡:l i'1Iiil::/!~; í!:!f l ¡!/)I'
[anlll~ tiliúh L' í"liTI'i!Ilí:k <'\iol\,~;i\ :!!II,':II"I 1.111""'" '1';" l'í!
la,; I':;':lll'h, IJto[ ¡~;::l:¡11 L! !",'!i.,Ylll \ LI 111I1l',d pu'd"!1 ,,'1" ,j;'-
s;tI('nditl;l~, !\¡~)~ qill'. (',,¡ I II",! '¡ (1] f~L},'¡,TII¡) Irl:} illL'¡'/\"dd~i
cnlllO lit l,!o.de..;¡:! en t·l "lhtpnifll¡(';¡I[) di' LI ¡''''j¡..:i:¡d \ Irl ¡1I1/~
I'al' ¡,C;ll'I'l'l; ¡JI; 11I;'i[í:I.~ p:lr" '1UI' ,;;' l'd·,"III'11 dl,c.:¡l:/lll"IlII''I
i .\lh[l/'(lo iill'ílllC;'I¡i:d;,1 ¡ .\I'II.~;)r la.; 1'.-;,'11;'::1.':"1 (;Id,il'rrl"
di' illlpia~ () illm¡)n!,,~1 ¡\:'it:Wili".tI !;il~/í"I'il;1 1'.':' 111\ ido di'
sus nlú~. ~;l~Tad()~ d~\!)¡\n\:~~ .\('/: ::i"; ;l'~(·ll:\L¡..; . ...;jI,: .. d:li·~'..; !ll) .';'00
ni impía:-;, ni illlll'lI',,:": aUll', hi,,:), 1" 1','lí,';,,:} 1"11'11];' 1IIId
parll' prill(:iprtl di' ,;:/ (,¡h,',~:I;lI.a, \ 1,,1;: 1'1\1':1111 '11 Lid:l. ¡¡11'il
C\rilal' ln,l;¡ mala inkl'pI''':,1':1I11, :'1 :','h;"", l'i'i".;i:hli:'I" (1 ¡.
La moralidad ~" lililllii",¡,; I'il l,j!;I' ,','1; !,I!l "\'1!li·;íl" ,',111,,1'('
COIllO ('n la~ e!t>l'iciJ!:'.';; \ ,,¡ ;/i;':lIlIil'; \ ",',', 1,1; 11111'.1"11 1'\ ¡_.
{elI' ei01'lo:; (1b¡¡~o..;. In nli,~!no L\~ ,~il('!\d(i:1 ('..:1;1"; l/JI illlil'~ dl\iI'~'
di' no d('jan ¡aIHpOI'1I di' ~;'I' i'I'I'I'il"IIfI'~ I'SI'illl";!lII'; d,' I'il'i'(;¡
C\.;¡wcie Ú 1Illl' ~!!(+ :-;,'1' /'l'lIjl¡'It.;;1 la llitl:ll'dll'Zil i1:IIllall:l, SIl--
brclodo ('.!l la (tnlil'ilf,' (: i¡;C:lllta jll\('ltllld,


La Cll('~tinn, \'a lo hl; dicho, I'.~ ('III'~til\ll di' po¡{¡>r, Tril-
tase c!!) quién ha d(~ dominar :1 la ~I)~:il'datl: 1'1 gll:1il'I'iI'1 "I'i
clero, El cll:ro, 1m I()~ si.gln,; mr:1io~: p!'obll las d"í/llr,,- di'
esa. dOll1ina¡;io[), :1 l()~ prilll'ipio~ ('IIi! prli\ ('I'!tl) di' lit ~'Il'i('­
dad, ¡[(,spUi'S con ('''pirila I'ollll'il¡'io ¡I :,11-. "ltí'l'ill!'i'._ 11I'llgl'I'-
~os. La i'()('il'dad "inlit'1 la 1l1'I'I'~id;ltI di' :tdl'lillllill' \ ti .. 1'llIilll-
cipar:;c': hall~ costado 1',,1,' d"~\'11 pll!'lia¡Ja, III¡,hit-; ~ PI'1I11,_II'


(1'1 F~to ('[';¡ r'll llli tll'fI'J,n. lit ";JI'I('''- ,j'
h;l :'llpl'llllido t~j d:-I":[I~¡I( 1,[ .1(·1:1 1":11 11)
lnn1';II, j::"" ;,1 1'\ ,',1" "',, lit
d,1 la 11'"


>1 ",('_' ¡¡lid;! 1')i"I,II., 11/:: I'! f',¡ i "-1" 1,1 1:"
-.."il,IIII¡'!;I!. ¡'I\ j'-":[', ,"-:' /1,1',1 ,,'.
I :d.¡ fJd 1.1 111" 1"',1 (¡dll ",ji ;'1,':1: 1 di;
1.1. ;1.1','1 l'II.IIII!"I'j ,¡") ,',,11,111"'1'111"-


¡·"J,'IIII"lll;.!{} .




- j'¡;.-
;'~rlH'IZOS: ]l"í"IJ ;I¡ ¡In la I'IlLll\!'ip¡lI'ion ~I' ha \"pl'ilicado, ~ I'!
l'ITill' mi'l'; J"1l1l1',;111 !jUl' PIII'dl' I:IIIIII'!"I" I'i clero I'ií 1'1 C["tW.r que
la ,;ocil'I!;ld h;1 d.' 111\\('[ ii \111111'1"';1' Ila.ll: ~ll imli!!lIo yUi-(o. La
';I)(;il'dad ei\ il ;1("')11<1 la ~llI"il'd¡¡d l'I'II'.;iú.~li(";1 1.'lllllO l'¡)lllpalil~­
!";l, ma.' 111) ("!lllll dllillillildllra. La,; dlls SI)I'jI'IJade,., ddH'¡¡ ca-
lllirJill" ;1 la Pill" l'Uitl ¡jlh tllJI'llil.'; <lllli;':'a,;, porqul' lal (~s Pi Y(~r­
dadl,,.I. I'splrilu Ikl Cri..;tialli,,:no. :\,;i SI' puedl'll :-;enir IIlÚ-
IUilfll,'nll': asi Clllllpli¡",m lIilil! olra lo.; lk,;lino~ á que SI'
\I~I! Ilillli;lda~. El! la "11('il'dar! ('il il 1'.;1;1 1,1 pr()grl'~o; en la
';Ilci,'dad I'd(~ . ;ii.;li(';1 1'.,1:\ la salllídóld. El 1!I'o;':I"I~';() arrebala.
la ,.;¡mlidad 1'lillli"II": .;i <lljul·1 sUl'l!' I'.\lrill ial", (",;Ia I'\lllduee
por \ ias lIlih s":2,"uras: dl'l pl'illwl"o nace la 1 ida di' la.; nil-
I'il)lll'~; la sl';';lIllda l'n;';I'llilra la llllll"alidad Ijll\' I'~ lam!Jil'!l
Hllil ~t'glllldil \ ida. DI' la ('olll:lI['di;1. di' la armOIlJa elll]'(' la~
d()~ ~¡)I'ÍI'dadl's, l"I',ullaJ"illa rdicidad del IlIUIH!lI: di' SU dp-
sal:ulln!o, dl~ sus llldla~, no ;;l~ (lUl'ik 1'';¡H'l"iU' sino Illille.s :-;in
ClH'utO,


,\,~i, plll'~, la SI)('il:¡]all ci\i1, s(:üo]'a lid IIlIllHlo inlplectual
y 11l;¡II'l"ial, illl(' . .;!ig·il. I'-Itlllia, !li':,cllbre, ilm'llta y I'llsetla,
dando IlIl iIlIlJI'II";11 illll'lrI~iI '1 la I'¡I ilizacio[). La ,;o(:ie¡[ad I:de-
sh.;lil:a, dOlllinalldl) 1'lIl'llJrdl'lll"ldigio~o y moral, ('jl'n'l' ell la
lllisma I'il ¡IiZilc'in" ((1m illllul'Ill'ia 110 lllí;llOS prol l'I'llII'il. cuan-
do trabaja l'Il"IIIlII'IlI'r 111"; insl inlll'; perníci()s()~ dü la humani-
dad, \ I:!l mallli'l1l:r ill'q.; las doclrinas l"í'sclada:'> y la:'> Yer-
d;lII,:ras erllellcias. E:l (;,;1 a~ lil!'l;itS [\: I;Ol'l'I'SjlOll¡[(' eil:rlalllenle
1lI1il I'llsl'flallza <¡UI' [:lmbil'n ('s ¡.(elwral á toda:-; la:-; clasps;
!WI"¡I ('1I'P¡'lalllil Sill eSI:lwlas, I'lb('ilanza por los medios que
<'1 Di\inll'!;¡I~:,i ro I'mp[¡o¡'j y Jlll~() en SllS Illanos: la prl'clica-
Cill!l, la (~\IJI)/"la(:i()ll, 1'11'.iI'llljllo. En el púlpilo, ('H pi eonre-
srmario, en la~ 1:(lllrl~r<'llI"iil~ jll"ilada~, en la intjll'l'nta llli~rua,
allí 1'1l';I'üar;'t III~ pl'l'(·I'p:I).~ di' la l'l~Ii;.;i()H y di' la moral, allí
¡J":'I'Jllilí'llará :';11 santo millisterio. Pulir;'l tambil'll a~ udar
¡jI (;ohil'rtlo I'll la \ i;.:ilanl'ia que d"'li' fljl'[,I'I'[" para qlW
en las l',;clll'las ~e m;lIl[(~n¡.(an i11'''o,; i!qul'llo," mii-llllOS prp-
"I'pl()~: !li'1'II .i;¡lIla.~ !lPl!P!";'1 prl'';I'nlúl'';I'11' (In al'litud im¡H'-




- l'lH~-
l'iosa, ni usurpar sus L1r!'rchos ¡'l la !'nsciianza de las doma:;:
cjr!leja" cuvo I'ulti\o lW es \a dI' su alribueinn \ eOllo(·i·,


- ~ ~ ..-


mipllln, Por lo d('flI;I~, pI ('('111 de la 1.~11'"i;t, ¡lIlll Prl I'~ta f'n ..
~1'lía\JZ¡L 110 dl'lli' !1(\\ill'la ;1 la 1'\¡¡gerill'ioII, Ú la ili!fdl'l,(u\-'
cia, ppjl' iI i<l~ l'i('llciil~ hnnlallilS sl'!,wir Sil I'ilrllill!l ~in 1('111111
lk tlJU' j1IT.illdiqucn ;'¡ la ('i('lI,'iO! dh !lIa, F ... ta SI' l!illl;¡ a~I'lllad¡1
rn ba~l's tan lirmf'~, qtl!' Jl;ltla pUI'dl' dl'"lruirla, La 1'I'!igioH
ni~liana !lUI', alln siendo lliwil'I1!I' ~ Ikili], l¡-illnkl di' lilda:-
las [I'urias filosúli('a~ dl'l pil¡':<lnisllln, arraigada hoy ('11 los
cnrawlJ('s por los ¡;;iglos, encamada, ¡Ji;,dlllloslo así, PIIlil so-
eicdad 1ll(lt!I~l'Ila, \'j,ir;'t á dl'sp('dlO dI' todlis lo:; (\\lra\Íus di'
la razon; yyjyirá tambicn, aunque no Jl('cl'sila los illl\ílios hu-
manos, con el apoyo (Ille le presta la ri!ZOll lIlí~lIIa, ('Uillldl9
~,tlliada por la luz de la wrdad, d('~ellhr(' las Il'\l'~ de! uní-
,'('rso, y t~n~aneha la PSr(~ril de J\lIl'~lros (',I)III)(:illli(\n!o~, El
mi";lllo ([lle diú el golpe ele Illucrle al sisil'ma dI' la auloridad,
y cslalJleeió en la ci('ncia l'l im p('rio dl' la raZOll, 1'1 inlllor-·
tal Bacon, ha dicho: ¡da ciplJeia SlIlH'rfil'ial alTa~lra al hIlIll'-
(¡re á la impi(~dad; la prorunda, la \t'rdadt'ra, (',olldllt'P ;l la
mil:> ti rme creencia I 11, J)


La s(~('ularizili'i()!l de la 1'1ISeÚilllZa dd,iú S(']', pues, Ulla


in f.",:('¡,lta ('S't~l nhr:1., ll~ h:11!:¡Ju Iln:l
conHl'IlIadüll. du mi~ Hl('~l:-: ¡'n HIl ;111101
nada :-:0:-: pt\cllO"';O ~ Clld 1 f':¡ uh 1 id fld, Ik
aquí lu qUl.:~llce en el Jlj'új(¡~U ,'1 :-:us Hslu.-
dws Iti .... tónfos: "Por (~~ta l'\P()"lel~'lI-:-:e
"e cuúnlo (lllielen mis lde¡i~ de la..;; d,'[
Conrlc de 'l:lÍ:-:Lrp. y rl¡~ lastip La )l('nll:li~:
~l pnffiP.ro qUWl'é l'('(i\1('íl' lo~ lillPIJlo:-: il
Ulla -"PJ'\·idlllllh['(~ comllll) dnminad(-l ¡:Ila
1I1bJll:l PI)!' Ull" tClll',r¡¡l'i(l~ ti :-:I'b'\llldo 111~:
JI:iI'CeC 11(;\ ;l[' los puchlo.,:: Ú Ull,) llldl'P¡'[I-
tkt¡c,:t '-'t~JH'I';\[ la 1111":'111;\ llU!!llll:ll'lllll
11'(!('r:tli::t. II(~I 1[\](: 1lI1 dlh-
t¡{- (l'IIS:I!lO. yo I:ul ,jI' jd:",


!)!':lfl r,-,tn,-: drr('(:!iu"', í'; P(,nt¡[ir~l(l\) ;dtd¡·
taL"] Ll:-:' tllll('il\[[('~ !í'rtq,U-
r;l!¡':-,. I la tlJ.\(~la III;:-oH g dll p\j~
l!llo q\li: 11:1 11í'gndn :'j 1:1 m:t\"u!" l'ILIt\. llf'~'
jlOnitlldo alllorid,Hl POl11 ii'íI rl(~ qlle
1'01] 1(11.0[1 ill\ (,~tiJ(J (,[\ di,l"; dl' U;J'"
~iotl V lIt' ]'.(lrl';tri!', pI ("11'1'0 \ 111\ I'! '1 ;'f
('lit 1';1(- 1']1 1:1:'" \ i:¡ ..... di' 1:: il j\ ,1 fL:lL' ... ¡:¡
('\]'II\(jll \ {'IJi:¡ 1: l:t Ltl~,t ! ('JI


\" l.,.... t 1 ~ ~ 1'" ti u\' 1
J ~Il' ¡:" () 'ji J Í" l:i


;11"11'1,\ t
\ (~1ti" ('! \llln'
d,~ ~¡(~ ";1'1;1 :,,1 ![I:J-...I!lIt·I:I' ¡II! \11·· P 11:1 1[\
¡: J] ¡o ~( \ t ('! JII ¡lit i i' i: I ti!' I '1 ~ l' i 1)_ 11 Iltll I Ii'C":': ¡ ¡,j¡)


la tlll ('O 111,II!U ('[1 ('; .'I·JI'ld" 111;1:-:: l:l('IU!I"l~: lll'l~
qllr' (~I ,J'
podl,"] <11 ",:ttIIILJi ,j'jll ;{
I t'pll[llir':¡ ... \ rtlI \ 1'1. I'! l'l ¡ .... lj,] Ilt",¡¡l!i ... 1'
tÜI.O 1'111,1 \'ILLd [IJI'dLI ¡lO) III:'!
impl IlPrf-''';lddd C¡;,llldll
naciolw:-\ Il(~g,tron ,1 Pt'l dc'! ";11'"
Lt l'f"li:!ion, qll(' era {'ntulH'(j~ 1
tI :FIel y PI1dero .... :\, ~(~ [lllO
de ~¡IIJ"':, JlI)\' y:l, 1111(' k,-::


J \ ~ (' 11"" I l
:-;1 i,¡ i'!l(l\':¡ 1"\11111':1 d,·: \,'(,[.(, ¡Id ( 'In·


l illld,).I';! ('llrll'IIJIt!n 1.llld'i¡'illd ~'I'
di')ll() ~(': ~'II~('pil~lt;ll'lll dI .']f'[!


Y dr 1.1 I'I:-"P:¡:tll/;t: ¡'I',rqi!t ~:I ,'I1~:'
t':-. un tkt"lTttll \''''I,[[,':,¡lr[1I'[I>
y pUl' 1!J 1:111 111 1.' 111) el,' j(l~
JpJ J10dl'r' Itlll!¡(I¡":!I




-149-
Lle las basr,s eSl~llcialcs dcl plan de estudios de 184;). \(1
hacerlo asi huhi(lril sido fallar á lo que prescribia el espí-
ritu de la ('poca. Por dc . ;gTaeia, las e;;cuelas rclesiáslieas
cono(~idas con rI uomllrp de Sl'minilnOs /'011 r;¡'h'a res , no
dependian dd mini ... lerio que emprcndió la reforma, 'f psta
DO pU¡]1) akanzarla:;. Si¡wiernn como antes, y se declararon
cnerniga~ de la~ nueras eseuclas. ¡.Han wncido ti no eon las
úllimas ,ariaciones que ha sufrido la instnwcion pública en-
tre nosotros? Es!o no es ya de mi objeto, por ser posterior á
la época que me he propuesto examinar.




t:\PlTlLO HIt


LIBEH1\P DE J:\~L'\\Z\.


Huo un tiempo ('ll qlH~ la li])('rtai! tI(, fIlS('ilanza r'\¡~ti(L
en Espaiía, al ffir'Il0S élpan'lllr'lIWlll('. TII¡jo ('/ qul' ll'llia hi('-
nes y \olunlad para ello. (T('aba una ('~('I](,la, l'I,¡Jal'l;¡]I{t ~1I~
estatutos, y le sC¡lalaba lo,; (':'tll(lill~ qllf' 1lI;1~ I'l'l'i;¡ l'IlIlII'lIir,
impetrando una"l Yl'C:(,~ ('lllt'lwp]:lI'ilo di' 1;1 :-';1111;1 :-'1'I)¡o, ()!l'iI~
el dr'1 ~Iollar('a, y l!;H'íl'ndn]iI IIII';I~ di' /l1'('pia illll"l'idild por
UIla nwra diiipo~i('inll !P:'!:JIllI~il!;¡l'iil, ~1';Z1l1l Id illlPI)!'I;l!iI'i,t
dell~~!alM('imi(,llto. Por 111 J'('¡';lIlilr ¡Jl',ja]¡¡111 ]II~ fllndadlll't's un
patrono para administrar la,; f'('lllil' \ ('lIitlar (J¡. !jUI' SI' apli-
casen á su objeto, (Ii'lnt!ol(, m¡'¡~ 1) IIII;nn~ parlicipaeinll ('11 el
gobierno interior de la e'('.lIela. L()~ 1'~llldi()s nI) ('s!al!all ~Il­
jetos á una regla ó pauta g('n('ral, ~in() Ú.la \IlIUlllad lb,] !I'~-'
tallor ó de los patronils, sin perjuicio. 111) IlIi~faJlfl'. di'] dl'-
rerho flllr tenia d gobierno ~llpl'l'lI\n para \ i,il:lI lfi~ 1'.,1(1-
blel'imientos, deredlO de I]ur Il~a!ia clln 1'I'I'('III'III'i;l, ~o\¡rl'fo­
do rrsp('('fo clp las Ilni\'I'r~idad('~, En (',-;111, (';¡'II~ (,1 JlI;III di'
estudios so]ia fll¡)di¡i¡;ar~l' "],,,Im I;¡¡lill. ,,¡¡¡JI'Lllldo,,' 111 1II1'IIIi:~
posilM de la Illl'llf .. <11'1 flllli!ad, 'l'. ]IiJl'~ \;1 :-1' ha \ i~!() II;¡';-
la ¡¡ur" punto ~i' 1'f"jw!¡¡lta, ~1I!1l lit f;¡('i¡jf;¡d di' clllli'l'rir"¡';t·-
dos se eseatimaha, [)() i;(I[l(('dj('fir!O';(' -ino ;¡ ¡;i~ I''':I!''/:¡- 'llJi'




- L)l-
L,'ll¡an ei('l'tí)~ !'eqlli~it()~: [)I'I'I) áun I~~tl) ri:c:or se l'I~hajl) Ú
tal punto con ('[ lil'lllilll, 'lIt(' !li'!"I) i'[ ulll\\'rti!'~(' en pl'odir;a-
¡idad, Flll'ril di' I'~lll, 1,1 IliJIII~'l',1 di' fUildaci()lw,; para gl'am¡\-
lica, I't'[o!'iril, lilo,,,¡id : al;':lill(l pal'il' de la ll'olllgla, cra
('ollsit!,'raU,,: 1'll-i'lli'1I1dlh" ('11 rada tilla [llll' dif('n'lIte llH:'to-
do ~. pUl' pl'r:iI111a~ di' di.;tillla~ ('ol1dil'iolles, <1UllqUl' 1'1110 ;2:1'-
lll'ra! p('ril'!\(,<,'iall ú la ('illTera ('dl'.;iú~tica.
~ill 1'I"'i'lu SI.' \I'ia ('sil' si~I()Illa l'll una I"poca, COItlO


illjlli'lla, de ullidad en las ('l'I'I'!wia~, asi religiosas como
,'il'lltílicas, no ha!>il'!H!O "Izado aún su frenle la reforma, ni
rolo la li\osolia ];IS Iraba.; di'! 1',';I:(¡lihl¡ci~ll1o. Cuando estos
do~ pod('r(I~"'; ('!lf'1l1 i!"lI~ l'llljH'zarllll ;'¡ hilce!'se lclllil¡jl'~ , ad-
ljlliri('wl() rolillS!I'Z \ osadía, la I!Hlllisiciun Il's sali" al I'll-
cuenlro, se l'll~I'I\lll'l'lI ([pi !l1'lbllilil'nlo, ~. \ ,:I() s()l)l'(~ los ('--
illdios p,lril 11111' ni) Irilsl'asilsl'll lus 11I1Ii11''; I)('rlllitidll~; ~ lo,;
1t'!Tíbks eSl'ill'Iuielllos di' !jlll' fUi'run \ ídim~" a!;:ullU:i Cl'II'-
1Jl'(~s P¡'Ill'cSl)!'I'S: hicil'l'1I1l C,IIII(\,; a los dc'mas, corlando d
alre\ ido IlH'\O <[U(: , sin d [l'IllO!' (k í;:lIal('s c([,;li;:os, hulJip-
ran tonl ado I'!l SllS ('U!ll'I'!'('ncias, 'lo rUl'l'OIl tll'cesarias mils
li'!"la . ; lli (1l"'¡'illll'j()Jli".\ lJadie 11' UClliTilJ crcar lo qU0 hoy
I1alllillllll:i 1',l;lJ¡ll'l'illlil'lllll~ pri\ arlu,. IW halJi¡;nilo,;(: lampoco
intru¡[lH'ido, [lor Oli',l pal'll', ('Il (':,11' l'ilfllu ('1 (',';pirílll lll(:],-
t'a!llil qlll' hu: lo, pl'II:lIIH'\ (', LII~ 1'\\c>rJlIh al'lIdiall i't la"
IJJJi, ('rsj¡)¡¡¡)('S, ,~('llljllilri!l~'., CII])\ (']][n" y c;'t!l'dl'il,'; }lúlJlirils
de latinidad; lll~ ilill'l'IlIJ, ltall;ll)il1l ha~la la ('IIl:I'!llsiilll di' In,;
.'s[udios i!.l'all IlIIIlH'l'O di' ('I:!i'gi"", !ji!:' di rl':!"lhr d(' las
uní \ ('1'.;id'I:!I''; hahi,lll (Ti'tlllo pit¡do';IIS itlll: !;ichl'l", ,\ '"'tillOS
pJ'('::I'I'I"II'~ di' /;llilli:J,u\, ~¡ll 1'llllJilr:~{). flli'rO!l ,IÍlr¡i'ndu su,:
<lulih ('ll Il!s 1!lIi'I)III.~, lira illl\ili;ld()~ pOi' II:~ aylll!ta:li;, :1I1j-;,
ora [Iti l'l'il)iendo llllii';t/lIp!li,1 l(!~ ¡'í\ll'illlH'¡()]l¡\:,; ¡Jp l(l-~ (dU\lln¡1~,
:-; 11 llÚllH'fil ('J'1'('ill "II!l~i:l¡':';¡lJL'IIJ:':tI:' 1'11 :II~ ¡'I!¡¡lli':, ti':n:',:,:
pero nin¡.(!1110 a\(lnZ~1 h<h!illa j;¡()~ld¡~i que ~I" l';~c,~I:'\;¡j)i! t1dr(l
cierLt,; 1~~C:II'lil~, C'¡!,':.:IU- !ii';\ etilo,; d.' " ',,¡:,,!, (~¡hl';¡;lii!.a.
tal¡~,~ cnmu h()~ llh COIl')('i~lIl()";. nilí¡¡::l (,,,¡,;ti."!',,;] :'JI ES¡U:l:l
lJfl~(;1 d j11'('~('nll' ,:i:;lo. \ IIl'illl'ipalillpllll' 11"..;1<1 1;1 "P')(',¡




- \;)2-
('(lllstilucional ; el no ser que en (~~t(~ mÍmero SP c\lPlIlen lo.;
de jesuitas y escolapios; aun ('~t(lS lllliJllo~ s(' limitaban á
la~ primera" lctra~ y á la granütí('a lalina,


Conforme iba dismillU!<'wlo ('\ pod('r di' la In~llisicioll,
ilc!opta ba el tr0bierno prin(:ipi()~ mlls resl rid í vos ('('''pr('(ü ¡Jp
la libertad de ellseüanza: asi es que en 1t\:! '¡ qlH'(J¡') anula-
da del todo; y el reglamento sobre eolc8'ios d(' hUlllilnidadr,s
que se publicó al afio siguienl(~, luyo por ohjdo pIlIH'l'les
tales condiciones, que llegaron Ú s(~r casi illlpn~iiJI(',;, La~
materias preparatorias para las facultad('" mayo]'(~s S(~ ('11-
spüarOIl ('n las uni\crsidad('s, ('oIl\'Plllos, sl'minari/)s conci-
liares, y algunos poco,~ colegios Ilue I'n parll' dirigia e\ ~o­
bierno, como el de la Astlllcion ('Il CI)rdlliJa, (,1 di: C¡¡]m\,
PI de Monforte dc Lemos, el S('millario dI' Y(~rg¡¡l'a y 1'/
Instituto Asturiano.


Llegado el afio de 183 f, era natural (I\le PIl ('~t() ~I~
adoplas('ll principios IIlÚS lil)('rall'~) y 1'1 ¡lllhiprno l'Ilq)(~­
zó {¡ conceder IWl'misos para (~slahll'c('r coll'gios pri\<ulo:-;
á cuantos lo solieitilban, El plan del Duqul' di' lliras, allli-
que no proclamó, como el dl~ I H.:21, la lilll'rlad ah.;olilla el!
toda clase de estudios y facultadl'.', la Ci!II('edio lIluy alllplia
en la sP¡';llnda l'n';(~llanZa, He ¡¡<¡IJi dllllO ('1I (,1 pn'ClIldmlo Sl~
explicaba.


n¿Cuál es la obli¡.;acion dl'l (io]¡ieJ'110 en mal('ria de Ins-
truceion pública? De antiguo Si' c['(:~ú s('r ('xdusi\fl atrilm-
cion suya el dirigir la edu¡;al'ion (le la jll\"('lllud, pt'rll'Ill'-
eiemlo por lo tanto ú la adminislraeiol1 el ('uirlado (\(o la I'll-
sei"lanzíl. Adoptado ('sIc {lrilKipio ('n lllda su lal il lid. 1111\ I'<t-
re('(' I'eligro.;o y de eOIl:-;e('u(,llt'ia.; hall'slas. 1'!'I)I)('lllIe I'n
últiltlo resultado á t'sda\ izar la inl('ligl'nI'i,1. Los gobil'l'Ilos
tir¡llIi(·os, ora 8P prodall]('n alJ~\dlJt()~, (¡/'(I ~(' 1'lllldl'('()I'('1l I'OH
el [Ilulo dl~ rt'jllllJlicano,.;, lo halJ adoplado ~ielllpr(~. Solo la
palria, <Iit'l'n ('~I(I,;, tielle deJ'l'i'j¡u de educar ú su~ hiill.~;
y cJ"("('n~(' au tO/,jDld(l~ para ~llj!'!al'lo:-; ,1 un n"giIlH'1I 01'1'1'-
sor, exigiendo de ellos n'lllllll:it'n á sí Illismos, \ ¡l!lflll'~




- 1:13-
Hen su P('lb;lmipnlo antl~ un pensamiento comun y domi-
nan!!'. \0 con,il'fW. ('xl"!arnan aqllellos, que lá los júve-
np~ ~(' ]I'S illrUlldall idl'a,~ conlraria" ú nncstros dpt'edlOS y
pl'l'ro¡!atilas: ) dt' aqui f1;tn'll Id" idl~a,~ l;ll~as (Iue se pro-
('ura incull';¡rj¡',,;, y la~ illlillita~ tra\¡a~ qut' :,;e oponen al dp-
s:uTolllI de las IlJeI~~. EI])í'llsillIlit'nto ('S di' snyo la nüs li-
hn' 1'1111"1' !;IS j;ll'lIl1;¡I[¡o~ dl'l hom!ln'; y por lo mismo han tra-
tadl) t;J!I''; ;.!:oiJil,t'llo,; di' l's('la\izarlo lit) mil modos; y corno
lIill!,1I1l fIll'dio hay rn:ls';I'i.!l!rO para cons(~gniJ'lo <¡nc el de
apolkrarsl' dl'l origell de dOlldl' 1'!lIana. 1''; del;ir , de la pr!n-
¡'ario!!, de aqui sus aJ':¡llI's pnr diri¡!irl;¡ ,;i"lI1pl'e á su arbi-
[rio, :l fin di' 'Il/(, los llillll/)r('s sal,!!an alllilldados conforme
COlllil'lJl' :l Sli.'; miras 1" intl'f'('sI'S,»


(¡"as si ()·do plu'dl' COIlII'llir ;'t lo~ go/)ii'rnos ()1)['I'sl)re~,
IlU I'S di' Illan('ra al;runa lo '1UI' ('\ijl' ('1 bil'n dI' la. humani-
dad ni lo~ pr();rn'~o~ dt' la I'ililizal'io!l. Para ah'anzar ('st()~
tiIH'~ . I'~ t'llI'rza 11\1(' la l'dlll'<lI'ioll qlli'llí~ 1~llIanLipada: (OJl
um palabra, 1'" fuerza proclamar la lilH'rlad de la en-
,~I'ilanza, ,)
"I;''';I',!!I¡jl'ií~l' dI' al] lli 'PII' ¡Jld)!' PI E~lado abandonarla, dl'-


J;lndola 1!lllr¡ogillb Ú III~ ",rllt'l"W~ pilrliculal'l\';. sin euidar dI'
lIuI' (\\i~(all 1'.;ta/)I('I'illlipIllo~ plÍJ¡lir:()~ al ¡'ar;ro ~ hajo la di-
!'('ITion dI'! f2:()}¡il'I'll()~ olro I'rror sl'ria I'~tl' lau lH'rjudicial
COlllO ('1 prillll'l'II,))


(¡\n P:, (Iahll' aplicar ;'1 la inslnJl'cio!l pública el principio
!II' que' 1'\ in[¡ol'l''; IH'ilado ba,;la para !llIlH'nlar los ohjetos á
qlll' ¡J¡'dil';l .;u~ ('s1tu'rzos, Eslo :;('ria l'I'/)iljar 1,1 sabc'l' al nin;l
dI' la ini/u-Iria, y su nalnrall'za e:; IllUcllO mils suiJlillH'. Con
la indll,;lri,: no ~I' ;ilil'IH[¡' mil'; que ú lo l/(il: I'n PI sal)!'r hay
adema,; I[lH' (',nn,;idl'rill' lo bl'lln. El :;,11wl' agrada pOl"lllW I'~
h('rnto~ll, jI(lrl[lll~ 1''; [¡(Ihl¡,. \ pOl'ljlH' in,;piJ'il Ú la:- alma:, :'1'11-
till1i('ntll~ 1'1,,1 ado,,: 1'1 sal).'r (''; a~illJi';llj¡) IIhji'lo ¡Ji' IIIW:, I ras
inditgal'iOlll'';. ]Inrqlll' es úlil. ¡¡oJ'([tI!' ,~¡n l' P¡1r;) Il1ll1'f~a,; I'o,;ai-
1'11 la \ ida, ]I1lJ'I[IH' i¡¡ll'nta milllwdíns di' c"Il(uplical' I1UI'S-
tras flH'rllh y aumentar Illll',;lra,; comodidades, ti) bello di'




- lJ,i-
la dlmria da impulso á la civiliztl('ioll moral, lo útil :l la ci-
vilizacion matl:'riaL ~i, plli'~. 1'1 iIlll'rl'~ particlllar ,~l' (1111)110-
rase dr, ella. ~()lo la ('Illtilaria I'n 1'.;11' Idlilllil ~I'l\tid'l. \ la
s()(~i('dad !lPrdl'l'i;1 ;](JlII'II:I I'ili/l'ilriun mor;d Ijlll' I'~ Sil pa\'ll'
rnú~ nobll' y di\illil. la 1[1I1' ('~I'IH'iaIJl1I'IlII' l'l)llll'ihll yl' a Sil
mayo!' !lnrl'('I'ion,))


«Allll hay J\üs) la parll' útil pl'rdl'l'ia tam]¡il'll ('(111 ('ste
infeliz diíoreio. Es pn'l:iso t'ldlila\' las l'il'l1ria~ pOI' SIII" ('1
amor (¡lIe ~w les til'IW. si.;c 1J1Iil're 111';ial' it I'l'sllIlat!lI:-\ impor-
tantes y apliealJll'~ ;1 la indll.;tl'ia, .\lJant!ol1ada l'sl;l ¡¡ ,;\
Illi~Illa.. Pl'\'lIl,IIII'I'I' 1'11 bl'l'\ l' !',';!i[('iIJllal'ia: las li'lil'ias a\¡~­
trada.; ¡;Oll la~ t]lll' 1l1J~ "lilHlul'l'1l id ('llllllI'illlil'lllo 111: IIlI"III-
do.; nlll'\ 0:-> , las !JII!' IIlh l'1'll'lall 11'!'dad:'~ idlilllll'liI,' ¡/lill'S,
tuya aplil:;u'ion camhia a \ I'i:i':- la I'az 111\ la illll'li;:I'!wia 111:1-'
ferial ¡[I\I IJlllllllo, ~ prodllcl' 1'1'IO!lll,iolH'S l,olllpHa.; ~ 1'1'li-,
ces en ('[ modo de ,ilir de' I()~ hOl!lhl'l's.)J


((Po]' cOll~igllil'nl(', la l'lbl'!lilnlil pl'ililda ~IIIII I'~ SIISI'¡'P'-
tib1e (It' aplicarse ú ill[lll'l[;¡,~ l'il'llci,h 11'1:'; 1J1¡'illI~ I'lt-lillla~,
~()n de ulla ('Olllprt'lbillll Illi'lllh dilil'il : di' 11n II~II 1Il;1~ ;;:I'lll'-'
ral. Las Ci(~IH,ias sllblillll'S. LIS Ipli' 1 jl'lIi'lI 1111 1'<11',/1'11'1' I'Il),iI-
mente I'SPCI:lllatill), ill'\i,,'i'll ;:,hlll'; \ ii,Hdlllll' l'II,lllli¡¡-':II",
aeaso p()rdida.~ cnIl,idl'l'dlill'S) IlI'I'I',jlitll 11"1' I'l :,;!lhil'l'Ilu
las a(~()ja bajo ~II pi'lItl'I'l'iliil,)'


I,Por otra parll'. dil'i",ido 1'1 E"lildo pOI' llliJ'ilS 1lI1"1IIh in--
ten'sallas) alil'nd" mil~ :1 bl ('il'l1l'\a lIIi:->lI\il: I)()\\l' l\\,'!'; 1'';1\\1:-
ro en que la instrlli'cilJII SI'iI 1'(¡lIlpll'!;l y ,¡[I'dlll'(' tlld<l la pl'!-
feeeion posible. AI,aso 1''; IllÚS [I'nll) I'I! ';llmillisll'ilrld: 111'1'(1
esto mismo es un;¡ I1UI'\,l prt'ntla di' (leil'l'llI. LII~ 1'''1'1 il'!I!ilr:'~
rstán más inclinados ú fa\ orl'I'!'I'. ,JI Illi'IIíI,' ;1j'¡¡I'I'lIil'IIII'II-
le, los d(,~I'lh dI' IlIs I/UI' iJp/'l'l\dl'll. ijlli' ,il'IIIII/',' ,1111 ;1j11'1'1I-
del' IlIUdlO \ ('11 Plli'll lil'lIlpíl. !l,' ,Ií!,!! I'I',II¡I¡¡ !JJi, I'\¡¡¡rla-
tani~lllo <¡III\ l'I'il]id"t! 1'!1 ';II~ jllllI!{lII"II" ,lIl1i1l1'io~ ~ 1'11 Id 0,--
tüntaeion di' ¡II~ 1I11'IJlid", 1'I"llllildt)~ 11111' (·oll:.;i;:IlI.'II .. bi I'~
rosa probada 1'11 111" j1ai~I':'; dllllill' 1'\i~ll'lI Ú lit pitl' /;1 in';! ril,'-
cion pública y [a prÍlada 'JIH' l'Il igllit! JlIIHII'!'11 dI' 1',llid¡i!fl'-




- L):i-
il's, aquella J!1'(ldlll'l' n'~lllladll~ 11Iib \('nta.io~()~ qUt~ la ~(~­
¡!unda l'l\ una prup01Tioll illllll'Il,";iI,"


«Preciso ('~, pOI' I'()n~i!!lli(~lll!', qllP ~(' h('rmauPIl la ins-
!n1I:l'ion púhlil'a y la pri\ada,\lllJ¡(l~ se llI'cl'sitan ulla á
otra; y ('ada ('ual, I'lltn'gaila;1 ~í sula, ~í!'ria (ll'rjudieial Ú
lo~ lillPS rrup s(~ propolH' la slwi('dad, La educa('ion privada
illlpi(ll' 1)111' 1;1 púhlil,;t SI' Ilt-glll' ;1 apoderar de la intplig'l\lIcia
\ la ('Sc!:lIil'I', l:a('il'lllloJ;t solo sí'nir al Iriullj() de ('i(~rlas
idl'as (1 di' illLl'rl'~l's pri\ ill'",iadlls, La pdw',H'ioll pública im-
pidi' ;1 su \ I'Z I/UI' la pl'i I ¡¡da il;¡,~(1 11I'I'dl'l' ,\ la cil'neia su dig-
nidad y ('11'\:11111 ('aral'II')', l'olllirlil'llflll,";I' 1'11 ulla Ilwra (:~­
¡lel'lllacioIl: la I¡hli,",il Ú !J111' sl'a !JlI'jo\' ! [11;1'; ('lllIlpl('la dI' lo
¡¡tI!' por si sl!la sl'ria. i¡.;i ('lIllllI sl)('ll' lalllhif'1I alil'I)\I'I'har~('
dí: mlH'hos mt'lodos ('\!lI'diliII)S \ s('III'illl)s 1[1l1'I'~la iHlI'illa:
lillalllu'nll', PI'!)dUI'I' la ('Il11t!;]('illll. 1[11(' 1111 ,,010 ('~ úlil ,1 los
estudianl!',;, ,~ill(l lalllllil'l\ Ú I(I~ IllislI1lI'; ('~!;lbll'I'illlí('lllu\, IIlle
ri\alízan mllÚlll'('~ p;lI'd ,;u[)I'l'al'';(' 11110'; {¡ nll'l"', ¡)


l'arlil'llllo dI' I':,III.~ prilll'il'ilh, 1,1 plall de L'-','i¡¡, dl'.jaba
('Il cntl'ra lí\¡l~rlad la l'lhl'llallZ,l jil'i\';¡da, La~ l'I'sll'ieciolles
11111' 11' i/llpllní;1 1111 (,I'dll 111' ilill,~lill llllldo dil'i;.:i¡[a" a IIJ'; 1l1I':-
fod,,,, ni ;¡ la ",-I'IH'i;1 di' Id l'lhl'ililll/;I: f":liilll II{lr 1'lllil;O U)¡-
jl'lo ('slal;ll'('I'1' al]llI'II¡¡,; liI'('('¡¡II,'ilJllI':' 1[111' (,1 ;':(lj¡\I'I'IlIi, ('limo
¡:lll~ar¡;ilrlo dI' In,,; illl('rl'';I'~ di' la ';llI'i,'¡[ad 1111 [)(II'III' IIWIl(lS
¡lp tomar para alí¡¡mal'lo,.;_ "El 1';1111'1' 1';1' ¡["I'i;IJ '1111\ ('IIIdia
~llS hi.i()~ a UII pro 1'1'';11 l' , lil'H,' dl'I'I'I'[¡I) il I':;filr ';(';':111'0, Itil..;la
ciprio Illllllo, (k ,,11 al'lilud ) lillll'it!i¡[illl. La ~it!lIllI'idild ¡J(\I
edili('ío ¡Jolldl! SI' I'sla hll'I'(' I¡¡ ('~I'ill'liI 1') !'oll';.do, 1''; !;lI11bi(:1l
oln) punlo Iflll' IlO l'ill,(J¡> lIlirilrs(' I'lIn ¡J1',cuido, E"lus ~ no
olro~, "un llis objelos d(~ la" limil;\i:í,lIll''; qlle "I~ Oplllli'1I ií [a
lillC'rlad alJ~(JllIl;¡: \ ,'Oi! 1'110 ha t('rlllillddlJ el gllbii'l'III> ~lJ
intei'\'PIl\:illll ¡'I1 1'.;1(' IIIJlllíi."


Tod,l\ía lu(', lI\il'; ;¡[L', lil l¡¡'id 1II'I[¡oll di' I::! di' \:.fI)~lo
d(~ 1831'\, qw' 1)(,l'lllilil', iI lodl) ¡;ilrli"lIhr ;¡I'l'il' <t,f",.:ío" di'
hlllllanidadf'~. 11 cualqllir'!' litro I,~t,dd"i:illll,'ljt'l di' ('Jbl'llilll-
/iI, ~¡fí 11i'('I'.;idild rll~ prl'\ ia BI,,¡j lilTllCÍa \ -iJl JtJih tjlll' da}




- t:ih-
parte ,i la autoridad local, 1; in~ITihi]'~i' 1"1l la llni\-I'l'~id,ld
mús inlllediata) ,;i bil'll ';lIjl't:lndo~,' :1 la in~IH'('(:i()1l (Id
(;ohil'mo, Era ímposihiL' JlI'\ al' lI1,1~ ,¡Jlit la lihl'rLld di:
enselianza, la ('llal lh',!!ú Ú la! ['lmto. Ij\W n(l ~I' I'\i;da ;'\ lo~
di['l'cturf"~ ni ,1 ll)~ 1,;t!I'dl'útí(:os ('ondi(:illll al;,:ulla d(' apti!!1I1
ti moralidad, E"ta libcortad prnrllljo lo,; ,lhll,li~ '1111' ('!',llIl'(lIl~i­
gllil'nt('~, Ahril;rnn~e ('OfllO por l'nSallll(l Illllllillld (;1' ('(ll!';;i(l~
eon títulos mús ('llIll'IlIH pilll1pll~(I~, la maynr partl' ;'¡ ('!lid [11'0-
rcos, cl)n\il'lil"nrllhl~ la 1'1l.:¡'fl<lnZa en llli,';"l'ahl¡' ;;1';lnj,'ria _ !
siendo tan 1l1l11lr'I'IiSa,; ('Olllll ,':I'lllidih la~ 1/1I1'jil~ 1/111' dí' " .. ;1"
gr;l\1' lllal 11i',!!aron al lillbil:r!l'I, La 1'\pl'l'i"liCia lii!.u ('au-
tos il 111'; <lulnrl''; (kl ptilll lb: ',,\ í:;, ~ Itl' al!l!! ('O!lUl SI: (:\-
pli('aba 1'11'1'I':lmhlllo dl'lmisllIo.


(¡;'UT(·¡.dilllo lo ('orrcsponrlielltr Ú lo~ c',tahl(;cilllil'nlll"; (111-
blicos, cra pn:cisIJ lijilI" lambii'll la all'11l'ion \',lll()~ I'ri\ados,
y adoptar respecto de ('1Ios las disl)(l~ic:i(lIlI~~ oportunas. lIu-
bo ti(,lllllO ('11 qUI~ a[WIl;I~ t:1i1l~(,lllia 1'1 (;lIhil'rIlo l'lilC'¡!ill,"; (!fo
('sta clase; [lel'o dL'SplWS se ha pasado al l'xtrl'IlW Oplll~st()
goóndosc hoy pn est!' punto (\lo lilli'rlad aIJ"ulula. /I¡llhl'
por \0 tanto multiplicado i'\lrilOrdinarialllcl¡(I:: lilas 1'11('0,'
son los ([\11' I'PlJlll'1l la.; ('OlldiciOIIl'."; l"::i;.:'id;l.'i jlara la iJlll'lld
tdu('aeion di' los nÍlllJs, y 1''; pn'l:isll lJill' l'l (;I)J¡il:1'lIO w:lIda
Ú f('lIwdiar un mal qlll~ cada dia la Sil'llIlll d,: m,'I'; ¡.;ra\l'dad
y tra~eL'n(leneia, La \"lISeÜallza di: la jll\l'lltud no es IIna
mercaneia que puede d('jars(' IIIllrc';:ada:t la codicia di) lo~
psp('euladores, ni ddJe el[uipararsl' ;'1 la~ d('lIIas illdllstr¡a~
cn que domina solo el inlen',s pri\<1I1Il, Ha: l'll la 1'¡]IWill'jllll
un inl('I'I"~ soüial (k ([tW (Os ,"uarda (,1 ¡;oili('!'IIII, ohli:::,ulll ,t
\'l'il\r por d cuando \ llli't! e. SI']' ;;ra\('llll'lIll' l'OIllP"lIllll'lidll,
:'\0 t'xistt, l~nlJ'ü no~¡)ll'Ils I('v al;':lIlFl I[II!' 1IlI'~ITih;J la lil)('l'-
ta(l dI' ('lbl;llanza; \ illlll 1:[1(111110 l'\i,-;lil'I'i1, ddH'ria, ('lIlI\U
,-"n toda~ parll's, sl'.i('lar~I' psla lihl'r!at! iI las r:()lldil'iOlIl'~
Ijlli' el hipll público l'\'ClaIll;¡, sienrIo l'ITciso dar ¡'l lo,; padl'l'~
aqlll~lla~ :.;:aranlias 11\11; hall 11I1'1lI"S!('[' clIando tralan ¡JI' ('(\11-
liar á mano,; a:';:I.'na~ 1(1 lIl,IS p]'l'I:iI).~11 I[W' li('Il('n \. /I['I'I'a\I"'"




-157 -
líl~ Cllntra las brillante~ promesas de la eharlatanrl'ia, dc qUf'
por ¡]f'~i'ra('ia ~r rlrjan harlo rÚl'illlll'llte sf'ducir su creduliuad
\" lII,tI al'llIhl'j,lI lo l'arillO. 1,
. CIIIl~I'n;¡'lIdll, II!II'~, 1,1 p]¡¡n de t3'¡;j, como rra jnsto y
¡'!In \I'lIi"lIll', 111'; 1'0[1'':';111'; !Ir; \ adlls. Il'~ ('\ip:ilJ ('Ilfldil·jlllws pru-
dl'illl''; qlll', Sill imill'dir Sil ('.I'I'acilll1. In,; Ílan ['('dlll'ido y nw-
jllrat!lI. 0l1l1l1[1I1' I(ldd\ ia lHl ~(ln lo qlll' d(~hil~l'an. La lihc'rtau
¡:a,i ali,ldllia ql1\' l'slali\¡Odau el plan di' u-r¡n y la H¡o;t! ord('1I
di' U{'iS, solo sub,isl,' ('1\ iuslrnlTion primaria, llllbiendo
qUl'dado consignada I~n Sil I(lv 1'1'0\ i"ional: 1lI,h ('11 I'sla par-
te no hit prodlll'ido 111'; malos I'r\'¡:t(¡~ I\lli' ('n lasl'gllnda 1'11-
sl'ilanza. plll' lo n'durido di' la,; lJlali'rias. \ la ('lasl' dI' lo~
;rlllllllll)~: ~ SIJIJI'I'lllIlo, pOl'quP I'n ,,'I'IH'ral han prnalcl'ido
las ('seul'la,; púhlicas slJlJ['l~ la.; pri\ ada,; .


.'1ada IIIÚ~ diria, ~¡ o[¡j¡'lo la lillPrlad ¡J¡' f'lls('flanza d0
,ll'<l l(í\'ada~ d i~pllt(l~. \lO 1'111'1'«( la rn bi:'\l ]lJ'('cbo ('\i\ Illinarla
rn d tUTei\!) de lo~ prill,~ipio~. ¡,En r¡lll' SI' tÜlld;lll ll)~ parti-
darin,; d" la li\¡~rlad a\¡~olllla'! En lns dl'rl'cllOs de la f,llllilia,
y 1'11 (,1 [¡'mur ¡k lJil(~ d golJil'J'!lo lIeguc iÍ I'~cla\ izar el¡ll'Il-
~allli('lrl(/ IJ dar Ú 1,1 (,dlll;;/I·i()1l ¡J¡, la jur('alud una direceioll
11Ij'(:ida.


La fallli[ia li¡~lli' ('.i('rlaml~llll' :-illS de['I'c1liJ.';; 1"'1':\ ¡,\lO lo~
lil'lll' tallliJi¡'1l d E.slado! El llillO, mil'nlra,; [iel'lll<lIl('C(: niüo,
solo (~slil rPiacio\lado ,'011 su familia; JH'I'I) ese niilo t'I'I'CI:rú.
,;p hari'l hOllll)l'(', y lIegarú ¡'l formar parle intl'g-ranle de
la ';(I(:il'lIad. intlllYl'lldo en ella di' IIll modo 111:1:' ('1 11lI'llllS di-
¡,('di¡. ¡.TI'lIdr:l, !llIl'S, (\I'rl'<:ho la faplilia para Ikjar al Estarlo
U!I 111 ¡¡,¡¡tlJl'" i II¡'II ¡ 1, jlerj urlillial acas(¡'~ i,\n ¡\PIJe C'x i¡.:ir 1'1 Esla-
t!lJ dI' la ralllilia flUjO !lO 11' h;lc~a ('se fllllesto legado! ¿\o Jlot!rú
tilmar al"ullil justa prl~call('i()ll pal';) qllr esto llO SUt'l'da'l r
¿cllúl otril hallrú dl~ sl'r sinu la de lomar pal'k ('n la edll-
(;al'illn ¡ltol nillo, psll) í'S, en lo que tiene jlor objeto
formar Sil alma y Sil ('ntl'llIlilllil'nl(), illl'llndil:lldo en 1;1 la~
blll'Jlas j) lllilla~ cualidadl's 11111' han c!p acarl'l'ar Ill'ccsaria-
IIll'lItl' la gloria 1'1 Ja milla dI'! E~lad(jr Ili: aflui, IltU's. [egiti-




~"- 1 :)~ --
macla la inll'l'veneion dpl :';:1I]¡il'l'lll) 1'11 la I'lh\'ClallZa : 11(' aqui
por qUi" ra/lm, jp.ill~ d,' ;t!I;¡n:lllll;¡rla;1 1<1 iiií'\jll'ril'lll'ia, ¡¡ll'¡lm
¡¡l'i('llo, lal \1'1;1 1", ,'II'P!'!',- \ ;J I¡h llui,b IU~¡lllli'~ ¡JI' 1",
pa¡]rl'~, lil'n,' 1,1 hlilllll '1111' \ i¡..:iLlrl,¡, dil'i,;il'i,1 \ i'lIl'allli!l;lrla
por I'! hlll\II~I'tlill'rl): PIII'II'li' 1\1 E~l;ldll, ¿!tI Illh IIIIP I¡¡~ ra-
mili¡h, I'~ t'l qlll' 1'1'(;11."\1' t'l frUtl1 di' 1,1 I'dlll',!i'i,III, t'I']lil' (\,,(;1
prilll'ipallllt'llll' illlt'I'('';,1I111 t'll ,'IIa,


:XO ha\' tllula ti" iful' ];¡ ('x('I!!-i\ a il\!llll'I1l'i;¡ ¡JI'l ~oJ¡it'l'l!l)
PUl'tI(' Il'a('1' IIIIi! "illl,I,'il'I1 di' í',;['I.I\ ¡I!ld P:II';I 1,1 PI'II":,I!lIi"lII0,
1'1'1'0 i,1l11 plJI'dl' 11',11'1' l¡¡m!';"JI 111'1i'~I;I'; l'lI¡hl'I'III'lIlia" Í;I li-
lH'rlad di' l'II';I'II;l1l/;!" E~ III'I'I'¡'" '1111' 1,1 E"¡J;1I1,, :,,' 11¡¡jI" lllll\
flll'l"ll'lllI'l)ll' ('(iil~lill)id" p;ll'¡¡ I't'"i,!il' 11,,; ":"'I'liI~ /j1)1' ;'( 1;1 lar-
ga prndll('l' 1',<1 1 iltl'l'Lli 1 , ~1J:II'I'lildll l'JI lo, plil'lilll'; dOlldl' ~I'
halla unida ,1 la:-; dl'III;I, lihl'ri¡¡!lt'';, El 1':,llIrilu d" ojlll~i('il)lt
¡¡lit' pl'l~\all'('(' ,;jl'lllprl' 1'11 1'';:11'; j1111'1J10~, ';1' il\(ll'ula \'111" P!l-
sellanza; y la~ ;,(1'l]('I'((I'ill1\I", ~I' '1li'I,¡j1'1l IlIli!~ :, IlIril:-; 1'1111 11'11-
dl'IH'ia cada \'('/ Inib 1I11"lil ;d gOlli"l'Ilil l'\i~II'l\lt' 111' (',;It,
modo, dc' cada gl'lll'l';willll ,;tll';.::t' IIJI IHiI'Ytl !,lIllit'llIll: di' i:ada
gobil'I'IW un 1l1l1'YO 1'~ladll di' la :'llI'il'(I;III, 1I1i!'; illljllil'III, JII;h
<lnúrqllico; ha,;la Ijlli\ I,I';III'I,'II,II! ~!' 1I1',-IIIIII'lllld I"llil'lIl1li fllIl'
lin <¡ltI' ilPi'l,u' ¡'¡ 1,1 111('/'/;' Pi!!'d I'I'or;':;¡lIi/¡II'~I' : \ I,;dll' /lio"
dt' dÚlHk Yl'lIdr;'¡ ('';;¡ lúel'z,¡1 l.a ~(iI'il'lIiI'¡ 1111 111'1'1'1'1', 111'1'0 ['1'-
1\'I)('t,(h~. Mucha,; \I'I'I'~ IIl1a ('i\ili¡¡li'inn 1';ldlll'(\ \ P¡'I'\I'I'!ida
¡l('iltTra ('11 1:lIa Illl 1'1'l1'1(('1"1I ,¡ la Ildr]),ll'i,,: \' ('n ('~In~ (';¡~t)';
nllnca htltan 11,'¡l'ilil!'O, it la jll,;!íi'íd di' Oíll';, 1I1'<l lo~ !l"li:.;::t (1;0
las rf'¡riones sl'plt'nlrionalt,~, (ll'il !Ii~ ~¡¡qlll' de la,.; l";1\ 1'1'11'1'
inmundas ¡¡un la mi~ma sociedad (lCIIIl:1 C'll ,11, i'llfr;¡llil';


Si de la esfera el¡)\ada (\¡o la polílica, dl'~('I'ildl'Il)()" al
lrrt'f'no pUl'anwnlt' a¡'adl í lllil'lI, 1;, YI'IlLlj;1 1',1:1 IlId;; 1'11 fa\ or
dl'l gnbit'J'Oo, Sus ('~r:lIl'l¡¡s, IH"I'Sl'illdil'llilll di' 1" tl'lIdl'lli'ia
que puedan telll'r, s(ln ,;il.'Tlipl'l' la, 1Il!'jol"I", El ¡.to!li,,'l'IIi1 Jit"
ma~ r:()Il~idl~ra la t'lb('ltanza ('1111\0 O]¡,11'111 di' 1'~p(\('III;li'itl!l \
lucro: busca 111': m'Il'.,;lrus m¡'¡s ¡¡pto~ \ Ills l'iI,!.!'(1 1II1',io r Iflli
nadie; es gl'nernso hasta dillldi' ;]1('(}l1Iilll"ll~ 1'1'('111',,(1, /la;','
dotar los ,'slahlrr'imíl'nlns ('!llI ('lIantn llí'('I',ilall: !lO II';ln,i!.!','




-~ Lí'l -,
"lin 1;1 dl'hilid;l!l di' 1", padrl'~ ¡Ii 1'1111 la (\I'saplie,H'ion (If· 11)";
:i!umn¡.,; \:1" I';t!l" \1'1 III\.- LI T/I;I LI di';l'i¡dina ('~I'ol;\:;liea
<n [;1 1'11;11 jJ!1 I''.!'!!'!¡ 1111"[111'" '¡:I¡'i~ ¡Ii ;lpl'O' I':'l!¡¡llli('lllo,
C:>li la l¡hI1i'l:ld IJ¡\ illl,";('ílilLl/il {I, .... !;!." (1~!·iI;j¡;!.~ dl, . ,;lPill'p('/ln: l()~
jn\ I'nl', ~I' \<1[1 1'[[ hll~!'iI ,Ji' 1111'11; 1',:aj¡II':'[II[¡I'¡Ii,,~ i!l)n¡[t> la
i:¡-;!¡'[IIT[1J1l 1"; 11I;¡~ h;lri¡\;¡, f11i'[lIh jll'llil~iI 1 lIIi[~ Pl"ll[II;\, ('j]-
tl"I'c:;'I!ld'hl' i[ I'_P 'l'Ii[;IIIIII'I', ij[Jl' ';111l In" jI,¡!II'ii\()~ di' lodo,;
lo.; 1II1'lodo..; 1'llIpt['i"lh 1 1;)1,11';, di' !¡¡!I¡¡..; \a..; IlIilla.; ~I'lllil\as
1j1[1' 111 '1'1 il'l'li'lI 1,1 l'IIII'II";[lIil'1I111 I pll!l:'lí 1,1 ~llI"il'dad Pll !W-
li"I"I);:1 111 (jlli' ~I' ,1:':1'1".:;1 \il 111I.l,';i¡¡'¡ 1'[1 1".; I',!udill';, y l;¡ in-
di";i'iplillil, ~1'r[lll'n di' ill,'lhlJl':li¡¡;¡'[II[1 ~' di' il[[i1rqlJ[il,


\.;i, 11111'';, pOI' 1'¡¡;I)qiiii'l" Lid'l IllJI' :';1' I'lilhidl'l'i'. por 1'1
,],,1 dl,/'(,('IIIIO ¡[" \a 1'!Ij)1 1':lil'lli'i:" ;I! gdhirl'lw 11' ('IIITt"jHlIld('
una gl';l!l pilrlil'i¡I,I"¡!l1l Pi! I;¡ ('II';I'::;II1/i1 , ,¡11I11j[1I' 1](1 li' 1'01'-
n'~p(Jll'!il'l';l, SI' 1.1 1111I1;I!"i;1. ~i 1',' l'il'l"lo, ('1111111 111' ¡[i('hll 1'11
pi ('¡¡pitulll ilnll'l'jlll', '1111' la l'Ili'~I¡,lIl di' 1'lbl':¡;llIza I'~ 1:\lI'~[i¡)n
dI' P¡¡¡JI'I', :\11 "p ('IIIII'illl' qlll' ('\i~lil 1111 ~llJ¡il'I'llll hil'n lIJ'g'ani-
zado 1\111' !lO tllllll' ;') ~Ii (';II'gI) \;¡ ill~lnll'('iOl) plllilica; : así
,';,Ji'l'dl'[':1 ,:il'I1Ij!l'I' '1111' 110 hala ('11 d E,tadll olro PI)(J¡,I' (¡IIn
dOlllilll' ;d ~<lllil'I'!I11 \ '1111' ,~I'r;"1 ('11111111'1'" 1,1 I/UI' ~I' i¡POt!l'l'l' d(~
('ILI con 1ll[i(:lIa, 111 '11:'1'" 1'11i1,1'('ill'llI'i;l, :,i 1'1 1':~I;\l11I ['1'llI'I''';I'II-
LI la ~llI'i('dad, 1,1 1I1'1li' ,1'1' (jlllllll I'!I,..;('II!': \ IlO 1l;1('I'l'iO a,i,
(''; I'IlII'l'g';[1' la ('dlll';II'illn {l 1lIl'I'I'I'd di: Id'; lurtid,);;: ('~ Jli)
cumplir con ulla di' I;¡, m;'I- ';i¡,!..!Tar!a.; IIhli!lilCiOIII','; qlle li('IlI';
1'''; l!OIl:!tJI'iJ' \a ~nl:i(':l;¡d :1 la ill1aJ'i(llla (1 ;d dominíll !In quien
lln (l:~ 1'\ E~la¡]11 \ Il,lll'pa 'u, !l1'I'l'clll).;,


Cil']"[allll'li!I', ('lI;lll!lo (,1 gohirl'llo 111'1-';1 ;'[ ,I'\' tirúnico, oprc-
,(JI, su inlllli'lll'iil 1'11 I(!,~ I'~ílltli()~ l'~ J'lIlwsla, como lo PS ('ll
IlIdo aquello;'[ qili'o;lJ [iOdl'I' ,deallZa, ;,ClI:¡¡ I'S ('II'l'IIH'dío para
1J11l' eslo no ,o; [l(' i'¡[; I , El IlIi~IIl!l ljlli' P\i~ll' para cuanto ('~t,í
I"\'lal'illllado 1"111 la l'lllhlilll('illll (LoI E,lado: (,1 IJI/(' 1'~la C()II~­
tlll'ion ~(' hal\1' :1 ~t1 \('/ ('illli'lltada I'll la ilIll'ha 11:10;(' dl~ la Ji-
lll'rlad y 1I1~ la di~('lI~i()¡¡, Entllllcl'~ 110 lunil mil'do de qul' la
;¡I'('inll dl'l gohil'l'lI() 1'11 la ('IlSI'!J,lllza ~('a IIplJi'~I,1 al prn-
!lrl':,o di' h~ Illl'i'~, El gnhil'l'lll1 , l'n tal I'a~(!, llO IHIl'dl' l'n-




- 1oft-
lllunicarlu otra tplll!c'neia !JUl' b qlu' mas l'OIl\Íi'J!I' il Ilb \'('1'
dadrro~ intl'rl'~('~ di' la ~ul'il,(l;ul. La lilJi'rl;¡d \ la disl'lIsill]\
lo dominan tildo, lo iIllPIlI';;¡1I tlldl', \' dundl' qllil'I';! ap¡¡I'I't'r
la lllz iflIt' ,.;il'lIqlf'l' las ;¡,:olllpall;1. La !iill'l'l;" I da la \ ida, y
la diS('IISillil l'ldo('a al Jin las Cil~<l~ ('n t'llll~;11' IjIJl' II'~ 1't1I'l'(,~­
plJlldl~, t!;lndd ;'1 la~ in,tillll'i(lili',,; la forma Ip/l' 11l;1~ I'll arlllo-
nía 1'.;tÚ ('onla ~()Licdad v la l'i\ilil.;ll:iO!l, \0 h;¡\ l'I'IIII'lIill:
ri la lilli'rlad I'S!;) l':l l'l cC'lllm, 1') 110 hay (jlll' Iilb(';¡rla I'!!
nin!!lln<l parll~, aunqul' Ú, 11'{'j'S I'j('rld,~ apariC'lil'i¡b 1'lig;lIIl'lI,
El !!O!Jil'I'IIO ('Sflilllld ínli'J'\I'nia Il1l(:lI I'll Jilll'stl'a.; illl!it!U¡h
llni\I'rsidad¡'s: y ,.;in Illllhal':;1I Ll ill,,!rlJ('('joll públil';! IlII l'r~\
T'l'alml'IlI(~ lil)t'(~ 1'1) E~p,tlI;¡, \Ulll'il podr,) 1'';['' ralllil I'oll.;i-
<lerar,';I' di' llna lIl;lIll'ra ¡¡b.;ll'ada l' illlll'jll'llllil'lIli' d(' )11'; in,
terl'sl:s polílil'lJc'; ~" d ~isll'llla di: l'lbPIl,lllza 11t1l;111<l1':' ~il;lll­
pre al rOlllp:l~ di' la cl"l~til\l('illl\ di' Ills l'slado:'.
EIII'~!a ill\pl'l:~cindilJk dl'jl('lldl'llcia, ('Uall!<I 1Il;'¡~ li!lI'l'-


tatl di; la <:illhlitul'illn al cilldad;ulIl, [an[;l II\;l\ lIl' LI bahl';¡ pn
el :"islema tiC' l'I\~I'C\anza; y lo únil'lI ¡¡Ui' Pi\ 11'~i~ ;":1'1I1'l'al
lllll'de tlI'L'il'~l', I'~ qlle i).!'ual 11I'li;":TO ('\i~ll' I'll ~lljl'!ar (',la
parle illll'ilrtanlí' di' la ;¡dllrini~lr;\I'iilll ;\ 1111,' i,I"<I ,{Ild.;1 un"
ynllllltad úlli¡'a. ('(¡1l1O l'lI l'IlII'I';':;11'1.1 ;1 1I1!'I'I'I'd ¡j" IlIda, la'
ilblS, dl~ tilda,; JiI~ \OllllllilliL',;, d(' loda, lit'; ";hililll'S . .\11
lla~ Jlrincipio I[lll~, aduptadll 1,\(,111';1\ ¡1I1l1'11I1'. 110 Ik;':¡'lli'!'('
en absllrdo: lo,~ j¡il'11l'~ I/Il!' II~ I'~ dadll prodlll:il' sol¡) lI<!I'I;n
de su oportulJa aplicacjoll p;lJ'a lll'varlo úllil'allWlIle ha,;la I'!
punto en que lk.ia de ~Cl' úlil ~ S(' 1"'Jlllil'1'l1' ('11 dall(l';lI: ¡:III'-
qlW la nalllrall'ziI, a"i l~n Jo IllorillclIlIlll I'lí 11) li~i('II. 1'1'[111":-
na todo lü alblJlulu, flll!(law!o 1;1 <1l'lllillllil ~ [¡jl'III',lal' I,k
cuallto l'xisle, ('11 l'l ¡)('rkl'lo 1:i[llilihl'il! di' la, rIlI'l'Z;l~; l{lll'
[)i():-; ha CI'I'arl(l ¡Jara dar \ ida : l'olll'l'rladu Jllll\ illli(~HI(l al
Illl l!\d o ,


"\I'urlulladanlc'lIte, (,1 ~i~I¡'Il!a ]JI/líli('o <lUI' II(J~ rigl' ~(,
halla tan II'jo;.; di' !J;u'!'r alNlllllu 1,1 plldl'!' ~llfil'l'JlIiI, I'I/illll d,'
sollar la ri(,lIda ;1 lus I'Jtoml'l\lll~ illl;mlll¡('I)S qlJl' Illdi! "III:!"-
dad auriga en :,;u SI'nU, (Ila prudl~llll' litl!'rl;ld 1,IUlltilhl "1,




'.~ H\I -
llll\'~l ra~ ill~1 i 111I'iolll'';, \ la ¡Ji"l'll~i(ln púhl ie;1 1'11C UC' n 1 ra 1'11
pi parlallll'nlo y í'1l 1;1 prl'lH:l un ;lIli'hn (';11IlPO dondi' JlI1l'-
(kll dl'h:liir.'1' la~ ('u(\~lill!lI'~ I!l;l.'; ;'fI'(l!Iih \ que IIlÚS iull'rl'~illl
;') lit :;Iwil'!lad, La (\Il~(\ClalJZa, en SI'!llI\.Í~nlp ]'(;~inwll, (\~Iil
:-;(';1:l1ra ¡JI' !fUI' • fUl'm di' al;1:l11lO:-; (,ITilri'~ inl'\ iiabl('~ ('11 l'uan-
1" prll('('d,' d,' lo:, J¡lIlIllJf'I'~. adoplarit cada yez prilll'ipio,;
lllÚ.- ~illllil;t!JII':; r ,;"guiri¡ la marcha Ilue nwjor eOlnengtl Ú
la C¡¡ll~;¡ 11I1!1i¡('a, El (;lliJil'rno ha debido adelantar~(' para
allallar (,1 r;lminil: \ l'llll.;¡\]'\'allll,). COI[}O ('I'a ju.;lo, la alla
d:rl'('('iilil di' lil~ c~ludii)';. adlllilió en I'l plan dc~18¡:). la
p" . ;ihk 1'lIlIp:'rill~illil de Ii!' parlil'ldal'I''; para alilJ('ll;1 parlp
¡JI\ la C'!l,I'i¡;lflZa gl'lInal 1~1l quP "11 1llll']'Y('llCion ]llIl'dt' SI'}'
(¡Id. IlI'l'Il ('illl ]¡l'; ;.;aralllia~ qul' JI' I'ra indi,;pl:ll,;abll\ (\\i;.;ir
I'I! ('1 inli'n',.; dl~l Eslado y di' la~ falllilia~,


1I




CAPlTlitO 1\,


Pié E~I \HLi:;:!'lIl.\ IIJ~


JlEnE ser la f'llsNI:ílrZiI ;":Till:¡ila'~ Ik :Iqui 01rd l'UI':·li"1I di'
la mayor importuwia I'n ill'tnli'l'i(J1I puiJlil'a. \ ,I!'I'ITil di' lit
eual cxi~t('n hu:' lodanl lllll\ lIi\\'I".'\I'; pill"I'I'\'IT~. 1", h,'-
eho lo ha sido 1'11 bJl;llla h¡l~i:1 :'~II'" ili!illllh 111'lllp'i . ;: \ Id.-
aulas (\e las lll¡j\('r,i:l¡¡dl'~ Ildll 1'.;Lll!;' ;il':I'¡'L" :1 1", I:I,!'" 1/1
la~ familias I!J(I~ I'III)!':'~ \ di' lill, !IIIIII:I'¡I "!lil:1 11;¡~i;1 I'¡
[Jllllto di' C0!10:'('I':'I' i'll "lid" l!lld l'la.-I' di' 1',.llldi;:lill" 1i;llilil-
dos dI'! /0 S()jlll. por alinJl'lilarsi' l'lill la 11'11' ~I' di,lrihllia ;1 lit
pUPI'[a dI' los con\ ('n 1 (1,'; • ií Cl)il d producto di' lo,.; ~I'ni('i(l.~
don){~s[icos. FrecllC'IlIl'IJll'l1tl~ SI' ha \ i"lo ,.;;¡Jir dI' 1'"lil 1'1;1.'1'
grandes jurisconsultus y l'lllilll'l1i1' .. !I'I'¡\O;":IIS qill' 1'1111';\1 ,,¡¡-
ber y talentos se han 1,1('\ ¡¡do ;1 lo,; priI11l'1'1I"; JlIII'~lfI~ di' 1;,
Ig:lesi<l y del Estallo; y el n'cul'rilo <1(, (',01" ;":1'li,'rll~;¡ ¡I/"I'¡¡'I'-'
cilln tlis¡wn~a(la ,'t la jll\ i'nllld (':,I!ldi()~¡¡ . :-;ill tÍi,lill('illll ;¡J:.:ll-
na, ('On"CI"\'<l lo(l;l\ía al :-;i~!I'lJl:l di' (C1hl'Il:111/i1 ;..:r;¡[ilila i-!Tdll
llÚnH'l"O dl' parlidario,;. DI' I'~ll' 111'11111'1'11 1'111'1"1111 I()~ illdi\ !IIIIII:-
Ül' la c()llli"ioll qlln n'da!"I,'1 1'\ I'rl)\ I'I'!O di' 1:-: 1:;; \ 111' aqui
cómo ~e i'x¡dil'¡¡\)¡lIl !'II 1'1 11I'('illl1!J\llo di' illl'J('1 11';t!li¡jO,


d)[ra calidad qlll' lIu~ hil pan'cido COIII!'llil" ;1 1;1 I'll,;,'-
fianza pública. (':' (jlll' S(~;I 2'1';l\uila, La gl'lli'r(l~idild I'~fiill\(l!¡¡




1" lí'llid dl'\¡'l'l:lill,1I11l ;1';1 1'11 iod,l~ i:i~ lIn¡\I'I'~idadl'~ \ I'~lli­
díll~ l'llhlil'lh . ,11111 ('11 Ilh lil'llillIl~ di' il.l'llilral'il'dall, ()p\1e~lo~
;, la.": III!'(', \ ,11 ,,!lll'j' \11 IJlli-:il'l'lIll IlllI',II'I)'; I'alll'l', L1e!-(l'a-
d,ll' 1'1 IlIIhll' I PI'I'('iO';11 l'III'ill'.:'::1l di' Ili~ IlIilli~tl'¡)>, tI(' la ins-
il'lliTioll 1¡¡leil'lIdll 'u.; 11'1'('innl" 111I'l'r('lIaria . ;, \ :.;¡¡jl'tando
,;11 sul),i,I('III'j;) :1 Lh 1II'lj~il¡JII':' il)('il'I'I;IS di' lo:, di'l'íplllll': (1).
e"I'II'I'nll lIul' (' . ;Ia 1"I)('I'jl' di' 1',líl1lulll Na t!I'III,hi,lIlo hajo
]'ill';' 1" IIl1hll' 1'1'1'1'1.':,illll di' I'IISI'II'II'. l' 1~III',lI'g'a\'l)1l a la \irtud
di' /11-: 111<11'.;11'11,. :1 .~ll pll111\1I1I01'. ;', ';11 ('('lo 11111' 1'1 progreso
di' ]11,"; l'stullilJ.'; L¡ ('\;¡('liJud v 1<1 lill!llu;liidad ('!l 1'1 ClllIll'li-
IHil'lIto dp SII:-> 1'II!I('illlll'>" ~i Iln 111 lIil'II'I"01I gl'lll'l'iI!¡nl'llll' ¡I~I
('lIn 1", I'SI'II('la, di' 11['illll'I';I', !1'lr;I.-:. 1'111' !jlliziI I'III'IJIIi' .';IJ
1IlI!llI'f'(1 111, 1'.;p,¡IlIIl. \ 1;1,' IjlliÚI lclillbi¡'1! plll'q:ll' 1111 dil'J'l11J
il i'~!1' Pl'illll'l':..!I'il;l11 di' ilbil'lil','jllll ~111'idl ¡"da la ('()IJ~idl'l'il­
l'ioH \ ia ililjllll'Luwid 1/1/1' 1'11 ~I lil'Il!'. L;I JUlIi;¡ !ti( (Tt'ido
(IUI' IlO 1;lJllil'llia ('JI !it i'prl('¡¡ í'I'I',';I'llk hal'l'I' l'Il ('sla park
nú¡>, llo\l'tlad ¡¡Uu L¡ di' I'l'illlijtlf'ill' lallliJil'll 1':.la" 1'';(:JJ('laS di;
[orla !ll'lhioll 11 I'l'll'ibal'ioll parlil:ular CalJallllcnk ('Il I;l!il~
1''; t!ondl' SI' prllpfll'l'joilil ;J] /¡IJlld}l'l~ illjlll'llo,; COllilCilllit'lItos
Ijlle', .-jl'lIi/O 111'I'¡''';i1l'ill' iI Illdll~, t!1'l)('1I ~I'J' ('nmlltll''; a tlldos:
\ por 1'(llhi;';iljl'IIÍI'. 11:1\ Il!ld iI)¡lj:-:iI('II,1I I'n 1·1 ¡·:,.;Ia¡j;) di' ni'
1l1'~ilrlO~ il llinr:lllIll. llill" !jUI' 1"..; l'\i;':I' 1'11 IlId,,, jUl'il i1dlili-
!irl(l~ al t'j¡'ITi:'ill di' lo..; dl'I'i'i'J¡I)~ di' l'illd,,¡J'IIIIl. El ['('..;1" di'
la l'II:iI'ÜilIIZa púhlic". dl,I,,' 1'011.";1'1'1 al la lllíSlIlil jilll'rd/idad
I[UC hasta ahora: v 1'lldlquil'I';) dispo,i(;ilill CiJl)!rill'Í:t. ~1J]¡l'l'
";1'1' 1111;) alll'!';JI.:illll i"'rjudi¡;i,¡j 1''';I'lIi'iaI 1IIi'IiIl' al 1'111111'0111 di'
b Jll..;lnwl'illlJ. II'ndria Illll\ pllra 1'lJll..;on'\Iwia ('Ol¡ la:, miras
¡lí'lli'lic;¡,; \ ;.:r¡lIldl'~ qw' hall in"pil'ado ú la autoridad (~I pell-·
~¡illlíl'lll" y lll~ dl',~I'IIS d:' l'l'l'ot'lllarla.))
Lalld¡¡bh~s ('1';111 . síl} dllda} I().~ inklltlls di' Id ('lJllIi,iIJlJ


por lo elnados \ ;'::1'11"1'11',11';: \ h,lilúl.i1I1;:¡' adl'ill:l'; 1'11 jll'l'--
('I'ela ('llIISOII<l¡lI'ia ('1111 I¡¡ ¡'I'¡lclicil ;1111 i;:(\<I di' ['¡iillid_ : 1"


J I \~, ob:--!:t¡d~', í'l~ I¡!¡ P! l!tl ¡¡JiJI "\1·-
lidll I'l'o!t',":OII'.-i II\JI' l\'\a[) pni h ¡1'lldll!
I'i"fl IjIJI' (('''' 1¡,!~;111 lIt 11\"; " .... 111Ill 11111· ....
"I)...:lUW!III' l/JI!' dllr (') II '~·'.I 11!H':-- dl'¡ ":1-·


;: 1" \ \' 'j. ,[:1" ,(, .... I ¡' \ 1"- I ,:(I)I¡('\'~ 1;.
qllll'¡II'II, 11';wd,llldn (!Ijl' lHI .... \·1.·\ ("· .. f'¡')1
h...: !li¡]'. t I ~ldddf'''; 1111[ 1;lIlf II~'"




-líl'¡-
;llII~ '1' h,l ';I';..:uidu dl'~i)[I"~ lid,.,!;) que 1,1 ¡J¡"I"'\o di' LI' CI'I'II':.
di' Ir¡ di' I 1('1 Ilh 1'1 , ¡ji' lS:ii, diilll,'i¡ilildll ;11 (;:.!li"I'1I0 "<ira
P.<-,!:dll'¡(·('1 11,,1'('( !¡!h IIL:.... ;':'i·ldn .... <\(. nl'¡~ rll';Ji I ~ ¡ll(ll!~'llr¡f


J.'\ 1,1 1;1 ell' ,'ir, :;"i,l
El "LIII lid Hitillli' .1" nil,l" :'(11' 1,1 Id'iill":';) I/Ii<' III'I¡I'I,,-


HUI (·1 prij\('¡pio ():JlHI~lU. ¡}¡·j'l'Ild¡('lldíJ!¡) ¡j{. L¡. d;;lllI'!'il 'l--~
:.:uieIlII':


(¡La i'i1~(\CL(i¡i/d !.:.T(lÍuila .Fl¡¡¡;~~ 11;, pt'iHhll'id:1 Lh ('I\~{'¡IJ""
Ijl\(~ ';1' "~iI('l'¡d);1Il d,' "11;1, \ JlI! 11111' 1I,Il!;,I',';,' adl'lilild,; i 1)
UIla Il;IC'¡Pil ~ !Iil ,..;1;10 !);i~¡;I!lI\; ;1 d('(':;'l'nr .~¡:~ !¡¡·d~r\·:-()~. 11


,,('r[/"L,.1 :1,' I'¡[II, y bi"III;¡:;!i1i1i1.'¡ p";' ,,¡'I:,¡ ,',' I¡:I""I!';,
E,~palta, EH Il¡H.~'U¡);¡ i:ill'((, :tC';j:'í) ,,(, ;l~lil ¡"rdlllll;;,:t,io í'utl ¡il 1:"<
lai';":lIi'z;1 I(I~ :"~II['(I'; ¡ir'l ,';:!){'I' ;1 ~'.I' h;dlil;:;;I¡'~: ('11 Ilill,"lIl1;1
lia ~idl' la in';!l'II,'¡':(!lI pt;I:!:", L:;¡ [:;¡/'dLI. >\¡li "lld),II:':I)


lo atr~l~~í! !;) l!·.¡¡\~~~¡·d ;:i\ :i¡/¡;i,'¡.lil :");1 l'I'''Ii,,'t'(() ,1 I;¡ ¡jjl r:J'/l ...
pill.c.;(I . ...; íjll.' l¡;¡l1 J ';¡ ~':J~T11¡í (':1 P~,LL l\:Hl:;) LI 1 :_:~L¡¡;lril"()·";. ')


I,(;¡ill\ ¡\~!hl. ¡;~~¡':~ _ :'(\'~!i'¡ll:~¡:' ;,) >'j i¡¡¡'l!'¡tl ,¡ , !d .')!<" :,~il/,:
;..!T(J~i¡¡Ll El l;;\~il \;," !il ."'-(i(!I'I¡;¡': ~.¡ ¡ii'!j_~{'('~!) di' i.1:--1 Illl,,¡I:d';
cit'lll'¡;¡:--; 1/1 ¡'('(');lillil¡]c P/'r!) ('Ilil' I'!I:~:L¡ LrliJl'il \1;, ~i\;..:·t:jr:~¡l ('I!
(l~t()'i Ut'¡¡¡ dqi¡io L,¡ \lJ¡l¡~¡J('l/)ll d('! :..:~)i,¡e¡·no ('f'\~!'i\' l. il ill('-
didil Ijlll~ 1,; m"!I':li'c';¡'11 liil ti" ¡d¡iII'l'ar ¡¡I,¡IIII' íll'lIl1l'l'il di' ¡IJ-
dil id::II:->: y t,' l'lillr"l'illi' ('11 ('~III,~ (',';1';1'1',111 111" llH,di¡i'i d,'
adquirirl,). PIII' ¡,I ('lIni";ll'ilJ, la illi~llI¡1 IILdi,,¡li'i,11l ¡Ji~!llii!!I\,'
al Jla~o qU('. ~i\'lld{1 1ll(~llih lo:; qill' ~!' :i1,'¡il';lIl ¡: ddl'l'lIl:ild-
¡J;l~ ('il'ill'i¡I" ('¡)]j\ i!'JI;' Ikial' ~u ('~:lId¡11 111I,I',IIIII'II;I';¡ 111' 'l'lt'
litl¡j¡'n IUl\(j¡O:-; ¡l(lr;t 1'(1:-;\(1;11'1:) F~~:;j !,L¡I':":;]:"¡~i;1 ¡ji'; ~'ldlií\I'IH¡
ji", j'!till() I¡¡,d pi:''¡¡lli;l¡·. I¡¡¡(\) P¡:l[i:\/;¡p:LI (I[) [~i¡;1 i!!I('h:¡ h:l:-,I
!':irnl;l¡!;! Pil)' 111,-, iil\\pjl·;ií\l';)~I¡~. rJ¡ '!Ii:rl~¡>¡\ ;~ P¡'()I~(J1'('¡()1l qtlt'
\;l iJ;I!li t ': r.l. :i:) -,ll d!:lll'll \ ¡Tí'i I¡'l¡¡!l~ Lt ¡'Hin¡t!:;} di' I(),,- Pd)'-
" 1 I Ii '11. iI 1', ',',




- Ir¡:) -
;'i!llplio qll(\ ,,(';1 11"1)]1', 1'lli:L1:1I1" d,! qUI' al,,(t!\(,,: ¡¡ :¡Il()~ ~:11
;Í i~/ :ill' iOIl d,' 1,1::.:(, iI i ¡"!l'/tl Il:!, "


(1\'0 (l . ...; !!:'!H'I' , .... ~I~n, ~¡1l (1¡l}1)(11';_.~:!)~ ('()fil'(UI(lrld gT<lfuiL!-
llij\~l!(' ;', I~):--: qtJl) fHh~);11l hi1 . ..;Llll:(I:~ r;J(-'l]!Lld().·~ p~ll'(1 :--:()~I()n~:r
/11< ,-,::~¡I¡'; '1111' ;I,';II'1'i';(: I"~!ih JIi) 'i,'II('1I Ill'h ¡JI';'I'l'll\) (;111' ('1
,k TI<' ,:' 11'" P:"',':i'n["1l lo,; llI('di:l~ ¡lP in,! 1'lHTioll : ¡',: !Iecir:
'1'", "" l'llid,' di' 1',!(lhll'l'!'I' (','::'!li'Il\~ dundi' \lIH'lhn ir :'¡ n','i-
bid,,: 1'('1'1) )¡('('!\Il Uila \ l'! (',1:1, la ('lbl'CI:tlIZ:t gTalui!a 110
d:'h,. :; '1' IlIi; qlll' 1',11':1 <lqlll'lllI~ ql:I' ~I' hilll,'!) (in 1;1 ¡lIIJ1(1~i­
hilid:::1 dI' I'o"l";,!'!a 1'1:1' ~: jli'Op;Ii'i,"


I(La ('¡¡.;,'II;IIl/d jirirn;ll'i.l 1"; Ll ,'Iui¡';} 'JII(\ ('lln\ ¡:'¡Ji' p:t'nl'-
I'nll/;II', [:r'O"UI';IIII". ,.;j 1''; I'r)~¡h!t,. IjU¡' !lll hala UII ~()Iil ¡lI-
;jí\ idili' 1'11 /lId:! 1<1 :,I)I'ir'r!:ld '111" 110 l',lI'/i"ipl' di' l'ila , pO 1''1 lll'
nI> h¡tl ili 1111'1 "illlill'iilll, IIi Utl;], ('i!,I,'!ln~[¡lnciil en b \ ida I]UI'
no 1;1 Il ['['I",¡ / r', 1)
(lPil~,I!1i111 IiJ:l~; ¡dI:!, llldli~ III~ IL'Jlu,; 1'(II]!Jl'¡lll¡,'llln~ :;1'


\ an 1i,¡:'il'II,lo ['·ad,t \ I'Z mi')::u,; lh'l"',;di'i(l~ ;'1 101 o['[;¡Tillid¡¡d di'
111'; ('iu,l.lildilll';, \ ('¡¡'('ull.;niLi¡'lId(),;(' ú i'i('l'la~ y (iL'II'I'ltlina-
,1,1; I':;¡~",,: \ ,¡:;;II ,',' ':'i1!rli' ['1111\ ¡,'ni' ¡;ilJilar 1'1 pl'iui'ipio 1ft'
L! (I!l..,:'il.,',l.':: ,,;r;¡: /i1;: L.t ;II"';ql) dt l / ~ql.lit':'ii;~ ~~:' dt l !)(' ~olj)
{I\¡~\íldl'l' ;'¡ cHid:11' d(1 qU(\ I:(I~I il t'l ..... u;jt'¡;:¡dt· JJijllhT~1 ¡ji l (l~Ll­
hl\'!'ilíli\'llllh, ;'l rdl'lI};lr:1)~ ...:¡d)I'~1 lJlJ¡;~¡¡l~ lu,,~'>., y ¡'ol1:0rfH;' d
!u."'; 11l('.i()J'\'~ lI}~'l()d~h: Iv'rll (11) ('U;lfl!n d cd~l(\al'j():.;, ¡I,.;LI jl~
ilJ¡I¡~"li'iilll IH ¡¡I!I' l'i,('iJ¡¡, 1,1 ¡)i'JI,'li'jl): jlli",; :,1 !:l¡'lhl'CLllll.iI
qU(\ .";!' dd (\11 ('lld~ tl~ dt\ (}lpHllli!"; qUI' ~{)lp C'ílll1p·.'t __ 11l j', la.",;
,'1;1';(" ¡¡¡JI' ;211Z:11l ¡l,' I'¡"¡'la~ 1'{J1li:)¡I¡d¡¡rlc~, : q!.ll' p:11' C(¡llS¡-
:.:ui¡':dl\ ;!d (':ll'i'('!'ll d¡, Ill¡I"!iq,, pal';} p;I,!.~al'la \)
q¡:¡~"¡-;I ¡J,' ~,.,:.~: {'ti;}, ¡,\¡Ji' d¡¡¡\~u:~¡iI Ll ('nlra:li1 ~\n cic1rLl:--
l';UT\lr;J~ q!J(1 ,"1\ l¡;!:~ ¡",~:,,·nd¡.,:() d~'IiLL~~;tdt) j~llti'{\ llO~,dii'O,"; ("Oll
!ií'I'.ill;'~¡iI rI" pi l',¡'; 111:1, :,';iLi!,'" :' 1I:'í',',;:ll'i,¡.;, T,'lIdi'l'!l:iI.: Illi"-
Il(h 1('~,dil'';'():"'Í. 11l·'i¡ih .idl'í:~l'njL":'(ll¡('h, !iH\:t~l~ IIH·,L:."d:\: j¡;·rll
!ldhl'l"1. ll¡d'~ ¡;1:)¡';\,!{1!"(''''. lil;'¡:-. dr:,\.~:¡¡!I:», !jlll\ ,'ujl pr(\\{'('llll
~i.l\ 1) \ d,' L, p;!I"ia, trai)d.i~l!l (~:t ¡:a¡" i~lq!¡~i~,~: d ('U;dllU ('¡lll.·'I-~
:!tll\ (' I(J I'i\ ili/,;¡:'ioll nud!\ria! I~;' Id,"; nr¡Ciil:!t\~.H


:,':-:1' 11111] [¡j, jJ h II¡¡j",'iOII till:' ptH':!' hill'I'!'.';:';1 !¡) qu'




- !I,t)-
Ih~\ () dicho, ~l' al('p:ar¡'¡ que t',~11I ~I'I';¡ l¡r('llll,~I'l'i¡'íl' d ~al)('r Ú
t'ierlas y dl'II'rmi'latla~ da~[',: \ n['aJldo IlJl jlrí\ ill',!..dil, ha-
el'r IIlJ(' la lilas lillJllíldc' \ lill'IIC',lt'(,tI~;¡ 1111 ,;¡j:,.c'a III1IH';) di' ~Il
C:'tildo de al);¡limil'ntll , lIí [HII'da ahrir,l' p;',;,,;, 1I1¡'¡~ PI'II"\lI'-
ro:, dl'slíllt)~, i\1) '1ltil'ra Híll'; <¡lIt' iltllli'II'IIIII~ Jlllll\';¡ 1;111 ralal
~i~I('n];l1 \0 I'S mí ¡'ulimo 1'~lilJ¡II'I:l'r llllil \alla ill~III)1'l'ahl(!
1'1I11'l' In~ h(lmb('('~, ni ('PITar Ú lI;\llil~ la~ ]l1l1'J'1;]~ dl'l í:'IIi¡dll
dI' la forluna ~ It!~ h()IlIlI'I'~, I'llilll!ln ha"l pilr;! ;¡/I'illi/iII'J¡;,
faJenlo v llJ('J'cl:illlielllo,~, El illlcn'",; dl~ la ,1}('i('IJ;¡d 1'I'[')¡¡iliil
el ¡ibl'l' uso di' l¡¡~ litr'lllladl', .. dt' IlIdll'; ,1/, indi\ ¡duo,.;; pt'r',
lalllbil'lI I",iji' qllt' lladil' ,;)"-:'" lit' ';11 t,.;,'t":1 ,.;in !í!'t'.;¡'niilr lit.;
p:(ll'anli;,s nl'I'I'.;arias par;¡ 1',lal' Li['11 ('[tltl[';ulo ['í) LI ¡¡II['\d.
I'sfera donrlf' [lI'dl'JHII: ill;.!I'I'il'SI', E~ prl'I'i.,1I di,,;! ill;';llil' ill h,.;
11OIllhl'I's la jllslru('('jllll di' la (,(j¡[(';H'itlll: I"~lil ~t' 1'¡llpil'Z;) ;1
ad(lllirir d('sd(' 11tH' ¡1J¡riJUII~ 111:- ti.ili~ :1 la 11Iz dl'¡ JIIIIIlt!'I, \
('ada paso 1'11 1lIJ('~tl'(I'; I'I'¡JlIi'i'II~ ,¡,il)'; 1111"; ¡:!'I'i"II';¡ 1'11 hit':1 ¡,
en mal para Illll',.;tI'O'; fulul'o,; d,',;lilll)~, LI i1ld¡llItI 1',11';1 I'jt'r,-
ta;; profl'.;i0l1l'S no ('t)n~i~1i' ,';010 l'I1 lo,,; t''';:lIdilh tllll' I'¡'qll;,'-
1'('n: aun ~irnrlo lH)('llil,-, li¡[!a '/11[' LI I';¡I'!I' ¡¡HII';II I"~!¡" Í'it'll
pn'parada: \ dllldl':1 (',.;1<11'11) PI!I' \i'il'I!!'jl"¡¡:'il'/¡' '," /¡,; 1


"


"';-
do 1'11 la 1lI('Jldi~IIt'1 la ('Jlll('il !r¡ih 1l/!li,LI d' i,¡ \ ;.;;:, ;¡<¡:I:'lla
('n qnl' lll~ íllljll'l'sí(l!W, ";1)11 1II'h \ i\ ¡¡" \ 'lll!':[illl :,,:¡';¡i:;ld¡¡~
\'n d Jlt¡[ahl'I' <:1111 UII ';t'llo ilidl'lt'III!': 1'111" I'."!" 1',- lo qUI' ,,11-
(~('dc :1 lus Ijlle' lIhantlllll,lIl!1" ];1 ('';!I'h;1 iI UIl hll!ll'ildli nlil'i"
al:udrn :;ilJ l!lcdills dI' ";IIIJ.;¡"II'll\'iil :1 ;Ipl'll\ l'I'h;]!':,:' 1'!1 1:1' illl-
las de! bC!H'ticio, fUllt',;lo l'ntl!llI'I'~, di' la t'II';¡'i1:!Il/,) ,"r;)-
tuila, )1


{(Lo que j)l'ocnra al E~lad{) l'illt!"t!'¡;II:" i!!il:'" \ 11iI111'il-
dos, capaces ¡JI' labrar :-;u IlI'o"pl'I'id,ld \,,1111':;1 I~r, (''; 1,1 ddI
Ú I()~ po!Jres ulla ('t!IIi';I\'j,,11 11I,IIlI'i! \ 1'[1.1 '!li,'II\;' :' :[:11" 1'"
el dl~sll'IJil' dr'l Ind" l'i"I!;I~ 11I'1'III'i!j,,¡I'i";lI'- \ li;)i','I' TII' 1'.1:;1
lHl1('ll(l.~ ('()ITj\I';l~ n(! "';l\:1 1\1 !LH';¡!l¡,\I~L, tin ~d),~I;'¡;'!¡II) ji ¡HU Irl
n1t'~nos t1Il¡l 1";I!1.'-1" ;ji' ~l""'i)I'I\('¡iI ~ dll',idlll¡¡lfilq. Ct!(ind() ",¡,Ir, ¡.[
rn¡"l'ito "eil all'Jlilid", 'l' III'//('¡Irilril It'II"I'III, ,


(lDr!w 1'1 ,~'I)/¡il'l'IllI ,in "JII 1;;1 1',"'" , I"lld"I' 1111.1 IJl;!I!!' 111'11-'




-1(í7-
ll:dora a 1I\¡1('j¡O~ qlll' n;ll'idil~ I'n conrlicion humill!p y pobrp,
mll('~lran di'i'II.;i¡'ilJl1l'.' J!lll\ 1'1,lil'I''; I'n ,U~ prilllero;;; estudios;
ú hil'fl ,¡ 11l~ iJijlJ~ l/¡o [o.; qlll' IiIIIJil'rl'll 111'1:110 ,,1'1'\ i('jos s0fla-
bhs Ú 1.1 pilr'ia o';;lnili!:,lillhl' por ('Ila, \0 lIti' JI(' ol\ida-
do di' 1'"la IIIJli;.:arioll , Y ~i[J dps\ ial'llIl' d(' mi pro¡lIlsitil de
IlO JiJrir ,lIll'lia l)ill'rla á la mil,(l illdigl'nle para Ull camino
!JlIl' 1111 11' 1', dado ~I'!2'llil', propongo a(;udir Ú l'lIa por los
IIlI'djlls I¡UI' IlH' han par('cido o]lorlllllllS,))


IIFIIIlIl;¡t1o,; I'n los priilcipios qUi' Ill'YO eslableeidos) los
f'\lranjl'rlJ'; han sitio nil"II()~ francos qlH' nosolrus l'n propor-
ciollar la !'lb!'II;Ulza gr;lIlIi la, Illgla I('rra la I'IIIIO!:!' (1lwna~; y
alii la iIlSlrl/l'('ioll, l'spcl'iallll\'IIII' la Slllll'l'ilJ:', 1~\I!'sla !l()
jíl)('(I' ;;a,;lll,'; al IJII(~ 11<.',;(,;\ adqllirirla, Fr,uH'ia, al propio
lil;llljlo ¡¡lIi' cuill;t di\ fllildar 1l!IIl\i'rIlSO~ (~~lillJl:cimil~lllo,;
para [oda dasl' di' I',ludio,;, l'I'('ulllll'(' !:IlI' priI](~¡pio 1!lH' by
algunos que 110 fil'lll~ ('1 bla:!'1 (JiJli;.:al'ioll di' sumini,lrar
gr;)\lliLlnw!)il~: slIlo <:lIlll'l'lk I~'!(' bl'Ili'licio C'll la ill~lrill'('i()n
primaria Ú II)~ qm' no 111](,¡j('1I pa:2;arla; y ('11 ja~ i'ilSI'üamas
,-IIJlI'rillrl", ~i iJi!'ll l'lhli'a (,¡l'rlll~ 1'"lalJkcillliI'Illo,; públicos,
jlllrqlll' ,in -:1 ,i\I\i!il) Illl !,11t!ri;1Il ,(),.;ll'IH'r~(: con la brillan!!'!
Iltoilida, Int!;¡\ 1<1 1'\I.iI' 1'11 ¡i)~ ¡¡J!!tlllllh ¡d:-:'Illlll~ di~pl'n:¡ills IJlli'
111) ~()n ('omp'llihlp., ('lJll IO¡J,H I,¡" \''Irlull'h. ,)


"E,'IWlil !l1) ~I' l'Ill'III'IlI[';¡ I'!l ,;j!ii;l('illl1 di' \jI\(' SI' jí[\!,¡Jall
.ldoplar 1;II('s prilll'j pío:, 1'11 1111 id ~II Ii! I i IlId ~í II 1''1','1 \ p~ illi'líll-
\Pllil'll!i'S, La (',,('asa I'orlullil di' 1<1 !~T;11l milllJl'!¡1 di' ~I¡'; 11,1-
hit¡lIdl'S, Pl h¡lbiln i'ollfraldií di' liD '¡pi't·ndl'\' I1llil'll<lS Ci""h
si 1111 las m:lllda I'Jlsl'i\ilr ,lT<lluilallll'n!c' 1,1 ::,¡\Jil'rJ\O, illlf!iJlWn
di !'\Iadil :;¡ 1l1,,'('~id¡ld dI' h,II'i'I' \l1l!' la ill~I\'UI','iil!l :¡¡al Ol'i'~
,,(tlTili('ill~ dI' 111, !JIII' l'I"llpamli\i\:iielíll' ]¡;Wí'ii Iltl'd~ :,;\(';1)-
nt'~, 1\0 ~~¡'I'(", Illl(i~, :-\1. ~\\¡ltl\'fl, qU:t~ll pn1jl,i;::"',; \,1 ¡;,'~~;:!'
la illSll'lll:l'jlHj ,1 1;,:, ('¡d~I" p,"'" ;lI'(illll¡,L¡:!·', ,¡¡¡" ,11'; ',¡¡'Il
jl;I!?lrlil : ;li\!\'~ hi;\II, !¡lÍ ¡nt(lldll {'o.; (]¡d¡li' 1 h i~:'!"" :~-:.¡:~> \ Ij~''''
)iIlI'iJlll~ ('1)11 1'~1;1Idl'('il:lil'I¡lI'" [l1';I¡jj(.(.- '1'!:' (',11'(1 ilLil'l'llh ,d
plilil'!' ('Ollll) ;d ricll: \ II'jll~ di' 1'~I';¡';I'il:']¡!~, 1,1 plail lil'llil,' ,'r
!lIllllipli(',lI' 1'11,1111,1 JlIJ.;ihll' ';I';¡ 111- 'jlJi' ~1'1l di' ulilill:!d lltÚ,




- lOS ~
¡.(1~IH'l'al y COlloi'.ida, ['¡'ro I'l'l'n IlI'CI'~:trill qll(~ la l'lI~('lIanza.
¡'lllJlC'Zilndo dC'sd(· la i'pc:ulldaria, ('lIl'~I(' ) il i'IJI'W';ilIlH'nll' Ú
]/16 t¡lli' qui('raIl [('111'1'1;1. (',·;!aldl,,'il'lldll-;I' al 1'liTIII 1'1 I!(I!.!\I Ik
Illall'íl:llla~, \ tijallilll P;Ií';) I'I!;I'; ('Ilidih 1/11(', .~ill 1'\('1'111'1' 10'-;
Iínlílp,: ;, qUI' fllll'IJ¡.1l idl'illiZar i'i1l'il 1 I;l([¡o,'; f111l: 1I11'di;¡llil~.
jlollgall, ,in 1'lltlJi1rgo, 1111" itl illl'lllbid"l'ildo al"illl di' ;)('lIdi,
i\ ];), ('illl'dril'; I'nn gTil 11' pl'l',iui('!o di' nliil'ha.; l'I'(I!'I'~;lllI\''­
iIldl!~ll'i;¡]I'~. l' IlO grall !lnl\I'c]¡O di' nlril~, ,i 111."1, ll,ddi'"
aca:-;o IIlCIlII~ 1ll'('I)q]'ii1~,»


(ILo !JIU' poco 1'l!p,;la ':" iljlf'i'I'Ía I:lmliil'l\ 1'11 plll'll; \ "lln
¡,['¡ido. COlllllll 1'''; l'lt E~l'all;¡ 'PI" ,ti t,~lIp,'Zi:I',I' !iI~ "l!r~lI~ '"
lllall'ii'nli'll infiniln., di'I'lpl!I(I~. : 111i1' ,ti 1'llIiI'l,l;r,,!' illJlli'illi';
(IS1(in J¡1~ rút{'d('a~ c(}~i d(l~ic~rla~. C!lrtndo d 1l;t\;1 (·{,,~r.~{L;
la Illall'wula, no 'lIl'i'¡]Cl'i'l lo IIti,llIl); Pll('~ h.; P¡\I¡I'I'~ Ii'Jl/lr,!11
ya cuidado dr' I¡UI' ~lh !Ji.if)~ il~i~liln ;'1 il!d;¡~ I;¡,; !I'i'ciol\p:;, 11)
hi\;'~i\!ll'on iljll'll\('I'lrillllÍI'II!1I Jlor 110 III'I'dl'l' 1" 1';I!¡\id;:d, ;1,lll-
que' l'ill'!a, <[w' kl:'illl dl''';i'IIlI)II!',ldll; \ I'..;t\' pl'IjIlI'1I0 ,'ill'l'i-
!j('io ~I'r;'t lIil (',.;lilllllID para h lllaylll' ('IIII"LuH'ia \ ,11'¡¡I';i(,jli!\
1'11 lo,; ('~ll!dil)~,,)
·,d~1 pago di' J!lil!J':nl1a~ nI! 1'.' UII" 1111\ !'d;l:I I'l) !':';[I;IIU
!!I,la~ la, lIilil('l'~i,\¡lIll" la, ,'\i.ll'/I, 1"'/'1i L"I "'1'1.:" t¡11i' 11:;'
ha.;lilll 1':11'(\ ¡III,'I'I'';;II' ;·1 lo.; ¡\i';I':PI!lI1,,: illlllll'111;111l1''¡ih I'l! Lt.
prtlpo/TiOIl ('(Iíll l'nii'llll'. ';(' l'IlIl';P;,,'llil';\ , 110 ,ni!) liI'; \ ('nl;lJa"
'[lIl' lln;) l'l,rl'l'ida.;, ,¡ijO [;1111J¡¡I'1l 01"1'111'1' I','I'U!'.';"" paril 1'\-
¡('lldl'r y llll'j!ll'ar la i'lhl'¡'¡dIIZ;¡,,'


Po':o IHlpdn ;-lfl:ll!:¡'~! /;t~ r:1!.fl:)P~ ¡lll~n!·;{It'f.~, p;na dl1lllth-
Irar la COllli'llipnl'i:) di' IlO adO;i~:1:' .. i \ll'ill"íi'i:¡ ;dl-::!!!!;) ,¡"
la pn..,eüanza ,:2I'alliiLt) P(\i'O L1:ll;)0:'o dl\ 1'",(' d:· (\j ¡l Ld
¡;tIIIto, '1111' ~:' diiinr!ll' di'm;I~¡:111I \;1 iq.;li'ili':'i.ill ,H 11¡¡'\1\II,
En p:--:!;¡ pnr:,1 ~\~ ha \;llljd ' ) tJUI' !¡¡/,';¡ilr' ;',¡ h \ "/ ¡';Hl [o"., q~j!'
qHILI'idi¡ 1]11: ' 1;1 (ln,";~\¡-~;lt!/;l ¡Ü¡I..,¡I lii",I!![!:'li\:¡. : Ulli1 /1., L;·,
I'('!JI;¡, ,"'1 E,LldlJ, \ Iw; I¡:il' 1'''(',1:-11;:::1" ;lilii,.:U'h l'I';':,,!¡;::,
¡'t ('iI~ il ,'~',linlll'a hif'¡PI'Oll pllu."; ,...;th ('~',¡::d\l)~ < ~~(I (':llJlPi"l:dl:Ul t'¡(
que tntl;l\ í;¡ ~,!\ di~p \]ha.~1· ,~:r:(~JI¡!al!l(I!)¡tl iI !¡¡dl).';';. \'~I 1);1\
qUI' IJ¡.jal'~1' ile\ ;11' ¡;j ¡'<if' ,,1 I'-p:l'i[u lli"/¡uil:i! ,1" 11''; "[,,,',




lil por la f.!l'nl'ro',IILld di' II!~ IJlrtl~: amh(¡~ si~I('I1I;¡~ son (11-
¡W~I(h Ú la ilhil'lI",illll Jllllili,';¡. la ('lIal l\1l ¡h'¡Ji' ~('r ohjl'lo
di' 1,)1'1'0 ('PillO fafll[lili'o di' dl"!,ill'dr!'ll. La parl(' 1'('()l1(lllli(';l
tn'I\I' 1'11 1'.;1" I'<llilll UII IIhj(':" ("jI,"'i;:1 \ di,lilllll dl'l quc
':lli;1 ,'11 Ip'¡IJ~ III~ dl'II};!,: "~ !II! ill.~lrlllll;'lItll p<ll'il ('(IIIi'l'guir
ri,':'ill'; lílll'': di' ¡1111'I'I"; ';IJI,'ial : p,Ii!:i('II: (', ,illlllillllClIlI' ('un
1;1 nl,'!I,i.HI \ rigllr dI' J.¡,; 1',ludill', 1,1 r¡'gulador ([UI' ..,il'\l'
¡':tri! di'pI':¡';:lr 1;: "lh"'l;\:IZd I'n Id .itl~lil illl'di¡]a qlW ¡'Oll\ il'-
111' ;¡ \;1 -llI'i:'¡\;:d : (";' 1'11 fill, Id .. ;tI \\11;, dt' 1;I';.:¡¡ridad ¡¡UI' illl-
pid:' ,'1 ill;':Ti'~11 1'11 ('i,'r!;l, ,':lr;'I'ra~ \ In ahr,' p:ll';¡ ol!'", , ',e-
,,1111 I:I~ di\ I'I',<¡' 1II':'I'.,id:Ilil', dl'l E,ldilli, \11 (k!)(' 1,1 g'li-
:)il'rllo 1'(libi,II'¡';:¡' 1.1 in,.lnw('ioll pl¡J¡ji¡'a l'Ollll1 ("IJI'('IIL!t'jiln,
:illll''; hi:'". II';!:I IIldi ~:d¡1 a !ld,'I,' ('Un IllillW I'¡-,Ini'a ClIilll-
1" liI'l'i'.:j!i' ¡III':I '111;' 1".; ('.;I;J!I!'Tilllic'1I10'( ~(' i'I('\en al I!I:!~
d11í1 ~r;~dn ¡JI\ :\:~I)::'lld:lJ' ¡l!),";¡h~í·. ~ 1i1~ ,'¡(':!!'i;h Pllí'lll'll-
ll't)l\ (l:J (·\Io'c~ ('!J;);l:q ll:ltl Iill"\(l . ..;¡(\!. p;lI';l ~ll j 1il:--:l ' (lil11Z;l ~ P.'!I-
~J'("()' ~i 1'\ inl<'''(''; ¡J(, la ,.pi'¡,'dad \' dI'! [,l;ldo ('\i;.!i'll Ijlll'
I'~L\ ('il';l'flil!'f:I S;\1 ,(2l':llllila _ d('';I' ~ralllj!;)IIII'illl' "in ('on~i­
+1":li-[;):1 id":l!!ll: ,¡ 1'111" "1 "I)IlI!'il!'io, ~r lwrilldin rn I'~lo
¡Jipi.'1 ¡¡~ll'¡·JI .... , di'~·::'¡"\.";:' di I:li' ';1: (':f~L\ ~ dili(';lll;u'!a 1'01' I\~h:
'~. Idl'l/."; ln~\d¡I,-', ~1;1.';~,1 ji.·,.~I'¡!' dI 1:11I1!\' q~[¡1 1;1 l'(ln\ ('ui(l¡\(·Ia.
1'lIhlic';¡ !'i'('hlll:l,


l:d (', 1;1 I Ld 1'1111 q: '1' hl !l';'~¡¡ idll Lh ll11i,];'rn:ls rl'!'il!'-
!11:)';, EII IIl,;!n:I'I'lilll pl'il:Jill':il , ,'lh,':,;lIl/:1 ,'~T;ilu¡l;i pi!r:¡ Indo
!n~llll,\,~1yi'()"(), ¡l¡\rl\ nI) tn;'l~~ q:,lI i ";:1'a l~h ni(\!H',;tr';'()~o~: Y;llln
,;jl'll;\n l"l>.;ihk 1'~1 I"!í'" el i';l~(¡ Ik Imil Ii('ljiil'¡'l:~jlll;¡ l'i'lrillll-
\'Jli11 ;1 ji;! d." i:1I ':'r>:l!'I():·; ('Il ;:,~i~lil' ;'1 1:1 P.'~;'u(\!a, El! in~trn('­
,'idI: ... :,¡,¡¡= j! h r::l , íll:l! ¡';(':i!(1~ qlli'. ('~l('ll al ;) k;111I l (, d(' la..; f(1l'-'
¡un:l' !111'!::lII1.-', F,'j'" ,/!Ir' ",1 li:II'l'li'lI al ~lllJi,'rnll :1" la (11)li-
2.2.{l('¡(lil:1 .. ('~)~!:'';¡¡' LI !l11~OJ' 1':1['1(1 d(1 la l'tL,¡'I¡iI/lZ;I, En L1.-.,
c';!lT\\I';l~ ('\1:\ () í]I~:lit !l:~hil:LI ¡Jilr;1 n;);1 ¡);'ilj>:~¡OIl, ¡)(,;'{'j" L!!L¡.;,
J()".. I\L:~\.'ll'~J!I;" \1" ,Iil!"!';), !i~I¡:q)1) ~ (":[lll¡j,~, ('(1:1 :'; :r!¡>\!:¡ ;1"
(i!ln~'lií' l~i1.\ en ('lh ... i!l,.:t'l"'¡\ UII ~;l:¡!1 :'¡~ ~l' !'1 L, ¡.~iH¡ .... ~,:!jI(L_
!,¡ li' ,11 q;iI\ Ilt'~',\:~~Lt la ,,~t;~-:{I~l::d: I)~lI'(jll(' '¡t' !r) ('(:n!!'fu'¡,), ('.~!"
!I!III~ (¡rI('d;~i1 ;¡ Ll \{'I P(I¡j:ld!c;td~I.~; ,':;\ h·; iiI'(lr{'~,i!l!h\.", in-




- J70-
(lustrialC':;; , á ruyos r:"tlldio~, pOI" ~er ]]\1('\0:-; y !Ir ~urna utili-
dad, conyiC'lH' atracr lt1\ll"llil ;..'1'l1tl' , l'IN'llilllza cOIJtp!('lilIllCnl¡'
gratuita, al 111l'1lOS pOI' ahlJra \' hasta qlil' la I'\l)(~ril'lll'ia dl'-
mucstre la nc'('I'~id¡¡¡J de plilll'rll' ¡¡I,:":\llla~ Irill,,\~, ;\~l ~I' HI\-
gar;t Ú estalJll'cer 1,1 oportuno I'qllilihl'ilJ 1'11 II,dll, Y i¡ di~:ri­
buir I()~ L'sludialll('~ di' la lllalll'ra lI1i'lS ('1111\ ('llil'llli';'\ lo~ \1'1"-
datl.,l'Os int('rl'~l's sociall':',
Cas()~ hay, i'in (,l1lh'lr:..:!) 1'11 qll(' la ,~r'llc'ro~i¡Jild dI'! go-


bierno, ti('IW ([1\(' II10~lri¡r,,;(' ¡J" 1111 n]l)lIlo ('S\lI,'llilidil \ dí:":111I
del poder SU!lI'('IlW. 111'1'11 si('lIlim~ ('11 ill'lll'lii'io di' \ir Illi~l\l;i
soeierlarl. Si ni) (1111\ il'1II' abr¡r <11\('11;1 IIlIl'l'la ;'¡ la fII;l.;a gl'lll'-
I'al del ]1l11'1J11I I';ll'i] 1/111' ,.;i;..:'¡¡ inl'l'Ilrllllhdllll'nl,' l'il'I':;I'; ('¡¡¡T('-
1'<1:", I'S justo aLII':"al" una lllilllO 1'1'1111'1'101"" ;'1 lll~ '1111' ¡/"I¡¡!II1,';
di' apli('ill:ioJl y lall'nlo. 111('['('('('11 .. alir ¡/(' ,u 1I\lI1lildl' 1'~I'('ra,
para (~I('\'aJ'sü por Ilwdio (/PI sal)('r ;1 IU:'!,; I'rll:;pl'l'll~ dl'~lil\II~.
A I'S(~ ef(~(',[o, S(~ 111,1)1'1) ¡'.;I:llil;'('I'r I)I'I';I~ \ pl'l'lI]ilJ~. qlll' 1'1"-
pílrlido~ ('OH impal'eiali¡J¡J(I, ~in an Ik ('~I IllJulo, \ l'l'flill'l'll
las ill.ill~li(:ia~ ¡J(~ la SIII'I'II', LIJ~ pbllll'S di' 1':;lilllill' puldil'a-
dos d(}~(le18L) sillisl'aciilll (',Ii] lll'('I'.;idild: 111,1' III!I' ¡/('~t.!I;I­
da, solo i'I' ha 11I'\¡ld(l ;'11'1"'('1" !a Pill'll' l'I'I"li\ iI ;) JII"'!II;II<
la C,lI'I'!1('jil di' rllll¡Jl)~ \ la IliI',/iIl/i/111.1I1 ,'1111 ,//j(' ('11 1", !llil-
m((~ a(lil~ ha sido Iralildo 1,1 ¡-;11ll1l di' i!l.;II'I/I'('illll 1,lllIli,'a, !JII
hiln pl'rmilidu (TI'ar 11I'I'ih 1'11 !(h ill,,;lilllt(l~: lo 1'\I;d II\lli/I'!';1
srI'Yido al propio li(,lIIl") di' ;1I1\i!!1I iI (',I;IS IIlill''; ('';I'lll'I;¡,.;, ~
de' 1'~lítnlIln pi]ra IIIS pllliI'('~ lIl;\, a\('1\!;lj;ldll,';, di/IIII"";I' 1'~!iI,'
(llaza~ !1l1'di,lIl(p CUn('UI',;1I dl'~dl' las (',('IIi,I;I~ di' ill'illli'l;l~
letras,


Otra c\asf' d(~ ('~llI¡[io~ l!;IY "dl'lll;IS ¡JI' III~ ;Irri!!" ,,1'11;11,,-
!los, PI) qlll' no ~()lal1l('IlII' 11(,111' ":('1 Id ('II'('II,III!.I ::T"llIili! .. "illi'
I]Ul' 1'1 ;,mhi¡'["ll(1 lil'llI' '1111' ('I',i,,;ii;I!',';I' ;¡;:¡¡-lill {'II ,';1.1' ',lIlllil'
COlhidl'rilhl('s ('1111 1"11';] ilpdI'il'I!'·¡¡¡ di' Illllid,," illllll'di;Jia
~on l(l~ 'lU(' /'(\1' 111 [lI'I'I'~T¡II,) " 1I 'lI!dlllli,.LI!! d,' 1", ,"'1:"1
mi('nlns IjUl' prlll'lll'illl ¡drill'll ~il'IIIJJl'i' 1'~I';hll 11111111'1"1 d"
alumnos, ~in IjlJl' i1"r 1,,111 dl'jl\ dI' II;d,{'r ('!1 ('1 :':1¡]lil'l'n" ,<ldl
",al'ion dn fnrnplllarl!l', LII~ '1lli',inl'll 1';11''' ,ddl'III'I"'/ :-,I'"dl




-171-
dI' lIndor ('[1 I;I~ tlirl'I'I'Il~I'S I'arr('ra~; lo~ di' ciertos ramos lle
Iil~ IIlalelll:liil';¡'; : i'il'lll'ia,~ ri~il'a~ y nalmalf'S, Ia~ lenguas
,,¡Ibias y la,; ;1Il'ii!iil'd,ldl'~, :'1' l'IlI'IIi'lllran ('11 ('~te ca~(), ~i á
la [lora u!ilid,¡d pl'r'llllal qlle ('II¡¡IO 1',lITPr"" lu<.:rati\as ofre-
l;l'III':,;lo,; ('Sllldio~, S(' a~i'I'ga la dilkllllad di' Sil coste, las
catedra,,,; q[JI~d,lr;'¡¡l dl',,,inl;¡s; y IlII porqll1' <':oll\('ng';¡ f¡Ue los
;¡/UlliIIlJS,I'¡!I1 I'n ('lIa~ 11lIIlwrO';IJ", al ('ontrario: la uUlidad
públi('a d(,OIl~l'.iil la l'~I';I,i1 1'lInl'lIITI~Il('ia; W'('O larnhi(~n exi.ie
ijlW 111" h;1I iI, pllrqlll' 1'11 IlIda.; 1", 1l;I('i()[ll'," I:nltas es indis-
¡JI'lhalJI!' ¡¡lit' lIn ('orio 111I1I1!'rll di' 1IIIIId)f'('s 1'';jll'I'iall'~ y p1'i-
\ ¡il'giad(ls l'ulli\I'1I I;I~ l'il'llI'i;b I'n ,'11 111;1\ nI' 1'\II'Il, .. jOll, y
jll'IH'll'I'll hasla ,"Ih )Ilih rl'I'llIld¡lil~ IJli.;lt'rill';, \0 :'Oll IllllrllilS
1'11 lIin;':lIllil p;]I'II' lo" prulÚlldll'; 1IIall'lllali('lh! los sublillll''''
;¡~IJ'lIIlIlIll()~, lo,,; diligl'Il!I'S llatlll';tli~la,,; pero ¿!JUl' ~I.' dir;t de
UIí;¡ 1I,l('illl\ 1'11 dond:' ,~I~ 1'<lI'l'Zl'a (lb~olul,lll11'nl(' di' 1'~la ('las\'
de s¡d.lill,,? La ralla di' 1'1111'; ';UI,j¡, s:'r la jll'lll,j¡;¡ JIU'; ¡:;tlpaiJk
de atraso, y la al'lI~al:illl\ Ill;¡S (lmilrt-',\ qUI' ('lllllrilllll t-'1Ij¡i(~I'­
no pu('dl~ !t,\I:('r';I~, Por di',';gl';lI'ia) I:ll E~lnila ¡¡" s(~ juzga d(~
la ulilidild dI' UJI,] l'II,;I'fI¡IIIZii. "iJlII ¡:I)I' 1,1 11 III llC'J'l 1 dI' allllllllos
qlle il.';¡sleIl Ú ('Ii", \ (')1 \ li'iid,¡ Ijlli' 1',11'" 1':'I'¡t':',11l , al jlunlo
SI' I"lilllla Ull ('Ialll"¡' ,C:1'III'r,11 pil"d ,i:I"illlil'LI i LII;'IIl:¡¡, I'l'í-
lic,]s di' 1':;liI 1'ld,';I' !ti! 11'lIido '1UI' ~lIil'ir 1'1 I'LIII di' 1',;lllIlil,~1
Sin I'mb¡¡rgll di' qlll' I'SI¡¡"'llltliIlW'; ('lh('ililllZ;I" 'e' 1'1',1'1'\"-
han para la uni\ I'rsidiltl di' \Ltdrid, \ di' '1111' algllll;¡"; no se
1ll',:.;al'oll ,l l'slab/l'I'l'r [1111' 1':;[11'1';\1"1' ;1 qll1' ,,(' [lll'Illa';('lI PI'Il-
li'SIIf'(',., 1'<lp,J('I'~ (k dl',":I'llIj1('llarLI';, ~(' ha Ilamadll 101'0 d('~­
pilrarro ,Ji ¡/I'';('II dI' 111'\ar la inslnll'('ilill púLlil'¡¡ l'l ('sa :miJli-
111(' ¡¡llmil, lI]il'lill'il~ I'n IItra,; I'()~¡b di' 1I](~1I(J, ulili¡]all ~' ho-
nor para \:¡ llill'iol1, ~I' \¡¡¡ hl'I'!t11 ,lLll'lk 1](. \lila i!1\1li'I'fI~i'¡¡ld
,11',;('o!ll)('ída 1'11 IIJ~ pili~I'''; 111;1"; ril:ll" A,,,;¡ IIJ~ ('\lr¡jIIjI'I'II,' ,!lil'
,il\1I1'11 ;'l \i,,,il;\rlll"'. 11I1.";('illIl'lI \;11111 11) !jUI' lal 11'; ¡dlllllda
f'lI SI/ lil'ITa; y 1111 ('lll'lllllrillldlllll, l'Uljl.l11 Illll',lrd i:.,:JIlIf'illlcia
y dl',;idia, lluhlil,,'llldlll;¡ ;j \ 111:1''; ('1111 1I1i'11C:llil lIill'"ll'il, ~ 11('-
C:;llJdos!! ;Í l'IIJllilnlll~ I'/lln' la~ 11.1('10111',' I'l¡jl¡¡~,


"!I illlilllll'Jlll' 1;1 1l1'1:,".-idat! di' rOI'Tllill' p]'()r!'~i1I'I'~ jlarló




-li2-
l'i()!'t¡)~ ramos, obliga. llo solll Ú ;1I1n1'!;]1' (,1 Jll'in('ipin di' ('Ji"
~1)nanZ(l gratuita. ~ino !aIllliil'll ;1 1I1'\:lrl:1 iIl;'I~ all;l , I'nll I'l
~()~II)llimil)!lt() dI' UJl dl'fl'l'Il1inadn IlÜlIl(\(,1I di' ;¡/llInlllh d¡,.;-
tillado, ;! ('<lITI'/,;b ¡¡III' l'iln~('c'riJIl ¡JI' illdiridUi)'; id(íll('n~
sin ('.,Ii' ~.n~'() in'¡i~pl'll~alJk, IlP aquí las I'~('II('L:..; nOl'!uall',";,
ill~lilll('¡(¡1I qlll' Ilil ha dl'j;,dc ¡[I' ,1'1' combatida ]:111' la 1;11';1111'-
ría \ la i¡ .. m(lI'anri:l,
CI))l~I'I'll(lll:'i,l jildi . ;p('n~;¡hlC' ¡JI) la 1Ib!:.:a:'iu!l !jil!' .'!' im--


pone el ¡.;nhi('1'll1J dI' dirigir la !'lhl'fl;lIlZil \ dI; ('OI'II'ilf'/a ,'J!
la parle Ú (fll\' no al::al1l'(';) !;l:- J'1"rihU:-lillll)-; (L' 111, ¡1'lIllIlll".
c,~ 1'1 {'I','iU- ¡:I,~ e,,,tabl(\{'illl¡~lil¡()~ !)('r('...\t!rlih P;1!';} rd~~(1 ,:.:rdt!(,
(LI iil.-.;!nu·~'iilIl; d(lLtrlo.": ('ull\ (ljlien!{1i11rlIl!(\, ~ nj'~~';IIli/{Ii' (1:1
('!lo, I,,~ I'..-Iu::¡o, d('1 IlHH11I Jil,\, 111'1'1>('111, En I¡l ";"1,(,11111 1'01'-
\'Il~pnndi:'ntl';'¡ ];¡ illstl'll('('i!ln prim<lrii1 dil<' 111 lilli' :'1' I!a ltl'I'IJI\
para (¡tiC [odo:, lo~ plH'illo . ; ¡Ji' la 1I11111ar:¡u:<[ ::C>.'!li(\1l ;'¡ 1"1]1'1'
la~ :,;u!ici('llt,~~ 1',;c¡¡I'I;¡~, LI ~;i'LlIllii:':'iil, J':'jlJ'I'.';:'IlI.I¡),¡ ]11))' lo,;
ill.;li!u!o~, niji' 1ll1.'!~!I.~ l'~/;d;l('ciIJli('IlI().;, IlI'J':l pl:l' 1I1:'í.; 1]'("
~{' hilyd ('kul1<ldn conlra :-\:1 nl'¡¡Il~'l'IJ, l¡j\!l\' q:I\\ hil!)(\~' lll:() ~i­
'llIil'l';1 !l0l' ]11'0\ i:wia, ,\1 illildil :jllll Ii,; 1';':1""', d,' wi:n"r.:>
le¡l'a~ ,.;(, 11~;1l t·PIl,'..¡:di.\i';¡:!¡¡ ,...;i\~¡;liH·~1 {'{)n};; ¡¡h¡¡/~~'!i'¡~':¡ n.\i!),ij¡.j_.
Jlal ) ,1 ~;i ¡ ',! I'{'(','
dp P!'(I\-;i1{';í:i: :' (\~~a d;,~i'n~¡('i()~1 11iH'(\ iJldi-.;¡q\n:--;;l~¡J¡\ ;¡qU('1!¡¡
1I1l'dida, \i ;;O!Jj'([ lUí ('1'1111'11 1\10 iill~ll';lI'iOl: I'll ('¡lIl;l l'i'(I\ ilWi;1
lli p.; rúcil qUI~ (111:-; l') 1Il:1~ Pl'p\ ill('i;b ~,' .ill!l~I'¡1 ¡:ilr<l l'I,~I!',!r
un solo ill~¡;illl(l ir::' 11!i plii'ck I'.;[ar ~i:HI 1'11 \lIla di' l,lId;
Adi1lllil:;, !lO c:-; tau hl'a~ldl' l'l g;l;;l!) di' 1':;Ll,~ l'';:''I:'I;¡.;, 1';'"
dllC'idi1~ Ú :'lIs.iu·:la~ jlr()Jiol'('iolH'~, !flli' 11.1 ,11<¡:li'i';1 ~:I),.i('!li'!­
lo uno Pl\~~\ inr;~l :--;01 a , ~,(lhl'~l~(ldo c¡¡::~~d(1 ('.'i;i ('¡!:',:!d ,")(1 di~--
1l1ii111~ (' l")ll el pl'Odlil'io d(~ L;~, l';l!¡:L~~':;J!1!\"~ ~ !d\l!i'i(·lll(l~.
E·..,!~\ ('¡-lrj('h~l' pr()" illl';d] Ilíl 1¡l;~I!'la _ <¡;: ;\11;: ¡':~ .. '¡, i¡J d¡L1l'no
dli I~l U~):¡..:::~ '¡'lil qi!I.' ~~i~'n'!H'{\ :; :!H' d t l ('I):¡~I·¡:~:]¡I' (':~ P;¡l'~~\ (!
,'-}o.'~tC'n(il' 1;1 ~;l~;:ru," '!d:J jlliid¡(':! (111 !ij,;'h ~,:L; i¿'j'd:l~)~,: \ [(:1 (Til
ta~nb~;_ln (1] U:J.¡\~~;) ;J~l Ll.~ ~; \;';1" 'i:1.' 1\1 :d': :"~,~i;l)¡ 'rt¡! ¡In!';'
Jus in:;[itulU";, p¡\ro ([(ji' 1l~~1J(':t hilil 11\1":"ld:i i¡ !(\:t'T J[1 :tl' ¡HIt
1;.1." raZ01Hi :-, ;ulterl()i'nlcL;~:\ dic:la"




li,) -,
L.\ Ilbll'li('Cllíll '11111'1'1111, '¡;':'llil'ndll~e ('llI\i~ll1o principIO,


'ii'll;' qll!' ,:'1' ('[I-,'!';! i.l ('\I,II¡-i\;UIWlIll' pD!' 1,1 golút'I'!\I). ~ill
P:'l'.!ll;i'¡n d¡1 ilj)I¡:';;i' 1;llt,:)i\I:¡ ;1 ~II :-'(I~!(llli!~¡ij'Il!f) IllS b¡(lll(l~
:¡;l\' :!;\ ll:¡~i~~\¡,) ¡: h:'· II l(j" ¡¡¡ll\('i':·.:di¡;!:':"I, \: ~¡l·,:.::aj' fl C,,,,l<ll'll-
'-li';ldll/:¡ ·,u··,:'j;lh!' \:;::1 P!'ll!H\:'/l (':!(,,":i:i!i q;j;' ;\;:-' ;:U;Ol'\l;-; dt·1
ld;¡~l :l·~ \,¡('Jidl'(¡H :':l I'{h,,>~~h\\r d,· I;¡ !lidlH'i'd IFl1' jo hícj!'l'OIL
(',C;J!l', ¡:,;;<l :':~L¡j¡]j\¡';¡r plll'il ('¡Ida LH'lt![;hl ('~cll¡,l(l~ (\.";pt\(",i(llt\~
1I1dj\{I~lli!~>'¡I¡~L:--, (\111]'(\ ,~i ~ ('OfllO ~lIC('d¡· (In FrillH'L): (1 S(~I';'I
iill'illi' I,I!\;I'I'\;;I' (,1 "j',!I'::I,1 di' li:l¡ll'I'~i¡Jildl',';.~i'~;II11 la ,mli-
;~lLl ! ~::.,l::í!dil·(1 (;(1 r~j;d¡I;, ! Lt q¡¡P ,"';1 ' ~¡~~¡¡(1 (In '¡h denla~
l'(\i~I':' '!I' ElIl'lljl::/ E.·,III ¡'íl: illHi I'MI'!'!II ¡j,'~d(' IUI';211 111-dl'l'i-
]¡II'. \ :¡< jo ":'I!lhl',iil 1': íllll'I'I', ¡j" la., l'jl'iWíd,"; ~ ¡J" !iI.i11\I'il-
lUtll'·;IIJ':í,::,'!_ i'í,'III;"1 1;;1('(' '1111' ';1' 'l'llili¡¡ t'illIli, \ jl-jl,Sil '"
"'í.·,r ~\Illd !'I'd jW{I,,_ q íii' d. \;"';pil rl'alllalldo !;l~ \'il ri;¡;.; fill',U Iladps,
illll\ídl' 'ii"'''' jll'l'"II'Jl UIl;), ;1 ni 1';1:- dq:II'lllh ail\í¡;iI~ Ipll' nll-
11II'illilll'llil' i'i'l'I::III,11I par:¡ ,;lh 1'('~i¡il':'1 il 11'; ;)¡h'I¡¡III(J~, Lljlll'¡,-
pl'llill'lil'¡,l \ I:¡ 1"I¡JiI,:~iil lí!'lH'll lji!l' l'ort,d"('I'r";i' (,I1Il 111,"; ('.¡IIi--
diu . ; ¡il,'rdl':lJ'; I ¡¡¡II';I,¡i¡'lh: \;1 H11'di,'illi! I Lll'Ill,u'ja quedan
;ilHT(;¡ll.¡~ .... ¡ :ln 1!,'ill'll Ú ,~li LH!() 11I:"I Ci(lllll¡il:-i r¡~iril~ \' natu--
!';¡L, .. , :<¡ i;¡ j'~\!lI:;:::I:¡{iJ¡I,~, j¡¡,L; .... ('11 [~iI ;¡¡í~111I1 pllntH; ~u 1'01'-
Jl¡fli! di¡;ilIJ'i'h t",'!!!!',h dI" I¡¡{'I''! qU11 UI'I'O,jdil :-;ll~ nl~pl(lf)d()nl~
';lJbl'!' III,/IJ'; 111'; l'illIltl"; ,[..1 ~il¡J,'I' IllilllillJlJ. ~'';, 1'.;t;J\¡j"I'I'
dq¡j,'lliI 1'llllllIiill';ll'illll di' itl"il~ Ijlli' [Jl'odll('l' (·1 1,,,1:1111111}
y dliida la.' rll:'I'!;¡~ di' Id ilill'ligl'Iu-la El "Ial! di' 1 ~ í:¡
i1dllplli 1;1II rl'~Ili'll;llnl'ldi' 1',;lc si:-;II'lIlll. !fUI' ¡¡il'''.!'1 all'I'Il-
11'11 lillill'l',ilill'io llllil'iI¡¡~ 1'~('lll'la~ qUI' anks 1'\;:-.lÍ<ill iude-
Pt': Ji I j! I\:! t 1";.


I )ild 1'¡i,'.li'JiI ;..:r'I\C Ijw'rldLa Ind;lllil 11'11' rC~l)iI('r: l'1
1lI1I1li'I':¡ di' :¡!i¡II'i',;¡d;I¡J(,~ I]lIl' ]¡,dJian di' "'lilbi~lir~li E~pall(L
Ii>' di!' ill!, I 1:/1 , ... 11 111.'2.1 l' .~i' 11'1":1 ('i í'('lllbid 1l1'i;¡tlaIllI'ltll', IJ Il('
hubo Iili ;lid i'lí Ijil:' Pil':il',11I di' ii'l~illia: lo,,, lario, ¡d,ilJl','; di'
1',llIdilJ:'_ \ 1;1, \ il'j,liiJl]¡>, di' h; Ijl'tllpO~, 1,1.' I!dhi:lt! ¡,i'l dl'~­
Inlll't}(¡(I: \ l'Il 1;-; j,; 110 tjlJi'(J¡\]¡ilIl J1J(I~ Ijill' 11','1'(', El 1l11('1 I1
pla/l 1", dl'jI'I l'l'du('id¡¡, il dil'!.: \ ,111111/\11' opillo 1'1111 llllil:lW,
¡¡III' 1',' ¡(Id;) I liI 1'\t'I', ... il (1 1' • .;,11' 1111111('1'1) par,\ l¡ll('"lrll pais, 1111




-17'1 --
l~:-; tan t'úeil SlI di:-;minll!'lll!\ ('I)lll[l il/f.!IIIl():-< jlil'Il~(lII. T()dli~ /"
pidnn, y cada ('llal. cuan!!11 /ke.:<I 1'/1'<1.-11. IHil'Iltll' /;1 ('~I'lli'I¡\
I'n !J1JI' flli' I'dil("dd[[. íI/I'!..O:'li'¡' i';! ... 11 ¡dllilll[ ¡-¡l/111I1'- 1lI[ .",il'lIl-
pri' dl'~¡lIl:ndihli" 1.1" il!lI'I"[""- IT":ltÍ'h ,: .1:",'11, d,' ¡(J';
JlII('blll~ ;"\ 111111- 1',!¡¡ldl'("lllii:'IIII1'; t[!II' l'II¡I~lilll\I'II';11 ..:1111"1;1, ~II
\ ida ';1H'ial, ~Ii illljlo!"IiIIlI'i;¡ jlillitiril: \;1 LIIIIOI 1II1ill'rq/ di'
ejerlos JloIlllm':-; ¡lllsln',: la iII1PIlJlu/;lr!I];ld !JIII' ;11111'11;I!Il
sil'm¡Il'(' al qUI' a[:I'Jlta I'n ('lldllJuil'J" rilli\l) 1'¡lIdIU.';" jI¡!J;('1 di;
dl'slmclnr; lodo !'il!llrihll:l' ;1 q[l(' 1111,;';1 Cwil, lli 11i.,111 Ilí
polítil'O, dar 1'1 !..O'pl¡:I' dI' IIIUI'rll' ¡¡ II1 !JIII' ,il'li(' 1'11 ~ll [;1\:11"
poderosas sillljlallil~ \ <l,.:iLI 11'1 1';W¡¡';lh in!I'I'{'';I'';. :-;i la irb-
truccion jll¡]¡lil',l 1',111\ ip';l' 11111" 1'I"I'ill' 1'11 1'~'p<lcl;J, ,;i hlli'lllh Ú
malos no e\islil'rall I'Il I'/Ia 1',.;I;¡idl'!·illlil'lIllh ;IIT;I¡,.;;¡t/", ('III!
la flJ('l'ZiI dI' I¡¡,..¡ si.!.4II1." ~ di' 1;1 ('(J,lllllliJl'i'. Lld,il'l'd JI¡¡r/:du 1,1
(;ohi('l"IlIl, JIlirandll ];, ('III',lioll 1'11 ah,lr,lrlo, ("/"1',11" la, uni-
... nrsi(\¡vlt·'i qll(' jlurallli'nli' i"1:;'';I'1J lli'('I'-;¡l"í;¡~, \ 1'1I111I";\l"la.; \'11
los plInlll~ rn;'¡.; I'!ln\ 1'!lil'llk-: 1'1'1"0 lit) 1'1';1 ILd¡J(' ¡],'-llill'i'l" di'
una Yl'Z la obríl dl'l lil'"Ij1rl, \ hllllll lIul' ¡JI'.jM a I'.-I!' lIIi,nw
lil'mpn I'l cOllljlldal' la 1"1'1"11["111<1, 1'1(;1111/11 ~II ,IITil,JI ItI lllddul"I'
y Iraiga pi 1Il11!lll'nln I'll qlll' Id 111) jlllI,¡J;¡ diLl!dr,l' E~II' 11111-
Jlll'nlll llabia 11 1 '.!..Oili 11 1 jI"r;! ¡tlc!IIJ);)., "';1'111'/.:'. \ 1111 \ ¡wi!,; [1
GO]¡il'I'IlU f'11';lJIll'illlirl,¡,,: 1'/'1'11 illl .ili/.!..OU lIi'lll"llllll) 111'lal" 1<1
SIl¡Il"('~ion h;I.-la dilllt!l' lillJl'ho.; PI",'I('lIdidll. I'l'rsllililido di'
qUl'la politi('a, ~ ¡¡Ull la 1'(lIIII'lIil'llI"i;¡ plillli[';J, h;lI'i<l1l 1)["(·1"1'-
rible la cOIl:iI'n;li'iun di' ;¡lgI1I1;¡, 1II1il"]"sídad('~ 1I1;'!, di'. I¡¡~
cxtrietampnln nl'I'I'S<lI'i;¡.;, a 11)'; disgllslil'; y JlI'l"jllil'il" I/II!' 111'-
ccsariamf'nte hahía di' ¡¡I';lITI'" r ('\ dl',,1 1'11 irlil~ ()I/I'd;ll"lllJ,
puPs, dipz unil('l".;irlad",; haslallll' hil'll l"1¡JIJI,;¡d¡¡.; ('/1 [lId¡¡ la
exlension de la Pi'nínsuJa: pl'l"ll aun I'sla- dil'! no plldil'l"lin
S(,l' Jo que en pi errado l'nlll'l'plll di' <I!;':IIIII" illdieil ~II 11(1111-
bre, ('slo C~, la J'I'llllilJll rOlllpll'la di' I"dll.' 1'1,'; 1'/llIn,:i1l1il'lllo-
que ('ollsliluYI'11 1'\ ~ilJ)I't' hlJlJlillll1 : ¡/['h!'!1 ,1'1" ohjelo di' Ji!
enscI1anz;¡ LiI~ f:lcllllild('~ :iC di..;II'iIJllll'l"lIlI I'nll"l' I'I/il' ro])
arreglo Ú ~u lli'l'I',id;lt! (, illIlÚJlIl'J"(1 di' allllllllO~ qlIl' ;¡lr¡¡i:1I1
siendo la ~uJlre~ioll ll111dlll 111<.1\ 11[" di' 111 q!Il~ il prilllt'I'¡¡ 1 I~I;I




--- Ji;) -
"pal'l'('I<I, plli'~ ~I hll'II, ,'''lItandll por cstablf'cimÍl'lltus) Cl'illl
~()III [r(~~ l,)~ ('\Iillgllid(l" ('lIf1lplllc'H1dosl' po]' i'anllladps lIe-
:':ill'l!n ;1 la lIliiad Ik lil,' ,mil'" l'\i,.:II'IlIi''; la~ 111](' lll\¡pron
1'~la ~!J('l'fl' FIII'I';I di' 1'.:1,1. 1,1 ,¡[¡¡II di' 1'':[lldi(), 1111 Ir;¡~la¡]ó de
1I1¡ jllI!!lo;) ¡¡!I'I) Ilill"IIll;1 1IIlj\I'I'~;id,ul. [l11['ljlli' ('~tC' ('ra ya
11', 11I'I'!II' ('(ill~II11t:HIII t'll Cll,wlll ;'1 l.l~ di' AJ;-;lId : U'ni/ril,
uní(',,, C'JI qlll' podía 1'1'1',11'1' la dllda, HC~]lcl(l lo I[UI' la I'C'"O-
1:11'11111 ",¡llia 111'('1111_ V !lll (01'1'\ 1'1 coIlI (,llil~ill(' de~lt;lI'l'r, 111)['-
1/"1' '1' lIallall,¡ ajllsl;l\111 ;¡ ':lh dll!'lrín"". DI'sill' lupgo la ca-
j,ilal dt' la ~IlIllaf'(l'líd, 1111 podí;) qlll't!al"" ,ilJ lo,; ('sI lidios
qllc su impilrlallt-id nijl'_ ¡JI'iJi,'ndil IlIlilal' 1'11 ('sla parl!' il
las dl'llI,h l'ilpil;Jl,'" d,' I\III'III'<I;! Pi 1',lill¡Jt't'illlit'IlI" ('1) I'/la"
di' IlliiL IIlIil I'['sidad iTa jl!l'\ iL!lJII'lill'ld¡' j¡¡ lilUl'r[l' dI' la di>
:\!i'i!la IPI(' ya (,pillaba (,Ol! 111l/\" ptlí'i)~ allllllIlllS ,¡ pl'~al' de su
!Jni\illlidatl Ú J;I (:111'11'_ La dt' (>:l'í¡'I'i!, pOI' ~ll partl', I'I'COI'-
daha ú Bal'cdllllfl llll l'il~tiglll'lIIl 1,1 ('u¡¡1 .iaJllil~ :-i(, ,,;¡lIia con-
fllrmado; y II'nii'lldll Y;I (:,1;1 illljlill'l;ll\tl' pnli!;l\'in!l 1<1 llui\ ('1'-
~idatl ('n :-;1\ S('IIt), 11(1 l'l'a r:l\'illli 1IllldJiJ 11[('1111:0' plIltlit'o. eH
aqllella ('III)('¡¡, 1,1 I\llil:IN'I¡¡ di' 11111'111. \I'('(]ad es 1/11(' IjllC-
",¡Jlall iI/¡;llIdIiIJ.tdll~ ti", ,,,I!I'dllll~ 1't1ilicin,,:_ gllil'ia di' IllH'S-
ll'a,~ ¡¡rll'';, 111'1'11 id (1111111'1"1111 1,,(';) t,l tI;iI'!I', ilplíl',lcilill 0("101'-
tlllla, no ,~lil() para ('III1,I'('\al'll", ,irltl litlld¡Íl'll par;¡ illt!I'lll-
ni/ill' ('" lo plIsilJIl' il lo,; lilll'l)ltI.~ dlllld¡, 1',;1<111 ,~ill[¡¡du,; ¡JI' la
III'nlida q(J,' hall ';ll!ridil,
CIH'~li(ln I'S mlly 1'1'I1itla lud" \ Ii! la di' si Jo:, f',;llIdios para


la j IlYrnll\tl dcbi-\Il ellllll'llr~é I'n lo,; gl'and¡',~ Cl'ntl'lIS de po-
\¡1i!I'ÍOll () I'n lo~ plll'blos 1l\'qllí'llO~, El plan del DUljuP de Ui-
y;¡~, Si' 1Íl'I'ídil'l !I0l' 111 pl'illWI'O, y he ;¡qui eU!110 SP I''>plicaba
~1)\¡1'I' I'slc IJlllltlJ 1'11 1'1 jll'I'Úmlllllo,
(tH(,:;pl!I~lo di! III~ pllnlll'; ('n l[1Ii' di'ba dill'SI~ Ú los (':;llldi()~


toda. la 1'\1('lJ~illll p(),ihil' \ I'I'unir lill'io~ l'sla!Jb'illlielllo~ de
CJl~('üal\za, mi Opillíllll 1'~I;'1 pOI' lil~ pllhlil('i()rtI,~ di! I'\t(,ll~il
\l'I'illdario, y pal'lil'1I1ill'llltml(' la ('¡¡/lilal di' la .\IUllill'qllia,
La,; ,:";('llle~ a,':l1"larli/il~, lit~ 1111(' SI' (L',jall guiar pUl' afli'jas
PI'i'IICUPilCiollt's, hall ~id() ~il'lllp!'(, de pal'eCí'!' t:¡)]]l!'l1l'io,




-=-
'_L


-::


:..


:!- -=
;;;:


-=:
;;:


::-
:.


-


.:..


':
':::


J---'


:.
:::


2 ..,.:;;: _
--,


.--


:..
! :. -,


c:


;;;: '-


'E
-.


~ :..
:=; ~,~ :=: ef


-:


-:-


::


;-
.:.. ',-


I. - :.
"J'


:::


:.. .,


!.
:;-


1.
:::;


::
f.


'-
'f.


-::::


-,:;


!


:..
I


-::


=1
"!.:.


-::


!~


..


-


-,:


:-


I


'f


:.


'-"


-¡


...-:


1
-:


¡


!.


-:::


2
'f,


-,.


-:-
;'


!


1


":-!


T


~
::


-:-


- -~


-'-


=-


-:: ~
- '"


- -~ 1


el.
:-


1e
'E.


"J. ~;-.:
1,
.:~


:.
:::


'f.


~


'L


2


:..


'-
'--


_ -r.


-


.:=


:..
.¡


- -


;:::-=-
-:: :..


- -


;:-


"(
r:: ".!.: "2 ~


f.


:..


::-


::


-:-


T.


-,:


'--


T


! "!.: ~:-:: ::i :f
- - T


:.
2 'f, :::;


'f .~
:.


1,
-::;


'-
s_~~ ~, -c::


!..


'" -:;-
..:::


...o:


::-


.....:;
..;..;;


::-


-= ::-
• =(


'-


:..
"


-= >
1


-::


::


..:::
O!;


-::


;c¡
"1":
,¡- ;::


..:::
:¡


!


-: !'
-


!.


:"-'- -
-:::


F -=:. "::'
'f :1. .- .... ~


'.


-= 1
;=;


-=


'-


-:; -= --,
:: -:' ~


'f


i


!.


f.
o.


:::


:-


!.


.=- -:; 'f. -:-::: f,
-:;- :..


-


-


;... 1:


- .s


:=: !:.


>. '!:' =
Fe


-::
:.)
:::"'~f~~~"


,- -
'.f. "f, ';.-. ~ o.


-::
f


~ 0-
c-


,.;


'!.:
'Fe


'-'


::


::;


4) ._


-- -=:; s: ~


1,
o.


:-


'f;


'r.


;¡
f.


<2 3
-r; ;:;-~.


-- ~ "f.
,~


-:;-


::


?


1.
f.


:..


r
:.


;;;:


-


!


::


_ -r


;!.:'


~
~


::


::


-=


!.. -:
-=;


-:
:.. ,7


-::
:..


:..
=-!


---


::-
:.. ::


=1. :.;.. j
.::-;::


::. ;-
:¡ ,f.


:: ~ '.
:..


::=-'
:-


f ,- 'f.
....::


...>-, -=:. 'f.


'--
~


:. S -::
~~2 'fJ e ~ !.


-j' ~ -:- 1) ~


~ ~


§ :: B
z ~ c::


~.-= -


~ ~.~ 1 I~ - ::- e




-- 177 ~
la urbanidad y !illi'llrh Ill¡¡",tll'~ quP ~()11 parlf' ('~('nl'ia1t~HI\,;
d,' lIlla I'dul';will:l [1"1':>('1;1, '


,"\I;":UIIII' I¡¡I\ 1[111' l'IIII\I'Il!'itlll-i d(' r:-;In lIli~m(), acuden ú
l'aZUIl(,,~ Jlolil i('¡¡~, P!'C'II'llIlil'ild!1 !JUI' I'~ ¡¡l'lígroso !,punir, par"-
licu!;IIllI'IIII' 1'11 la I'UI'I(', lInil Illlllll'1'.!hil jU\I'nlud ardiente y
j¡lllli¡:ill~iI, ~il'Jl)Jlrl' di~I)\l!'~la ;'1 PI'OIllIl\I'I' all)íJl'IJ!IIS yaso-'
llada,,;, bll' 11'111111' 1';;: \ano, J)lllldl' ~I)n tplllibll':' la,; gr¡lIlIll'~
!'1'llllilJllI'~ di' JII\ 1'111'';, I'~ jll'I'l'i';;Ulh'llll' I'n los jluclJl\ls cortos"
jlllf'l[lIl' 1'11 l'IIos 1';Lllljll';LlI po!' ,~I ~ld'IS, !iP';jH'l'Ci;llldu ú la au-
(oridad índl'['l'llSa. 1'1111111 11'III'lIllI,- rl'l'il'i!lI's I'.il·lllplal'l:s; milS
fin SIIl:I'¡J¡, así dlllldi' 1;1 ['III'!'/<I del "lIlJil'!'llU 1',' illlpnl1l'Il(P y
('''paz di' SlIll)I'iU' I'n 1,1 IlIsLI11[1' 1'11;t!quic¡' i¡lIcnlo diri;..:idll :1
tu!'II;I!' la 1r;l!lIjllilid;¡:! Jllllilil'¡¡, \¡[I'l1lil.', ];1 lllallJl' parll' de
In,; 1'"llIdi;J1l1e.; t¡III' l'UI',ilil I'll 1,1., IJII!JI;IC¡IIIl('~ "T;tlldl'~ ~(Jn
hi.ill~ dI' ('lld~, 1'.;1,111 Ildjo Irl \ i:..:¡lalll'ia ~ l'I':'II!)Il~,lhilídad di'
~1IS patln'" : Jlllr 1'llIhi,:":lJil'íd,', .~I' hallan mi'I1()S di,splll~~ltj";
it la ilisullill'llin,lI'j(lll '1Ui' 1'11 111., pllL'ldl)s corlo.:, dlllíl'" ~i('Jl­
do júrasll'l'Ils, llll 1¡I'III'1l "iqllil:r<l el r('s¡do pall'l'I\u Ijlll~ lu,~
cUIIII'II:":'l. ,)


"\ 1".; I';¡/IIIJI'~ ;¡¡i/I'/'illl'i'';, lill' Pill'I'I'I' ojll!rtllllll alladir la,,;
que. CUf! lilIl!;1 1'11),'III'I)(,lil all';":;¡/¡;¡ 1,1 :-:"¡WI' ()l1ill!;lllil I'll su
disl'ur';l! illdllgllral di' 1;1 lI!1i\ l'l',i¡Llii 1'1'I:lr;¡J, jlhl ili,'illl:lll 1'1
hal!(:rsl' l'll';.:itlll :1 .\(¡(lil'id p;l!'a l'ldocal' I'll (':i I'~II' :..:rawlillslI
c~lahb'illlil'II(II,


i( \0 jllillia I'alll'l' dlllla algllllil , dice, l'tI IJlII' 1,1 punlo di'
l'Olllt:;lI'inn para un ilhlitlll(1 dI' I'~I;¡ 1'1;1~1' ¡[(,!Ji" SI'!' la capi-
tal. LíJ'; 11:1'1'1'1'1111':" l'sludio,.; l'sp;ll'citlIiS en ella, y lus Illlli'hos
y gl'alldl',~ 1111'dio,,; di' insll'lll'cilill al~Il!l11dad()s alJll í , {'sp(:eial-
mCI1Íl' l'Il cil'lll'ias lIallll'illl's. da!J;lIllllÚS que lllcdiado el ca-
mino para 1I1':":dl' ;'¡ ¡,(';¡Ji/dl' 1,1 JlI'II.~illllil~nlo, Por otra Jlal'll',
la I'íllulacioll, (~IIIlO\ imii'tIlII \ iI:..:ilill'lOIl COlllÍIIIl,l qlle l'I'ílt,1,
:-:;i('mpn' CI'I'i:,t del jll!dl'l' ,;lqil'l'lllo ~ dI' lo~ g!'illldl" I'~!d}¡\¡o­
t'illlil~I1lo~ glllH'l'lI;tliYIIS, ttaIllilll :t la (,ill'it.t! ¡¡ Il)d!)~ h .. I'S-
piritlls ~o!Jr('~ali('nlp~, 1J1Ii' ('\I'ilado" por IlIil ('~I[llllll(j" di-
q'rso~, ~I' Ik~I'1l\ UI'h ('11 Y mardlilli ('Ol! IIlilS fltl'l'Iil \ t'!li'I'


o l:.!




- 17,';--
~Ia, Alluí, plln~, !l1'[¡ia ~ítll¡¡r~l' 1',tl' 1'!'¡¡tl'll di' lil(,(~~, 1'~II:
lllodl'lll IJ¡~ ill~ll'Ill:l'ioll, 1111 ,-111" 1II ílhílllll plll ~1I il1l1ujll ~IIIJl'I'
lo~ indil idllll'; ~l'di('iIlII" \ dildli,'ílhll,' di' "dll'l', ~jllll IdlllJ¡i"ll
111'('I',a)'io 1';¡1':1 la "(111.,1'1'1 :~,':'IIl \ I)(,I'I."TII>I: :11' 1;1 !1I11'lld "lhl'-
ri<IllZ;¡ 1'11 1'11'1',111 di' la, ¡'~l'Ildil~: 11111"1111' .tijlli :1';!:!l'ldll "il'llI-
PI'(' 1I11 d¡'I'IISilll di' 1'\l:I'II'l1ll' d(wll'illil a¡jI'lldl' ;lI'lldil', ¡¡:IIII, ;'¡
l'.il'nlplll rll' su,; ('min,'nll's pl'(lrl'~lIl'I'';, "1' Imlllill'I.!I! lt'I!I!lJI'I"
ltúlJíh',; I'n ('1 arll' d\' l'IJ,I'C¡ill': ilqui SI' al1;díZ:¡l'iilll 11i~ 111'111I'j-
pio:" SI' Ilw.ioral'ian IlIs 1Il1'1IIdll:', ';1' ;tlTí'ld"¡'i,, 1,1 !JU'¡l
(:uslo, »


y I'n J1,¡[a ,I'parad" <lII:ld," ,,11"1111" oíd" d":'¡Ij:l'llllill' j;¡
pl'd('rt~lwia dad;¡ ;1 \Llill'i:I¡'lij';I 1':11111'111' Id Illl,II'I',i,Í;¡d C"jl--
trill, all'~and() la di~II'¡¡(Tillll ijili' I¡I'; di"I'I,i,:!II" di' 1.1 I.ld'!:'
OCi1SiOIl<lI';Úl Ú lo~ e~I¡](II;)JlII'~, y .. 1 1ll¡¡1 111' di~pi'llilill !l1l1'
causaJ'i'lll eslos á ~llS familia" l'lI UII jllll'lilo 1;111 1'¡II'1l, Lu.; q\ll'
asi hablan ~ill duda elllll'lllld"1! UIli! 11Ilil ,'!'.;id;¡d 1'1111 UII (',dl'_c
gio, y no n'lJ qUI' lo '1UI' pal'l'I'I'l'ía l'II!!II'llil'Ii!I' llill'd lIill),
sl'ria, absnllltallli'n[l: hablando, 1'\!1'<l11II ! ;11111 jll'l'.iuriil'i;¡J
para lo otro, Las l'aZilIli'~ pl'inl'iJlil¡"~ qlll' ~!' III1II ¡"llitlo P!'i'-
sl>nlt·~ para halll'l' 1']I'gi:!n I'~II' 11 lI'iI 1. 1"¡iUl I')!',III;I' 1'11 ,'llni"
p(ldl'laIl~(' illladir Ins .;igilíi'JlII'~; J,' (}IIt' lil' ,'IIII,i:!I'I',II'I'IIII"
di' economía :-Ion ~";":'I"ll;¡,.; l'il'l'·llll.,lalll'i,¡s parli(,ilLII'I''; lit- ,';,d;1
Illdí\ Iduo; !c que, lllír;'lIld'illl 1'11 ;":l'alldl~ , ~i' pll l'iI 1 , ¡¡,",gUl'ilr
Ijlli' hallar;lll Ill;'l,- J'('I:llr~O>, pilr;¡ \ il il' PI) la I'apil;¡j los 1'~lu­
diantes pobre:;, q¡W illl'OIIIí'lliC'll1t's los bil'll (lClllllllt!atlll.; pilr;,.
costearse su I'arr('ra: :2," ()IW tll~ til'm]ln illllll:Il\IJI'i;:! II¡¡ llil-
bido en ~Lllll'id e~('Ill'las de dirl'J'('llle~ ralllO'; .;il! iI"\,'rlil'';''
nWllOS C(lnl'llITI'lleill y "prOYI'I'hilll1icnlo 1'11 1/", ¡tllJrlllll'.', 1,;1-
(~Il';I'C¡;lIlza~ ¡]"da~ I'n la :\I'adl'lllia di' :-;;111 FI'J'II;l!ltll' 1'1I In_
E~llIdi().; ¡JI' San J,il1l'l), \ 1'11 1,1 Cltll';..:ill di' l'il'Ujld 11I1'dil'iI di'
~all (:;\r!il'; , ,jll I'(mlar IItr;1.; rll' 1111'1I1if' 1'lllhidl'I';[I'íllli, ~Illl
lI[)il [l['III'lla hjl'n IIbvia \' 1'/1111 illl'I'IIII' di' '1111' I'! rlli,111 di' ¡;;
1;111'\1' 1111 p,'rjll'lil''¡ Ludo 1'11I1I1l ';1' pil'lI~d ¡d 1'.;llItlill \ ;1 I;t
<1Jllic¡¡ciIJ[I di' 111 .I1111'IiI!ltl, ,j,' ()IIi' 1.'11 1'.;1" ('I",~lillll Id dI/ti"
I~~\Ú ('11 ~Tall parle 1'1'';(lI'lla !,Ul' 1'\ 111'1'110. p"I',I,: qlJt' I,h IIlIi




-lí\; -
\ t'rsidadl':-; 1ll¡L;; l'I'I('lm'~ \ l'IIIlCl!rTida~ dt'l nmndtl sr- hall ¡lIn·
dado y 1'\isll'JI 1'11 C<IJlil¡¡J!".; o ¡..!T;¡lIdl'~ pohlaciu!H''': en Italia
BolulIia, Palia, TIII'in: 1'11 Fr;}lIi·ia P;tris; l~l\Jllgla!t~!'l'a 0\-
I"l)rd, CilllilJridgl'. EtlillllJu r¡"!1 I ,(\ ,l/ji))";! podría ailadir, el
misIno L(llldn'~I; 1~1I ,\ll'lllilllí¡¡ \il'lla. LpÍpsit:k, (iottinga:
('n b;fJana SallllllatlC,L ralladulid. :-;1'1 ¡lla. V¡¡II'lIcia, (~t(;,
Por dOlldl~ Sl' 11; Ijue (~Il todo:-: liellljlu,; y (']) lodas ]la 1"1 1''; , lll~
fUlldadlll"l',; dl~ h.; 1IIiiy('r:-;idadt's 110 h¡1Jl ido ¡'lll\l~t'ar yl'\"llW';,
,.;iIlO aqlll'lltI~ punto:.; tI! !jlll' fUl'ra mil~ rilCil lnlllir los IIwtlio:-:
di' íIlSll'l/(;(~ill[} Ill'('('~itrjll,'; para el ulJjt'ln qUI' :,,' propoiJía!l.))
,d~lIlr(: eslos IIwdith ha!' lino qlll~ ~(llal1lelllL' plll'<ll' pl'n·-


jllll'cioll;ll'lo urja ;";1';[11 capilal. E~ll' t;S la lIlayol" COIII:urrt'n-·
L-ia, d lila I 01' tralo, la IllÚ,~ [',leil cOlllllnicacion con hOllllJl'l'';
tlf' (Odil:-l (;¡a~t's, \ cl'~ado~ en IlJdlJS In.~ nl'!.(OL'ius, ~ ;({'o:-<lull1-
lll"iulu~ ú dar ú l()~ C()ll()citnielll()~ di' la t~~I~lwla la aplic,t(~¡oJl
(¡lit' tienen ú llls lt:-;o~ y eon I"lm¡l'llcia~ dn la \ ida. Así ('S elHllO
S(~ at!l!uierll el gu~l{) y tilla en las arles , el di:-iCI'rnilllil'nto
ddieado y juicio Silno en las letras; el desl)('jo, la racilidad
y buell IOllo en la con \1'rsal~i()lI, agena dp aquella ru~tjci¡\ad
1',,;clll(I..;!i¡'il ~ pCdalll(' <¡lJl' ~lli'll'il lL'u!:r los I'Sllldios cualldn
SI) ~li('h'lI ,.;q,·uir I'JI. jJul'!;/os !lO SlIlicil'lIlc'IllC'llll' ('OIlCUITi-
dus lIi "Iinado,;. tn lilo:-ol"o harlo <11ll"llil' di' la "oll'¡/"d \ dl'l
I'diro, ha dicho <j1J(' 1'11 la c()II\I'r~¡l!'ioll di' II!'; ,1I11(l1'l'~ SI'
apn'!lI!(' IHÚS (IUC' I'll Sll~ li]"'Il~. ~ lIl,'I~ l"d,¡li" 1'1] 1;1 ("011\1:)"'
~,l('.i()1l i'1~I\('ral (llll' ell la dt']o:-< alltOI'I'S, E~I(l'; 1~(ln.;id('r¡j{'illlJl':-;
'1 IJ l' I.al \1'1. IC'lldrian mPllllS 11I'~1l Ir¡¡I;'llldlhl' di' ¡11.;tiIIlII/S dI'
ml'no!' imjlorlancia, son (le tilla ftll'l'la 1II11y ~Talld(' rl'~J)('cliI
tlt"' la lIni\l'r~¡dad cl'Tllral, d'I]I(II' la ('n~('llIlIlZ;l ha dI' 11'111'1" la
eSli'!billil y l'OIrqlll'IIII'1I111 nl'cl'~¡¡ri() para l"orlll,Il', 110 ';1110 I'~­
tudianll'~, sino ~;rl)i(I:i,"


,\iÜUlaSI: Ú loda:-; 1",., 1,(IZliIli'~ Ijlll' acabo dC' tralhniJlir,
l¡tlC' ('11 (:il'rlil~; faClll[;ldl'~. 1 SIjj¡I'I' ludo 1'11 l()~ lil'lIlfi"~ 1110--
derlll)~ qlW al!"(tI:n :L los r-;T<ln¡]l's l'I'IJlro~ dI' poJ¡I;)I'il)ll I(¡~
llOJIl]¡!"I's di' IIIÚS pro\ ('I'ho, ~I'ria dil!l:il 1'111'111111'.11" pro(I':'ilI'l"
idúlli'(I.~, t¡w' di('~I,tlla I'/lSt'Úallztl 1'11[\ la {I!'rtl'ccilllt 111'I'I':-:al'i;l




- 1:,:n-
colocando fllrra dt' l'Jlo~ los I'sl;dJlt·('jllli¡·ntn", \ f'n ellanto ¡¡
!:l polítiea, ha~(' o!J:"pna¡]n qllt' ('ll lo~ Illll'illo" I'OI'III.~ pjl'ref'
ésta m:'l~ illTioll ~(\IJl'f'III' ,,~llldi;IIlI('~. L:h i'lIrz,h;h 1"'lllli(ilW~
(JlII' pntl'l' ~I lil'!l"TI. 111, ("llli!tll'l'lI :1 1i¡¡!JLli' "1111 1'I',"'!li'llI'i;¡ di'
lo:, nl':.!o('ill' plJiJli(,II~: \ ;1 \l11('(I~" 1'111'111;( 1'1111'" 1'11,1'; tlll;! oj1i-
niOll gl'lI,'ral, rnhll.;ll'('idil \101' 1,1 \'''jlll'illl di' l'lll'l'jlO: si"llIll'
f;ielllpi'l' e~ta Opillioll la mil, alanzada \ 1)!'!i~l"h;¡, p"rlJlI!'
así lo trae c(ln~i¡.!1) la jl!l ('llIlltl in(:\IIl'I'la. ~ plil'qlll' !II" III;h
exajera(\os y audaces domillan a 111, di' car:II'I,'1' "i'ili'ild,'
En las grall(h'~ jlublacione . ;, ¡tor l'II'lllllrilrill, r!Ollrl(' ,,! ;¡!IIIII-
no se sud('. retirar Ú Sil !;asa ('Ollrltll,J¡¡ la !1'ITioll, ,~S;lS n'u·-
niones son m(iIlO~ rn'(~I)('llles, y la~ ojlillillnl'~ illIIla!! IllÚ''; di-
'rididas, ú ad(!ni('ren 1l}('~1I0S i'o¡!,osidad por !a i/lllill'lwí;1 di' !""
padres y personas sen~alas qlli' ejl'rel'n iluloridad ;,o]¡n' ];¡
juyentnd, Durante nuestras di~(:ilrdia~ eil iks jalllils II)~ I'~lll­
dianlrs de }ladriLl han t'lJuadl) parll' (:Il l'l!a~, :1 jll'~ar di' ~1I
gran número, y di' 1j11l' 1111 h¡lll fallado ill~ligildílrl'~,\!.:.!unli
que otro Sl~ ha i'1l(,oJllrado l'ntrr ItI~ <lllltltill¡IIIII." 1',IIIitl parlil'u'-
lar y á su ('·nenta y ril'~g'(): rll'1'i) 1;1 !2Y¡11I lila I tiria hil jlITIII;\Il¡'-
I:i:lo qlli('la; y IllIIl:110 IlWllil~ ~I' ha li,ltI a/ I'IJ('I'JI(I 1IIIil I'l"¡'-
tarío tomar un t'lIrilf'tl'r que de~'¡i.i(~'I' di' 'u pri\¡tlil<lldql'l ..




(:J\PITULO x.


':E'I'rJnLlZ.\CJIl'i: ShTJ:\r 1\IJJIlSISlllATlYU; UTlG.\'ilZAClll'\ ¡lE 1.1


I\~L\L,Z,\: 1'1lUFESI)I1.\on: LlUHO!' VE TEUO.


111; m(mir('~lado ('n uno dl\ lo:, capílulos anteriores que la
indejlPlll]r'IH:i,1 PIl quP s\\ hall<liJilll nll('stra~ antiguas eS(~lW­
las, su ili~lilIlliento, y lo \loco que en ellas influia la autori-
dad ~llprl'lI1a, fllrron. l'nlJ'(~ olra~, causa principal de Sil
dt'('adl'!l('ia. Lo,,; \'sful'rw.; ¡jpl (iohil'l'Il0 s{' han dirigido por
t,;la ('<1/1)11 dl-s(/I' fjfW'; IH si¡,:11I pasado ú destruir ('Sl~ siste-
mil inl'l:l:llIldo, y a lomar I'il la inslrncl:iilil pública l'¡ papel
<¡lit' k COlTt'~pOll(k para dar ;i I'slt: raIllO elcoI1rcnicnte il11-
Imbo. Habíalo cOIlscguido. como hemos \islo, en gran par-
ll~: jW!'o la ('\isli'lll:ia di' los d:llIslros !2'I'lIerales y ~L1 iuler-
\1'1li'ion en h; ncgncio.; uni\ I'l'sital'ios; el eal'úclel' espccial
ti\' in:, n'cl"rl'''; cuyo nomhramienlo no era directo, haeién-
d¡i~¡' I'll \ irllHI di' pl'l)plll'~\a de los mismo:; clúuslros; yel
;,;i~t(~llla ('I:(¡lllllllim !JUI' de antiguo Sl~ obenaba, ofn'l:ian
illln grilndl',~ !'1'~i~!I'llC¡a~ !jUl' l'lllol'jlecieron y hasta anularoll
d,'1 tlldll la~ d i:-:IJI):-:i('i()nl'~ dl~ la Dirl'eeion g('lwl'<l1 dI' ('~! lJ-
dio~, ~il'lldu d(' 1('lIll~1' !JIW "i,"'ui(,l'il ,~llI'l'diendo /0 llJbnlil I'n
l'llillq!li"ra I'P1'Ul'llllt que s¡' illll~nta~e. ~i lIu entralm en la~
lJIira~ di' aql1l'1Iil~ eOI'!l0raeiolles. Por ¡o lanto, Hila di' la~
Ila~I''; I'ilfiili.dl':-: dl'l 11111'\0 plall filé Id :-:uprp.;ioll dl'l l'IÚII~lril




1,'\;2 -
;:r;Il('ral, 1'1 11](',1(11' dic:lw, ~u l'I'dlllTiOIi a IlO i(jlr'n'puil' IllÚ~
que con ~Il ¡lJ'psl'ncía I'(] In.; ;11'111'; Jllihlil'''~ l' dI' llH'ra 1)(1111-
pa, rnten¡]il'(]do~1' ¡¡¡JI'rna~ [tlll" l'I,ú,.;II'(1 ;.'I'!\I'I'itl. (jil la ('('11-
Ilion i'\I"III~iI;I d,. Irt~ ¡JíwlliI'l','; hi.io,..; di' I'ad" uní\ ¡'r,ít!;ld,
"ino la ('Onl'III"('('III'i,1 di' Illdll~ lo..; III)('!III"I'''; l'I'~ídl'1I1('~ 1'11 I'!
pu('hlo, dI' CII;J!qllil'l'd f;lI'ul!all ~ ('''1'11\'\'' '1111' 1Il'¡II',,¡Jir"I'li,
hi ..;(~ ;lITilIlC¡lhd dI' (".;Ia- 1'\ fil'ilWipil1 di' illllll\\ ilidad ~ 1'1'.;i.;-
tl'lIcia: y \'('dllCido, lo,,; 1'1:IIl.;tl'll" (ll"llinal"ilh \idr" ('¡¡d,¡ j'¡lI'ul-
tar! :\ lo~ jll'()I'i'';llI'I'~ ¡Jc' ('Ila, !l0dí;11l ";1'1' l/iill's 1'11 I;h di.;('u-
sionc~ di' lo..; ;1';IIIlIIlS l'ar'ldtali\os \ (k Ja.; dlJdrill<t" l'i¡'I!lí-
(ieas, ¡)('jant!(l l'\ftl'dílal;1 ¡¡('("iO!l ti!'! !!IIIJil'!'lJ(l I'n tildo 1" dl'-
ma.; para d,l]" Ú JIIS r'slahll'('ílllil'nln..; ! ;1 II)~ 1'~!lldio', la Oí'-
gauiz(ll'illll ('(IIlH'nienll',


Es[a illllO\ ¡¡ciol\ ¡¡I'(llTi'alm IlI'C('';ill'i;IIII('IIli' 01 ra ('11 d
nomlmllJlil'1l1o dd Ill'ctol' qlll', ('011\ ('rlidll 1'11 repn'St~n\alll(l
y agl~llt(~ lit' la auloridad ~IIJlI'l'fIl;¡, ¡('lija titll' PI'III'I'dl'l" t1iJ"l'c-
fa y ('Xdll~i"Hllr'Il!1' <lt' ¡'lIa: \ ~i('IHI() \;¡, jllIl' lo lal¡lo, un
alto 1'1I11dollario pllltlil'lI, ,,1' f¡ill'ia liI'I'(~i~(t Ijll!' 1'1'('i!lil"i' dpl
('ral"io 11I1 ~lli'ld() pro]lIll'('iOll;lIl(j ;'1 ,;11 di;.;nidild \ ;1 la illlpor-
taneia dI' ';Il (';)]",,11, DI' 1,IIila 11';)';I'¡'n¡)l'fll'iil ;'Jldl"!'('i;1 ;'1111'; ojll'
II!-! /;llhi(,1'1I0 1';;la lIllJdanza, <JUI' ¡'!'il 1);ld¡¡ 1111'1111' ,/111' la
ah~OJTillll ¡j('1 ['(¡(!pI' IJlIi\I'l"sililrio 1'01' ,,1 fIlJt!I'/" ('il i1: ~ lal
eOll\I'lli'illlil'lllo hahia dI' qll(', rll.'.i:llldili;(~ 1'11 pj¡", I:ualqllípra
(fr' lo~ ('ll'llWllto,~ dl'l ¡¡ni i.~111I .;i~II'lIIa, ';I'I"Ía illlpO .... ihlt, IlIdi!
l'f'fOI'Illil, ![1Ii' lo:, IH'illll'nl"; 1'I'I'!OI'l:"; <JUI' ~I' nombl'arlln, I'nn
calidad de <:()mi~lIrio .... j"1'~io~; fll('roll lo,.; ;.;I'I'I'i' I,olíl il'O, dí' la,,;
rrspeetiras pro"íncia". romo en (p"limOllill dI' ]ln~l' .... i()1l , v
para hacer sputir d('~dp llll'gn los I'ft'c!lls ¡J('I 1l111'\iI (','111m
1/(1 ;leei(lll qllc se e,,!ahlc(:ia, !'(Jflllllli¡',lflt!1l al propio li('llIpn
nu('q \ ida il todo 1'1 f'l1C'rpu 111l¡\i']'~il¡¡l"ill


La ill~(ill11'i()n di' 1,1'; 1'1'1'(1)1'1" "1111 ;II'I'I',!.!III .11 ,j,I1'II1;1
Ínaup:lIl'al!o 1'11 1 K 1,';, nO\!olli;¡ jlOi" t"¡¡linl i1hi,'111 ,,1 d;II' 1111 dí-
n'cto]';1 la . ..; 1'I'~íll'I:I¡\iI~ Illli\I'I'~id¡¡dl'~: 1'11 1',1' ~i . ;II'rIla "1'1)-
tralizadur I'\i .... li" la (1%II'll<'i:1 ;1 h;il'I'rlll~ gl'l"l'.'; ¡JI' Illd" I;t
instrucr:ioll (ild)liClI ('Jl eJ di"¡ri[o Ifll(' :1 1',lIla 1IlJ11_1' 11: ~I'II¡¡J¡),




-- 1;-.;3 -
v aunqll<' no 1:1';( p{J~ihll' pul' dI' pronto (Islablccer este siste-
ma (~Il lodl) ~IJ I'Í:.2;III', SI' 11a caminado d(,~pul's eonslanlemen-
'" 11:I(:Ía (;1, ¡JI,J¡ÍI'II¡]II~I' ('(lllljlll'lar IlIegn I/UI: ~I:all lll(lS fre-
c\[('nll','; \' I'\pl'dila.; las 1'(tmullil',l('ÍOl)(I~ I,tllre los diferentes
punlo,.; dI' la jl(lllarl/uía,


))" I'sla ,;ul'!'ll' , 1,1 plan d(~ Hl"l,;'j, arrancando los esta-
iJl('('Ílltil~IlI()~ ¡JI' l'll~l'fl(lIlza :1 ese ablamiento que los dejaba
(In UII I'.;ladu dí' IH'I'P('lluo abandono y de inmo\ilidad, los
IInia fl),lfls:1 UlI ;:ÍSIi'Ill:l (~(lIllU[}, I'stabll'cia I'ntre ellos lazos
dI: confraternidad, lo~ hacía miembros de un mblllO cuer-
po, y dalla illl[IIJ1~1I ¡'¡ ('sa i1CCiOIl qlll', CI)mUllie¡llldoSI~ del CCll-
tro Ú la~ parll's v di' las [Iarles al cenlro, con:,cntl un mi)-
\ ¡lllil'lIlo ('LlIISlilllll: ~' [1]'0\ I'ch()~o en toda la mú([uina, cuyas
l'lll\d¡l~ no ~n I'nlor¡)(lel;11 ya, eonsi¡':lIic'ndosC' un eOlljulllo
~ielll[lI'¡1 di~pll('~11) Ú l'I'cihir toda c1a~e dl~ lI11'jora~,


Para l'oillpl\'lar I'~k :-islcmil, para regularizar la al~eio[}
lll,l gohil'l'Ilo, para h,H'crla mús illlslnula \ proY(~dll)sa, ¡'ra
IH'('ei~() I'~li\hll'l',('r 1I11 Ill('dio dl~ darll; ('l eonoeer el ('slalin dl~
las l'~cl[('I;¡~, Sl\~ mil I('~ \ !lee('sidat!l's, Esle medio (,~ la illS-
íll'I'CÍIIII, nl':'I',~al'i;¡ 1'11 lodo:.; los ramos del seniein públieo,
!H'ro 1i1lli'1If1 1lI¡'1~ I'/l la l'II';I'II<:Il/(I, L(I~ illSI)('('loJ'(''': son [o,;;
oio~ ~' las lIlall(l~ d,'1 !-rol,il'I'I!(), para \1'1' 111 IJUI' pa~a, ~ ha-
l'el' lo lIul' l'Oll\ il'nl', ~' j¡:lllas ~iJ) I:llos Si' III:.2;TarÚ pel'll'I'I'io-
nar un rilInO !JlIl' lalll(),~ (,\lid;lil(J,~ ]'('claJlla, ~' tcllllli Ílllluy(~,
(lUll ('1\ ~IlS IllÚ'; pl'qlll'II()~ [1111'1111'111):'1", I'íl la 1'01ldil'ioll risi-
Cil, moral (', illll'll'dllaI ¡JI' II)~ indi\ 111110';, ('1111111 asimi"mo l'Il
la IJl'(I',;pI'I'id¡¡t! 111'1 EsLttlu. El plan de 1:-: '¡.~) l'sl¡!!lll'cill la ins-
1'1'{Tillfl. 111',);111110 sill (1lllllill'gli ;'t !;¡s ;]i~Jlo:,i('inn(l~ n'gllltl]('n-
[iII'ÍiI~ d IlI';..!dliiZilrla dl'l 1111)(10 1[1I1' Illl'jl1r eOll\iuil'i'a, ¡¡il~la
ahoril, pOI' dl'~gl'¡lI'i;¡, :-11111 ,'n ¡1I~I],u('l'i()1l pritu(l!';a SI' hl l'IIl!-
"I~gllidl) jllali!I'¡lr dl'hídilllli'llii' i'~li' illlJllll'Lnd,' 'i'I il';P: 1';: la
~(lclllllll¡:ri;1 ~ ~llp:ll'ior, Ll ¡-¡!Ita (];~ !,~'I;·II]': .. j~''''' ~ ~d!,jl'-' u!: . .;t;'U'!!-
lo~ lo Itilll iIIlJlI'¡]i:lil IlIda\ i;: .,:i hil'n ;"., j!!,,!,I;!!,!-, ¡¡;[I) " idll
',bjl'llI di' fr'Till'llli''; : \llill'~ \ isllil';.
,f¡¡,~ nll 1);l~I;¡lla dar il lit ;\i'rilln dí,1 ~I";il'rnll 'illpl'l'm¡,




,~ 1,"'J.-,
toda la fuerza \ eelerídad I{UI' IlI'I'('.;ita para la hUI'lla adnll-
nislracion dp I'slc imporlanl(' ramo: ('ra 1II'I'('i,l) l;lIlliJil~n f'~­
lablccel' 1111 crn!rn d(' lIH'('~ ;Idlllllll' 1,1 llii'III0 1,;-ollil'l'II() PlI-
dir~p al'udir ~i('I1Ij1rr' qlll' ';1' Ir;iI,I~1' di' ,1~lllilll'; 1';l\'lIl1alilih,
IÍ ()II'II~ IjUI' ni"I'11 ;,II':':;¡ 1I1I,¡Ji!;!í"1I11 I 1',;pl'l'ia!I'~ l'OIlIH'Í-
mií:ntl)~, \ [ !;ll!il, PUl',', (kl lil'l'Illl ill,;lílll\ 11 ,'IIII!I'\ 1I piall
un CO!l';I',:1I ¡JI' ill,!I'\!I'('illll plihlin dil i¡¡,dl) 1'11 :ilH ('(!I'I'I'';liI:il-
di!'ntl''; S('crjOlI('';, L'1:1l 1:J¡II""lI'illll ¡JI' ('I!lhlil¡;¡I'II' "11 l'II'rl(l~
(';¡~n.;, y plIdil'lldolo ]¡,ll'I'1' 1'11 los ¡JI'mil'; /1,11';\ IL¡I' 111;1:\0['
ilu~t\';li'¡()n Ú 111,'; l1("glll'ios: !l(TI) ('sil' Cllfl'I'jO, Il!i !I,lilÍ" di'
lefll'r in!enl'Ill"ion al,!.!un;1 dil'l'('I" 1'11 !;¡ p;¡!'I(' :':1¡J){'I'II;ltila:
('OlllO a la allti;':ll;) Dil'l'I'('jPII ,:.:1'!1I'1'''! ¡JI' ,'.;llIdi¡:..; k :illl'l'dia,
pOI' sl'r hlo ('ontrario ;1 lo, IJljI'IW" prilll'ijlll'~ 111,


¡\ITI'glado lo ('(JIl\('Ilil'I¡[1' ¡'l la ;¡dlllini..,tl"I!'iOIl ;¡l'Iilil ~' ;1
la ('ollsultiY{[, qupdaba la parll' judit'iid dI' l,)~ iISllnl()~ 1',-
colú~lil:l)s, la cualll'llia qUI' l'llihidl'!'.lr~l~ h'ljo dll~ ,I'III'¡'II),:
la disciplina \ la apl'I¡!Jal'illll di' 11)'; 1'~!lldill" Paril I1llit
y otra se ín~lilll!'l'rOll, así I'll 1'1 plan 1'1111111 1'1\ 1,1 1'1':.:lallll'll-
lo, 111:'0> 1'00Tc~pondil'lll('~ Il'ihllf);¡J",. liI,!:Tillldo:'I' 1'11 IIJ~ 1'\;1'-
!lU'IlI'S, !.!:rado~ \ ('astigos, a!\lI\'I.iIl~11I 1'1,,111' qili' lulli'l ¡JI'S:I-
paI'l'l'idll l"1l111fill'lallll'IlI.' di' lIl]I',II';¡- ",'d'!!I'!;I', \ '¡I!I' f','; 1"
til'J11 l' g;¡ranllil dl'l .1[11'11\ l'I'lllIIllil'I1!u 1,'11 1", ,"lIllllIlh,


Por illtl'l'l'SillIlI'S I lilill's /1111' ('sl:l:, 1'1'IíIl'lllii,'" ¡'¡¡I','I'n, I'I'~­
¡aba 011';1 l1l;ís ¡mili" 11I¡J;nia: la 1I1'!~,lIli/;I!'illll ¡JI\ IIIS lIliSII10S


11; I:l C(Ht~!~j(l di.' 1f!""t:lhTIOIl
Jtl! h:~ I{'!litlo. Slll 1'11111:11 :';\1. ,'1,11)
1;1 III'¡.! ;¡llil.:l('IUll , ]j] la..; :¡ t ~j 1;1
le COI r{'s\,olld,'ll , I II
í':-;to (,t'l\:';l(kJ'(ll'~(ilW": 1'1:: S(I!l,¡[I'''; ~ "tl'¡":
di' dl~\lllf() ~\'lli': o qlH' :1,1 '-.(,1) ¡;(' 1'-..14'
)1I:;;¡ r. \di'm:¡...,:. "¡('lld!, .... 1.1" 1II lit ¡(,¡JI' .... j' 11
! \.:'; ll~ 1 \' n 1 (' ;.: 1'; I , IJ 11 ;{ ...:. ,,(' "1 ) ~ (1 ,: (' r' 1 i\
~ 1,~lliillli·nlll d[' ;-.[1-'" indl\
jH}II:!n l \' . ...: 11 r'!I!\ I1
J¡;l!l


'1;1. y \ í'I:~I¡i'
I ti ~ I"':!i 1 tiC


Ir,...: d~· lu:- ... ;'''':cm,:" ;l(ll';I';I'![I~ ¡ 'ti
}\ l 1;1" \ ['l'd,ld,': ,I~ 1II'('I",'I~::,j! ... I:i ~ iJ
:- r ' I1 : I [, / ; 1 ' f -.. i 1 1] [1 ¡( , (1 ,¡, l' ~ ], 1. e ,11' .: 1 '1 1',' I , 1(
1;1-"[1';11['[1';1"':\ [, ,\,"I[!('[ j,," iI','11 :]'¡
['1 (, ... 1,[(11, 1I,>j[ '111"':[ Ir:[] ),' ,j--l
('[Jf1J1' 1['1'11,1/'([ 1,,·. 1:11),1,: :1/ i¡Jli (" i\ .1-
I ~ , 1.... :' ': 1 1 l' 1" 1 1 1 '. r ", ..' 1, 1 I 1, 1 1 i I 1 l' I 'l, 1, ¡


l' \ :11 ;:1' 1 J: ti \' 1,1" ,11' ¡ 1 "1 t ,~ 1 1 \ ,..:
[1 [ "'1,1111.11'1 1[[


1[1 -:'[ ¡¡j] ; .. 1.,,1 ('1)-
1, 1:" [' "_' 'il' 1']1 ... 11 j,lll:


'1'1 1[11"\ ... I!! 1 I ,,[ , ,~t:' J'" (1 r '! -
1, _ i ~, i : ) l' 1 I I! ,1
,j,.1 I1 !:I [, 1:111: ¡j" Iw- ¡, .. !


Ir', '1 \ ¡i,· ti
,Il!', ,1 .... 11··


¡¡:¡,II' (1, lil [11'
¡:Il 1, , .. ¡,


_' f : l \ ~'''' \. 1,' i ' .... I ' I! '~I ¡ I 1, \; i "1 I 1 ' ,,: I (.. , ¡ - l' ,1 i 1 I t; I ~:] ,', !
; I,\. LII "11]0..,1111.1'11\ :1'" [111 1:\ 11:'" , : e[!I'" :'1'''11 It,'[ "\' "II<'!I.j,t .. ,,!'I
,1 :",ltj'J' Jd f!,:ill':¡I,~ d,' 11"" 111'_' J'Id ( [IJI", \. '1'1 ,¡' ,¡¡!,-[,j" 1: Ilil" 11:


\ l' d¡;,! j'¡fJ:I'll'I' 1", ¡,r!: '¡o(', \1 ¡' [1];1 do' 1'1'1 1:1'1'" ,01,· 1'[" 1' .... [1 \,' !




- ti<i-
,'~Illdio". En t'~t" pUllill lu"~ alltore" del J111eyO ldan Unierun
pl'incipahlH'llfp 1'11 ('ul'llla 1'1 \ i~'¡() radieal ¡Jr' IlUI~stra ensp-
nallZil alltigua , \ llarLt olllitil'rllll ti" cuanto podia contribuir
;'¡ ,'\Iil'p;¡/"Io dl'ltll:lll. E"I' \ ici(l, lo J¡I' dil'J¡o ya l'qwlidas
\ 1 'el''; , l'lIll.-i"lia 1'1I /;1 11I1~II'rgill'ioll (jlli' ~ieIl1[lre ~url'il) la
lilo"illia. l'U\:t l"ai"illl;ld ';1' III¡r;1I1;} 1'1\ la" ulli\er,;itlacles con
a)¡~(jllllo dl"jll'I'('ill. (:rl'i1l', IHlI'S, ulla sf'gul\da cIlseflanza,
Cjw' l'OIllj!l'l'lIdil'",e l~lIallta,; a,;i,matlll'a:-; n'clama su Hr-
dadl'ra ílldoll'; l'stablel'l'r lodas las cúteclras que falta-
baH para Ijlll' la likr¡ilura, L¡ lil()~olia pl'opiallll'ule dicha,
ias l'iem'ias fis¡I'a~ y 1I;t!ur<lli'';, /llllli"';1'1I I'lbl'llilrse de un
lIlili/O 1'(1111»11'10, dl'..;dl"Us rlldillll'lllo.; hasla la pilrll~ mili>
';llhlil!lI'; l'IIIlII/¡II~I;I'r esla I"aclllld:l iglJilldll¡]¡¡la ú las dl'mas;
fill'ltIill' un pro1"l'soradu digno di' oCllpar !o:-; llll('~llls que se le
]'('~I'l'\ahall; JI 11 l' Últilllo, disIJilllI,[, IlIs ('sludios de modo que
la,; lIlll'\ as i'lh,'il;llllil'; IliJ I"lll'~i'll ulla ilusian, hal'il"lldula:,;
olllif!;aluria.; para las C<lI'l"I'I'ih qlli' 1l{'CI'Si!;¡1l dI' su auxilio, y
(1<; ('sta sur'I'\<, W'llr'ralizar I'nll'l' la jU\('lIlud lall útile~ eono-
Cilllil'lllll~; lal¡'s I'l'an las COIHli','ioll,'s lli' un plan racional,
ilIISII'<ldll. digno di' 111"1 11,1('1011 ('ulta) y ta] 1"111; el objela [ll'in-
ei Jla! Ijlli' 1') di' 1 S h "~I' 1 il"tlfilhi' ,


\0 por ('SO hahiall di' qlli'dar Iit'sall'llilida.; las dl'!llas fa-
cull,lIli's: all'ulllrari¡¡, "1I1I"il'lI l'I'I'!;lIliabaIl la ,..;uli,'jlud del
rd'llrmadol' par;1 las 1Il,'joras dI' Ijili' 1'1':1lI sl«'pplihil's: ~ lodas
LIS n~I'ibil'l'(j!l dI' UI\ IIwdo lan ('ullljilido, lJue ¡'llanlas lill'ia-
('illll(''; ,;(' han 11('1'1111 ell I'!las !lIlsil'l'iol'iI1l'1l11', ~I' l'I'dUI'C'll ¡'t
¡'iífll!,ial' 1,1 or<ll'l\ dl' ;!l;.!"\l1la,; asigllaluras) IIl1ldaIlZaS lan Sll-
"Wla.; ;"l di,CII,ii'¡}, qlll' "" HZ la últimil Sl~ ha limil"t/o it 1'1':,;-
¡¡¡¡¡)¡orl'l' 1,1 IlI"dl'll J!rilllili\o.
1'1l1l1()~ ~IHI I~~I(I'; di' la llla\ 01' imporlancia; pero cumo 111'


di' lrala!' dI' i'111I~ 1'¡¡1I la I'\kll~ion dl~l>ida cuando lta1Jk de
cada facullad 1'11 p¡ll'li("lllal', lo~ dejo para 1'1I1()IH'l'~, i'UlllU
i:,:lI;dllll'nll' ¡¡I¡.!illl')~ dI' llis qlll' 11I¡'1~ anilia 111' fllciHlo, lll! ",h'Il-
')11 1':;1,' ('1 lugar di' (~n!r¡)1' 1'11 Pllrllll'III!I"I'"-.


"/"ilJlljílll"O 1lI1' dl'\l'llIll'I' ('11 pro!!"I" IjtH' l'l ~j~klLla de ell-




-lSfi-
~('flanza debía ser f!enel'al \" unifOrJl1l' 1'11 todl) PI Hl'íno. Hl'~­
pues de cuanto IIp dicho para lIlallir('~lar qtli' lIna !In la~
causas de nuestra di'C'adl'tlci;¡ I'ra t'~a falla Ik unidad I[UI' ~e
ob::;l'rraha rn lodo, fUl'ra ~Iljil'rlluil alladir JlU!'1 a,; J'ilW!lPS,
no hall:lTldll~(, por olra P;¡rlt\ ('~I(' 1'111111) hoy dia ';lIjl'lo Ú
eonlro\I'r.-ia.


ConsP('uenei,l di' r';t(' pri!l(·tpío fUl'rotl ,aria, di~¡II,~i('il)­
ne~ ílllpnrlantps, I:lltr(' 1'11:1~ la J'('lalí\,¡ al gTadll dI' !lodor.
AUlII[w' la ulliYr'rsidad di' 'ladrid no ha tOIl\;\(") 1,1 11Ilmhr¡,
dl' (,1'1I1/,(¡(, ha~ta ('sto~ Últilllll'; aflO~, lo flll~ n~alllll~I¡[I' dl'"d('
181.:;, !lO solo por la lIIall)!' I'\t¡'f).;ilill l' illl[lIlrlalll'ja que "1'
dir't ('I! ('lIa ,'1 In~ 1'~llIdio, "iJllI jlllJ'i)!ll' .;,' dl'l'Lm'l S,'I' la única
en ll'lI' ilqu,'1 !,T,,¡J() [Iodria 1'I'I'illil'';I'. /)l't"I'mill<ll'j"il 1'11


"
I'-Ia


qul' contrariaba t11I(',lra~ ilnti",'U,1S pr;'wtil',ls IIl1i\I'l'"itari;¡~:
y que miraron ('on d¡~gust() h, ('~('Il('!;l~ pr\1lilH'ialc',,; :H'()~-'
Illlnhradas dc~r1n ~II Ol'í,:,:'I'1I ;'1 l'I)lIll'I'il' 111'1;1 ('liI~(' di' gl'ildll";;
lwro dc,tl'rmiIl;j('inn liti!, i'illll l'lljl'lltl', OjJorlUllit \ 111111 I'n
armonía COIl PI ('~píl'illl dI' 1I1:¡dad qt](~ dllllliliilba 1'11 la rl'!(¡r-
ma. \) En la orFalliza(~illll di' Lh l'al'ltl lil di'''; , dl'l'id 1'1 jire: :11Il-
bulo (]PI IIUC'YO plan. ~I' ati,'II!lI'III'il}('ipa[lIll'Jl!I' a 11) 1/11 1' 1'\ ¡jI'
el I'jerciciu d,: la,.; prol'l',.;ior:I',.;, 1',"; ¡\",'ir, ,'1 1"" 1',llIdlll.- !),,-
ci',arins para la lil'I'II('ialu['a, E~[() 1', 11, 1[111' ilill'I'I";1 ;1 1;(
generalidad di: lo~ l'III'~:lIIles; :1 I'slo ~I' dil'igl'll ,'liS ,Ifilll('~,
Y es por lo tanto 10 líllic¡)Illl'!l!I' illdisl'l'nsaiJll' ('!) 111' 1',.;l¡lhl¡'-
cimientos donde ,Hllll,II¡I~ J;l('ull,III¡', SI' ('IISI'II'II1. EII 111;1,; l'iI'-
-rada esf,'ra se prp";l'nlall io,.; I,.;tudio,.; (jI!!' ('lIl1dlll~1'11 il !:Ic-
regiones sup('rjo]'(ls (k la eil'[1('ia ; 'I(('ro :-;11 jll'rt'"",'in:! '111I'II;¡
limitada ilultly J1oca~ persona.; 'lUI', 1) hil'll 11111' ¡JI'dil'''I'';!' ¡II
Ill'Of(,~()l'ado lI('c('~ililll lll¡'¡~ \iI~llI~ ('III\lII'illlil'III/I-, 11 llir'l)
B'uiada~ po!' 1'1 ón,ia d('1 ~¡lI)('1' ;¡..;pirilll ;1 1"'111'[1';1[" ";1I~ 1\1<1-
rl~('I)n¡[il(l~ al'(,¡HJI)~, Pa!'a (',/IIS (',1 "dio, .. 1'/'>1'["\" ,'IIIIlf'\1I plall
PI gl':ldo di' Ilodur, '111l' dl'jalldll dl'';I'1' 1111 1I1i'('1I ¡ítlill) d,'
pompa, ~lIp()lIdl';'1 mill'fI!'l'" 1:III1II1'i:llil'11I:)..; \ 1/'('dad/'!'iJ ,";11--
jll'rioridad en lo,; ¡¡II(' lo!:!!'!'!] obtellerlo, E\I('n¡]('r I'';!,' ,!.!I'adl l \
los estudios que !'i'qUil'!'I' :1 lll:!a.; la,,; Ilnil('I'-id;¡t!I'';, 1!"lIil'I';\




-IN7 -
sido un gaslo, ~lIlJrl' illlpo~iblp, iIllH'C('sario, Basta para dIo
UIla sola. uni\pr"idad ; ~' ('!,~Ia ha dl~ S(,l' aquülla en que con
ma. U) ['('S IlH'dili';, mil ~Ilr lH'rJ('('cioll en la ('\1Si'11anZa, ~e reunan
todas la~ ra('{J!I;lIk~, loda~ la~ C¡\'l(('ia~, para ['ol'lllar un gran
c('nll'O di' 11ICl','; Ijlll' i;.;u;l!,' ('on pi li(~Il1IH) ¡'¡ la~ Illas cóleLres
(1<: Europa, mil \ irl i("lldola (~n norll!a \ modelo de todas las
¡jp E'';l'ilIla, E~la ulli\(~rsidad solo plledt~ existir en la capital
de la 3Io11al'llllía,))
Adellla~, si el Illli'\(j arrrglo ('staba dest inado á n'al izar


¡'[] los l'sLudios la ulliformidad h:tC'ia la t'lli'tl Sp iba caminan-
¡Jo d(~sdl\ fj¡((;s dI' la <llllt'l'ior l'I';)!uria, era UIlO di' los Ill('jO-
rl;~ 1Il('dio,,; para l'!lIHl'gllirlo ('1 de illll'0ll('r ¡'l ("llalllo.; quisie-
ren (kdjCflI'Sl\ Ú la ('nSl'Üanza, lit olJliMilcillll ¡]l' !:ollculTir ;t
UIla mi,;¡na I'sc'ul'la iíllll'S lIl' plllprendl'!' lan ditil'¡j CalTl'1'il,
,\si (('IHlrún ()C;l~i()1l dn oir ú lo:; mils illlslrt'S profl'~orps, asi
e!lsallchar;\n Sil" ('.l)lI()(:ililil'n!(I~ ('(la lo~ ll1ayorp~ Ilwtlio~ qne
la capital ol'rc('.(', a,;i adquirir;ln ideas Jijas solll't~ Illultilud de
pllf¡[OS (~irnl íltcos, y asi linalnv'l!c lIeyar¡'¡1l i\ los estable('.i-
/llienlos pr'O\ ¡neiale,; alJlIl'lla uniformidad qll(~, siendo el
re,';lll!.;rdo d,' la di,>;('ll.;j()n \ d,)1 I'IH:I~ tll' opiniorll's enconlra-
das, 110 Sl~ opon:' ;1 III~ prll;iTI'.';(); di' la,.; ci(~llcia,.;, ;¡ nles bien
lo~ implll.';¡l ('on lo:; ('.~!'IIl'rZ{h que cada lIllo liill:e para ad-
quirir l'l'nolllbl'l' ('nll'p los s¡'d)io~,


Pero lo qut' ll1i'b imjl()rlalJa l'll l'l1l1l(~\ o <tITl'gI0, deSpl[(l~
de dar á las (:iwt;ias la part!' qHe \'('clama la cil ilizaeion IllO-
t1emil, y d() cnn1lll1icar Ú la 1~IlS!'nanza "n \ertladc'ra r pro\Ce-
dIOsa din'ITio!l, ('ra pi c\'(\\\' Hn pl'oll!~orado digno lid de-
yado cal';.!'!!'!' y d!~ la illl!l0rlancia social !Jt\() se queria darle.
]los cn..;a,~ ";1' IJrC!'.;i tahall pi! ril consp¡.';nirlo: 1,' Ull sistrma.
dl~ nomhralllil'nlll'; Ijlll' ;¡";I',!.;lIi'aSl' hll~la dOlHk e~ posible la
i¡J(llll'id;ld de lo~ Ilw'\allwnll' adllliljtl()~;'t [an di~lingllida car-
l'l:ra: ;2,0 ~kj()rar la ~UCI'II' d\' l()~ caledr;'dicos dl' modo que
!'IWllIlll'ilSf'n I~ll e~a mÍ,.;ma (~aITera todas I;I~ l(,lIlajas que ofl'!;-
"1211 las que en el E:ilado gozall dc' tnÚ~ c(Jll~id('raeion yaprecio.


i,ClIi'tf ('~ el sistema prd'eribl,: para nombrar los profe50-




-- txx-
res'? El de la oposieioll til'!lC' ~in duda ~us illl'I)J\\I'llienlt's, :\(1
da siempre el mejor catl'dralÍt'n (¡tw filldil'r;( dl'~('al':;p, ,\!I'ja
Ú muc!ws hillllIJl'l'~ di' JlH'ri!o ~. l"('i!nlal'ioll, IJII(, llO quieren
f'xj)(l!ll.'rsl' Ú II)~ azal'l'~ di' un 1'011('111'-0 y ;1 /;¡ \1'r~'iil~lIZ;t de
una derruta: y a!i('llla fior (,1 contrarill ;1 la .iUI I'ntllil locuaz
yatre\ ida. ,!W' llotl'llil'l)(¡() nar/aqllí' I'I~rd(~I'. 111111'1111' arrojar-
se al jJa!('llt\UC, debiendo con 1'1'I~elll'[}(:ia la 1 idoria Ú ('i('rla~
dotes milI" urillank:-; qtH' ~I',lida~ , di' ljlll' ~lll'kll tlcjarsl' dl'5-
lumbral' lo,s jueces. (il'rtu e,o; c~o; [11'['11 ('1 Ill1ll1hrdlllil'f110 li-
hre por el gobif'rno aLanea ma\()['('s Illall'~. l'iínl:l'dic'Ii!JIJ al
lil\or Ú á la importunidad lo qlll~ "oJo dl'hil'/,il "I'j' palrimollio
dl'lllHírilo, Con tl'ilJllllale..; lJi('ll COlllplIl'.,tll,";!, l'lI 1j1J(' 1'~1c a.;c'-
¡,tllrilda la imparcialidad, pur'lk te[}f'l'sl~ pOI' cil'l'to ijUI' jama..:
se l'legirú Ú Ull hUlllIJl'l' ignorantl' y nulo; ~ hil~1;1 (,~il llli"miL
lJl'illanll'z dl~~lllmIJl'ad()l'il ~l!I)k ,~,'l' lllld ¡:u,t!idad IH'ct',;aria CH
el pl'úrl\~IH' qlW Il('¡'('~ita Pl'jill('l'() tjlH' tndll ¡:ap[;Il''';(' J;¡ \ OIUll-
(ad de Sll~ alllmI](!~, y Ililcerll',,; iUll,¡{)fl' {¡l dl'IlI'id, Sil í'~
si(1mpl'(~ el lllÚS ,;úbiu 1:1 1]111' 1l1l'jU\' (,1l~Nla: :;11 pl'lIfundidad
JI' hace obs~llrlJ; su llluc!n l'i:'llI'ia e\ijl'nll) I'! i!lloJ¡'i'illlll': Ja
eIl'yaciull dI' Slh iLlI'a~ illl'ilpilZ IIP ]¡".i¡¡r~I';1 1", 1'11'1\:1'11111' \'
!,O\'!IlI'[)OI'C'; (/un ~Iill lit 1'111'1'1;1 ¡IIII' dO;II,' );1 jU\ !'ill!ld ,-" ll/i-
l'Ía ('11 1'1 !e1l11J!O (j¡'1 ';illil'!': \ ,;i LtI ,',',11 1'1'11111 ill'lilll 1\111' id
\ilZ pública le: Ilalllil il IIClljla;' Ull iJi,1) pIII"!íl 1'1) ('\ proí'I'';IJU-
do, con (hoja!' id goIJierllo Ii! I'ili'ltllad di' l'II';.:.il'll) ('11 !';I';()~ !,\-
lraonlinal'i()~. qW,¡J;1 ('~Ii: illl'Ull\ l'lIii'lil<' rl'llli'll;;llll). Píll' III!';I
partr, llalla lan usado, llada tan ill I l'i¡rilllk /'1111111 L) i:CIIIIl'i!'l-
cía, la cual nUl)l'¡¡ dl'ja de klh'r dl'I'itlitlll~ \ pli¡[,'I'II"I" 111 '1)-
ledores. Alln blando prl'~criplo d 1111'11111'1 di' lli"hil'i;I!li'~,
cada \'aeallle dit IlIgar illlllil balal!;l I'n la Ijlll' ~I' itrl'';I'llIan
COfllO carnpeOlH'S lll~ ¡¡Ul' 1'I'¡)I1~llillI ~llJI,l;lr ,.11 III1'1'illJ ;l J¡¡
pl'llI'[¡a IIl'l C()[\Cllr~lI. \~ lril!;m di' il.-,¡!liII' 1,1 jllli'"lo ('(111 iil-
frac('inn tll' la~ 11'1'('.'; \ ['\~gl,lIl1í'll!II~, 1 ,'llI'il'lldlll'I\I) 11'1"'111'11-
eia 11(\['li1 Ikllilidií'd 11 I'I~ í'(\Jllpl'UIII¡~I)' di' Ilit \lilli"ir,\ '( 11 ,.¡il
!t'~lig(i de qt\l! JlIIUI,,, di' I',Ilh i!l)!llltl',lllllt'ltlll, 1!"!l;¡J:,!"
,l!'I'rladl)S,




-IX\l -
C0Il10 quil'l'a IjUt' ~l'iL il)~ alltnr('~ Illol plan SI' tlü('idipron


por ('] "i~l(,llI;1 di' IIpll"il'íllnl'~: r ;'¡ fin llí' (',ilar lo~ abusos ú
¡¡III' lí~la~ j¡,dli¡¡JI d,ldll lll;"::dl'l'il la" ll!lí\l'l'.;ídadl'~, donde lIc-
g;¡ron ;) ';1'1' IIJI;I IIII'I'¡¡ ri\ 1'111 U la , :'1' di'PII.;;¡) qlil' huhil'sen dn
t'¡oII,I¡rilN' ,..;il'IIIPI'I' I'n 'Iadrid, 11(11111)1';111110 Pi ;2:olJíl'rllO los
[rillllllall'';, ILhl' ('1¡¡11l;1I1" Clllllr,¡ ('sta ml'dida. [Iinl;'lIldola
l'IlIIIO UII 1I1i1!III¡tolio 1'11 fa\ 01" di' lo:' hi.ill~ dI' la capilal; pel'O
101 1'\llI'l'il'l1l'i;) ha d;¡do;"¡ ('Ollili'I'1' qUI' aC1Idl'lI ;'¡ la:; npo~i('io-
111',"; jl!\ l'III'~ di' LI:' 1'1'11\ ¡!Iri;¡,. 1'11\ a ('in'lIlhlanci;¡ no Il's illl-
¡Iidl' I'! ~ohl'l'~al¡1' \ ;"::;l!I;lr la,; (';lI!'dril,., 1J1I1' por lo gl'nt'l',d se
hall pro\"í.;lo 1'11 III'I''';:)II<I~ di' lildí,,;plllaIJI\' 11I1'l"ilo, lIrg:lIIdnse
á [(¡I'IIl;¡1' UII jll'll/i',';III'i1dli por IIIUI'!W"; tílulo..; digIlo di' Sll 1'11'-
\ "dI) 11Iiní.,II'l"il).


COJlf'I'-;¡d;¡ Jl0I' lod()~ \;] lW:'I'"idad di' Ilw.iol'ar la :'IH'rll' dI'
lo~ c¡¡lt'dr;'d ¡('II';, 1I;1I'¡I'lId",,' dl'l jlro!'I'.;orado una 1';1 ITl'ra
hm]I'Il";;J \ hil'lI rl'll'illll::I;I. 110 i'lldiil (,1 plan tli' t,~tlldi(),; o\li-
(lar \lI1 punlo :](' LUllalla imporlalll:ia. \;ll"jll~ f'W'I'O[) los 1111'-
I¡¡OS l[ll(' al dl'('\o "l' indi(';mln. \" el COlhl'jO lk In,;11'1I(:('ion
plÍhli('a, I'I"OjllhO qlli' l'l (';ilf'dl':ili('o 1'IlII'ilSf' COIl un sudJo
¡¡jlllillll) 11111' 11/i'.'¡' illlllJ('ill;lilt!n I'<ld;¡ l'il]("O aúo:, ('!l Hila quin-
la ji <1 1'1(' Ilasla cllli:¡dir I'jl'rll! li"I!'i)/) di' ,,1'1"\ il·jo .. \I'ihll St'
bllhif'l'il adC:]lladll I'~ll' ~i~I(,III;¡. ;i IlI1 ad\l'I'lil's(, Ijw', 1)1]('110
para 1,1 illdi\ ¡dulI, !India lll',!":'ill' ;"t ';I~r ('11 C\trelllO graYo~()
para ('] ES!;I(!o, y por In lalllo anulado I'OH l~lliempo. ~l\ 1]('-
f'c~itaha un ,;¡stl'lIla i{up, asr;:ml'<lndo al catedl';"¡licn slIcrsha"
\. Ip;~ilillla~ nwjoras, dí('~(' al ,:mbif'l'IIo I:t TlIl'dida ('il'l'Ia dl\
Il)s Sill'l'ilicíli" IPI(' SI~ imponía para n'f1:ularizar el prl'su]Jurs-
lo, v no 1I¡'ldl" ¡lb ;,;·;¡..;Io~ ha~t;¡ el jlunlo de haeprlos imposi-
ble~, El ml'lodo 1j1J1' pJ'()PIl~I' le!lia {~sla doblp ymtlaja con
¡)il'a~ mucha,.; qlll' JI' hi('ieI'II11 I'rdcrir, habiendo Illpf'l'cidn
la genl'ral ilpl'Ohat:ioll. Di'jal'l' hablar aquí, como In 111' hp('l!(I
• '11 otras pal'I(~,.;, 1'1 1¡lIlla:; Y('(~('S i:ilado prpúmhllln,


HTrps ~()n ]a~ pl'ilH'ipaJ¡.~ lta";I''; en Ijl/l' ~f: ap()~"a esll' ~i~­
kTlla. La prilHpra cnn,.;islr 1'11 formar di' lodos lo,.; catl·tlrú-
li('()~ '11\1' .'lh,'H('1l 1'11 la,.; unj\"I'r~id(ld(',,; Illl CUt'lTIO único, :-:in




- Hlll-


mits distincinlle~ entre :-;us indil Iduo,- qlJl' la ;uili:¡;iÍt'dad \
el difercnle :"ueldo q\!(' Ú ('ada llll¡\ 11' 1:1)J'J'I'~JI()l!da, !JI' ('.;t::
suerte ('(1sarún la~ Jll'l'fl'n'rwid' ('¡¡Irl' J'¡lI'ullildl''; y prilrl'.'1i1'I'';,
~(' ('~talJlel'l'r:l ('íl'rla Ciliill';¡I('rrlidarl ('dir,' IllrllI,,: 1,II'.¡Ii'¡Jr;¡-
lieo ya !lO ~e ('illl~¡dl'rilrÚ Cill¡1I1 IJI! ~I'r ;¡i~I(I¡j1) (1 '1111'';1' in-
terp~il pOi' un ~olo (',,!allJ¡'('imil':llll, ~illll 1'1111111 paril' di' II¡lit
corporacioJl llunwr(I:-;;¡ \ n~~pl'la)¡II'. cl!\ n~, inll'I'I'~(','1J11 1111-,
mUlles, ahrazando IO¡[II,~ lo.; l'~taJ¡kl':lIli,'¡lilh y ('\ll'llilil'll-
dosl' por toda la :\]oll:lI'IluÍ;I.!l


«La ~(\gUllda hasl' lielll' II(Jr nll,Í"io 1'1 proporcionar al
catedrúlicu allllli'Illo.; di' ,lli'ld" ('íJllfoJ'JIII' adqllil'ra a!los y
senicios; lladil d,'Sallill¡<I l"lilo ;1 111" 1!llrllÍl:';'~ 1'111!l1I 1,1 ni'
wr ddan!I' dl~ ~í !lI'r"jlpl'li\;¡ ,,1;:lIllil, El 1"'lIr"~lIr I/tll' ,,)¡Ji,,-
ne dp~d(' lue!"o l'l :-:llt'/do IJIII' ha dI' ;':I)nr [lIda ~II \ id", ,'¡¡-
r('te de eslimlllo, y la (,1l~ejianZ,1 ~l' C()!llil'rll' para 1;11'11 Ulla
(~~p(:r;je de llw(lanislllíJ Ú rul ;:1il. IJII(' 110 prlll'lIra 11II'jol'al' ,
]lorl(ul) PI1 e,;!o YI'\ IIIl fr¡¡bajo ~íll 1"'I'III11P['II:-:;1. PIII' liI I;¡nlo, I'l
proyedo diride C'l 1'1l1'rplI di' lil'(lrc'~OI,('~ ell \aria~ s("rie~ ('Oil
difcrcntes dotaciones, !oJ'mandil IIIl 1',;¡oalalúll :-;'I'I\('rall'll I'i
que se ascend('J'ú pOI' anli,,(í,'dad ri",III'IIS;l."


(Pcro e:'\ta ha';l'])O IIi'l1:1r;;¡ ;l/Il] h~ i;¡II'IiI'i(lIIl'~ dl'l (;11-
])ierno; el ;}UIlH'I1lIJ de s!I('ldo IhJr';IJlo la ¡¡¡JI i;':IÍ('dad 1I'IIdria
el iIli:OIl\ i'nien!e de que d J11'Ok>~or, 1'~Jli'r;lIldlllo lodo dpl
tiempo, ~- nada dl~ "í lIl¡~1Il0, Sl' adIJI'IllI'I'i'I'Ía 1'11 "ti (·;l!l'dra.
abandonando el eulli\ () de la II¡enei,l 'llll\ no 11' habria dl~ 1'1'1)-
dueir mayores ,enlajas que la o('iosidad. Para PI'('(';¡ \ 1'1' ,'~Ii'
mal, se ha adoptado la !preera basl\, l'l'lllli:ida ;¡ di,,"il' ill,~
(;atedrúlieos en tres cale!Jorias dl~ ('¡¡/nu/II, ¡ISITIISII \ /1'1'-"
millO: (~n ellas di'berún asceudcr poI' (li'()~i('il)lJ ri::(/rll~a; y
de esta suerle creeerú su dotaeiolJ Ú la \ I'Z pOI' i11l1 ¡~lli'd"d Y
calegorÍa, combillÚlllll)~L' la ciln~I;)lici;l I'j) 1'1 :;1'1'1 ¡('ill 1'1111 r!
estudio yaprovechamielJto para dar lit d(,hida rl'i'lllIlI"'II-;¡
al pro[l~sor ([110, pnr am[)O:-i eonc:/'ptos ,;e Iia¡.;';¡ di;!liIi dI' ni d 1'-
nerla. Con arreglo ;1 las cau! id;lI11'~ ~(~lIa lada~, ir:1 su hi('lIr1o
PI ~ucldo de los ealL'dl';ilÍt'o~ dl'sde dlWI' mí! 1'1 ',t11',- • !fIlI' 1'"




-l!Il-
i'\ m:nimn, ha~la In'inLt míl" ~ill ¡¡l,rjuicio de los d('recl)(J~
di'. 1'\'\Jl1('1\ I\IJl' ~I' II'~ ('()II,-('n,lll,))


La rawll di' l'i\II~I'n(lr~" ;'{ 1,,; (";ll('¡]I';Ílico~ e~ln~ últimos
dl'n~cho~, I'¡¡I' pnl' ulla jldrll' 1,1 :;ail;lr~l' a~J 1'~lahl('('ídu en 10-
d;l~ la~ 1',('lIl,J¡I~ dI' Ellrilpa" y p\ir (lIra 1'1 ~I'l' jll~ ('dmerw,;
111' 11",lhdjl) 1'\11";lIl1'1lin<ll'io IjlW, ,i ]¡i¡'1l ,llll'Jo Ú la ('1l"I'nilll-
¡,t. ,,1' r('jI,¡rle di' un lIlod(l i!lll\ dí\ ('1'';0 pnll'!' ln~ !Jl'of¡.,;ol'es,
,-I':.:UIl 1;1 !',H'ullad ;'l qlll' 111'rkltl'C¡'ll Ú la asigllillura i[lH' li(~­
i11'n: 110 :iil'llllo ju,;lo 1\111' lodll~ di.,l'rul('!l di' lo" rni~mos be-
lli'liI'ill'; i'uandil ~I' l!alLlII dl'"i,~~lIii!IlII'II[I' rI'l"dl'g';¡do,_ i'JI una
"lI'I'a 11\11' lllil'lllra,; dUl'a 1',' "in:.:ll!;II'IIlI'IlII' l'all~iI¡J;¡ \ ('1\()j¡)~il"


l'ltilll:lllll'1\II', lit rPl'ill'lllil 110 podia 1111 idilr.;l' ¡JI,j irlljllll'-
t;lidl~il1l1) pUill1I di' la,; (llIl'il'; di' [¡'\[o, 11Ilnlll ilC('l'l'il dl'lellal
!lO hit sido fl'liz 1(1 dirl'lTioll di~ mi cargll: plll'~ ill l'I'~;ir I'n
('lla, lil' di'jallo pOI'O~ librl).'; Ijlli' jllll'dall .;a!i.';:;\¡·.I'r la~ 1lI'I'('-
,;idadl'~ <11\ la I'II';i 'llil lIZa , ElI!I'" In.; p!'llgr¡ltllil~ I'lililíca¡]o,;
por 1'1 (;lIhil'rntl, y lit Tllit\ilr p<11'II' ¡JI' las ohl';" di' \('xto
al'luillnwnll' ~l'flil\;lIlas, har un,l tli~('l)nlaltljil lal, qu!' Ú ('sIL'
¡!I'!'I'!'lo ';1' t!1'!lI' illribllir 1'1 !JlII' lIO h;¡\'a dado ('! mH~ro plan
lodo.; jo.': 1'I'.;j¡)¡al!o, Ijlll' ¡JI' (,1 .\":1[1'1'1111 ('~pl'l'ill'~I',
,'li1ll1~ ('1'1,('10'; ';1\ liabi,ln IIJI'ililn, [;lIllo IL'I I'iglll' ilntiguo


qUI' no IlI'ntlili:lIll,'l~ IJlI(' UIl solo 11'\10, ~('flid¡ld() {'11 ('! plall
di' un tltodo in\at'íilbll~, ('OJlIO dl:1 ::;isll'lll;1 de lilJi'rlad alhltlu-
la ildoJllado pOI' 1,1 ilrt"l'g'lo prmbiollal dclí';.")lj. El lHll'\()
1'1;111, llllíen(]o de es\os dos I'xlr¡'tl1Ch, (',~laJ¡If'('ill (jUI' (,11 :on-
,.;('jo di' !n,;lrnceion púlllil'il I'llrmasl' pilra I'ada asi;.!llallJI'Cl una
lis!;1 l'OI'!a di' Oll!'ilS sej¡ocl(lij entre las cuales plldil'~('. 1'\ ea-
tl'dr;i¡ i¡:o l'le:.:i!" !a IIlI:' TIIejor Ii' pan:ci¡')'(', dl'hil'!H!(lse rc\i-
s;n' t'~la li~la eada II'I'~ aClOS po!' la mi~ll1a eOl'por<ll'ion, E~I('
mt'-Int!o, al pa~o IjlJi' jI()tli;¡ (;010 ú lo,; inCOIl\ eui('III('s dI' la
lilll'rl;¡(! ,1b~()llIta, dl'j,dl;t i'ulicic'TlII' campo ;l la.;, IwrsCllla>,
;lo('ias para dedicarse :1 la clllnJlusieion de lihros lÍlíll'~; ~
II¡'n'l'ia ailemús la garantía de una corpori1cion imparl'ial t!
illl~lrada, El plan de iRi:), fijó pi minwl'o di' ~ei" como pi
ná\iulO dI' la,; libra:; I[lle podiall ~('l1alill'~(, para cad,1 a~i!I-




- II)~-
natura: poslPI'iOI'nH'llll' ~I' rl'!liljD il ¡ II'~, \ d I'i:wioll con lil
clIal !lO (',10\' dr> ii('lJl'l'Ih, \iJili'l IllJ111I'l'li dlojill,i¡ ,;il'IIIP1','
ell la li.;la a!!.!lIlllh 11111'1'1" qlil' ;dl'Ji/id";I!;j ]".; ;tllll'I'I', pi}f'a
(\C'(li('al',;r il la 1'/l11I1I11,il'illll di' 1111!'il'; I!III'\;I' 1',111 1:1'11!J;lilili-
dad (](o ,('1' !idllpLlda,;: (,1 ¡JI' 11'1':', 1'1I}¡ril'lltlll';I' LlI'illlll'lIll',
riplTa 1',la lilJl'rla, quila ('1 (',lillllllll, illl¡¡J;¡ ];1 1'';P''l'i!f'!;!: \
yo eOl1ozco;'¡ ]Wr,nllih ('¡[pal'(''; di' ¡'.;nil1il' Illld blll'lla 1iln';1
(111(' Jlor ('.;Ia raZIIIl ,l' hall ;dhll'llidli ¡JI' ('111 [lI'I'lldl'l'\;1,


El grall prell'\l() p¡II'a di,llIillllll' I'! 11III11('I'Il ¡J[, "lira, ('1[,_
gilMs, ('S la llnil'ol'Jllida¡J di' 1;1 1'11,1'(1<111/:1 I'!I 11111/1'; 111, 1',,1;)-
hl('('imÍi'nlll';, \ la !;l('ilid:lIi t¡!II' l'II!III1I'I','; 11<11 pill'il 111' ¡1!111ll-
IIOS dr' !lindar di' !'';liIJ,'lil, \ di' '1'1' !'\iUllil:;¡,III'; I'!! lo¡Jii~ P;il'-
Ir's ,in qlll' ks [¡¡J;!illl jll'l';nli!lil,'; nll'illlil' jJill';¡ ¡oJI(h, "1'1'11'\--
lo frÍ\ 0111 , ]1j'rjlldÍl'ial ;'1 la ('i('n('la y ;'[ LI IlIi~lllil l'IJ.'i('lliIIIZil:
y 1]11(' 111'\iHlo j'\ sus (¡11¡¡J1;¡~ ('Olhl'I'IH'IlI'i¡i', hil [¡('('III) 'lIh!'1'
al 1i'\lo lÍnico, ('~Io 1',', al .;),1:'111<1 di' jlill';¡Jil.;iI'illl1 ('l! !;b
id('a~ ~,' 1,1, do,,'ll'illa, 1]111' I;JiJI,) llil !Ii'rjildl¡';I¡[o il 1IIJI'~II'II,
progresos inll'll'cillall'';,


La ülil y prO\I'I'!lo,a IJnifllrmidad di' Ii! l'II.-I'llilIlZiI 1111
l'II11~isll' I'n ~lljl'tar [odd'; liJo.; 1'';I'liI'l;¡, ;1 1II1 -(do jiJI!'II, ,lllli
,,,uponicl1dn !JIll' "I'il !JIIi'IHI, j(1 Ijll(' jllli',l' \ I'('I"'I/I'I'¡/(' /'Il
~I'ml'.iallli~ ~i,tclllil [,lo ('~ 1'1I1l1'ulldir Ii! 1l1li!III'lllidad I'i\ll Ja
(l'iclayilud; ('s slhlilllir al Ilrtll>J) la I'lIfillil: "tll' talllo 1:(jJ!iI!
drcir al P 1'0 fe . ; 01' : ('¡[III"I'lIIe'll' ~ [JO pil'lhl'S: IJ ~'al discípulo:
11110 entres rn ell('mpl/l di' l;¡ (,jc'll('ia ~illll (Jor 1lI1il plll'l'lil
IÍnica que ha('(~'mos rada "rz mil" (,s[l'l'cha ,i llli.' pl:II'(', ,.
Al caledrú!ico sr le quita el trahajo di', 1'()lJlpill'af', di' 1111'-
tlilar, de cstu(liar; se limita la 1',;l'l'l'iI di' lo, ('(llIIJI'iIlJi('n!lI':
que ha ele tener; se l(~ sujela ;'1 sl'guil' 1111 ~ltlli 1'(lllIiIIO: ~. "t~
1(' l'edller al ~islrIl1a rutinilrio di' dilr \ 111111;)[ li[ 1(~I'l'ioll, ~ill
hacer uso I1lÚS que' de' la 111¡'lllOI'Í<L, [lill'iI qlll' IIIS all1l1lll!)";
puedan dl'('ol'ar el libro, annrfll(' JIU 111 ('111 il'llIl<ln, dl'VIrIl)"
en la inercia su l'aZOll y sill ('jPJ'ci(:iu :m ('III('nrlillli('I¡f ..
Cierto es que así )!Odri\n lo:,; jÚ\(,lll'S PI'I'si'lIlar 1'1 "paJ'l'lIl!
ml:'rito de contestar ;'1 la~ pl'l'!,mll!;¡~ 1'11 ('1Iall[lIil'l' )1111111' qUI'




- UJ:;-
Si' l\~~; f~X;lIn;Il(,: ln'l" f:;dl;m'L11 CIIIl :-;ill:1Il'iO A~lúpidll :,ielllpn'
q\ll' ~l' II'~ qllil'ra I'xi;.:ir algulIa I'\plict)r'ion de JílS palaLra~
1]111' 1l1I'I';'1IIirilIlH'nll' Illlhicrl'l1 !>l'Il1illll(·i;lIl,).


1.;1 lliliJ'lll'lllidarl (liJ~ldllta d1' II'\III~ 11." la paralizacion, la
1I111¡~I'i(': 111 1]111' ¡JI'Ij¡' Illh('arSI' I'~ la \ilriedad ('11 la 1I11il'ormi--
dil,l: la IllliJliI'llli,jarl 1'11 1'1 [OtilO, la Yllril'dad PI1 la~ parles;
1lil'I1 ,hl 1'011111 I'll la nalllrall'za, pI Clll'rjln dl'l hnmbI'll tielle
una lIIi';ltla Illrllta (I;lra lodos lo.; inrli,iduo:-; dI' la espceic
hIlIlJ.!Il') , \ ,ill 1'lIlhargll !lO hay do,,; Ijlll' ~i' aSI'lIH'jl'n entre
";1. \ ariílll¡]u de raza.'. y t1irl'rl'llI:i¡¡lIdn~l' IlIdos en su~ por-
11]('n(JI'(,~ y a1'('idl'i1l1'';. EII ilhlJ'lllTill1l plúdiea. la lllJiformi-
d.ld SI' (,PIl..:i:!I/I' 1'1)11 /¡1l1'IlI)~ pr()gl'amil~, la \al'il'dad CO!I la
pluralidad di' Inlo.; lJue Ik\l'n pe,r norma eSlIs pl'lJgralllas,
l.a hUI'na ('lhl'l¡;WZa no c()n~i~ll~ en crllf' llluchos nillll~ pU('-
dan dl'eir ;l la HZ 1'11 todo pi rl'ino y del propio llwdll una
misma l:()~a: l'~lriha pri!ll:ipallIl1'lltl' ell que i'jereilpll su ra-
lOll, apl'('n1lil'ntlo ¡'t tlisnrrrir y á ypr las cosas por SlIS yarios
asppdos para aj)['(wiarlas (kbidallll'utn, y responder con
sl'nlido, eo!! inI1\ligl'lH'i;1. Es prpci~o no p('rdt~r dp "ista (IUf'
'-'11 1,1 di",'llrsl! di' la \ ida, el llOlll!JJ'(' tit'[1I' (11If' harer más
\1'I"'S (lSII dI' ~ll ri1wn ljlli' tI(, Sil J1ll'lllllria: \' es malo e] sis-
[I'mil dI' i'IlSl'li;\Ilza que lÍnicanH'ntl' SP dirije ú di'sl'moher
la IIlC'mlil'Ía ~ a (]¡'jar la razon 1III'rle, Con la diH~rsid;LCI dr
te\ll)s. ~ai)i' l'\ pr(jrl'~()r que no Ji' hasta al dis(:ipulo ;¡prendel'
pi lihro tle lllf'lIlilria para salir airoso fuera de la ('sr~[]ela en
<{UI' lid ~¡¡[o "dlll'ado; y Sl~ apli1';! 1'llt¡)nCr~s, nó it pnseñarlB
p,tlah!';I', ~I¡¡il ;1 illeuit'ar ÍllPas, á pintarlP Ia~ eosas 11(' ma-
l\!'ra Ijlll' ia~ ('1'I'I)!lIIZ('o\ dOI1(le quiera que las Y('a, aunque
\"ri\'ll al'::1l d1' 1'01'111;1: ('n /in, ;Í pr('~entarlas él mismo de
mudo que [od" el Illlllldo 'sppa qUl' las ha estudiado H'rdll-
d!'t'llIl1Pllt",


y si la 1'[]~I'ilallza pad('cl' I~on la unidad de texto:.;, toda-
ni pierdl' mú~ la (',il~[)('i;1 que nada progl'l'sil con tan drs(l-
¡,prIado sisll'rna, La ('.ifmr.ia, para f'ldplf'lntar, np('f'~ita que lo~
prnfl'snrl's ¡',;rriLlan.\ hora hifln. l. qm' prnl'i':-or ha (lP f'scri-


1:;




-- ¡IJ'¡ -
hir sabiendu !ju/' ',11 obra llil Itll:'tl" ~1'rr¡1' pa]";! la ('Ibl' (\all!il
porqul' 11' n!"n'(:I' IIJI 1I[¡,tili,::11í in'. ¡'tli'itJiI' L¡ 1jlJi' 1',ld ¡¡doJil¡¡-
da? i,\ qllí' Im!111r,(' II!I 1r.1 1¡;!> I11Id:1 illl'¡'IJI'IIIINI'i \:'I!\;Ht
C~ qU{\ lJi('j) ¡¡lledl l r¡¡:dJ:';'1' :'1, ... di·",\'l¡:q ¡!lI¡~lil!d"; ~¡tll\ f::I.!.!;r.
pj\l'll ¡/h ¡ill)'",~ ll:' ¡~\\l{· "li11 <:'::!jIl':1 j¡; ... \;:11\ '-::'\ (blt I!~\' :'fL·";¡\!I.
ln~ qtJ~1 ¡\hJI.!.!·in~ ¡'l qll(\ ll:1 Pl'i)j'il,":,'H' 1'"l,:di:' ~':~l) Itl:'; .. ("];l!'l"'\ '\
PI'II!'Il11,:í<l:t:l ~Il :I:,i,~iI;lltlr;l: !", ¡¡t!" 11' d;¡d ;¡I!","" \ dl11' 1'1'-
,',lil'~(J"\ para ()hi';)~ d{· Ill;!~\Ii' ~\!]:¡::\:l() ~ In~ qlH\ ';;' !;I:-', lli,·.j):.l';:Jl


El ('atl'drill!,'11 1[111' ,;;11' dl'l lid'I' ·,in l!Id~ I¡n:' ,i¡¡,"'lI';I'i',',I'
hirn la uhra ¡¡¡¡/'ji!!, :~{\ !1;dLl n~~~~ :'\]Hi,I-.:11I i1 no hill'I\; íi! r';(
('o:--.;t, purque ..,,¡do I':"d/ f¡,"(','.,;iin !('.rf)'~ d¡l .... I,nl!l' ¡,,,lil)!!¡JI'
para ;dlaIH¡~J[I;11' {1""'Illl 1'11!in;¡. n:,;· {':)!I;!li~. !!¡ ,l~1~' ¡!n:t \(~/ 11111'
k diel': "¡,Para qUI' ji' ('a:l~il,'1 i,\ q:{I' ¡""I' ;1 V" Il!I',!i;;11
;'1 qll('~ 1'~crih¡I', ,j tll O!II'd nll lí'lIdlll puLli"ldilll; \ ~I Ll til'l!l!
has di' [ll'rdl'I' lll~; C:!;llll'~, tu ¡í"lllill) \ :I¡ dil)I'!,q'I" La !in'!. \
la gan¡iI}t'ia ~prj'l!l :.;i~llllpr·,\ !~;¡!';¡ (l¡ di¡';:il"':,l i~:t.¡';;!l /j:!1' !1)~Tlt
di!] gohiC'J'nn Im,l PI'I'L'I'I'I!I'¡;¡ ;Ii';!~(l ii!;il'I'I'I'¡¡j.l, PI'('llliI' 1'-:1',
en lin, L''; l'l ;.!:randl' illi'lIll\ CIlII'¡¡~¡' dl'l tl'\!" :1,:1",1 1,1 '1:1(' Í;¡
obra /'jf';,;ida no ';1'(1 1;1 !1I1'jO!' ni Id 111:1.' 1'1'11' l'I!;I'IJlI' 'd",¡¡;¡


ní(ln dOlllinilll!l: 1'11 1'1 !ji!¡' 1'!iV, 1'¡Jilllllil 'ji!" ,,;;:,1, 111) ':1'1 1:1
rn;'l~ il('('rtdd,l: y hay, ~1;[¡I'I'llld(), 1,1 III',,,!) di' qlH' ;,1 ~iI'­
hil'l'l1o ~I' ('1)]I~litl¡\;1 ('11 Únll'q ;lrlllil'iI di' LI 1'!1'!II'j::, \ 1'1I di:-i-
p(!!1sa¡]o]' di' ~lIS riqlll'l.;l~ qlll' llild(';'t, ,~(''!1I11 ¡Ii~ lil'111P'h, I'~­
calímar ('Oll illll'lIl'illll da¡'li!i!iI, _\ UB jll'()('('lhildo ('Ull 1:¡ Illit-
yor buena f('" ~- alJl'i:'IHjll';l' l'I)]lI'll(,~IJ~ pi\rll Ilhl,'III'I' 1.1 liI: ;"1
obra posible, 110 SI; cllllsl'gllirl\ f'! (lh:I'III, jl:l!'li!!:', 111:11 ""
pre:ienlará nadie, (J 111) lo liar;!! \ I:Ji- J¡i;!, Id;;:('I", ',,:li"lilJ.,
(¡III' 1I1l0 solo ha de' ('oj!'!' 1,1 l'i'¡¡!íI d,' ~:¡, 1.1[','11- 1, {}I¡i:'I\ 1:::
di' l'lllpn'lllkr ('(II! Si'IIII',j:ilil' "ili¡!ii:~I'Ili';;1 ',Ii I¡';¡il;¡.ill \:;1'.::11
PI\llU~1) ~ dl' {'Dllcipll!'!il ': Lo nl;';:~ ;\ q[H' -..1' ;::·i·le...,~·¡!I'¡!11 ¡d~
n~ado;-.. ~ }H)l'O tl~í:rUplll{)~():-;, >,1. , I',"¡ iI hd\ d!\di' l'iljlidciílI11¡dí' [¡¡id
obra lit- \;lf'ilC!'il 1'(:11 11'11/11' ('IIJi¡;¡d!l~ (1 Il'llrlwidliS, ;¡ ,;:1<::1 1I
'lUt' saliC'!\' , \ LI! 1[111' IlII k,- CilIN' ;:ril!! ,'I':ilil'til'illll I'i l/U:'
dllr (krr(dt¡dll~, 1·1 ,'n!"'lll""1 j'lli'SI: p;¡ril 'l'llil/;II' I:t, lIiI'i1I-




-I~¡:i-
lll~ \¡a~la HIl 111J1l1I'11' !jt'" "f'n'zl'(t racíll!lall's t'~pl'ratlZa~ a
lodo 1'1 ljlH' ~(';l ,''11'<11 di' produrir ulla obra buclla, pllllÍnees
,;;1' 111';:;lria :1 111 III dj~lífllll ('(',ullado: jH'ro la eondieíoIl dp]
11'\10 IlIlil'il ;L Illdd ,1' II:Wlll'. IlIdo In dl',II'lIYI', ;\quel eS 1'1
ml'djo !jUI' 11I'i'¡':¡";O Ji! 1)¡I'i'ITiOll \' ~I' ;U],lp!O PIl lt'al decreto
di 1\ dl,LIl~II) di' 1 ~ 'dI. Para ¡¡Ut' ~e conozcan los fllnda-
Tili'IlIr¡..; I'll t¡I!I' ~i' a¡:fI\all;: (',la t!i,,;p(J~icioll, copiaró la ('x-
po,-j,'in') 1/111' 11' PI'I'I'('dia. Vice a~í:


"lliíil';!lIH'Il!I' ak,amaril!a 1'1l';¡'llilIlZa el grado de lJC'rfceeion
qlH~ 1,1 (;()IJiI~nHl dl''';!'il, mil'lii!"I"; no .. ;1' !JI!ll'li¡!<Il1 blli'Il0S li--
Lro.; d(~ tnlo. I'Il dlllld;' In,,; ,Jfllllllll¡:- Ililll¡'1l t'\pllc~!as con
H[{"lodo y I·íaridilrll,¡..; diJ'I'I'I'Ii!¡'," lIli¡!I'l'íih qlll' dl'Uf'1l ,1'1' nl¡-
¡I'lo ¡JI' ,11 1,~tlJ:lio. \ 111"; ('il!l'dl';d¡:'I¡~ ~i'!lillada la ,'\ll'I1"jllll
'!llI' h;t11 ¡JI' !lar ú ~II'; 1':\plil'aC!lIlli'~, y ('\ Ordi'll Illil.'i COlJ\ l'nÍl'Il-
\1' paTi! la Ilwjor \ lll:h clarill'\pIHieioll di' la" dl!l:!ri[]a~. Es!a
p;U'!I' imporLlIlL,;illl;) di' UIl bIH'1l ,;¡~ll'rna de e~!lldios ha ofre-
('ido PIl tlld()~ In,; p:ti~l'~ gran"imils dilleultades, que solo hall
l,odido ~i'r allanadas dI'Splll::; de ulla larga ob~(~['\'aeioll, fUIl-
dad<l I'll ]¡I'I']¡IIS 1IIlj¡'o]'ml'~ y conslant",; que han dado solu-
.. ioll ;'¡ ll\dl) 1'1'111'1'11 di' dlld;¡~. \Ill',.;lro sistpllla gr'm~ral de I~dll­
('iv'illlll'il'lllili:'il \ lill'r;l!'IiI ('"Ii! mlly l\'jo~ di' ofri'cer tan ';3-
ti"fal'lnrio,; J'('slIl!adll:-; \ la ,';"i!lllldil \'Il,¡'li;lIll.(l. con ('spl'('ia-
lidad, ;:al'('I~I' I'il,;i a!hlt!l1!aIlH'IlII' ¡J\, liIJi'O:' I[!ll' :"(' plH'dan p!J-
111'1', ('un l'spl~rallza I/!> buell I;\itn, !'lllllaIlO'; di' la .I11\cntud.
Obra,; ,'sl'I'ilas allo" ]¡;l. sill Itallí'r I'nl1'l' "l!a~ uniformidad de
.JliI'lrillil ni til' 1I11'\III!O. nplw~la~ b~ 1I11a~ il la iIl(]ol<, df' los
,,,t¡¡,líl'~ l' lai \I'Z ('H contradil:cion con lo~ prIJg-ramas publi-
~:ildil~ [HII' (,1 (;lIhil'rnll; ('\Iraelos, i:pí!OIlWS y compilaciones
lll'('lta~ sin di~I'I'rllill1il'lll() por mano~ imperitas en la mate-
ria: tratllleei()nl:~. por lin. Ijll" ell d foudo ac!oll'Ge[} de igllah~:,
ddl'do~, y qUl' 011 lllalcria dI' If'ngllaje pres(~ntaIl a lo,; jO\P-
lli'~ ('jemplos lÜlll'~tn~ dI' cnr1'lIpeion y mal ¡!u:'tn: tal!'s son
)(J, libros <¡un por lo gPIlI'ral. y con algllna~ eÁccpcinncs, fi-
p:llran ,'n nuestras li~fas di' texlo~, aun dl'~rllj('~ ele haber 1'11'-
,ido ]n~ mi'nll~ dpfrd\loso~ dI' ('[lln' l'llo~.




- f!Hí -
,(J'irtlllHI ha <¡Uf' ('!till/¡il'rII11 1j1l1~O ¡tuttl'r !¡'l'IlliIlO a ,'i(L


IIIPjante anarquia CÍI'Illilll:il \ IÍII'rarÍa, IJln'I'ii'[l(!P rll'l'llIi()~ ¡¡
lo:" f\lIr' puLiliea,;,;r'!l bu('n'l' I¡¡II'''~ di' 11'\111: 111'1'(1 l'l ("li!YIlllr.
flft'l)tidl) no produjo 111'; 1',',ul!;ldn.; ¡¡IJi' ,,' ;I/I,'IITi;11I rni!
Cil'l'llll~I,tncia h,¡/ ¡j,t. "111 1'1' lI[ra.;, ,/111' 111'1: i [',\ I ¡/,d lit !".; 1l!II'[I(1';
f'rcclo~ dI' aqlll'lIa di';i'IJ~i,'illll: lal 1'!';l 1" di' "lili,:.:;I)';'1 1,1'; ;lIllo-
rp~ ;'( Pl'l'sl'l\lar ,'liS (Jhl'a~ ill\l'rl'~"', prl'cl~;'J\dl"II,';' h""I'I'<tIl-
titipadallll'IlII' Hll !!a~llI, I;¡j \ 1'/ -llpt'rillr a ~)I'; !111'l/a.;; para
a.;pirar á una J'I'('llllI/JI'II-a dlldll~il: ifa~t(j l'lIll'l'allll'!¡[" III'rdid¡¡
para ('llos 1'11,,1 (;;¡.;() d"'i"';),'j,lIllI di' ,¡¡Iir dpl'raud,l¡]a, ,11, ,'~­
lH'ranzas, ~1'n)I'.i,,()le 11'111111' 1'1'11'(1)0 dl'II',IIIII'IIi'~1I ai Illa\ or IlÚ-
ml'I'IL, 11) cual, UlIÍdl1 ;¡ 111" 1'\I'I',Í\ ,¡,; ifil...;I",- qlll: 111:- PIII'(I'; pn'-
llJius ¡'(Incl,tlidu..; lIC'a~i/lnarOIl al (;oilil'l'llO, ~ill 1/11/'1;1111.(11 1) ~a­
('rindo prot!uj¡'se la ulilidad a[ll'tl'cilla, (¡I'a~i(lIHI lil'l!S[lI'Ií-'
~ioll dl~ ilqul'lla prorid!'ueia lllil'lIlras ~I' Illl'dilahall olras IlU'-
didas m;b ('Ika(~('~ para lug-J'itl' lan illlplll'lall!p lI[¡jl'l".)


(IDos ('U 11l]i ¡: i lIil es , <¡Ui' al Pill'I'q'(' ~I' ('\I'lu\ ('íi ('Illrl' ~í,
exijPll !as obras dL' tL~\to ¡[('stinada" ,'1 111'; 1'~l;d)I,'rlll\il'lIll1~
de eIls:~f¡anza qtw se hallall bajo la dil'I'l'l'illl\ \' \ i~ilalll'ia (\(o[
(iobiC'I'llCJ, E~ la l!lM la llllii'llrlllidild ('11 Id ¡j,'I" ('illd \ IId,ld
en la np()~il'illll di' L'llil, a lill di' 'flli' la "11,,'11<111/<1 ~!';l Uliit
mi,Sllla ('11 IOILh pal'll'';; ('\ ¡lalld'l P(JI' 1,..;1,' IIl1'di" '1!11' ;¡J pa,,,;ül'
los l'~ludialltes d(~ llIli) a 011'1, 1'~I,¡J¡[('I'illlil'lI!iI, 1) id ";1'1' 1'\(1--
minadus pUl' di\('r~()s rall'dl'alil'lIs, 1Ii1 r(',ulil'n ¡)('r.illílil,;tdli~,
por la variedad tll' mall'I'ia,,,; ! (/1' llll'lodllS, como allora :-:u-
ce (k eOIl fn'l:Ui:Wiia. E,la. l'onllil:iulIl'\i¡!il'ia 1'11 rig-I'¡I' un ~(J!"
texto cn tOlla~ I'lll'k:-;; pl'ro ,;~'!l\I'jalll(' lillliLll'ioil I'ulldlll'í-
ria á un e xtl'ClllO SUInaml'til(~ perjudi('i;¡[ ,'l 1,1 l'j"!Il'ia ~ id
progreso de la:-; idea~, dandI) pllr ri'~llll;¡d" la p;¡r;¡Jiz,u'ioll
inll'li'dual Pll pI ramo dI' in~lnll,(,¡1I1l pl'dilll'il, ~ [IUI' (,(Jll,i-
guil'ntp elll(),~ a¡]I'lanlarnil'nlll:i di' la ,()('i"I!;lIl. I'al',l 1'1 ilar
tan if 1'<1 \ l' inco[)\ t'niL'ltlC', [lard l'IIII~I';!llil' ,/UI' I'~II' Illul imil'fI-
to vÍ\ ilicadol' II\) ,1' ¡J,'Il'll,~il, '1111' la I'il'!ll'ia y la ('!lSi'Clilnzíl
progreSL'[}, que 10:-; ;¡di'lanlamii'nlus tll: los Píli~('~ I'ii ¡Iiladu"
t\ 105 productos de nUl'~tro,; ~;¡bil)~ no ~(' parali('('l] enlr(' 1I()-




-- 197 -
c;ulros, rs indispl'n.;aIJj¡~ la ,';(~;;-Il!lda eondicion, la cual COll-
siste pJ'(~(~iSaml'lItf~ 1'11 !jll!' haya lilli'rtacl para la concurrencia,
fjlle las obra~ SI'¡11l Illlll'ha,,; y \aria~, \' que !lO se imponga
traha algllna pal',1 ~:! I'olllposiri(l[) jll'l't) tI(' al]ui podria 1'1'-
.>;ul!ar ('()!ll'u,illll ,:'Il la t'!hl'll<lIlZa, di,~t'ordia I'll la,~ df)::lrilla~,
\. ha';!;1 pl'llpa:-';<ll'io[) d\~ 1Il\!('has idt'a,; inútill" ti !)('rnici(lsas
pal"! la jll\t'nlllti; y (',;10 dehl' talllbit~1l milarsp y Sr' e\itarií.
LimiLlcioJl, PlIPS, y COll('lIIT('Jl('ia. son dos condiciones ill-
di.,pcllsa!J!p, para ll(\gar á obt(\lll'[' blJt~!la~ obras de le:-Jo,
p(~r() qlw ()r['(~('.('n 1\11 prnlMma t¡lIP I'S indisprn.;ahll' rt'soh-er.
Afortunadalll('ntr (~ll psta clase' di' obras no Sl~ !ll'ya por prin-
cipal Oj¡jl'lll los progrpsos cil'nlíli(:os, sino I¡Uf' por d contra-
rio su . ; alltorl'S SI' limilan ~I (,~I'ojl'l' lo nüs ~(+el() y util dI'
afJlli'lI1l (lIW es ya cllJ]oeido, para pl'l'SI~lltarlo á I()~ .jt'I\(m(~~
en tl'~rll\inos srmeillos y elaros, á fin üe inil'jarlo~ I'n Sll~ pri-
1ll1~r()S sPI:rdo,,;, y [lOlWrlO'; en camino de f¡tW por si miSlllO~
y con d ilu\ilio (k olJra~ n1its pro!'ulHlas puedan pcnetrar los
arcanos ei(~nLífic()s. Los libros Ilr tl~xtO sirven para propagar
la Cil'llCia, lID para lrill'l~rla ]lrogrp;;ar; ni Ilnbl~n dl'~tillarsc ,í
ll!ll'\a" ill\I',liga('iilll"s, si!lO ;1 IlI:111ir(~.;I:lr las ya cOJlocidas,
eirell!lS(~rilri(;lldllla.; i'¡ dl'll'rrnilladn.; lilw,;. Bajo ('stl' SU¡llICS-
to, la concllIT¡'!wia h,lhr;¡ di' ('(':lir';I' I'xdll.;ir;jllll'n[¡; a la
reda('eioll dill:lclil'a, la ('¡¡al no 11\1I\tle ser arbitraria, pupslo
(IlIC l'l~l;()n()CI~ f'('glas Illlly 1'\1 ric!a.;, 111i'J'('ciPllIlo [lor cnnsi-
¡!Ilií;nle 1ll:IS ,lpn'cio, y Si('lldo a~illli~lllll Il1Ú~ aCi'(ltablp la
nl¡r;l qUi' IlH'jO[' las O!J'I'l'\ e.))


"r:lIlI"ilJt.rildus lo,; libro,; de 11~\t() bajo este ]Junto d(~ yis-
ta, adlllÍll'n la.'; tll!~ l'ontlil'iulll'S cnya COiltiliat:ioll pal'(~cia al
pronto tait'¡ ilieil. ~t~ pllt'lh~ dl'~i;';llal' dl~ antemano ~1I ohje--
tu, prl:~(;l'iJ¡il' :-11'; Jilllill'~, sl'(lillar ~1I lllal'(~ha, ]10l'ljUt' ltJdo
jlul!(ll' ('stal' ílltilllilllll'llll' l~lIlaZildll I~()ll ellill y tellill'lll.'ia dI'
edila l'I!~I'llallZa; y JIU)' CUlhiguil'lItl', Jl~nlro dl~ I' ... dl' I'írl'ulo
puede habl~l' (:llIWlIl'relleia \'I\,'i¡Il'clo dI' la 1'l1.'I'C'illll di' mat/·-
rias, dp la aCI:rtalh ('\!l0sicioll dI' dod rillils. del Ilwtotlo \
('larielad I;on IJUI' SI' I~\pliqllt'rl, \' pOI' lillillllJ. del 1'~lil(). EII




-- f:IN--
~IlJlla, se f1ee(~siLa un pru¡.:ralll<t <¡lIl' itllllqu' lo ¡¡Uf' ddw -h'f
el libro de te\to, y (',;nitu!'('" l/ti!' lh-bid:tllli'III:'!u d,":¡'I1\U('I-
van. El programa pl'l'('i~aIlII'ldi' h;¡ di' ,¡'l' (,bra Ikl ~;II¡'i;'r­
no, p()rqlll~ ('1 (~í)hi(,rJii, (,~ I'¡ din'c!(lj' di' Id l'il~('!lililz:t \ ~Illo
á él Ir tnca fijar l\l,'" Ilrnilf'~ \ p! lihido q!Ii' dl'[1I' L'jJl'j' {(lila
¡¡~ii'Ilatlll';t Pl'ro por 1" 1ll:,P](' qlli' I"t\' ¡::'II:.:r;llIlil ('¡!íl!i"lii'
la 11~{'IH',i;l, p!lr d\l;'irlo <1~i, di': ldll'i) Hu ¡jdh: ' ¡'Hl"i!! ¡r..;¡' (lr!,l-
tral'lIlilll'Illt'. :-:.illl) ("'Ij) 1.,1 ;t1I\il¡o dI Il.·~ ¡:·"~·"dlf , .... nl·l .... PJll~\I1-·
dirlas I'n la ll¡¡tll'r'ia, ~ Ini!! L! di"i'\I"J, " il d,'! !t",:í l.',¡h:'.!';
di' [11~ll'lll'l'i()1l pllhl::'a: IJI "Imi" "1 !id di';'" 11l'1'j"drl": I'Pi"
(PIP t\"; pr!'(·i...:o qlJ,1 . .;\';t l';~;':)l!):dj·!,j~· ;IIIÍ' p:r¡t"': qllí\ ha:dll.";II-
;,!'Ili:l'1 lo.; i)ll~tl'I'i(!I'I''; d 1,'j¡I:JI",; ¡JI' II 1'1 '!Ii'¡'¡ 1.1'ilh, PUl''';,
dI' ('II!l\ ('l'lll'~(' I'll rl'/!Wra, 1'/1 l'! di'!):' !t 11:;11'·· i'! \ l'i'd,IIJ¡'ro
[ll'O;!I\'''.:o d,'l ~ab,'r: y ~,' hall:!I,¡'l I'U l'l"l'!'I, ~I ~il illl'liI¡lI'.¡,,1J
se ('!ll'¡lri'(l:1 flrorl'~on~~ t'lIlini'IlII". \ ";l' r,'\i~a i'lla ('¡,,'('\ll'¡¡-
eill por l,l C()Il~('.iO,))


«Esla.; l'(ln~i¡JI'ra¡'Í(il!('~ índir'iln rle,di' Itll'!-,II I]UI' {tia for-
macion de I(I,~ pl"ll~l'am;l~ l\¡>j (;\iJ¡¡¡'rIll1 ha d¡' ";";fuil' i/IIIII'-
diatarnente la apert\lra dI' ('IIIII'llr.:o-; para ¡¡di IIdi('ar dl'¡:lIrll~a,..
r('e()IIl[)I'Il~a~ Ú I(J~ aulol'c';; ¡JI' ;¡ljl/l'lllI' Ilhrll."; ¡j,> 11'\111 11111'
ron Illi~ jl/'l'l'i-;ioll ";1' il.iIl~II'1l ;( 1;,,, 1'(llldi'';II!II'' di' ... !t" 1'1'..;-
{)I'('linl' pl'n,~l'alIlil.';, "1110 Jl0l' I'~tl' medí'l j'ndri¡ ohtl'!lI'['~1' la
apetel:ida llnilbld ¡](' la ('lh('llanza,"


El dtadll ¡JI'crf"to dI' tI di' .\~()";!II di' lXí~1 fllndado i'n
la~ anll'rinr('s 1'¡HISÍI],>¡'(irÍOlH'';. \ dl'~lill;\I!1I Ú de"I'!l\II!lI'r 1,,-
principios di' la J'(,j(lrllli¡ 1'/1 ,'! illlilllrUlll:' ]lunir, d" ¡¡IIl'"'' d¡'
texto, !lO ha t('nidl) ('1'1'1'[0 d¡IiLI\ ía, il p"":il' di' l:¡¡h'I";I' 1"1'
hlil';t,h los p/'()i'rama~ r (l!][llll'i,1(11I (,1 ,', !il¡'l: 1', ¡ ¡H 1: 1.1 ... Ii! [1-
,bilza" ol'tIITida~ po~l('I'i(lrllí\'ld:' ¡'Ji i:i~ir':!"I'i,;:! p:Ji:IWil ,,1 i,
:,.í \ ;lI'i;II'ÍOIl dI' plaIl!'" [ia illlP,'!~¡t!fI ::,<i1 111:'1';1'<1 lo ill¡~llI:
T'/:' (,:ra~ llllll'ha..;, ('(lllll' ~(' \n;l "11 , t "\[I;lll:,\ ·,i:'::!iil'nl".


¡i) p()ro:.l('.rl()rTnrll~f·:1 1711 t..,¡l¡r~rl. dr· 1 \J[I t;: ~·'l'l'ft·J.' '.1(' ¡"'I)I~', ,r ,1' 1"
rlileél'inn~ y t~t,illd(J );, lHrl .... "1"1'., ,1 -'.-!,;\ I I,! '1"
l)lazo~efial;¡rI{){l¡¡1;11'lf'¡ill{"il"",,",~rrj,:¡ .. 1 (1;1: '1.:1 ';i,rl''"( j']




nIIlECLlil'; Gí:\Fl\\L IW 1\.-rHIU.li;' 1'1 jiU,:,: )¡J'IISTf:I¡I(1 DE <.i1


EL :llIlllr.nlll d,' !rabdio iJll,' ]iI"lldil.l1l la rt:rdl'lln y la ¡¡eli\i"
dad qU¡' (1¡~~11I' l~n!il!W'.' ~[' (!',pl"é::1 pa!'d "Ilillllilinr ellkbi-
do illlplll,;() ;l h lil~lrli(Till\\ públil'a ell io,los ,,\h i'¡II\l,I~, dic-
:'1m ;\ I'illlfh'.('r qllI' I\t) ,'1';\ \a pll~¡¡)!(' a!'~ll:!I'I' Ú tall[iI~ y [au
\;¡l'!;lilll'; 1l1'~I!l'iil~ ,'<I!I -;IiI'1 1:1 ';1'1'1'lon q:II' 111.1';) ellos habia
1.'Ji I'¡ _\lilli~I,'ri::, \",'¡<!¡lil:bl' plJ:lI'i' di f¡','!ll¡' d,' la C:IH.'üall-
za ¡'llllU pl'l'~IHla '1IJ1'I'Ulrl¡h" "-;ji",'ja!;¡l"l1[l' di' [,[la: \ 'lUi' k-
ni,,'nd,í illllnridad p,'ilpi:L d:"jlill'il:l';' 1'1)1' ~i la m;ll ¡Ir parll\
d(\ I()~ ('\ ¡),,¡J i,':)I,'.< \' ¡J ji'!";! ";1 UI il! ,c::¡'¡¡ 11 ni'l '11I'l'iI d:' 1'111'1111'-
non':, qn~ ~(~ Or\';I~t',¡;l!l, d;lj:ti};!(1 ',;q]o ¡;:~:.;¡ (\1 .\li¡1i;.;j ¡'U I()~ :1:-,11]\-
!n~ illlpOl'tailt(I." ~ I!):~ qll\\ \\\¡~d\'~~ln L),'J:;}~:¡¡lU\:~~\' lit n::--iu!u-
l'j'I'! J' ,', \f. 1), ¡'¡,dI'O Pid.:l, p:':~:;iI, P,L';, ;':1 IT',l!' UIl:1 Di-
l'LI('(~;;)í) fkJ ~Il.~tl't}(''';on pllhli:~l: ifLl:-; pO"·-) ~~\-I hnb¡{~l'a ~'anado
ron i'~Ld)I('l'i'i'¡d I'lli'I';\ di'l "Iini.;krid, I'd:llil la ,Iil!ku:t, La
n(~(:.\I~idad dr; hil":I¡' un;; ¡';ji! "ii),! il:¡;';l l';dn. d~! ¡'orlllal' (In Li
~:','rdarla UII !III:;I,' l'\Jí,':li.'íi!:'. \ di' ~lí.iI~[;lt'Si: ;[ [,;. ![,;'lIililt:~
dihll)l'jo~ I]IW l~.;ll~ .~i~!i'lIii1 (l,';¡,T¡'a, i'l'd ()¡)t1e~!a ;11 nJIII1Jl)i¡'ll-
to IJ1W i~n lales CiJ'(:lllI~{¡ll)('¡a~ :i:' l'i'I¡;II'!'i,l. I-':i:',-;I di' !'~Il, Io-
do inlpl'llIpdill p]llrl' 1'1 "illi~ll'ri" \ 1" Ihi','I'illl1, habia d,'
dar m;'t,I'!!CIL ~(,lhrl'!¡):.I(l 1'11 lil':t,!", d:' n,:',,:')i);)';, il qUL' ~I'




- :.!()U --
dL'ti\ ¡rlllasen la lllayúl' park de: joo.; I'l'll'ialllil'llt(J~ de es la ul-
tima, haeipndose jw'z y ál'híll'(l ('l! ('II()~ ;'1 un oljeial dl' ~l'­
crctal'ia que pu¡}i(~ra llIuy hil'll ¡'lOmbal i('lo, (1 pl'('sl'll!arll)~ ;,
su !110([o; siendo prrfl'l'ilJII' (flll' ~I' Ir,dal'illI y di,I'lIiil'ran
IllallO a mano ('¡¡!n' la lui'illil 1I11'''1;('j(J1\ \ ('I\lillio.;ll'lI, bla..:
ralOm's, ~c la con \" i('I' ion de' q tI,' Idllllllll'\I ('lIn \ ('lila 1,1 I'i ' .. --
tablt'cillli¡'nlo di' UIl (,UI'I'!lil l'IIII'~iadll ",'!III',i,ulli' id !ji/<
alliig!!ilitll'l\!e I'\i~lia, jlUI' Id lIa!ul'al hilillld d,' ,\1 llLlI'-
cilll, dó',:idi(,[,Oil al :-;1'11il1' P¡,Ld il l'II:,.I\ dI' !11l ';,-[1'111;1 Ijll\
[Inr ~ll'; IJIl"IlII' r':;iU!!,U!o,; s\' ¡la 1'\II':ldit!o dl'SPIII" ;¡ I,II''!'
r,UIIII';, 1:1'(','1';1' un llil'l'!'IIIl' ,"1'111'1';11 d,' J:hll'I!('l'iiln púlJlil'<Í,
¡,,,ni"lldo a ;;ib or'¡:'III''; 111'; oii 'jal,'" dI' la ~1'['I'''¡al'¡;t I'¡ln IlI~
,,:(\iJi;¡I':'~ Il:'cl'.;al'io.;, y fOl'lIlando 1'~la lI:kill;1 1',11'[,' ilit:,--
,",Tilll!l~ di'! _'[inisll'l'io: d(~ l'sil: Ilwt!u, ,ulud l'ulIl'ilJllal'll! ('1'<1 te
un lil'mpo Dil'f'dor con cil~['la l:I;I~(~ dí' all'itJlli:i()IH'~ propi,lS,
y (;l'l'e di) Sect:ioll [Jara dcspal'ilar per,;ull;!iIllI'nle ('OH d ~li­
nislro, Por Rcallb:ret:lu lk 1,1 lit' .\Ia~(t dl' ISH¡ fui 1lI1111-
brado para este impor!allte ('argo,


Sin duda pudo l'I('gil'~e ;'¡ olra (ll'rsona m,lS i[l~lr\liILt,
mús eapaz, pero ningllna ('OH Ill,l~ !:f'lu. ('IIIl H1;I~ ('ui lI,i;l~
mo; y ("to ('~ en !)CaSillIJI''; 1" '111" ~(' 1l:'('('Si¡,L (;I'.!!Idl' 111" !;l
acliridad <JIU' t:'1l!lilll'l'~ ';1' ¡[('-II!:'!2;o: :. 111 di"o 1:1111 lil'!2;lIl1o,
jama~ 'ha r\islitlo para la 111:;11'111'(';11[1 plililj('a ('11 hpan;¡
lllla época mú,; brillan!" '111,' 1;1 di' ;¡'iII,'III)~ prilll('J'O'; allO!' (It>
mi Dil'el'.eion, sino I'n l'l'slt!L¡dlh. jllIJ'Ij\l1' 110 I'ra li('mpo lo-
dada di) oblpl1crl¡¡,;, alllll'llI)~ l'i1 anilllacillll, \ida y p[hili\;¡~
n1l'jol'as, EnlúIH:es S(~ plan!:'l) la rdul'llla 1':1 iliria- 1';:1'1,'.' n,(
COlllO por (,!ll:anlo, y :il' l'(':lII\Ú 1:l!l\lpH,UIl"!II;' lit ¡:I;' .!" !d'
I'~L\ll'ia~, Enlúncl's SI' 1Ji'"illliz,', ,'1 pr,,¡',',[II';¡'¡,¡, t'lIiI,:itll~ i'll-
([111(1 I'n IIlI 1:III'rp') llllid:1 pUl' 1:11111:111," i¡iI{'I'I'~I" : ,'11 1111,(
CalTl'l'a \¡nnrllsa;l JW' ¡¡U,' di"'Il;lIIl.'llll' "1'11111111'1';[11;1, .,ill <¡II!
ya tu\il'';'' nada I/IW 1'11\ idlal' ;·l J;¡, 111;1- 1'11I1,id"I';ul;¡..., dl'l F.;-
ladlJ. Elllnlll'('~ ~I' ."a~!af'l)n ~llllla, ('U;lIllill';¡o.; 1'11 l'I'pal';!!' 1/1'
del'I'llido~ ('dilicio~ dl' ÍII,lrucc:ioll publica, ¡'IIlI)f'('ndÍ!'lldf\sl' \¡
llevándose ú cabo ()bra~ dr" la ma yrlf írn portall('id, ¡':p tnnl:>'<.




-~Ol-
.. 1' pro\'ryo á las ll11il't'l'sidades lk abundantes medios de Cll-
seflanza, ('I'e{¡lldo~() ('11 l'lla~ gahilll'le~ (lile las gcnl('~ iban á
wr como lI\¡jí~IIJS (',ul'i()~n~ y dl'~lhad()~, Entl'mees se crigi(l-
ron m;ís dI' ('il}('IH'nta instillllo:-j !JUI' empl'zaron :1 derramar
por 1;1' pl'O\ illl'ia.'; 1;1 luz dl'l sal)!'r y dl~ las hUI'llas dodrillas.
Ellll'Jili:l''; ~I' ,;11';[1'1111 Ú IIjlllSil'ioll i'Tiln Illún.'1'O dl~ dlll'dras,
prl'';I'IIf;'lilI:J~' al 1'¡):I"~li'';il lliH jU\!'1l111i1 I'nlll.;ia';llliltla; y
r¡>';ll!lll ('ji Ildls la" I"':':!:'!;\,'; 1;1 \ IlZ di' la 1I'I':lad,l¡'a I:ien-
cia, sí ('1111 a['I'ído ti ,I¡il id \;111;( \. [JlI'() aIlUI'stra,III, ('Oll
la (''-!l''ran/;) de' 11,1:':'1'''1' oil' 1'11 111','11'" ;IÚli"; la!l sonora y
l'í'sp"lalJl,' l'O[i!!) ('11 las dul h IlIt.; ;HTi',liIadds d,' Europa,
EnIIJIlI'I'S, por fi'l. ~l' l'I'sIalJj¡o:'io lil di~I'ipl¡lla 1' ';I'IlI;1Sti-
ca, l'i ('ll'Ikf) 1'11 lo.; ('.;tudio~. la \ ('I'dad 1'11 la asisll'I1-
cia Ú (':lhll'a y l'!} los 1'\:lnll\ne~, y Si~ OiJtllYO la sl'~llridad
111' ql\{) ¡Jl'jando la elhl'C!allza de ser Ilna ml'ra liecion, habria
en losalulllllos apro\l'ellalllienlo n'al y efeeIiro, En medio
de b illl~\pl'ril'l\('ia, di' la mnl'usioll (¡Ul' naturalnwntp acom-
pafIa ;\ loda mudanza Iil' si611'ma; dl~ los ('['rorl~s inl'vilabll's
cuando SI' prilll~ipia a m;¡r:'l!ar (~il una nuera senlla; pudo
halH'r 1lI,c:'ar ,1 ('J'íIi('a~ ,;(1)/'1' la illl"I!llpaIihilidad t11~ algunas
¡¡si:';llalura..: I'OI) IIlras, ~1I11I'I' 1;1 illljl(hilti!i:LlIl dI' apro\l'cliar
lo slllii:i(lll!1' 1'11 la, IlH": illlportanll";; dl'll'I:lih lildo~ f:ll:ill~s
de C()ITt'~ir, ('11 1'1 ('«":0 di' ,;;r "¡I'rlo,: \l1'ro las ~I'll[¡o"; illl-
jílll'eiai,'" GOIII't',illJan qlll~ s' Ilahi,) I'IlIrado I'll 1'llllh'1l ('¡[mi-
110, aplaudi¡[ll ;1 [all i"'III'rO";lh 1',;IIII·rZli,';. ~ ~I' 11,'lIa\);¡n dt'
:"p,'r;¡ll!d~ par<l jo l"lI'l 1'lIil', n('~:..cI'il,'iadallli'lII,' I'S'! lil'm[lo
lIt- prll-p:'rI.LIII dlli'll 1"l('II. Y hario 1'11 brl'l l~ \nll il'ruH para
la In,Ií'lJT:rill!l jluldi('a dia.": di' cOlll1ido ~ dI' apum,


In ;[l'(lIlII'I'illli"nlll 1 ino ú \ ariar l',;la siluilCioIl, prodll-
cil'nd" 1l1l\I':la:I,· .... 1/1](' Ilf) loda ... flll'ron l'aloralJll's ;l I()~ prll-
gTI'~O~ Ih'l ralllO, ri('lIll'f) f¡;,,'ia 1[1[(' la IIlllllilud de ;l~llt"uS
\itrio,; I'~ inl:()lw\l)~ qUI' allrazaba d ,ilini:ill'rill di' la (;olJl'\,-
tlal'illn l'staIJa indicando la 1H'I'e,idild ¡JI' dil idirlo ('/1 do:" dl'-
J;tndo,;c en d lodo lo rdali\o á la ol'ganizill'ÍOIl adminisLra-
ti\il dt'lltcino en la parte pulílica y ciril, con lo:» ramos que




Ir, f'~lan es!rr('il;¡nWlll,\ 1','L!:'iili):l'l:h \ ITI'¡ln!)",,' o:,'" lHII'I'
(¡'W l'I¡[i'lldil'';¡' 1',~p",'iidl1l"llt" 1"1 1:1" a';JIIl!I)-. '1111' ilJ!I'ri',',il,
di' 1Il{1~ et'J'ca Ú 1" Pi'!i'I"'¡'I,b! r hi:'¡j'.;!:¡r dI' la ¡1¡J,'ion, ;1
fin dr' r1al'k's lodll 1'1 ¡llIi,<lI.;:; \ 11l111I':1I!l iJi:,' 1]1'I'(',;,)I'[:IIIII'I1\'>
['(','!alllabdll J¡a!J!II';" !'IIII fi'r('!lI'llI'ia d,' ",~!;¡ d¡':i:;i,),1 'pi'
p;)ra ]¡;¡"('I'';l' di' 1[1l mO¡!iI ill'('r[:¡l],¡ (l\i!2j;1 (';t!I!I;¡ ! 1!I>!I'llilllii'll-
lo; pl'ro dl'~d" Illr"o ~I' "j,1 1]111' lIO :;,'ri;1 d,ill!" (','lli;;o'l:l ,iJl"
eH Ui! ('cullil:!) di' !-!lh¡lll'!¡', !':-!n 1''; lo qa:' ('ll d,''''" ~:II'!'di:,'
Ill'híl"I1lI()~,~ Ú una I'risi,~ IlIll:lil'il 1'1 (Ilil'\" \1¡lli,I,'I'io d,' ¡'u-
¡!lerdo, !lIs(n(l'ciGiI !! O/In!,\' 111/r'll\ [111:!\:II'I' hU':':'I, j!lI'II-
modo di' pr"IlIlIlI'ial', \ IJiil' :! ',d,' ¡'¡r"':1 ('1'\ "lid!.l 1,1 I(I{'II-
nl'\O de' [O" f';)m!l~ 1[11(' ;dJj'::I:¡lu, (':1'/:1 :¡¡!u di' /-;, 1';¡i¡J,·~ 1'1I11l-
pon\' I'il otro,- ini.~I'~ liD lIl¡lIi~ll'['ill "¡:di").j" 1'\1;1 li); ;;!I,!
rnZ!ln iJiw IJIl!' la 11:1111;11111' :-;¡'i'[','lal'Ía di'l ll,'~pl!'i\ll ~i' dili,
tlil's(' ('Il In's llii'(~!'I'i:llli''', ,,:;%111 !d ill:;1 \111;1 di' 1,\1;\,.


Trazan' r:lpirl:lllwn!,' 1:1 ¡1¡~I;ll"i;: :JI' ¡I.,I,' "[¡lill"I'1! ',lillisll'-
río Cilio ]'1'1:lli'.ll ;'1 11¡..;lrui'!'J'1i1 J!'lidi"d L'!rhi¡ji'!,;il'jl):I!', ¡!!I-
dpro~a~ 111(1 oh!i,:~'{I¡1 j') ~i'l' (I!l ~\~~~ll [¡~ i~r'l"; hl':l\ jI pO~¡~I!"


D. ~LJl'iil!ll) lh';, d' T"'-!il:'i'< ¡l': ::,,1 ihl'JlI:'- I!' \j,:ilh
;'¡ 1[lIil'l1 111:'1" ill.l:J'"11i'i11' I'! 1)1"'.11 ~h!:,! 1 1,,; 1;:',';1 "i:: :l1¡,
da dl,,,p!!\~;i 1:. ¡1:¡:111!j¡¡;~ j\ ¡,!,-I! 1I ::'11';;,.:, 'll! .:,' ~iq!' (:1'
d(I.";p~H\ . ..; laj'I..!.;¡'" :!I¡¡;¡."::l·,>, JI!! (,J (! \ \L::':n,l, :'¡ n,'\ ..:;'¡' ¡~I\t· jI! f' .... -
C,:I~(I ¡i\ll~lpO q:l!\ 1):'11;)'1 1:1 <~L!. 1~i';) ':'t'!!', 1!:' n)I<;ll~~ " J;\ re-
fill'llla di' liI~ \:';¡,I,'llii,¡,; ti ,!;~ 1.:"1:11:1 \ di' 1.1 lIi~lllr¡;1. \' 1.1
Cn'(\l'illll d,' 1:; ¡JI' r:I'¡I('¡!~. i"n "¡¡:in!,) ;1 lil l:I~Il'i!''I'¡ilii p:¡-
bliea Pll ~'~'rH':'(!L :-:I,\:~ q:¡,\ ~l() :I~~li\ i;" .. t' !':);:!'nrill\' (';)j) ;11":"0
na~ has(\~ d(',\ pLlll \ ¡"~~':~!1!< "";,'il PI)!" I'j'!\ l' (;n(1 I;¡ I ;!', 1~¡!"'":,I;l'
cía d!' p!'il\li'l' milli"lrlllH ¡';JI!!!! 1:, ii::' "'1" 1: :,,"": :',, do'
!1\í1nlinar {I";¡-¡":' lili>;!l¡;t~ !);~"::I ... \ í~~ 111 j'¡ 'i,]¡li"';l~ ';(1" ~ .:,:;:.¡ ¡~,¡
Hl;ld¡¡ ;'1 pt-'l'r411·,ci~)n;H·. ¡j~ji;l~Il'(~ :J:U :"iJ;¡¡:' , : 01 !:i)
nii'niI(~ PI! ¡1[;tl'llrt ('1 ¡¡¡ i~l": ¡(h !ji!;\ >1 \~: j\~l LI P¡'!: ... ;¡~I
['idad di' ];¡ I'ihl'!lilllf:l. ;:,';1<:;1::', :, ,:1 ," !!, :.dl!:: ! 1,:" ,.:!::
ciOIl pprn);IJrl(I!l!~' ~ d!llil~¡l i ,,;;, ,,¡~j :~I;~ ',¡(':(; d·: [;1', ¡¡li'j~!I
lunlas y ~IH'('~¡\;l"'; q!H pil'¡;;'!'d 1l1·j'\'.<iLd', ~:Pl1l!,~;".r):--i' h i::'
mision dl~ lo,.; ,~('!Í¡)r¡', ti ;'¡d'W"¡ ,11\:iIl11'11{;I["::','III' fil';'"




;¿o:-; _ . .,
,ll'nl\': 11. Pidlio~I"JjII',ill,¡ ¡¡ ~lall'(J ~('uane, n, n(Jl'puc.íu
Hor!rigw'! \i!:tii!:lild,'. P LLlIidiil 'fO\ illltl, 11. FrilnLi~(~¡¡
L1I'1 lillli' 11 , n, ~;idll'il'l 11:'1'1'1'1'11 H P('dJ'll (;(I!lí,'Z ¡Ji' la Sl'r-
lli1, n, ¡:"I'l!lill ¡;{iII;;!I" ',lllJ'iJll, Pill:IT!ill !h~,,'1'n !l. Juan
.I(1~1' hJ:h. P. \Jldl'I'~ I.,,;¡[ \ il 1':II';I,J¡i!l\hl'lil dl'l \alll'.
~¡í'lldli !i:"';' IJ:H)~ r¡I!'tdj'i':';' d~· Ilnj\cl'~id¡l(l, ol!'n:--; r¡drd¡·útit',o:..:.
¡jITI'dil:I,j:¡, \ 1111'1" ~:u!~,'I()~ di' nI) l'i1I¡[I'~I;¡d;) 1'1'1I1,1;1\i,11l ('n
lo..; ¡Jil"'I':'!lir',: I'ilill 1" dl·1 ,ai!l'" li¡dl},I;1:), Cil';'l;lllll'lltl' tll,l Im-
dil'l'lllI l'II'"ir';' 1"'í",,:II" 111:1' l'IIit'lliid;l.~ \ 1'llillpl'~I'llll':-;; \
IHl1Il':1 I\\lIJo 1'11 bjl<llld 111101 ('''llIi,!1111 l'I]('Il!'g:ul;¡ di' igual ob-
jdo 1]\11' l'I'lInil'';I' 111;(: I!I' ,l/¡Ií;t 1:" !:i:'i'.', Lo, ('II!'llIiglh del
plal1 ('\'('\ ¡'J'llll I':líll;li' \ il'llll'iil \ ,,:' ;1,.': Il: ! 1". Ll!i:l[1 ;1 UlI,l re-
pro!J¡¡i'illll 1'111111'11'1:1 di' il:llli'lIa (J]¡ril, ¡till';( \<lhl'l' il 111 illlti-
g[lII, qlll':!:ll1dil ~1I:ll'illl¡¡llI~ lll~ ill~;¡lulil~, J /¡'IITilda~ (;1' IlJs
('~Iildio~ [lid"" 1'~iI"; ,·¡!kdl''¡:-. ntH'Ii!> q:lt' 1'111\ [anta ojl'riza
miralJall. ,\1 1'1'\ i'~ ,~lli:l'dil); \ \,1 i!If'lJl'llll' di' la ('lJllli~ilJll l'tw
tan sa[i~f'adlll'ill CUII\i) pmlia d"~l'¡ll'.';l', El plan, ('11 \('Z ¡JI' ~ll­
frj¡' i/JIfillc.;II;¡ciolll"; JJ)1'n'cil) ,:':/'dlJlJI'''; ¡¡}¡¡J;i/flZilS: ,¡,oJo ,"I!
proPlhil'I'i11l ill,é'llIlit~ 11'\1''; lIl!ldjiil';u'iIlIHl~ .. ac(~pia¡¡do ade-
mas la ('II!Jlj"íllll 1'/ 1'1',,1.111I1';¡:,1 Ijiíl' /" ji I'(',';¡'¡¡ [l') la IJi¡'('I,('jOll
Illli'lilllH'líll' l'i'ILiI'la¡JiJ ,'1111 l'I'I''''Ii,;i;1 til' la, Oihl'l'I ;tl'illil('~
hl'l:ha~ pOI' h~ Illlill'l'.;i,Lldl" \ di' lo- j'1"'lIIL::liJ'o dl,!it 1'\111'-
ri(iI!(~,¡a. E! p/:¡¡¡ <1;\ 1,,", í,¡ IIII ¡'!; '. pli{I.-< ill.::~ q!;,\ [ t I"('¡:;'; ¡(':')~¡
dl'l ¡J"J:-; 'l·:;, ;r,i 1'11 la 1',; "1" ! ""ill ,,':1 ::¡ 1'1 '1':, I,,¡ II:IH'"
\ ariill'jllli 'oll-;l 1'1.'[ 1 ¡ q:: '
ji I( > I ! \ rdill; 11 '! !!'l


pll! 11 ,¡" 1;[ ¡'i'Ii>l'lllil.


1 , ,.' .1/ d ' ,!


To;'";,, ('t ~;, \i\';)llt~ld:\~ Pd<¡lj' Di,,/ pUh¡¡ci¡r (lJ plan l'iL~
Yi~ad() ~ ~·I lllJ¡I\t1 1':1...:1;1;11,'11111. \;JUql!~' LU:lpOl'O rue l;)/,:~;¡ la
})(Il'll1dIlPlll'iil Ije I".,I!I ~¡¡·-j~i~I,~¡¡,.id ¡¡L'rat:) {'n e! .\hlli-...I¡'r¡(I.
hiw tlll,l rdOl'lllil 1',¡,Jw,lÍ ;'/1 1,1 I',llldi" 11;, lit \ I'iniillll'i", y
¡'J)\iú al ('\:rilll;Il'l'O \ill'ilh 1"'¡¡~"ilJiI:/II'; para 1;" !li'il;¡,,-;¡I'[(:,~,
"(!';[UIl1IJI'I' qul' halJia ('aitlo {'JI d"';lI';o 11;t:'jd \ d Iltlll'lliI'; afio,.
~;I'l:('t igllalmpn(e lIna K~CII('liI lIul'lJI¡il d:. ci(,iJcia~, eOfl["




_.- ::!O'l-
,~nsayl) para la gcneraJ c!r, jill).~I)IJ;t (jUl' tlll~~1) ~I' I'~{;l"'
bleeió.


PPI'O I'll til'rnpo dI' (':,[e ministro flll' I'lIandll~p dil'll) lil
medida m;'ls falal para la 11l~lnlc('ion ¡'lihlil'i!: la l'I'l1lraliza-
don lit' ~lIS r(}IlIJ¡).~ ('11 l:1 l'l'ario, cl'lllrilliz;l('ioll 11111' arrt'l¡iÜIi
al ramo SIIS ('r,ollolllías, (' illlpll~ibililú p,lra 1'11 illk!;lllll' Ia~
I1wjorils mall'ria]¡'~ qnp 1'011 "lIlto fl'lIlo SI' hil bid Jj 1'llIl,rplldi-
do di'sll\> IS\.;"., ~ill 1'llIhari-'lI, I:OlllO l'sll' 1!;llío 110 "1' hizo al
pronlo ~enliJ' I'll tnda :,1I1'\I('IJo;ioll, allll Plldo 1,1 ~1'!I01' Pil~­
lo!' Diaz 1Il'\ar ¡'I I'l'p('lo I'l f's!;I!'¡,','illlil'llto di' 1ll¡¡~lIíficas I'j¡-
nil:as ('n la filcullad ml"dir:! di' 'Llrlrid,


Twhl\ ia 1'111' 1ll;IS cllrlo 1'1 mini"II'!'io d!'1 ;':('11I'I'al 11. ,\n-
l(lnio Hos de (lJallO, ([UI' ¡l flll'r d,' li[I'rato y alil'illllildll a las
arl('s, eoncíhil) algllno~ 11I'oyl'clos úlill's para Sll fOJ\lI'fllo"
como i'l de formar nIl ~llIs('o hi,;I¡"n'iro naciollal , dest in;'\IHlílst'
unualmenie una cantidad para p;lgar II,~ l'lIadro,s rjlW ('I1<:al'-
gase el Gohierno: pero ('nIlIO ~ a ~I' hallia l'lllrad(l ¡'n la I'ra
dI' las CI'olllllllias, 110 hIt' aprobada la ¡dl'a 1'11 1,1 COlhl'jo dI'
~lil1islros. El ';('1101' nos dI' OJallo. deíll. 1111 ohs!anli', hil'll
IIIH'stO Sil lIoll1brc en 1,1 ramo di' 11l~II'III'I'ioll prilll;II'j;1 IIIJidj-
('ando Pi Beal 1l('1'I'1'lo dI' ~" ¡JI> :-'1,1 il'IIIIII'I' di' 1.'\ í i 1/111' tall-
lo ha contribuido ;'1 ('\II'nlll'r y Illl'jol';¡r I:t.~ ('SI'IH,las,


\), .Juan Bralo "nrillo 1'111; 1'1 IIlilli,..;lrll qlll' 1I1:1~ pl'J"llla-
necilí en 1'~le Ih'par[;lllll'nlo, dllran!lo ('I'rl'a d\~ dl)~ flllll". Cn-
Iloeido ellllllH'I'S la ('Olllli jll'rsilllajl', polilico, dl'lll' ~1I mal'o!'
eelehridad i1 hab!'1' sido dl'slllH'S 'Iillislrll di' lIal'il'nda :
Presidenle del Gahin('le, lIomhrp fio..;ili\!l, SI' i!III'I"I''';(;
m;'¡s por 011'0"; ralllos qm' por l'l ([111' \,,,1;111(1 ;'1 Illi 1';11',,11
.\0 oh...;la!lIf', ('11 su lil'ml'O Si' ;lI'allll ¡JI' 1'I';.:'I!I;¡I'j¡,I!' I;¡ ";1';':!!I1-
da l'II,,;('flaIlZa, e~lilhlt'I'il"lIdll~\' jI;¡!''' I,II;¡ 1~11 JlJ('llIdll ~l'III'¡III;
Y hil'll ordenadll, ('lln 1111 hnrario lijl) jI;!l';! LiS 1"I'i'III!I(',.,: Si;
fadlikl ('1 t'sllldio dl'llalin y ¡JI' LI 11'1!~llil palria. IIIII)!:I';'III-'
dosp la coli'ccioll di' .\lIlo)'('~ dlSiclI-;: SI' I'I'I'Ú lIllil 1'llJlJi~i{)JI
para la reforma dl~ los jí['lIgrílIllil'; s(' I'slabll'l'iú 1'1 .,j~II'JlJ;¡
de concursos para lIeg¡ll' Ú 11'111'1' blll'110S ¡ih!'¡)" di' fl'~!l) .,,'




- to:i-
'\ ísilaron alglln()~ iIlSliilll(,,;, Sl'n[;llldosr~ rl principio uela il1:-.-
p('('('ion (',()!llO r'l m;'l'; ('!icaz para II('gar :1 pl~rfl'Cei()narlo~; y
:0;(' Ilolllbraroll P¡'lhiollados para l'sllldiar las cieIH'ia~ qUÍmi-
cas y la g¡'()lo~la,


Pi'ro la IIhra !ll;b importantl': dI' mayor Ira~cPI1dpJH'i;¡,
b ql!l' 1I011l'a II'rd¡ld('rallll'IlII' I'[nombre dd ~r, Brayo ~Iu­
riiln, I~()nl¡) \lillislrl) di' 11l,;II'lH'('joll pública, 1'11(' la ¡,('J'orma
dI' la- b¡'UI,Lh 1l1)['lI1all's y r'II'slablel'illlil'nto de los Illspee-
(0)'(''; di' instruCl'ioll prilllaria, JlI'\W har:r'r~ele la jU:iticia de
qllf~ t011l1J (,1 lIl;lyllr inlpr!',; ('11 ('Sil' tr;¡\¡;ljo, cuidando con
parti(,tdar l'';II\I'1'11 di' todo,; lo,; f'('gl;1l1wnt(l~ qul' COIl esle mo-
tivo S(' pllhli('ill'(lll. E,-tl' l'anJl) im[lol'lanl(' dr' la ens('üallZ<l le
I'~ dl'lId(ll' dI' UIl gl'an !)I'lIi'li('ill \ dI' 111'; 1':lpidlJ'; pr()grl'~os
qUl' dl',;dl' aqtll'lla ('IHI('a \a ha,:ipndo I'n [oda la Pl'l!ll!~ula,
LI~ ('~I'I11'la~ Ik 'LlIlrid II;tlllarUn tallllJil'll su aknl'ioll; y
liara n~IIIII\('1' 1<I.;o!l.;lúl'IlIIl.' '1111' ~C' oponian:l su l1ll'jora, erpó
b Cnmi~i()n I'l';:ia Ijtll' la~ \;1 ~al'alld() poco Ú poco del las ti-
Il1llSII pstado 1'11 qu!' ~e l'nennlrahan,


El úllinlil ;11'111 di' ~Il adlllilli~tr¡¡(:ion rn ('ste ramo fu('una
n'/'IIf'llIil 1'';I'll('i;¡J 1'11 la 1'1I';I'llallza di' la IIll'dieina, n'lltll'it'Jl(lo
I'llIlÍllIl'l'lJ di' I';U'IJiI;III,',; d(' 1' ... la l'il'IlI'ia, ~ e:->labll'cil'ndo ('s-
('lIt'las Ik :2.' ('.lasC', n'forma (¡tIC' ('\;unillare Ú su debido
li('mllo,


Fue SlH'I'~llr di' ('stl' mini,tl'o !J. 'JaIlLli'1 ele Seijas 1.0-
zano, lwr~ol\il ilustrada t¡1!(' IlIir;lba I:On parlicular int!'n:',; la
]¡htl'lIl,.,'illil públil'<1, l:ol\sidl'rúndoia (,Ol! l'aWIl como la base
l}\'illt'il"¡\ d(~ loda \lros\ll'ridad, y por el i'l' la hubiera le\an-
(¡ldo al II\<lS ,dlll grado di' l'~pll'ndor po~i\¡h'. IJpsgrilcíada-
!lI(,iltl' akallZll 1111<1 <'poca f'n qut' la e~cas('z de n'cursOS no
cml",I~!ltia \<1 ;:I';llldl'~ l'IJlpl'l'~a" y ftl(; pr¡>ciso c:nnftontar~l' con
¡~dl¡lr If)~ l'imil'lIill'; dl~ algullo'i pro~ ('dos úlilf'S <[UI' (,1 tiem-
(lo y la l:lI11,;landa plldríall ir dl~sarr()lIalld(), Dirígi('rOlbl' ('s-
tll.';; traba.ios Ú. UIl ramo r¡tW easi [¡auía qUl'dado sin locar bas-
la elltlllj(~I~S, porqllP no (~ra llpgado toda \Ía el t¡¡'mpo de ha-
,:l'r10. Halilo di' la~ ri'eul'las iIldllsfriall'~




Mudw haldan da;;!/ 'lli\' ,j,'";,, 1',:1;1" 1":'IIi'LI' d ,'i"l'l",
lJeriüdi(~o~ \'llalld~, ~c' pU:I~¡('i; ¡! I'[¡:¡¡ d: 1 !:~ '/;;. ";(':J(tl¡I!~dd
1'01110 UII,) di' ,';U~i lll'illi'ip¡:::'" ,L,! "-:,,, l'! l:id:t'r~,' :11\ ¡lb]" Ik
ella~. :--:111 iuh('[>li¡ q:! lli';'; ·",;',.l~il!!~()"" ;l.ilí" ~'(¡¡i1¡) P¡·'.'!;illi~
nar illdi,,;p:1;1,,;¡Ldi'. í'¡'('d!' ,:ii'¡h liJi;~';::,I:·, \·.'~';d,:·'l':¡:l:i'i::lh d~\
qlIP ('arer·¡iltlln:i. En 1 (·';;;1) hrtl¡¡il ;:,t~: \:i;II'~'('i,!!) ;, . .,::1 !:!('();j\ :\-.
¡¡jI'IIII': plll'" 1)I',::;(lIi!ild(l pUl' i 11;!'; jI:i!'i¡', 1,1 ,',:':,:!,I IIr- 1;1:;
¡j('IlI'ia:-;. ('011 ~I¡lil·¡(,¡t!l\ ... Illj~,!:(~-~ llli',t~)r¡;,-l ', .... , fH~ ; ;~_~(I \.;1 ¡H';!--
sar rn la,.., ('-.\{'U¡'bl' dl\ ilpii:':l:" \~: !trI !~ijf':! (·:q!·~lri.T ¡),l:--.dc-
111(',:';11 I'! I,¡jili:'ill di' I;¡ "11-, :::!ilíl i!,dil~Ij't:d, ,;iilli p:li'd I¡:,,',¡!'
"11 planla, ;, :in ,J" ir'llI ,¡",tl::'" ! ,1,;' ¡¡¡¡[II ¡""", ;' :"11'11


Tan ¡Ji,";PiH'.'"Iln '-.(1 !l::!];¡;¡;¡ ;¡ ~l¡!(l I l ¡ ',¡',l'I!' :~(';I't~" ¡p:l'
(lra prt'(Oi:";dIlu1nt jl li~ jlll(~ ;1] ~I(\.~ 1:¡!):1. \ (1..,¡i,1 :¡~"'\:';~ J't!i\ J(I
Ijll(' le ill~pil'l/ lit idl'a di' Illlil niil'" d r:'I(!I'llIi; \:1 ('! 1'1:111 di'
l',;llll!ill-: CI'I'ia I11'I"'~dl'ill !lit l' :'¡ Ll I'I:~:'ll¡¡!l!.;¡ (': 1'1' I;¡ ll'lldl'lll'ia
b¡'II'ia la~ ('(H(l~ pn~ili\;i¡;: flld..; !H!h!! di íill dí' ('¡lll\PIl('{\!'''';(' d(¡
¡¡nI' (lIi i'ril 1,1 pl:1I1 ;:"1I1'I',1! 1;::~;11' "IJili'llI:ill ¡¡dl',[ "'III:'}I:lÍl'
illIlll\(lI'ÍOIl la ('11;tl pll:!:" lil'\;:i';:':! ";"'1':" 111'I,'!t1l ::;:',,")' \
con m¡'¡s ~lIlirll'Z jlHI' Illd;" d,' dl'l'I'i,I", ""!>!'I'¡,:II", ,'''1:111 :hi
lo hizo por IJIlilllll, jI:lh¡¡I'lil'j" I'I'jlll,'I'I' 1,,, ¡':'I,ili\:h" 1,;;
\1'¡HII'mi,l." \ ,'~III:I:II' ¡jI' IL'I);""'III,'" \ illl':'11 í.h lill" 11'111.111
pllr Ill.tjl'lll lil' E,,'III'lih i:ld¡I-II'i¡¡II'';, ¡J" <l;':Ti:'liI!Ul'i¡, l'IITlIi'I'-
ciu \ nillllil'¡¡ FlIl'tllilll 1',10:- dl'I'I'I'II" ,,1 Jil,1, 1i,'111I lí¡i¡JiI'l~ IH
Sr. :-;('i.i;(~ ('oml) illilli,lr/l d,' ::I~jl'IIi'I'¡(\;¡ plIItli,'a,
IIlSi~lil'ndil "in 1'llll);li',~'I, /'11 h 11111'\:1 rdlll'lllil tll'~plli'~


(k los lrahajlls :11' ~1'IT\'Iat'ia pill'il jli"'I'ill'arlil , 1';1';\1 I'! 11"1-
yccto :\ (~(\Il~l!lla ¡JC'! COlN',i11 di' ill~II'I,I'I'illll pI'¡IiI;"iI, '111,' di"
¡'idiIÍ (',aminar p\ ¡t.~lJll,(I ('1111 1'1 dl'II'!lilllil'I!':I 'Ilil' 'di ;!llllill"
talll'ia l'\.i;:ia, y I{lll' l'I'I,lillIl;¡J¡:1 1:llldlll'li 1,1 "I'I'dilo \ l\lli'l\
notlllJt'l\ ti\' lan ilusll'illll1 I:III'I'P"\ 1,.,11' 1'1'1'1'11', di~l'iJli"~;I' pri-
Jl}('1'1l ('n tnda..; !as SI"'I'ilill1'~, IIOIllllI';illIl" I'sla.; ik'llll"~ lJI'
comisiollado eada \lila, ('.1)11 ill~II'II:'I'I'i1:('~ 1'~JlI'I'iilll''', I,ara
formar una ('llIlli,ilill l'I'lllril! di' 1[111' luí 1'1":.;idll pl'l'~id!'!lI,',
Tn\s 1l1l'~(,S largll.' ¡J'>';",:OII diMia I tIlO 1'.;la ('llllli.;iIJ!I, dll-
I'ilnll' lo~ cuales [lO JIU!JiÍ pllnto irnp0I'LIIlII' (1111' dl'¡a,,' ¡Ji' ';1'1




dlljl'to ti" pl'"jip~ <ll'idli'ral'illlil'~, C(Jlll'llIidil su trabaju: .. '1'
~uil'II') ;) Ull,) n'i ¡,;iill) ~IlJI'III!)I' I'j! 1,1 ;:i)Il~('jll p]¡WI pl'í'~i¡jidu
(1111' I'! ~¡illi,!I'{I: '; ilprldu;/{I 1,1 Ilill'lll plilll, 1J¡.,;p!lI'~ di' pa-
~;l!' P~)!' Irl11 dilll:!:li)" ~, t)\ll!·¡!, ... ~:,j", ;¡';1lil¡1 ~.~. ""jI pU!JI¡('~~ (In 21~
d" .\;!·(t~~(l djl 1 ~..;:)U.


PillO ~ :didlII'P:l C,,d!an!(':~, ~L ~:¡:1¡]·~.~·() :'·(\r!L~ld¡().1 \\I~n\I!1 \
n F"I'!lIiI1 \1'1,,1<1 LI P:'i'!il:!!)i'I:I'Í<1 dl'¡ prim'I'11 ('!I :,,1 l'dI';.!!)
IUI' dl'llI;hiildil (';)rl:) p:ir;¡ dll' [1!,~!'¡I'l [!l '1'11' IH,il'l';1 I'~IJI'­
j'ar\~(' d(· ~ll ('p\n :" r¡\('oll¡W!rI!/ L:¡[¡,::I(). El '~(\r:'iHld(l dlH\i LUl1-
hipl\ PO{·" li\I!llpd ~ t';1 :'fJ:I:':1 ~li'¡I!.I>"';.!IL) a~¡lddil P;¡;';! podi'r-
:--:(1 O('lIprlJ' 1':\ 0;1';1 1"h;1 ql!~' i~fl rl:l"~(' l:l jlfdJl!f'il l!lib {'UnIO
tl;,hia ~¡dn (I!:q)~!\;¡d I p:1I" H .. Jlldll ;;¡-¡¡" jI \illl'i¡!D ~\il '\ i·,dar
;tl!:It:!<I~ ili~lilllh,. ddqllil'¡l'ndlJ di' f,~l;1 "tll'!'!.' L! ('11:1\ il,,'ill[\
di' I'l!;!ll 111'I'I'~ilr¡lI'" ~111l I!,~ i i1,"'I)I'('! 111'1' .... ;11'Ul'do !it!!' 1':1 I'!
pr:'-':Ilplll',tll '.1' illl'l!::,"" ¡ln,1 1',!ll!it!;1I1 Pil1',' pi;¡¡l!":11' !',;!a
ill~til\ll'i(lll. I',mlid;¡d !jUI' fu,' jl[).;!:'r:iil'(Ii,·;!i('.;;q:rirll;¡j;¡, 1)1,1
~I'flilr ,\rll'la nad,l ha\ t¡lli' dl'eir ~il!!.( q!ll' 11' 1'li'(1 di!1 ;'1 1111
.,1 nll:'\;¡ r,'!.d;lllli'II!O \I;~]'¡¡ [,1 l'jl'('lli'ill!l di'1 ¡'J!¡¡lIl1l plan, y
[pll' I'¡¡'I!, 111;1111" 1II!I:'i[) 1,1 Jilill;';:i'r;" di' CIIIIII'I'(';O. In~­
trlll'l'jllll \ ()bl';¡, ¡¡;:Idi,'", l:,,!: 1,1 [111il';" i;1111J¡¡"1l1a ()i:'I'l,(,illll
~'l'lll'ral dp ill"llnu'j'!')!¡ fl!JlIlil'il '1:1(' ll:ll~¡.! (l:-.!dd'l Ú fui ('dr~'t:
pi ¡J' l',p¡¡I'io di' ,1' i ... ;; 11(1',


1l1l1';1lI11' 1',11):'; ,';I'i.; :I!III~ \ i:'I'!llh,' ,1II'I,¡j,'I' 11'I'~ ldalw~ di'
(,~t\ldill,; qlll' 1'11 I'I'Jjid;¡i! 1111 l'ill'l'iJli 111;1." lilii' 11110 Hli';lIlO,
1"[111'." 111.li'.\<1S I'dil:iollt,,; ¡j1·1 di' 1 S ¡:; 111;1' (1 11I1'1I1¡" C()],I'\~­
~id;h 1'11 ;i!gllllo, pll!'IIII'I\(1I'I'~, \i ('1',1 dilLIc- (dra ('()~a, ú no
\I'rjlil'ilr",I' 1111 1'1'!I'IJI'I'~1) l'il Ll l'Il-:I'¡¡,UiZ<l, 1', lanzarla pUl'
otra,' \ ías IlI'li,~I'''~;I''; q\ll' a['II:'lll!i:lIlallH'llll' 1¡1'III'll aún l'lilrl'
I!I)~olr()..; 11111\ jllll'lh p;II'Ii:!;II'i¡¡..;, ¡,.\L'jlJi':l1'1l1\ 111:' !lo" IIllilllllé'
J¡[;llIl'~ 1,1 prillll'll)i EII ;tI¡:':-lIli¡¡~ 1'(I~a~ ~í. 1'11 ()11';1~ no I:ullll lit
mi~lI\a "1I1'1'i1', :-;u('I,¡Jill 111 1[111' ,ji'III\"'I' 1'11 ('a,'Il' ';1'JIlI',¡dll[('~,
La 1'\jll'l'il'III'ia al':lll~('.i;¡ ('íl'l'll) 1l1l11li'1'11 di' 1111'.iII!';¡~ Ii'ilks \
I'Il"ili\a~. pllr [11 llli,lIlil 1\111' IId;\;' 1':1 I'';!I' 1!IIlIit!(1 11,)('(' 1li'l'-
1'1'1'10: 111'1'0 lallillil'!1 (,j ¡JI'SI'() di' Illlld¡¡jl';(r ohli.;!'" il ill!IOI;)-




- ~Os·-
cioncs inlllolivaJa:, IÍ dI' dudll-;I ,:onvrlli"jH'i". so]¡n'['Hi"
tl'atúnrlo~(' dI' malpria lan ~lljl-la ¡'i:lllo ,,~t;¡ :1 Y;ll'il'dad '.lP
npinifllli's PII iill~ JlIlII\('rll",I~ J!ill'llli'Il¡)I'I'~
Ma~ ~('a di' 1'.,ln lo i!\jI' 1'111'1'", lo qll(' l!i'\11 dí\'llll 1'11 (',,11'


Y In:; anll']'ílll'l'~ (',¡pllldli', dl'IIIIIi',II''' p,¡/p,dúllll'III,' q\lí' (')
plan di' 1'.-llIdill~. ~IIIJrl'l{)d\1 lal 1'1)11111 IIIH'd" 1'11 I :<il), IiO rUI'
ulJra (,\(,/¡lsjI(IIlI('nti~ luía, :,in 111';':',11' la pal'li:'il';¡I'illll 1/111' ('n
dil(' [('nido, \ d(' I'lIa Illt' ,,;1111'[0, I];\n ('OIII'IIITidll ;1 1'III'IIIal'Io
las 1)(,J'~()lIa~ Ijlll' pill'tll'll l'oll,irll'l';¡I'~i' i'II11111 1IId.' 1'/llIlp('II'I1-
tes tll E'paila, Para :,;u ['('dal'I'iol! ('n 1 S ¡:; 1\1\ il'l'l)II~!' PI""I'II-
!PS los IIIlj{'lil)~ Ir,J!I;¡.iIl.'; '1111' i'xi.;líall ';0111'(' I'! a,IIII10, ~(' o!i,
á l'Ollli~inlll" l'sllI'I'i;t!i" \ al i:illl>l'jil di' Ilhtllli'i'lll[) IlúLIil';¡,
y ~l' adoplaroll ril'rlos prilll'ipio, '1111' la i'llilllilli ¡ji' jI), ';;i-
bios pl'lll'iillllillJa ya I'omo ini'III1"lI~OS. :,('is ;¡ll(J~ di' pl<¡dica,
y la illl('J'\ I:Ilcillll) primel'll ¡j(' ulla ('llll1isioll 1l\J1I1I'rw.,a y C;t-
rad(~rizil¡j;¡ por la~ IlI'NIII;h ipll' 1<1 1'lllIliliHliall, y Itli'go dI'!
mislllO Con>il'jo e'!I 1111 trahajo liI'olijll y 1:IJIII'il'lI/llili¡, 11' Iril-
jeron Ú '1'1' lu qlle' era 1'1I;llldo ¡jl'.il'¡ tll' I'\i"tir id Ilil'l'('i'joIl;
de sLIel'h~ qur si para algo SI' han di' 1I'IlI'r 1'11 1'(u'lIla 1;1 illl";-
IracilJIl di' los IWIIIIJl'C's ~' lo, i'/III';I'jl':; dI' la i'\I,,'ril'Jwja , liJ
obra '1111' J!rlldll.lI"'OIlIIlI'I'I'i'I' ;¡/,,11ll J'I"/I"!() \ dl'hii'J'iI ¡¡;d,,'!'
estadll ill:llLlil'('!O de I'~;h (:alilil'a('ill'II'~ i'I.Jlll'il¡ . ;a~ '1111' tan ti,
r;CJ'allll'Il!1' 11' jll'IldigarulI ltl igllurillll'ia, la prI'SIIII('ioll, 1a
malp\ oll'III'ia y la ell \ idia, ~i f'1Il'l'a ciel'lo qlll' talllos !lI)ll\-
bre:, ('nll'lldid(l~ no lograrun ¡\(:('rtar, ¿qtU', I\Spi'],;lllZa ljlli'-
daria para lo ponen ir , oí IJUl~ <.:ontianza 1IIIIIil']'a 1i'1l1'l'SI' ('n
posterio['(~s reforlllas? P('ro pi lllal \ ndadl'l'll Ita i's!"dll I'n
esas mismas r!'formas, sea didlll ('on ¡udu 1,1 /'1'''1)('111 dl'hidl'
it los di;';rloS mjni,~ll'O.., que Uelado..; de ,'11 IWI'lIi1 illll'IWiOB
las pl'Ollloril'l'on, CUillldo 1'1 ~;II\¡il'rnn 1',' 1'1 prillll'J'(1 1'11 dpcir
que lo I'\i~ftollte no I'S buello, \ aric'tllr!¡J\1J dI' ('(llllillllll: cuan-
do l1al'(, y dpshace y l'ellllC'V:\, I'lltre¡!(l(¡() Ú ('~I' \I'rti¡!o) hoy
día tan l'omUII) de pel'pt'oluas illIlO\ a¡:i()]H'~; ¿, !jUl' ha dI' 111'[1-
sar el yulgo) des tillado ú juzgar solo por las aparil>(H';a . .;,
sino que la illstilucion objpto de tan repdídtl~ JlIlIdall/;t~ mi'




-~. !U!) --
":CI: ':: Ik~(',rt'd:[;l I'il '1111' ~US eIlemi¡;()~ illll~ntall ~umirla liara
:1(',;lbar el)!} 1:lja'i ¡'~:lllÍn/;(\s pi f;ohir rnu se (;oll"ierlr en cóm-
l)\il~!' d,~ 1',,111'; Plli':lJi.:;,)~, y ('Ilando pipn,.;a IllPlorar, !lO haCfl
11i:¡'; ijlW d:',lrtm, 'i1li,¡J:lI/lll) ,.;,do Ja- l'uin<J,": qlli' amontona, y
¡IJI Pi i'1';l;.;:tl l'd::¡I'111 IJIW ~,dll'e ,'lIil~ 11'\ allLl, d,'~tillaLlo Ú au-
1Il1'lddr!;t., I'i) Itl"'\" ,',lit ,:U, ¡tl'llpi'J:- ,~s,:tilllbl'",~. ¡'I'forma ra
di:'dl, ';I)¡I) li"I,,' bai)!'" !llliJ I'!i el t'~[l;JG¡1) ¡JI' !1IucÍln...: :tilOS,
pt!rqllt· par.! illlIli\arlll I'S pl'l'('i~() qUI' laricn las ídl'as V Jas
1I1·I'I''':lddtl,·~ d,~ J", pIlPi¡IIJ'; _1('0:1" IW ('\lf'i;1l10 perjudicial
:lfllllll'iar ,'¡ji) ~('Ill".iafll,' ",lr,u:lt:l' JtI '1IJ" !JI! l', ni !¡uede ser
Illa~ q\l(~ I'lltnil'lI'¡;I, pdl'I'I,iJ:.~; LIi't!,', d,' hitl"'!' ,,:ri f:i11[¡¡ Pi;-
11':'pilll Ili 'lpll'.lill, 1,,,1:1,'111.11,;;:,,' 1"" IllIlIi"II'O, CIJIII':,I;b par-
I,¡,¡j"" \ :¡[iJI" 11\',1:11'.1- ¡¡,tI';l ,qili(:,¡l' \ ¡J"-I'lI\"I\I'f' aCI'rlacla-
Ilh'llll' 1" 11:,,'11:1 1'11 l,'í ¡:í, l'I'IlH)\i"llI!') ('!Jn lIi<JlIO !'lIerl!' lo:,
oj¡~l.'II'IlII)" \ 1'~lariillll\J~ "11 d día IIJÚ" ;Uj¡,lillltadll:'; \' ~r
p:ill'arian ¡n,; [Ji'I\l'li::i", dl'l 11111'\ ,) ~í~ll'nla, ~ ('[ pon l'lIir ¡]p
\:1 11I~lr\ll'l'iII1l púi¡J:"j ~I'ri;\ III!I~ dill'I'I'lIlf', El tJUf' qlliprf'
dl':"',lll~,lr ;\ LI ~'Illlhra di' lIlI ;¡rbol corpu!elll'l ~ frondo:-;o,
"lIilla, P!),!,} \ ril',,:1 (,1 1'1'11111'\ o qUi' SI' planlo primero; mas
11:1111 dl'l',liI":¡ !'dr,¡ '1I,-liI11l1'111 [III!II, 111- ;11111,' 1'1);11111'11. El ar-
li,la '1UI' ,1 (':IiI" Illillll"1111I ,1/'1'11111 Id 1'I,':lI'¡¡ IJIII' hil l'llll'!'zadll
;1 labrar, ¡':Il',1 IOlllil¡- ,,!r,l 11111'\ a, 1111 !!I':':iI 1IIIII('d a II!II"I\I'!
Hila 1'~I:'¡[lla Pi'I'!'I':'!,I: "1111"1:':111'1" ",,11, ('lI:\lIdll, :-111 dl'.Ii1r~li
p!'illl\']' blh!¡tli'j(J, pllr 111,1'11 '1111' '1'01.' "IIIj!l"iI ('''lhiallle p)
rli(',;tro \'illl'I'll'll dar plll'l. ,1 JIII"II ,l L II/,t.-¡I ;..:rlJ,I'I'i¡ la~ for-
1Ií,1- ifU,' ha l'aIICI'!)ldo 1'11 ~u illld"ill¡tt:llili, y:l j'w'rzól di' Ira-
!I'I.!I) \ I",III:'!'!), ('I)rll:ltl~ ('lldo la..; dir,'n'Ilk~ par!l':') y COllllllli-
"dn./"I,', ,tlli¡¡¡,,"IOll \ \¡da, pl'lídll('(' all¡n llll todo al'll\línif'o
¡J" sin i;':lI;¡J 11,'I!"/d i 1:11,111[0, pro;..:!'allla~, l'll:tn{()~ ]'('gla ..
ml'lIll)~, i'\I'IIJ!;/,.; ill';¡I'Il:'I'il)ll('~ ';1' han dl'j;III0 de dar por 11{'11-'
par~(' I'n la 1',;l(,l'il l'l'd,)t'rillll ti" IlUí'\ o,; plalli'''; I ¡ CII;úilo, ar-
n';.dlh ha :,idll 1)]'¡,,'j";lI 'Lhll{'fI(l,'I', !JUI' cOllclllid"" Ilullieran
!i('\¡III,¡ lll,h prollto a la jll'rl'l'cl'íllll dc",'ada I ; Tri,;/(' ';lIt'rl<-
la ¡JI' 1111 ralllo t:uallr!il ..;(' 1(' ('0111 ¡I'rli' 1'11 1('la di' 1".'lH;lo!'I·;
\ tl'ji,'lldl) \ dl"{('.Iil·ndll, ,,1' 1" l"dlll'I' ¡¡ 1;, ,',;ti'rilidad, rOIl


I '¡




-210-
descrédito de la obra y de Jos qll(~ I'n I'lla traba.ian! La IllS-
truceion püblieé!, d(l~pll(,~ del 1'11.,;, no ll('c('~ilaJ¡a 1111P\(1
impulso, J)ió~{'I(' rnIIIIl('('~ 1'11;111111 1(· l'!'il dalll(' (k~I';lr. ~.1-
eilndola (lPl ailalllH i('nlll I'f) ¡¡III' \ ,11' ja. \ 1'1I11I('illl,JOI;I ¡'II 1'1
blll'n ('l1lllinn, PIII' dO¡idl' II~ ¡¡¡:,lidlil 1¡¡,il'I'!!:I,' l'llil "¡.,, :il'li;"
y I'I'~II:'1tll, TIiI/a dl'sl ¡:j,'ion di' 1';:1' 1':I':ljllll, lid;) 1:('[,'ll1'io:I,
l(Jdo illl~I¡¡(:III{f, 'u!l¡,1 ¡in \/'11 .. , lit'(', . I lí;1 !l1i'.',','¡ , /.'lihl{J J.,
üni(~o qU(1 !,!I(',!i~nl¡)!);; ,'r;! !¡nll: pr!! L": Il ,¡;¡ !I;!l°ji :¡)).~,!·\;;t' 1;)"
Y!~rdadl'l'Ih d('j,'I':II,' d," ¡d,lI; '. Ii<-! ¡'(',J;lilll'll!iI, ;i !:': (;" ,'!)-
lIH'nd(Jrlll~ PUf' 1111'(,10 d,' i!í,'p:,'i¡'illii" ¡(,ir,'j,)l('" \ ~:¡ ".,;'. ;I~
en qlll' hrilla"I' 1,1 ,¡i'í,';':" q!j,' 11;;,':' ,l· i;¡ ¡'\jIiTi"IlI';;¡: !: '1'1'-
~ita!Ja ~(Jlll'I'llIdn ¡1!HIIIi¡¡[iI¡('~ 1'1'(':1,'''", l'dl';1 1'I';!iili';;I' ~;lI';
l'llina~, y prlll'lIrarll' d alillli'i1l.11 qlll' 1, Ltli"lliI, PI'!,,, I'¡ ',111\-
1110 \'('rla eon llll('\ ¡b rdllrrn¡¡~ ;':1'11"1';1 I('~, 1111 !,ud id ,,¡: !'I ir 1'11
ella otro Medu que (,1 qlll' 11' 1'(''; 1111 a <'l un (,()I\\ ¡1!¡'I'il'I\II', ;1
qUit'll la \'ilriacioll d(~ 11l1'lIil'lI \' ¡JO' 1'I'~íllll'lI ~lil'II' U:'¡lIT('ill'
funestas recaidil~ \ pOI' ullilllll la IllIII'rll', i IJl1il'l'<I !liíl~ q!I,'
ésta no sea la final eon:->('clll'[Jciil ¡jp h¡lI)(\rla ('olnl',I"il ('1\ d
terreno moyible de la~ continuas 1l1lldal\/(\~ 1




(.-;1 \i:!li'I;III\lll~' i¡i\II();-: m.IIiH\~ 11\!U:llr.r ...


l~\ 111, ('''pdlll o " ¡'illnilJ!I'''; 111,' 11'" f..,,1'1 rill'id¡iil!l'l!ll' i" 1\\ ... ·
!Ol'i;1 di' 1" !11~lrtll'i'illn pld¡Jil';l I'!l E-'jI.I::;I. :k.d,' 11,"; ¡¡I'IIl]!(I":
llÚI~ (\!lli!.(llli~ ha,,1\ I;¡~ úllilli¡¡~ 11'l'III'In;h, Eli !:I~ dl'llid, ~I'I'­
l'i'llll'."; ¡Ji' 1',1" olll'il 111',1,,'11111'1'1' ;1 ¡iI 'i'llil'llIll'("; 1't'~pl'l'l¡) di'
tll./;I'; Irl. ... 1'11,,'110111/.1'; \ ,·,I;:!di'I·¡II'il'lill, .... \ h"l'd. j,¡ir" 1'11111-
p\!ol;ll' "!I'Ii:ldl'li c;l'IIlTII. 11011" 1111.' I'hl':¡;; i ',,¡ ,1,· L¡, Pl'ill"
('¡pal,'-; Illl'jlir;b Ijlll' ';1' ¡¡¡lli 1'1I!l.';I'._lli:i11 Illil'!:lI';¡'" 111' 1"[;ldl'
al 1'1'1'1111' di' 1',11' ¡JIII)lIJ'I;IIIII' 1'.1111".


En 11"II'lIiTil'" I'l'íllldl'í¡¡. 'l' ¡Id I 1I,',;d" Id F-.I·¡¡.'[;I !lld'lilal
('('nll',,1 dI' IJ¡¡¡\rid. nlll'\ l' ';ll¡iI'J'lill';" ¡'J; 1;1'; 1,,'¡¡J;¡I'ílllll''; d'dl'
di' l'\i.;11' lill'I\I'I'..;id¡I¡J, \ \"11111' \ 11'," 1,1,'111,'111;111':, ,'11 011'(''':
L,l:lih jlt;lIlll~ dI' Id 111(¡lIill'qlll;¡ l'IJiI\\'I,il'nll'I,Ii'llli' ~illlildll~
pill';, 1;1 ."i.-l"iil'l" dI' 1"."; ;illllllllll~ ;hjlil';IIt1I"; ;1 lII;I(',1 1'11"; ,
l'lllllí! ~'\lI:\I¡I'¡¡III,', BI'II'!-!iJ~, !l;ld¡¡jllz. C;Il'('lh, Cilldad-BI'¡¡;
CI·l\'Iluba. ClIi'i1I';I, j ;''1'1111;', ~ ;lI;lili1l<1jill'iI, lIu,',(,,, . .Iai'll
L:';il!l. L(;rida, LII,:":'" 1.:1:":'1'11110, ,\II1I'1'ia, P;IIIli'IIi¡lii (h"'Il'
~I\. ~alll¡¡ndIT. :-:1)1'1(1, \ illl,i;I, v 1')1 [;1'; I.,j;!,; ¡LIiI'¡)I'I',
C;¡nill'ia".


Para ('11!lO!'I'!' (,1 11 li IIlI'I'IJ di' ('-,'ll"¡,¡'; I,r:!illill'j;l", ,'" \1'l'i-
lil'droll lIiI"; ,·,!"l!i . .;lic<l.'; ("ll1Ipll'l;I" 1111;1 "1, 1:-\'11; \ nlr;1 1'1




-- Z I! .. -
18:íO, La dif1éallad lit> I~Cln"t';:lIlr I'il f'~t;¡ ('Ia~" di' 11':I~Jaj,h
la exactitud 1l('.'I'~:1ri:t, I()~ h;I('" in'¡i'¡lf'11~(lhJpmí'nii1 ¡m:,,1r--
[celos. \ no Si' ll'wrll' ¡ldr ,';¡I,'i'O I'1'I'dil<t d I\I~ (L¡llj-' tj¡i\' (',,;1-
signan, 'E~¡I"" ,In <'IJl!¡;¡r::1i ~II!I f!.l~!;¡n¡(' ¡¡IIL¡hl(',~ ¡Uf;] qni'
~\: (',0\](1,,";] ,,1 jil"!:';!'I'';'' IIht"lljd!\, pI'II1\;\II;I,) q!J!' pa,';¡'1 ::' ;id:,
mil (',":;',;,.);),; Jd' ('fI\uh, l'll 1,1 lil'lI;['\I di' Jlli dlJ':'I'I';oll: '~¡n
l'Oll[(I[' la l'i'furnJa di' \11:'(1, in¡illila~, la ;lrll¡!li~í¡'in!) '. ('(,¡¡~­
tnll'cilln de Iill;('hl\~ !()cak~, la m,'jlll'il dl'l IIW!i,IJI', i:: 1'1';--
[,'llcion dc l()~ ml'lnd",,;, 1'1 aumclllo di) llill(1~ 1:1J1l"I¡!T"lll,'~ \
la fnrm;¡l'ioll de 1'1':1:1 !;:Ínwl'O dr nlal'~1 rrh ('1) \ a ('ill: il ji' 1":1 ~I'
ha lllf'jor¡l:!o nni;¡l!I"::Jf'ldl', ""IJ'(\ :"dlJ ..;" \ 1'1';1 lllll\ jldl 1)11'--
nor ,'11 I'! 111:';;11' Iipn:'111111I; !¡;;,'!;¡lld{l ¡J"I':r I",r ;¡)J()l'<l q\Ji' ""
;l('l'['I:a Ú Ilill'\f' llJillnlll:'; ,k I'l'a!I" JI) !JII" 1'11 la ;)1'111;:1:'];1,1 ~,'
gasta di' rn:ls pUl' lo,,,; pllt'b¡o~ para 1'1 ~1I'Ít\'llili¡il'j\!!I di' la
instl'uc:c:ion pl/pular I'll E:,¡¡;tJla,


Las ('sellí'la~ de p;'ll'\ II I o,,; \ di' (ltlllli(i~, 11\1('\ il~ ,':\ l¡ Pe-
nínsula, han P\'I)·'Íjw\,at!1I lalllbil'Il, ;U1nquI' I"t!;l\la l'I'i']a:'lall
un g\'aIl¡JI~ impubo: siendo !I:¡ di' \;h pl'illli'ra~ ': 11i í ¡JI' las
sCf!'lInda,.;, la~ qlH~ ex i.;lial! 1'1I 1 ~:¡U,


FillalllH'llti' ,'C' ha o\,galliz;¡¡]1) Id i1t1l1lilli"fl';li'ioll di' ""ti'
ralllo. 1',laiJll'l'il"utl"", l'll I'l 1I11;1 1'1'11 \ 1'1'11"';1 ;/1'1 i \ id,u 1, ,'''!I la
r.real'ion di' 1/)..; ";1:U'1'lal'iil~ di' la.; ('''llIi,iolW'' slljll'rio¡'('..; ¡JI'
in~lrtH,('joll prirllal'ia, \ di' lo..; IrbPI'I'IIII'I" así gl'IlI'\'all'''; 1'0-
I1W IJl'i)\ illciail's,


En Ill...;truLl'ioli s(>(,ulidaria. ,;p h;m l'l'i'adll 0111'1' lll.;titlltn.;
unircrsilarios; tn)int" r !rr's prO\ilH'iall'~ di' prillll'ra I~l<l~i'
en Alhaecle, Alieal1[(~, <\IIllt'l'Ía, Badajo/.. B"I(';Jr('~. Bil!J;¡p,
Burgos, CilC:Prt's, Canarias, Cas!I'lloll, Ulldarl-HI';¡J, L!J)'-
t1o]¡a. Cuenca, {;erona: IIlll'SCd, ./'II'Il, ./"I'I'Z d,: la j:/'II11I\'-
ra, Lel)n, Lél'ida, LO;:;rollO: .\1:t1a:';'i[, ,'[III"I'ia, "(1111'01'11',
OrelJ~c, Palllplüna, POlltuq:dra, ~;¡lIl;¡fldl'r, ~I'gt)\'ia, SlIl'i,l,
Tarragnll<l: T(lJ¡.¡!o, Vl'rgara \ \illll'j¡l; lrp,:. prU\illl'iall''; di'
.~L}glllld;¡ 1'Ja.~I', 1'11 \. ila: Tero!'1 ~' l.i!IlJllril; \' I'u,dl'() Irwil-
](,s ell Algt:círa~, Cabra, r:igueras y (huna, EIJ t()rl()~ (' .. ;JII-
"stabl,>rimí¡'ntos '1' ha (¡J'!!(lni7~l(lo una ~f'Q'llnrl,! í'Il"I'Il;¡ll7<l




--- 31 ~i-·
(umph'ld : illTc::ladil it 111'; bUl'ilU' principio;,; y [1111' mil';
qlJl~ ba~all ('!alllilllll ('dlllra !'lla la ignorancia y los pal'tida-
riu~ (h~ la~ ilnligll,¡'; rIIiina,;, Illll: ';lIlwriol' Ú la que e!l todo~
tiClIlJ)(i:'; ~I' hahia '11l1I¡!li~trad(l 1'11 E~p;ll"¡a,


La Fa~'lIllall rll' ¡illhliría ('11 ('ada tina dí' las diez lIniYi'l'-
,idadl''; í'\i.,[¡'I1I¡,s ddlí' {"lInsidl'riH~1' como lIna ereaeillll f'n-
fe/",IIll:'II:(' 1I111'\a, i1\11)([ll(: ;ml!',; huhic~e ya algunas eútedras
de hs lpil' ('llInpn'!llll', ES[;lS facultades Sí' organizaron de
llIodo qll(~ ~in tra,;p;lsar lo . ; lillli!('s (1<- 1;1 posihilidad y con-
\'I'l1il'llC¡a . ~I' i'r(J[lllr('i()I1¡¡~I';1 lo, alumnos (:Uélntos cOlloci-
mit:lllos [lil\':il'n ';I'r ulik, 1'11 la ',wipdad \ ('O!lCllITCll al hipIl
1'~lar \ l'lIlillra rll' Iit~ ll:1cjnlli'~, ,\SI, la lill'raluril latina, la
;:ril',:';:;¡, Id 1"JlililO];¡: 1;1 lil()~()ria jll'npi;lll1l'lIll' (LI,J¡a : la hi~­
[u ría , la ('(':Hlllllli;¡ píllilil';I, la ;lIlltlilli~II'ill'iol\, la, ('jl'ncjas
('\ad,;s. 1;: !-!i'IJ~I';¡I¡a, Ll rl~il'il , la quilllil'a: la hi'itoria na-
tural , 111\ i:'l'\l1l Sih l'lh,':lanz;t:; ('1 Ii'l'("'jlilnd il'lItps : ]ludiendo
lo~ allllllll!h IT::OITl'l' 1",!(J~ 1'~IIJ~ \al'io,,,; t'.;llId¡(J~ d('~dp la~
lIlJ('i()IL'~ 1IL1"; ('II'IllI'lllall", ha~la su parle mús sllblillll' quP,
1.'1111111 ,',;lid!.l 1'11 1'1 lil' 1(,:\ ,'1' rIISI'I'\I'1 para la lllliH1rsidad de
lLull'id, Y Lllll¡JiI('i) 11I:'rllll 111\ id;lIlas la" 11'Il~llaS \ i\a~: en
tlld(l~ 111:; ill,!111111» ,";,' "I"'ill'IIIl ('i:!¡,:I!';IS di' I'ralll'(;" t'll lllll-
L'¡¡U~ di' III,c:I['~ : : 1;1 11'1l",:lil ;¡JI'lllillla ~I' 1'!1SI' IIII jllliJli(';Ul!I'n-
tI.' por prllll['I';I \(',: ('n !-::'J1;íil'l. 1-:1111'<' la~ 11'1I~lla..; ~alJias: d
gri i '!2:o, (d h"~Jri'O \ 1,1 i11';tiw IUI il'r(Jll jo, lil'cesal'in~ pro-
h'~orl',: S:'."'l\ll h í'\t'~lI~i(HI qu,' I'()II\ ¡I'II(' dilr ;'t Pstlh l'stu-
dlil.~ ,\:l"llIa" tI!'1 ;\ullll'llio q~H' ['('cihil'l'lJll las ulli\('('~ida(jp:-i
I'uíl 1;1 i'l'I'il,'iríll d,' la,; !'(l\'lllladl'~ de lilo~ofia y di' los institu-
f(j~ a,:':Ti'!-!¡¡dll~ iI ,.I!:", , :,1' Iwrl'l'cciollli ('ollsiderahlpIlH'lItc 1'1
estudio di' la..; IIlra-, I';l('lllla"n~, ('uyo plan de l'IlSCIWnZa rué
tan illllJllio (',)!;]II I'();J \ ('ni;, ;1 la pl'rt"l:!a in~II'il('I'ion di' los
dlllllllhl,;: \' il'lil,'IIIl'; (h',';:i:lli' 1',ldL¡I'I'im¡('nlo~ ,ali:lI'ol1
Udllpil'l;¡lll;'lltl' dI' ;;~!j('('11I ;::,[ I'n ,-il par':\' Tllil:,'l'ia!, COIllO
ell Ja 1'1I~I.'n(lllZ;¡ \ d¡~I:iplill;¡


La ('i"lli'ia \ 1~II(r¡ll;¡ri;¡ \jll [alIrhil'li PI'I'!",1('("IJIlarla ~u I'll,-
"'lIaZI/:1 Iflil' ..;" 1'1,,\(', Ú la mall'), ;111 lira f'n III E~tl!l'lrt~Ulll'-




-,:!I ¡ --
rlO!' ([¡~ ,",lIlrid I'uva !'I'U!'"iUliZi\I'j'lfI 1111' IOIIIJll¡'!i! , l'I'I'illlilo~"
¡ld('llla~ I;L~ dO,,!t!lal!er!l¡h di' t ,('!I'¡Ju)¡;¡ \ LLl'ii:':'I!/.,i,


La 1'lhl'Il,llIZi\ illllll,I,,¡,I!, dlllllj!ll' /111 lilll' lil'lIlIlIl lllil,
'1 11 1' para ¡iI'illl'ípi,,1' ,";[1 1'1'I'III'llIiI. \ i" ¡,;cllillllll'Il!I' la ('I'('i)('illll
di' 1'~litli!l'l'illljl,/¡jO~ illqlill'lalll"" El CI)II~I'J'\¡¡¡íI!'ill 111'\1'1,''';
flll' Ira,lildado lito I 11I1'zlplinll lorill qllí' 1II'IIp;¡J¡¡1 ;\ ,llln IILiI~
iUllplili dUlld,' ~I' "oll..;lrUlí'I'OIl Illil~:llílil'¡i~ ¡'illl'dl'i)'-, 1111,1 :ilid
1'~J1alio..;a pal'il 1,1 dilJlljo lilli'al, I'''¡¡dl ik ':IlIII,'II"(' i [1',Ciell-
lo,; a\¡llllllii~ ('Ull alldllll'il, \ !1I1 ill'llo gahilli'll' d,' Ihi,'iI, [11'11"
\ l'I:Lindo:-l' a mi ,;!lid,! 1111 gl'illl l;"IIII',IIII['ill ¡íl[(' d¡'''JlI!''''; ~"
ha l'lllhll'ilid" CI'tlll'I'¡¡d" 111:1111,11111'111" 11 CI:J1,-I'n;i!liriul'l!
Ih,;¡J 1IJ,..;lill!lo ílldu,II'ldl, 111!',;cO !jill'"'' ""I:I¡d,·i,' 1':Jfi 'IIT";.:I\>
all'LlIl 1 ['i1Zili]¡¡ , OI'I'I'I'I'l'il "llilli!1I 1'¡'iJ11il'l'" 1;/ IIL'!- 1'\1"11'" \
Ji/'rf!'I'la "11.'1'!liU1/!l ('Il 1'~liI p:lrll', liahil'lldll \ il 1'I\li'I'l.illio :1
11'1!el' ¡Ji",'íplllo" ,,\ 1'!llaja<1lh IjlJi' \I"())III'II'I\ ~,'r ('lill 1'; li!'1I1-
po e\n!I"JlI('~ i!l;':'l'lli!'I'I)~ illdll,lriilll'"
~I' han í'~lal"I'I'¡dll 11'1'" 1'~nl'ld~ i:itll,,';I:':itll'~' di' illlljiliil-


eion ('n Ihll'l:I'lo!llI, \('!'~'al'il \ ~,'I illit. L;I 111':111I'[,iI 1j1i1'¡[1i
cornpli\lillll(\IlIi' 1)]'~a:lil;¡d;l, Ii! ,~I':~ll!¡:j¡/ :,I'i::,'ipIII Ililjo !!I~
IlÜI~ hl'illili)/I I "'; LUI~_pi(·¡q .... ~\ dl\.!i' L¡ ¡ ;'J'~'I'!';f (')] ¡>I¡dW:!lil (!l-
da \ lil.


,\ la, 1'~I'III'liI', di' i11IlJlIi;I!'illll dl'III!i¡li/fl'¡¡'llil /¡jI'i1~ I'!l'-
IlH'lIlal,':-, l'll \ il],'lIcia, , \l;'¡J,,;c¡j Cdili!, \ Ilil!lilll, ,\ I;':IIII(I~
ill~l¡lulll~ 1J1Ii~il'nl\l kll,'1' Idlillli"ti ~' ,',I;!lII"I'il'!'o!l \ ilri;]:,
il:,;iC"lJalllra~ {'lil'['('~Jlllll\li,,'I¡JI'" ;1 I;! ('al'l'I'['il indll~I:'i:¡J; 1)('r0
solo en aqucll;h \'liiLlr(l ilil!¡J¡Ii'illlll'S pudll 1'I';l:i¡;II~;' 11:1;1 1''1'-
!ladcra I':-icul'la lk l'sl a cl;1~1',


,\.U[l([lIl! l'\i"liall 1';). ,¡J;2.\JIl¡I~ ('~"!I"!il,: di' il:illli,',( :'11 I,¡-
rio~ pllnlos dI' la 1'0"la I'l'i! ('~I';I,h¡lllil ];1 !I:-:! ;11'1';:,:' 'iil/! 1'11
1,11"" ~I' did!iI., \' plli'di' di'I'II',-," 'Jíi,' 1',1" I'!" ,';,;111,',1 -,' l!¡:;ld'
b;t pOI' ('I'I';I!' !¡¡di! I ji!, ¡':~I;I!J¡""¡I""':'", ;I!:"', ",,'1(0':,1'; 11111\
I;llllljll,'I;" ¡j" 1"':<1 ,,1,1.';;' I'!'! 'i¡; ,', " ,1','1':';:"'1;;;1, I/:di:!;: ;) ..
~lilll¡¡I"',1 \Ji, ,:i:J, i, :';;';"'!.I ~\L:L!:li¡, t:li!i/. ~'';:::;¡ ,¡://
dI' Tenl'!'i!'l' el:II:::'1 : ;::'1:1, '~ilill;¡lldl'l, !\iil ";1:1:-:
lJasliall, 10d;l.'; {'I!II'nll¡:'¡:/I' ':'!I'\ ," !II)I" ,illl' 1::, i""'d'




-- :!í :,-
.,\i~l('lill''; i'I'l'illi('i'uJJ l¡tI<I III';..:anizit('jlll1 lllUy di~linlll de la
lJlII' allil'~ II'n[,;II,


,\1 ('IIIIII'I'\'io ," Il' Pi'dll'\ ) !;¡li¡[';,'1l di' l'lbi':'¡;il1Za 1'\1 Ma-
drid, lhn':'!d/¡;¡ r¡/!('Il('i;¡. \Ji(';¡l;l(' \L'!L!''':'il. C{ldiz. ~(Iyi­
lId, (:"Ililid. 1;[.11111, :-;dJII;IIIt!l'I', Bilh,tII ~ \ "I',,,,ll'il, ,\lg11l1os
"!I'O, 1lI.,li:!,III~ 1<1 h,IO ("Iilld",'itlll igllalllll'IIII', ,1lJl)qlll' ('OH
1IJ('II(I,~ 1'\1"11 ... ['111: \ "j hil'!! no ]lll('dü d,'('irsc ([IIP 1'11 Iíldll~
,1<[1I('11f)~ l'II11IIl~ 1t\('~I' ('lIlllpldallll'III¡' IlIIl'I¡j, I'Il Il1ll1'ho ... 1"
j'¡JI', \ CJI [ot!II:-' s,~ or;..:alliz,i ~II\¡¡-I' \lIla /¡;h,' lllÚ~ andla y
,~e~·lIl'f1.


LíI;-; 1'~llldil,'" di' ¡HLI~-,lrll" 1III'¡-,'(']I'\OIl ('11 mí lil'mJlo
1111;1 pril il";..:idlLI ,1.1('11('[1111, y" "11 Isí í ,,1' rC'I!I';":;¡IJiz;¡ru!l
"IIJIII'I"liilJl\'lIll' III~ d,' la BI'al\I'drll'lIIi;1 Ilt~ :-;;¡Il h'l'Ilillldl) 1'1\
\]¡¡dlid, \ ¡'sl;¡ lIíi~IIl;1 ,\c;ldl'lllja 1'I~(i!Jill Idlllili,'lI JI')('II ¡k:e;-
[l1I1'~ JlIII'\II~ (,~I;¡(lillI" !.;h 1'lhl'lldllZ,h di' pintura y ('~(,llllu­
ra ~(' ¡lllIlll'¡!!;!l'I'li, \ ,1' 11I1'.lIJI'11 Id' "111'1'11' di' lu:, pl'Oj¡'~\II'I'S,
11;11'10 IIIe/qUillil ilil~l¡¡ I'itllllll'i'~: !I,'ro 1,1 ,.:i'illl \I(l~() '1111' ,1' dill
1\1(, la 1'1'1'<11';11\1 di' la E~"\lI'la de' ,\ I'Iluill'clura <[UI' CIIl!\ irl io
I'';[i! 1Il'"r('~¡'11I 1'11 1111;1 (';lITI'l'il ]'I';..:ular v ('i('ldílica. ('uando
i!IJlI',~ 1'.;1;1),;1 l'lill'/'.,:;Ir/" 1.';I~i 1'\('¡II~il(\IllI'lIk al 1'lllpil'í,IIIII
L,,~ Illll'¡¡iI~ ,'1'1'1'111-, ¡j" ,',~f;¡.; f'('!'IiI'Jlllh ~;/' 1',;1;'111 !liI:;II:,J11 1;1 1'11
Jo,; l'\('('klll,'~ "i~"I\lIIIII~ ql\l' IJI'"dlll"'!\.
La,\i:,IIII'flli;l~ I ",,('III'liI~ d,' igual I'];I~I' Ipl(' 1\\ít'lli,lIll'l1


Ban,,'lolla, \ ¡lk'lI'¡a, :~"I íllil, Cldi/, \;¡\Iillllllid ~ ZiII'il"il¡a,
fUI'!'lIll a,illli';lIlIl ('lillq:lI't;IJIlI'IlII' l'I'¡;ll'Illdl\;(', ,1111111'111,11\(10,1'
\ Illl'.illl';¡lldil';(' .';ll~ 1',ludio.;: ~ Ci'l','lr(lll~I' illril:~ lIUI'\;I" ,'11
,\I;¡Ja"a, 1,'li'lill;1 Bilball, Cúdiz. (;rilll;lIlil '~ litro, punlo,;,
díllidl' '1' ;¡Il'll,Jill 1ll'il\l'ip,lillli'llt¡' al clilJujll. a';l clt- íi~lur¡1 ('11--'
lllil Jill!,¡i! \ ¡j(, ;¡¡/lIl'llIi, jll 111 alli('ill l' ('1111 c,l Jll!ldi'lildll l'dr;1 1'1';
al'll'';, T,lil;¡, ",,1;1- '-¡-":lI'i:III"'; ,'.;I;UI inlillY('lldo hUI di.! mili
fa \ (1¡,¡¡hil'II"'lll,' ('11 ,,1 11111'11 ,,~hl(\ .!I' IIJ~ 1II'II(1ri('II)~ ;:líiu,l¡i;¡,-
:,'~ qUI' Ijl'lll'n 1'111' ;;;1';1' 1,1 dilll!.lÍI,


La 1':~l'lIclil tll' _\I",jllill'rllll'() ¡JI' II.JtI¡'¡d, ii,'~1 ¡ILldi, il 1111'-
¡¡¡¡Ir pJ'III'I'~III'I''; I'lill [lIrI;1 la 1'\II'lI,jlill di' ,'()flOI'!lllil'nln, il"l'
n'qui"I'" 1;111 ,iili¡-il ,11'11' 1111 !¡;hl,,1111 ¡¡¡Iril id, ll"I'I'~i¡]ildl"




- ~J() ---
d(~ la ~ocil'dad ljue r\ije multitud di' 1'(llhll'lIl'luJ'I". aUllquc
con mellos ('il'neia, pru\ ¡.,II)~ ¡JI' 1" ]);¡:,;!a¡¡!I' :Iara ia .. rjifi¡'.a-
eion ordinaria, Con i'sll' mlllilO ~f' ITl'arfllll'1I li¡-;\,',uklllia-
dr Rarcplonil. \alplli'ia. ~!'\ ¡lla \ \a!!,;',,J¡d. 1.'('llda~ d:'
mal'~tI'O,'; dI' (¡j¡l'n:, dOllde, ~i bi"ll con (lIl'III.I.' lil'ílllHI \ 1'\-
!f:IlSiOIl IjlIC' I'i! ~Iadl'id, ;i(' d;'¡ ;'¡ lll~ illll!lll¡!)~ Ulla ,'¡;.,¡'iiaIlZ;¡
lIlib ¡lC'rjpcla lJue la qlll' 1'I'I'ihian I(I~ illlli~I]I)~ al'qllill'i'lo,.


A ese gran (,()Iljunt(l ¡JI: ('~"ll!'la~. 1l1l1'\ilS (';hi loda:i,
n'ol'i'anizadas la~ !le III a, , Ik . ;dl' Id . ; prilllarias ha~ta 1:1'; !'~­
peciali's. dl']H'Il afladil'Sf' 1111'0.": ('~lal;I('('ill¡il'IlIÍl'; ¡¡IH' jI!'II,'llall
la ";II/Hit ;wli\idad (jlll' ['('íllil !'II (ildo 1,1 ralllO di' ílhlru('¡'ioll
pública.


La 1'::'I'II('la ¡H'I'[Iill';ilol'ia. Irll(~ 1''; un 1l1il¡J1'11I ¡Ji' (¡r~illlj/;I­
cion y di,'i¡'i¡']ina, ~ir\f' para ~1l111illÍ~lrar lo~ rlllllll'iJilil'illu.';
ci(mt¡(ico~ 'lile :;I¡ll illrli'¡II'lb;¡l¡Jp'i \ I'lilllnlli'~ ;\ \<lria~ \';(1'-
re['a~ p:,peciak,;. l'O[lJO la' liro i::;';/'níl'I'I" ¡J,' I'illnílll)". di'
minas y ar'lnil\'t'III".


l.a E~I'IJ('lil normal ¡jr' l·iCI)('ia..;, /jlll' ni.,I\(! [lrillll'l'III'II-
filO ('n"ayo, y ~e IIrg;llliw ¡j1"I'III'~ dl'lillili\;!IIJ\'lill' I'II!I 1,1
IlI!lIlIJi'l' di' E~I'IJl'I;1 I)()I'II¡;¡J :1" ¡:¡I'I,,;I,íi;l. I,rl,duj(' "\I'I'il'III,,~
rafl'dralil'lh 1'11 lllall'llI:lli,';!', 11'lI'a. 1jIJIIlIi¡';¡ " lIi,l11ri;1 na-
IlIral. y pr'IiIlI'lia ";1'[' 11II ¡dallll'l di' brill:tllÍl'~ 11\'()!"I'~orL'~
para l()d().~ lo, 1'(111111" qUi' abr;¡Zil ;Jlpl!'I:;¡ !"aculiild.


El COIl-pl'\alorin ¡Jf' IIIIÍ ... j(';1 \ 1!1'I'!;llllili'ioIl ';1' l\alLtlJa 1'11
completa dl'l~adl'IlI'ÍJ. 1) por ml'jo!' decir, dl',;IJ'I!ido. l\,'~ta­
Lleciose) í.lUllfjlW no IJajo d pie J¡rill;lJlll' \ di' liljl! '1\!:' III\IJ
rll la I'~poca di' Sil c!'e((CiOll: [IPro ";1' 11' sah (1 di' tina \'llIllpll'-
la ruina; y colocado hoy I'l\ Ull [¡1'I'!lIn,o Ilwal, "IIJI 1l1111i1'1'11-
so~ prol'l''';ol'l's y ]'I'~'\JI;¡['I" ['i'('Ill'-¡'''; ('f111-i¡JI'I';I¡)11 "!lIIIO \'~­
('\[I,la iwllhlrial p,lra 1;-1 :llIJ~i,';¡ llt-!l'IlfJJi:III;¡1 l. 1·II',IIIi(). I'~l,l
prp.-land .. ¡HIl'IIO" ~(T\ i,:¡I)~,
La"\",ldi'[llia~ ¡ji' la L.'n;::ua \ 11:' la Hi,tl}l'ia I'cí'ilJlI'l'olJ


nUt:ros f:sialulo,,; y It,üli:'nd()."l:\('~ [1 I'(J\: m;;¡J o , ;1 la líllillld.
sohretodo allllllilallrl" rl'I'IlI'~IIS. lialJ salido di' ~!1 ;IIII"rilll'
~Ipatía p;n;! adquirir rtlJ('\;¡ a<'tlllihJ \ ,:,:I"ri;1




,. 21 i _.
La crracillll d(~ la Acadl'llIia di' Ciencias) ulibilllil corpll-


rae ion , qul' tanta falla hacia ell Ilupslra palria, pertenece
larnbil'n ;\ I'~ta ('I\{)I'a.


El ()h~('1'I ;t!or¡o a~ll'Onolll ieo y llll'l(~orolói'ico rué ercado
f'll la IIli.'ma. v Iln ~ll lll~ar St' 'er,\ Clli'1Il1o se tra!J¡¡jó para
d"lar ir 'Iadrid di' UII establ('('imil'nto que no solo ~(' (:oIlsi-
r]1'rara alglJll dia ('omo nacional, sino tambien COIllO Cll-
rOIJl'O.


El Cnl('~io tI" :-;1)rdtHnlldll~. si hipll no !'('cihit') toda la
l'\ll'nSÍOII Ó inqtui"o ilUt' \0 proYi'i'taba darll', obturo ~ran­
d(,~ Il1Pjoras 11111' I:alllltiarilll '<u faz 1'11 1111'11' 1 i1l11 l' 1111'.


Talllpttl'll ddJl' 11" idar,(' la c,'tll'dr,l <1\' Pall'IJ~Talla tall
Jjl't'('sariil para la ¡{,I'lura de lo, (\()(,11I1H'ntos allti!:,·t1()~.


Fillillllll'ntl' . la 1'['{'al'ilJll dt' la~ COllli~illll('" tk \1o:111I11t'1I-
llls hislorwoq ~'arll,lico~. s,i!\(I d.' Ilna ('(lIll\lII'\a ruin;1 1Il1l·'
dlas prl'I'ill~id;ldt's li"'rilri,,~ ~ ,lr[¡~lil'i1~ Il('hil')~l' Ú ,.:u ~nli­
t'ÍllHi la n'(',()II'ITioll di' librfJ~ y clIadros qlle ('~!;lball all<lll-
dnllad(l~, la l'orl1l,\I:illll di' Jt1'l'cill.;n,; ,11l~l'n" dI' pílltlll'iI Y ('~­
('¡llIlIra I'n SI'\ il/a, \',,11'1II'ia, Y:¡!ladn!id y ()lra~ (,ilpilaJ¡<~,
\ di' ¡¡(J/lIt'!'t)'.!' Bi/liiltll'(';¡ .... 11"" ('lllllrihll\ I'mll ;1 ('1'1':11' 11 I'll-
l'i!jlll'i'i'l' la, d,' 1;1' uni, l'r.;il];¡¡JI''; l' ill.,lillllo'.


\tl 11",1,,11<1 rIlDILI!' 1',laldl'('ill!it'IIiIl': ITa liI'I'I'i~1I adl'lJ1ilS
I)J'o\i'l'rlo,; di' ('''¡¡lito 1I1'1'",ililil p;lr,1 ('ufllJtlir 1]¡'!Jid<lIlH'lllp
ron lo, objdll' dt' ,!I'; rl'~!j('i'¡¡"(:~ i:~,lili!!II.';. 1.11'; illlli;.!lIns SI'
Ilallaball rn 1'\ ill:h J:¡,;li!lIlhll :',["dll. \ ('I'a l:r:.!i'I\II' ;H'lIdi1' :1
.-tI I't'lllf'dili. Pil,;n~!' 11\;11\:) ;'1 t',;la illli)l)dilllll' I't'l'III'IIJa cun [al
f'('';(JIIII'illl! . Ipl:' d!lI'alllP ¡eh d()~ prillll'l'nS ;ÜHh ('n qlJl\ pudo
1'1 1',11110 di~iltl!ll'l di' Illdll'; "US ['('(:UI',OS y lllanpja1' lilJrt,-
llI(,lllt> ,i1, 111!lt!tl,. I'III'I'I)!I gl'il!lIJ¡,~ lo:, alklall\oS qu!' ';(' ('illl-
,i,.!iliITllil: d,' ,111'1'11' !j']I' di' Id}I'\' ('o:llinu:lrlo t'n la illisma
\:a (l.'. Illl'.ll}r;t.;, :-1' Í!;¡!I;:riilll hOI lJlw,;l1'ili' 1'.;;¡'!lí'las Pi! ('1 m¡'l~
,dto gl':lilo dl' prns¡l"rid'ld .. \U!lqll!' dl'~;;l';¡('i;¡¡]am(,llll' no J¡aJj
U"garlf) al punlo (';¡ qun ~ () anlll'h!n (:()I()(:a1'lil~. ~r> hieit'l'Oll
n!Jr,h ti· I'o!l'irlt'rat' ¡m¡: y pudu ;.:-1111'1,11'1111> d,' qw' cuando
I·.I''';~~ e¡) la, din~{I(·¡(lll. nad;l !P:--- Ctlf;~h;1 \it pilril dar la pn .... (l~~




-~I~-
Ilanza en las diferentes Ciell¡;ias y facull;l(!ps con la 1~\lensi()lI
filie se n'quiere. Si de al;.!o c<lreeian) era de lo i(IW puede
considerarse como ubjetu Ik hlju ú dI' !H'I'I'I'I'citJll; 1)('1"0 !lO se
podia en un prilldpio y {'on la ('~ca~ez du J'(~(,IIL;IJ~ qlll' 1I1)S
aCflH'jaba) hacer lo que solo d"be ('s(Jrri\r~l\ (!t'1 li('mpo y dI!
UlI si~tl'ma constante de atlquisi('ioIll~S lJil'll ('Illl'ndida~. En
las sl'eeiones sucesÍ\ as) al tralar dl~ lo~ dif('I't'.IIIt,~ 1'~laJ¡I('­
eilllir'ntos , da\'(' i\ COlloel'!' loda~ l'~la,; 1\l{'.iOl'il~ qlll' 1Il1' lk-
tendrian ahora l'II pOJ'ml'nol't'~ imp!'opios de I'~t(' lu;.!ar dun-
tk tengo qlle lill1itaJ'llll' il indi¡;aciuIH'S I'í'l\nales.




f;;\PITllO \fU.


\,IISllfl\ LI:O\II\I\1.I,


1\1. JI'PI' 1'11 1'1 (';]pillllll ,11111'1"1111' liI~ nI1l1Wrn~a~ I"J'l'ilci,I!í(''; V
g['anr!"s JlII',iO[',b q\ll' I'n IIli lil'mllll ~I' hil'il'l'on ,'ll I"do 1'1
ramo ÜC tllsll'l1ccioIl p\llllica, ~t' nl'l'ra '1U1' ailllllt!,I\'1i1l lil~
l'l~ellr~OS y que los pncar;':ildn~ d\~ pr(lcurarsl'los In hi('il'l',lIl
('(¡ti JlIiUlil liII';!a v ~1'IJI'I'O~il, \;Ida di' I'~O: plWilS \ecc~, ;11
/'('\I'~, ,~I' 11' h;1 Iral;lIl" 1:11\1 /;¡I ¡J":,, ro \ 1Il1'Zljlli1ld;ld; ~' 1;1
hi~t()ri¡! I"~ I',.;I;!~ IlIi';l'l'i;l~ 1',"; I'JI \ 1'1''',,;1 I:bliIIW";;\ :-;¡,I C',li\'¡lI'
eH ('lIa, 111) pUl'tlll 1111:1111,'; d,' pt'l'~I'IILII' ';I[~ r"';I!Il"¡¡I¡';,


En Y,UlO ~I,,\ I'O['lllall jll¡)nl'~ P;I[',! dl'I;I!' iI ~lI 1I1;IYIII'
pI'r!'eeeion ('\lalqllil'l' [';1 mil ,H ,,(\1'\ ::·ill p!lfJlíCiI, ';I'il 1'1 !jlll'
1'111'1'1'. si 1111 SI\ li,\II!' 111 <[111' pri:li'i;¡;!lilli'll!¡' 1i;1 ¡JI\ ¡/;Ir!t-
illllJIII~o ~ l'Il"l'alllll'l:illl:I'nll): JI):; \'(\('IIl'~()"; ¡;1'¡'IIUj'll'io,..;. El
l('r;j;U/I'!'II plafl 1'11 llldo, ('~ ('1 dilll'\'i1 bien di~l\'il)]]id() y
J llii,'ilhillll,'1111' iljlli,'adll. 1:1111 1'] dinlTo ,¡' ,\1'\1111' Illlllrlu-
1\«11\1'1)11' ;1, [()¡Jd~ 1;" iJi'i'!'.;id;¡rI:'~ \ d(',i'(I~, Ilt-:':';I!l ;'1. JI'-
liz ¡'¡mil III~ 111m 1'1"111'; qUI' ~p 1'!!lwihl'll. pr(),!,,'!';]IJ 111:,
1'.~I;¡j¡II'(·¡lIIil'lIllh, \ 1'lIllq:h'Il¡!il l'lI¡t! I'!¡JTI'~¡:fJlI:ll' 1';111 III~
li\li''; !In ,;u ill~l¡llll", 10":1';]11 i1'¡tJllii'jj'~1' Jlhl;¡ LIII¡ói \ l'('lílllll-
1m', :-'i. pn\' ¡>I¡'lilllrarill, 11i'l'Ili¡'IlI I,,>;!, ('¡I'idu!' ¡¡¡il UJ'¡¡ 1 1'11 1l11l-
dilllZ;l,. 1'~II'rilt's qlll; ~II[() [ll'Oilll('I'1l ,',lilll;~ifJll : IÍI'';I'(llit'ierlo,
:-1' ':I'JTI'J1dlJ 111'; rlllld,h y ~I' ''''d,íllJi¡ ha,;{:¡ In 1)l'I'\'~ari(l




-- 220-
ha\ que reIlllllcíar para :-íl'm¡:i'I' al prllgr(,~11 '1Ut' ~t'IJll~C'a pur
medios que, ú la par di' jlli'!i'd"I',~, ll¡'gaD ,1 ~['r lt,í~la ridí-
c\llo~, [lrl)dllt'il'ndn 1,1 dl'.;alil'lJlu d"llIr" dl'l 1':11lí11 \ ('1 d,~~"
crédito l'rIera, Tal lÚe' la ,-i1<'III' (¡.. la Ilh!I'!)I,,'jOlJ Ilui¡lil'a ('[\
lo~ cuatro a¡'lil'; ql[(! tlm() 1'1 lIlilli:-tl'l'in di' CII!III'I'I'ill, y tal 1'1
(':';('(1110 I'il '11]1' rl'aca~ar(J1l [(Jdil,'; [o,.; !,I'o: ('('1",,: h:dlil'llIlo IH'I'-
judicado rwlab[CIllCll!t' ú la,; 1'l'I'III'III<I'; jll'illl'ipiad;:.; 1'11 1 S j:j,
f'! (',;plrilu (k lal'illkrla y mi,>';l']'ia !JUl', 1I1! lJii'!I 1'lllJlI'zaha l,t
('[beilallZa :1 le\:mlar la calle!:l, \ il\ll ;'[ I'orlal'll' l't'J!"lIliIU"
mellle lo'i \ UI'I(I>;,
\lIl'~tras anlí!!IJa.; lln¡\('r.;id¡jtll'~ 1¡I';:;¡nlll ;1 I'P';I'I'I' bil"


ne,; ('Llall[i¡).;o~, \0 ,';ldilllH'IJtI' ';1I~ rlllldatlllrl'~ la,- dlllaro!l ('lill
pingül''; r('n[a~,~in() IJIII' adl'lll,h Ilh )loillilil'I','; /1''; ('!lIII'I'dll'"
r!ln :-;o)¡n' la ]lI'l's!;lI'ion decim,!I !l('n~i()IH'~ I'l'l'<:ida~ '1m' <:tlll'
IriIJuYI'I'on elicazlllentí' Ú HI III'P']IITidad \ 1'!l!!l'all(!t-,'illlil'fl-
l(J, ~Ias ('Un I'l (ran~Clll'~11 Lid (i"lIIllil, \ (III!' dl'do de] dl'~--'
('uido y dl.',;al'l'I';..!]Il. ]o,~ bil'!li''''; r,lIi:l', \ init'rIJn tan ú ml"I1()~.
<[111' eil ml1i:hil~ ]larl(~~ halliall (k~¡¡pal'('I'id(J ('a-i ('Iltl'r;lll\('llll~.
yen otra, 110 all'anzalJail ú ,'¡Ihri!' la, mil' pr¡'I'iq.; atl'Ilí'io-
nl'~ dI' la C:¡';(~I'¡anz(1. L'I ild!lI!!li..,tl'iWillll di' 1~,Ii!.''; />i,'II"'" l'l'a
,aria; pe'rll gl'III'l'alllll'1I1,' t',~l;lha l'lIlrt''':;Ii!a ,1 jo.; 1'/:111,11'11,'; 1'1
;¡ jllltla~ CtilllplJ(,~[¡I'; l/¡o il\di\ idllll,'; (k II!'; Illi,nIO';: \ .;;lIlido
es 1J1j(~ la, I'lirpl)l'llcio!ll''; I[lt ';(llt ];1, mil, ;[1'[,1'; p,lra ,t'iIlPjan-
le encargo, Ve i\llui rl',ullat'(11I ]Ih mil a!lll,o, (,()Il,..;igllicn!t'~
{t (an 1'1'1'<),10 ~istt'Ili¡¡. ha,..;la t'] di.' igl\lIr:ll' alglllltl' 1',..;[aldl'l'I-,
mienlo,; la,; tincas Ijll(' pl)"';l~iall, lit) [c'flil'llIl'l la Jllil: 111' l'ilrk
ni "i(luiera un regí"tro di' ('1 la,..; , Obra flll' 11I'1l1l~a III'g;I['lu Ú
sal)!'!' 111('''';0 que el (~(Iltil~l'Il(1 ~I' illl',III[11 di' 1',;11" ltil'!tl',~ Y IIJ~
lu\o que admiIli~ll'al' [111[' ~1I CIlI'lllil, ~il'lIdll pl'I'I:i":ll 1'¡';ri..:ll'ar
lns ardli\ II~ para a\ crigllal' lodl) lo qlil' !II'I'II'III'I'ia ú (',Ida
un¡\('l'sit1ad, ! dI' t]\II~ ~,' billa 1,'di,I!J 1I:!,101 1;1 III1'lI1l1ria El
sigll¡('nll' (':Elll'II, I[II!' no 'jI11'!11 !'¡):'lIiil!'.~í' Ira-da 111'; ¡'¡![íllll)~
tiempo:; de' mi din'!'I'[I)II, llUllilil'"la l'l lri.;ll' ('~Iild(l ,í, ljil!'
han quedado J'I~dljl'jdtl'; IlIlll,' hil'llt''': qlli' ,tlgllll dia IllJili' 1'1111
rlt' "';1'1' (,oll~il(¡>rllJ¡I('",




'.:~
'-


-S¡


:::


:::


'-


'-


:::


....


-


I


i \ :.:,..
i,1'¡\ ~
-


~
..


~
;~
~


-


';.) I


, ,


Z ..,; l ....... ~_.
,,'""1 lO: Z
7:' ,-_,
-I·-:~ "' .....
el


1",'


el


= __ ., ..... - r--: -=-)- :=~~~~
• , , .. ~ r


:;:-:-l ...... ....-·::t>ll'":
i--:


:.;:: -= 1"':" .... -
-~ll'-:~I


~"':
l'''':
,-
/~


:;:


~


"'- ::.:. "";' I _ ::: . -
,- r-: ::: 1 ....... )- 1---
X ,- 'i'l 'Y:;::- -;: c..=


- ~-.. - 0,~ .-.::....:~


:;: - l-- t·"':' ;":' (,'l ,.,,;,., ":"1 r(,,:, -
l'~ 1 .... ::":' r-- =: l~ 1-: ......... :..=: l"':
=: 1- "";'1:"': :"':' t- =: :::: - =:


.-
e 1'-
'J'l /-


-


.:1- :o 'Z ,-
-
~
~ t·",: "'. 1,


":'1


'. .


= -=: "";'-1 =: -- .... -:= ¡-..... "':'1 'Z:jl


1- r·- ,-
l.'-: ':"i'~1
e /'"
,~


,-'< I~ ,-..
G'I .. ,~


, .... ~ ce ~ 'N ~ l-; '-:<
-


,~,


~I


~I


o
:.'" G"




-~:2:!-


L;¡s rrnl;l"; sobrl' 1<1 111'1"¡,II'ioll d"I';!)!,,' Iid;li<Jl)
di';llIill\Ji


do /;)mhil'lI lIi¡(;I!Ji PllIl'llll':¡ !"-'I!',>, !,. [:: P/',·( "\:lI'lillid
\


('Il!ll'il'lli'i,l ":1)) '11 11 ' ~.' ih.! :':1 .. :11::111 ,'.;1:' :!li:¡'¡I::',111i1l II'ih¡II"
\ ('("dl'llll dI'! 10:1" I'II,! h '::'I:,',i"fI IH ';':'::!I I 1';:IÍI¡IJ("'~ !a-
lIlli\('I',;idilli"1 ':' \i''!'I)11 I·\,id~i,:d". :i,· ¡'.'I":"',,", ;','I/III'i:!;:_;1
1,1'; r'\II<lillll,'II1I" ",~I·'¡)dl·"" l/Ji.' "iI!I,;j.;: lilll ,'il /iJi ilh;gllii¡"¡III_
'1' 111'1'1"'110 di' IlIi¡!I'!<'¡l!a, \ 1'11 ,'! ¡JI"IIIÍII('111 d,' "


\:1[11:'111'_ !


g l'ili 111,>; lllrrlll;¡¡)o L'un'''¡¡]n'¡!¡)i'IIIi\lifl' l'lln 1" 11
: 11'1,' '1 UI ' .;,'


lll\\:lh<lll lo.; 11111'/01'1',.;. í.ih C,',;·I". 1"liL';!¡¡llil'ld,'"
/1"1 _!1 di'"


(:/'(110 di' ¡I) di' ()¡·I"iu'l' di' i :,.-;7 'iliJ:II¡'!!ill'lill
di ¡;"i,il'l"¡¡i,


Jlil!,<l ';1I))i1' lit,.; 1'1I,Ji,I' 'W' ¡J.!,::I\I!l 1 .. , , ','1diil::!",
1"11' 1'/ j': ; __


TIlI'r 1'(1111'1\11/11, 1'1 (;',)1(. :'11'1 li'-:lll:!,; ,," "-i" l
:iI'¡iI:arl iI


p!'llpt!('.;LI di' 1;1 111¡'I""'j'llJ ':;;'I',I! ti" ,·,llldi", {i.i" ("!"; d,'-r,\,'hI1~ ('JJ Inri !','-, ¡li!I';' 11'. 1"¡;ldl~!J!I"; I!,· ¡ill"; '¡:.:, \ "IJ :::'1)fJ
pil!'il 111'; IÍ,' lil~ d("ilih :,¡,·¡;Ili::l:,." EII ;JI_: Jill :h IJl\i'\I'I'~id;¡di'.~
]"'-:ill'I'jl) I,qa ill¡(I'llllIin:'jl'il I i l'I\I',lid" !IIII' í"'i Ili


¡'/)IIII,,: i'[J


Id!';]" ('1)Jllil /,[ di' ."':;11:1 !/I:I I!"'¡ IfI/:' I':';¡ j"'III"ifi l '
jllll' gl'illll/,\,


C;llIlidal¡"~, li! ¡idl;1 lill' flld,l\ J: ("llhiJn,J/¡II'
E,Ii' 1'~I,:dl) di' ':II~¡¡, IJu !lil<!i,: -Uih:,:il' 1,1 1I1t/"jll'II'¡"lI_


da l'I'llllllllli{'(t di' I;¡~ IlI¡i\ ('i'-j'!ll:!:'';, 1"111'1'/"1 ;11111 llil ,1;1 "líllln,-
el''', 11'lli,] il lll' dl'';;¡j1,II'i''';'I' p,;:' 1'/ 1111'1" /'1'1'/:" ,J,. '{


IJ" I.J!I¡¡,


¡/p l'I'I'UI',fj, /,)'(I/,i"", 11',- 1'1'01 ;'I""'¡-,I' ¡¡,;I,lil' ;¡: (",illl'I'IlJl "1)
I'I'C!;llIl;¡cillll di' ill')¡ilril)'; \ lil¡I:lII~ ','IIIJ 1/:11' ".II.'i"lil'!'_I' \ "111_
1)('Z('I~C' enli"ll)Cl',';:1 jll'llS,ll' 1'11 I/"Iitl' iI I'~II' 1'1111111 f¡llllhi('1l /,1
cl'ntl'illiz;li'iOIl '1 111 ' /1111'11 ;1 1Ii)l'Il ~I' i/¡,I !'(\,l!iZillJlll) 1'1\ );1 1'l!';I'-
fianza. err'I'I';I' "11 la Jlil'l"'¡'ion .c;l'III'I'¡1! di' ("!llrlill~ 1I11¡¡
,('('cion ;¡dlllillí,~fl'¡lli\;t, 1/\1(' <11 ,'\!ill,,,lIil"~!' ill/ili'lld "(I)'!"I.
{'¡¡I'ion ~I' COl\\ irl ilí 1'1\ JIII/(II '(1' ('('(;ii'lll¡ :/1r'i"li ,/"
y jlor úhimll. illc/u\ "¡';I' I'll\["':'II/ll/I"!1I d,'1 ¡'iJIIII! 1'11


!'í /111',_11_


/1111 ' ,1 1) ,!!I'IlI'I'itl dI'! E,fatl'I, l'I1I·;lI.";lllIjl"1 I"/:, d
i' "I/hrir 1'1


,k'lil'il '1 UI ' rl'.~I!)I;¡'I' "1111'1' !(),~ c;;l,ilh \ ¡1(1'i!!I!'ilh ";1'11 I'¡¡"
(',~(¡, rle .!..!T~IIII)';¡';I'l'lIdl'llI"i¡¡ Pil!'" /;1 11J..;1/1/'·"lillll'lIhlil';¡: dl"¡{I'
e'llllill"I', Id pl'II~liI'l'id¡\i1 de 1,1 l'II-I'llilll/iI di'¡li'lldlll 1'\I'II/,i-
\ ill 11 C'l) 11' dI' ld i-!"I'IlI']'I¡.;j¡};¡t! IJlII' lh,1.';I'11 1'i1/"iJ 1"1111 ,'I/d


1'/ 1;'1_


bi('1'll() v lo;; 11'!!i.'¡;¡dol'I',; 1'/llraI"1 1'11 /il.' ('11Ildi!'il'iII" 111'
¡Ih




- ~~:-,-
iJr.¡;ia~ ~1'l'Iií'¡'¡'; ¡JI'dlljl'''';: \ {'IIIIIO "lln.; Icnia qlll' ~1'1' all'l1-
dit1a ~1':!\I11 lo 11I'l'lllil il'l'illl 111'; 1'1' '1I1'.;n~ dI' la 1Lli'il'nda, pn-
\11'1', ;'1 LI 1I'!'d,l", I 111'11.1 '¡I' .Iplll'II-. jll'l'il /lO !¡1I1Io ('omo ha-
l,i;llJ 1 1 I';':'il'¡ 1 1 ;¡ 1,,1;11'i1l lil'; Ulii\ l'I'"d,lrll", I ,111'1'1'llIlb Pll Yi,-¡ dI'
!1J'I"PI'I'¡'¡;¡d I ;¡!IIIIi'IIII1', ~ill ¡Jlld,1 1,1 (;"hj"['!11l \ lil- Cill'lí'.;
nll !i;lll l'iJlílldid'l 11.11;1\ 1<lI'lIdl 1!:,L::'J'"n 1'1111 1,,- 'lllii~;¡cjlllH'';
'1UI' ",1" illllil\;Ii'llllI 11'" illljl!l''', J¡;i!,j('lldo 11I'l'drllllilli\l!O lia.;la
;¡h"J';1 ('11 ¡""ii¡' \ <11\\11'11111 1'~p¡l'illl (]¡o f'I'()Jlilll1l:l \ lJli'zlj\lin-
¡];Id 1;1[1 1111"11 hllllI'lI~11 pill',1 la 11;11':1111 1'~jl,l(lol;t, I'Pillíl il1,ill.;lo.
';1':.:1111 IIII',:!II \ l'I'I'lllll~: 1'1'1'11 i\1111 ;¡.;i, ];1 l'I'nll'aliz;II'¡ilil ha [11'0-
¡]\lI'ido ú la 1'lhl'II,IIIZ;1 hil'!lh 1'I';dl', qUI' no hlihil'l'il lograrlo
,"(lit la p.;k'l'il il!dl'liI'IIiII'llI'ia ¡JI' '1111' al1ll', :!I)/idl,]: \' lo.; II!'II-
dl!l'il':1 JiI;IIIII'I" 1111':':11 111111 1,1 i¡\<TI'IIlI'ldll dI' J:¡.; n'n!;:.; pllhJi-
1',:", \ I'Í I 1'J'd¡¡dl'i'll I'II11llI'illli,'lllo tll' la,,; 11I'I'I'.;idadl\'; aca¡]I'-
li!iI';h 1'1'l'lllil,lIl ¡¡ldi!',I]':1 LI~ "~,'III'/;I'; [nda" Lb ('(llltidadl':'
<1111' ';\1 I'r\l~III'ri'¡dd 1'l'I'l;lllla,


\i pi Idall di' 1 S:2I, Ili ('1 d,,1 lliuJlli' di' nil;b ,1' funda-
rllll (,]\ (,1 rúklllo di' 111'; g;¡.;!o.; 1]\1(' hahiall d,' (I('¡j,jlll1,l1' , 1'0-
lIlll lill11prll'o di' 111- 1111,¡\i1H l'llll !jIU' (;.;In~ lliltll'ian 1'lIhl'ir~I',
\'1 1)1'/ :,:"iI{'I'II'" 1'11 dl'III;¡.;íil. lillll;l'; IlUbil'f'a 1I1';.:'adn;'¡ \ 1'1'';,'
!,~!;d¡JI','ldll 1'11 '11 liJli,II¡};ld: I (,,1,'. 1'(II!III'jl'll1l0 ('~;¡ 1;1l!;) dI'
1'I'I:lll'~!I';, 1'1'1'\1'11"1 IJlli' ,1' lu("I' 1'¡'ill¡¡;llldl, pO!'1I iI PIÍI'll. 111'-
¡ando ('nll'l'!;llIlo la" ('(I,.;;t, l'Ollll1 ('.;laIIClll ;\ I ClIlJlJ'I'II(If'1' /;1
l'f'j'ilrll1a dI' 1 S Vi, ('1'1" 1J1lI' I'l'a 1'l'1'l'i,o 111'\ aria ;\ d('('lo
¡]I'';lk hll'gll {,n lodll 1'1 H\'illo. \ 1'(l11IM ;'1 1;1 II'Z (,Ol! lo.;
fili'dill'; sutil'il'lltl';; pal'a qnl' flll,.,I' l'adil'al v l'l)iI1pHa, Hil-
1'1'1' 1;1'; 1'/1,;1'; ¡"¡ ]\wt!ia~, ¡l\(\ !l¡ll'l'I'ia 1;1 1I1illll'1';1 ¡JI' dl'jiU ,'!Ih-
,i,II'IIII''; 1(1'; ¡dIlNI';, \ ('on elllls \'11 tildo :,ll ,ig'ol' la l'('.;i~­
[I'lllli;! ;1 Sil I'!i 11'1';1 1 k.;ll'lI l ll'ioll. dando !llgar Ú qlll' la misma
J'1'11l1'llIillll';'-ilr;1 il ~('r illl~lll'ii1. Ellljll'l11111i'1' la obra "in 10,1'1'-
('llr~lI~ q\ll' p\í"ii!, 1'I'i! ('diliear ~lIhr(' <11'1'11(1, Y ('\p(llll':'~(' il
I';}I'!, I'n I;¡ illljl"II'IH'i;¡ \' 1'1 nl/jl'ulo, .\~i, Jllli'~, Ilij IlIiI\ 111'l'lIi-
dadn, mil'nll'i\~ SI' I'l'dae!;lha ('1 1,1:111 ti" 1',..;llldi"" ,1' djl'j,:.;ill il
r('llllil' r l'ilil'l1l;ll' 1',0, rl'l:lIl'~O";, :1 l'IIII1j1i1I',ll'llh I'()II In r¡w' SI:
I!'illal"l d,~ 1'~I¡j!¡JI'I'I'I', :1 modilil';lJ' 1" /'1'11\ 1'1'1" :'(111 ;]1'1'1';':'111;1 la




-- ~~ í ,--
[,,;,iJ¡iJ:¡J.¡d ([ill< (,I'I'(".¡,\ ~il "jí'I'I:('jUII, ,¡ J'111;¡!,i¡¡lIi'J'!\" [¡;,j" ¡J,
~:ll~d(' r¡:¡r n:](l;¡ falla,,;,, de' "¡J:lllIll~i; ,·fi',<,:i"f;¡ a la na¡'io;'.
lur:l ¡i,":ar h C';hP:¡:lll/il "in:) ¡Ji ;~Iadil ti,· "'\1]1'11(10), rpw ,~U<i
)J1{'l~ ¡l!di\~lIt~\" aluip(h hnbií '¡'(¡¡¡ df'~(';l,lll, ¡¡p:-II) uu\nn~ ;'t UH
(,~I,(ld() !I" n1z!u!ar In'dblf:tt'/l \P¡~\ ~(dl,,~l(';;'i'd la~ n(\(·t~,..;¡;Ll:J'~
!IL'l:~ llr(~j,~llt(':;): pl"(:ljltU'ft"d 1 (~: ('itlll;iiO I.t:lra Ir!;I:;j)I'i),'~ a(~;·l;lId()~,
.\ LlI plinto I:{\\('\ (\:-.1(\ (·lIid~HL~. 'Fltl "UilIldo ¡:)'í''''(\!lt(1 ~d ~~e-­
iilll' ¡'id,t1 PI pi'''y,';'lll dl'l llll<''. (! pl;líl. lil lii::,', ,':!lljl) : ,1 PII
oirn ItI!;:l!' he Illa!l;f,'~~:lIlo, a('pmp:lIl:lI1dll i'l 1"'I'~II;¡:JI',~!1I dI'
¡;IIIa:lo :11' l()~ !'¡).;I(I'; :PH' illa :'1 OI'ét,jl)ll:lI', \ ti' II)~ ¡lié;r""I'
lijo,.; ,'0;1 IIIH" podía ('Ilil~;ll",', l'i'';lIILlii::!) di' ~II 1';¡llIp:lri::-ii:~l
Ji/! ';1'1' IlI'l"'';'I:'jll ;~I'''\ilr I'¡ ¡':I':II'III ('11;1 1111 !'i'al 1I1,h d,' lo qUl'
l'nlli!H'I'~ dalia p:lla ,'I';II,,:I'liílll:I'III,,!k Id h¡-;II'III'I'iml jlllhli~
CiI, lal ('1I1ll11 ,,\i~'i:l éln[,':; d,' 11:11'1'1'';'' 1'11 1'11;1 Ji,'''I't!,¡¡) iIl-
!.;lIl1a,


_\1I11qtll', a la \ ('('!ldd I',;lal);! II'jil~ di' ';O';PI'I']¡;lr la
miHTía con (!1Ií' dl'';)llll'" ha ,;idll IraLld,1 1:1 "lhl'llilll/il, 11'1
('nidia!!" IdIlio ('11 la t,:'I'IIi'I'II'í l ¡d ¡'¡ jlo,;ihilid,id d,' 111, '1l1i' 11'
hablilll di' slllllini,lrill' lo" ¡':III,I",,; Ill'("',ario.;, '1111' ('j'.':('ra
prudl'nll' ;IYC'nlllrar';l~ ,'llall,lI'1'¡i',,~;¡d;¡ ,'lllpri',':I, "lili!,lIl,J" (',IIl
otro,; 1'I'('1It'.;o- qlll' Jo,; d,,1 jll'llpi'l I'dlílll, \ "\1111,), 1/111' \ iI 1111'1'-
~aha ('1 PI'I',lIl'lIl',IIt ,:':I'IJ('I',!I, ji).'; I'II"!I" ¡'II ri,:':\l1' fllt jI"dian
lH',:;¡r~('. (lllr (I1Ll padl', "1 nll !ti¡liia di' 1i:1I'1 '1'';1 , liada di' p1'o-
"l'cho, Ijlwd:llldn d prof'p'IJI'ilt!O : Id, ('i"lwia, 1'1\ d (',[;,do
de abalimil'I110 1'11 !jUI' ~I' IIallalJilll, 1I I'ra JlI'I'cí~() i1uml'lítar
1'(Hl~ider,lbll'lll(,llll' l¡)~ i!a~IIJ~, E~ll' prohll'mil, :1 IJI'illll'l'il \ i,-
la diti(~il de r('sol\('r, Jn l'lIl; t'lIllqdl'lallll'III¡' ~ill m,l" 1J1I!'
apli¡'ar en lorll) su ri,!2:o!' I'l principill dI' ('I'lIlr;¡Jiz;¡,'il l ll, IillO
di' I()~ fuudanll'nlal,'s d(' la n'forma, \ !JUI' \ iI ~I' i¡¡:1 I'I'ali-
/;\11110 l'll Illl'din de mil r('~í,;tl'lll'ia, \ arai~('''.


En i 1 (Ir- -'Iarw tI(, 18 \1 'i(~ \¡,¡!Ji;¡ 111;l/lilado : a '1UI' tn-
rl.)~ I,!, I',tablel:ími(:n[o, (k Ilhll'UITÍIII\ públil'il 1'f'lllitil'SPIJ
Sll~ t:lli~llla, mC~Il,;II(lll',s a la JIlnla l]¡: l'I'lllral¡z(lI'ÍOIl, 111I'lÍida
dI' ill'llc'n que hal'ia al (;obiel'llo li~l'al di' 11I1¡¡~ illll'r,ll'iplll"
,'n qUI~ j;-lInas (,1'1'1I1¡{Jri,'rnll la, 1l111\I'I'Slila¡J(','; ';1l11l'riur id:.: 11 .




lH). PC1rn (I~lo "!l;! h(¡ .,;(/1¡;1: np!·!\~~¡L:1Jil.";() tr;lPI' ú ti:! C(lil;I'O ('(¡ ...
l1lUn II)~ 1'1'(i:IIII'ill'; \ ¡'I'ill;¡~ di' Ind().; 111;, 1',I;¡hl'('ililii'll!fI~: \
lj(\\ I~-'¡,I :'t (1['(I{'I(1 I~<;! ¡ilPtli:!a ~'dil la ('irr¡ilrll' d;\ ,~d(~ ~\~o~tH
dill pnl¡!~n jlf~(I, dií'¡ Ildd.<I' d(I,":jllHi:-i, !11l ~\ d;\ j)Í;'¡{llld}~'p ~ la,~
d¡>;¡~\'~"';d:¡:\~ 1";::\ II:l:,\~l>!" pil!';} Id il:!¡nini"L'T';11IL ¡'t,\:':;;:':a-·
~'¡(1!1 :' ~L-.~;·ill.:"¡¡)~~ 11,\ Ll.-": r~l:ll!l .... d(~ iIl";!¡'¡¡·,'t~¡n,l IH!!¡;;l':t. q.J(11~­
d,) :'~I:!\ '!') ;I~L\ ~;,¡~dll~tt:l rnn la ~L,:tl ()1\1(1~1 dl' ,j i di' Enero
11" ~ ,.~ í'-~. ~r:;lil,!,\ll:I;1 (1~lí\ ¡{llit},"; ¡()." I)¡l,--:·!).": (lill(l~ (',--;1{l~Jl{'('illli\\11-
I!h jll;!¡j:;-:I,'; di' ('lbi',I;¡llf.([ c,'lllraLza:l:l~ ~'.' n';iri(',;:'Il al 1111'S
¡'n 'IUI' ,'1: lIi('I\'I';[1I \ 1I(I;ti di' Ilh atl'a~()~, ('~ dl'I'il'. IjUl' se'
J'I'alim 1111 \ (,I'd,l:!nll 1',11'11' dl\ l'ill'Ilt;¡~: Jii'ro di'~dl' ('lItIlIlCl'S
~;¡' i'sLilJl¡'rill lall'\:\('lillld \ j'(';':!ILII'idad 1'11 1'1 ClIIll¡dilllil'll-
!() di' !;,,; 1Jj¡li.:':'ili'i:lill',~, qi:" ('~tt' l';lillO ni'I','I:ia un ~ingll­
I;l!' ('Oil!l',hll: ('O]) III~ dl'ma,; SI'l'Ii;;ios plÍhli,'¡)~, Y sobrelodo
con 11" (,~t;")I,'('illlil'il[()~ di' (,iI~l'f\;I:lza HII ~U¡l't(l~ ,¡til):¡ esta
('('nl;';di/ill'ioll (,~¡Ii'l'i:t!, lo., t:llali'~ ~I~ hailahilll !;lll jllisiL'rg",I-
dn~, qu P ¡lO :'~);)!'alliin (ll'r:!Ja d: i í'\J;li!'o p;l~';l"'; tll ano, habil1n-
dI) abl!lo. CI)I\1I) 1'1 ~\lllS('() (k ~i,~llcia~ llatUl'a)(',;, (IUf' no
l'a.';I'1 dI' do.; 1'11 ('il'da I"jloca,


\,i, jill'-, ;llll,'~ di' pllJ¡lil'aj'~1' el plan di' IS't:i,];¡ rell-
1:',1;;/11,:,111 .','1:;111111;1'<1';1' :1"ij¡¡J);¡ I',,,¡iiz;¡d;l, \ p,.:lahll'I'idn I'J
I 'l'i 1"11 ¡'JI !d 1I dm i 11:< r;Ji'ioll di' 111., ¡'O ildl \'. , p: '1'111 il il':1"" I'~tl'
"i,!('III;1 nkllLtl' ;1 punt() lijll 111:; \,('i'l!r~II,"; ('/111 !JUI' !l()(lia ('(JIl-
LI hl', \t I ¡ l;hi.¡J);¡l1 1'¡I'\'lallll'¡ iI i' :'..;1 n~ 1'1'!'l¡i''';II~ ¡¡;¡I'il io q 111' ~t'
ilill'I¡[;¡bil hal'l'\'; l)l'\'o Ulla di' Lh JIlPtlid¡¡..; di' il!¡tll'l plau 11(1"
PI'''P:IITiilllal!;¡ lo q\1I' Ludo 1lI'I':',-i¡ii!)i1111lh, 1':~la 1I11'dida fui>
h ¡JI": l'lll'('iou di' lo,; I'I;ÚI~¡\'II'; ¡,'I'liI'l';lil";, \~ Id ilí('(Jl'jlill'arion
al Lllltlo Uill\ l'l'~i"ll'i() +1 jll'odu('!o i!llr'~J'11 l]¡> lo,; gT;i(II1~,


CIIIlí'I'I'!;;ll,I' 1',:,11:' 1'11 1'1 "i~I('llIa ;mll'l'ill[' 1'1)11 a"is!pllcia
di' IIIS (Íill'l:!n', 110 1'l1¡'dr:ilil'lh, Ijíl(, ";l' 111'\abal1 ('Il propina'
!.;:ran [l<ll'k d('1 d:'pllsilo; di' d{iud(' \,I',\il!;¡ha qUI' 1l;i(liI I'!ltn-
h;¡ 1'11 1';1.1:\ \llli' pJ ~J'i1dll di' d(wlnl', y <11if':I'I"; lJ¡.i~:iÍi;1 ;i mil
fI';dl's \11 <¡UI' l.· qlll~¡j;ll)(l :1 lillllli\I'!'"idad jI:1\' "1 d,' lil:I'IlC'ia-
¡]n,\L¡Il¡lt'I";(', p11l'S. que c(',;andil ('"Id l'II,'!¡¡lldm', ingl'l',;bl'll
1", dl'I'I'I'lios illk!.!:ros ('ll la dl'jlllsital'ia: \ I~"I;¡ sola tIll'did,¡


1';




- 2~(¡ --
procuró á los fondos de in~tr\le(:i(jn públh:a un aumenlo COH-
siderable que lJilstrl el cubrir el e'\t'·('so ¡[r ga~!os que el nue-
vo plan (wa~ionaba,


La situacion pl'l')sprra \'11 l[uP Il(' Slh r('.slllta~ lI¡'garoll Ú
ycrse las al'l'a~ di' 11I~1l'lj('I'illIl plÍlJlil'a, hizo aC(l1111'11'1' Illla
Dmprl'~a IJIlI' l'lHllpll,,;¡J"1 1'1 :-;i.~t('llla di' "Plltraliza('illll ('n
('uaulo Ú ('~tl' rilTllO pPl'tr'Jl(','ia, J!1'l'I11itir'Ilt!n 111'\;11' la~ ml'-
Joras ú tollas parl!',;, B,' dir'h(l anles !JUI' algunos ('~!alJ!",'i­
IJlil~lllo~ corrian ú cargo del '['t'.-oro, dt' d()Ild(~ r!'~llll;dla para
dios una po~!erga('ion ('SpalltlHa, H:t1I;'lbalhl~ eOllllll'i'llt!lIl;J';
entre ellos el ~IIB(,o dr~ ei(,!leias llalllr;¡[I's, las ,\t::1I1c'lIlias
naeionales, la Biblio!l'ca, los CtlllSt'na!IJ!'io.'; dl~ ;\rtl'~ y til'
Música, la ESl'lIl'la d(~ \'l'I(~riIlal'ia, \ algll!lIl'; II! 1'11'; ¡j" IIlf'IWr
importancia, Para poner [('rmino á Sil [l'i~ll' Si!II;II:i/l11. ('(111-
,ínose entre los ~finblprios de Gobernaeion y lI;u:i('nrla qm'
la Junta de centralizacion sr l'near¡.;al'ia de pagar iI tlJdl)~
eslos eslableeilllienlos, entI'C';.iilndtJ l'l TI'~()ro ;1 la misma,
por dozanl" parlr~~, el tll"ficit r[!w 1'l~~I¡[lalJil en d ¡'¡ltilllO prl'-
f'upursto dl'l ramo aprobado por las Cúrlts, y (llIe aSI'('ll(lia á
linos sl'is millones dll reales. Aunquü ('1 Tr~s()1'O daba ;¡ lo
';luno diez dis!ril)l!(:iol1es al alío, n'sullando la lidia di' 1111
rnillon, aqlI(~ll();; e~tilbleciIlli(,lllo;; coltraroli r!"sd" (,lIl()IJ('('~
puntualmente sus halH'rc~, y conci!lil']'OIl para 1·1 por\l~llir
rsperallzas lisonjeras,


Tal órden y puntualidad l/"Maron iÍ eonsl~gllir;;(' en d
cumplimienlo de las obligacioncs, á pesar t!('l aUIIIl'lIto de
gastos, que estaba maurlado hael~r todos Ins pagos el úllimo
dia de cada mes, sin necl'sidad de pJ'(~\'i() <Iriso; ;'1 I'!l~() fin
la Junla de cenlraliza('Íon tenia cuidadl) !In ¡'fllIIII'('r ('on la
d(~bidil anticipaeion las l'\:¡~tnn('ias 1'11 la~ dil't'I'I'Il!(\' eajas,
para r(,llll'~ar ;'t [jpmpo la~ suma.'- lil'C('~;lriil.', ,bi lodos 11",
(~stahl(','ílllil)Jlto:'i tll' 11lSII'llcciUII publira aiL:allzaron lo 1j!H'
jama,; habian l'(Jll(i!'ir!" ni l',;pI'ratlo. Lo,; profesor('s, con do-
taciones decoro.sa.s, la~ percibian rcligiosilllll'lItt'; la enSt'Ilan-
za era atendida con t/ldn~ los medios llIall'riaks que ,ti 1'(']'--




-- ~~i-
rl~('('íi\n e'(ijl': y l{l~ I'dítil'io~ l'IIl!H'zabilll ;J I'I'"lalll'al'~l' 1'1111 1"
I'Pparal'iol! dI' le,.; ullraw, qUI' I'll 1,1111'; ha[¡iallll(,í1.~i()nadn los
¡¡¡'lO';; y 1'11,1[1110 1'11 .lIdio dI' f K', i, ('1'.,lí 1',-11' I'~tad() dI' cosas
para ir ,,1 ralllll " dl'jll'ndl'r dJrl'I'I<lIllI':i!r dl'l TI"')!''', ('\i~tÍél
"!l raja UIl alinrl'll di'. ~I'i:, lI1illol1l':-' di' n';il,'~ dl'~lin¡jd()" ;'1
1111l'I<h llwjora . ;, \' <¡tll', dl'jando l'~la,; dI' fl'alízaN', !Ipyá-
rlJ Il.'; 1 , la.: ;lJ'(~a~ dl'l Erario, ¡Gol¡w hlal para la Instrll('cinl1
plíblil'a! j)1'~d!' l'nIOllee,; el'~I'll'llll()\ imÍl'nlo de' Ilwjora:> inall-
gtlrada~ I'I! P'I'l:¡; y ft]('rOll SiIllil'ildil~l' I'ada YI'Z mús la:.i e~-­
ea,('I~('S y misl'rias,


\¡¡die rnús ami!'l) <¡JI!' \'O di' la l'I'lllralizill'jl)ll: y pr!'s-
cín<lil'nd() di' 011'0"; rallw:> I'n III~ cl]al,'~ hl' manifl',;fal!o,ÍI'II1-
pn' idea,,; 1'1I111'1I!'11l1', :1 I'~ll: si~ll'ma, bil'Il 111 111' probado I:Ii 1'1
lk InstruI'l:illll púhlil'a dOlldl' ha~ta 1'1 último mOllH'nlo IlI'
jll'ol'lI1'adll tra!'1' toda~ las ('(I~a" :l un cl'llll'o LÍnico que ('1H1I1I-
llica"l~ ;'1 [I)'¡a~ P;¡l'tI'S "l] \ il iI¡I'ad"r implll~o, Acahalllli:'i dl~
H'r como 1\1 \lmpio "i~ll'm¡¡ hahia l'I'I'ihido UIla complda y
pro\'('ch()~a aplicilcioll ('n la parle t'f:ollolllica dI' la l'llseflan-
za: y ni) podia \ o dl'sconncl'l' qUI', extl'llllido á los demas
ram".: di' la ildlllillisll'<lI'inIl, [r'nía (lur producir iguales WIl-
laj'lSiI:' fI'Slliladlls, EIl 1'"Ii' pai:-: I'rilli'ipalllli'Jile, cuyas cala-
lllidades pro\ il'lll'll (1\, I'S(\ dilersidad ~ I!r''':I'I)lJcil'rto qm' ti"
lil'll1jlo inllll'lllorial ha I·xi .. titlo el) Sil gobierno, ¡ora dp ab"o-
lula lll'('l'sidad adoptar con rt'~olll('ion una marcha rntl'ra-
menl(~ opuesta, y eslahll'l~('r en todo rnt'lotlo, lInifoi'ilJidad y
,')/'''1'[1, Hpllllidas di' esta SUI'rtl> las fUl'rza" dI' la sociedad,
cOll,;iglit'll In (JllI' un les l'~ dadú alcanzar di~prrsas y aisla-
da~: \ dominando un solo !wl1s;Jlllipnlo, cpsa la anarquía, pI
despilfarro, SI' di,.;lrihuYI'1l 1TII't{1IIicall1l'l1tc los ]'('cur~(),;, y sr
aelHle adolldc' I'xi~tl' mi.; Illo('('sitlad ú urgpncia, La rrgll);ui-
dad con qUI' ahora ,~I' ali(~llde á todas las obligal~ilJn!'s df'1
Estado, la silna('ioll 1II'll'l)('ra q\l(> yan adi[uirielldll la~ rrn-
la", y la posibilidad qUI> Ie'IH'IIl0'; dI' aGlldil' <Í lllllclWi- SI'I'-
\ ¡,ios lÍlilt's d('sconlwidos anlp~, ,-on l'p';lIltilclo df' lél ¡lPrse-
\ I'ra lH'ia 1'1111 ql\f~ ~I' ha sl'guidl> I'!I la hal'if'I1flél púhlif'a PSí'




- 22S-
~isICllli\ de Ct'nlralizü¡'íOll Ilíl'JI !'lltí'I](lido, j' li],r!' dí' rjl'rla,
exagcra('í\l!l(~S qUI: lr' llan d('~1i~llradl) I'll lari:h I'JlIH':l", :,11-
brdodo l'll la (Jp 1 ~ í 7. 1'lIilildll ~(' 'llli~o 111'\ al'iil ú d,'l'lo (];e
tlIl modo lan ali~()11l11I ('1111111 \ il¡[¡'ldo,


\\l e,. PUl'';, 1" iflli' \0 lTilit:o la (:l'llir;¡[j¡(lr'illll Ih lll~
fondos de Jll~!n]('('i"l\ públira ('11 1'1 TI':'Il!'II, ni .~!1 d"jll'll:hl-
cía ¡H Illi~tlj(í: m(,¡ji¡[a I'~ ('~!;¡ 1][11' 1l11' pal'l'I'I' j!hli¡ \ ,',,1:-
\ e"¡I'II:I~_ Dir:' m:I';: ;'1 1'11:1 ~¡, t1iri.ii:1'1 III¡[¡¡"; mi.' "¡II'I'I'ill::"',
J!¡'I'~l¡ad¡:1(j di' qlli' .'.(' ;1('I'n'idJ:' IItl ji"",!I' ('11 qw ¡¡,d!id di'
~('l' indi~!)I':!';ill!i1' y li',:.!;lfla 1:11'111)(':1 "1"lrl[I[!:I. 11I 1:¡'d¡:I! 1.1
hllhil'l'il Pl'o¡ll](,,;lo: Ill'('j1i1[';ld" 1'ld"III'I'';, hil'i"i'd'" "ill ill"(III-
H'lIii'lIli's lIi tndilrnlls, al1!('~ Lil'l] ('111\ [)f'I¡\ ,'(':111 \ .11'1\,11:1-
CiOll de [od:)s,


Pi!ro el lll:il di' la (~('lllraliz;¡l:i(J1l pOlril Ilblnw('i'lll \ld;¡J¡-
ca ('~tli\() 1'11 ~l~I' pn'IllatUl'il, ill0l'(}r!t1Il:l, y [¡C,(,liil [I"I'('i,;a-
II1I'ntc CUillll]O solo podia pr"ducir d¡1I11l~ ¡d 1'''"10, '1:lil:li':!II-
[1' lo;; 1'(~I'lIr~OS ifUl' hahia alIl'gildo ('1111 "".i,'I(J di' ~all;J1' lil~
lIagil~ abiertas en ella por 1,1 aballdollo di' dll . ,'i:.do.;, ~ 111'--
¡..dmdoll' ¡le.;pues hasta lo indi.,;ppllsaIJ[¡o para ~II~ 111.1'; lIJ'gl'll-
ks 11I'(:l'sidadl's, La ccnll',i1iz;[eiilll l'1l lIal'il'llIla 1111 l,rlid[I('('
todos los bielll's de qne ('~ ~lJn'Jlli/¡I¡', ~illl) "lI,tlldll ", 1101('('
HIla dislribnCÍon jll~ta ~- bil'll C'llll'lHlida di' tlld,),: lo, 11111110';
cpnfraliza¡[os; pero CUillldo faYlin:('(' ('il'rto.; ril¡lIlh COII 111'['-
juicio l[(o olros, ikja di' ,,1'1' eUIl\ l'llil'nlc, \ di'gl'IH'r;( ('n 1110-
nopolio inícuo, clln ¡/('lriIlWllo ;'¡ Y('(~es de lo,; 1lI:\~ pl'('('ill~o,~
illterc~{'s del E~tado. E~lc lIlal slllw toda\ ía di\ ji 11 11 to , si la~
rl'lltas no alcanzan ú cubrir ('\ pl'l'Sll]lUhlo: pl)J'IjII" I';ltl¡i¡;'i'~
qlll:dan il\:aso en eOll\pkto abandollo lo.'; ';1'1'\ jl'i".' d,' III:I~ (JI'
prp)'I'l'n!lcia, para al('l](ll'!' ;\ lo~ t¡Ui', .:';:UZil[liÍlI di! III;h i'd\ 1)1',
ab';(JI'l)('1l por sí ';1J1o.; 1';I.;i Inl/d,'; lo.; I'I'('IJ/''';II'. E,lll 1', ¡I!'I'I'¡'-
:;(llli('I!lI' 10 ¡¡\W t('nía qUí' ';UI'I'dl'I'I,', : 1I''';I1I'{'di,), ;1 la Ir,,-
tnll'cillll plihlil'a, po!,.;,,!, 1'/ rallll) '11/1', d IlI'';¡¡l' dI' ,11 illJl'0['-
taneia, ha ¡'lll'ilIllra¡](I .;it'lllp[,(~ JllI~[I0S .'.;illl!latia~ eJltn; 1111-
... otrus,


La enseilallza "u b¡iafla flI'ccsilalJa prillll'l'() I'f'JíI.IIlI'hl'




- ~~q-
íli'l mal eslado rn qm' SI' hallaha; y una vez logrado C:-ilo,
conlinuar JlI'I'l'iJ¡il'lldo los alL\ilio~ i[]di~l1Cn~ahks para sosl('-
I!('rSI' l'OIl al;":'11f1 dl'sailogo, y IlI) \01\1'1';¡ <¡lH'llar n'zit¡.mda en
1;1 (';)1'1'1'1':\ d,' 111."; pl'l':~TI'SO'; l'i"lllilico..;. j)¡'bier<l, para ar¡uc-
1111, h¡¡l)('r 1'()nlíllll;¡¡JO al;::UlHl"; a(lOS como (':;Iaha I'n 1H1i:
lo s\'.!.éuildo';l' hallría l'IIIl~:'gllido al cabo d(' ci('rlo lil'mpo ton
Ulla l'I'lIll'dliZili'iOIl oportuna y prtllknll" \0 SIlCl'diú a"í; y
J:¡ III';! ¡'IH'I'iO!l púlilil'a, hasla ahul'a, ha surrido lodos los ma-
J¡.s !k Ll l'i'l\!rilli/.;II'ioll, . .;in 1'\pl'rim,'nlar ning:1I110 di) su~
h¡"Il!'~, EIlIJ'(~ lo..; . ;(.j..; lIIilil)JlI'~ di' l'\i~lcnci;¡s Ilul' (m 1Sn
hll!lll d(· ('lllr":2:II' al [1'';11;'0, ~' lo qlW (h'spl!I'~ ha dejado de
p"I'I'iiJíl', JltI"IL'1l ('¡¡II'.ul¡lI'';I~ en dO('I' milllJili'S de l'I'alt,s las
[I1,,''¡ít/;¡s 1/1]1' hit l,'nidll: nnlidad in,.;igllilil'an\t' para d E~la­
dl\. r,'¡tdl'lida l'il ('illl'!) aiJ()~: {lI'I'O cuya ralla ha producido
lri~il~;I\I;h l'I)Il~I"'ll"llcia~ I'II II)~ cslablecimicnto,: tiC' ensl~-
fla!!!;).


L'I 1ll;1~ nt)laj¡ll~ dI' lodo, rs fJlll' llli(mtra~ la lll~trllccion
!)\'il¡\i,'i¡ t!'llia ('~Iil~ pl"rtlida:->, y (:x¡wrilllenlaba las mayor('s
1''';'':hi'['I'·;. \ illl! ;1 SI'!' 1'1l1l1!) dI' ulOtla el clamar contra lo,;
1'11:11'111:',' di"ill'Jldill-: 11111' ol'a~¡lIllaJ¡a, ;tt:ll.<Illr!ose al nucY()
¡dal! ¡j" 1'\I'!',;i\anl('!ill' I'II~!(I.,I), ~ di' !ralwl' ('cllado ~()J¡I'I' la
nili'ioll Ulld l:dr;';1 i!l,lll'l'::J!I', COIl\il'lIl: dC';\,lIll'el'r ('sla inflln-
dada <l!'II';:ll'i'llI, \' III';!'I',I h,'il!II:'111:', ]lI'I',I'!llando aquí un
1,:'tII'!J!:1 sl'Il,'illo, pnr 1'11\1\1' ~I', \i'ri't t¡il!' Il.,k raml', la] ('OnlO
~p h:dith,j 1'\ úl:iill'\ :11111 ('n q:ll' ['llI dil'l',:'lur, ('Ihlaba lll:ino~
:,: E';l:ldll ijUI' i'i! l:-;Li, <tllll''; di' (,lllpl'('Il(kr~l' la I'dorma.


1.", ,1";: 1, ,j, 1!l-:lI'II('I'ioll púiJlil'il 1'11 (,1 pr(,~llpl!('~to apro-
i,'\d,~ :,\~!' Ll~~ L\lrrll:~ ti;) í~t:), cUdndo tl!'illllO ~t' habia \"t)ri-
k~~:L, di,.!,d 1,,'illl'IlLl. \ pd:' lo lallll), ~('!-,'llll ('1 allli.~liO pl:11l
¡j" 1'-i:¡l!i:¡-, d','I'ilt!i:IIi:1 I:::,n';:::,¡¡~lj rl'al(·~, EIII'~I' pri'~ll­
]':':'<:\ ~\' h:lILilí;1 {'IIIIi¡tI'I'lidida la 1lIl[ll'l'lila \;¡ciol1;¡J 11111'
illlilllrialJa 1.11):!,77:; ['I'all'';, ~ I[lll' ha ijul'dadn dl'~plll'S ill-
1':lli:!.! 1'11 1,1 jll'l''';iljllll',;lo dI' (;OIWl'Il;iI'inll. Hay, pHe,;, qlW
rl,J¡;¡j;lI' 1',la p;¡rlida, qlled;lndl) ill!,]('I!n.; i,t~I.~I()" l'I·dlll'ido,; ú
1 f ' '}:; iI ,'1,; ¡ l'I'id",;




- 2,)0-
Pero así cumo se I't'haja l'!:'la partida, I 's !lr('c:iso agre-


garle otras por dif('rente~ estilhlPcillliento:-; qlll' se hallaban
ent<Ínces en otros preSU¡llw!'tU:;; v pasaron d('SrH]I'~ al de
Instruccion pública


Es la prinwl'a la d(' 20:((;{)1I rl'alps, ÍIIl[lllrtp dl\ los ar-
chi\ o~ gpIll'l'ales del retnu qlll' anll''; l'l'rll'IlI'I'ia al pl'l'~ll­
pUí':"lo dl~ Golwl'nacion, y la segunda ~o I ,L::!K n'"k" r'l Ijlll)
ascendian las escuelas ú cargo de las JlIntas di' I :Oíili'ITÍtl,
q\1(' d('pendiendo ell rllJupl!a ól'lJt:a ud ~lÍllisll'ri() di' ~lari[la,
fU(,I'OII despul's tl'asladadas al dI' r:onwl'cio, Illstru¡:CÍOli y
Obras públicas, y agn'!!ada~ por lo talllu r't la /)il'l'cciou de
mi cargo, lluidas e~las du~ partidas á la aull'rio!'. r(,~lIlta
qut' 10i\ gastos de lodos los estahlecimil'lllos (:ompn'!lIjid(ls
lÍllimall[(~llle pula lJireccioIl <le InslrucGÍoll pública aSl,;cllllian
Pll 181::; ú 12,40.3,782 reales,


Ahora bien, los ingresos de lnstrueeiuu públ iea en el
propio ailO, spgun el Illismo pre~llpllPslo, pran ti,¡;;í2.:íi7
reales y de(hwiuos 1.211,000 reales por lo co['['espondil'ute
;'¡ la Imprenta :\acioIlal (los arehiyos y las eseul'las ,]¡o las
Juntas de Comercio nu ]U" tl'!lian) quedan I'n ;¡, U I ,:)77 r~,


Sieudo, ¡nws. los gaslos /2 ,í(j,), 7S2 r('<tíl''; ~ /(J.~ prlJ-
dudos 5.1 ;'1,07i, el dc1icill'Il ISí.'i, i\.~cl~I1diaú i,022,20::í
reales.


Comparemos a}¡ol'a l'st()S dalos con los que arroja ('1 afio
de 18:íO; y elijo e,;k aüo por SI'!' \'1 último Pl'l'~lllllll'~lo 1'('1'-
raclo antes de sllprilllir~e la Ilil'l'ccjoll, y porque res/H'do dt·
él se pueden pres('l1lar los illgJl~sos J'('rllizadlls y !lO III~ I[llt'
se sU[lllsil'ron, ]litra ma~or ('\aelillld ('11 11):-; J'c"lllladl)s.


En 18:50, impo!'iaroll lo., ::,1:,10'; illl'llIÍdll~ 1'1\ I'! pl'l'~ll­
pUPslo di' lnstrllceion púlJl jl'a I ;'¡. nil.,!ji j l'I'a¡I'~, L(I~ ill-·
gn'~I)s l'I'alizado~ l'.oJ'r(·~p()lIdÍI'IIII'''; al JIlÍ-II)() allO, I'UI'!'1l1l
8,~~J .,jiN realc's: lur,!.\o I'ld('licill¡tl!' 111\(11]111' ('ulJrir d E~­
tado Ih'g(') ~()I() ;1 ' •. 7·í:;,;;% l'I'al('~; \'~ ¡\I'('ir, qlle pI dl'¡iI'j[
t'n 184,:) extedio al de 1N;;O, ('u Z7(¡,(¡OIj I'i'ales.
i.fJlH~ se d('ducI~ de aquí ~ (llW Ú pf'~;¡r di' lo!lf).- 11)" ¡¡[J-.




- ~;,I ~
mentos, ¡'l pesar de lodos los damol'(,:'l y dt~ todas las alara-
I:a,; s()bn~ la prodigalidad introdur'ida en la enseüanza, cinco
años ¡JI'SP"!''; di' la I'¡'forma l'l'a menor \'1 dd1cit de lnstruc-
eioll "úiJlil'a: I'sto I'S, q lit' e\ Estado Il1Il'daba al i ,iaelo en
27¡¡,(j()~¡ real!'.;. Esto COIJsistilí en qUl' sí ('ra \['nlad que el
TIU{'\() plan dI' I'sludio;-i <lllllll'nló los gastos, y no pndia ser
!Ir oll'll modo, lalllbil'll hizo ef'(~Ct'r los productos Pfl cantidad
IlJayill': ~' lo c()n~iglli() sin mús gra\ÚmCIl que el aumento dl'
UIla tl'ITI'ra partl" (\11 los del'l'chos dn matrícula que conce-
dieron t':;;pontúlH'aml'ntp las Cúrles de 1 HU, Y pOI' deelo de
la dl'slrui:cion de ahlhos in\Ptera'¡o,; y dd buen orden intl'o-
dueido 1'11 1'1 Illalll'.i0 dI' los fomlo,;.
/';~r() alÍn hay mús: n:igil;¡lIlose a la Direccion cada aflP
lluc\'a~ p('oIlomías, sr hizo en 1'1 presUpUl'sto deIS;) 1 la dr
i:);'':í~)'t. reab, y rn ('1 dI' 18:;:2 la COlhit!t>ralJle do 7K:;,!J23:
lo cual hac(' subir la dil'l'rencia ('nlr(~ el dl'llit:il tle lKi;; y I~I
dr lfr;2 ;'1 1.11;;,D2fl )'(Ial!'s. Es d('('il', qllt' cuando he deja-
do dI' sl'r dil'p('jor, 1'1 E~tad() eOlllrilmia para la Inslruceion
PI'lhl ica ('(JI! l. [L¡, !l:21i reales ml'nos que antes dfl princi-
piar,;!' la rl'(orllla.


Ik aqllí, Jl"I'S, iÍ lo qur qlll'c1an reducidas !'sas yana:,
¡)('e!alllaciOIH'S sob)'(' los (':\(~('si\ os ga"tos que ha (lcasiulJado
('1 plan dI' (',.;Iudios, y 1'1 gr¡númen impuesto ;¡ la nacinll 13011
lanlas (~;tll'dras, lanto" I'sla!JIt'I~imi(~njos IllH'\OS, con los es-
('all¡]al()~os slH'ldos que, ('Il sentir de al¡.nlIlos, SI' han asig-
I1~](lo ;'[ Jos call'drútico,;;, y con esas pingües dolaeiollcs de
Jos l'i'l'lol'I'f' IJIII' hasta la comisioll (le pl'l'supul'slos del Con-
grrso all;lll'llIal izaba. Y (lígase ahora, si se ha \ ('rHicado ja-
mas \'ll Espalla una rl'iúrma grandl' , Mi! , lraSCl'Illh'nlal, (']1
lit qllP SI' hayaIl (,ollsl'f.'llido igllak:'l rl",;ultado,~ ('I'lllllllllico<;
y ¡,hay juslil'ia en ¡lITilllillill' 1111 plall 1[11(\, sl'an cuall's t'tll'-
ron sus iIllIH'rr('CI:i()IH~S, ha lIlejorado illdUllal¡\I"]JlPlIll' la p!)-
Sl'flallza, rl~slallrado lo:'l estudios t:Í('Jltílil'l):' y !itl~rarios, sa-
cadl) illo~ proft'sol'lls dn la ahy(,l~cjlltl y dI' la misf'ria: y sin
l~mh;¡l'go. Ji:. pl'l'Illilidli 1l1¡1~ dI' 1111 lIlillon di' ('('ollomía~'1




-- ~,ii -,'
b.í"te siquiera llllil ~ islullllm: tlt· ,,¡'nti¡Ju ('I¡(llIJlI ¡'J; <¡I!I'n'!
IOlhnía l'L'haja~) ~lIp{'('~i(l[)('~, (bmilllWillll di' ~1!lVII' dl'c'-
tl'llcci()[l Lit' ('c'tabll'l'illlil'llllh ¡'¡ ¡,,¡Ja, !I/:'I'': "llll\ i'I1!I'I(!I', \
aun nl'l'i'SiUi", '! [, !,rl'('i'll ("tal' piI,,'¡dli IH \ I'l':¡tcl IH 1'1'-
rol', es i)]'I':';~11 qUI' llit!;¡\ ;:1 prl'\ ¡¡II'!I';: 1"1 !'>l:d::;( I'! !"l'il'i!u
di! 111:; ~i"I(J, di' illi[Uj,:i'i'J:t d(' ¡,mur,till'i,!, ":11,1 ¡::I·i·t!.h'
~(lllli!.!illJ!(~ jJL1:"IIl'd~i, ~. d¡I.";¡:;lí' qllP a~l ~\\ ¡)()n~'(!!; ¡;l:~\\;¡"': t¡';l-
ht¡' ú In,"'; I'n)~-,:',·~(),,~ i¡j;.'!¡';'!UdltLI-., dI' lliH'¡llll tan i!1¡'::,-<ldd


\" jll'II:;:I:I:l11 di' ,·,.;(,:,;,['1" 111'1 Ijlll' f'II'ill;:!IJ!; 1·1 liI'I)\ ,"'[11
d\' 1~;! :~. 'j i'í"j¡;;¡ n!;:lPil\ ,'< l~l\d!:!ll ;¡(jI:(\;l~l~ r!\,...:,¡~Lu!()¡·~':'I P;lj'd
(;~';¡,,¡~}!""';\I' "'ll j,l;¡li. ,\ ::!) il:/,:":'"Il!¡i:!i .... ¡.¡:jl·.J~¡lli~l (';~!l;iJ~~I:l ('\',',1-
~i\ 't ;),\;'{] ¡~lH !:lJ;llf['lil!d\' /,(!lrlu. r;:]";¡ q¡J,,<)!".!!]:;;¡- r;h l';\llt~­
lLl: .. ,':111 I,¡i!f' ~Il Llll:l~;:<~íHI !i(d)ia 1\:-,C];1\ j¡;¡do d¡¡¡ ,1,11' [:ir~II)"
il;]!!,"'I ;1; !H:il:..,(llll;(l:::~) dí~ JO> Cl~jl;1110!t·:", ~p(';1I1d() ('¡lll lIllll (Ill-
'~";¡:¡ILCl ¡¡h,~lJ:'d¡i ludo,,; !n~ IlLl:l:iil!i,:!I'", dp n(t\'~:i'¡¡ illl~;!:'{t;:¡(l:l.
¡ (i'l'inla lHill{)¡lP~ l'i~i'ili'¡;Ul [;(1\':1 l\!lLHH'jl~ pill'll ll!l;t ~>l¡:-;(~-­
nll!¡n \'lil!:¡',lllll'lill' ;.;T,t!u !I¡¡ ; \ ~" 1',I';llld,diza 1;1 ;';1'lJII' de
l',;[lh t¡\'1I1p"~ CUi! la mi:ad jUl'a Lt !J1I~~ 1'1'0;1111'1' I'd~i 111 'lill)
("n .. ':.;Ll: Porqne e~ d(1 ¡!lh pr¡¡¡' q1l\' el d{l¡il'il I'll('a~\ (',;¡~¡ ,IJl ~ll
1oLdit!;¡d ''''(1)1'(1 p«I!JI(I:'i;n:{'n;(),~ 'pIP. ;¡lJ~l(P¡P ¡J1il!'~¡n)(h.
,1lI1lI]ili' ;;Illi,pl'!l~a/¡jl'~, H(I'''II iil'lldli,'li'.II" I',I!II" 11,"; 1111[-
~('II~, L¡" ;1!'¡¡d\'IJli;¡~) la,- 1J¡¡:li\i!i'I'¡h, l(l,~ l'IIII.;¡'I'\,¡jIii'ill~ ~
utrth tI:' i!-.;i!al (l~ii~'C¡\I; llli{':lir;t..; lit~ UIl!\ ill',.,;,i(Ll(ll\~, oL\.l,\to
dt· t;~ld': (l:~(I;'lndal() y ¡liH'{\llll, ('fin ,"'It:...; OIlC{' in:-;!i!llt(l~ il,:.2:r(~­
;';;ldlJ:, \,::.:: ,~~' ~o~li('¡¡;'íI ;1 '1 11!'Ji,ia" \' 1i:J~1;1 Ikl)l'iI ¡Lu' hllí
un ~(ó!:i'I:'I¡:' dl"plll'~ di' la ,;lIhid,l ill1\111I',I¡ i'ílilll:;UI¡i'I:lI' il
:¡¡.~ di""!",::", di' m¡t!rí(:ll!;¡ (1), LIIIII'I'I'I-:II, 1':11':,; I L¡:i.¡:; Ii!


l'


f' ,1' 1111:


¡ \! ~ \ l' --i:


• ¡


',1 11> di j ...... ' el
¡, id:· ,¡ I ~ 1],


("J


i- 1',) 1",. ,:,·1 li-l,j"I, '. I¡·,¡rl,·
I : ( : I I ! I I ( (1 , I , I I ' I ! " r ~


J I 1 . 11 I ir, i I ; l' I 1" ( I I I I ~ .: ( t: ( , ~
,j(, 1, ", j, ¡", II ,d 1': l,! ('\ ll'dq


1I ,1 II IJI,,'
I ¡(JI '1


l' I (- ~ ( : IJ
1 : I I ,~t


;, (' I , I I i. i; 1 (, ' .: (~, 1 r
Ijl, d'''' , ...


l..' l' I


I I I '. ~ I '1 l'


1I 1 11 f !! I ~
111" 1':' 'il




jl)'ll,liwir ~\:ll},.!:!IO r¡,;di','; !II'I',\illlaml'¡llt" C:;lku!;llHllila por ('(
!1:lIllI'l'O di' allíllll:<I'; qli(' hllho ,'11 l'! cllr~o dc' IK~;() ;', j¡-l;'il;
:;¡",~I) ii;¡~;¡ di' ÍII:l.O()d n'ale,,; lo que dilrún de lliÚ~ en el
:Ji;1 (\h\ ¡¡ di' !0;:2).


¡':,¡" ri'.;¡¡:I¡lIlo I'~ 1;I.;limo';lI ;1)1)1''111(' la l'Il.;¡'C!:mza no
d'J,,' /'II¡l e í;':',1;'';I' ('¡llllil UlI ralllll pí'ilduc!i\o. \ para qll¡~
i';II,¡: '1'1' 1", 1'I'I'I'i:;1I 'II!(' 1,1 Lt;¡::,l 11' di', \ U:l qlJi' r¡ld ~I'a
Ll I::J.I !·:::d¡·:!),l!:t par;l L¡~ d:illt;!~ !.;¡;',~:'l1~ d\~l E~LH~n. ~\.,'¡ p~
q~.H' !'i!¡:, 1'1 {\'i~~{I!-L¡:;/:¡ \,,:' l¡dIL¡ ~t!.>'Lt ;'t L:.": l:1d: ore.,,; }ll'!\¿l-
r¡~);l(''';: [;1 ci)Il:.;i,"':·ll:l~·¡:)¡¡ d I .!;:~ ... ¡I):' ('\)::í'el¡¡da d j';!,];l í'~!;l}¡l~(­
«¡n¡i,lnl" 11~1 h;::"\L! Ji::r;: :-;:¡" :¡L':l~'; ;;1("-,: '. ('iJl~ rl'¡';'U¡II1:'¡a ~l~
\(' 1]1í jl lPI ¡~i'dl ':~!;:' ~;~l,id (!;I h;¡;','1" ('\i)~l~-:~¡!.l!¡[():--O ~ (l;i\'!,;I\'io-
!I I~ J¡;,;!,'I¡:':I~ i¡:;i;.'~p~I¡¡:,clh!t\~, prJi' Z',J/"I('¡Ij' d.' Ll.. !!i¡LI~ ('\ iH-
:.:rl'riil'¡!!¡'; 'Jil ' ri,,'la::l:lII, El] h.: i'I'!¡;¡'¡;¡'; ~11('(',i\;l~ q!li' h;lIl
..:;¡frid(1 ]O~ dir 11'¡>]lit l .": ill'(I:~¡IJlll(l:;,lo'~. la" 1_lr:Hl(}!llíil~ Ililil l'1'-
'J;\!.¡ pi'¡¡:(·¡¡I¡d¡~l,l¡lt:· ,illhrj' p! ¡1);d:11'¡:d, IH)I'q¡¡\1 jI.~;() podia
~,'r un l\l;d Ir;ln~¡!ilri(l; \ ill!lJil'I'<I. ~ido Ik iiTI'lll"Ili;¡hl,' Ira~­
:'!i'¡"II,'ia, al';o,'!\ll:li¡ al ~i«'lila (':11('1'1), I'l ~tlpr¡IlI¡1' cú(edra:,
" '>'llli'lii;r ,,1 ,';,li'l;lo d,' 1:,; jll'III'".;or,'" Harlo ,I~ hiZIJ con
~'\:~:!~rj;·i· I;! ('!,I:..,'¡ 1/;1 ;t;~I',I,,::¡ 1(\"1. ¡!"l:-;¡¡¡¡l(,inn tJlil¡~¡t~I;¡, qun
.L';!:(~ ¡'¡'>Jf'llll!';('. ¡)1\1'11 fj¡¡ :i.\.";d¡~d¡·\':'fl!, rH!{'!";:¡¡¡¡llli:), j.;1 i'al·-
Lt d: 1 Ill;l~ill'i;tl ~,l !Ll:'.'l ,-.;('!JI¡j' d,\ !{!] ~U,II'¡¡~. qu(' ~\'1',1 prl'('¡:<,~1
]',\lll;\I:;¡r!a, jI IlO 1_'iln\LI¡¡¡¡¡';~\' \\¡ ~~o;)LIi';lo ¡¡ UIl d(: .... ~:l'ildilÍl
\ t\I'.~(I!ll().~¡I.


Ld t',I/()n d(\ ITíHI11111!;1 ;~;¡ ~\l!'\ id:) t~lIll:J¡tlil d¡\ ttllll:l ¡:ara
,("li' tI' ,>Í:'d ('id';I' :1,' 1':i!:lÍlit'l'iiilil"¡[O'; ('Iilil illl\/Or[;llli'ia y
¡I',¡-','i¡:h:l'i: ('11 illli''ilra ('ii ilizitcillil IlO ,l~ ha ('1)!Iocit!o (0-
dd' lit JI) !1:1~i;L¡[I', )¡¡t!JlI) d,,. lo,,; ill~li(lll()~ di: ~('i'll!ltia l'IlS(:-
:"J:UI/:I, EII -,i'ií! il' d,' ~II~ l'III'llI¡:'[il~, I'illl,iln;l la~ jl'O" illl'ja~
;1ll gr:l \ {llIit'll /;¡n ill"IIJ'ríi'¡l'. ¡¡lit' 1111 \¡;l\ ('i)~a l!l:'i~ lil'!2l'ille
!jll" \,1 dl,:;tl'i1il'!(I~ IlId(I~. Lon 1;1 dl'Lida 1'\1('II~i(}1l Ir;Ii;II'í' 1'11
·~11 ¡tL_~·il!' dl\ (I . ;t~l illtl're~:lIli(1 ;l~U,l!O: Hla;-; ;¡!l¡ira dil'í\. jJ;:ril
¡Ji",\;1I1"1'('I' (~I'I'I!I·('';, !jlll' llidl" Id'; ia;l:lll!:I' :k F,'P:ll1i1. ill-
\'l~:~!h I()~ lIni\ :\r~i;(u'¡u~, (·tH\~tan la ,~li¡¡la dz' 'i-.:;(I:' .~.!O rV:l-
J¡I~.; ~\ prUdll"i¡~!l!!o: pUl' d¡¡'~'nl¡d,i.~ cnlH:rpto~, ;2.:;i3iU:~.).




-- 2,) i-"
rrsulta que el gr,nanwn qlit' ('¡IUqn f'.~ 'iol.) 1]P ';2, j Si, ni
reak's ('anlidad (¡Ul', ('('parf ida I'Il tl'P¡q prli\ i IIl'ia:-;, ('s ('a~¡
il1~i;..;'nifil'allf(l, y afl'l'fa l)(iI'lI lo~ pr"HlplIl'.;f'l,'Í di' I¡¡s misma"
qlll~) :tllnf]lIi' ,'n ¡¡Iglln¡¡.; ~orl fal \('1 dl'¡I);;~iildll ';llhidos, ('~
por ramll d!' Idl'O~ Illucl!us ;:a:-;lll'; IJlU' !lada lil'lIl'fl qlli' \1'1'
('on la 11l~lrllcl'ioll pública, AI!'¡) J1);'IS 1'IIi's!all al E~ladn los
sl'minarios l'ollcilial'¡':-; l/lit', si¡'lIdn I'inelll'nla y ';I'is, Ú l'i!ZOIl
di' ! H 1, 000 r(l'de~ cada llllO, prod 1H'('Il lIIí gaslo (It; :¡, 0·10 ,01 lO
I'rall's, I'S dl'(;ir, i¡,nJal ;¡I (j¡"/kil !jlll' el lIli~lIl() E~t;ld(¡ li"fll'
qlle pag-ar para cubrir lo" ga:-;!()~ d(' loda la inslrul'!'in]\ pú-
bli('a sl'slal', ;¡si la r¡lll' ha l'a~ad() al .\Iilli~l('l'io di' ¡iral'Ía y
Juslicia, como la qlle ha Illj(~dado ('n 1'1 di! FIIIl1l'1I1o, ~iIl
embargo, ('1 ]<:.;Iado que lal jlrl'l'l'rcncia da ú lo,~ ('.;Ialil,'/'j-,
mienlns ecll'~i¡'l~lico~ sobre los spg-larl's , nada tiellP ((lH' \er
con aquellos, y no jlul'de dirigir Ili \ igilar su ('ns('üanza
Véase si esll' J'('sullado, ~()brl' ('1 cual lIadil: ha didJo ('(¡sa
alguna hasla ahora, [Ji parado la alt'tll'joll ~iquil'ra, ('5I'I)IlI-
patibll' eon la ilustracion y lo'l ad('lalllumil'Il!lls ('il'lItíli('o~ Il!~
ulla nal'Íon quc> por su 11'ITilorio, su pllhlal'jl)fl, su l'i/I""la ~
sus ilntcel'denlco:': hi;;llll'i('os! dl,llil'I'¡1 ';1'(' ('I)ntada "1111'1' 10.-
pueblos 111:1'; ('ullos ¡J., la I'ulra 1<:1I1'11p",


IIl' "Ol}('lllido la prillll'r<l parll' di' lIIi lrah¡¡jn, ~ I'@ I'lh
('uanlo hl' cri'idll IIl'el'~arj() d('(~ir r"';(lI'l'lo di' la 11I~11'IJi'(:i()n
pllbl¡('i! ('n !!e!ll'l'al. En las ~""I'¡(¡III'S ~í!-!lIi(:I\I(',;, dOllllP ya
entran; I'll P0I'IIIi'llnn'S .;o]¡n' la~ dil'i'I'I'nks inslitu¡;i()!II'-
y eslab]¡'¡;irnienlo,; qlw ('()lll[lO!l1'1l i'sll' 1';111111 di' la adlllinis·-
tracinll. c1('sl'n\ol\el'(': ~ (l('laran; llIucho,; plllllos (I'H' !J,,!IraB
quedado oscuros) ú de quP tlll he podid!\ halilar !tasia a!wr¡¡
!'ino ligl'l'\lnlenll'.




DE LA INSTHUCCION PUBLICl
E~ ESPASA.


SECCION SEGUPJDA.


IJE L\ I\:;TI\\I~W), rnDl.\HL\ 1:\ E81'.\.\..I. A:\TES llE LA LEY
DI: lH,'íS.


lSI en E~paila ('omo I'll In~ df'lll;)~ !laisps el!> Europa. la ins-
lrucGioll primaria ha ~ido ('1 último ramo de la l'n~('Il;Ulza
públi('a ~\lllI"!' 1'1 cual los g()lJil'rll()~ hall fijado Sil atl'l1cion, el
¡'iltilllO qlll~ han prl)('urar!(I f'onH'nlar ('Oll di~p()si('iolll'S dicaces
y ahlllldanll''; r(,(,llr';I)~, L()~ ('slaiJll'('imil'l1to" mi'l~ antiguos y
cr'·I:·J)!'!'", 1'111111) ~I' ha visto 1'11 la s('('cio!) anterior, fueron
úllicallll'lItl' dl'~i¡il¡ilJ¡)~ iI propagar lo~ cOllo(:imiL'lltns slIhli-
nw~) 1') ;l(llIl'¡lo~ Ijlll' ('11111111('('11 ;1 prof'I'~iOll!'S dI' grande ill-
llIH'IH:ia ('11 ¡d E~lad(l, jll'ro la 11I11I1illl(' 1',;('\ll'Ia dOlld(' ('1 IlUe-
hlo adqlli('I'I~ gratuilallH'lltl' ¡O~ pl'illlero~ rl1dilll('llt()~ (kl sa-
l)!'r illdi~p('ll,;;¡bll'" a todo l'l qlle ('xi,;II') era mirada ('on
de"t!('Il; y hasta l'l [ll'l's('llk siglo puede de('irse que, ])0 se
ha conocido la necesidad de adoptar un si:-;Ierna ge!wral de
;ulmini:-;!racion ('llVO objeto sea mejorar y propagar ,,1 csluc!ill




-- f,ili--
de las primrras ktra~, IInúndollJ ha~!a ¡a,~ cla,:('~ l!1,h :nllIJlo"
di' 101 sIW¡C'{!;lrl y la~ llli, !l0lll'I'" ald"oh, Lil~ ('ílll(willlil'flIIJS ill-
fl'ri()n'~ il la (';hi'I:,}ll/il (b'l lati!! ,(' ('Olhidi'I';tJ¡o!1í slIl'l ('011111
E1:,1 PI'I'jI,U',I:'[illJ jI,I!';: ,11]111'1111;; 1/111' in!piltahOlIJ di,¡J¡(,ilr~l' Ú t',,-
lu:lill" lilc'i~ 1'1:'\ <ldll~, : ~I' adquirialJ di' 1,1 IIlillli'l'il l¡lIl' (,ilda
lI!lil ¡'",Iiil: a.;j 1', IjUI' 110 ,lIlaIIH'utt' lit ¡.!Tilll 111,1:'<1 (1;,1 11I1I'ldu
llllql,ia 11'1'1' ni 1',¡'riJ¡il', ~¡ll() <[lI(' I'~til Ldl;l "I,li" "IT Ilill~
(':¡illl,ll I'!! /;¡.; dl'!!lil'; 1'lil';I'~, aUIl lih 1'11'\ ilda,;, qUI' "!! :d--
t".'!UI ti"i:lpn lli:'j;\l'lIll g'(lj;l dI' LIII \ PI'!2':l!lzn.<;¡ :~:1l1l1';l¡1! .\


Eil 11I:\:1:¡) , ¡Hle ...... d(' jl ... !:1 (d)(lild(~:\q, \:: I~i";~: h (:d:ij, ....
11111", L:


l' '¡'l:. ;'¡¡~ll i.rirl;;:j'i~l 1<1 ~·>,p;!¡la d¡i¡d¡¡!t 1 !,\ jl'¡(I¡J ¡!¡\l:j¡~! :;1
,.;;; '!)j) !:'\:lljl¡l ll¡\:~, Lo ¡'!!lll'n qt!~' :-;~' .... ,¡;);. ¡"-. '!l;¡· ir:;;' id
tOI'::,'I';!!. :~~' !i¡d!¡lbil 1'1\ llLH1¡)~ dI" r}(II'U ('(H!lU l(H!(h lfl:--, d(\lllit,";
ril!::q~ dt\ 1:1 p~l:--\t·nclllz:.l. L'h (',l!I:'¡lj h (\¡\("¡II¡ r;ln i;I~!I'h(h (';.!
n()l\~\"'; I'tlrOHUlllll;;Jldd ;', l:h t,~·i(\ .... ¡:!...;¡ ¡(':).~: !n~~ (i¡·~,;'!'\,,-, de Lt
]ll'j:n~~¡'(t í,diH';!('jO:1 j':~;llq i¡il('.¡()~~ (d ~di';'rd,H':(): \ ¡It. 1\) t'clp~­
llllo [1'1'1'1'1'11 IL' !¡¡~ ¡]""I','t.III'~ 11" (;1'1',_'11-:11 1\, ,,' d:I'I':
('<Id" p:!ITIIC<I i.L,j¡" i]l'lílllP;IILIl' 1111 (·!,"I'i,;':'.) qll:' tl'II:':,1 ;: <:
(':ir;'.!'\! Ll j':hl,:'l:tnZ;l di' la'c, pr¡':H'j';h 1,>Il'i¡''; \ :,)~ I'IJ:!iil¡' ¡I!t,
,L, ¡a !'\'i¡~~'~:l[l"' EIl \ ¡¡,tlid ti!' I'~I(J,~ fJf'('('('jJl¡,,",. (I!! lil¡¡~'tu, ...
j,!;'l!",ia~. ,I~i 1'1111111 l'iI ;;,!"lll 1lI'11I1l'¡'!I di' 1IIIlII,¡';!I'l'ilh, \'\i~ti;ill
I',,'!!:'!:!, ;¡,[lIll¡]l' ('Ollr'lIlTi<l1l III~ Ili!lo,; 1'\1\ Ih p:I¡Jl'I'~ ;\¡dll'la-
han Jli'''!'\ll'(lrll'~ I'.;i" I':il~i' di' ('III!III'illli('lltll~: 111;1"; I'~ll) ..;\:-
("l'dia ('illl P')I';) fl'l'I'\II'll('ia _ \ (,il..;i (,\I'I\I~i\;¡IlI:'!l¡" l'I'O;P"I'[O
de' Jo~ '¡Ul' ~i' i¡"~~i¡¡ilililll al clú\l~[l'il 1) ú h 1':ll'I'I'i',1 I','J¡.-
~i¡'¡..;t i(,il,


Pi"'" ¡'limo no ";OhllH'llll' 111" ('i,"í;:",- \ ¡"";':'i:!:':" 1'{'I'r'~:-,
td:¡;¡n Il.iur y I'",\"rihir: ;I\;...:!ii'n¡]o '\11 ];1 ·~p,·¡(:~Lld Ilu ;,q\'¡¡~ ...
~,¡¡t'¡\)< \' ¡\!llpl!\() . ...; !jll(' t'\i.i('1l (~...;lp~ ~';!~~:)('¡!t!:lln;:) . ." t·tl~\r'~'¡::~;~,
tl~L;j¡I; ¡·¡;\ll:l() . ..;,(dH'\·!(J,lq ('ji Ir~~; i'¡I¡,L~d:l,~, 1)()PU\o~;¡,,; i 111;H':~'­
tl'ih p;¡rlj('¡¡!:lr ... \~ lii;L"; ¡j Hl!'Ii(h i¡\. ... tnlid()~~. ;11:[1'{1 lo,~ rll;;I,),-,;


rl'ih~!' I't'C'ib :') I!td:dj:,~ ¡:¡,;·;';\·~·¡o;i. CO¡:~i'j'\¡lll";!\ III\L!) la In..,
íl(1[lliil'i'~ d;; (\1;':lI1l1 1-': !JlIl' k di''I'UI: ,;ill"HI,I!' iillfillhll, ll;l[;'III-




-:!;;í-
c¡()~(>, q\ll' d('';Plll'~ d,' id in\ 1'l1cio!1 ¡]p la illlpl'l'lltí1 , aqnd arl,'
d!'I'<I\(') di' 111\ I\lIIdll ¡;í~tillllh(), j¡;1~1;1 que ('n 1'1 ultimo ~¡"Io
"0" lO ;1 11'\;1111;11'';'' dI' ';u l'il'll'ill'inJ! ('lIi1 lo.; 1',;,rl]('I'ZII~ 111:
p¡d~';J¡dr,,'''';. \ Or¡,/!,.., t·;L!(~¡l!'\'.-'; p¡·:ll\'."dij'C'~,


\1 p:~c.;~j q!l\' !d (';b":!(!!1/11 ;-;:\ ¡i¡;1 ... \l('l!i;lrj¡:ando, ~ Cull-
r~H'!Jj~1 ('U!HJ:a por la , .... (h,i{ldad p ... pafiola la IH\{·;':--.Lia:l dl_' C\-
:".1:1,,1' ,'1 IlL!\ 111' ntl!ill'l'lI dI' l)(,I'';()!la~ I()~ 1'IIllIlcim¡VllllI'; hu-
liI'l:liI', i.liilliilld ¡JI' !'U¡¡d,h'¡lilll'';, dí'jillldll de II'lll',' l/II "liji'lo
jilJJ'ilIIH'I!li' 1I.'llI'li,'o, 1'u"J'()11 di'~til1dd;b ;'1 i'';¡'II('la~ d,' lod;¡;<
I'i,h,h;: \ illlilqll(' la Illil\ 111' pill'll' 1',;I¡ll!il'!'i;lU, ~(Iili(l 1'11';1'-'
;',UI/:: i'i'illl';jlill, Lt di' ",,';/:11'1111',) Lililld, I;¡ Illil.; :\::1 i'I'¡i¡da
In ¡¡q,I¡';j¡¡, l¡i'ill:III', lililli)¡ 'il P¡'¡'~l'i'il):ill' lil di' jll;IIII'I';¡'; 1,,-
ir:l"';, ·-,il! ::l (':~:Il ¡H) ('¡'d liO...;i},!¡t (1I!I¡li'(-li'!tT iHIl!:'! (l:"l¡¡dill.
i'f~í'(1 ;¡ !)() 'q ~~I diq un P;!""I{) PI;'¡,",: ~ 111\1,";\' (J,!lllil ¡~ll!d(l ('H-


11'" la, IIld¡":di'illlll'~ di' lo, ;,'dlll f ;¡llIil'Il(I)", 1:1I1I<,;'::;;:I;::',I'!}
, , '


i;l~ lti":I'II¡¡!I!¡I~ !liiinil'ip;d,'" !a di' hl;t!di'l'!'!, 1'~nll'I<I';; y
;llIllql1l' 1'.;lil~ l'OI"JlOI",II'I'III1''; JliI IlIlh!l"ill'i111 JlUIlI'() "Tan ('I'It)
('1\ 1'\ i'lIlllplinlil'llll1 I[¡> I<ln ~il"l'ado dl'lwl', ¡¡Izúliall~l' dI' \ l'Z
I'JI 1'1Ii1111111 ('nll'(' I'ILh ;¡1;.:11110~ \¡i1II¡\II'I'~ ~l1pl~l'il)l'I'~ 'tUl' la"
',;I,',i!¡;11i dl'''11 JI¡Jllll'ir! ilJlatld: ('1 hil'JI la,,; alll()l'idad('~ ('[\\ ia-
¡ji!'; "111' ,,1 ,,:IJ/¡i"l'llfl lir..; 11l'I,¡'j,,;¡I"I!l ,', hill'I'I' In qUl' !lO 1'~tatJí1
l'll ~:I \ Oll/llLltI JlIII' 1'1'1'1'1 il .[,' i":lIi1l'illll'ia \ tll',;idia,


Por "llliIIIO: \ il'tll(),iI~ ¡:I'I'I:)(lo" 1I111gllall" 11\'1i('!il'(i~
clI\'p(1l'al~iillll''; ('(,ll1,;a,; 1" i¡lI~tl';¡da.;, l'IIII(lI:il'['\l1I 1;1 illljl',l'ldll-
riit di' dil!' ¡'''IlI('Il\O;'¡ 1,1 l'tlIIC'<I(':!!11 plljl!:!;II', \ Ildllli"¡¡('ill'llll-
~I' lil~ 1',eil,Lh :1 illllllll,;o di' ';l!~ Lllldilldl'., 1'~IIIi'[,ZII~, L()~
nl;1,',II"I'; l'I'l'lil'llIdl'I', ,1' illlllI('I!I;ll'lIll !illlIiJil'll: ! ,illlIl/ll(' ;;ill
,dl'I"''.,!, ::;¡I'''ill:il~ di' ~!l ~;i1)1'I', I'IH'li,lllilll plll' 1l1('I'JI IIli('io, Ú
1;11I:0.I111'I'il di' ';!I',I 1'11;¡!l/llil'l':l illdlh!l'i;l, \'¡¡I'l'Oll !;allandll ('n
('IJlhi'¡I'I'¡JI'i,IlJ, : ;II':I!i;II'JlIl 1'111' ~I'I' llIil'at!lI~ (11llW p{,I'~(ill,l';
'!lit' pl'l,~l;dl;ilj lIll 1'lllilll'II[I' ~I'I'\ i('io; ¡¡Ilr CIl:-¡¡ rawiI 111,,1',':'(':'
\('" 1'IIIII:I'd:I'I'on \ ¡Jl'iil~ 1'\I:llI'i¡)llI'~ : pl'i\ jl,'gin~, ~i''':l¡:¡ ~n­
('I'dio ('011 D, ElII'i'lllt' 11 ('1\ 1 :;¡O, ¡()~ I'(':I'~ c:alidil'os ('1\
!:;OO, C;Il'¡o~ I 1'11 l'i ¡O, y Felip(' lil ('11 IIj 10,


.\11 hablo aljul de la illstiluciOll (It'billa á la piedad" celll




-;n~-
tic San Jose Calasanz, pOI'l(lII\ lo han; enu alguna ('xleu:-;illli
más adelante, ~()lanlí)IlI(' la citan' l'O1ll1l p!'llpIJ(l lit' lful'. C()-
nociéndose ya la ímportrllll'ia dI' Prollrl!fill' la in~trul'I'illn pri-
maria I.'n ('1 plll'hlo, Y di' pOIII'rla al akaIH'I' di' II)~ Ill;'¡~ [ln-
bre:-;, la I'l'li;..:ioll, qllC' ha . ;la C'lltl)/1C()~ [¡al,ía 1'.,Lldo I'así I'X-
e1usi\amelltl' C'lleargada de la PIl~('f¡allza. y <[IH' ~\'nlia la
lI(lcI'~ídad de ¡)(leer grandes C'~rll('rzo~ para 1'·OIIS('J'\ ,11'1<1. hllho
c1p sllplir ú Jo qlln no hacían los g()híl'rn()~, í;":llor¡¡nt,,~ Int!;\-
yía (h, la obligacion "oc'ial qlW 1'/1 r ... ;la parlC' J¡,.; illl'l1lllb".


En 10 ~2. prório Iwnniso dpl rry F,'lípl' IV, lo., mal'S-
tros dI' .'Iadríd ~l' /'1 'Il n ¡,'rO!l ('on :111 ¡ 1110 di' prntl'C!('r~1' \' IllI"
jorar la PIlSPrlaUZa, fllrlll,l nelo la 1'llIlg'l'I'!f;)I'ioll (í hl'rllla[1dad
dI' ~an Ca~ían(), ú la cual, ('nlJ'(' olra, 1ll1'I'I'I'I""-,, .. ,,' di,') I'l
pri\ ill'gio de ('xamillar :l lo~ dl'll\a~ lIlill'~lro~ dl'l reino.
Cn siglo dl'spues, ;'l in~lancia,; dI' lo~ hl'l'il1iUllb llIa~ 1)1'1''' 1\1'
esta cOligregacioll, FI"lil'll V, por !ll'al ('I"dllla di' 1," ti" :-;,,-
tiemhl'p dI' 17 'r.3. cOIH'i'dil) iI lo.~ JIlal'~lro,¡ dl'l arll' di'
primeras ¡i'lras la~ pJ'I'C'llIinl'ndil~ y pn'l'I)!fitli\,b dI' IJI!!'
gozaban lo~ pJ'ofIISOrf'~ di' ,)J'll'~ lilll'l'itll'~, l'onlirJllilJldll ;l la
hermandad 1'11 l'I dlTl'rllo ¡JI' ('X<llllil];)r ;1 10-; ;¡~pir;¡IIII'~. :-
faeull,llldola para lIomhrar 'l'l'don':, Ijlll'. 1'1111 1,1 Ii/ldo ,¡;~
\isitalloJ'c's, \i¡.rila .. il'll li1~ 1',wuL'las.
Ign¡\ralls(~ los 1'I'((uisílos IJlW pal'a (,1 i'j('rril'io di'1 !lIa;!i~­


terio se exigian anll's dI' ! 771; p('ro por pn)\i,¡ioll dl" 11 di.'
Julio de aquel ailo. ('n r¡ue, sl'gun hl'lIIo,; ,islo, ~I~ I'lIIpn'n-
!lió Ulla I'dol'ma gl'lwral t'Il In~ l'sludins ~ SI' I!'att'! di' dar
nueyo impulso ú la (,Ibl'ilanza, cOllsla lIul', par,l POdlT ¡j,,-
dicarse desde \'nltillc(,~ ¡l la primaria, dl'/¡ia pro!Jarsl' ,U¡(l'll-
ticamente: 1." lIalwl' sido ('xi1mínado y aprollado ¡JI' ¡jot'lri-
na cristiana por el onlinario ('1~k,i;'¡slic'l): i." ,\('/'I·dil<11' IHu'-
na vida y cOillumbn's y I¡mpil~za ¡[t" san;';I'!': ;;." :-;lIrrir un
exámell rclati\o it la pericia en 1'1 (1['11' (It- 11'1>[', ('.~ITihir \'
contar: y ,1-." Hahl'r COlls(l!-widll aprulJaeioll rl,~ 1'~I()s <'j(I]Ti-
cios por la hl'I'llltlndad dI' ~tln Casiano. Clllllplid()~ I'~l(l, 1'1'-
quisitos, t'oncedia pI Co))Sejo;l In:, aspiranl!',; I'i ('nrTI'~p{)n




-- :i3H-
üicnte lllulo, con d mal podian t!p(licarse á la enscüanza
dondl' la j¡<'l'llIarlllad ~(' lo pl'(~:,('rihi('s('. En cuanto á las
m,l!'~ll'as, UII ('\:IIII!'II di' doctrina anle pnsona qnl~ dipntase
"1 onlinaritl, \' la li!'('III'ia di' la ju:-;Iicia, I'ra euanlo aquplla
¡'rtl\i~ioll k~ !'\i:.;ia,


()¡Tl'!1 la 1't1Il:.;rl';.racion dI' Sal\ Chial\to ha~la 1 it-\U, ('n
"U ya I'JlI)('il la 1'1'I'IlIplazú \I1l Coleyio {l('ll(!r;lI/icu dd noble
(/l'íe dI' jlrillwl'Ils /I'(I'IIS , con pslalulo~ aprulJados por pro\i-
-.;ioIl dt'1 Clln~t'jo 1:11 22 tIl' J)icil'lllhre tI!'1 rni~tllo aflo. «El fin
y ohjt'lo priI\r;ipal ti\'! p,~lahli'cimil'nlo de' l',;;te cO!l'f.do aead(~­
mie", tIil'l~ la cilada pro\ i~j¡)lI, ('~ fOllwlllar COl) lrascl'nden-
cia di' la jU\ 1'1I1lld :1 lodo ('1 ['eillo, la pl'rl'eela edllea(~ion en
los rudilllt'LllJ~ dn la l(~ ('al(diclt, t'n la:-; I'I'i,;Ia~ del bipIl obrar,
1'1i l'I ('jl'reiejo d(' la~ \irllld(~~, y en d I10lJin arl!) de !el'!',
(~seri]¡ir \ conlar. 1)
COlllp()nj;¡~(' ('~Ia academia de todo:, los profcsol'l's tiro


IlriulI'ras Iplras dl'stinat!o:i ;1 la 1'l';.rI'Il('ia ti!' I;¡s {'~ellt'las
púlJlicas eslalMeitlas t'Il la corte. E~ de advertir, que aun-
que eslas ¡>sl:lldas tcnian prdijado Sil número por el Su-
pn~lIIo C()n~('jfl dp Ca"tilla, no sp hallaban soslpnidas ni
por la \illa el(' Jladrid, ni por el Eslildo, admilh;llr!ose solo
en ellas ,'1 los llifws Cll~ os pildl'(~s () Pllcar;.rat!os podían re-
tribuir la ('n';l'üallza: di' suprll' que eslaba cornpldallH'llte
tlesal('ndido el o[¡jeto principal de la inslruccíon primaria
pública.


El Co\e:.;iü aeadl'mico procuró haecr buenos scnicios al
ramo ¡J(, <¡lit' (':-taha ('(H'argado, SiPIlllo uno di' ('!los las cú-
[edras graluila" quP pn (q dt' \oyit'mhn' de 1 í81 instiluyó
:;obrp las dijl'I'I'llll'S par!l's t!l' la primera enSeIl<lnZa; pero
eons('I'lli ('asi las nI i~llI,h alriIHl('Ío!ll's que la ('xlingllida
('ongl'l'gacion de :-la 11 (:;I:,:i<lllll, robuslecidas con la Si\[)ciOIl
Ur'a!. Sin su anui'nei,l no podian (~slablec(l!,s(' cseul'las plÍ-
Lli(:as l'n 1a c())'l(~; ni SI' pI'O\'(~iall las \aeantl's sino f'll indi-
,icluos de ~u seno <Í en los leccionistas discípulos suyos; ni
s(' expedian lítulos de ma(~~t!'O; no si{~'[)dnl(' lieito a nadir




dl'dictlrsp ;t la pn"I'Í¡;\nza C!I nillC:Ul1 ¡Illidll d,') ¡,.'iIlO, ~lll 11\';··
llli~o <ll'1 Cnn.~('jn,


Cilllli: !(J~ i]l(li\ idll¡)~ di' 1,,:11' "Ui'rjill tllanil'i¡i,lll r.,I;,('ili-
Jl('~ ('Oll I;I~ rillllilia< IIIÚ' '¡¡',tillc;"i:!;¡,; " lIl"JOI' ,1:'lllIlIldilIL¡-
Ik lit I'apila!, "II:l~l'ri:!:'II!1 ¡IIII· 1;!I'~fI 1"'lllpll Ji¡ din'I"';"!l Ik
la i!!:..;!rll' ¡'[OJi }l"inl;(rl;1. ~·¡ll {llllh;II'!':II, ... ¡\~·ii¡~l ~1 ... :;) 1!:\<:i!';'~I-
11;'llld(h~·. L.~t dijluLH'il~1l d!1 í':II'¡~l;¡d d~'! h;!]'!';I; di' ~\':;"'!:ri;'
r!Illdl"! una (\-';('IH,l;l .~Tid~Ji!¡¡ r:lI'¡1 );l'~ !!;~"¡¡l'~ p1dTI " /);,1 ::ll .. ,nlll:
\" ll~~ hii'I!1P"; !':I"';II]l;i:l;)... dl l ~L~:(' j)l'iJl)"r i~n'~;l: (1,
la id!I:! d:· d;u' II¡;!~ ',':1'~;ll):'!H\ ;! jd :~¡,<iIH;·¡O~1.


AII'r:'I'!'), ( I'lfI.' Ili, 1'111· nl':11 ",'dll:" di' 1 ¡ di' \h\o
de I ~~I"r). ]!L~nllí¡ í':~!i!~)I:'~'(\¡' :\"':'¡¡~~l;t,\ ....:i';)I!I¡!~¡~ d¡1 llina~)
un .. .rdu Pll !(),"; d¡\ (Ir ... <l."I hi!!Tij\~ di' /;¡ ('L~¡·:l'. "';!l(1 ¡;¡.:·1/;d!II~'JJ!P
,'11 liI~ di'lII;h l'ilJlitilll'~, I:iad;¡d¡'~ ~ \ ill,L~ f'1i¡)[::'!~;I'; d,'1
1'I'jl!'.I, '1J':'n\¡:¡lIdo llll n'~lalll('nl() para I'~il' l)\¡jl'lo: 1I1"~ por
('Illolll'('.'; ~'''" 11(';.(1·' ¡'t ]'(',1I1/ar,;(' 1'11 \ladrid !;m IlI'lIl'lil'¡[ 111'-
tt'I'lllill;¡r:ul1, Con 1',1(' mllli\ 11 ,lilo!!I,lrIl1hl' ;¡1~1I1¡;1~ 1111'rli:!",
¡"Iril fOl'lll:ll' m;¡I'~Ir;l~! ~i biell I() il"l' ~I' II'~ ni!2i;¡ ",(,,);;;
rl'dlli'itl() Ú (,Olllprllllill' ~Ih 11ll('1l;¡~ ('O,lllIllllI'I'S, h¡¡,till,dIlIJiIP
.;;upinan ('Ibl'f¡al' la !I(wll'ill,l, la I'(hllil''', \ ('lIillll ""lllpl,'"
11]('1110, I:i h'llIra, P(lr II! dl'lnd';, 1;1 ,,¡Jlll',wi"l! ,1,' !,,, (';,11"
!'lJllr,"; .;¡, d,dí,l I'\I·III-,i\ ::nli'llll' 1'11 I:í, 1':"'111'\;''; !'id' \ 1'11 j¡,
1)1'1;;1 11¡llll;uL~.~ BIL(d,l~ q1H\ ~()¡ .. d(l!liil ¡'¡ :-;11.": (\\J)()n:-,d~ ('1 Hilid
P:ill'illllill:,I, r:li'ill'~ ¡j, in!'''rir 1"11' 1'~lill; d,tlll~, (,\1,\11 \1 11 !J/'I ,
~(\I'i:l (11 ¡l'"\LHlo tj(\ l;¡, ¡ll:~!I'lj('('¡lll1 p:'ilnari¡l \'il iltP¡p:¡id (L¡¡¡){,i!)
y \¡¡¡~:¡¡ t!1111(11' ~I' 1'\il'lI:!,'riilll ~Ii~ \H'llplil'ilh.


El Cilli'..;i'l ill'i¡dl'lllil'(), '1l1l' al jll'ill,'ipill f¡11' liíl ;"H,¡!l!:t-
lllil'n!o, \ ¡IIO :1 ('011\ l'rlirsl' en O[¡st:li'l!iil p¡¡r,1 LI III,II'I'!I,I di' Li
/'dlJ!':li'inn popular; ~- por IIpal t!(,(,l'I'liI di' ~:; d,' Pi,'j,'llI-
]))'1' di' 171) 1 SI' k lllflllllll ('(',;al', IT(',lIldo';l' 1'11 '11 ill~"r IlIliI
Acode/lllil if!' j)j'illl!'i'1l I'rI'lI'uL'i()/I, hiljll Ll ¡J"j)('lliII'IWiil di' la
l'l'inwra SI'I'!'!'I a I'ía (k~ Esladl), En 1'~1.1 l"l'illil COIII parl i"1 SlI
poder ('Oll la JII¡lta f/I'nera! de Caridad, \'IIII'llil¡I'IIII'I~i' ;1111-
ba~ cnrplll';li'iIJl]l'S para la formcu:iun, f'\;'¡llll'll \ ('llIo\',I('ilil'
:lp los mac~lnls




- 'lil ,-
El (iO]¡¡f'!'nn I!f',~:" /'1)]' lin ú conoc('!' Cllúnto íii1l'alizaha
,~I\i1lI'jallll' I'~t¡¡dll di' J';;h 1,1 Ih'~alTollo di' la i'llse flanza ; y
('1\ 1,'111\" dl'.iill\(11I li!JI"''; Ú 111,'; m:tl·.;tl'(I~ p,lra I[lll' iiP ('.;lalM-
('j"l'all ¡jilíldl' 1lll'j'II' I,'~ ¡ll'iJULI:Lhl'. IOlllll UII:I l'al'li('ijl(ltlon
1lI:1~ ¡[in'I'I¡) I'JI ~;:l 1'\(1111:'11 \ 1l¡lhiliI:H'!I)11, Pllr ll,';d ol'dl'n de
11 di' FI'lil'l','o d,'1 ('j!;):I,) ¡t:'w, di.;pu.;o I/U!', a.;¡ la .Il1Ida ¡.!:I~­
ili'l'¡J! ¡JI' r:II'I!I¡¡'¡ ('111111) la "\!-¡lIklllia. Ik'ja~l'll di' 1',·lc')¡rar
,'\,JIIII'I\I':, di' lll:l\'';!l'il:;, <T1':mlll cn ~ll IUi'al' par;l e,[(' objpto
(I[ra .flln:¡¡ ILIIll:t:h Ik LrlÍI/II'iII'S, cnmplli'..;!a ¡¡p! pf'('~id{,llll' de
la di' C;¡rid¡u¡ I di'! \ i.;¡Ia:!n:' di' la" [';I'lil'I¡:, lI.('all·s, ¡]I~ un
\!adn' dl~ LI~ R;,'lli'Lh Pia'. :J¡, d,¡", indi\ id:lO, di' la ('\Ill'('-
><tila ,\c;lIh-:lli;t \ Ikl ~,,':'r!'!¡¡l'ill di' 1, .![lilli1 ,':I'lleral de Ca-,
rid:uL


,-;i III'lIlll' lil' ('!'I,pl' al PI';lll'ip;, di' la Paz, I'D ~l!S memo-
ri¡b, 1'11:', gralldl~ I'! Ik~¡llTI¡Jln <[m', lllP!'cpd il ~lh I'~flll'rzo~,
tOllll') la ¡ll~lnIITillll prilll¡lriill'0r I',~I¡¡ ql¡)l'a i'n E~Pill¡;l, .\';('-
gllra t¡1I,' Pll !l1)é'lh a(\(I~ ~I' n!i'IIII¡pl'IlIl PIlI' lo¡\o 1'1 I'l'illO la~
~'"em'la~ dI' pl'in)('!'a~ 11'lras, qlll'llan!ll) I'Slilbl('('ida,; ,dla~la (l1l
lo,,, Illgarl'~ 11\;'\,; IIl'qlll'¡'lIl~, yen lih altlt'ils y I'orlijadas,» Y
alla:!I': 0'11 ('ra 1",111 1i;¡~I¡lIill': SI' 1l1'('I'~ital):t !lO llH"llns t('ner
111/1'1111'; 11::11',1('11,-;, ,\ ",/1' lin tlll'ron ('\fil'¡Jidil~ las dos rf·all's
I'¡¡'d['lll',~ di' JI di' .:I'])l'I!l'O ¡JI' L'lt)'l (illlt¡;~ ciLlda) y di' 1!1 di'
Jlar!ll tI!'1 propio ;¡llI¡, por h~ ('llall'';, s:l!'ando di' ~Il anl i¡.rua
mi~I'l'ia ~ alll l'I'¡:illll :l aqlll'i 1II1,;':'i';[I'l'ill t¡¡lulíl, ~(' 11' ('O!l~ti­
tll~ 1') I'n P:-:!H'I'i;t\ canl'ra, Si' 11' c1i('ron ()I)['ionl'~ y Ikl'l'chos,
~I' JI' illlJilhi¡>l'llll n'glas y llUe\'aS cOlldiciOlll'." PI1 l1latl'l'ia (ic
¡II,[rtli'('illll \ ¡JI' ("Isltllllb!'ps, SI' su.id,i :l 1'1::'ll1l('l}(\S, y aun:'t
('íllli'!il',"" d,ilill,' (',1,1 p'lili:1 ha(;I~r,;(', Si' 11' h¡JO Cormar cucrpo
P11 I,),[¡h 1", ('illilldi'';, ,l' ';1\flaLl!'llll dolill:iO!ws il Indos I(),~
md(,~!I'II'; liIIlLI!'I'''' ,L' !o,; p:!I'[¡lo.;. \ ad('ma~ di' hnllr;1!h v
hil'\1 di,;\ri\¡llid:1 1;1 1'11",'11<11)1<1, 1111' la¡¡-¡llil'lI 1l1li!"lí'tllild¡1 I'll
tilda, par[I',';, " EIl (dI'!) lll:..!ilr die!': " EII f SO:í, 1'11 tI' F~cul'­
lil:-, Pi a,,,: , l'lIalltll ('[';1 11;11111' 1I;llIa1' lIl:II'"lrn.; :'[ p1'ííIIl'I,ilil U ('.;-
10";';1' llíll!liplil'al!:l1l I'ada dia).;e (').!I'lidiill;¡ ,'!l';('II¡UIZ¡1 al di-
bui'! linr,,] , ;1 liI~ 1lIlrilllli'~ II,-:¡;t!,,> di' la 21'llllil'fria. a rni-


le;




lli,ltllt'ilS t'ácile~ {. int('r('~¡-¡nt('.; d,' J¡¡"!(I('ia nalllral, \ ¡l ('\ll'~I!>
de fí~ica conll'ai:!a Ú ~IIS :lp!i"il':i:ilk; ('Ji I;¡" ¡;I'Í!'~, 1,:1''; 1('1'-
llIras gl'adlI;ld<l~ ~I' 1!,i!¡i;Hl (',!;ilill' '¡'¡o. ;'! ,,,.![' ¡í:l i'!H']'!¡il h¡'-,


L'" ;¡\,di,}
¡., ,', "¡::III:::)


rUl\tÍ. di' ~'j·(};l(i~!!.:1 d,~¡:L"":¡,":' d,ll¡11j"¡'''' 1'¡.j~~.I!hlh \ ('i\ 1-
Ir~~ ~ dt~ :':l~,.'I·ld.!IZil r:\L,~i{l·~;¡ i¡!!:' ~j\ ;:!'!lliH:!:: fwrl't·\'!;t
('O]) lo" tlUiI;:'; \',[¡¡di,I:,


\(1 ",' 11' [ilJi'lk JlI';":!li' ¡d i'r¡il,':P;' d,' /:¡ POlI I'¡ 11'!i! qw
nln~lr!1 (In 1';1\ 01' dt' (I,~l(' Y ~1~r\~."1 j'ittlllh Il~) 1;· :\¡¡.:(!f¡:!HZ;! : PtlI'(;
llld:Jd¡¡j)I"Il!~\ld(\ i\\d;~';lt·,,¡ !Jh ;'i, ... ¡;I¡,;¡L¡ ';11' .'!IL r,)~ Pl',l-
",'uta ~ 110 plidil1f'OIl C'nll:,;·p!-2-·UII';';~' COil ,,,-,do (·\jl'.' ¡¡~ Ui!:l.~ ("¡¡dO-
la;; 11I'I1('IlI'~, IIi I'll (,1 jliH'() ¡¡:';dí!IJ q;¡P d¡¡l"<lr:;;: ,'~\!h l'~fIlIT­
/OS, i Harlo \ ('1I1O~ ]¡I\\ ¡IJ qlli' I'';!I) ('¡W;Ll 1':::1 li':'I~ Ill:,tli()~ \
IllPjo\" orgauiZ,l!'joll atlm¡!I¡~il',ili\ ,1: El Jllj'i::'; ('.IJI\::('!I\ 11111' .~I'
nrcpsila]¡" ('['1';)1' UIl ~¡,t(':Jl;1 ('li~ o:, l,ri'I'til'; 1'¡;i',"1I 111;1'; ('j:";I'"
I'I~S y ~(,!!\ll'()';; Y :t e~tl' lia [\IImll!'l) !i!lil I'(ilí,j"illll 1 Illll[llli'siil
di' P!'I'SOlla~ sú]¡ias \ l'II!I'I::lirla.';, !'lI:';tr,,;int!o di JlI'IIPI:) ¡i('lil-'
PO;¡ todos 1(1" ¡¡"I'nll'" + 1::-p,<I!<1 "I( 1,1 ¡'\!r::Jl,Í:'I'IJ, l'I'lIli1rl'-
srn l'lIanln.; In,',!::t!iI:; 11,' l'lhl'll:llI/,h 1'llplll:':'I"~ ~:' l'i!,'IIIIII'<1-
~f'n en hl)~a ~ ~ nl(lr:','i(I.':¡lll p'~[¡tn;) (':l F[II':;;',¡, L;¡ ('!}!ll:~i¡Hl~,
nnúnilnp fin ~u~ \"()!/i. l~!',\íi¡·¡('J :it:-. ¡d'~a.~ d(~ ~)l\~lillilzzi ~ y
hccha clIlblill" ai n(,\ d,' ,'~II' di;!;¡lllli'il, ,;(~ P\hO 1Il:!110 ;'¡ 1;:
t~n}prll~a .. y ~jI iUftll,:..::ur(: ~OL:dllH'ln(\lItp (\lll\~!i!u¡i¡ (') E:--:!'¡¡l'!a
modrln Cll las C(l~(I" C()Il~¡,;t(ll'i(+,; dI' 'b!1 il ,: did \ ti:
\0\ iCIIlbrt, dI' 1 t\()(¡,


('{JI' ('ntl'lllrt\~~ ~(I lH'UjlrilJCI t ,;I:l;-:'\.J\; di\ (,:~" d> ' :1 run:l:ll
un plan ~!'í'n;'r;d t~:l Il.~~'lli\j;,~; pili';t ¡,~djl \.] ('(';:;11: " q;¡;Ti:'j)(:(;
pnln' tan!:; {'",!;;:d;I::~\r ¡¡!:,'~ i'¡:'_;,í' ¡li~ I¡ .., '\:l .,';), ..... il ¡in !:~.' dil-
lar Ú l()~ pu~ :}¡O~ d;· 1!}{\.;.I!·l\~~ :~ :1("1; ¡'I)' (';1 I'! l:1::~;¡!11 d:;(,1 di'
t NiH;, C'dt 1'1':"11;1 "; di' \;Jiil, "\Pi:!:'! ;:il;¡ ¡,j!'lililr i' ;',; 'íil!'
llú(!Illra,; JI~iI¡r¡"it!;.: ,::¡II,'1 pb¡,,' i:I!'llIil',,' I'li [lid,,:, 1;:" ,';1-
pitale.-.; ullajlllJi;t di' P\('~!~)¡ltl 1'(Htlj:ik:~,I;t ¡;¡l! !;!'I:tll'l1;ldl.j ¡




~ ,OiTI·gidllr. ¡'¡illll' ]II'I':~id"¡1t:'., di' dl)~ 1) Irl'.;; maC"¡r()~, y de
1111 "I'I:I','I;]l'il) q:::' I'lIdl'lil ~I'/'Io ('! ('~'.'I'ihan() Ikl pUi'hlO,


Pl'Ildlli'lílfl I"!;" di'Pihi,'illlk," l¡¡JI':lI'~ r('~IlILldll~, La ('~­
('11I'\;1 p(',i:d¡iUi:lil: ,I:'\LI:I:'¡" P;¡I'llij/:du 1") ]", ('\:IlI1CJ]('~
¡1l'¡¡di;'~I:" la (I\('ll~ 'r¡I';;1 :1(\ ",i!:: llli l !i1::(lc.;· ~. ~;¡ :--1 1 IralillJa de
1'\[I':ldl'l' ("::; iil~:il:¡¡'¡,Il' :1 lih d,'m:¡~ pu,'hh; d"l re:no. cuan-
do 1:, :":lIl':'I'a " i¡;:I;1 ¡]",[l'iúLi. 1.11 mi,m!1 ~I¡:'i'dil') ('on gran nu-
lIh'j'() di' ""l'll:'~;:,- C¡\'i1d,b 1':: lo.; rc,ill¡¡:iIJ';; dl\ C:lrll)~ III Y Cúr-
111' 1\: \ ,;1';) ¡ur 1':'1:1 I',lih;] , ,:') 11i1l':fil" l'tI ]'I'alidat! el pro-
,!.!I'I'~íl !Ir: II(';.(;),I~ ;'1 ';('1' 1!i:1 ccl'ili'i'ill \ \,['¡':'Ii\¡) ('lllllfl 1'[ Prínci-
Ili' di' \;¡ Paz 1" 1'(1111),-[';1, 1''; l.) I'll'rln <¡:U' 1'11 lo.; primero,;
,l¡'\II,;; iH 1':,:.;:((1,: di' !'I'j'¡l<llídll \ 11. I'! ("Lid,) dr' la ill,,!l'lIl'c'ioll
Jll'i¡¡¡ilri,¡ ,,:,.1 I'JI \ ¡'i'¡[dd Id,;lill\l),O, I.,J:- r,'.;;dl:\(lll~ ilnl(,l'if)l'I'~
,:' 1I1'lli,'I'(l1\ 1'11 gran parll' a 1'~!iI(':'!.(I~ di' Ia~ ~lIl'il'dad(',;; el'o-
llilllÚ',b \ dI' olr,h l'ílrp¡:riL'illll"'; 1]\11' ¡Ji',ial'llll di' ('\i~lir, 1)
si ~[' 1,<'~la\¡kl'il'/,l)ll. 111 ¡'ti:' \ d ,jll pi'l\h'i'iilil ni rC(,lIr~((s.
arra~lrilll¡J11 1'11 ~1I I'll !na "llal1l,):; (':,! a: Ih<lIl ji'!] io,.; halliall
('I'¡'ado y ~;i' s{l~t:'lli:lil tll' (",id JIlall\~:'a (~\ ('nluill ~ [:['('(;;Jria. ;1
fa Ila di' 1111 ~i:,1 ¡'m:l. I'i illl'n! ado {'TI IliI';f'~ 1Il:';s 11 rnl('~ \ dllra-
d,'rd~ 'jUI' ('1 1'¡illl:'I''' p;!lllil:i.,n::I, POI' 011',: iado. la lilH'r-
¡lid 1'IIIiI',,¡Ji¡J,,;¡ lo . , IIldi',II'II- pili i'l ';1':':l1]ldll ti\' ;¡qul'lin,
do,; 1111I:l(lrl'd~, hahi:1 ('lIljll'I!I';uln ,-11 "III"lil'lllll, ,:11 ;([IIr}f'II-
lar lo,.; Jtl!'dill., di' ",!I'lld:'1 1:1 i'lhl','UlIZiI, ,\rudiall ¡,¡¡,.;; tllflil e
('1 l;t~ ~i';¡ndl\~ pl)hh!('i(J!H\~ d(l:ld¡' !;I 1'0:1, ~¡¡T(';l~'¡;-¡ ~lh:Jr;Jt~dli1
~il-: ";1']'\ i,'ilh. t¡lil'dalldll Lt~ !)('q¡¡I';'I;¡~ i'liI;:pll'I:I!III'ilil' aiJan ..
¡jílll:ld"" \ llldll~ ~ll, kllJiLllll¡\.,,, p(l!lrl"~ 1'1 ri!'II', ":1I:niilll~ ('11
la i!.!l!iil"ll )!,!.1 EI¡! ¡'I' ¡ il ¡¡ 111, i:l ('la,i' JIH'lli'.;I"l'n,;¡ di' ;H[1I1'1Ia,;
fU) .'-~;'h';d);l d:' (':';;;1 "'!\I!d\'!()¡j jll'{}\\'I('ho ~jl~~:tlllt) [)(J¡ ~l~r ('a~i
dll~I'\lI;llI'i.ld l'I!lOIjI'I':, h ill>1 !(;I'!';!/i) g;';([[,i[". ('\i~!i!>ntl¡l
j ~.)( 1 ¡t \, 1,1 \ l! Ij' j l"~ ! \ . .; « l ¡ \ . J (1', 1\ ¡: ¡ I ! ¡ ¡ ¡. ! > .


,\ ¡id p::lll~! !íe,":lt t',"'!t' ¡};};l:H~dl1;), <¡ti;' !(l.~ Di¡nt!n¡'jr:ui ' "
di' I :ilrílhd dI' 111, ~('"I'nl;¡ \ d!l~ 11:lITill'; :JI'l!;¡dl'id ¡¡il'ii'I'IJil
prl'"i'lIll' di ';I,];il'l'1\lI tall Iri,,!!' ~jIIJil!'íll¡¡, lIlil:iil l "IOi!IILi 1(1
!llil Ijlli' ';I'ri,1 la Cf(~;iI'iOil di' una (>';('IIf'I:: ,::r:>[;¡i:;¡ dr' nillil,'; ('11
'ada barrio bi.,¡' di~pll~O 1'''1' It"id "rdi'll ¡JI' :,11 de E¡ti,;,,,




¡J¡l 'ISln: y :'Í tal 1'1',1 ¡'ilfonl'I''; t'll'"I;J,h d,' la 1'/I~I'il;lIlZ:¡ \111-
¡lII]ar (In la I'apilal, i,f'H:d dl'h",'j" J¡it!¡"r~l' .'11 111": "l'llIa~ 1'111'-
[¡lll~ ¡J" h IIIOllilrljl!¡;¡'¡


Y í!1) Ili/d ('í! ~ t'rii;pi 1~;'d¡1 ('/"'<~ ¡ I C:i~¡¡t~l'lln dr' ;~.jl!('l:;¿
{~P()('¡I pill'i! ~l!t~.llH'dr ¡,HI h>I¡!lI:)~~n l':"'~;I¡!:~ L¡I ('~ !~·;':>.:·lir.~(J.
dt' ;--.\.;~ ;!¡hi>. Id.'" litlj,:~l.~ rI¡~p~''1:(·jU'l~_·''; .:':!':'~l;'i~,I:,:; 11; 1 ..... ~' ('¡~._
>!¡'¡Jlr;Hj ~uil Ull;1 ('jI'CIJLil' d;' 1 q d: 1 \()\ ¡¡:!ld)r~l d;' ; >~ f:¡ 1'11-


Cl'il:¡¡'lnn ,l\' ".~\¡·IJ\II;L'-'\ \';¡¡'¡Ltli\ i!,' ... d~¡ P¡'¡jlli'l'!l ('!lll,',lt'¡{I:1 .. pl.ra
di' In dI' Jilllio di' ¡ ~ 1 ¡/lo!' li! ¡¡II:' :'1' 1'1'I'lil'¡JiI!Jala d,'! Cilll-'
~('.i(), 1'11 1~1)(i, illl:,'ri"I'lli,'II:" /'iL\¡]¡\ \, I J,
¡¡i(}~I', ~j¡j "IIIII<lr/(I, ('11 :,1 ¡'¡JliJlIII ,l:- ,'"I/I:~ "1- a:'liI'; illl


/la.;o i!n'rtdd", diri"idlJ !'rilíi'ip,dlill'ill¡' :t 1!1i',i";'.I¡- 111'. II!I'III-
d\!~ dI' '-'n~I'llllnZi\, !lMil' J;-¡ 1ll:'I~ alriba:la di' 1'.;1,' [',í/110 ,k
¡'d 1IC'':l::i 1111 , [ln'~I'llli\nd",.;1' dI' T1IW\fi :11", !l1¡1('~II'(J~ 1I1111l11lk-
lo dt\ ('~íahl('('¡llli(,llll)~ 1:0;1 ilIT,'!,dll ;', 111,'; ;1i¡,'!;JI\:(I~ Ijl!lc )iI"fI-
f()j)('(',~ ,';I~ lialJi:HI !t1'!'!I:' l'll Eli}'''I''\. r:'JITi" (;0:\ ;:ra!l nl"dil"
I'l ;;i~[(,llla d,: l'fl:';I':lilllZiI ¡mílll;¡ dado ;¡ ¡,!,n,I,'I'/' [1"[' IHI :
Llll¡;¡hi('[', \'al'i",; ,C!I'<lIldl''; di' E';Pillid, !l1'lad!l'; ¡J" lill ¡]"';"(,
filalll['l"pi¡'", ,"1' 1"'llni"l'illI !ldl''' 1',liddl'I"'i' I't/ 'IL¡,!rid 1'''1' ,-1:
('lIl'JlI;\ Ulla 1',:'111,1;1 ('0:1 ;m'I'!,11I ;1 .'.;1,' ,;/,11'11101, Ira\ 1'llIi(l
para i1iri;.tii'!;¡ i! UIl ild,',; Ihllla<!o !\I'ill'll:'\; ~ 11;!I,i"lillo!,';-,
salido hil'JI 1'1 í'1l~a\", il!'lIdj"I'iIí!;d n,,:, jI,II':1 11'11' j!m[I';:'iL'l'a
pI JlUI'\(1 I',.;labkeimil'llt!i, IIlmll) ;¡.;i ,,1 (IO)¡i('l'IlO, y pOI' 1'['-
dl'fl rlt: ,'lO di' Jbr/ll di' I S I q, :-:,' d¡'('I,lI'Ií il![llI'lla 1'~I,tl!'lil ('I'Il-
tral, dl'bicn¡]o ~I'nir (k J)ol'ma ¡'¡ la~ 1[11(' d,:l lIli'lllIl Illi':"'¡"
~C' e~lab]f'ei\',elll'!l la.~ [lr(¡\il\C'i;¡~: ;, ('11\ f) "ti'I'!1I :-:1' ~¡'il,¡ldJ'''il
fond(¡~ y SI: Cl'l'illi!la juntillll'lIt¡','!::r;¡ ":'tlll'(;I":,1 ¡j, :,,, 1,1["-
JllO."\ ~Tall(L~~ prUln~)\íl:1{)r~_~ .... (:;1 L!!l l~!iI P:1¡1.,>.;:JllI;l!¡iu, .\Ji!. .... ~I'a


\p f:J '¡ 1'1, ... : '1 1"I1! ':11" 1, 1':1' I ':"'1'<'" 1:1" !1¡j11:1' 11 ') ."¡ ... ' 1',II'l ~ ¡'!,t r:¡[ ¡J( 1,1] 11'-
l'\l l' '1"1' '11 ¡j, ,I'il' .,1) 1 :1 :1,1- l , r: I I h,I-', ,¡, ]'1' I¡¡ :


ll!! j' ,Ij) _1 111' <, ,;1' i 'j"j I 1]ITII)') ]/1 I 1 '11 .... ·>·1 1.' I I :11 I ,Ir 1 1). )111] 1:; i
I!lalt.:, I :ll[¡- 1,1" pll~ jI",:d" ... ":1' "1,,1, ,JI I 1'\1111":[\ "1[lti'II'I' ("'11 '
\JfH'II:-: d':1 ti \,/,,\ 1:1 1: ji "j,:" ~ ~ ,1'''-111:>,1 ']11 r'jl';
~(,\ lila, ',11 1 t -11' 1 1,· :1 ... ,,],1 ¡'I ,,1 1" [111]\ t" 11 ,-1


It j' \"! I,j,", :," (1);1"1"1 ¡ji t" i ,¡I\ 1" ;i¡I:' 'ji
I Ji /, ! t": ~ 1-: 1"' II ti" l' 1,"'


I'fl j"; j(;, ['(lll Irllo1, '1, '1'"' ¡
1 ti d(' ('11 "11.:1/ 1\'\ I ( L , i




íH))' íú~ S\H:~~()'; polllico,; qlln POI'O ¡\1\~lllIei\ (H~lIlTil'I'OIl, s(,;t
pOl'qll!~ 11í~ lIIar~lr(),-; dI' '!adrid, J¡'j()~ de ¡¡prOI echarse did
Illudl'!o qlll~ ~I~ 11"; pn'';I'rda/¡a, !u 1]I'';ilITl'dilal'o!l PlJ[li!~lHl(J!(}
(~Il ridí¡'IlIIl. [illl) I'~ll' ('lh;¡YI) [an lila!" \l'lIlura como 1'1 all-
ti":lliI i 11,;1 i i IJ li) ! 1",laloZ!i:Ii\!I, y al eaho <In ¡tlgllll 1 il'lllPO 11n-
!';q,iln'¡'i,¡ lill'~I'ili,I;I,


U'gallo \,1 aun di' 1 S:W, y cun ("1 la ('!poea Ile la:-; idl';¡';
Jil)iT;¡II·~. dl'.TI'laroll la~ CIII'II'~, Pil el Plan di' E~I:li]io~
de I.'\~ 1, la l'I\~I'flalll.a púhlicil ~~r;:l¡¡ila; manl!;liu]O, (!il GUail-
tI) :, [n.;lrUITiu!l prilll;¡ria, (',[ahll'I:I'r I'~cuda~ 1'11 lodo pue-
hlo ([lH' lIegibl' :l ('íell I l'I'iIlO';, ~ una pi Ir I'¡¡da lJuinil'[}!il~ (~Il
la.; ('iudade,,; 1'"11\1l0.;a.;, TOlh la 1'lh('i¡;'IlZa qUi'dl'¡ \)(\1' ('IlIOIl-
Ci','; a I'argo di' la !lin'cl:iill! gl'lli'l'al di' E~lu¡]i()~, ¡Jl'slill<lll,t
á t;uidar ¡JI\ 1,( ln~lrIlI'C¡(J1l l'liblil'(l bajo la~ illlllpdiala,; Úl'l!l\-
!les dl'l (io\)iprllll,
LII~ biH'l1lh (!t>,,:'II,'; Ik qlli' :;,~ halla!nn animado,; lo,; illdi-


,ídllll'; '\1\ la llir:'I'I'illll . !lO ha,;/aroll ú ('O]l';I'!-!'llir qu!' la,; (',;-
eul'la,; primaria,; at!I'¡;IIl!a"pn gran I:o"a duriln!e' lll[lll'lla I'PO-
ca, El lil'lIIj1i1 11''; 1'<1111, p;:r:l t!,',.;arrolbl' ~ll'; plarw,;: y las cünli-
11IIas ['1'\ 1l1'li", I/¡!I' 1'llIlill('(" l'O!lillO\ ¡('rol) la sor:iedad, imp\'-
dian (jU(' lI::I,';'IIII~i,;II':II;¡ di' I1Ir'jor;t~ ¡¡ti/I''; :-;1' JlllIli('~", ¡¡PI-;¡!"
<lt]¡,lalllc con l'I':;llilildll~ ¡-('Ii(',',, __ \1 !ri,'!litl CIl[l,-:litlll'iollal ,.,j-
guiIÍ la rltaCI'!lIl1: l)I'ro i'l ¡¡¡ljlul"i' (':;(alla :lado: !.-liI,' gllhll'r-
Jlih IllÚ~ rl'trl-I:2:radl)~, <tUll ,.,i:1 CIl!!I)I'i'I'11I pilo,; llIi';!llo:-i, 'IIJio.
dl'l'i(:1Il1o it una flll'l'Za (l"ulla \' irl',',i,,:i:¡!í',';I' II'tl arra,;lra-
dO';:l illlitar ill[il\'1l0 mí,;nlll qm' ciltllhal(',n; y Ú "lidIa,; di' [\1'0-
\ idl'llI'i¡:- ,,¡"[¡',.I¡¡iJlt'~, ~llI'lcll ,lililp!ar algllna~ qlll~ CO¡¡! inilan
,,1 p('n~;lIilll'¡¡t(l 11;11'::1,. I'¡¡ (:'jiIW;b m:¡,; ilrnpicia~ para el sa!lpl'
I h CII ili/ill-:llil.


Llln ,'í'l:dn, I'JI !S~:; .,;,' ¡lldili¡:IJ lill rL',.',l;mu'llill ¡':-I:II ,'1'<1 1
di,> L~{·Ht'¡a~. E:l (Ij ~~t' d:\ l:lldn p:,L;~ ll;} ('l1ail'(t i'la..,\·~. ~.~\I­
.~:;h(' ;1 ¡d,', mal'~!ril; "\illlI"lll'~ \ ¡i¡I¡JI"" \ 1:I'1,;¡J¡all.';,' l'ulllÍ-
"i'!li{'" p<lra 1'1 fOIll!'n!u d" la in~lrll('(::ilil prllllill'¡", nI[[ tilla
"\'lIlral ~. ~11j)J'('lIla ,'11 'ladl'i,I, d:' la I':la! h;t!¡ia dI' partír \
í'UIIlUllil';!I'';I';1 Ilid",; pilrli'" 1'1 CPll\l':,i':I¡i" i!l¡J1t:!.";{I,\~1 ~I'




pn!raha de Ilpllu t'll el IJUt'1l I',un i!lll. I,~t;d 1Íl'i' ¡I'lH!O~I' Ull ~J.~­
lema r:elleral y lI!lifol'llli' paril !lldu ,'j I'i'Íllll, ~i'n!;llldl) la~
Lasl'~ d¡, !lila ref()rma Ili!'11 l'It!¡'lidIiJa., \ ('1'1';111"0 II),~ illedio-
de lll'\ilrla ;1 ('id)l). E\ilíllíll;III,! rOD illll'arríalída:! '¡IJUi'] /'1'-
glamelllll; IlIJ pll!'Ij¡~ 1I11'¡lil~ di' IIl1'l'i"'¡'¡- ;':T,I¡I!I,,~ I'lll,!ill~. Ijl;
¡)xi~lil'llil() ;lI'a~1) ;1 la :-;iIZl!!I ('It lil Ill;¡~ 111' /I.:r¡,~ di' ¡d~ lIili'io-
!les di' Eurupa olro ,PI(, II~ ;i\I'llldii¡~I' "1) J¡'lIllhd !"ll'a i!:ilid
olJjdo; pero IIbl'il ¡J" jlt't'~Ollil illb!l'ada \ di' ~;¡lIij illll'lll'i'JiL
faltó f'1} los ejl'l'ulo['(',¡ la ti' \ 1,1 ('(,111 indí'lwiI,;¡;¡J",,, paf'il
realizar ,,11'; lWlll'lj('io,;, CUllljl[il'n!Ii-;¡' lllll\ I'Ill'ilS d(' ~1I' d¡~­
l'osi('illll!',': la, 1;¡)lJli~ilil\i'~ 1\1. ,,1' p'iahll'l'il'l'lIll; y 11I1!I'!t1l
ml"un, la i.'I'¡¡lral; la mil." 1lI'I'I'~;¡!'¡il ¡JI' ll.d;¡,. -ill IIIJI' SI' !II-
ease m;'¡s n'sullado Ij{]l~ la da~iti,,¡¡ti()1l di' 1'';I'IlI'I,h, \ "II'\i-
!!ir~l~ PIl lo~ llU(~\()il maC':-;[rll:-i, allllll\ll~ COIl III11y pl/I:II ri,:.2:\)r_
l'l C()IT('~pondil'lIte lílulo, Dil'z i\llO~ ('lllTil'l'()ll di' ('.;la ~IW!'\I::,
hasta qlll' rcstablecidll I'n ¡'>j1illlil 1,1 rl";':¡lIll'll ('1111,1 ilu('iollil!
"r 1'1l1['() f'll ('jJ()ca de qlll' la 1't!IJ('al'i(Jil P"Jllll,11' 1'I'I'il;il',I: 1111
Huero illlJlllbo sl'i!uido dc' Illih i'1)"ilillh 1'1'"lillildlJ~: ¡ll'!'(,
('l atl'a¡.;:() era ;!I'andl' . Lt (lhn diíil'il y knld Pill"!1 l\;!lIII"¡¡II"
la: v [pnian I[tl¡' (r;ll1,"I'UITir 1:1.1'11' l;ili:Ii',' ;I:lrl" d:lll'~ I¡II-' i"
in"Il'llI'I'ill!l jlrilllilri,l Ile,,::-,' 1'!lil'I' ::11,,>1)'1" ,1 j'I'I':!/Il' lIi"i
nr,:.:aniz;wioll lid. ~' I"!,,,; ilIHaJ\IIl'. ¡¡III' Plid!!""IIlI''; 11'!II'!
('~f)l'ranzas di' lll'I'';('lllal'íll'~ ill;!llll di" <!i nilllll' 1'11 i'~[;l pal'll'
aliado dl'jo:; plll']¡!()~ IIlih I'j, ¡!i!:Ii!il~ di: Elll'lIp:1.


Dio el jJrimer pil~1I (1, ,10,1' .'¡jo,;::(I.;I} di' \ I Ltlllil'i! . (:,111-
dp ele FOlllau, t¡w' ('n "u rudu JIlinic,II'l'ill IllIhll'i'l p¡¡I'li,:ll'
lar predih'('cion !lú('ia I'~l(' ril!l111 d,' !.¡ ,'!\.'I',l;illéi¡. d,¡'I;;n,J"
disposiLil)llcS qt!!: hiln pr()dlli'idll d¡h'J1!]:'" ':lfll:li¡:lll' l'I'IJtl'"
La lllil:-i impnrlan!!' :11' IlId".; jli¡ lil :'1'1';11>1, 1'11 :; 1 di' \":I''i--
11) di' lS:il, (k u::a !';Jli¡i~¡lill !jil:' 11.I'¡j,1 ,i:' ""t!il:II':;" ,'1
fill'l\\ill' 1111 plan :.[\'111'):11 d,.' !!l~lrl["I'II;:1 1'1-:'1Ii11i.1 :-;"ll ¡¡Id,l--
b[¡'~ lil'i [li¡Jilh:',h dl'l d"I'I'.'111 ('1) 'iJI;' ':' 1'111'11 1""1 d,'I''I'IIII:!.:-
don (jlll' [;Inl" d:'bid 1I1:1llír I'i' 1:, "::,'I'!" ,J,' 1;, ,,:1;:: ,"!' 1: 1""
pular, ~. 1l1P!'PC:lll ; .. ¡Ir ,"¡I.¡:h.~ ~)¡I'!'íl il"¡ tIl!iJlLI!llí'i!!'\ ;;!T"-
suadida da HpÍllit ¡;IJ!Jci'll¡¡dlll;¡ 1 ¡j" ql!!' l.! !'íl':,I'I/,' !fllll;:




I ' -
_, J


,la I'~ 11110 di' i,)~ 111:[, IIIl)Hlri<int.,:-; ¡)I'Ili'lil:l\l, qUl' pueden dl,,--
P'·[b:lr,;,· ;'¡ )0'; lli!!'!,I:I- _ \ di' q'll~ nill¡!UIl Idl'll pUi~de contri-
huir lIliL., ('lil")!.J1ii'n::' " 1,1 j'I'lil'id<ld di' l;¡~ rall\ili;¡~, ;'¡ la me-
jora 111- I,h 1'!1..;lllrnill'l"; p,'J!¡)il';¡~ _ ,d ""ili!l:imil'nt" y l'eI'Ol'llla
de lo~ ;l111)~II". \ ;') la :'ol:,did,);-il)ll· di' I,b hUI'na.; ill~liluci()­
I\('~ lililíli¡,ól';; \ ,'::lI'1 .. \'.h ¡k! :,~t,LIII d\'¡dorillllf' ('lll)ue ~l' halla
psi" ¡¡¡!flol'tan!!' l'iliIIO ('n ¡¡!;';llll,b prOYill('iih di' la ."onarquÍa,
Ú ('OI1~I'['ll.'n¡'ia Ik la, dl',';"Tit:'i:l'; qlW por t,lll largo Li('mllo
la J¡an alligido: 1)(' Il'lIidl' ;'1 )¡i('l! !'I':-;ohl'[', iln nombre lit> la
Beinit !lli AU!-:"Il~lil !lija, ;¡UI' U!I;I I'omi,;ioll l"ílln)lUl'sta de su-
g('[os illl~lra.d().; \ ('1,10';0'; l¡t/l' 1111' )lI'l'lliJlldrl'i.;, se IWll(lI',
l'líIl I'l'I>'';I'lwia di' 11)0; rl',::laIlll'n!o" ¡¡I'!U:¡[I'.';, ~ dp J¡¡~ !lulida,;
'11111 hahl'i,; J'('ullido I'Il I'l _'[illi,~II'rii) di' \ Ill'~tl'() 1:,1\';':'0, I'n la
formal'ion di; UIl pLlll ¡!:'Ilt'l'ill dl~ 11l~ll'ill:(:i()ll primaria, apli-
('¡lbll' ;l lodil,; lo.; pl!l'bllls di> 1;1 'lllllart[uía, ~I'~'Ull 1II'I'lllilall
su.; r,'sJlI'I',tira~ ('il"',Ulh[,uli'ia", y 1'11 ('1 q\l\>, sin l)('r.i\lil~ill di'
alcndl'l' ú la 1'1~()IlOlllí:l I]!l" (',ijl' 1'1 ('~l;¡]¡l di' In.; fondos pu-
blicos, Sl, a~(l!-:"Ill'i' 1<1 ';lI\¡<~I!'llei;) dí> los !lI'Ill'l'sores, y d dl'--
('O!'II I)!II' Ins 1'" di'bid, •. I'sl"illí'['jl"ll']:¡';¡> la 1'(IITI'~jI(lndi('I¡[1'
\ ¡;.;ila/\I'ia I'!I (,1 1'I',~:ifll¡'i1 Il1UI'¡t! \ ;1'¡lllilli~l!'ali\-() ,1 jill dI'
¡¡l[(' ,;(' (',ill'iI los ¡Ihl:;".~ ,!lli' Ii;¡:¡ Í/ll;li'didl> ha.; [;1 ,!!tora 11>,
1'1'I1i!,"I'l'SOS de la (~Il';I"-lall!a )lI'illl'lI'Ía. y", mí \ oluntad qtl!
la ¡:IIIllÍsillll SI' 111'111'" 1'llIt jll't'I"l'l'l'lll'ia, ('I)flli. d!'! Ilhil'll) !lId"
inll\l'I'sanlc y uri!,"l'nll' di' Slh 1;11'\',1';, di' I!):ltl lo qul' ,'1111\ 1'11--
"a para l'e,;!aIMc('1' I'n (;,;Ia Cllrll' 1;1'; l's('tIl'la,,; ¡J" ('lbl'llilll/it
!lllílllil 1:1Il1'<!s[(\!'iana, : ~()bJ'(' tlltlo una nOl'lllall'll la qlli~ ,;('
ins!nJ\;¡r¡ III~ )lmil·.;on',; ¡\p la.; 1)['0\ ill¡:id~ i)U" debe!! !-)l'lll'-
r,di¡ill' !'Il ,'II;¡~ la:) 1II'III'I¡('\) lH"'!llIlo pOI' ln:~ illdios ,!UI' 1111'
propundrl'¡" ('Oll i'~li' IIlljl'lo_"


En (',d\' dl'I'J'I'lo.;" illi!il'dliall \a lil¡)ilS la~ I'dlil'¡llól" 'j¡J,'
,'1',1 pn)i'i~1I h"I'1'1' 1'11 1:1 ¡lhll'lll'l';1)11 pi'illlilrLt Jlil}'a 1,1,,\ ;tri" 11
Ull ,lltl) ;.;rat1o tll' 1Il'()~pl'},Id;¡¡J: 1\'j'nJ'lllib 1[!lI' lill~II'ri(ll'llll'lIt('
'1' !t,I¡¡ 111'\(1111) ;[1'1"1'('[0 I'!l iIlWJ¡¡¡ I'';;dl:l, \ :ji!!' (',Idl! )ll'tldll-
"[('11111) ll)~ I1IÚ'; fdi«I;~ J'1'~\¡\l;lil,,~


Foil!;¡}'i;! ;t 1:1 ill~!i!:i;1 ~i ¡Ji'!d';" 1;'< ¡'!ldl" d!:lll ¡¡ !,,, illdi\ I




l~R -
duos que compusieron la ('oIlli~i()1I mandada ('~tilhh,t:l'r por
el dCL'rdo '1111' acaho d .. citar, y Ijlll' 1'111'l'OI\: 1I.\lafllll'l Fel"-
nandez Yan'la. Clllllí.~¡¡rio ;';1'l11'ra] di' Ci"!ml!a. qll(' I¡dll,(,jl', :\
pOi'O tif'lIljll): l'/ DUljlll' di' 1;111': n .. 111,1' E~I';ll'io \ /l. Pablo
)I()nll'~ill¡): :\ 11~!(' j'i1lilllli ~(' ikill'lI 1:: 11¡:1~ (Ir Ild:'!I' 11,' lo..:
traJ¡il.i()~ qll!' ~I' bil'j('l'llil 1'11 ¡<ln i~lIJl0I'I¡liill' ;:,¡II!!I'. 11. \1:,··
jandru Uli\!lll j'¡jl; lHllllllI'at!o ",'nl'l;1 I'il) ,


La ('olllbioll 1I';¡liail'l ('OI¡ 1'('111 : 1 1111<1 di' lil~ IlI'íll1l':';I~ Illi'-
didas flue pr(¡pll~() rlli' la 11/.1'//'1/1'1'/11/1 1)(/f"1 1'/ ¡,(;(//I/II'/: II qn-.
bieniO de las ('sellelllS dI' j)/'illll'({/s /1'1 ro ,,' del [(1'/1/11. IlId¡li."
cada en 21 d(~ (kluhl'l' dl'l IlIi~li\() illli!: \ "ll lit I'U:¡! ~I' I'~­
lahlecian comisiollf'S lit: 1'1'01 inl'ia, di' pilJ'lid/l Y di' IIIII'J¡JO.,
con las mi~Jllas atril)[]('illlli''': ¡ilH'O 11);1'; 1) lIli'll/l," 1/111' la,' '1iJI'
acluaIllwulp exislen. CrL'i)IJilllS(' lldl'llIas 1'(JlllisilJlIl',~ 1'''pl'I'ia-
los (h' e\úmencs, y SP ll!andaba fOl'mar IIna I'~lildí~lica gl~­
neral de la InslrucLilll) !Irilllilriil en tildo (,1 reillll,


Fmlo de 1(1, .. Ira!J;¡jlls di' I'~ta 11l¡,~lll;1 ('()fllí~illll. flli', d
proyecto que se prl'~('1l1 1'1 i') lil~ CIII'I ('S, ! IJ 1I1' 1l:¡~I;1 ('lIal ro
aflo,; t!llSpll(,S no 111;";\'(1 ('OU\ I'J'! ¡r~l' pn ti'} [1 J'() \ j,ilill;t!. Ijl[l~
sin cfllIJar¡.w dI' il'lH'J' I'~I(' nr;\I'II'l', 1''';/:'1 li;..:il'll:liI IlId;:\ í;L


Hr' I'I'('lIt'l'i¡[() l'ldi) 1;1 l:i,.;IIIl';;1 di' );¡ 1:¡,:l'iIi','i¡i/1 /il:lwlria
en E~jlilCJa, dl',~dl' !j"ill¡lI) Ii<¡,!;ulll' f'I'illillu :ld~la la liliIJli-
cacio!1 dc' lit li')' di' Ijll!' ;II'il!J:1 dé' 11;1111;11'. ,: CIJ:I! 1':1(', 1,1 f'('~lll­
tado de ll)~ ('..;lú:'f'ZII"; 1)('('::1'-' l!iI1';i'!I1: [¡In lar~1I jll'rindll 1'11
favor dI' la l'dllCiWill!l jJiljllll:lr!\lIill]lll' debidos I'~\I)" 1''<111'1'-
lOS, mús lJil'I! Ijlj(' al polJil'l'llO; Ú c(irjlflr;l!'illlll'S \ p,IJ'lil'II'"
lares, ex.cepto á fi[le" d:'1 :-:i;:11I ai\!('I'illl' \ prilli'ipil l ' di' 1'..;11',
las ('scllelas se l\lul!iplj(,;ll'Oll: } si h:':)¡I'~:'Iii(I~ di' 1'..;1;:1' ;'1 111':
dalo~ l¡t](~ arroja ¡\(~ ~i la I'~l:):!:~:¡";¡ !'Ili'¡i¡::da lil!l' 1;1 1'!I::I¡~:III\
di' lK;;;;, !lO lIl'gaha Ú I.t:ll" 1'[ ¡:!I',hll 1'111:1/1 p:1r!i¡'I':¡ pl'I"
sllmir,,¡' t'1I \i~lil ¡JI' la ,ill!l'ri(lI' 1'1";:';1:1, !}I' :'~,! 1'~lil¡Jhlil',l
resulta IPH' la~ ('';('liI'lil~ ('11 111:1111'1 t'1'¡::'1 :i,,',"ldi;¡II."1 !i¡.{!!)O
que e~te 11 11 I llt'!'(I 1'.;[¡¡J:a l'i111 !': ¡JI' JII,'; h:dl:l:lií l :" 1'11 Lt {'I';;I-
CiUIl de 1 ¡'l I ¡;;! i: l/Ii:' ('lllI::lllTia ;t ('jj;!.; ,~ di' lil 1)(11':11'
I,'ion y (Iue los llla('stro~ cx¡ullinililil'; ¡'IllIllIl'PP,j¡ril" !'I' d,




:-LVI ---
¡¡milos ~('\()~, eran ",:j()O, Cuadro ,1 primera lista li~(!IlJl\­
ro; ll1;I~, 1'1)11111 1'11 'lJ 111~';lr \1'!'I'nll)~, di"lanll' de la realidad
La mi~li!a ('Illlli"illll, I'n 1'1 f'¡'I';'IIJlI¡¡i111 q¡IP pUSII al pruyecto
¡J .. j,,\ ,';1' 1I111,..:11'1I l:\!l POI'II ~i¡\i~rl'I'ILl ¡JI' :-;\1 ¡rabaio. que
Pi]i';) ;1:1':1U,11' I'II'I','I'!II dl'Ill:1:..:iado 1';1I0I',¡b!" qile' plI:li¡>ra ]ll'()-
illlI'il', ¡¡!I"dio: 1< E~li\ pr()[ü~iilll dI' 1'';!'lIl'lfl'; 110 1''; ])I¡'¡~ que
una il/lar¡I'llI'i:1 I'il,,;lllllq, J){)lad:l~ IllI'ZIjUill<lllll'I\I¡' la JIlayor
parll' I'll !:,.; pl'illlili\lI~ l'I'~laIlwnl()" Illtlili('ip;)I('~; uo habiell-
do ~id() I'';!O~ di' 1:ll'il [';'!l0\ ,[('ioll, !\U ('\i~I¡I'lld() ('..;tíll1l1ln~
ni 11111;;.:;]('ion para [I['()\ 1'\'1' ;'1 !a inJ'alll'ia del ..:;)1)(11' ¡¡Ul' Ú 10-
do:-; 1'" illdi";fll'Il..;;¡Jill': \ lIlil\id"..; 1I1Ur!¡ih padl'i''';: ya ]101'
('Í'c¡:[o di' la JllIllf'l'za, ~ a dI' la ('I,d[I'iil, ;', ,;aear 1'I'1I1n in!lli'---
di;¡!o di' I;¡~ (II'!!p;¡cilll)(''; ¡Jp la lil'rlla nilll'l, 1111 ~ill IlÚIlllTO
di' !Ila(',;I!'(I,~ SI' \ I'Il ('11 la Jll'e('i~i(l1l di' Ik¡/ic,lr~I' Ú oll'()~ tr;t-
ha.ill~ para adquirir ('1 ,~lI~kll!(I, abandonando 1,1 cui!l,lI]l) do
la. 1'~I'lIl'la cllya 1'\i"II'IH'ia II,','~;¡ it ~('r a!l,o!ulalltClllc llllJlJi-
na!. :'-ii ¡,Illle !:ualidadl''; plldran t''';]ll'rar,;,' dI' UIlO'; llollllJl'('';
Cll~ a pro/'I'sio!l Illi ]¡." pro!lllcl' I'l prpci~il ,\;:Jl}cnl(l'.' i. (Juó
('~tl'aflll ('S 'llj(' 111" ¡Jo,; II'r,'jll'; d~' 10:-: q\l:' ha)' <.':\isll'nll's no
SI' /¡;l~;¡n ~lllnl'!¡:Io;¡ 1'\;11111'11') Y ¡,!jUI', I'~ dL' 1'~JI¡:rar di' ('llus,
sinll la pr0!l<l;:;lI'íon IL, "1'1"11-1'';, :, lUid l',I:':'ilill!!(I Lw 1,,\ l' Y
sll[li't'licial, I[U¡' para llillla ~il'\ l' ,';'110 pa:';l (Il'ujlilr I'l lil'llIj1o
il1lililnli'nlll'( Elnill!) !jlll' al ~;;díj' di' 1;1 1'~:'lll'Lt ~IJ!() ,;alll' r:'ll-
nir c\ln dilirullad 1",; 1':II';ll':l'I'I'~ ;I!r;¡::clí('()~, ) ('~lillllJlilrl()S
la!JíJrill~;lIll('BII' 1'11 UII p,qle';, poco () 1:;!I,:';1l1l CnJlO ,;;¡¡:¡¡ di' la
ill.~ll'lJcci(l1l adquirida, y l'~I() í'~ lo qUé' ~Il(':'di: ;'\ li! ;';"I1(:\'a-
JilLld di' !;¡~ Cl;¡~i',~ l'0]¡¡'i'>i, {)


l'all'l'iI 1" 'rí"I:' \ ('¡,dad: m;\,; p;)r;] ~;.1l¡~i'al'\:iíln Illl,'';¡¡-il,
dl'llll dl'('ir '111(' pUl' /;1 lII i ,!U¡¡ ("P(:i'<t !lO alcanz<l!Jtln m;¡,; li-
'-Ulljl'!'I) l'~lad(l liI~ 1'''I'I!I'liI,~ [Il'illlal'iil" I'!l la \ "I'illa Fl'illll'ia
E,,[n'I\lI'I'(' j¡'I'I' Id IIhril i'llhlil';lIla L'B ¡S,;1 por ',11', L!ll'ail!,
{'~tl'ila ('nI) pJ'{'';'('JH'iil dI' Ll:~ ¡1l{\n~UI'¡:::~ 1, Ut! pt'(\. :l~: L¡ l'on l()~
:)()O \ i . .;il;lllol'(\;-'; qlJ(~ d(\'''Pl!V~ 11(\ pI¡:¡!i('i¡d;l Lt ¡i\~ ¡j,\ 1\~,7).-:;:
,'11\ io _\11', (;lIiwt :1 todl\" 111,', dl'pill'laflli'li!",; Jlill'¡l ('I:ilill'l'l' la
~illl;I~'¡II[J dt' ¡il~ (>~rll"'a~ di) liri¡¡:I'I';h Il'!!'a~, La pilltura qlw




-- 2:)0--
hace de estos establecimientos donde existiall, pll('~ ("(llI1al-
cas enteras carecian de ellus, demuestra el abando!lu (~ll qll\'
hasta entónees habia yaddo tan importallte ramo, y justilica
los grandes esfuerzos qlW d('spm's hizo pi i-'oJ¡ier!lo para IIle-
jorarlo, esfuerzos que constituyen 11l1O d(~ I()~ maYOrt·s IJP!le-
ficios que dispensó el rey Luis Felipe Ú Sil plll'blil ('!l .. ;u
prospero reinado" Vamos á "el' ahora lo que se ha traoiljadl>
en EspaI1a para consegllir iguales r('~ultad():;"




I.n l'BOn~lll\' \1. ¡,¡: 1 ,".-¡:'i: ¡:<.\~¡¡., IlblL'l.Ililh Lln: l'TInlllJn
1:\ 1'( I'IIL\CJ!'IO·


LA e(lJlli~i()n ('llcélrg;¡da rI(· redactar ('1 proyeclo de ley so-
bre In~lru('ci()[} primaria 110 tal'dll f'll eO!ll'llIir :,u trabajo;
])('!'O ('~~Ie llO IIblu \ 11 la :'Ian('ion !leal llélsta el ~ 1 dI' Julio de
j ~,-;S. Ilh('rla~ ~ll~ ba~I'''; prilll'ipJks en ('\ plan g(·tl(·l'al de
,·~llIdi().~ qlll' Pllhlil") 1'1 .... ;1'. Plj([IIC di' [ti\a~ l'!I1 di' \!.~o"ti)
ik I K,-;I;, qu"dal'Oll .,in dedil euando 1111 mes d('~lllll'S ~c
mallllú que a([III'1 plan no ~I' 1l1.~\a";L' ;'( cabo. PJ'l'~eIl[li~(~ ('[
jll'O)I'elo ,'1 las GII'II's ('()Ii:-:lilu~ ('llll'~, la,.; (,\laIc,s hubil'l'on dl~
poslrrgarlo á olro,.; asullto, mils ur¡':T'lllc~. l'llicaml'nlc' la
comisioJl dl~ instl'l1(~I'ion l)llblica di' ;1(11I1'lla a:-:;¡lllhll'il l!egl)
ú illlprimi!' su ¡jitlÚIlWII: y en \rl'dad I'mí ulIa ['orluna 1,1 qul'.
!lO ';I~ "prllhas!'; ]\\1(''; enlre (Jtra~ Ill(lllili('a('illlw~ illlpnrlan-
11':-:, ~1'~lll'rillli;¡n I'n 1'1 la.; romi~io\l(':;, dejúlldose la~ ('~Cll('­
las ¡í llll'I'!'i'd dI' lo" ayllnlamil'IlI()~, rs deril', yohil"lldlllas
;¡\ alltiguo ~i~ll'fII;¡ di' illclIria y ¡¡!J:lIldllll0, Elpgid:h las prí·-
llwr;l~ ClJrll's ('11r¡ il/'l'l'cdll :\ !:t l'III1~liIUl'i(ln di' '1,,,,-;,. pl'l'-
~1'1l11') 1'1 t;O!JiPJ'111I "Ira \ (', 1,1 mi'lIw pl'll\ ('('[1) ;¡J ! :liil"':TI'';I)
d:llílll' lampoco Ill'gl) a di~I'l!lir'I': 111'1'11 '1' I'Ii!WI,,Jin la allio]'j,,,
¡;¡('illn para planll'ilrlll rll 111'; 11'I'miIW, pr"lllli:~to~ pUl' la CI)-
ll)j,illll l'lIcargada (le> ~II ('\ÚJlI).'JI




-- ~:;:! ---
Li! l(~y, romo ~!ll'e¡jn mlly r!'('(,lll'll!l~llli':lt(·, ,.;dill ck L,~
(lJrte~ empf'l)riHla, :-ii lJil'll l'IIITil; ItH'Jlil' ~1!1'I'il' qli(' ('11 LI~
(~OlblilllY'~itl¡'S, I]ILI'{J¡'¡ ('oll<!.!lliulll I'! 1'~l;iI,!¡'{'i!lli('nlo ¡J,: Id'
cOll1j.;illnn~ pro\ íw;;!lI'~ y local,',';; P"I'/' I'Ji \ ,'Z di' .I1J!/H'i/ar
al (;o[Jil'l'llo para 1l11111!JrilrLI.- IH mo;J;) '1:11' I'!'!'~ 1'1';1 rlld" 1'011,-,
\cnic[lk ;11 LIH'H ~I'n lcio, :'1' prl'slT¡[¡icl'llll L)~, i','I'~IJl!il~ ¡¡III'
habian de L'OIlII)lJil,-'rlas: i'~ dl'I'il', qUi' SI' bs ~i"lr;ij() ;'1 1;[
illtlul'IlL'ia de la illLlilridad ,~lll'l'l'lllil, i!;II:¡:'lldll iil:lI'jll'jldil'llli"~
dl~ l'lla Ú los Ilul' solo dI'iJil'r;1I1 ~I'r ;1;';i'llks ~II) (1,; ) d¡'.i:1J1-
dola por JI) lanto "ill ml'dio:-; di' j¡(li'I'r~{' llill'dl','I'!' i'l!(lUt!iI I'~I~
c()l'l'or;H'imll's ~I' llllHlr;hl'lI ,1/lI'lIil';", IlIlIJl';¡~"H ('H lTIJ-il'illl!
Ú sus malldal()~, (1 ('lInl ra la k y lIliSJllil,


(nros do.; arl ¡i':¡jll~ imporlanl,'': Ikl prll: I'('!II i'1li'1'1l!: ~ll­
prilllidlls Plll' \;1 l"illI¡¡~:(ln lid Cilll;.!'!"·:;u: 1'11 ('1 unll ~(' d,'¡'!a-
ralla la o1Jli~JI:¡Oll '11ll' lil'lll'll ¡I)~ pildl'(~,: di' llnlldal' il ~\i~ hi.ii'~
Ú la c~cucl¡t, autorizalldo al ;';ldli"J'II'J para l'lllpl('iU' iw't!io:-!
(h~ COill:('¡Oll; y el (lIro I':ilailil'¡'ia Ijlll\ IlIlliíl";(' di: illl'lllir~l~
sicmpl'l' ell el pL'l'~llplll',.,ll) Lid E:ilado ulla 1'((111 idad a!¡dda di
algulla cOllsid('ral;ioll para ¡'llll'll'arl:t l'l! el r()IllI'nlll dl'II"llltll.


E,las du,: ~lIpl"('<OJ\('~ qllí¡;II'illl ;1 101 II'y :.cTilI: lidrll' ¡JI' ,,(1
[lIi'rza, pri\andu al (JU!Jil'l'll1I ti" ¡J!¡-; IJlI'di¡¡; liu:!''!'!'';/h I'i!l'it
J!t\\ilrla Ú ca]¡u, r han')' al paj . ; lo,; l:!'IH'¡j,'j:¡-; /jUI' rOll ella
se l'~pl'rilb(111,


En 111'; paj~(,s dillldl' la In';!I'Il::('i"ll prinl<1l'ia ha I\¡'ga¡]u
Ú ~LI mayor allmil, 1',;1,1 (':llhi;,mada, y ~I~ ()b~I'l'\a CII11 ri!.!()!' ,
la obligaciull de !j\l(' ya: anlo,; Iliflll:' Ú la 1'~I'lI('Ll. :\11 [lihldu
las t\citaeiones del (;o!Jil'rI1o, !jUf' l'S \11 ¡'¡nil'o '11;1' J:¡ 1,,\
adual permite entl'l) ll()~illro~, Por lo ;:1'11!'I'al, 111'; I'II'!I'I'~
(lile jll:ril'llI'CI'Il Ú la~ cla~C's pl")['I'~, i,céilol'ili1!",; \ :.iJl :LI!IiT
l'1'('ihid" ellos !lli~llllh (,dili:a('ill'l ;¡j-:lllJiI, dl",I':IiI,¡I','il ~1I uti-
lidad, \ ,;m'lell ,,1";:<11' !J1:1', ,1:'1 ('11,,11' ,,¡lo- !Idil ¡ 1',111:1'-1<1;11' ~
yiYldo ~¡D ~{t~H'J' 1;\{11' ni (I~~('l'il¡¡r. ;:,"~ IHI~'¡'::I\ \ ¡\ ir ~ l:'¡dld-
Jill' sus hi.io,,: Jil' LtlLlIidll [illl:PIII'I) ill'illhrl'~ P¡'I'III'llp;"liI,-
que cU[JSi!ll'l':lll ('(JIJII\ :i!l 1l1;i1 d ill-lrull' al jllIl'llio, \ I'II'ta-·
leCl:ll éOll :illS n,l\()rlili:ílln,'~ 1.":'1' hllrTl)l' !jUI' 1'1 \ 11 l.!.! 1 1 li"JIi' iI




- :2:;,)-
<llillllo ¡'fOCma ;;acilrl,' dI' la~ r()~tumb1'''s ('n qm' ha sido
iTi<ldo_ !\Il:lilil~" ;'1 I'~¡I), <1":' lardo los ;lrl(,~iln(l~ como lo,.;
lailr:l!lol'I',';, :'111,1":1 ~:ll'ar p;¡rlido dl'l Il'ahajo de ~1I:-; hijos; y
d "Ih" di' 1;1 ,;::III:I:]('i:, 1',' 1111 \,!)I!¡'j';¡:;o I,::,¡;'ll'ldo ;'1 Jo~ pro-
,~~['¡\~(h dí' Irl dll;,!rdr;¡iIj: puP~ lit ('or]¡('ta ('ilt('JlH'j\:-) ~ir\ (~ de
I'I",'II'\!II ~ ¡L' ;:1'1)\ 11 :1 Id 1l,t!III',d ílld(,,!'¡'tI,'ia, Ya ,~(' ha \i~lo
1'1: !,¡ P:IITilf'O !jUI' ji(' eila¡]il al ¡¡nal lid capílirliJ <lntpl'iol', qlW
la 1'llIllisilill a!llora del JiIW, ('(:lo Ilamll la alC[l(:lOll sobl'e este
1/111110 illl!l0I'I<lIl!p . POllii'lldll ,,1 Ihlo l'~l la YI'l'ilat!('l'<1 llaga;
¡wro ia dl'l COll,!':Ti'~I) 1'~ITIIPlllizl) lin rr'\l'~lir al pod,'r dl' las
fan¡[la¡]c',; ¡¡l!l' m'I'I''':!;, para ('o['lar d m,li I'll ~ll raiz: y la
I'Olbl'l'lJI'I!I'i:1 11:1 "idu [Ilil¡(J,~T¡¡['''I' ¡lTilll pill"l<' dI' ll!~ 1',;J'II('rzns
del ¡;lIiI:I'I'IIU, ¡, \ 11'11'" PIl l'f'l'('[II. Cf'l'itl' C'';l'l[('lil~ ~i h;11l (h~
/{lIL'dar dl'~il'l'la<¡ LII~ (l~ Ilnl a 111 iC'lll lli' que' lil:-; ('1I~:i'aIl. al \\'r
tan tl'i~ll' 1'(,~lIlI'I(I(). son sus Pl'illll'l'I)'; i)lli\1l1i!-,o~, rl'~istil'[)­
¡JO"; I , Ú sufrir U1I :,1',1\ :llllcn 1[11,\ r[() les produce J¡1'111,ticin al-
¡.rUllO, Il1Iillilil~ 1'1I1'1'lIl1 I,l~ l'OllllllliCill'iOlll'" Ijlll' r('('ibil'l la lli-
l'I\l'l'iOll di' mi car!-,o. ljul'jillldoSl' la~ 1l1l1()ridil¡JI'~ dI' l'~ta re-
si~li'll('ia dp los padn',~, so}¡relodo eH las [lIlIJlaciolles rura-
lo" " \ dl'IIII:~lral!dll la 1l1'('I'~idild di' adllpla1' llli'dios fuerles
1 I'li(,il':I'" para \ ('IIl'I'rJa: 1"'1'11 ('I/HIO <:,.;I(I~ lIH'dio.; solo la
JI'Y IHu'dl' darlo:" I:all ~id() iilll: iJ¡,~ LlIl JUSll)' rlallW!'l"; y
('1 (;!Ibil'rllll, 1'011 I;¡, 111,1111,:, allldas" nada ha podido hal'(\r,
i'Spl'l'illlllo úllic,¡Illi'lIt(, <¡UI' SlI ('ollslíllli'ill I'n mejllrar y pone]'
al alca1ll'(' dl' \odo:-; la inslrllCl'illIl primaria, al'abari'l por
du"ll'Ilir 1;1:-; \lrl'()I'upa('inr1l's. dandu ;'1 ('onol'el' ¡'¡ li)- familias
"1]-: \ 1'ldildl'i'Il,~ in!I\),p..;rs_


La 'l'jll'.,\,jlill di' la parlilh lilj(' habia ¡J .. induirse en .. 1
pr(,~i1/111I'~¡1) ;":1'IIi'riti Ikl [.;Lulo, para 1'0[l1l'nlo dI' la IIl~lnll',­
('iOi! prilllill'ia, :'1' iliw apo: ;'¡¡lIlllla I'n el principio di' 'llll' la"
{:~Cl[('\a~ d,' jlri!IWra~ /dril'; ';Ili! l/Ila ohli;":;lcioIl llIuni('ip;Jl, y
Ijll\' PII)' lo tanlo, 110 Il' IlIl'a su ~()~tl'lli[llicillll ;d ~:(¡L¡('l'lJn:
prirll'ipio rill~() ~' di' ralali'~ ('IIIISI'I'!1I'Jli'iih, Cil'l'lII 1'" qUl' l'~l('
~1'nj('1O l:orr('';I'¡)lIdl' I:n prill1l'l' JIl;..:ar ;¡ lil~ 1IlI'alidad(',; 'IlI!'
-t/It J;¡" qUl' 1'(\('illi'1l ';1I~ illllll'dialll'; [¡1'lw/ieÍl)';: pero ¡,Ic




9'"
..... ~ ~


interesa 1) nll al E~tadll d I[lli' la ill';!I'III'rllill';l' dilunda por
lndil d PIlI'ldll. il lin di' dl'.;lrllir '11." pl'l'l)l'lipal'il):ll'~, au-
InPutar ~II a¡dÍlud para /¡¡, dÍ\ I'I'~I¡, ¡,,¡h,I,!(J'; :1 Q11I' ¡'I'lIl' fllll'
d(ldil~ar~il, ~,' r:\l'r(\~'I¡¡~;!¡:11' ~l! ::!I)l'illi¡j;¡d, di,~;Uli!lll~ ('·ndo,-,\' l()~
CríIllI'Iw.;, l'O!lII) ;'::'!Ii'J'alllll'lltl' "1' II!¡~"I'\ a d!l:!!II' '1ilil'ra qlll~
l'xi.;lr' Jlla, 111' IlIIrlWl'(l dI' ¡¡¡di, idllih ;ld,'!'lIildlh 1'11111',.;111' 1'1}-
1H1('imil'llln<J i,HI'il:!lJ:ia Ú 1111 i']! l'I'i'1 di' , .. n;I!'¡lill I'nll'ra d
aunli'nllllk fIJl'I'!;!."; iílll,J¡.dliall", di' !iI!ll',!lid:lrI , di' hil'lll'';-'
tal' qul' di' 1',<1 ';lIl'rll' l'I'I'¡lil'll Lh ('la';I" \;¡¡'IIi'ill~d~: 1'1i(" si
al E~tildo lt' ri'';lllla lallihil'll 1111 IJi'lll'lil'io dI' la in,I!'1II'(';íll\
primaria. !Ji!: t'il ('"lo 1111:1 ,'¡>li:.':II'ÍIIII ";¡lI'ial 1[111':1 h ";I)('il'-
dad. y I'!l ';11 IU,!2:ar al ,!2ld,ÍI'1'1l11 qlJi' 1;1 I'I'PI"'-"!]!;I , 11' ('llITI'~­
l'ilJII11' ,.;ali,I;I!'l'r. \.;í In han CCi!!lI'J'('lldid" la- 1I:I('illlll',- IIl;'¡~
ri\iliz(\d¡¡~ di' Europa: \' lilda~ iIH'IIl\('1l para la ill"II'\II.'l'ion
prilllilria, l'll ~ll~ pl'l'Sllplll'~I(I~, ~lIl1Jil,; l'II;lIIli(l~il~ d(' '1I1C di,-
pOlI!' vi g-ohil'l'llo li"I'('I\\I'11I,' P;II',\ lIill' i¡¡¡JlIII,-O:1 I11I l'amlJ 'lUt'
sin ('sIl' all\ilio nlml'" 1)(1:ll'il íll'",l!' Ú la 11I'1'1'1'I'(':lln ¡JI'lIirla,
El nu hah(,I'~I' im¡IiIl',;lo l'll la 1,'\ ",la III¡Ji;.:al'inf\ ha I'nllll'-
1'1'(~it!() mlleho 1'1111'1' 11(1,011''''; IlI~ 1Il'II,!2I'I'~n, di' la l'd!lcarioll
popular; ~i hil'n 11' l'I'dllnda /1l,'h :.:IIII'Í:!;Ji ~;II!lil'l'li" IJlII', ¡J,,~ ..
¡illlido dI' l'I'('ur~{)" ha 111;':1'<1"11 !;; 111.,1 1'101 1'11 1111;1 " i;1 di' ('!llh"
tilnll'~ lIll'jlll'a,;, \ I'ln;¡;,J¡1 ¡¡ 1;1 ;!!llIr;1 l'll qll(' 1111\ 1:1 \1'IIIIJ~.
<lllnqul' lO¡/,11 la di"lan!,' d,' la ¡¡UI' I'íllll ÍI'III',


El rl'~];lllIl'llln di' 1:-:;2:; hailía di, ¡!lid" lil~ (,';"111'1<1'1 I'n
nlalro ('LI~I',,: la 11': dI' IX,):-\ ,;oltl admill' do~ ~radll~: 1,1
clellll'ntal y .,1 ~llJJI'rinl', En I,'oría, I'~la 1ÍiIilll;¡ dí, i~i()n 1'-
('\l'cknlL' y dl'lwria produl'ir 111'; J1)1'.iIlI'I'~ rp';lill;¡do..;: r';'1'1I
I'n la pri¡clica Ofl'l'i;t' m1li'ha,.; ílilil'111I:iI¡I'~ l." '1111' ('(lII,lilllIl'
l'I'alJllpnle la i[l.~tnll'l·illn jll'j'l!¡¡ri,t "1' 1",,111('(' ;¡ Ii! ¡J(,I'I ('jlla
ni~lialla v al al'[e' di' 11'1'1', 1,~,'l'illÍ!' \ ('lIi!id!': '¡('II,I" I'.~lo !I'
lmil'lt '1"1' !d ::r;lIl llta\~,(ri¡¡ dI' 1", Ililli" \d!1 ,'1 ;IJlI'I'IIIj¡,1' ;'1 1<1"
(,S[;Il('/a~, TíI¡J()~ 111:' d;':nd~ l'llllll('illlil'llill' ¡Ji' lill'l',dlll'il Y
CÍ('Dl'ias l¡tll' ';(' l'l'i'k[II!I'1l dar ell)] 1Il:1~ ¡'¡ llli'llll~ 1'\{¡'lbi(11I
('n las sll]ll'l'iol'P, lill lil'!l('I) para h .. \lI;¡~a, I;d l'i!I';I{'II'l' d,'
utilidad, qu,' la:s t':;!illlllll' ,1 :.:;h[¡1I' I'JI 1,11(1- IUI !il'JlI!'" 'flll'




-- :!;i:; ---
n'('ll llll'.ilir ('lllld('"dll I'n ulr(l~ trabajos mús positivos, ~ir­


\ ('11, (,~ ('!('rtn, pal';} di'" ¡lill'('O]' 1'f'i'IH:UllilciOIH'S, y (Iesarro-
!IM ;d,.:'11I Lllílll !,i iIIHi""Il,'j,, ¡JI' I;l~ I'l;¡~('" lahoriosas, que
d,'!li¡'II,!l1 \,1 1;1il pr':'íl;: la ('dlll'¡)I'illll, ~lll'le ('mbntars(' mús
,!II'1 ('1111 !;¡, Lil'I'ih Illilt"i'ia¡l'~ y rlltll¡ariil.' a (JlII' r"L111 COllS-
(;ln!:'i!Ii''lil' "lljr'la", Pi'ro (',,!it.; mislllas cla~(,f;, I/up illstinti-
\;1111,'1111' ~,' Ilh'lillilll ('on !1rcl'(II'f'lwiil ¡'¡lo que les ofrece ven-
[il.iil~ JlillJliddp:, (' illllll'r1iatils, ]'I'pugnan cuanto se aparta de
~1'11I:'jallll' ob¡l'!o, ('obrando it,er~ioll ;'llo~ hil~lles pllrament(~
ill[('[¡<I'luil!l,,; qlll' llil sab('1I í1ll1'1'¡:iar, y cllyo valor solo se
rn('ia a ('nl('lIdillli(,llllJ, (,lIllj'ildll~, ;\';1 la,; ('scul'las su-
Ilcr¡l)rr'~, 1';II'('I'¡"111111 di' !',~il IIlili<iild inlllí'diata , ';Jl(·I('n ps[ar
dl'~ir'rl;l,: \ LHillI ('11 E~pafla ('OTIlO l'lI Franl'ia d011l1i' se han
¡¡I'('/¡:) 10(!;1\ la lItil~'lJri'S ('~l'lI(II'ZO~ para 1'~lab¡I'('l'r!{I~, no se
!J;11l podido (ll'!iltl;¡[ar, Lo qlll' entre no,;otros se llama UIla
1'~('\II']a ~lIl)('ri()i', lJ1} b 1'I';1I1II('nl(' In que la ley l'xije: ('S
lIlla (,~cLJ('la (']I'IIII'lIlal ampliada) ('Il qlH' ~e l'11Sl'fla con mús
('xtf'n~i()1I la grarnúli¡';t castellana y la aritmélica, afladi('n-
dihl


'
la ¡!I'ogral'ía \ al¡!o :11' historia, Hay, puPs, I'palmentc


l'!] 1" jlr;li'li(';¡ CII¡t!1'1I ,i.:T;¡d()~: la (,1I~('üanza incomplcta que
,(' :la I'll 111,' plli'hl",; JlII'IIi1(,('S di' 1'¡I'1l vecinos: la 1:lellwlllal;
la ('[¡'[l\('nlal ¡¡llildi;ld", \ la SIIp('I'iol'. E~[a ú!tima no se Sll-
mi!li~lr¡¡ d:' !l("'!J,, :I:i\ "11 J¡I~ E~(,lli'las llol'malp,s :OlllH'riol'l':',
~in¡:'lldl) [Jill'a forlllar 11I¡\(',;lrfíS con lodo el lleno di! conoci-
11Iil'llln'; qlH' SIl proksion exij(I,


'f,'.io!' sl]('rll' corl'i('r;UI 1;1'; ('s(:u(·la~ :-;upcriorrs , si la ley
k~ J¡ldlil'~(' dad'l IllI 1'¡¡r:H~!('r pr;'¡dien, haciendo (Pll' fOIl ellas
.'lIl'llldl';h"11 lo~ ¡¡1111111111" C((II()('i:llil'lI!l)~ dc' illllll'dial.a aplica-
.:irlll iI la,; ;I('k" \ .dil':II~ '1111' 1,11~,I{'11 l'jl'rcl'r con mil';; fn'eul'll-
('ia LH ('Í<hl": 11I('lli',II'I'<I';;h, (Jr::allizadas, por C'jeJl1plo, como
1,1 ill'(:¡'I'!" di' í di' :~:'lli'III!II'I' di' J ,'<iO, displl1H' para la~ 1',;-,
Clil'la, illl!t¡,;ll'iall'" l'II'i:lI'::!;¡[I'~, a:lqlliriri~n aljlll'l (';II';'u'[I'r
,,¡elido \'n!IH!i',I', m'l:- ('OI\('[lI'1'ida,;. Tal ('1';1 mi plall e11 1'1
dl";¡ ('1'0110 ~ll('{',;i \ n (jli(' "Plbaba dar lt la 1'11~('J1i\JlZa indus-
Irial .\ la Jllil\'O(, <tlllpliilCioll dI' la iIlS[l'llI'('ioll primaria (""~




- ~;¡h -·0


mental, hllhil't'a acornpaCladll 1,1 tlihuju !¡[)i',l! ) tll' adnnllí
('011 los c:i!culn,-- ml'!'('alltil(,s, /;1 l,ar'lid,¡ d"lJli', la 1II1'Irolo"ia,
la gl~u1l1l'!r¡;¡ pi';w!il'(J il tl",ri!lIi'JI,";'l:':¡, " ,!I,lll!(I~ IItl'lI~ (',~!II­
di()~ adl'('lIil'.los :1 In, JlI'i'I'C,idddl' di' [';,d,) 111(,;tlidil\l: 1)1'1'0
dividida la ill~II':III'i():1 1'11\¡lil'i¡ ('11 ¡jlh !!liIW,II'l'i\I~, ('~Il~ prll-
yecto ('~ di' llll: lila,; il'i'l'dliz,!l)li',


En cuan!o ;'1 la ~lI('rll' d,' I:h ¡!ldi·~tr¡h, Id ¡('y jli'lllisillll,¡J
]l(¡ .. sl\llll t¡¡n gl'!l\'l'IlSd 1'(111111 CIJIi\ I'nia p"r,l 1;; llll'jllra de
esta I'I;IS(' har!o !llidli'(\lad,1 Jia-!:: ;¡[Iili'a, :-;i' ('lllill'lllll I'III} ';('-
nalar un 111I1lilll(1 pan I,h :!1I!,ll'illill':;: \ (',;la di'ijlll.;il'illll SI.>!I)
produjo 1I1;111's jll11' di' jll"!lllo, 'liW:II!' il: lill!¡¡lllil'lillJs, ;11'1'('-
tando no l'ompl'!';1I11'1' 1,1 \ i'rt!;\:l.'l'1I ~"llli¡Jl' di' la !:'~ , n'ha-
jaron lo,; ~l\('!d(l~ di' 'liS ¡!liti'sl rlJ~ !la~[a 111" 1, lijO l'I',dl'" dI'!
mínillll), 1'l!I[II'()rando ~I! Ih'~gr¡¡l'i,lda ('lilídi('illll; 1t¡¡.;la qlll'
d fi,l]¡i('l'110 i)('lldio:l )'('llll'di,u' (,1 d;:llO, di('!an¡]!) 11'"l.h para
asegUl'ilr ;'¡ I()~ prllf('~lIn'~ \lIla d"CiJI'lhi¡ ~lIh,i,'!I'Ji('i;1. "1'1'11 lo
milS tri"!I' para 1",,111'; 11r;" d ;lrlJ('ul() I!I '11;1' In,- Il\'i\I') di' jlo-
del' optar il .i lIb¡\;¡c iOIl!'';, ,11] lonii'lllllI 'i ¡il' 1'" 1'" ji! I~i 1111' ,1'-
íialal'las, \0 I() ('I'l'~ Ú i1Si ('1 1'1'!.!lilll1l'lilli di' J x~:¡ • lll,h lilH'-
ra] ('11 r~t() q!ll' la ]¡'~., y lt'..; ;1';1',,:)1''-' ¡J"¡'i'I'IiI','; IjIJI' l!il'II'I~
llUbi('ralll'lldidll ('¡¡II'I.'l'Iilr, L¡, ;1,III'j;l('iJIIII" /,;:1'" i"¡l'¡!II:)j",,.
lo, nll I'l'iIdlH'l'll [;111 IIlIl'Il J'I'~l¡Jla¡J(), jlOl'qlll' Sil I'\isklli'ia
su('k ,e]' prI'Carii¡; y illlWho" hil: '1"1' JI()I' illl'lll'Ía 11 dl'~(,oI1-
Hallza, n'jHlgnilll ])('1'1 1'111'1'('1' iI I'lld,';, El (¡¡¡bil'ml) l;¡~ ha tll-·
illl'II!¡¡do: ) il1inq:!I' lel IjI)l' hl!y ni.;'(' P;U'I'('(' jll'il~\,('rilr. íil'-
nc, eOlllO tnda~ l;¡~ de ~1I I'h,t', ,,11 !¡"'rmino ~I'¡'l;t!a¡jli , P;¡j';¡
cuandu ('11il 1'1 li{'m¡lu 1ll'~lll'Il ;1 SI'[' la~ l'arr:'¡~ "llpl'l'jU/'('~ iL
los I'cl\llimif'Il!()~ po,; i l!les ,


Otro dI'fL'c!O d\' 1(1 li'Y flJI"' 1'1 di' lIll 1'~1¡lhJ"I'I'1' 1;1' 1I1i IllorlO
!I'rrniflitllle I'! ,;i"II'II1,l di' ill~p(,l'l'i!lll 1'111' ;¡:2I'IIII'~ 1'~II\'('i¡¡II"';
del ,:2I1IJit'I'IlIl, VI'jo ('';!I' cilídadll;'1 1;1- l'II!I:i~ill!Il''', ~ill ;lIh !,¡'.,
tir 1[1](\ lo,; Ílllli\ ¡dlloS '1m' l'Olllplllll'll [¡di''': l'IlI'I'j)(l'i hill'i'll \:1
un ,,,1'\ íl:ill Iii¡,l<llll(' jll'n!),,!) ;¡"i.;lil'lltlo plln!uillllll'llk ;i la-
sesio[ll'~, y ClIl1lplil~Jldl) CllíI III~ dl'lll,l~ dd)('I'I's '1111' 11''': "~/;Ill
impuestos: Sill tjlli' ~I' JI',"; quiera I'\igir ,1I11:JIl;I:i 1,1 a!J;¡¡,dilllo




d,'. :-;lh l'¡j~<l~ y (1I'lljl;II'I'Jlli'~, par,) J'I'I'IlI'l'p], J¡l P¡'Il\illi'ía \ I.,J-
Li.ndll la~ 1'~I'Il"I,h 1:;;\" \'i'It!;lill'I'I' "-!,¡rI,, lHI pllf'llt'n lilllJ-
1111('0 <ljll'l'!'iaf', jlUf' ('¡U'I'I'!'1 ¡JI' íll:, 1'llllOI'imi.'nlo.; p~pf'cialc~
I/UI' I;t ill.'[lI'I:I'íllll 1'\1./1' POI' (1)('IIII1<1. la "lÍ~lIla II'Y pe\'-
lltill' qw! 1<1,; "ll]lti~i(IiII'" Sl~ \al;.!<ln par;) ('1111 dI' ntras ]H'\'-
';í!llaS; \ ap('()\CI'lialldo <'i (;'Ihiel'llo ~I'ml'.í;lllll' aulol'izaeioll,
ha 1I1'.",anizadll I'~lt: SI'l'\ il'io, I,(,l'ando l()~ in~]II'clol'cs !jUI' tan
l)lll'lW~ I'I'"ullados ('slún dando.


Como IJllil'ra '1UI' "pil, la I,'y ¡Ji' i I di' Julio di' l~,j:-\ 1'[1-
l'I'!'['¡[iJa ;.!r¡llldl' . ; l'II'IIII'lIln.; para la lIWjlll'il de b iil~ll'ul'l'i(l1l
primaria, si inll'l'pl'l'l;tllt!OJ¡1 di' UII ltllíllll 1'1'<1111'11, liIJeral) y
tlllllúrnli';1 Sil \l'rt!,lIjl'j'1I I'.;p,,'illl, SI' !rabajaiJa con I'l'ln (In
;1pl i('arla \ dl',¡¡rr,¡] ¡.tria ha:il a .~th Ü ¡ 1 i 111;\" t't)lbl'I'IlI'lWias,
.\0 lidIo 1,1 (juhil'I'J]tl;1 e.~k c()lIlpr(lJt¡j~I): ~ l'Il 111)('0 lil'llljw
dit.:!11 ('llantas ¡JisplI,;icione,; ri'!-!laIlWlllal'ia,; I'\i;.da, En iS di'
Ag(l,;to !Jublil':" Illla IIt'al ílrdl'lI .~nJJI·I' ('lmodo ¡JI' plalltparla
en IIIIIIIS lo:,; J11l('hl'h dI' la Pt'Il111,~ala; 1'11 :W lit- \olil.'lillll'l',
el I'I';2,lallli'nlo (lara 1;1'; p';l:udh (llÍllli('a,: 1~1I l.' di' ElI('['()
!k 1 :';')!¡) olra lli';lll'lrdl'll rt'lali\a i'l la ejecuc¡oll (le la \1'\'
por parll' di' 111'; ,l\I"ll;llnil'I1!(I~: I'n I K di' SC'lirm]¡f'l' tll·1
mi.'fllo illilJ. 1,1 1'1',-,",<11111'11111 ¡Lira I;I~ ('ilm¡"ionl'~: y I'jl j 7 di,
()clu!Jl'I' 1,1 di' r~\;llll:'liI',; p;lril la I'\I!l'di('illll ¡JI' lJilll¡)~: si-
glli("ndosp olra,; 1111W[¡¡¡-; [JI'O\ it!"!I I:ias, yd gl'lli'rali';; . ya par-o
eia!Ps, ¡¡un fUI'ra largo I'nUIIIC'rar


A p('~ar di' 1',;la ac!i\ idad. In ln"tl'lu'I'illll l'rílllaria !lO
adl'lanlo grall Cltsa (juranle ili!llrdlo" primeros aÍIOS, :\ la
¡!1li'ITil ('¡\il tjlh' ll('('t'sari¡¡lllt'nl(, paralizaba l'nlúl1L'I'~ lodas
la~ lIll'loras. ('n ('.ualfJllil'l' ramo qllP l'tll'se, uní,1St! una callsa
r¡tW di' Italll'l' ,,¡¡bsi,.;lido, l!u!Jil'ri! dl'jado sin I'fl~l'In loda" la,
dispnsi('íolll'~ ¡JI' la 11'\, ~ t"do." los e~fu('rzos dd (;nhil'l'l](J,
Era esta causa la \ it:i()~,l nrganiz(ll'inll ,ldministrali\ a, !Ir(l-
dul'lo dI' la JI'Y di' ,'í tll' \<'ebrl'rl), que ú la :,azon I'I'!:ia. \ qlll'
dejando sin al'cion la auloridad cPlllral, manll'lIi;¡ l'll lln;,
1'(Jmpll~ta indPlwHlkll(~ia Ú las (lip\llal'illlll'~ :' a~ 1I111,lfllil'lllllS,
Eslil~ úlliml)';. ~i1hrl'l()do, qUI' I'ran 11l~ dl'~I¡lI¡¡dn,; a t'j('I'I','r


17




'-, l:¡:-;-
lila) Ilr illl1lw!lcia 1'11 \;1 1Il1'.i'lra d,' I¡¡~ 1'~I'Ili'I;¡~, 111'lIp;¡dll~ 1'11
l'Ill'~liOl}(,S ,,(llilil'il~, 1I di\ididos 1'11 "Mlldll';, dlll'lill.' ;dlso-
lutll," di' In.; !'IJIHllh 1'(lllllm;lil", \ !'{'III'ld(', ;'1 llid;; illllil'iI('ioll
d,,1 ~ ;,J!I!¡'!'iIlI, ¡J¡'j,dl,!I! 111',;111'11":<1;" ~II 11\;1, liI'I'I'i~;I., Iihlí;':;I-'
ri,)!J!I .. , llll íL"ol;"1 'i¡í!fl,",\' d{~ q\!I' h¡¡¡)il\~j\ tJ!I;! I~\~ d~1 ill~¡rlH'-'
, : ¡;; :1:";'1,'111, '<;111 11;11;1 1':'iUj;I!' ;¡lllllllilllli Ii! Illi,¡'I,;¡\dl' du-
Ll 'ld:1 ¡Jjl J~):~ ;:).~,\:~!j'(l: ... , p p;ll'd ~·.~ld:':ll· ¡'JI L, ... ~"~!'¡¡~\!¡¡~~ ;', ~II,,,,,
:i]':)~~·~;·t~h ~ d';I¡ lli" :;;) ):j\ >',',\_11 I:;ti:;;. JlI L¡ lil...;!rll!Til'" ii(l-
¡':'~ilr:;l p;:¡-(\ (L\~~lllilp~l:;dl' U:I ('{II'~(J d\\ 1;111l¡! ¡l'd:--'(·~\lId('llj·id.
EIl \ d[lO ~I' quí'll njll!':¡'" j'I';.;i.!,- CIIII la n('id IIl'd,'ll ';1' I Ik
ElIl'í':l :L: ¡,'cjl): ("1 '.¡¡illl I;I~ 1'llllli,ioIW- !I!'il\ílll'i¡¡I,',; II('III')!-'
I':ll'illl J¡¡¡l"'i'l,)~ ('/llrar ¡ 111(' 1,1 1111i'II (',lllIill", ¡lIdll 1'11i' illulíl.
;::' !1Ui'h!J,lIt d,' I;¡.; ('IJllIi',III!lI", di' /11" (,,·1'1','; pl:!¡ii¡:p" (It'l
(¡tlIJi(':'wJ y du la 11'\ 1Il¡~llla, ('¡lIl1íllll<llldli j¡,,~¡¡ d"'jllll',' ¡J,'I
a,lII 1:; I¡¡ ('onrll,ílJn 1'11 1,1 r:l 11 lil \ 1'1 t!('I',¡illlil'lillI ~('III'ral
1],> h~ IN'IJ(,I<l~; "in Ijlll' !JIII' 1',]11 ¡'II dl,:':IIIlIi'; pUIIIII,' t!nlldl'
a!'ol'lullad,lllll'lIk ~(' l'lIl'lli¡i,'dl'II:: 1'('¡II'I',lill l ''; 1'1,111,11-; \ Ilil'l1
iIJt('llcillllild()~, d('j,hl'1\ di' 1 ('I'ill','<lI"'" a!:..:llil,¡' 1III'.ilir¡¡, j'ar-
eiale,.;. PIll'rll' dl'¡'iN~ IjIU' hih!;1 1'] ;lIllI ¡JI' 1,""1 í 1'11 ljlll'I'IIIl-
r:lllida la glH'l'l'il ::llil . ~' 1"l'illill,I¡J;¡, IHII"tl'a, dí'('IJI'díih ill-
[("tinas, ';(' 1'I>f'lirItlll ('1 .;¡,li'III'1 adlilin:"Ir.llilll, I'"I!I';;II']IJ "/
¡;O!JII'1'1l0 flll'I'ZiI para 1I,I!'I'l'q' 1'1"111'1;11' 1;1 11'\ di' :! 1 ¡J" II/Ij ..
liD I'UII una \ ('I'dad; \' ~DJU dl',,¡]I' ('11111111'1', lid l'llljll'/ildli la
ill"tl'lIl'('iOll jJl'illlari,l :1 !'I'rillil' l/ti iIIlIIIIl,.;o ¡'1/1'l'tl' \ \ i;..:ol'os(¡
\Pl'jli(,¡'ttldo~l' en clla !!I'iladl's \' no inll'lTlIlllpidas l1l1',illl'ih,
~in 1\/IIbal'go, la l'jlill'<1 anl('l'illl' no fu(' 1Ii'l'dí¡Ja: :l111';I11tl'
aqul'lI()s af¡()~ de I'f'vucltas, lo¡!n) ('1 (;I)]¡íl'!'1111 ¡'1'i¡JiZiIl' !1lI
trabajo importante y de gl'an(k~ 1'()¡hl'rlll'I1('iii~, (!lII' 11' I'IJIII-
('11 I'll situacion dc jlOIH'1' mallo (¡ la I'I'IÚr!llit 1'1111 :':Tillldl'
apl'()\ ('('hall1icnto) 1111'1-'1) qul' III',!.!;() I'l ill~tilnl(: r¡l' 111',11)1(' dI'
l'III[II'I'IIIIl'l'la, IIalll(l di' la ('/'I'il('illll ¡JI' 1,1, E"'III'la~ lI()rlll;tI,,~
1[111' ('Olllll Jl0l' ('¡Willllll (ol'maro!l ;":Tall ¡!lIlnl'I'1) ¡JI' jirorl'~lIrl'~
idúIII'II";, IJ)~ I'lJ;¡j('~, .i1J\1'IlI'~ \ ]JI'l1lh ¡JI' 1'I\II1"ía,llIlI, sil'\il'-
nm di' a1-'('IIIi'~ jllldl'l'II"II~, lit" ¡lJlrlli iI lllda~ jlarl,'" 1;,.; ",'rni-
!I(is dp lo, 11l11'n(l~ 1Ii1'l1l¡J1i~ \ ¡J" IllIill'Il,I'!I;tIlZi! li(;¡'; /I''I'li'I'I"




¡Ir. L\~ E~I:lTL\~ \ilIl1f\U .. '


r \0 di' los \ II:¡O~ qlw l\Ia' ja~lílllll~aIi1l'l\11' at[ut'.Iahal1 ,1 i;¡
Inslrllceinn prill\i\ria ('U E~paila. al [i(~II1I)11 de ('lIlpr l 'ndl'l' Sil
rdOl'lllli, pra la ignorancia dI' \IIS lIl;w~[r()~. Hahia sin duda
enll'!' ellos hOJlI'f):,ilS l·x(,I'r)l'it)]H'.~; 111'1'0 ¡()~ JII;li< ins!ruicl().~ ,~('
limilahan ;'t 1'f)'Wllitr 11I1t'/I;I 1I'Ira . .;jl'ndu runa d(~ (:sln muy
límiladlb lo~ Cilllll¡;illlil~llllh qltr' sUlJlini"lra/¡an ;1 ~IJ~ allllllllilS;
pll(,~ no pasaban di' b dol'trina cri:-;t iaua, y algn di' aritll1l i-
tica, eon ligerísimas nociones de gramú.lica. ;\ la ralla di' lu-
CI'S agrcgúbasc su ignoraneia en los Ill!;t(ldo~ de t'1l~I'flallZil.
di' :-llll'rte r¡ne loi' pr()greso~ de los niflO~ (~raIl cn e:dn'[IJo
lentos y ('seasos. Tl'nía gran culpa dI' eslo la in\'t"[flrada y
ha~ta criminal inllulgnneia de las eomisioncs dc exáIlll'1l quc
pa~ahiln por todo; pl'ro la raiz lldUlal existía en olra l'au~a
que ni siquiera SI! s()~pnGha ha I~nll'l' nosotros, y ú la i(ttl' por
1(1 mismo jamas ~n cuidlJ dl' aJllil~aI' d oportuIlo I'I'IlH'I!io


No le basta al mal'~t['() poseer lo,; eonocimielll()~ 'lUI' su
profl.'sion rcquíp['e: nec(~sita salH'1' transmitirlos; llt'cl'síla I'du-
cal' pll"eüarlllo; y (,i;t.l~ ;)1'[" no se al!l[uil']'f' ,;ín U[) iljln'lIdiza-
,1" Im'\ io, El magi,;\!'rio e\ijl~, puP~. una l~a!TIT", y (\,;L'!ll'-
ii\~ donde [lot!(!1' ~('!!t1irla' ha rnl'!ll'sll'! 1¡¡lllbipll \Ina IOl'arillj1




:!Iill


d,'t'idi,la qllf' ,~ill" ~f' d"~II'j'lIlld I'IIJI ,'II"l1l1l1'illlll'iJ[" 1,'mi('1I \
prúcli,'o di' "lh IJ('WI,'(¡~ dl'!lI'r,'~, ¡.;" d:l"IJI;I~ ;lIldlll,'I;lI' p,'li-
groslI para la ~1I,'i,'d;¡d d,'j;II' ;11 I"';!'" 11' "l,;¡';¡ '::¡j¡ dr' !'I, Ili
fHh. Si UlI In{1! !1l:':!¡~',1 d;ldd di !~;ljld~;'·L ;: .. :~'\I. !;q Ill.!! nl.¡('...,-
trll t!allil di I"',I¡)!I'" I':I!I'I'II, IJ;¡ 'i"lId" ,j",_ "[';I!' l,h ¡'.I' 'dl;lIl,',
('or¡)(J]'¡l!,'" ('IlI I¡II!:lndll I¡h ;1I1,'j"¡'!'1;!I,'"
hll('llih illl'lillal'illlll'."


COIl\p!1r'Id(L"'; 111.\ ll~Ll;-; ¡¡lqH)!'L1Ill;',,¡ \('r(Jtil:I~, I[) ... ; : .. :I)/lIt'í'--
no,,; de algllno~ pai~(',.;, ,'0111('(1:1", drd,'.; 'Jll!' IIl1 ",:i,',: :"'11111,1;'
la ('n l'il'('llIlSLllli'ia.;, 1:11i!1I '''I'j;II".; 1'11:1;:1 ¡llIlili";I" 'I'¡" J""
¡lan !)I'['lnilido 1'(111 IrI(11 IJI' r1"';,'II¡{I;II';I/iI, illi";dl' I pld'dl'lI[' id,
"I';t!ld,'~ I'dl)['rn:¡.;; ,'!,,'II"'II ""[11[11:11'10,:1' :¡ld',II',,, 1'"" ,,111-
lulo di' ES/'II!'llIs 1/lJi'lllI/f!'s, ill.;li;[l!'[1I11 'j[II' ," 1'\!I'II:Ii,! PI)!'
Ir.da EIlJ'o[la, y '1111' 1'1'<1 pr,'('i~o in!rodili'ii "[1 ¡':'IUl!d, "I'jll:'
pa~o preliminar, ~I ,l' '1liCI'ii¡ 111 11';11' 1;, "dUi';JI'illi¡ di'¡ jlu"--
blo (1),


,bi lo ('ui\lwi" ,,1 ílu"ll'iI:111 Jiiil:i .. i!:1 '11j¡' I"jli'iiil 1'1 tI"I:!',,-
111 de ,j1 tleo _\:.:()~to di' 1:-:,) í; ~\'II;I!;¡;ldl), 1',,11111 tl,111 ¡J" !o,
jluntos principak.; I'n 'llIi' I!i¡hi,l ¡JI' '1:'llíl:!I"", 1;1 "lJllli~illil ¡¡¡¡I'
jlor d S,1 crl1alJa) ,,' ('.;I;t!J!;','illli,'JIIII :1(' 1I1L1 1-:",,,,'11 illl¡'/II;t!
(](' TnslJ'tlcl'ion prilll<ll'iil. LI "II¡¡li~I"!I ¡¡II ,d\ id" Idll ¡I:ljl:!;"
t¡¡ntl' (~n(;argo: 1'1'1'11 la diii"lill;¡¡J ,'I'd illlll""";;I, 1111 1'\,~¡i"I¡d(l
ú la saZl)n llle'dio ni 1'1','111',(1 alglllll) Pill'¡l 11"\;11'111 :L ('¡¡lill,


:\'l'ecsitúbansü primlTIl 111;1('.;11'11' llll" ,1' pll~ii'ran al 1'1"'11-
té. de la prorl'dada 1'';1'1/1'1 a , El fiobil'I'IlO t'ligilt ú dos .10\ ("
nes ya bastante instruidos ~\ di' disposil'illl1 iilT,'diliIlLI. \ J"..:
pensionó para quc [nc,;en ú LÚJldl'l'''; ('O!l ¡o[ ,dJ.ll'lo di' i'lJl"'1l


',1) \'0"::(; halda d!"COIl11('ido d!'¡ !I'l¡j()
;\n1¡-·;'inl'mrnlc' r'll r'II'lii'l !;I Ilf'C"""I,lld
dr· 1.1rI,¡ '·Ih/'I];t!l/.t ¡U't',\ 1"L':1
111": r(',,;. Ln la pi (1\ ('Iftl"¡':!>
(lE' í:ll 1'1 e 11:11 !'IIIII'III Ijl
,;-;1:1 .. IIIl íl'II!¡' fj!t
"llal'I\I, ( ,'11'1') I ,j 11141 1111,': ]1 11
dI' (,..;1(, (I)'~·:,,: In 1,1 \ (' Ilj,'I!lll'll \ 1': :1' (
l',li" t 1'0 di ~r' Ip ,It" ... ,11' III,! JJI', ". IIH' i, ) I1 ~fl
di' ":~'l' \ dnl t' \' 1,11 'l' "(' !, ( I 1 ) II . ....:¡ ,1', ('''¡:\
Illfl(:id().; pll!, d"I'II'lol ,ll']
j" IIr' LI~ld;([. jo-; tll'd4'''; 1\"::11'
"J;l :'11 l¡tll[(! : ..:iil I;:-:Llr


r Il i ¡" 11 i (,:-: ¡, ¡f :' ~ I ~ ~ \... I ji...:, 1;, II ! (1'" i
L'"II~,I 11,1 '1 ,"1 1" 1 \ "dw'" di' \ ,I!'


dl"I'1 íJII:w, . 1_ ,[ !II 1,;,11' I,¡ tl:t:1 di
JI 1 1', J '1 .' _, 1, ~ \.! t! 1 1, ' r ' 1 ~ ¡ I( l' I 1 ' I ...
, 1"," (I':,! i L ti" LJ j,) ¡, ¡ ~ \ \' L 1 I , Ij"
I',!",\.:II', \ ('111'II,·Il'1 :'11 11' ....
"1'1. '],11 [1'( l'j'll\! ' I 11: ,1" t:l "',1... 1,,' I i'
¡ 1, : ¡J,,]I' '1 lo¡r!I" I¡I'- di 111" ...... ,'II:,¡ ,1'
"'1 ! I ( 11' ¡ L' j 1 -... \ di' ~ '11, I 1
,11:1:11],11: \'1, 1'11 '.,.'::11 1 :1,
~ I IJI (,,,! 1" \1" 1I 1[" .1111 ,¡ IJI '1,' d, I 1,' J I1 1 i'! IJ
1'11 ,.\ (dl',1 d., I,,,jl'''' IIII:!HII'''' r, 1\ J'!


['1'['11111' "11 .... ,1




- 2tíl ~~


dt·¡, In,; dir,'J"'I¡t('~ l1l1'1,tllo~ 01,' ¡'IN'flanza cono('irlo~, C01'1'6-
pondil'J't11l alllho~ ;1 1;" ("p('r,ln/;h qlll' ,'11 I'II()~ ~l' habian fun-
dadll: lila, di' 1'1';';j'("II;1 ';11 p;lll'í<1, hallarlll1 ¡¡lIl', ]101' la~ "id ..
,jl'illld,'" II!· 1;, ¡'pl)I';¡, 1'~I¡¡h;¡ ;ti';lnt!oll"do lan úli! p0nsa-
IlIi('IIII1, 11111''';1111111 la ('~(,lli'la normal rl'lIucida it \lila nwra
1'11,"ll<lIl/a d,' !linll' por pi ~i~t('llIa 1I1lItllO Viendo al /in que
lIi1da ~I' "al·i". qlll' Ili ~iqll¡¡'!'a ,(' [riltaha de asegurar su
"IJ('r!l', f¡(('l'illl~¡' ir IJlI~t'a[' p(lr "[1'(1 ¡,Hin la sub~isten(;ia y la
flirt Ulla, ~ill "Illhar~(i, ,';11 1'01'1 a pl'<'In;! 1il'T1cia en :\Iadl'i(l no
fui' pl'l'dida > habil'lI:1o Iriln,'llIíI ido ~Il~ llj('lndCl~ a ()tra~ per-
,(¡I!a" ql\e lIl;t~ I;ml!' 111\ il'I'11I1 la dil'!la di' r"I'lIlplazarllh,


En lal 1'~I;¡dll, 1111 l'IIi';!1'!2:ado ('Ol!ill (lfi('ial ¡JI'I ~(illi,tl'­
rin, di' la \J,"" di' In,II'Il!,,'ioil jluldi('il: ~ l'I'~C1!1í no Ill't'clo-
nar dili;';I'Ili'ia al:-:I1I\;1 ha~la \ (')' plailil';H!O UIl l'~ta!JII'('illlieIl­
t,) ('lI\a illlpllrl;\llt'ia ('0111)('1 dl',d,' I l/P."" , ('C1l1sidl'rúIIdulo
r()mo ha~\' di' la rt'l"II'III;1 i\"t' ('1\ IlIi ('()[1('I'j¡[o era pn'ciso ha-
('PI' > ('IllI)('ziHldo por la ilhlrucl'i'Hl [lI'iJllaria, 1'11 tl)d()~ los
raIllI)~ dI' la t'II~,'ll¡¡Il/a,


A I'~II' P!'I'I'lo 1llI' IJlhl' di' ;)('!I"I't!11 ('(111 D, Pablo ~lontesi­
lli) ¡1Ii1il idill' 11'11' 11d/,i" ~i"" di' 1;1 ('Ollli,,,ill/l en'ad;l por el
lIIif)í~tl'II'I"";I'I)'II, \qlll'll,,'J¡,'1! 1'"ll'il'ÍII, ardíl'ntl' pl'OIllO\(!-
d(lr di' la I'dll,'acío!1 1'11/1111<11' "1' /¡"hid t!(·dil';ldill'llll 1"''IH'cial
ahinco, IIlIl'alll,',1I larg;1 "!lIigT;ll'lilll, al ('\ilml'O \ (·,tudio
dI' lodos lo:, IIlI"lllllo~ qlli' 1'11 !", jI;ii~,',; 1'\II';tnjl'f'IJ'; ,~I' "IIl-
pl(';!ll p;ll'<\ I'()n~rgllir la u i 111 porlanl,' IIhll'l (1, Con \illill1ll~
,'!) 1<1" di'Jlil,il'ionl'~ t¡1I1' ~I' halli;11! ti,· pro/lilIH'(' para 10;';1'<11'
la in,I;¡LlI'í'llI di' la 1·~I'III,j;I. hl'ill"I:lIldlhl' 'loIlII',;íno ;1 ~I'I' Sil
dirl','lili', ¡¡ (li'..;¡¡r di' I;I~ IIbli,g;willllPS 'Illl' 11' imponía pi mn-
1'11'1' qlll> 1'111"111'1','; d"~I'1I1pl'!¡;IJ¡;1


\0 "tlITI;llI, ~ill l'IJlIi;II'~II, In~ ti()rnp()~ fa\ílralJll'~ a tí.;!a
\ ,"I':I~ 1'lIljll'l'~;h .;1·IIII·j:lIlI,· ... \I'dia 1:1 F\Ii'I'l':I I'i\jl I'n ¡I\,\n
";Ii 1111',11'; lo~ I'I','UI'';()'; l'';I';hl·;¡Ii;¡Il, \ !J;tbia 'iU" 1·f!lp,,·,t!'¡'I!:llI-
III~ ~¡' olitt'I\i;IIl ,'Il ItI" apl'l'llIia¡¡[¡', :11':11'11'; di' !;¡ 1'¡lli>'d, Era.
plll'~, 1'\,:11';;1;10 pi·dil' dilll'I'tl a\ EI',II'íl', \ ;Jllllijlll'!a, pm\ in-
l'i;"",'I)i,¡III'IIIIlrihllir I'ada 1111<1 r!IJI l;íIOIII'I';II(·.; !I'II'''I)'; allllll-




- 21i2 -'-,
nos que rcs¡H'di\"illlli'lIl(' jl'~ lucaba milndar al ~I'minario,
sllllOniase COIl rélzun ljlJl' ¡lIwas ,-I'ríaf' la~ qlH~ nlH'dl'L'iL'SPll,


Af(lrlunadaml',!li' ~I' pl'l'~I'lil,¡ ILII l'I'I'lIr~1I que allano ('~Ia
primnra dificultad, H;¡hJ;¡~1' ('('nado d :-;I'lIlillario d" Iloble,
de ~ladl'id: \ ('llln' In, 1\lIHIII~ qul' de allli!!IJ<! 11> ('st;tlli111 d('~­
tinados, \'ra 1,1 prill,:ipal una pl'll~illll de KIUiliO rl'ill('~ ~()hl'í'
la 'Iltra de la Habanil 1[111' ,1' pa~aha jllllIIUil!llll'lill:, \ ,k
la cllal se acabaLa di' [,t'('ibir linil anualidad, I'rllllll~l', pUl'S,
tl)llkar f\sla !II'Ilsiofl Ú la E~I'I[{'LI Horlllal: y ronlalldo adl'-
mas con que :-;1\ 1'el'o¡::-"['Ía IIIIa milad dl'l c,olllingl'nl,: di' la,
pru\ÍIJeias, 1l0S ITI'illlll~ 1'1)11 1'1'('urStl:, }¡a~i;lBlt::i para monlar
d e,tabkdmÍt'llio, SilW rfln 1'~/,I('"Ij¡II', al 1Il("lllh di: 1Il0dl!
que plld¡('~1' Ik!la!' :-;al¡~I;II,t()riallll'llll' su ollj,'lu,


Era ministro ú la :-;aZllll 11 1'ill Pita Pizarru, qlw ilco;,d l '¡
elproyc'do GlllJ ralur, I'\l'idil'lIdl)~l' I'll R tI,~ Abril dI' 1~,,7
una HC'allírden para 1I1'larlll iI ('1'1'1'11); ]"'1'11 llahi"flllol';IÍIJ.¡,
su suei'Sol' H. P(\dro \('II11il, hajl) 1'1 1'1'l'l1'.;11I dl~ <¡lH' :-'010 ~I'
dehia pensar ('.JI la gUI'ITil, lIlilIldl'¡ SIISPI'llIlc'r 1111""; lo,,; Pl'l'-
paratiros, no yohÍt'ndose ,1 Iralar tll' I'sll' ¡l.~unlll hasla 1I11I'S
di' 18,)81'11 que 10 ['1'sul'itt;, ralilirandll 1,1 ~r, "¡tr'lrlll'~ tli'
Valgol'ílel'fl, por Itl'al ordl'lI di' ,')1) tll' ~r'II\'lltllf'I', I!ld¡!', j;¡,
dISpOS¡¡jOIli'~ illlll:l'iorl's, 1'l'f'O iI 11, ,\ 11IIII1ill IIllIlIi'illll'l'iI d,'
Cll~ fUI', á (!lJic'll l'UpO la gloria di' ill¡wgUl'ar la ESl'uda qm'
por fin ,,1' abrio l'll ::W d,' EIII'/,II di' 1 ¡-("D, tkbil'lltlolt' la in.;-
trucdoll prílllilJ'ia ni gran SI'J'\ ¡eÍI¡ de Italll'r \lui'sl() la prillll'-
ra piedra al I'llilicipIk :iU tulllra \I['o"l'l'ridad ('n E'lliWil,
Ce['(~a dl'l'iL'nln clebil\roJl SI'!' los allllltllll,- di' \a ,vi1lH'ril


ESL'ul'la; pero I'lltlllll'('S !lO pa:-iiU'Oll Ij¡> trl'illla, ;1111111"1' d,'~-~
pllC~ SI' aCefloal'Oll a ('irll:IH'Il!a, \11 ~lIlallll'lIlt' 1I1111'1Ia~ 1'1'11--
\jJl('j¡¡~ sr'· negaron ¡'¡ milllt!ar III~ ~Il~ n~ ~illi¡ !jlll' iltra~ ,~I' li-
mitaron ¡'lllllll; v l'n no pl)t'a~ 1'111' illlll"-IIIII' "lIl'olllral' ijllil'l:
qlli~Ít'ra al'l'plar la )wrJ.~i\ln 1I!¡-I'I'lda, bi 1'{lJlII, alllll':t ~IIII ill-
fiIlÍI()~ III~ ¡bpll';¡IlII'~, a~i I'JlIII!lI'I" :'1' relraia!1 tlldll~ d,' ,'111'
ll!'l'ndl~r lIHa 1',llTI'I'¡¡ ('1/\ i1~ I 1'lIlaii!~ 1)(1 i¡\I'illl/illwl Lit,
lI\l1'\,l:i ill,lill/l'illlll'- ",' '1' ;,,'¡iIlldtilll 1;(('i1I1JI'IIII' jl'UJilllik




- :W:¡-
,,¡empn\ l'l·i;jil·('\(l di' l'lla:, eil'l'la dl~~('onfianza; y PS pr!'ei~(l
1j1H' (·1 lil'mpo ha\ a dado ;1 1"111111'1'1' "u hondad. para quP naz-
ca 1'1 I'~lilllllll' \ 1,1 dl'~i'lI di' i'lII'II\I'I'II<lI"¡' dI' pila", ClIalldo
lIario I;t E~I'II"/;I 1IIII'IIIal, ¡¡I'a,.,11 111'; I[UI' !lI'OlllUI'iIIlOS "ll I:l'f'il-
t.:ilJ!1 1'1'.1 11 Ji 1,'" lo~ lllli¡'lh 1'11 E~\!alla 1 I lit , ;Ihrigilhalllos ('~IH'l'an­
Z:I~ """{"~ "Ii plll'l I'!li!', La misma cla~(' ell~ O~ inl¡'l'!'~I'S f;1\ ore-
,'ía, la luiru I'UII !l1'I'\ l'lIcio!); ~ en "1'7. do alabanzas, solti
t'1H'.OIlI\'l) critica y o[losi(:ioll ('[}l]'(~ lo,; que mil:,; debieran
I!Ilsalzar su ulilidad l' illlpol'lanria,


p('J'¡) :ii lodu I'ra illdil'l'l'l'lll;ía runa dl'l (:slableeimipnlo,
ludo dtllll'O SI! \ 01\ ía anjlllal~ílHl \ ,ida, ~u di;"ml) J)ij'('I'lor
supo ill.~piral' UIt grandl' l'nlll~iasmu Ú pI'UI'I'"II['('~ y altlllllllJ:'i;
\ Il!dl),~ Irabaj/)!'oll a porlia pal'a akanza!' 11" J'('';!lllad()~ que
di' I'II()~ SI\ l'spmalJan, Hullo la fOl'llInil d(1 Ijli(1 lillllil\lIr par-
le de los jt't1elH:s qw" aClIdil'l'Oll ;1I11;llllalllil'lll(J dl·l (;nhil'I'lIO,
I'l'iUl ('i1[lílt:r:~ y di' fl'lil:I':-; di,~pll~il'inn('s; porfjul' 1'¡¡;)JHlo la~
ill:>l.ilul:i(JIlI:S naeün, S¡l all',ia de ('lIas la Illl"t!¡allía fjlW IlH'!2,o
las inunda: ";010 aquello,.; [11)('0"; IjUI' li(IIH'n llll lall'nto lJaslllTl-
[1' ('Iaro pal'a rOIiOI:I'f' su akam'l', ~ ('Il ('uyo IJl'('ho bl'ola la
1'1', ,,111 Jo" tjlH' drf'lhlrdll lil~ lÍilicillt;I¡J(,~: v ~iIlli(;ndo,.;1' C¡lll
lúe!'''I'; par;1 II'JII'I'l'lil';. IlO ~I' aITI'dl'a:1 /,1\1' l;¡~ ilJ¡~I'!ll'idad¡',;
¡[!'lllIll'\l'llir. o lllilS hil'll. dilbilrJ illll'a\I'~ ¡j(' I'sa~ I)b~e¡¡ri-·
rladí's la gloria v la,; Hnla.i(],~ 111[(' II'~ I'SPI'!'illl, v ¡¡Ul' UO d(l-
jan llllllt'a 1\1' ohli'nt'f' (:(1!110 pf'I'lllio;'1 Sil l'un"laJlcia, Los pri-
lI]Pros a\¡lI111WS tlt' la ESCIWlil nOf'mal'I' 1:lill~illl'l'eliJiln dl',;ll-
!latllls e'l 1I1'1(l1' jlllr tnda E,;panil lus 1l1'1H'li('íll,S di' /;1 l'ilíliziI-
('11)11: \ I',da illl'el. illllcullillH!1I ~llS ,ill\ ('uik,; IH'dIU';, los ;mi-
maba ;¡! Irall<I,IIl. y 11''; h¡¡cia c(Jn~pg-llir rapidí~illlOs JlI'II;.!!'I'~II"


'o 111\ l' \'11 /·1 ,,-,lIsl11 ¡JI' ¡'I'('ng'P!' I;I~ pr¡mil'ia~ di' <;11- ~:I­
!'I'a.;, .\II'jatlll dI' IIli 1'111''''(11 dill';IIJ!1' ('I';'¡',t di' :¡"'é: :¡llll". 1;11"1"
;I!I'itIlDU',¡ll ;11 il'!'illi!lll ;1 qlH' il~:)¡!':d);l. \ ¡},.;¡'.;l~ '''1);) (¡ !\)'- ~II'!­
lIl!'!'tl,; pa';tJ.; qUI' di:'I'II!I ;¡qll,'ll:l~ j," ":1 '''; .':1 ,'i itl'[J!,"';: ,':1('-
1'1'1';1. !h'bo ha"(II' jll.;lici,l;¡ I'h 11111' 111:' 1'("'I:::':;l/dl'tl'l: 11',ill~
di' ;¡]¡illl¡Jilllill' bt ob!'" ('OI11I'IIZ;IIIi1. ilil'jl'l'lIlI l'Il;¡ldo~ ('.['111'1'/11"
"';(111 i"!'lIll dl"1I park pal'iI III'I;)I'I;¡ ,í "idl,1 CI'I':l:'II!; I:H 1'1'1-




~- ~fi í
Il1I'ra~ E~clldas Ilorl!l¡!lp" /11'11\ illrial,', "''¡'!\':llldo ,'11 1,llll~
de m;wstl'll~ Ú lo~ altllllllíh di' Id ,'1'1111',11: \' ,'U¡llldll ;'1 linl'~
de 1KJ:'í, \'ohi ;\ IIli ;11I!I'ril)!' dl',!iI1ll, nj,,!iall ya 110 fifll'O~
de ilqll(,¡¡O~ (>.;lallll'I'illlil'III(1~


lIaIJi), [10 (Jh~!;lIltl'. ¡d 1'\all1iflarlll~, 11I1t' ,1' Ilahi;1 !II'II('!'-
ditlo I'll su ol'¡';ilnizili'ioll ';ill IIll [11;111 fijl) : IllIil'!If'lll", d,'j;¡l\'
dos(' ú cada pn)\inc;a (In lilH,rtad dI' planll,;'!'II),- ';I'\.:1l1! [¡,
parecia: asi L'S Ijlll' IIllll'IIiI,'; llil fl'lIi,lll di' 1',;I'ul'la nOl'lIlallll;ls
'1m' l'llll)mbl'l', \01'1'<1 Ilosihll' 1'llfl'IJj('I'~ 011',) ('O,;¡ La :IUlo·-
rielad ~Uprl'l1lil dd E;;ladll 1'<lI'I'I'i;¡ (k 11I1'I'Z;1. ~il'Il"() f¡d .. 1
podl'r di' Ia~ Di[lllladolll'-;, qu,' 1111 h;l!Jia 1l1;1~ rl'llIl'dill t¡UI\
jll'l'rnilirl l', ohrar it 'u ;11¡!lIjll, 1111Iil;'llllhl";l' I'¡ t;i1Ílil'l'llll ¡d
mero COlbl'jO: qUl~I'l,r1a" suj,'lar;1 IlIla j1;lula dad;I, Iillilil'l'iI
~ido I'xponer,w a perderlo llldo; \' allu 1'1 l'O\l:,I'JIi, l'll ('..;[¡\
caso, apena,,~e habia :-:I'gllidll pOI' lIl\a 11'1'1'1'1';1 pitl'll' FI
Illll'\() GoJ¡il~1'1l1) SI' [¡;dlall¡¡ I'I! JIII'joll" ('¡I'I'I!lI~I;I:lI'iil~: \ ¡IiJiIIl
rl11j1f'1'IIIIi'I'. por lo lalllo, 1111 Iraililjo !.:"1'11i'1';1! 1',!I';¡ 1J1le'
todas las prorilli:ias JII'\.:';l~l'lI '1 11'111'1' ~il ('llrl'I'~)li\lldil'llll' 1'';-
cuela, ('xpidiplldllSI' ;t!I'I'i'('!n iltlill:lild ¡j" úrdl';ll'~, di' la~ Clld-
les 1'010 IllI'lll'ioll;¡l'I' 1;1 1Il:1~ illlplll'l;(IIII'


Para j)['()('I'd('r 1'1)[1 1I1I'llilll, par" Ijlli' \;1' PI'II\ iIWI;¡' 1'11111'-
I:i('~(>n i;) indnlP 11r. la ill~Ii:IJI'illn, \ 1\l1I111''iI'1I ('illIl:!):!1' 1'1111
aeil'rlll I'Il la ITe;j('¡II[} 11 J't'¡¡ I'él ,1 11 iJ.;Ii.'il)11 di' ';lh 1'l''ipl'i'li \ (1:-;
('Si'urJa", era ¡trl'l'i'ill UlI l'I'!_o:IillllI'lIlo qlli\ ~¡rvi('~(' Ú lodas 1ft.
pauta; y al 1'1'1'('10 ,,1' l'i),I'IIII; 1'1 dI' \;1 di' ():o!u\¡n' di' 1:"\\,),
Ademas, ú (in lito procurilr\¡>,; lllil\llJ' i!l!~II'¡lI'ioll. SI' 1'('1'\11
oportuno acompaflar I':';[I~ L'f'élJalllí'1\11J lli' 111\ P)'I,:'11IIIIlJlII 1'11 '11[1'
-;(' die~l' Ú COIl()('el' I'l \ ('I'Il:ldl'l'li i\lt,HIl di' I¡¡,; 1'';''111'1;:,,; Ilorllld-
le~ ~ la~ obli,:.;acioll\'s l]¡o l'li"nllh I¡¡¡iliall di' 11'111'1' ;:iélllílil ill-
t('nl'lll'iol1 en l'II(I~, COIl\') 1,.,11' ji;'i';llltlliilll 1'\l'lil';( vi jlllnlo
de \ ¡,ta lllH' 1'1 clIalllilll di' 1'IIII.;i:!I'!';!/'';I' 1'.;111, (',I"IIII'I'illlil'lI"
los, \~ 111 !jUI' ;]1'111'11 'iC'l'. 1111' 11;:1'1'1'1' ill:!i~p!'J\;;IIIII' Il'd.;i.I'¡;II'~,
aquí (In ~1l In;l\OI" P;!i'!P. D:'!'¡:l il ~¡.


1"La jlJ'II:'Jli'f'id;ld di' i;i !:;,iJ'IJI'!'illi: pl'irllill';:1 1',li';[,;¡ ,'11 Ll
(irl)~l)(,l'jdad di' I;¡, E"I'I!dil- 111';')II"II''i 1'[' I'!!;;' I',i" I'¡II'I'I"




- ~Ií:;-
rado I,j pon 1'1111' di' la 1':!lIi'ill'i()!1 popular, En \;lnO ~l' cla-
mar;'! [101' 1[1lt' ~I' I,TI'I'll 1'~1:1Ii'1;~~ I'!! I()~ 1)\](']¡lo~; ('Il vano Sll-
lllilli~lrar:1l1 ¡",.;Io..; l'I'I'llr~IH [Id 1';1 dlltdrla~: tildo saerilieio qlW-
dar:l j)t'rdidll ,;i 1,1 ninll ~I' 1',lIll¡" :1 1111 lI1¡II',I!'o i!![]orallle y
;:1'Il~t'ro, \qlli'IL¡ li"rnil rama rl'I'i!Jil','1 1'11 ~1I~ mallO:' una for-
ma (o!'l'ida y \ il'¡o~a: \ lll\~ \¡1 ¡¡l'ra d",:arl¡! ('1'1'1'1'1' ('~pont¡'t­
n('<lllll'nll' al ml'ro illlpl¡[~O di' la n¡t!urall'zil, Pnr esto (,1 Uo-
bil'l'l1o ha I:rl'itlo q11\~ la f'('I'O!'I1l;1 di' la [1I,.;tnwl'iol! primaria
ti('Ile. qll!' i'lll[lI'Zitl' por lo,.; IlIi~lll(l"; qll\' hall dI' darla; tal YC'Z
lo..; puPiII!),.; no SIIi,II'IIIlIilSlrill''';' apúlil")"; I'n pUllto tan \ ital,
sillo [íorqll/', tl',~li:':ll"; 1'1111 1'1'I,t'll!'Ili'id de id illl'plitlld di' lo,;
lIul'slro,.;, nll 1'1'1'11(:1'11 ¡'I'IIIII i1i:';ill1ll di' ~¡I~ li"'.I'itllws; [lI'ro
1I'II,:':iI!I pl'lIksorl'~ 'Jlil' l:ilIIOZI';1I1 \ l'íllll[llilll ,,11' di'iil'res, qlw
;.:uil'n ¡'¡ la lIifll'Z jlllr 1'1 iJlll'il camino, qlli'~I~ al'illlL'1l jlol' COl'-
J'('~pOlllll'r :1 \1) '111:' l'\i;:l'. ~;ll iml'()rianle lIlilli,.;ll'l'io; y I'nllln-
el'''; ~1'¡'i'lIllll~ IlI'illl¡~rll,'; I'il ('OIIlI'I'I'llill'l' IlIs lli'ndicilh di'. la
iil~lrtil'i:i()I\, y no hal)!,;¡ ;';1"111'1'0 tIl' ~al'l'i!i¡'i(J~ qUI~ no hi!g(lll
para jll'iljlll!'(:iollal'la ;\ ~Ih hi.io..;,


(I";\S no hil~la (jlll' Y. S, fll!ldl' Y or!!anicf' la E. ... eu('!;t
l!oJ'Jllal: I'~ 111'I'I'i';(1 adl'lll¡h '1([(' 1'.iI'I'Zit ~lIb['(~ ella ulla ilt'cioIl
('onllllua Pi!!';¡ hal'l'l'h pl'lI';pl'l'ill', dl',;II'I'IIJlal' su~ l'UnSI'C\WIl-
('ia~, y difllllllir ~I¡'; 1)(,lll'licill'i, 1:11'<,10 lil\(' C\'1'(l I!O I'~ su!i-
cientp i'lI 1;1:'; illllol'idadl''';: 1l1'CI'.;iLlll adellla . , I;¡ cOl1. ... lancia
que 1:()I1~1'1'\ a \ 1I11'.illl'a, :-;i cl'I'atlo..; una \ez lo,,,; ('.;!ahJcocill1il'n-
tos, apartan su \ i.;la di' (,1111';; ~i los dl',jan 1'IlII'('"ado~ á si
propiÍl";; ~i !lO 1'.i('!TI~1I <lljudla pl',)\,~dlIlSd !llll'la IjIW l'sli-
mida \ \ ililil:a; al punlo C[;o¡:iW[) y pel'('CI~Il, 1'1;llllac!o I'l
¡'¡rbol, 1''; pl'<'ciso i'lllti\arlo. Asi, pues, ú y, S, loca l'l
ill~¡II'Cl:it)nal' la ESI'IIl'liI, (11)';('1'\<11' ('llanto pa~l~ en dla, COI'-
rigir ~\JS ahll~(ls. jll'IH'lIl'al' ,';Ih ilt!I'lan!o:-;: y ya ¡l\l\anrlo
1,1 CI'lo di' ";1I~ l'I\I';¡I'gad:)~, \;1 p\'oclIl'ilnd¡) 1'('I'IlN)~ \ ¡t
iI¡'[IIIi"lltlO al ~;((hil'J'Jl(l ('11 la" ul:a~ioll¡'':. 1I¡;1)I'll:(]¡I~, la tll'-
Clilril por ro: ('.illUiliíl d{\ ~l1ce~i\·(J~ ilU¡j()fd-.. h,l~td <¡Ut! ddquie-
l'a loda la hl'illanlt'z apl'licida, \ jlJil':~ iti pru\ ineia ~a,; ill-
!l",,¡I]¡[¡o~ \ I'lllaps.




- 2h(;-
<1\0 menos elieacia l't'I'luil'!'t, I'! (ju¡¡ierllo pUl' parll' de las
DiputaeiolW~ pro\'in(:iale~ )' di' IlIs ,\)'untarnil'ntll:" :-;i bien
estas eorp()raei()lll'~ 110 est;lll llamadas ;1 la ;l!irllini~tra(;ion
de las Escuelas, deben int('n'~al'H' l'll ~ll pro~p('l'idatl, (:OlIlO
c1nstinadil~ ;1 inllnír I'H 1'1 J¡il'l1l'~tar dI! lo" pul'lJlo~, Ellas
son las que han de SUllliJli~trar los n~cur"o~ para su sllsil'lli-
miento; y cuando toqucn fclil'!'S n'slIlIat!os, no 1 al'ilamll Pll
facilitarlos (:on mano franca; pero tamIJil'n IWl'suadansp las
mismas corporaciones 11(' ¡¡Uf' sill lales I'l'!'ur .. ;I'S, I'n la pro-
Jloreion eOI1\('nil'ntl~, \¡¡!lOS SI'l';Úl lodos lu~ I'sful'l'zus, ~ PI
escati/llar aquellos solo cOlldlli'iriil al lnlélt despI'['dicio Ik lo
poeo que SI' conecda, cuando I'~I!' pO(,lJ no ,'l'a Sil li('i('I1\(' ,
Aun dando ;\ la Eseuela toda la f'.\I!'lhion posiIJII', !lO ~I' in-
,,¡('rten eIl PIla ~ino ('ilnlidadl's ('ortas, principallllellll) si ~e
administran eon la necesaria ('col1olllia, Snhl'l' I'slo 1(' (:01'-
resJlondl:' \'elar él la llipuli1l'iO!1; y 1](' aqui por lJl]('\ S(' II~
encarga la re, isiO!1 del preSll pu('~lo, y Sl' 11' 1'01l('('tI(' la intl'r-
yeneion ('11 la distribuciol1 di' lo~ COlldos Atll'llla~ d!~ los 1'1'-
eursos !lemlJ1iarios, las J)ipula('i()I1I'~ :- Ayulllamil'llllls 11\\1'-
IIPn pr('star ¡'¡ la Escuda otro l'jil'az élpn! D, \ ('S d lil!l' llill'l'
de su influencia moral (,Il la 1)1'01 i\Jeia I 1'11 111" ¡JlJl'ldlls '-;1I
f'('CnIlll'ndacion lJilslal';\ lllllclws \('Cl'" I'al':\ Ijlll' éh'lldan alulll-
nos y eobre fama ell'stablcL'illlil'nlo, E,~I ililll!t'1l ;t lo,.; labra-
dores y arlpsanns para qlll' layan ;1 l:nlllpli~lar ('1\ ella SIL
edueaeioll, () 1'11Iil'l1 Ú ,sus hi.ios; !lo ll'mall hile!'r para ('slll
algunos per¡lIcIlOs sacrifieios; y I'Slt"1l ~('gura~ l'slas ('lIrplJl";¡-
dOllcs de que 1'11 bn'\'I~ I'I.'l'ojerúll lllll~ ¡¡hundanll''; rJ'lIII:~.


((Pero en qlJi(~n Si) Il('cpsila 1Il;'¡~ ('1'111 ~ lIn dl'~1 1,111 illl'I'-
sanlp, ('S en las COJlli~il)JH's IlJ'nl inciall'S ¡'¡ ('1I1 1) l'lIidildll IjIW-
dan ('stas ('~cu('la~ l'~p('cialllll'nk 1'lli'llllll'llil;!d;I~, \0 \ ;\) an,
sin l'IllJ¡aJ'~o, ,'\ 1'lInllIlldil' 1'~li' 1'1Iidildll l'l!!l 1,1 illlJlrlld"IIlt'
¡ll'an dI' l'IlIl'Ollll'!l'l"I' I¡¡l~ta 1'11 IIJ,' 11::1"; jll't¡lIl'l\ilS 1'111'1111'1\11-
l'I'S di' la ;¡dlllilli~II'al'iill\ \ di' la l'II~I'I\;lllf;1. :-;1'111I'.i:Ili1I' jll'I'--
1l'llsilln f'lI1harilZilrlil 1;1 lHill'l'ha (b'l 1!~l;lhll'I'illlil'lillI, Ijilili/!I-
do alllirel'lol' y il III~ m;II'..;lnJ" 1;1 lilll'I'lad '1UI' h;¡1l 1III'i!!':,II'1




- :!lii -
para ".iI'ITI'r ';II~ rllll('i()Ill'~ ("011 ~ll~lo y apro\í'chamil'1l1u, La
iluloridad ti!' la.~ (;lJlllisitll}('~ ('S tll' proll:ccion y de rllllll'nto;
Ilt'hCIl 1'.ií'ITI'r IIIla lilil \i,:.!ilallcia, Jl('1 una coaceion illnecl'sa-
¡-i;l; dl'.iI'Il oIJl'i!r;1 ilqlldl(J~ dl'lilril dl'l circulo dl' sus alrilm-
l"iOIlI'S: Pl'ro al Illi~llHl lil'm[lo !lO lo,; pindan de ,isla para
h,l('I'I'!I'" !a~ (jil~I'n ill'iIllH'" oporlllll;:s; y :-;i ("slas no lJastan'n,
acudan al (;1'1'(' Plllitil'() o al (ioIJil'I'IlU para 1'11'l'medio de 10:5
ahU~(h ú !lUI' su illltlil'itliltl 110 alcalltl', ::-;olJl'l'todo, indagul'Il
siil n'sal' lo qlll' la I'Sl'Ul'lillH'l'i',;ill' para sus l1ll'jol'as; I'e(;o-
IlOZ('¡[n lus olJ~j¡lI"lIll1s ¡¡UI' ,~I' IIpOJ1gilll il I':-ta,;; ill\I'Ilten los
nH'dio~ dí' pmplIl'l'iUllill' 1'1'('IlI'~IIS: atraigan alulllnos y bu'i-
qll('1l 1'llIl)("al'ioll para 1'lIos (:lIil1J110 c()llclll\an llis l'sllldios;
I'slilllll/I'll í'1 1'1,10 di' los ,\yUlliillllil'I¡JIi~. di' la j)ijlulal~i()n.
lia"Ii! di' los pill'liculilrl's. y Sll~ arilllC~ ";('1',111 l'ecollljll'IISilllo!i
1'011 I'i ("xilo qUI' 1I11'I'i'CI'Il,


l' E,llIs ilr¡¡III'~ lic'III'1I Ijlll' SI'I' Illay()rt'~ 1'11 \In principio,
Los I'slaiJl(:l'illlil'1I1o" nUI'\ os hallall Sil'1I1PI'(' ol!slúculos, ya
('11 las dilieulladl's di' la ('I'I'ill'ioll, ~ il en la illdifel'l'llcia dd
públi('(), ya 1'11 las I'halidadl's dI' SIlS ("mulos, ya, en lin,
('11 llis /Ili~[II(¡"; d('rl'I'/II~ ifUI' Ill'\ ¡¡ ('1I11,igll 1,1 modo d(' funtlar-
10:-;, EIIII'!' 1'"los líllilllll,- iJ¡¡hl'ú lillO 1J1fl' SIIIII jllH'dp l't'nwdial'
('1 lii'llljlO; ) I'~ la po('a (,(J¡¡d d(~ lIlul'ho,; mill'slros : di\'(I('/o-
res. Alumnos han' poto 1'110"; Illis!1los. si bil'll Sll Íllsll'urdoll
ha sido ('slll!'l'adil, ni jllll'di'lI tl'IlI'1' lodo aquel jll'SII ~ aulo-
ridad quP su jlosicioll l't'quil'\'(' \ ('S Irulo di' lus aüos, ni su
e\jll'l'il'lH'ia I'll la PllS('llilllZ<1 SI'I'Ú [¡11 qlle 110 dl'jl' mUtilO que
dl'~I'ilr. líi [¡llIljllll'U l'~lilI'Ún I'\('nlo,.; di' aqlll'lIas lif.'l'reZas
propia,; di' la jUII'lIlud, Por l':;11I la \igil,lllcia de las COIlli-
sili!l!'s tiene qlw ,PI' ahora mal(J[' que llUllt<l; \\('1'0 l'~la \ig-i-
lanciil ha di' ir i¡I'IJllIPilllildi¡ dl~ mucha CiITlIlbjlt'ccio!} ~. 1'111'-
dura, I.a pl'udl'lli'ia lit! lil,~ COllli~ione,;, y ~()IJrt'I()d() lito I Ills-
jlector fjlll' eli.ian, csli¡ Ilalllada i¡ ~uplil' la:, cUillidadl's Ijue


•. '1} 11i~ pl'illll'l'O~ lil'llljlll'; !lIf('dall ¡itllill' ú 111'; dil'l'c!o\'('s y
iljill'~lr(ls, lta,;la Ijlll: la,.; PUSl'illllk¡ JIlildo I/Ul' ~e ilpdecl',


"La,; a/riIJllciolll'~ d!'1 1Jir(~di!r sun de la lllayor imJlur-




-- ;2li:-i-·


lam:ia; y l'll ~Il hlll'll 11c~I'lll¡"'il() I'~trih;¡ qth' ,'1 .. ~[;dlil"'Ílllíell·'
lo dUl'e y pro~pCl'f', SI'jl,UI I'slll.' IÚlll:itlnilrill~ '111<' llUI}('il 111'-
ral'ún l¡"ma~iad() alli'l 1,1 ,i"ililll('ia y los I'uidadll" qUI' dl~
ellos l'('clama la lllllllilwl di' ¡j"I)('I'f'''; !al1 1'lIlllpli('adll~ ('oIllO
lIlil11leio~us qlll' ~1I /lIl1',..;lo It'S ¡JIlIIOIII', blll'; dl'l)l'rl'~ Sillll1la-·
lel'iale~ , IlHlrall's: ma!l'riillt'~, ('11 I'llalllo lil'IlI'1I )'¡'Ia"i()!l ('nll
la LHll'na adlllinisll'ilCioll dI'! l'sl;!lJI('rimit'!llo: IIllil'i!lI'S, 1'11 lo
qlle [(lC'a;, la ('ondulla dI' I¡)~ aIUllln¡;~. ClIllqilil'lIdll I'II!) UlllI,~
y olros, PS rOIl1O SI' "l'ill1"l'ilrÚll 1,1 iqll'l'I'itl t!t' las di, l'r~(I',
autoridadl';; con 1j1lil'1l1'S lit'lIt'!! Ijili' ,'..;Iill' rIlI'ZIISillll<'lI1fo l'Il
1'I'lal'ioll, y r'n parti"ulill' di' 111, iill:i\ ¡duo,,,; di' la Cfllllision
pro\'illl'ial. .\11 II! h;lS!;1 ;d lJil'('('11I1' 11'111'1' in!I'lwiolll',- pltl'ilS:
es fuerza que I't'lllIil il t'lIilS lil inll'li":"llt'iil : 1'1 ("111,'1'1), ('on
!!I don delord"ll y dp I;¡ I'('()[HI/Ilía, CUilndo sl'llll'jallll'" ('U;l-
lidadl's (k~('llI'lIan ('11 la adlllilli~lr(lI'ioll di' 1'.,la ('\;[';1' dI' ili~­
titutos, los padre:; di' filmilia -1' p¡'('¡lIla1l ¡J" ,'II;\~, \ cOllliall
gustoSOS sus hijo, ;1 IjUil'lI li\, lil'Il": Pf\rflUI' 1'1 I'~pll'iltl di'
()J'den, el bucn ;lITI't-'ln ini!'rilll' d(~ UIl 1',;laJ¡lf'i'illlil'itlo, 1,1 (',-
Jl1P[,O y aSi:O, anunrian ('.(lll nWIl prill;'ipio:, ,dilO" illll'lIil
(lire('rinn, y ;lt'il'rlfl eIl la 1'11..;¡'11i11lZ;1..


"\0 llil\il 1'11 la arlllliIJi,II';II'ifill di' 1;1 ">'111'1:1 11111'111;11 "Ii-
hre Indo si l'\i,ll' ,,'llIíll;\l'ill d,' illll'I'IIII.'. Ili 1I11'I'Jllillllilt! lIi
lujo, AqlH'lIa "PIl(';1 ,,1 ;l/lilllO l' illlúlldl' !túhilll'; di' rl!indad
y desaseo: jlero no 1', Illl'n", ¡t1'ljndil'iall'llujo ('11 e,I¡¡!t\(o,'i··
micnlos d(',~lilladn~ ;1 la i'dllt'iH'illll di' jll'r~IlIl;¡" 1j1l1' 11;111 di'
pasar Sil vida 1m contlieioll o!Jsl'uril y l!(,nrild;1 m,'diiIlU;I, 1.11,
maeslros educados en ("I¡)('['(lPrian lo..; J¡;1J¡ilo, ¡J" 'l'IlI'ill"I. ,j,.
f!'l1~alirlad, de amor altl'ilha.i ll '1\11' IHlI'll ;II"lIliPil:"I;II'I,',-; 1'11
toda su \,·ar)'('r¡l: cohr;\l'iilli ndio :1.-11 1\1',,1'/'-;;111, :il1'l!liril'llIlo
n("'f'~idade~ '11\1' Itlt'i!!) 1111 hall ¡J" ,I'!' ~ilii..;r;'¡'h,,~ \ Si' t'II:~"'II­
tlraria ('11 ('1I1)~ ('~l' di,';.;!!,I!! d:' !,'I;' ,', 'I,!', ¡,ti' ,:litl,',LI ,"",
l\\cp~i\l~ (11'(111 (lt l Ilijl,!\,¡';II' (i;1 "':1(lj':II:\ l¡{' ;¡\l;¡!¡i¡'j" !);~III(I ... IJ!;¡-
tcrial('~, !j\JI' ,'11 !lllt'.,iril,~ ¡J¡;h (I¡(,['IIIi':;I;1 " 1:1111",: hl'":]¡¡-"-
y p¿l'Yierl(~ h~ liII'.!"I'I" 1';Ii';}I't('rl'~.


((Para cUlIlplir ('1J1I h~ "lJli!,i/f'illll"~ lIi"I;II,', ¡J" '11 /"11"·




- ili!l-
l,'l, pi l)i1'(','lur 1\1'I:I'.;ila ('~I;lhl('(','r P!\ la E~ellpla la mib I'i-
glIru';(I di,;,'iplíll:l. 1.:1 dí,('íplina 1''; uno dp los 1'I~(Illisil()~ in-
di';I)!'Il';il¡'II"~ para prl'di:-:jlill1l'r l'l ;'lIlilllll \ f'l enlplldimil'nlo á
n'I'ihir h:I'1l . ill]llI'l 1,1'; prln .. ¡:';".; d,' Iilll!';¡]ídild, (' . ;!(> Ilh (1)-
IlIII'inlil'fll,,- 1I1i1,,< ¡ti.;pira il¡i,,¡,'] id lil'dl'tl pri'.';l'n:andulo
('pll!ltlll:lIIIi'lill' a 1;1 \ ¡.;Iil: jll'('jI:lril :1 I()~ il';pll':llli,''; para 1lli11l-
1('I1I'r, Cllillllll) ,(';ll\ lllilP,;lr(l';. ,;u\)llrdinilcioll y ]'t'glllari(]¡u[
{'nlrl' ,u, di,:'illlt!il< \ Jll)]' úllimo. prOpUl'I'illllalnH'lllp Ú su
,igilr \' ¡]1'l',l\!t'IH'ia, adqlli!'J'I' h .íll\ I'lllud, ora I'SC\ dl'~pJ'('ei()
¡JI' !oda ['I'gla qlll' ;llld:lIl1li1 1'1 !lI'liIpU J¡¡ h(ll'(' l'I']¡I'ld" al fl'PI10
di' la~ 11'\ 1'';. lira la ¡j1'I"I'J'l'!1l'ia \ ';llIlli . ;illn ;1 h autoridad 11'-
¡.:ílilllil !jlll' I'JI 111' /lai.;".; lilJl"'.'; real/a la dignidild dI'! !'Í1I-
!I,¡d;ITIII.


liLa di';I'iplina. Jilll", mib rig!lri)~a lid di' /"I'inill' I'n Lt
E,(,ul'la: pl'ro nll lHsl iI I i mi 1;1 1'/;1 al in!prior d,' t'lla: t''; prc-
('i~(1 qUI' ~r' 1'\1 il'IHla lillllhil'JI ;'1 III~ e\!('I'Il()~ 1'111'1',1 riel e~la­
bll~I'il11il'1l10, El llin't'lor I i11111' ([111' ('OliO!:!'!' I:ll;'ill'~ ~ll COl1duc-
ta, l:lIúl('~ la~ ('01II:lilJ-!Í;),; ;'1 (jur' ~t' inl'lina11, ,¡UÚ sitios fl'P-
cIlI'n!an, 1]1](' \¡:illi!lI~ 1'01\11';[1'1\ \ 11l;llIili(~,;lan: adifuiriendo
sil/m' I'I)¡J~ di' 1'.;11' 1I1i1r10 111\ Illld¡'ro . ;n ;).;I'('ntlil'n!c, lo,; glliar¡'¡
PII(' /'1 !JUI'JI "I'lIdl'I'II, \ fllJ'lIl;ll'i'l Sil illllla. al propio ti(~nq)()
([11(\ ('lIlIi\ l' .'11 l'idl'IHlilllil!n!lJ. EIl (',;I;T !arc'a inlel'('~:llll(' po-
<11','1 y d('IH'l'il allldarlt' ('1 I!l~pt'('l()I', flI,l\illll' si aquel. por ~ll
jll\entud, ean'\'I.~ dl,l jlJ·('s!i;.:ill ))1'I'I's;1rio,


"T;¡mllil'.lI l\1'(:I'~ilil ('1 GolJil'l"l1ll ~I~f¡alar 1'1 \"!'I'dadl'l'I)
punto (]p \ i,;ta bajo "\ (llal CIlTll il'¡¡I' mirar la I'lISl'nanza de
la.; E.';I~III'lilS nOl'lnall's, \' tl'ilza!' el ,~il't:l1lo l'11 iful' dP!w CIl-
('I'IT¡jr.';I': !lIJl'tpll' ,',~!l' 1''; asunlo qlW ~I' ha COIllIJl'P!llli¡]o mal,
a.;¡ pllr hs ('nl'dl',~ildIIS di' c'lla,;, como pnr sus de!raclon's,
El ('"Hill~II'J' di' !'S!a 1'11~('llallZ;¡ li,~lH' I/llP ~,'r e,;;ell('i;¡[tlTI'lIfl'
popular, Tildo 111 1/111' nI) se;1 C'\!l'ie!a1l1l'1lIe [HXI'Sario al ]llIt'-
hin l'S una 1~\ITI~~rl'Jlt:i" d;¡flO~a, UIl dcft'l'!o qw' la illlpll,~í­
hijila d,~ elllllplir con Sil e,;pc'I'ial IIbjelo, ES!I' I/hllll" ('S fol'-
lIlilr IlIill's!ros ¡JI' ('~eUI'\;l, y mú~ íjUf' flidl!, m¡¡l'~!rl)s tI" al-
di'" : l'lIall!lJ~ cnnol'illlil'nto~ adquil'l"iIll, !tall dI' sC'[' sl'llido,




- ~;o-
I'ritcticos, capacf's dI' tran~lIlitiJ'sl~ ;¡ hijll . ; ¡j(. !!1'1l11' spnr:i1\,l
y pobn~, los cllal('s, destilladlh ¡¡ 1111 tr;¡hajul'ill\tlllllil \ Illil-
terial, no !I'nrlran ro] tiNJlpO nl'I'(,~dri(1 para la !"I'llcoxiOIl ~ 1,1
('sludio E~ [trl'('i~,) 110 ohidar qlJl' ulla íll~Ii'lI!'('illll \aria \.
('\tensa IWro ~Ilpl'rlil'ial 1'11 lu!lo. Ilui"l .;il'1I1¡t1"l' ;1 111:-; qllí'
la rl'cihl'l1 la aplitud lH'{'{'.;,¡ria par;) L\~ IÚIli'illlll''; lI\lJd('.;liI~:1
qllr psli'\1l de"tinado;i, llar dl'll1a~iada lalilud Ú l'ii'rL¡.; Illil-
terias, l'I11I)('¡-1<1f'';P rn ¡'\Idie,¡r l'tlrSII': (,Oll1pl\<tl)'; di' li~i('a, d,'
química, de hist(;rÍ;1 naturaL dI' matl'l1úil il"h. 1',; HI\ 'ujl' ¡J"
ellspf!anz¡¡ impl'(lflio. f1i'rilldicial. qlll'. I'J hic'll ,lhruIna ;1 1'11-'
Il'ndilllientu,,; lIO prl'jla!'ado~ Pi!l';' 1'1'('illil'lil, () í'llc;l'ildra 111'-
daIlli's iIl~!Irl'ihll'~, qUI' 1'1I\ ¡¡IH'I'ido,'; 11/1':,':11 ('11ft 'U Sil!)!'!' llIa 1
dirigido, salen ¡JI' Ullit l'ul1dil,iu!I '1UI' il'~ /¡llhit'!',1 1I11'\'('ldo ¡¡;JI
~- bil'I\f'~la!', pa!'a ('OI'!'I'!' Ira.; de Idra dowlt' ~ol() ellclH'lIlrilll
zozohra~ y rni~('ria~, \0 r~ ('"lo op()nl'\'~1' Ú 1[111' 111'; Illnill'~
de la inslrueeion SI' I'I1Salll'iJl'l1 I'n ¡¡1~lIl1aS ('~('[j('la,; 1IIII'II1all':'
euando las cjrclln~l(1l1cia~ lo pidall: una ;.;rilll {'apilal adlllíll'
miÍs latilud ('n i'~le punto qUI' 1111 puehlo ell' 1Il!"1l0~ riqllt'za l'
imporlaneia: quizú,; la,; ('()lldirillllP~ eli' lal jl(ll!J¡lrillll, dl~ tal
pro\'íneia, (~\igir(¡ll IllÚ~ adi,lanll' <¡UI' ~I¡ ';Ilprilll,lll 1'11 ,su 1','"
ellcla alguna~ ¡JI' Ja~ mall'\'i;l'; '¡'lIalador.'. \ '1' 1'1'1'lIlpl(lI'I'11
con olras propias di' ¡ll]lll'lIa 1'011\<1\'1';1 \ 1Il:!S 1II'('¡'saria,; :\ Sil,
habilanlps: la ('xlwriplH'i;¡ ha di' sl~r 1" l'I'gulador di' ('sta~
variadones, y il 1'110 deben I'sta!' alc'nlas las Cmni,ii\lw",
para proponer al Gobierno las modilieaeiOlH'S c.on\('llil'IIIi',;'
IH'I'O hay que guardarse del imprm!pl1ll' aran qlll' \'\¡,II' (')1
muehos de !le'al' la enseüanza tli' ('sto, r~tahll'('illlil'lIlo~ lila,
allit de lo que pl'rmile su índole y su oh.iI'III: ~1'IIII'I¡IIlII' ¡lIau
:-ul'le ser la causa de su mina,


"Importa tener presente t¡1II' la:, l'n,,('f¡¡¡llZ,l~ prl'~l'J'ip(¡1~
en l'lI'l',!.!'lamento son de cl(j,~ cla~I~~: !a~ IllJ;¡~ 1Il'('(',;a\'i;I';, in-
disp(\ll~ables. la~ otras de acl Ol'll o , ,', J¡il~ll útil!',.: ~l)laJllI'IlI('
para rrctílÍl'ill' ('i('rla,.: pl'e()l'lIpi1('iolll':'. I'al'ililar alglllla~ Ilpl'-
racion('~ di' la ,ida. li suministrar i([('as 'llll' 1'II"allrlli'lIl'l "11-
tcndimienlll y suekIl lt'IlI'I' 1I1'1it'acioll ¡lllll I,'!l .'! (',I;IIIf1 JII.J'




-2"íI-
hUlllildl', L;I~ di' Id I'/'illli'/'a I-Lhí' dl'lwll da/',;/' {'on [oda li]
('\:tl'lI~i()lI, lilda la :-,IJlidl'z pll~iIJi(': la~ di' la "i'gunda han :-i('r
1l1lWl!O Ill;'¡,~ li~I'l'a~, lilllil,'llldll~I' ,'1 lo ]lU 1':1 n1l' 11 I l


'
1I1'('I'~al'io,
;\~i, Plll'';, la 1I'('llIri!, la i'.,wl'iiIlLI, la ;":TilJllitli('¡], 1<1 arilllli'-
ti";I, la ;":I'II,::I'<lii,l, \ 1'11 ¡il~ a~p¡raJ\I('..; la practica (k'la (,1I~l'­
Jlílfll;l, ,';/I!l ('.~IIlI¡ill'; !JlIl' 1111 ¡J1'IlI'n !l1'.i'lrSí' di' la mano hasta
;ull/ui/'i/' 1;1111<1\ 111' ]lI'I'I'I'('('iill1 ('11 1'lIil~: lll'l'O la Ji "il'il , la lJui-
mil';], la hi~II)l'iil n;i\lII'ill. ]¡iln dI' tO(,<1rsl' ligl'l'allll'ntC', y limi-
1;11'~1' ;1 Ulla l'ilnl'l'J'I'lwia SI'III;111,li, ';lIli(~il'lllí' para qlW ('11 lo"
do" al-lil~ !jUI' tlllr;l 1,1 ('ur';!1 adqllillra 1,1 (llulII!lo llll Ip\ (' ('0-
llil('illlil'!l!o dI' lo, Ill'illi'illall's ¡¡'nIHIlI'nos tll,l uni\l'r~o, "('!la
1.1:-> !'/,ojli('dad(',; mils 1',,('llI'iall''; ¡jI'1 ,¡jI'I', ¡¡¡":llil, eallll', luz,
l'I('I'!ri('id"d, IlIa¡":lll'!islIllI: fOI'lIlI' Illla idl'a di' la ClílsilicatÍoll
lb' ]<1'; S('!'t',';, \ 1'I'('OIT01 aljul'l1l1s dí' I'.;I()~ ~I'I'I'~ qUI', aSI (,lIel
1'í';1111 or;":;lllil'll ClllllO I'll 1,1 ill'iI'P'¡'¡llil'O, SOIl útill''; id Ii Olll 1m'
,'n l()~ \¡';Ih 1'lImunl'~ di' la \ id;¡, 1') I'n la~ al'l('~ ([\1(' m;J-;
culli\ a la 1)1'1)\ iliria ;'1 11\1(\ la 1'~l'll('la 111'1'11'111'('(', 1.0 mi~mo
~\l('('rlP I'on la !'I:tllri(';t \ Il(w!ica, que ti('IWII que l'('dlH'jrse ¡t
mu\ \1'\ I'~ n(\i',illl)l'~, IHII'" ~I'!'ia ridindq querer con,C'r!i!' en
(ll';ldlll'l'~ \ JlIII'I;I~:1 pl\IH'I'~ 1'¡IIII]II'~ino~ ('liando !lO ('" ('sla ~ll
\ Ol'ill'illll ,


('PI'I'O dI' !lIdas la,; 1'lhIÓfl¡llIZa~, j;¡ principal, lil quC' IllÚ"
C'uirl;Ji!n I1l1'l'I'('(', (\~ la 1I1111'ill \ 1'I'li~i()IL T()rlil~ jlorlrÍilll su-
primir;;¡' 111l'n()~ (;~ta, ~ill ~ahl'l' 1('(,1' ni t'scrihir pUl'dl' ';('1' un
hOll\lm' hl!('!1 padre 11(' familia, ~úbdit\) olll'dil'n\(ó, pal'lfico
I'illdiulann: narla di' ('stn ,,1'1':1 :-;i 11' faltan lo~ prinl'ipios <In la
111111',1 L \ si !I1',;¡'O!lO('I' I(IS df'l)('I'l'~ qUf' la 1'I'lip-iOlI presl'ribe,
Pnl' I'.~!;¡ rilZOIl ~I' ¡'Ill'ar;..:a tan útil part!' dt'la enseñanza ¡\ un
et!(',;i;l~til'(), ('11 l'l!\'a I'lt'(Tion SI' tld)('n mirar mucho las Co-
[l\i~io!l(,:;, para I]ll(' I'n ('o!1re\'f'neia:,; llenas de uncÍoll r d('
dulzura, ill(,lllqll(Ó ('n 1'1 ;'mimo de lo." alumnos las sana,; m;ixi-
IlI,L~ Ú Ijl!(\ !¡mla fuprza pn'sta una fren\(, nlH'l';JIM, llna bOl'il
)1l1ra, y 1'1 sagrado carúl'l('r del 1J1lC' las e'.:pljca,


i\II'"ldhll'cI:r las Es('u('la~ lIol'lllalps, el (Johil'rnn no ha
ql)('ridll ([UI' flll',';('J) snlll s('m in¡lrili, d,' lll¡W,;! r()~, sillo Ijw'




- :!.,:!.
II'~ ha dado Iillllhil'll 1'1 1·(tr'I!'II'1' d,' ¡""·III'I¡¡~ "ul"'l"íll!"l'~ ,;,'
ill:ilruel'illll primariil. En 1',,111 llil '·IJIJ.';ldLullJ j,( I'1'1I1J(llIli,l \
la utilidad: !Ji 1'[";1 1",,¡lil l ' Illilllil'¡¡¡';11 11)- ,',Ldd"i'¡IIIII'lillh dI'
('ll,;\,i¡illl/.¡j ha';lill'I¡'lJlll" ¡JI' Ilill"'I"I",. :..:Id\'''''.'. JII "1111\1'111,1
talllpiwo lTl'ar 'l'i'ilr;!I'iolll" 'llli' tiP.--iJ'll\ d 11 :;1 l'IIIIII;li'illll I'n-
Ire lo" '1111' ~i!-!I[('II 1l110~ IlIislllll' (',I¡¡dio,. illlliljlli' ('1111 dil"l'-
rente oiJ.il'l 1) , :-lin 1'lIlltilJ'.!.;II, Ii!' 1.'11 IIIi"iIlIIi's . Ilh '¡il'I'I'IIIJ'i'S y
I()~ m;II'~IJ'o, l'lilllll'I'J';1I! I;I~ "ii'I'I'I'llI'i", Ijlll' d"¡j(' h;IIII'1" l'I¡(I'"
la l'lI~I'ilallza di' IIIS !Il1l' ,1' dlidlZ:illI ;tI Illilgi,II'I'i" ,\ 111" '1111'
solo ¡JIIl' "ti,'ion, l' plll' 1'llIli',1I" :,11 1'ltll'llIlilllil'liill, ',1;":11"11 1;1'
mi"IlI,¡, I'la'I'''. El rigllJ' 1"1'."llI'rlll di' 11'"' 111·íllll'I"'.' lid ¡Ji' ,,",
illfinilallll'lIll' 111,1\111": \ 1", 1'\dlll!'II".' 1,11"" IP\l' d,'u pnll'-
J¡,,~ I~il'rla" dl':,ll ilJiJ"(!1 l'i'II;lllIil'11I1J I ~lllíl'II·IIi'!<I.'


Con ~ll.il'ci(lil Ú 111,'; I'l"ill("ipi(}~ prll('lalllddll~ 1'11 1'1 dllll'l"illl"
¡',;erilo, y al I'l'glallll'J:ln IJth' k ,,:,'gllía, ~I' 1'1"1',1\'011 1'11 [IIWIl
lil'IIlPU E,,(~Ill'la~ 1lIlI'llI,¡]I''; 1'11 I·".;i IlId;¡.; /;h pro\ illl'i,h di'!
Heino, EIl 1t\~:; 1~\¡~liilll ~a ,'1) lil~ ~i":lIil'lill,<\l;I.\iL. \Iila-
eele, "\'IiI;,IIlII\, Alllli'rlil, .\ \ jia . Bildiljlll., Hall'ar(',,;, 1\"1'1'1:-
lona, Bllrgo~, C,'tG('I"'", Ct..¡II,lioll. CiIIlI'1I1-1I,',d. CIIl"dl)J¡a,
COI'Uf)il, C\lf'IWa, j~I'l'lIl1il. C;r;III'ld". j;II;¡¡l:tLI.i;¡r;l. 1I11"~1·¡1.
Jal'n, tl'OIl. Lnida. J.II,:'::l'ílllll. ~1;'iliI!.!iI. \lllr,·la. \;¡\ ;lITd.
O['(~n~e, 0\ íl>tI" , l'urill'\I'dl'iI,"Í;¡LIlllilIW;¡. :-:;1111"11111'1', :-:1'-'
gOl ja, Snilla) :-I(,ri", Tarl'a;":()llil, T"nll'l. TlliP¡JlI, \"a],'Il-
cia, Valladulíd) Zallloril y Z,ll'd!-!()Za; I'.~ d,'('il', ("1I1l /;l C('[\-
lral, en 12 (ll'o\ínL:ías di: la, 'ti I ,!tU: ('Iu'nla la ~1()lIal'q\lI;1


Las illltoridade,,,¡ ludas I'I)1ItrilJll\l'1'll1l1'111I ardor i¡ la 11"(';)-
don de tan útilt~s eslablecimil'ltlll"¡. Lo" (i\'l"I'" 1'"lllíl'I)~ la
illlpulsaron eficazmente) las C()lIli~il'IlI'''¡ tI, '.;pll';'::¡¡ 1'(111 1111;1.
gran!le aetividad, y las llii'llI;ICil)nl'~ prll\ ilwi¡tI,,:- J'r,lIl1ll1l'iI-
ron I'on mano g¡'nl'I'O~a cuanllh l'I'(·l1r-l)'; ,1' 1l1'1'1',ILII'III1. El
pi'lballlii:lIlo di' Il1l'jorar la (,II[\(';¡I'íllll dl'l 1'1I1'ldll. 1II'I;¡d"
alh'l;mte eon tanto i'llIpeúo pOI' I'! 1;III,í"['IIO, (,[lIldí" por 1"
das I'al'le~, l' pl'odlljo I'~;¡ iil'li\ idad '1\11' I'~ ~il'llll'rl' la lila,
tirnw garantía dd I'\ilo ,'n loda" la, ('llqil'l'~iI~


En cuanto ú l()~ direcl(lrl'~ \ Illill'~lrn.. ~Il "illIlpOI'IiI··




1I111'II!n lUI' di;.!'!11I di' 1'1, lila, (I1','~ I'!(I:-Cltl~, El dll('IIIJ1I'IlI" l/lit'
,lI'allt) di' ll';(lhl'i'illlJ' Illallll',',lal", 1'1'1'1'111'; di' qtW ~u conducta
_,1' 1'I'"intll'';I' di' 111, dl'I"I'I" ... I'I'IIl'io.; di' l.) (·dad \ di' la inpx-
pl'rll'lll'ia (0:-1", 1";IIf!I"', ¡II' ",' 1'¡,;t1I/¡¡]'(111 L,,~ j<'1\'('I}!''; alllrn-
11'" di' la :1:1\11;:1 ;¡ ¡,;tI 11.> 11'" l'illll!l'lllIi",t!o.; (J¡'[¡idos á la
!fhlnll'I'jllll '1l1l' h;l!li"ll ('('I'ihid(), adqllll'il'J'lIll una ('ualid,H!
p!'f'I'ill~it 'l[J,' 11'" "in io di' :-C'lIía I'!I,U !' ... pilllJ"a 1'(1ITl'ra Diú-
,,1'11'" Ilna alla ¡dl'a dl,l í!UplIl'lanll' lllillj,II'l'ill qu!' iban á
('II'I'I'I'f' d .. lo" 111'lIt'fil'lil,'; qlll' 1',,,I;¡j¡;¡n dt'~linadlJ ... ;'l difundir;
l' ínll,lIl1¡ltlli, di' l'nlllsiaSIllO. l'lIIIH'('¡ldif'I'tHl :;11 ... tan'ilS eon fé
y ¡,un aljlll'l ardor (1111~ ;U'Oltip,WiI sWlllpn> Ú los neófltos
cuando 1'01' prilllPl'il II? ~I' laIlzan a PI'¡'(IiI'ar ,;us dodrina:-;.
ComprilJli¡Jas 1,¡¡IlInl'I'" la ... p;¡si,,!II· ... , slIflll'adll' 111," lIlall,,, íl)';-
¡!Iitll"; . )11/ ~(' pi"lha ruil~ IIIJ(' ('11 la alta ll1j~ilJ!l a Ijlli' SI' ('~tá
llamado; y el ~1:lllillli('lllo (!PI dPlH'[' lo dllUlin;t lodo. ~¡l¡)a­
!ando la I'l'gla il¡lll'\ihll' !lUI' (I['I;síd(~ ,'1 la l'l)lidllf:ta lit'! re[(lr-
mado[' v ~anlinl';L su,.; ill'I'iolll"_ En todn d til'lIl¡liI (1'1(' llt'
si(lo Di]'(\('tIJ]', J'ara~ son la~ I\lll'ja~ qW\ hl' rl'I',ihido dt' 10:-;
normali~ia,;; v por 1,1 conlrílril!. la,; alltoridade~ y I;orpora-·
«'ÍOIH''; di' l!lIiI'J1I'~ dr'pl'ntlian. Ilan hl'dw 1'1)11 fI'l\I:,uI>ncia ~u
,'j",:.!í" La- 1'';I'DI'la- ¡Jin;:IIj;¡, ¡III!' 1,1111,'; h,II1 producirlo ya ;t
!'~la~ huril" ,,[';[11 llllllll'l'lJ d" "\f't,lpoll',,, ll1al'~lrn,~ ('lira ;;Upl'-
I'ioridad "obrl' 111' illlli"III)'; 1',- tan 1'\ ,dp[¡[I' '111t' I'n IlllJdlil"
pllf'blll'; 1í1'1Ii' 1,1 (;l)hil'fIill qlll 111'1011',,1'1' ;¡ {'~[(j~ liltífl1li';, ~
so~t('nerllls en ~u~ pue ... tll" di' 1/lIt' II),~ :\yllltf;¡lUíl'IIII1,~ pre-
11'11(1(>n lanzarlo,; para ~lhlitllirlo~ ¡'il¡¡ 1,,, 1IIH'I"". di' I'uya
'lO"tr\lt.TÍnn y pl\ricía ('1\ la I'lh!'¡'lilllza I,,,tan \'íl'lllllJ 1"" mús
¡plk .. ,., 1'I',q¡ltadll'"


Crear ('';I'IH,I"" p,l!'a la \H'I'p;n'<lI'io!1 di' lo,; mac,;tros, y
dejar ql!!: Ir,,; a~pír;¡nlt',., al ti lulo dI' talr~ ~e presí'ulasen il
(,hlcorr!o sin (,~tlldiar 1'11 1,lIa~, llllhil'ra sido una conlradk-
('Ion chocanl,', ,Ia~ ia jlhticia y [a I'nrd~'llCia ftcon"l'jaban
I'l'ocr,der eu eslo por ¡::r;¡¡JI/". hasta III'p:ar al ri:':-'it' qw' ni!
Pllllia. lIH>nos dI' 1',:-tabll'('l'r~l', En in di' ;;;,'tíl'Illbri' d,> j¡..;í.,'i
_f: [I¡\indll fjW' en í,!l:llalfliltl di' l:íll'un,t¡Hld,l- fll¡':.ell prl'fl'ri-
I~




:ti ti
do:-; para la pro\ i:-;inn ¡j(, hl~ plaza~ di' ilJ,iI',tI'O~ III~ qll(~ hli-
lJíl'Si'1l cllr:-;adil I'!l E~!'u\'la 1II'I'III,¡/: \ i'lI ~ 1 dI' \0\ i('mbrp
de 1:-; ¡:i, 1'[lI,(;a VIl IjIH' y;t ('\i~liall l's[;¡J'¡('i'illlil'nll)~ di' I'sta
ela~(' l'll (';hi loda, I;I~ !Ii'i)\ ¡III'ia,; ,',' ';,'il;¡!al'(l!l pl,lzos
para P\l,,~·!t· ;t !~I~ (pL' :-,:' ¡H'¡' 't!;~L!'~i'r~ /', ! \;¡:d~'ll rl rí'(1I1i:"lilo
.]1' J¡;¡III'í' :l.;¡·:i:!1! di'lc'l'lIli:\i\dl' lil'i!1j'" iI Ililll ¡J" 1'1I1h: f'(L
qai<In 1{1lC' dr'~:I(· 1.~)~'; ~(!!,~) ~:.-, P(\J';!i'~ld l':;¡- ~f';¡"1;1 \~.~pj,\rlill
di' ~, \r.. ¡:.iíll"IITi;';I:]:¡ I'n 1'1 ¡:¡[('fl,c,idl, I'll'('t!i!~:;!;l('ia~ mi!)
a!endihles,
Cn',lila~ la~ E~I'l[i':i1~ 1II')'1I1il!I':, 1'1'1)\ ¡liI'¡¡¡j!,~, rll, I'!'a .í1l~;I(>


que ('(lIllillllihl'll lo, 1,,\(,1110'; ":ilrl';¡,~;lndi! I",~ ~,I~I(¡, di' 1;1 i'I'lI-
tr:J!. En 1 R í,; ,1' ;t('lll'tÍlI l'ill", '¡¡II' 1,1 i,i"·';lIpul'.;l(I ¡JI' 1'11 ..
:'1' il1('III: 1',(' 1'11 ,,1 ~1:1!'rar d,'1 1':,1,1<111, 1;;III/;:111IIhl' ,'1 !r('inta
d núllll'J'() ¡J" ;!lillllI](h pI'lhi'lll;!iII',"; j!I,i' 1,1 (;11":''1'1111: l¡il'jl"-
r(J!\-[' ,ld"III;I"; aigui\a..; lI¡r,,~ mlid¡!ic;H'íilnl'~ (''';1'111'1,,1;1''; ('11 l'l
l'l'ghlllll'nl (1,


Ea ('~ta forma t'()ll l illll,II'lllI la~ E':I'¡li,Lh 1I1)I'III,¡]í'~ ha~l:t
([tH' PI) ('1 aún ¡JI' t::l'¡iI";IIII'jl'I'(j11 1111;) 1;ll'i;lI'iOIl ;';"III'1'ill,;1 \:1111-
SC('IIl'llcia di' lI(ra~ di' "lIlila illlJlllrLllli'ia <¡III' ak;ill/ill'lIn ;1 lodo
1'1 [";tillO Ik In~II'\lI'('illll liI'ír¡¡;lri;¡, I di' '111(' Ilaillar(' Ini!..; ¡l(lIo-
llinli', Par;) !ll! inll'lTilmpir 111 1'1i11l'1'l'lIíl'!III' ;) I'.,IIJ" ,',I;dil,'·
('irllil'lIlo..;, dil'l' itljui LI parl., Ijl/I' !'" 1'11'111'11 (',I;¡, J'I,rllr¡¡¡a~


DI''';[I\lII'; ¡JI' h;dH'i' ,Lldll L,.; E";I'I!I'liI,"; !'/)l'IIl;¡ll'~ ";11"; pri-
J1W['(I"; ¡'rulos, "(II1\I'llía h;lI'l'r di,lirwil'lI 1'1111'1' lo..; !lla('sll'()~
d(' las !.!T;llld,',,; jliJl¡J;I!'ílllll'''; \ II!' di' las aldl';¡s, ,\lllllj\ll' b
eduI:(il'i()n dl,11I' SI'I" lit 11 1 í";1I1;1 ('11 \'1 flllHlo l¡ar;; lodos, ha di'
dif"J'('\wiarsl' ,'11 lo alTi,klllal, sl'~lIn 1'1 dl'..;lillll di' rada 1111\)
Si la g!'llcralidad li,'\le' <¡\\I' \ i\ ir ('11 pl\I'hl'h di' 1'01'1(, \ 1'I:il1-'
dal'io, al,nlIlll~ f'sl:,n ¡]('~lilla"lh Ú diri,!.!il' I"I'UI'!;I"; ,'11 la--
l'íllila¡JI'~ ~ ~T;¡lldl" ('1'1111'11' dI' 1\i;\I!;wiilll: I ""1 ,'''1110 ~l'ria
l\lwj\(( ('\II'lIdl'l' la ¡ll~!['III'('i,'I! dí' ]11' 1I::p'; tI,!,:I;1 I'l JI!llIlo tI\-
!i;¡I'('I'II', "I'¡)]'i!1' ,,:!in:, 1" Pit,íl'ill!1 ltllllli!dl' ql1l' 11" I','pera,
dl'l I!!'I'pip nllll]') ~('r¡,1 in.i 11..;11 , III'i\<l1' ¡¡ ]()~ ,,11'1" ¡JI' III~ tIll"-
dios di' (,illllplir Ikl:i¡J;¡ 1I\I'lll¡' ('11[1 ,11 i',!wr:i;t! 1'111',11':'(1),


llaOi,N' 1lI,f;¡,!t: ;¡d"ltw, 'jUl' ,¡ !lil'll 1,1 lil'lllfill di' ¡JI"




;lflll~ l'l'il sulicÍ.'lllt' 11;11'" dar ;1 II)~ m¡I('~lrli~ cl('l1lcntak~ li]
Íll:,lru('('iilll IJlIt' IIt'I'I',ililll Iltl dl('<lnzi¡lli¡;1 :-;ull1inÍslrar Ú los
~(/l;¡'i'iiii'(,': III~ 1"lilill'itíl¡i'III/l~ 1j11 1' I'~ lúnZil ('\igil' di' rIJos,
Ld tH'\':'i~~:d¡l dI' :í'¡li'i' P¡'Ul'I\:-'O:'j':, r~'-!.!,¡!LH·!l:": para la~ urgen-
l'i;J~ d,' i;¡ ¡,'[Iitllid, il"il:;t lit' ,hu ,,:¡'IJiH'II;lI' ¡¡lgllll tanlo la
1'11,['11;1111.1 ('11 ¡II~ IjlJi' (klli'íl I",t'iilir!;¡ ¡"Illlpl¡'!a: pe'n l ya no
," ('sl;dJiI 1'11 I'~II' l'il~ll, \ plldi::~i' Jia~al' iI. nll'p ~i~t('llla qur
,ati~¡í('íl'~I' Iilda..; lil~ I,,\j!-!.I'n('ia~ d(~ la in,;lmecioIl primaria
,'ti "lb di\,'r..;'),~ grado"
E,la~ 1'(1/11111'" hi,'il'l'llII Ctillll(','!' Ii! II('u',Íddd di' (:slahln-


n'r la¡¡¡lijen dll"; p.1';lIllí~ "lI Id,"; b"ill'l;¡.; Ilil!'1I1;¡JI'S: r hubo de
\'l'ClCI,'I[,>l''';¡' :1 la l'I,;¡Ji¡;¡i'i,ill di' 1'.'[" 1'!'II~ 1'1'111,


Pl'rtl ;¡!lII'~ di' P"IlI'!' Illallll a 1;1 nlll'il, :-;(' 'luí"n \'('\' , me-
dí,trlll' IlIla Illdag¡\I'illll ;':1'III'1'¡ll, I'lIúl C1'a 1,1 I'rulo IjUI' hasla
!'I¡[¡'lnl:('~ habian <1,1111) I'..;la" 1'~I'lIl'l;l';, Y ('u;d Id (¡piniu!1 di'
'1"," r'lIl.illtall 1'11 Lh prll\ il](:¡;I~ Til:h ¡'¡'I'O!'ltlil ti"m' ~u~ ('Tlt'-
lJIigll~, \ 1',,10' l'lIl'llliglh ,1' 1"!ül'I'Zall ~il'llljll'l' 1'1\ dl'~alIlori­
za!'la, \'1 l'allakl qUil'll di.íI~I'¡¡ 1[1[(' la,.; belll·la~ normales,
adl'mil~ di' :'1'1' gTil \ ()~;b ;'¡ lo, p\l(~bl()s ) blaban df\~ael'l)dila­
d;b ¡tllr .~1I~ 1'~I'a',II~ ('(',ultado,;, ! '1nl' su ¡j('~ll'llf'('ioll ~('l'ia
1'11 (1),/;(', ¡'¡¡I'k~ 1I11(';1í!;1 "')\11" 1111 1)(':ll'lil:i", dl'~I'¡¡['galldn Ú las
pro\ illl'ia,; tll' tUl ;..;;!~l(J itllllíl, l'II¡lll¡]d 1'I',;¡¡!J;llí ;;III)!'!: I'/Ia~
otl';l'; 1I11l('lia, all'lli'illl\(''; ¡JI' Illa\,)1 illlllllrtalj('ia, )" mí~mil
de~l'aIJa COlbl'guir a\.!.!111l ali\ ill 1'11 III~ g¡lslo~, pnrqlll' Pfil-
) !','l'¡]¡;l llar llll P¡I";O 1ll¡'I~, UII pa"o impllrlallt l,;i111ll ('1\ la rl~­
¡"!'Iua 11(' la ill,..!nll'l'illll primaria I'(ln 1,1 1'~la]¡II'I'iIlli('lll(\ d(' lo~
11l,PI','1111'I";: ~ plll'ljlll' ;lIkllla, Iwcl'~ilaba al('!HII'\' :,illlllllill1ra-
1I1i'1I11' ¡ti ~!"il'!lilllil'lJtl' d!'I()~ In~lilll!O'; dC' segunda en""f¡;¡n-
1.<1 ¡¡ni' I,lIlil1il'lI ,~I' .""II'lIian ('n gran parl\' con rOlld(i~ !Il'O-
',ilH:ia!I:~. E\jlidi(l~I', jllIl',;. ;'1 It)~ ¡;('j'I'S plllítico;; ulla l'in'llIar
liara qllt~, 0: ;>lldll ;) Id" C;)Jlli~ílllli:~ ~llpl'l'jn!'('s y Ú la~ lliJlllla--
¡illnl'~ ]11'111 illl'ja!I'''' III;Ulill'.,la,-I.\1I ;;11 pan'!:I'!' ,.,lIbre' la,.. \ 1!lIla-
la,~ <[111' habiall l'I'plIl'l;ldli hil.',la I'llllllll'(':, LI~ E~I'l!I'ld~ 1l(ll'Jlla-
j"", y :-;1I!lrl' la 1'lIll\l'llil'Il(:ía di' <:()lhl'nal'l;l~ 11 SlIjll'illlirla .. ,


LII., il1lúrllll'~ l'IIP]'(II! ('\II'rhlJ,~ \ ,';"i t"do..; !"t\llrab/los;,




- ;.!i (¡


~\1 ConSenarilil1: r('~ulldtl'l !,Hdo !II;¡' ,,;:li~i',Ji'!(I]'i(l. I'llilnlp
que niIl¡Wna mira di' in;,'I'I'- 1,:'r-lI!li!l [lilili;; illllllir ('11 [;1
opininn dc' lo~ int'o['[n;lIl1 1'-, 1'1'[' 1111 !:,III;II',;I' 1'11 ,-1 ,'as', d,'
nlm'il/, ;'1 ~u~ ilij(l~ 1';] l;d,'~ '-.;!ahl''('¡!lJil'll!lh, : hablar ",¡j"
!Iw\idus di' lit l'llll\ il'l'j'lll 'lUI' ]l1'1It!lJ('i'¡ll ,'11 ';Ib ;lnililllS ia"
IlII'juras '1UI', il 1H'~ilr d,'1 "111'[" lii'll'PO Ir;¡II';I'urridli, '" ,',
lalml ya 1()(';lIldo, El (íolili'I'II", ,'11 la 1','1'111'111.1 Ij!it' IllIil d('~­
plll':-'. :-lll'rilllilJ la "S"lI!'!" !J1I['[i!i¡] "11 1I1ll1'\1iI'; p/'O\ Irr,:ia.; ¡¡!li'
dl'~('altan "u "llIb,'l'\;trj'lll' 'jUI' 1;1 ,,¡!III'I'(I!!, ;lkulIi¡ ('111) tal
('Ifl¡IPIlIi, (,ilJllII rlH' la di' LO:'!:J'(I:III, '111,' liuhll I)I',','i~i<l1i d,-
I'et!t'l' Ú i'lh Ín,I;lIl1'ias,


,\ ClIll';'·I'III'ncia ,¡" ,',,1;1 1,,'11 11111;1 d"I'l'I-l;lIla I'!I ,')(lll<-
"arlil di' Lo..; ¡!i, 11",',Llrllll 1:1- 1'''1'111'1", 1I1I1'!lldl,',; ,i':l/ii'lil,'.;'
la Cl'lIlralllt- \Iadl'id: 1111('\(' ~llpi'['í"rl'" ,'11 L:.' 1';1111'/;'" di' 1",
{)i~trito,~ IllIi\l'r~ilaril",: \ ,'illll' l'II'[I)I'lIlil[¡>S ,'11 ,\li"<llltl', Bil-
daJoz, UlJrgo~, U[(,l'rc:~, Cilldad-It,,¡tl C,'rdoha, CIH'[]l'a,
(ierouil, Guadalajara , lIu(',I'i\, .!at'Ji , !."'ITI , LI'l'ill:t , 1.0,,1'0-
110, tu:.!:", -'lIIlTia, ()r('llsl', \;¡\ilITil, ~¡¡Ill,llld,'r, :-;"ria ~
Viloría; y do" dí~ I'~la UlislIlil l'Ia:-;l' I'n la" 1~l;l' B;dl'arl'~ \ 1'1l
las Call1l]'ia~,


La ESI:lll'la ('1'1I1I'al 'IICl'ill 11IId ¡Iill'\;t IIt"drli",lI'i¡¡11 I/a'!'l
('nlOlI('I':' ha!Ú;lIl ('JI";I'(¡¡Ir!'1 ('11 ,,11,1 J¡I~ lI"ill'rÍ;¡, ,'II'lltilil'¡t"
algulJos (';dl'dr;'rlic"" ,k la I'lIi\ 1'l',id;¡,J : "".1" 1;1 Illlt'la f'II'lU<l
qlH' s,~ Il' dil), lliJ !jW"[¡'l'fllI m,l, IJIII' "l'lIr"~(lr(',..; Iwrlll,di~la",
Se fl·duju Ú tlliI'l' 1,1 Jllillll'rll di' alullllllIs pensil)nat!os por 1,1
Gobierno, y Sl~ la d"I'lill'll hl'lwla ,,;ul"'rior para 1'1 di,lrillluní-
versitario deJladrid, Como lal. iklli' ¡¡dlllilir ¡JII,- f'1'Ilsiillladll:-
por carla UIla de las proYim:ias qlli' 1',.;1,' dislrillJ 1'11111Pi'l'lldl',


Las ES(,lwlas ,ujleriorl', ";1' dl'slíllill'llll Ú /"/'111;11' pl'lI/I,~n,-,
res di~ la llli~IlIa cla~I'; \' pal'il ¡¡Ji, i,li' Ú 1;1' [11'11\ ¡I[('ias, d
(;obieJ'tlo ~I' cilrgIÍ ('1)11 1') ¡til¡':O (J¡" ¡",- Pi!'", 1")',,, \ d,' lo" l'rt-
mer(j~ lllilf'stru",
AI'a~11 "e IntlJil'[(llJ ('r)lhenadl) lJIliCilllll'lIl(' I'"la~ dil'z 1'"


ClIela:", l/uIldl' tcllnhj¡'ll pUedf'H f(lrmar~(' 11)'; lll;lI'~tr(l, ¡+I11l'li'
tales) (l n,! ~i'r plll' !;l~ í'in'Il11~t;II\I'i¡¡, ('''PI'I'jidl'' lit- 1", .tllirJI




--- 277 "--
111Í~, L(I,~ Ijlli' ~I' ¡JI,di¡';tIJ ;¡llIIa!!i~II'ril) di' prillli']';b Il'lras prr,·
ll~lll'i'eil Sil'lll[lr:; il la ¡-!;II,I' lIt;l" pIILI!'¡' dI' la ,;ol:i¡'dad: ohli-
garlo,; ¡'¡ hal'l!r IllJ lar~iI \ i¡¡jl', \ il "alir d,'l pltIlto dondl' ti(~-
1l1':J al~ulll)~ llIl'dil!' ¡JI' vivir, [lill'a r",'illir la i[]~trllcl'ion, sp-
ria 111 llIi,:llo 1jl11' IH'~:lr~I'la, por la illlplJ~ij¡ilidatl P[l «lit' se
hallan di, [lJI)H',r:;I', Es, pUI'S, indi:,pen.;ablp (lc('rcara ¡'llo,; C'~a
instrw'cilln, para lo ('ual ni) hay mil" ml~lli() q\W mulliplicar
la~ l':,r'UI'la~, En n~aliriarl d"!H'ri¡¡ e\i,lir un:l en cada provin-
í'Ía: !lI'!'o cl)l\~idl'r;\I'illll('~ 1;I'Il!liIl1li¡';b las hi(:i(~[,()Il 1'L't!lll',jr al
nÚntPt'o indi(',a:lo., ('oloradas ;'1 di.;tallcia~ ('oIl\I'¡¡il'ntps: pero la
l'\f><'ri('[]¡'i;1 Ita proh;ilJII dL':'plll',.; qlH; [lO .;oIllJaslallll": puC's
dOllr!I' lllll;¡~ h;l\ , ,;,' la nolando ~[,;lIlill' I~SI'a,,('Z d(~ l1lal'~t['t)~,
~l'f¡a ¡lI'Idijo y 1ll()1l'"lo ('II'\II'lllkrllli' aqui I'n la dc~tTip­


('iml lk ¡a~ E,;¡'\wla,.; !\(!!'lIlal:',,; ('\i~tl'!lIl',;, manjrl'~lillldl) el I'S-
tadu ('n I¡ll!' I'ada ulla ~(' halla, BiI~LI ¡["t:il' Ijlll~ c'n lo ~I'Ill'­
red ('~ ~ati,.;rat:lI)!'¡II, ;¡¡III!ji]!, J¡il~ gT;l\l tlifl'¡','ill:i" í'nln' l~ila,;.
Algullas pll::dl~n I';)lll¡dir ('tlj) la,; m'jon',; dl~ EI¡¡'¡)pa: otra,;
ap['na, son lo t¡1j(':,U lllllllhl'l' indica. Enl!'!' la" ~IlIH'riol'l)~,
LI'; de \Lld:'i:!, !;r:I!l:liLI, ~:t1i1:11til:':L S:'\ilta, \'a\¡'!ll:ia, Va-
lladolid : :';lII:i;¡go dl'j:lil ¡Ii)(,() Ijlil' dí'';:';:¡-: la:; d(~ Bar('(~ll)na.
(1\ i('do y Zara;:;!¡;I, por ¡'alla d,' Incaic's '1 prllpllsilil, IlO hall
adquirido lo:!o 1,1 t!¡',:IIT,¡J!O I[llI' tll'hi:'ran 11'11:'1', :- tjlll' al-
canzarian ~in dw!,t ,;i 1'..:1:1 dili('i!l!;ld "1' \ 1':1I'il'';I', PUl''; ('1}
Barcelolla sohr('\():lll 1'" [lIt!1 ('l'í'l'il!n I'! Illillll't'!) ¡J" illulllnn""


En!rn la~ 1'!I'l1wl\l;!I¡,,;; t¡1I" ;':"':l:'I';I¡Ill,':lIl~ ';1\ hallan en
lid,;filll!!' hlll'ii I',.;[;¡:h, l'Ulil:di:'Hdo ¡':"ll COl! ~1I uhjeto, las tll~
ti~d¡(:j¡l ;l;I¡'Il:L'j P;b;¡il dl- ~:,(I:' nna~ rnl'I';1:; {\";~'u!'l;t:-; ordinaria,,,;,
pin' la JI":':I l'il;I",lITi,,¡:'i,1 íL' :l"pil':ll:l":,: :'t l:l.i:'"~:'(),,, Lllntu-
¡,ali'z:t I\:': ;lii,; l!!ri':" :11,: ;":1':111:11" :)\¡~l:h'llj¡h Ú l:t jii'tl¡Uc:<l-
cion tl\~ la i!hL'1ft,'('¡d'¡ jll"j¡n:t:"ut t)¡";:'lll::1~~rJa Lt ll¡)b!:~',·¡un ~'ll
\l\;.~l:.·.~tt I \'~~('lt~,a,,,,,
1'(Jllluni[;acil)ilC~, tlili::illlli'll::' ~:I' IJ:l:,'¡,'il 1)i':';:I!lÍi.:U' l:~c'll('la;
\'tJltlpl(,til~, Y 1ll:1~ d¡lií,illIH'ílll' di!:: 1':::'¡:,!lii:'i[ 11:1 ;n;ll"·!ro 1'1'
.! . .!'IdaJ' ddlld(' (,íll/'l',ar~(\ d:'('(~;'fli:ll;ll'Il:.' ::i¡:i~~. P1H\.~. {·l p~IJ-




-- :27,". -
:;ean [locos 10:'\ q\ll' q¡¡il'l'(lll pi'rdl'l' d'l~ ¡lIl(i,' I'!l 1',";Lndíd'" qlll~
ofrecen lal! IlII'ZI¡uina I'I'l'lllll)li'lI:;¡¡, ,\di'1l1:h, la po[¡n'z;l de
los g;alll-g;lh ,ui'le SI-¡' I;d, '1111' 11 li"!lI'1I '1111' l'lni;!!'ilr I/!>,dl:
muy j()q:IlI'~, I1 ,'1' \ 1'1I JlI';'I'i~;td(l, ;1 !liI ;IP¡U"t;t!'~I' dl'l I¡¡dll ¡jp
SIlS padl'i" p;ll'a ayudal'lll' i:!1 '[l" lahll!'I'''', l'OIi!lill'1\ I'llilo
todo ¡l ilIHlll'UJ¡lI' ,ti iildiJ'I'I'I'llI'i¡¡ l!'ll'ia la ill.'ll'lJ[:I'il'Il, [Jl'ill-
cipalllll'1l11' ~i lil':l~n qUI' il'la ú IJlI~I';¡t' ;1 ;i1'i1nd('~ di..;l<lllI'i<í:-1,


El J'I'¡.;LlIlil'nlo di' 1,'\ í,¡ par;¡ la, 1',';I,'i!I'I;(, i111['I!I;!iI','Í 110
podia ya ~i'I'Yi!' d"~plll-"; di' l'sla ultillla I'dlJl'illa, \ ",,¡¡lil'II";I'
otro lllll'IO I'll Hi di' \!aI'1 11, ¡Sí!/, En!l'l' n[ril"; ililll'd¡¡¡]I'"
se introdujo 1'11 1',1 la d!' 1¡¡¡,'I'r mll'I'" ,'nil' 1'11 I1 a:l!llllli~II';¡I'il)ll
y cuidado di' 1'~IIi~ 1':,!;lili,'!'illli:'llloS:1 ]¡¡, n"I,IIII';'''; dI' 1'1"; I ni-,
\ er,;idadl's ~ Dii'('I"li:':-~ d,' I()~ ¡n~li!¡¡llh, "I'.;allih /;( ¡¡;:-:PI'I'-
CiOIl di' la,; Cl)llli,;i(lIlI'~ ~lIpl'l'illrl'''; dl~ ln"lrlll'I'io[) primill'ia,
Así quiso el f;obil'l'illl \elll'!' ";iliJI'C' ('l!iI~ lIila ill'rilJiI 1I1;1~ di--,
n'cla y fllerll', (l¡IPlaii!;ill:III';" ;tdl'ii¡:l~ WI ¡¡lh'l I'n 1,1 ~i..;l!":J;/,
de C011\l'I'lil' ;t lll~ ¡¡:'I'í()I'l'~ I'll (;i,rl'~ ¡J, kili' III~ 1',lilhll,,'j-
mielltos de In"ll'lil:cillJl jll¡)¡[il,;t 1'()ll!ill'i'llIji:lll~ 1'11 ~;;¡" ['1':"1)"1'-
ti\os disl['ilos Imil ('r,..;ililri()~,


El pro).!'rillll;l de las 1I1;111'l'i"..; :¡ill' I"i!¡i;lll di' ;1:)[';1/,'1' ¡(I,~
e~tllllilJs, a,;i 1'11 las 1''';I'lIi'la';,'lp,'r!III'I'S "'HlliI i':1 Lh l'II'!III'f1la-,
!tos, 1[Ill'ili'l I'Ltl'illlll 'llli' li,iarlll I'!l 1,1 /llt";;]!I) J'1';.;l:UI11'lillI: lila,.,
!lO hastando I'~III, irl Dil'i'l'i'illll I'[lid, dl'~d" ('illl'I!lI'(''; COl!
';IIIllO e~llll'l'lI di' !jlll' ,,' 1';l'ill;I';¡':1 \ pilhlin";I'1l lii~ pl'lI,:!['illlla~
esp(~Gialcs di' cada asi!.!lulUl'il II l'lhl~;'lailZ;¡, p!:,a lji:I' 1'1: 111-
das ]la['tl-~ 11llhil'sl' la 1I1'('I-~<l!'ia lIll¡:'iirlll'!I;¡d, 1)1',1' ",:11 1'111-
lJar~o, la llirl~I'l'illn ~in q:w 1',':,,' dl'lil',:,!'1 il:lllt'l -, :l;¡[';:'.('
dl~(:idid() dl'lini!i\aml'n!I', \ P:''i¡j,' :Ji' 111 llilli'I¡:, 'ii: I ' ~:[' 1;';,1';1.1"
para cOnq';';'llirlll, \1'1111',1 l'lllh"ll!í l'li i)lll' III,~ )i!'()~n;illl¡h 1'11-
hli(';I(!{)~ lo I'Lll''';I'1l 1'1111 ,Ji!'1I :';l,';I!'II,!, IJlII' ;,1 1:1' [11'111 i,~!():I:lI;':-;:
J!1)]'qw' d I!,';,,:;}!' (Oll 1',1:' ¡mil:" ;: tI:1 1:':'l!liiHI ,':;11 i,i'iIl,j:ll'¡il
ti(~ne I¡UI' ';I'i' "[¡J'¡l di' 1I1i1I']¡"~ ¡tlii;" iliI plldil'lllh';¡ [;IlIl!,I"'I!
haen]' sin la Ill'l'';I'IlI'ia di' lo..; ¡:j'¡),'-!Tdlll:l~ ('liI'I'I'';Pllllilil'I\!!''; ¡¡
la :;('gUIlI!;l ('[\'i('lIt1I1Z:I, ;¡ !in d' 1[111' Ilal«, "ldr'l' <I'lIlI,llli' \'
¡':,los la cOillcnit:nk d;~;¡:!tll'i;¡ F..; 111!i' d,> I,¡-.. 1'11-,1' [11.1' IIi!i




;!j\)--
ei\es pi ,,¡'¡"¡alar h; lilllíte'" qlJl~ I'lllllall'ria de ('~t\lt!ios corres-
(lnndl'll :1 I';¡d" ,!!J'.ld! di' la i'lbi';tlilZ;l 1J¡'nll'll de una misma
iI~i!!Jl;¡fIJI''' 1'1 l'i,'III:ia: \ lo I'~ 1ll!1,'1111 liI'l'; l'nl.l'l' Ili)s()tro~ pal'rt
1¡t¡¡I'Il!'~ llid;l": 1'"ld~ CUI'"lilJlll" ,Ull Jl:Ii'\;l~ ! p"I'I'f.!rin:ts,


LI d,'cl'¡'11I d:~ ,"iO de ~larz() ail;lIlill a l:t:; lllal<-riil~ que ":1'
l~nsellah<1n I'n la..: E"c\[('la,; IlOl'llla!l's una de ,lIlllil ilU[iol'lan-
¡~ia, q\W IHIl' ['OI'illdr parll~ d,' la in"lrllC'l'íon primaria l'll !fl'-
11I'ral. 11111' Ll griln!!l' illlllll:lli;ia 1/11\: pu::tll: lr:llcr en llll'jO!'ilr
una di', Ia~ jlríll('ip:t!", i¡l'll/·dria.;, E,Ll llul,'ria es la ~\;";Ti­
eullul'a, La, raWIlI'," d¡, ":[':lli'.ian1i' llO\'('!:¡r1 :;1' (l\p!icahall de
e~la ~\I(lrll' l'!! LI 1"!Iil,..:ii'in'l qlll' jll'I'I'¡'r1iiJ a ilq:Jd ;\¡'nc[u.


"Flil(', ,":1111 .,i!1 dll,1-1 p;l!'il 1'..:1,' IIhj:'!1I IL! I'ihd\ilnza di' [a
agril;ldllll';l) la,; I;all'dl'<l'; 1(111' I'n \;u'il)'; PII;]!\I~ ~(l~l[l'IW ('1
t;obil'rno: mil'; Úlik·; ",'rúa ludan¡ lll;; ¡':Tal!rI~'..: \',Ld¡[('('i-
mil~nl()~ I'llraL':, ¡]lIlldl', !l,II'il"nt!¡).;1' I'n ¡'\[;:lhil c~c¡¡la la ,lp[i-
(';l('illll di' la,; ll'lIr¡;I~ ~' d,' III~ ml'~l¡)d:I"" ~I' 11t'\ (' Ú ~1I pl'l'r,:\'-
cion I',la illlporlal\k ci':Il(il; pl:!'O ni ill[t1I'1Lh \';li(:di'a~, I\i
I:,;l()~ 1',;Ltill\',;iil\l\':llo.;. \¡;¡';\;ll':lll lHlIlI:a para !lltl' [¡I~ CfllllH:i-
milill!o,o; il,!!I'IIIIOIII," ¡1i~;¡:'lr('1\ 11:1:,1:1 I:l~ 1'!llilllih a[di'a~, y k
"i[lall al [(()IJ!'I' i'IIIIII\11 rii' ,~:Jia I'l! t'\ ,:I:::i\1) Ik O;lh raBlpo,
Ellabra,[or ljil:' IliI Ir,¡ !I'llido m'l.' ,'';i'lI:'/;¡ qlll: la ruti!lil lran~­
mitida pOI' 0;110; !U Iri'';. 110 l''illlll'" la\ 1'III¡¡ja di' ir 1'1\ IlllSCil
ue 1\\I'\\lIdll~ 111:'1, 1 11'1' I'¡'('!1)'; : ni ;lIlrlqlll' ti ('Oll'H'[(,I'<1. 11' "I'ría
(la(lo [¡;(I'I'rlO a"i,lil'llilo ¡'¡ 1';ill,¡Jl'a~ Ic·.iallii~ dl)lll[,', jllll' nlril
parll" [;]1 \l'!: oiria ~llll) llillc¡¡~lIiljl' jliu'a 1'[ ¡IlCIIll\ pl'l'siblc.
E,; pr"l'i~() IJUl' Ii! ¡',h:'Cla:1f:l [1' \a:'a Ú IJ:b','i\l' J¡;l..:ta (~I ILO:,:al'
d¡)IilI'~li(:¡;: qn" 1.1 ['1,,'::).) dl'';;!I' "u inl',)!ll'ia y ¡¡ilr medio de
i)(,l'~ilna~ 'PI" II'il:':11l ,olm' (',1 illll:¡rid<1:1 !' Pl',-\~!i,,¡o, Y ¡,qui,'!!
nll'jnl' 11I!\':/I' 11;\:'1'1' 1"[:' ~:;n ¡('in qUI' 1'[ m¡~lll!) lll;I!,~1!';1
CIUl\ ;e ~t!lil¡rl¡',!r';¡ It),'I ¡):·¡tjl(\¡'!).~ ~~ lll;l:-i ll:\:·;\:".¡i'¡~,,~ I'l! ¡¡II(_I¡l:!I:~
¡J¡.I S;t!li"', \ ha,lit 11' Ji!'.:!"l\!' !'n lll~ ~:L"I''¡,I:I', ;¡¡', "d,' la
I'di~ion ~ d,'[ ¡'!lllo'; L:t a~t'il'I!I!!l1'Il d:'h:', ¡IUi", 1'()!'IlIlI' [1\11'-
t(~ di' la iIlSll'lI(~!'illll prilllill'i:l, 1lI'I l'il ~ilh ~!i':I:ll ',' :",1!'j¡¡,;, sinll
nn SIIS pr,'cl'p¡,),~ mil" úlil('~ \ ~:':li'íll(l~, Tu: il'Z ill'!.!,Ui' un dia
l'Il 'liH' 1'1 lil:)I'..:I¡'I) ¡j" :lldl':!, ,)'li,',lr;lo1ll I'!í lit Iliíl'tJl<ll, " !HI-




:!,-.;n
1'(\('lIor dt' una PC'!J\lI'!I<l h\li'l'ta :tplJqlll'!'Ji f'~la IlIs ClIl\IlCí-
miento", íl~rfiilnrn,)" quP I'n ;¡:¡II,'lla ,:~ 11' ('!l,,~I]arlln: y al
prr~(:lli'iar lo, r,'Jil"'" l'I'';I1ILul"..; !JUI' "ht"n~1, 110 ';lIlanlf'llli:
Jos nillil~ ;1 qnien".; ('iHl1llnil!ili' ,ti ..;alll'l ,ino !;J,lIdlil'!l I()~
padrl'~ dI' ,".;Ins palpando I;¡~ \('nLlj;¡, dI' IlIl,tlldo.; qUI' i!2IH~-'
ran, í'nlrl'lI I'n la.; li;]" di' IllI'I p"rr"I'I'illll '1111' ;WIII:lllill'ldl'
n',',haz;] ~II i,~nllr;lIll'i:1. I.a ;1,;':Ti"lIiillr;¡ l'ihl'lldda l'lí la.; ]111['-,
mall', su¡wrim'!',;, pa,;)r:1 ¡¡ ';:'1'111 I'!I la:; 1'Ii'IIII'nLt!I'';, y (\p
(;,tas <11'.;('1'11,11'1';1 ;: la..; mil, IníilJla..; (',('rll'h-: \ ;II'(¡IJI¡I;I¡'¡,U!;¡
(,.,Ia inslru!'I'illll di' IlIs 11',¡ladi" \ 1';lrtill;¡, Ijlll' ha i11;lI]dadil
formar 1'\ (;P!li!'t'IliJ, \ Ijl/I' ~\'n inil di' lnld, 11t'1\"p!'I';lr;'l por
todas pal'll'~, iulqlliri ,¡ido iIISI'[I..;¡hkJlli'llll' j;¡ [JI'ri"'I'I'¡nll qu!'
en el dia 11' falla "


A algnnns pan'lol\ l"'Ill~~i;ldll ('\lC'Il~a. la in~tn\('i'inn Ijlll'
se di ¡'l l(l~ aspirilnll'~ al 1\l(I:.ri~II'rill: lila" dl'k::~1' ('IIII~idl'l'ar
que ~r halla encerrarla dl'lltro ¡Ji' 1'J('rllh 1/lIlilr~ !flll' ]]1) 11'
es dado lraspa~ar, ~¡i'lld() ~1I (';II';lI'li'l' 1',I


'
ill'i;III1WI!l1' l'li'llli'll-


tal y prúdico, El lIIill'.;11'1I di'!)\' ,¡!Ji'!' lll;¡~ d!' ill '1111' I'l¡';I'ita
para hacl'rlll 1'(1[] illll'¡i!2,'III'ja: (lli'[';1 "1'1'01' [illl' 111 1;1111'1 1',-
t['('chill' lIJ:l~ I'l ¡\['II~I'i1II"1 ¡J1'';II, ('IIIII1I'IfIII!'llli¡-: \ 1'11 1"1 di'
sllprirnir m:¡l!:ri;¡~ ,'"mll 111"; IHII'!) 1'llil'llIli,ill.' 1j1J1,il'ran, 111
qtW cOlnil'lli' ('S d,'I:'l'lllill;lt' I'IHI l'i:lri:l;¡i1 )¡;t..;la dIJIII.L' (:011-
,'ipne <¡u e' ('ada tilia ,;1' I'\l!(')ld;¡, C:¡:]II!1i1 I'.;!o ';,' 1'1I11,iglll'
cuandl) no s,~ [Il'dl,¡¡¡J:! ]':'CIII'[I'I'I;I ci,'!lI'ia (')l toda ~u Llliluil,
cuando la ell~('nanza ,:' '.'Ol1i'['('!a il In qul' 1'" \ l'rdad"rallll'lI-
te útil y rlt~ innwdiat;] aplil'al:ioll, lll) p!led,' Ih:ir:;r: 1\11 1' ,('
trala dp fOl'm:lr rnciclopi'di"Lts, ni ¡¡ni' SI'al! iilSlliil'il'llll'.- lo:,
dos Ú ln~s ailOS ele e~ttldill~ q'lf' :'1 I'nr:-;n 1I111'!Il;d alira/iI, Tam-
j1C)I'O e,s ci!'rlo qlll~';I' j'1J!1lI'Il!(' (':110..: lllal.";II'(¡' ti! \illli:!;¡d qUI'
illspira !lIla cil'lwia mal ¡]i.'!I'ri:1a: la qlJ:' 1'11 Id.'; [l:irlllit!I'~ ,'1'
rlispensa, ('S, po!' (,1 ('nnlr:tr::I, 1,1 Hid' ,<il';¡;.: ;Ul!III,l!o ¡',,[lira
la proycrbi;d !lf'dan!i'rra (¡,. J", lllal'~t¡-il'; de l'sCIII'la, <¡ill' {'II
Espafla, ;l )i(',;ar d,' .,ll [C"[IPr;lIwia, ha sido . ;il'mpi'(' lino di' :':Ij~
p['incipale~ dl·r("·!Il~ ¡JI Ipli' .,¡ .;:¡J'í' hi,'!] :10 "'d'd;1 1;1 \ .1111-
dad: pr0J1111t'IYI\!:1 !!llil';lnll_':lll' 1,: 'r:!' -"'.' {'¡-Pi' ~\t¡~1 ¡ '<~I ('iJ!!(-·




-2~1-
pl'end¡>l'lo, El miH1slro formado ¡l la ycntura, sin tener oca-·
sion dp comparar lo quP salH' con lo que ignora, juzgimdose
mús iJl~truido qUt' cuantos hab¡tualmellti~ le rodean, propen-
ik por iI('(:t'sidad al orgullo ~'á la pedantería; pero el que
estllllia los fundamentos de las cípneias, y oye 1mb lar todos
I(J~ días Ik la ditkullad qlW su profundo conorimienlo ofrece;
el !file compnlmlc> csia misma dificullad, y Lanto por las lec-
ci()Jll'~ del pro['t>sor cuanto por refkxiol1 propia, llega á per-
suadir:;!' d!' io lll11eho qllf~ ignora; ('~(' recouoce su pequcüez,
haciendo alanlt~ dc humildad v modestia. Si no sucede así
<:on todos lo:' alulllllos. ;o;i I:i('rto~ eji'rnplos a(Teditan lo con-
[rarío, no .~I'I';'t por ('f(ll'lo dp la inslruecioll, sino por el des-
caido de los prof('sol"f:s, ú por 1'1 earúcter peeuliar ele eaela UI1O.


El pro;.:rama general de las Escuclas normall's distribllyt~
los ('.i(,l'/'i(~i()s y lija la~ hora, que. eleben ínyertirse en los de
('ada asignatura, dcll'fminando su~ lílllites. Basada ademas
la ensl'i\anza en la in"truccioIl moral y religiosa, ofreee la
mú" liww y segura garanlía ;'¡ la soci(~dad y ú las familias.
Todas las ESI;!lI'las I'~lall sujelas ('n ('sta parte ú la misma
re!!la, y I'fl loda.- dOlllilla i!!uill lendlmeia: de consiguiente,
la inslrlll:cio!1 dt' lo~ futuro:,; Illilc'slro,.;, en \ez ele suscilar
ideas arnbit:ilh\o;, I iendt' Ú lIlodl'rar sus inelinaciones ~' á for-
talecer su coraznn.


l;na ,i([;l lahorioq y scncílla hace contraer ti los alum-
nos hábitos ([lIe i:,,\an en armonía con la sUI'rle que les es-
fil'ra. El IÍnll'll y la J"(lgularitlad presiden iÍ tOllos sus ejerci-
l:i05 En las (',.;cllda,; su¡wrio1'(:s, enearga(lo,; los internos del
asi'O di) Sll~ hah¡l;tI~inn{'". curnlllPn sin disgusto con esla obli-
gaeíon; yen [odas ~(' il;~ jlrl'~cribell faenas de igual natura-
kza. A~i Sl' al:II~IUlllbran ¡()~ a~pir;¡Il[('s ú tener paciencia,
docilidad, I)rd(~n y 1'\;((:lilull, tÍ cuando Ill(;nOS, ;:(' prueba si
Plhl'l'll ('sta~ ellalidalles t'~I'nl'ial('s I'll el mlte,;lro.


\í dura. ni indul¡;e!l[e eH delllilSla la di!'cíplillíl, I'~ á la
\1'1 ~I~\('ra !' paternal. j)pjandll en ba~lillll(' lilJerlad á los
alllllll\llS para r¡w~ lllanifil'~tt'll .~ll ('ar¡'¡ele!" (; indinaeiolll'S, \




~e halJiluen a obrar cual \'I)]'rl'~lliilld!' a SIí \'.-Ia:lo. ~\" cuid;(
de que por CO!l\Clll'imi,'nlll 111;1' !jlll' pnr '1]¡Ii;.rat'ill!l, apn:!I"
dan SlIií dl'lw['('s, ~. no 1"." IIh id,'n ¡¡IH' l'a:!;lI' la illdi~pl'n..;abk
Yigilancia. El lIi]'('('llll, ¡'h rllil:'~lrl),s \ aun llh lIli~lIlll~ alllm-
no..;, 1'"LlIll'i!I·,lI';.ra¡)"" di' l'ji'J'I'nla: y di:i,'illlli'll(,' ,,1' 1'~I',aJla
a ,.;u \ i"la 1;1 Illl.'!llll' J'alLl !JUI' IlllT,'U;t l'OI'l'I'I'I'ill¡1


Lus l'a~li":'(I~ SUIl IL' dil I'l',~a,; (''';¡II'I'il'-;, \Iudi,'nt!1l Ikg<ll' Lt
cnlpa l'\lllll'lida Il<I..;la illhalli!ilal' 1 '(11' a ,;P;.r ttil' la l'dl'l'I':'a. Pil-
ranle el CllJ'~U d,' l~V!;1 :iil ~ 1'1 1'1'11\11'1' 1I'I'I'io (1\01 ..;i:cuil'j)-
ti', :o;url'ipl'Iln ('1~li!!lh ~l'al I'~ di,'! ;¡JI!lllilih, cl:'l' d,' I!I~ I'aal,',
fUCl'lJIl ";I~pill'atll),- d,' la C";"iJI'!:1 l'I'!J!I';Ii. ~ In'..; ,J,\ la ~lllll't'illl
el(' ~a!llia;.!·iI,


Los IlL'cllll'l's IL la..; Lnll l'l'~il\;lill'''; \ ],¡- !li!':,,'i!)1 1:." ,),' 1'1'
Institulos, (,llt'argadLl~ de la adlllini~tral'i()n ~ I i;.rilalli'ia, \ i·~
:'litan esto,,; c.;lalJbjmil'lllo..: ,.;,' I'nlera!l ¡Ito Lr ¡:IJlldlll'la d,' 11),
proCi'so[,(':, y di:'l'iplllo:" ~ h;(I'I'1I o!J';I'l'\ar eoIl I'\;tl'litlld Lh
di~pil~¡t:i()lll'~ di' la ';llpl'l'iori:l,ld: 11" [>rill1"["h, illkm,h, dan
parle ml'n~llalm:'IlI,~ di'II"ta'¡iI d,~ la, 1'-;1'111'1".; ('CilI!JII'I'ndida"
'.~n su:, l'l::-ijli':'li\o,,, di,ll'iilh, Lo.'; In-p':'I!)!'I'" ::1'!I,'r;¡jI'~. 1'.'1"['-
eital!o:,; I'U la dirl'l:c;ull di' 1'.,1;( ('la",' d:' 1'-;[;(h/"I'ílilil'iJi .. ", J,¡.,
visilan i8'ualll1unll' ('lln 1'~i'l'U¡II¡f()~¡,Ll'¡, ('\;¡lllil¡;¡lldo -11 1',la-
do bajo lodo, 1", ;¡';PI'c!O< 1'111111':11';11\ ('1 1"',::iill 1'1\ , I,I~ Illdo-
do.; y 1'I',;(lltado,,; di' 111.'; ('III'l'I'';Pllildi"ItII'' iI, di:;linla:,; ¡¡m\ in--
das, y trasmilen a LIS 1'';''lll'l;¡, \ i~ii;\lla~ lo mi'¡'; digno 1\1-
imilacion fllli' han (d)~I'l'\;lIl() 1m otras dp i;':II;¡J dl';I'. I'IlI' lin.
dan eneuta exada de ",ll eOllwl ¡do al ~ ¡"IJi¡'rIlil ¡¡III' lit
cste modo [lucilc obrar eOll enl!'ro ¡'01l0('ifl!il'1I10 di' C;1I1~'1.
l)c~l!n la rcol'ganiZ(lI'joll di' lil~ J':"'III'I;¡~ 1I111'!lI;tI", ~{' han


matriculado ,'[} t'IIa:; I,h ailllllJIII'; ('!II ¡) 1l11l111'1'1I jllli'dl' I ('r~l'
en 1,1 I':,dad!) 'lu,' "1' ¡1I1ll!' ;:1 lin di' 1'';11 I',! 111,1. L\ 1111111,'11,
nn (,~ ,~:llil:i!'iil~ 1'1I'¡1 lil~ lii'I'!',iIL¡,I,,,, 1:1' :;l i:I~II'i¡i':'ilj¡1 pl'i-
mal'la 1'11 E';jl;Jllit; pl'ro 1','; de 1"III'l'al' !jUI' \<tla "11¡¡lo'!I!:iIJ,I"
cada allil, ~i'.2IJl1 ~t' ,,¡,'III¡¡lI (',1.1'; Ill'i'!':ii¡l;¡dl':" DI' Il)d¡,~ 111')'
dos, parcl'c ('Oil\ ('ilieni,' '1111' l'ú;l" lI!la ('';{'(1I'1<I !l:ll'lld 1",
!'llda prorindil, :-:i ,'llIl-j,i,'I';l:'ill!I!" 1,,.I;llilllli(';I- ¡;J .. 1!:,'j'TII('




--- 2K~I~--
di~Il1iIllIll') PI bUI'll ,';1'1'\ jl'in I'\ijl' IIlH' ~r 1'I~~tahleze::1O donue
hllllil'l'l' IlII'di(J~ dI' !Ji\l'I'l'ln, Jo I:nalllo I'~ diJi('il, pl]('~ln quc
flu""tan ¡ItII'O; \. fll'l'~nihi"J1d\l la 11'\ 1[\1(' haya \lila (,~(:llrla
~1I[lPrjllr 1'11 lo:, /1111'11111" dI' ('í"l'lo \ ('Cilldarill, l'll cuyo nú-
il!rl'lI 1',.;1:111 l'illill!l'I'Ilílir!;¡,; la:, cilpila!i'" dl\ pl'lI\ i[l('ia, todas
dl,I¡I'I'¡ilIl 11'111'1' 1111 l'~tid)I('I'illlil'nlll lliIrmal, ~iIl qll!' 1',.;tU <lll-
1111'11[;\';1' IIII/I'J¡O 1'1 ~a.;to '1\[1' la Illi~:na II'Y lí',~ iIllPi!IIi', Aun
;¡,i lo;, alllmllil~ a~pil'allt('" ;'1 111;lI'.;tl'lJ~ !lO S(,l'iÚI Il111H'{l mu-
c!1II'; 1'11 cada 1':italill'I'illlil'llto, ]Ii CIJO'. i(,1l1' qal' In ';1'aII. Por
('~ta raZOll, la 11l1'dida I[II{' illdil'iJ 1'''; in¡]i-Jl~'lb;¡IiIt,: y una
])['ut'ha dI' l'lln 1''; qlli~ 1'1\ I,J 1~llr'\I dI' 1 N íN ;'1 íll . .tn!í'rilll' ;1 la
rl'flll'llla, I'J nilllll'l'l) di' alllllllllbl'llla, IIOl'!lli!l,':i l'IlI:'IlIi'I':i ('\i:-i-
!i'lJtl''s 1'1';( dI' !¡ í -¡, ';lIllI'riur al "lii' ;¡nll.Jilll l,!~ an[('l'iol'l':i ci-
fl';ls. E~ Hrdad ijlli' rl dI' tÍt lIlll:, 1'"\;1\';I id\l~ eIl 1 H '¡ q ha ;(:-;('1'11-
dido;'l IDíU y 1'11 p';;jil ¡[ 1.¡7;-.;: Pi'l'iI I'~t(l (;IIIl~¡~!e ell ('1(~illl;;l~
qUI' se t'~la h;¡l'i('lIdo di' ];I~ ilnl ii-'il¡¡~ clil~I',.; ;'( L1.- Illlllkl'tl;l~.
Esta ca\l~a ('I'~ar" pronto; y ('11 (,1 1,~t¡!(liI ;1('tu;11 1Ji) lllli'IJ¡~Il
pasar ln~ lllill'~tl'lJS qllt' ~(' I'fll'llll'll illlllalrnl'1l1e d(' ;200 ,'t ;2:iO,
in,';lIlil'il'ltI;'~ pill'il I'ilhril' Lt~ \ill':lllll''; ~' pruIC'('r las llUC-
\,1.' 1'.,nII'I;¡~ '1111\ ~[' I¡¡II 1'-¡;dJ/:'['jl'lldlf. ~ill l'I:¡)nrgo, la ear-
1'I'·!'a dl'l 1Il;1,~i~tl'l'i(), honrada \ I'l'lriili¡idil ('·llal l1lllll:a hoy
eIl E~p;lCla, oJ'r('{'I' lllla ('{¡jIIl'iH'iOlI a¡lI'lI'l'ibll' para In::; jiln'IlIIS
[l1:rll:IlI'I'il'lIk.; ;'¡ la.; 1'la~I''; P()III'I'~: \ Illucho:i se (kl'li(';¡I'Íall
Ú 1~lla si tll\ip';{lll IlIa~; C1'r,';j /:¡ ill~Ir:II'('ilJn qlll' n:'I'I'~il,1il ad-
quiríl' para ~1';":lIirl;l. En ('.;10 ¡j¡\Ili' III'lI';iU' 1'1 (;illlil'rnl), fe-
Uil'lIt1o pn·.';l'n!1' 1[1l" 1'1 fal'ililar ('.;la (:(11'1'1'1';' I'S arrallcar 1Il11-
(']¡()~ polll'l'.~ <1 la IwI:lillanl'l'ia ~' la \a;':;ll1ci", ha('j(~ndolí):,
lIlil('~ ;'1 la ~f)("il'dad, 1'1J('~[1I 'llli' ('Il \ 1'1 Ik eur],()Il1!l('l'la con
'illS \il'i()~, SI' 1'llIjI!l'dl';'!11 I'll lillll'alizarla ¡1l~lrll\I;lldl)la,


Al IIPI'il' 1'~IIl, lIll i,:lllllr<i la f'l'!'\ I'lI'~il)n 1[111' dI' al¡:llnn,.;
:!llIIS ;'ll'~la P;¡r!I' ~t' hd ilt'l'aii-'.Id'l l'IlII'<' lIlii\:hib !h'l''';illl,¡';, \'
,d:llllla~ muy illI~tl'ild,h, l'IIIlLl'il lll~ IIl;l\',-ll'\I~ ¡J,: "~'llda, y
~1Ij¡I'I,t()d() cl)nlr;! J()~ PI'OC(~(klll('~ dl\ la, Il 1 II'lIW k., , ~e los ha
pinlado ('011\0 Ú a,:lI'llt(',; di', Lh i'¡I';l~ l'r\'I¡J¡l('¡o!Jaria:-;; y ('ll la
nal:Ío!l \'('¡:illi! ~[' !ti! JII','.!adil lJil,la 1'1 ¡lllllln lle- ;¡[ribllirJI'~




gran parte de la ralás1rofl' que (lH FdlJ'('l'O dí' f K ¡¡.; ('~lreIllf'­
cilÍ á toda Europa. Las escuela, 11Orlllak~ I'sluvil'rOll allí ú
piqne dI' ser proseriptas, dielitn(h~f' Il1l'didas Sl'\'(~ras contra
los map.~lros\fnrlllílallam(,1l1p, la 1:\[li'['iI'IH~ia yino prnllll)
á disipar tan illjll~ta,; p['I~\'en(~iorll's: plll'~l() qlli~ la ~['all ma-
yoría clf'. los mae~tros spparado.; por Sl\~ mala.'; opini()IlP~,
ó por excesos políticos, resultarilll pf'rtl'llrl~('f ;'1 la CIaSI~
de antiguos, y muy JH)('OS ¡'\ los ('lilleadl)'; pn la . ; pS('IH:la~
normales, Triunfaron I\sta~ y eon f<lZllIl: porqup en Uila
época en (Jlir' la tnlera[l('ia de! GllbjprI10 !lerm itil', irn prll-
dentCInenli' qlJ(' multitud dr' pprilir!ico.; y lihl'lo!' propagilS\'1l
la~ m;is ¡wrni('insas dodrinas, la Jlertllrba(~iiJll gl'llI'rat de la,;
ideas no ha impedido el que en las Escudas lIormaj¡o~ .~t.:
eduqllen maestros, no solo mils illslruidl)~, :'\ino lambien dp
m¡'IS moralidad que sus ante('e:'\on'~,


En Espana es la edllcat'inn qlll' slllllillistran ('stos ('sta-
blecimienlos mú", n'li~iosíl. <[UI' I'll los di' Fralll'ia, porque
asi lo prrmitl' la unidad de en'I'lwia; : [lOI'IJIlP psl,l (,ll;:I~­
Hanza, conliarla á PI'I(',iú~til'O" de irl'l'III'I'[lsibll' ¡'I!lHluC'la,
no los ahando[};l \'ll t(ldl) ellil'lll!l!) l¡tll' dlll'a, l'UI'do ;¡';¡>:';Ilrar.
que siendo Illllllf'['(J,lh 10'; ('\pL'di\'lill'.~ Ijl](' ", forlllan para la
separaeioll d¡~ lll;ll>.~lro~ por mata ('IIIHll/da, l'll lodl) I'l li('ln-
po que he "ido llircdor llO Iitl habido 11llO solo I'.ontra los
Ilormalistas, Sin dnda, cuando se lllllllipliqll('ll, habra quil'!!
daudic¡uc ('lllrn dios, ¿Cuál es la inslilucil)!l qUI' til'[II' h
,irtUll de formar sulo discípulo,; (lerf'I'('[o<r P('m I;¡~ ('\('I'P-'
ciones no pruehan llada en contra dI' Ulla I'I;I~I', cuallilli Lt
g-em'ralidad de ~ll~ indi\ íduo~ ~(' aparla plll'O ¡JI' la ,l'!lila del
di'lJC' l' , y pr(,~l'il[a ell cambio ejempll':' ¡ji!!l!Il . .; di' adlllira('ioll ~
('ncOIllio. Las E~Clll'la~ nOl'Jnale~ han l'I'ITI:~fiillldid(l ha~h
ahora cUBlplidamelltt' ;'( ~ll ohjl'¡o: \ l'OITI'SPIIlldl:ran liia ....
tnJa;ia, si L'l (;ohinno, l'l! \ I'/. dl~ ah!lIl:lU¡¡'lrlas., SI' l'SIllI'I'it
en su perf'¡'I:cio!l por Hu'dio dl~ pro\idl'n('ia~ '1l',('I'ladas. ('ui ..
dando de qllP 1'11 ellas ~I'a la l'IlSí~llallZ;1 lo IJlII' IIl'hl' .,('1'. \
se eün~('rYe sicmpre j¡1 111<1' ri:';llI'lhíl di,,'iplill;¡






2HG -


- "


,-;'1-


~--_._-


----,-~--~-,-~~~-~---------


~ ~ I ,,:: _ r," ___ _ _
~~ i ..


i :::=1


=


r :~
," 1


..


~~I\-~-~~-' __ O_-_-~--~¡----'---¡---~-=-O-r.-,----~-~--~-_----~=.-----,-----.
- ~ I ,7.,:,,:~} "'- • .,.... ~, :-: = =--~ - _. ~! ~~ 'x "'1


¡ J:. ...,... --- - -.,- -;-1 ,7~ -


-==---=,~;----------=-=--~-==-----~---- -._-
=\iil::C.:o-- "'''.0-''- ,-o~ ,,'"':oc
~ :::;= -~~~- ~-~~---~---------~~~-------
: !M:-':::'_ ;::.:.:..;~-: -::.. ¡-- ~::
~ ,~ I 0-


!/IY'""'''oo c::. -. ¡ _~_ r./ ._~~~~~~oo _______ ~~~_,~ __ .~ __ ~~o
t; ~ I ~'- ~j :c: -~ Y '--" O ""


e ;:
~
7.
:-
-~ " -; ..


..
""


=
~


;: '::i
-
.!
::


================
'-


: so
~ ,
o,


~ "-'
-=


--= -
-


-
-


- - --= :- :..
-


.,


'-'
- -


~
-= '::i
::


-
- ~
= ~


-


.;
-


-¡:
-


-


- "-


-
..


-


-- ~-'
= ;::.
-=~ --


- ;;.t:-=
~-= ~ .J->]
'f_ '::... ::... :.:' ::...


....::=::=-=-="""=
~~~jj
r.~,.......:_-=
~...:.~...::....::,


::
;1


-


i
-


e


" cr.


,;


_:'~~_-:::::':::::::::::::=::=:':::"'-===--7!
. .. . - '.


<-


-'1 -


= .. : ...; oS -~ ~, ...:
J ~


-


"
- ::-


--~ '-
- -'::i


7. ¿: - = e 0J,
-


'"'
~


-o
..


-
-


- '- .! '- -J
,; ., ¡.:


- - -
~--~~


Ó
'::i
.:.
;.


= ~


-
:..


"-


-
..


"= ::..J
• .=.'-::5
'--~3
e/ - >


f , • ....:




"/ :.=. t-- [."
;'1 ................


--- 2H7 -


r-- ;:::, ,_


--------------- - ---------._--------


....,.... c-: ,=:; 1-C"'": __ '_


.. .:;::t;') :'.-.: eo:
""~-


:'--::-~:z ..
G'l --,-.


r..= ~ 71("'";;
c,-~....,.......,..... --


~,~..=-%
...-r...,- '71


e c: ... ,.I .. :::~ :;::-


---------c~==:=~=c====c==:==:=====;==c====c==:==:==;===11


o
....


¿


t
>- - :-'~ ;
:..... ~ ;... ''::0
e-.::: .; __


;I. ~
~ ~ - -'
'--
T_


• ..:=< .......


".~ _...=....=.


=


:.


. !
=


-r


:;~-~
~


-T,
~"...::._~


..-. C,..l
...


't -- 2
-_......-:
rI. <:.; ':)


.:,. G


;¡. .-
r_~ __


'= -::
. ¿: ""C


~3
·f,


'--


'--
<-
r/".
r~-' ...=.


-';:


.¡:;
'.~


:u '"
=- ~
'c.,-:::: :f .
~~.:;: ~
'f ':.. :.' :


," u
"_ ..s


,-o
'-"


~.;:;.;:;-






(~:\PlnjIJn n"


L \ l\~riilc(:ill'. 1'11111 'dl!.\


E:\ (',~II' ¡'apllul;! ddJI'l'í;\ 1'llllIll]'l'ndl'N' ]nrle' di'] illl\¡'-
rior, ('01111! \ a ,;1' li:1 dH\(! ,'n 1'[, plJ('~[O qul' la ('['I'ileioll
di' ;..:r;ll\ 1Il1ll1l'1'Il I!i' F~I:III'ln~ lH1l'1ll<lII'~, Y b 1'I'!'ill'lIla d,' la:,
qlll' ya l'\i~li;¡lI, pi'rll'III'I'I'11 ,'¡ la 1')Iuca !jUI' \oy :l J'('('IH']'t'I';
PiTO 11';1/;'111111"1' dio 1111 [Jllnill I;}n illlerc'salll!' y jan ri[al para
la fl!~lJ'lw\'irlii 1'I'IIIIarÍ;¡. lIO 1If' Ipll'l'idll il1krrullIfI¡r la hi,,[o-
ria di' ('';[Ih 1'~I;¡J)II'('ÍlIlil'lllll';. 1'1111) orU!I'll \' lil·():-crl~,;n,.; po-
dian ypr';(l llll'.jlll' 1"IiI'llIdo..;' , }'I'IJIlidcl (,Ilimlo les C'OIl1'il'rnl' en
un mismo capililln, El adllal 1'['('';I'lItari¡ ¡jlliJ :;I'ril' di' tra-
bajo,; de di,;linla 0~Iw('il', pero lil) ml'!)II,'; pt'o\i'chil';(J:-j para
un r;III1O 'lIW, al jll'inl'ipíar e,;la ('[1111';1, hilhia hecho [nda\'ia
"';('(1';11,'; adl,lanlo,;, :'l, p(',;ar Ile los eSCllPl'Z(lS dd (]obi0l'llO,


1I1' díl'illl \;1 Ijl\l~ lo i[uC' mils SI' hallia O\llle,;[u Ú tIlle la
ley di'! ¡lIlO :;,,\ IIJlil'~I' ulla :Jplic,wioll dicaz y IWfléfica) era
d "ici():;!) ';Í.;II'Ill<l adlll:lli~l[,illil 1) (JUI' :\ la ~aznll I'l'ida, v
{'ol\linuli l'll \ i::;o[' 1i;¡,I¡¡ lo~ ;J('IJlllccil1li('ni(),~ di' J ~ fí, \0
bil!n dl'~apal'l',:ill ;lljlll'l ,i.;[¡oma. a P¡'O\'('I'f¡I', el (illlJic'rJilJ la
flll'l'za Ijlli: ]¡o daball la,; 1ll1l:\,IS II'~I'~ Jldl'') tlJlllitr 1'1\ la n'for-
IHa di' la 1!l~IJ'IlCI',i()11 I'rimari:1 Ulld ;lI'tíllld lila, l'i'..;ul'lla \
1'1ll1'1'I'Ildl,¡JIiI',¡ Clllbl'Clli'lll'iil di' I'~I:, ¡Ili', JiI cÍrcn!;11' di' { ¡


HI




di" \LlI'ZIi di' ISlÍ-. nlil l'i','dli¡)1l1111 111,1:"1111'1 ,,1 Jlidl ¡¡lti'
hasta rn[nll\'l'" j¡,tl:id illjiliTld" ,1 1.1 1!¡-lrl¡:'I'i,1i1 jlr!I!lal'ia
rll'(\~PllLllld(1 1:1:"; J'ilzoj!\'", di'l :'!ll 'd;(~ '111" .~\' ¡¡;'lIHL:~~;¡ d!¡\¡(':ir


i·.E'lfrl' LI:-- \;ll'¡:l"'; I'rltl dr'l'¡;¡, r:¡¡i' ~)ill) pi,,;id,) i:;!}llir
¡ljJ 1', ... .10 l/,'I il!r;¡ .. ;! d!' J,:!-,; ","1;;\,1.1'':) j'" .<:' dud,) L¡ )'r;ll:'jp(i!
(11 al)(u;,!cJl:d d~\ !l!lli'!l.!"; ;1\ tr'j: ~:::;: rd!h Iflíí'. '¡{':'i'~¡ll('i'i,lljdi
lil~ \'('!lL'.i(!:-: di,' l:! ¡"l¡l!':·!~·i~\:~ /1 11,\\d'J.)~ d~' lP¡ ¡]!","¡¡rl;¡I¡ j'''-
pírilu di' p!'ilnnllj;(1. d¡\:-:(:l¡;I!ld;~:l dl\ ;(jdrl r¡¡L~:1 LiP '-,;I:~Til,~.¡


plldia ('1 (;'lhii'l'i1I) i'.i'I"~:'i' ,:,dl,'I' I'<!;: ': '''':'!'i'l't' :'::\1" '!'iI;,'ILI
bViH'li:'(l ;L\'·:'iilll q:];' (':!~~!;:"!i' " j. 1", ;' ,'! llii':l i :' Lt ilp,l!!d d¡1
111''; tHI¡,:t!~¡,,, ll;! ...:id'l !~;':"; í)i"I"i"I~';; 1:11" 1 LI~ ... ~¡~ íIQ¡ill:\:";:;l
j',iOIH':; ~ "C!I'~; pLt'~i\\;rl'l la !j~\ d(~ :1 \ ,¡idlll :¡' :~., f',; L¡ ....
I~(~~;¡..; tit1fl(\I! qUf' \';¡ri;¡j' d(l ;¡~!¡:'l':n. \ p¡}(l::~]ld\l ~Ji)j':¡r (\l ~~II
bil':')]/! ('(1)] J1Jil.~ ('lli'],:",I,\, 1" ¡:l'I" ¡';II '1'(1' ,,1 prl'¡"'plil 1'I'I'ill-
p!ac,¡~, al (·on...;rjn. ~- qllt\ ~:¡]~i'\'I¡:);!::l:l~!(hl' {Ir Li.':¡ Il!'J:d¡;'~~ ;:
¡nll\I·(I";i\.~ pJr('l;li~\.",. d¡',;\'~'1 ~d (~(' "';!'l' ¡]:L ... :lt'¡:¡ .. I,}:.; d::,!Hhl:'li¡-
!l1'S rt'laliy,h a la ¡il~!I'Ij'(::II:! íli'iiili:¡'11i


"Ellílulo q'~;lIill:'i lH II:dll \Ii'(lli';:ill,l! di' :~I ,JI' .!¡di"
de JS:l~;I :-;Pllala ciar;, ~\ 'TIll¡¡l;¡:il;'¡ II,:¡I;, ! ¡.., ¡:¡I,liJ!\)"<, d(Jj)
(11: d(lh!~ h;!lH'1' \·:~'~·lI('l:h. \ ¡;'I c;t1l' I'[,! .1' 11;]:¡ d~' ',"1', (i,j,Jl¡-
do ;Hlí~Ili;l.'" L¡..; r;':rl:¡:lt',,'111{"" d, l ~,¡,~ tlli!' .'!l"ih. Ll ;¡r·l¡"~II\) i/ti
d(1 fd "tl l \' di' d\ :1I1¡d~ll¡~I;):{h ;;1(';11\ I ~ d:¡;' ~I¡-; ~:;l....,:q ... I.dd¡~·;l-'·
!()I'i'l~ di' ('~I;h 1';HTIII'dI':!)::i", 1,1, '1111' II!';¡~II)!II' 1;1 ill:.;'\'lII'I,jll¡¡
puhlic;), ~!':.;:11\ ¡(,'li'nllín:'li I:h 1,'\ !'~, El «i'III'11I11 '1, di' I;¡
misma dá al f;lIlti('r111l l' ;tl¡;.,i't' jlllltijl'II, 1'11 ";\I~ 1'1"Pi'I'lilll'
('a~()s, la faCIlitad (Lo ;1\II11I'lllal' II\-; 1l\'!'~iil'¡I"c;t"" di' 1", 1'111'
hlll-< I'n la parte dI' ga~!¡js "lili!::lIoi'iih: \ 1'1 !i'-; lil" dl!i"I':!.,!
i"ualnl()lil¡, para (,!lhl':r ¡',II" ;.::¡"II:'; I'III\ illljlll:'-li" ,'\11':1111"
dillilril's. /11' aijlJl, Pili'S, J'1'llili,!:1 Ji! olJ! 1'1'11' d,' 111, al llll
1;llllil'T1lo" ;'¡ Id r,,:'!JlLIt! di': (;'Ihj"['ll" [tl:;';¡ 1,:11'1'1' qlli' 1'"Ll
nIJliga¡'ion SI' Clllllplil, \ I111 "11\;:' \;¡ lid"I';:llI'i:1 1'11 1;1 l'illi,l 11,
o/¡l'dil'lli'íil ;¡ ji) \jlil' I'';!:: 11'1'111:11:11:\1'111('1111' 1ll'"II'llidll,


En fl~I(1 pi'~'¡'UIl¡IUj¡) ~,·l \¡'. J)[I¡'~, ql!~' ~ :¡qH'Zd!J;l t!1~;¡ ~lil~'·
\() ora para la llJ~lrll~ i'j~I!1 t)l"i¡~t·lf'jfl ¡'I";I I';! !¡¡ll' t'[ i.lllrj('rr!ll




'"~o \11'11\)\)]11,1 "I\iP¡-I'ildl'l ¡'l ;':'tllrlll<l lÍi'l 1';¡11111 "on Ill,lIl1l 111-
JiU', ~i:!lI¡I'¡¡:l1 1'1 ,';:1/11"11 '11:1' 1" tr<Í/,:1u jil \I'~, \a cilall'lll-
;II'!II dl'",d;' ¡'lli"'1 1" .j',,! 11:1.1 ¡\"Jildild, \ 1l:;;¡lIdll ~in lllu-
]¡,'ai', illiii!\il!' 111:1 !,I'II'!.';', 1,(, d,' jlh 1111'IIIIí,_ que, ~II !lUC\¡)


.' I , " . ¡
JI()~Wi(}1l H( .... ¡llllllJI'-¡¡ dlld


El, 1;1 ril'l'lrlill 11" 'Id!' 111(: :',.,11\ "I'lIl'illid'l, ~t, lll<lndo <¡tll'
la~ Clllilj,;jlll\('" 1'['II\¡lli'i;¡I,':; "" l'I'llllií',l'n lIIil~III' ¡¡illlli'!'11 dI'
\(1/,'1''';: q11l' \'!II'~lI(l:"~'il ¡i"\~l:-'I (L' ~~I\!\h L);-: pllt'¡)L;~ o distri!us
qlll' !\IIhil',i';¡ d' t"lliT ";;:'I,,'!;, (plt' '\'llill;,~l'i1 a cada HIlI),
"1'~l!ll su \ill,.¡;)iIIIL"I, id" :<;III'¡~ qlll' ¡liI¡,id d,' l'lllpl¡>;ll' en
];¡ 1\,,1;1I:illll 1j¡,1 I¡¡,I,',II" .\ -,hll"¡ d"l ,',·:;d;!I,,'illlil'ilin, y qlW
pa,¡bl'lI II\I!;I di' ,',Id, ',;!II;;, ,ti e":,, Plllllil'll ¡"Iril qlh' al
ajl:-''''dl' 1'¡ P¡I';:;I,~I,"'" d,' i,; il"¡Ii':'ij,,¡ ,~Iiiili"¡pali'¡ad, la~
Ilh'!tl\ 1"1' l'iI I'í, 1'1lid'll!'.!1I ¡j"'P,I\','; di' bCI'rLb 1'i'i'I'li\ih, y
dp !jIU' \il~ 1"(',](,1".; ~" j1li\;l("iI~l'li: Ú ('It\ il 1.e1'I'tll daria ('IIi'f}-
la al ~;()\¡il'nll), I':! I'P"('il~ d('II'rlili!l,II\;:~, di' iudlJ I11 1/11(' ;;1'
hullil')'I' 11l'I'lliI \ ;t,H:I::¡:H!1I I'il 1,1 jldr::(':l!,l!'


Tra\¡¡¡.i ll impl'lIilil ",' l'II,,'ill'~ali" il la, C(¡)i1i':U!ll','; 1'11 1¡,;la
l'il'l'lI1ar: \ llll I'!'d 1"1~¡I¡II' \ji/l' 1" i'.I:'I'\I!il';('ll l'nll la ;}eli\ ¡dad
1I1'1'1',';lri;¡, ';111 ,lllllll'I!!iI!' lalnk'lI lo; I'Se",,",,; IIll'dill'; I[UI' Ic'-


IItall 1'11 ,,11'; 1,\:1:111- (::lilll,j'1 ¡lila "hl'a, pOI' hitll JII'¡)~'(~I~lada
q1l(1 1'';[1', "(, 1'111)11'1'11:11' 1':111 11: I,II'II:I:! \' dl'';¡¡lill 1> , d¡Halllando


poco 1'11 ~Il'; I'l'i:ll'i[II'I';, "1' ¡ui',ili/d 1l1I':!(¡, \ ;11';111;) por alJall-
í1onar~I', E"lalJil !lrl'';ITq,!O Iflli' 111,'i,'1'I di' ';('I'I'I'!Mi" ¡J(. I'~ta.;
eI)Jlli~illlW~ Illlll di' ,;\h il;di\ ¡¡JUIi'" I'U\ a..: Li111'illí\('~ {'I'an :~ra­
Illil;l~; 1''; rll',,!r, 11\11' 11' 1:1';1 P"l'illii ji:" JlII il;l('I'1' l1¡¡da, \" rn
I'I';didild nal!,l [¡;!('ia, Fll1 1 ¡101' 11) [anl!) illdi'p¡'lhabll' crear un
';I'I'rdill'i" 1'~I','('i,d; ,~II!i('¡lllltl'lll('lI'l' !'('llllllWI"¡¡t!o; y .1~í ~I'
liizl) [lor !leal "rdl'il dI' 1:-1 di' \ía\ 11 dI' 1 :-:111, rl;n I'~tl' au-
xiliar \ 1:1 1'1I11,i,cllil l 'iIl11 l[1l1' ~;I' il'~ ('IIIli'I'dio, )iudi"1'111I \;¡
lal'i COllli"iIJIlI'. l'lIIPI"'lld;'l' Ll.~ 1¡lr\':h Ijlli' 11'" l'III';ll'gahil 1;1
I:irclllar dI' 1 i dl'\IMI" 1'11 I,¡','('I" ~I' dl'¡jil'dl'l;!1 il I'Ji,),
('011 grande aran y prl 1\ !'I'ltli,


:\ f'~la ¡"PCIl'i1 \1I'l'll'lll'('I' lllra pro,> idl'lll'ia Illll\ 1](1\'I'~arla
(lilra ('orlar un a!JI"'11 '\111' illlli'iliIZ¡!I¡;¡ illlnl:!urir ~Tall ('lilllll'




~~,~ -


:;1011 \'11 1'1 Jl\O'j.¡ d,' 1">1'1"1111' LI I,':!'-:II;; l'd,I,'lhild 1:1 l1illl'll"
d,' ;1('1'['1',11' 1,1 111:1,1'1 ,JI' :',';1 i'dl:i' 1;1" p:iI;¡hr;h ,;1 di' ';11 :'1'11111111-
t'iill~il)!! _ \ Ll P'\'!:l;l!~'¡·¡:! ,;!" d] :!P'I:< !::di~";;I'¡i.< 11(1 ~'it'I'[;I¡lH\J~
f¡> ,J¡, 111'- 1 )!' 1'1 ('): ""1 ': \ : I ,~. ;1 i;¡ .... ll!i' , ii'\ :'';:''1 ,11;,,,,


1;-, H Ill:': \ '::: ¡, I ~ : (r' '(;
"


! ::1-; \ii ('1"
, I ~, '


riZtuL\ ¡¡;Ii'd 1:1\ ;':-ll;:1' \ \-Iht\:',;¡j' !ilt Ilí\('\ (1 "-, ~(' ~lt;,
plr jl~lj\ Htd ~ t\:~ H,,',ll !'t;'\l,~p' !,!~' :~ct dr• 1
IIl:lJld¡'1 qlHI I;¡ ¡1¡\:"';J\f;;l11lil di' Ll (l1'!p~~':';)I!;l


l' ,·1,;11'(111 111
"


Ll 11)"


1,1'1''- '1"' I",¡
por Jit .\(';HI1'J!li:1 Il':';::¡ '\:1 P;:;('tI 1\1:'/ ('I\t¡;¡h\¡P!1~:\. \ ¡{I~¡~
I<ldol:! ":1 1:1 lit;!! l'l'i;:
qT,)da~ Ll~ n;,,:·:\~lH',~,. (k:<;¡ I\...;l:~ t'q'('l:l:t~ ¡!¡-;t '·'(,'-¡1 ..... ¡,'11tl·


pf'(l ron ~;1!!:1¡1 (O,ir¡'¡Uh!IP¡'¡'inil (In L~ll í!i ll: jO¡l'¡Q jHlllij,. II!'jl;!
ri(lnd() L\~ \ (\\lLlj;l:: (:'_\ U~l'! UI'I(l~-:r~\r\a li."ltl \ (O~~P.q\':',\qd:lilil Pi\¡
ll)dt)~, Ú !;l~ d(\ 1111;1 nl!l¡';\ .... :\:lLtr·¡:~t: ill:]..., f,\;!~·Ll ¡j,' L¡ 11;d,]
lira. ('U(ln:l(~ _L' :';'I'('::'¡::\ \..; !l:t¡(!;ln/(!~ ;n:: I(I(\ll !'~\"';Iill,lj' 1'1)))-
fU:-;jOIl ~. I\ql¡¡\n:·;l(·jq!j('~. " __:;:'Jld:, (': l;;(!llIH' ¡I::'¡l¡l\~'¡¡¡:'lll~' 1'1
[¡IIHlt' <plt l ('tl,~(\fl¡¡l' (1 ¡~I.~ ~lif;l¡:'; d\l'~ \1 !U;~'-o, ¡)i'¡~ '.,:ri\!'¡i!"': ¡:¡...:Iill-
ja:i: !,or 1I1:lIlI'U 1[1;:' l,'.i()~ di' :>ilii!iI:¡¡:':!!' i.1 !'II', ',',III/;! "11
nlO , .. qllh'\I('(Hhnlt\Il!~' ... (' iq·,~~,'¡:d¡l, , .. (, (·~,ttq'!~\<;l \ :i¡l;I·¡;!!.¡
E~Ll [lH'di'Lt h(l "id¡) (li'~IHI1',~ ~!\'nl!\¡\:~¡\(ld;1 dí' (Ji rd r('!;!-


¡iya ;l la fll[':lI:1 d(~ 1;1 !dr;¡, L" "!",;::::II':;I ,1,·1 (':ll'd::i,'1' i'l;:J¡>,
11' llili'ia [11'1'\ al"::I'" ell 1:1' ;";1'111,1;1." [JI'!':lil'llí!lhl' l'I"~!1,lf\(l1.
cuya ]wlk!a \ I'Llribl 1,\ ¡jali LI !lI'\'I'I'I'I'IWi;1 I'DI\'(' Il)d;l' h-
escritllras, hH' lJl'I'('¡:~(), pll!' 1;1 \:\\1\0, miln:I;¡;' !jUI' \it 1:1,
('sclIl'las públicilS ~()III :-;1' ('ll~:'fI:hl' h Hr¡¡ ¡,;¡-,idr"ii!;l . \ 1;:
eirCllll_~talli'ia di' ,,('1' \,1 ]l1'(!::'~;JI' JiU:'!;II'!" ,11 IlliI'; :11'1111'1)1:'
proJlagador ('n c'st()~ 1¡(,1It¡1I1~, ('11¡;!riill!\O I'¡¡ ;:I'dll I:drl l ' ;1
(jI)!'. 1I1111'1'111 n, Pa¡¡!u .\iil!:!i',.:nil, ,1,1:, 1111!,;:II:'((' llíl'l'I'I¡l1
tll' la E,"ll(,I;¡ lI(1l':1I:111"'1I1I'i:l di'l HI'íllil L;¡ !Jllld;¡. ~¡II 1'11\-
bar:-ro" ;Jrl'¡i:'P ;":I'.~¡¡l(¡(~:,; UL.-:,!d('¡Jl(J~ ;) q:1:\ (',·.I(~ (';¡r'dt'¡¡'l' dl l 1(1_,
Ira 1l1'f':UI.' ;J. ,i,\, '.'\I,I,lhl\ 1>' III:jI'lIlI, Jli)(II'I'" 1'!','.;!'r!l\i'll ¡¡ 111'
nlal)~lru:-;., ~(I~)r!'¡ndl) .... ¡ ~,l!l d!\ f''';('Uí\I;) p!'!\ ¡lila, qn p ~\Il.";(\-
1-H~n I¡l !cltr;J ill,!..d¡'.~;1 il ·~u~ JI:.1!!;.... p¡\¡-p ¡'Ol!lu I~H !t)'" Jlu/dir';l'"




1\\1 ~:' :iI'I"I!llli' Itll'iI, ir;¡ dl'~ajl;¡I\'I'¡I'llii() ¡.;radllalllli'llll' 1,1
,tlllhll


1l;1~lil ¡i¡Ii''; dl'l (1Ii,I dl ' 1,., í i I!II ,,1' 11I1II1I rl'~p(lrtll dl ' in~­
ll'llI'I'illfl l!l"illlill'i;1 ilill~1l11il 111[1'\;1 1"'~ldll('¡;iil de ,.:Tilll Il'a~cI'n­
dl'lli'i:l, lin:i[;III;!II";" 1,1 í~oiJil'l':ll) Ú lil ¡ipli"i¡(,joi)l'ulbliloIP di'
1,} ('¡r('lIlar di' ¡ '1, di' 'Iano di' J S H, Fw'roll) <n ('lllIJargo,
ftllllll'l'(h;¡- I;I~ ill'I],'lI: ' '; 1'\¡H:dida,; ~obl'e ., ario..; i'ullln~ illll'l'I:-
!iilllll'~: i!lI'l'I'('¡I'llIlo ('';¡li'('jal !lH':l('jon las q:!C se rl'lj('I'I'11 Ú ill-
II'Oi!lll'il' m;¡~ ri,!2:or ('11 lo,; !'\:'11Il1'1l('~, Ú i'I'~;lllal'izal' I'l Ll~O de
h ¡';I('u!l;\d qu\' la ltoy "lIan'dl' it liI,~ ,\~-u!\[¡llnil~ntos para
ll()]nbl';u' ;'lllh m;H',dril,,": :1 i!';I':~urar ill'·;tll~ 1'1 ('\itdo pago di!
~Il~ dill¡¡cill!l:'';: ~ Ú ¡""'!I,,:'[' da!:), jli!r:1 i'i\i'IU:ll' IIilil L',.;l;ulís-
[jl'a l'IJ:lq:!I':" iL'II':lllliJ 111, La l'I!tW«,':Oll P¡);llI];:l' iha I'll Pl'()-
~nl~,,~ ¡¡tIro ~U~ Jni,ljll!'il~ no 1_lratl L¡il i'i'~p¡,-b~ t'(ililt¡ ,.;,;: d\\~I,)¡llJa;
y para darl;\ iHay(~¡' i:!t;¡¡i~.·~(), ¡\ropu.<\ c:l ~tcl(d t!Pt'I'C' ll) de ~:;
del ~(\li1>1i1J¡1'\L d·' J~~: oí", qu\', ('\Hil() ;titqd¡(ll~inil d¡'la ItlY d(\ ,-;~j,
forma t:iI\' ¡llli! 1!Io !i¡S lu~I'S rllllrbllll'lltal('~ lk nlll'~!rll ,;i~tl'­
ma Ik 1n~1l'lII'l'ion primaria,


E! 111¡jl'¡" pl'iw';p,d di' ('~!I' dl'C!'l'lll ¡'w' ,;('Clalar Ulla re¡;,la
¡,);¡rd ¡ijd!' h:"\ du1di'¡(j:1(''-\ dl\ }I):-; 1l1rltl :-,lrll: ... r('~ .. :-Ia de lf1H~ cal'e·-
'.' id. lil ":i,'uL:I· di' 1 ¡ di' ~,L:I'Z\I, y l'i1\ a fidia l':lI';II¡~alJ:1 ,;us
hUI'lIll:; 1'1',:i;;ill:II~; plll'ij:(:' !;h Cllllli~i()¡¡:'.'L ;d lijill' l(l~ hak'-
rt'~ dCI lí)~ n¡·u\.;.~t'u,:,. 11'-) ~<:hi::n r't 1[:1(\ (d\\!IC\l'~;~; ~I an~hd)dll ti-
hiil~ Y pim';¡,; 1'11 1'.-;[1' Plild,I, :¡I"II¡]jl'll:h III:!.', di' 111l"llillr'tliCll-
U' ;\ L¡...; 1'\{'H~;l~ d{i, lu>\ .\~ 11l~LljlJ;;l:l~(h, Hr\ ilqUi coH10 ~¡! (1\-
I"il';dl:l, lr¡!iilll,11I di' 1';\1\ iHU:L:. :'1 PI'I"iIlIÍili!:1 lid ¡j1'1'l'l'IIJ.


,,¡ ::d ,1:' jll"; ¡!I;di'~ 1[11:' 111:'1:: dU!UI'US;IHlI'illl' (\(jU(ljiill ;1 la
lil~II'III'I'¡1111 ílríllllj'!:\ 1'- I,l !I'¡~L: ,;il\l;\¡:IUIl ir qlle ~l' hidlilll
l'I,dlll,¡d", liJ., !il'l'.' .:r':I, pll/' ;IJ 1'';\:<1';11 11<' SIL'; !loLu'ilJitl'", la
ra\~a di' \lililÍ;r;!!;I,I,1 ,'i\ ,,11 p:1::II, \ I'! 1l¡!1:/1I!l dl'I"'i'!: (':,il '111('


I i :, Id,:, t !". ,] \.., 1 I 1I ~ -..: 1 ' '1--': 1I 1'(
j r ¡ ',1 , ¡¡ 1 '. ¡, I : ! ~ I i I i l' I I I ' .¡ , " , I " I I l', 1,) ',111


!'-;"''-'. 1''''': ,[1 1I"lil:I[.,": 1'1 1!11 '1'1'1 I :1,,'
I¡¡!<',II'III' 1':'1 \ 1,' 1 1 111( '[:j.'


;(' '¡[lj,·,'tl': li III-"::II!('-,;I
: ~ l.'


'1Ii, l' '11 :'1 !l!,':¡IJ-
\


1[, i I"!, 1 '! 1,,, - '1 ~ I L I . i! l'




2Q'i
slIclAn l,rat¡¡rJII~ al.!'llIill~ ,\ \II!!I~lIilll\!lIIl<; 'II!I' 1111 "IInOI'!':)
í:UlLllto inflll\ l' l'li I;¡ I¡¡II'!)i) I'dll":l:'l"!¡ I:i ¡ji,:nirlad d,' 'II~ I'll-
ear~ad{),. ~Inllidll,';' J..¡ HI;l\'pr' r1r:i'j'\ j':l !d ;Ih\ i'( ('¡~lll : I;! I1li-
seria. ,;,q n t'\; pel', ... iI!l;!'>-, h;!!Il":!! d;' r:!I!';\;(!;" ~lí!;1 ¡)!'(;t'I',''';¡(I~1 lan
abatida, y (+llú!d:¡.... ",,(\ ('!1,IJ!¡!¡'ilJ':111 f':q'~l!"l,~ ¡Ji' l'I¡'I'('(li"i;¡ d¡~.::rt!­
Jl1f1nlt-\? ;.t)u(', r('~IJILl.l(~·., :('l:d;';¡ ('o,!(' ;t~)(l:ld(HH) '\t; 1;1 l\f~¡¡I·;l(·¡(,J)
d,' lll~ lli(¡II~, ¡lil ,;,11,) I','i' I! I'·:!';!~I'/ di' ¡", 1'lIliI".i:iii"ili".: i:lll'
~I' li'~ ~lIl1l¡IIi,ir:)IJ, "i:: II , !" ,itl' '," P!;I'; "1'li,iL!I', 1"'1' 111 11111'
Ita ¡J" rl'~I'nlil'~I' la IIdl'!I' lillll',,1 l' 1',1¡.,íl)~iiJ i.\i 1"llil<' ,'\í,,,ir
la aptitud \' 1'1 ,¡lil!'!' 111'('1",;!!'1: i¡ quíl'!1 ,,1111 .;c 1(' 1)['1'1'1'" l'll
ref'oInp()!l~(l una ~l!l\r¡~1 U(IIU !l¡\ JH·j\;l'·i:lIHI:-. \ I)(l;);I¡i\LHL~<;
(.T(ldo~ 11I,~ I':-;!'III'I'!"~ d"[/;Ih,'l:ill-," I":I'I':L'!"I!I ":1 ",11' oh,;·,
t¡"trlllo; \ j;¡IJlil~ IO,!Tdi'il llli',il)l'ill' 1.1:\ ¡11I/l1I1'1 1111" ¡'IJIIII, 111:1'11-
tl'a~ I111 ~¡¡'jl](' a ¡II~ pl'l)rl";II}'I'~ di' ~1l ínr"li/ 1'..:Lldll,"


"\0 ,','; (',.;10 "1'I'ír '111:' 1,,-, I\;:)I',I!'I" 11!",'I',:il"ll, 11: 1,111,': I'\i··
Jilll, n'('oll1J1(11l,:1~ :11/;1-, :1\:'1,:,1:' "i':!I" 1','1 1,1 "::::I:lI'i:l!I lill'-"
rh-sta iflll' 1 .. ..; ,"111\ ["11!' Ji')!':! hi:':' d,' L! 1',)',:::;111/11 1:11',111<1:
1)1\1'11 entre b 111i';I'I'[a " !" :lÍn::\¡J;¡!II'I:1 1:.11 \"1'111¡111I-, r,l/flll,!-
J¡ll'~: y pi hil'lll"\ilr, ,,[ d""<)I'I', ll" 1,,1111 l'I,::jl:l'; ,'lIjl J;: 1:,,,,-
ro:,¡¡ [lll'dj¡lIIÍ,¡ PI,,,¡in:ldih h Ji];I\'!' !,:::,I" ,:" 1," 1i];!"'¡I"'~;¡
,,¡,ir {In puhLll'inn(I .... , I'ni'[;;-' \ !i;l¡'i;L~ .. ¡;JI II:¡:I 1:!(,;!f"I~I!' 11'1-
t¡¡CíOIlI'~ ('I'I'I'idil' jlill':) I'I"I':!I' Ij!li! "\ :,Ir'¡):';: ,!, [¡1I;.::lIL"
Cll'lIl'ar C]}trl'~li~: l'llnl !'I'¡!II!~ '!n ¡"":" d:,.; idl' \ IHII':I
('o~ta ¡;;;(1 11'."; plJ(ld(1 !~n~¡~ltI'('i;d~:I!' ('!);¡ !r\ :Hl~'~\',¡Llll, .ill:1Ll11l!'~11¡'
('O]} aquella ind:\p"n';"ll"iil 1/111' "il111'li::"I' ,Ji !!"!\llil'l' 1" ¡i)';';l'd
mor,,]íd;HI \' !I' ha"" !':I!ld!' di' 1'1l1l111l\i l 'ill'iil, lid ,:; 1,1 ¡il'!!:!"1
objeto de] adjulltll ¡]i'í'l'i:!O, Lel 1,'\ :1" 1;-;-:'\ I'-,L¡J,~I'I,I" ';!:! I
I'íen rr;de,~ CO!lJ() mínimo de, lit 11":;11';:';1 ¡J¡, !", !!::¡,';' 1"'- , 1,;' "
no ('ra Sil in!('lH'iilll 'llll'd'hl'li !':'!lll'íl", '1 !: '! :1' '/'::!:':II I¡i)


haj¡¡~jl f'(jlllp ;.!'P1H1r;dnl,·¡¡!¡' .. ,¡;(':':1);; I;.·:!) :~li~,¡ I \:;d¡\~;ld ~\!!
tos j11l1'!J!II'; mi': ¡¡iI'!·lil",'" !::;\l,:"!i i , <'", !y,) \ '1:: ;1, 1"
la pohl:li'íOi) JI' !'\l' .. ¡'''I'II,:':I: !'" l' :'!l'.II·, 1," ,,' :i
"ub:r (,1 slI\'ldD;1 1:1 lliiil li!',''':' i )ill,.;i);lI' >I'! !":jl!.:: _!I ,II!!'




duLI!ldlJ "U:;,'j"lll;'11H':,ll' :t Ii)~ pl',¡J';'~ill';"', l'¡l'U~ Il;¡~ !.jUI' ~I'
hall all'llidil al 11'\1(1 li! 'l'i:!, ("'!lal\,JII~I' di' nH;lld~ Uila ['(';.:la
tija y 11'{'lllinilllit' lil\(' ~i{'1,;) di' ll\ll'ma I'n (!~II~ !,unlo, Para
l'IJII.~I';':ilil'\;', ,~I' di .. :dl'll !IIO' !illi'L!II,~ ('11 \,ll'i,l" cl(l~(':-;, ::;rfla-
bndo Ú I'itl!" Illlit 1,1 IIl111illl0 1'!¡;T"'!l011l!i1'llli', y si l'sll' mí-
]linio llil I'~ I¡¡II l'lllhi:]¡'l'ilhk (,lil\lO ll1U('!tlb t!"sl'iÍrall, Co'i
¡;.cual 1:01' 111 1111'111):; al q al' ('n idell! i('a~ ('i l'l'Ulbiallcias prl's-
('rilll'n!o~ 1'1';.:]¡Ulllil¡(O" dI' otrils lla(,¡OIl(,~ ei\ ilizadas uonde la
illS[¡'uccillll pl'illlill'ia ~(' halla t'n I',iia!!!) 1l1)1'Cc:ieIltr~,1J


COllforme Ú I'slos p¡'inl'ipiu·;, j()~ prillll']'oS artículus dd
dlicrdu lijili'oil Ich dll!,1I'inll(',; ~ig1!i(,1l1!!~,


t.i)iJl) I'('''!:'S ('11 /,):.; p!il'blo,; di' liiO a'¡()U 1('CiIlOS.
,1.(1)0 {'i"¡j(,, l'Il !'I, pll:'hl(i~ di' 't11:1 i! 1,000 \ ('i'illIJS.
4.1)(111 J'I'all''; ('Il !o~ pl!!'blo, di' J .(lDO Ú ::2.iH 11 I \ 1.'I'j¡lI)~.
¡¡,DOO ('I'ill,'~ ('1\ lo:, 1!i1¡'!Jio . ; ¡j" ~.IHH1 Y nu:, I!'t'illl)';, I'~-


('p¡¡lo 'J¡¡drid.
:\dl'I11¡h di' I'.";il'; dlltaciIlIl:";, III~ H1ai'·;II'II~ dt'h'll I'OLlI',lr


l:ls ]'di'¡h\l(,¡lll\('~ qlll' dii']'('ll j,):~ lliüil.'; 'lill' lil! ~('illl \l'rdad(,!'il-
!ll1!llli' pulir,',;,


Lo,; ¡t1!1'¡dlh Illi'illl¡'('~ Ik- I'il'j\ \ .'I'ill!!:'; (jli\' i'stahi"I.l:'lIJ I'~-
1'111.'1;( 1'!I'illl'IILI! ('(IIIl¡;!"I;¡, ";1'fn!i1i'dil i\ ~ll,"; ll\,li'~liW'; la dd,¡-
riUll Ill¡'¡~ <ljJl'U\illl;!da qll!l PUt\d.lli Ú ~,non r,\;dl'~ ('011 iH'J'I I -
,ellu Ú ~l! jlobJ¡tI'iilll \ r¡ql~"l(l.


Lus Illdl'~tl'll ... ¡J" 1";:'I1I'I:¡ ~1Ij1' "¡IJi' hilill'/lll di' ll'lI!'!' llI!iI
ln'CI'J'a p,II'I!' m;'l~ dI' I;L'; dOl:¡C!!)ií:'; in:lj(,ilil::..;


Las dol;li'i(Jnl'~ di' I:l~ lll(lI',;ll'a..; ~:'I','tii l'¡'~[i:'!'l:\ ilIlH'll!(' de
IIna 1('ITl'ra p,lr!!' 1I1í:'1111";.
~ill pl'rjllil'ilJ di' !a..; di..;po:;it'¡ulw:-i i1~l¡('rilll':':;, ,;C' ]11'1'\ ¡('ll!'


qUt.1 PI} ¡()~ ¡Hu\ldi)~"I q~H' P~l";,\;~~) I'j'(':ll'.";¡)~ ~'ldi('¡('nl~::'I, ~<\ i.a:-·
Hl(~lllar¡'ltl Ll:~ d()[;!I'¡·;;¡:.\ ... ¡!,:;l:-- ~'¡;dn¡d ~h'{;, í I :.;hi:' l::tLl l' ·t~_·­
pUi'eiUll;il';l ;íh :11;¡;1..,!!',,> ::1:;; ;\\:<;~:l«;! {;('¡';:¡':


COllln (In I'O¡'!jJ.:·l\I:W~; l·r~\~·¡;Lij·,\ ¡'H) ¡);:';~;: t:;Ll (, :L • \' J:l
ley llada dil'l' .~I)hrl' I'~l:' p11ll11i, 1,1 d,'('I''':I; d'.' ,;,-; ::" >,'li'"ill-
hn~, ll:-;ltlbl(I('¡(', qlli\ lnll)i(' . .:e . ..,¡{I~Hj¡¡·il ¡;l¡;; !·:-;',·h "lit (llellH!nitl;
;,,'ltlpIda pllr (',il/:I :iO!! \,I'I·iI1l''. 1':""" 'd' '" i'ri\ i1iLl.,




~ l(H¡·-
ddliendo ~¡'r la 1¡'['I'Na partl' ¡JI' I'lb, )1111' IjI 11I1'¡11\~, Ilto Lt
primera cspreil


'


Estas rli~p()~il'iOljl'~ JllaIIII;trLI~ 111'I'ar dl'~tll' 1111','-'0 ;'l I'k~'­
lo ()lI lodo I'J reino, huhipl'illl -itl" ilTl'¡Jii¡:¡hJt.,; La IlHI'\ il
r:ar,o::a ('ra dl'll1íL;;iadll ¡11':J\'iha ¡1,ll'a l'I'!l;I!!:1 Ii:' III';¡I¡!() .;()hrr'
lo~ pIlP[¡lo~: \' ~I' [I1'1'I'~ilaba I'illllillill' 11'1l1:11111'1¡[1', ¡'l lin ¡JII
quP lo.; r('('III'~OS ~(' [11I'~(,1l l'I'llllil'llIlo COIl IJllorlllli'ldiUI y tll'-
~ah(lgn Por I',[a r;Wll1 ~I' ¡¡rl'l ino Ijlll' 1'1 drrl',C!lo di' dolacill-
1I1'S liD ~II n'l'ilil.'a.;:' Síl\() al 1';[';1) 1[111' OI'IlITil'SI'11 Id'; \ ¡1I';1ll-
11':;, Los m;H'~lrn~ ("íi~ll'llll'~ lliIlJi¡\Jl ;lI'I'lilildl) ~II, pldtd' ('liD
las <!O[;ll'iil]}I'_ l'lli¡¡lll'l''; ;¡,i:..:nad,¡,;, y ni, llíldiilil ¡1I1'gilr Ih-rl,t:lii'
algullo al allTílc'ulo, plll'~!1' Ijlll' 1;IIIIJlIli'll J;r" l,Jiltllii'l'lill CO[j
las 1'llndiciIIIlI" y !JI)]' 111,- Ir¡'lllIili"; qll>' :>1' ni,;i;I!1 il Ji)'; ríiJ¡'-
ros, Lil nuyo] llarll' di' 1'lIo~, adí'IIl;I:i, pOI' ~ill í;';iliJl';lill'¡,t,
no la~ IlH~rl\ri;¡n n¡¡¡y()rr~; y \Il1r~j ;[n~iI ~I' Iiall,d)itll akll-
n()~ ac['('('d()rr'~ ;1 la llH''¡!lra, !'~Tlllili!)~i'!"~ ¡hl,iraJ' ;1 ('Ila ~II­
jl'lúndo;;(' {¡ 11IJ1'\'Ih (\\;'llJlI'III" \' l'jl'J'I:il'ill';, p,' 1',-[1' Illullll! la
suerte del ji J'1l 1'1 ',';1) I'il tli 1 , ,,¡('I¡do IIIJI';I tll'! lil'lllpl) 1j1]1,¡Jar;1
asegurad;l; \ l'I'hilllllll [HII'II iI 11111'1) rilii'I'~ 1'~I¡1 illl[l{Jrl;lIIl l!
noforma ,.;in ill'alTi'ilr iril.;lilm(J~ ni \í'.iill'il>lll·" ;1 111'; Jl11i'11111~
prndlwirú !o" I'I'I¡[n.; ';iIZillJili!I» 1111" di' 1·1:" 1/1-[,,'11 I"¡II'/;II''''


En '" mi'lil!1 ¡JI'I'!'I,III di' ;!,) ti" ~;I'ti,'l1dll'l' ",1: ijlli';l) n'~
llll't!i"r lIilll l]¡o \1::, !ld"',:II,, 1)\11' 1;1 ky 11';li" : nlilo; 1',l;l I'ark
ha (l'lI';Jadil ~in 1'.i"I':li'iClll, JI"I'q;l" Lt!!;illíÍil!" I'! apllyll h.::aL
!li! :'1: ha [lllli.!11 Ili'\;J1' ;: 1':"'('111 Ih!Jlo di' lit oliliC!fll:il!11 1j1l1'
tiene d E,lado di' ('¡JlilJ'i!!lli¡' al "!lil¡\ni!lIil'lIln di' LI:' (',;I'IW-·
las. Parlit'ndu di' (\~Ii' prillcipio! ~:' di';j1l1';ll IJIII', ¡\ Llj!:1 II!-
rnl'din~ í'll un I,Ui']do, CO!l!l'i!J\l\I"'i' liI pr,,1 il\i'j;1 1','11 ;lic~l¡íl;!
C(I~il, \' IJtI(' ('1 (;ohil'I'IIII, PII !':I~I, ¡¡:"'I"'ill'[1) , i"li!I¡tli'i:,'" lit
c<llllidi¡d ('{)a l!n:! ,hi/il::'íll:¡ ~,,!)J'I' 1,1 jll""'JlIIi'~I!I ;':\'llI'ral.
SUCI'lk ('11\\ [1'1'1'l1l '1\(, (:1 '1\ti' ¡j,), d\ iln',;illlíl'III,'" d,' ¡Jill'l',a II()-
blaci(lll \' ri¡I!";'i1; lli'I'i'"i!iíll ";11~li'IIi'I' lill(: 1"1'111,1;1 ¡J" í!~lIil!
rla~I,\; }'(':-Illl,lll¡)i! di' i;ll'ii 1'¡'i'li! il,jll,';iíl'iil, ¡limpll' ;!II¡J'II~ 111:-
Ilt'n ¡¡11i' /¡il:'I'!'liJ~ lil:';:::I', :C'I"!!)': 1'111111111" ¡Ji,¡jil,r" 1'1'1'111',",',
La pnJYinci¡¡ \" ~;¡ (;.).:j:,I'¡;P ,!"Jl:'~) P!dll!l!'f'~ ;lf'!J¡ji¡', ¡:I'(lpf:n~i(,




!lalnH'tlk, I'll <1\ ¡Ida d,'¡ 1ll¡'1~ n"",'~;itado, pl'n l iJasla ,Ihura 1l(J
ha lll';.:al!o ,'1 i'I';t!i/i!l'.-;I' lliJl;':Ir:l ,,,j,'uITU dl~ (',L. "~Jl('('il!, aun-
IJIII' 1IIlwha~ ,'llini,illlli',![I ¡¡;11l firlljll!,,,,In, PII/' Ull balu, las
[11"1\ i1l('ia,-; , dl'III<l~iado car:~'ad;l.' IÍ" !,;:.;Io~ ;1 ('¡liba r!¡\ lo de-
qklldid(l~ qtll' ,·,il'lllji\'(' hall I',;tado cul!'!' J1(.1~il!rIlS lodo;; los
r;illl()~ di' la ;¡¡JIllini,;iLlI'io:l. y la llc'I'I',;idad t!¡\ ;U'IIIll/'ter á
ia \ L~" Jlllil'il;l~ el11pl'(,,,;¡,, , HO Ijo¡]i;lIl ci'Ílar sobrc sí este IIlJl'-
\(1 cr(lr;IIIIi'!l : y por o!ra pilrt,', ji) IIl,.lruCI';1111 pÚ!Jlica ha
sidl! lralada unl harla IllI'zIJllinda:l ('H lllH'''11'O jll'l':'llllllesto,
para que d ralllil plldil'~¡' di,l['¡liT parle alcclllla de ~IlS fon-
dus ;\ I'SII' ohj,'III. pllr illl1Hlr!"I¡[i' iflll' :--I'a,


EIIIJ'I',;':;ldil,' ;¡.;¡ 111-; plwlJld:' :1 ~ill~ !IJ'(lpilí~ n'I'llI',,(j~, no
,il'III[1I'!' 1(','; ('~ pllsiilll' ,;illi,,1':1I"'1' la, pr,'~nifié¡olH',' <Id (k-
1T1'lo: PI'I'II la jllri'prll[,'Ii\:ia c,!;¡!Jle:'idi1 por el (;lJilit,J'Jlo,
)'('~Ji:'i:h dl~ I',L' plllllll, ;tj¡',í¡L ~i'!i1:'.iililk iiH'Oll\l'nil'llll'. Los
Ir;llllill','; qlll' ~(' "i,c.:II"lI 1);11''' ml'jora!' li! ¡j,li¡¡,'il)il de ulla (':,-
('Ue'ld "on 111,'; si:,ni!'llli": La Clillli-;:Oi1Iil'¡l"iIlI'i;¡\ !i,ía la ¡Jola-
\'iO!l 1[111' (HII\ tl':)I'1' I'! Ill:ll'~irll" \' COlllil!liCiI :-:ll I't'~ultlci()n al
.\\IIl1[;llllj"IlIIl: "i (" .. ;11' .. ;:' Cllil:Úl'illil, JI\) piba d a,;ulll(} adc-
!;1111(': ;';; ~!li'11:¡;' Irl i'~)::1I'ill·¡(/. ~,) '\~'i ¡¡¡¡[i1illit l ll¡q ~d('~~'il ~llS ra-
ZIIfll', , y p:hil el ¡'\jll'dii'llil' al CíI:¡,,',i1l jil'()\ ¡Ih'j"l ¡¡\JI'. IOllliln-
(lo ,'11 ('Illl,idl'r;¡('illll lo.; l'I'I'lIl'"l)~ tll'l Plk'illli. dil ';[1 dictilllil'll
';O¡'I'I~ la p,¡,;ilJilidad d(:1 ;lllllli'¡Ú. ¡¡"IIIII¡',;(' I'n ';I',.:lliela el
;t';lllltn al (;lIllil'l'Ili1. 1'1 ('Ilitl, oido 1'1 CII i¡,:¡',j I I d,> lihll'l!('('ion
l"iIJ¡il';l, 1"'';111,1\(, (Hinili\ ilill¡:ilit'. :lím ;'[ 1I11'1IIidn. (,llillldo
la 1'';('a~I'z ¡jI' lIl1'1li!l'; I'~!;'¡ jll'llJ¡¡¡da. I'I'haj;l 1'/ (;'!\Jil'rno la llo-
Lll'i"11 f'l'ilil!lI'.;la, ('()lIciliand:: llldlls lo,; iil!l'r¡','I'~; y d(~ esla
.;¡¡('r[I', ,,1' \:1 l';llIlill:lildil ('(In Il'illi:ud. tillO y prlli!l'w'ia Ú una
n'l'IIl'IIl,l 1[111', ;¡\ I'ah .. di' ;i!::lliW,"; afill'; , 11:'\ arú, la (';luc(lrioJ)
pll:lltlar al (,.;Id!!í) ¡lli, .;:Jiil';i!'I:II'j'l 1]111' !lW'IL! hIt'!' I'nlrl'
Iíu.;olro.;,


Elllll,';llIil dl'!',I'to ¡JI' :2,) dI' ~i'l¡i'illlll'l' Ji,¡11 !;lllt!¡if'!l n'-
"la" [Iili':t"¡ ]¡lilH!Jrilll1l1'li!() ¡Ji' lo,; 1Ilill';¡ril~;, LJ j¡,\ da I':.;i(~
IkI'I"'h" ;1 In" ,\) IlllLllail:lIll1';, .;iJl lll:¡~ l'iI¡'ilJli~d iJlIl' Ll iljll'O-
/¡;lcj(lJl ¡Ji,1 ¡;"¡iI'i'!I:ld(11' ¡J(, 1,1 pl'I'\íljli,; ,,1 "!l::! ti"ll" L) I¡¡-




"ultad de r('chazar al pro:':!:',!;1 ,;¡ lIu ¡¡U'I'I' la.,; cualídadl':-
cOIl\'(,llil'nll". PI'ro ¡CIJ!IlU lid dI: I'jl'r!'!'!' 1'1 (;"llI'l'nador 1'~Ll
facullad Sill L1na paula qlll' 1" :.:\Iil', I 11' il:';";';lIl"1: di' ql[l' la
¡)('r~()lIa indicada rl'IIlW ,'n ;':','1'111 C'.'ih ("[lalid;l:!I";! Por \11111\11
¡.("I'[li'ral [1'llianl',Ll.' iltlll)l'idadi'.'; I]'H' dar ri¡·.;':illlll'lItl' Sil ;1]11'11--
hal:ioll ú nOIl¡)mtllli,'lIl\l'; 1:11 I()~ l'll;lii'~ nI) ~i!'lIlpJ"(' halJi,1 /11'1'-
~idid() la imp;ll'I:ialidilll ~' la ju . ;ticia. Para 1"'IIII'dj;u' I'~it' 1I1,d,
di'PllSO la nl',d (¡r¡]l:il di' :>: d,' FI'IJl'l'rl' d·.' lS '¡(i, 1]1Ie )()~
AYlllllamil'lll(l'; pal'lici]l,I~etl ,'1 la,; Cllllli~il)n,'~ pru\ ilílidl':- Ia~
\acanles qUl' lH:lItTil'''l'll: ~- 'illl' I'~i,l~ COilti,i(llli',,; la,.; p:t1dic'il-
S!'Il; !'el'ibil;nt!o l<l~ ~1)1¡dlld:'; : pa';'iJldul,¡; dl','PlIl', Ú la l:O],-
lloracion ll1ulúipal, ú ¡in d,' '1111' l'li,;.:i"",' 1'!!li'l' 1,1:- a~Jlirall­
tes, hiell por (lIW;;icinll, hil'l! ~ili 1'ILI. El ,JI',!'I'!II di' ;:.1,. d,'
Sl'li(:1ll1)!'¡~ hiZli lllÚ:;: ~ lll;lIlil,j ,;a';lll' ;'1 ¡:¡'l!dil'lI ('IIIII'.III',~" \iJ-'
das las plazas CU~() ~\Il'ldl) IIII h:ij,' di' !r,':; IIlil ¡'I'ak'i. !JI' I'~!;(
suerte, la:; \'a:'anl!'~ Ijlli' Í.)('ili'l'I'Il. \ 1;1'; ("('ul'h.' 1J1l1' l\ll:'\ (t-
Illentl' SI' erran, ~I' \ilIl jli'i)\i'~I'¡tdll I'I¡ Ilt:li'~lríJ~ ir!IIIIl'OS l'
dec('nlcIllcn!l' dlllado",


Pero :,i el dl'I'!'l'!iI. al ('\:'_'1:' I'-'d, (':I!illil';"!!í'_ l'll 111';
mili':ilros, lo hariil hil,]:1 la p:':liili"il d· f'['I'I)!'¡I'i/III;lrl:', I~I[;I
rll'l:n!'ll;;a ~ll\¡,:i,';[L'Il('ia _ Jii) jI'1I1la jli'l'lllili!' ¡:";':,hl' ,) ._,'1' j!lI'·"~
ria, como ('nI! \¡:1I'1<t (11'I'I)('ll'.'i;¡ \¡a -III,(,¡Ji,lil, Y ¡"Ilía Ijlli'
adoptar ~lgllnas jll'l'I':llll'illlli" 'jI;í' ;¡-;:''..:!II·;I.'I'!I (,1 \I"é!/) di' ,~II"
haberes Ú liIIa CLiS/' q\lf' al !lI1'rl!JI' ,!lI',hll ~" l'I\I'UI'lill'il ~;¡ ,¡¡-
mida <:n la lllisl'riil. :-;0 ill'i , 1',;1" di!id ptllll:l 1'~laldl'I'il'J 1':\ su
título SI~X!O ['('¡.da,; liIuy mil!\Icil)',I~, IjUI' ())¡~I'l'\ ¡¡¡J;¡, ('(111 ri,..:'))
y constanl'ia por la Ilil'l'c(:iolí, han di~n:il}(JidlJ ('/'iI"idl'!';!l¡)I'-
meule clmal, si no lo han aidi,ldo dl'l 1111)",\1'1%1': ,~L'
1'.1'('1'1';\: en mllch()~ pac'lJln~ ~(' lIilli,~a ;'1 lil' III;I"·II'II';;¡ lil'lIlar
f'l'eibilS de: ca!llidad:'; '1:11' 1111 :!illl r"!)I':!;J,, ,'t::i¡"I¡d:h:' :1-1


quP ~11t'llnlh¡J' a l\";l;l illj¡hLi(~¡a. j,':j':¡¡U' Id i'\ :'LI!llit\'l;'l\ ~)('
habel't\~ ~lH·t\\ ~i_'l' lHr;! ,111¡1,"; ('¡UI:";:; \1,', (~i~:':I¡'¡¡;¡¡!d;b J!{\I':~"i'U­
eionp:--:, euntra la . ..,;. ¡'!Llil':'; Jji) 1,I~r;! 1\1 i!!i:'~iJltI f;,;!,j¡il'll'/ d, l --
fPIldcrlü~ ~illl) prIiC'ltI'ollldll,¡1 1¡-,,,1.II'i,'I¡ ¡l ,,:"".' l¡u"!,:I"




---- iOl! -
Casos hay ('11 qtlt' :'~ PI'I,('j~:I JnU!:;ll' i. lo..; .~yunL1Illil'nl(i~ por
pr()j¡;ír~('I('~ ¡¡UI' '1':','11 1'·,ld ,:'l'il):1 ~lIlire In~ illt'!'IiL:I>s
llli]('~fr()~_
jlu(·J¡a~ y(lr'¡l,~ 1:d. ()['dl'l'Hlq Ll ili, d ~Ll a:"\'.!..!'!il':11' {I} PtlgO d~~


('.;Ia,,; oldi;"::iI'¡(lI]:" p::!' medi!l ti!' Ui::l !'>p:'Ci l ' di' !'I'nll'alila-
('¡!In dI' I{)~ !'Oll:!'); d:',,!illililil'; id ~,:';,¡:'nilllil'n!() ¡ji' b:~ E,';C'lli'-
¡a~, tlll(·;lf'i.!";'¡dn.co.;(\ :l¡ ~~jd¡¡:\rilU (;1\ Li d¡~tj'ihlH·¡nll. Llt\,\ú~~(~ la
i:ka hasla <'1 plllll:l di' forma,' :111 \ nhllllil1lhO 1~\.pl'd¡l'Jlll'_
('(lilSlIllúndosP;1 l;¡~ ClIllli,jilil,':: \' Hil'U!;II'jO!1l''; pro\inl'iall'~;
1'1'1'0 cslll\il'l'o!l !;In di';!':)I'III''; ('!l ~:~l, dil.J(IIIH'IlI'S. qlW fue
imposible a¡]0ld;¡:' l'i,,::lll:'jl!Jl ;1::~:111d ,:il!i-.:'¡¡::l!!I'ja, El asunto
('~ "Tall' \ (,1'1'1':" i::'d!l:i,'; di;;:,;;::" ¡':: ('i: Ll pl':)('li[';I, <PlItIO
adl'illaS jlrohl('ill,'i! il';) la \I'll!::jl q¡¡:' di' !',:;;I llwdi:lil n'porla-
riall I(I~; illac~ll'il~, ! hlJl'i<l IJII,' ("'::: d,.:,:,1' Ull:1 ;: dm:n ¡,.;!rarinn
cO!llpkada y l'I¡'ion, II!! :ei!'1I i:n;)[);ii\¡\:', di' l'i';iliz;lI' ('n la
m;¡\-(Ir pal'l[' di' \!I~ (',l~i\:;, ¡j!'",';iI'n;o, (ju:' di-imi:!llir:a:l 11l~
('orto.; ~1J('I:l()~ d,' h-; P¡'[{,';ill'(',: ~¡:l 1'!I'!la!' (':in ¡>[ l)(~li,"['o
d,~ qllí' Pi] Illlllll['i1:'h :1:' l¡¡lllr l ) I',':nwn m:mo di> ('~l[)" rondo:,
('pllll'ali/ildo,,; 1:1:': ;)i¡I,[l'¡!! !di'; \- !': )lli,':;!):1 C:J!)ii'rllil, Cnllsl;¡u-
('ia ('n I'\i;~'il' 1I :':11'11 1:1 \ \;; ¡"~¡:)'¡<i: 1,1I! Ú !o.; .\!c:lldC's: \i-
<~ilan(~¡iI .~¡1111;! Pi)¡- p:lr;(' d.\ )¡J:~ ~1>p\"<Lr(\<, ~" ¡;l'~dj~('f'i():\ de-
cidida r(\:~p(Tlp d~\ !!l:'; Ul~tl\;,t¡·(j"'. (,:l:-:¡¡« .. !<J.:l:l:):-~:\ ('on ri~.t(lI' iuda
~ll]l¡>I'I:III'ríií 1111[' ~I' il\ i'l'i::lil' I'!I 111; ,\ ~-¡:tl!;lI11i!'i\il)';: V.SI'
c()n~{,~lIiJ';'l IjHí\. Ú til I:u';~'(t, ¡.~\<~ ¡j.\ ¡,)i!il ¡l~d) (I,,,,ll' lita! qtlt~
illpll'j:l t(lila\ ía ;l la in::!ruc;'illil [iI-:mIJ<i, i1t:llTll' UltI, di:.;-
minllidll_


El lkli dl'i'i't'!il d(> ;(í di' Se'l i('Il¡])J'(' di' 1 K í7 qtl!', adl',-
ma" ¡J(l \;1'; di'p'I",¡:'iIlJI!'~ IjUI' iWilh" di' ('¡lar, 1(':lid olra, mli~
úli\¡',; pill'il J;¡ mi'jll:';! di' 1;, i'dlli',li'illll di'l p\lI'\¡lo. lid ('j[>rl'i-
du (In P,.;l:l ril:lltl lUJd in~l!l:llh·:it llHI\ ¡'¡n"IH'(lh!e, en!! ('11 ::1'
!'lImp1iil!1 1(l1l;¡~ ];1, !I"iil!il'::i1:; ¡j,' 1;1 !I'\ \ ¡'¡ii' J'i'I,¡l;¡¡Ju 1':)11
iq,Jatho dp l(::-\ i!l¡~lrt\~"';H:;¡:--: F"~'(I :d ... jj :'rtlLiij(! !¡;d;¡\ ¡¡~ piil'il
Ifll¡' la i¡¡~lnll'('¡nil III'lti¡ari;1. r·'(·;!~i:'>.1 :.¡ ::;¡I'!'!'''I!! ('¡)jl:-'!ililt,:I
plP neí'~I . .;i!a. ~' jI;U',~ q\l:\ Ll7~ ¡¡lt\j¡i\L:.~ :f¡t'J[~~:~!'.\ j';¡ ";li LI\ nI


!JI) q¡,cdih1Ifl l"'d¡i1'¡d(~."'; Ú U!(\i'il .... q ¡;l\~;¡(:it;:t\~, Jlr()~-rt:t():"~. l'::--;fa




¡¡e{'('~jdad la ~iltl,íi¡l),.] H: ¡ d,'I'!'I':11 di' ~I, di' jl;ll'IlI di' \.'~!I~I
CI'l'illl(!O 1(J~ l¡I~¡lI'!'[llrl'~.
~i 1'11 ttldll~ lll~ r(I!iHI~ ¡j,,¡ -1'1'\ i:'j¡¡ pllltkli ~"ll 1':111\1:--
lli('lIl(',~ i'~lw; 1'1I1li'illllaf'in~, i 1, !;hil'lll'rjoll jlidJii('d ,'!lit ¡lll¡¡~­
pens¡dJle~, ~;¡;l dlwi 1;1 :l(b:ili~II';I('jliil Il<:t!:l \ (" liada ~¡tI)I',
Ilada plli'lk l'I'llll'diar: la i,:¡;,.r;!:h:i¡¡ y la dl',;idia ,;1' iljlllllnan
di' Iodo, y lodo lo pa¡'¡t!j¡;iiJ, Ill,lu j.¡ d:':"l¡'II\ ,I!. !.:h illllil¡-j-
dad,'s !lO tien/'lí [¡('I!IPII ¡ura \ ¡t~ilill' JI!)l' ': ~()Ia~ [¡in ~!'all
!llilllero de ('~I¡¡!JI,'('i¡¡Ji"j]t(;", ;li J:)('IIII," ¡':Ira ('¡drilr C!i la in--
lillid¡u! di' porIllI'lill!'(''; q\ll' ",,:i:l \ !'JJ::i:¡'j;1 "\¡,iC LUTCI'B
fld(¡llla~ dI' 1(1"'; ('¡q1tlí'¡111:¡ln~i)":l .. \>¡)('t:¡(\J~l:--; '1\1(' ~;i' n~I\'¡I~¡l;ln pa-
ra (lb~\"I'\;lt· J)lu(~'h;¡ .... i'rlo<t~) ~~ti!~ ;--0:,(,11: ..::\ d'I'~i·:dlrl"r~ ;'¡ lo,", I)jíJ:--:
pl'['~]li('it('('~ di' j)('j'~oila~ I(l\';¡il;l~i\ a-, ) ,!I'I)~tilll¡jil ¡,d;I~, ;11'.,1¡¡
l'la~l' de' jJld(l;'::lI:illlJ'c'~' PU¡'I!:I'il pal'lc', 1'\ IJt\ ¡dI) di' LI atlllli-
Ili~[ra('i()ll l'ili"'Il:lra la illl:lIi'i¡1 :'11 lti,; i';\i';¡I'!,;,I,lil~ di' III~ (';.;-
1ah¡i'('illlil'llt()~, CllllIII!" ,,;:::":1 Ijl;!",lt'. :;¡il;:; IlII ]lilll di' ~I'I'
(!b~t\r\ad(l'" ni \'(·¡l:j('i'lil~. :«\i"lLIIl !ud~) ;n:\Tl'~~ lodu t';ljo, y
~(I adnI':illICt_1j} ¡"H l;¡ :"::I~[:¡t'id;!,[ di l q~¡:' ,-.!l ¡tl)jl:1d();lO hd. di!
quedar illljll111(I, Píl!' pll'~)n:r;¡¡'i¡). ~¡ (I! ~~{)¡¡:iTli\) \h.2,ila, ..:j
]HI~{IL' 1:),,", !llIld;{)~ d,¡ :<!~:\II' e, l;t::;h ¡ni'd ;\;l¡':!>:l!' Ll ¡\Ilrjlii'íl~
da (1 (11 (·d:'::¡~'_(). Sll:Ll;1!~:\:!i' ,::l;l 1":¡p1¡npri ;~id¡'!i¡;l !':~ \'¡¡¡)¡¡!II.~
d: 11¡'\1l ~!\r\ :~'li' \ :i\ l:<~cl'L', ~!'\.~¡¡·I;)rl'I'" :d. :1:,';Tid, II;li'.I' la ;~c­
ti\ id;¡IL la !_\¡l'::!d~'i\,~) r :.;:l :l~l!:';! (Iil 1!;1:' :~t':~lla d;l pl'íl~T\I~i-
yas Jll('.lIll';b,


Pc'ro t~q;:¡r:) ;: "n I~¡'il ¡\~l !i1~ Jn;\s ¡n:i!Il;t~\ dl:l\\;!~, \- t;il~ra
en la~ in!lland:l~ :·~:(~~l~'¡:l~: Il(l~ll~~d:!.-~ !'~.;i'::l'Ll:~ < ;~{)nd(: lil~ ií}-
!'elin's lli:-lIh 1'<'':/: a;!I\ltlL'\'il:!\h ~i!l ilir,' I¡il,' rl'~¡I¡J ;ir, Ii 1'1'1'-
I'ado" di


'
IUU ::!:I\,'i:,;"i';) ¡I,',l::', r;1 q!ll' ('\lill':::)I' I/J ('II'h 1,1


aliCIIltO \ i!¡:!. al! (.!.;¡ la ~H!l'«:¡ {L' Lt :~dJI~T:I, :. !r:H\:';¡ ~In <l:.i¡-
IH'{'[o \'::,J.l\~)r:(':l !'l i'. :¡i'~l;) .',t!il¡·idiJ dt 1 ¡ 1 \i\.)/. lilí'dIH'i:¡:


\ \ q:l~,)in¡!\~¡\i» 'Pl(' llil ' -
\ ~\. ¡¡J', idflli dl 1 ~:Í-~
Illin¡:,~ií;;¡', ';:~ "1 ) [·:i;·.··~ l'~)n : 1 i~r!ii:¡';\(··1· 1 ¡ !i!:-l¡·!j(j'jl:lJ.
~ill() lId: ... !;¡ lJ:l¡l(';,~-, ,';! ¡~;'\ :~j' :;;1~""~\'! (·.~)¡l:l'll ,Jj\fH'\ id




I l'lIl'I'ion, \" di' 11II'lild" "11 h 1"!~I,:e¡;lm:l, hal'I';l jwrdl'r a su-
;¡jlllllnl'~ 1" Ill;¡, ¡:rr'I'j,,,!! di' (;'1 \ ¡,i;l, 1) p,'n ¡I'i't('ll ~ll n~('if'n­
t~· "il/(l[) ('()]l ,\!'i"I;'i\~ ~!I\ I;¡[;¡!¡l" {·:)ll ... (I{·tl,I!¡!·!:l~\ l}:ll'¡l (\1 r~\~t()


('(\,!;Ilíl'~, id~ .. ,..,~'r\ ¡";.I"; !l~t:!¡;~~j\· ~ i;;!:' JI!1 íf~¡(l Pl'í'·~¡{lrI(I:<\. ~
/;1 ;d ~y(I(,(,¡'lJl ;1 qlH \ ~\ \ h(l ¡ :;t;l r:'; !\!;'ido<1 i,(}lt¡iC'il \ ! :t)J' últ ¡In!),
jl\i!,¡J" l'n~('I¡;lr <! !n~ ,\\¡O;¡idl'o', (, Ilh lllal',;li'u,;;, ~u" rl\~[lI'l'tÍ­
\11, dl,JII'l'h: dl'l'ir ;, ¡¡:¡tI\\llo.; JII 'lUI' i~(']¡I\1\ Ital'rr j':u'a llll'-
¡orin' I,)~ p~,lah¡t'('¡l!!¡!I!l~·h. " (~j!l~'~'¡f)n:!!' ;'! ~'\:-:.!~'~, {~ tiíl d(1 quP
{ldqUl;\I'illl 1~1~~ ('nt¡~J(';I~!¡,'i¡J . ,¡"H" i¡l., j':)~l:l;l, indj¡':I:;d(d{,~ lu~
hu('nn~ Ill:\!,~¡I,~",. \ dU:l ¡~!':H'::, ',;~ ;¡¡!\l .. ; {'Hi (!¡¡\!< !i;~!'i¡ q¡¡;- !tl:-.
;q)),~~t!d;¡íl! /:":~'1"! (,) ('/\'\;ldq (; ~~i:"'~'¡:l:l,;:' ~:;~ \ i~~;'!l', ¡('.~;¡ d("
p~L~(I Iu :lld(';l, \ll;·.~',~,-:;:!](L, ~~! ¡~<.:(:':a .. ~¡1:' :l~¡~;i:' :') U!1(1 :,jl_
~i()1l díll j\\"t!H!:;l:~¡:;'L'.n. lnii':l Ll.~ \';>";';:~ ;/ut' C'I~:·!ill{l. p~H'qUI\
no 1j¡ll1\' li;l;:lil1i Jl'::';l LI(i~, :' !1~;l:' .~):: ~',!.L.j : ... :;I];Q,l'(1 :In~'a:~ladn
]I(¡I" 1;1 iL~!~J!:! i)ri\\1:~:~)!1 d,\ una lll~~ll¡':'¡;l:d:d,~td qu\' :-;()In par"a
\1:-::0 ~(' lnU(I\ p'~ ;,~;,:\r:"l (11 i:)t!iYi!lilíl dI' la ("()iili:~¡!)!l pro\ ¡lIcial
(~:!(~ lId ¡l:·:\!.d(~d(l :~~l t\iH'dl'!--2'U PI);' 1,:()ln¡ll'()Illi~(); q!lí~ ne('l':-lttil
:l:"ll¡J(,t" ('i¡~1 rlt';l!'('!'\'~]{'id ;'1 :-,:L~ 11,1 ¡('¡tf:';" (;U¡I ;~o pt!(\r1e Inal-
, ((, .... ¡dr ... ·dl li¡·:tl¡!d ¡¡! '-.;; d:;:;I!'/) .':: ~'>"()t'I,;\r lit :,q'(¡\,;llc¡a: qtH'
n.ll'lly-!l<i l;l.~ ¡lll'{l¡IH):[¡d;¡d!'~\ qU(' ~'.<i I.'~ \ ji! ¡;:¡I.";¡IHl;\ll: qU(1 (l
nadi(\ lii'llPl¡:h l i!'.";¡ldlt\l(,l'. ¡H~!';Fl,' jl':l!¡d.j:) d,· b,lldí l , Y ({llt\
1'11 úllillll) ['('~llIL)d() lIi) jt!ii,d:' " 1'1'. ¡:III' L:!la di' ;"11i\'[;1I:':; ('(1-
fl{lrillli,'¡IlIl.":, llldll.": 10:, JIlilli'~ '1!!(' 1'\i'::'I1:' i<·,'Li, !il1:dnli'n!l"
!l1l Jlli'!'P ('IHlli,io;!:I{]¡) !¡'mp()]';!I (,j¡':,dd'l ;1(. ('!;;d,jllic'!' modo,
a '!lIÍI'1l o;,' ('1)('<1]'.,";) LI ¡¡¡spI'el'iol) para darl(' ú i!:m:lr al!!o, y
qUI' Ita,'!' ~H \ [si!;, 11111' {'uhrir 1,1 C':\pcllÍi'llk, sin ('l'lo, sin
inl¡'lii!I'!wi,í'! \0; ';1)11 ]11'1,('i';lI": rlll1ciollarÍM formados ¡'¡ jll'!)-
pi,si!o, dul;lIk, di' ('ollllcim¡,'llIlls \ c'u,¡]¡:!ad(,s ('~;I)('I'¡;¡I(',,;: q¡¡,'
I'sll'll í'.icr('if'IHlo (,:lll~;!;lllll'llll'l\ll~ S(! imllOr!;m!I' lIIil\i~li'rili,
1[111' h";:illl di' I'slo la 1H'1l]l;\('Íon di' SI! \ itl;, , (\1)(' I'n 1')111 fllll e •
ill'n SlI suil"i"tl'llri¡¡, 'lw' SI'¡¡11 l'i'~¡II!¡b¡d¡J(, . ; n'.'))l1('!:1 dl,J 'lllf'
III.~ I'fllpl¡'il, \ dell ,':¡,'nl(l (1 llli'lllld:1 di,1 dl'~i'll1j)('illl ¡j!. SlJ~
flJ[lI'lIlljl':; \ ti" 1,,·: ;lill'!;lldil, 1[111' :', -t:·, ::;':1:11',' ",' iHII'll. E.;I,¡




"ji ¡;¿
Hlsl¡[u¡:jO]] ha ~tdll el! ¡1I(h, parll" la 'jli,' 111<11 (Ir ¡¡lIpubn 11;:
lIado it la jllstl'uc('i(llllll'i!~lil!'¡iI, l'll Euriljla: \ "r;1 !úrzn~o ill-
fl'Odlli'irla 1'1111'1' (lo~ci!rl)~. ,;j ," I:ahidll .1(' (111";111/"1' 1,,;; llIi,.-
lua."; \(¡lJ{;tj;:~ ¡IJI pUnl l ) di' !alllu il;!(l:í',-~ P;ll';¡ la~ tla\'i(Jul'~
cult", ,


El dl'l'n'll) di' ,)íl di' 'IL,I'/II, iL;t;tlJlI'I'III. plll'~, IIIl ill~p(,¡'­
lur paril cada pr()1 in!'ia, nl'IIIII'I',1 :l lit \ 1'I'IÍ;¡d íll"ufil'll'lill'.
COIllO l() I'~l;l dl'I'I':lililll:l" \;1 I:t ('\[1 '!li'iW!il, 1)1'1'11 ],,¡..,I<1l1ll'
para dar :1 ('OillJ¡"'r j¡¡, I ('¡ila!;¡,: di' lil ili,,:i:lil~¡IIII. 1','lIi¡>di,¡1'
lllllClt(),~ lllill('~, promlll 1'1' illliilil;l~ ;:ll'jil:';¡~. ~ <:1111\11111(,'1' di'
la 1]('n'~id;lIl '1m' hilh¡';'[ ;¡]"::11I di;1 di' i1111l1":Ii:lrlil~,


[11'1'0 ll!,. í!hP,"i:¡i'I'~ ¡¡,' jIl'll\ ¡¡l(,:,!, ':1',illr!II,' d "u prilpio
impul...;o, I ,,,ill IJlriL i¡:';PI'I'I,!,1I1 Ijilí' 1", \ l"iLhl' a "1/,,, JIli,-
rnn~, hulJil'i';¡;l l'i1irio i;m¡]¡il'll 1'11 I;L illi'IT¡'1. 110 l'lIlilplil'lliln la]
Yi'Z COll 11)~ d('lli'i'('~ ij:ii' ~I~ I,'~ illljl'li]í;ill. i~~\:! flLi' la !"lZ(1Il
que hubo para ('¡'i'<ir I:h !:-:";'i1il'i"; ;:1'1'1'1';:11'';,1]111' \a \ia-
jando plIl' la, PI',,\ ¡Ili'í,,-, \;: !.I¡'ili,:Il:!¡ 1:1 1'1',l¡lii~II'l'ill lIlIa
COllli~íon CilIbltll i la 1) dll'. i: i:;¡', jli'i' <,I;Lli ('Ií! i:U'id i~i lill!~ ';1'1'-
Yi('i()~, E\aminil1l tiU'!l:':I,:ln,('lli¡' /!I,; 1¡';lh'I.!'I,' di' Ip,"; iIlSPI'('!I:-
res prol inciak~: íllJ",)i'llJa Ji ,d 1;111' 1'11: ,.; ;Ji (;llhi"i'jlll: PI'IIIIIIII!'P
las adrl'rtt\nrja~ q[UI d(\b\'r~ l~;!(Tf'''d'. L¡:tili ;') !(h 11Ii~JtH!.' ¡I!~­
)i1)I'lol'i'~ ('Olilll ;\ Id'; illliu;';·1.1 il''; I I'II:iI¡,::lIil<'~: ~i,~I¡¡'1I la
marl'ha di' [11,'; i'¡'U¡';Ti"U' :¡ti:' ,',:' !:,''; ¡'ilfl: d;:;l ('UI'llli\ :11' ('s[n.;
progr('.;o:-; en 1ll1,1 1111'llllIci:1 ;111:I;I!; IlI'I'pilran lo.; l'I',Jalll('nI 11 ';,
l()~ programa.;; '1 bi!(J!I ]¡¡~ 1',;(:\lI'la, l\!lrlllillt's. la~ ~llP('rilll'l'';
y muchas elcIllcnlales; hal'l'll lo Pl'ill,io (,Ol! I¡¡~ ~1'1'I'('[;¡ri;¡~
dI', las eomisiones; adi\'an ,,11~ 11';lh;¡.íIl~. Y ('uidilll di' '1'11' 111'-
yen c.on órdcn y uniformidad ~II~ r(',:.:i"I!'II~: 111'1',.;10111, 1'11 lill,
olra lllultitud tic sen i('ilJ~, ~ill lll~ l'i1;tI,'~ lilJ ¡tlldl'ia 1,1 (;0-
bii~rnt) J'('~(I!1I'l' la Illlillill/(I di' ('\jl('di,'lú; '11!1' ~I' ilClllllUldll
(~n 1'1 Jli\li~leri(), prlldul'lll lid jllqlld~11 'Ji/I' ~I' ha ¡'IIIIJLlllil'd"
do ;'¡ Iln rami! 1(1](', iJaCt' algulllI:- dlllh, :qll'I1;10,; did);¡ Ijlll' ilil"
cer Ú ~U' 1']]I·;¡r!.!;¡d(l~




LiPHllB \.


,\ 1 1" , '1 l' ¡ , 1 I \!"t r: pnr ~'I li'ilíl 11l} l()~ I';¡::;!U ,h ilr: (Il'HH·(· . .;, ~t' 11(\1)¡\
hallt'l' ,'llill)('i:!ll \;: I'tl:'¡j 1',' 1;1 Ort~;:l\iZ:1l'i()il Ij\ll' ,1' lía Iir-"al!o
il dar ir la lllsll'lln'ioll prillw'j;) I'll E~;[li1Cla , ('1'1'11 ('O!l\ ('nil~[]ll'
11;wf'1' ;llJllí 1!1l;1 l'i',;!'II;) di' I'.;ia ()";2:1niz,lI'ioll, ¡:<1ra IpW SI' Wll
Lipn";ll 1I1i'1';Jlli";¡¡}(J, 1,1 1I101!:1 di' Illirilr ¡¡t!l' h'llí'[) la.; dik··
1'1'1:11'" ilhlill/l'!II:lI" l'I'i';Ir/;¡..; ¡I:::-d ,.c; rOml'O!O, \' In;; traha-
jos ('11 Ijl\l' se II;}II 1li'lljl,¡do


El illljlll¡~() III'ilwijl;i! 11;](';' Ik' ¡;,lhil'I'Il\l ¡¡lll' hasla rlhora
¡Iahia [pllido ulIa J)¡I'I'I'I'ioll l'sjll'l'i;ll par;; I'ni:lar di' I'si,' y
di' l(t" dl'lllilS ramos dl~ la ('¡¡sl'llama, \ ¡JI' la cual nacian la..;
prinl'il';¡Jp.; disjllISil'illllPS,


En pi Clllhl'jll di' Insll'lIl'I';II11 públil'a P'\i~I(', para la pri-
maria, 1/1I'1;';1'1'I'iol1 qllt' I'S 1,,\ 11'/ di' las que mil:; I['abajan, v
,1\10nl1l' jI;l,S;llI IlIdos llls P\III'dil'nlps y jlroyeeios en ¡¡Uf' 1':'
¡1l'1·{:iso Clllh1l1L1J' ;'1 :lljUI'I iltl~lrild() ClI('rpO, Ó ('11 qUI' il~i In
¡JpII'rmin:l ('1 ~lilli~'i'O,


DI'bajo del 'lini~t{'J'i(j ('~Iilll los G()I)('rnadorc~ de ];l~ jll'\l-
\il1l'i;I>, la,; Cnlllisilllll'" slllwrini'(,,~ \' lO(,;lll'~ dI' ill~lrJl('I'ioll
primaria y In" 111~pl'clnj'('s:C:Plll'rall'" ~. pr',\i¡¡l'iall's Llls (;(j~
11l'1'IIil(ltll'l'._, ilt!l'l1\;h di' III'I'sidir h, (:rl]I1J~iilni'~ ;IlJJ('r¡r\f'I'~




.-.. ,';I)j.-~


l'jel'cP!1 toda,; aqtll'lia ... illrilllll'inlll'S '1l1t' lt'~ 1'1111'Ilí'll'il s"lm
los l'sta}¡kciIllil'Iltll~ p¡'¡blic()~ di' toda 1':,J)('I'il', l'Il ,irlud ¡JI:
la lry de R di' Abril dc 1 fl1:; L;]~ d,'mil.": l'OI'I'0]';¡('iolll'''; \
funci(lnario- ti"IlI'1l la:; 'PII' ji'''' C"lH'l'dl'll In>; I'I':,pl'l'tiro~ 1'1'-
!2;IaIlH'lllu,;


La., E.~:'lll'ltl~; ,;~' di\idi'll 1'.lJ 1,J¡'IiH'lltall'.- \' ,;upl'ri()J'(\ .. :
))('1'11 l'll l'ealida:ll'\i"tl'1l ('uat!'ll 1'101 ... 1''''' ";1'1'1111 lJl' 1ll,1I1ir!',;I¡¡-
110 el! otra parll'.


Para la fOl'lllíli'illll di' lIi¡l\'~trlls :,(: hallall I'~tal¡jl'('idíl~ la~
Escuda,; !li1['llla!I'c' dellli'Il!alc,; y ';11[1í'l'il!rt''';) la,; I'llall'~ ('..;-
tAn hajo 1'1 illftledi¡!lo ulid:Ic!1I di' ';u"; 1"'';JH'cl iI o,; DiJ'{:elllrco, ....
con dqwlldl'wia di' lil~ lJiJ'i'('.!lIl'I','; di' In,.;tiluln v BI'I'lof('~ \1('
la,.; llIli"I'r~i¡Jildl''';


El SlIi:ldo rijo dl' 1,ls llIil\'~trll'; \aria ";l';,:ullla illlpllrtilllcia
de la e"cuela y di' la ]Johlal'ion. Plwt!e hiljar di' mil 1'I'ale~
en las inrollll:lelas, y Ik;:ill' ;i ~;JHil), l'll la,; ~lllll'I'illl\''; y
eIl al¡.(una,; l'll'lIIl'lIliill'~ ¡¡il'il ¡i1¡llllild:¡.;,
Adell\a~ di' la escala \,,,!iI IJb'¡L!(1 cilln' l(l~ ('';I:llI'las, ya


por su grado, \¡l PIII' 5U'; 1:\:l:lI'iolli':', I',';I'I\LI lInl' lo.; mar's-
Iros lllli'dl'll rl'i'OJ'l\'1' jlara 1!li'jlll'ill' ~ll C:111'1'l1'. 1'\í"II'11 1'1I1'';!il
clase t:il~rla.; g('rarql1ias ql!l' [lrlJ('urd¡1 ';llel,,-j .. il,; ;¡'C'I'IlS!!,-. y
con"litu\'I'll una \"I'nJa:!"li) ('iln!'ra en el V01'I',';I)l'adollto pri-
mera:,; I"tras. bdibc;I'J'ilJ'qlli;h ,0;111):


jlaco,.,trn:, de 1.'~(,IlC!il dl'lIll'nlal.
)Iaestro~ de escuda sUIJI'rior.
Secretario:, dI' las C()misione~ ~uJl,'ril)J'('s 1I prUYillciaj¡' ...


dü Illsll'llC(~ioll primari;¡.
Maestros di' \'sclwla Ilormal ~lIlwrioI'.
Di1'ee[orl's de eselle la nornwl 1'11'IIlI'nlili
Directores de I'~clll:la Ilol'mal SllIlI'l'io!' .
Inspl'ctn1'l's dI' p1'o\ ineía
JnS!H'c!IIl'i'S f.'1'lwral('~.
OiJ'(~l'lor de la ('~c¡lI'la 1l11!'1Il;¡[ ('I'lltra\.
Los 1lI¡1C~II'Í!s (~ll\ iI dlltacillll llt>;.;a ¡¡ lrl's Illil !'I~tlll'~ .~!,i,


nombrados I1wdialltl' (li'0sicillll




- :-;0:)-
L(l~ SI'IT('Lu'jo, di' ];¡~ Cl!llij<OIlI'~ !tI ~1J!l plll' ('1 (iobil'l'Ih'


,1 pr'lpl!l'~1;1 ¡JI' la,-: !J1i,~III;¡~, ,kbi"llrill 11'1\1'1' ('1 tilulo I~e l'S-
('UI'lo¡ ~11j)i'l'il)l',


L", 1;,/,I'I'I"h 111,11'<)'11,; di' [;1- '-I'I:i'!;I~ IIIII'JII:III'.''; ~IIJ)I'rio­
!'I', 111';:0111 LIIIi!lli'll;1 1'"Ll~ Idd:';!- 1!l1'di;u¡(,' !llIidirll ('O]lI'urso,
y /I;I~i!11 I:I"~II [íl·r ;¡-('('il-Ii ;1 "').:'11111111'"


1.11' llil"'I'¡(ll'í'~ di' LI, :'~I'il,'l;¡~ IlIIl'in;III'~ ('I('IIII'IlI¡di'~ Sl~
('lij(11l PII!' 111 Cjd)ij'I'IHI. d!\ (':1!!",' !"." ~¡',~'utld(l.~ ~ l,\r{'er(i~
JlI(l(',··dl'(I"I dí' 1;1:--. :"dqq'r¡()nl~, t'1I:l pl'(':..\\n~·¡d dp !~)~ ~t\l'\ ¡rio~
qllP I¡dn pl'í' . .;I;¡d!" \ ;i!I,!'¡d:d(1 ".(i (·()i!q\')[·lilll!:·,lillq.
LII~ l¡ill'('III('I" ¡[" j¡l,. :li:,.:l!;¡!,· -;¡'¡II'I'i'iI"';'" tililllllr;lll di'


lerlla d,' lil Cllliii,!\Jl\ (l1I\;ildl' :'i!li'" I'h ¡:'jlil'd::'I" !lUI' kll;~';¡Jl
lilllln di' la ,','111 1':1 [ , \ hin ;Iil ,':,'1 ('1 !I I'l llH,; .~,';';(l dlll'<illll'
l'il1\'O ;lIilh 1:111' IIJ 1!li'IIU:,


!.o,; IlhV"-:!I!"'" ,;",1-'1,:,1"
(;ollii¡1'I10. ;', \H'()pti·,I,.,!d ~\¡! [('1':1;; (:;'1 '::1\:. (~;1 tl:~.lnL':'¡(Jn
IllllJlil'il, di' I'ni 1" [n'-. 1;"'111"':'11';; :L' j'I'::\ i:!;'!",


L<h 111¡ ... ·;rllq:~ !:1~p1~j't\l1'¡'> ~'j ::(,1',¡11·· .. p:¡~l'lr!1 d,"';p¡rdr Ú la
Dj/'I'I"'I/,II di' /d I:"i!"!d IIII!'"I:! ¡"¡IlI';d,


EII I"du, 1',111." dlll'I':'I:!,'" jiu:'":",, 1:" 1':'11:''''1111'' d,' In,--
trul'cillll jll'illlal'¡;¡ "!,::,'I1I'11 :-IIi'I''':'.;;III'':;['' :,III'¡,)II- di' ,;:'i~,
Sil'k, IIril,) , 11111'\ 1', dli'!, 'li','" III:!!:'" \ \ I'inl,' Illil 1'1 'a \,o,;,
,\~i ,!\JI'dll 1'~I;I\¡¡"l'idll I'I¡(I'" <,11,1, \,1 1";:llill¡['1 <jlll' ,111111111 al
Ir;!l¡;¡.ill \ al 1";\I':III'UllIplil!,II'I,'1I :.1" ¡:I:; ,,¡'I¡,:';:II'illll\',,: ;:;';1 ';15
1'lIllldlil'I'I' la ('[;I';!' ,ill ,,;lI':II'I;¡ ¡II' III~ 1IIIi¡:I'~ <'Ii ,,[;(' pill'a ¡:¡I'Il
di' I;¡ "II.,I'llilll/;1 d,'III' 1[111'11:11' ('¡II'I'ITada, [;111 [¡-.in,; di'l \dlili
('11;:'I'I'illlil'llIlI 1'1111111 di' la ;¡\¡~ 1'('I':ull ¡'¡ 1]11(' i1nli:':¡¡;IIl::'IIII' SI'
baila\¡a J'1'1[¡li'it!¡¡: \ ¡¡,I, PIII' li!l, ~I' 1,' da UII;1 P(I,.;;,'joll 11111111',--
la :\ p;¡r qUI' dl'I'II)'II';I, !JII,' PI'(ljllliTi¡:ilil d 1:','ll"';!;II', 'ill
1II'I'IIIilil' a~pil';lI'i(lIII" l'II;'::III(hd~, : 1:1 ,;;¡li,;i;J{'('¡()!: prl!pia,
~ill lo, [ií'li;:Ttl,; dI' I¡¡ ¡¡¡¡¡[¡il'IOII dl'~IlIi'''id;1.


\;¡ SL' ha \ islo 1'(111)(1 :'(' 1l11l11!Jr;1Il líI~ 1I1;1i'.',: I"h, j'dl'd ¡¡ui-
1;)1'111';, la 1('\ y I()~ J'('glalllp!lln.; ~"Il;ll(ln !r¡llllilt-~ qllí: 111."


::!II




- ,'jIH;
prol('jrn contra j¡)~ c:ljll'i,'IIII,;; di' I:I~ ill1!¡lrjt!il'¡I'''; 111('it!I'';, di'
quiC'[l!'s r]'(1I1 ;Il¡/I'~ [ni'I'I'lh ,i,I:':I!!'I,'" rll 1',1,' 1';li~ dl'lIdl' !ti:
lll'~;¡dll ;'1 111 ~!Ililll 1" ;¡rhilí:i¡';"!irl I':! i"'IIIII',1'I' 1'lIii'II';J¡JII~,
sill (jUI' 11'''; l;d":;I:1 ~~I ;;[I:¡::I' 1 '1i',I," ',,':i ¡,'j",,: :!I!lldi' 1II
~iqlIi(lr;l 1;1 flld.:~r:,~!I';!! !ir;!:....: .::1 L: l!~:q':!l, ;]j:!;;(: i~::(\ h (:1111"-
litll('inn [;\ prOillí 1 '. LI ('~hd '~!'!":' ~;¡j,H' I (j!I{' t~d \ [' .... I't "'1'jl;I--'
ral' /1 un fn:t'l~!¡·n d~\ í''';¡·i!('la. L¡lo,: ~;;¡h\!'i¡;ld()i'i'~ \ I;l'~, f,dn¡¡-
:,i()lH'~ SIII)) 'il'lIl'!1 L;:'I:l1:1:1 pil!'i' ';l,·,!"':¡dl'rk,: liI'I'" 1', /11'1'_
ci~(I l'lt SI';';lIidil J"lrillil"J¡., tln I'\[:!<':';:II' :1'lllil"I::1 (';1 11111',
dt'SjllIl'S d(' 1'I'('iIJii' I;¡" i!I,,'iill',IC'lJiil'''; 1;'\111,1);1:" li iI,I\,""'"
~p Ip~ n~ (\ i') I\lld.": Illi ... jll(!"'I '.: :·f!¡k·L·:~ ¡(¡dn~ 11)" 1!:~ld¡(I~ ti '
dpf¡ajh:l, E~f' í'\fH\d¡!';ll~\ ¡ir!':! ;~: ~,;,!<~\:,":~¡, \ I!~ '~-'I~ ;¡) C'lJht'!O
d(~ IIl~lrli!'I'ilHI 1111:ri¡¡',! Iji¡i ' ~\;j'tl¡~l1"!' ;ii'!"~ ,'! ¡(~;i!!!i! I'tll) 1
lHa~'()(' d¡'!e!H'i!)ll. ¡.;jl'ill¡'¡'¡I ,:'();l ;:!;;r:lli d¡:~:)t¡!':'~fl d L, \ (i;' d;
;1('\1,91111; ~ ,(11" I'll i ¡,lol di'l dj,'hllll'll dI' I"!I' 1':::'1'1'11 1'1"'1 11 '-
lal)ll~ 1 rtl~ilPhv t'l ~;f)h¡"I':l'J ,~1fl:)r;1 lit "~\'Ii;~[';li'i(;!l ¡)1,!i¡¡¡!i\;i íI
solJr(\ la rt'pn~ir;!)il, {'(;lll'oJ'ill !!1¡)O"';1 j;(!I' ;\~.:~lfI ,~~·i'!I.'¡·I!! ('í)!)
1'1 inl'orlllt, ~Iú~ Ik 1111i! \ 1'/, !:lil' id i ,: ,k [;"1.,, '::;I'!:II", IJlI"
CIlllljlI'P]¡il:-il'll Ll ('Iililil!¡i!i:l,¡d ,H Ill:;""::I"" ,,, III( J"'filll':-:111 ;1
prOrt\~Ol'l':-\ d¡· qll¡¡':'¡('~ ;'\:I'd.;l:d:('i;¡]¡¡l~'¡d(' I:;d,i,j 1II.IL¡" ¡¡~Ili­
cia~: ~ rn dl~'¡lflil (l";!:--.i,¡:; :t:(' ¡!~, \. 1,,:/) 1';"("(': ,i';:1 :1 .li~¡I~,:[
cOlltra 1'1 di,'i;lllli'lI 11<-1 ( .. ill'i'j'I, iI ;¡ :li'il~lll!i,'1' d ':.:11;1 III"'¡;I)
d(' 1'\ ital' 111,'; t/;¡IHI,'; :'!J¡¡..:i,:.:¡¡il'II!:" ;: Id pi ,'III:IIII'III'¡,I 1'1/ ":li
pIH"~lo dp IIn III;H', .... !¡·!1 ¡'(lidi';] td if;:~h¡t'¡l)ll ¡II,¡ll"':!;l ti l'unt!¡ul:,
¡]pl [I\I!'/¡III \ ,'11' ;J!¡!I!I'i!;::j... PI' I¡¡du,..; III(I¡J"..: n'~I:ilil Ijl¡(~
I()~ [lrnr('~I)I'r~ ¡JI' ill,tI'U!'I'i"ll 1II'¡Il:;¡riii l'II:'III'IIII'illl 1111\ I'Ji lil
legis[¡¡cin!l \i~('llle Hila P¡'IIII'['('illll IjU:' 111, 1111111'" \ ,'!li:!II'(I',


'In l'allal';11l p('r,llliil~ i'l ljlli"IlI'" 1·,;,111'; lililil!¡li,':i!'h T'i','-
¡wl'ln ¡J(, ulla 'ila..;!' Ii;¡..¡ta al!Ii\'il LI:I 1',1,'1) 1'IIII,illl'I'i!¡JiI ;I;¡I'I'/-
C¡¡ll 1'\I'I'..¡il 11,-:, ('1'1'\ ('lldll ",1" ..¡:' fu iil¡';,ldli ¡III'llil,idi'!';¡dil-
JllI'llk di' llll 1'\lrl'!111I ;1 ,,11'11, \i: ~iil\ dll,!'1 ¡J" (jlli' ,~I',~llll
<leall" di' d:'('ir, 1)('IUTI'11 ,',1-11": I'n Ijlll' Id liI'illl'(TjIlIl ¡J" 1<1 I['~'
ampill'il jll!l:'llí¡J,illli':li,' 1'1 -:¡I,:,::'I,I.' q:w 11<1 1" 1111'\,1'1'('11: 111'1'11 )"
miSIIlO SU('('d,' ('11 1:1!:a" Id,' Il'illl,;II'('ílllll'" ti:' L, '. i¡Jil, PUl"~/¡,
que lo..; T['ibllna¡"~, ;':ULldu, jI!I:' ;111 ';:'llli!ilil':::" 1i'!PI;Jlliilil'i"




\' llaS!;1 (11- ('1)11 I 1'!1II'IWi;¡ p¡;i:lil'il . jif'\Ij1Plllhl. ]lOI' puntiJ 1-\1'-.
nl'r;lI. lll;l:, ¡;~illl ;') d!hll:\í'!' (1¡¡¡pddjJ'~ '1¡~(' ;'¡ (·d ... ¡i~·al' por PiTo.
a! il!n('(lili!, ~¡(>¡II \~j. It!! ¡;,' ,~¡(), ;)I'q:1:'II;'" ¡n('!Jll\~llli('H--
jjl.., qU¡1 .... :tt¡ ¡;:i'I ¡ ~ ,,'! 1;, ~,.\. ,¡!!ll;~ ¡!:q¡¡¡i'Lllwi¡¡: y
I\(j !;1 li('llt' p;¡: d ;-1 !-¡¡l1qldl'\',':- .·J~·lj l/di' ¡~ I'~i'" qlH', por
'~ll d;:li{'dt!11 n:illi,,:;-i';(), li~l!l(j!l l'iI :,\lh Ill(lll¡'~ I!i ill;::~· III'(I('ju~o
q!IP I:(I~\ (Iil LI~ rii!:l¡I¡i!~. {l~ !¡~ I'llq :!i.~r' ~pH' \'l! !;¡ (illl'tl!'tt de
Ll \ ¡dil t'(l("iIH\ dI' .'~:l ~\!:¡ .<; ¡¡L' I::<¡:l~ l'i1:: i~:\~¡;:~ ¡ L¡", ¡!Hprt1 -
...;inlj{\~ 111('\"'1 dUI';¡d('j'tL";. Ll:; 'jii.' d~'; ¡r~{lll ;{1l \VZ dI' ::;';d ~upr­
lo l'r,¡lura. El tfl!':¡¡'ii 1 ¡' íl;~¡ !:ld, .,,¡ ¡'j I /:~ 1'-..{'!jt\1:1 tl¡ Lv ~I\r liJH
"anlll (:1I1II1i 1,1 IH Li¡ 1; ': ' ,1"'""(,;(':,, <,¡ ('.';:' di! 1'1 [If1stli
Q:--:pirill¡;¡j , ~fd:1 :1, .. , \1(; I~ :'. l~ j!~~'! ts;! (1¡!';,¡¡;diJ \,1 ('dl'l!ZilJ.l
y (11 !j1!!~"¡i~¡¡l:;:í'¡¡[;~ LJ ,d!¡i: l. ·rid.;,.' ¡ . J;~:::(~ a ~u:-:
jlil'~ P;¡I';! f'íTil:irll) ¡:I !,l'illl''I' :,iti',,;";":" ¡:;Ii';, 1'[ 1:¡11i1 I'~ d


l'in:..: ~. 1)¡'('~'¡li¡:j!, (: ; ¡,~ :'1 1,.;':",:,;; . " ~'i;' 1,> :11': : :', i);';1~'1()­
Ili'~ qlW lit dl"I:\h'~ ;'( r"\I,':i;' 1';1 ('¡ i,'lllpl" ¡~¡ III;I(',,!II) 1:,,11-
~t\r\a .~llhl'(1 ";U (lllllll!li) :U:;I ¡;!~';¡j{'¡q':;l !¡¡:¡~ :.,.\ (I~J¡t\lld~~ a toda
la \ idd: ~' (I!l~lji!j¡\ ;¡j !'¡¡í'(l ,,;~ r,1 \'!;:l'¡;'''<(l~ LI:\ ('ul¡ld"', ilnpL\-
fr;¡IHJ() ¡¡¡ ¡;\,:'¡j():¡ d;l /·¡h ...... il:.L:j\;\' :];l, ¡i ;\¡ ~':"¡i:<!!'~!) il 1;1."" ¡.(\~
lIlili;¡~ 1'11 I;¡:~ il'i!J!!Lií'i,:¡¡,'.' dI' :'~I(' :::iíl¡:j¡ .. ;" ¡¡,'lid,' ;!llii,li'--
lro I'D IJíf-,('il tJ¡¡ ('I)'ll:';¡',)o", ;)i::-;\ ¡l; <lITí':.d() dí' ]¡h íl(l~O\'¡O,~ ¡',
jIlh\¡,e~(\~i l1ia!('jidl'~. ! í:n p\.j¡;'¡I}¡¡ (~:~ 1¡L]'II~ ~tt~(1 ¡q'ol'uJ't'n
f'olaz 1'1 ¡'dill''; ('{JII(}I'illlil'ill()~, \ I"¡¡~i', pil:'<. -,1 ':,::\ I( :,:' q!l,\ l'i
lnafl..;!IT, ;!f'je dl' (lj~;ll'i\('i\l' (,::Ill!) IIlI ¡'idí' ,!~I'(:,,!T(j : d(l~;¡li'eria­
bll'. jlilra "d'l"ir!r di"íiid¡::i. ,,1'illIW',liidihi' l'llil<tll'i',l('inn ~
n';,,;pI'!O, CUil!;lP i'dn! rii;u: i! Ú (1~1¡1 ¡jI!, (\~~ nI! 1){'Ih '1ii'io hll('hn
Ú la Síll'il,¡J,ld, ¡III jli¡-"I dil':,' I'll Lt ¡';ll'l':'!';1 ¡J,' 1;: ('i\ i:iz;¡-
CiOll, El IIlII:lil¡Ji' l¡¡kil,:1I qi':' ¡¡I'::I;I' I1 I(j' ,;¡ 1,1 li:;:"<I'O
JiI.1 lIll 1)(\¡"llllilj,' I'idwlii, di' ('¡Iíldll"¡;! d:'~:,arl'i\,:I:ldil. I1I1 [ill
. ..;Pi' (11)\ (l(:lll. llli...,/'I'o .;ll~!.II¡ltll dt,¡ ("q:H'\'.ldl q!j¡\ j¡l !l";¡:d ('()11Ü¡
:1 ,';U l'I'ia(\ll: ,,11111 a llll IlillIllH',- ill':i'llidil. di' !¡i:'l"!~ ¡'i)"-
tllll¡J)/'I'~. di' lllih Pl'I'['I'\:lll' Iilli:i¡¡:,'~ '1:1;' ii¡, ¡,i;1 :":. COihl-
d('radll v PI'I,JI'¡.:-idil Pll/' 1,1 (;11111;'1'/111: 1:1 mirar:" Ú ~ll \1'/




:-:i;,\
l'UIlI'('~JlClo, ~ k coníi,lJ'il :.;iI~:II'il ,', ,'ti., 11;,10;;. ~:',~Ilrll d!' <[ti,·
ésto,,,, nI) h(l]';'ln 111(1;': q~l(\ ~~;l!~il¡' !\:~ :~¡l il"';{'¡i:'];l. j':I!I\{'l'lid;1 PI¡
Hna P.~IHII·I(~ d,1 .;,;aili!idj'¡(l. P; r' (I">l ;:!i'.~í··'·<l LdJ!1l i~\ií' 111 t;o-


a~t\g'Hl'al'll\ l!nr~ d,\[':¡¡'(!';;; :1\ ,;,,-::! il' {'¡¡;¡¡'d l'~H! ',,;¡ C:":ldil. \"
t!i'IT,1I111' ,11111'" i'! :¡!:.;lIi¡;1 pili'i:' di' " ¡L,': 1'; ¡'·,IL;!í' (PI,' ili'!II1I-
pafia ~il'lIIi'I'(' ¡¡ It illli"i'¡dii!;;llol ·':\¡;i. \ I ¡,; i::,i¡.,d I'\!>-
llll'nlo dp Ii\ el\ ¡!¡/.;I,·:el1.


Lo" prillll'l'íh "!I'I'!I", d,' (';[1' ¡,I'I';:;,-,I" d, ::'11
(In la ('lllld:iI'!i¡ di' ¡a" ;::¡:III'; 11 i"'í':'!:;', , , IP' [il<
(\~c.tlli[a,~ pilt'it q¡¡;~ .1; 1(,!1 ! ";1 ¡ ,;:...; T~i:'~
Ak:al¡[I'~ di' In·; jilli,l;i,h<¡¡:; ;:'1;' :.! "
rigir (lsltl~ c:-it:d)i(\¡·!¡n~:\;¡L,.~: ~ !~I'(\"'Hl,l:; ¡¡ ,¡' I:¡!;>i'¡~
litiS l(JC'al(~~ in¡n(,dia\¡lItiPu!(1 ~\ll!·;1!'(~~':l Ll'-. d,' :-;1 ¡ll\;P 'l'I'!:):1 > \ ¡_.
g'ilancia, E~lp do!)lp e;)!,;']::!(I!, :\\:~, ¡!'i;~¡l.;(\ nil! i(:;ll\'; q\H~ ('i)J'1
mucha rn'I:lll'!]('!;¡ (I!\ i:I'¡', 1::':'11 I!,;" ;:: J:!; iii :d:;:,';';;: ;:,,¡'
COJlOC\\), ~ rli\"~\\lnp(\¡'~;ll' ('Iul ('¡ii'!'íl'";jl';;\ , ,
~\ jih (~\l!l:II'ILld!)r~l..., di l ¡ ~'~I\ ¡,], :ii \T~d¡¡¡i' :1; ',!l' jf:; llH'-


dio,., quel, dPIl g'Plll l ¡'(): i¡;i; 1,,11 1 j 1 :1!<:'L 1;\ ;~¡ ,1:1,1'::; \'il ,\:
1: :;':!l,': !l:'('."


: '.i 1:;
lil~lnpl) ~a~ \ ari:! Ll"; ~) :I~¡¡l.::':;¡¡:í .! '¡'\i Ci:!I}:')
r)J'I\~id~lnl(\~ I~!\ LI:,~ ~: ,~;l¡.;;·!~)'\.\ i ;~!¡Hl:! \!~T;¡:l;i(\ in-o
llujo el) L:~ il!; ",.:- ,!,~ ,',,;, ;:'';1:'',';' ¡'IJI;r",;;:1' 1;1l1' I\}[I-
ehos lJan nlt;.'~!i'\!dd l;~'i- ( [);:r¡¡{'::!;li' ¡Id¡~l'í'!>~. ('\)n!t'i¡;t;\P!li1~t
cliCaZlLlclltt~ :L :'Ili:'; ;1 k·~·t¡i!f;:~.
]~n cuanto Ú Ll~ Ct)ln¡:,;¡n~1:l" p~'~';'¡,"1:1 j',< l);!~'('r ~i';¡n dij'{I-


rl'IlI'ia ('nln' bis -"¡':'¡':i)l'," \ );¡; !()i":dl";, E;I:J.; :11',:::;10.; I~;tll
~id() plll' pllldl) ;":1'lli':';t!I'!I::!f'!:':,,:1I "1,' ¡lll,':I,',;: Ir! Iltll' 1' -;
pelu!' illrlll, (lll a!,!.:.;!:H)~. jlll;\:i!'~' 11') ;::;:¡ ~I!'~('¡!,;.!.J 111:'!."; q;::I, (1111-
b{ll';li'(.i~ ~- d¡¡j~'¡:I!;¡díl"i, ~L),\ ,'\\ '¡ J!l(l,"" nI:;\ !t(H;!'¡).~;l~: 1)(11'0
In ('¡Cl'in ,', '111(' 1;:..; il'l',; !':·ld,'!:I< i);¡;'!!'~ di I;J~ l'\i'¡!'IIII'~ lll'
~e han reurli,ll) :1i !In;! \ PI: siq::::Tit: (In Ilnií'lHf~ p\l{I}¡I()~ J1:, }¡;lll
llc¡2:ado ¡¡ ¡11..;lit!'I}'''!'.


Con\ ¡CH!:, ,:in "¡:ll);II';":11




ílllllrdia!a,-; ,', la" 1'';('li'J:I~. 1IiIl"p:l' n') ::'1\ lIwdio de ]'('0I11p];1-
zarJa" ('1111 lIi:l~ jll'I,I",'/l¡" ~illl"¡¡:::::1' :t"ilu<a,ln I'n ..,u <1u\i-
lid, plledf'n p;:r¡¡('¡¡¡dl' d(~! ¡]!;)\ ¡l~:¡r:¡\(1 ¡!l:ll!T~I) ;'i Id i!h\nlc-
('i{)l~ pl'i ¡JI;; t';;¡ ¡:: ':' ~ ¡,~ ¡:[ -.¡ J' T: ()!.~ d.):' -';iln¡dj\~; dl i \ ida
O('II[I,lili!:I~(' :'d lil'¡;('¡i,'i!l di' Id (,,!til'd '1";1. ~¡ I'\'i',i.;ll'il 1'11 ~ll
jlldn!,IIll'!d . .1 \j ,'(¡itiU JIU lli!!';'líl 1'1 h:í l ]:. i;!!:l;l:)l'il n'~ullilr;'l
ddllO ;¡)~'H!lI) d~¡ ¡l~¡~1 :~\j',!;L! (\i! ji] n!,:!¡j:;I'~\ :"iOh'UH1 il{('.


LI,; (:II¡ii¡,;iil::'~',I!i' '¡<"l'",: (, liI'I)'. ¡nl'l:dc',; lun pl'('slac!o
,~(\r\ ¡t'¡!), .. iHljlll¡·L;ll!íl~. C;I:lllllL).~!;L~ d(\ IH·I·:..;nn¡I.~~ il11~tl'ada~ (.
i!lllll\I'ltli'~, Cllill¡'¡bll\":\ {'I)I\ ~:i ('(!I!, \ 1:I:il'II<lO';(' dc~ su
}losici()i) p::rli','iiLli', :i 1'1,:l i / dl , 1!!lIt":!'" liii',¡:::'::~, \'1 !ild,h hilll
llli\llirí'~i(ld:1 ! i!I',';,'" ¡I:'j' ,1 ",llli;:!:li:¡¡·:¡f" di' I()~ impnl'-
L!illjl.~ ,\ !U:I'¡~,I;¡; .\" !!¡\~:\'!'i\" t¡ 1;\ I·~,..; l~l¡¡;:H!\\ ;<1 p!l(~,..;l(): JllaS
(:·~.I;l II~ lil ¡1\:',\P~'¡()l'! \ ~·:~,.l¡ ,:1 ¡::,¡¡:· .. ~d L;I{,il:'LI~ Uíl (':ll',~~O qu;~
Ho lllt-)'t'CC'iI. Di~:~d¡· 'i;!:~ ¡I¡, iid'~l,,~ LH'i\i:1H par!(\ d~~ llllil~,
d('~l'lip;lail Il!¡i~{;!' d!'¡¡\ [:I;I'¡. ~!I ;lt';'¡O:l e," 1l1{'1~ eficaz y
¿lc(lrLuLl, PU~\,~ lit d\;li!lhl di' iH¡¡Hll!~h ['[lllC'¡¡)ndl'i(\~~
Sll t'OiH){,!lni(l:llo (}(I !u,,,¡ nl(lth':¡I'O:";. ~il ('oil,~;Llll¡(1 !)._·up[1t~illn (in
d~l!nlíl.:~ di l ¡!l)i'~¡~T;!):1 ¡W¡lll:il'i;t. :'lh I'rt1cuPtl!p;o-; \ isilll~ i1


dad. L()'. í!l,,;.~l;'¡n!·i':-; i;¡r:li'!:l'!il (':);1 t l \;! '!¡¡ud ;l\'¡'lT(t d~\! t::-jla-
f)j,) (Ii\ 1;1.'" ;':~\'li(\lll~'; :",:: 1:1 ;;;l;'[¡1 ;:ij¡¡I¡.t:.'")~!';li¡\;¡ :~ tl;l ~,i¡ 1'(\i1.·~l}I~:n
inlc'l'i(li': \ !';\r~)rl':,);1~!:) j{! pll"\;;::~:~ !:,;~,';)ll q~k' :~tl (1.i~I:.t:!\li\
la~ 1\1;,d¡dil~ ;:I'lIl'dill;;:", L.:,,' l:t:, ... !!,'" p:\,''':¡ LI,[¡¡, 1'lJl'li¡i-


dd dí' '._1:·,10'" ¡jih ;l:..!.(I:dl\~ ¡'t':-i~ll¡il ~.! 1;1'i}':-),;':~:.,~) ~ \,'j Hl¡',::¡I'(dlli('n-
:u de L: :'!: . ..¡(:¡":/Ulrl
L{).~ -"!\l'i':'¡;lj'io,"~ di' 1:", C~)in¡~;Onl!:~ pi':)\ :¡¡;'¡:d\\~, ;~on {In ~Tan


p;li'li' l~l ¡!lnl;! d:\ ¡l![;:<\, ('í¡::tjl í!;l~'¡lt'!.:,dd¡;:-~ dt) ludí) ;\1 ¡r~d){!.io
!ua\('riai. \d(lllld" ¡J;, 1;1 j¡i>: !'Ul'~':dil d;' Lh :_I\¡;(ld;\~~1~:I:., " ¡i\,-
l!l'll qlll' \\('\dl' ti!: I"':;;¡::' ':1' !:ll:h LI~ I,,'!!>!:I,; di' 1,1 1:1'11-
rill('¡;¡ . ei!\ ) l;!¡i"o, j;;i:':¡ :.1 !.l~ ,,¡] lid;!"():' l¡LL!· "-:\ 1\ [!iil[(l ú
1udn..: 11~i!' la ¡;¡:'~;('l'¡,~!l ,~:{\:~,\;':l¡. F,,!t\ i;:)t,~! (':::: .!; '-"·-'P;)il-
dil'r!lt'."; {';1.~;l\(:~~. !':h'j\\lTit f't¡¡¡tl~;¡\~ j¡,i:'ji, :;:dt':, :!;l,., ,;1 ¡'\\lií'l'cn
r') I;I.'} t',..;rllC'ld'-' \ Il}:; n:~H\~,tl'í)S, ¡'p:¡ \!' ;fJ!: ·1c \;.1:-: \"¡Il'¡ilt'10-




~- ,) 111
IW" l¡lW \ an 1I!'IIlTil'nr!o: \;1'1'<'1 1'11 I(ldll I íl'Ill/lO UIl 1I0I'\lI\H'I1-
lo rl'(\('i\l~11 p'!]" \'l IJi!I' I'¡IJI,I!' I'J 1',L¡dll ¡JI' LI !1I,ll'Iil'I'illll pri-
maria 1'11 I'"d;\ ;1110. \ h~ ;l!H¡!l!()~ l'I)II::i':':I~idll~,
Lo~ . ..;P('I'p!:ll'il!-..; !L';¡Úll "';lílJilj'dil\iH!f)": d 11) .... i!¡,,;p('('lo:,(\~ ~ f)11P


Yi'I<lB :;ld)I'I' 1,1 1'\;I"!O 1'[J!!qdillli"Il!(I di' 1,,-, IIL1¡;,,:;¡('iillll'~ qlle
1('~ 0:..;1¡·11l ¡!llpu{l~lil~ ;l~'!i\(l~¡ la i!l<nl"inll di' I h 1!\p~'íldi(lIl­
te~. y ('lJidan ~I;I qU(\ lo'~ !';\~.d' .. dr()..; ~¡I 11(\\ II!! ~{1,:.2.1I:1 (· . .;1;·1 Ill.:n-
darlo, Til'lIl'lI i¡'i!!:'II::. <I:!':]:I; ,¡'It' I'I:I:I I :il' Inl'¡¡';II::!lliI'lIil! al
Gnhi"I'IlII un I"\alo. ('I'¡'liii:'llll pllr ('[ ill,;p"('IO(', di' III~
a~lIll:(), fl1\I1di:\il:l\~~ (\;) ,...,~! 1'¡i{~:n:l. P(ll'd ql¡(1 ~\\;llll¡tl;ld/! 1101' la
COlliÍ,illll illl\!¡i:li', 1¡¡II'd:1 ,;::!;,)',,,, ,;! !:;¡\ 1':1 I'!III'" ;}('l!\ id:lil y
¡'tlln. :,i,'\ i¡\!!¡Jft P"-"!¡I ;d ¡;:'d::i~) ';:i d' ,"]; '.~: ;]i!;~!' !o'" l:'d--
haj()~ dI' Ji:"; í';);n¡ .... ¡nn1',',.
~i /;¡ lll'!':\-;ilad di' 111,: i'l~i'('('!"¡'('~ 1Ii1 I':':!II\ i('~I' 1;111 1'1'1'11-


n()('id;11 !o~ !,\i,~!llIa:t{)·~ ():¡¡~\:lid:¡..; ('11 ~'l j'!Il'!¡) 1;;'lH\l() l['an~,­
{l,urrido d¡h.;dl' ~:I jT;I .. t~':'¡n .... !\;.;,lll "~ t!\i',¡~:r ~ :!~l¡¡¡r/ll¡;¡n~l\ 11(\ ,";lJ
ütilid;¡:) ~'I illl!I\)l'f:lll"!;¡ ~\') 11:!\" l"~r~H ;~L: t'1 q!lf' (':-;!ih 1'1111('!O-
nari(l~ 110 jI!U'dilll i'tT~;!¡:l:lt' ":',1 ;'il!'l;', L\:¡~l'l~\ ¡¡¡¡ji'!";) q¡lt l ha
ll(i,~ado ~u iHO¡'j()!}, :1I1j i;;¡ ',I;!q i)¡'d\ !1·.·il()~';;L \~J¡\Il!il:~ de L,~
IlltljOf'(!.~ 1I1:11:)1'i;1l(1.-, ~ y!:..;¡ldi'''; ;1!í ('i:il':":':.::-!I) ()~I'iI' .. (I!I ~:!;I­
YOl' ill!1¡J(I!lf'la PlI (1) :I~)!'\ ~1:l;¡O , l' .¡-'1 j;i:"¡:I:ld :'! ~";;"';}:l ¡ll' 1(),,,;
jllll'l¡Jtl~ I'!I I'¡¡\II!' 11<' In, 111:1"';'(''''';, I:::ldl: 1"''':, l!ii!;"iJ!lll~
('()n~('.i()~ p:lt';t p:I!"C·I' .. ~()~~ ¡!' !i! ,1 !!!;'! ':;Ir! :\ I ¡1:~~~(\:·!¡:/,\: y l~o-~
Ili{lndo (I!l ]ll,\\ ::l! :!~;: :1(1 11)):.,)'" ;llll!)l'¡d;:d(\:·~ l()(';:I(\~ (PH'.
pOI' t'altfl dil !):c~! '],1(1]1; :\ ".;";:1;;)(.: Illir;!!ldll ¡'(\11 ;ljlidld (j ilHi1!'e--
!,pncia la 7'~U(':'!(1 d(1 !~\~ !\~,::t:¡Jo\(:¡¡lli¡i:l!:l', ~'j~:di,l )i; ... ;'¡ <[1 \ 1:,1[--


PUl' pli~llo g'i,)~l\li";d, 1;¡ (':):!,!q. I l '1, !~h ¡;¡',:i'\j<:l;··\.~ j"~ d: _'!Ji!
de plof-!'¡~). ¡'¡;l:d¡I~1.¡-1 "l'll,l"i'; I! l'; ~~:~!:;'~:::¡'" \ :I;)~':I:;:~~'::):I dp
la~ a:l!":;-:,!'!dí l ", \ ;};: 1''; ,"::lIi 1:;¡ ~ L! ::) .~:,\ .. ';'1;1 I·i' ¡;('¡'P 11;1
trah:l.jo ¡¡lIjl1"¡;)ll ~. ;): ¡ ,), ""¡,':lJ!" ,'!' '{'¡ jll ('j ¡:;¡Lli'l'~) ;:' pu~'-
l¡/il~ a '1:1:,' :11":1 ::':\ !'I \:'. :,' ": 1I : :1: 1, ':,: ':,", "',:\1'1'


lo.~ dí1b,I!'(L., :~~. <,:¡. 1" "\"ii:!" ¡)~l'~.!;ll; ¡~,: ,:1:. ;¡,) '::i::'"
la j'lasl' do p2:LI~!¡)'_;'\ ;1': :,;.; ,',< '~~\,Lh P~,]'~P')¡:'" [':11 !'! (',1/11




"-, ,"'¡ 11 --
lulo 1'I'la[i\1I il dal h I'S:"il!~!i:'i1~, ~i' Y!TÚ cual ha ~illo d I'Q-
:'Ill]l;:d" ti:' ~!I" 1I',lh,¡jn, d¡!:;tl¡[l' ('1 altll de' U-i:iO, primero en
qtH' !t;111 flllll'illll;l!l!l


11" jll'I:!II'/" 1'11 '1/ 111,-:,11' L: lilili:!;¡d di' III~ in~I'I'(:llll'l'~ !!('-
111'1',""';, lL¡,l d ,,1 :11\1) di' 1>(i 1,1111 !id¡' i't/!I:'lllllildll ('1111111 yi-
siladlll'I'< ji:!I',!'II' di'.;,J¡, ';11 ('¡"':l"ion :lI\1I 1I:'I'I'.;i¡J;u/ ,,1 (;0-
],il'l'lIll d,' III'llp:lI!ll'; \'11 'bll'/d ,'01111\ illdi\ ¡!I¡lih di' la Cllllli-
silill ;ul\ili;¡I', \ 1'''1110 I:tll'~ Ilii'il'I'IIi1 Il'alJiI.il)~ i:n[llll'lillllísiIlIOS
pal';] la I!I'~illIi!al:illil di' !a, 1~;I'iJ,'I:l" litlI'Ill;¡\(,S, ai'l'I'¡.;-lo de la~
dl'1LlIlrill, 1'1':I;II,,'illll rlt' i'""l;¡:lli':illl~ \ [ll'll"I',IIlIII" ~ dc'spa-
cl!o di' illlilli¡J;¡,! di' 1'\jI!'dit'I:fI"', EIJI!'i' I'.;I\I~ úllilllih dpiJe
('onlal'';l' 1,1 1'\,IIII:'ll l' ¡:Irlll'illl' dI' :ilí í p'li'[I''; !tiI'¡/~lIal\'~ di'
J(I'~ iil,"'jI!l('/!/J\I" 1'[',1\ ¡.L'¡al\\.'-~. '7 ¡ !lj(IUlUl'jil."; dl\ \ j,~1lil ~ ~K l'\pe-
di,'IIII'~ ~111i1':~ 1I1i'.i'll'a di' dllLlI'ill!l di' l:/~ \'.'l'lI('I;¡~, \ 0:;1) dn
a,pil',1I111'~ ;d [ill¡J,1 di' Ilu¡'~ll',', d,' Ilh ,':lil!,'~ i!¡¡1l ,id" 1'1'/11'11-
badil"; :ji !Jili' l1"II'I'I',lil,,!' I'h ill[!'I'I'~:l,I¡)·; q\H' ("lIiall 111~ 1'1'-
q¡¡i,.;illl"; I,,:!;¡J¡,~, :\ 11):1 jlill' /111 ¡"/L'!' id ill,.;II'/I'Ti¡;n ,.;:t!i('il'll-
tI'. IJan i:tI"Ii'lllil,l" ad"!/];l'; ~lilJI'I' I :}il ¡1¡¡I'I¡'~ /,,·l;tli\tI~ id pllgo
di' 111"; IlIil('~! l'lh, ('¡¡:!irilli/\ 1'11 •. 111 ;1 /;1 llli',illJ'<i I/lll' ";1' \ a l'\jJe-
rilll:'IlI,lIldll "11 1/1I jlilldil [;111 di''';I'I/i:l:idll lid,.;[a lillOra: PI)!
ullilll!l,,' ;¡,111 wlq¡;:d, 1':1 1,1 1'(Iilí',liILli':III/ y 1'í'''IlIll\:1I de ItI";
1lI11l11'1'1I;111'; ¡\;¡!;¡, 1'';!,I,:I''[:I''I_ ¡':'lIlitidll'; jllil' !I)~ il\~IIt'I'lml'~
pl't)\ iIlCi,tI"" \ 1'/\ 1.1 ¡·,',LIi':'jllil :l' L: III:'I/illri" ;1111,,11 1/111' 1(',;
I''';\Ú m;¡lld;ld" I'tll'I/UI' 11111' 'ti /'I',(!!:111II'i1l l ), :',1/" 1;1 i;.!l/tll'a:li'ia
di' 1; . ;111"; II':dlil.jo, \ di' Lh !dil i¡llj'!'i,III/!:'., (Uil: iO::I" !Ji/(' k"
('~I;¡1l 1'/I('I:ill '/II!./d.l~, jllI:lo! il/:Jcil':'· ,; LI ¡:';:'Ii"illll di' !I['¡'Stl-
lJ!lí~..,I(J"; dl~\ CDll:..:rl.¡,~¡1 ;', pr:q)tI!lt~1' la :--.:Ii'l'i··~¡\It\ d\~ ~n:~ ~llPl­
dll';, ,~llJlI';"ill!/ iJ1li'''; II)'~·II',I :'1 1'i';t!i;::II'~i', ¡]:1I'ia 11I1:,olpi:
fllllP:.;lp il lIll ¡';!]llO Jlll:\ ~'"l '1 ¡IJI " ¡iI d I !,l"(J:!,['\'~d) ~ il ('~!: a~
1lI1'.lill',b ~lI('I',i\ il.- lil'lIl:11 ",1(1'; i!h¡)('I'll)l"'~ I)W' ClIul¡'jIJllí!'
!]I) jll )1'0




ML,JII11IS C(),!PfiOB\J),\S en, LlI~ II\TO,- ISi \Ilr~IJI'lh,


.1 111.1 s ~í' ililhia 1¡,;lIad" 1'1) ¡':'i':¡(I;i di' lIill'l'l' 1J1lil 1',I,¡dí,licil
lit; la Jllslrll!'i'illll IlI'i:lIill'ii¡: \ i:,i 1'; :1'1i' ~I' i:':III:I';III<1 I'lIill):1)
lil'llI' J'l'lill'illll ('1111 ,'¡ii!, hil,liI '1"1' 1'11 I ~(:'; Li 1"'1111"11111 IlIllIl'-
bl'drlil [iOI' 1,1 11I1111:.;ll'iI ',!Ih."";" ¡'!:,!!!':'I::!IP I"!I' Il'i¡J':lI:I, 111 '1'1)
fin ("IH)(,t! Lltl ¡';l!;¡llli¡o'-,i¡ \ !)(H'~~ ii !1i'1!¡il)-..llo P;!!';t I,..,!(I ('I(l~C
dI' ill:l<l:':iIl'II11II'';, '1111' ~:¡ 1'1',¡d/i/r!II/!jIJq!lI' I'l'dl/l'ir/iI ;'1 I1IUy
eS('¡¡~lh d;!lilS, 11111111 IIi' 1'1';"'11111"" ·1,' ;-:1';111111' inl'\ilClilud , y
no Pll\'r!I' In,pll'dl' I'I¡:¡Iiillil:l!l':illlil: plll'~ l'lllhlil illll' ¡¡;Ira.
cOlllj>1llilr 1,1 111'lill,'rll ¡j,' ",;I'lIl,LIS ~ di' ('ilIIl'IIIT:'lill','; ;'1 I,¡LIS 1'11
varias prll\ illi:I;¡" ('U\ () 1"..;1;1'111 di' '!1!i'i'l'il 1111 ill'i'llllll;¡ 1'1"'0-
8'1'1' la~ ('IlJ'l""jl'I¡I:li\'IIJ¡>~ !loli,'!"" ,'" \ j" II!"'!'¡~I'¡;I :1 ,'lllIlp,I'-
]'(Irla,,; {'Ilil 1,,_ P¡'II\ 1:",j:l' li!!III!'IIí',,-;, c,l'ildllilll!!1I iI!jli!'1 II¡¡IH('-
ril 11(11' 1,1 ¡j" li,-; ¡''''ti'' ,'¡ ¡ \1- 111'\1':1" "i!l!""


EIII" 1;lli;¡ di! \/,!li!"!;1 dI' I I ';.¡!!'I"I¡:'j'I;1 I'lIldil'iltla
de H(';;I ;1;' ! 'll ¡::II ,1 JI! d,ll) d.,' l'<.-;;¡ ',," !i:---:'['!:\ Ull:1 :t(\1 il'j;1 ¡}r'.
la . ..; P~t'II:·LI'>. jI!' ~f:' j~)i'!' t:~ 1:\1 i d,~ ,'~~i! ;jiTjl'.:I~, d ¡u ... , dd!j',"'; '-'lJ-




- 513-
PIl()\T\CL\S E~CUEL\S. TOL\LES.
l\iii:l~. ~iDO~.


--- ----


AI;l\il,
1\ 111;1('1'1 r . S-) ( - (30 117
1\ I j(,;lntp .. lOS 1Ui) 3G,3
A IJlll'ria. !J2
Ayila. 21~ 2:) 230
Badajoz. 87 Ui 1m
Bal'celona.
Burgos. WH 5(3 710
Cícen);-;. 27::;
C;ídiz ('fl la ('apilal). ')" :...) ü8 !J3
Cilslt~II()!l (le la Plana. 127 )) '\27
Ciudil<\ Heal. 12 i Gn fU5
CÚl'doba, , 07 1',,,,. n2 vi)
COl'lllla. :)O(j UO ¡)!)()
CUI'!lI'a (para ambo:> ~1~SOS), 9c)~'


__ J


( ;('l'on,1.
Grallildil. .
(illai/;¡Jaj;lra ..
GllipÚzcoa.
llllell a. 71 71
lIlleiita (para alllbo~ sesos). 2E,
Ja('n. 128 l.;,; 2Gl
L('IJ11 ..
Ll'rida.
Lr,;.!I'O(II). 21.3 3'1. 217
LU).!I). . GW 22 G()2
Madrid (p;ll'a alllJ¡ll~ sl'\osj. 32()
jlúlaga.


-11., 8" lO!!
Mllrcia. BU !J2 101
\a\arra.
f)J'I)n~(·.


.í!)!! 21 423
SUIliIl. 1),0'1(¡




PltoU\CL\S.


.";uma dI' fa l'ill'ltll.
Oriedo ..
Palencia (para am!Jo:, S('\.o,;) ..
Pontc\t'dl'a ..
Salam,lI)('a (para amhos i'1'\fF.).
Santander.
Sq.;-u\ia (para amlJOs ~C\Il~).
Sc\ilk
Soria ..
Tarragonil (para um h(l~ ~e\lh).
Tt~n]('l.
Toledo.
Va lc'Ilcia ..
Valladulid.
Vizcaya ..
Zamora ..
Zarag'llZa.
Canaria:, ..
Mallorca ..


Tola!es.


IYII:L \~
~~


\j,-¡;¡ .... \III(¡"';,
----


... ...


í ¡o: I 81


'tOG <12


)" ,
::".) j 20


'¡I¡I; ~2


27!1 l.)
.)--
_.),) 1 f"j
1:-;:-; 21:,
I r-¡ , ,),/


2i1 ~ ,-1 ,
:-;112 :-iI' ,.)


IL! 1 :í:;


IOT \LES
---- - -


ti,O"í¡
jj!JO
;):H
'ds
;)28
in
1 :iO


'lBS
j :¡O
-" ,
.J.) j
:) 7 (¡
,j!)I¡
IsO


:-; í 1
:iS:'i


G) ~ • .,.
_,)/


j 1, I !IO


nurante mi tlircecion sc han hl'cho do:' (',;léldl~¡k;ls com-
pletas cumprl'I1.~i\"as de \lllld)o~ dalo,..; qlll' inl/'I'I",a ('11111)('/'1'
1'11 estl' ramo, Ú fill di' ¡j('du/'il' ¡j/\ 1'110'; l'i'Il~I'('III'Ili'¡;), JIluy
Ill'1)\ ('('11 11'; a,; , 110 solo para Ja ml'jora ¡JI' la in,lrll/'('¡Oll prillJa-
ria, silw !am!Jil'Il par;) ail'ri:';IJaf· 1,1 (',,1;1(10 Illilf';tI ¡', inll'lei'-
tnal dl'J pilis r 11;> ';ll~ dil·I'l'('i1[c."; ¡¡f'l)l ilh·¡;h. Esla..; I"'ladi, .. ;[i-
cas se rdi(,I'\'l1 {l II)~ illlO~ <11'1'" íG ~. 1 "':ill. La pl'iltl('rll ~I'
conc!uyú, ! lo . .; f'lIadr()~ qtw..;(' forlllaron di' l'lIa 1'01' pml i¡¡-
ejas y [lartidlJ~ ~(' ill,;('rla]'()ll f'll 1'1 Boll'lin (kl .'lilli..;lcl'iu ¡iI
Comercio, lnstl'llcl'Íoll \ Ohr"..; fll'dJlka" dOI)(J¡' [ll/('d¡'ll \('1''';('




-- ,-¡tii-
La ~I'g\lnd;¡ t¡UI\ ddlia ~I'[' jodal la rlIá~ extensa, minuciosa y
('\;J('la, nI) 111' 111',~;II¡1l ;] \ l'l'la ('llw:luilli! por lIli salida de la
jli['('ITillll: P"!'II ('11 la Illl'lllUI'j;¡ ('II¡'I'c~l'oJldil'lltl~ il ¡¡fjU, que
;lIíll I'~I;'¡ .. il'l pll1;!i(,;II', H' 1'1'I"'l'!lL'l1 ;os r(,~lIll;¡df)s Jlrincipa-
1,''; 1'(¡JI,jI;lr;ldll~ ('1111 I(I~ \jUI' anll,;a!Ji¡ la anterior, Traslada-
!'l' ,J'lllí "),1,,, r"~liliill!ll< 1'1'1'0 anL's ]1) han; dI' un arlículo
(jlll' ill."'I'II' 1'11 !N;,'i I'l! I'! ('iiad:) ¡'Illdill, y I'll C'] Clliil ('"tún
!'i)';¡lllIidll'; IlIs dí' L! (':;Iad; .. ;[i('a di' iHí(j IjUI' l\()lkjall dc' SI'!'
('lll'i,),;os 1" i!lll'l'('~alllí'~, El'il [¡¡ í'rillli'ra YI'Z (IUI' ('n Espaüa
SI' jll'¡'.;('ntallil Illl il';d:il.jll ,],, ('~[¡I ¡'S[lI'I'i:',
J)(l~llll(l"; di' I~;H'~T llf:;¡ f'(!,,\'f;;l 1'('qli¡Ja d{O cuanto sr' habia


l'IIIi'I'I'lilli:i1l \ \ l'i"d;,;¡d:1 dl'"d,' . :-:,~'I P;:I;¡ 1l:I'.iO/'<11' la iJl~­
IrlllTillil ¡¡I'¡lIlili;d, Ih'Í" ¡¡"I 1,1 ¡¡rl:('ull;:


,( Ik 1'1'~lIlla.; di' ('''111'; ¡Ifalli':;' ~\' ha 1ll1'jllI"a!l(l 1'll1ISidl'I';I-
hlellll'iltl' l'llií':":,il¡¡! ti" li¡ ill"I:':;I'i'illll jiJ'ílll;¡l'ia, 1I('ml):; lis-
jo !jt!l' 1'11 1 '":,-;:', h:l!li" :li;I" di' i<l~ ¡J'h [('iTI'I''', ]i;1l'll'~ de
l1I;II'~II'II~ );¡Il lit::!II: 1'11 ('! dia ,I:JI :;,11:-;; 1(:,; l!lal'~tl"lI, que
car('l.\('1l di' 1,1, \ íi,N \; lo,; qU(' !:I t::'tH'IL j¡;¡bil'lldil ade'mas
1,1 í 1 lI:al',;ll':!:- 1'1111 I:I:!~(; \ 1,:2,; ¡ :,ill (.1: pl:rl) I'S di' ad\l'l'-
lil' I/I/!' L/ ¡';¡jid di' (',,11' ¡j1l"II'll"!;~:I ,,' 1,'IWI;i,'I¡!l'il gl'Ilí'I'alllII'Jl-
II~ (¡I¡ lu .... qij(' I'~I;": 'riLi!l ~',"';i'I¡-,Lh ;l::·:¡!tlj:¡('!;l~, Plll\~ pn Ja~
IIlr¡l~ IHI ~(I ":;jl:,·j;\Ii!(l \ d q!l¡\ n¡I~..:.¡;i!i) r;lI'~<l(:a d(t ~{!Jnt'jilll-
11' l'I'qlIi,.;il!l,


,,(lira \1'1\1".'[;1 Ijl/i'''' 11;, 1'(lI"i'::ll;:I", illhll¡¡~ di' la ('x-
1('f1;.;ioii dild:L ;"l. !d ('!i,..q'\¡;:lll,j. (1:, :41 dí' i(!C, !H;\líJdj)~. EIl tu (lIl-
ti~IIU ;q~\Il\;\~ ',.;' \'\\n,l','\~i t;\r,J \{J.' (\ll \tli\:\ ~\\i\(t\. ~,~~\~, ~)\' :":'l~U\~,
~il ~~du l'ti :;, l '1~ q>\'u~\l{\", d\, \it'" ild'\\l'l\l\"r'~, l\\)Hd~\ l~~ l\l{\~
~ljJlj{'id)l:', Lalli:'ll:]() ,;.,:;::0 q::~\ !:itil ;u¡\)p:(ldo pI ~tnlllltúne¡)!
y 1 ¡:!.2'¡' (.¡ IILi:::(I L!~::';L'~~;\¡<,)¡:u,


(\ ~Ll~ . p\l:l~, ;¡:!, ~d:;~:) \: <~',l ;\;i ~':~Ll ::¡:rl~\ ill!~)(,rl;llltl'
dt'~lk !:~"-;:l. \ l' :;~l~', ¡; :¡" ...;:;' ,,1,' ,'~l ~~~j'!l."; Pli¡¡[j)~ un Jll('~-
lllJ~ ;d(\¡j(!¡;)l(\~.
,(Cílllql;~l';i(:() ('! r\·~:;¡ll(l!l;) !::. !;; (I...,L~( ¡.'~~>'i! (¡\~ t,"-i,~:;' ('IIn


!d qtIt' IIIliill;¡IIII'lll:' ,;¡' k I\!T!:,), p::I'I"': :jUl' )"""\1,'('[0 d"¡
:HllIl¡'ro, ¡'!I 11'/ ;1" c:<lIl:11' :;1' 11:¡ ¡:,¡,¡li¡J(\ A Hi,iHHI ~I' Jlizll




- 51G-
suuir cntónccs el de escuelas: Ei ,ü '10 resultan ahora. Sin
embargo, los partes de todas las COll1isio])p:; 11I'01 ineiales
atestiguan (llIe se hau t!'e(luo lIludas Illle'1 llS en infinidad de
pueblos duranle ('slos úIIil1ln~ aClos: IIll'go es Ill'I'ci~() que
aquella primera esladíslica ruese poco e\ada C'1l esk ¡Iunto,
y asi lo pl'lIeba el no jlresentar mili' (Ille lllíllwros rl'dillldos,
mientras que en la lÍltirnil consla hasta ('.1 Ilombro dC' Lodos
los maestros (1). POI' otro lado, la relacinn del número dI' es-
cllt'las eon la poblacion resulla ahora ser ¡[I\ una (\;,:clIl'la po!'
c:1da J 71 redIlo:,;; y (~omparad() I'sll\ ¡[alo ron el de ulla ('~­
ellf·la por cada 760 alJllas que (tllk . .; helllos 1)]·'.':-;('lItado, su-
lIliIli~lra lam]¡il'l\ ulla 1l'lIlaja ;t falol' dI' la siluilcioJi ae-
lual, con lúndose cualro illlli \ iduos pOI' ('atla \('('illO.


Las J:j,GlO escuelas que aules hemos dtado, se di\iden
del modo siguiente:


\ I~ A'-:l ~llcc;tle ün lo~;:,
y Sll'Y1CrOn para tJrmar




,'"
-1""::
~t )~-:.


-


_.


~t
-


"


'Í'I


T. ~J" e ._
'=: .:::l


- 317-


~ .... tN
X;


-


c: 1":
x; x;
'l) r--
<":'1


rF.¡
,~


~,
~
~n
~r. "T. e
o
::::.':: ==
;:: :::: -:-:


- - -


I~
~l
e
~l
,t)


~l
7J
I~


-


'f.
e
..-.


:-
'fl


r!:
~::.-


.I:::::=: =
= ~ :-::


---- -' -- .----'


"r.


,~ X;
,'- I~ ~I 1,-
, ... 1-
!;'l 1<')


-


"""'....:.. "':'1:'::
l~ Z 1·--
~l )'''"': }'''":
~l 1'")


'fl
~
..-.


"-'
"fJ


-


.~


~- ~
c:
~l Xi
iN ..,....


OC; ':I1
e ~
':: ':::


::: ==


~n


~
"-'
"11




- :)1~\-
({ni',~lJltadf) lo!al: :2,',,~; "~!'UI,l;h ~lip"!,:III'" ,'{lit }.,), í í!i
l'nn(·lIIT:-·!lt{~~: j), ¡ --; Pl:\lllPllLl:~\'-I ~'Ilil;]ll,·:;t~ j'()!j ~,~!; ~111
C()Il('lllT{lnl(I~: 7.:;ln ('!¡~nH\:;LI1,:< jll~';llllp¡ilt;;~, !',,;1 ~¡¡:~ :2~1
e()lll'lIITI'III('~,


((L.!) priu\(\['{) qu;¡ ',(' ;llh ¡I'!'!!' ('11 1'«' !'(l''':¡:!;)il(), (' .... qUj\ (11
nt'nnern d(1 (~.";('1l()1:1~~ i:l~I~~!~qd\,J¡~·: i,"':¡¡id:l :hi .~~l {L· Lb ~'O:H­
pl(lta~: ~i hic1 !1 \,.~ ini·~ d(\ ·L)!,d,\ !\l 11¡J:l\;'¡'~~ d,· ;'I):::'::¡·l'('l¡.¡\~ d
(',;la~ 1¡llill1:I~, E:;in ;;;1 ';1"\:('::11";','1 < ,;: ;:;: , 1, l' 1:, lJ:;!\l-
ral(IZil d¡'\ !('!Tl'!l(), q~L' ;':1 ~'>'j 'j 1-' "',; t11()¡~; :::",j), (j¡i¡:·:;l~;~ndi:
la", (·onluni!';l':'¡'I'H\";. " (';~!.;<': ;.11~ !;ll:' L! ílld:, C¡' ¡1;'!i'1¡1 11(\ !I,-.,


":;1 ":!';i\~';(::'; ~'ll:'; i ~ ;:l;~' !:(~¡'\'¡
h;)i't'll ~'~!ll [¡'!l·,'r jl'<'Ui< i ¡';:', ';~::I;\~.t, :):';';1 1,] :;¡;,j,,¡; 1,,':' pi'; "!.'.\\
cOIli'I'-¡¡r I!lli' \',;Id~, i'c,i"!:'i1 ::;,,;1;: 1':\ 1\(1::1.1:'1'111,'" ,!, :; ::I:I';"I~
~() Y(\('¡!ld:¡r;n, ~ (ltl:l (,In C':I))¡¡id,)< a!:u ,(1 (;'::' '~'.' :,!'O(';!!';l (I!}--
menda!' P:I[' !!)'¡:h lu:; íll,-::: 'e; p:!:;¡II':',',
cada di:I,
f(:\('a~n, ... i Ll P....;t;~(:;:~;:i'(l d, l ",,~j>;. ¡'l¡:'~i,~ p(\r!n.ll:nj':l'~ IHI
~c ('on()('('ll, }¡tLh¡j'>~;' d(, . ..;··:\:~.L:l·:) r'¡ (1)~~:1 ~'~(¡.",;i¡{ ;;i'¡~:i:. \ t'r::IIlH¡~
quP el nl'lllll'rfJ (;;. (\.~t'!tt'¡d~1 ;;l~ Id:;;)]' ;(h ¡'i'(~ (':i~¡ ¡J{)~;1¡1 d~'1
que alluj,(t l,\i ..... I('; Il(} L(;:,~¡, :¡(i~, :'iL )\1I'l"~ ~~¡!l':¡I!I:l di' )ih ,<.-
peri(lI'~I~, quP ':()\\ !I)II;:..: \]1,\ ~';','''f<¡)~1 ;).,:,'. !'::¡;' (j L~ Ji i ;J,. ¡~';.)L"':


"PI'rtl lo '1dl' II!I ::!!',:,' ;:i ',1" d" ti,,! 'i' ,"; 1¡11t' ,'\i~LI,lI
to:!a\ í¡1 :;,K!Jil (,,1' 1Ii,J:¡, 1::1111" !:I : ',:Iidll" lu; Iliili!~ di
(lIn!l(l~ ~(I\(I~, E~te il¡'¡llll~l'q el';) ¡¡¡lI;,llíl :ni!\ (Ir J¡llí'(\ i;lgHIl.)~:
¡¡f¡u,~: 1a~ I'Ji'd(,lI~'~ \ i~:':ili'~ 11: P('Ii:,i¡lI'll: P''!'II !I!! 1',: Lid 1':'-
tab!eC'pl' por ~qJilrad() 1'11 1Il:llh lo,; ¡:~II'il¡'I'; [",:'Iil'j",. di' :1111---
hos Sl'XiK Lo~ pil¡~i'~ 11l'I~i "r!I'hlll:"'¡'" 1':1 ":!:I 1'.11-:" d"
Ja I'dlWilCioll !lO ]¡I !:,Ill lU:':Ti\:lo liUllili)"'I, lilllíi,";I.!'I!' I'il
IllW'/¡I):- pUI'hln" ;'1 l'I)!I)('<lr 1'11 lll",!iil di' 1:1 ",,:,1,,;;( 11):,1 ('-p:'-
I'¡I' di' hal'!'l'l'a ¡¡tll' lllJ III'i'lllila lit (',:J¡llllli(',I!'j'I!1 Ildl'l' lIill," \
lljfl~~,


"T;mllJil'lI I'\,i"tc una Ililtahk di!,;'!':!:'iil 1'1111'" ,,1 1111!li"I'
de (,S('Il('¡Cl~ ¡¡Iibli!';)" y pri\dl!:h: ('~III PI'II,'lld '11'; 1',1[1"1/'"
COilstallle~ de la adlnini~lr;}('illn, \ I'l'w'!Ja !:lllIlJíl'!lljlll', :11111'-
!jUl' la suC'rll' (k I(I~ lllill',I/'II'; lilill;¡f'('~ 1':,1:'1 I"io' di' _1'1' <lJiI'




- ,'j 1 ~ ;
i(~cih\t" nln'l'(' l(lilalla lllt'I1'h 1 1';lI;\.ía~ la indn~lria parli(:u-
lar 1'11 1,,1(' l'illIllI, jlllt'.,I:1 qlll' la Illayor parll' di' lo~ niflos
Ij\H' r"l'i\:¡'ll h ¡¡¡:,Ii Ilt'I'!1I11 prill¡;¡l'i;! ~!li\ ¡Io!m'" y lil'l1l' q¡I('
'-11'1' I'dril j\!lp" h :l¡l~, '!];l:\/;l gT;lr:;:;;l,


111.0.-., 11;11,:-, r¡l{';~;':'¡;]u~ ~,¡\¡¡;:;Hllí\lll(l 1\():-- p(lIlt\!1 (In ~¡!ua­
I'¡'III dI' ,'!lIl"t't'!, 111 '1\1\' Clli':;L! jlt'r "'nllillu JlIt'dilllilla ('SI'\II'-
i¡¡ I'íl !':"P;IILI,


I:l l'll 1'1'1110'.
POI' 1'(\ll'il;tlcil)l:(l.~ di] L~.,' !l:Ul"; 1':: l¡:\~:t l~
A~¡~I\(I~·illll!I.~ jid!';¡ ~~':il~!:,~~ d· \1., ':1,';;) ~\n


1111 ' !; ~ 1 J l' Ii
Id, "11 J'rlJ 11)".


ToL:! r~, 11',


7HIl,:; í I
:¡,(lid, J.'j i'


;21i, II! ¡i:,::!i I ¡


(':-;\l'lilÍl) (,1 \1\1111,'1'11 dI' I'~i'll;';,,:; jI\I;llil'a,; di' (¡HLI (']a"" d
di' 12,,'j:)/, ;¡ I';~i¡;¡ 1''''111'1;\ 1'lllTi"pnlldi'll 1 ,k~ í 1':" En Fran-
'ia I'III',!;II;\ ill.'!I'II"I'illll pri!llll'i;1 liol ¡Ji:1 :211,íD,íS:; 11';\11-


i'II.';: \';II'IIiI!J "",111/11[;1'; "~I'I;"I;!~ iillhli¡',\:;, J'I'~;¡[!;J l'dI'<1
('<id¡1 IIlld lillll II'iJlll'II', I'~ di't'il' ~,jiii! I'~, IlI'I'í\i/lIi\III1'lltl': di'
mildo Ijlll' ,';\11;1 1",'1/1'1;: l'III'~I;¡ l'iI FI';J;¡cia ]lUi' lo lnl'11ll~
¡:¡I) I'~, mí'h !jtll' 1'11 E,píln;¡, L;I,!!!'!'II' di' 111:': Illai'~t!'tJ' l''; tIl'
('()n,;i;';lIil'ldl' I\1l'.iIlí', IH)r JllIlIlu ;,:1'Ili'i'dl, l'iI '¡'1ill'l pai,; qlll' Pi!
.,1 niJl'~IJ'tl, .\I!i Id,; dO!;lI:illlll''; ,,1' C'\lil'lldl'lI 1':1 lllld l',;('ala
Ijll'; 1"III1!i1'I'llI!l' 1 ",",di' ;2:)11 i'r<llli'O'; il í,tHI!): ('¡¡tri' llllsolro,;
rar;' \ I'/. ,1!t-;li¡/¡¡ ;1 S,OII(l 1''';,: lo..; 1i\¡¡I'..;lru~ llll'.¡lIl' d()lad(l~
sll\'11'1i 11'111'1' di' :¡,IIDI) ¡i I¡,I)!IO 1'.';,: /;1 mayo!' parti' dl' lo,; ifut"
l'(',;idl'll l'll pol¡J¡lI'iolll" di' 111111)1'/'(1';0 \ I'l'inllal'jrl, tii'lH'll dl'~­
di' 2,000;1 í,llIlH 1''.: \ 1'11 !;¡~ pllbi;Ii'i()I\(',;(,¡)I'[a~ I¡;l\ Ill<ll'';-
Iro l'lIl'i1 dO[¡¡I,jllll nll Jla.;;! di' :;Oí! ;1 ¡¡IIO ¡-,;, ~jll 1'lIlhill';':", í'l
1',;1,111" ;trtll;ll 1''; UII pl'lI;,{ri'';o 1'1111 l'C'';PI'I'[O al !jUI' ¡lIdl', [1'-
Ili;11I: 11\1'1'('1'11 ¡¡II'plll di' Id..; cOllli . ;jU/lI'''; pl'milll'l;r!t", :-;1' !tall
;lllllll'lil;I¡J1I 1'lIli~i'¡l'r;lÍJ!I'II\I'llll' di' al,"llllíl,'; <lilih ,¡ 1'~la parlt'




_e, ;,:W ,-
la~ doti1CÍonrs Pil lo~ p1li'hi:J~ ('(110 \ 1'('11111<1rill ,. riqlll'za lli
pC'rmil(:n, y S" lra]¡;l,ja l'OII,,!"II1I'IIII'11I1' I'n I','!I' ~::I:lidll, /11'11-
Cllr¡lllIll1~l' I';¡d" di" !lill'\a~ \1'11!;lj;¡'; ;'¡ !Ii~ ill~'rlll'lliI'I'~ ¡JI' I;t
inLllll'ia, 'l'ilIl1l:il'll ¡', !!!II'II¡; ,¡¡hl'i'lir !jl/I', ;1~;'llilid;¡ Li ¡:id:!;,-
Ó¡)ll, h;¡~' ('OIl1I'ariili\ :111]('1111' lll;¡~ 1''';I'IWld-; 1'11 E:;¡:;¡lliI 'lIW
en FralH:ia, y !lO 1':, I'\lrallil I[lll' ';I'a ill,'lí dilil'il 1'1 ('11,11';11' 1;:.,
nlle~tril~ ,
))¡:lill~I'('\I('I]('i¡¡ :11' la I'~i'¡j';','i di' dlll<ll'ii\II:-" 1', 1,1 !JIII' !II~
ma('st\'()~ ]111 ';',' 1'11111'1'1'11'11 al l'j,'l'I'i,'ill di' la 1'll.";I'!í;¡il¡d, \ l.'u-
gan ú la par ul!'o~ ~di:'¡():--; :'(Hl fin/e, jl()d:\!' ¡¡[i'nd,'1' il .... tl ..... ub· .. d,"I-
tl'lH'ia, _\nti!.(llilllll'Il!,' 1'1';1 ¡'~:(J ;/I'::I'i';iÍ. 1'\I'I'jllo 1'11 1", 1'11-
blat'illlle . ..; pl'in:'~Jl;d;,,-,_ (1,"i¡;¡¡~:!I\ '~.¡\I;¡¡;¡¡'t) l!i~idiL'"-I ;¡i II;d~'¡""II('r¡()
I()~ I';II'C'I/'; di' :;;::'I'i,I;:I, ¡i"::k 1'1'1,1"1" ~1'n"!.:I'¡" d '! \\Illl-
lill1iil'nlll, ~. 011'0:', p::,' dl',:::':!,'!;1 IIIJ 1,llllh'III'(,:,lh, \1111('.1 ¡lit
d('~ajl;¡I'l'I'idl¡ cil~i l'l¡h'I'ililli'nil' ;',1;\ 1':I:~\III!lIli':' dllll 1'11 ¡¡¡[('-
hlos di' corto \('I'inddril¡: 111'1'11 1!I!Li\¡iI "l:b¡~il'[\ ,),jU¡
m:ll'';!l'lI~ 1J1li' til'liI'll 11 11'11 1',:,'I'I'il'ill,


)) ('IlO di' ¡I)~ pllll!lI~ I'il '11\1':, plll' i!!IJillri:ill:l' IjIJI' ~I'¡I.
e~lúlllll¡I:'; ¡lll'¡I~'iI:l,I'; lllli";:¡'¡i:,; I"('II!,J¡I~, "~ 1,1 ¡jI' 111,; 111:'id,',;,
q1l(: r;ll';l H'Z ('OlTI";jili!ldi'!1 ;1 ~;ll ()hjl'!o, ,:i'lldll ("11'1'1,11,1,,
~lI('i()~, nlal di~I)\!(~~lo . .." ~ ~i:l (Ij d,jIU;' ('ll!i '¡:);í1i\;¡'. ,":'j:~ ,11)',-"
hargo, aun ('n 1',,1011:1 !lld)i;!l) .:':1',1;101", 1111'j:},'lh, 11'(:li"lldll~l'
apl'o\('C]¡adu I'n II Ilil' 11, 1'; j!;¡:'I¡JIi~ 1'111'11 ,,1 iI!ljl'lll Ii)~ I'illl-
YPll[lI~ I!I)" dl',dl\ IS:>¡ I:;I!I tJlli,¡j;¡¡/O \;Ii'III~; jll'l'llil liI'S;II'I\¡>
eslu5 ¡Idebnlll';, Illd;¡ lía l'\i~li'll liI,:it:¡ I'~C\II'\;IS Sill ('diiki"
propio: y !lO 1''; (',111 lo 111'''[', :ii11li IjtL0 llllil'!:;¡,; ni .11111 ,lIllll1i-
lado ]n I il:ll<'ll , ~il'\il'll¡[() para lit ('1l~1'I1;IIl!d 1'[ ¡dril) ¡jI' la
iglesia, el porlal Ik la ¡:¡¡~a Ik Aylllltalili¡'1I10, \ IIIIII~ ~i!i()~
nH;no~ ;'t proposito tildaría para la ('ll~I'II¡¡¡:/;I, :-\i'I';1 1,.,11' lilIlí
(k ]()s mall's 1Il¡'¡~ diJit:íJ¡>~ di' I'I'JIII'dídl': jlilrqlll' 1;, 1I,!llilil;l-
cioll di' I(I~ 10('(1II's cll:'~laSI¡III;I~ 1'1'1'1<11;1' ijlll' 1111 ,1' !1;11\;¡11
1'11 disi'lI~ici(JlI di' aproutar lll.~ ,\1 111I1¡¡I1lil'lllIIS, ~1'III'r;dllll'iI­
te poj¡rl':' 1 pUl'O illi'líll;lIll1s :1 1'~t(¡S ~'¡lS[lh,
)11I1'J1\()~ ,i,,!I) lIIil,; anil¡a qUI' l'jllllllll'f'I) di' ("I'lll'l(1' 1,,111


1'011 ,,] H'cilllhlriu 1'11 1;1 l'l'l;J('illl\ dl'1 ;1 1,1 ¡':,.;III 1'.' rl':'liI'I'~




-~~[ -
lo (l\' toda la ~lonaJ'(Jllía: })('I'O como 1'1 estado tle la insll'U(;-
cioI1 primaria \aría notabll'lIll'lItr di' llna IJI'o\incia á otra,
no ;le daría Hila idl'<l cabal di' ~\IS pl'o¡::resn,;; entre nosotros,
si IlO'; lilllíl;"SI'IlIll'; ;'l ('~II' da lo !-,elli'ral. CO[\\il']]e, pHes, des-
C('Ilr!I'J' ;, lila,; 1)¡lrllll'HlIrcf;, porqlll' dI' I',,(I~ resultan hechos
ill I!: rl',;:t 11 I ísirlllb, qlll' ;Ipbl'n tl'ncr:-;e p['(:senll's ]Jara apreciar
lo,; ar!l'lart!o,; int('II,(~tllal(',; de lo:; diferentes puntos <Id Heino.
111' al[ui la illdicada propo['ciOll en cada prorincia,


~oria ! f:senela por ;)(; yet'inos (¡nadalajara 1. 87
Leoll l. 57 Salamanca 1. 87
Ala\il 1. fi,<;'¡ ZaIllura 1. 102
Burgo,., l. (i::! T (·rtli'l 1. 107
Palencia 1- 82 1\a \ arra 1. 108
Santand('¡' t. RO \.:;) Centa 1. HO
Sl'g()\ ia 1. H(¡ A,ila 1. 12.3
Valladolid 1. I;W Toll't!O 1. 242
HlH:sca 1. '1:27 Ciuda(I-Real 1. 2:í3
Li'rida 1. 1D Gerona 1. 266
{hiedo 1- [::¡:; AlbacPle !. 26[~
Yizca\'a 1 111 Tarragollil L , . 27G
(;lli[Hizl~()a 1. l,Jo Badajoz 1. 28.i
Logrollo 1. 157 Barcejoua L 28.)
Zaragoza 1. 1:;7 Al ¡cante 1. 289
Madrid 1- W) (¡rallada i. 296
Cnruila 1. 170 Jacni. 31G
\"a!cll('ia 1. 17G Murcia 1. 330
I )I'I'II~I' L 180 Cadiz 1. 337
Cúci'["('sl , 1 !);j Clirdohal. 372
(;;lslelloll 1. 201 Ponln"eclra 1. 140
Sesilla 1. 211 AlnlPría 1. 421
Cnenca 1, :i:;2;') Baleare~ 1. ,102
IlIll'lya l. 23k Lugo 1. 164
~ri¡Jagal . Hji Canarias L 57:;


2i




- ,")22-
;,AI enadro ant¡'rlor l'O\] \ i('[1(' il(¡adir (,1 dr' la ('('iaCltjll


rntrr el número de alllla~ \ pI di' Iliflo~ ('11i¡curreIltI'S ;'1 las
eSelwlas que I'~ ('11 ~l'Il(']'al para loda hpélfla {t l/¡; !,1 po-'
blacio[l, lo mismo qm' r('sulto rll' I;¡ (,'itcdstica di' j :-;.'):j, si
bien hay moriros para jr'nrr mucho rnús j'\;¡r'ln pi r('slIltado
arlualnwnle obli'nido, (lllIlqlw (~sir' 110 lo ~('¡l tant,j elJlllO fur-
ra df~ (lesear, alendidas It\~ difieulladl':' 11\1(' ilfn'l'l'll SI'IllI~-
j aules i!idagar~ioll(,S.


Ceuta t eoncurrcntc }JOI' 7 hilbilallll'~ Lugo t. 4q
Leon L S Bllr,,/),~ l. lO
Santander K / ;llar!,¡ldj;¡r:¡ 10
SOfia 1, K \:1\ arra 1. 10
Mava t. ~l Pall'lH'ia 1. 10
Se¡ro"ia L lO Salalllilllea 1 . \O
Valladolid t. J(l J [111,1\ a 1. IH
Zamora 1. 10 C¡ídiz 1. 20
TPflWI 1. 11 Ciudad-ni'id 1 ;20
Logroúo 1. 1t ( :III'lll'il 1. tn
Valencia 1. J:2 Tolpilo 1. ;20
Avila 1. L') \ I ¡,'¡)))II' 1 21
(hiedo 1. l.') Han't'!ou;) 1 2t
(iuipr'rzcoa L , .i 'J'¡~l'r;l~l)lIa 1. 22
Madrid I li .\ Ihai'c!1' 1. ~;)
Vizcaya 1. f .{ (;I'rona 1. 2.)
Córdoba 1. ,~ Millaga 1. l,)
~4rida 1. V.¡ ( ;rallada 1. 21-
Orense 1. t() ./;)P!i 1. 2,.
Zaragoza l. 16 COl'lllla t. 2:~
Badajoz 1. 1i Sc\illa 1. ?í0
Cácrrcs t. 17 ~Illr('ia t. ?ir¡
Castcllon 1. 17 Balcarl~s 1. :;fl
Huesca 1. IR t\IIIlf'ría 1. :-iO
Ponteyedra 1 '¡ 1 Canaria" 1 ,~,,,




~j 2:; ---
"Al ctJlllparar los do~ I'~lad¡)~ antel'illl'e¡;, ~r ve que hay


una prop()f{~íOJI baslanll' igual l\!ltn~ d nÚlllero de escudas
'1 m' tll'l}(~ cada 1'["1)\ lill'ía ~ ,.¡ di' \~rJTI('lIlTPnlcs á ellas; tic
donde SI' inlil']'" Ijlll' d,'lw atrilJllir,,\' a Ulla misma (~ausa la
dif','rell('ia que I'il allllln~ nll'l'(:I~1l In;, \ ;)I'io~ pUlllos de la ~Io­
lIal'ljlllOl, 1), d"I'ír. Ij\l\' la 1'~I:a:-;l'Z di' (;(JllClIITentes pl)('d\>
pml l'llil' dI' la fitlta di' ('~l'lIelas, Ú esla falta de ar!uella cs-
I'(lS¡'Z, \U~Il!I'(I~ 1T1'1'1l10S I(tli' la Ill'illwl'a ('ausa dl'lw ser la
\ prd;\(JI'r:l , pOI' la 1'I'.,lsll'l\I:i" qtH' Ofl'eCell los pueblos á la
'TC;¡('IOII d,~ ,'slu,. 1',lat¡jI'I'illti('Il[II~. "i bien I'S 1:lr'rlo qlW hay
\lro\inci(\~ dont!l' 1J¡.:f(\ a ~I'I' 11,,;,la iTllllinaJ ('1 a!J;llldoIlO de
ÍI;,.; pa!lrí's I'n jll'l)('[II';[[ ;1 ,'·:lb hij,,;, \;l ill~lrll(Ti()1l Ij\H' necpsi-
lall. :-1iJl .'lltI)ar;.:!!, 1'\isll'll dl;.:unil:-, 1'11 'lIte' elJlI ií.[llalllllllWJ"O
,!l' l:{JlIC\llT(,II!¡'~ ti"fll' !l1j(' halJl'r mayor nÚllH'('O di' ('~(,\le!a~;
~ son illjud!as cuya 1)I)]¡lacion est:l des parramada en pe-
qlj('l¡;¡~ ,,1¡Ji'as, uo ot'('PCil'IHlo por lo lanlo la misma fa-
1'ilidad para !JUI' II1udw,.; Iliü()~ se reunan en un punlo;
.., así Sl~ jI\ll'¡Ji' unlar ¡Ill los dos anteriores eslados, donde
eOl11parando lil~ /lrOlilll:ias fj\W til~nrtl d mismo número de
('OnC\JITI'flt¡,,;, n',~l\lia casi SiC'llljJl"I' Ijue pll~(,l' mú., eilcucla:o
la IjlJl\ lJl;'¡s ,;1' halla en aqlld ('·a~o.


l) Como (j\Iil'ra qlJ(~ SI 'a , los datos antl'rioJ"f':-. pruc']¡an lo
que ya ~in ('lIos d(~ Ilo(oril'dad SI' sabia; y 1':; í¡tW las pro-
vineia,; dumle la in,;ll'lIccioll primaria I'st;í más adelantada
.,on !;IS dI'! nortl~ y Ca~!illa, y las rn:'ls a!ra~aílas las de An-
dalllcía. Las prillll'l'aS distan poco de lo que ¡;e obsl'na PIl
¡Ii~ l';li~I" IlJa~ cí\ilizados, pl]('~lo que en cí~tos la proporcioIl
I'S dI' ¡ ;¡ b, Y pUl" lo l'I'gula J' de 8,10 yl::!: entrr las últi-
ma:" ha, pro\incia~ tan atJ'a~ada:-:, que es preciso ir;i Hllsia
para I'llconlrar I)Lra~ que lo c~lén laIllo; hien fIuO lollaria
i'n Frallr:iil. Ú ¡li'sar (k los (':-;fllerzo~ del GoiJiel'Ilo, hay d\'-
¡Iélrtaml'ntos donde la proJlorcíon e~ ¡]p 1 á 3:'\.


j) P"ro lo qlh' lIl<Ís llama h a!(ln('jOl1 ('n r,..;a dif('J'enl'Ía
'1\)(' Offl'I'Pll I111P~lra,; pflwincias. e~ qU(' prccisamente la ín:o;-
11"I1('I'illl1 prilllaria Sr' halla mil"; (,,¡tendida dnndl' p\¡sten má~




diliLll1tadjl~ lli.rd (I;-:trdd¡;(·(·['lil. \ jd i' ·L. !l:(T!:h Iltl ;iqllíllj(;~
IHllIl()~ IjUi' P(J,':-;¡¡ lIi:':I!'''','';¡ ,,:' !;,'líi¡!;¡!1 11:,; ~" ¡:'lliT !J¡]I'


alUlllTlO.·;: H~i:\¡drlL~ ~'rl .\;¡::;I:d,'!,J, (:1);1«1 j1), ,~; ;,;!() ..... ~!¡¡l
?!T(l!ldp~ V rit'(I~, ~1\¡~;t\L i:;l ;I~l';hjl q~i' ni) :,",(L !)iH1dfl (~\
plir'al' "iliO plll' Lt api:i;c.¡¡ i:: I¡I';'(';I:',:I di' ';¡j, Ii:lÍliLlIill"
l~~t(' rp,..;¡dla¡J() ¡j}di('~l;; !d ;::[íl¡i;;; -';r;U"i~l~l II~'; P¡l¡J!¡l> fld·iUd('
~(' ¡JI'hl'll dil'i,.,'ir "d:, p',j,il'I'/!h ji:II;¡ 1':"1":';1:' 1"'::' :!I:¡;II["
taTllp ra;ltll tI(1 la i¡l<!'~JC"!O:~ ¡1:tll~il';1 .I~'· 1'1 í L-'; IFUI I::l (l(
1101'11', pOI' 1'1Iilll,!(; 1',111 !JiJ,' L l:o:d;¡I<¡;'1",! ,~'I,::;:¡:I;I,';"
[li'l'¡\~il{ll'("l ~~L\:Hl)l'íl nl:l~"'ur Iltt:1U'j'I) d¡, (I ... ('¡;¡l!;i·~. L:--:!;:..; ¡Ln
la~ pJ'{)\iIlCi;l~ Jll!'rid¡()n;¡l;'~, d,,:,:'11 ~('¡' ::11'111»,. ¡,,';'Ii laiubil'll
lnú"~ gTandl 1 :"; y ]n~\.lj¡l' 01'.:lrlni;:;¡'!;I.,. \" n,)~; ;l:] ql:';¡;'r:¡, pll~I,,,,
pi rl'~lIlla:l(l qtl,' IIr!',','" 1,1 ¡¡I'lml'I' ¡'u;ld;'II, '1 ,i ~":!!lild:1 !In
Yil!il'~(' illilll,di;¡!;lilll';¡i,' d t!:'JlIII,;I!';:I'JJII; q:ll' till ('·,h!'1 Illdi
en la t'~('il~:!/ t1l\ (\~¡(dJ!(I~'i~H¡!I¡d!l"', ~,i1l¡i ~'IJ ¡j) dI' ('ílIl!°tlt'J'í'j]-
('ja. y p~\r ('on...;i~ui~'¡!I!I P~l (1/ ¡1¡:I~!>n\i\\i·d!IH (;d In .... il;ll¡iL¡tI-
lp:-; I'e~.jl('cl!) d(1 ;-.¡¡ ¡ll !~'¡!\" '~;):l \ ('fI ~,t ;~¡~,:;!.! d~·
racj{lllt' " pl,puLlrfl: .... " I/U;\ [Jd !Il;':""dn \ f'ni'!"¡- !¡¡;!:h
Z ()~ d!' I (; IIh i I 'I'JlII


,
J ;! '. ,'!) r ¡ ~I ) -


1,,:; ,',,;'I!,'['-


El !\III'illlll'nlll ¡¡IJi' ,¡I';!!" di' ('lIpi;II', llll!íll'll' 1';{Tílll I'JI
i8'íR, dl'i\llIl'~lr:t 1,1 I',,\dn di' [1l1i'~lra ílh!I'III'1'i:¡f1 [lriJlld-
ria i'll IBí:i: ¡"poca ('JI qUI' ,;\' 1'I'I'II:jl'!'iill 111; dat", '1111'
pn'st'nta. ¡~\;¡Inin(,lI1ll~ ahl)\'a a ~;illllll'¡I'lI IL,¡ ¡::I'dr:1! 1'a·
1\10 PI1 1:<;0, 10<0 I'~, ¡'Iulrll ;1,::1, .!."jli!I', \- ~,' ,"'1111-
Cl\rÚ :-;i la cldnc;Ll' iOll pOj!u LI;' p..:1 ;'t ('¡ 11:) PI) ¡ li'jJ.!..!T\I.,~P c: li') (1 (' ....
~~l ('sp;)('io qllP llH,¡t;;l (I¡lIl'~\ ~(!~ dn,,; ¡IP:)(';I-';: !llll" lIí! 1';f'd~'Ii
{'(',:.ui!flr. nll ~Iljl 11:\ 1':"'. i' ~i';I~j;l~\~ Ijl! .¡(q";;..;. ;:jI.:[d¡il~l, :..:h¡
l'Jllhill'i!o, 1;:\1 r:ipjdll,~ ;I(Hilll!!'~, <¡ltl' di' 1'llIlliIllIllr "fI 1;;,
ll\i~lllit projlliJ'i'illll, !;! ill,lJ'íll'I'jIlJI jll'i¡nilrid !'n r"'l,af,il 11,·
i!arill ¡/I'llírn ¡JI' 1'(;1'11 id ni\:,1 q:I,' !; '1:,' I'n I;h I'il/-I" "id',
/'í, iliza¡JiI~ di' EU1"Ij)a




hl !,'{i:l I'! (."!:'i'i'II¡; ':11:1 a >:! ,b:I,)~i'i'Jl1 Ill(l~ 111i'di(l~
'flril ftw:n \:' U:];l {' .,:·,d:.<¡ ';t {'\;H'!a .. \rlt(\~ I'ril :)!'p{"!~n 1'(ldir
Ll~ l)t![;(';il< ti 1" ¡:I¡~,i:lq~, ¡:l~:\!d!}:-: :'U~I d~~ (lilt!~rid(tdt'~ I'P-
plli!nan ~'¡i\!ll¡;r'l' ",~L!l¡ni:;tl';;¡' "'I(1~1l~'.::l!¡¡('~ d(dn~~ y lo SUP!.'Il
h;lI'í'r ¡',III iil"\d:<:I¡;:I, \ ¡[ Pil;' d:'>:i'lliilil, \",1 pOI' malicia: ilUD-
qlH' 1\11 !l,,~!, ('!~ .. ,!} ¡\(I l¡:th¡;l l'ilZO:l 1;:1:'(l ~¡i lllti~d(¡; ('OH1\) HO
flI(I~jI {'\Ifl (,1 ;'ln¡~!I', d;' i~;,~;u'(lnL~r Jll;\:' di' lo qH\\ 1\lallt)(IIltp
4'"i~llil, ;1 lin di' ('{)III!í:I'~ill' 1'1 pI)' !l I':'~O pI' la pl'lhlll'ridiHl
dl' LI'~ 1'>;í'n:'Ll:;, E:¡ I~<;n d¡:"!}Ll1¡:l ~;l
i"PI'\IITi:!ndo lu:\()~ !n .. pn:·hl\).: ~I.l ~;q~;
re('ogian !o~ d:l:'1-, (Ln /l! ·;!;i:l ;:1:' r::'1


:ÍI' 111., ilh¡)(':'llll'i',~ (Fi('
i\,1.' jlni\inrias,


\ !'i:\ll h~ l'1),as por
~ll'''; P[,()P!!h !~jíi':, L;l :)ir;'("';(lrl ¡'ti] il;:,~ ¡¡ iil~pJ'j¡n¡,' ('UadL1runs
{'OI! (I:~r:l I(J'~ l'nil¡;~j":\ri:~i\ o:; í!\' r:!;¡¡¡lO ('(\[1\ ¡(:j}~1 ~;~lHlr (In iIl~­
fnllTiofl pril \;11';;1, y ln" l'in 1:;' ;'¡ t(l;lq~~ b~s iIl:--:Ilt¡('l~!j'1I~ panl
qllcl lo~ tl(I\'¡)\" \:I":(':~ id C;l:¡O (~\ 11:1 di-~O~ tl;l~puc.~ dt , 11l111<U'
la~ ('a~illr~~~ ~í~~(l [,\:::(1)). ~lL (:hi,:;n ,~';':l lil¡tuda¡' illlp;'ill\il' jUIl-
t{)~ tu·!~~ ~ (\ :l:l ,~.~;:;l·j{J-., ¡¡;t;'cl q;¡(\ (~1 P!j¡)!;,'o !H\ i~l,'''d\ pUl' pri-
nH1r(l \;\1 l::;¡t .-,,;:;:J¡<¡ ';t id'l r[):¡I;¡: 'la ¡J¡-'1;111ada cnl!!U e~
P0'1;!J!(1 I':q'il!:l:';:l, (L':¡¡"lll !{)o(' (\;n' ;1 jlJ !)~;'a i;:~!;d c(ldd trJl:-'
dil{I";, ;'! jj!) d \ q~¡ '-j' \ j'\' :1;) t~:~ !!'~:;I :<: \;'::' jíl~ pl'(lgT~l;':O:'
(' (1 r l.~; ¡ ¡ III [t ':-, ;:' ': :';:," 1 l ,


lil.~ ill~jl:lt'\~!I':'''' \ ;'l'!¡; ',d' L:
d(líILl"'li;u!n ilt![Jl:lj'n, ni dí l


. • I " ~ \ t,,¡l i ; :l)d~~..:, lo,,; pa:\f¡:n:-- jldl' ~IJ
;¡!(' 1"1'''1;11' la ('~I"di~I¡('<l


díl 1'!1;1~~ {'On Ll flli!l:t,<:}:--;;,Ll,! ~¡J,' (':,", :1\;';' ;~:!.~:; ;l-:!':l ;.2,':lI (tll:¡zar
]" 1'\:ti'l¡Iild tÍ' !'i~ !:I'!'llIh 'iui' ';\' 1Ii"'"I'::!::ll, Por ¡';llla d"
.d'lllplll'" r'l:}::!' :ld'~,,:, :"-Ií' ~':~I':l(';\ dí l d:::(l~1 rl'('i('11~~\~; llil Y:Z{'it\ a
y {; t! i lit! I('! );l: \ :') l' j ~! [',
L:lllill'i;¡~ í;: 1,(, ¡,: 1:1;
JI'r~1' di' 1", r,'I.!::: ;, ;'0


" r.l q~J;'", .;;¡1·\':!(' li, nl~:~~nl) l',\~¡:,\r,:,-l d,l
: }:';,¡~, l :l;I:;ii_,:¡:l~) (!~) ¡¡;'~Irl~'d) \il--


It·'
,1


,
i"l.,'!¡;


",l ,: ;; jlh


'Ju t¡{llnp,¡ d~1 \ i:<¡\tl:' \. ~¡ ::--1.' ~, >-,¡ ;':1 !\I.~ ;\ .... :;;¡:l~k~· :! ' .. d\
;·t pnL.;;lular \¡;¡~ (tJ.':-'!)l~t ~;, '~.\~!·Lit;!i, ~ Il'~l ¡:¡;:: .. Lti,\¡j ':\ ('()lIlrtl
'11](' 1'11 ralnr di' j,¡; jI!'::~:'I"il' 11;¡>':lid:¡; ,1,:, ;¡,ir" !:I" :'\i'i'I'~a-




- .,26 --
tilos al ano de ltl51 , los eualt's, :;i Si' alieIlde al iltl¡llll~¡;
que ha recibido el ramo d¡'"de el pslabh'l\imiento de los in~­
pectores, deben ser cOIlsiderables.


Copian) estos datos, por punto genrral, de la rneIllorirt
correspondiente al afio de lR.';() , todavía j!l(;¡\ita; yabraza-
rán los puntos si:-;uientes: número de escucla~; !'ditir'ios yen-
seres ele las mismas; mae:"tros; conClllTClll;ia de alumnos;
régimen interior; libros de texto.


:\l; )IERO DE ESCLEL .\S


El nlÍmero total de c.-curias en uno ascendia ¡'t 17 .í3·{
Comparado COIl ('1 qUl' existia ('11 ISHi ¡¡!ll' f'ra di) 1:;.1)'10,.
aparece un aumento de 1i0l1le las cuall'~ solo 1'11 dil:)¡o a[1I'
de 1850 se han creadoHHL


Sin más (Juc este resultado, sr notan ya las Y('ntaia~
obtenidas en tan corlo espacio di' lil'rnpo: 111'1'0 son mayorf's
{ociaría, si del IHÍnl('ro dl~ c,.;¡:ul'ia.'; 1'11 gl~l]('ral , sc~ p,ba {¡
considerar sus <Ii\'c['sa~ clasl's, como ~c (\1'1111('(' (k la sim¡dr'
lectura de los siguientes dalos,


\ Comp~('tas pública.s, .
]}e nz'llos, ! Id. pm·adas. : '. ' . I Incompletas puhIH;as .


.Id. pm alias, . . . .
I Coml~~etas l:úlJlicas ..


lJ '- lId. jlll\adtl:", ....
. emitas ,\ 1 1 I '11'


, ncomp e as lH1 ) lcas.
,Id, [ll"ll adas. ., .
Completas públicas ..


(
Iel. pri\ada,,; .... ,
Incompletas publicas.


De ambos Id. pl"J\acla~ .. ,
3ero,~. J SUI)Pr~()rc's IJtilJJi('a~


r fel. pnradas ..
Pán 1Ilos, , ,
'Adultos,


:; ,1(¡S
!)!)H
2):tj~


ti;(;
H,")j
:i!lO
;¡S2
1¡02


l.HQ
10:;


,3,.")76
(iGO
tI f


7Z


T:II IS:1n.


í,.')I¡q
R!! 't


(j ,ll:1S
1 ,;¡! 1.3


I:I!)S
;ji);)


1) 110
1.117


20~
,o::¡:;
!j,i


261
1 :i, 11.¡n 1 i .. j.;; í


.\ ~lnWIl'O.
-- -~---


nor
»


4,:(; l
1,1.37


)1


\\


IO:i.'1
:;1:;




· ~ :)zi -
,\d\ J(~l'll'~l~ dl'~¡jl' IUI':!il, pUl' lo que hal:l~ a las e~cuda~
plllJlil:a~ d\~ llillo·" tlll :\illlli'lltll CIJlhilkrabl¡' t'n la" demen-
tal('~ cl)!llpll'la(;. \ al;";llll;) dislllilllH'iU!l t'n Ia~ priladas, El
allílll'nllJ ijlll' ,;1' Illll:t I'll la-; iJlcl)lIljlk[,h, tanto públi¡;as como
jlri\ad¡¡~;, jlni\ il:!JI' dl' J¡il\Jl'r~l: 1'l)llljlrt'IHlidu !'Illr!', plla,; las
¡ji: illlll)l)~ .~\·\Ih di' la 1:~ladi~I:l:a all[¡orior, las cu(lie~ licn-
dl'll di' dia \'11 dia i( d¡..,llIi[)uir~I', con la reduc;ciull (le alum-
nos di' 11110 di' Il)s dos St'\(h, ~ lomando la escu('la el I1ullll)l\~
,H ~\'\Ii lilll' queda ('11 IJliV,IIl' 1ll11llel'O,


El iliilllPnln di' I,b 1',';I'!JI,j;¡,; IlId¡j¡Cil~ I'l¡'ltli'nlal('s t'uIlIple-
ta~, pruí'lJ,t Ijlli' 1;1 rt'l'orllli[I'S i""i'lli'ial, \ J)(J I'¡)j)~i~l(: so]o en
abrir ¡¡un ;1.- I'';('III'la~ di' ('Ilrlil dllral'ilJll. 1']]('O!tlI:Ildadas iI
Jllill',;lrtl.'; illl:altil,'.-. Ll~ ¡'IllIljl¡l'la~ ~II¡¡ Id~ IlLI~ illlJlortanle~,
PU['ljUI' ('JI l'lIa~ ('~ dOIliI:' ~i' da la i[j~ln]l'('il)I1 JlPc¡~~aria t'1l
todas la~ CII¡¡dicil!llI'.' ¡!l, la. \ idi¡ . v IIlla (,t!u(,ilciu]) mú" per-
['('cla,


La, t~';I'¡¡I'];¡'; l'ri\ada~ di' igl1al ('];\';1' ('\p,~riJJlt'lllan Ulla
baja !JIU' pl'lll,J¡a ;t~;,illli~III'1 1,1 PI'II;!('('';O, En la últitll(l \~sla­
di-Un) 1'I'~l¡Jlall 10 i di' 1I1i'11i).~ qUI' I'n la di' ISH¡: lo qw;
pr/JI I,'!]I' ¡J[, 11:I~ji'i"I' ('II}}I ['1'1 id[) 1':1 p:¡ldic¡¡,;, E,;la lran,,['(j['-
IJlill'IIIlI 1'''; 1111 I¡íl'n, pl!l" I'IHI I,rla ,1' lIll'j!ll'i} la l'Il,¡'ÜaJIZa
ml'jill':llldlhi ' Ll!ll'lil'!} la~lIl'rl,' dl'¡ f!l'lIrp.;OI' <'011 f'] SllI'ldo lijl)
qUI~ !t' ~t'lIill;J 1'1 pll"!;:\!
POI~1I "í~nili"(l I,j <tilIll"llí" 1l111' ¡()'a('('('!' ('1\1;1"; ('';['lIda,; j!l-
1.·omjl¡I~las. pl1l'lpll' d"¡lI'lld¡' ti" h,t!",1' ,id[) ¡:Ia"ilicarlas I'¡ÜI'I:
\'Ila, grall l(llllil'I") :J,' [;h IlII(' ;¡pal'i"'::W illlll'S CUIllO ([omple-
lit:' (' ¡IL'il!lli'II:Ll~ 11:' alll\¡t)~ ~;'\\I" Auls, pUl' d cOlllrario, se
Uh~I'l'\il 1lIJ:l ]¡Iil t¡ll.' llí':li' 1;1 mi,;ul:t I.'(llha t¡llt' la di~millll­
cjoll di' l¡t-, 1',,1'\11,1\.; nri\;ti! h. \ d:' l'i)~I.·¡'~·ll!'\llll\ ul'rt'I:i' i!iU,iÍ


.1 "


1t'lllajl)'1I ['1 '.,ul ir: j'l .\ Uíl!¡IJI·.' JI' '!' I:i '~;.'Ta¡:i¡l .. ,'_\i,,!:'n lud" \ Id
ÍJ,t~!aJltl'~ (',,\~u,'iil(; di' aiIJtJ.I., "I\\U", 11(111 ~uri'idt) cu puco tlcm-
pu ¡¡lla rl'dllct:iO!l e\lr'li\l'diluri;t. ('(,¡¡\i]'tíl'llI!(J~e eil I'H.'uela:-;
cxclll~j\a~ para ¡¡i!io, IllIi¡¡ih, ~c (l!: il'llll 1'[ api[I'I'('('(' [au tT,'-
)'id" IIUIllI'rll di' t'~í'llI'];¡, ill¡'llfilpIPl,¡.;. La~ dI: ambo,; ';1'\11".
t\\! ,~I~JI/\r;¡l. {jli jlotli;l1l cL\.,ilii'ill'~l· l'ltlrl' ¡:J, I'I)lJlplda~'ÍiJlI) ;:{l11




-~ ,í2t1 ....
I~ fin de exajel'lll' I'j h\H'1l I'~tad;l de la io"lflJCI'IUIJ !Iv 111-
pueblos,


Las cseu(']as ineornrJ!I'las ~()Il : Spr¡Ül ;;il'IIl¡iI'l' una lIl'I'I'··
sidad ('nlre Ilo~olro~. Hin JllIl'bl¡)~ di' {al! 1'1)('111 \1'I'jildaril¡ y
tan eseasos recursos, Ijlli! SI' hallan illlpll,..;jJ¡iljla¡]o..; dI' ~(hll'-'
nel' por sí solos una i':,wlll'la l'Olllpll~la,\I::IIIIII' di' 1,1111"; pu-
dieran n'l!Jlir~(' 1'IIIIlIlt!allli'llle l'llll (111'11"; p:tJ'iI j'''rlllar "i~lrjtl'"
escolal'f',s; l)f'ro la ri"¡Jid,,d '1IJI' J'1'ill<l ;';Tl1l'J',t!IlII'illl' 1'1111'1'
ell()~, I}~ un o])"I,lI'ulll 'llll' por 1I1111'!11l fil'lllPO SI' 0111111111';( 1;1···
daría á que I~~lo ~e \l'l'iJil[lIl~. 'L\s di' tilla \ 1'1 :'1' ('Oll\ jl'III'])
algunos en fllnllar IIII dj~lrjln: [11'1'11 al dl',i,!:llar 1,1 pllnlo d')II--
dí' ha de situar";l' la ('sl·!lI'la. 1111111,' la 1','I·I'lInan para ~í, \
Ijm'da sin !':-:Iahlp('cr,.;c, .\grl'gut's(, ú \'slll 1,1 aj,lillJlil'JillI ,'1)
que muchos S(~ hallan pOI' ~ll ~illla('i()1l ¡'¡ I¡¡r~it~ di,laJl-
cias tl<' olras pohlacioJ1i's, Ú jlor la (',I'illll'lI,illad lid lel'
rello flllC ofreee rnil ril"!.2:o, para líI~ JliJ\()';: illJIl ('llin' ('¡¡-
serÍos que t'nll~ljtlJ\ f'll IJJI /Ilí~llll) I'lli'hlll 11 P,lITIIIIUi,l, ~ ~I'
('.()n()C(~rÚll la,,; dilic:lll¡(1lII'~ jnJlII'n~,h IJlli' ~;' ItjlOIlI'1l Ú Ins
pr()greso~ dp la cduc(lt'ion popular. Por I.'~la l',IWfl la II'! au-
toriza las e~I'lIl'la,,; itH'oJll¡>Il'f,l.";, ~ lIlt jllldr<l :-:('1' 01 rOl i'il~a
mientras la~ jlro\iIll'ja~! d bladll JIO l'IJJilriiJlJ:;!1) al '''~­
tenimienlo y mejora de la ill~ll'U('I'íllJl /I¡'inlilri¡¡


Dejando al I il'mlll) 1'1 I'OJII pll'I;} l' 1'.;1;1 II'lila rí'flll'lllil, f' 1
(iohie\'llo ha l'e";l'i'lado la..; 1'.'I'III'ld~ iJ\('oll1J11I'la~ ('\i,tl'nli'':.
hasta r¡IW reco!l'idus los dal,,,, Jli'l:I:..;arílh 1'11 d II'ITI'III) mi";IIll'.
ha ido g-radllalllll'llli' I'dlllldienJD Pll ('SI'llI'lil"; d,' dí,lrilo 1,1"
insuficientes y Illill dil'i;.;ida..; d(~ algllll!h pll:'IJIII"; lirníll'"I:'~;.
Asi Sí' ha logrado qu\~ con lo.; 1ll¡";JlIII~ ,,;¡I'i'i¡i"¡'I~, \ ;':;1";')
con 1Il(~JlOS, S(¡';[(,JI;.;an 1IJ11 ('~!'IJ"lil ili:'lI lIi'cc;1I1:Z,li!:1 \ dí;'i~ida
por un lIlac'slro h:dJil, m,li'h:¡", f'ill'id'¡,; '¡l¡l' :lId"·,. IIII!' l'II'!:i\
Y m:lI 1'llll'Jldida \a:li¡\iL! ;l!:~¡~:¡dll "JI ",,¡¡,,'n,,!' 1'~I'tll'!i\
propia,


En ('1 di,l ('\i'[C'!l ~,l:!:i ¡¡¡,Irii".; i'~(:ld<t;·(, "I'Jilpll!',III~
de fJ,300 ¡)ltd)!!I' El JlÚilJi':':! di' :'<I)~ di,ll'iill.'; <l111i1í'llta ('lit)
rapiclcz) y es ele 1''''jI:!';'!' 'fIl" "tl !l0('n IiI'llJ!liI 1I\tl'dl~tl rl,f\JJj-




-- :",2Q --
dalas ('11 I'~"ll!'i.h di' I',,,[a 1'1;1"1' l¡),la~ Ia~ 1l11"):H[ii('la,~ I\~ta"
blt'cid:l'; "11 jlllI,jilll' I'IJ\ '" l'if"'III:"~":li:ia" .. pi)~i,Oi,,¡! !()j1ogl'ú-
jil'a 1" p"!'ll!ii.111


f)olld/ , (1 . ..;I!l Illl !' .... P~h¡~¡¡~' ' .. :' pro,!, ~;i';i !Ll!!:!r (In Lh 1IId('~,­
Iros ~'illo;lJ)II;h ¡j" Illlli';liilLld \ d' i i I'"o.::,!" ~¡;;¡;'¡';I"¡;i, Ell
lIHI('I!;, ... P!'~l\ 11l,'¡,¡~ I;¡~ (',Hll¡~:!H;(',~ "';U¡H\!'iilr{'~ ... ti.' ¡¡('~:IT\!q ('oIl
(·I iIl .... ¡h,(·¡(,r :-l' ('t¡!l'l'(~ll jilfi' ... ·1 ll¡i <:l¡l:!.~ d,\ Ll i:]n;l,.,j~;~l{1 dp 10:-;
qUI\ (1.1('1"('\'11 Ll ¡'ihPdil¡l/.d 1'11 Pi! ·!di/:: ('pr;d~, IiJ:tll nl~'lit~
JIlll y ~I' \ I'!'as I !;ir;) :1, TI', i 11;11' ,:1 ¡1¡¡¡fU 1'1111 I'!!' la ,\ !gil ::a,; ~I'
lilllil;¡1I Ú pl·di!' I;d,', ji!'!I"!',l" il 11, [,,':',"'1'¡' tilll' ';lllici!illl
t1l'diC¡¡['~I' ;'1,,·,1.1 I'!"-" .1:' ,'!,--"::;:'I,'I' jH'I'oi IJi:';¡" I!PlaIldo "u


C!('tll.


pIH·t1I'Il SlIsl,'III'I" I'-"II,'I;IS iill'lIlllpkol;t-" o,:' pr::I'!II'" r"!ll:'llI¡¡I'
1:1 I'l'I'lli:iull d,' 1'<':1<'[;1." d,' !I':iíjl:::-,I,LI, ('!\('dr,~:'llldl).", ti" ~iI
dirl'ccioll, hil'Il l·1 iLllT1)['q, h~:!:l ;d,~~'lljl:l ni!,,! 1!:'¡··~~()rLt <¡¡lí' }lo-
SI';( 1" ¡lIdi~III'Il~;:!i1I' "ldi:'i"lli':d, E",:, i'~i':!I'!;h ,"(,'111 ilhin-
I(I~ dll]';II)!i' 1;1 ,<:11':11:: llih !;¡\ili',tI;:, P,li:1 Id ;h¡~li'[!I'ia de
!", .. [Jilll)", !JI1:' 1" -¡,'IIIJIi':' ;ujlli'llil 1'11 '1111' I':",:::! il)~ l[,;¡[J¡!.i()~
il 1/111' ~I' di'dil',¡ Id ~1'111'I';¡iid;I.1 di' 11" \('I'ilill~,
~11'1'1'l'd 0'1 1',..:1;1," di'pl",i(,IIl:li". \ 1'lllil"lI"llll' 1¡:I\'a lIld("!nl,"


Pll núlllPro :·dl;irip:!li'. qu:',Lt:';lJi d:i\il'I¡:J;I~ L::~ i::'·'I·<diLdil~~ d~\
la insll'l[(Tillll !lri!!I;!!'i;¡ 1"11' !" Ijii" l'"~¡,:,, .. t;¡ ;¡ !:¡, li!!III', \0
t'~ (k· . .;!.!r¡l(·iad;l!n·\lll(~ !;ln L-\~';¡;¡ ,!:~L r ,; ! ¡ di' L!, rdiJ;l:-'. ('ll\il
:~i!llilt'i~)ll ('~ j'll !i\\rPIIII¡ Ltllll'IlLdd~'.


En !II~ 1',ll:1dJ'll"l fl<;ldl:,~!i('jj~ di ' l:~:~D ¡¡Pili'P¡'\'ll ,')\i:;O p~­
"II!'la,; d.' lIill:I', I! i!! !I! '1- Ijlll' ":1 ¡S '¡:i, ~';í I'c!" !IUIIH'l'll
f\ln;1 di' 11'I'.!;¡:!['I',I'. ",I'lli'i,,~, h ,i(;I;I'''11I11 !lli ','1i(l, ;t ¡:I'~di
dt~ todq. L!!! di\~\ ~'Jd;,j/! ,(l. ¡h'! 11 [Jilr In ¡·:!ni.~.1 Lt~ (;,' ¡]¡IL\~ ;"Iil~l
Ps(:,u(lla~ dtE!d~\ jnll,';¡¡lli'i!l,' ."d ' 11¡I<t' 1.: !; h.:i"ll (':¡!¡",<rI \ .i 1'('-
SC'i", ~ill pj'¡I~¡lr ¡j,I ~I¡,~,~¡li¡ ¡nnd,) (":1 ;(1 !ld;:I':~"" .l. : ... : i't';¡~H':-l
~a~ nil'la:-i h;ljP t:l \ ¡;..:i!¡t!wirl d· H¡l,! ¡¡L>,<¡o(t ,':,:; .,r,¡; (¡ ",!Ii
{'l. ~ pa~;lfl ('i(ll'ta~ IH~f';!:"I dt'[ dI;; 1H,·¡¡¡";lL, .... :", 1.; .... I·:~}(lr!·.' ...
I'I'illiUH!I' Ii! III;!I 111' 1'llIirll~'"Ii 1 ·!·",'lldl'll




-- ,),";0·
El aUlll('nto I/llf' Jigura ell lo~ flllflll'J'"" l'I'!allll'" él j;l~ 1":
cllda~ illCUlIlpleta~ dI' Iliila~ (',; 1l1l'rall!l'ldl' lIol11illal, I'nll'I'·
de I como Pll la,; in('I)Illl'kla, de lIill(),~, d,' ];1 dil'I'l'!'llli' l'la,;i-
Jj¡;;u'jl)!l Ik las de ambo,; ,,('\ Ii" , ~1',~i"',:.:;t!I¡J¡) (',t:t~ (':"'IJ('b~,
Il'ju~ de h¡¡I}('l' ;JUllli'ntn, ;lJldl'l'('{'ria UIl¡! I!lJ<I l'I:lI:,idl'I',t!¡il'
tanlo Illal o!' I'ualllll mil" 1l1l1lH'l'U di' li\li'ldil~ !i;\\;ill \ i~:itildt'
los inS¡H'elor('s, E~la baja, ,·'in ('1Il 1 lit 1':': 11 , (;UII\IIII"I ,-,'riel l'!';¡\,
pues dependí' di' b¡d)I';";!' ('on-:;¡]i'l';¡t!O !'¡¡¡Il'1 1','I'!ll'lil,; be
silllplt':-: I'PlInililli':'i tll' IliOn,- y nil);!..;, di' ('"da I'd;ld, IJIII' ,k
ti(~lllPO inllll'lllllrial "" ('P:II\i'I'1l ('(;1\ la d"lll)ll\ill;lI'i,i[¡ di'
11lIIlyl1S,


E~ta~ l'('lInillfll',; ¡¡¡\JI 1l1¡J,,~ i':'¡-'P¡" ¡ikill,! \'t~ parlrl"
del cuidau!) dI' ";11,'; J¡i.io~, Illí(,lltl'a~ ,'IJ¡;: ";f' Ihlil'dli;1 1;1-
faellas dO!llli~1 í('a~ LI del t:lUllpO.' r'nl'nml'lld:t;¡tlo!a~ a Ull,t lllj¡·
gt'r t!!J(' rjl'IT(~ (~:;ta indll.;tria, 110 lllt'!'I'I':'ll. ~íll I'lllhar;.:-n, 1,1
n(llllbn~ dt' (,~(,lll'la.;, \ !']) la 1"t;ldj,lil';( di' 1~:;(¡ ,;1' 1.'IIIi~¡­
drran C(\!llll lale.;


Las ycrtlarll'!',b r~,.lll'l;¡" la,.: I'II'IIII'III;¡JI''; ('{lllIl'!I'I;I~, J¡;il,
tenido \lila di,;milltwilln ¡J(, q í, ('ll Ilh llllilllll.' ('llalrll ;UIII.'
dislllilllli:ioll tallilJi,'n 1lIII!lill;¡J, l'I'I'I'io di' 1;, "'illillll',1I1" ,'I;",i
flcacioll hecha <lllkl'j('!'illl'llk l;¡Il!I¡ di'l)\' ,,'1' ,¡,¡, IJII" ,.;,;1,
en el aüo de 1~{iO ';1' llila (']'i';)dll :!,'-::-;I",I'III'!;¡:'; tll' 1'.,la 1'\;'-",
aUlllellto IjlJi' pl'lIl,J¡a "1 in!I'I'I-':, ,'11111/111' 1,1 (;II!Jil'i'[!l1 ;llil'lll!t-
Ú la edlli';[cilin di' la,.; nil:;t,;, ¡);illIj'l ('';jll'i'¡lllZ;I''; Ik \lila rúpidi"
III l'j ora ,


En otro lu;.;ar [u' 1l1;Ulik'sl;~t!() Lh ('itll":;l'; di' IJIII' la, P,
cuelas surl'ril)l'¡'~ llU IlI'('\ ali'l('¡[ll I'il E":¡::lI::l: \ I:t ú!1 illu!'-
tadi~tica \il'j/(' ;'í comprohar 1,1 1'11:'[[ ¡liqild~;!1 qll:' rl','illl'lI
En l'l dia l'\i,IPn 1ít ('~L'Ul':d', d,' I'~I¡¡ 1-L¡~I'I'¡j!l'i' I,¡;¡.ii,';h \
J1ri\'(lda~ . ~irJldn al~'ufl;!:~ dt~ p)la,,,: d!' t¡ill;l;' ¡':!I t ~I i ¡i ~(I ron-·
tdhall :!,',;;-,: dí' 1'(IIl-i,:.:¡¡¡pl:tl' 1']) :'¡Ii!lr" ¡¡,¡,h ¡Iall :'lIt .. idil 1I1i~:,
]'ct!lICI'iIlIl 1l1¡lahll', I'rl'I'Í'::1 1','; ¡¡1'I'ír, ,ill 1'llIhar;.:>!, 'Jlil' 1111)-
ellas di' Lb e,';"jil'LI"; ,[' 1;;1!1 ('oil..;idl'l'a:lll 1'llllW ,,Jll'l'I'illrl'~, JlI
por la l'll"i'fLlllZa IjlH' (', JII qlli' "il'll' P;I!';I I'LI,ilil'<lI'I:¡; "illl
por cllítulll d!'l!,!'"!'",,,l' Fsl" ¡1I'I'-lIlIlí: 'PII' :11!:I¡¡¡;h "li,!'




.. - ;i:il --
~f' haill'n eH Igllall'a~(I . \ qlW nlfln!lo la in~p('('l'ion akanct'
,l todos lo . ; [lIII'blo..;. r(',ulle todavía Ilwnol' número.


En las 1)\"1)\ ilH'ja~ tll' .\ \ila, lIuI'h a, '!adrid, Tl,rtlc>1 J
¿tmora, llll ("¡i,t(, IIlla ~I)!a ('~I'llf'!a ';llpt'rio!', \';lS pl'O\ill('ia~
di' Bildajill.\li(,illlL', (;uadal;¡j,lI'i1, Cllrdilha, .Jal'n y Zara-
.~nza , :-;1111 h, 1[1li' la~ tielll'll ('11 mil\ 01' lIÚllll'!'O. Las i!emai>
:¡pl'na.; ('IlI'lltall UIla 1'11 rada 1'1'0\ ineia.


l'a,an di' ~,)() Ilh jllli,llill' Ijl](', p,;l;uIl!o obligados 1('-
¡¡aimenl/', Ú. 11'11!'r ('';I'lIl,l;r ,";lIl/1'rí:lI', líO la hall (~~tll\¡I('ciJo to-
darla.


UII;\L l .111:\.\.1:: !Ir L \" b('[ U h.


La partl' mall'l'i;¡! de las ('~:'!íi'!;b lil'IW "r;lE'¡l'illtllll'llcia
('ll su rl'gillll'n y blll'IlIlS j'i";lI!tailll". Plli:hlos ha: pri\ado.;
di' escuela por Ltlla tll' I'dilkin dilllll¡, eslaiJlpCI'l'la, y !lO ('s
rara la Sll[lI'(',íOIl di' algllll:l !lIlr i:.!'ual motill), Lo,: l'diJi['io~
dl'stjnat!o~ Ú ('..;11' iliJjl'lo han (k 1I'I\l'1' ~a!il~ dc' ('Ia~(' dl',a[¡o-
gada, y cÚllllitla~, ,anas ~' híl'll d;'I)l1I',la~ Jldril ('[ Ill'Ilell Y
rC!-(lllarJllild d(' lo..; ejl:l'l'il'ilh, l'n" ~;¡[il alli-!'o,la, hUJlleda, mal
H'nlilada y C()lIl''''a~illllZ: ;lIli'Jl1;I.~ di' impOll('r al maesll'll un
trauajo Illqil'nllU :. di' dlldll~lh rl',\I11ad(l~, íll~Jlil'a ;'rlo, niilOS
a\('r~ioll Ú la (""I'I]o'!;I, Y (';m'il IWrllii'il)';iI~ ('(I'I'to, 1'11 su salud.
e\pue~ta duranl!' ,I'í:- J¡1J1';1~ tlul dia ;tla :'l':'jllll di' ulla alllli',,;-·
fpra COITlIllI pida,


Por dt".;';l'a:'ia, ¡",;In 1', Iltl Illdllllll\ 1'1'1111111 1'11 la~ I'SC'\lI'-
Lt~; \ 1'1 gran ('uida:ln IH (¡"hi:'rnli ~;I' !u diri:-:ido ;'[ n~IllP­
diJrln. En lo:' üllilll(l~ (:llilll'lI afll)'; ,.;,' 11;\11 Ili'I'lIo ('ti (::-ila parte
¡':Tand,',; 1'1'11:'>:1'1'';'" I'U;'I' I'j,'mplo lIO dl'jiU';'! .1(: inlluir ('H lo
'llCI~~i\ (), Jlor la (:llllllill'llIiI Ijllt' \'\ciLUI la.~ ¡¡),'jora, ('111],;1'-
i.!:uida.; ('11 UIl pUI,J¡11i pal';¡ '111:' 111'; iil!lli'¡\ialo."; la, ¡mill'n


En jl)'tAi ~(' COl1l;I!¡;Ul '¡:,:Ih \',¡'ll,'Lt,.; t'OH ,:diliclo pro['¡(!
EnU"':iO, a~i'i'íldill ",,11' 1I:,III,'I'(j;¡ i,~:JI: ,'.'; ,k~'ii·. ¡t :"ti::i
la;,!', .,il'II([O d.~ notar IjUl' ,~ultl ,'il I'í ;¡i¡,l tÍl' í -<in Si' hall
'olJslrllído i 1 ('dilil'i(l.~ di' plallla


\0 ~I' (TI'.! que lud(,,, li)" <:\i,l"l1l(', ~p balLItl C:IlJIII'lI (,.;-




lallo, El lllllll,'['() dI' (~:;[()~ ,H'¡i,:::I!, 111]i,':lIil '1Iii';¡:¡ ;:,7. ¡'III,l--
I'I'I:ndi('!l¡{o I:ll ¡"! lu' di' !Ji:!!I.- \ ni¡¡il.-,
Lo.~ t!l l nl{1, . ...; :'1(111 P(I:'iI;¡ Ill';'P',h;(¡) Pi)l'il ....:!¡ !:!'~!¡~lr, ... \I-2:!l:U»
ha~i 1'11 i:H 1 ... 0"':' , ¡:l'-l¡¡Ldd:'''" Il') L~ ! "!\:~\", d·> ;! .... 'l,\~·l!l Ill;~P­
],(lblt\ y I\\p:l,:"::llilnl(\, : ~Il ln:l:";11' !l\J;I1(li'!I j¡'.~¡;¡ d~"-;)l'Il\'i"t¡l de
l()~ r('qlll~i!()~~ ¡¡:li'p:-;(lrio,< L;l L1Ha d·,l I:l('dl\'~ (11l ;":Td::
par!" di' la ,'~(:,b,'Z dí' 1'1"'\1:',,1)<: \ 1,1 111,11 ,',I,I<I:! d,' 1"" Ijil!'
son propil'l.hd d,' III~ p:li'id,,-, JI'I 1",",1)11(',' '1\1'<1 I';¡i!~;:; 'lUí' 1']
aballdollu de I()~ A \ 1l!ll;¡lllil':lt(\~, 1'1'11,·11:1,,\ id"Jll"lk ,,110 ~i\J¡
la.'; Jlwjo!';¡.; Ijlli' I'll un ~¡)III ;IIlil SI' lun 1',',III/'iI,I'I. ;I,i '111:' la
aCl'ioJl di' I!I'; ilbp""[OI'I", hit ,,1:-.llI/d,I'::1 J:¡~ !lt:,·ld". FII ,~-;:;II
;;(' hall I'I't'IiI'!Illldll 1,'li,' I<li',d,'.: ~ la :1111\ Ill'i: di' J,,, 11111'lillJ'
qm' cuenta:] 1'1):: ,'dilí,'!" i!l'iljli,', h;¡n jll'l','I¡I[J!ii",t" id- ~I!¡:!'I'
JlI'~I':;ilriil~ pilra 1¡lu"'1' III~ :"'I);(l'lh ¡ildi~ji"II<,~¡J,,~, 1.'11 \ :rlu,1
de la~ ju~la~ I'\cil;ll'i(lill'~ Ik ;](lill'ilo~ ¡Úil:'illlll¡!'ill"
Lo~ t~diíjeil):~ lOlnadlh PI! <t:T:'iLLt:!);,'¡d() p:li'it e~{'~IrI­
la~ IHiIJli('a~ ~I):: ,'1} :~'I':I' 'I',d ti" ji' "'I'i"· "',!li! j,' ¡. IIII'~ q tli' j,l'; ,1"
propiedad. CIIIl~:i'lji¡J(),,; 1'11'111:1'11 :1""!:'111. 111) IJi:l'lh: 1:,1\l1I¡-
tar~!~ para e~¡'u(l!a~ ~ill Il!.i:;l!d'~ \ d,~·:(H·¡I'Il!I.~ q!J¡\ 1':';l;[~lliln
l()~ propipt;lrio..;, y ~()n ;'1 \ P('~I,'" ilnjll'¡¡¡-ti!'¡th!¡,~ .. '~i;1I ."itH;l'lll.~,
por lo ('ntnll:}. I'U!lll) .... q .... r:d~()~ Il:· I!l/ \ \ ilf!: ¡!:L'I(!tl, !I(! :""11'-
yen la 111\\ 1)1' par!" !,dl'll 't: IIllj':'I,
La~ (\~('III,Ll~ r:,-Llhj('!'id(l'~ í\!l Lh ,«I!'¡~, dI' ~'\:"·\il)í~i\:-; ~L-. Ll..,
ca~a~ C{)n··:'¡.~,:\)!·i:¡l:I, nI! >',:1 Lr1JI'1l! i'li ~:t(l.i:)¡' ¡''''I!Jdo :Jlil.~ ld"; n\ra--.
y lipIWll ,,1 d!)!¡Ií' il):'ilr!\ !'III('II!,' 11" Ij'!!' ~,i' ilíl"iTllllljl" ('(lI!
t'rpcllenl'ia la ('I\~I'I':lE!il, ,ii\'Jl(lo ;¡:hllih "b:,III,!;¡llll'II!" illl-
I)o:;ibll' disJI(lllI'l' lo:; ('Il~l'i'I.':; I'll Lt lill'Pi.1 1111" 1"'fIUí"I" J¡¡
Illll'na dirc'l'(',iol\ di' II)~ "j:'j'('i;;i",;,


\ada ha~ qu P d~'t:ir d(' h-, ¡'''\~'l! \LI"~ (l,,~.:li¡'\(·;I;:: t'it l(l~
atrill~ ¡j" Ia~ i-:i ,,,¡':- \ I':} II':':J,
parfl la (lll~(l :iUl/il. '~';l;!íl ;IJ! (,lL·
la inslnl"l,j1 1!l d~\ l¡l~: il¡:l!~.'
LfI~ l~tlUi('i~!, d~\ ]iL-, !1~·,·p·'\L:" p!'¡\ ¡~ la...:. ¡i>~;:;!;I:!\i~, ~,,\rH\­


ralllL1ntp! Il('\<Pl I'(l(';¡:~ \,l:l!d,;;: .... ;') 1:h d,' Lh t',,:!·~~:\L~,·, ¡HJbli
r¡!:-:. Por lo g1l11t.'rai 1\(.1 ];1-.. :"".¡';llld¡\..: fli)Ll:¡('~If!H\"'" .. ;¡~ l:;¡I!,




¡lI:;'lrihuida lo! ('St'll('la ril Y:1ria~ pir/a,;, Jl' lo ¡¡[Ji' nallll'al-
lIl¡'lll.P !'(' . ;ulla dl'.';liI·d"il :; ('iiilrU~¡lln, ;1 no [¡'lll'l' muy llUPIlOS
anli!;¡líil'.';.


l\'líl' IlIda, id Iflll' I'!I I'n;lid!) ;d 1(w;¡] , ,il' hallan las c~cuc­
la,; p:lllli"II.' i'1'';!li'1'l1l !Id IllI'il:l,:':(': PUl''; la lllilyllr ¡¡Mt\' ca-
1'1'('('1l I/¡>! 1,\1 ril'lallll'llk 1l1'¡'I'~ario pal'a ol1l<'Ili'], n'¡.iularcs
ad l'lan t alll il '11 t(),;,


Il;l!LiS1 ('~nIcla~ (11: Iliflf)~ ~ .. ) ¡q de niüas con los CIl-
SP\'I'~ en lJllcll r,!adll; \ !-inlo ;:¡W¡r¡ dt' las primeras y 129
di' la, sl'!-'.lIndas 111.'; lil'ill'n l'IIIll]lldo . ;.


Por un c(¡¡('i!lo <11 11'(1 \ ¡lIlat!(J, l'I'~lllla que Si' llC'cesitarian
i.2Hí¡.~::'¡. n'all" l,ar" /;¡ ildqlli.;it'ioll dc! Illl'nage lH'ccsario
1'11 IlId;l'; la.- (':;('11(' la,.


En 1,1 ailo di' 1 H:;O, Si' hall provislo de ('n~(~n'~ llllrro~ '!
CI)lllpklo.; I '¡H 1',I'IIl'I;I';, y ';1' han ;(1I1I1I'1\la"u ti llll'jorado cn
1. 7:!.1 .. \llllIJIIP mlll'!\Il~ pw'lJlo,.; ('Olhi;":Il<l1l illIUallllPntr I'll su
1)]'('~llplll'~[() a!gllll<l~ I'<ln: ilhdí'~ ('011 ('sIr ohjdo, nI) ~I' k~ dú
la illHr~illn (]('lJid<l. 011'0'; Illl('hlo~ !lO ~I'. ('·lIidil!1 di' consigllar-
las, tll'~;¡tl'llilil'!ltllI 1'~liI n!iligacioll qll('l('~ im!10llr la Iry. Prro
111'; ill.~P('I'!I)I'I'~ ]'('Illl'tliilll 1',;[0'; lIIa!('.';. y I'~ di' ('~pl'rar que la
!'P[Ol'fllil adl,I;¡¡l!I' ('on l'ilpidl'Z (l11 I'SIa parir.
La~ ¡'s(·uela.; particldan's pr('s(~nlan UIl asp('do 1111"110" sa-


tisfadorio [oda\ ía ({'.lI' J¡l~ ptiblica.~ IJajo psle punto de rista.
}LlE';THOS.


Hr.;;pc(:to dr~ la admisioll , Slll'ld()~ , condieioIl y suerte de
los flla('~lrl)s, ¡w dicho ya lu bastallle nliLs arriba. Solo me
re:,la ,lIlailir aquí al;":I!¡w~ pllrIlWn()rr~ ('stadí~[i(:os.


E! llum:'I'O lotal (11' las lH'rSUIlilS dedicadas ú la enseI1anza
primaria en 1 :-{iO, i'1'(l di' 17 .H:!. i. i'11 la forma siguiente.


Mal'stros ('on títlllo,
Id. ~ill [dulo ...
M,H'stras 1'1111 titulo.
Id. sin titulo ..


7,1:.71 A-::~I"0 1 '_'. ,jo.
rUiO] I
1,8711 1,Ilfih,
~,I!l.'i I




- ~ f
,1,1 ¡


El ¡llllllrnlu di' 1I1:1<"ti'l" \ 111:11>11';1": l'nrrl'''j1l)lldl~ al di'
f'~el\í'!a,;: :-:il'lldo ¡1It!\ ,¡¡li~I;II'[¡'i'ill '1:11' .. 1 IlllIlll'l'fI di' II)~ que
fipllCIl tilulp l'rlll'l' ¡O~ [¡¡'im,'I''''. "\1'1,,1;1 ;11 di' 1"I'lIl'la.'; ('11'-
ntenLtll',": l'i\lllpHa,


Lo,; 1!I;li' .. ;tro~ jl;¡l'jil'lIl¡¡I'''~ I'iln Idllil). I'T) l\1I1ll1'l'il di'
1,10n, ¡¡I'lli'íl .'sl;ilill'l'id,¡..: ~;ll, 1"I'iil'I(["> 1'11 111, 1'I'lili'fI:; di'
pl)b la I~ínn d 011, 1" ~1I 1'1:'11 1.1 ;'d! 1:: di' J;¡" 1 ,,1 lil i" ;\,;, ~in 1'11 di'
noble l'IllIIlal'ill!l :1 IIl.'; 111;1",1;'11' d,' ,'.'\;\,;, \ l'III1II'ilillll'[1 (1


. '


1)111' la~ falllilia', l'll"ddll I'k"i:' 1'11:1'1' di['('["'nll'''> 1'~I'III'/;b !a~
Ill<'l~ (,Oll[úrilll" ;1 '¡h illl,'IJl'illll:' ..... 1.1), qlw 1';II'I'I'i'l1 di' tít i!"
lo I'jl'l'I'en I'!) Il!dJ!:I"illll'" di' 1'111'111 \ .'I·i'ld;lI'i:\. dl)¡¡dl' Iol po-
breza di' lo, rllflll'I- ¡]d ¡'''IIl'111 f( j;¡ ilil'l!i'j:: d,' L". illIllJl'¡d;l-
di'';. 1,''; 1';¡lhd ,j" 11" ]¡;dll'i",i' hi;t!dl,,':dl' ("";I"/;I jllli¡Jil'i¡
En ]0'; j1111,hlo~ dllllrli' I'.,!a I'\¡~¡I', 1111 PllI'tll'lI ('Ollqll'llI' I'OH
t'lla la~ J1,lrli("IIJ;¡I'I'~,


1I1' lllilni!>~¡ildf) I()~ ,,~r:ll':'!(h i¡:::' 1Ia !:1'('!W 1,1 (;o!Jierr¡:¡
para 1l1l'jOl'ill' la ('IIIl:1ii'ipll di' !o ... In:li'~¡I'O~. \" ha ,ido íllli-
til este ('Ilirla!lo, ~ I\I~ dillll~ 1":drli~li\'IH dl'lIl11I'~lr¡¡I1 qUI'
durante In~ I:uairll ,¡IIII~ qlll' 11t1.' W1111illl. !J;¡II ('I'('I'i:lo I'()ll-
~id(,[,;lh]I'lllpnl(' 111, ">:li'l'ili('il)~ ¡j:, !o~ Jllli'hln:, "11 L¡\ol' di' la
in~lrul'l'i'1I1 liI'illlaria. n" 1 :;,O¡.).'i'dl rl'aJi'''' ,¡ /jlll' a~('l'¡¡'
díall lao; a~iimaci()lll" 11:>1 IJI'I'~O:lilJ I'll IK'~¡¡,';I' hall I'lnado
en I~:;() a :2:2,,) L2,D.) 1: ('~ dl'I'il'. qlli' !Jall II'nido ll1i :LU-
IlH'lltn di' !I,~tíq, i !II 1'1'¡t1I'~: 1'11\ a l'ilfllid,lIl, ~i ~I' !'~('('plu(iD
l,·í!J'J,,'j,'jt) ]'(,,111'" prlldlli'lll dc' fllnd;II'iolll'~ piildll,,>a~. ~ra­
yita íntegl';¡ subl'l' IlIs [lrl\">IlI)\II':,lo:, lllllllil'ipall'';, PrO\i,'lIf
¡'stl\ aUl1wnto, 11(, solo Ii(' la,; !Ilejora:, lIl'I'lIa.; ell la.; dota"
1:¡OIl('S tic> IHuclla.; 1\~(,\li'Lt.;, sinll lilllihil'lI di' J;J,I '1UI' 1I11I'\a-
nt¡'IlIf' ~(' han cl'l'adn,


AUlll[llí' por las ('all~;I~ 1[111' m;l' al'rii!a dl'jo lIJilnifl'sta-
da~, [¡O 11111'111' r"~IH)I\!]I'I"I' di' la 1'(llilplda I'\"dilud dl' I'~-'
t()~ d(ltll~, ól Jlt!;.:ar 1'''1' 1'] allllll'lIll1 di' "'I'lIl,I;!~, jlor I<I~ 1I!t~­
joras r!p ¡j'JliU-ioJ)I',,> !flll' ,nJI) I'n 1,1 iillli tll' 1 K:;n han ¡[';I'I'Il'"
dido á 2:;,), \ _olll'l,t(II]1! pnr In,; par!!':, rt'JaliYII~ al pai!{)
rle los Illa('~trli~. pi ('lTUr. ">i 1,: !Juhil'';!" lil'lll' Ijlli' sl'r Pill'II




llutallk ¡"dll 1'..;t:1 dl'i'I,dil;¡ litH' lo~ ¡;1l1'¡'ln~ \aH ínlr'l't'"all-
,j¡I~I' p:n' Id ill~II'lIITi"ll j'rillld:'l,l: ~ ljUl' la ~ill'l'le di, l()~
¡ila('~tr(h ~I' 11i:'joi'i! rilpi¡jilllll'rJlI', :~ill t'll111ar¡:n, aun a,;i la
',HI'!'I:' di' 1'"ln" ll:loada I'I! ;':"III'!';t!, .'~ toda \ ia harto mez-
'¡tllll ;1


1::IIlI'iI'I'lC, , \;t >illll,lólUlt'I'IIII'IíIPlltl' citada dI.' :!::~,,)·'i:i,,),3 L
;I'all'~. ~I' di\ idl' ('ll la forllla ~igllil'llk,


[Jo!(li'illll I¡jil dí' I()~ fIl;¡:',.;!r{)~
Id, di' lo,,; ill lId;lIll,'"
Id, dr' Ia,~ 111i/C',lr;l-
Id, di' ,-I]S al lIdill!lt'>


Tnn! ,


I K ,i:;ü, H~í
7!1t, 7 ,');,i


t,HK7,;2W
~~H, liW


(~()ll\jI;lrawj(l I'í iIilP"l'il' di' Id :1.,lill'illI: liJa dI' lo,; llIal'~­
'ro, .. COll (,1 nillll('I'11 tlí' 1' .. los, 1',' ,1Il!;¡ ljl!:' la t!ola('ioll llli'dia
,'ql!ilal!' il I ,n:¡7~ I','alt',: ~' hill'il'lldll ('lllli~llll) (';lIclllo con
l'l'sl'l'I'lo;¡ 101' IlIill'"lril~ ,,1' 1I\!¡il'lll' por r('sllllil<!O la canti-
dad di' I ,í I.! 1'l,<¡JI'~


La di' 111, II"H' .. II'II' !lll ilkilllZiI al Illil\illlO a,.;igllado á lo~
¡Ii\('hlo~ d.' 11111 ,IW\) \ i'cill(J';, '1Ut' ('" di' ;!,onO I'l'all'~; y la
dl' ia~ Illal'~lril~ 1'\I'L't!¡, t'n \lllil ('(llltidad in~¡gniliL:i1Ilt(~ la
;l;;i¡.:natla Ú la~ dt' jltlhl¡¡('illll ¡JI' ¡,:.rila I \ ('('jnd<ll'in. ~i ,'t (~slu
~I' arTi';.:;t la d(,~jglla¡dad ('1111 '1111' 1',l;ú, rl'jI,lrlida~ estas
;1~ir(II;¡t:inlll", il P:'I¡;h SI' ('oIll'iIH' l:rJlIlt) j111('dl'lI ~uLsistir la
W;¡YOl'j;l di' lo;; lIlil('~ll'lb,


!'III'(l \li¡1 '1111' ('1I!llar con la I'I'1ril)llrillli ('~colar para ¡¡Uf'
"ina di' ;;lIpl('IIU'nlo ;1 !all l'I'dlll'ida asi;.maeion, i\llla Pll al-
glllH¡S ¡HII'bln" ('\('t'~i\¡UIII'IIII' IIwdil'(l ('11 lllll('h()~, ('[('c\' y
1l1l'1lglI<1 ('1111 la ('IIIII'IIITI'lll'ia ~ ('011 la \ ollllllad de l()~ a~ lJfl-
t.alllií'lIt()~. y i'S pOI' lo lallltl l'wlllllal, adl'lllih (Ifo in';lIfi-
í' i l' JlIl' '


Son ('~caso~ los ma('slros qlle I'!lcupntran rn pila IIIl
I'rl'II1'''tI par;l \ i\ ir rnn 111;1\'01' d('~ahl)gl) l/u!' 1'1 qlW ¡f'S pro-




porClona Li rC'ddí'id;\ dul¡¡¡'¡~i:i: \. {id ~:;~\ ti ·,p;T:H1Z,i di' qrk'
pillo ~ll{'1'~ho di', ;!~;I\'~H;I\~ j',·;!d:~jli '!i·~~,· ¡Htl'~j!!:' ,·1 ;illlIlPII·-
to d(' ¡',lll('liiT¡',] 'id ili:' ~l I ¡:;'i l
son la..; qll \ (':1 ;lJd\ ;)~; ;! ;,¡¡!"
Ü¡Il1Z¡t


,,) '1' \1 !:¡ .. ~'i,j~,.'\" P!l:);'~\,,,,, 'lUl'
1 ;; ~ ¡ ;:: I \ ¡; l' ¡ " , l : l;!~, ! ¡ ( " ! 1. ... 1 \ -


le~, \' (I¡~ I ~:;(I ili' !;;tll jI;!'"Id ;ll \L· ,;.,}~ l. ~.!. ¡ t',1 (':-da rnl'
lila: 1.!)'¡.'.:!'iU I",'¡d!'~ di' I\h ¡li¡II" '.,,::-;-"'. ],.1 di' la"
nifla~. lil' ~¡I~,["¡,' ,Pli' 111 ¡¡¡¡JI :''':1' ':..':11\11,1 ;'¡ Id dl¡/,If'¡(lfl
lIli'dí¡¡ di' Jq, !iL'I".~ll"ll" 1.1 n!liid!:1 I¡¡:,¡ji:¡ di'! pl'ildlií'liI di'
la;oo; J'('!rih¡,I\'¡u;li'''', :"'.' (")tllt)~!\:,l~) ;p. l'\P¡'"",;u{(I:'" ~,t,O(i 1'(la¡{l~
dI' d/)LH'~l)!l il;l:'d :\1 ~,';ld:) ,:d¡'!'i;lj' ~",lilldf,:<til! ¡'Ji !,l ~':";{,dta
del 1\i',1I dl'<TI',';I' d· ;:,1 d,' :','!il"i1lJ:-,' d,' IK'I·7, 1.;1' i1¡:II'.,
Ira, ~I' ¡I:dian ;t!~:11I Llnl,1 JiU:o id\ Ili·¡,,'i:h· .. d"I'I" ,in duda
di' 11"l'll':1\'I'\'1' ';\1'; di~\'qlll::I' ,'1 ¡·"',ilili,¡·, 11,:1,; ,:'."11110,\'1(\,1,.


;\llll il,;i. h:I\,' ;:"1',1:\ 1111'.i'¡:',: I':Ú:' IN ¡jj \ I,<id. plll'~ 1')1
(\t{IIl'1 ilfllI. ~1',::llfI r:":I!! I;! d:' 11" d(\ 1, !I· '1l1!' 111' 111'1";:'111:1110. j¡¡
dota('illll [lI'di:! lija d,' 1"" Ill: ';'¡',,; Ilfl p:I.,:III:1 d:' ."Kíi n'a-
l!'", y ('1111 1'1 prlldlj{'!o ti:' 1:10; ¡':'ll'ilHlI'i:llw'; di' 1.~1(t.


HI' !lidl'l '1111' :1;.!Tdlil 111:1, 1;¡,LI\j" /;, ,iIIJ;),'iOII di' lo,;
ltlal',lrll'; la Ltlla rll' 1'\;;I'lii,,:!';\I'\ pi:::"~ di""" iI'i;.:lliI\'IIIIII".
y hl' 111(lllj I¡,.;!:¡dll 1;1111 !:i: '1\ q 111' I:¡ ¡ lil'I'I':' illll lid hia IlIlIla¡J"
1IlI'dii!iJ:; ji"r" di';IIlilll/il' 1'.;li' Illdl -í Lil'lI 11'1 ('ril \lIhihk
atajarlll dI') 111/111 \1 !,rilli'ipill ~lIliI ;I\I,II"I'('i;l11 lo.; dl'';l'uhil'r·-
to.~ ('(lITP'J1/1ndil'lIll''; ;'[ I:III! 11 111;1- tri/lIl'.;I!'I''; di' 1111 !IJI-niO
aüo, y ~I' flc'lI11a]¡;1 1:1 dl'/lIla di' lo~ ;Iflll' ,Iflli'!'illrl'~: jll'l'l/ :tI
l'('!-iu]arizal' I'~II' ,;1'1', i('io, ~I' h,t 1)111'.;111 I'n 1'\ illl'[lI'i<l 1,1 ¡JlI-
porll' dt, I(I~ alra';/i,; de 1"I·~i I":!,,.; 111'; III:II'"I!'II';, .;i<'lId" d,'
IIl1tar !flll' :¡/gllno, ;¡I,';JII/d(¡;¡¡¡ ;1 l'llli'/I " Illd, ;1111),: l' .'" ha
mandadll r'li'lIlali¡,IJ' 1111;1 liqlli,j:H'iIIJl l' il\l'!llil' 1,1 oIlr<l'1I i'H
]0" PI'l'~¡¡plll'.;I(I' 1III!1Iil'il',:II'"


c\ lilll'" di' 1~1í¡¡ <l1':ll'I,,'j,¡ ¡liI nl'dilll ¡I fa\or dI' jo'
ma6t['ll, , iIU¡lIlrl;IlII¡' I :!,'\7.~í 1 I"I':I!I''; \ ~Ii III.1r;¡ll'di"
Pl')'ü dp! I'\ÚIIlI'il ¡J" 1/1, P;¡r!('.; \ di' 1", inj'ol"illl''; jll'did", ;,
la.; i'llIni,,¡nlll" ~lIpl'r¡lIr)'" !'II 1 ",:iO 1"',;1111/1111'1)1')''''' olra, (';111,




- ,';,';7-


tidades dI' l'()n~idl'r;l('inll, ;¡ 11.nlllil~ di' líl~ rUíl !Pi< datahan lit
einco y mú:-; ¡¡(II'~, \11 ()h,~talltp lodll p~[o, ~(l ha IO¡.!Tado S(l-
li"facI'r:'t III~ lIlil 1''; l 1'11'; 1'1l1'1 aílil d('l~f;O unil cantidad igual
al iluportl' di' la ¡¡~igllal'ioll li.ia di' [ndo;; 1'110;;, ulla gran
partp di' lo~ ;lIra,;o,; dl'l lIli~llln ;1110 ¡Jp IH'I!), Y ,')!Jfi,1H
l'I'all''; \ \llllal'a\l'di~ Ik la I{¡<uela que á lilli'~ dI' I'stl' apa-
1'1'('1;1,


En I~H¡ ~I' cotllaban (¡:-; íi mal'';!!'!'' lllíbliros y particu-
lares I'(,n lilnl(), 1'1\11'1' 1'110'; 11l111'lill~ di' lo,; allt iguos de tef'l~e-
1'a r ('uarla di)';(') \ di' 111'; Ijlll' {'JI 1 H:ín '~Slílh;¡1i I'\} ejpn'kio,
3,),3 p(¡~(~iall ¡ítlllo T1I1I'Jllal, ;í¡¡,~ t¡(1I111 "Ujll'l'illJ', \ n:!,';(i ti-
tulo 1'11~1llt'1I1;¡1: tillal i L,;í, arlc'ma,; ¡JI' mllej¡o~ que tnd;mit
i'illl,';l'l'\ahall 111" l'\jlJ'(',;ados di' 1r'l'('('J'il Y c'lIarla ('Iasí',


Con re~pf1d(\;t la ap! itud, f1ll t S:;O se han da¡;ifil~adli
del modo ~igllil'I1tl' los IIUl('stros v maestras ('ll\'n~ ('staIM-
(~illli('ntos han sido \isitad()~


BIII~n;l. .
Ml~dialla,
I'oca.


i.tiW
}, n 1,';
:j'¡S,'í


POI' lo IJIW !li'l.I'e a la l'onllIwla, Plll'(l!· decir,;1' tjw' 1'"
¡mena en f'1'111'ral. La Illit\ orla pro('lIl'<l nllJlplir r~(II1 In ... dl'-
hel'cs ¡JI' Sil profe:;ioll, ~ liar'" lus 1.'~rlJl'rzo.; 1I1'(~I'"arios para
inspirar conlianza ;1 las ¡¡unili;l:',
1)1Iralll(~ el aflo dI' hGO, han nH'rf'f:il!o n~('ompnda(',i()n
{'~pccial de In" inspcr,ton':; 3f17 maestros, y 10 t hall sido
{ln'miarlos por las ('oIl1i~iones,


En ('1 mismo a flo Ilan "ido J'l'prendidos 2,1K: su"pl'n;o;n~
f:Oll dolatíllll :.!3, y sin dolaeíoll 2(j: sl'paradns Jlor abando-
no habitual fJ, pl)l' rillta~ graYI'S 12; easlif'ados por la auto-
ridad civil !~; y proee:-iildn~ por In,; tl'illllllall'~ 12,


Las ll1,lI'stras n'eo!lwIH]adas \'¡)I' ln~ ill~p('do/'I's son :!,1
y las prellliadas por las e()llli:,;iOlH'~ OH
La~ n'pre!ldida~ '\0, \ las ::'lI~pl:n~¡I~ ('UB dnlacinu ;¡


22




Si se atiendt~ il ([lit', [,mili la,; C(lllll:-;íl)n('~ ('(11lI1I lll~ ins-
}wclores, mú~ hit'lI lI~an di' rii-'lIr ql:l' (k 1H'lIi!.(llidad , los
anll~ri()I"l'~ c,I~lii-'I)~ 110 P,)i'I'I'I'r;'IP 111111"':0,: 1'1);11 p<l 1',\(111:-; con el


COllll',II'aJ" Id CII!l!~:¡d¡¡ 1[1' !,!:' 111'''''''°;';'''; l'll I'~III~ :iililllti"
;1l1o~ ("!lB la d{1 ¡o..U~ pl'\\d\T\\:~t)~·~I~. (':~ .. \~\!~!lril q~.I(\ ni~lil!ariil
una 1lI1'.iora ¡';i'IH'l'il! I'n h Ulil::W!,! di' (','[;1 ('Id';;' allll'~ tan
nwno:-lpreeiada, y a \ ('I'Ó':; I di' ~I'\"¡¡),


La prilg]'(l~inn ¡L'd',\;¡d"IIII' qUl' ';1' I!¡¡~I'I"\ d 1'11 la:-; (1,,('lI(,-
las, es más 11I!lillill' i'n ('uallí" al 1l!i1Ill'J"u di' lí:;,O', Ijli;\ J;I~
freeuentan, En I'l P:-;Pili'il) de ('lI¡Úil illí(), h;) tl'nido bl(' tlU-
mero un aUlllento d(~ ¡ ~ l.'llO; (!lo ,;111'1"11' 'lUI', l',~!illldll COII d
vecindario I'H li! 1"1'Lt<'j!l!l d,' 1 it ! i ('11 1,', '[:i, 111)\" lu ('~I:l eIl
la de I ¡\ l!~,


La eOnC,lU'l'CllCia lO!iJ! (Iil ld~ I~\J¡J': ,=-,adi)~ ddd,~ (~~ la si-
guiente,


L\iij(l~ ('nll('llIT(~Ull-¡:-:, ~·l Ll-- I':-:C'(!I'¡
jlúldica:;,


1(1. ;í !tI" ;111;"
Nilw~ ('(lIl(,lItTcnlf'~ ;'1. !:t ... I':"-I'¡II':,'I'-


iL IU~


pública;;, j j ~,ilc Ili!),I:, í li2,:iQ::
Itl. '1 ¡" pt"Í\,tlh"" :\ti, í I!I :i:). 1 ~K 1(',jO!)


Como i't\ \'(, por (1slo~ ddi¡h, l(l~ 1":·('liI'l;h JlI'ill!ic,h 111'1;111
notables H'nla.ia~ ;í 101~ ]l;l!"lil'lil~ll'l";' 1,) ('11,11 PI"III,j¡;¡ '1111', ~ifl
contar con el ClUIIII\lIlo qill' [l1l1' i\I'i'i'~id;¡¡J l:d IH¡ltlo !I¡,nl!lJ("ir
la alwrlur01 Ik la" t)~I'lI,'!;l~ 1\111'\;111It'll;" i"l'i'il.J¡¡:;, 1;1 lllil:"()],
COnCU1T('IlI'ia I'~ di' lIiClII'; [l1I11i'1'';, EII 1'liTI(), 111) ,;i:'lldil obli-
gatoria la ;1:-:i,;ll~IlI'íil ;J 1;1, 1'';1'1/('[;1", V Ili¡Jl;íIl!lIJ';1' ,;il'111[1l"1'
mús repugnallcia I'!l la" rilmili¡l~ pl'O!" ill'llIl1odildil~ 1[111' l'n/;l.'
pudientes para dar (1(J¡](';)('i(l1l ;¡'II'; liijll"; 1,1 ;11111l1'II/n Ijl'lIl'




",í!1
qlH' SI'!' 1';)!,I'('~i)í!rllli:'III,' I'n ~II m<l\OI' parle :1 las primera8,
PI'I'O llll ¡¡,¡I,I ll¡¡ \ ¡¡¡!I' 1,) !,i'ili'!J;¡, ~ i'~ ('ljh11':J illl'I'I'Il1C'Il!O <lile,
('1'11111 1I"IIl"'" \ i.;,!!! i1i;¡~ i!I'¡,i!:;I, Li: 1'('I'ilJidq d('~di' ¡Sil; Ú :.i0,
1'1 pl'ot!lwllí di' 1;;" 1'I'lliJ¡:j¡':!}II"~ Iju" jI'¡:,;ln I(I,~ lIiflo~, Este
illi'J'I'IIII'II!U ~(tI'l Ili\ ,-i!ln d,' ~:; I,:ili í , ":IIJiI':' I:i,'b di' cinco mi-
110111'~ di' l'I'ilil'~: di' dOl1dl' ~\' ,kili" 1'11 di)~ l'iI~;I~: jlrilllCra,
qlll' il~i~:i'l! ,1 I;h 1'·,rul'I;I'" L: Iltil\ 111' ¡lit!'!:' di' II!'" llilliJ~ plJ(!icll-
t(.:-: dl l E"~¡I;l¡);J: ~:(I::·::Jld:!. 1;::\' (¡ ::U;:~(l¡l:n ~kl 1:::1, -lJO IliflOS
I'~ ('11 ,<;11 Ina'UI' Pill'I,' d,';::,L: ii lil~ iL¡..,; ií!!i' 111:r ~1I pobre-
za !lO Pilgdil nl:!·i!)[i~·¡.):I, (} {'.~ t!¡(J~ j ':flil ];[ qili\ ~illi,...;rfl('cn.
~ii'IHliI di' (i l', ! /;! J' ,1,:: :'li'.i ¡:¡¡Ii:'I' "I:tI'I' la ]10-


bl:t('illll \ 1,1 ¡¡1(,iJ,':', di' ("",,,¡¡!,¡,,, ;1 LI~ 1"I'lJ:,I;I~, para
qlH\ 111r/o ..... j(h ll:-¡\)~~ di' :ill j':1!:" ;:1';'1'.1\ ;l J; ,':' ~. (1:--.(TiIJir~
l'l'~lIlla Ik la !jUI' \¡" dl'll¡¡i-:,lll ¡Ii; :,:'JiLl: ,!iJ! LI 11111;111 plll
lo llll"illl~ di' liI~; Ili¡!(I'; 1:" F'I',Lii¡";' 1¡u:':i¡,1l :';;;¡¡,I,I ~¡II l'i'l'i-
bit' ill~!I'lIl'l'iilll al;:!;l!;;: \ L¡¡:Ii,:II!'1 I':!, 111:: ;'\i)l'lil:!d, una
ten'llra pil!'!!! d(' l¡h !," ¡j., " ::I':i :;~.'-" :\ ;j.). : 'i',','l':)~ dt l las
1\t·lnbl'a~. E;-,!¡, r:l~ull.:·,¡¡) !~q (", I~l :il:'h >d~:",Ll\'¡:;l'¡<¡ ~ jlllro ~i
('l <lIIIn('llil) ('!Hdill!l(l .. ,·,\ í'il /:l n¡¡.~¡ll;: lj;':!,_.:'\::~:(}~l qU{\ d(·~tle
L,-\Í/;:I I:<itl, IIiJe /lllI:di'I;¡::I, I'tl ,<.' pidl:,' :11 nil,'l di' las


fHl'il ¡fh~t'i'\;¡i'i1Hl ¡1l!(LI'\\~i¡¡l~~ ,"-1:_' íL'(;UC'~1 ¡!('¡ t'U:liJI'O que
an!f'rinl'llll'lll,' !ti' 11I1'~i'I¡[,:'i¡, \ 1'; '\i:l' I'í 111:1"'01' illIl111'nlo
de COlll:lIlTl'llil'" Ú la~ "<I!,I:I" I!:I ,i,j,: 1'11 ]::, di' l\ii¡;l~, a~1
(ill lll~ pt'!ldir(t:...: CIIl\lO (¡il le» I'l'i\ ;¡d;l~. PI,h'"i" que' (I~!d~ (I\:_
i'l'dl'll Ú ¡()~ \ill'(llll'~ I'll :;7, I ~I '1·: l'I'~lIll:i(:i: ¡Lc;llll di' lllllar~(',
l'l':dlillldll Ijlll' 1;1 l'dll('iH'!1I1l ¡11'i1~I'I'~a JI!;'!'; I'!l I'¡ ~"\II qm' IIlÚ~
la lH'cc"ilail(t, \ Jlli'j~ il¡[lt!1 (' 1':: lilllllll'itlid:ld dI' !¡l~ IÜllliliil~


Pn'parado COl\\pllil'llil'llli'Il[:' ('1 ¡I¡('(JI. \ Pi'iI\ ¡~!II ¡j(\ lo~
enSI'I'I':' lH'('(',;aril)~, l'i'lIill'lI I:l~ \',;I'll:,I;¡, !ih ili!':I:",. m<lII'l'ia-
I('~ illdi~jll'n~i\l¡Ji's [l:ll'a dal' hll'li LJ ('\",';,<11:/,1 ji 'ro lIil lJ;l~¡il,
\ !I) l'~I'IlC'iill, In (jUI' i'Oll,;lilu\ l' 1'1! !!';l!:¡(::d ~(':lil'jillll!',.; 1'~I¡I-·




-- ,i íO -~
hlecimien(os, lo IjIJ/' importa ;1 la \ ¡'f'dadl'ra !'di\c;¡eioll, ~()n
los IllI"I(ldo~, la di,,('iplil\;1 \' 1"" dlll:lf'ill;I~,


\0 ha tl'nido poca ]larl!' 1'1\ /,1 ;lhaIHloll/! di' la in,II'IJ('l'io!\
primaria. lIi 1'1\ 1;1 (lt'I'\ l'lli'illll 1'1111 qlll' 1111];1\ 1;1 J\lirall ;!IglJ-
nos liI~ 1'~(,lIl'lil~, la I'l'I'adil l'['I'/'lli'i;1 1'11 Ijll!' 1'.;litn di' q!ll' ~II
Ú¡¡¡I'O /Ibj!'to 1','; iIl~trlIil'; \ ¡'¡ la \1'1'11;\11, lo 1IIIil'II 1]111' ;llltl'~
~I' adqlliria 1'11 I'lIa~ (\f'iI llna III/T;1 1'1'1'1';11';II'i/ 111 I'dl';1 IIlril~
esllldi()~, ~ill IIIÚ, hl'llI'ii('il! <]111' la 111;1\111' 11 1111'11111' "\¡I'II~i'lll
que se daba al pl'IIi'l'ilJllil di' liI~ lIl;¡{l'l'i;¡.; 1'11'1'11;111<1' 1'1'1'11 I;!
instrucl'Íon )lO1' ~¡ ~()Iil ';1'l'j" 1111 III;¡J, -i 1111 la ill'''lIlp;lIlil~l'
Iln corl'l'cli\o capaz di' 1I1'lllr;iliz;lJ' 11" d;lIlíl." <¡1I1' ,11 111',;1<'1'1'-
tada aplicac:illl1 [1l1l'de ;II'al'l'(';II', /'lIalld/l I'I'/'¡¡I' 1'11 ]I1'1',IiIl;¡S
que no ~al)l'1l hilel'!' bUl'1I II~iJ di' l'lla. 1'1 Ijlll' 1111 h;111 ;lilqllll'i-
do otras cualidades illtli:'IIl'Jlsabk,; para 1'1)1l/llIl'ir,,;1' (,(¡JI la
hOlll'adez y moralidad dl'ilida..;, La lll;¡IOri" di' 111,'; lIiflll';., ;1
par ele la instrllcI:inn, 1I1'('('~il;\ ¡a ('dlll'dl'IOIl: \ la¡lIl) ('111110 Ú
ensanchar Sll~ cOJlocilllil'lIln,;, IJ¡'IiI'11 dil'í!-,ir~,' In~ 1,..;rl\l'rW~
drl prol'¡~~or á inspi]'arl\'~";(,llIilllil'lIt", di' IIIIJI';lIidat!, idl'a"
religio';i\s ~' pllJ'(·za di' 1'lhllllldH'I''';. ~i 1".; i'l'lIgJ'l''';II~ ~IJ('ii\II''',
si la ¡Wrfl'I'l'ioll 'Ill!' ]¡iln ali'allzad" 111'; Idil'il','; 111/'1';'111;1"1-, 1'\1"
gen nla~'or in~lnlí'i'il)ll y 11;!llilid;ld 1'11 la.; r/il";I'~ 1;¡lluJ'íil~¡¡';,
lamhil'll 1':' l'i,'['111 qUI' j(l~ 1:0IIIII'll1lil'II:II"; "J'(ljI¡¡g;ld(l~ ('/lit
esll' 1in "I'ríall mil" [I1'J'jlldí l ,i;¡JI's I]II\' t1lill's, .;1 al prilpill
tieJll[Jo no SI' l'JI";I'lI;J"C' a lu"; ;!lllJlllllI'; ú ]¡;II:I'r IU1('n USII dc'
pilos, forlall'l'ii'ndn ~IJ rawn 1'011 sanas t1l1el['iIla~, 1'\lirpim-
do I~n .. 11 alllla d gl'J'llWll 1!Io los \icios, clllllhalil'lIdo la,,, IIla-
las indiuaeiOlH's, y h¡l('il'~llillll(~:-; la \ irtlJll l'¡li'il Y;I/Jlahll'.


La ill~ln]('I'ion, la 1'(\11I'<ll'íOII , lil' ilquí lo..; d,,~ "hil'lll'; ill-
st'l'arabli-s de loda í'I1~I'lI;IIIZa, : I'l'ill l 'i/,;!lJlII'J¡!I' di' la 1'1'1'-
maria, La ill~lnll'¡:íoll ~I' ('Olhl"lIl\ I'IIJI lit lilu'nil l'II'I'I'íUII di'
la~ lllat('ria~ 1J1l1' hall di' ';1']'\ il' di' Ii,hl> iI la l'II~!'!I¡llI/a: lil
Il,llucacion l'\i!.!l' ~¡¡llil~ ¡J'I('lrilla~ \ I'igllrll~;¡ dí~l'i/,lilla; Y;I
ulla y OII'ilI'UlIlrilllJ\ l' 1,1 11I1I'1I 1'111[\11'0 di' III~ 1I11"ll)dll~ Y ~I~-'
Lplllas (IUI' :;1' ild(l/'tl~11 pi,r" l'IlIlIIJIIÍc¡lr i¡J lIifliJ In !JUI' Ik!J:'
~al)t'r, y ocultarle tu I[l/I~ fOil \ iel[/, '!Ili~ i"l1lll'l'




- :;;·1-
Tan ('~('rH~¡;l1 I'~ 1'[ mdodo, qur en él e:'triba todo:


con 1'[ ~I~ t';wilila la adq!li~il'i()I1 dc I()~ ennnc:imif'nlo~; pero
{,,;la 1''; (l CiI ';1 I SlI IIl1'lIll!' \{'Illaja, \llllCil he ('['('ido que la
J)()wi;]d dl'l 1I1<1:.:i.-II'ri<l 1;1I\1,;j,;!r' 1'1\ la bren'dad. sino en
el ord(~II; \ ¡¡I' ,;ido poco afl'I'lo ;, lotlo~ I.'~O'; charlalanes
(jUI' "fn'I';'!} l'II~I'IIi1r ('JI !l0CII'; llH'S(',; lo I\UI' IH'('(',;ila ,tilOS
jlill'il ,011)(,),';1'. (:;11[" 1'i1.'<l lil'lIl' Sil li('m!'o: y i1nlieipar la.
III"II'III"I'¡III) , 1':-' 111 Illi,llllI 1J1II' il[lI'l'SUrar el culli\(1 ('11 las
Itlalll;l~: prodlll'ir ¡'rulo,; ~ill ,;tlJiJI' y lit' uillgun alimento,
TaJl!pocII, ,in 1'lIdw';';II, :-.o~· di' aquI'!Iu,; que quinren per-
lll;llll~zca UlI I\illo a1llh \. ilIw,; ';lIiJre ll11il misma materia
ha,;la :;;¡j)I~rla l'OllliJ 1,lln .... dl' ..... 'iln '1UI' la ap]'('llIlan: ó~l()s re-
Ira,;ln 1" 1'1I"I'nilnZil ltI;l:-. di' lo <[ue I'lIm ¡I'IH', y !;¡ I¡;¡cpn (':>-
(';[ .... ¡¡ f'lI /'i'';lllladlh, cllilndo no l'nlllllll'CI'Il ¡'¡ la illf(:liz eria-
tmil \ ícLima d(~ :->U illIJ[lorluna II'naciLlad. En l'l priiller caso,
~(' digil'n~ lila 1 lo ql1(' SI; adquil'l'<:; Pll d s('gulldo, la ell,ncia
!J;lslía y ;1(:a1l<1 (101' l'('IHlgnal': I'n atllIJO.~, se pil~l'd(' al niI10
JnhalJilil¡'llldoll' para 1'1 [lol'll'llir. El (¡r¡[('n ('n slIlIlilli"lrar 10.-:
emIlJl:imil'lll(h, la jusla JIlI'dida en la eanlidad II'W eOllril'lW,
la Ill;UlI'l'il di' [lI'l',;clllarln" y la oporlunidad en hacerlo, la
\ a I'il ,([¡¡ti ~. a Ii 1'1'11;11 í \ a q lit' 111" ameniza al ]la,;\) IIUl' sr a yu-
dan ('1111'1' ,~I; 1',,10 ('~ In qU(' ('on:-.litllye 1'1 Hrd:ldl:l'o nH'~[()do,
y lo llIÚ" difil'il ('JI UII <11'1(, qlll', ha~ta dI, [lIH:US aIÍo" ac;t,
1111 ~I'. ha I':-.Iudiado lo Ilils{¡ln!r,. 1I pUl' mejur Ik(:ir, ha 1',lado
('H I'olllpll'lo ahandollo, "lIlm'lodo t'l! E"palla,


El 1)\]('11 llll"lodo alil'nd(' pl'illripalllll'llle i\ la I'dad dI: los
1lI1111:-'. ~ JIO I'\i.il~ dI, l'llos ~in() lo (111(' LIsa edad pennilp. La
priq 1"" alllnll', LI [1'lIlilud los cansa; su ('SGasa inli'ligelll'Íil
!lu fllll'dl' ('Olt lIlIll'IIO, y I'\ijl' IjU(' I'UI:U Ú [l01'0 SI: la \ a~ él de-
ql'l'ullalld,,; Sil \ il i11'idad, al pl"opill lil'lllPIJ, le,.; han' ('lIlll-
!I["(-'lId(,1' I!\llch¡¡~ I'II~;\~ qU(' al !'J'(Jlllu pan'I'ell HU l'UITI'._(llJlltI('1"
a ~lh <Ill1h: ,.;i ";1' l/ui('J'(' lijill' dl'lIla"i;liill ~11 all'lwillll, ";1' dis-
Il"ill'lI il SI' dll\'1"1l1l'11: ~i :-;1' 11''; 1'1111'1'",,1 ;1 "IJ 1'\I'I',ilil inquie-
tlJd, 1'()nll',II'1I 1,1 h:lhilll d(~ ni) Pill';1I',I' 1'11 liada: hay ql1(~ ~a­
,'ar parlidu dc ~ll JJuJ\ilidatl, y al [ll'upiu til~IllI)l1 refrenarla:




la Varil'llatl e~ lH'('('Sili'¡(j parO! ,'lll)~. ,'lllW\ ilnil'nln jlldis\ll~ll­
sablc; pl~ro 111)(1 y o!ro ~I' Ikh"il l'I'L;¡;!;¡rizar. ni" I'olllprimir;
pOfllnr ¡J" la ('I':J:lILll'id,ld Ila,'l' 1,1 llt!!'11 Ihil d,' (',¡;h ('uali-
dadl~s y ,'1 ;Jlli'Il\!'¡I¡;llni"ll!", Illi"IIII',¡'; I;¡ ¡'!'lllprl'~i()1l ~()lll
purd¡' (I(';liTI'ill' 1'1 l'III!J,d:IIII!,'nili di' ~II' I';l!'ldlil:l('~ ri~i(,(l~
é inl"II"'!lIall'';, i:d: i!,il¡!:uj,llIllI, P:II',: 1:l11'I'i'Il'I'~ ,1I1,'lilIIIIlS,
El IIlI"llld" 1j!1i' ,lii"!l!!" :', 1:' \ I'Z ,1 1'-,1. :li\ "1',1'; ,'il'l'tlil.;l;:il-
cias, y I[lIl' 1"'~lI!'h,l 1,1 ,irj:,'¡¡ i)l',,!li"!11:I d,' :i:!'i;,:i!'LI~ Iildas
al 1l'l'd,IiII'1'1I lii! d,' 1:1 ,',1';,',::111/;1 1,:dH','1 r:",III'jI,) /;1111-
bien 1"1 di' 1:1 1,¡Jii(":I,'i,lll: 1'11;"1"" J:¡, d,),; :'1);:1'; ,'-1;111 1;11 1
enlaz(l¡)¡-Is 1111(\ no p~l\\di\:l <1.'~i:!i·[lí'·"\\, L:l ¡P>~~r:!,'('i()n ~ola
producir;', ~Pl'(l.~ ;¡lli\ (h ~ ;):\l'.¡~: l¡!'¡.l!¡~),ll1!(' i!J:!lP:l:!()'" d(\
su eiCIH'i¡¡; la I'dw,wi'lil ¡¡!J:' 11<1 :';",1 ;!::<il'::d", 1'!I"I'li'¡i'a",1
hombres pal',(io,';, ilipili'!'i!¡¡",. :::'i'''''lil,'::il l,;, !JIII' ¡:II(';tri'm
en lo,; pI'O;';I'P';!I;; di' \;1 1:1:l:liI!:i~'1 :In lid :I:!I':I I:h ',(Wií'da-
¡}ps, y [I1'()('lll'aI'Ú!1 ,',lid,.:",:, ",! "Ji""»,!' '.I:,'!II. L 1 ill~inli'­
eion., I)(l(l~,' qlll' !¡¡!;'(¡ :11 !iíli;:;lj\' ~'(![<):' :', ¡¡¡!"':l';l:l:), 1;1 p!lu-
cacillll 1(111' JI' 1I11i1';i!i/i!, ;/:'\'11 !'llri",.I:';' 1" Ilill' \ "lIlhli-
LlIir junla,; la 1'';I'lli'ii! d,' IIJ" ti) 'L' !:h -:,. ,'II··",,'!';;I, 1':11':1 I!lll'
é~la pl'ndlfZi:a In,,; hU,'!)d'; ,':'!'!"<, ji"~"~ '1' :', ':'1',:" :11' ,,¡I;¡,
(l¡" ;'t la ';III'il'ILtd. (1; ti,;':: ti), "IJiI:I:' '''i l' ': 11': ,:,,~ /'IJ-
mo 1','; po",ihl,' ":II'IIJ:ll'I'h ";!,, '11:: '~"I,; :" TI" !JII ';I,'d
('sin, llldo lo qi::' ~,' ¡!::':i::' "
lado, ('S llil'«'rl" illq"¡': ' :::,
han sido III~ i'i':n:'j!,j",; ';l:'
erri¡Jo <[\l(~ par;) !l:I:I""l." 1':: '
todo::; lo~ I'iI'ml'lIlo~ q:II' l:!: ",
dl'ralli'iOl :'1 niíl:J:lIi:{): !i:lil~::'I~,' ,1
trun'ioll [l1'lblin 1':\ l':,p ',,(,
pl'l'¡'Ol1i/:l:t ¡'iITIII'; i~ll.
la s"r'il'I!;III. ~i Ilh q::,'
1'~lahll'('I'I'~I~. ! q!ll' 1,1 ;:;1:" \,
rCCOllOI'I'JI hi!\ ('lIilll1 ':: ',í·,


.,1


.,-: \ il: ~J~~u ~~ id olro
):i: !.) Ll:)!~) iLI(~(;:<l. E:~t(l.";


" ,


,~ ~ ¡ ¡; 1 ¡ {): \ ! ¡¡ 1


¡~!) :!:l" P¡'~'pt¡il­
';: l' 1: i ~'. ¡!' 1;1 ¡fl":-
" ; :: .: ~ : ir. :'~ ~! tI: •


jle hl' 1,\11'111:,1(1:> ':!., 1::: ',¡:d" d,' J!:; :¡:'::) ,,1' ,1:,' ,/,11
:,(




Iralar dl~1 rl',~lltll'l\ di' Í;[.; 1',"'lIl'l(l'; primarias; e~to es, al pi-
sar el lImbral dl~ la l'lbl'lünza par;¡ quP SI' COl1nzea d(~sde
Itwg'o l'llill h,¡ ,.;ido !lli ~i~kJlla) y l'uiJlla ]':tZllI1 <11\ haberme
01)j1l'~lo ;'¡ ('i,'rl;l~ li'lldl'lli'i¡¡,; (jUl' qllil'J'('11 adquirir eo la ins-
trlli'I.'ioll liI'iI¡Jil'il UH dllillinio '1J¡~ollll(). ;\ ~()SII'tlC'r el Hrda-
d('ro 1'l!liili!Jrill l,,~ d!'di:':,ldo llldus 1Il¡~ !'~I'tH'I'ZO~;; opue:-;Io por
(',1 rú('II'1' ~ ('i:n \ ¡IT :011 ;') !I).; .;i~II'Il1aS (n,clil~i lOS, solo me pa-
n're ;:CI'pli)hl,~ ;\(1111'1 1111(' 111'\ il ('11 ';1 1,1 sl'lIt) de la Jllodl'ra-
l'il)H ~. di' Ja llih'illll'i;¡,
~ali~I;lI'i()rilll'~ po:!('!' ii~I':_UII'i\J' '1111' l'l',';]JI'elo dí' {'sl(' punto


han sido Ilh pl'li·.,r'I·~lh I'!! 1,1'" ('';('UI'!;l:; rl':dl''; \ ]lll.;ili\o~, La
liI'l'pi)rill'jO!} 1';,I1'('ill ¡j" h,; pro:';>,I~l':'~. 1'1'I'i!lil!,1 ('n las (~S­
e¡J(\,;I.~ 'lfJi·¡¡I;lI~\.~ d(1 d~,.·:~ ;l'¡j)~ Ú i'.<;l p:¡l'!(\, la i~d1upn('ia de
lo:.; libro" di'" itl:';wil:il. i'II',':O :\i' 1,1,: 1':lIll;~i(i1l:', ~uiH'riilrrs,
y lo~ ron~i·.1~):i :\ ill~11'lL"'¡~I:¡í\"; d(1 lo . ...; ;!l'-~¡;:\:':di'(l:,~, ll;ln in!l'n-
dULido UIl (';!Illilill ¡':l1 ::I'<l!!:,' ,'ll ;1 :Iii\'!'(':lIa 111111',11 di' 1;1 ('ll-
:~(~l)illlza, y hall lipi'~HI q~i:\ in..; :~Ll \ .;: i'd:~ ~~~ P(\i1:!: t'e;} d¡II \ {\]'-
diUl!-1'1I ()!i.i:'::) ¡j" ~\l d,'I:¡,;tdll <'i',';::';'::O.


Ei 1 ií'ilhli :;i~l:':ljil indi-. ¡'¡i::! , ¡¡!¡I' 1.'11 i'i'ididad 110 jlllPt!I'
IL.Ull(lI':-~f~ .",¡",¡(II}};}, (l¡';¡ :\] ;!\Il';!IIIl;:;J!C' ~('.'-::u¡díl (111 Ll~ (,~('lll'­
la~ (1 11 I i .. ;':I(I';.\1 ;);:'1) r':' ::¡",i:':!;':l!~ !:I~ hi:'i!:!:> 1!IJ;'!;'in",:
:,ohl'c IJlI'lol:¡¡·;. \;¡ di';! '!T:'l'lí<;' ;~!dd!:-liill¡'llil': ) ill!ll-


A la \pri1;1d) 11;) ilp¡lr; !'" .1 i '1 l' ;!'(, I:'.~ :\-:.; tI )~tl..:. (l~t;~-
dísli(·(I."': ~;'!.!:Ui1 ¡'I!th, e:)~'; . ~ d, l l » ~ ). ~'\ ;Llllil Ll (l1l~(I-


d(~ ni!);!...;; I'i'i'~) ('¡lill!1 ¡"h :h 1 ), '\:!';) 1,:) '\";!:l,!,,~~j":l 1L~ ¡:'~~;.
11l~ ~uluili¡:::Ii';1!'i,'11,h ~:I '<dI ,.,:i r,¡:; "'0" \', dlll;t-
l11it\IIIIl:-i. !)I)I' 111 ¡'llllllil!' (j:"~I'[di:'~"
;";I~I\\lll(h d(l ell":,liuq/ ¡ . ~ ~ ~:\~ ¡~~"


~PI';H~i()1l ('onlírlllilila [1111' 111, in:p:'i:liii'(" n ~< \ ;<:"-. TlJtln.~
lll.~ mw~~I[,IJ~ ~¡ll ¡illlio ,i:":liI'r¡ d:','I):' :'I!'." 1'1 -,¡,jl'!lI;1 illdi\ i--




- ;¡B-
dual, y la mayo!' parte talllbien tI!> ]0:' qllt' Ju tienrll, si('wlo
de los antiguos; p('ro IIlllcllOS, ¡'t fin (\1- darst: m;'ls importan-
cia, dirian que f'stabllll si;.!;uit'tldo cllitlqui!'ra dt' lo~ otros,
como m;ls aerrditados. :hi, PIlI'S, era íIlIJlO"íhll\ qul' I'n IHj.(¡
hubiese 1 ,:!;27 psclIP1a~ por el sistema mt'it IlII, dl'~('(¡n(l!~ido
en Sll~ prúl,tit'af', y all1t ridicllliz¡ldo !locos ¡¡¡\liS antes p(lr la.
mayor parle' de los prtlrf'~o],('s,


En I H:)O. ~(~gltll la~ I'clacjoll('~ di' lo~ inspt't'¡orcs) miÍs
inteli;.:('nte~, y :-oiJrellltlu, Jlj:IS iIllP:IL'l'ialt',; 1'11 t'sta part!', Sl~
regian Jlor el mdodu silllllltúlli'O't)II¡:¡ {',;cuelas; pUl' d mú-
tuo (B,I; y po!' ('! lIlixto ,I.¡¡H:;. E~tos dat,)s. qlH


'
son 10:-1


IÍnicos di¡.[floS de (ort·'dilo. prt'sl'nlaJl ¡'l'sllltadlls \ I'n(ajosos,
pnr((lIe [lJ'llf'IJ<l1l que ('[l las \ I'rc!at!('ras t'S(,IlI'i¡¡~ ~I' procura
ya introducir Hll'jl)!'I'~ m(otot!os. t!pslerrilnt!o dI: t'llas tillal-
mente 1,1 nüs ÍllIl)('rt'edo 11 e' tOllo~.


El sistl'ma st'guido t'n la 1'Il~t:nilIlZ;¡ inflllyt' 1lI1W!lO !'ll la
disciplina de la l'~cll('la, Con el IIldil idual t'll qllt' solo Ull
niflO t~stú (J('I/patlll, dt'.i;ll111(J~1' i'l lllS dt'ma., t'll la 11Il1;';illlza, t'S
imposihlt· que I'~a dí~l'iplina t·\j'(a. El 1!11l:1l ort!('I\ 1'11 los
'Jjereieios, y la lil'(lrlada di~trilHlt:i()n dd til'mpo ~ dl'l tra-
bajo, son. al ('(mlrario, i1ll\ilial't'" jltH11:l'lhlh para t'..;lab/c-
eel'la y consenarla. Lo dt'IIJa,- t!t'pI'[llk tIt' Id ('I;llIltwta dd
!HiH'~I('tI, Y di' la au[¡,ritlad í¡tIt' eje!'za ..;ohl'l' ~ll, dist:ipulos.


El reglament(J ;.rt'¡l(ll'al 111' l''';I'lll'las 1'~labl(\c{' las bases de
la disciplina, ¡)pjaJIIlu al ]¡III:fl juicio del prufesor su drs:tl'-
rollo; lija las horas dt~ escwda, la tluracion dI' los t'.iI'J'(:icio~,
y los medios de eslímulo ü de l'rprensioll quP 1'1It'd(,n l~m­
plnarsl>. Las prerencinl1f's ,lI'l'l'ta tll' pr('m¡lI~ ~. 1';):,1 i;.ros ~nn
i'ufi('Íentes para ('litar 111:' ;¡tlll~()S, l'l'ohilJi(;lIdllst' t('rminan-
tí'nH'IlI\~ la ilJ1po~iciun dt, pl'na:, t¡lll' I¡p!lt!ao 1'01' :'1\ llil(nl'iI-
kza ¡'l dl'lJililar d ~l'lllimi(,IlIIJ dl'l hOllo!'. A I'\l'qll'ion dI' los
TIlilu"lrils !JUt' 1'1)[' igllllI'ilILt'ia il ralta dt' el'lo Ilt'Ct'~itiln "1)('1<11'
¡'t ca~ligth cl"'[}()rílh'~ para :,I)~tl'llt'r 1'1 IIl'dl'lI, lild(l~ IIIS dl'-
mas elllpl('illl l'll!l p!'dl'/'I'ncia pI I'~lilllulll y la ptlrS\la~ill[l.
Se hallan pruhibidu,", dr,lllll~dl) 1I1ÚS ICl'Illillilllll' lo~ l\zult'S y la,




- :)·1·:;-
palmrla~, comhali("Ilt!()~e por Indas parles la m:íxima antigua
y bl'lllal (le (llW fa lcl/'fl COII mllgre entra. Los métodos y la
disciplina, PI'OdlWiendo los re:'lIllados (¡lle son consiguien-
tes, dan ;'¡ (:1)\10<:('1' la~ blll'na~ eseu('las y las malas. La es-
lad¡~liea hecha por 10:-; inspedol'l's, presenta, bajo este
plinto de \ ista, I().~ da los siguientes:


FSCITL \~.


I
}I(' "H)dl~lll(l


1h' J¡'I!'rl 1'4'- ¡ r.>IIILHli1 :"Ilal
:-:\llt:ldn /':1 la' 1;1] I:! (Iil,'::!: dill~id:l . :"
(;JJ-,:c¡I'¡I¡/i!. líalll.;L


HbULT.\DOS
E:'4 et' A!'\TO .\ lJISCI-


PU:'-\A.
,/---~.-"'--~


nUCfW~. l\]eJiano5.


1


-----.... - ------.--
--- --_ .. - ---


- - - ) ) - ,. - '1 lll~ llIIlIJS ... :.,:..,7 (¡,1.¡¡
lleniflas ... ! ·'¡::H l !)G(i


·uno
::!,540


::!,32H
58} ·"',527 t )j()'¡.


Entre ladas las (~\lSI'llalizas mpl'eC(1 espeeial cuidado la de
religioll y moral. O('~(J¡~ (~l )lrillll1r aflo en que el niüo es admi-
tido ('11 la escuela, ('lIlpi('za á n'cibil' la instruceion de doc-
trina aiiiliana; r ~ra rlJal fllcl'l) d grado de sus (l(le1antos,
('olJliuüa Sil~lllP('(' ellllisllIO estudio. Cuando no ~ab(~ toda\'ía
leer, 1'l'('illl' lpeeínnes orales de los maestros; y tan luego
como ti('¡w disposidol1 ba~tante, (:sludia de memoria pi ca-
lpcisrno, y oy(1 las ('xplieaciol}('s dt'1 pn!ceptor que le pide
r1eslllle~ cuenta d(~ su apro\ I'cltami('nto,


Las llll-joras qlW S(~ obs('l'\an en los demas ramos de la
insll'iJi'doll , G()llsi~len en la m:ls perfccta int.eligentia de lo
íll!i' SI' aprl'(](J¡;, y en la ampliar:ion de la (\nseüanza respec-
to de Gil'r!a,; materias. El buen nwlo(lo , conforme á la doc-
trina que (HJlpri(trrn(~nt(' lw sentado, r:oIlsisle en ejercit.ar to-
das las facultades tI!'1 niflO, asi tísicas como intelectuales;
en <lprmec!Jarse ell' slllllismil mo,ilidad é illlluiet.lld para dar
\arietlad ;\ la ('nSN¡;mza) y fijar su ateneion sobre los dife-
/'I"ntes ob.idos (llll~ la ¡:oll;;tituy('¡¡; ('11 enlazar los cúnocimieu-
ti):,) que se inll!nla slllllinislrurl(! de l1!odu ([Ul' se deduzcall




,) 'Jo-
lJaluralmenll' 1I1ln~ di! olrl)~. y .~(' ('umpr('nda todo sin ('.,lller-
zo; en desll'uir 1'1 ;tl)tl~o ¡JI' (,~IIl¡]i;11' lllilljllilla!IlI('nl(' di' 111('-
Illoria ilin ('(lIllPI'l'IllI¡']' lo I\tl:' ~!' I'~tl[llia. \il:io 1';lpil¡d di'
Illl(':-;II'¡]~ anl igll:b 1"Wlli'!;h: \ en ellll \ 1'1'1 ¡ l' (,Il a:.::r;ld;d)II'~;
ej¡'n:irio,..; I:J~ "U'('d'; 1'-·'·IlLII"';' I,'jl):; di' il;¡I"'I'I.I.~ 1)I'IlI):';I~, 1') di'
jn:-il¡jl';¡r¡"~ ltúC';¡¡ l'lla~ !I;¡~!¡{) : aIJIH'J'('('¡lIlil'l!lo, SI '!-' 11 ido ('~Ii~
llldot!u 1'011 la 1Ii'(:('~a['ia l'Oll~!¡¡lll'i¡l, \ m¡lllI'.iai!o (,!l1l halJili-
dad, producl' II)~ n'~1I1Ia¡Jl)~ r:'i~I:i'" ijllP 1'11 IILlI\:III\.~ plii'bill';
han admirado ;'( la~ ;1l1!(Irid¡ld;'~ \. ;1 III~ :I;I'¡I'I'~ di' 1,1.'; 1Ii11O~,
alray¡'ndu las ~jll11)(llí;¡~ :JI' !iI·I(:~ I'H r¡I\1i1' d,' lil~ ill¡I',\II~
Illaeslr()~


LfBHu"'; lH' IT\TII


La I'kn'i"n lit' lue' liilrw; di' ll n ,,!1I I'S 1111 ;,~t¡!¡lrl \ iLi! p:ll';1
la f!IlSI'Üallza, En 1'1 1";.:I:lll1i'::; , ,¡, !.;.~:: C.:' ",'::,:J:¡J¡:1il ];I~; iJllI
se habiall d(~ ~(':uil' ('U ::!éL\ !;, ¡.,"! '1:',;. ';'i1 1j~li' ~:' 1Ii'I'!lIi-
tiesPIl O[I'OS: en c:l 1[1::' ~;' ¡:::!i:"! d', Y'," lilo !;! 1:,\ d,' l:,,)s
se eOlll:cdió, por l·tl'n i dl'(I!';:;. ::!).':':::! ::1:1 ;': ji):; In:I:',-
Iros para adLl[l!:1I' In·;, q,H' ¡!\ !,,!';!], fiili' :iI".i(:I','~. \llil)II"
C'l.tn'mD~ son \il'i(l~Il~, l'i)'ll:1 1:) ti·' ;I:'Ill') "¡:d,: I'il 1;1 ,,;"'I':':!l
prinl('ra. Si rlljlll1t (\~ r(i\l;l":!):~\ :'1 Ll !1n!(q¡'~il¡:!;l'l d:\ Ja f'Il'-
St'llanza, [¡Illliliell 1:1 1:;11" ");:";'\::::1:: :' ji!;"'!!;:;!;!. El ~i'­
gundu ha klli!!I, du,,,; ii1l'n!l1 ,'!\i:'I!:'" 1'1' 1':::1 ;J:Il'i:' ¡:i!lI'[;(I,
maesi ros , apl':!ild:I':1 1" nll!¡!:!, :Ll:l apl'il\I'¡'li:ldiJ la ¡iJ¡:'r[¡,t!
que Sl~. le~ daiJa, par;} no U~flr I'!l ~~u~~ {··;{·tl\\~¡l--; Hl;'l~ qn\~, I(\~
antiguos li\¡ri.l~ ;'( qUi! 1'~I;lll!1l :i:'{);i:!lIlh,"'(!',-, 1!",,"lI'I11'1' ;'1
toda lIwjora; por otra, iil,~:i'lC¡';, di,:! :;11i,l" ,i,' !',':¡ lU:':III,1 li-
bertad, han adoplwlll ob:':!' p i['i) :1 pI' I:II';!II Ji !I':: !" .. :::I!O-;
Ó COIlYert ¡do tan IHi!'adil ;I~a;¡:!' (':: :'11': :1' . ";/il' '1':1, p,! I',! :", ¡-
tal' ln~ d()~ e'\ln'!ll/):--;. ¡\¡¡j';¡ (·,l[;:-:~::lt· id !i~j '¡'~,):! \, ('! ; ¡' I,'~T~\'­
SU ('nn \¡¡~ Irah¡:~ 1]\1:' jl!-I:\!!:;'II!' d '!':i' ¡":I ::::'1' L, ""I:,¡! ,
las e'\ig'{~n(lj(1~ litr\r(lri:)~, .~!\ :n;lll:!'l ~;::i\ )~\~; ~1:"\1":)~í):'I\~ llli:,';il-
~I'n l(l~ librlls dI' 11·\10 i'n:r:' 1:", 1','ln::r:"1i!:,II¡, 1"1 lllíl 1;.;;,]
apl'Obíldil por ('1 Clilhl'jO di' in,:llw'I'i:1Il P!!!!!:I';! ;¡!II!:!,¡¡I;';¡:-
¡Jola imlc!inidaIlll'lIll' l'o:¡!'ill':II" -1' 1'>I'I';!:i:''''H 1,11'1, 111/1'\,1-




- :i'ií--·
qlle hahrían d,' ~11.lI'lar~I' " la mi~mil aprouaeÍo!l, La lorma-
ci()n di' [',;Ia li,;la I'\i~itl ~I' 1'1'\ j~i\~('ll tndo:'> 105 libros e"islen-
h!s ('Oll d,',;1 illl):' la 1'1l';i'lltlnz;1 primaria; trabajo largo y
(lI'!lO';I) 1[111' !ll'el',I1'I', IlIld clIJlli~illn lli)llllll'<ida al efecto; y á
111'';;11' dl'l I'II¡¡I, puiJli(,(\(J:¡ la li~la, lu(', p}'eciso 1'\c1uir dl~ ella
al~IIJiIJ~ !iJ¡l'll~ qll(~ c()ul¡,¡¡iiln ckl"'('.!lI" I)sl'lh:iak~, P()~lcriüI'-
1ll('IlII' ~I' ('I'I'~ ¡'¡ 11I'('(',;a}'io n:liacl'}' I'~ll' lra]¡ajo, encal'gúndolo
;'1 la ';('CTillll ('OITI'SPlllldil'nli' dc! ¡;1I11~l'.i1), iliL\iliada (le pcr-
~()Ilas il\!I'li~('II:I'S: I)('}'I) ai lil'JlI]!il di' ,;;¡Iir yo dp la lIircGeioll,
alÍn !lO Si: habia ('IIIIi'!ilidlJ,


Clill\i¡'/lI', <!l (':il¡I;Jl'i~!I, li,í:;! IHil¡iii\alll('1l11' ('sil' punto
('';I'lleial p":'" la I¡:::'II,' i'lhl'iU,!;:¡1. La ¡Ic'lj\ id,:d Jll'Ildllcida
pOI' 1,1 i"l/lIiI,';11 t!,¡do iI l;¡ 11l,;!!''):','il:ll. ha ili'l'!io ~alir it luz
illlinidad di~ ()hl'a~ lllii'\ a~. I¡l~;, un,,,, (,\ci'¡"JlII'~, Ili'l'il oll'a:"
lllll\ Jl\:ll;\~;, l'lll¡'I' ('IIa, ~\llli'i:i: ,;:'illlI:'liil'il ('\!i'il\,I~,IIlI(',
Illlli'ha it!'illlll";i(';: !lul Pi'i'",;:'11'ld::.1W!;'l!a ;.!.i"'!-,'J'itli,¡ illl'\i1l'1a,
lIlu{'l!o lilil'p di' lt'l'l\ll'a I':dl::ul", i!l,;:¡,I:ln'!,,11I di' lllOl';liidad
dut!o,;a, y ~olJrl'!II¡J() llltll:lii( lr,,:i:¡n'¡il!l dl'le~lahk'. Pe}'o I'n
Jlwdill di' I'~III ~I' !Jd ,I,I,.Lllll;t;I,!; \ ltli'crll qUl' I'~c fillTilgO
Íllllli'lbO :',[" dl'jlllI'"dll ::'11' l'i ¡!ti': ri¡:!f) 1'\¡l1llL'1I dl'l ('OI\S('jo,
la jn~1 rUi','jl lit pri:a;¡ 1':;1 d',j,u',1 ¡ 1, ":;) q!ll' I k'l'ar I 'a punlo [<In
illlporl,III[I'.


Pi'!'11 i'll "aUil ~II (':,('!'ihil':lll IIU";l:¡; ¡¡¡!!'th. ~¡ lli~ padl'l's,
por Ulla 111l'z'iuinil i'I'OiW!ll::I, ,';' i"'·,',[: l! Ú C!llilpl'ilJ'lu,; para
~Il:--l hijn·< .\ pC:<;U' d(\ q!~!' \\~~;! (1::,'1 l :::l il};I':l."I ~',"'. (I.tl i~\~lizrrali
¡JI' Plli'(I jll'i';':II, \ l'\ in!:.'!',,:, ¡j, I:l'; d~:lil!',':'; ,'"ii,¡ila en quc
a~i ~t\it, (' ... inl'i';lilJll ' lo qlh\ :':¡¡~:~~:;. :-1 ('~ln:.:;!.~.~:l1;r q~¡;i l(h IlillU~
S(l IH'IJ\(I{ltl d(· /;U 111;')-. pr(I['/i:-: ;'\, >~ll ¡d:-):unll~ {1~('H(llil~ :;u!o
!I;I: Ull lilml ¡j¡, JI:"'I¡;: ,,' ir! ,H Ill,H"::':! (¡¡L' <1'\ l' P,ll',¡ lodo,;
l()~;¡llllllll().~: ~\Il ~l!i'd'" \ ;'::;) ;:1 1'\!; '~l:LI;'¡ t'!)¡ll;lrl'!l~~ ·,:111'--
ra:-; ~ Iq:,~ lliflll.", ;l!1 IL'~,):I 1,:1;',; flji., :1 ~"¡' ]¡;;T J1L':" (;:¡;l ~;I ;}¡;]d
di' \;1 ~ilnld CI':I/ild,i ~ \ ";J;',::I ¡:, ,HU:l>:::':"!!"; > L!~ dil-
!oritL,dp:" qIlP j\:] illl!,·tl~l:" ~!¡¡:.!~~:,; :,1.-; ¡~:: L;" ;. '!:lT~\il :'¡ltil'ar
:-;[1:' hi.io~ tI(1 la i':TII(lja ,') !'c!l;¡i!';1;' L:' ¡::;t'!~ .. q;:;\ :.C' h\~ t~nC'{ll'­
:!itll Ellíllico II'llll'dill di' ;,:;[" al'iUiI'" l'l, di' 1':-.1.1 in\l'll('ihli'




- .i1H-
repugnancia) es ell¡tll' so ~igllP en gran t1UI1W]'o de ('~ta\¡le-,
cimientos, y (¡ue consiste ('n dar ;'1 lo~ niii(l~, por ('lll'nla de
la corporaeio!1 municipal, lo~ libro,,; 111;'1, JW('(,S;ll'ÍO~) ('OIllO
iguahmmte papp] y pluma para aprl'ndl'r;1 1'~ITibir, Los Ime-
1I0S metodos dislIlÍlluyPlI 111111'110 ~t'nH'.i;l11t(' olJligal:Íoll; y
("sta es olra d(~ las muchas \ l'ntajas 'lUI' lipnpll.


Para terminar esk capítulo, prl',l'nlal'l! otra ('Iase dl~ da-
tos t',ladíslieus de la mayor imporlancia, pllrljlll' ]'I',;poIlI\l!n
yiclorio,;;¡mente ií los (llW p!'et{'IlII{'1l sl'a 1In lllal d difundir
la inslTuccion por clIH[{~hl(), prl'lp\lando (fllI' así s{~ dirllnd(~
talllhil~ll la inmoralidad y pi ('~píritll l'l~\(lIII(:i(JJlarin, Jll'sd(!
luego y.l SI) ha podido \'1'1' ('11 los I~sladl),'; 1'lIlllpal'ati, (J,'; de la
{loblaeion eon lo,~ nielO,'; concallTellll'S :L la,; e,;I',III'la,,;, la gran
direreneia qlle hay I'l~S[lPelo ¡\{~ I'slp punto enlre Illll'.'itras
provincias del norte y las del mediodia; y sahi!lo I'S CU:1l110
más morigeradas y gollernabl{'" SOIl a{¡tIl'lIa~ <¡UI' I"stib; [11'1'0
todavía se ¡)iilpal';'1 nwjor n-la difl~J'(\lIeia, ('OIllU iguaJ¡lIi~nll~
la necc'sidad (li~ in~tI'llil' all)(Il~J¡lo para di';lI\illllir IIIS {!Plilos,
aendit'ndo á la e~tadí:,;liea criminal. j(¡, hl' propon:iollilt!O ell
d minislf'rio di' (iri)(:ia y .Justicia IlIs I~,,!adl)s cl)rrI'SI)(JllIlil~ll­
les :\ \ari¡),; aelOS, 1'11 lo,; cllal!', sr' lIlani/il',sla I'! IIlíllli'l'O de
)Iroersados !fUI' ha hahido, con {'\prl'Sioll di' 111, l¡tll' ;;alJian
Ó I](J leer y P'icribil', Lar;.w SI' ría (·I illl'llIirllls ;11[lli lodos. ~Ip
eonlt~nl;ll'I" COII PI'l'SP!l lar el de: 1 H \f¡ por ser del mblllo allí)
qne los estados comparativos il t¡lW acabo de aludir, y e:-i d
siguiente:
l\~lfirI:CIII\,
-~------PHOI:¡':~ \IJoS. /~ SrJ "'l()/'!I II'i'r
ArDIL\CI.\~, I'IW\'I\\:J.\~, {111': ... r"'11'/7


.. ----.. ~.... ---- -'- ,-- - '
1I(,m~ 'll!~t,- 1I'¡1l!- 'lit 111:11/ .'1 n...: 1: .
111 c~. 11'''. lIlT".;:~ 11·... ~iI , . ..; 11''';.


, 1'11 I~ Alldielll'ia
\ AII"ICI'lc ....... " ;¡17 J ~ ~ 1~¡) :1:17 r':' dJ


Albacl'lc .... Ciu,L,d I\I'al.... :;:111 : I ~ I ;nl :!!I!I :;;¡ I LIIC>III'a .. "...... '7!~
'.\lurcw""....... IU!!


!)''i :)1;:) :! :Ix~ !lt;
-;q 2ío !I ¡I;!I Ii!


-- --


:!:iU í :,xlj 11,11 ¡ j!1 j í ~ 1/ J '~I;¡




-
(\Ji!)


-


I;I;STIlL:CCIO;l;.
,


'" PIlOf:lSIIlOS. SaÚ'1> le, l' Y ."\'0 sa,ben {el'r
. \\HlIE;I;CIA~. I'I\O\'I);CI.\~ . (',crió Ir. 1>i. escribir.


"",---,./'---------", ~_.,--- ~~
1111Jl1- ~11l~'r,- lIom- MII- nnl!l- Muge-
br,':-'. rp:-;, hres. gen~~. h rt~~. I'C5.


-- -- --


Suma IIlIlerio)' .•.•. 2:j(\) 2813 1014 HI 141JO 213,
~ "11 1" :\udipllcia


1I:11·",,11\1Ia ....... 7:2f, 'j,q 2ti1 1I f_'· (¡!) 4.;]
lIarcdl'1!a .. (l; ':folla ........... 2':22 20 ~1 3 lí! 17


1,1' I'lIla ............ :l'.W :30 1 I!J (i 201 2í
Tarragnlla ....... 2li:¡ :17 O~ r¡ 1,2 28 ¡ ~':,':,\:' I ;:~~~;~ 1 í2 'l" 61 1 81 24 ~.)
Hllrgo~ .......... , (jl)j. 101/ ;:¡ i2 12 2lH fJ7


IJllrflus ...... 1;llil'I·I~C('a ....... 1::0 12 Gi 1 ilO Ji
1,0;:(0111) ......... :j.);; RO 31á G 231 74
Sillll.and"r ....... 2Ji Vj 1(J, 1 87 4;_)
Soria ............. 2H 12 1:3l 80 I:!.
Vizcilya ......... 31íl 'in 1132 Ji Lit G" ,1


., í 1'11 la :\udicncia IR 18
Lltceres ..... Ba¡],I.lPz .......... UHi nI 4:31 G 8Hi :'4:1 I CÚC(·)'(~s ......... 12:EJ 1HJ ,i8·¡ 2 :tíJ 1n
Canarias ... I Callarias ......... 2GIJ In iO 4 2:20 n:l


\ PIl la .. 'ullienciQ
-~- l~í 1013 10 Co(un<l .......... J _ 1 3H 1:\8


C01'lu1a ..... I LU!"il ............. í21 -') 271 tí 150 70 J_ I Ort'llse ........... 1,!)3 1,1 :l!lo 't 382 HiG
I'IJlIl,,,·pt!r'a ..... í% 1" " 31:; 2 147 138 d,) \,'n la ,~lI(lienci~ (¡Oí :iG 2S;í 1 ·ion AIIIJI·na .......... r"" .),-)


(;ranada ... " Grallar!a ......... 1:;:\1) l .)0) ~íO 8 985 lJi I Jií',~ Il .............. ¡Si ·H 2ltl 1 571 40
~lalnga ........... 10:30 i4 2flO 2 'ilO 72


MallO'rca (1) I Bah'ares ......... r>t)'f 91 15,) , :JlJO 84
(hiedo ..... OI'Íc(lo." ........ -;~'í- 1213 ,,12 7 272 JI!)
l'a'll/¡JloTw. I ;\,narr,l. ......... !J8G 1·ir¡ 41G la 1;139 130


) ('Il In A udir,ncia
Cü¡Jiz.. ........... H7i ü:j 3.J,¡ 6 R')- tí!)


.-1
-"edila ..... / C¡'¡rd(ll'l! ......... fJ!I;2 07 30G 6 68G 01


Hue!v'l ..... " ... 4113 ~l.í ];;4 :1 3:J!) 30
Se,i1la ........... 21nn l2i ';,;0 33 14)9 nl


2:!:i6! 2G:i2 ~)034 204 nwn 23(15


(1 ') En r.~t\~ r:-:tado sr h:1 flmitido. no s,·, com]lrol,;¡tl;¡, cnlotlns ios Ikmas. El Mi-
JIIll' !fUI'. la ]Iartp rt'I,lti\ a Jl 1,1 AlIdien- nistrrin de r,l'aria y .Iu.slicia trata dI: (lu-
cí;! dI' :\latlrid; ¡wro ha:-;ta a mi rr()pó~i!o hlirar uua ;J1Wl ri\ il, y en ella es rCf!"u-
lo dl'I1I<I:-;. plldil'lltlo a"'eglll'<tl qlle la:; df~- lar (¡t]!' ;¡pJl'eJ.:{:an (':-;to:-, y otros mul'J¡o ....
duccionc~ que :-;aco de 1';I::.e encucnll'ilfl tldll):-' illll\I'í~~alll(;s.




-\[lIIE\I:1 \~ !'HI'I\'i\{,¡,\:--


-------


,~~ 11 I i I (, ¡Ir
'1 ¡'¡/f·/r,,'


I
I'IJ 1" \ tllll


" \ ¡JI dl¡(,'
..


I"all'/II'III."
..


r ,It'ii 1II ....
\ di 'jl'l I


' .. ....


I
,'11 1;1 \ 11, I i tI( ) 1;1 L,'¡ill . . . . . . . . . . . 1'"1"1,, 1:1 FllllndlJ/id,


\ ~;II:t¡JI:I¡ll';1 ( \,¡ ILII , 1, I ilLIIJI ,
\ , " r , \ (1 :,1 I 1 :¡ I


'
" 1, ZI/m:/IJ:.[/


i
i, I '11 I ..


/ l' 1- ,/ ,


:):')íI


¡11;('1 L~ \JI. ,.;


¡ ~ " I , '11, ,'.
:",


~1 i, I :


, . fr]!)
,','; L'2


1 :21,) ~ : ¡:<
1" .,


','j
,::11 ti!
:; ~ r I


¡-;- , ,


"
í ,


¡


i ~ :!:¡ ~I !


1 ',', il; I 1.,'11,\.


------.' .. ---,-I¡,


It
"


:Id:l ;


¡ ¡
1 i i 7
:: : ; ~ :


1'1
~:¡)
lj;:'1


: 1


:'.11
i ~ ~)


'! i ~ ¡


,\


1 .)
~ 1
21)
:'.1
1


(1


',')',
,1· •• 1


,
1
"
"


;,',


',',r,!'I,'
~


'",I1-!'.
I ,~ ('- ir'''.


., ; I j ~ I ~~: ~ 1:; .,


j"j
'. í !I:~


:;.1;) i:2
j ) : ~ 1 I:¡¡


:!4j I ;¡,)
" :!I ,:,)
"


-:-!I
! i 1


¡,!:: 1 ¡ ~ í


; r j j 1
¡iD


I:! irl :~q:.:


;1-,1 (!jldl'¡\('I'
il i'~ )~' í \:--:! \ I (h.,


]epr ni p~,wl'ihil', ~¡('~1:l~1 1'1 l:~ \ ;I:i!'i:! ¡:l~¡ ·1¡) ::1.1:111' r·I, .. ¡:III·¡j~
de las üllillla~, ('fllllO q~¡(1 '.:~ (Ir l;'¡,! I',~r.'l. ~,'1'i 1i';!;I<,L \',"; LlIlI-
bien l1Iuüho rn<l\IIl' "11 1'11;(, 1'!'1':1 1,1:1<1\ íl ",' P¡I!':\¡' II"\,I!
nüs allú. (~~ll' l'illl'ji), !'II!II)l:lI':I!tdíl l'ltlre ~I 1'1'0\ ¡lli'ia~ di'
igual pobla l 'illll Jl"I'11 :1,' :li:"i'!'llll' :':Tildo I'lt 1,1 nú!w'ro di'
c,rmeurrcnles Ú I(I~ 1',';"\I(,la",


Para maror ~1'IH'ill('1. IlIí' ,'lIlli'I'I'li!I'!' ;¡ 111, IlIlilll)l'I'';. 11"
lHjui pI n'~ullad¡) de a!,~ilnil' d:' ,'~I;!,; 1':lli!i'i!r,!i';lIili""


Prlj\ Inl'!:¡';::. 1'" ,-I''-.,!¡]II-', II! I 1'])' , ,~ 1 ~ ; I ~ I .... ,·,II'j,'I .. :
---------


-----_._---.-
----'-----_._----


Leon. :;111 iI ,~
Jaen IXI ;1 1'1


Soria. /: 1I i il :-;
Hlleha fn-I . 1, ~ :1 l'!




(hiedo,
Sp\ illa,


:-lanlan!ll'r,
"\lban'll',


\a\arra,
Ulel:n'~,


Ali('·anll:,
Múlaga,


i\ la \il,
Yiz(';) \ <1,
(; tI i !)I'¡Zl'l )(~
LIl;TIIW,


r¡rimad,\.


-
¡:¡:j ¡ .. _-


iS í
2,1 !JO


i;ií
:i ¡ "í


W~U
1,2.jO


7il.
; ,O,-jO


I ,;¡Oj)


Ú 1:')
a :;0


I a K
I a i3


I a W
1 a 17


1 (1 21
1 Ú 23


a 1 '¡


La~ i'rn\i;li'i;,~ ([Ui' ii:'!!;r;111 1:1 'jil mismo ¡':TllpO I irn(11l
con rorla difl',','i1¡'¡;) !c,i;;ti llilli/;I:'¡Ol1: 1:1:, [no,: \;h¡'(ln~'adas y
la dl' Logl'o:'lo l'!'lu:id:i<, 1'!llIlji,':ili:'iI,()!JI'¡' ~1'~i'Jl!a milltahi-
lanll's lll;'IS que 1;) dI' ¡;r¡lmilit, E:l (IIJ\~ 1,1 EÚll\('l'lI d(1 lJl\J-
ce~a¡]os illllllenla en r¡lZOll ill\I'j',;(l do 10,- COllrarrcntes Ú las
escuelas,
~() pl'n[¡IIldo íjll(1 ~()lo ('~i(l últim:1 ('irClll1~lallCia Sl'a la


(l]](: inlluya PI1 la mayor crililinnlidil:l; !ll'ro ~i' lil '" dominar
corno eaU~¡1 prl'pllltdl'ran!l" ,;¡ lJil'n olr,lS hahrú ¡¡al' contri-
buyan id llIi,-;!]1O rp:,:lIlado, E·'L1S Pli(I·lcil SI'!' la!l',~ ú \ ece:"
que l\{~lIl/';ili\:l'll 1'1 i'I"'I~!1J di' 1;1 iil~I¡'ill'('inn, y ;I,i pa/,('ce
d('dllcir~e (k h lIli~lIla ('';[;ldi;! ica lTitl[i:lall'll algnnas loca-
lidades, como por ,'jl'mplo, ja~ jI['(I\¡ncia~ calalana~ don-
de el númcro de pJ'()ce~adil~ ('~ mCllor. sin emlJal'!.;'O d(~ IJa-
l!ar~(1 baslalll(~ all'asad;ls (',n la (,IlS(~ÜallZ;l d(~ prillH'I'a:-i ILolras:
In propio sltel~(l() (~1I algllllils (k Galil:ia; pl'ro (~sll) IlO d(lstru-
ye la regla ;.il'Ill'ral, v un I'Sllldio [Di'I:; detellido daría ~íll dlllh!




-352-
á conocCl'!a verdad en este punto. Es preciso lener lll'r~ell­
te que las esLailíslieas hasta ahora son imprl'fl'e!as; y ((Uf'
para llegar á resultados cierlos, hay qlll' l'I'pl'lirlas y I'l'lmir
las correspondientes á gran número de aüo,;. Los pocos da-
tos que aún tenemos no bastan, por m{ls que arT()ji~n ya una
gr<lnluz sobre los hechos, y se yislumurcn al l(,(lYés de dIos
principios importantes que el tiempo y lHlevo:-; ensayos no
har¡'m sin duda mús que confirmar. El di~ 1¡lle la instl'llccion
sil'\'c para mejorar el estado moral de los puehlos, se Iledu-
ce de ellanlo en estei:apítlllo r1rjo sl'nlado, y sr halla CilIII-
plet.amente demostrado en olras naciones ¡¡LW nos han pn~­
cedido en esta clase de trahajos.




bí:lJ-:L\~ ¡,r l' 11\\ {rn~ \ !JI: \!JI LTlh. r~c.1EL IS Gn.IIT(TI~ 1IF
"1/lHlII. ,\1: II,L.\!IA~. ;lIJlLIOITU~ rO"I. L \lU:S.


Li ~olil'illld di' ItI~ ;:1)lJiITIIO~ y 11(\ las 11I'l'i'ona-: ¡nll'rl'~ada~
i'n I/)~ I'rogTI'';lh di' la I:dlll'acion ]In[l1dar, 11(1 ~(' ha conl¡'Il'-
lado con !'o!l!l'nlar la, 1'~I'lll'la~ l'ilmllIlI'~ dl!JlIk i'(~I'i1)('n lo~
¡¡rillll'l'lh ('[('lIlI'lllu, 111'\ ~a\¡l:r [iI'; llilln~ ¡JI' ji ;'¡ I i ;}11u" qlle
~(jll lo..; '1UI' jI"l' lo (,I'gular l'O!H'lll'!'C'n :t :-;I'lJll'janli',; eslal¡[\'-
Cilllil'lltll.~: 1'\1 i,:ndl'';I' iuh'llli¡" il propon'.ionar otro..; llwdio:,
dl~ instrrw('IO!i . 1\11(' [11'\ and" ~II IW[)I;[i('(i inlllll'llcia ftli'ra dt·
aqlll'lIas ('dadl'~, 1'l!ntrihll\I'1l p(jd('ro~anll'l'ill) ¡'¡ moralizar la,.:
das('~ ml'lll'~ll'rllsa" Llla~ \ ('('('" ~(' r('cojl' ;1 11l~ nil)II,"; ('a~i
dl,,,¡j(1 ('1 Illillll¡'nto misllIiI I'll Ijllt' ¡'()f1I'III~ l' ~II lal'la[}('ia, para
l'u¡¡!;¡rlÍ)'; \'11 ¡¡~i1(\~ dlltHII' ~(' pl'i:para ~n ¡;du('i[cio[J, ha~ta quP
JlI'.:..:a (·1 I ¡<'1l1]l0 dl~ pasrJ r á las (l~ellrlas públ ieas: otras se
¡¡('ill!e d n'parar 1,1 dl'~f'tlido d(' las familias, ahril'Ililll para
\¡I~ JIIH'jJ(I"; ¡¡II!' 1';¡I'I'('(,lI di' flld,¡ iustrllceiol1. Ú qUf' la han ]'(.-
i'ihidl) 1,~,',I"a, 1'..;I;!lII('I'imi('l1lo,; dOllt!I' plJ('dan adquirir la
1j1H ¡,.~ falta , ~ili IlI'l'jilwio '¡(' ia~ la!'('i!~ ,\ ¡¡Uf' Ill'('f'si!all d,'-
djl'arsl' pilr;l all'llIl,'!' a su ~lIj¡si~Ii'Il('ia, Eslo., I'S('¡U'l'Zlh llan
dado ill'Igl'lI P¡¡I' una par!l' ;1 la..; ESI'ul'las lle Príl'l'lr!os, i'.O!lo-
,,'id,l~ fUl'!',¡ di' Espa(la con PI l1omltn' dl~ Sull/,\ ¡fl' Iisi!li, y por
,dril iI j;l" dí' ,tdl/f/os; la,; ('lIitj¡o", bajll ¡jj,(iU!;l" fOl'lllib y Illi'--


2,)




lodos, se rall n.tendil·nd(j [';q,idarll<'1111' pOI' llldos io~ p;II~('~
t:i\'ilizar!os, bpafla IH) ha "id() 1'\11';]!¡iI ;\ 1',11' mm imil'nl!},
aunque la 11I'PI'¡.;ioll 1;:' ;!lendIT;1 1" IIl'ill"1)1,1I \ nú, Ilr~Plllp
no ha pprmili,J;, del!' :, ",in i:ni"iri.l:,!" :1.¡lld!) IllIh 1;1 prf'-
ft\rrn~'irl q;l" r, ¡ l;i!tL!, \- ;:,¡1' U:,f;'::';;';¡ ~;:~ rlil~L~ I¡!\',~() qUi\
la ¡n)r:!lTi':,~1 ,f' '¡,o .~; ;:dlj ;l'\]":! ~'l d,'.";':'1 ,dl~j d q1!/' (':-:,!;:
Ilallldda


Ya (In L;<;;'), P(L·¡¡.'~ tll;¡~ dr':"p1!P . .; d,\ ~'I\llJli\';I,¡íi el Idil:\
dr' c~tlHlilh !Id :,r, Jh:qlll' ¡JI' Bi\¡¡,., ';1' I'\j>idi(l, (""1 r"l'lía :L!
dI' Agosto. 11Ila [¡1,¡Ji (1I'd('\l ¡'ill',ll'r'i\lIt!O a Iq.; (;,'1'1''; i'()lilirn,
de la,: pnl\ illi'i;¡~ 11\1(' pl'i1ll1U\ jl'';''I: lil iTI'ili'illll di' lih E';I'lIl'-
la~ de' jlilnullh. il I'UI" 1'1'1'1'10 ~,' la.; l'i':i!ilii! 11:,;1 in,1 !'IWI'inn
y un re;.dan\l'llln: 1)('1'11 In.- iWilnli'cillli,',il¡¡, rl,' :lillll'l!il :'P,Wi¡
illlpidil'roll r!\if~ tan olil pr'lI~il!!li('I\I¡¡ pudil'ra 11,,\ ;!r~l' il ('dllli.
~' pasaron do,; i¡riOS ~ill q1l(, Ji! 1'\I'iliWi'¡i¡ di,j (;',hi"\'I\(I pl'O-
dllj('.~(' ('!'I'('!O al!2:lll\(', 110 111'!2::111d,,~1' ;'\ , .. ,I;r!di'¡'!'l' lli I,na ';II];¡
dI' f',;ta:o; f'''I'\lI'1a~ 1'11 \(ld;l \;¡ ~1('!lilrl:I\;a, El':! 111""':';0 ll1il\'1I1'
p~tírnlll(l para fjlll' tlnil il)~i itlli'¡nli l'Il!I'l';WII':l!" ¡JI",¡:illl(II'ida,
\' dí' clII'a ~ ',(,[jI r¡jíl~ no n j,,1 id h 1!li'III:r idi'a 1'11 I':~pil ¡'la
pwlíf'SI' f'1li'Olltl'ill' !¡¡'O!("'\lil'("; lr;:,;Lll!lr' ,,¡<i¡,'n!!"> \idr;; I'!;)[) ,
fPDj'la: \"p!li'lpndo Jn~ Id¡";[:H'li!P,": qi~¡\ 1¡;¡j~ll';l!:lIPIJ:, drd!iil:l d:
ofl'(,I'f'I"'(' ('11 un pnil!'ipi/l \i"\I':Il:lil'¡:liiH il"'. pOi ,1 inlll di'
18,')8, \¡no ú 'bdrl'¡ II n;lI,l,;¡1 ¡J,' 1.1 :;l~!:',l. \ ('11 Iliia" 1,'::-
riOlll'~ 'lllt' prn!lllllí'i,'1 "11 1'1\ I 1'1\1.''', hitlJíl') lil1~illll('lIll' ¡Ji' ('~"
las cciclH'las \' di' -u 1!tilir!,,:!; 1':lII,;an!\il lJil~l;lllll' ~1'llsi]('i()n
rn aquella SOCil'c!ilil i'lI111ji!w.;la ¡ji' la~ ]1"1'';1111;]'; !lU(' lllil~ lIl--
fluClwia pjcreian rntÚl\,'i'''; P!! los lli''-!IICil'" plllJ!wlh. Al mi.;--
IDO liern[lo ~l' plIhlü'fll'On nri,-" ¡ll'I;I'lll,,~ ~O!II'i' 1,1 prnpil:
ohjl,to 1'1\ el ."('!II(I!/III'ilJ /Ii¡¡:.!j'!""·¡¡ <¡III' diri!!id D. Hilllllill dI'
,rl'~()]\('l'O !lolllil1llh: y ~ (1 "í:'!)I'!,: 1:: 1I\,j¡¡i n ll i':lllli¡'(l :\ iIlJ"_o
trar';", 1l:lt'il"lIlo 1,1 :li";":l di' qll:' !::::1:):II: ¡1:ll'i¡,'ip;¡~!'lIl()~ lo~
f'~pil:'\i)I,,~ ¡ji' 1'.'11' llUI'\ iI il"ilt'iil'jo, Ih'(ll'dilr ];, ('i:'i'!!I;¡r di
1 R?íf¡ llllhi!'¡'¡) ,i:lil l'ni,'I'illiwnll' inúlil, 1l!'r'I'.;¡I'JlId(I~I' oll'oj
l\l;~¡)i() lIli"- P(i,:i'ríl~(¡. ~i ;¡]:.[II Ir,dii;¡ di' l'fI!l~:''::lIir·,,' !~II (',1"
('~tado llIe 1l!'1I1Tí,', la id!':1 di' iI!I!' •. , iliri'"i:>,:- 1,1 1;,'/,i"I'II<' :'( ¡!.




~~ .}.¡,; __ o


;'¡)I'll'lh:1,"'llIli:lill\';¡ Mall'il¡'l1:'(', ('IIITJ01'i[";1J11 que ~¡(~lil]lrr' ~('
Íla 11I1l~Ir:td,) ;..:T;liI [J)'O:IIIIII,¡jOl'a ¡JI' l()~ illler('~e~ populares;
\ ¡'ll'';!!' lin ~I' I'\l,idilJ, I'I)!I (I'cha 2'1 dl~ ~layo, ulla Hea[ Ól'-
lli'n, 1'11 1;1 ('llid, ¡]I'~PUI'~ dI' 11l;l!¡¡¡'c'"lar lo inf'rudl1oso de
aqlll'!la jlrillln,l 1,,'!I\;ilil(l, ~i' dl'i'i,l: (iTal \I'Z la falla dI' un
I'jlilllplll I!"I' ~i!'l ,1 di' 1'~I¡m\J11I I (k !W!'¡WI ;¡ [oda,,; las pl'O-
li¡wi;h, p;¡[I'iili/il:l:h al Pl'ui':I) li¡'mpo la ulilidad de l/erada
;'¡ (':,~í:IIl, ~I'l':I 1':Il!';1 di' 1;( ¡'I'i;ild,ui ;':)11 ([111' ha ~jdo acogida
ha.;la ahl:!'a, \';Dill ~i' (','p:'ra :'~!(' 1'.l:'llqI!O para acreditarla
y dar 1111 ill1p:!I~o ,:.!)'<lII,[I' ;1 tan 1l\'1l1'li¡'11 ¡)J'II\ !~cl(), ,\ lIinguIl
pUl'blu ('111'1'1','1)(11\"" 1;1:11111,1 I'l'h"lILll'l1) ('III11U Ú la I:apita[ de
Lt\rllllilri/IJI;1: I ~,\I, 11" dlJlh di, qUI';j ,'11 l'lb :';1: fOl'llla~e
[lIla ,\';IIi':;¡,'jllll 1/!'-:l!lI,lila l'\¡'lllSil,lil1l'1l11' al (':-;labll'cimien!o
) p['i)jJa:~al'loIl di' Ia~ (',:cudas de pan Illo.;, hallaria IllllY'
prnlllll 1:1\ l:ts pl'iIJl'il';III' . .; l'olJla('iOlll'.'; (\::1 l'('illlJ al'diellk~
illliladllrl'~, COIHlI PI\ ('.;Ia ('Iase de ellll)['l'~a" el (:(,Iu de l()~
parlil'lIi;u'I''; ',lIl,II' ';1'1' mil:- ('Iil';]! I\lll' la IlIano dl'l GlJlIierrlO,
:-;, '1, hit 1'1'';1\('1\0 1'lllI'iar ('sil' 1';\('<11';":0 il una COl'pol'ilcioll
('ily(l~ <l!JÍI'('('¡]I'lili','; 11111!r'J';(I~ : tlli]I" trahajo.; en raYo!' de la
induslria \ ¡J" la 1'lbl'IIal:!,I';(';lIJ \ a Iml prenda ,.;eglll'il del
;[I'jl','lo 1),,1' 1,1 lar';(', ~I' h,t ';1'1'\ itlo lIIalldal'llll' ('xl'ile pi eplo
;JI' I'~a SllI'il't!ad, para 1/111' ('on ('1 ardor \ [Ji¡[rl:)ii~IJl¡) IIIH'
l.il'lI" acr(':líladlí>. ,'1' dl'diqlll' Ú la I'(';¡l¡zacioll di' UlI pruyecto
'I'H~ alladira 1l1lI''.II~ tlll¡[)J'(''; il 111,'; qUi' lil']JI' la jlI,.;lanwllte
;Hlqllirid()~. p()ni('~IIr1(I~I' al I'n'lllí' di' !lila \~I)('i(ll'ioll ljuP [Jor
lIl"dio d(' 'IN'I'ipi'illllt'" I ollllllal'ia~;, (,illl~¡!-"il ¡!lilnlC'ar ('n ~la­
"Irid Ull;t 1I 1I1;¡~ 1'~I'II\,Lb di' p;'lnllllh, IjUi' )¡íl!-"¡lll piltrntrs los
!¡,'nl'ji(';,!'- ¡j" "¡'I!lI'Jallll' 1'~ldhlí'I'illliI'1I1(" ,)


1", :-'(I('jr'l!:til nt', ~¡' IItll~II'11 ,,1lJ'da;1 1" 1'1';.:i<l lll' ilill'lilll, ~
':Oll "ralltÍl' ;H'ti\ id;¡¡[ ~l' ¡[1'dli'IJ ;1 l'Ulllpll1' 1'1 I'Ilc:argo 1(1](' SI'
¡" Ulldi:t!u, 1'1:11 \1Ii'illldo elJ la -;¡ la Ca ¡¡itular (k! A \ unta-
itli('ll!11 , !JI1;t :,::rilll l'!'UlIill1l ;\ qw' a"J,ti!1 lo rn;l~ 11l1rid!i di'
'ladrid íl'I"]'J'iH' 1,,1;1 ,¡¡:¡d;, 1'1, 1,) ¡JI' ,;¡¡Il(( 1:" j :-:,í:-;, \' ('Il
la !\ll..,nld q!H¡d~\ i 'in",\d~¡id;; Lf \\/jl ¡>¡!¡¡¡/ ('-¡f'O }U'u]Jllyar .ti




"<- :¡:¡(¡-
!IUI' la !HU' I a a:-:u['i¡\i'iulJ, ~il'IIiI()'11 pl'l'"id'lIll' 1'1 ~r ÍlllqW
di' (;{J!' , Ilul' lo ¡¡idJi<l ~ii]¡' LlIlliJil'I1 d:' I¡t CI)IJli~illll 1l011ilir:IIL,
l'n t:~,)í ¡HIt" t!1 Ht¡¡¡¡·.,~!,() \¡~~.'~~'(!"'Il ¡¡dril j-) j'\lI'lJldl~¡Il[1 í:1 1 Lf-
!l\~ de in .. :! l'!!l'{'i(\1l i::'¡ tI Id ¡'id


\ 11i¡'¡, .... dr! ¡q¡¡ (i."H'(\¡~d¡\: pI nl'!!!:\'l'd ~L\ I\i'f",(Jf'~;l~ ¡]í l ¡¡ni
h!)~ ~~I'\I)."; q;lt' .<t' dl¡'~Lll'J)ll P\\ 1:1 "'q)i'i,,:I;¡·¡ . 4j1H' jl:' j",(;1 :--.Uí 1 r[4,'
1'~\!llli,', ¡I\'~ll~' l~ll',~~'l' I·('.'~li· .... '" .... t};I-.'iil~I!(~~ ¡¡;~I';1 \'·~[;IIJ¡¡'t·{Jt· ('ll;t-·
1]'(1 ,'~;('ul'l¡l'; ('Il ,\!::drid \ 1:!ld 1'11 1'1 hdIT!!! I'\ir<líllllril,"; di'
Clialllh¡'ri, :-'U iI('{'illll ~I' f'\lI'n:lill ¡¡ 1;1' Iha:!..; 1'1'1'\ ill:'i;b dl'¡
r('illo, 1Il,:.2:I'(lllrlll I¡l ('I'i'ill'illll d:' 1)1:'a~ 1lI1li'!liI~ 1'11 1:1'; II1'illl'¡-
Jlall'~ l,uJ.¡I;lI'ill!lI''': 1'1 '1'11 ¡'III:I!I Illd!! 111 qlll' tli'jll'lldl' I¡" ,¡,,()-
cjéU'í()lH'~ di' C':;[¡I ('I;¡~I', ,'1\ !llti " ~i 111'"" ;¡ Ii! '1111111 (,1 "I:tll"'
,;ia~ml) 1'11 lo..; l'l'illi'ipi/!s, I!PI';t:' : SI' di<p;¡ 1'11:: ,': lil'I::j1t1,
al ('idlil di' ;¡\g'lill:íS al1()~ dj~iI¡il\lI\ 1'l'1I1} 11i~ ~lh\'l'ii'lllr¡'" 1;11-
[¡¡rilll fllndo",;. la ~'I)('il'd;¡tI ~(' \ i'l ,'1\ 1:¡ pi'l'I'i~:lI11 ti:' I'!I-
!['¡'gilr la JIlillOr parl/' di' I'slil~ (',clll'I¡¡~ ;d ,\IIIllLlfI¡il'Ii!P ,Ji:
ñ!;¡:ll'id, ql1l't!¡¡nd"";I' !1:1:"::11I1'l1il' ('(In la J1l'illl/'1'il dt, !I'¡;I~
llamada d,: \il'i¡¡, ~lllll',,¡il ,';', , hlJllil'l'iI 1','l'I';ld", ;1 IliJ I,:II::II'I:(
é'¡ ,,11 l'al':!O ,,1 (;phil'l'l1n, lfit:' !il IIli',illl'iI \ ('/1:1\ il'ti:ll'll E-I'él'!;:
lli.Jl'Jllal [Iara l";!,¡ da~l' di' i',I;)LlI'I'illl¡('¡lil'~' di",I., ¡i'llI~r",'
pnr (ill la ,;uI'it1dad, !JI!I' I'n III~ d!Il':' dIl/l,'; di' '11 l'\i':fi'lii'jil 11';1,
b;li' ('1111 l'illll,;ia';lIlo \ ('Ol! fn¡(ll, 1'1'1'11 1,1 illi¡lItI',11 hl;i!:;¡ da-
dI): y las 1'~!'\Il,j¡¡" di' [Id 1'\ Id'I', ,II"!,,,i1l,1'" ('11 11I¡J:h P:lrll''; l'IIJi
singular fa\III', \ ill'(Ii1ljlilllilí!;¡, ,il'[[IPIT dI' Ills mi!, 11I'1)("lil'll,
n'sultad(l~, ~I' \,In l' l'liP¡¡"ilIldl1 ,~ill() ('OH ¡2;l'illl rilpidl'z, po)'",
qut' :l I'>llo SI' UPOlll'll la 1'~(';bI'Z di' Il1i'¡]ill~ ~ la Lt!LI di' 1'1'11-
fl'~O\'I'S, COB mú~ en"di lo ('¡¡da dia, EII /;¡ l'''Lld ¡~I ii'a ¡JI' I ~<;¡ j
n':-;IIIII' ¡¡tJ(' I'ran D:i !;h !JUI' ililhi;¡ I'n lild;¡ E';j1dlli\, \ dl',d,',
l'nIÚIH'(''; dl'll\'l1 ]¡ab('I'.~(' 1l11111l'Ill<ldo llilel;IIIII', [1111''1111' 1,1 cl,l'i
dI' I,l~ Ill~IICI'I¡JI't'~ "1' díl'¡~I' lllll\ ("jll'('Í;¡)¡il"P!¡O ¡¡ 1'/lII!!'!I-
~ (tr '[; l ~ _


Lil."; (I..;(·:t~~¡a~ d¡~ _\d¡d!.~~~ Ilil .... {I i'dlJil('('1l !lldil\ !;I ('ti E~p;¡··
Ha ~ill(¡ ('!1\1111 ",,:;dlll'('illl¡l'i\!()~ dl"'!:llilt!iI";1 "11¡¡li, 1" Í¡lil;1 d,
im;[rllt'I'i¡,n 1¡ldí'id ",1 i,,, 'ilil' hall di', ;¡dll di' d:lq\lií'!:'!;1 >1;:
I'(lDit ' ~1I ill¡¡!~¡ .::! (:'Itl:í i 1',(·UP!d."; qlJ~1 '" !"~I'!llj,\ !'I,I!l;;J ~;;¡ 'i~'




~ ·),)i -~


;1 la~ ('\I'nWI\l:IÍI",. \;¡ para afil'mar ú IIIS j")\'i'IJI'S 1'11 la in~-'
tnll'l'illll adqllirid;! , \ a ¡ura a!llplial'la I'I\ 111'; ramos '1111' li:'-
ll:'n l!lilllír apli('i¡I'i:i11 ;'[ 1';lIla 1III'¡¡lidad. !lO Illln logrado ('sI a-
hlt'!'I';'';,': \ illlll, ¡¡;I.I n 1,1 priliLl'l' a~]l,'l'lil. no ('!1eUC'ntr;¡1l
LlIi!jIlH'1I C!ra!~t!,·~ ~¡!lI!I(I!la~, E:¡ (,1 aflil ¡JI' 1:';:iO, ('staban ]'1'-
dil('il!;¡,': ;1 ~ii L l'i1~ '1 l'lI~('flal}Za ';\Ii'!¡' dar,';I' \ olllnlaria y g-I'<I-
IllildllWIlit' 1'01' ;i1<l!'~irlJ, di' la,; 1':~I'II:'la~ d:' lliü(I'; ('11 ,li;':'Hll()~
plJl'hili~. ~ ('11 1>l1':1~ IIli'l!iailll: \lila 111lJiIil:a ;:ralilicé\cioll o sin
!!l;'I'; !,'i!lI;uli'ia Ipll' Ll~ r:'lrih\l{:i()Il",~ ¡JI' I'I~ ("III"lIITI'nlr',;, Lo!.,
1I'('I'illlll':"; ~;I¡fl al ;liHIl'!J¡,!'U' yal!,'lI11iIS \ ('1'1'; lo", DiI/llilll"()~;
illllllJlIl' ('slll 1'Ii!i:Ii!! :-lli'I'r!:' ('Oíí pll,';) f'¡'¡'('lif'lll'ia, ]1'11' (>]1:1111'1'-
~;, ;'1 1'1111 1;1'; 1"I.;hl,i!II';" di' 11>'; pIl!'hl",:. :-:,ill !'!!lIJill';"I', CílillU
p:..;la" j\"';¡'ll(¡la"'l (l\i~;\1l !1l\ly pOI'(h ~(l(~l'iJi':¡n:--; .. ('.'-\ dl). (\~p(lrilr
!jUI' ~I' JlI'lIpa,~IIi'1l cun I'apidl'z i't p¡:¡,() imjlulso Ijlll: j¡,~ dI' <'11
;l(\I'!al\k (,1 (;ohil'I'!l(l,


Por l'i '111(: Ili'\ 11 dil']¡O 11a,:a ,ll\(),';¡ Pll ('~tl' Y 111'; ('apítll-
lo,~ anll'l'illl'l", ljuI,¡Ll Ikmo~!rdd¡) que la In;;ll'Ilcci(lli prima-
ria ha Ilwjlll'ado Iwlahll't1]('n!I' ('11 tilda E~pa¡la ¡JI',¡]i: la jlll-
blicil('iilil di' la 11'\' ji 1'11 \ i~illll;¡1. E, . :;in ('lllll,lIYo, dolol'oso
dl'I'i!' ijiJl' ('\i"I,' IJI) pill'lJ11I dlllld:' ('.-.:a llH'.¡Of'<l nI) ha lli'lli'tl'il-
do II"L" i,}: liaJ.¡il'llilli jI('l'lll:lIH·('id'l. J"I ~{lI'¡lllt'iltl' ,:pillÍ<:iJ ('n
m'dio di'! 1110\ itlli,':J!p gl'lI!'l'al . .;illll lalllidl'rl npil('~:i\ ;'¡ I()~
¡¡U(:\ i)'; llll"llIdo,- \ ;'1 111'; III;\I'~I ro.; !'Oi'lllilt!!I,' 1'[1 LI'; E",'i](,l¡¡.;
llIiI'lIla!:'.;. E~tl,' lllil'ld:1 l· ... [In'l'jQllii'l\!I' la I'djl:ril! (;1' 1;1 :''¡¡¡-
na!':¡lJi'l. ;'t ]11'';;11' dI' ';(\]' 1'1 pllnt() ¡JI' d!lndl' h;:ll par'idll [ildas
la.; ]11'11\ ¡d','IlI'i;\'-. [lill',l 1;1 l' ci'o I'lll a , y di~ 11']\\'1' la E.;('ul'la Ci'lI-
[['i¡[ I~II '11";1'11(1. 'LI(ll'id , ILI~ <¡lil' conl"':,ar!n, ('s la !lllb],\ciuil
di' E'pal\;) dlllllll' 1\\i~II'n pi'Or!',; (''';(,\lc'hs 1'1'imill'Í;t~.


Jli]('hll p(ltlri;1 ¡Jp('il' ~()hl'(' las l'all~ilS dI' 1\~ll' ia,lilllthO \
';(I¡,pr!:lId(']III' ,,11',1-11: /11'1'11 /lJ(' ClIlI!l'ilf;lI'I' ('nll ¡¡¡ja bl'i'\ (' ('\-'
[l1i~i('illll di' III ¡PII' ,,' h;1 111'1'1111 p,I!';1 l'i'!iI"t/ial'[¡¡, ;\ fill di'
III;¡niL'~\¡11' qllt' 1<1 ¡¡¡["'ITltHi ,L' 111i (';lI'",¡¡ ¡lO ha I'-;I,;'¡¡) ¡;1::i~iI
l'IlI'~I\' I:t:!llll: \ qu:' ;¡[ "llillral';¡) II1 lid Ilíil'il,l" ¡'llil ¡;:ll'[:¡'I]-
1;11' al ('nl'il In, ]¡alJil'ndo.;i' ('.~I ]'I'lIadll sus (':-rlj¡'l'W~ ('UIl! r;[ 1J]¡~­
¡;lI'lIlu~ IjUI' 1'1[[;1\ ia lal'dar:lil 1lIIIChll lil'lll[ln ('11 dl''';;:jtdi'\'(''I'




He dicho I'Il PI [ll'irn"i' ('¡¡pit;lIu 11" 1"',: '¡'("'lltH 'illl' j'l'l
!teal ól'dpll di' ,¡O dI' E¡H'I'iI ¡Ji' 1.'-;¡¡; ~,.'lIll!ii LII"¡li (,~t;dil:'('1'I'
cseul'la~ fIratllitil~ di' nilHh l' lIí¡I:J~ ('Il III.!,,> i¡h In!Till" di'
Madrid, J)I)llil1nilnla-; el (¡llhi"i'IW ;¡ ,'d",:'ió d,' Ll .I¡¡,,~;! ;.:,'11"-
ral de Cilridlld : di' Lh nijill:;¡"jil'l(" ij'l' 1':,:;) li'¡;íl ":1 1",
mis\llO~ \¡arril)~: jlill' ¡'j¡I:' !'l/!lI: ~;.' 11'" IL:'l:1 !'I'II"::¡:IIIi'¡t!I'
el nombre 111' E'I'II<,J;¡, <1,' !Jí!'III;I"¡!>!! :-'1:';:1':1: ,1;: 1:1 .IUlI!¡l
con parll' ¡JI' lu~ arbi!ri(l'; 1);!lIl¡¡rI:h ¡¡:II' :1 1,,1;11;;111
cOIlc('did(l~ p{){"n lo.;; d¡!'('r(ljJ!p,." Oh.!P!lh !lPlIl<ir'IJ'< a qtÍ~\ ,1' d: l --
dil'aba. y las llIi]':) ';:I'l!lprl' 1'11:1 C!!';lll 1II'I,!\:¡,"','iI';1 1'11 ,'¡¡¡¡II!"
Sp lo pral'Initian ~n~ ('(ll'1l;',";()';. d¡i·j~.,¡(lj~!l¡d:>. iij'r)n~l(\ ,:)1 ~l~!(I­
ma qlU~ (\Ilton(·c~.~ l'\\~'i¡! (IIJ !ild:t..; ¡'¡Id:!,..:. i¡il . ~I() jl);t 01:':; qllP 1~1
indi\idual, jl(ll' di'~l'!P\l)('I'l':,I' [o'; lIl!'illdff~ 1]111' <l",;¡ll:i'~ ~,' i!;u:
inlrodll\'ido en E~paf¡a pilra llH'.ii!!'ll!' ,';1;1 I'\¡¡~I' di' i'll~I'C::\!l­
za, Color:¡'ílJ(ls(' la I'~elll'!il l'lJ 1111;) 1';\';;: !¡:lrlil'lli::' ~;¡Il dill'li'
forma alfIuna aprnpiada ;1;';:1 "hielo: 1'111'11I;llidil ,'IIIU'llil,il' al-
gunas ml'~as y baIH'(l~ llnl di';!:lI¡'~h..; , \ ¡J1t1;}::,¡';I' ,d 111'111'1'-
sor lllezl/uill:lIlIPIlll', !Ii'l'Illilil'llilllll', P,l!'il ,1i:'I!!!I'!' ;l ~II ~Iih­
sistenria, aclmilir lIiíllJ.' dI' pa;m, Ijlll' I'(lil),;¡dii'; I'il !J;llll'"''
separa(l(l~ C(ll! una di~liIl('iilll ;lr:,i¡¡:T¡i!i,'", .;,' li,,\;¡J';!l1 I'!
exdu~i\o cuidadu dl'l lll(lI',.;lm. illIi',lil!I' 1<1 ¡11'illll'¡d I'JlIII';1
eonstiluciollal pa.;arllIl 1'~la . ; 1'~;i'lil'I;I'; ;1 j'lIdl'l' tli'! ,\\ llIJI¡l-
miento, \ol\'i"IHln ('1I1R~¡ ;1 1'<11';':11 di: J;¡ .J::ldil. di' t:;;¡'jd;:d,
y siguiendo a~i con ,¡¡['il¡ fllI'!llilil I!;¡.;!a 1,1 ;llIn Ih' 1:S:-;\) LII~
apuros ele 1'!1li"llI'r',Q J'llI'rdíl I'¡¡¡ha li!' f]ll" lo:; /II-/u/ril!s j.'/'u-
dosos, consÍs[('n[(''i I'n l'i:'r[l)~ (]¡'l'l'i:l\ll,- di' jlIIIT[;:,;, !I11 ,';1' I'[l'
trC'r;:ISi'1l ya ú la .Jnn:a, qUI':b:do ];¡.; 1",\'n:,I<I'; 1'11i1l¡lil':'liIJI'I:il'
¡J('satendidas, En tal ('~!a:!l), SI,J¡('¡¡;¡¡'il:: il'.' Ili:II'~il'l)'; ¡¡IH',
cllnfol'llw Ú la. J¡.gi~¡dl'ioll ,i,c;¡':¡!I', :-;i' l'llll'l':.:a';I'11 ¡j(, Illl\'\11
al Ayuntamiento, ('~I¡¡'!'(lilllll ihl 11I'.illi'<l!' ¡Ji' ,-¡¡,'!'I,' ,\1;:11 ~I'
ali\io I'n 1't'I'I'!n la siluiH'ili1l pi'I'~II!1d di' ¡"', pl'I'¡I'~Ii!'i" 'Ji/i'
jlPreilJirTlln ,;lI~ jla,c;)~ ('Oil Illii'; jlIJIIIII:dit!;ld ;¡;¡:I'il¡", i¡II,Llll-
do el [ieIilIJo, \ nh il'ron ;¡ 1'\PI'J'iIlWU!iil' I'¡)li,¡¡>r¡¡::[¡' ;l~,.a',1I
prro las cS(,lI('las I'IlIPI'I)('i¡l'IIll, Il,';!·a¡;¡jo ,í litl ¡J",:'r<¡[" ,¡ill'
hubo un tiemjlo r'n ,!I!f' Íil' ,¡(¡~ ,¡(~ i':",'p);:i'i", qil" 1'(( 1.1 ¡,:;·tc




e\i~tl'n, tenían I':h~ ~1Il;}, iJl;:" illulli!lU~ que las cinClIcnlil
sriltuilas de IlillíJ~,


l.a II"Y ¡JI: 1 S:is. I'il dli':Ii';:dl ,11 l'lilhitll'rahl¡~ H!lIlWrD dl~
,>._Ias ('~"lli'Lh y <: ,Ih pal,ti"¡¡!;lJ'i" ('ilTilllslillll:ia", las ('xc!u-
vi) di'] rl'~i:II\'1l ;':'.'II\'r;d '1:11' 1"l;tiJk;'i:J para lodas las <lemas,
dl'j;IIlIÍO ;d (;oIJi"1'ií11 ;;1 Ll'lillad d' ;t.lilplar I'i:;;p"do ¡J,~ (:lla~
I'i (!llll CTI'~ I':il' 1I1<!:i 'i¡HII'I!Il/:), 1'¡¡';;11'1!1I ¡¡Ú·h ~,ill t¡Ul' d (;o-
Ilil'r1l11 1'1'11-:<11',1 I'a I¡"lo: 1I pi 11' lJli'jOI' tI,le'ir, sill I[IIC tUI ie~i~
íú,'l'za ¡:ara [ul·h,)!' 1'0:11'\\: Ili\laiHil'l:l,) , Ijlli' d,'~,'Ilil'lllli0Il­
do," dl¡ la 11'\ .. ';1' 1'll1ill'llll \:¡) Cllih,'I'\"r a loda costa la di-
I'Ill'ciOll dll [a-: l' ;"III:la_ ;':1'¡Jillila~, blll'l'Uldu.;c' di' ludas las
urdelw, I[IW :'11' 11' l'Ullllllú,t!Jan: y lu..¡la 1'1'~i,licnd() uua \i-
~ita I[lll' ~i: elll\lI;":U Ú la Dil'i'l'('¡IIlI ;':"Il~l'ill di' :~:,¡l¡dil)~, Apo-
yad(J~ ('ll la t;uqio¡'aciulI 1l1l11\icipal, IIJ~ Ijja:'~II'II~ de .'ladrid,
pdl' su p;lrtl:, ,;il~¡¡d(J ~Il 1)i':.!;UIII Ullil .\t:adl'l11ia IJlIi' SI' intitu-
laha cin/tilio! .11 fde/'lll'if/, ~ !I¡'II[iW\ ¡ti rl',~t:ul'llle~ (,';GaIlllal()~
en St1~ s:·.;illnl~~ \ltlhlin.;, ~(' d,'l'iar¡U'Oll t·lll'llli;.:u~ dl~ la n~­
i'ui'llla ;':('IlI~i'¡¡[ ¡J;' \;¡ I:hll',I('(:i(11I pr;l~l,li'i,l, di' las e~(:uelil";
1l11l'JIlctl\'~ \ di' liJ:' lllil.',trlh l'ILli'il'¡lJ~ I'!l 1'11,1';, furlllando Ulla
l'oalil'lOII par;; ipli' lIi I'~!IIS ;li -liS 1Il1';lidos P:'!1('{l'ihl'lI 1'11
(li/lll'llll- 1'.;i,!/:il'I'jnli,'¡dIJ';: d""l,,'!'il' IjUi' I(ldl) 1'lllllill1lii I'U pi
miSiIl!1 ¡1{J'i¡';1I \ IL'I';;,:I'IH';i!
LlI'~adl) 1'; <In" ¡j" ! ,,", ~ ¡ , l'jl(l('<I ":: qill' ! a <'i (;iI!Jierllu


tenia llH~di(l~ p:tra ¡:ac.!\r~~· u:)t'lL'¡.'I_'{' d:1t .\ ~ UIl!<lll!ieIlttl. dj~­
puso que ~I' \ l'rilil'(\SI' tUL! I i,(¡llt lit; LI:; I'';:'lll'ia~ ;.:ralllita:,,
¡li):llltrilndl! p:lr:ll'lla tilla I'illlli~illll ('Oilll'lli',;!a de b~ ~l'üure~
"!lIlII'~ill(), IJIII';III di' CI.:rps, G:lima. E~I!¡laz, y ~\gllil'!'I~.
Tl'io.:[¡¡ t'tll~ 1,1 1'¡Wlt'iI tJi:t' pn· . .;('I11I·, C':;:;; Cl)iili~¡lJll de rl'~I111¡¡s
d:~ su~ rll¡!ltl:'!i)~il~ in\\I~!i,I!{lI:ion(l.~ clLHli'd ¡'¡ C,[;!'o ;!~P(~\·t() no
po~iia Ih(_'Il()~ e! :llliJ:' I di· 1·'~¡i\'ll((_\t'(lI';';~\. L{);'a~~~", in~lz·Illill!h.
lIla I di~p\li'~l", y 11i) Iltil'¡¡' \ I't',',; líl..;;:it;brt'>: liJlICidil.ll' '"'1';[,;0
\ ma[o; PI'O!'I'SIII'I'" .'.d \:t~ lli~lliid"; 1'\i"'jll'ilJlIl'.-. pl!l'U apl\!'
¡Jara l'.il'ITI'1' ~u illlpllrLlIlli\ l11ag:,ll'1io; ¡¡ hilllilll!lil ('11 1lI11-
I'IIO~, por lJ¡>dil'¡)r:'l' ;'1 IIll'ih ()('I!J'il'.'io!\I'" ~il'llIllJ ¡¡],..;uII11';
"lIlpl"ild'h cH mi,!II" .\ \ lllll;:illiullll iH l'ulil¡lIllI di' 1;\ I'.'~




- ,j(;()-
'~llLda (flIe entr(lgalJaJl Ú pasant/~s de /'Si'asa Il nin~1Il1a ins-
" trucl'ioll; ens{'fl;¡IlZa jucll!IIj1I/'la y dL'~I'lIi/l;ulil. I'a~j lIull) d


apl'O\ pchallliPlllo di' los njllll';: i¡!IlOran/'i;t Y prflSl'rilll'ill1l :,i~­
[Plllútif'<l (/1) lfl~ Illt'lndll~ adllpladll~ ('1\ Inda EIII'i1fi;! l' 111[1'1)-
!lucidos ültilllallll'Iltl' /~Il Espallil: Iilrlo pati'lltizaIJala lll'!.!/:nle
IlPI'I'~idad dI' ulla ('(lIlIjlll'la 1'f'l'orma, La ('lIlllisioll di' \ ¡';Ila
p['l)pll~O ]a,~ bibl's I'll (p1l' ('(¡IlII'Jlia cillli'lllarla: ~ f1l1l1lili,'¡¡-
das al;,nlll tan[o pUl' el COllsPjo (k Illstl'lli'l'iolí I 1111)1 il';] , ~I,: !'\-
pjdil¡ I'll :2:; ([¡o Julio delSli ulIa ill';¡1 1I!'I"'11 IIJIl la '1111' ';,1'
CI'I'\Ú 1'..;lalJll'(~('r lIll n"¡.:'illll'll capaz tlt' dar jllllild~¡): Hil!,'\ iI
yida ;'1 lall dl'eilid/).; eslah!I'/'iIUil'llllls,


EH (:sla Hl'al I)I'!li'il ~I' lllllllhl'aha al ,\ kaldl' ti CillTI';¿idlll'
di' :\ladrid dirl'/:II)I' gL'IlI'l'al dl' las E,clJ('la~ ;:ralllili¡'i, SI' ii.i;I-
ba 1,1 lll'I!1WI'O y I'la~(' de ('~[as, d sllPldll dI' l()~ prll['¡'sfI['(',;
Illj(' Si' dolaban decelllC'JIlCIl[(', y SI' ('s!;¡J¡II'I'iall l'IJlllÍsilllli'S
(,s!lI'ciaks para la \igilalH'ia y fllllWIl!O di' ilqu('II;I~, 1"'1'1) ¡a~
('sp('rallzas qlll' S(' hahian fundado ('It ('11a qlli'da[,oll ('Illllplf'-
tilllWll[(~ I'rustradas: llingullil di: ~ll'; di:-;po,i('iolll'S IUI' /11'\ ¡¡da
ú de'do por ('1 Ayulltamienlo, ('\c/'plo la !JUI' 1'I'(IIII'i" (,1 1111-
11Li'rn d(' la~ t'SI'lIl'faS) '1111' I,'jos di' 1'í'I:ilJir 1I1¡'jl/l'iI ;11;':1111;/,
flll'l'Oll ('ill!)('(¡rilll!lo cada dia; Sil'llI[1) 1ll'l'lislI !lI'II,'-';11' I'il la
adli]lI'ioll di' 1ll¡'IS I'fil'al't's llll'dios,


Se !'['()('(,di¡', ('11 ('~III ('1Ii! dl'II'lIillli¡'ril!l y J:ndlll'o 1'\;Úlll'll,
('Ill!l('DlIlIlo po!' ¡ril'ilJ' olra 1l11('lil \ isila, Cll\()~ l'l'slIlIados
flW['OIl [an dl'Sil¡':Tadal¡J(,s ('1I1ll1l los di' la llrillu'ril. \1)[1 iu
tollo el (:\I)l~dil'Ilf¡> al Consl',Ío de lll~ll'lll'l'illll !'I¡[i/i,'a I[UI', I'n
Ull ('\tl'!1S0 y razollado infol'!ll(', illllil'll /¡I 1Ii'I'I'siditd di' sal'a!'
las ('~c.llelas dd put!Pl' ([¡>I .\: lIll!alni¡'nlo, Jlilnil'lIdola.'i ;1 l'al',:2:iJ
¡JI' IIlla Uil'('c('jllll ('~l)('cial !jIU' St' (WIl[liISI' 1'/111 JlJ'I'II'I'I'Jwia I'Jl
tan illll'J'I'Silll[(' ¡dJj/'IIl, La ]lI'illll'ril it/¡';J lú(' IlUilllJrill' p;tra 1'1
IlUl'\ () (,;H;':il ;', UlliI lH'r~lIlI;¡ l'rtll'lldid;¡ <jIJ!' 1111 IllI íl'~l' "IL¡
cosa ¡¡ quu ddil':lr~l': 1II'I'lI lil diíii'¡¡[lad d,' lIilllar '1l!II'1I 'Illi-
siera I'cki!' !-,l'alllilallll.'lll¡' ~illJrl~ ~IIS IliIllIlJrll' !;tll illljll'!l/JIí
trahaju aClIlIll'illlildll di' illlillllas 1:()lllj\l'llÍlliso~ \ di\!-'w.;I(I';: \
Ja prl'('i~ioll lit; '11/1' I:l! ~"JJH'j(lllll' 1/(,11':::1.111) :','~¡dil'.':r' /" :¡I!I,I-,




:;ti I 0_
ridad ~lIli['¡;'nl[' para \ l'III'I'r la 1'I'~i~t['Il('ia di'] 0\ runtamipIlto
\ /;)0, oll',¡'; Illil 1/11 1' ,1' prl',,;plIlal'ia¡¡, hilO pl'll;;nl~ 1'11 ('1 f;efp
[Ioli/il'll di' 'Lid/'id, 1/111' ;, /,1 ":d/llll nI! 11'!,i;[ ° ni I'I~ 1l1'!!llf'ios


t11' H:¡r,j¡'llrJ:¡ di' 11111' 1',I,i¡ffl 111"'1'/11', l'II!';II'"Oado I'!ill 1') I',ll';,,'-,
!I'I' di' (;II)II'I'II;,d,,/' ° Ili I;,~ ~T;¡\ 1',' :lIl'llI'illlll''': ¡JI' la \ i"oiialwi;¡
¡1It/Jiil'a por l'\i,..;lil' IJlI;' illJllIl'irl;,d 1"II('I'i;¡1 para 1,,11' ramo
1',11' 1\1',d 111'1:1'1'111 111\'1 d(~ .Julio di' IK'¡,q :;,' [1' IIn!1lllrll ('J/II¡'-
Sl/r¡'IJ /'N/III p,lra 1;1 l'I'fllrma di' [a;; 1,~(Olll'la..; !Ir' \Iatlrid, 1'1111-
,'I'dil'llIlllll' :11 d['l'lo l;lf'ltI/;ldl'~ ¡I!llplias, y di,'pnnil'ndo qul'
I'i \ \ IInl<1ll1il'lIlo 11' l'IIII'I',~;hl' I;¡~ (';IIlII¡]il¡\I'''; t¡tlI' PI! 'll 1'1'1'-
:-;lIPlll',;lo I il'II[' l'IJI¡.;i!!IIil(la~ 1'1111 de,;1 ino ;'( la IlI..;tl'lllTiliIl pri-
n'dria,


;,ILt l'III'I'I"llIlllllitlll la 1'llllli~¡OIl I'I'~i;¡ ;o( la.; 1',¡)('r;lIl?d';
'lUI' ,,1 1'I'I'al'l<I ';1' ('llIJ('ihii'l'o!l1 !l()llIm";l) 1''; 111'1'ir Ijlll' I(ldil-
yia ,,' halla 101 1'1'1'1)1'111<1 11',11l'; d,' 11;¡})('I' Ili'~ado il ~u rOII'l¡j(,-
lIlI'lIl(lo ;11111(1'](' lallil,ii'n ('~ .i1l~11l ('IlIII'('~al' qllP ~I' ha 1'1'0-
",1'I'~adll lllurllO, (',Iando hoy la In~lrlll'\'i(l1l jlrim;¡ria 1'11
\htll'id 11111\ III1'jo\'ad", ,jll ';('{' la Ijl\(' ('Ol'l'i','lilllld(' ¡'¡ la ca-
pi!;11 dI' 1;\ \!on;m!llí;¡ f), .Io~l'd(' Z¡¡r;lgoza, prillll'r CCllni~al'io
J'(,~jll, Ililh"j¡¡ I'lln gl'ilnl!(, in!I'I'¡", \ ('Ii('al'ia: \l'JI('il', lo..; pri-
lJlI'I'lh \0 III;h dili,'ill', (lh,I;H'lIlo,,;; IO!2'l'o la cl'lllraliz;¡('illll dI'
J()~ f(IIII!O"; dl',lin:I:lII"; ;1 1"..; "";(,111'1",.;: illlllll'llti, la do!(\('ioll di'
hl,'; 111(1,',1\'(1';: 1',.;1¡¡!J!I'('io 1" lIla\ 111' 1'!!IIIUillirl;¡d ('11 In,.; P;I:-;O,;
n,r(lI'IIII'lll\lIl'J¡O~ 10\',,!1''';, !li'I'';I'lli''lIdll alg!Hllb l'IJII ;!~I'(lo l'iJ-
illllllilÍ"d \ 1I11I'n" displl,;il'itlll: m;lIldll 1'('II'brill' .ll'atll'il1ia~
nl);'l:i!'II;(-, p:'I';) qul' lo,; Illill'SÍI'O' Si' /11'l'l'l'f'l'inr1;¡";I'!l l'lI I()~
1IlI"!Il¡]O,: 1'1'1l1I\ 11 (';"'1 lodo 1'1 IIIl'llajl': (TI'Ú I'n pi h;llTill dn
':!ialldll'l'i 1111 I'sl"hl('I'illli('IIIn (jI\(' J'I'lIIli;¡ f'1l 1In llIi~1!I0 1 (¡('a I
In',.; I'';i'lwla,,; jI"l''' p;II'\lIll1~, niCI(I,'; y niCI;ls: 1- ('Il tin, hizo
1'1[;;11111 .'P \llldi¡¡ ("IIIT"r dI' \In" ;lllllIl'idilll ('('10';3 ~. il!Jli:ta
di'! hil'lI p¡llIlil'l1- .\,i I'~ qw' la~ 1'.;rllI'LI'; p¡'¡illil'as di' 'l¡¡-
!lritl 1'I'('III¡¡-al'lIil 1,1 1't'I'dilll q\ll' halli"n p:'l'di:lll: ,il'llIllI prlll'-
ba dI' 1,110 1'llliI!lI'r ¡¡tllJIl'III;¡l!o liJ~ ('OIl('IIIT('IIII'~ t!1'.;dl' I,:¡OO
'1 iJlli' i'.;!a!Jilll ¡-¡'ducido.;, /¡a~Ia ill;h di' fi,(lI)(1 qlll' a~i.;!i;¡ll
\<11'/11:<;1, Tlldlll'.;111 ~I' ita 111'1'1111 adl'1I1;h Ilhll'lIj:'lldll~['




ulla gritlld!' l:C'llIWlIl!it i'll 111'; r'.::l:!\" li'J \ \ 1:l'i,tti¡¡,':I!IJ, !'ill;
hahielldo a'{'I'lldidll ,L'!!h a~,¡". 1'1 :;¡'\'<';i:;I";~:i d, la, 1',,1::/."
la~ :1 l,O;W,~iI!) r,'al!'>, !¡;¡ 1¡::,'l;¡,L; i '¡!:;"i,:1I ,1 ';,'; í .::':;;0


dO:":(l con ha;'ta (r,l¡'tH'Jl¡'¡;l. :l!l!':t!~;~{) l~\i.';/ I'n ¡ti :ll;Llldu.
abrtJ:n(HI()~ ('0;1 llLt\'ur ¡LI:n:\l'~' ¡j,1 ~I~'dp:t('; ¡iH~.'.·. !I{~ ¡!(lB pq~
!lido dar ú ,',1,' ohji'lll Ll Pi'!'!'I':'¡;;/' ,¡["di"'ll1 Ijni' illi':'I'('il) ,¡
al/u!'! Cl'lu,,1I flllll'i!)l]:II',I': \ 1<1 1','illi'liU :,ii 1¡:II",!ilíl:, ¡Iill',lii-
zada, \ol\jcndo ;'} {'()~H';tr \ilt'l 111,:, ¡ll;!; I.~ {llr¡jL(\I:l().·.qll\· r(ln-.;~
!,lllll'IIle'ul!' ~i' 1:, ,';'I!:;i'll,
Lu.~ do:--; ¡;~¡:l:;J'~ !H·¡!l~·j~);:):,~ (111 qi!¡\ 'lr¡h~t {····l¡~ I'¡~rur;n;¡
ron~i~l(lfl (In l¡)~ loc'a!~I,", \ ('ft !íh ~ll(!:"'~ :.:)~ i. Ll\ 11:;;1 ,li;i\'~li-~
lad ('a~i in. \'ilc¡bkl !'¡I.,,:.p:1clo 1I;·j pr;iI/!'¡'() L~) ~·l[)\ ;td~), ... q~H'
hoy i'~lúll lll~ alqllil('I'('~ di' la~ ('¡¡-a,; !:I !'i'il!,lgllallria Ii,' ¡Ch
dUl'ÜO~ e;¡ dar¡()~ para i'~('l[('I:t, \ ¡1~'l'Illi!il' !jil,' .'11' b':al' 1'11
l'II()~ las {)hril~ 1lI'I'i'c;al'i,I,< lo pl'!'i"ti'i', :!I' t':~II' IJI!':l!li, ¡lIi('il~
tras nI! ,;(' kll:!a!l llll'illl'~ 11)'lIjlill': l(id,; i:Il!;"lh;, .'¡:'lIljl!'l'
que e:-:;lu~ :-;pan lo qllP j!\ijtLq lo...; h~!il¡!d,~\ i!:('l(j(¡l),~ !'il¡'¡l 1-:
prog['e~u dl' 11), .... uiClu .. ;: ~\j \~; ,llii(l:Jlifl:;!q >i\ L;~ i)ll~,:';l!li) ('¡H\.,-~
tallll'IllI'IlII' ;¡ í'nll'l':,;;tl' Pd!',1 ,,~ll' 11',11 ';li,e ,'I¡'ill',I" .. 1"','-
ralp" qUI\ ([pl'!Ia" 11' ~in l'lI, \ ijU:' :, 1>11(':1 I"',!;l /!¡),!;"¡-,I!!
COI\\l'rlil',,!, I'n I,:;,(,¡¡"I;¡~ I'il¡'d l '!', \ I,i, iI 11; 'il:!I'>:;;,. ;',111);'"
todl) 1'11 11)"; bal'J'!o; PI:!i:'I", t!1)Jili" ',I;JI 'l!iL, 1l1'('(',;:!'\;!,;, El,
CUilllto ú lo,.; Illit:'.;II'I)';, C'<¡¡ !',: !;¡ !J:¡¡'d :'H qill' ni) >1' 1\;\ pl'll~
,¡,.;lo t'n 'Iadril! W¡¡¡';illi! ¡'<I'l!!'l" por l'IIl\('lIl',:O, lIi h¡lll ll'~
nido l'nlrada el} nil1:!lllu In,.; alulIlllu, di' lih I\II"II~ilk,,: \ 111'
aqui la call~a principal di' 11l·!;t la 0il!).,;'c'[i1il, \ i:J lIU', dili!il
dI' \'('111,'1'1', porqul' lo~ ;m!i¡':'lw,; p:'¡l;i'~:';"'" "IW:I"II!"iill ¡I]t,,,
prnt(~('lorc'~ qH(1 1(\..; <UH;l(U'dil :' "::,<¡:'~i.·') l·


Para con('Juir ¡íid;1 C'Uid!ll) ,,-¡ ,) q:.!\' ;J''('i¡' .:(:\'1'(\ ¡¡¡:---
trun:ion pl'illl::l'ia, 1",";'[';11 ":1 1" ¡',:.:':\" :, 1,1 i.,¡.::',~\'i¡I!1 '1"
las Illligt\rp:~ (jIU\ ~,(~I':l ohj:'(o d~·¡ C¡l [::10'¡ ~,~~L~l!(::!;(L. ~l!!adii';!
:dgo) aunque j)()('t!. :-..\lhr;' .L'a.1Ic,'u/;,(S /t /J¡/,./r'!/CC((,\ fíll/I/¡/I!-


II L..,· (1.'1' /·...;('r i! l,' ",1 1<',_' , i
..¡,~,'" :I~',\l' <J!~t\IlL¡" ¡ L't. j', d 1.1




,),¡:) -
n's, )luidos illkl'í'~;IIlII':', p:'ni <¡tll' ,iC'IU¡1I di' lil,' lillll1w~ l'li
1'1 úrr!,'1l ti" la.; r('i'oi'llla..; IllIl' (,1 [,;)Illlt 1'\Í,.;ia. han q!lI~dado
,...;in qlJ(\ ('11 n~i 1 ¡í'¡Il;;n l'Il:'ihie,~l'n Ll ()r(~'~u~j(U'í()iJ (~ iilipul:-;u
di' qlll' slln ";,I'('p:il¡JI"';,


La 1I1'I'I'>,id,ul I 1',IlIl';I'njl':l~¡:1 d;' lJi!l' ::';; rí'Ok:~iil'l':i Sl'
]'(llIJlilll par;l Ir¡II;ll' d¡~ In:.; (l...;¡¡n~i):~ p:'O¡l¡(j>\ d.' =-<l l"d{ Idlad Pi1
('OnfpI'PIH'iil"'; ill:..;lrll('!i'it..;, I',<!:'¡ rPí':);]ucid:t 1:;;('·:1 1it 1 i!lPP, ha-o
bil'IHlo prodlll'ido 1'11 IIIU":,,:.; ¡:;:¡;¡dl'¡i:;1I'~ di' lil pi'iííIlSl!la
\i'adl'lllia'; di' ',I;I:",:I!!>, I',lil lí[:~lil'; lil;':- ¡; :,!"iiih pmIlIH):'II,.
y pn\t(\Il~i()rli\ . ..; I¡l~ in;':,-. \ ,\t't l .-. (I\:l}'!';~d;l< ~ I"lie;';t (¡~\l \i'rda-
dl'I'o {,h.itllo qlif' (:(IIH 1 :l !P!l;lj' C.,\~1:~~\.~;1:;¡~~:: r'('t:ni()IH'~, COll fn l -
~'ll(ln('i;1 }¡d .--;ido P¡'\~\·i ... n ¡¡:r ;:1"" ~I\ <'r ,q,,; \ P:o,(';:ilí!;¡1th a
que Ilan dtldo L¡~:·;iI·. Ltil~\) !n:l:~ r:r!!:i:\ q~.!\l 1';'¡:l!H1:\:--;!:l~'I lh~
Inil(l~lr()" ~ln¡i~<lj(i"', ~(~ d¡I'i~'i¿nl :--;¡!:.~ ::'il ú ('on~['ili'iar tlll
\(,Z dl~ dar illlpllbll ;'¡ la 1'I,rol!';Ii;:, 1;'al<lIl:111 <ti p:'II;\ill ti!'tIl-
¡lO di' intrllllul'il' l'iI I;t 01'1 o¡..;¡';¡ fi;¡ \- O:l'¡h ¡:U:ll{i, di' la í'lhP-
llama 11001,¡Jildi',,, ¡'\lr¡¡\;I,!,;I;ll:'~ ¡¡ti(' 'il¡)1J l'OIl;I¡w!;¡[! allks-
1'()IlI'iIT!O \ 1;1 i1l1;lrqllí;¡, (ld!';l (Jr;~"í\;;r:II> I'~;!;h !'pl'jin:';1\'j01l!''':
di' modo qlll', ~ill /'''¡I¡'; ~ Ol¡'¡j'; ;:],'lli1\ l'ilii'Il:"'" pi'odllj"SI'll
lo~ bjPll!\~ dl\ qUl\ ~{)n "'ll~;r'!\p:j¡}l(':~, ~{~ ¡'!I¡'ilH; EH (·\¡lt·dil..'nLI
YolullIin(l . ..;o, (In qiHI ";j' n\~nJ¡(\:·nn lln!\'!J¡)~ in~·:):'!;,t\.~ :~ i\\,:da-
n)('nto~, 01 Ih¡' ;1 1" COllli,:illll ¡¡¡¡\il;;I)' \ id COI!';¡'':'I di' In,:--
11'lJ('i'ioll jll'JiI!¡;-": I 1'\:I'I1:I¡"I'(I1]',,' 1:11:¡'; bc' . qll:' bíil,iln d,
~pni!' piu'a la I'<'tlill'('illli d,' 11(-, 1]1,1:'\1'" 1'';::',\11:, (11' I',la"
('lIrpll!'¡winlll'''. \ ¡¡ 1,'1I!1 I'i lliIP;{ll'i' di' \,,:!.I(':1ilil."; ;t qUI' !lO
1'~1;¡JI;1 yo JlIllI ill¡:iill:ldo IJi!I' ilhri",'ill' ¡]!'m;l<ilda~ prl'lI'll..;io-
¡li'~, ra ('Ull otro !j1H' ,(' el'l'\ I'ra mú,; a!l¡'l'!lill!O, \() lia-
11;'11111011)(' ,.:in l'lIlb¡II';';II. 11111\ ,ali,I':'l'illl di' (¡qll('II¡¡~ !l;¡';i'';,
('~Pl'i'dh¡¡ la O¡:ilrtllllidili! d,' (':llIdia!' ('on la n::'dii;!¡'j"ll di'-
hida (\,,'·dp ;1~1JIl:O. ('uilndí) !I¡;.l,'. Id Pir¡\{,('líliL ~í}iLl \ !;i "',"
halla "ill fi',ol:wioll id,,:i!u


~abltl('('t· (l1l :(::~ pUí1hlo'-l. al r,;id;¡¡!n d;' !~h nl('. l';)~. l;{lqll~'­
¡¡(l~ h¡hli()t{I(,{I~. qll\' c.;¡li(·al!'nd{1 {l~l:'d~ ;l:.'q[i;(\ !ti(L~~ ,t fa Cil"-
í';II'id;HI di' 111,'; l,lill';¡dlil'I": I ~,'il:I"; pll:'ll ill,ll'!!ill:l" 11"




- ,')01-
sjnil'~ell d(' ~olaz ~- C'lb('llanza, a~i lI1ol'al ('lIl1Io ('II'lIlilí¡',',
~olJrl'llldo ('11 111:' \I~O~ (,Ollllilll'~ 11(' la lida, l', I'n la" ()('UP;¡-
ci()]H'~ ,'l que g'('Jlt'l'alllH'nll' ,,(' d¡'dil'an pal';) ¡:';illal' ~IL ,id;\-
La ulilidad di' ('~Ia JIledid;1 111' podia PDI\I"'"I' I'U duda: 111')'11
IIf'n'¡'ia l'1l la ;ijllil'al'ioIl !-!T(t]II¡¡~illla~ (lifi('ullddl'''. El'd la I'l'i-
llll'l'tl ('1 ,;l'Illli<11' l'~il~ ubra". fllnllú])(lu~(' UIl ('alillligll di' la-
¡¡LIt' habían di' ('IILllJlOI\:'r pJ 11111'11'1/ di' lall''; hi\lÍillll'I';I~: \ ,a-o
hido l~" qm' ('11 IlllI'';[),o') pai,; 110 ablilldilll, Ii<lilil'll:!O ~i¡J() lai
\I'Z indispl'lbab!1' mandarla, tradu('ir d,~ idiílllla.; ('\[;-<1,,-
~:pr()~.


, EIH'ill';"[O'I' un Il'alJ,ljo dI' 1',(;1 lIa!UI';¡J('la Ú la ~llI'i('IL,d
l'I'onúIIIÍ('(I d(' ,'Iadl'id. la ella), a 11('~il)' ,J,. >11 q·!o, JI'; ha
Jlodidl) [oda lid dl'"I'lIljll'I¡;¡l'lI',


El ('~labll,('j1tlil'n[() di' ('sla~ liililioll'('a", di' l'uya ill-
11tH'lll'ia I'n la (,];I~l' 11l('lJ('"I('l'O~¡¡ ha: Ijll(' ('''lH'rar r'I'(I11dl'"
!'l'snltai!os, ~('r;'l una dI' las ¡/Ilillla~, 1lll'jlll'tlS Ijlll' n'I'iha la
¡lI~tl'llcl'ioll plllJlicll l'nll'l' 1I0~lllrIIS: ~ pa~ar(\ll Illu('ho.; <\!lll'
autl's de 'Pl'~l~ 1'L'a!iLado,




C\PITH,O lIn.


;11: 1. \ 1:l¡IL.\CIO\ III: L.h \11 GUiJ>;,


"1\1
l' 1\ ha ~idli olridatla dllrallll' mi Din'I'('joll psll' parle di' la
ill6lJ'l/l:ciol: [lldl!il';¡ , laido lIIil~ illll'0rlaIlli' cuanlo que' la edu->
,,¡[('iOf! de lil~ IIIll;!I'I'I'~ illlll1~ l' 1'\II'i1ol'dillill'iallll'tllp !'n la
lIlol'ali¡]¡tll di' la., í';llllilia~, ~il~lldli lil~ m;¡dl'l'~ I'n l'I'alidad los
l'ril!li'I'\I~ 11I,\I'~ll'ilS 1\111' lil'Jl('Il los Ili!lo~, \ la~ 11111' dan la
Pl'ill[('l'il dil'l'l'I'íllll Ú 1'~la~ lil'l'llih plallla~ ducill's l'11llln('{'s
¡'lIal IlIIIII';I. ;¡ I;I~ illll'l'l'~iOI\('~ '1111' l'I'I'illi'Il, El ,lt11111'1lln
di' llill,l'; rl)l\(,1I1TI'IlII'~ ;1 la~ i',~i'lll'la", ma~ 111' ¡¡1I1' (') de lo~
nillos di'sdl' 1 K 'In a l.'-::iO, \ la l'I'i',u'ioll 1'11 ~([In I'~ll~ lílli-
JIlI. allo ¡j[, 2S8 i':,wUl'la~ I'll'flll'ltlall'~ ('IHuplcla,¡ dl':,linadas al
:'1'\1. i'i'lIll'lliIlO, j!l'Ill'll,lll la 11ll'jOl'a qm' I'Il I'slC' pllIlto se ya
\ l'l'ilil'<llll!o, ~1'¡)('('lodo dl"de el ('~tablecirnil~lll() dl' los illS[tC'I'-
llJl'i'~, ~ill i'llllJar;!O, 1j¡'IJO c()nr('~al' qUl' e~tos ilIklanlos S(¡ll
dt'hidllS al ilUplllsl1 ;!I'lwral 1\1\1' han l'l'I',iilitlo IlJdll,~ lu~ ramlls
di' LI i'n~\'llallZa, 11l;IS Ilíen qUI' ¡¡ Illsliluciolli'S eS]le('iall'~ tÍI'S-·
¡illadas ;1 1l1l',1l1rar Ll ¡'llndil'illJl IIllil'al (' inll'li'dllal dI' 1.1 lIl;H
JlI'ila mitad Ikl ;-:I'III'l'II !illlll;lllil, LI~ llli'''ida.' .;':i'II(,l'ill", ,ldllP-
t;(lL¡~ 1'11 ill-lrtll'l;illlt prilllill'Ía Ilall Ih,J¡idn liI','(";lliallll'II1t·
Itlflllll' 1'11 1,1 <lllllli'lIlll \ [l1'I'II'I'('illl1 di' la, 1'~I'Il¡'I<l~ di' nillas:
·,"'111 !¡I¡JIII'ra 1'1 111\ i'!lidll ;,dl':lJd~ 1"[lI;I!' Idr;" [ltlrli(,1I1anlll'1I11'




aplic(lhll'.~ ;j c'~Lj ("a~,' dl' i",¡,tLI,' ·i:n;. llll).', ¡l<lnjlll' ll'II;¡'lirl'i
~Il íul!lIll' 1".p,'I'i:Ii, 1I.\I','::iLIII ¡:':lí;~III¡"I::" 1'lliILII"" 1";p"I'i;¡k'.
para dal'!"~ Ir! dii"','i'j,,;¡ q:;I' ni!}'!' I,'~ ruad!'I'.


,\1 P;hl) Ipl!' I:::<I;! ,'1' lid (.:;¡ili!u Jldl';l r'lr/nil!' 1i1l1'lIü~
1l1ap~f['t)~. l¡¡I1,!..!-i:1L~ di~p:)...;j;'~jln ..;~' ha dij'LI,lil liara 11;I('p(' 1(1
Jlropio <:1111 Id~ lilill',:I';h, I,:.!;" 111'1'111<111:' '1':1 I';¡,j PII la fl\i..;ma
igIlO[,ilIH'ia q!111 aill¡'~. :,j;) qllí\ h;¡~,a I¡!d~ !;'lIr¡illi!il di' :",11 ídtl---
lH'ida¡\ ql[l' I'i ('\;11111':1. ('1 I :u!' ,.;j hil'll :", 111;1."; l'i:':III'i)~1) íJl!1'
pllllto ;':1'111'[';11, \ ~(' i'\lil'I1dl';: I!¡::~ (1[' flllllll'l'() di' ill:¡[I'['¡;b, liI'
dpja ¡JI' ~IT {'!l1! 1'1' '('\J('¡¡I'i;¡ di' 1¡lid ;,¡IÍIII::I'!\ri:¡ \ illijll'l';dill'
Por lo ,'(1I1I!!:l. (" ... ;J!;1\;' d¡~ Ll'''' Ulill\: .. lr(l~ ~ll ¡·¡¡'ril i'n :~pr ltli~ (1
]nl'lnn~ prjIlHH'(),'-.{I"': /'l~ I;¡'; Ldld('j':"; ¡¡¡'II[t!;I: ... ¡](I ... tl .... (1'\(1 i L¡ltlldil
Ú la \ I'rdad illIPllr!:tnll..;illIO 1'11 l'lid';: Pi'ro 1'11111' Ihll;'., ra-
mo..; dI' la in.;! 1'11\"'1111\ \l1'i :Ilill'il ';11i'1"11 11'111'(' 1111;1 i:.! 1I0rallc'ia
JI]"(lj'¡mda, habícl1,l(l [lilJl'!;;t.; ¡¡lit' lli! .;;I!II' 1 1 "';i'I'illil', ~ ni J¡,l'1'
~¡ql1il'I';\. .\:,i t'~ 1[11t' \;1'; IIl;\'; 1'1'10";;'" \ ml'jlll' ¡!IJ!,tt!;¡., ';1' \1'11
pn'('i';;H]il,'; ¡'¡ 11'111'1' Illl P,¡';:llt!l' :¡I!I' ";!lpl,1 lo '111(' 11''; ralla l'n
fl~1a part~~ dfl !a íldi.l:';j~·j(¡n. \ j:!:l~ ¡,{)r':l\~ "';()!l ¡·.:q¡;wP .... ¡jp pr¡~
Yar~{' dp ~(Inu'jantp :J\l\i]jjl


La priil1(l!';! id¡lil ~F:~.l (jf'U¡T~i P;ll';t rPfHf'¡f¡;¡T' p<¡' nj~d , p ....
la dp p~:ahklc'c\1' ('..;(·tI~d:l'-l I101'1lrli~\~ Pdi';l !;I-.. III;¡íl:",lr;¡...;, ;t~l
('nmil la.'; h;lY para I'h hnl1llirl": 1)('1'" ',:1 1',·;¡li¡;lt'ill!l ,,1')'1'1'1'
inC:/ll1\ ¡'¡¡¡I'nle,; imlll'il';¡,"; 1;111 diiii'i!I" di' "lIanar, ql[(~ no
cnnclZt:(1 n.\('¡nfl alf..'l!llil dl"I'i,' ", Ilil\'i) Illc:r;I!I" . al 1I11'1HI'; ti"
una nnw'ra ('1"lli:Hi! : ~;iI i'!'::I'!oI'LI. Ei ;¡I1II1('1I10 di' i!a~t()"
que ('~to exigiría) imposihle por ahora 1'11 bPilll<l, I'~ quiz;¡
el menor (lP los oh~t:'\(,l1!()". i,~¡' fOnn¡¡J'¡'11l 1'IIII':,:ill" r!I)[HI" jll-
n'[lp,;; ya ;lili¡[la~ !JI':'lll;llli'ZI';l!l ¡'iil','ITildi\,;'I\!rwJ¡1) )l\'li!1ra la
ll((l['alitl"i! l'll ~:'JIII'.i¡¡llt;'., '\l<h. l'll<indll 1;1 rl'\i;":IIlII 11(1 1':' I'l
único mOlil di' !;¡ <"I¡lIhlll':t : I'il:ill:h I'~I;I !In I'~ l'íllllp!r'la.
COII)I) !lO podría ';I'rlo 1,~('!'¡;1l ;'\I,'m¡jo. LI" ;¡Ililllllil~ m¡II'~lrll,,'i
La (''\!lil.'ii'IiHl l'I'I'('i' ('(\Il 1;1 lil:i'rlad li;;" i'~ll' lIi1'llIrlll ¡JI' ('~Ill-'
dial' ofl'(>,('!' d }I\ I'lll'~' I'OI\C'il:);l.';; di' ,;('dl1''('i(J!\I'~ ¡)Ol' olra par-
Ií' . ia~ IUU:2:ITI' •. 1'11 ,'~,I ,':I;td ~I)!) Indi\1 ;:\ TIIi1~ 1¡¡'('I'~;¡ria.; íI
la~ talllilia~ pllbrh q¡,I" In, .. 1l:t;j)I):,.; l;1"'('Il":ITI ,eflk, IjUI' I'~-




:¡¡i í
é\l~ a ~Ih padJ'I' . ; ;¡¡,c:111i ;lIi\ il' 1'lIllla labnl' dl~ :-;lh manos, o (,li~
trall lil;¡'; 11'1111 iI'iI 1Ii1 \ 1':1 fI);I:IIJ' 1ll11lll'rn 1'1) ('1 ~L'J'ri('io c!o!l1r's-
:i('o I': .. ;I,!,- 1lI¡~II);I'; r'I!'iIj¡', i!l1!,¡Ii¡'l! ¡¡1l1' lI11wl¡iH ~(' decli(!llCn
:: irl ¡'!1:·(':i:lll¡;,. lllf!'q¡¡i' fl] !I';;~H !!l:Ll[!;!1 k,~~ ~~It~lp oYrrCflr
\l~',:~ ~~;~;:-\l\I:I;l ~i.\lí·P~!li· :; L, lI~P/~\pUil¡) diIL1I·j;¡Il d(l 1:1 r~rnl·]a.
~¡fl ¡;¡¡:;;¡ :11 I¡j¡dtl:-.[¡(~ {·¡~¡ill;!¡¡¡il!:L~!. (~n la~ cla:-;cs
pI)Lri' . ;. ,1 il":llh¡',· IjiJ:' ¡IU~I':! lltLI 1"'I'0q 1;; (!lli"re lihre para
'llll' a!i"lltl:1 ('\I'lthi\itllll'illl' ,1 !;h r¡¡('lld~ di' la 1';),(1 y al ('ui-
da¡/il di' In~ hi.lll~. lo que' no I'~ [lI)..;jJ¡ll' ,j ~I' Ilt>dil'illl ;'¡ ()!ra~
¡:In'a, Ipll~ alhl\rlH'!1 t()dn (,1 diel \ ni;":!'11 parfil'lIlar (,~lllt\rO,
\~I. 11111',; .. ,1' l!lda 11111' Id'; 11);1(',11';1:; (',1';1,,';111 n1l1l'1¡¡) m;'¡,: qlli'
ll¡, mill',lr',,: JlIW;¡'; ~Il¡1 I;h Ijlll' lll'>..:díl a ~1'l'11I 1'11 \ ¡rllld de
;Jtl plal\ l'ilrlli,ldll ¡J" illlli'lllallil. ~illO l'a~Il;¡IIlII'IIII\. pllr tir··
~'llIhlallt:ia~ p,;p('('ialp,;. \ ~in II1'pp,¡racio!l algllllil 1') CO!I muy
poca: 111) I'~ ('!\ l'ila~ una (';IIT!'ra ('OiHll 1'11 I¡)~ hllJnl)l'I'~: no
¡I'~ ol'rl'CI' la I'lhl'llallza 1;1'; Illi~iUa~ \t'IlL1.I'b qlle Ú I',;!()~: y
por 11\ LlIll ti , 1,1> 1"'I'III,)a: .. liOl'IIl;¡JI',; '¡p 1I11!;~'I't"i'''; ,,('rjan mlly
poro ('(IIlI'IiITida~.
E~!!l 1111 i: Ilpi,!I' 1,1 IJ 111' SI' !l;¡,:,:',¡¡¡ I'!:~a \ 11.-. ,,,(' lm~q nrn 111';
)ll1ldifl~ d(\ prl1p(lr;1i' ;') Ll~ In\l~~·(\n'~ par;} ;-,;c'gllil' ('(In Ini~ fruto
la (';11'1':'1';\ dl,1 11I<I,:i,I¡'rill, 1.:1 llil"'I'I'i'lI) . a\lII:[lH' 1111 11(''::1') 1'11
r~!(' ¡'uu!" ¡'¡ Illl rl".;:¡Il<¡:II' ¡),·:illiti, 11, II'lIia lll'dw,.; ¡¡Jgullo~
tral',ljl'';, \ ';1' 1II'lli,;t!Jd ul: !¡:l:illll'llil' 1'11 1Il'I'par;li' I¡¡..; medio,;
dn 1!\'II<lr n:'li' ,,((':n. La Ctlli¡i.;ill'l a¡nilidr \ d Ctlll";l'jo Ik
In,.;II'1!1'I'illl1 pllhli('(l. haJ.¡i'lll "id() I':lil-U!!¡ui!l:'. ¡¡J:;:una,: prmin-
ei,I';"; hrill!l;¡¡'all a plantear e':.;cUl'i;¡~ n()nnalt'~ para lllaes-
¡rih, \ ¡Iilil ~I' j¡;dL!\n ('~:;¡\¡h:ida ya t~1l Pamplona. Yo
<l:!'ll;ml¡diil a \1'1" lo Ijlll' dah;ll1 ¡Ji' ~I 1':,,111"; dil'I;'l/IlCnp,; v ell-
,ayo,- ;1 lin d,' prilpilili'l' lo i[ill' 1I1;¡'; 1'(1;\1 ¡nit'r:! 1'11 tan dcli-
(':¡da \ d¡!id 111;1I1'l'i.1, ,""110 IgU¡lllll(':l!I' lo.'; l'I';..:lilllli'n!o:; I'S-
pl'('iak~ para la, t',";I'III'Ia" d:' I\ii\;b. i"i':,::lanWlllns q1l1' (',t<ir
por hilcer \ qll\' nU'l'i'I'I'1l ulla all'll!'j(lil i'Sjll'l'ii¡J¡;;j/llil.


La illli'i'rl'l'I'('joll 1'1\ qtH' Il!da\ 1;1 '1' hidL] I'lIlrl' 1l()';(!!i·l~
{',;la parll' di' 1:1 ('lh('i~í;\lIZa: la di![i'l:II:1I1 di' I'll\'orilrar bu,'na~
11l:li',[n-;' I:l 1''';:';\,('1 di' 1'~I'Ii\'I,h \ i'iI:,'~iil; dmll\.; lo, p¡llÍn',




-- "ti,'" ,~
pUI'dan mandar ;1';1I~ hi.Jll" 1'¡lll ('ll!¡'ra I'(¡nfialí/{¡: IlIdil í,~i,J i'~,
("alI~a (¡'-li(ll' !"(JI'I'1I dI' l'il'l'lo ¡'!'i'dilo III~ ¡'II!I\I'lIt'l' i 1111'11,
iIlSlillllll~ !'I'li;.:ill~¡h !jUI' li'~JiI'll Ji0l' 1l1'.i¡'liI 1'~¡II'I:iilIIJ ,1('('('~lIl'il'
la C'lbdl,UlZiI ¡]¡o Id'; niClds, El l'II'II1I'illll !'I'li;.:io,';IJ qlll' dl!lllin,1
(In 1'..;las ('a.;a~ (I~ IllI jiOdl'I'IISO lIll'dio di' ,'i/III'ill:illll, ,111)1'1'
todo pal'a I'! SI'\I) 1'11 <¡lIl' 111,1, importa l'IlIISI'n dI' Id jllli','ZiI
dd ('oraZOIl, la i[JIII',('llcj,l ¡J¡: L¡s ('1I~illlllhl"',; í 1,111'1'1111' 1'11 las
ITf'I'llcias, \ada Illih 1'1'I'll¡('i()~o !jUl' 1,1 !JUI' Ids 11111:';1'1'1''; !II'-
¡,wen ;\ pl'l'lll'l' f'~;a.; 1'1lali¡la¡[('" que la, ,anlili(,<ln ~ t¡liI' ';1I1l l,1.
ba~l' dI' la IIl1lralidad, dc'! IIl'dl'll \ di' lit 1m 1'1I I¡¡, familia.;,
Los in.;lillllo~ l'I'li"il)"lI~ SI' 1',.;flll'l'/ilIl III¡Jo.; I'!l dar a LI I'dll'-
cal'iolll'';;l 1;lIld;ddl' 11'lldl'I::'ia \ 1111 1''; plI.;ihl:' PI'IiS;;1' nlri'
cosa ¡J¡. liI'I'SlIll;¡'; l'll\;\ ¡¡jl'dad Lb 1I1'\;l il l'I'11111I1'i"I' las dl¡]'
Jllras di' lit ':'III'il'ILuI jlal'a Illlirí'¡';,II'~I' Ú laJ'('i1~ jll'llil~;b, ~ ('(1[:
('';'.'d,.;a Illilid;1I1]H'ppla, Si di' al:.(11 pl'I'iln, 1I1a~ hil'll 1jIl":1 ralla)
se dI'])!' itlrillllir ;¡ ('\1'(',,, ('11 1,1 1'IIII1¡d:llli,'lIlo di' 11l~ 1J¡,jll'I'I'"
IJlW 11','; 1',.;1;'111 illIp:lI',ili";, ]'I',;illli"'lltl(I~" Ll I',lill';i\'illll Ijlll' da!\
111' I'S(' ('.'pí"illl JlIí'li"I:l'i,11 \ Ililllí:1 _ :11' I'SI' ;¡PllI'illilil'I1111 11111'
illl'lllldl'll:1 la" j';\ 1':\1'''; 1111,1 ,"'".iI'I'illfl ri::lll'lhil ~ 1;1 1'11,11111:111
de ['''(lelie;l''; di' I'\agnilt!d dC'\III'ioll; 11I l'llid _ 1111 pihillillll d"
cierlu.; lllllil,',;, ",il'lt!;l hl'll il Id" 111:1"':1'1'1", liI'l'lI !JUI' 'ill'i,
han'Tla,; PI'¡'III'lIl'ildas 1" ilhlll'i;¡iJll''', "II<in;!11 IIIi i;!, 1'1111\ 11'1'[1'
(,Jl disiIllulad;\." l' hijllll'l'itil",


F\II'ra di' 1',10. (''; [J1"','i"ll 1'1I11I\'s:ll' '1111' :""lIll'jalltl's ¡Ihlj-·
tutos IW dl'jall Ik 111'1'1'1'1'1' ilH'lllI\ l'I1il'nll'S g['a\I'~. III'slll' 111<'-'
go la insll'1l(Tiull di' la~ mal'slras ~lf('h~ ~¡'r 1',('ilSa ~ ;1 \ 1'1','""
lastimosa, Las unas, ('llmu las \¡1;1'I11i1l1a~ di' la I'aridad _ 111'
I'lISI'11<l1l utra CII"a qlll~ Lt:-; lhÚ" "I'O';I'1'a, liI\IIII'I'~ di' III;UIII.';: y
:;1,' llíl',,'illl;1 III-,'~Ial' lilda "d !'il 111 1;1 di' aptillld, 1'1'.;i,lil'IIt!1O la:-
IIrdl'lll'S dd t;lIl!il'l'110 Pill-;) '1"1'''1' Ili'f\\I';Ul di' lo" "111'1'1'''111111-
dil:~lIll''; líluln", ()11',h; ,'111111\ lil" dI' Tiw',11'i! "'11111'<1 di' 1,111'1'111
ti¡'IH'1I 1I1;h a[ldlíl'ill.;a~ ji I'l'il 'Il..;illlll''; , \ ('\lil'I,I('1I ~II l'fl'.I'lldll--
za iI la, 1ll,t!I'lia, di' la ill:,lrul'l'iIJlI "llpITim, <llIlJiliad,¡.; I'(I!,
las !JU(' ,1111 dl' plll'lI ,Ullll'illl: PI"'!) ¡lldd,,(' 1'11 l'Il;¡~ Ill:'¡" ;(/';1
ril,tll'ia q\ll' l'I';l!i¡]¡¡t!, 1111 ,J1'"dl'llilllilll \ ¡tll ,!,':I , d(' 111" lIIil a¡'dl




.... ,'iti! I


dl'~ IplP l:l~ dl'1I1a~ m;J('~ira, l'rJlplCllll para d(~~llllnlll'¡H il ll)~
jl;¡dl'l'~ \' il;Ii','rll', 1'1'1'('('1'1\ 111:' :-:11 (ln0,:I 0' i1d(,]¡lIlln~ di' su~ hi-
Jil~, 1<:IIIIIIlII'I'O di' 1',1,),.; ill,litul,', <lUIIlCllla cada dja en E,pa-
11;', \ 1'- ¡Jilil'il \:1 d,',i,:2;II;¡r!lI' ,'1 I ud\):, P(JI' ,11, nilllJhrl'~, La m(l-
~(l1' P;ill,' 1'1'111'1'111'11 di'! 1'\lr;III;.!"I"" ~ ¡I,'III'II alli ~II.' ~lll'l'­
rilljl'" I'II~;¡, I il'1Il' 11 1 ','; 11IIil':1IlH'lik IIhl'dco'!l, "i;;:IIi"Jlilo Ull iIll-
jllll,," '1111'. jlilr 110 ";1'1' 11;¡,'i"J1al, 1'1Ii'¡{" i'OlI\,'rlil':il' I'll pdi-
:";:1'",0, El (;II/¡i"l'lIl1 ;'1 mi \1'1',11'1 h;¡ pararln J¡a:;; [;1Il I , , la .den-
Cillil "11 ,',~II' 1"'I'lio 'lll" a la L¡r¡:¡¡ plJ¡'¡j(, 11'<11'1' "I)n,,\i,;lI"lll'ia~
¡J",;I::r;,d;dill" \ "lIllljl!il'd l 'illlli" di' ('l'dua l'(',,¡)IUl'ioll, Ll'j,)~
d,' ,'\;llllill,¡1' ,,1 '11'1;':1"1 \ (jllJ,'!n dí' (>;: l'\!raH" inmi;:l',lci"J)
dI' LJl!I:I, !l1-IIIIJI'ÍIlIi"'; ¡¡" dl¡llIrÍ¡;!l!a- 1""' IlliI',;lril:, leYI",
I,'¡", d,' ¡'",iI"IIt'r -11 illl'I"'IIII'lIln ,', di' 1"';.!lilal'i¡ill'!11 ai llil'IlU:, ,
l'I'¡{¡¡'ildll ;1 I;]~ ildlul'lll'j;¡,; '1\)(' llUIl('~ dl',iall di' ¡l' l lil'r 1,'11 jU('-
;20, 1", 1'1'/1"'.'1(' 11,; 1111 lllild" \ bihl,', ('Illlrllll'il:ndu,"p 1'I"I"'I'li,
di' 1'11;1" 1"111 1111<1 illllll'I'\ i~i"n Ja~1 imll';;1 , li!Jouil'nlln];,,, ('11 Illll-
c!i;¡~ p:lrl"';;1 1:ls \',;,'111'1<1'; 1'()lIlllIW';. ca"i l'tlU ,,1 inl,'nln lit)
(jUI' I'~l;¡,,, 1';Ii~all \ dl',ap<lI'I'Z"illl. El ('k'\u I'n ,~"III'ralla~ pl'O-
tl'jl': \ ¡¡IJiI' ,";1;, I'rr¡\I'('I'ilill ..,(1[1 IiIIJI!' 111,'; d\il<llS de las PI'I'~(I­
n;" illl.-lra¡J,h l' illIP;II'1'i:tll'_. 1[111' \1'11 ;IS"m:11' l,j 11131 por
"1111'1' :'1lilril'JlI'i;l~ qlli' dl's!ulnbrdlJ.


\11 \ j,'jll ;.!"III'I':¡j di' ""I;h I':[,;a, 1\111'. ('(¡mn queda dí(~ho,
jlrlll'l'dl'll ¡"d:!:' dI'! ('\'il'¡jn,~('ríl, I'~ 1'1 1111 dar ;1 la.; jÓ\ 1'IW';
una ('¡]\w:!cioll 11;II'ion;¡J \I!i 1,,1111-1' !i,l"" I'n (rarll'l',< \ 1'1
""I'<lII,d 1j1li'1!;1 ,'11 tilia jllIsli'r;':tll'¡nJl dlllol'lI"<1. Lo" libros que
;.;,' 1"1111'11 1'11 !!1;Jlto, ¡JI' Id'; nillas 1',,1(ln en aqut'lIa J('n~ua, y
1I;¡"la i:¡ iJi,llIria 1l:I,'ilJllill, I'n lo poco ljW' SP ('IISI'lla, Cl'c\" I'l
1';1,,, ;1 1:] h:llll'l'~;1. I,:,¡" '1111' 1'11 loda,; parl('" p.; llll llJal, lü
1''; llld\r¡r 1'11 "ÍI'rla, JlI'I)\ illt'i,I.":, ';lllll'l'lodo 1'11 Ca!alllÍlll <[UI'
~'~ !,I'I','i';i1II1,'IJlI' dlllllk 111,1' ,..:,' hall llllJllil'li(';¡r!n 1'~(lS in..:-
lillll(¡~: Pllf, 1'1,1;1,\(1 l,,~ \ íw'ul", di' II,H'IIIIl:t1idild 'lUI' ~ a ""n
;¡Jli Iklll¡I~Í;ldll dl'llill'~. \ 1',,¡i1I'i1¡lll l' a I'ollwnlal' 1,1 ('~llII'itll
di' 1'Ill;lIwipil('íllll 1[111' rl'illd i;1I (I'I1ll'lIlb hdl)íl;llll,'~,


Por olra JI(ll'll', ~i ~\.' ('\cl'ptuall lil~ 11I'I'lIlan;h ¡J" la f:ari-
".Id. 111'1'\ ;111'1'1' ¡'II ('~II, 1:1'¡i';.!iII:- 1,1 !"JHl'itll di' (',..:peculal'ioll,


24




,i-;-O


ianlo o IIlÚ~ qw' I'!l In.; ('~;I;ILII'I'i'¡lI'; JI 11 1" I;I~ 1lJ;¡1'~I!"iI~ I"lIlllll-
np:;, T(I¡JIJ~ \ illl;1 hU';I';I!" lih go,';IIl:I,', pl,h!d,il\lII'';. 1I,,"dl' PUI"-
den atl'<tjlJ' ;') 'iI~ ~'(\ill('-': ;'ií';l''; (;~:fL ¡ld;':;I!] jJ~l:l~¡/H\;'"'' ~'J'('('id¡¡~
por la ¡'¡!¡lI':!i'in:1 d(\ ''';: ... !:!I:f·, \, ¡'! pll ·ldp l!;ld;l ~;lll:t ('(jI!
in~litlIf·¡n!\(\·.: ;J!II' 1,\ 1'.<:111 ":'I'i")iLL" E"'!~I ),''''; ¡H'¡l,'lIl':1 ('11;111-
ljo~;I~ ~':I!Ll1}l'id~~ ¡¡iJI I H ;¡(\ ,1,1 r', 11) 1 !l);ll'<"'id;l d' lih f)('I''':'(I-


qlll' ~(11·('1 (Hri,'~] d!'i'(}¡¡!';:~' ..;: .:1-.:.:'1 ¡! ,) :,'! :¡ l;;lil;']J¡) ~r;:I(l dI'
pnrH']' f'll'dl'll llJ~ ¡r¡¡ (~:~!¡~I!I: ¡!¡~" :!:l !:i !";¡ l.l !.;l<:;! ;11;111 ('lIt! ¡n)
1\]'1'\ i,jlill \ ¡J,_,'I¡ i,!:


TIl!l(} \h..;li) IH':!~'1 l:~ .~:.;. :~1 !:,':'i"; .1 "\¡~:~I\ d!1 q!!P tli
(inhif'l'll:' !;j!\ l~ii~\ (' .¡. \,T':~i!!" !.\ Ji ~"'llí~ ¡I!) lit,>', ill~ldi!l,",
d(\ llll',iO:';!l Ll 1,:1¡]:", h - ['1 l .. '!"" ..... \ =1, ;~ .• !~, ... dl'J'('t'I()...;
qlll' liiJ 1I',lí 1" 1,Ii di:o,""',iliL ,1 ':"1 ;1I\I'o,;I:!'1 ti I ~¡¡[Il ,,1 di' 11:1
hal)er d¡ul¡\ (', ('",1;1 ;1 ,'.I:l;¡) 1;) ¡P",,:'¡'''.Ij); i;: ,¡;!,' j'~\"I::lI!:I, \ ('I'diltl
I'~ linl' 1'11 il\,J¡h 1", p:li~,'o, " i<'i'I!,' ,,! 1" lill':" 111i'1'1'I'il'llIlll 11\:-
\!l'ill('ip¡¡k, 1'lli¡J;li!'h lit ('])-¡'Iiilllri! di' II¡' l:o'!lil¡;OI'~. ('IHIIO I;¡
parle Ill;Pt~ (J(·ti\ i.l ¡JI\ ;:.¡ ~()"¡!I.Ll¡J ;l!;!I;\t!l;¡" l()d() í,..,[;!ll{l ddjlll¡;¡ ...
¡'lIlal ,lIl'a';l) l'nll'l'l!'¡'Il!I"!\,-. ql'" J¡, ,; ¡i¡ojl!1 '1'1'''; ,ollid,lllll~ IH (;11-
hil'1'lln dl'\¡i"I"I!1 diri,.:ir, 1';: !', '1":' 1'1,,'1:'111;111;1 11111"' 111':;1'111,' ('"
TlIl'r1ili: \ 1;1111" bullj,! 'jlli' 1¡;II'I'1' l'ill";:" ¡:;'I!I'o qll" 11" d:dlil ¡II'O
gar pill'il I'Plhdl' /I!! ni!';1 ('n.,;, \~¡ i'''; ;¡:¡:' he" i!lI\¡I'I';I.~ i'(II1~\'­
iLuid¡h 1'111:1..: I"!'II"I;I"; di' 11":1" ¡llil,dlo 1"111111 \ a 111' didlo,
flIÚ~ hil'lIlll1;1 1'llil~I""II'!I''¡oi ,j" :"" 1'1';rli/;)d;h 1']) la, ('';('\11'1",
(Id ~I'\II \Mllllil '1111' 1""II!litd'l dI' 1111 ~i~II'1I1a lIil'i"idll 1'~JiI'­
cialllwnll~ ,'1 aljlli' I IIholl'!i1: ~ I'~I,' ~i~i"1l1il 1" 1'1 Ijlll' ¡J,'lll' 1111'-
dil;II'~I' para ill]OpLII' la m,lIThl iJi!!' 1:1 ';;II\,l ¡-,I/IIH indiqlil' \
la l'llll\l'llil'IWi¡¡ ¡túldira "\¡':",
";I~fa alilll';lo ;JI Jl:~~iI ¡¡IJi' !;; ''')''',!;III/,( di' I'J~ hlllllJ¡f'I"


';1' ha di\ i;lirlo 1'11 \;II'ill"; :.:I';lil",- 1;1 di' 1;:, :1111:':1'1/" Ila ,0;11'1'-
('idll di' ";1'llI,'j;lIlf<' di\ i~illllo \ 1'11 111i "'llIil' ~1'I'iil 11111\ úlil
1'~lilhl"I','rl;lo Yo ITI'1l iJlli'o ;¡.;i 1'''111'1 1'11 ;I'I'II,II;! ,'\i,ll' 1" ¡J"
in,II'IIITilJli /lloilll;II'!;1 \ "1"'lIlld:II'j" o iI,j d,'II";1 1'1'1'1111111'1'1''';1' 1'11
la (,¡JIll';lI'illll 11'II\I'llillil I"O~ dll'; IlIi~;¡lJllo":':I'i\lI,)~o 1'la,ilil',IIII/II-
~f' ~IlS 1':-;labl('('¡!Jlii':IiII~ "1' ¡''';I'IlI'I", 1'f'''I'idllll'nli' dil'llil' \ 1'1'




,)~" ¡
('()ll'.c:ill~, ¡':,ta di\ ¡,in!! ":"1'\ il'Í:l d,' b,l'" jI:ln liYlI' la, I'olldi-
('llilit'" d"_il 1'\1 .. ;11'11"1.1. ",'illll iI,inli,';!I!!1 L" di' ,¡¡- díl'l'l'lll-
fi!' \ 1IIII',lr:h, d,'hi"lli;" l/il,','I'," 1'11 dllll"l, 1'];1'1" di,lilil'íOIl
1'11111' 1',IIIIIII'I'lllll"III,,, i'llidll'I,' " dl'l (;,,:111'1'1111, l'sLrlJl('cI-
)l111'ldl" pl'l\IIIII", \ ,'"I;¡hll,I'illlil'III"" d I'¡¡rgll di' ill.,lilut,,:-; 1'1'-
ligio';II":, I li.idlldll'" la' I'I':,;I;¡.;, :¡.,i :":"11"1';11",; 1'011111 Jlilrli('llla-
\'t'';, ;'1 !jUI' h;lIll'i:111 tll' ,!!,H,¡r'l' Ulllh \ O!l'IlI', En 111, ('1I11'gios
!JUI' ';1I,;lil'lIl' (,1 (;lIllil'J'lIIl, \ d (/¡o ¡"lldo, jllli"¡I'II" \ d ('lIn lun-
dac¡ollt'.; p,)l'líl'III,II"I" qtlt' 1111 ,11[( P:iI'iI,', ~ I'll 111,'; cOIl\('nIIlS
y ('I"I';.:ill'; di' ill"lillll'll)ll l'I'II.'~i"':I. 11",11'1<111 1111'111;)('';1' llLlh-
tra.; idlllll'il' \ d,' ",1':tII 1IIIII',I!¡!I,ld. '. ta¡n!JII'lI ('lIil\l'lIdr'Í<l
¡mpOIJl'I';1 ill'; "1 ill- fil'!\;¡d",< ('::11111 IllId di' 1;1, COllllíl'jo-
111''; ,11' ia ;lllilll'l/ Il,illil ¡¡MOl 1'1'1'111'1,,,, 1.1 1I:I!i:':':"111I1 :11' I'!I:':I'II,U'
¡'¡ 1111 1'111'1" 111111)('1'11 ¡J(, ¡¡~Jlil'illlil'~ ,111!\;tgi"!l'l'ill, LillllJil'll d,'-
l)l'ria ,'\i;.:íl"';;':\ \;¡, !jil,' ~;' PI'I',I'tll;¡n ;¡ ('\:1111,'11, 101 ('II'I':I!I~­
tillll'ia di' h;¡jJl'I' h,'I'1111 d:II',IIII,' UIlII () do..; iI(\iI~ ('~I\lditl~ 1'';-
I¡¡'('iall'~ ('1111 IlIliI 1I1,11'~11":I d¡:IMí!::,L¡ ,d 1'1'('(',111, 1'11 I'II';¡'II di'
no h,r!II'I' ~idil l'I"It';III;I~ 1';1 :''¡II\:'lll'l 11 l'I"I,~ili, ~¡¡h,l'" L)s
t)\('t'lH'inrl"-'; qlll' ~(I I"I'I!\ \ ',";(' j:l .. :,1 II;jI'j'l" ¡) ¡I"I;!'-, I'i\t-!Ia~ g',IJ)('-
rall", \,¡ ,,:' l¡ldi!;II'::!11 I"J,,; 1;)" ,'hll:\!I!'I~ '1111' ('\i,;\Io11 paril
1;1 "dlll',lI'ilJll d,'l It,'ilo ~I'\II, il'iJl¡',d:/::'lil'l id 1II'IIpitl li"lIlflO
}II'; <¡lIl' ¡Id!' j;¡I'::l'i", d,'hilid"d l' illt¡II"\\ ¡,¡"Ji, jlllt'tll'Il 111';.:ar
a ~"r \;111 11('1'.llldi,'1:1I,'" ,'II:II!! ¡I,:I,', ~,':'i;lll til'i lIilll 1IIIItlO,
1-0:; iII~titlllll~ 1'I'li;..:ill'''' , ::dlllilid"" 1',,11 1'1'1'I';lllI'i ll l1 I 1111'lIi-
d,\. :';lI.jl'llI"; ;¡ I'I';..:I¡¡.; l' l'llildil'¡":: \,' Ipil' 11" l;ill'r!:lil 1I';hjlil~ar.
SI'ri;11l 1'IIi'illi'I'~ jllld"l'il-II', ~ !II'III',;;'''' dil\:I::lI'I" di' Í;I ('llIlt'a-
cillll !llíI";I';!. ~ 1'lIllll'ili¡:irÍilll :1 Illi:!'illi/ill' \;1 1'lhl'J¡¡¡!IZ,I, :-;in
!jlll' "I',::I'III'{';I"I'II. '. \1 1':1 ",'::lill,'I'I'" d,' !'I'I\tI"lIl,;¡,'itJIII'~ \ lill-
gidil' \, irllldl'" \ ,[ \'!\ I"\":I',I',"'¡'I!'I'''' d,' l'iI,;illllll¡¡'{,., I'\tl'<tll-
.~¡·I'il:-; ru!! qlJ!1 ",,¡I p!\'rd¡\ lil:11' tl .... [Jlr¡¡¡¡ ¡j¡t ildl'¡ull;¡!iddt! '. ¡:~­
p,lllldi';llltl






INDICE


PE L.\.~ ~I \TEI\l.\S CO:\TEl'iJll.\S E:\ ESTE TmlO PlimF.RO


.";EI:I:IO\ PHl.\mnA.


I).~ 111 enseñanza. en ~e"cl'ol y de los l)lulleS dt~ cstudlopoj,


CAPlrUO 1. Ori¡';I'I1 de nu('slra~ eseuelas: su esplendor
y decad('IH'ia. . . . . . . . . . . . . .


C\P. n.
(;\1'. TII.


e \f'. Ir.


Causas dI' la decadencia. . ..... .
Progresos en Europa. I'ostracion de la eIl-


sdlallza pública en Espaüa ú principios
d('1 siglo XY[II. EsfllPl'zos para Il1ejmarla.


Plalll's dt' ('stlldius dl':idp J 771 hasta la
guerra di' la indejlf'ndefleia. . . . ..


PlallPs de l'sludiO:-i desde la gllt'ITa di: la
indppcnt!l'nl:ia hasta la ópoca constitu-
('ional de 18.")1. .......... .


CAl' \1. PJalws de /'sllldio:i ¡]esdl' lH;)1 hasta la l'u-


v


in


~:;


hlicllciol1 di" di' IHFi. . . . . . 100
e.U" \'11. llas(' . , l'undanll'lltak:-; dn la I'IJorma: :-Iecu-


larizacioIl dI' la \'nSI'Il'lllza. . 11.3
t :\1'. VIII. Lihpl'tad dc CIlSI'ÜallZ¡t. 1;.10
1: \l'. IX. Ellscúanza gratuita: su apl icaeion ¡'l las di-


ferentes r1a~es (J¡. (~~labl('timienlos. .. Hit
el!' X. C\:nlralizal:jrlll; si~ll!ma administralho; 01'-


ganiziu'jllll de la t'nseI1anza: profesoradl!:
JilJl'u:-; di' 11.''\ [o 1 ('oí 1




e IP. XI. Dirrerion general de In~ll'llreion plÍhlka:
~Iinistel'i() r!p Comercio, Insll'lll'cion y
Obras públicas. . . . . . . . . . .. lO!)


CAP. \.11. Eslahledmienlos crmdos: nwjoras mate-
riales. . . . . . ::! tI


CAP. XIII. Cueslion eCOlHimica. . . . . . . . . . .. i l!1


SECCIO\ SEGU\])A.
Iru!'trucl"lon Ilrhnnrlu.


CU'o 1. De la rnstruceion primaria en Espal1a anll's
la ley dl'l 8.')8. . . . . . . . . . . .


CAl'. II. Ley [lf'()\ isional de 1838: cscasos resulta-
dos que produjo en un principio. . . .


CAP. 1Il. De las Escuelas normales ........ .
~:) 1
2.)!)


e.II'. IV. Disposiciones adopladas desde 1 K:l.·;¡ para
Jl[cjorar la ln,;ll'llccion primaria. . .. 28H


C.\P. V. Organizaeion actual de la Instrueeio!1 pri-
maria en EspaCIa. . . . . . . . . .. .')0.)


CAP. n. JIejoras comprobadas con los datos I'sla-
dístieos. . . .. ........ .') j.)


CAP. "ll. Escuelas de púrvulos y de adultos. beue-
las gratuitas dI' JIadrid. Academias. Bi-
blio[pcas popular!'s. . . . . ;;:).)


CAP. Vlll. De la educaeioll de las mugeres. . . ,')(¡:;