ANALBS DEL REIN!DO DE DOÑA ISABEL 11. Esta obra es propiedad de los herederos...
}

ANALBS
DEL REIN!\DO DE DOÑA ISABEL 11.




Esta obra es propiedad de los herederos del autor,
los q1te perseguirán ante la ley al que la reimprima; á
cuyo fin llevarán todos los ejemplares la sigu~'ente 1'1¿ -
brica:




ANALES DEL REINADO
DE


A D. ISABEL JI.
OBRA POSTUMA


DE nON JAVIER DE BURGOS.


TO~IO 111.
,f


"


. "


MADRID


.... -- ------






OON FRANCISCO MARTINEl DE lA ROSA


',l' ll) t 11 \~r;\nada \'\ dÚO 'i~~, : 1i,,'illiú una cdlll'arinn nlll) .'..,lHt'rdd,J. 1111-
',:rtdO"í' dl':"I.t(' 11l1'~() ~(l \.!:lhlo por la..;, bl'lIa", ldra~ ~ pOI' la:'. ci[,lLt'ia~ politi¡';l:-\ \
:llllral ..... ~I' Il.dlaha d(''''d'm¡ll'flalldo una rútcdra en la lIni, l'Tsidad de Granad-,
'l/,!IIt!n I'-.![dlo la n"Olll\':OIl dI' ISOS, PIl la ([ur tomó una part" mlly att\\.l p'll'íI
rltlt!ldrlr d 10:-; 111\ a ... nrp:->. 1"111' dipllt:ldll ('H l;¡~! Cór{{'s di' Ll.Ji/" ~;¡ 1'lllorWI'-


" (j,lln jlM ~1! dOI'lIl'IlCi,l ~ l'Ll.ro \ah'nlt): lo IlUi~ \l' \"alió :-,1'1 ,k:o:.t¡·nado al 1',.-
111111 di' la (;nml't'i!. 11110 ,k IJIl\' ... trd~ Ilrr~idio:, dr Africn Lo~ ,1l'on!erill!lI nln ...
j,. P'dl. \0 \0\\1('1'0\\ d ~\1 patfla. tbHH\P \0 rceill\\'\"on enn ar.~o:-. ~k triunfo. ~ \'\1


ir, ... 11'1· ... ,'litn-, qUí' d(llÚ d r('~iml'll ('()n..:.til!J('io~al. fL.!:uró l::':n110 diputado ~ 1111111";
'.ll~ d(' \a \'(¡rlma. En H':2:L tli\c) fint' CHi\l:!;rar á Franl'\;1, d()nd~' pennaneci{1 'H'/¡n
!'-jl:",., alll IlIi' ¡jl)!ldi~ 1':,(Tihiú ~u .tl'le podien, la tra~~edia d(~ L'!lipo, la ('(,11--
7l1r';I'¡rJfl de l'ntl'ria y llllll'ha..; dl' su,; po('sía~, ([Uf' ron la ,ida lit' 1I1."1 n;lt:
l'¡'j'¡'7 dd J>lll¡!;ilr. publicó 1I11'~lJ dI' su n.'~n·so dí' la rmigracion. ::Uurrlo 1'1 I ('~
h'rll.ITl¡]'1 \ n''';llI'lt;1 1;1 ;llI!!lbl;, \11101,1 ji al.t",lI.al 1,1 lT:.!'llllC'11 Cflll"titlll'l(lnd!
IltllD m,'dllr !ll' .,al\';l1' (,1 trono dI' su hi.¡a, 1!:II11Ó a 'Iartiol"l de t;1 Hlbil pd.ra !or-


Itl,U' 1,1 lllilli..;l('rin :-otlce.;o!' eI('} I{lU' prt'~idia Cea Ikrmlllkz Desur I'lltonl't'~ hil
\j~tlp,¡do "ll'mprp r,U('Slo~ impol'tantf's) y alwsílrtle :iU:-i a(lO~ I'S foda\Ía 1'1 oradO!


,'llil'lII'ntl' '! el pod.\ ilJ~piradl) lit, la.; l'ilwl":t.;; df'l (it'TlII. ('nltl,1 !t' :1111111'(1:1 f'·'I'l't¡
:q(l~l'd¡11 Illotl('rnn










Abrese la kgillatura ,le 183~.-Disrurso de la Corona.-Promcsas irrcali1ablc~
contenidas en ('1.-Voto de ronfianza dado á ~Icndizabal en los do, Eslamen-
los.-Comentarios ,refutacion de las ideas emitidas acerca de crédito por la
Gacela de .'ladrid.-Satisfaccion dada :í don Jinier de Burgo. por el Estamen·
lo de Próccrcs .. -Proy('cto de n'forma de la Milicia Crbana.-DisclIsiOllrl sobre
la ley elcctoraL-lli",lucion de ¡as Cortes.-Llegnda á Espaila de una legion
auxiliar portllgucsa.-Efl'etos de la quinta de cien mil hombres.-Situacion y
operaciones dr los carlistas.-Yllelve Guergué á CataluiLU.-Toma de los fuer"
tes de Arramharem y d .. Son Dartolomé.-Bloqueo de San Sebastian.-Armi.ti_
cio.- ,iage del ministro de la Guerra á las provincia:; del Norte.-Precaria si-
tuacion del ejercito de la rwina.-Es(',e~os de los chilpe1gorris.-Justa severidad
dE': EspartrTo.-PUH'!:lm.1s de (~órJoYa ~. de Almodó'"aL-Acrion deArlaban._
Estado de las bandas en Asturias, Galicia, la ~lancha, Aragon, Valencia y Ca-
laluila.-Acrion de "olina.-Sale ~lina á campaña.-Dloqlleo del santuario de
Nue.tra Señora del IIorts.-Cluevos dC'sórocnes en Rarrelona.-Ase8illato do
ciento y setenta pri,ioncros rarlistas.-Rcgreso de Mina á la capital del Prinei-
pado.-~ledidas que toma para hacer cesar los alborolos.-Toma de Nuestra
Señora del lIorts.-Trágico fin de los defensores do este santuario.


Bajo tales nuspieios se abrió la segunda ¡legislatura de las
Cortes convocadas en virtud del Estatuto Real.


Creian algunos que el discurso del trono (1) pronunciado
en medio de males de que era geneI'almente conocida la in-
tensidad, no pal,ticiparia de la jactancia con que la Gaceta
afectaba mirarlos como de pronto remedio, ni del contra-


(1) Vease apéndice número 1." al fin del tomo,




6 A:-iALES DE ISABEL n.
dictorio charlatanismo con qne, pl'oe\amamlo fúeil c~te 1'('me-
dio, lo recataba con e~llJdi<llb rc-cna: crcian :11 contrario
que el dÍscUI'sn ofreccrÍa el cuallJ'o jie! de !n ~illlaeion y la
enumeracÍoll e~p\ícita (le Io~ l'eenrso~ ron ([HI~ ~(' cl/lltaha
para mejornrla. E~perahall, en fin, franqueza y Yf'l'llad, pCI'-
suacli(los de (¡tIC si, solo con ella" IO¡:l'an llls pal'ticularcs
oprimidos por contratiempos escitar las ~impalia" tic [a:; al-
mas generosas, solo con I'l[as pueden los gohiernos, estre-
chados por cireunstaneins difíei[es , ohtener la cOllpemcion
de los gobernados. E[ 16 de noviembre desyancció estas
ilusiones, y el discurso acabó ¡JI' ¡]esgfllTal' el w[o (lile has-
ta entoncc'i impidiera ú mucltos Yel' la sima rloIHle se ilwn
hundiendo pl'ecipitalbmente lo~ mengundos restos (le la for-
tUlla pública y de la cOllSidrrncioll naciollal. IlJsult,lIIdo ú las
vietimas de los últimos ll'astornos, se anunció en af[ucl do-
elli1lenlo lwbcl' p¡'inripi;1Iln Illla lllle\-a era de reconeiliacion,
como :-;i este bien lmclic.~e l'e~ultal' de la tl'l'!)IW (¡ne acalJa-
ban de haeel' con el gobierno unos epnlcnarcs (le anan!uis-
las ([ue, habiendo roto con él para aJlOllerarse de 10:-; em-
pleos públieos y de los hienes r!p las corporaciones rrligio-
sas, se le habían reuuido dl\ J111rYO cIlaudo lograron el oh-
jeto que se Pl'opusieran en la escision; ó como ~i, ('11 la ma~
6 menos dlll'ndera recollciliarÍon de ,\I[tlcllo~ lllllllbre~, IlU-
diese el pais yer olra cosa flue la prolollgaeion y aUlI la re-
gularizaeion de la tiranía ([ue, dei'dc algunos meses antes,
estaba pesando sohre él.


I\l(lieose en seguida Ianccesidad de que se autorizase
al gobiemo con un voto de conlianza ó, lo que era lo mis-
mo, de que se I'eyistiese Ú Melldizahal de hl dictadUl'a; co-
mo si su limitaua capacidad política, sus simpatías escIusi-




LmRO SESTO. 7
vas por la Inglaterra y sus Mbitos mercantil,es no dejaran
columbrar desde luego el uso (Iue haria (lel poder que soli-
citaba. Pam justiliear ó cohonesta¡' á lo menos af¡uella
preteusion, l\lendizabal, renovando sus promesas I ofreció,
llO solo acalHII' con la guena civil y hacel' frente a las
ciernas obligaciones tIel Estado sin nuevos empréstitos ni
aumento de cOlltl'ilmciolles, sino mejorar' la suerte de
los acreedores nacionales y eSLI'allgeros; como si no fue-
se ya una ellorme cOlltl'iburioll la de 4,000 rs. im-
puesta á los flue se hubiesen de eximir de una quinta que
comprendia sin rscepeion á toda la juventud e:;paüola; como
si 110 dehiesen resolverse t'n empréstitos los arbitl'ages que
ya proyectaba sobl'e mejoras de calegoría de las diferentes
deudas ó sobre anticipaciones onerosas, garantidas por hi-
potecas en papel; como si, dado caso de encontrarse me-
dios de Vropol'liÍonal' con eonrliciofles duri:'>imas nlgun di-
llera al exhausto tCSOI'O, bastasen ellos á cubrir mil ó mas
milloncs en (Iue por de pronto escedian las necesidades á
los recursos: como si, pOI' último, l\Iendizabal tuviese el
don de los milagl'os, ó pudiese inspirar con palabras, des-
mentidas con los hechos de cada momento, mas confianza
que la que, para ruina de miles de familias, inspiró algun
tiempo á un pais vecino el osado charlatanismo de Law.


Del achaque de charlatanismo adolecieron mas ó menos
tmnbicn las demas promesas (Iue se consignaron en el dis-
curso del tI'ono. En él se habló de una ley para la cuage-
nacion dc los hienes de propios, combinada de manera que,
sin disminuil'se el precio de las tincas, pudiesen tal vez sub-
venir sus productos á los gastos del sistema de caminos y
canales que debia plantearse en un corto número de años.




8 ANALES DE ISAllEL JI.
Este anuncio envolvió muchos supucstos tan poco fnnGarlof;
como la ¡Iusion mi~mrt (¡He se pretcndia ~\creditar. Desde
luego, las fineas tic propios eran mlly pocas, consistiendo
pOI' lo general los caudales de este ramo, ya en d(,t'ef~bos de
puertas en las ciUllarle~, ~~a 1'/1 el lIlonopolio (le los consu-
IllO"; ell las pohlaciollcs de 1I1('110S cat cgorja , ya ('11 el pro-
ducto (lc I'c¡mrtimientos veciuales en los puehlos llollde no
podian cuhrirse por ninguno de aquellos medios las atencio-
nes locales. Salva una ú ott'a escepcion, eu Ilillgun pueblo
cubrian las fincas los ¡.rastos dc la depcll<lencia, y, una VPZ
enagenadas, se habrian de socorrer con contribuciones nue-
vas (flue se promrtia no imponer) las necesidarles Ú fine, con
los produclos dr~ afIllcllas f1nras, se atelldia. Eslas no el'l\l1
5010 las de la policía municipal, ya eonsidcl'ahles y vas-
tas por sí ; estemliallsc II las rle la adminislraeion de la
.i1l~licia ('11 pI'illlPI'a instancia. y á las de la instruccion
primaria ó elemental, flue ~e costeaban de :tflHellos fOI1-
dos en casi todos los puehlos del reino, y aUII, en algunos,
á varios ramos de la enscüallw superior ó secundaria. En
todo caso, el corto valol' respectivo de las ilnras de pro-
pios estaria adcrnas muy lejos dc sulm:llir ú los gastos
de un sistema de eamillos ." canales, (IHC necesitaba para su
plantiticacion fondos tanto mas cuantiosos, cuallto flllC no
existian en Esparta mas carreteras que las de CúLliz á IrUIl
pOI' Madrid, y de esta villa á la Comita pOI' un lado, y ]lor
otro á Barcelona por Valencia y Zaragoza, ni m:t, eallales
que el fIlIe á esta última ciudad va desde '1"(I(le1a, y un ra-
mal del de ClIst illa rlllc cune de.'rl.: Alar :'t Ia~ inmediacio-
nes de Valladolid, En fin, la dejwcciacion siempt'c crecien-
te de la propiedad y la disminucioll progresiva lle los Ca-




LInRO SESTO. 9
pilalcs , fIlie dil1eultahan ha~1 a la enagcnaeion de las lineas
patl'imouialcs, ddli:\ll, por llIayoría de l'azon, impedir la de
la~ j1l'opied:ule, I"ddic\~, so,,!'!' 10(!0 cWllllln, aporlel'a<la una
faceioll de la di,'('ccin!\ del pais, debían l'('acciCII)('~ f,'ecuen-
tc~ H't' con~l'('nellcia ¡le sn de~lwJ¡iel'llo. Gl'adll~H'Ollse , pues,
¡JI' qnit}l("l'ieas la~ l'~lwmnz<ls de rt}¡1).(enar la~ liBcas de pro-
pios, LIs dr hacedo sin menoseaho de sns valol'es, y las (le
(Ie~tinal' sus solt::ldos protluctos it la ent\slruecion de cmni-
nos y c¡\nalt'~.


El mislBIl jnicio ~e 1'1 Il'm 1') (Id ,oo]ll'rjll'eeio r¡\l(' , de I'C-
.'nl!a~ tll' la ,'('alizacioll ,le al[lIellns 11l'!H~lil'io~, se pretendió
qlle adr¡uil'ii'i:1I1 los [mlo,; y las pl'lIpil'iht,lt'S; dc la ofl'ceida
Ú illsinnada ~nlllliplicaeioll di' los I'l'g,ll!ioS; tIc la cOtl\el'sion
de lo, pósitos eH baucos .le pl'o\iucia ; de las veutas de los
hiencs llilcionalPs, y 11eor juicio aun de la estension al Miüo
y al Gmlílianfl de llJ1f1Il:\Wp::H'ion I[m'. ('JI el dis('urso, :-(' su-
pOllía oblellida para d Dllcl'o porque Sl~ hahia hecho un
tratado en los gahinet('s de Li,hoa ) :\Ialll'id, lle los cuales
lIingnllo tenia 1111 mlirllH'llí quc dedical' á esta ni á las otl'as
empt'esas, ni ofrecia srgnri.ladcs á los eapit::llistas para que
por sí las acometiesen. En cirl'uusl::llleias ordinarias, la in-
dicacjon lle algullos dc esto:,; biem's ó la promesa de rcalizar
una pequeüa parle de ellos l'n llll periodo mas ó menos lar-
go, hahria sido Jllir~\(la con cierta t!1'sl:ollllanzfl, que parecia
ll'pil imada po!' la notoria eSCasez hahitual de los medios in-
teriores de fomento; pero el alarde pomposo de tantas me-
joras; el agl'Upamientn (le lodas ellas en un per¡uello cua-
uro; la afectaeion con fllle se pretendía persuallil' la facili-
daíl de Sil l'ealizacion simultúllea etl uu tielllpo en que no
se podia pagar los sueldos de los empleados, ni aun los de




10 ANALES DE ISABEL JI.
la lc¡.rion estrnngel'a, (lue tantos servicios estaha haciendo á
la causa (le la ,'eina, fueroll mit'ildos como un ardid para
deslumbrar á los iflcautos y juslilicar la cOll\'etliellciu de la
dictadura, como el complemellto, en fIn, de un ~i:-:leltla que,
entre otros muchos iucoll\'l'niclIt(,!" tcuia sohre lodo el de
:';('1' irrealizable.


Calilicada generalmente (le tal la ejrcucion (le la~ pl'O-
lllc;;,as de bicncs nutlcriall'~, poca cOllfi,Ulza llclJia inspil'al' la
dc someter ú la rlcliJll'racioll de las Cmles las cllestioncs
nh~ll'aetas ó teóricas de la lr>:v declol',d y de la de libertad
de impt'cuta y respollsabili(la(~ ministerial, curo ,lIJllIICio fHe
desde luego reeihido por unos con indiferencia y pOi' otros
con inf¡niplllll. Nada ('11 efpctn Jl(hlia (,s¡H't'ar~(' de ulla ley
elrctornl I'ctlaetilda en el sello de las IlldllJle/ll'ia~, y cllya
eondicion esencial de vitalidad em la de favol'ecer la amhi-
('ion de los que la pl'omnyicl'an. Sus alltnl'(~~, aU\l(\ue esco-
gidos entre los llIas hilhiles ~' e'.:ag(,r:\d(l~ dc los pt\)~n'l'si~­
las, 110 habian podido ponerse de <lcucn[o elltre sí, resul-
tando de su l'eulIioll dos proyectos eonll'adif:lorio:>, liorma-
do eltlllo por tres y el otro por dos tic los cinco iwlividuos
(lile la componian, Unos y otros, jll'oclamando en ulla (~Jloca
de cOllflagraeioll y desorden el principio elústico de Ju:- ca-
pacidades, minaban el principio ~úlido de la propiedad y
amcnazaban elltrcfrat' la "uertl' dd prlis ~\ homhrcs sin con-
sistencia CIIlC, grilladas bien Ó Illal unas cuantas matl'iculas
y afiliados ú una sociedad secreta, hubiesen cOIl~cgllido que
ella preconizase sus talentos y vil'tudes y (llIe las n:eo-
mendase despues a los electores, amenazánuolos, (,ll el caso
de no acoger su eandidatma, de deshonra con sus plumas,
y de muerte con sus puñales.




unno SESTO, 11
~inp:nu hien ,Iehia pro(ltwit, tampoco una ley de impren-


ta que hieil'sPlI, ('11 ~n "alidad di' pl'ocm(\(lol'es, algunos pe-
rindista~, Ú I/lli:'lll'~ (,J [rillllCo recicllte dI' Sl1~ opiniones exa-
gerad;¡~ y la f,l(~ilid,\l1 eOH (llll~ Il~aball de la palabra daban
tilla inl1u(,lH'i:1 miu'cal"l solm' sn~ cnlegas ,lel E~lal1lCllto
pnplllal', Sa]¡ía~(' I[IIC iha :'( l'elloYal'~(, ('11 la nUi'Y<I ley el [u-
IIbtO elTo!' de la \'('(laCl,HIa por Mal'liill'z (l(~ la Rosa etl 18:20,
ú ensayarse (le 1l1te\O el ,inicio po!' jm¡jljos y asegttral'se de
e~l(' modo la imPllllidad de l(ls e~l'i'il()l'e~ /'I'yoiucionarios y
la illlnediata 1'('pl'I'~illll ([(' los quc O~flSCll dCllunciar Ú la ani-
m:lIl1el'"ilill pllblica las nllel'I';wiolles ele! po!ler, Temías" COll
l'azolllllH' la 11'\, redactada hajo Ja dil'eccioll Ú lo" allspióos
de 1()~ J)(,l'iodi~,,~,; k!!Í~h\(lot,C~, ,;cria tan hila cual come-
nia {l "lb illlt'l'I'';I'~. cifrados en gran parte cnla impunidad
dei las llrovoeaciOl1\'s individuales y de lo~ ala(lue~ contra
las inslilllciolWS Jlúhli('a~ quc no (';;tIlYi(,~1'1l en al'tl1ouía con
~llS IIIopi;IS di' !'(';!('IlI'l',lcioll por ellsalmo. Como pel'iodislas,
apo~ arian ellos en sus ¡liarios las doclriuas de libertad
ilHlelinida que, ell el sellO del Estamento, proclamarian como
procUI'adol'cs, y la ky sancionaria, como en el allteriol' pc-
riodo cOll~tItuciollal, lo,~ estn\\ío~ de la licencia. Si alguno
Maba levaulat' la YOZ cOlltra ella y ¡[esCOlTel' el velo con que
trataban algllnos (le eJlcuhrir )1roye('lo:,; de desorganizacion,
f>C haria ohrar el llliedo sohre los que huhiesen de yolada
,\ :,;e les al'l'anraria uIIa a pl'obacion forzada, de fIue mas
larde po(lrian ellos mismos :-;('1' víclimas, cual, pOI' ,il'lud
de su ley df~ 1820, fu!' ~ral'tillcz de la Rosa cscal'llccido y
vilipcndiado COll muchos II01Ilbres de bicn en las inmundas
pa~inas del 7,11/'/'1((90 y (le la Ten'CI'ura. ~\ favor del siste-
ma de las ca\)acidades ficticias, que debia st\llcional'se por




ANALES DE ISABEL 11.


la ley elecloral, los jurados se sacal'ian como f'lI 1820 dc
los clubs donde se habian rcuuido tOllo~ los que, 110 ¡m-
dienrlo vivir con los pl"ollnctos dc ~u Jlrofe~ioJl, Ill'ocUl'alJull
hacerlo all!llando á la oplllioll dominan le, cOlldcllaw!o á los
c~critorcs model'ados y ahsolviendo ú lo~ revoltoso;;, Sllii co-
l'ifeos ó sus amigos. ¿ De (¡né ~(TYiriall eH cnall!lli el' ('poca
leyes que 110 dehian aplicarse sino pOI' tales jueces? ¿ de
(¡ué, en una época de anarquía, aun a1luellas cuya eje-
cucion se conliase Ú oh'as autoridades'! ¿ de que hahíall
servirlo últimamente las (Iue imponian pellas ,'l los iUl:f'lldia-
rios y ú los asesino", cuan(lo sus (le;,;rl:lcllO~ para Jo;; CIll-
pIcos, que luego imat!ieron , se habian lil'lllado Ú la luz de
las hogueras ([ue convirtieron PIl cpniz,h lo;; templo,;, y
entre los alaeidos de lasvictimas (llle inmolaroll Ú ~Il fUl'Or'!


En fin, cn cuanto ú la ley de l'e~pom;ahilidatl millislerial,
¿f¡Ue" poclia f:er eO'la rll Ult país f'l1 Cjlll' los a¡!cnlcs ¡;uhal-
teI'JIos del pOller eran otros talltos dl'spotas ú lJui("Je~ Haclie
osaba cchal' en eara la violencia de su tintllia'? Cuando co-
mandantes de destacamentos cristinos, impotentes para rc-
chazar ir los carlistas, se vengabaH de su nulidad despojan-
do ú los habitantes pacíficos y haciéndoloti al'ealmecal' sin
proceso, por infraccion de disposiciollcs inicu:\s ú inl'jccu-
tablrs; cllallllo aun las lIulol'irlacles eivilcs usaban del po-
del', (Iue no sabian ó no podian emp le ,11' e1l la lll'oteccion
del órden púhlico, para hacer, por sus vejaciones gratllita.~,
insoportahle la situacion, que ya hacian dcmasia(lo dura las
disconlias interioees; cuando un gnlJel'lladol' civil (el (k Za-
ragoza) lle..-aha su ciega dcfeeencia ú las iHstigaciones de los
elubs hasta prohibir que se tocascn las campanas en el
ejercicio ¡lItel'¡or del culto, y que los {Ofj/leS para 1ft




LIBRO SESTO. 13
convocacion de los fieles á los templos dto' asen IÍ lo mas
cUlltro minutos; cuando no solo quedaban impunes tan
crueles y tan estúpidas al'lJitnu'iedades, sino que se proui-
guIJa á Sil:' autore,; las c,¡¡lifieaciones mas lisonjeras, ¿qué
podia significar la responsabilillad de los ministros, sobre
lodo cuando eran sus cómplices los que se reservaban ellle-
rccho de f'Xigíl'sela? La de sus agentes subalternos, instru-
mentos inmediatos de opresion, era la única qne impol1aba
en realidad ú la se¡!;Ul'idad y al reposo de los habitantes; la
úllica (Jlle podia ha(:cl'sc efectiva pOI' otros agentes mas e1e-
vndos ell la l!cl'arquía allmillislrativa Ó militar. La ley lle
re~ponsahilidad de los ministros era, pues, lo mismo flue 10-
da~ las demas (lile se allunciaban, una illlsion, no ulla eSlw-
l'<lIlza: \lit lazo, IlO un bl:llplirio.


Ellllistllo arlilicioso \en~uage se empleó en el llisclll'-
so al tratarse de las ¡'elaciones estraugeras. El autor de
:tllllel ¡/OCU1llClI(O ¡)[tIlló Ú la~ COl'les de HII auxilio de
di(,z mil pOI'lu¡.;ueses (lile supuso estipulado COll el goLicmo
de la reina fidelisima, siendo asi que, en el convenio lll~ 24
de seticm)¡l'c, ú que únicamente podia aludil'sc, 110 se hahia
e~tipulado mas (lile el de sei~ mil. El dc diez mil cea solo
Hila t'ycutualidall (I!le no pOllia hacerse efectiya ~sino pOI'
ulla eomcllciou ultel'iOl', el1(lue 110 se habia pensadosifluiel'a,
yen (lile ni alln podia pensarse, pnes qnc la entrada de
dlls mil portuguC'ses escasos que llegaron á Zamora a prin-
cipios dd mes habia ocasionutlo gnm llisgusto en Portugal
y contrihui¡/o mas ú menos ~l la disolueion del ministerio
Palmplb. Con ignal (Iohlcz ~c hahlú de la anloriz[lcion ,la-
da por rI gohierno ingle~ Ú sus SÚ\Hlitos de armarse en favo\'
de la ES1)uüa .. \ sus costas septentrionales estaban, á la




ANALES DE ISABEL n.


verdad, llegando desde julio cuerpos levantados el mes
antel'Íor en aquel pais; pero, Ú }Jretcslo ú eon motivo de sel'
gente bisoila y colecticia, se tardó mas de (res lIleses en po-
Herlos en movimiento, y cuando se hizo, f;elos dirigió solH'e
Briviesca, á retaguardia del ejercito mismo dc resena. Un
llIes despnes, no se les hizo adelantal' hasta Yitoria sillo
persuadiendo al geneml Evalls de ({ue alli podiall completa!'
Sil instl'l1eeioll, es decil', prometiéndole <¡ue 110 se \es oJ,li-
garia á pelea¡', aUll cualllln se les e'\hortaha Ú ir tulc\antc.
~[as aun que en lo l/Ile osadalllenlp ~e dccía, mallífcs-


túllllSC el artificio eH lo que l'l'rJid,\lllClll(~ ~c c<lllalla.
) 1(/50, ('/l decl:" qlle, ('JJ 1Il1¡1 COllllJ¡JiCilá()/l }w}'Ífrw/Jl]mte


destinarla ti r!,'sVa¡¡eCcI' tC/llOl'ei', Ü li,jal' (,~pcl'<lIlZa<;, ;', f!ln-
dar sobre dato:; autf~llticO:-; las comicciollps dI' los hahitan-
tes del reino y la opinioll de los cstl'Gngcf'os, 110 se habló
una palabra de la confiagl'aeion qne, llul'ante onee semanas,
llrn))'ó al p~lÍs, <lui,¡nilil ,,1I~ l'rclll':-o~ y l" CJJll'c¡;"ú ti 1" llWS
horrenda anaJ'{!uia. ~i una palalJl'lt de la amnistía concedÍda
á tantos crímeues, de la impunidad ascgurada, de las re-
compensas concedida,;; á lo:,; autores y ('ÚllIp\iccs de tautos
trastomos. Ni mw palabm (le las cil'run~tnllcia~ (Ille Jiloti-
val'on la p¡'ome~a de variar la ley fUlldanH'lllnJ dC'] E~tndl) y
de revisar el Estatuto acogillo poco autes ('Ol! entusia"mo.
Ni una palabra de la 1'C'iIUisicion de ~cisciclItos mil homlJ['cs,
IlÍ de la Icva de eÍCll mil, ni de la eonll'illUeÍon impuesta 1'11
camhio (le la r\.cucioll dpI servicio milital', al cual'[llt'dart)JJ
solo ~olllctidos los ([I\(' 110 podían p,,!:,arl:1. .\i ,ulla l'HIabl'<l
sohrc el enganche lJi h1 du/,¡\(;juJ( {) ('II;¡jid"dt'~ d.'1 empeño
de los militilres illglc~es, Jlol'lllg,w~,'s ) '¡I~ "al'ias nuciones
que formahan las legiones cstl'Llugeras, sobre su costo, mc-




LIERO SE STO. 15
dios de pago, conuicíones de su servicio, ni sobre nada de
lo que era nec.:sario pJi'ajuz.ga¡' de las ventajas ó illconve·
nientes de su coopemciou . .\i una palabra, en fin, del pre-
supuesto de gastos, ni del de ingresos, ni de los medios de
niYClal' unos y otros; y esto á pl'etesto de que las circuns-
(aucias no permitian hacer tales calculos; como si en aque~
Ilas, en que se necesitaban colosales esfuerzos, no fuese mas
necesario que cn otl'as cualesquiera determina¡' su natu-
I'aleza y ~u cSlcnsioll, en vez dc abandOl13l' á una dil'eccioll
empírica la ~IlCl'te dI' catoJ'(~e miiloncs de individuos. ¿Qué
cOllfianza Jlodia ill~pira\' un gobierno (Iue, gual'llamlo sobre
t'~t(JS illtcrcs('~ ,italc:> el mas incalificable silencio, daha cuen-
ta de halJCt' m311llado e"tullIecer un cuartel de ¡malidos y un
colegio Ilü lillérfano~, sohrcseer eu yarias causas de contra-
bando, cambiar In tlt-nominucion de .\Iilicia Crhana en la
de Guardia Nacional, y dictado otras medidas de adminis-
Iracioll, ,la flailcs ¡) illejecu[aJ)!es pOI' de jll'onto, ya de utili-
dad equivoca, y cuya importancia, en todo caso, era [an t(~,,,
[lHe como extempol'únca su adopcioll?


A nadie, ú pesar de las disposiciones c¡ue se haJ)ian to-
mado para (¡tIC lll'odu.icse \lB gl'[\ude efecto, satisfizo, pues,
lllJ discurso preparado COll tantos auxilios, anunciallo con
tan!:) enfasis, e~pcrado con tallta impaciencia. La prensa
liberal de Inglatcl'l'a y (le :Francia, preconizadora obligada
del ministerio }[ellllizahal, pretendió en vano fijar la opi-
Ilion ~olli'r el mérito y la oportunidad de las especies trata-
da~ ú omitirlas en aquel doeumcnto. A pesar de sus iulcl'e-
saJos ('\ogios, amigo~ y l'llrmigo:, le hallaron al mismo tiempo
fanfal'l'on y cobal'lle; redundallte y diminuto; vago y mis-
terioso en 10 <[uc convenía achll'al'; minucioso y prolijo en




16 ANALES DE ISABEL n.
lo que no imporlaba decir; quimérico en lascsperanzas;
sospechoso en las reticencias, y calculado, en fin, pam bUl'-
lar la espeetacioll pública que sus aulol'es lIO tenian la ill-
leneion de calmar ni los medios de satisfaccr. Asi, su pu-
blicacion ocasionó una baja en los fon(los Cll ~1allrid, como
en Amsterdam, Amberes, Pads y Lóm!t'es. Eu las holsas
de estas dos últimas capitales, la baja sohre la deuda acli-
va fué en pocos dias de seis por cicnlo ~ohre. el yalol' HO-
minal, ó, lo fIne cs lo ll1ismo, de doce por ciento sobre el
valor real; pues de cincuenta, :\ (fUC poco mas {] menos sc
hallaba al circular se al¡uella lllallifc~lacioll, lll'~ú ell hreve
ú cuarenta y cuatro, sin ([tiC 1<111 ~új¡ila y l'IlOl'lne depl'eeia-
cion pudiese atribuirse :\ los sucesos lllilitares , paralizados
en aquellos di as , Ili Ú olros moti vos de pcrt urhaeioll, de qlle
ningun,) nuevo aparcciú por clltouee~. Pero Ú )lesar dd lllal
efecto (Iue pl'otlnjo el discurso dentro y fuera del reino y de
lo lllal (¡ue, por do (fniera, se illtcl'pl'l'lal'U1l su,; baladro-
nadas y sus reticencias, lo~ Eslamclltos, dirigidos por los
amigos de:\Iellllizahal ó subyugClllos por el miedo que le;:;
inspiralJllI1 sus satélites, :'le apl'eSllral'oll á eOllsignal', el! ~us
1'('Spllestas á la aloencioll de la reina, la espn'sÍoll de la
rontlanza ilimilaLla (¡ne tenían CIJ su i)oIJÍel'Jlo.


Hahíanse tomallo para ello nH'dida~ jll'(,\{,llli,·as dc:,dc
las pl'imel'as juntas preparatorias, eu la" cuales se llehinll
nombrar, segun lISO, el 1)J'('~idl'J\tl, illtcrillo (lel Estanwu-
to popular y los ~ccl'c(arios lIe este y tIel de los PrÓc('l'CS.
El primero de estos llomJmmlÍelltos rcea, {) eH dllll Jayi(~I'
lsturiz, lIO sin halK'l'le ~jd() disjH!ladu pOI' dOIl Schastiall
Ochoa, en cuyo raYOl' YOI,U'Oll los lli['lItados millisteria-
les de la legislatut'a alllel'iol'. Las phlz,\::> de secl'elaJ'iu:j




LIBRO SE~,'l'O. 17
rrCayerOll en hombrcs (1('\ 1'0101' político del ¡wesidente;
y', Ctl el E~t~ll1l(,IJI'1 de Jl¡','¡;,C'l'I", 1'111', con~el'vado CII la su-
ya el duque di' Hi\,I~, rl)l'''~() <lp"l.'1111 ¡Ji' In:, mismas doc-
tri\l'1s. E~('J¡I\ ú~dc. ~iH "IlI]¡al')2:il. l'1l la L,j¡'l'cinn dellnitiya
qUf' ~p Yl'l'dic,') el 11; pel'o, Il'\(llllúnt!usl' de t'l'sl!lla~ \ltl gran
yocl't'io ('l} 1'\ partido (·",dtado. 'Iil'IH]¡Z,ll;;d H~ rlpreSllrú Ú cal-
marlo IlOlllhl'<\ndr¡ a Hi\";!,; \'ice-pl'e~idcnÍl' del E~lal1lclllo,
Desrltyaviúnllok a,;i lid dc~ai!'l' 11(' ~lt esclu~ioll, intimó imli-
reetamenle ~\ ¡()~ pl'ú!'('J'('~ qll(' deí¡I'Íl~~I'tI Ú SlI yolltntrlll, cuyo
cumplimiento !l"dI'Í,l ,{jI," [¡I\Oi'I'I'('l' 1tll'jnt'de~(l(~ el ~ill()1l de
b i'l'c-i¡/('lici;l. \i,la hi IIi:da ~allld) ,\\'<1I1Z:llia í'lbddel ohis-
po Yalkjo, llollllH'alio p:lt'<ldi:1 :\Illel'ilJt'lilcnll'. Tamhien, en el
Estamento de PI'i1CI11"'-/Oi'I". d:lIl FI'!'llIiIJC\!Jallcl'O, confirma-
do pOI' íos a~i~l(,il¡('~ Ú 1:1 ;¡¡il':l ;;1'('1I:II':1I0['i:, en b plaza de ~r­
cl'clario, que cje;'c0ra 1'\1 [,\ \l'gi~Í;lll\i'a antcrior, fue ese\ui-
do fl1 hacerse lOSn()ln1)!'(~lni()!!ln~ !ip[¡!lili\"f)·~: p(~I·n. nnrnhr'ado
presidenll' híliJ'iz ~ l'¡:'c.:;::I)~ 1,1" Il}¡¡,: Cl: ¡n~ c;l'cl'mal'io" CII-
trc lo~ h(llltl)l'c~ del p;'il~I'l':,I), 'jllc:lú po;' (ll[uclla pal'lc tanto
mas tl'f1lHI"ilo ~ill'lldiz<dl:\:. 1'1l:(':ln cl'e:a !'IIJri' conlar eOH
el apoyo de 1:1 p:Il:d'l'<I dl'\hú, C:lliallo y \rglicll('~, :- eOIl
el silcllcio fOI'wdo dI' ~I:'il¡'::-Z di' I:t Hosrl y TOI'('IIO, ú quie-
ncs se '\I11CIlClZall<l. ~i lo 1'0111;\1:111. con \Ígol'osas ho~tiliJades .


. \nlcnaztN: :\,jjll'~IllO:t llj~ JlI'~Il'e\'(.'s dc introd\tcit, en e
Estamento hOlIlIIl'('S de reYolllctotl ~i dejabaJl collll11bnu' el
mellOI' sintorna de I'csistnJl'ia .. \ pesar de rsta situacion,
sc intel'cctló, en la rcspuesta dI' aqul'l E:'otamento al discmso
del trollO, \liJa clÚ1H1Lt rcbli\":I :d l'I'ciCllle ('i~l1la de lf1s pl'O-
villcias, la cUiIl, ,1\11111'1<: c;lIlI!lalid" pUl' Callo }hlllUel y por
el mislIlO 'Ilclllliz,lbaL fUI' apl'uiJCI!;,l ~ l\updó ('OlllO testimo-
nio. hicl\ qUl' d.isl'I'<I¡wÜO ) Je~r:oll)rido, de la repl'obacion


TV)[I) m. 2




18
dc aquellos llctoS. ~o ftH~ 1:1)\ feliz nna \\'ll\ati\'ll <[ue hizo el
marqués dc '\lir:ül(JJ'("; Vil',l illl;':¡;!I:!'lr, ,'ji la ¡!arte i'd:lli\a
al volo de cUJllianziI illdi('i)(lll ('ii d di·.('llI',';IlI'\Iilll) 1J11~1 llC-
ce~i(lad ¡Iel gohienlLl, cil.'i'la l\'~;ll,jn'iilil p:i!';! ilO hacer ilu-
soria la iutel'Velll'ioll dd pOll(1' k~i~latiyo ('lllns :'f:hto~ pú-
hlicos. Melldizahal, l'olllh\li(~:It¡iI¡1' ('OH ~\I'gIlIlWIIIt):: flttilc,~,
-,(únleu y tn\lll!uilidc\ll-llij¡:--e:.; 1(J úni¡'o Ijue t!ese[\-
nmos. Con el, con una lll'il~,'e:;ioll gI'HIll1i\\ ¡jp los SlIf'PSOS llli-
»litares y eOIl lo~ ('sf!lnzo~; ;::¡'i!('j',,,O,, d(: la 11<\('ioll, sp pro-
»mete el gohiel'llo l'lJlheguil' IIJ~ IIO!¡]¡',: ¡iuf';,' 1\UI' se ha pl'O-
puesto.)


Fúeil el'n en et'eeLn cons¡';.:uit'ios ,j los ricos pagnhall, si
los pobre..; marclmh,w Ú ¡¡¡l':lly::,,!j";I! (,JI I<h lilas lId ('jl"l'cito,
si estn dOt:ili(hlll y e:;t:):,; ~:~Cl'i:ic¡n~ h:li:i:ul O!JlI'IIU' Yi('tlil'i:I~:
y IlO era menester gnlllüe \¡,\\¡ilidaÜ par" con.im:ll' peligros
que" PI) Inl cn C(), 1'I'snllal'iall d(,~Y;liIecidi)~ )lPl' ~i mi:-:mos. Pe-
ro ¿el'l'i:\ \lentliza!:,,: ItTíhi:IJií, 111 ;1lI1l ]lo',iide, 'ílll' ~e 111'-
nasen 1,15 C01Hlicinlll'~ il'W iija]¡:\ pnl',l ,\~e;'::IlI'~\' los hieHcs
que se prometia (,¡I!l~(';,lIi(! ¡lju(. :\IlIi:(,I'lI!'lItl'~ le ill~pi\'<lhan
la confinnza üe <¡\ll' j¡¡ nacjl))) ,'i' 1'l'·,j',Ii'Il'i;\ :'\ lll~ C;;rll(,I'ZO,~
que exigi" <le ell,,'! ¡.110 ~cl'iil jl:!i' I)j,:\ p:\I'I(' 1111 IlIdlO lllGS
se~UI'o y sol)l'e tndo lI1il' líOl!i"':O d,' ¡¡\ilí':I('rllJ~ d Iklcl'lfli-
lIa\' desde Juego ~n cnl!';i,lenci:\ ~' ~iI ('~ll'll~i(n¡'! , 1'11 ctt:lll-
to al ÚI'(11'1l \ Il'aIH¡llilid¡u] I!¡¡~; l'c!'l¡IIll;¡!Ja, ¡.If'li("li los hahia
tUl'bado, qui{:n po¡ji" 1\ll'lJad(¡~ ¡j" !I\lt'yo mas qlle S11," ,lIni-
gos'! ¡.fIué gar;mtia:-: (bha (',1, /'1::1\1'" \('lIi,\ \'lllli'lllil. di.' 1J1Ie
ellos ue. lo~ yohii'l'illl :\ ::;d::,.') ('¡,:, mi;! :1:::lIi¡'e~laci(l1l tau
equiroea, lal: ',,1:2:, ~'I",!:) :;:,11:'::., ;, 1,1\ ')1' <1(, II1 "líal Pl'('ICII-
oia nITal1t'l\~' el ,'<;1':;', ' ::' ,'I';i r:\d, I'IwBdu II:ilb
1 ." " 1 l' " 111i)h~l'a he-:'hd 'ji;! iíh n\¡l::l\'~' :)"', ~'q,~III"I!,~\:~L ~P('i' ~~;i.t!1_~ \\)-




UllBO SESTO. 19
to, le plngnie~(' emple'\I'.ill~tiril'<ll'~l~ llieiendo:-" Yo exigí,
¡'pum ~alYi\1' ('1 p:li,'_ 1I1",!,'i1 ,\- U-;lilijllilida:L y no los hubo;
)'HU,] pl'lI~I'I',il)1i 'll;lIiti;¡[ di' I,I~ ,,¡¡!,,";!),' Illililal'rs, y conli-
)lIlIliH'OIl p:¡¡';¡/ií,:1l11l": 1·~ri!(:l'Z(l" ;':1'il(:l'O,n~ di' la ,!aI'ioJl, y 110
¡,lo.; ClIlllpk¡ú k¡sla d;¡l'IIl" el úllimo mat'a\edí. :\0 so:'·,


jlUI'S, ['('~lil)'t,;,¡,lc de llalla. J. Per!) u<tdie ('11 el Estamento
di: 1>1'1\('\:1"1''; Ibl\ It:icn e,;la [l'i\ ialisilll:l n:'pliea, ni la 011-
s('n acioll mas ii~l'ra ~nl)l'e lo almlta¡[o de las pl'Ollle~aS,
lli solJí'L: la l'anlela I'UH IjlW l'I'(';II:\JI<\ ei mini~ll'o los me-
dios de l't',lIiz;¡,'l<!", ni ';11111'(' hl ill.i¡ll'ia (Illl~ haria ú los
lcgi,;LtdIlIT,~ l'l'iIH~aild(l 1;":~l'LLhl'irl(:,; hl Illj"tpl'i().;a rccela que
ya IwiJja ¡,¡lIicul iz;u!o di' <lnlt'mauo la opinioll ll11úllimc del
¡¡ai", d('~i!-!lwl:dl) :'1 \íc!l\iizukd ('011 ('\ apodo ile ,,[ ~-"¡ri.r;¡co.
\Ia~ COlllpll"t<\ ftu', ;',1111 b dl'!'\'l'l'liC'I<l il la mIHonía f'1I el


Estamcnto popnlar .. \l'¡l:údles, (;alimlO, CtIllO :JlaIlUel, Fer-
1'el', l)uc1w, .\('uíl:\ y C,Ih:dk:'(I, 1', 111'cil' lll~ pl'(wnrn!lol'cs
de JI);I,S i:dclllíl \ pl'}iHI.:n';\!lcia Cll rl jl;l~iidl! dI: J[cudiza-
l/al, fnl'I'IIB ('lll',\I'!!:líios de L\ l'c>\nli's::\ al Ili~r1li'so. Flei" y
el mim!1u',,, di' bp¡Il,U'(ill ilil'ii'!'()ll Ú ln \l't'(lad pilrll' de la
misma c(J]lli~illil; pe'n, !;:.; npiu¡!l11l'~ ¡¡!le hai)ian manirestado
eH la ll'~i~ialHr:l <l¡¡:i'l'iol' : la illlíl('ll~a 111:1) orla que en la
comisinll II'lIi,lIl ¡us di!)]]ladlls 1l1ll'\¡:Jt)f'iltc lilillisteriales illl-
pOllian Ú ilqul'lllis dos el 1Í1'11l'1' de la Cil'('UlISPl'ccioll y (le la
l'(~sena .. \~i. 1,1 jl:-O~('I'il) ti!' ],('~pIJt'~la llO ¡'¡¡(', Illas que la
pm'¡:ri'a'iis lkldisclll':.¡). ~illl,11W\hll'I¡IJ('Z ni -¡-orcllo se a(I'(,-
\j,¡""n Ú [lill);¡J'la palahl'a contl'a el 6i~lellla miuisterial pre-
cOHizado CH ¡11¡ll(,¡ dlil':llíll'll!li, 11i ('1)1I1 I';i l'i yo!" dl' cOlltianza
{¡ I\lle a,;pil'alia\ll'lIt1izail,¡j, :-;0111 ,'í pl'nn:nlllOl' catalan PCI'-
piilit, o pOi' ~i, {¡ l'li r~'l¡'T""III,\{'IOIl del Pill'lillo de los anti-
guos JlJiUistl'OS, impnkJlío U1Jí' Ú uno ca~i todos los pálTafos




20 A'-ALES DE 1<; \lid. 11.
de la respuesta, prrn eon ;1l'!!:\1menlO~ tan tll',J¡ih's, (/llC sus
defenso!'(~s .'\rFúrlll'" :- (;;:li:IJlO )lO !m i .. I'()l1 necesidad de
gr:1uL!cs rsflll'l'ZIIs par:l jllllvl'riz:u·i'I-';. (:I)Il~igll¡'hC, pues. en
la mal cOlllh:\lida re"IH;e~ln, 1:\ l:U~ (',.;¡¡licita <lpl'olmcioll de
la condud:1 y dI' b~ Op(,I"\('¡illl .. ·~ \le \lelllliznlJ:1I, y In.; sesio-
nes con~agnllla.; Ú su C'\Úilll'lI :bL'g\II':lI'Otl PI tl'iulIt'o COtll-
pleto de su sistema. ",uuca milli"lro al~llllll 1l\,\l'cJ¡ó al pa-
recer con lilas siJlido apoyo; lltlllcn tUYO mas cnsanches el
gohiel'tlo ni mellO, contradiccioll d pndl'l': 111lllCa. en fin,
habria sidu lll:b fúC'il haccl' .. 1 ¡lÍcll, el ll'1I('1' los <[Ile mau-
daban clIpacitl:ul, cmilwiiiliclIio na('[o de la Opillioll 1'1'<11 lid
pais y algun lazo Illt(~ los UIl ihe :'t 1"1. Ú Ins asociase ;t su nr,-
cesidatllll'!(ente de !lt'o.;\¡"i'id:ll: \ I'(·pll~(\ .


.\lcmlizahaL qUío no I'oll¡wi" 1:1,- !l!dio" l\IW la cienci:t del
gobicmo seüala ó lH'l:sel'ibe para satisfacci' igualcs neccsiüa-
des. pensallJ remedi arias con ~1l s eSjwcilil'os de cien mil hom-
bres y lUUmilll)]lc,; JIla~, pOI' desgl':l<'ia. ,\I'UIII('('illlil'lllo~ (jlle
él !lO hahia prC\ isto, auuque fuesell Illuy l'úcile~ de pI'cn'I',
vinieroll luqw ,l üesyil'llI,u' esle últitllo recurso, sin el cual
debia ser poco elic¡lz el pl'illH'l'O. El conde de Ha)ncyal, in-
fOJ'llwdo del cOll\ellio de 1/\1(' 11':lí:\i):\l1 ~\¡>Il(lizahal~· Yillil·l's.
avisó á Sil cot'le, que al punlo sr :ljlI'CSIII'I" ;'1 dirigir '''i~rias y
\'i¡::Ol'OSHS \,"clalll:ll'ioIH'S al ¡.:aIJilll'll· illg!l>s. Eslt~ hubo, 11IlCS,
de ccjar ! pl'l'\illo ;'l su a~clllc ('11 ~l:ldl'id suspeltllcr toda
plútica sobre la 11l;¡lcl"in, l-elmL'l:\l' pOI' I'ollsiguientc toda ga-
rantía lk CllIpl'cslito ~ dt's\ illll'CCI' loda idea (It; protllesa
de anticipo. Ti\ll tl'i~\\; d('~CIl:I:1ÚO Iwhl'i:l :ilcl'rallo ú todo
otro (¡nc :'l jlcndizahal; 1':'1'0 ('''11', ,in tle~allíll\ar~e si-
quiera, pelbú ('~p!I)I:\I' tlc,dc IlII'gIJ el \ oto de confianza,
eomo hahia p('n~¡1I10 l'Splot:ll' 1'1 Inlll,do ele eomereio, y, "11




L1H1W SESTil, 21


conscC'ucllcia, ,liú Ól'dCll Ú la comision dn HaciclHb de LÚIl-
dl'CS p:1ra pl'opoJ'cioll:lI'le f'l;ld",; ;t ('\lcnla l]r, los quc, ('lian-
do hubiese obtcnido ('\ ~\I:ll('l<l:lo \010, (,~p(,l'aJJa S<lcar de la
conver~j(lll de la dC\lIb dil'nill:l ,'ti ;)¡'\i .. :\, Jl\('llianlc' el
apronto de \lna ~\ltna ¡¡nt' pa;r;)\,iail I'H diHc!'o lns leHedores
df' lítulos d(' la primcl':! dc' a,\udhl:; dClllÍa,;. lloll Pedro Zu-
luel", prcsilll'lI\P dI' 1<1 ('m!li~,i(lll (l(~ LÚlldl'C':', 1'L'l1l¡';Ó ejecn-
tal' la ól'llen como l'onl¡',I\'ia Ú b I:.y dí'l ¡; lk lloyielllbl'c
lid aüo anterior; y )!ell(liz:dnl, t':llh:lI':¡z:uio ¡le nuevo pOI'
este l'elm,;o, Ü') <¡IlC trnia f[W' acw11l' :'1 oll'OS medio,; para
jllnlar dill('ro, Ptll''; I,~ lj['(){lnl'ia lIlm por'o la ('\('llciOll d,~ la
(luillta, de ¡¡lit' hahia ("!Il'rado ~~n1l1de,; cantida\!l'.';,


El \"oto d(~ cOIlIIaIlZ:l era ('\ que delJia allanal' los ohstá-
culos, y Iras <',1 huho por I:UI10 de cor\'er etlllillí:,;t!'o, Para
obtenedo, era neccs¡H'io la ('oopcracion de los homlJl'cs del
movimiento, (¡ul' cmn lo,; únicos (1(' 'P](' j1o(lia temel' resis-
tencia, y ('(lllfellfar/o- tÚI' :!,',;de ,'IlIOllt'I'~ ~ll única alcllcion,
¡;n único ohjeto. La le~ ('1,'('11)1'[11 rra el c~)]¡allo de h:1talla de
aqnel partido, ('OIllO qlle ~ol() )lo\' ella podía (',\ en las próxi-
mas elecciones ('~dl1il' d,' la \,ep¡'e-('nlacíoll popnlal' á "ns ad-
,'el'saI'io~ y ~elll:1\' ell los escaúos dd e'llJF:I'('~o:í sus amigos'
destinados ú da\' :'t E~pal¡a lIna cunqi¡w:inn ¡]cll1ocrútica, La
eomision nomhrada po\' e1 !!O!,i('1'1I0, 'I\W no esta ha de aeuer
do en vari:1s (le la" d i~p()~i('i(lI\l'~ (le la l('~', lo eqllYO PI1 f¡Ue
~,: ('onfil'icse el voto eleclOl'~)1 Ú ahogados, Im'dicos, botica-
rios, Cil'llj;lI1os, docLore", \íccIleiado~, cal rlll'úticos, I'mplra_
dos, oficial e:,; d" la milicia llacio\l¡¡\ y I,('tirallos: Liases que
desl\1' luc'1!() "r' d,'~í¡:n\(') h:ljo t'l 11(1111)1'1' ¡l:ell,;¡'ico de capa-
cidades, Galiano, redactol' del proyecto dI' la ma~ orí3 , dijo
Catcgoricameute:-((Sc han admitido estas porque I'cjll'esen-




,\ ¡>ALnS DE lS.I.BLL 11.


dan la up/nio1l r/úeml, ,ij ¡JO/' lo mislI!o SI' !tu ¡,elfll"/Ilo I'l
»lIlÍml'to dr l'ofoi'!:'S ('.'lill,iíi!i!!(';:/{,s, i\!I hahi("Jldose
»)atl'cviüo lo~ all!un" lit'! jli'O\ ,'1'10 ;1 !'dlilja¡' el ('PlbO, ¡'/lni
)l((bi('!'fo (a IlíllllO 1I 1.'0((/)//(','; ilr- I)':;'I{ ('S/V";" , . ('!tIre lus
»cnales hay HWllO~ pdi¡n'lJ tk ll'O¡lI'ni' eoll c:ll'¡i,'\<l,~, ('rgia
llenll' ú c,dJO d('~ilmin.; :plt' ~I' :1l!l!I!('i,ik\l1 ('IIH 1:,llIi:1 fr:lIl-
(¡ueza, fijar la pl'epnlldCi'Hnria !lt; 1:1'; l'l:hl" !lO pl'''pif'!;1rills,
dar al ¡mis ulla ]'ep]'('~l'llt:\I'i()1l ['al'lil'ia y cumplell\!' así el
II'Hslorno en que se I !';~:::¡:\]¡:I, Ell ('OllH"'\Il'!ieia. el ~! pl'e-
sPllló }II'mlizalJal al ¡':C-tallH'ill:> di' FJ'/lI'ill'"I!OJr'; lo~; dos \11'0-
yectos de ley rOI'mallos plll' 1" '11,,:rI!'!;1 .\ 1" :¡¡i/JOí'la de la
GOluisillll, pero d¡'C'idil'lllllhe pUl' ('! P:'¡IIII'I'O l/lit' dd!ia ~('l'
dcfcndi(lo pOI' Gall,lllo, ('¡¡ya lb!l'i'\~L:l ~n';¡ ~ cuya hrillante
y fú¡:il elol'ncio:~ le ¡ll'UlIHiil,¡ lU ¡il'íllC "0:.'11',1.


En se¡:ni\ln, :;l: rn':;¡:nl,') llll llllt:\O pl'()~ ('('\0 dt' ley para
la reforma tlp la {~H;ll';l¡a l\;H.:iollal, Pi! el!: a ('sposicioll de
moti\¡Js se ,il" ('OH SOI'IH'I"i¡ qm' ,./ )!.,,),il','Jill 1IJ:!:ljrl'~i;¡}"1 ,';()-
licilHl' ill(llllgl'l~ia ¡'¡ pl'l'llll!l JJií! i/c i!il! 'liI,·iJ(I'¡ po!' la Ya-
¡,jacion il('gal ó estl'alcglll 11\1P 1l:\IJia l!"l'!:!) ('ji ,'.\1 dl'lIumina-
cion, emlllllo !lO le ,;,;lieit;d¡;\ [lii\' llll:l. :'cl!\li,i"¡II~1 de ~l'i~­
cientos lllilllOll1lll'e~, ni po!' otra; llllJl'ha~ lllc:lid;lS I[III~ lta-
brillll dehido sU,ictlll' Ú SlIS ;¡Ul');': .. ,; ú lilas SI'Ti" n'Sllilll.';¡lhi-
lidad. PI'e,,('nIIISc a:,illlisIIW Iill pl'n~;'(':() dl~ k\ p:lra la re-
pl'csiolJ lId II'úl¡en di' ll('!;l'(j,~, dis/llJsicioll :i¡allll'l'lpil'a :,in
duda en prillC'ipiu. pCi'o ¡ii;:::ia ti!· illdi\,\l'~l' 1::'" ~n iltlluCll-
cia en d eult.i\o de Lt,.; ~\ll\iIL:~; Ull'il ~\)IJl'(' 1:1 1¡:H'l'Lu; de illl-
prCIl\a, en qnc pOi' 1:" p,'llJI10 Iln \i:\¡,j:1 ;;),1': i,;(,'¡'i'~;\do~ que
los cuatro lwri'll;::,II" ¡1I)id!!',,', ,i:: \L,drj,:, plll" lu:ó de las
pt'oYineias 110 l'l':\ll illel:' Ijll!.' lo,,; l'1'P'; dI' all,lt'lh~, ~ I,,~ de-
mas producciollc,,; lilcl':\l'i:h 1') l'il'lIljji,~;:~ 1,~t;dmJ\ eJ-el\la~ de




cCllsnra ]ll'óvia pOI' la ley de 'i de C1H'I'O delllúo antC'riol', y
otro ,le rcspolls¡¡hili¡J;II! :Ililli.,.:,,:¡:!\. f'~teril garantia L1r ó¡'-
den, cuandu el úl1jllill d(' lll~ a!H'llil'~ del gohierno ejercia
pOI' (\0ude q¡¡ina Hila <w'm'idad ~ill Ji~'L':dila('inn ;; "in tl'a-
ha~, \,j In l'l'e')!lol,i{, \l"ll'i'z:·h,¡ lili':lllO clIalH10, reconve-
lIido eH la ~1'~i¡)1I de Pl'I,1'ill':l;I:I1'c:' di. 1 ! .JI' didl'wlll'l" de
la anarquia rll qne ~l~ h:!l!(\~\:nt ¡nacha..:, tlt'()Yii~l'ia~, y scüala-
dal!lcnte C:llaluiw, ,l\'t'hu'ú (":plil'ilal'11'1I1t'-(:(¡IIC el gohicl'llo
"110 po,lia lu\e(,\, ()li~('n:u' h:: 1<,\ L., ('It :lil!lf'llas que, en 1'a-
»)ZOll :'1 las l'ir(,l!II~'!:lli(,¡;¡S, !':\llj,;;! puólO lu~ C;\pit:llles gCJl(~­
Jll'aJf':--; ('JI p . .;(;uln ::I{~ ~i! ¡q. ")
l~~I"s !Iroyillí'i:ls ('1',\11. ,;¡Jt ('mÍli!r;:o, las ll\a~ importan-
te~ de la mOlwI'CIHía, Para las cn:¡[r \ di' C:tta!nllil hahia 1111-
hlil'ildo ~Iill:l el :~~) d(' llori('illlt¡'(' el hando ll\:I~ atroz de que
hacen \Ilencinn 10-; al\al('~ íh~ la~ l'c\"oluciOl1C", Por él, no solo
f:e impuso \a lH'lW (lc mlH'I'le :'i los qne (le r/lalr¡/fil'l' ma-
JI"!,I{ ~lllllilli.;II';l'I'11 1\ l'I):I:il!jl'~,,11 ,í\'ITI'~ :'1 lo.; f¡l('cio~os,
~illO ú lo,; (¡\le lll\'i('~ell (,lIlTI'~pOltllell('ia con ellos, /ursr ('sta
tIc If/ c/as!' (jliI' lúes!', ú lo~ alcaldes y pÚIToeos de los puc"
hlos, ," Ú h\ pl'l'~Olla P¡l'IC:¡U! di' cada una de 13~ familias
(Ine 1mbila~ell l<\~ Yl'nl:I,: Ú t'::,,,h dUll\i.I' ~C' alojasol l'elll'ltlcs .
. \ In~ pad\'('s Ú ('il1l('I.:I' de i':\1nilia. :'(' ks 1111.0, con sus pel'-
SOllaS; y bi('ll('~. l'I,,:pOII.;:\hi<-s di' los d:II-:IlS call~ados por aque-
llos, y h<l~ta ~(~ ¡Ulllll'lZÚ :'1 li1~, cum:w!l:wle,; de armas á re-
.;:t/'cit, eslos ¡h¡\Os ('Oll :\l{lIl'lJ,b biellc:;. y ell ca~o de !lO ser
ello~ h:l..;lallh~~, pOI' reparto cntre Ins t!esa{'pclos. Lo~ alcal-
des ~ p:IITIWO'; .. illlpnl<:lll<'~ b~ lilaS ¡ll' las vc('es Jlara J1('ga\'-
~c Ú ~lIIni¡¡i:~li',\I' Ú Il)~ r:l('!'i¡),u:~ (jW' :dL'l'IIativ<I Ó sueesiva-
men\e. imadi:\I\ ~ll, pu('hlo.;, las ,U'j\l,b, jll'enrlas de equipo y
]'(lCiOlleS (Iue a'luello~ pediJll, no hallaiJau lllas medio de po-




24 \.';AJ.f:'l ]lE I:'AnEL 1I"


nel'SC Ú enhiel'to (lp lit ll(~na I"nn que se los eónmínaha qUe
Sll~(rarl'se Ú sus COIli1)l'l)ll1l'lirl¡¡- flilli';I)JIt'~ y i'l'll'aCI'SI' Ú los
puntos fOI'\ifir~1(l(¡". PI'!'" ('1 ~'f)!)ei'II;I;I{)I' ciyil di' Hln'celona,
Pral, agraY<llldo cll'i!~(ll' de b ('ollmilJal'ioll' ;1>1,'iÚIl¡J(1~C asi
a la resJlon~alJilitlall del ¡,:cllcrld, Í1ll!'q-n Illldl:h y fulminó
apremios contra los (jlll' 11[1 ~I' l'l'slill1~ L'~I'1i 1" 'u~ domiei-
lius para ser en ellos <!e!,wlindos pOi' I{)~ ('"riiq:l~, si les
opoui,w l'esi~tcneia, Ó fusii:lIlos 1'01' lo~ ('riqin()~. 'Si no In
intentaban. Las :l\\lql'id:I:!I'>' ,¡:h:li"I'II:h !'l';:tli:¡1l el ejem-
plo de ]a, ~111)t'i'il)!·('~. \"i, ,1 :1!:'¡tI,J¡, ¡JI' HiIJ'!'eíollll, Ca-
halll'~, parH dal' "lllllplililil'l!iil ;') idi;! úl'd"1! ,it' .'<¡illa, di-
rigida ::t [umlal' l'0l1 ¡'i~ l!lií:"¡:i'\II . ; '\'1, h¡\c¡\inj!l''; de cam-
paíia, mali(lú ill~(,¡'jj¡il' ,'1 lo::o~ jil'; ,¡¡¡l('ro.; ~. ,indo,; (le
1 R ú '!O <l!Wc ell L, :~.!til\'(i::1 ll(U:'OI"d, d('J!:ll'atlllu des-
de luego t!lo\iiiz;"d:' pi (Icen' :;;ul,bdu, Ú tildo el que no se
illscrihiese, y 1''\.i!l\iCl)(~O d,'l S"t',i"W al que lh~t1ltncia­
,ir ti oi¡'o. L\ ,jl!ld:! lit' :11'111;\;,1,':1111 .' dl'i'Cihi1 !Id Pl'lIlei-
pado cOllyidó ú lus luiJilan((', :1 It:lCl'I' pl'\"-,l;tIllO~, q\le 01'1'1'-
('iú l'ciu!egr:n' ClI ld!'a~ pagaÚI'I',1' Ú eClI'!,,:, : l:lzo~, y ú euyo
pago f\Sit:LlÓ~ por hipol(lca ~~('n(lr~:i, vi P¡'~h¡¡H'lo de LI~ COB-
Irilml'iolleS reah'" y, [11)1' ('';PI'(';:d, ¡u., ;::1'111" ¡¡He' l'staklll Ó
c~tll\il',;cn afectos al (,i'('JilU pÚ)¡!l)'II. :':lgo;¡¡'I':t:t;IIij' de \Ian-
rCS::I, Cal'hó, fllé ::1('[1,,1) m:h "iiú, ji\:ilii/¡¡Ililli :2'1 de dicielll-
brel laJlZal' lIt> la ('ílldild ~ (1 1, 1", ¡lII('híli~ del ('()i'l'i'?;illlicnto,
('n el término de ('I¡;jI'enl,1 ~ IWÍI(I hllra" :1 Ill:; jlilrll'('S, 1l11l-
trel'es (' hijos de lo,; LiLTio,;o.; y ""{I'!'I/!!!'!!!' ¡¡III','I' 1/1'.1'/(.1'
casas Ú 11)s olcl/(des, p:'oilihicll:io ú (',ifl" :I'¡'il!¡i,' ('11 :-;\IS
pueblos ~lllill¡ntll illdi\idll(l dc i:1~ fallli,!;¡- I'~pl!i"al:,h J con-
denalldo Ú 111111'l'te ú lu.' t¡li(' !('., ';¡l'';('1l a~i¡iI. io llli,;Il\o 'Iue
Ú lus que, desplle~ de L'~llL'liJu~, 1l',Ii,N'¡¡ di.' yohcl' Ú sus




UIrRO 5E~TO 25
hOf!al'es, l¡.jual('~ (J senwj::mles medida~ se dictaball en Ara-
¡mn, Galieia y (1(1'~1' provincia!' pneqa" en estado de sitio
por declo dI' la ('Ot¡ll~l!U'~ll'i¡)!1 general del pnis, En est,1(lo
de silio IlIIho Cúr(]lwa de ponel' pOI' e~ta razon lodo r! ler-
l'il(lrio comprendido desde In" fl'on!('ras <le Salltander hasta
las crestas del Pirineo en lo') conGnes de :\ ragon y Cata-
luila.


Cuando laf; aHloridnd('~ ]lrincipait':- (li~ponian del pro-
duelo de 1a~ <,onll'ilnu:ione" IlPrlt'llC('iellles al E"'aclo, y aun
de los bienf's lI:1('iollall'''; . ':(llll'(' cllya ahultada consistellcia
H' prC'\t'ndia flludar 1.1 (,O!l¡¡~lIIz'J de IlH'jo nll' la eondicion de
I()s ael'('(',lores Iweiollales ~. estr:mgNos; clIando hasta las
autorídade~ JI1l1llif':p:lles disponían por sí de to(los los r('-
tlll'SIJS di! sus pueblos, y, aÜ:Hlit'lldn la opresion á la inmo-
rali(lad , alentahan cun premios púhlieos el espionuge y la
debcion; ruando el lleSlWhi('l'Ilo, l'Omllll Ú todas las proyin-
('ja~ d('cJal'~j(la~ 1'11 e~tarl(J de :-;ilio. ~l' e~t(,llllía ~I la mitad de
bpaiía; cuando, pOI' último, .\le!ldizahal dcclaraba solemne-
l1Ielll(~ en el seno de la l'l'pl'eselltacion nacional su impoten-
cia para hace\' respel~lI' las Il'.\l'~ , hasta poco antes aca-
tadas, ¿ quien podia dal' illlpol'laucia :'1 leyes nuevas e ina-
pli('nLI('~, ú parodias de garantias constitucionales, al reeo-
nocimieuto, en fin, (le derechos de que, solo en circullstan-
cias tranquila,.; era posihle haeel' uso"! "\si, !lO se consideró
la !m:scnlaeion de las le~·e:-, quc el partirlo del p\'ogl'eso afec-
laha miral' como hase á un tiempo y complemento (Ir! rc-
¡::irneu re¡Wesenlalivo, "ino corno IIna Ilueya cOllcesion hecha
iI a(l"e! partido, como el Illedio de mantenerlo uni(lo entre
si y con e! goIJíel'llo. :'1 Hu de <¡ue no se opu~ie~e al yolO de
eonfianza con que pretendía ~Icndizubal ejercel' de del'ccho




2(j A~ALhS Jm IS,\BEL ll,
la dietadmfl (pie ~.~ dI' hecho ('jel'cia lh:sde ~Il 1'1(:\ aciol\ al
pode!'.


::\0 dejahan cnl¡'c tanto '[1' c\:i~fil' en ('] Eslnmcnlf) p0l'll-
la l' alp;nlHh demcntos oculto~ dI' opo-;il'ion; pel'!) iIllJH'diilll-
Il's d(~s('nvolvl'['~e el asccnd i('HI (' (¡Ile h~lhian lomado I()~ PI'0-
curadol'es favol'<lhlios al 1ll0,illli('nto \ ¡o[ 1(:11)1)]' dI: las I'{'-
criminaciones eOll que ello~ ;lnlenazak\ll Ú '1'0]'1'11') y ú
.\Ia]'tincz .. \cechú eslc Ilna oea"ioll de \'1'(,0111',\1' ~H POPll-
laridad, prodigalllln ;.m1!ld('~ ('Io:::io<; al ('j/'I'cilo dl'1 SOI'I(',
COH motivo de halH'¡'Se JlI'l'~('111;1(lo, ('11 la ~('~il)lIIH .) di' di-
cicm]¡!'c, una felieilal'iotl tlel¡!('lIel'al U)l'(lo'<t ;'l los E~lallll'II-­
tos po\' su in"lalacioll, (~ iutel'eal<mt1o dI' P:I';O fl'a~e" ['('J)['O-
hativas Ile la intel'yeneioll Ú l'~ol)(,l'a('ioll ('"I[,~lll!!('I'a, <¡He (,1
mismo hn]¡ia ~oli('il:\(lo (11: la Frallcia dlll':mll' ~1l lllilli,t1'rio.
Escilú aplausos ~u tliscUl'so; y (~<lI¡ano, autor de ulla pl'O-
posicioll para flUI' :;;(' ¡leela I'a~l' lU'llcmérito (le la patria ú
arlud ('jél'cilo y á ~1L gl'l'c, 1ll1l~ll'Ú ;l(lhr'l'i,' ú las indic:lcio-
!lCS que hizo :\1aI,tiIlCZ para lllor\ilicarla. La~ apariencias de
e:-Ia n:collciliacion llegaron hasta Illlirsl' cIILramho:; para
r('rlaclar rlr' mnl1COmUII b1 pmpll('sl,I, ('H la clLal .;(' {'s[elldie-
rOIl, Ú Ia~ fue/'za,; 1011a" de llIar y ! ¡('ITa y ;'lla~ dI' la gllardia
Jlaeíollal, las gracia,; (IUf: ~(' dinoll :11 ¡'jh'('itn del \01'1(' y:'l
~il ¡refe:-- la drd:tr<lcioll de linlH'r lIlerecido hi('1l d(' 1" 11<1lri:l,
E,;ta ('~p('cje tic aCUl'l't!" (,lIt!'e lll~ j.!r'['c,.; tic: l';ll'lido I'('cordó
las :'('siones (h~ !as COl'lr'~ dc ~): JI de ('¡¡e,'o <le lR~1, l'JI
<¡'l(', l"utúllrlosc de la~ llota~ pasal1a~ al gobic\'llo ("'l'n,'lu! por
10:3 sobel'unos rculliL!os Cll YPI'ona. la idl'lIlió);¡r! dI' !os ~(,i1ti­
miento:,) esóla(los po,' aqu('lla~ comu lliC:ll'i()Ilf'~ oca"iollú la Ct:-
lt:lJl'e l'cconciliacion del mismo (;:lIi<1l1o con ~Il CO!I'l!:l ,\rgúc-
Iles, divididos hasta enlonces en opiniolles. ~o produjo, ~i¡¡




I.umo :;E~TO. 27
Clllhal'iw, ('\ mismo dedo la sesion de 5 de diciemlJl'e
de 18:33, puro., JllnqJ'úlldo~c '[nl'ellO ofcmlido del modo con
qlH', sohl'(~ la ililt'n cllciou c~ti'aJ\p:l'ra, ,c hahia esplicado su
antig\lo cnlc¡.r:I, ('~.;t(', !lill'il d:ll'l(' silli~faccion, hizo insertar
en h (~acl'la ulla nueva ('dirioll d(~ su diSClll':;n, eO!T('gido y
eUlIIelHhtdo ell :lqud s(~Jllido, Pero alguuas fl'ascs, Cll que
manifl's(il]¡a repruhar la ('~eisioll Ile las ,iuutas, diel'oll ,i
(;~\liallo ocasiOll ú prctl'slO pal'a ataeal' l'l dis(;l\l'sO impreso,
rJlH' tan a!..!T~H1ahle sl'll,;acioll pare"ja haberle hecho al pro-
nunciarse. Fillahl¡'¡~(' de l'('~tilla~ HlIH llOlt"llliea entre la . \1)(~¡(l,
dia,'io dI' :\larliuez, y la :'ter/s!;;, periódico de Cnliano, .Y
('~te, ealilicanilo ('OH ~nl'l'idad desd(~ Ille~o 1" {'olHluda de
aquel au!igull ).(1'1'/: Ilel ministerio, le amenazó ('Iln c.\ami-
ll,\da JIl,h profundalllente ~i IlO ~e l'educia al silencio que
se !labia exigido de él como condieion para no ser molesta-
do cn el Estamento. ~1,lrtinez ('e<1ió {¡ nna conminacíon que
(;alüuw li~Jlja JI]('di()~ de lIeHll' Ú cfe~[(), : la oposicioll al
ltlillislerio de .\IcllJizaJlal t\[('~ asi so['ocalla (les(\c el pl'in-
CLllLo.


y 110 lo fu(' solo eu el E~t:Hnellto popular; fuMo tamhien
en el d(~ PL'ÓCl'l'es, l[unde hallia r¡unido ol'gmlizar ulIa el
lllarqlH's de jlil'a/1ores. Contando ("sIc con los amigos que le
dabaLl ~ll cln~e, "liS ril\Llew~ y ~m patriotismo, hahia COI1-
eehillo desde Sil salida dI' Parls, dOlHle permaneeiera desde
(lllI', en el aito anterior, resiglló ~115 fuuciones (le minisLro tic
E."pall<! l'H Lúndl'es, la itl(:a lle oponer {¡ los c~tl'ayí()s l'evo-
Incional'ios la \'('~i~l ellcia ([u(, le prl'miliescn las circunslall-
('ias. Somhralln prime\' sl'cretario de Sil Estamento eu lugar
tll'l duque de ninl~, bllho (le tkfl'lIdel' cn los periódicos las
facullades que lcllia aquel cueqlO para tlejl1l' de l'atifien!' en




2R
las elecciones detinilivn:'i pI 1I0rnhl'amicuto (Ille Cll la Ill'e
pnratoria hahia hecho CH fan)J' de e~te prúcr\', tI 'Iuicn la
prcnsa liberal prcstaba un ~poyo ilimitado, Pero, 1'11 la po-
lémica ~l1Scitada pl'imel'o sobre esta incidencia, : pl'olonp;a-
,la desJllles con otros motivos de po('a impor'tallcia, (;aliano
y CU['llerero, )ll'Ílll:ipales l'erlactol'('~ (le la f(1'I'is{a, lall-
zal'on contra Miral1ol'es sal'casmos y epígramas y le all1CllH-
zaron con disgustos muy gl'avcs, si continuaha mostrando
intenciones de opo~icion contl'a ,,1 partido Il'iunfallte. nesa-
lendióse al mismo tiempo \lila illdieaci{lll justisillla '[lIC, cn
la disc\lsion entablada :-;o)lI'e la felicitil('ioll de eónlora, hi-
zo el marques sohre la necesidad de lIlill'Cal' yjllrespetal' la
línea de la iniciativa dr los p()(I('res púhlicos; con lo cual,
y con el vuelo qne al partitlo cid movimiento ,¡ahan elllre
los próceres las (lec\amaciolles de Cano ;\lannel, las illllica-
ciones reyolucionarias de Gil de la Cuadra, la amistad de
éstr y del \ice-pre~i(lente nir[1~ con .\/elldizaha/, la igllo-
rancia de muchos y la pusilauirnidall de casi todos, \Iiral1o-
res yiú que dcbia rennnciar al escabroso apostolado que, al
obtener la secretaría, se habia propnesto desrmpe(lal' .


• \. fclYOI' del terl'ol' qlle II los homhrr~ modrrados de los
cuerpos legisladorcs inspirahan la actitud helicosa de los
a(lalilles rstamentalrs del dictador y la facilidad COIl que
('~¡os podian conmovrl' las tribnna~ y las tUl'has famélicas
de clubistas mal avcnirlos con la inactividad á que los con-
denaba la tregua, prcsentó JIelldizahal el 21 Sil famoso JlI'O-
yeeto de ley sobre el yoto de confianza (r; pPI'O no ai:"latla ú
separadamente, lli como 1[1 medida de lllas trasecmlt'lIci[1
que podia proponerse a una asamblea Irgislatiya, SIIlO tU-


:.\) Véase apéndice número 2 al flll del tomo.




LIBRO RESTO. 29
vuelto en otra meuida ue fórtnul a , y como uisposicion se-
cunlhu'ia (Ir, In alllo['iz<lcion que ~olicitaha pal'a continua!'
l'ecaUl!amlo las e~lIl1l'ilJllciolJes dc t 88Ci sohre las bases fija-
das en el pl'eSUpUl'sto del alío allt('l'iol', POI' una confllsion
de (Iue solo 1'11 tiempos de :.lllanluia se podian hallar ejem-
plos, se pidiú ('JI el mismo artículo, y aun en el mismo pe-
riodo en que se solicitaba esta autorizacion, la ue iutl'o-
uucir, pOI' I'/a de Cllsrt,l!o, en el sistema de administrar las
rentas, las Yariacionc~ <[ue el ministerio estimase convenicn-
tes, proclamalldo ('ste asi sn illdecisioll y S1I ignorancia,
qlle no ('nlll ¡j(, cstl'alíal' Ú la yel'da(l, cuando se hallaba á su
cabeza un homhre quc !lO con ocia i'iquiel'a la 1l0lllendatUl'a
de lo~ im/Jllt'stns, POI' el articulo segulIIlo del famoso proyee·
lo, pedia su aulul' se le autorizase ú 11lIscar todos los I'CCUl'-
sos Ilecesarios para pOllel' l~:mino á la gUPl'l'a interior, y aun
})ara asefrUl'ar la suerte lk todos los acreedores tlel Estado,
!lO ~()l() sin ji 111' ros (! lIi Ji 1'1:,1'( ir U8, como se hahia ofrecido an-
les, y sin IWI'(,(/S (,ol/Ir/ullt/unes, filie, al tenor del articulo
prillll'I'O, ~(~ ohli~aha el !!obiel'no ú no alimental', mas hasta
sin dispone¡, dI' lus úieli!'s IIwiuJlII{es, COIIJOS l:ualescrcian
aignnos quc contalJl\ }IeIHlizalJal ClllllO eOIl una hipoteca es-
)Jeci~IL La prensa periódica, cómplice de estos amaúos , se
apl'esl1l'ú Ú el('yal' á la" nubes los talentos y el patriotismo
del ministro que osaba ofrecer :i Espaüa ceutcllal'es de mi-
llones, sin otro fllJlllalllellto que la conliallza que él tenia en
el (',\ito fayorable de I'uillosas operaciones dc bolsa.


Huho, IlO obstallte, de temer :llendizahal que los elogios
pOlllpOSOS de los dial'i~las no bastasen ú engaüal' á la lI1U-
chedumurc (llIe, dc~colllialldo de aquellas promcsas, se
H50mbraha (le la petulancia con que se le hacian. Creycn-




30 X"'.\LES DE l~AnEL ll.
do desarmar tI UIIO:-; y J1eull',l\izal' á oll'os, rnallllú \Iplldiza-
hal inserta\' en la misma (;,\1:('1,1 del ;¿~, t'lIljIW seuiú cnellta
de la ses ion de Cnrt('~ del dia alltl'!'iol', UiU di~crt:tcion ~ohl'c
las venlf1.ia~ dd c['(:dito y Ulla ~t'l'je de illdil'aej()Jl('~ ~Uhl'l~
lo flue, P,\\,ll fomentarlo y !1~sell\lIhl;d(), cOII\I'nia hal'!'l' 1'1\
general; eOlllO si la l'ne~[ioll \ Cl'~a'c ,;ub!'e \lrill('ipio~ CI'Olll'l-
micos, ell que lodos estaban de <lL\ledo, y \ll) sohre la
aplieaeion de estos principios al ('~latlo adu:ll del reillo, CIl
ól'den á lo ClElI e:\i~\ia el tlisenti:llicntli mns lll'ollnnl'iallo;
como ~i, l'll Ull ene\'))o social, 11':lIJ<ljadu pOI' hOl'l'elltl,l~ COII-
vlllsiones y lnchamlo COl! Ulli\ l<triJa :1!!01"", ~e jlwlil'"e
ohrar del mismo modo que el! 011'0 sólida ~ \jtíoI'O~alltelltl'
l'ollsLituido , Ú como si CH l.'\wl'(lIil'l'a caso uo ('\i;.ril'se 1'1
empleo de medios fllntla\llCnlale~ de \'q"('I\(~\'ill'i()1l HW~ eil' .
cUllspeccioll y prmlenew \¡ue 1a~ 1l100liGcacillllcs I'Il el-si~­
ICllla de illlpueqO~, ell la:, cuales se or],\~l'ia , sin emlJargo,
110 11l'0l'l'del' sino ¡)(JI' !'I!{ di' 1'/1 ',!I!jo . . \ IIl'~a/' di' ('."I;¡~ COIl-
sideraciones, el alllol' (le la mallifl'~la('ilJlI ~l'llli-ojici,¡], i'll-
poniendo faeilIllcntl' aplicahles al pais las teorías dl'men\a-
Irs ele! CI'tltilO, habló de la illlllediala ('Illl~olid:l('ioll de la
deuda, hiell (jlw ;lIllltlei:u)(¡() (¡ti!' ~(' sujr!al'ii\ll los c:'l,itales
de la llnc no de\(,II;mha illlel'es Ú iiil<l I'l'dlleeioll qlle, COIl
presencia del cu!'sI) actual 11<- lo~ ,1l<liglll)~' ",IOl'cS eOllsolida-
dos, die~e ú los liW'YUS llll pl'l'('io igual ú ~lIpel'iOl' nI Il1f1S
\t'lIhljOSO qlle hubie~l'1l (Clllllo dC~lk (,llt'I'O 1(1'18:!\). p()!'
mas qlh~ esta di~p()~il'lon lmdie~ese\' útil:'t lo:" tl'I1I'IIIII'I'." de
papel ~ill inleres, ella cllYohi,\, no olhtilllk. 1;1 ,llilClI:iW di'
Ulla h:iIlC:lITOln; lm('~ tall'~ ~iC¡llpi'il t'!l dl'lillili"l la l'l'lltlf;-
eion arhitraria de III~ c"pílalto~.\,i, ell ('1 :11.'10 lllislllO de
pl'oclamar lo:; priHejpil/~ flllltll\lll('lIli\le~ 111'\ nóditn. se t11'.~-




LHlRO SESTO.


cOllocinn y::nm se hollahan po!' el modo eOIl (IUC se anun-
ciaba (lllC se rll'()('c<lI'l'ia ú ~ll ap!i(·¡leioll.


Este 11l1ldo de 'I'!'Ílíi',;¡Ü parel'ia lIW~ digno dc ccmura,
cUillldo 1,1 !"obil'l'1l0 110 I tni<l medio" para llevar á cabo la
ClllblJlidal'ioll all1l1ll'i:llhl, cnalljuil'l'Cl 'lile fuese la rebaja ({U e
~L' hici('sl~ 1'11 d c:\\lil:11. .\~i Iwtlic ,iú el! el anuncio lilas (I'H'
lln el'110 pl'('~l'lllatlo iI la C~\ll'clllaeion, UIl medio de !'I'OlllO-
HI' 11l1:l ~lIbida al'litleja\ y efímera en los [011(\0';, con la cual,
so~p('l'll:1l'OIl algl1110~ I[ue, Ill:1S 111Ie pl'oporCionaL' r('cm"os al
Estado, ~(' !lm!l0¡¡i:liI ~.':(·:Il' ~lt 11l'OY('cho inLli\iduallos illi-
('i,ll!o~ ell el ';I'I'L'l'IO I¡l' aqliL·lIa~ lllaniol)l'¡I~. El capital de la
dcw!;1 ~i¡: inll'!'es !lO lllHlia, en efe do , con aL'I'eglo á las ba-
"p,; Im])]i¡,¡\(J:¡~, l't'lhl\'ll"(~ Ú IIlCllO:-i dl'l tercio, \ i~lo que la
mayo!' P" ll(' de I'!l:t (;ol'l'ia al ll']'('i:1 ¡]('] p¡'('('io ú que se ha-
llalla la ('on~olillada, y mm al;jUlla, como los yalcs no COll-
:;olillallos) los CUPOIH''';, ú la lIlitall ó mas .. \dmilicndo como
).:(-11(-1',11 ,lI{1l1'lla JI:hl' di' rcdul:í'illll, la ('OIhujidacion llchia,
llla~ \mk Ú IIl,b lcllllll':lllll, jll'OdilCil' IIUC\ I)~ titui()~ de cinco
po\' cielito pOI' 1111 \:lIOi' di' II'I'S mil llIillolJ('s, siell(lo
saLido tille na dI' Il\H~\I~ mil pOI' lo mellO"; el ill1lllll'(e de la
d('nda ~ill 1lI11'1'l'~, : lkhi('li,::' ~ilP()!Il'I'~e Iflle las dificultat!t's
Ú ](¡,:. ll'úlllilc;; de 1:1 líqllidac:Uil llO impedil'i,\Il i\Ue, Ú lIle-
dida qlle ('~l<J ~l' ('IJllclll~ t'~i', ~I~ ()]¡l':l:'l~ la cons()litlat~ion de-
Huili\,\. !Jodí", jlues, ('st¡ll1at'~l' I'H 1:íO millollc~ el aumento
de illtel'l'st'~ ('UH ¡¡Uf' Ikbia g¡-,-¡yarsc anualmcnte el Tesoro
por 1'(',.;ull:IS de la Opl'\':li.'il)1I pl'lIyeel<lila , y siendo Holol'io
q\le, ;':1"\('i:l~ a[ tle~¡'¡l'Ikll illtl'lldll('itlo CH lutlo~ lo:;; n\lno~ de la
adljJjlli~tl'¡H'ion, 1111 poll¡:! el T('~oI'O eH llLudllh anos cuhrir
las 1l(:l't~id;I!¡(> on!¡jJ:li'l:l~ dl'¡ ~eni('io cOlTicnte allti3110,
1']':1 J'vi'.It.:ltt(· 1\1Ii' 11(, ~(' P:I!Dll'l:ll! ¡(I~ ¡HII'I'P';I;~ Huevos, ~ qu~




A:"IAtES DE ISABEL 11.


la ununeiaua consolidacíon lIO ~el'ia á la posll'" mas que ulla
de las muchas il'l'ealizahk~ PI'OIl\(~~~i~, COIl r¡\lf~ IlüiI'iamente se
pl'oelll'uha inspir¡)r ú I()~ )lucIJJI)~ 1IIla cOlllianza ilu~nri,\ y
condenal'los ;'\ l'~fl1el'zl)~ (IOC debian acelerar ~ll l'uina. Aun
los tene¡jol'e~ dc la deuda acti\ a lll'lJiall rl'~(,lIlil'Sl' (k la in-
novaeion, pUl:stO (Ille, 110 solo llisIIlilluia dla la~ pl'Ohahilida-
des del p"go puntual de los intercs('~, ~ill() que agobiaba al
papel que hasta entonces los rlr'\ l'l]~al'a eOIl b eOJ1eul'I'cl1cia
de la pasiYa conH'l'tida.


Anlicipó5C el n'llac(ol' dl' la cilada Jllallife~laci(lJ1 f'emi-·
oilcialá comhatir, si \111([ie¡\1, e~lo~ ohyjos al'f!IlIllI'llIOs, qUI'
pOI' dOlllle qniem se hacian, -: ú d('~Y,IIJ(~c('r 11l~ ¡'I'I'!'ÍOS (lile
ellos pl'opal!ab~\l1, ('Hllllll'I':mdo h\~ '('llt,\.i'\~ ([lH' Ili',itlllCil'iall
el sistema general lle eOlllllnil'<\ciollC:', la crl\\ciOIl lit' k\llco;;
de pl'ovincias y los (lcmas bendí/'io, ,1I111111:iallos tn el dis-
cueso llel tl'ono, y qne se pl'esentabancotno consecuencia lid
pl'etendillo I'c,lablecilllÍ"ll[O del en"ldo, \ ('01110 ('I'a cOlloci-
do que nallie se dejaria deslllmlmu' po\' \l'lIla,ia~ que debian
resulta¡' de una mcjora irrcalizahle, .\ quc <1"11, lo¡rralla esta,
las medidas Illte\'io¡'cs (le jl¡'o,-;pcl'idatl ~e\'i,1lI 1ll'l'csal'i,lI11en-
te de un efecto lpnlo y 1;11'1110, ~I' pretendió iihpil'<I!' couliall-
za, seualallllo, como medio,; de hace\' fl'l'lll l ' ¡t l()~ ¡.raslos que
exigiría la prolllctílla cOllsohlaciotl , la dl'~~llIl¡)\'lizacion (It:
la p¡'opiedad eeksiúst¡ca.\ alltl lle la ~('('llhll', ~ hasta imli-
cando que se suprimiria el diezmo capitalizúndolo, ) se PIIIl-
dria el clel'o Ú ~llcldll; tomo si, suprimilla ,\I{llella pl'l'slacioll,
no hubiese dc ~l!brogat'~e I)()l' 011'<1 mas OIlt'I'O,-;] (¡lIió; como
si, cualesquiera (1\1(' I'lH',en lo~ !'i'O¡ILH'lOS de ('~tn, h:\,[a,I~J1
ellos á dotar al clero. el!) el a~ignacioll, po)' Illlm¡uina tille
fucse, debill lH\S[\1' tk l.)0 ll1ill(JII'~s; (¡ COIUO si, pUl' último,




LIURO SESTO. 33
fuese posihlc Jn,H!kllel' aqllel ('UCl'pO con (lotacioncs sobre
('1 T('~()1'o, t("lHil'~ Jl('(,I'~;:ll'i:i1lH'1l1C, ellmo fijallas por las pa-
SiOBl'S de ~U' l'I¡Cmii:!0" ~, l:m pl'l'l'aria~ l' inciertas como las
de l()~ d"IIi,h 1'llIpll':ulos en tod:\~ b~ rll'pellllel1eias del s('r-
-vicio. En li/l, elltl'l~ ll)~ J'l'C!1I'~O:, con quc S(~ \1fcctah\1 contar
P:II';'\ OClll'l'il' Ú ¡:\S :ulli)!lIa,' y ú las IlILeVaS l¡ec('sidatles, se
sellalnha ('1 :11101'1'0 IJIW dehia 1'(;slIltar ,le la itltneLliata reduc-
cion lId ej<"l'cilo: como si. por ~Il aumento reeiente, hubiese
Ile t('rminnL'~I' J:¡ gill'l'I':t ci\ il, <¡lit; e:--aceL'IJalJan al contrario
la ip:llliL':uwi¡1 y b lil'<lili:\ dI' ¡IJ~ l)(lllllll'es Lid podel" Ó como
~i. cII:¡iqui('L',¡ ([lll' fu(',1' la di~llIjllueion lid gasto del ejerci-
lo , ¡l\l"il'~e 61 ('11 lllllCho" :1I1(h ckjal' de absorber la mitad
1¡lIió di' b¡, ,'l',lIa,; p¡'dllil':i~, <[\le, c\c,adas ú duras pellas Ú
GíHl mill()lli'~ ante-, del dl'~cOJl('il't'lo I'noll1cionario, 110 po-
dian, sin ~Tandcs l'~rlw\'zo~ , eontinnatlos por U1I largo pc-
r¡ollo, pl'0!lfllTill1l:l1' de /ll11'YII ;)11'1(:11,), j'elldimií'll!oS. E~tc
alarde /":JI:II di' 1'~JlI'I';Ii!Z;I'. J'idknla~ 1Ill:l~. nhsmdas olnls,
inrjecll(:dJlc, 1)(11' de j)!,Ollt d lodas . fUI'; lo '{\lI', á fnel'za de
1)l'O\ol'acjllll('~ lila~ Ú IIWIIO;; ¡]j~f¡'azada" de testimonios mas
Ó mClLO, (';'IIi'('~¡\lh di' (11'''l'Uilli;1I1Z:1. se Pildo ,1I'l'aIlCar de
los s(,(Teí()~ dt' \!cndiz:ihaL _\po(',díptico comentario d!·¡ dis-
ClIN) del t¡'IIIIO: \ a!!:\ y estéril :1I11pli{icnejoll del prograllla
de 1'1 de s{'li,'mlll"', la m~nl('staeion ~ellli-oficial llO satis-
fizo ni ill1ll :'1 lo" 1"II('ellladol'l'~ de la hnlsa, que "iueinauos
pUl' ¡dglllios mOllll'nlib ('(11) la idea de n:Jllajas, ,le que todos
SI' ¡'('SI''''' :lh:1I1 ('\::llllinal' I(I~ nWllios de ejecncion, vieron
(l('~\:lIiI'cid,ls iu('!;o ~ih i!ll~in!l(,~ y ¡'('¡lucida ú eI1S11eÜOS Ó
tl'i\illlid:1l1('~ la llli"lel'io~a l':Ulacca ¡'nn fJue se lisonjeaba
~'¡l'l\dizaIHII de cn!',,\' (!l\ poco" meses Jos males de muchos
siglo~.


To.uo I1I, 3




34 A,ULES llE ISAlmr. n.
No embat'i1Zó, :cin cmhar¡ro, rl desaliento general cau-


s(tilo pOI' un llesl'ngailO la1l Cl'lld la marcha impúvilla lle los
campeones del dictadur en el E~(;ltlH'\lt() popular. El 21 se
hahia pedlllo el \"oto de cOJlliallza, yel 21, tle~IJ\l(,s de lar-
gas coul'erclIcias, en que el 1l\¡lli~I\'O dl'jÓ columhrar ú la co-
misioll el conjunto de cYellllWlid:Hle~ cn quc consistia sn fa-
moso sec1'cto, presentó ya esla Sil <liclúllH'Il, reducido :'t qlle
se le otol'ga,;e "in l'estl'ic('ion, H11aJicnclo qne de su otorga-
miento llepellllia la ,;ahacioJl ú J¡¡ ruina lle la patl'ia.J\i nno
solo de los ciento cincuenta hOlllhl'(',~ (fiJe sc 1I:I111alwn man-
datarios de la Sacion, se mo~ll'ú ilHligllado de ('~Ia illtinw-
cion, ni maJlifestó l'e~eIltirsc del ultl':¡je IU'ellO pOI' dla ú
catorec millolles de imliyi<!\lo'i. \allie osó J'l'l'lamal' coutra
el esdIHlnlo y el op]'()hioh~ Clltl'l'j.!:\I' Cit'j.!allll'llte los llc~(i­
nos del país á un homlJl'c que appnas lo conocia; nadie eu
tln, ~t' [¡tl'c\ió Ú den1lllciar Ú la anima(hel'~i(l1l púhlica los
ammios d(' UIlOS gohe1'llnlltc~ sill m('tlio~, la v<l"id<ld de ~IlS
promesas, la tinlJlía lle ~lb ¡¡gcllte~, 1Ii la eOllllivelll'ia l¡lle
mostraban con los autores (le 10:-; erÍlnclles <[ue deshonraban
y YCl'mah¡m el reino.


Orellse, diputado por Palt'llt'in, ti Hnl') la palahra en eontra
dcl dictúmcn; pero, por la calilicCll'lOll dc h01llhre de capa y
espnlla f¡l1C, al principiar ~11 di~cU\'sl), se diú ú sí mismo, se
viú dc~dc luego que llO se proponia hacel' mas '1uc OIJsCI'-
vaeilllle~ triviales; y tale,; fucron, en ('rCelO, las suyas, ¡lit.'l)
(¡lle en ellas dejase COlulllbl'ar ell'ccelo, p difundido Cll el
público, de <¡tiC el voto snlicitndo a\llol'iz:l~c la cnageuacion
de algunas de las p()"t'siOll('~ l"lw 11Oi<,,, 1Il) Ull'aJnal', El coude
de las ~avas, illsl'l'ilo i¡malmellte cOlltra el proyecto, no ha-
bló sino para hacer ulla lliatl'ih¡¡ r,nntra la allministracioll




uuno SESTO.


anterior, aCllSill'la lle 110 ha1)(')' ('slalllecillo cátedras en un
lugar donde 110 hahia qlliell conclI)Ti('~c Ú ('\\as, y manifc~­
ÜW sus ~iJllpalí:l~ ('I! fayol' de [o,; mi~(')'ahl(·s que habia he-
cho fll,il:lI' J':~pa\'!t'l'o ell cnsli~o d(' ('noJ'nl('~ alentado" co-
me/illos }lO]' el hat;¡][o]\ ú que pertellecian. ~aYas, condc-
Ilando ar[llrl arlo jnstísimo dc sCYCl'illatl. "eia hipll ([lH" á
no d('sapJ'olj¡\l'~e esplirilnmente, se podria con mayol'Ía de
r:)Z¡)ll aplicar mas ta\'(ll~ ú su propia conducta los }ll'iucipios
que JI)'ec('dicl'OlI :Iljuit'io 11(' lo~ l'hal)('lgorl'i~ rusilados. Asi,
hizo, ,le la sati,f:lceiOlI I[He se le eliese sobre allUd h('eho, la
cOlldicion di' ~Il rolo 1:11 fa \01' cid minisll'l'io, coult'a el cual
habia liu¡.rirlo lomal' la pabhl'il, y solicito lle este modo. ('Jl
su ('alidad de 11l'OClll':\llol', \lna nueva e ilimitada anmislia
en fayol' de t()do~ lo~ l'l'íllll'l1l',; ll[lel'io\'l~~ de la rcyolucioll,
como complemento lle la l\IW, el1 :-;ll calillad oe gcfe de han-
da. hahia ohll'llido pilcn ailll'~ 1'11 ¡'¡nOl' dI' lo~ CI'íIiW]lCS pa-
sado.,. Mal'lillez rll' 1:1 J{O~¡" di' ¡¡lItel! ~e ('~r)('l'a!Ja ó 1111
si[eneio alJ~()lulo o Ulla (ipo~ieioJl decidida, se limitó, (\es-
pues de (,ol\,illl'i':\('iolie, ~ill illt!'re..; ~(JIJl'l' ¡i,iailas fallas de
formalidad en la [lI'(,~l'llta('inll del pl'oyecto de ley, Ú e~lli'c­
sal' dudas sohre la ll<1tul'aleza (h~ los mc(lio~ <[ue elllplcal'ia
el gohiei'llo pal'" cOIT('~)londel' á la confianza I[lle solicitaha;
})Ci'O cuidó di' :I1C1l1l3.1' COll pl'eeclUl'iollCS oratorias el ('fecto
de OhSCI'Y¡ll'í()n('~ qllt' 1111 miedo ('~clisahle Ú la Yl'l'dad en
:lrJllI'llas eircnllstaneias, ó I()~ escasos conocimientos II1Ie tc-
nia de[ 1lIr'I':lni-\l1o <Id eredilo le impedian por otl'a p:li'te
dl's(,IlY()IY(~]' •• \bJllilla ;Ifl'el{l. COln'l ~a\as. njlOlH'I'Se ~tl yoto
pedido par:l ,ledamal' eOlllra l'Illl,d l!~O que el úllilllo lI1i-
lli~lel'io hal;ia lH'eho del Ijue ~e le diú en la anterior Irgis-
\atUfa y hablar ue faltas ó uesonlclles administrativos, in-




A:¡ALES DE ISABEL n.


sigllifi"a1üC's f'll ri;e'>l'. rn:m,];, ,;,' f'(lmpam~t'1\ con ln~ 111:\]('::;
}ll'Ollucillos pOI' lf\~ ú11 i:lI"~ lni"líI!'!!:;-;,
E~('ila¡l<1 !!'l'<lll t'lll'in"i,hd el nwdo ,'!III !Pl(' ~t' l'~p\il'a\,ja


Torcno ('11 a(j()('lhl :b(,lI~illil illlpOI'!;\IlI('. ~¡(Jlí¿¡';l' '1111' las
Ci\'c\l11~taJl('ia~ eH (¡ue ~I' ha]\";',I'111 le pl~I'Jllili!'i"lI liar('!' ulla
oposicion fOl'Jlwl; jll'\'o, lwhit'nd,) pI'dido 1;\ l'a1:l"1'<I ('11 ellu-
tl'a, e~lwl'ahan de 1'\ ~us allli;xo~ \'c\daci()Jll'~ 'lue k~ pl'l'IlÚ-
tiesl'lI continual' l\l()~tl'úJl(lo~(' ¡¡dí'~, Y ~\lS cJH'mi~.!J)~ ilH\is-
crcl'iones '1111' '(I~ nlil()l'iz,\~l'I: Ú ca:'l' ~illll'l~ l'" :- d('~]letl:\zal'­
]1'. Blll'lÚ ,',\ \(I~ ('ak(JI(l~ dt' lucio:,;. ~, d(~,;ll01'<lIHlil al'l'lIa~ la
CtH:~tioll Jll'illCipal, I'llldi¡"mloh C!lil dl'.,II'l'Z¿I, ('1'11 ('ul{llcle'
ría, allullciúndo~(' dll:'I\.) del :'(,(,1':'io d(' \ll'jldiz:tJ¡al, ) \<'11-
diendo ú (",le la iiili'Z¡¡ d,' :'{'\'¡\i;li':(J, I1I'g¡'¡ )iO,' 11Il'J ~(~l'ie de
II'all~ieiO!H'S húhi\l'~ ú !,(,l',H';' ,:¡I\ti'" ~iJ :\!!lIlilli,;(n":lolI; ('eltú,
hahlallllo de ella, los eimielll.o..; de Sil rdmhilil:tciulI parla-
menl:íl'ia y H' jll'C)I:I1"'\ Ú h:il'CI' lilHS 1:\\'(lp liBa oposicioll
lII('n03 di~rl'azad<l. El di~l'lIl'~" l'l"ilillll('ia!ill jJlIl' 'l'OI'!'11O ('11
la ~CSiOll llel 2(l, ¡HlHl[llC "di¡il',ll!O eH g('l\('r:d de lÚIli-\llido
Yd(,~Cll\Ol'ido- hl,;, ¡jO (\l)~lalll'-', ulla libra 111,\1'';[1'<1 de aslnei~l'
ti -, , - ,


pUI'~, Iw!:l;'::i1Jldo y (k,:¡¡i'Hl:Uld,¡ CDII d ú \\I'lIdiza]¡al, rilo ('Il-
ya actitud ('~i,l;i¡\il jll'lId¡('III('~ l:i~ : ,'¡liU!í,\': y la ~r:\ll JIl¡f~'I)­
ría de lo~ pi'lK'lll'adoi'l'~, III;~!'I') (':tHi i\ ¿ti' la all'JH'ilJll de i'~lo~
y de al!ll('lta~, y aun e,;cilal' l'IlIlJl)i'('~ dI' illll'Idlill'ioll. r enlal!
el; que TO['I'IW hnhia lomadl) pl¡',,~ 1I1l'didas para }H'odlleir
este efl'l'lO;, (l\1e S(' lwJ¡i¡¡ i'I'('(II),'iliado ('011 algunos lIlil'lH-
bro~ il\ilu~(,llt('s (Ic' la,; ~!lei('da<ll's Sl'\'l'<'la~ y ~;I)Ji('il:ldo y
oblcuido su lH'llll'a\ilÍ¡\(l, 2 <1 qu" nu ~ll CIl/ljJ('I'¿;cillll, } que,
proflllllllJllcnte \ ¡'I'~¡\dil eH ¡Il i:iI ¡'iga, pll~l\'dOl' de 11I~ se-
cretos, no ~iem¡)i'(' j¡i!ICl'lIíl'~, di' :;lIS lllíliglloS l'útnplil'c:;;,
disponiendo aun de ellos }l0I' ~ll O['U y pOI' la superil)ridad




UBno SESTO, :3'1
(le sus luce", ill\p()ni~ ('011 ";11 :l('lilnd resp('lo á sus fluemi
;ros. 1\'1'0 JI() ('~ Jlll'JI:h (,I"I'!1) ¡¡til' \\¡olldizahal cayó en el la-
ZO, y q{]I', li,oll~~I':id{i ;)¡)!' Tili"''''', ,;1' ¡li\i'l'~lll'l'l ~l Jl):U1ikstar
la ~ali~r<l!,,'ilill Ijlli' 1,' c:\I:,;:\~I<I la ]>;':\ld 1'I",,,'~'\a ('on <¡ne ('sI e
"e haliia ('''pn',::<lII. l'l'::n[i;\il,:rl (11'l d¡,"('lil'~() por (',! prriltun-
ciad() ('11 :HllH'lhl ~r,"iIlJl l!11'!lll)l',ddl~ 1I1i1y JlI'I::lill'IlH'ule lllC-
jO\':It!a b jlosieioll dI' ,l( auto\'. ¡;di:\llü wi"lllo 110 (itulle!) al
siguipn\(' dia en llennrk de dog¡,,~.
Yi~lo COIllO ,p h:lhi:lH I'~:)¡¡(,:li!n !:,:; do:, m:l.S di~tillguido5


Ol'adil\'I''; d,,1 :1J1!¡"iliI lIlil!¡~II'lill. {ilr; 1':'1("il (,()lli'('C']' qne el
l!1l('YII 1('lIi;: /101'0 qtl(' \('111<'1' d" la ()!l0,i('inn.\ la \1'l'Ihd,
J>('l'piil:'1 J'('Y¡~\i¡'¡ In qllt' ili!." J,' rOl'll1:l'; lli! pOr'O !ll¡\~ ¡H'I'lhas;
]l('ro, limilúllllo:,(' Ú ("i('l'ili'~ ('nlllll:\l'l1('illi"'~ ('l\{!'!' jo pas~íl[o
y lo I'lIllI\'O, Ú ¡llllplili!'¡H'i:¡¡I('~ \<I¡:a-, :'t :li;!I'('sioll(,~ [l!'Olijas,
110 cmpleo pOI' de pronto nillguno de los argumentos vigo-
rosos que la J\lil\pria Slllllilli,II'¡\]¡a ~. ifU(' dl'!llro y fuera del
r('illll ;llId:';':11I ('11 IJI)(':I di' Illdo .... \li'dl':lilO n'pilió t11'~pn('s
obcn<lciOlll':-: vlllgarl'~ y YiI'IJll'i"":;UHl'IlII' refntada~ en la
disel1~ioH. En ella, SI' Il¡~lili!-(!li('I'Oll eH rayO\' delminis{crin
(;ollZnlez i,don\!I10llill \ \kal:'( (;:di:lllI), y ,;llS di~('III'~OS
<l1'I';\:;;II';II'on In ¡1~i\lll]¡\roJ, ;o a lllily \1'lli¡lj()~nll\elli(' di~pue"la
en fayo\' de 1111 \010 de cllll:i:1!1z:I. qlll~ ~c tllYO el arle de
pre:;mlar ('OIIlO I'l !'!uito Illedio ¡JI' ~C\l\a('ion que qll('d¡l!ta Ú
la cansa (ll~ 1:1 l'eitw \' di' J¡¡ liIH'l'lad. ~\,.:i, SI' aCI)I'I\I') Ú nn<lni-
mirla(l proccder a\ C:'\ÚIlICII de J¡)~ a!'lienlos. Cont\'a ellos ha-
iJlf' l't'/'pi'-IÚ I11l'jor 1(lle cOBIl'a la totalidad del pl'oye('(I; ~1I
diah'~dica fUI': 1Il;1~ lúcl't('; >11 ('~l'i'e~ioll mas C!I(;I';.!ica; } aUIl,
impu;.!IJal1do ('[ yn{o 11\0 l'illlli,IIlZiI, ~:(' Ikl:Il'OIl CI1 ~n discUl'so
mo\imil'lI!o" oj'~lt(Jrio", (Il\(' h,dJl'ii\u \ t'['o"jmilll1cllte produ-
cido efeclo, ~i la illlllell~a Jlwyoi'ÍlI dc los [ll'oeurallores no es-




38 A;';ALt.S IJl, ISAllEL U.
tn\'ic~e ue anteman,o rrsuelta ú a(luella concesion. :MllChos,
sin mostrarse cOl1w!H:ido,:; d(' ~lb VI'I¡(;tja~, ~!' prestaron ú
ella po!' evilal' cO!llJlrnllli~()s, ¡,IIII0 (lI[e, dI' ('i(,lIto (,¡¡H',lIeuta
1)J'ol'ul'allol'e~. vol,ll'on e!l ~ll faHJI' <.:ielllo ll'eiula .' ('ineo, y
de e~le nÚlIlero rué el lllismo conde de TOl'('1l0, ~;olo ~aJll­
pom', Pal'llillas y JO\(']\ (le :),das lo hióeJ'l)n eJl ('(I!llra;
(/o<.:e ~e abslmieroll de yola!', y en la lisla d(~ ellos se vie-
ron los nombres de Perpiüú, illfalip:ahle illlp\l~l\allol' del
proyecto, y los de lres l'\.-milli~tl'os, }lal'lilll'Z, iiivahel'l'l'l'a
y ~Iell!'ano.


La Iaq.:H y acaIOl',ula {Ii~cus ion ~olJl'(' el \010 de t'oIlJiall-
za produjo la veulu.ia de revelar llIu<.:lws SI'lTI'los ~, l'Jlll'e
ellos, d ¡le qne ",IelldiwllallllJ teilia nillgU!lo. - «\:0 es UlI
s{,N,'/u,-dijo d,-lo íj'W ~ () lellgo; (',~ Ull .";S/CII/II; 'i pel'O,
espiicútlllose asi, !lO H\hil'liú ([ue l'~l<l~ palabras emol-
vian Ilna conlradiccioll, puesto ([\le, l'el'alalHlo su sislcllw,
le cOllYel'tia CJI UIl SI'('/'I'!O. En ip:lla¡ clIlI(nlliiccioll illClllTió
cllaJl(lo dijo <¡ue nllo tic los lllcdios que trataha de emplea!'
era-cda auion sineera e íntima tic todos lo~ e~paúoles))­
SiCll(!O n~i (lile, nI mi:,mo tiempo. (leslituia :'\ cmpleados len-
les y juiciosos pnl':t Llisll'ilmil' ~LlS despojos ú hombres inlo-
lerantes y e~elusiyos, y aun ú cslrallgel'OS, <':Olw<.:idos UIlOS
po!' atrocid:Hles ó por apostasías y to(l()~ pOI' la ('"allaeiou
(le sus principios políticos; al e~l!ll¡z:lr() Ho!lcl\, al belga
Yan-Halen, al cl'oato ~Iílillis~il', allutle,;co )'ullel', al irlall-
des Flinter y ú otros de meuos Homhre. Ili.iooie a:-;illlisllJO en
aquella ocasiol\ r¡ne lo~ ~!'I(,llta mil IWllllJI't'S Ú 'jll(' se auulI-
eió hallel'se !'pducido la (Iuiula de ciell mil, ~(' ycslil'ian y
e(¡Uipal'iall con el pl'odul'lo de la~ ('.\l'lIl·.iol¡(·:--, ~iclldo asi (lile
su vestuario y ('(¡uipo \lO podia hajar de :l.-, lUilhllCS, Jllicn-




tras las exenciolle<; pasaban poco de la mita<l de esta suma.
Díjose, en !in, fIlie la lllauulclIcioll de los mismos setenta
mil homlJl'es ~e haría ('Oll llH'IlOS de JI) <pI<' costahan veinte y
nueve IlIiJ illdiriduos de I()~ CW'l'pOS fl'ancos y diez mil mili-
cianos movilizadoA, qlH' ~c ofl'('(:iú \li.snhel'; eOlllo ~i fue~e
posible, ni aun comenienle, dC~IWdil' lksl¡¡'luego cuarenta
mil lLOmlJt'es ya aglH'lTi([os, para reemplazados al punto ]lor
quintos (le mala \olulIlad y poco á propó~ito para toma!'
parte en una ~l[('lTa como la <Iue ~e estaba haciendo.


Tanta t!obkz ~()lll'(' Jt) </ue se \eia tleja]¡a coJl1Inhrar el
si~[(~JIla ¡¡ue se ~i('guiria ,;obre lo que sc oeultaha. De UlIl-
(h'es llcgabau ya rlltllore~ :;obre la hoJlt'o.~a l'e~istelleia qne
oponía Zulueta ú los mauejos Ú que ~c prctewlia asociarle.
Eutre lo~ atlli¡.;o~ (lel tl1itli~tl'o se ~üsnri'aha ademas (¡ue los
títulos nueYO:-i de "cUlla, (Illr, con arreglo ú la ley de lG de
noviem\ll'c, sc hahian f"brica(lo para cambiarlos con los que
se jJ1'(! . ;ellla,;cll :'t la com('l'~iUll y <[ue habian (IUedadw ~in
empleo por halJ('l's<~ r('husado ú ella muchos de los tene-
dores del empréstito Gue]¡ll<l!'ll , podrian ponerse en cit'cu-
laeiulI y Pl'opol'cín!lal', COH ~u Huta, los rcel1l'~OS qlle se
esperó antes O]¡lcHC]' [1m' otros medio:; , y <¡lIe habían falla-
do recientemcnte. Los quc hahlaban de esta opcnwion co-
nociall, lo mismo r¡l1c el ministro que la concihiera, que ella
se resohia en 1111 ell1llJ'(""lito '¡lIe la ley dcl roto de confianza
pl'llbihia esplicitamcule; p('ro jJ('ndizalmi se hudaba de las
cOl'tapi,<ls <¡ue habia fingido imponet'sc y, Hel ú su sistema
lwimitivo , /lO jl('usó m;\s (lile en reforzar (le un modo ú
otro el cj{~l'cito de Có¡'dova, dat' !lll golpe ú los carlistas,
reallima!' pOI' e~tl' lll(~llio las esperanzas ahatidas y hacerse
proclamat· de rcsltllas el :;alv;I(lol' de la patria, como, con




40 ANALES DE ISABEL n.
harto menos motivo, se hahia hecho prodamal' anks l'l pa-
cificadol'. ¿Qué importaba ell t;d ~ il u¡\t'iO!l wnlkr lo~ HUI'-
vos bonos solmllltL'~ de la (~(lllY(,I'~i(l11 1'('l'il'lLll' , Jii raJ¡l'il'~\l'
otros por el importe de los ilJJliglllh t'lIlpl'l",lilu~ di' C<\lIllJ-
bell, Lllhock, Beruaks, ele., Ú 1[1Ie' b~ (lCl!I'I'I'lli'i;¡:, dt' lR:2:1
no hnhían permitido tln!' sali(la'? bcipi'lIl, :lnfl' nil j)lll'lJlu
turbulento y desconfiado; (;ulIzalo de U'l'dO\<I, tIlite uu IIlO-
narca suspicaz y somhrío, confumlicrtll' ya Illl dia acusacio-
nes de (lespilfal'l'o con ;¡kp:at(ls de trinllfo. ;~'('t'ili llH'lIil~ po-
deroso el mismo arp:nmrnf¡) ('11 ¡){lca d(~ jj¡'lIdiznhld (¡¡W ('11
las de Escipioll y el Gl'an CapilllIl ? ¡. Podría \'(lII:'i'ilil' el mi-
ni:"lro cristino h\l temor, tu,ilIdo dd)i,w ~,:¡' ~ll~ jlll'\'CS los
templarios, isabdillos y II'abaja:!ul'('S dd I;o,'qw~, qnl', en ,i¡,-
tUlI de la nueY<I ley declil",d que iha ;\ \o!<I:'~(', se ~I'lltari,ltl
en hreve en los e"callos del congre~() naciollal'? ;.;\0 erH de
esperar, alconll'al'io, que, pOlll\(,I'~Hla pOI' ~\!~ cillnplicl'~ laha-
hilill:'I! tIc esla~ Ill<lnlOhl'a~, ,llegad,) ('lliilO 1'1'<1 /,I'I\('I;a dI! ('a~
pac:i¡]ad y un acto ill~igne dc pa!l'iol¡~J1}í), H' d('yal'ia¡ ú fa-
yor lid apoyo que prestase ú ('~l:b idc,b h pl'l'II~:I 1"'I'iÓlli-
ca, el ¡¡['('cio de los ,-,do['(;s c~pa¡l()les 1'11 \'¡,; 1IH'1'(';¡dus es-
lrangeros y se acabal'ía pOi' !lac('J' \lIl ,':l(\i'lll(' ('lUjln"slilo,
quc diJiriese pOI' algunos tlle~l';, la iUeYilalll(' ('aiú:;ll'oi'c de la
bancarrota?


Bajo el inllujo de esla el'C'1' licia , tilliallll'lIl(; combatida
por los amigos de .:\lcllllizabal, pasó el 11l'oy('Clo (le ley al
Estalllento de PI'6ceres, a enyo jll'l'sillcnle ,;(' 1'1'(,():liCI!dl'¡ su
pronto despacho, y, por la cOllljlosicinli lit.: 1:1 ('II!ili-:jOll (¡HC
se nomhró par:l I'xamínarlo, ~(' \il') )lI":_~(1 In ¡¡¡:I' h:d¡i,¡ (lile
esperar (le Sil dietúnll:ll. Esel'j:tll:ulllll ,11 ('un:;(' dl~ Ot\tli¡\ (¡nc,
pOI' su instmccion J su húbíto de llcgoeio.;, )Iud ia du\' UIl voto




LUlRO SESTO. 41
I')til, cl1lmdo \lO conicra el l'il'~go !le dcsagl'adal' con el á
I1l1dic, ~. {\ 11on\lJloJliil Jl:lI'tilll'Z y don JacoLo Pat'ga, que
pOI' 1Ial\l'l' ~I'l'\idll 1'11 d \'allW de 11<1I'iclIda, se dchian supo-
ller v(']'~adl" ('tl L!~ lll;l\ni,!~ <¡Ile ihall Ú di~ettlil'~c, pcro cu-
yos l,,'dliln~ dI' ('OH1I'lllporiz:wioll y ('uya posieillll C(jujvoca
IJrl les p(,l'Itliti:lIl ,!plil':II' Ú a'ludIa ein;ullslallcia los conoci-
lJ1iclllf)~ qlll' pll~('ian, los lil'Jlla~ llomlH'aüos eran de tal ma-
llera pel'l'!-!I'illOS l'tI Ia~ l'l'gioncs (]¡; la hal'iclllla y de la ad-
ministl':\('ioll <¡lit: l'l !'\:I!I\('1l comelido ú ellos no sc miró si-
no romo Hila f()¡'llI:didad !li¡SOI'¡;I. :\o.,c debe disimular, sin
('llll¡ill'!!ll. <[111' ('ila[¡.~!I!li(,l'a ¡¡II\: lmliic"l'!l ~id(l los encHrfrados
de aqllel tr;;llaio, la oposi¡'joll que bi;'iescll ~c blirin cslre-
!lado COllti',\ ,,1 ¡:'L'lido PI'ol\\lIH'i.1l1o l'l'snelt<llllellte en raYOr
del proyecto. 1':11 la s('~i()1I del 1 t de euero, leyó, pues, el
cond(' <11'\ ~lf)nti,io el dict(Ullell lh: la comisioll, confol'mc en
un tOllo al ,H'lll'l'llo llr los P¡,nc1lt'[u\oI'CS, y. en la del 14., se
¡¡pl'ol)('" sin <]111' /¡1I)¡j¡.'~I' 1tl:1~ \1)10 en cnutra qlle el [lel mar-
(Iués de ::;an .\lartin (le OltlIH'l'il'o.


Con ('~ta lt1('dr()~a il d(:spcchada demostrncioll ue con-
fianza, coincidieron otl'n~ ado~ illteriorcs de los Estamen-
tos, dI: mellO~ importallcia ~iJl ¡hula, pero <¡ue probaban dis-
po~i('i()II(,~ ¡') miras lil: que llIl'l'eeC hacersc menciono Don
Juall Kinddan, jll'Ol'lll'adol' pOI' la lIabana, trataba de ill-
Il'otlucil'se en el Estamenlo popular con certificaciones que
IIIl 1tlagi~ll'a¡lo de aqud pais llell\llll'iú como fa¡~ificadas, ci-
tando I'Il 1'I'IIl'1m de -;\1 aserto \"rio~ documentos exis\('ntes
(Hlas ()Jleiua~, d(' I()~ ('lla\('~ 1'(,~lIltal)a, clltre o[ros vicios
de la l'ieceioll de 1\illll('I<III, Il'le 110 teuia la edad exigida
pOI' el btlltuto. ~ill haccr ta~o de tan respetable denuncia,
~jll penSil!' en í.bluelltidll, Ó lilas bien, sabicndo f¡Ue se




42 ANALJlS nlc; ISABEL n.
fundaba sobre hechos fllle no hahia medios (le desmentir,
el Estamento pasó adelanf!' y a(!mitiú en su ~cno al candi-
dato, llisimulall¡]o sus tachas Icgale~ cn fayOI' (le sus cX<I¡.;e-
radas doctrinas politicas. POI' el contrario, (Ion llallloll Cabo
de la Torre habia sido legalmente elegido In'ocllradol' pOI'
Santander; pel'o, al estalla!' el motin de los urbano:; CI1 agos-
toúltimo, el'a secretario de la SUpCl'illtellllcllcia de polida y cn
esta calidad habia tomado parle cn la prisioll de Galiano y
Chacon. Era menc~tcr castigar est!' crímen; y, Ú )lI'elesto de
una falta insignificante de formalidad qlle, aUlI 1'(~S\l!lanl!()
tan acreditada como apareeia desmcntida, 110 habria ej(','ci-
do la menor influencia en la e!eccioll, se anuló ésta CII odio
del elegido. Por estos actos, el Estalllcllto populal' se mos-
traba el órgano aparentemente leg:ll de las nigencias de los
clubs, de los cuales eran miembros muchos de los pl'OCU-
radol'es fIlie llevab,m la voz en la asamhlt~a.


De esta misma influencia s(' l'esillticron eH el Estamen-
to de Próceres los aclos lilas lll'gcntes de justicia, las llledi-
das de que pendia la rehabilitacion de su propio concepto.
Desde abril se le habia pasado la deci~ion rcal, dictatla Lt
propuesta del Consejo de .Jlinisll'os, por la cual, conflll'lllún-
uose con el dictámen de la cOllli~ioll ,le Próceres y P"OCll-
raJores nombl'Lllla en octubre dcl alto Llntcl'io!' Ú instancia mia
para examinal' la interveneion que yo tuve en el empreslito
GuelJhard, 5e deel:ll'ó no hallel' en ella motivo dc censura. _\
su viL,tnd, la mayoría del Estamento, avergonzada IlHWho
anks del acto de ini(¡uitlad ú (Iue habia sitio al'l'astmda,
pidió que se me cOllVocase llestle 11lcgO Ú las sesiones; pCI'O
los instigadol'es de afluella tropelía imaginaron t\;H' ¡<ll'gas y
ganar tiempo encargando ~\ una comision el extLllIen del ne-




LlEno S.ES1'O 43
gorlO; como si, pal'a fonllulm' Sil inmotivada acusacion, se
hllhi('se ('xigitlo scmrjante formalidili!. Al abrirse la legis-
latura de Il()viemhre, d IllWYO lwr"idente Vallejo man-
dó (Iue la c(lJIlisioll pl'csculase su dictalllcn, el cual, des-
plll'S de Jlue\a~ dilariones sll~eitadas por el conde de Par-
sen!, se leyú allill en sesion scereta el23 de diciembre .
. \ 1l1l(jUe en su redm:cion se cuidó <le no chocar con los au-
lores y cómplices de la" alllel'iore" mar¡uinaciones, la co-
misioll se vió obJi¡:(ada a manifest,u', de acuel'llo con la de
Próceres y Pl'ocmadore;; encargada lid exalllen de aquellas
opcri\('ionc;;, (lile Ila(la hahia (Iigno dI' cellSUl'a cn la ¡Jarte
(jlle cn ella~ tuve, y cOllclu~ Ó proponiendo declarar que, «ha-
),IJÍendo ce~;\(ln los motivos (le mi suspcnsion temporal, se
)\ lite citase de lluevo ti las sesiones.)) Asi se aeonló unúlli-
memente, añadién(los(\ (IUC este acuerdo se proclamase en
sesiOll pública, lo enalsr verificó en la del 2 de enero de 1836.
COIII 11 JI irú.-cllle al ~j;!l¡jellte dia, y, desde París, domle eOIl-
tinuaha residiendo, cOlllestl~ ([ue, aceptando la parte disposi-
(iYa de la I'('solucion, en cuanto declaraba desvanecida la ca-
IUlIlnia al'ticulada eonlI'llIllÍ; me restituia al ejercicio de llIis
fllnciolles; prolesté enél'¡.rÍcallleule eOlltra el supuesto de que
¡ullll'lIa ealullInia hubiese sido antcs Ullllloti vo legítimo de sus-
pen,;ioil, y seüalé en mi protesta las consecuencias que po-
dl'ia telle!' mas tarde ell'ceonoeimiellto virtnal ú irnplicito de
a1lu('\ anárquico principio, reconocimiento c[ue no era en ri-
gor sino nll homcuage lrihulatlo ['( la omnipotencia clubisla.


Los Pl'ocmadlll'l's rindieroll enlre lanlo al mismo ídolo
otro homenagc lilas peli¡rl'OSO aun. Tratóse de reformar ó
modincal' con an'c;.!]o al nuevo sistema la ley riela ~Iílieia Ur-
kllla volada Cilla legislatura anterior, y 110 se temió propo-




ANALES lJE ISABI:L Ir.


ne!' qne los ayuntamientos pudiescll inscribil' en ella :i los hi-
jos de familia sin el (¡r'!ll'j¡{,Íf'i/l)r!c,\"I,\'j)(/("'I'S; iumoral pro-
vocacion á la de~ob('dicll('i<\, tallto IIll'Il(l~ e~(,llst\h\e '~lI<11110
qne el ohjClll :'1 (Ine se a~pil'Ulla hulliel'a plld ido olitrllcl'se
sin ella, como se reelllwciú :1I1ill, 1ll:11I(¡;'III(I{)~e :-iljll'ílllíl' la
fl':tse, (Iue era un elemento de lli~c(ll'llia (lIlJlléstlea. 1'01' la
llueva ley los ayuntamientos (!ll(~dal'oll !',\cultados pal'a ills-
c¡'ibir de prefcrcncia cn las lilas de la millcÍ<\ i\ los 'PI\' me-
jor les parl'cicscJI, lo íjllt e(llliyalia i\ ltal'er de la ill~l'!'il'cion,
y por cOllsi¡.(uicllte del ll~O de b~ :u·tlla~, el !llOllillHllio de
un parlido. En /in, lo~ mi~IllOS a~llllt:lIllil'III()~ tu\il'l'flll la
SillgUla¡' facultad (le alistar ú pel'souas 11'11:, por cjercer ¡ün-
ciones de alta imporla!lcia, c"lah:lIl l'\I'ill<l~ ]lOI' la I{~y anle-
rior, y los Próceres del Rcino qucdaron ouligado~ Ú I'l'ci-
hil', Ú arbitrio (le su zapatero ú de ~ll sasll'c ([tte I'ue:,;cll l'e-
gidores Ó a1eahles, las órdenes Ile ~ll harlJl'l'I) ú (le SIL caI'lli-
cero (IlIe j'1\('5ell cabos Ó ~al'geJl((j:-> d(~ la~ C()lIIl';lIija,~ eH (lile
se les inscribiese. Losm,lgistrado:-; cslu\ielOII Ú pique de ~cl'
cnvuellos en esta especie de llepellllclH:ia COlllUll tle la auto·
ridad Jl1l111ieipal y en e~la '1IIla~.!;lllla de clasc,.:, quc los ha-
hria hecho eamal'atlns de sus algllacilc~; ) solo el apoyo
(/ue prcstaroll Ú su exellcioll pl'OCUI';tllol'cS illlc['csados en
el hOllor de la magislrallll'a, los liiH'l) .le la tlescollsÍllel'aeioll
a (lile la comi~ion y el gobicl'Ilo prelendian someterlos,
Dispo:-ieiones tan contrarias ~l los hi\bilo,; del pais, (an pro-
pias para romper los lazos de la genU'l¡uía social ]1(1 podian
menos de ser mal recibidas y de autlll'nl al' el di~gu~lo con
que se mirahan la5 audaees inllOY<leill]lCS II'LP s(~ illtentaball
todos los dias y cn que se hacia cOllsistir el [lreconiza(lo
regimcn de progreso.




I.InnO SESTO. 45
~rl1ch() (lchia COlll\'ihuil' Ú Sil completa plantificflcion el


nuc'\'!) ~i~t('ma ekc.to\';¡i qlle ,;e trataha (le establecer, y so-
bre el eual s,' tl'~d)¡ljúl'a d,,~de ante,;, COII poca al'llloníu, á la
\'enlaLl, ~1J¡J1'I' JI)~ m(',lill~, perll ,'OH \lll acuerdo perfeclo so-
ure la JI;I,-';t', La comi~ioll IlIl1JJiJrada I~Jl sdiemlJre pnra C~­
tl'ndel' el pmypclo d(' l('~- 1 l<\1J i:l , en efeelo, reconocido ú
lIJ1;Hlimi,bd el fall11l~lll)J·ineipio de la" eilpnei(latles, sin cell-
so eflmo electore,; y CIlIl lIllO mny múdieo como elegihles,
y la rchaja ;\ G,OOO 1'';. dd ('('lbO de e1igihilidad de la
pro]lie(bd ~- la indll,tl'ia. ('Il IlIgal' de los 12,000 exigidos
pOI' ('1 1':,I:lillll) He-al. Es decir que, ell el srúnlilmiellln dl~
la.' ,'"lid:l'k, P;\l'" ~er de('[o!' ó elegihle, se !liIl'tiú (Iel prin-
cipio (11' qu:' liI~ 1'_'pl't'~Clllallles (le lo, ¡Ill(,l','q~~ peJ'lllUlIen-
tes dc la ,;o('i,,!I;¡i! IHHli(,~l'll ~(~i' In~ que solo poseyesen intl'-
\'ese~ (,H'lItllal('~ l\efílI1CrOS; pll(,~ Ú esta categoría pcrtclle-
ceJl ilalndal¡\rmclIle los cmolnnwnlos (le las profesiones acl-
lllitid:l.':. I¡¡¡jo d llolilJIl'\' d,' rap:ll'j,bdes al g()CI~ del yolo
eledontl ncli\i! y pa~iYO. _hjlliéndo~e :-;obre e~lo~ plllltos,
las do" fraccilJlle~ lle 1:1 cOllli,lon disintiel'on, !lO ohstnnte, en
ot\'o~, ) pat'licularlll<'lll(' ('11 el (iLO la dr'l'l'ion direela. La
minoría, l'1JIi\11lI,~,1;t ,le C:íhlii':JY<\ y ()¡-¡igosa, ('om!Jillil'¡, COIIIO
illap!il'ablt' Ú la siliWcilJll dd pai:" :Hluel principio, que el go~
I¡'¡cl'llo :qW) ¡') ~HI()p[¡\Iltlo y 11l'1~"i'ntnllllo como suyo el pl'O-
ypclo (1(, la Ill<\) tH'ja compuesta lle Galiallo, Qllilltrma y
'\!"dl'it! núvila.


::-;('gllll (,1 liSO, nOlnhl'al'oll las Cortes una comision pncal'~
gada Ü(' c\.:.\Illill<ll' allllin~ proyectos; pero, multiplic{lllr/ose y
pl'()longúlHlu~1' ~Ib cOllf"l'cncias "in IliIllnt, modo de aYCllil'i'e,
se imaginu un ,;i~Le\l1a mi\.lo, en el cual debian cntl'ar elec-
to\'('s por derecho pl'opio, es deeil', individuos que, pa-




46 ANALES DE ISAnEL n.
gando cierta contl'ilJUeion, se l\a\lasen sometidos ú varias
condiciones, y delegados nOlllhrados cn juntas (le ,ceinos
cuya renta no ofl'eejc~c suficiente garantía para confrl'irlrs
el del'eeho de e1egil' dit'cetamentc. El gohierno, Cil'CllI1Scri-
hiendo el del'echo electorul ú los ripn mayOl'es conlrihuyentes
de cada pueblo, quiso que amuenlascn estl' Húmcro indiyi-
duos (¡Ile ejerciesen profesiones literarias ó eientíJicas; y co-
mo si esta agl'egaeion no fuese ya una semilla de diseol'dia
3l'l'ojada al campo (1(, las eleceiones, la eomi:-;ion alwdió la (le
un delegado pOI' cada cil'nlo y eincuenta weinos privados del
volo. Esta comhinacion realizaha r:n:-;i la utopia d"l volo uni-
vel'sal, introduciendo unos electores ¡ktir:io:-;, e~peeie de ill-
terme(lial'ios entre r1¡mehlo, (PW no :-;ahia lo qne (Iehia
({Uel'e!', y los intl'iganles rlue, pOI' miras intel'e~atlas, s¡' (lis-
pulaban su manrlato; zurcidores semilegalrs (le voluntades
políticas, que harian recael' la e1cecioll p()pular el. fayOI',
OI'a de los lJllC simpatizaScll COll sus ()pillilllle~, ol'a de los
que pudiesen dc cllalquier modo pagad!'s Sil eOITelagc. Pa-
ra apoyar este falso y ahsU1'(lo sistema, s,e trató de desa-
creditar el de la mayoría de la comisioll primitiva, d cual,
aunque, !l0r la agl'eg~lcioll de las eapaci(lad('" ensanchaha
desmedidamente la esfera del electorado, fIlÓ tachado, sin
embat'go, (le aris\ocrú\.Íeo y aun de oligúrr¡uico.


A¡ empezar, en la s('~ion del ~l (Ir enel'O, la disCllsion (le!
nnevo proyeeto, ([lIe falseaha ent('I'<1111cnte el prespntado pOI'
el gobierno, ::\[e\l(lizahal se apresmo á tledal'ar ([IW no eon-
síderaha como de gabinctc la euestioll (11lC iha Ú eX~lrniJWI'­
se. Sahia (~l fllle t Olla" ¡a~ opiniones ~l' 11:111i:1I1 reHuido pal'a
comhatir la hetel'ogénca amalgama de la ('1.)]lIi~ioJl, y, (~spe­
rando que, desechada esta, se volvcría al proyecto prillliti-




LIBRO SESTO. 47


vo, pensaba poder apoyarlo con tanta mas libcrtad cuanto
mas esplícitamente ll!lbi¡~sp rehusado asociarse á las mOllifica-
CiOIlC" introducirlas eJl el IllleHl. Pel'o la jlrecaucion de ~Ien­
rlizabal dcbía producir, y produjo en efecto, otros inconve-
nientes; pues, sin contar la ineons centneia de separarse de
os :uuígos qne tenia ('ni I'C los oradores del Estamento, (~\l'-


güelies, GaliaHo, Lopez, Caballero, y CaldeI'on Collantes) que
lan e1icaz apoyo le hahian pl'csta(lo en la discusion del voto
dc eou1ianza, y f[l1C, COBlO llliemlJt'os (le la comision, estaban
obligados ú ddelHler ~Il dicfúllleu , la neutralidad que afee-
taha Pilla clII'siillll e(llIi\alia a una renuncia del derecho de
iniciativa qHe el goJ¡icl'llo se habia resenado cselusiva-
mrnte en d E~latllto. Esta cllnducta, (¡Ile era imjlrudente ú
lo mellOS, pareeió des¡le luego peli grosa, porque, separándo-
se del partido con cuyo auxilio tan solo podia consel'vat' la
ma) orla cntre los PI'Ocul'3tlores, se entregaba Mendizahal á
di~('j'('ci(lJl de sus clJ('lIligo~ y aJwlltlollalJa el timon, cuando
la IH\ye tellia Illas nece~idu([ de piloto.


11al'lilH'Z de la Rosa comhatió el siskma tic la comisioll,
¡jel1lllstl'fl los incoJl\'l'llil'tltes de la elceeion indirecta y prohó
las ventajas de la dircda; p ero habló tanto de sí, ponderó
1unto lo ([111', ~egun su COSIIlIUhl'c, llamó el Sil sistema, aun-
que era el de todo:,; 10'- hombres lh' alguna razon; se dcdaró
COII tan !loco minllniellto aulor de la ley vigelltc de cleccio-
IIC":, de (¡l1e no habia sido llIa~ (lile el redactor, que habria
atenuado el efeelo de sus argumentos si ia gran mayoría
de SIlS colega" /lO (':;;lmiese (les(le antes penetrada de Sil soli-
dez, Comhatiólos IkhilllH'ntc Caliano, que manifestó COllocel'
muy poco el cspÍI'ilu de la asamblea, euando dcelaró-ccque
»~e trataba ueulIa lcy de cil'cunstnncins,») cuyo objeto, segun




48 A:->ALES DE ISABEL 11.
lo anunciaha 1'11 fll'l iClllos ([\le con sns iniciale~ pllhlicak\ l'()(~­
túneamcnte en su periórlicli, la ,'/1' l' ,'" íl/, hPl'i'S\) sel'-l«('l (k
»)alejar tIe los cnll'::il)~ el('('II,¡,,¡j(·~ Ú lo" )1:)111111'1',; de opo~ieio­
»)nes estacjl)Jlal'ia~ y de aUlllelll:ll' d IIÚll)(~I'() dI' los lihrl'fI-
})Ies", como si cn clll()]lll¡¡'<1il1il'lll:l dp di¡llIl:\I[()~ 1111 t/(·]¡jescll
Cnll'al' lodo" ln,~ elellll'nlos (;t~ la yo\ulIl:l!1 \I~I('il)ll<Il. ú ¡lO
cOllspil'ase Ú falseal'la \111 si~tt'lHa tl'<ln,illll'io de ('k<'('iOII(',~
combinado cn el inlel'e,; e,du~i,() tll' un p<u'tido, La eOllli-
SiOIl, pOI' su pal'te, i¡¡.;isliú ell que la !'1'jH'oIJaeioll ¡lel plan
mixto tic clP(,l'i(lllc~ (kiJia ('illI,;idl'l'ai'~i' ('lIllIt) la I'ltilln dI'!
sistema (Ir pl'Og:l'C~I),) (~nliallll 'Il)(¡) Ú ('~I;I idl':¡ l'Ull dr'('hlllla-
ciones i¡!Hall';'; (Ila~ (lile, COl! t:l!! ('Olllpll'tll ('·.\i[o, <lcah,I!J:lIJ dr~
cUlple~l'se pal'a :lI'1'an(;,1\' /lit yot(l dI' l'Ollli:lllZa, dl~ ([lIe
apcna~ I!¡,hia <¡uien 110 pl'l'sjlltil'~I' III~ l/'i~II'~ I'l'slll"uln,~.
TOlTenwjía dcfcllllió tamhicl\ ,i¡:"mNI/J1Clltl~ la ('kcciün di-
recta y la diyision por pal'lido>;, a,ini('I\(lose ú ([ue, con un
cellso illr('I'iOt, ai ¡](~ lo~ dt'III:'I,. ('\I'I'ílll';',,., ,'t' 1'()J¡J¡I'il'~C el ¡J(.-
I'Ce11O cleclo!'al Ú b~ l'iljJll('ir!(uí,':;, Ton'no so,llI\(1 lo~ mi" ..
mos pl'ineipi()~, l)l'npll~o ['csenal' Ú b~ Ct)I'l('~ l'r,¡"ol'as la li-
jacioll de la rd.d de los 1'1'I)('¡II':¡dtJi'('~ 1" ¡lIir'n,.dt') (~Il Sll dis-
curso iJ\di",a(:iillll'.'; (lJlOi'l\lil:¡~ ~I)~,I';' Ll ;'''il\ 1"lil'1:Cla di' <lU-
]1H'III<ll' elCl'lhiJ tlí' elegibilidad, ('/1 \('/. ,:1' di'i\lilillirlo, ,\' so-
bre la fOi'ma de lilS p0J(:t'I~~, 1lI:\llil'i'·,iail';') I'I¡'('('I'III Ik I[UI' la
que Sl~ ll'alah,) de dal'l('~ :11'gll~e"I:];¡ illll'/lcioli de al>olir l']
Estameuto dc PI'Úé'Cl'CS, Sobre ('~ll~ úllimllpllllto, PI'()('III':II'¡)Jl
tl'all(luilizar!c 11I('go lo:;; )ll'illl.:ipales (';lllllll'tlliC'; ¡\('II!I'II~TI'III,
cult'C lo~ cuale" se di;;lil!;.mir:l't11l Lo]H'z y \i'gí!I'!I(',; pOI' los
esfucrzos qlle lIi('[('I'on pal'a ~¡)~i('III'!' :-.11 inddplIdihli; siste-
ma, que fué lamIJiell t'1It'I'i!i('a/lll'llte l'Olll"'ilitlo por B(·lda.
Meudizabal, acosado !lo\' los lIliCllIhl'oS dI' la COl1lisiOIl y sc-




LmRO :'iESTO. 49
Iwlallnmeutc pOI' .\q-siú'\i,'''. \" II'mcl'oso de f[Ue los dos pro-


Ull,( l'c!lmh,u':oll ;'O'I;:!il, ('11 (;11~n ('a~o ~p pllcontraria impo-
sibili\:1<11i !il' ¡TI;lIil' I:H'~:(I !eh (:()I'~I'" 1'('\iSOnIS, ücclal'ó Cll-
t()]i('i''; i1dnl'l:\i' h; h¡bl'~ ill'¡lleipale~ llel dictÚlllcll de la co-
mi"jtJII, Ú ,.:111:"': 1:1 1111 [illl de 10.- tlwyol'es contribuyentes con
las l'¡'i',lt'id:,ti,,-; i:: ;'1"1:1.1:, de la elhul y del censo de los ele-
gihle,;; b,; ('\.'e('I;lI:':" p:ll' pl'o\incias, y la facultad de que
estas cH'u:.::i:';I'1l li!:'I¡¡; pl'(i:'l!l'¡u¡,)l'e~ aun ú los flue no tu-
,iesf'tI 1'11 ,,1!;1.' ,,¡¡ ,1, Idio Ú .~ll Ill'ojliedall. Con esto, se
:1CIII'(I(, jllli 1111:1 ¡[f,Hi'.;'l\! ;li'oceliel' Ú la diseusion de los artí-
culo,.:,
1~1l la "csi:I): ,h'l in, :liH',ías hlllJll dehate mas que sob¡'e


In \al'lneicJll .id L:ilii~,' P¡';)(;!li'~\\tOl'es, aleual sustituyó la
comisioll el (le di[l\\t\\lí!~ , ([\le les diera la COlIstitucion de
Ciuliz.-' F~ ;1\("\1';I(,,',--:!i,:,1 ~ ;:lil¡llll).-ltacl~I' Hl' (lile las
»jJJ'(\,!! !: ") 1:;:.\"1.) 'I"e fu.\' j!usllIlas ; y pal'a
dlace,' \l')' ¡PI{' I::"i,) 1'; ,I"i, ¡(('lJi" eo:nellZal'Se po!' <la l' á
l;~\IS illdi\idu",; p] 1:li,aifj Jw:n;;re;), pahldin:t m:mifesl:lciOIl
de ~i~kllla "dl' 11::;,' !i¡ p:>,\\in:í tu pl'e~eJlt('), C\l~H plalltifiea-
cion iha ~a l:llt :i'lcLII~I<l:la_ .\ pe~a\' <le h oposieioll hecha
por InlT('!III',iia, S:\!!lP')!I~, \Ial'tillcz de la llosa y Pel'piñá
Ú UIla nl'iallk !<ln "iglldil',lIiva file esta adoptada, asi co-
mo los ,\l!\ic\llll~ ~,u '. 3.°, tontos cuaje::; se cOllfol'lnóigual-
1lH'llI:' 1'] ~()hiel'IlO.


\0 ,,1H'I'diú a.;i rUH rI ,~,() <¡Ile el'caba los clectorcs
dck!.::!'!"" ,\ '¡ii" ',f,,!!¡i¡:lll:t1. ,egul'O de la rcsistencia
que encotlll'al¡", y IIIl (~ill'i'il'!J(lü participa!' oc la mengua
de h derruta, a:"1l1-lllllú Ú ~ll suerte. Impugnáronle
CIl In seslon ud 1:3, bomel'uclos, que babia disentido
TI)~w UI, 4,




so A:"i',\LE;;; DE 1S.\HEL 11.
en esta parte drl dic!úmcll de la 1'(I!tli~ion ¡le I¡UC era miem-
))1'0, e !zaga eil \ill ¡]i",Z'!lí':-,U ¡¡('IIi) :k i¡¡:lil',wiollCS lumino-
sas y llc ,u,!jllltl('!ll;)~ ¡¡'¡'('['n/al)I"" \1 di:{ .;igllil'lIíl', le com-
batieron (amblell ,\1<"'\;1[('1: di' la ¡h,<\ :' Pet'piitú. Galiano
conll',;t:HHlolc,;, (li,io>-Si .:r'j!oj¡¡;ílii,; la 1l11C\<\ ley dd eH-
»))'úclel' de Jlopularidad (lue ,'lí t'j(',ta~ eil'l'lllhl;iill'Ía.; I:~ Úl'-
llÜCIl, y ól'llei! sólillamcnlc e"h\]I!cTíllo, la lc~ üeSI'OlllellLI-
»)l'á ~l toLlos los <-"palio\(',; , :' las CIlI'I<-'s ]'I',i.;or:\s que BOS
llVan :'\ ~l!Cl'déj' iI:!ldl'¡\n 1")11 ";)i ¡'o!, juíUil'() ú cjeeutar
),;;U mis ion. ) Y, eillpll'ail¡[o ,i"Illill'i.' In.,; lIli;;lllih :\I'g:nmelllos
de i¡¡liillitlacioll, ¡¡tJi: eil :\:¡1ll'\1:i iiZ':\.;ÍOil ~~l' dil'j;:,i:ill I:ullo
contra la IIJlliSici(1:1 1':\1 hm:'i)\:)!';" "¡U¡') Ciliil:':\ d /lIbicl'llo
lInido :'1 dla (lOi' lO ¡'i~htl¡\ ; ;1 :1!!:¡~'l :1¡'licnlo, ;ll\l\(liú:-,COll-
(sillel"i.uJ que LOL1a"L\ no h¡t;! IH~:\:i;:o :~n {'('O nn~lS [Ihtilllcir)-
»ues \las de C{\ÜiZ) I¡Ile, \ivicmlo PII la memoria de lo" l'spa-
»)]¡olts, l('~ ]¡:1C"1l <";pel':li' '¡III' il'nd,'Ú!l I()dll~ el¡ las e\l'ecio-
)t1l'~ la paril' <[Ile ;\I11('~ ~(', 11" t'IiJlICdiú, \'''1''11111'0, PUl", !l!l;\
))ley gl'ata Ú ellos. ,) :lanll; fu,; aUll lln~ aHú ¡¡\lC (;,lliano;
pues, apl)~tl'Ofl\lHto :\ ¡o~ indiyi:l\lils de la comi;;ioll-c( :\alb
)importa, ,(,Ülll"'~,-¡c~ dij" .• ,--qilc echell ahajo <'l plO~ ('elo ..
»L'[ ¡JI/c{du Hi'Ú la 1'(,~1l111c¡nll dI'! ¡':',!;\ilH'llln, -: \lO fali:mí
))Jnas adelaute quilo:1 ha;!;\ ji,!": iela;'¡ ll\W';¡ ¡'Ih ltllí'lIib d.,,('o,;. i
E~ia a:W:llaz:\ iío allllTú, "in 1:i11',CI¡'¡.!O, Ú lo., Procura.lorcs.
Iloyeala y sicte YDlal'OIl e aira .'[ :ti'tii'lllil, Y <'litre ello,;
Lllpa, {;;U'cÍCl C:U'l<l~C(l y n(I'th mlw\¡o,;; (Id lIloyitlliclllfl, y,
lo que .~" mas, el mismo l¡l'l'o,~, el únieo tic l¡¡..; J1JiJlj';ll'O';
que era Pl'lll'lll'¡1\lu¡'.


La I'OlJ1ÍSiOll, ,'c,(:lIli,:', d:' '!l ,!nili¡,;, ~ 1ll,IS aUII de f¡nC,
para cOlllpletal'ht, se hH:¡i(\-l' ,ié !il'¡".[U Ú ~ll'; t'llLlllli:¿()s el i-fO-
hiemo mi5il10, á quien le


'
;, (¡Uf' la \'oillponilllt hahian }lI'c'-la-




LIBRO SESTO. 51
do anle~ conslan\e y dcciílillo apoyo, declaró, por el ól'gano
de _\e~ii.dl(·s, ípl<' I'l'liraha Sil dil'lúmen, cuya diseusion no
continuaria pOI' 1~1!l11), :1110 ~el' í[ue lo ]ll'Ohijnse el millistel'io.
Este, redllcido:l lres llIielllhl'O~ solamente, careciendo de
COJl\iCl'ioJl(',; Jija~ y de talelltos oratol'ios y poco versado en
la ¡úcliea p;H'!amclllal'ia, \lO se atrevió á mula pOI' de pronto,
yse lilllilú ú comidar ú la comisioll, pOI' el ól'gano de Heros,
¡l reyocal' Sil despechado propósito. Calderon Collantes de-
claró ellloncrs ([Ile hl (;omision :-;r, tomaria tiempo hasta el
dia ~i!!lIil'llle P;¡l'~¡ ¡ll'lil)('I'al' ~ohl'e ~i accc¡leria al deseo ma-
Ilife.-:[ado I){JI' IIe¡ü';, Ó H'!-jlúeia su propia inspirueioll de re-
tjeal' el ¡1i'O\ ('cto. Y cumo este ineidentr, !1I'o!11oyiese una
gl',\lHI(~ agilacinn en h a~n!lihlea é introdujese en la diseu-
sioll una c~peeip di' ~11l:IL'i[llín, el pl'csídenlc levantó accl'ln-
damente la sesion. En la noche se diel'on pasos de concilia-
cion l~lll\'e la comisioa ()f(~IHlilla :r poderosa y el ministerio in-
d('('í.,!)) all'lllilil. ri¡';lIlo \1í'll:lizalJal que llO podia il' adelante
5iJl el all.\ilio de los illdiYidllos de (lile a(lllella eslaha com-
puesla, se SUlIll'liú ú las cundiciulIes que ellos le dictaron, y,
ell la sesion lid l.), hizo una ill'Cllf!a cmhrollnda y eontradieto_
ría, declaraudo (111(~ el gohií'l'Ilo prohijaba el resto llel pl'O-
yeclo de 1;\ eomijoll, eOIl lo cual {'sta, aunque mostrando re-
com ('ni" ú l'lS llIinisu'os de que no se hubiesen unido antes
COII ella, se ,Iiú plll' ,,¡\lisfecha; y sus miembros, no pl'evien-
do \I'l'osimilllll'ule la,; eoutradicr,iones que debia csperimen-
tal' aUIl,1I diclúmen, se ilyiniel'on a continuar defendiéndolo.
~e lla~'·' al ,lI'líClllo ;).'] ¡¡ne dalla el derecho de eleccioIl


a uu nÚllwL'o lijo de ll).~ Jlwy0/'('s cO!ltrihuyentcs. Este prin-
cipio no se CUlb:\~rÚ en 1:1 L;y l'lecUral de 1,,:3 í sino á ins-
taneia mia y poe haher yo dcmosll'udo, en l~ í consejos en




52 A:;\L'ES DE ISAnEL n.
que se agitó aquella ('1wsl inil , {[ne P\'a imposihle pOI' de
pronto adoptal' lIil<1 "c;,:!;: I n,;~ ¡"i' I ir <11 ¡ ",1 " mellOS e~pu('sta
á error. A ;;u pC~i\i',;,ill <llllb, hullo f'lllllJl('(';; \l<ll'lincz de
la Rosa de aCl'etlel' (\ ,illudia id(~,\, p\l(~,lo 1(111', habil~]\uo
cle~p\lf'5 rl~lh1Cl,lIlo la k: (':In ,:I'I'(':~lo Ú 1'11 a , 110 tiluhcó
en combatirla ('11 la 1Imy" dj'I'II,;!OJ\, pl'l'lellllil'lldfl que
debia prcfcl'ir~e el métodu de (;\\O!,:.\ Ji,¡el , il\(li~pUla!Jleltlen­
te slIperior al de los 1II,\yOl'c>; t1mtl'ihu) cules, pel'o de apli-
cacion J11ns dificil (', iIlCil'!'!:\ ('1] \el- l'il'('\lIl~lalláb en íl'lC á la
sazon SI' hallaba el l'I:il10, ,\pl:\ :11'!)]t I'~!H '<il'iacioll Falees y
Pel'piúú, y la l'omh:lIil'l'ilH (;,\li:WII , L,lh:dll'l'O y\I'~i'lI'llrs.
Esll' úllimo qu!', ,\l1SCIIII' ]jIllC\¡U~ :II'I"~ dl'l pais, 1111 podia co-
nocer su situaeillll, ni S<lf':il' di' (':,1;1 In, :l1'¡.!:IlIlH'lllos pcrculo-
rios quc ella llIi,lIla ~t:lIlilli',I!';!h;! P,¡¡'<\ (';)]IlIJ<lli¡' la ojlillion
contraria, lió al despecho el tl'úllli'o di' lIlla cansa (Ille 110
sabia (ldende\' con n\ZOlll'';: bllZú la amenaza 111' que en lo
slIccsi\o no ;\l't'\)lal'iu I'<lllli-illll Ilil!;.'J¡aa, \ i~la J;¡ ()IJl)~icion
que se l!ncia :d \11'0) 1'l'lu t'ol'llJ<ldu pOI' la de que era miem-
hro, y aun malll'ató l\ los atl\e\':,aril)~ dI', p!-'tl' pl'Oyecto, á
quicnc~ supuso la inlf:m:ioll (ic ill1iH'dil' la fOl']nacioll de ia
ley e!pctoral; (úr,¡ic:I poco diFlIa dl' \lU hOlllbre lle capaci-
dall, y IllCllO~ aun del qlle Iitl llal¡i:t debido la l'e!>lIlacio!l
padamcutaria lle fIlie g;IZ,úl ~ill() Ú ~Ib modali~S O]I.';l'lllliosos
y ú las fOl'lli;\S pulidib ik Sll 1l'1l~\la.ie.
~Il'llllizalJ<l1 ,iú IUI"':o (J1~l' io; ¡Jli'dios cllIpleados pOI' \1'-


güelles en la ~l'.;ioJl lld io HU Lu'jlt!i\\'iall el :llTl',.do dc J:.¡ di-
flClllt3(I!H.'illlil'll(\', 1\111' ';(' h,!j'la !J1',\\'I~iJl)" pa]';¡ el miJJisterio
si se '.\lloplalJa d ~i,t(,Ill<\ ,;" ,',:D:a :¡j,l. Fu cOlhcrueIH:ia, eH
la sesioll lid 1'7, dC'lJl(l's d:.: J'('('Ui'll:l1' I\IH' \;¡ ley (IlW se \'o~
taba rra transitoria, y rd'o\'lllaiJlp pOi' tanLo en las C(lrte~




próximas, se rrcon\e1l\lú lmmildl'l1H'nte (t la llene, olellcia de
la opo-;icion dicii'll¡]o;.-rr :-:! ".I,::i!'!''lil ('SIlI'!'a c¡ue,reeonocien-
,)(10 el E~I:lIlIl'!l11l In (';ll!¡:'i'~IW<:l (1I1i' ~:'t'i:! ~n posicion si la
)¡referid,l b:¡,;!' '.Ia dr: In,; Itl::q);'("; .:':mlrjiJ!lyl'Hk~; no se adop-
"ta~c, ~(' l('n~a e';(1) (';! i:llil<dl':',\I:ioll y se Cn!1elllTa:'t rrmo-
i)Yl'I' lo~ oh,;lún¡!né' 'Itl\' di' pi 1'1) nw:b ap'll'I'(,:'l'ian.)) Pero no
SurtiCllllo "f('I'lo ('~Ia sum:q ;íl.("!al'i~l, X:lvas empll'ó sarcas-
mos l' i1lYl'c\jya,; cn,llra \hr!illl'Z de 1<1 I\OS:1 y PCL'piilú, acu-
só S\1S iUll'IU'.iOlH''; ~,' lo, ¡JI'c.!é[III'¡. I'll el ('a~() probahle de un
prúxilHo molill. al jlull:;! dI' In..; a:;I',iilil-,. Y eslas amenazas
fueron III('g/) )';11 ¡licad;l"; )l/H' L\·; \ l)('if,'¡'a('i()JH'~ mdll'f¡llicas de
corrillo,; 1111 mel'(hns agl'llp:\\¡()~ :'\ las puertas del palacio del
Eslarn<'n!n. El empl('o ~illl:ill:'!II(,o di' 10(1u,; \'stns medios hizo,
en fill, lo <¡nI' ningullo di' l'¡¡!)~ hahia prdido hacer aislada-
mente. :\111(:ho,; p\'()('ur:\(\nn~~ \ota\'O!l en faYOI' de una medi-
da, contra la clIalllls 1,,!l,i:l!! il"!i'!,ll/'''IO los argnmen!os de
I()~ of'lIloJ'('.' di' la IIpo~i,'illll: .iI:mll()~ ~(' ah~t!l\i('rnl1 tic YO-
fal'. y el ~i,;tl'llla de 10'- 1l1:I,Hli'(',; (,ol!l !'jimyelltes triuufó del
de la ellO!:1 lija [101' HIl,1 ~~!':"I m¡¡~ Mía. ",fereeiala ú la yercIad
pOl'Sl1 hnH(larll'l'~l)('('I¡\'a: ¡¡('¡'O Yl'l'n~imilmenlc no la habria
ohtcnillo si !'\ dl'~!l(,,'i\l) m,1i ¡Ji~rraza;n de\t'gúclles, la su-
mi~i()1I aparellle dI' \Irndizah:d, el .i,wlallcio~o I~inismo del
coude lit' l,,~ \IIY:\~' ~ J" 1'\D~P('I',H'ioll ¡h: lo~ duhis!as y sus
satélites no Illlhj('sclI 1I('ellO Ú 111111']10'; dr' los pl'Oelll'adores
prcsciIHlir de SlIS cOllYi('eiolll'~ y tli'~l'I'1<\I' Sll bandera en la
\otacioll d(' aquel ar\ ículo.


Con!l'a eIlJ.", !fue eOIl~;¡gral)a el prillcipio de las capaci-
dalle:;, hablaron, ('lila ~l"jnll lid I :l. yi;:rnm';:lInenLe Perplñá,
hitbilmenLe TOITt'lIwjía, IlIl'di;\ll<lUH'Ii(c 'IIetln\llo y admira-
hlemente Torcno. En vano les replicaron Lopez, Argüelles




5i AXALES DE ISABEL II.
y Galiano; en vano el primero (le estos o1'(l<101'e,; ac\\~ó ;'¡ la
oposicion dc ([uerer r"lilj¡lei'(~r Lt nli!.!:lI'I¡:Ii<l tl:~ ht pl'opie'
dall, cSclUy(~IHlo el los hOlllbL't'S d(' ~,d)('I', , Ijl!f~ JiI'\'I<\\i'cie
scn en los di~tritos las inllllcnci:ls locait',;; (")illi) :.,¡ l!l~ pl'O-
pictarios, por serlo, delJi('~('1l ~eL' i!.!lllll'<lllll':;; CIIIIIO ,;i IIH I ltu-
lo ~;c licenciado ú de J¡oticario rue~e Hila g:)l'<llItía de >:lllc\';
y como si el conocimiento (Iue en los l)lli'hlo~ ~t :¡¡¡qn i(~l'e
dc las cit'cunstancias de cada uno de SI1~ hnhil"Il\(~". ilO fue-
se una garantía mayo!' del acicrto dI' Ins pll'('i.'iIH](''; ¡¡!le la
repntacion amallada ([He, en las i!1'¡lIHlc,; tJ'i,,;, Plllilic:h, ~e
forman casi siempre los corifl'os di' los jl<ll'til!O'i. ¡':"I:I', C()[j-
sideraciones 11I'eyali'ciel'oll conlra lo~ ,;(I¡¡~lI!:I~ IÍI' JIJ~ ()j';l(¡o-
res de la mayoría de la ('omi~iull; y. ¡Jl'~i'('ilada~ l:t~ pl'clen-
ltiLlas capacidades, se :1l1nplú !'l :¡l'lj('lIlo d:' 1:1 minoría. qtIC
las admilia pagallllo Hll censo inferio)' nl de In::; de lilas elce-
tOl'('S.


Los debates siglliel'oll con poco c:lio!' 1'11 lu.'; ,;;'/ icul()~ ~j­
guientes (Iue, no )ll'cseutallllo gl':lntl(' in!l'I''''~, hl\'l'Oil ~Ill'n­
siyatllenle aprobados. Pero, sol/!'e d 17, que (!et(,l'lllinaba la
e\ccci()fI pOI' proyincias, ~c renoyú h di~l'lI':¡()n colí tanta
fuerza como nulos rdGtivo,.; ú dell'::<1¡[O;; y !'<1p:¡¡'idadi". ~os­
tuvieron la eleccioIl por di~tr¡t()s, elltr(' 1I[!'lh, .11ai'lilLl'z de
la Rosa, BelLla y Torcno. Comhati("l'OI11:l, di' llCl¡W !Id ).:0-
hierno y di: la comision, .\l'gúdles, C:tli:lllil, I.0Pi'Z y Caha-
1Il'1'0; pel'o, á pesal' de los esflLi'I'ZI).'; di' e~tu~: Ú pl'~IU' talll-
hien de la oposicion de .\IellllizaLal, flllld:\(la Cl! lil." diJ:I(:io-
nes ({ne ocasionaria la dcccilll\ pOI' parl id!!';; Ú PI',HI' , en
fin, del medio conciliatorio fllle Jll'llpn';l) C:di:\Jw, lte IlllC se
tomasc en estos una Jl0l'r~ioll (k [I):i mayo!'('.; cOlltl'ilmyellles,
evitando así (Iue las capitales mOllo!)oliza~cl\ la c\eccioll,




LIBRO iiE:·nO,


el articulo fn(' d('~eclu\(lo rll la se~ior\ del 210, !l\llIdiélltlose
eOIl ;;;11 reprOll<lcioll !oh, '::< ('~p('r:l1Izns 1¡lle h~ gentes
dp! J\1ilYimil'llllJ bah:,ill ~'Ill!('¡'ilido dd dl'~\(,11l11l'[\(¡o pi'oyec-
lo. Con ('lla ~1' Cllillplclú la ,11-1'1"1:11, dl'h:d,¡ I'li ¡¡:\!'le {¡la ral-
ra di' IJI'i'li,;iull Tt(' 1\:,/" <'l ¡ií¡i\i~le:';o\"l,\\'('()il\l':\ el \':'\ie1l-
lo .í.", Ú h di\(']"!!"III'¡;1 ¡¡,¡C 1>1:1 ""!l';u,:!;¡ ]ll'om:wi,', en[I'(' d
y la comisioH, ¡d alii'iltnl[IH' ¡\(p1dh di\l'í'gl'llcia dió ú los
eilemigos de IllIO y pti'8. , Y :, hl L';~Íí' n(,'~I'.;¡t!aJ ('n que S(~
\ ji), al Itn, ('\ ~((J\¡¡('l'1l1) ,:e :b"!'i:I:'-e :'[ ¡¡na comi~jon ya
\encidn.


T/'1'il/' !~I':1\í',])('Il\(~ Ú In: (""lI! adi)S ei ¡,eyt>s t!ecisi\"o del
2L que 1(", illl!lI'dia ~II]¡¡!' plll' Jlw;l\n~ Ie~all's Ú los C5eaüos
del E~la!l1rlltn, .\ dlll,; e'lw,'ahall ('III[)(ljai'~(' pOI' ~\l volo pro~
pío, ya como I'let'lo)'(':-i \kb~",lo~, qlH' POdi:\Jl ser, dc las tm-
ha~ pl'ol('\(II'i:\:" ya comu eapaedatles, ya como (~mpleados
dI' ea\c~oi'ia. )'a, cn \in. por bl in!]l1PllCia dc las sociedarlcs
~r(')'('la." " \1(' la '¡iliria \;(([1111<11 I'll I:I~ (',Ipilaks di' las
pl'o\illl'¡a~, donde, en el úl¡imo í's1I'ClllO, habrian rmplcmlo
c~l()~ ('nl'l'poS, ('11 f:lYIll' d(' ~C1iS nmigo;:, su ascendicnte 1'1'\'0-
lncioll<ll'in, Cit'l'lns ¡J(. fJI1;', pOI' lel" disp()~¡e¡ollt's ~-a yola-
llns de la Ic~ (pI<' "l' disemia, hlllll:'ya a"amlJlea S(~ CLllil-
llOlldl'¡;t casi c,.dll~i\':111l(,1l1(~ dI' lwm!lri's dr ('<HHlal, Clll'llli-
g()~ lIatos de "liS ¡¡hiles ill' 1¡'H:,IOl'ilO, ,ie!'01l (/1It' JlO tellian
tiempo I{lle !lel'lll'r para pl't'~('nHl'~e de la nnlid<:lí[ Ú que se
! 1',llaha tle eondeual'los y 1'lI1pl'Zn!'Oi\ Ú lllOYer~e pat'a COll-
jlu'al' arJllr'! l'irsgo. Los dllh~ secretos die1'01l "us ÓI'¡]I'Ill'3 al
cluh púlJlico d('[ c:tfl"\;ne\o, y f1l ("[ ~e fO!'JIW1'OIl en COllse-
cU(~llcia li~l:l~ de pI'O~('I'¡p('ioll , ú la ('~¡JJI'D\ de las cuales se
yiú (ip:\ll'at' los 1l01ll!Jl'C~ ([" TIII'I'IlIl , ~I:ll'1 ¡i!t'Z de la nosa y
PCl'piilú. P¡\\'a compkla¡' el dcclo de esta couminucioll.




56 AS.\tES DE 1".\BEL IL
Mendizabal fingió [lllcrcl' I'r(¡l'~m~(', 11) eHi\I, ('!\ a:;l:dlos lllO-
mentos, er¡ni\i\lia :'t la <l11ll'1!::;.a [ ,',,';1' :!\ p,:'"i!l ,"IIl!U'l'-
no, sien{lo notorio f{ll:_', d!l~-';IJI!~I ~i; .. :¡: !" !"!/~!;' '>~~<'i:-, c:H'gal'
con la cnorme' re~pl)1I91)ilid<id '!'!\! (1 ~:¡:'la ~ ¡[¡i:t ('ch,\l1o
sobre sus ltom]H'os.


Asomando, pUe':', ]lelii'¡'()~ pOi' \,){!rh ~:\:(),',' ":'lf:]¡r:" ,Ir'
los mismos in(liYidllo~ fjne [()~ ('i'l'iU',\!1 eH'Ii:':""':;' ,', Ofi'I'Cl'l'
Sil interve'neion ami~lo~a p¡lra (" iladll~, y "~l'!.!ri('l'nll :'t
l\Ienclizahalla i(lea l]t: ])1'(\I1II'}(':;:I' l:i <1i''':,](':;;)1 'i': l':,L\!lIl'n-
to popular. Hc~i~li/¡"e i·! d'¡",:¡Ii¡' :;:"11:, " " ,
sin duda q\w. C'Il L\ :'l',ioil di'! r'í, 11':'; í ,1'\';'1
»110 hal'~l tllanloe;-:,t(~ (Ji!;.;upai'l¡' ;;:~r¡:fr:' ,1", ,1.:U'~l!!)~¡;_·¡~1~tI
»)cslé reunido, si C~ pnsihlt-¡ ::Cb~~i 1<1 \ I,_~:~J, ti :¡~¡..,;n{l d(11 dia
»en que el otro le ¡'l'e~!Ipl:\('('" 1':"" :') ("'i, '" . :,: (',J':íD ¡¡ji" de
)lbs t1la)Ol'CS !:':l¡',mtta; ('11 ;l'~i' \luc,:,' !::1" :' ... 11" pedido el
»voto tic eonlbnzr'., con la intl"wi"ll ¡1" 11 :':' ':(' ¡~\ «(:)) ,IIj'!'-


cía presumil' [ple ~\t('J!"liz<lJ¡,d 1:'1 1\<1:' \,:::'i:\(':':i:~ , C'IJiJl'C
tallo CUilllllo el haher si:lo ([,,:(,,(,1\\,,;: Vi' :"~:l ('oí'la llU~ ueia
el artículo 17, 1l1\'1l0S i:lIp::':l:i::í¡' • Y" "
ulla mayoda mas fuci'le. piU'("'::· :i:i :;, ,:,;,i
para provocar \lila l'lIi:h~,,\ ("(';'~'J,:


¡,;, "":.i1':n, por
""':::,;:',:!o fúl il


hlieos. FOI'!ifh:ósc e~la (';'e:'lL'i,: ';i -.:;' (1:::'
sc juntaron el2;)pal'~\ COH!ln:i;i" ::: d",('" . ,'í: :¡,'::i('. Pero,
ya rennidos ellos en el ~:d{}d~ : ~\q 1:;7; !(il)H::~;.:, f',:; il()]U¡H'{'~
de 17 de julio tle H:U í) 111: :h' i :'1 ':1' (';::'['0:
to tic 1R:1;J, recibi!') el !)!'(,~iii"i:l' llll ':'1'0
en que, anUlleiúlldo!e la ll;\',,,,[,::,ri "~': "¡ ,::1


• ,_ 1


~,~ (¡{' :\~,(h-


. ):,,::l¡/.;lbal


gas de asistir ú Lt (¡i~cl1~illll )¡¡'!l'i,;!; .. .' : ': 1,.;J¡¡;idall en
(fue se hallaban de "critical'Ío ttl¡:I:'1 ,::,1, 1;1:,:','.'J<I ('1\:1\l'l::I"




L1l11lO ~ESTO.


al S,'j'yjeio de S. \l. y (le In pal!'ia que se su~pendi(~sc la
"e'ioll, lo <:[1<1\ ~l' :1('01'<1:') <i:: diiillll!:lrl.


En\!',·, L\lilo ';[,'II:li/:I;I,\I \ ¡i, ~. 0\ ú lI11w]¡as veces:'t sus
Clllli¡.<o,;, 11'1" \ \ ¡no ;JI p,lI'(ln, IlOllli .. ~I~ hl\i1aiJa la Coherna-
llora, n'lIlI¡ó 1,1 COil~I'.iI' (ie .\rilli~ll'()': y, alelllatlo pOI' llllOS,
all'l'radu )101' (III'(h, i\,\ll'(!il:n JlOl' 1111105'0, n'celoso quizá de
'1'1' l'IlYil!'illl ('1\ Lt anilllal¡'\I'I'~iuj, ('OH que se amcnazaha á
!o., pi'ncHl¡:Hlorc~~ de ht ¡~\ayni·.iLl (1!:.,:~\1~lnte~ adoptó, en fin, el
\cmpe(':llnclIlo lit' ('''I'''1l1l~,l' al ('illl,.:'jO dr (;ohie!'no fIue,
l'l',llll'id(l d",'pll(,~ d,' lilW';¡:) tiC,:I/li) 1" Illla lI\¡[i,Jal comple-
t:l. fl!(" (·Ul!;.:·l·{l.~·a:LI p:~~':!. :~·'"H·i¡11'~n Ú la i'(~:ipoH~ahiii{lfHl de la
medida qlií' ('(1'1 1¡¡l!íll :11":(11' ~I' ,o!ici'a!;:l. '\0 ('nlró en ella
di' Ilu,'p:\ \I:l!li!!:l' ('~k ('w'I'PP; [h'i'O, i:hll"lillo lL; fIlie lo,,;
dl'lIl,q.::oc.:'b ",:Ullall i·'·~IIl·I!()~ il ¡)J¡(('llc'l' pm' la fuel'l;a COllce-
SiI)LH'~ mi\~ I:das 'lile Ilb que porEan rc~nllar de la disolu-
eioll, y \ ien,lo q\H~ ('~ta I'['a pl'O!'\lumHla tlllllultn:ll'iamente en
In, ('A,"'; \ :·:II..;I'·lIi,:;¡ ('(\11 al'.1Il!' ,'11 l()~ di,ll'i(J~ ('cdactarlos
jlur jli~ PI'O('lIl·:\t!III'l"; lIli(,ltdJl'o,,; di' la cf)Jlli~ioJl ,ellcirla,
:wl'l'di/I Ú 1:1 di,,;pí)~j('ioli, dalldo 1'\ jo::; mi~mos periódicos y
:\ I()~ dlllJ~ C'!H',ll'!l() dI' ju..;!illC:\r!;¡, ~ ':"j:lIl11o áotro~ cuerpos,
entre lo:, ('Ilalc~ -:e ,iú, HO ..;i" :'ili'jl¡'(OC,;¡, al (:()lI~l'jo ¡le Ia~ 01'-
,1(>11(''';, l'l clli,bdll de 11:\( .... ,. l'!'[li'(,';('IILlCiolll;~; á la rcina para
¡¡ut' llO :u!Jilitie..;t: b ,11l1l1ll:iada diillisioll dr \Iellllizahal. El
"2'7, se le~ Ó ,'11 Ilh ¡':~I:lIllL'Il\I¡'; ~'l <1(,('1'do flllt' 'di~oIYia el de
lo,.. PI'Oe\l\':d()lT~, ! ~l'úabha el 17 dI> fellrero, para hacer
h~ UlI··\:!S f'1e('t'iOl\l'~ COll <lIT('glo Ú b\ l(~y electoral "¡gellte,
y el :21 d(~ J!lIII'Zil pal'a la <l;)l'I'llll'a lit> la nW'\1\ sl'sion.
L(ln l'~to ~(' diel'lJlI P"I' ~al i,k(·llíl.'i lus revoltosos, y el
Jlro~f'('lad¡) Ih(',ill,lliI d,: I,)~ ;:,·rr~ ¡JI: In oposicion par-
1:llllelltal'ia se redujo ú una l'l'llt'el'l'l\lla (pie se les dió




58 ANALES DE ISABl'I, 1I.
pocas 11Ol'as des¡mes de 1Iahcl':,c promulgallo la disolllcion.


Asi acaharon, á los se[cnta ¡lia- ele rC¡ll'Ítalada~, las COI'-
tes, en cuya r('naion hahian fUlldado :llgllllOS li:;oll!:(cras e~­
perallZtI'Í. Proclamarlas el paladio n tI(, la liherlad, mientras
(Iue se creyó pode!' J1('ut\'alizadas !lO\' ('olltl'J1lpOl'iz<lr'iolles o
suhyugarlas por amenazas, se iris disolvil" COH mell!.!lla,
c\W1Hlo se vio levantarse en su seno una oposieiotl <¡ne, ('n
el telTeno mismo de las (liseusiones [HlmilliSI.I'ativas, tomo
un pronunciado colol' I'!llitieo que hizo jemer ú los ealta-
dos el hUlIllimiellto rlelll1iJli~lt'l'i() en I(W' l'Ilo~ ~l' apoya-
hall. El yoto de confianza, que COlllil'i6 la dieladl1l':\ Ú \Iell-
dizabal y tl'asiatló :'\ sus manos el pode\' ah~(Jlul(), tan m:t1
mirado cnan(lo lo ejereia el he¡'c!lero d(' mnellOs reyes, fué
el único fmto de larca s legislativas <[He se anunriaran COJllO
destinadas á poner un término inlllcllialo á las calamidades
de la patl>ia. enieo fmto, ~i; Ime~ las Illo(lillcariones fine
se hiriCl'Oll eH la ley de !alliliria ~:H'iollaJ, 110 11('g:tl'oJl Ú
discutirse si(¡uiera en el otro E~tamento, COIllO no Ilega\'on
á discutirse en el Jlopular las variaciones hechas 1'11 el de
Próceres en la ley de espl'Opiacioll por {'an~a de utilidad
púhlica. En el seno (It: nmbos rIH'I'pOS, se hicieron, ú la ver-
dall, interpelaciones sobre ILHTibks as('~inalos comr:lid()~ en
IIna gl'an capital; pel'o, en lliJlgnno, tliú el gohiel'llo Illas I¡ne
re~jluestas evasivas, ni procUl'ú call1lar la llnsiedall de los
illtliyicluos (Iue ~olici[aron esplicaciones francas y, en ('lhs,
alguna garantia de (llIC no (lllt:(larian impunes los delluncia-
dos crímenes. Las Cortes rcunidas tlpstle mediados de no-
viembre hasta fin de enero fUPI'OIl, IHWS, entone('s, eomo lo
f:lCl'on easi siempre Ins asall1j¡[ea~ le~i,lativas ell Ia:-; I~poeas
de transieion y entre los horrores ue la guerra eivil, lIlla




LlBRO SESTO.


trisle parodia dr, lo que de mus aU¡J:llsto y solemne tiene el
rép:imt~n rcpl'f'selllali\il. Con rila se rlió nn nuevo golpe á
la f'o!lsi(lel'f\('inn flllllr;\ deja 1'C¡H'l'SClllncion nacional y, de-
moslnmdo en UIl [crcer ('lisa) o (¡He las supereherías de
llllOS Jloeo~ jll'l'valecian sohre In:; intereses de la generalidad,
y frns(l'alla~ )lOI' Irl'('('!'i\ VI'Z las esperanzas que los pueblos
dI' F~]lniía. eoneibicl'oll de la reunion plilJlica de cms man-
datarios, se alejó imlefillidamenle el momellto de que ella
illSpira~r, conliallza.


Si, pOI' la di~ülll('i'HI del Eslamellt o popular. conjuró Me n-
diwJml sus 1lí'1 i;.:l'Os propio:, y los de sus amigos, no le era
iguahw:llle fú('il conjurar los que pOI' tantas parles amena-
zaban al rei;¡o. Su i¡!llol'ancia ,¡t!ministrativa Iwhia de tal
mancra comp!ieC\(lo d Illecalli~lllo sencillo de la máquina del
gohiemo (¡ue uellia paralizarla el mas pequeño de los mil
incidenlcs flue ¡\ cada hora ¡.;c ,lgolpaball y Sl' sucedian con
espanlosa rapidez. Jficnlra,., (luC', d,llIdo como \lU hecho COI1-
slIluado las eventualidades lejanas del tI'atado de 24 de se-
tirll1IJre, se anuneiaIJa la lIega(la á t:spaüa de dir,z mil auxi-
Iianspol'lugm'srs, Jlovc(hHles oCllLTidas en Lisboa detuvie-
I'on el envio tll~ un cUl'rpo que nunca sc pensó elevar ámas de
la miiad de a1lucl número. ;\Ianifestúndose divcrgelleias en
aquella capital sohre las eleeeiones dc diputados, el gohiel'l1o
r1e~tit\lyó enérgicamenlc ¡\ algunos ofil~iales q\le, coulando
('()lJ I'! apoyo lle los progresistas, habian lonulllo con respec-
to ~\ d una actitud hostil. Intel'esóse por ellos uua parte de la
gual'l1ieion tle Li~boaJ :- la reina tloüa ~laría huho de repo-
nerlos en sus destiuos. Clamúse entonces contra el envio a
Espaüa de ulIas II'Op~~ que 110 lllo~tl'H1Jan ir (le buena vo-
luntad, y de que se supuso (Iue pouria necesitar el Portu-




ANALES DE ISAllEL U.


gal, pues que en algunos de su~ pueblos habian poco antes
celehrado con estr(~jlito lo~ mignclistas la fiesta de San Mi-
gue\. Palmella y sus colrgas hicieroJl llimision; y, (¡!lilados
los estol'bo~ que (lurante algunos d ias iltlpidicl'oJl aceptarla,
fué renovada en el momento llli~mo cn (Iue se abrian las
Cortes en ~Iadrid, formúJI(losc \k rcsultas uu millistcl'io
nuevo, á cuya cabeza se puso el 1\1¡mlues rk Loul(~. Este
cambio ministerial sllspcl1llió la mal'dm <le los auxiliares
portugueses, de lo.; (~l1;\l('s ltnhian IlP;:nul0 dos mil homlJl'es
á Zamol'a eli (le noYiemlJl'(~ Ú la~ '\l'Ilel!rs rlel IJal'on de las
Antas. La segulIlla hrigada, malu!<l(la por el ¡Jamn del
Pllente de Santa JI aria y Cotl1JlllcQa de ignai fucrza, no lle-
gó á Ciudad-Hodrigo hasta fin dl'l ~iglli('!l\.(' mes, al con-
clui¡' el cual se dirigió lentamente ~l Salamanca. La escasa
fuerza de la legionlusitalla y su mala cOlllposicioll frustraron
desde luego la~ e,:peranzas qne di: su cooperacion eficaz se
habian concehido. Ll primel'a ]n'i;zatla, [('jo::; de m<lutener
el ()J'den en Zamora, como lo halJl'ia dehido, ya ([Ile no se
mostraba dispuesta ti pasar adelante, le tmhó al contl'ario
algunas veces, promoviendo SI1S ~oILla<lo~ a~l'ias y aun san-
grientas reyertas con el paisalla!.!c. Acalltonada en las
fronteras de los (los reino,' peninsubl'l's, no Sil'yió alli mas
que para aumentar los armos (Iel tl'SOl'() espaiíol.


Pal'a esto solo sÍl'vió iguallllente la legion in~lesa, com-
puesta de poco mas tic ocho mil hombres. Los soldaLlo~, fal-
tos ele instruccion y de disciplina; la oíicia\irlad reclutada
entre la juventud radical; sn general F\:tllS, JIlantcnielldo
con Cónlova una at'lllollÍa so~p('('h()~<I y cspcl'ando suplan-
tarle en su manuo, para lo cual hizo desde el principio e:o;-
fuerzas lIIendizabtll empujado por Y¡liiers; lales eran los




UBRO SESTO. 61
elementos (le afluel cuerpo, que quitaron luego los escesos
y las cnftl'medades, ya (11I(~ í10 ¡n~ combates, á que nunca
m3nifl~staron ínclin:l('Íoll. AlgllllO~ de sus gcfcs, desesperan-
zados lk podel' con tal('~ hOlllbl'es scr útiles á la causa de
la reina, sr vol viel'oll á Sil pa ¡~ y rehusal'on contrihuir por
su parle ú la mina de E~paüa, ;1 la cnal conspil'aban, quizá
siu pensarlo, los que, consulllit'ndole cinco millones mensua-
les, no le lll'csl:mm en seis meses el menor servicio. El
duque de Fría" había 11 e <:110 ali"lal' en [l'ancia otra legion
auxiliar de fllIl' ::;(~ diú d mando al coronel SWal'ce. Entl'afla
en Espaiia, ('\.:I~pel'ú en hreve ú lo,; habitantes pOI' la vio-
lencia lte sus ~l'opelia,;, y fué preC'iso Iiccnciarla despues flue,
durante al¡!;tlllas ~(,lllalla~, hubo asolado partc del alto Ar'a-
gon. Los m~h de ~ns soldados, rcclntados como los ingleses
entl'(' la hez de la Jloblacion, no pudieron atl'aveSaI' la
Francia, para volver ú sus hogares, sino ohservados de cerca
pOI' la R"(,l'lLll'lI1('I'i:l, ;'1 la clIal ('ran cOllocidas sus rlisposicio-
nr's de pillage . .\0 :-iC e'IH'j'aba mas de otras hallllas llc
aYelltu\'el'O~ ¡'e<.:lutados en Oporto -: Lishoa pOt' el coronel
ingles Dodgins y rl it,diano Bol'so di CaI'minali, entre los
estrangeros que, lle'Jlp¡jido~ del ~l'l'\"icio de Portugal, tan
prontos se hallaban i\ senil' la caus~1 constitucional cn Cata-
luila tl01H[C, en número de mil:" qllinientos hombres se les
trasporto ú hlS úl'dencs de .\[ina, como la de la 1 il'anÍa en
Egipto al senicio (Ie:\lehcmct Alí. El partido ingles levantó
HO oil",I:Ulte iI las IIU!JCS la importancia de esta cooperacion,
afectando mirar eon tle~den la (le la legioll de Argel, úni-
ea quc, entrc todas las L'stl'allgl'l'as, prestó ú la causa de la
reina sen icios rfeetiyos.


l.a quinta <le cien milllOmhl'es fine, bien dirigida, habl'ia




62 A~ALIlS DE I!UBEt II.
podido libertar all1l\is del ~t'av~lInen ue los auxilios estrau-
gel'os, no producia entretanto, Ú }ll'S¡U' de las otleiosas
ponrlel'aciones de la prCllsa, H'utajas mur:ho mas sclíala-
das. De las cuatro provilll:ias de Calallllla, sc fueron casi
todos los mozos sorteahles Ú cllgmcSal' las facciones (l'lC las
rl'eoITian, y lo mismo sueediú en mucllo~ ¡)11l'blos de bs tres
pl'ovineia~ de ~\.ragoll, de las de Castelloll, Cuenca, Ciudad
Real, Toledo y Logroño, y de las cuatro <le Galici~, En estas
últimas, no ~e pudo hacer la (luinta SillO di.;trilmyclI(lo en
los puchlo~ las guarnieiollc,; enter¡\~ de Yi¡:ro, el Fei'l'ol y la
COl'uíla, y dejnndo eslns plazas ú merl'eÜ de los lllilieiallos :
de eompaflías COlHjllIeslas de illú[ilt,~ exrllLos hasta en-
tOll::es de aquel sel'vieio. PCI'O eSl,b pi'ccalleiolles 110 c\i\a-
rOIl <[ue el cabecilla topel se lley,bc un fllert(~ depó~i!o de
los quintos ya reundos en San Mal'cos, mirarlo como un
alTabal de Santi3go, ni Cjue de la provincia de PonLevetlra
pasasen oh'os Ú Portugal. La mi~nla dil'('cejOll [limaron nm-
ehos de las tIc Zamora y Salamanca, sin tille Ú retraerlos flle-
sen parte las ól'llenes de la autoridad milil:\l' que eondenahnll
á los pueblos á pa¡.wl' ~,O()() ¡'s. 1'01' cada UIIO de los ([\l!' :,C
ausentasen, eumHlo ellos ó sus parll't'~ no tll\ies(~!I mediosde
satisfacerlos. Iguales (li~posicioll('s dictaron :11 mismo [ie1l1-
po casi toLlos los tlemas gdes lllililal'cs:- ('iYib, y tampoco
impidieron ellas I[ue se marchascll ú ~llS C:l~as muchos mo-
zos (Iue no podian in(,ol'pol'at'~e :í bs ÚH:l'iones ó emigrar ú
uno de los reinos Hcinos. Los (11W IIf) tenían otl'O llIedio tic
libel'lal'se (lel servicio lo Jogl'ahan apl'onlnlHlo lIlla suma
tenuísima con tlHe, e~c('Jl[o en las l'api{:¡\t'~, r,!allan ohliga-
das á contentarse Ia~ alllul'idatll'~, t'u l'azon tle la pel'Cllto-
rie(lad de las atenciones que las abrumaban y de su falta




LIBRO SESTO. 63
de ¡'ecursos para cubrirlas. En algunos pueblos, ademas, hu~
bo ¡'eycl'las !:;ravcs p,lra impcllit· el s0rlco; en varios, se ape-
dreó al ayl1ntamiento, } l'l! Illas dt' lIno el grito de viva Cál'-
los V I'cspo\lllib al lIamamiellto de los sOI'leados. En las pro-
viucia..; vecinas de/leal ro de la gU('\'I'a, en las de Burgos, so-
})l"C todo, LI'groiío y Sanlanllcl', fuémencster admití!', en cuen-
ta dc su conlingrnlc dc qllinla~, los s0ldados que componian
los cnc!'pos fl'ancos, pOI' miedo de engmesar con los sortea-
bles lle llIala voluntad la,.; fila~ de don Cádos. Así, la quinta
de que se esperaroll setenta y cinco mil hombl'cs y 100 mi-
Ilolles pI'Odilj'l :,010 :2,) millones y cincuenta mil homhl'e~, de
los cllalc~ ~i)I)í'¡' treillla mil tan solo se inrOl'pOl'al'on (les de
IUI';m culo, ['egimi,·!! lo:,;, ~\ un 1'~1 os llicieron 1m sel'yieio lilllita-
dbimo, fctllo~ cUIno lo e~lalmll (le ~\l'tnas ulIas veces, de vestua-
rio olras, !1m) fl'eeueulemcllte de pugas yen general de ins-
trueeion, pues el movimiento eOlltílluo Ú que estaban conde-
Jlado, tod'J.-; lo,,; ClW¡'PD'; del l'j¡"l'cito imJledia jll'OP01'clollarla
ir lo~ rrciell illeol'jlol'atlos, Emhrollados asi los negocios (lel
pai~;, (lí'~(1pal'('eiú pOI' todas pal'l('" la confianza que, t1ll1'an-
te un tiempo, ill~pil'ú:',lIl ú lo;; ('l'('dulos las jWOmCSH" del
(¡ictadi}\', Sus mayol'es amigos se apal'rjaban ya para aban-
donarlo ú la befa pública, (le q\lC ;lebia 11Icgo ser el triste
blalll:O, } las disposieiollrs C'llllÍ\-OCflS, sino hosliles, de los
hombre.; tll~ sn parlido olmlbau :1 su "ez sobre ~Ielldizabal
mi"mo y ~o1Jl'e el ¡t:ohiel'llo, ú eU~'a eaheza se elleonlraba.


El! ]lH'dio del (lesconcicrto (¡ne reinaba en la Corte COIIIO
en hs provitlci:l8, \lO ('ra posihle que se aprovechase nadie
ue la \aeilaeioll CII que pOI' entonces se hallaban los carlis-
tas, ni de la diYCl'gelll'ia l{lIe se nolaha en sus designios.
Esta divergencia se PI'OllUIlCiú, con mas fuerza que en nin-




ANALES DE ISABEL 11.


guna otra parte, (On el seno (le la (l¡vision navarra eSlnhle-
cilla desdc agosto cn CalaluHCl ~ que los eomhalcs y la IJe-
sel'cion habian tlisllliunido l'."t~'aordillaJ'i'llllrlll('. 1'ollayía no
es ca rmentados con la des \(~IlIIll'¡\(la SUl~ ri /; q 11(' ('l1]W á los (le
sus compañcros que allle~,;e Ile~(,I'I,\i'IIII, qlli~iel'on oll'OS
soldados :-eguil' el mi~lIlo canlillo. El tlj de ilnvic¡¡¡]II't'. dos
compañías cayeron sobre Fel, atravesarOll PI Esc¡'" por la
barca uc Estada y, ücspues üe costear las faldas Ild Pil'ineo
aragones con mil fatigas y [li'iyariollrs, aenl':I\'oll pOi' l'clHlir
sus armas Ú un puilndo dc lllilil'j,IIIO~, 11I10~ ('11 los llloulf'S de
Ohll'l'iela, y 011'0:i en llJs de ikbul'. igual J'I'\ (',~ sufl'iel'OIl
ya dcntro de sus mi~lIl() paí~ d(l,~ CO!lIP,II'li¡h de ¡';llÍas Cjue,
separadas del gl'lI(,~O de la diyj~ioll, ilegal'oll ;\ S:ulf!.úesa
con algunos caballos üe Cal'lleu, rOllocirlo pOi' el Hojo de
San Vicente, y cayeron en mallos de lrial'le, {\ Liempo tple
parte de la bamla de illallolin, (11lC habia acw.li(lo ú socorrcr-
lo, caia en la~ (le "\Iendí, ii. _\iu~tl';lJliio j!!II;t1('~ di~llll,;¡cjoll(,s
á la dcsel'l'Íoll ca"j I()doslo~ ~olda(in~ !l(~ la d¡\i~il/II C;llel'glll;,
no halló éstc llIas medio de clJ::tcnerlo~ '¡ue tli~ponel' él mis-
mo elrcgl'eso dc toda ella. En eon~(~(~Ut'IH'ia, t!l'slllmlll'HlIdo
Ú los cl'istinus con ¡jircl'cnle~ lIlulliohl'as qm', t'j) ,:oll dcl'\ar-
gó,Ol'g:ltlia, Scllellt, ,\¡na;nulIt ~ Pohi:l de ;-;I'mu', hizo eOlI
la ¡)I'igalla de BOI'!Y~s y coa los h,ll,li]¡IIIC'" de Lérida,\Jau·-
I'esay Tal'l'agllua; illfoi'mado ,1I¡(,Jlla~ d(~ l[ll('1II1a divisioll Cl'is-
tina, que del alto '\¡"\f!.OIl habia aC\l(lido ,;1 SII('()I'l'Ü de TI'cmp,
se hallaba en ar!uella villa, y pl'lICll'fHlo d~ la lleec~¡tl:HI de
cvitar un cncucnll'O C01l dla, (pHC~ la ~u~a <;[' lwllaha redu-
cida ú mil y lrc~eiclll(Js llOJllhn'.- con ~esellla ('almllos)
salió el 21 de la Pohla y de l;c!'i'i, para yo]vel'sc ~l su pais
por el mismo camino ({lle Ú la ida haJlia seguido tres mc,es




URno SE-TOo 65
antes. Sin ser ineomolh\ílo ;¡lojó en el Jllismo dia sus tropas
I'llltotla) La.;r'll:llTt', al ~i!.!l!i('!l!i' p:t~/J el {:inca y, segnido
á re~Jlet\l()~a di-;I<lill'i;\ plll' d COi'Ollei \lil'<iIHIa, que habia
salido de ¡;t'l'l'i al JIli':1l1J lielllpo IjlH' (',1 d(' 1;1 Pobla, fue Ú (\01'-
llIil' Ú ILII'lJ,I',[!'(J. ,\Hi, COII 1111:1 coaliallza (Pl(~ tellia risos de
pn'';lIl1l'ioll y :IUIl de leIlH'I'idad. ,(' (lduro ha,t" d;¿3 ú me-
dio dia, :q,;n:ll'd,llltlo ¡!lIl~ ~(' le illC~UI'pOI'{\,;ell Sll'> rezagados, sin
que \{¡l'amla pasasp de ElIate , 11 i ~e adelanlase ú la ciudad
hasta (Iue supo h sali\h (le Sil ~\\\v(,l'~ario. I~ste continuo su
mal'l'ha COII dil'l'I~('ioll Ú Sil"lamo. ~- en\llgnc:-> tropezó COH
ulla t'olrlllllJ:l dI' Ll Il"fiilll ('~l!'allg('1'n llIalHl:lIla por el coro-
lid COIlI':id, qllC, CO!l lwlici:\ dd 1IlOyillliclllo de los enemi-
j:!:O';, habia c:lI'l'idll d¡·.;dc ¡ lltl'Sea Ú ¡li~pularlcs el paso. GlHcr-
ílU{' le ml'ollú ~ill 1,~r!l~~i'I:I), \ , ]H'(hij.wicnrlo :'>11 camillo sill
ser Illl)\e~\¡llln, pn:;(l ú la Yi~\a (le Hllesca, c3\\la y medrosa-
mente I)h~('\'Y<\(lo pOI' COIII':ld :- \1 il':llllh, :' Ú ma:- (lislam~ia
por Ikl'lldll' mi';!I:!). ifll,' 1;1I":t' « JI\;lIiJlIlc'llle H~ Uloyiú tal11-
l¡iell de '\[OIlZllIl. Dl',.pill'~ dl' lUla JIl:II'ella tic ocho clias y
¡J(~ 1 111 rl: \1' la Yi;2:ilallcia lb, .\L:I1'\\'Z Y¡¡ro, qlle ~e lwllaha apos-
tado para di'Plli<ll'¡" P[ ]lil:;n, (:I\li'ú el gel'e carlisla cn :\'a-
vana, doud¡', Ú 1I1',al' de lo.; C¡\I';2:0' Ú liU(~ dio lugar su con-
duela cn Calalnú:l, ('~I'itú gl',lllde entusiasmo su casi prodi-
giosa l'(':lparic·ioll.


He311imú ella el espil'itll de los realistas de allucl lelTi~
lOI'jo, I"lt~, en illaccioll dl~sde el 1l1l'S de setiemhre, no saca-
ball p¡¡!'tido d(~ la snpcl'io!'itlad nUIII~rica de sus fuerzas dis-
ponibles :-. daklll ;'l jo, cristinos tiellljlo para allllH'lltal' las
suya~. ~\.tl'ihu¡a:-;e en p:I:'I<: e~la inclc:li\i¡latl ú la influencia que,
sobre el ánimo dd PI clenJiellte, ~c tleeia ejercel' su ministro
don Cúrlos Cl'IlZ ~layol', ~, (¡uiel! acusl\ba la voz pública de


TOllO lll. ;)




úG A';ALES DE JS.\TmL TI.
aleje1\' (le la pCl'son,1 ,1 ~ ~I\ ,¡::¡n, ti,., ~\l\'l',;ii¡el!c¡a tic Ofíate,
y auu de su:; ¡,edw'idll- \ di.,;:,¡):,::,;·. dlJlilinim:, ú milil:u'c:s
esh'angero~ que ¡h,I,:: r ID r:n'li(':ll'i:\ ú oi'n'c{'j'k ('[ ilpoyo de
sus brazo:" y :'t 105 ¡l c'l'lllrs ¡'¡ rl~:~"r¡():. de (':'l;¡l:¡]i~t,\s lille
se presentaban Ú oÚ'Cl,(,:·l;, l'('('¡:~':::'; n:li'I'()c.(i:, ~ill t!lHb,
pel'O indispensahles CI1 c,i¡ ::ilu,',l'j':lt, í!!!I0i'¡':l\lh,'c l'lllullCCS
que la política estreeha del fa yorj \'1 era conforme ú 1:1S mi-
ras limitadas y al f:uwlisiIl() (':'iúpúJ¡¡ de su rey, mlllle c1a-
maha sino contra el b!mh¡'c r[1I(' ::1.' ~lIpOHi~, dil'i!!il'lo, y los
oficiales mas aYl'\ltilj;!d!)~ d,·;t ",:"¡','jl o, in¡]i~!i\<ldl)s d(' la
actitud pasiva Ú !fUI' ~(' I(':~ (!I,;:,1..':l::kl, P¡lI'CI'i¡lIl ¡'IH¡,'al1l1'lIte
ilTitatlos cOlltra la \{llli:h:d y d ("pi!'illl ('~dll'¡\o de Cl'llZ
'Mayol'. Eguia, mutilado.\ I'ni' ;'!Uo, !l'1 ::H;:lmlIH mm la ac-
tividatl propia para <I"('V'u':Il' h (~:)'ii¡HC\('i()iI ,;,' UIl pl'Íllcip(',
en q\lien vecinos paeitL:os,C<\I\Ill'"í'd;:- (',,',\\'::('('i:!oO' plll' de-
magogos, pal'e(,¡~:l ('ik,~' \:<1 y:';: c'y'i'ilnz:\:, de se¡::Hl'ilhl
y reposo. Lo~ 1lJi~IlJ'I'; ,¡::(' le!." :¡],illl'::i::l"m Ic':ili:lji yerIns
desv:mccillas en la prim,lH'i a, ,,¡ ~e pl'(,!nll~:ili:\ la lllPI'cia
en que yacja el ejéi'cito dI: <1" Il Cúrlos y si, ú hwor (le ella,
se I'('forznha el de Sil riyal.


Para lnr.:el' algo, l!elrnll¡ll:m)ii h·j e¡ll'btas ílcsll'uil' la
endchle casilla (¡He, Ú la ol'il1" i;cr'::'nh del \'i:i:l~():\,li:1-
bian fOl'tiUcf\do !O" nisti!l'is ~,I!;;'<' ,.; ¡)lit'HI(' de lkho]¡ia, y
que era un p;)(ll'on "i\'o lk b ¡'~ll:,nkll<'i01 lir lo~ '1ur, I!I'S-
pues Üe cuatro IlW;W", :a :;ili:1I)'I11. l',l\'i\ impedir :-;in dulla
que de San Schaslian se ('mi¡\o.eH l'd'llel'zo~ Ú aijlld Iluuto,
Saga~tihl'lza, (lcSllllC-; de bl!¡liLn' CE h Jll('h(' del JJ de Ilf)~
viemlm' las eo\'I,lllIlI'HS lid C:l!¡¡ldli (:e UlTil<llli, illaeó el :2:'1,
con tl'es piezas de "meso caii;);·(, y :I)~\('nido pOI' (los hala-
ones de Guipúzcna, el fnei'le í¡J' Sl','am h nl'l'cm , situado ¡t




LlnIW SESTO. 67
corla distanci(\ <le 5(11) Srh(\¡;,liml y mirado como una de las
lllas im}lorimil('~ OJ¡I':I~ ('~leriol'e" de la phza; y en el mis-
mo üia ~e apoden'¡ de d \ de. ca~i tOílo el destacamento que
le gl1:11'IlN'jn, sin <[ue la cillllad, mandada por el hrigndie¡'
Trll:l, liici('~l' ma~ quc cslt:rilrs dcmo~tri\cioncs p(\r(\ impe-
dil'l(l.IlI1<'iI(I~ dí~ :lfj\H'1 plinto y pudiendo estl'ecl1(\r lksde
d C'I hloqlll'O de la pbza, pasaron los carlistas, en número
de mil ~- lIuinicJlto,; lwmlJl'cs, Ú 11'1111 y cst(\blecieron una ba-
tería contl'a el fortin ddllUcnlc (le! Yidasoa. El brigadier
cfll'li,l<1 Gillllez, :llH!iH'i:mdo al general Ilal'ispe su inlencion
de :11:1(':11' <lljlJ('i ]íiíili:>, le recomendó hncel' l'etil'al' los pues
[O~ rl\lIlCe~('~ de h orilla dCI'('l:lta, Ú (¡unue no pollian menos
tie llcgnl' nl;'::lIll:b (!L; hs ll,lIas dc ~n hatería. Hnl'ispe, por
toda l'I")I(I('~l:I, ¡lizo ~ld!'I¡\1I1nr de Hinrl'ilz y S:m Juan de Luz
tropas y artilleria :t b\s ()j'(lí'lH's (lel general Nogués, y re-
fOl'zillo, \)\ll':·;tO:;; I:C IHlOl:ia, UlTniia, "\ndnya y Bil'iatu; é,
ill:il'il'lldo, (;(' i;¡ ,!lÍciliJd el;] (file Ú "il'lud de SIIS anteriures
inlj¡llal'jilllc~ k:1Jian d('\ udln lus cal'lj~I,ls Ins 1l'incnlluras
(lllr poro :\Ille,; :-;,\l',\I',,1l dt',lrh¡ljo (le los fnegos (le Andnya,
la fac¡lida(t I'I);¡ 'Ilit: Cl';!Cl'i:.\i1 Ú las IIlle IIllcvamenle les hi-
ciesr, emiú ú ~1I ;lylld:1l1!r 130i5 le COllltc ú intimnr á los
}¡l'¡i!ndjl'l'e~ e !llllI'1 y \Ioll!elleg¡'o ({1W-' en conformidad de
lIlas estiplllaeinn('~ de varios U'all!los entre Espaiía y Fl'an-
)leia, (¡ue 1Il'\\ltiIH'B IcS:111lal' fOI,tilicaeiones en cierto rndio
Hle Hila y oll'a fl'olltera, deulOliesen las que acababan de
;.C(li'é:(j'uil'." EII yallO los gefes carlistas exigieron qne, con
al'l'f'glo ;í los lllislllO'; tl':iladns, hiciesen los fl'nnceses destruir
la ([\1(' los erj~till()s j)(hl'i:1ll :i la ('nll'nda lid puente. El ede-
('[ln ¡le Hal'j~pe conlcslú:- c La l'nwci" 110 reeOlloce en Es-
); palia otro SOhel'a.llo que Isahel Il; con ella hablan los tl'ata~




(l8
)dos: I:on sus ell('mi"N 11O h'llI' "inl" b Fl'ilnria (l11e la VO~
»Junlad dI> ~\l gO!;;P1"!1u, \ \'.'L' .. ! :'::.11 ('" <¡¡Ii', I'H .. lt('j'l1li-
»no de will(e \ ciI::i1'i1 j¡'ii' ,¡J:'!':'::: '¡., .. :,',:11',\; i'o!'¡i;ie<lci,)·-
»nes.)) Lo~ gefes c;l;'!:';:lt·; ,::!ll¡lli'()i~ ;¡.\ ~I;·~¡);·¡,il· ~¡l¡a úl'{h~n
que IlUll1el'o~n~ CgCI'pO:; f¡':i:::'(":\:; ~,\ ,lll/:::do' :'t h d,'il!;\ de-
recha del rio esia]l:lH ('H d' d:' rj""II!:\!' 1'1)(' :-i. POI'
colmo dc humillaeioll, un n:Íl':,\Il't'<I'i:'¡":; P:\:-I\ cl!)lli'lIlp ~I iJh-
peceional' la dCIHolicinn. ([ur ('\ :!'.) qtl:~I:Ú ,'Ií dt'i~!() (',Hll'.lui-
da á su prr~rlleia.
ll<:~lwch¡\llos, los cal'li~!:~: \ ::Í\ ii',"),! ~1i:; Ili'III:IS ('¡;llirll el


come1l10 fOl'tiJit'adu dI' :-1:1:1 ¡:';!I'lp¡ ",:i' , :;iIHado h:I.i0 ('¡ ca-
üon dc Sall Sl'h:\:':,liali, ~. ('1 :i i'(' d:,';¡'::d¡;'l' ~,,' :qilldl'l'Ú dc d
Saga~lihelza, igualme:lli.' :il;(~ ti" L,::'L:\: ::;"/"\ dI' lll'lill('l'Ía
que en (~l se hallnhl\tl. ~u !!;!:,i'ili,;,::: 10,","1 1'\'linu',;t' il la pin-
za, donde, llesÜe la tn!na {~I~ ~\~'~'iunL~H\'~\~ll, ~(~ h~\bii\il VJHpe-
zildo ú adopt:'ll' HH:d!dH~~ {~~, pITI' -:;lll pn)'t\ e-1 ('i.\~~O (1(1 Ull
sitio que todo i!ldica!¡a \;('j;:'I' r~!!'¡:;:d~Z~~;',"'\{' ~;;r)P. i :tel')~(~ IIHa
junta (lr dcfpllsa :\ ~ll~~la'ida¡~" :--c L:\diÚ Ú Lt~ ~\l'ln~::-~ Ú 10:-:: hi.t-
bilanles de diez) odw ;1 c¡n('\lCal,\. ¡1111l:'" "l~ hml¡') Hila COlU-
pa"ia de ¡\rlillcl'()s dc nHIí'\Ii'< !',.';'II!'i:Hlli< (\lll' lllí",I¡'alJ;i1l
buena voluntad, ~,e Ill'[!I:,!'UIl ¡ :::¡¡'i\l!i1\k~~' ~l' 1I1:\IHlú Üel'-
ribal' mllclws casa~ del l\l'!',lkil ,:,' : 'c¡q \bl'lill :- \oh!' q
maglliliro pucnle li\ ~~;;i'l\l : ::,('\;:;,,:. U (í, ;¡!llllll'i,lllilll qlW
iba ÚhOi1l])('lll' Llj:Í;IZ,I, inl¡:!),'¡ ~'¡i ;,:1',::';':;'1) ¡'¡ ~II ;.:olll'rlwdol·
que le ('1\\ i:\se (: P,I!'iI ;,\,;,." (:c la 1','ll<ii('ioll; maS
como ('~l(' IlIl eOlltl'~Ii1SC ell (t,d" el '¡¡<l. l'm!I\'ZÚ :1f!1!('1, 111'-
gada que 1'11(', 1<\ lIill'hc, ,'I,P:;:H'l' ]'0:' (l:,I',l ~Il ;lllicn:m:. r lit]
conslel'lli1cioll dil'tllldi,'J'i)J! ('i( 1;: (':;;.<:: ¡ jo': 1'~li'llgo~ call~a¡jos
pOI' las )W])1!J:;¡s (¡ne lus k,!,¡¡:1iH"'> , :dclllos ~ulo Ú Rahal'-
se, lo vel'ilict\l'on clllbal'CÚllllosc nl¡'oJlellallamcnlc cculClla-




Ll1mo q,Sl'O. G9
res (/p famili¡¡~, ([11(', ¡!W'1'0"I;\(h3 Ú Soroa, ]lO ('lWOll-
tr:m)[l por 1l\l1eho li"!!1;'!) ,:: :i" ri! <,:,;1 ,Illilll ,lc Luz; pues, ú


pa ('n aql!!'¡LI c:'i,:::d. 1::, 1:;:" (,:,1,::" " "";:1' ¡¡l' plL,!'\ gcne-
ra) JL1!'i:':pt' . En p) ~¡¡)"l':j .; 1, l:l ,;,,~:~ lo ,~(I ¡!fuJ~in;'¡ qnfi, flH'se el
cúlt,a.ll ¡](' Fi,,;lci:\ :'\ ¡'¡·'il":·· .. ! (':11 ti,,!:! nn armisticio,
dlll'<\llll' PI cli:',1 ;!i'!::', ::('!.'h':\\'::, 1::. ~:t¡¡da de hs personas
inhúhik~ pal':\ la I!d'(,¡~·<\. \lilnktl(':~:'() comino en un [\1'-
mi~\ieill di' ~(,¡, (;i,1,; :. (';:1\ 1',1;\ í¡I'!~I!:l. í!f' que pOI' cierto
U'nia gran ]H't'i"¡';¡II! i:' d";,ql"i'Cillidn dl'l lodo y rc-
ducida ;Í m::! ~1::U'l!¡"¡P¡! ji:, ";('I':('¡I'líl;¡~ ]¡Ol¡¡hn'~; con el <lll-
~ili() d(~ dos 1¡·:Ilí':I.llli';I;;:- ,!(' dos hnn.'ps de Yapol' que el
cOllJand:I!II(' d., 1:1: 1 f!ln?::>' Jlc¡Y:d('~ fl'anc('sas, ~Ilrtas en Pa-
sa¡.!:('~, dil') pal':1 Ll."i1ital' ('[ ! ;,~::,pO\·t(: dr' lo.;; hahitantes al rei-
no vecino; y llIt'I'Cl'll il 1111 vapI)]' ¡lIgl('~ 1\11(" drspues de
1I1'.¡a¡· Ú los ~i\i:ldo~ ~Il" 1l1nnicir)])c", ~e encargó de llevar de
llllrm Ú Hilb'!(I .\ ~;JIII:lIl,1('¡· J,)~ ('I:tIllOrc~ que, l'll tlelllulHla
de S()\'Ol'!'O, LIlIZ:th:1I1, q¡¡:;jI't' di:!~ kH'jn. ~IlS illtlt'fcllsas au-
100'ilhHles. p"do I'c.;pi:·¡lI' h cimLH! UilOS IhlS y prepararse
para resi~lir Ú otro" :lUl{ll(':~. ~i ~(' i¡¡lentah:l!l. Cónloya hi-
zo, t'B e¡'('('!o. jlnl'lit, de :-:':lIlL,Il!lCI' l!c,;[e luego el regimiento
III'oYilll'ial .1(, SP,"O\ ii), :nllclllb :lI'l¡lIel'O~ ingleses y copia de
ViYCl'C'S y jw:'ln't'lws d(~ gll\'IT:t. ~ ~lle(,sivamcnte otros
cuerpos, COII Ijll\; il pocn ll11edú hallililada la plaza, no solo
para la resislt'IICi:i, si!lo pill'" la apl'c:,iulI.
~'!lll'llllll'al'UIl los ('"rlista~ de la tl'egua oLorgada por
~llJnl.('Ij('gm, : II1<\S .11111 de l1a1](·[, hecho óq(' l'l,til'ar tle las
inmediaci()lH'~ di' :-)all :-)ellil-ti:lll ak:lIla arlillf'ría g;t'ucsa. Di-
l'igioscb Ú CUl'lal'ia (llle, ¡j('~tl(' cllH dc dieicll1hre, fué ata-
calla con vigor. El :W ¡ué alJa~tecilla de c,HTonauas y pro-




70 ANALES DE ISABEL ll.
yecliles, y t'U gnal'llicion, l'eforz,ula CIlll tropa:", de ~';,\ll ~e­
hastian, hizo el 21 llllrl ~;)lid;l yi;'-:IH'lhl ('11 qne 1'[1(" i'eduz,l-
da. En el mismo di¡! (¡twdú ,I]¡il'l'la la 1l1"Tl!,i: y, jH',\elica!Jk
en los sigllicllle~, rw', alacada el 1." 11,' CIICi'il l'!)ii !iH pni\alllJ
de hombres, eH lauto 11lH~ la lila) ()[' pan!' 1:'.' i,; :¡¡"l'iJitiull
saqueaha las casas lle leh H'l'illo:- ,\ (llllI hl'; di' iu~ li;¡¡i!'¡mJO~,
mas Ó menos ocupallos de la defell~a, .\.e()~:I,d():, lo,; :·;(¡idalio:>,
asi dispersos, pOI' los ~it¡adl)l'e~, ¡¡:le habian jl¡'i'''\\':\'\o eH la
villa, tu\ierou I¡\le I'elil'¡\l'>,c ('11 de~úi'lkll :IÍ ['!l('ríc de ~":\U
Anton, donLlc en lJI'C'C el com,IlHhnll' lil' la,; ;'Ii;'i'Z<\~ :1:1\:,'-
les, Primo de Hiy('r¡l , y el di' I<!~ [11'0\ ¡II,'!:"'. j¡-i,L'I¡', lU:1
prove)el'on dn todo lo lH'l'í'~al'io !,llra Ud;', L:I';'-:;\ t!l'fi'lh",
Esta 110 era difíL'il, ('11 H'l'd,I(I, :\tl'lIdida~)a (':~(':~:',ez ¡pte 1(~lli,Ul
los carlistas de Jlle.dios para e~\I'('c\¡al' d <¡jo, ) ~ohl'e lodo
de ollciales de arlillel'b é ingellicl'ol'i, J b \(';ll<l,io~a ~iltla­
cion del peñasco, de ú~pera snllida y \lIIitlo :-;010 ú la ticr-
ra pOI' Ull isllllo e~II'Cl'J¡I), nii;C¡I¡I"I~" !~I';'i':i('!iI(']lie "u acce-
so pOI' medio de parapctos y ('(JI'ladill':¡";, ¡¡(',;;Ir dmlde grue-
sos lleslacamentos emiados de S,lll ~elm"íinli, Lel [I.teilio ,
Portllgalete y Sanlandel' plHliL'!'01I 111('1:'0 tll'~aJi,\L' Ú ~,\lS eue-
lIugos.


Lomismo sucedió al propio tiempo L'H ~':'nn Sc'ha,'(i<lH, dou-
de hahian emprenllido los curli:ilas algllllC ,: [¡'ah:ljos de :;itio
yestahlecido sobre el puerto halei'Ías tleslinad,i~ ú impedil' la
entracla de socorros por UW.I'. Pero la', fllCI'Z:h H:lya\cs es
tl'an¡:reras inutilizahan en gl\H1 pnl'lc Sl:~ Illl'didas: fl'lls!i'a-
ban sus progresos; IlUe~, mol('~\alHlo lal H'Z ,'¡ ¡¡;lO 1'1011'0 de
sus buqucs las balas de a(IUl'lh~ klll':'ía~, el \ ¿¡]l0l' fl'allL:és
"\Ietcol'o lauzó conlra (' lla~ SIl:; ¡llllbil:l: :'''' \, (':):1" iri :{"lIllose
en auxiliar dircclo y eficaz lle la plaz¡\, obligó ti los sitiarlo-




I,llIHO ~ESTO. 71
n's ú economizar sus l\lr~()" y ;\ di¡'igidos con cautela. Es-
lasdit¡cnllatle~ <¡nr: ~I' '\'I"y~,II:::I 1', :'i,:a llOra, esla necc:,itlau
de minlmi/'Ilt,,·; ('OH In:: :::,il::',':':i. :ié' la "l'jna comprimian
los 1110\ il'!i:,:¡I(,: ,i, : : eIL":,:,;; (';i+,:II,' y hacüm ,muy
clllbal"llzO:-;1 h (> ::1.1:;¡':¡1:Wl,;;lille,; pero, en medio
de l~Húa !'oln;)li¡.>H'. ¡J\ , íl;'¡¡ d(~ ~¡,L:lj:.':H· 1:1 ~HII.lne¡a con que
HilO~ c('illl'ilat'e', Ile ¡¡IOí lt:,,-u> 1':; dl'~':didi1.3 , no :';010 hacian
frenle á lodo el '¡:I:Ic .. ,1(: ," '>"11:1, ;il:I!'ütllb la ú:lica plaza


ll·Op:.l~\ dt~ L\ ~'(1:~1.~1~ ;~¡~).:) :¡H:', :j~~:'l' ;.';::LL1~ Ú ca~nal(~~ pl'oro-
c~lci!)He,-.;, ~~;\.~.(d¡;i:¡iU! ~'l !::: ~!,;i' (te L\ t:Lla ni'l'\(II-~a ) de l,"rnll-
cia, en~ ~l do;,!t l c.;n~)rrai'~()n ¡~n ~~¡e:np¡"\ ~)~l~tahu Ú libel'lar
ir Sil ~üi:¡da del :\:'lj:,.(l'():~ ;J."; ¡¡Iafllies ni (le la mengua de
los ¡'c\"csC:'.


A !in de comiJill:U' ¡,).; m:dius ,le \WllCI' i1n á tan opro-
hiosa siltuH:'tI\ll, dclí'i"JIlillil ,'1 ¡;:lhici'Ilo (le '1hull'íd que pasa-
se el Willi.!¡"1 :!:' !:I:;;::·".I11 :::¡ :H SCll'le pam fine,
-.( ,'Oll PI"':.('Il:::a 1\:1,';'::: ·,1 ,: :~:::'¡'h :b la "i Ilweioll ele af!UC-
,1Io~ pai~e:.; y de! ,' ... ~,::l'l J,' Lh :;\l;m.; ;'~,>i:;t~!llcs, y (lile van á
,iwlll:'ni:m;(', al';·c'.:.h tI); :)::\:l:'~ ,le ;:'\;npaüa, a~i en (licho
)ej,;rcilo ('o:no en !iI~ ;tI' ,~¡¡~!:b y \ .. ¡'a~l)n, pl'ov(~y(m(lo á
da (li~ci plillCl, ~lli!, ;~Il'lí(' iJ Y lbn:\:' ,'lImos milital'es, pol1-
)Jtieos ;' eeOllúllÜC(l:' ('JllazadilS con h guel'l'a, de la manera
l)(IUC lo juzgue Illl\S nlllHlliclI(e." E~la sllstitueion de la die-
UlIltll'a de ;\Iemlinlml fll!; !c\tl inútil p~ll':l d alTeglo del cjél'-
('jio ('01110 lo CnI la de ~{clHlizahallllismo para e! (lc los
Ü('mas 1,lIiiO~ df'l ~l'l'\"iei(). A('()[llpaüetllo de! gcncml Ala-
Ya, nomli¡'udo úll iill:lllll'll[l' elllh~lj:idlH' lln E~paña en Pa-
rís, lIegú\IIllO(\¡')":H' el t:J de diGiC!lIhrC' ú Bmgos, donde
se hnhian reunirlo Córd\l":1, EY:1ns y Zarco del Valle, des-




72
pachado ya :mtcs COH el ¡itulo de ill~pl~dor e~,ll';)ol'dilln­
rio y reputado por el lll<l' I:ú],il ¡('(\I';('O I!el (',¡i'l'('jl!) c~pa­
ilol. Tantas ihl~lrac¡(lIIl'~ !Il¡I¡i<lI'I'~ "1' :'eulIi('l'lJit, ~ill ClIl-
hal'go, ('11 PIII';) jl("rdida; I)\\l'~, de ~I!' L\I'!!<lC' ('(llirl'l'C'lIeia~ y
de sus I'I'(:c1II'1I1('s y [l¡'olijos j'(~I'IIIlí)('i,"i(:iI¡(l~ (',1 loda la
línea desde PtWllk Lal'l','\ Iwsla P,ltllplulI:l, ;liI l';'':i:li¡', 011'1)
fruto (lIle la tl'i~te cOll\iceion de 1\1[\' (,l'a iill)l0,¡¡¡\l' aco-
mcter sériamcnle nil1::>;\\'m C'lIlp¡'csa úl il. Las li'op:b 1'[',111
pocas, y lo~ rct'IH'l'ZO,' r¡1Ií' Ilc¡!:thall (':lllsis\ian l':l qllill\n~,
lIO solo inúlilcs jlllra IBI ~('i'\¡('il) illll!l,dinlll, SillO 1'1'<1-
YOSOS pOI' cualllo ;':<'lIIIl':;]I,liI 11,' Lh lib,; Il:!d¡illld di' \('1('-
ranos (¡lIe era [OI'IOS0 dl'~íi:I:\:' :'1 illsll'liií,J;¡-. ¡ji' 111., llli('\lh
¡'('dulas, cuyo uúm(,l'il ,;0 l\"'!,l~:,l C;l!Oll(,('~ :'t di('z lIIil, )
que, completado,; algul!os llll'~e" dC'pll,'~, t111IH'<I escl'dil'l'OJl
de diez y siete mil, lIltH'IIOS pasaroll illllH'tlialallwllle al
enemigo, y otros ~u('.\IJJl]¡iC'roll Ú la~ faliga,; Ik ~Il lHwva
pI'Orl'~j()ll y llClHlI'Illl I()~ 11I),;¡;i!aJ.'~, dfl!ill' eOlllriJ¡II,' croll Ú
aumental' las l'~casecc;-; COH qnl' ¡!wh,d'<lil 1:1'; \ í('liill<ls Ira~
('inadas en ellos. EIllúmel'o de ("la::; ('¡,('cia a(1l'!lla~ pOI' lo
cl'udo de la eslacion, coutra e\\y(J~ l'i¡.rIlI'\'S UI) [elii"il 1(1'; \ ('1('--
ranos mismos otro abrigo (\1IC Sll~ lle'~(i\rl':ld()~ i',\JII,ll(lIll'~ di'
Yeeano. Como el ye"lido, nndahall In:;; P"E:I~, ('\1:- o ddicÍI
mellsual ascendia l\ 1.) lIlillo/il'';; y, COlW) la,- p:lg<l~, ,íIldahall
los víveres y los tl'aspol'll's. Descrihicndo ~1I ~(¡~uaeion de CH--
tonee~, dijo despnes el mismu 1'cllel'i1ll'lI !!('f(~:-"d~a¡'l\lchns,
)ltlilleI'O, raciones, bl'ig.illas, alIlWCl'llCS, v('"ttwl'io, ",:Izado,
»útiles, tl'alJ~jadol'cs, (II!ÍI) ¡;,I!U{!li, 01'<1 jHH!O, ora ~t'pal'a-­
))tlo. Sin los l1Ietlio~ para oClIlTir :'l (':'I,,~; JI('('I'~idad('~ Ilada
)Jvalilll1 las jnntas y COIÜt'l'c!,,'ia" dI' \<1,,,, ~~(,Ilcl'i\ks, Ili los
)Jpodcl'es confcridos al minisll'O de la Guel'l'a. l) Los tales




UURO SESTO. 73
poderes eran, cn cf cclo, tnu ilusorios como cstcrilcs las
eonferellcins de los g('fc~, como inútiles lns ngl'egncio-
ncs ~ucc~iY:b de IIJlOS )locos mi Il,l!'e~ de rapnccs, alis-
tallos en J¡<lll(ltT:I~ :[1lI: no ~il'lllpI'C cran !iIS de ~I1S familias.
3[edin" 1:llllilllil:HlllS y Jllez(¡lIi!ln~ no permilian que se :tyetl-
IUI':l'C ~iqll¡l'¡':\ \llla dl'lllll,;in\cio¡¡ h<1~!il, lli :-;(: J¡i('ie~l' un
all!a¡W pa!'a [billar la aIClIl';OIl de los ~iliadorc:-; dc San Se-
ha,tiall, ni :l\IlI para ludlal' el 1'1'l"1,,0 de Eguia. Este, desde
Yillal'l':¡\, hC(!I'i:tza~ S,\ljll:t:~, O)¡"f'J'\;\)¡a :llo~ ingleses elleCl'-
r;:\\los en \illlria, ('IlI:lIlln que la diyj,ioll vizcaina, :\Yall-
z:lIla (:11 ';,dd,'I('<lnll, Dlll':wgn y ZOl'lloza, illt •. :iTl'ptaha ó
<llllell:lZ<\ha h~ I':\!!i:nos t11l(: \ an dhüe la capilal de Vizcaya
ú la de .\Iar<l, y que una hrigada dt: la diyisioll wwal'ra
lIllllllC ¡allá hal'lT 111\ mov imienln ~(llll'e _ \ra¡!On. Don C:úlos
era ue tal manera dueüo del pais (Iue Bilbao no tenia otea
eomunieacion eDil Y¡loria que pOI' Santander, Briviesea y
'Iit'allda.


Era adcllIas llt:Cl'SClrio, p:\['¡\ f[lle pudiese el ejército lan-
zarsr :'¡ algulla ()pl'raeioll importantc, empezar porrestalJle-
cel' I'H ~1I sello d ól'Ilcu y \:1 di~('iplina, y ui crHn muchas
las ot:a~iones favo",d,ll's que para ello se pl'e~enlahan, ni los
gefe~ podian apl'o\echar ::-it'!llpl'e Ins tIlle el :\ea"o les ofre-
cia, ni, aproyechada~, podian l'jel'l'cr UIl inl1lljo decisivo,
yj~la la I'CSi"tcllcia (11lC los interesados cn los (lc~(,rdelles
oponian siemlll'l~ ú hls medidas de reorganizacion. Bien lo
('~l'Cl'illlcllti) Espal'lcl'o C(Hlllllo, hahientlü los ehnpelgol'ris
que ha('iaH pal'll' (le su di\isioJl cometido, al entrar en la
Bastida, honi]'\(,,, pi'oLillaeioll(,~, lll:\lldi) instruir la eom-
petente Slllll:ll,in COIl únimo tle ciI~til!;¡\i' Ú los (Ille de ellas
resultasen reos, Pero estos, ligaJos pOI' los juramentos




71. ,\N,\LES DE ISABEL !l.


de las societlallcs SNTcla~ y ej('['(:il')H\O, pOl' rl gl'flll IlU-
llWI'0 ele !'oH"d;):, 'p](' ;'1 (,Ii:i" pnf('lJl'I'i;\tl Ill\ ilI'HI1ih~ ¡\~­
C¡'lHiicnle ~;ok(' ~¡''; , i'nl:,I;Il'IIH el d/'do de
}LlS dilig()Jh~i.;ls o~'JeilJda~~ pn~> ~;:lj .~~T¡'¡l Y ('l"'~ (IrOl! l\~:LIt:nl'a­
da ~u lllljlllJlid,u\. p¡l('O¡- \;i¡h !lC.;¡;IJC;, ellll';\t'OIl ()¡['IIS ('lw-
}lelg:,)JTis eH OllaY:IlTi. l'l::W'Olll' iil(';']l,li:II'OIl la i:'~r,,¡;\. y ('(¡-
metieron igllr1ll'S atcnlldos en Suhij::l.ll:l. (:onY('IH'i¡!o ¡~'pal'-
1(:1'0 dI' (jHe las PC"';¡\li:;,i~ que l\l:llidi1se h.W/'I' p:11'(\ 11l'sell-
bl'il' ]ns ]lrl'prll'¡\(ii'i'!'~ (iC l'~k Cl'l!l1rn lIn Ill'lHhw¡j'i:m ma:;
efecto que lns pl'~1Clil'~H¡a~ p~U';~ (I\-e¡>~r:'f¡~:!' po!' (~lIilIIlPS fne·
roa eonlrtidn'--) los (:,,1 la B;\ ;¡í:ln, l'(l¡nl~:'¡ ::~i d¡Yi~·.¡nil ('(It'('a de
C;o~u(,t'ha l' inlilnó ull,ntaiL:.l ,~;' 1: :;!:\l;:ll;!"n:Ti~. ~~\!¡: ~e:·!;JL·,:~c :'1
10:3 Jelim:l!Cil\C,~. ~'() 1'l't'iLi"IHln )'í"pl""';lil, hizo ~nl·tC¡\i" \\11
hombl'c 1'01' cOElpallii\ ,Y f'¡C;',lar :\ ;::; :.;¡¡·te Ú Ij\lil'lH"; IlIcr, la
suel'lc, y en seguidaú ti'es ~:t\·~i~ii)l\!c~OS pOi' !\iF\~\Uo~-; enrno an-
101'c:, de al,.mnos lI,' lo:~ !'O1::,; \', ()h:',:\l':'i. E~ie :lelo dI' ,c-
Y~T~\lt~tl, quu t'oll!l'~~~~t~~ha Hnhj~'¡)L',:i,' CUl! Lh ;T'¡'();;!lI('n,>~as
de¡'i'Hlntulas Ú IntU~O~ Hena'~ ~O¡H'(I I:J:~ (lutOl'ílS de ('~ee~o:s igua-
les ca O!l'03 ¡mnto:; d('! rcino, 1l1Z0 por ,k VOlito nlla grilnde
y salu(bJ¡le im¡)l'c~il)il: 1)(;1'0 d~';)Y;:li'():Il:\ l'll hl'(,H~los ).!Tilos
!le simpÚlico (lcspeelw qm' h\iil.',\ b~,,(,) d ('oalle (le la:: SaYa~
en el E~,:alnr,nto d\~ Pi'O!.:u;:~u:nl'c:-\. E~~p;H'h~l'O, aU!lque acl1C-
\lilil!lo pn¡' imp0l'tilBle,; ~e,'Y¡¡':lO~ Ú la cail~a de la reina, fll(~
pOI' dunde (¡trienl ;¡lilIlC:1 de J¡OiTi'íl,l:l:" i\(,ll~;wi{)nes, qlle,
esfm'zadas POI'Ia Jli'l'll~:l, dipj'ol! 1111('YO alicn\n ú los s('di:~jo­
~o~ t' illJ1nyeroll al'Ztso en el salpIco de G\lelal'ia, ¡'jl'Cl!l:l-
do Ú poco !l0l' Hllfl pnl';(~ de ~1.! 'ma)'Il["¡:lIl, ('1I]'l,"; PlOlllClllos
mismos cn qm' hl i\[,tiíL'l':,\ (',~:'bl:l ci'ha:n al sudo "liS en-
¡lch1cs UlmaHa:; •. '~"i, H': ~:¡[o ¡I:, :ljl)'i!Yi':'\Ii') al ej¡"j'l')lo '\(lllt~1


, tenilJlc ejemplar, con r[lW;C halJia pCllsaüo eslrllMeci' eH (,1




LIBRO SESTO. 75
1<1 ~lilJol'dillal'i()l\, sino fll1!' tle"l:'l'y¡') t1:~ tal mancra tO(!a cs·
pCl'auza (~{~ r(~lncd¡n 1;;1{1!'¡n{ {¡ne L':~ ?\'f(l~ de los cuerpos
:-){\ Pl'(·~~eul:.H·'I'!l ;'¡ ;'> ;~tl'!"ll'n} d(~t'i:~t'¡L; ;!o no po:1ell respolltler
ya üe ~H di.:'C' i!dj:¡.;\) plltl>~ :i(~:\ eH ti l~~lnIlH~ltlo se ran~;trah[t
l~l\Ilo illki'!'s jlOi' lo:; ¡¡ni' [:'\l t'~c,iHiL! .~,,\mclll~' la ~\lt'Op2-


11011'<1'1.
CIllIdcllallo C¡'mlO\,) ú la jp,1'2,io:l po!' b tlcsmon\liza-


cion ,b S;h tropa,; :- plli' sn f:¡b, L¡;:~;IIl;l.1 de tCtla especie
tlp m('diíl~, hll:10 dI' ¡;iH:l:l!'~~: :\ " !,I.:.r:·:;-.;i\:\ circ\lll~pecta'


prílti~~I{) de ;:i(1~·~I!I·.~i· !~~:-; \'i);~l:;n:!.';~~<,'~~c:~ ~~;,\ !v~ :,>ar:¡:-~tasdela
HiIj{ll·n; j);II'U ;'¡] l, .::id:ld P~li;l Ú c~d,~t\', lo tlL' su~ ~O¡p~IS
de mallo. llíll':;\i Ódl'IlI~(:íl¡'!"'¡;(; in ;\lll11i'nn f:l!'1 iflcacjolles en
Ti('lJo~¡ el Pcn]nJ\ y nl;'lh plllltus de ~i\\,lIl'a, y aUllcn Ari-
ñcz y :\andal'cs. ~oJ¡l'e b liuca de ;\Iil'~\lIda á Yitoria, cuyas
eOllltlllil'aeiolles se lemió 110 por!PI' eO!l~el'\'nr cspellitas ~in
cslc ('~{'('~I) de ¡1I c(~;lIli'i:)lI, i'>P;l;'t,'i'il ((';lin ¡¡!le ewplea¡', en
la jll'ofccejoll de estos Il'akijü~ y ('j\ COlhenar las ayeni-
da~ de Jc¡ IhllHilli\ (li'\hYél, ia IJI:1:, ni' pal'\c de sus fucrzas.
La~ de EVClllS cOlllill\wlt,\!\ ll\ll'('Il¡[¡l'!)¡'n el <¡crcicio en Yito-
ria y mostnlllllo pOI' los ('(lIllIHlll'~ tUI hO!'l'or de IIlal agüe!'o
para d POl'YI'uit'. J':zpdl'la, ú la (',¡bez:¡ tle litla reserva com-
puesta de cll<\ll!'os, ,;c limilaÍla Ú l'uin'il' los (ll',;lib(leros de
la izquil'l'lh Ile Cúrdoya, po!' Ikg::e ]':d¡dlolleS ca~tel:a­
lIO.'; Ú yjzcail\l'~, l'efni'Z:\(I()~ 1'01' la (';:::HllerÍ<\ ;'011 (Iue ú la
fll'ilb dCl'cdul (Id FIII'o m:lIIiohnlm ~,ll'i'iHO, lallzado rcciell-
lelllentc dc ~llS ~)'IJ~ll'¡d:\~~ ',h~ la ~Í(Tr:1 d(, Soria~ podjan raer
de frente sobre CaO',L!Lt \l, )lol!' :'H ¡[(')'«(']1:1, ::,(IlH'e ~btlU,jas á
d:il' fl\\'Ol' y C()]\si"lci1ci:\:\ hl ill'lil'l'('iT;;;:, :J,' (;,\lici:1.


bta acliltHl de Conlo\l\ era CIl w:'(h\d tristísima; pC¡!(;,i,
/i;'\·-4.
~:'ft¡lti ~.~
:.: \-' ~".
; ":l~~l:"
\ ;:~~:~:~~:' ~ :


s




7fi A:-iALES VE ISABCL 11.
en ella hah,'ia podido agmmlal' la IIr¡.;alla de los ref'lIrl'zns
lle hom),l'cs ~~ de \'('rnr,~()~ l)('(,llllial'i()~ fine todos ln~ tlia~ ~,e
le anuuciahan, si hll1Jie~c l'! lL'nido rnJl(i,IIlZ:\ en 1,1 elllllpli-
miento lle a([llellas promesas, :\ll'!Hliz,¡lial, i1pl'ernialln pOI'
la PCl'cutol'icdat! dI' L1S c\ig'.'nci<l~ 'lile ,1(,~<Illnll ~lIhl'(' ('1,
(let('rminú l'ehaJ¡ilitar~~c en L\ opini!lil pOI' IIll ).!·ol¡H' (,!II"i';~iro,
alentar con una victoria lo~ únilllos ,Iha tillo~, y aS(,!!lIl'úl'
eOIl ella los l'eeul'i'OS que no po,lia ya propO\'cionm'sp tln otra
manCl'a, Con este lin. e\ho1'I,'1 Ú Cl'll'IIOH :1 h,i('er Hit moyi-
micnlo sobl'e la~ Jln~il~io])('" de F;,!nia, (,Il~a Hclilu:l p¡¡~i\a
atrihnian las gelllc~ delmoyilllil'1I10 ú illlpoll'lIl'ia,'¡ d(']¡ili:iad,
No SE' oCllllalmn ::lI g<~lI(,I'aI ('1'i·;lillo j,¡~ 1iJ¡~I"II'!lI(), COH ¡¡nI'
tenill'i" (PIC luchal' para eonlt'nla¡' l¡)~ dc~('os 111'1IIIiniQ1'O
dictadol'; pero, estrechado pOI' ~I:- )lo\' la Ill'ctlsa de \Iadrid,
quc todos los dias lison~e[\ha ú su part i¡lo ('on la SP!.Wl'id:!\l
de Utl triullfo inmrlliutn, ~(' rrsol,iú en lin :\ mnninhnll' ¡m-
m ohtenerlo. En con~('('l¡encia . hizn P,I'<U';'¡ \~il()l'i:l 1:1 le-
f'ion argelina y la diyi~ion de BiwI'O, f¡\ll' e~tah:m en \":1\:11'-
l'ai dió las órdenes OpOl'lll1l<l~ p:wa 1!11:~ dn Logroüo saliesell
hrigachls, eonvoyps de ,íY('l'('~ y t:)lJ:¡ cI:I~(, de úliles (le guel'·
ra, yrlt: Burgos ::lrlillel'ia d(~ halil' ~. de eampalla, y equipa-
¡res de puente; mandó acele!'ar la nUI'dw. de los l'cfllPI'ZilS
('~pcdi(Ios de JIalll'id; hizo pl'aelieal'. ~. practil'ó 1'11 IH'l'SOlJa,
l'e<':ollOeimicntos sohre el eamillo de ::-lal"atierl'a; fOl'lilicó
Y::ll'ios punlos, y sitnó sus cliyi,itlllcS de Illodo (Iue pll:liL'SI'H
to:L\s nhl'¡u' simultúllcamenlt: en \lna línea qlle. d('sdl~ :--;ah',\-
tierr:1, (kbia cslcnt!el'sc llflq;l Villat'('¡¡I, an1l'llazalldo alll1i~lllO
tiempo Ú Oehalldi:lIIo y Ú O,-,ale. Pr"p,Il';\tlo lodo para ade-
\antar el bloqueo lil'LTa ar!('Il{l'O, y c~lt'echarlo tJ1a~ cuta rli:l
por la fortificacion inmediata de las posieiones de ({l1e COIl-




LIBRO SESTO, 77
taha i\pOdei'3I'se, Im)zú C¡'mlovf\ llna enérgica proclama r¡ue
se ¡'il'tllló ú 10-; (,lH'I'P(I~ ¡'Oil 011':1 1ÍI' ,\llI1odúv:w, en (IHe estc
<lnUlleialm Iwhel' :\IIlil¡'izado al ;!l'llcral 1'11 gl'l'c pam eOllferil'
eOlHleeol':Icillili',.;, gl'ado~ ~ clllpico~ mililares en el call1po
,le lJ'II'llla. ~. 1'.;('jlaiJa a.;i (,1 elllli~iasm() dp lodas las clases
del l'jI"l'('ilo. <llIC'ili";,h dn i'('(,!)Jllpe\l~'1S~· (le asccnsos. Los
eadi~la~, fOi'lilicado~ ('!I Glle\i\n\ ~. cste!1(lidos solll'e las
cI'(~~las de Arlahan. OClIp:IÍI:11I una ¡¡liPa pill'alcla Ú la sicrra
rle\1Il1ia. d('~d(~ Yili<ll'(',d (lc .\I,\\a hasla la parle de la
coniilh'l'a qlll' ('lit' (,llrl'l'lIt¡~ tit'. Sah:liim'l'a, El cenll'o de esta
linea la ocupaba I':guia ['OH Sil C!IClI'll'¡ g"lleJ'al ('n Salina~.


LI J(¡ dt' e:lei'U, Lizo Cúnlova IlIOYC\' sus col 11 1111la s ; la
!I(' 1,1 dCI'C('it:l. !,\:\Illbda pOi' ban~ .Y compuesla de la l('gion
illgh-~¡I ) ;:1' "h'lIl!b Clll'll"l~ e~pClI\llle:" dehia maniohral'
soln'(' l;\l(:\ "r,l y elcalllillo d" Salyalierm, tigmallilo el ata-
q\le pril\cipal en aquella dil'('tcioll: la (le la izquierda, com-
))11(',1<1 :11' diez ¡JaUlloilí'';. ;¡ ¡ ¡¡laudo de ¡':'pai'lero, dcbia caer
~lJhre fillar,"ll ¡\¡, ,\ta\a. EII el (,ClltI'O. la legioll argelina y
la hrigada (le Hi\CIO, mandada,.; ]Jor 13 L'l'lIellc, estaban des-
tiJl,II;a~ Ú ,1[li'O\t'dlal' las Yl'lllaja,; ([ue se ohluYie~clI i'olll'c
las a\:\s \ (';\1'1":11' !lO\' la l'aiTclen\ de Francia ~ol)L'(: el cuar-
tel di: ¡':,!.!uia. cill'laJldll;1 (',!(' gl'Jlc!'al, pOI' el moyimirnlo de
Esp:1i'lem solll'c ~!I dl'l'cdw, la ('l)iiHlllieacio!1 con sus divi-
siones ¡I(: \ ize,I:;¡, E\illh, de~Jl"(,s dI' Illillliohral' en ,ano
sol,n: .\rlJlllo, LulJiail:t ~. ~Ieil(¡ijul', de alaeal' inúlilmeJlte ú
eUC\ ,U'¡I ~; 111' esperimelll,'" alli y (,ll tOllaS parles una ,i-
gOl'lJ~il re:-i,-kllC'ia. layo, al 3eaha\' rl (li8, que ¡'('plegal'se
SOj¡I'(~ ~ll izquierda, para aj>o~¡\I' el Cl'lllro de ¡nUnca y man-
tencl' su comHnicaeioll ('011 Bel'llclle. Esle se adelantó sin
gmnde o}lOsicioll ~o]¡rc las alturas dc ,\r1ahal', que Goüi ue-




AXAL"ES DE ISAIlEL 1I.


fendió durante al;nuy; bOi'a,; ton Ill\icbnalor, pero con cs-
ca"fl f\lCl'Z~¡, 11lic;11~':¡~ 'i ,é', :;¡Tu!l:li¡do las i!.!ll<1\i\~('n\e 1'('(111-
cit1a~ (le Sll i:é'jllic'\l<l, (;i.'lIp/¡bp:n'll'l'O ;'¡ \il1:\I'\:<ll. FO-
níeHllo~c 8si ('\ teatro :: h\ iZ'illie;'h de UIJ'¡j¡)\<I en (lisJlo-
sitiOB tlp c0l11pleliql al :11,'D ;li~l :-.::.::.: \'(,llt('.}t\~ y de P]'o~(Iguil'
Su al,u!uc COl! éxito lIí~\:: eh'c>;,u,


EMula e,moció lucgo qut' el ti" ~;\l ízquiel'd:\ . cot\lhdo ;,
una divisioll bi,:oüa é ille~p(,l'la, ni) pOll¡a se\' mas que una
cstl'al:1grm[\ pal'" Ibll'ilC;' ,-u n~c;¡c;ill:, y adi\'illi'¡ ~illl'~flll'l'­
zn la inkucic:\ de CÚ¡'t!O\:;, dC' ,"::lIZ:1I' \l:',~I:\ \[olldl'a¡:oll,
lnlrHll-'n~ qH\~ T~:~parl(,l'o ~e :HL,'!:!ll¡:t'~e Ú ()(·hnflí:i~!II(). ]~~!l
consrrnrHeÍa , tl::ll~~O Út'J\'H Ú '"ft1:r:¡,r::uítl del, dt'('c'ndt '!' ]us
lll'siHa¡]I'I'()', (k ;-l:m ,\Ii!iillio d(~ ll'l[uiol:!, Ú T"I'1'(1).':118.1 de
ajloslal'~" :30]m' ~\[a¡'\~\I'ia, y Ú ~\l (',ddl\'r!a, inútil pOI' el mo-
menlo, (le sil¡¡al'~e CH 1'('~,Cl'\'" h:\tia üuran¡.:;o, sacó cn la
noche alglll10s hu [¡\llul\eo, f/\E' ('~t;¡ll,!n Ile mas (')1 Cllcnl'a
y m:ltl,iú :l \¡iLu'l'al :I¡~\('ii!' COH ('llu: d i'l Ú:kl'llcllc :- Hi-
YPl'O I:ll "n:~ po~ici()lib de ,\1'1:\1):ln. ,\qnd gt'ú~ . lIey:ulIlo Ú
sus (¡l'denes al wlI¡'i:-;c,d tie campo Tol'1'c y al hl'iga(licl'
Sopclana, y ~os\(~nido !lo!' las j)l'!g:\das ¡[l: COlli y dI' PI'I'CZ
(]r las Yacas, dl'~Clt\PClll) :1l Cill::\l'~O con nna intl'cpitlrz
(li~na (le sol~Lltlo~:) a~Hel'l'idn~_). l~n~; y\tl¡eHl(!~~ dt~ \l'.'l'~li hicil'-
I'on nn:1 o!Jst;¡¡a:~:\ lterclh:l; ;)('i'd ('(HO ],):.; ,ie;;,) Cón!nva
all1Cnaz:1IÍos ti:' :ié,' cilytlcltn~ y t',,:lil:l'!n el C<lIllPO de sus
eHlú\'el'cs, hu]¡u;;:' ¡'¡:liulIClat' :\ ulla ('mJll'(,~:l (¡llf' podia
::I\'oIl1111':W Sil re¡lIltaeiOll ~ ann la ca\i~:I dl~b"b!'l, ~' Ol'!l('l\Ó
desde 11\eso Ha t!lUy¡,,1iclllo de cOIl('~';lIl';¡('ioll, \ I'Il sc¡:uida
su retirada, l'nn 1:; <'Jd lll\U i'>p,lI :1'1'1) Jlli,1ll0 fI'W:lkllldo-
nal' á Yillal'Cal de ,\b\a , du;¡dl' ya lOlnal¡a di~posicioJles
para fortille3.l'se. Todas las eolUllllHls yolyicl'Oll, pucs, Ú ~us




LIJ3110 SE5TO 70
acantonamientos llelante :ÍL'. Yil:);'Í;t , y Ccmlova rcgresó cn
pc,''':[)]la Ú cqa cin¡!;ld, <íI::,i'I'i';¡:¡ ,le: B¡:l'llcllc, Riycro y E~­
pai'lel'O, pno C,JII\ ,"H'iiÍo :11' :n ¡)nI'O Ijue hahia ([ne contal'
con los iJlgl:·.;!, . .; d(~ ¡':\':I!;~, ~. '::1' h llL'Cé',id".¡ (le no aeomc-
tpl' llli('\ el:; i':llpl'(::;¡\~ illil'IlII'¡¡~ no :;r, ¡:('t'¡l;il'~cJl cOH~;idci'a­
lile>, l'I,CUI'I'Z:IS. LÓi'd(l\~\ jil'I'!¡'lldi,') 1H1]¡Cl' CililSl'guido el oh-
jelo de "11 ll'lIlalÍ\CI ,': i:nplllú In insi;~lti¡icanlc tlell'csuliaJo
al <ll'llor con qne algu!\lis tlJeI']lOS dr la d¡Yi~ioll del ccnlt'o
se hnhian ¡¡¡lticip,\;lo (,1 Hi :1\ :¡!:\Tl:'. cU,Hlllo aun uo csta-
han PJI lin(,illnJ:l~~ !lb ;:, ¡~~(l\l;t,:. _'_~~~lía nn d;¡) lilas rcspuc~1a
ú lo:; hiill;¡'¡,; di' (;';:iilri) T:l' e,II'HI:\'¡:1 :,,,competidoi' fine man
tC;IC¡' :~1I."; p~l:··I:{';{)n~\.:? ~\ ~~¡t!l(H' ~~íi cai\l'tctg{'n(~ralen]~s(~:¡j·jaza •
. \1 ;ni~,,!HO t!~':H;)(), ·¡!~~{'i('l!'.~O alil!'d(~ dp UH¡\ l'~)HlinDZa iliiHil~ula
en ~n~ fuc('z~~"~, ~!:¡') (')j' :~,';l ~~~ jH·i;J(~(llC'l' (;Jl'cia lle rnanio:)1'al'
t'1\ el ,\lile (;(; l\z:\i\n ,',011 \lU.\ fl'HCSa \Í¡yi~¡rm, con ([ue amc-
n¡IWI¡;\ hace\' una ,¡w'\a ("'iH'dic¡,¡tl ú Caialnüa; y sin lluda
C¡"{),\ el-nn I¡)~; ;!"t'í'II,:.., \ .. ;·i~: ¡;I:):~ ;..:,~'¡'¡J e'~¡:t d:.-!Hq:~t¡)jv_'ion, ('luuuln
ri ;?~tHll'al ·~tl'i'nilO ~(d¡~) ~¡;!l'l·~tU,;,t~bun¡'iltc de ,Z~n'a~~'oza y,
tlil'i!,i¡':n:ln:;(; ú\Y!'I'YC y he;), ~\dl'l.Iutú lI'OP(IS Ú \"enlllll, cn
(;mlo qUI' otl'a; saliOlIl de P(\lll¡¡!Ollil p<ii'<i di'pll¡~\l', I'n llninn
ron nq!H·tLls, el pli~~U (~~. 1~1 (¡i\"~~\;;;lJ t'nl·ii~.:,L1.


S;1/;1/:\ \' C:\~IIIi' cC'''!>::'::I')!; LloL'~l¡lIlJo ú Billlao y
:\Inl'lli\Z,llldl) Ú Leqm'¡¡i,¡, W!e:;lLh ," ,¡!Hlill'iaha In l!al,tilla
(le olm ,'''pt'dil'lOIl ~;];l'(; 'V.lu!'i'l~, llJ,lldaJa pOi' },brolo ; y
(',:10 COII lah,s apal'il'lll'¡"':, que el i)('l!\'l'al },fall~O lumo pre-
('allci(llJ('~ (,';l)l~cia\es JI'U'¡) l'!lill'[' Ú cubierto "quella pon'ion
del tel'l'ito!'io de ~!I IiWdil. 1':z¡lI'l<'la por :;n parte se atl('Llll~
tó ú YillaliJa de L,,;a, c'm 1) ta,;íiiin C,,:'li'ICú en s'~gllida , y
situó :-us II'opas en Il:l'illilll)~ de nWlltCl\l'I' sus comunicaeio-
IH'S COH ~leJiua Je P01l1l1\' ) PUflltdlllTÚ, de proteger espe-




80 A 'lALES 1m ISABn n.
eialtllellte los val!e~ Jp\Iew¡ ': ,\e 7~()lJa, y de favol'/'cl'!' la
organizaejoll de la milicia 1lC\I'.illll,,1 de ll\~ 'll~l'intl¡ull's. ~o
era ni se repnt,¡lJa ('~I'(';;i\'a llill;!lllla de ('~(a~ pl'ecauei(llle~,
al con~itlcral' b~ cOllseclH'lll'ias 'lue ¡1('IJia 11'11('1' la Hjlilrieioll
en .\sllll'ias de un Cllt~I'P¡) d¡':,liiladl) :'\ faYOI'¡'("'l' 1:1 di~p()~i­
ei'lll ú subkv¡u'sc que hahia ClllllllelWS dI; ~Ih It:lhil:lllt('~.


POI' alII1Cllos djas hahia sido, ú la H'l'dad, e~ll'l'!lliJll\da ]¡\
facejon de leda en elllchollal', y malll'al<Hla la Ile Villanneva
en Bl'lIllr¡l1ete. Pcro la tic B!lI'OIl, hieil que atacada ('11 \[\5 p,:-
üas de Bl'l'll'[o ~' en LJ('J¡(:ia;, va'!!'. :lurallle algilllti('!]l[lO en
las fl'Ontrras de (}alieia \ , l'()l'l'il"ll:l!.~t' IIlI'!)O :', lo illll'l'ior dI'
arIllel reino, se hizo alli l!l¡1~, Il'llIilJlc que la dI' :->,li'lIli"lIfO
mismo. Otras hauda" mpa()~ imp!l¡'ÜIIIII'~ (:~perahall vel'~e
I'CfOl'Zatlas euantlo eOlltase el Pl'illcipado COll el ;tpO~f) dI' IIlI
cuerpo de tl'opaeS I'egulal'c~ ('1)\110 la~ 'llle poLliau ir lle Vizt'a-
ya Ú Xavarl'a. Camol'J'illa, Hn y Pa.;cua l'pcol'l'iall los limi-
les dt; Ia~ \)1':)\ illcias de Pal(~lIcia y BII \'g(l~, "'gllJ'O.>; de que,
llegarlo aquel caso, se COll\ el'lirian iguallilelLll' ~n~ d('sol'de-
nadas gavillas en cllcrpo~ I'c~pctal)lc~.


Pero lo (¡Ile sobre tOllo dehia tClH('I'~(~ de un lllOyjlllil'lI-
to carlista en aquella tlire('cioll Na el yalllJ' que ilLl'ulIIliria
a las baudas de Galicia, I\HP se lwci:llI cada dia 11I:IS IlI!JIlI'-
rosas. Su g:de ~upel'jOl', Lnpez, de,;pIJI" dt' (\c'C]:U',Il' ell e~ta­
do de hlnr¡ul'o t()¡jo~ los pUlIlos ocup:t([os en aquel pais pOI'
las tl'opas de la reina, recogió por ~í mismo, ú hizo 1'l~t'ogl'l'
pOl' los (lrma~ partidarios Ú sus Íll'denes, Ilua ¡mella pal'le
de los quintos de las provincias de Lugn , ()l'ell,;e y la Co-
ruña. Esteulliel'on en rila la iIlSllt'I'('ct'ioll Pelta, d seiiol'ito
de Bllll<ln, Samhl'eil'o, ltegllt'il'a, el Erangclisla y otros, en
tanto r¡ueFI'. Basilio, cOl'l'iéudose pOi' las Cl'estas de Tal'deza




LIBRO SEqO, 81
ha~tn las orinas del ~liño, ntrlTó á Pontevcdra, á cuyo ter-
ritnrio 110 Sl~ hnhin COIllllllicatlo aUll el fllcgo.Batidos al-
gunos de ~lIllH'llil~ ca "1'cill,l~ rn Yal'iil~ rrellcuenLI'os, apa-
reeicron m,¡.; 1'11('I'il'''; d('~Jlll'::;, atacaron eOIl fruLo cOllvoyes
y ('senlli,s, y ha-:la 11l1('~h; rOl'tifi('ar!I)~;. lIeg¡judo llullnll á
ell1i,,~,til' al del Cl'l'('zal, tll'~pUl'~ de rl!~ilal' ú dispersar á ein-
cnenta hOlllh:'C's di' ('1 , fine :wenlmaron una salida, y dis-
lill¡¿uil'nllosl' en ip:nales cmprcs¡)s el as(miano rcfll¡riado Bu-
ron. 1.a "ilnaeioJ1 del p,li~ c!'n tal Illle LatI'c, nomhrado ca-
pitan gener:1l ell l'!'elll"i:¡zo de 'Iorillo. no 1)11110 llega¡' á la
Cüt'W<l.1 ~ill() di~fl':1Z:ld() hajo un L\bo nomhre ; y habria sido
nl'calJl!ci'ado, ~i Ii 11 ft':d(' I\U e!l!:aüasl' Ú los facciosos que
troppZlII'()1l con l'l, a~I'!:Ill'úllllol('s que lo habia dejado en
Lu¡:!o. P"I'Ol r~\H' 110 f,\lt,l~;(, ('~peci(' ahuma de complicacion,
rste mismo Lail'l'. I{\\e ,\('"lla\)a tI(, correr tan gl'an riesgo
para tomal' p()s\~si()n (1(' ~1I llwnr!o, fu(\ ill~l1ltado yescarne-
cido ú POC() pOi' lo,; l!Iili¡'i;\lI(¡~ de ~:lllli<lgo, con motivo de
quc, alt'lTado ('na la idea tÍI\ h1~ hOI'i'CIH]¡\S represal ias ú quc'
sr clltl'egaha Lopez. illdllltú de la pt'lla de muerte :l unos
carii~tas Ipll'. p:\I'a :'ill<rid:l, e~tahan en capilla. El segundo
('aho SanjlwlH'na ('1':1 :d llli~;1ll() tiempo ('\ Idauco de los tiros
de lo~ pr()gn',i,;la~. los C'Wt!I'S 110 alirmaball la illt1uellcia que
en dailo eOlllllll (',ir'lTian, sillo sfllll'e la tll'graclanle depell-
rll'lIcia PIl <[1Ie tl'lIinn ú las autoridades.


b:\l:illcha s('~.!.llia asillli~mo a~olada pOI' numerosas ga-
villilS, fjl/(~ se ('slelldian hasta Estl'emadlll'a, Acosadas por
la pel'~ecu('ioJl ;wlil:t <ir'l eOl'olll'1 f1inter. comandante de las
fl'onteras tic e~ta !ll'f)\i!Jé'ia y clr~ la "lanclla, y por la del ge-
l1C1'al isidro, eomal1lbn\c de la de Toledo, I'eparahan luego
sus pórc\illas con lllÜulO::i descrtol'es y con multitud de jor-
T()~lO III. 6




82 AX,\LES DE ISABEL n.
naleros sin ocupaeion 'fue lu!io~ los IlÍi\S se 1<-s atrregah~lll.
Los cabecillas Escat'pizu. el \ jI,¡:'I:\::¡¡, jlpl'feclo Sauclícz y
Bias Homo pcrCeil'l'illl eH III~ l'(III1:I:ttc~ di' \,\\a~ de Ten:\,
Molinillo, ~Iarjalizay Helechos;\. Cital¡'('1) 1'111' :/I":i('('1\1)(,11 y(~_
vcnes; Corulo en Guadalerza; lll'l'f.:llei;\ 1'.11 BaLlJ[(lt·jl1(J~; Tel'-
cero, Cipriano, Peco y Boroteo, en ()ll'(¡~ i'('CllciU'i1i¡'u-;. Pe-
ro la Diosa, Jara, Reycnga, ZallliHTa, Paltlillll. el [>I'I'SCll-
tado, el Hubio y otros mlwl¡()~ cOlltilluaron, IW ~olo burlan-
do la persecucioll, ~illo acoml'lielldo l'lIl!)1'l'~"~ (le itl~jgne
audacia. [nos saquearon ú ,\l'!!("~, Ú 11IIa k,ma de Toll'do,
rcsitlencia del comandante gelll'ral; ¡)t/'l)~ l'¡ ()Il(,['O, .\lgodor
y Villallludas, ú corta Lii~tallcia de Oc,u'la, dOllde SI; halla/J¡l
acantonado un regimiento de cc\:l<\lil:l'ia; ()tl'l)~ Ú Puebla i\uc-
va, rica y populosa villa dd P:\l'lidú de T al:I\CI''', y alglllw~
se llevaron de l\ranjuez lIli~1Il0 la jl:ll'k 11'll' (\IIÍ"icI'OIl de la
yeguada de la reim. ~Iellas,\ih:\~ ~ \,\\,lht'l'HIOSa, ('''pilal
esla (le los ')lontc~ dI' foil'du, .\ <llj!ldh la lIj:l~ l'oll:,idcl'a-
ble de su~ pohlacioncs , fucroll ala,,:ui,h Ú :lllli'iíalad,h pOI'
muchos llias. En los mismos rnolllr~, ulla l'Olllllllla lid PI'O-
vincial lIl' Ecija, m:llldatla JlOi' jl(HT:I:-:, rUl' l:t''']¡cc!la, ) :'010
la fuga Jludo sahal'la de 1I11 C~I('l'llljl\il) lotal. L-u pueo lilas
allá, la del eapit<lH TeJlol'io tl!\ () la lI1i~;1l1il c-l1Cl'te ('11 la
siena de la Huel'la, de la lll'o\iill'ia rle Ciud"tl- Hl'al. en
poco mas lIlIú, ün'jita y .\la!aLill\lga, lij¡rc~ CH ~lIS 1ll0Ú-
mientos pOI' la s"lida de E~piill",a ¡¡iU'a ,\l'a;)OIl, ('olltinll:l-
ron sus correl'ias hasLa ccrea (lc Bailcn, Los pueblo." 1:011-
vencidos de qne el gobiel'llo i:",. iiu!lillell[¡; jJ~\['a pt'oti'¡':l'r-
los, se vieron en la JlCCl,,,id,ill de 1t';ill:,i!2,il' con los ¡.iucrl'i-
lleros, y de LUSClll', en deferencias ¡¡,u'a eOll ello:;, la segUl'i~
dad que no podian pl'opol'cioual'sl' üe otra manera. Solo eu




1-.U31\O ~;GST(). 83
AnrLI!u ~ía, uonÜe hahia cundido como en la 'Mancha el cs-
pll'iln uc ¡rUl'i'l'ilkl'í-1I11J :,e COHjtll'Ó c~ta ncccsiuarl. El
Cllalo y Callelk ('11\ <i" bandas illrl'~:al'{\jl dUl'aule algunos
dias (lifel'l'llb p¡\t'li,II)~; de la~ pl'l)\"iJll'ia~ lie Sevilla '!' Cór-
dollH, ['!lel'llll í'1l~il:ld():" y el I{ClíCg¡ldo, dC~jluCS lle reCOl'l'cr
lIl11cllOS I'UClJ\i):' ¡le e,,!¡\ úllima, tUYO que acogerse al in-
d\tltd.


En eamlJio, l'lJ1¡li'I'O, las faccioncs de l\ragon tomUt'OIl
un ¡:;ran inc\'elileulo. La !le LiOl'ClC, reforzarla pOI' destaca-
mcntos dl~ ()lIilez. L"ill'\'I'<I y i'ot'cadcll. ~e presentó COIl
dos mil y lI11illiclJi" . ; lltlmJ)I'{'~ ~I)j¡l'e Bcnicarló, que ocupó y
saque u siil l'e,j~Il'!I('i" l:¡ (le 1l0yieillhi'l', retirándose los
Ul'ballOS al fncw' : el ~\\utll~l!nielllo Ú Peiiíscohl, sin que
el lJl'igadi('1' .\ mol'. lj\1e se hallaba en hls inmediaciones,
osasc accrCC\I':';C Ú la villa, de la cual se !1\,u'chal'on con los
cal'lis\\\s los J\la~; (1(, lo,: I\\:IZO" ~nr\('nliks. Ocho dias dcs-
pncs. CaJ)I'('!'¡¡."' (),¡;¡I'I., ;1 1" (,¡dJ('z<l dr scis milltotlll)\'es,
nlncarOIl ell .\ln(liz ;¡ .\O;~I!í':''':' que se cstimó dichoso tIe
pode!' reclli1z:u', ('ji !el c¡,pil¡¡l mislIw del tcnitorio ele su man-
do, Ú aqll('l!¡)~ CH'(' il)~n~ 'lit(' :\fecl<lba de~l)t'eciat' en sus
proclamas. El ()!'~:¡\ll¡~i:l, ;1 qniel} íos p<1rles de los ge-
fe,.; l'l'istitlc¡:; :iupollian 1'~I(,i'mill:!do 1'1\ los Arcos, cnlro tl'an-
quil:Hlwllie III UH'ha en el !:ll,iHO dia Ctt que 011ilez y Ca-
lll'cl'<t alacaball Ú .\k¡llliz. El eapilall j:(eJl('ral (le ArilgOtt,
~;('ITallO, al \('1' <[Il~ llO 1!1'i!¡lIml1 alli las tropas llHlltda(las por
\ilhq)<ldil'I'11a elln (¡Ile se le lwhia pt'omeli(lo refot'Zarle, y
(\ne los fa('ci()~o~ rld pai.., pl'ololl~aban su infatigable ofen-
siva, mnellHzú con d('j~\l' su mando, (' il':;e Ú servil' su pla-
za ue Procura(lo!' ¡'¡ eOl'les. E~pillosa, salido de Andújar en
el mismo tiempo, se tlil'igia pausallamente á Cuenca, no sin




84 A::\ALES DE ISABEL n.
causal' en los puehL:, qur ¡¡\¡'wes¡,ha lantf1S yejacioll(,s
como los facciosos mismo;:.


PaJal'ea, nomlJl'ad.o -1'::::lIlIdo (',\:i()tl!~ \';t!I~n('ia, ~epnso cn
tanto á la cabeza lh UII:;, rllrl'll~ ('(¡]¡U,lll:l, H' reuni/¡ con No-
gueras y ohligó á Onili'!. \. CaJIl'I'i':\ ú di,idil':"Íl', E:;h\' Cil'CUlIS-
G ~ e, .... •


tancia, y mas quizá b 1Ic('(',-i(I:1<1 de fll!llll'lllfll' I()~ medios
de l'esislencif1 en Cfllal¡;ü:1, dOlld(~ lo~ racl'io:;()~ :'(~ l't'eIl/-
taban sin tél'miuo, hizo ú P:\brl'a pasm' (~l Ebro; pero ape-
nas los cf1r\islas del Bajo .\ ragoll lP ,i(~I'OIl ('H TOl'los:l. dc-
terminaron cmpl'clIllPr nn m'wi:ni('lllo llIas decisivo f¡lIC to-
dos los f¡UC habian IWe\lO Iwq:1 rHlolll'(,S. Ollill'!.. C:l1)I'(~I'a,
Forcadell y el Organista ~r l'rllllie['OIl, ]ll[eS; ~, allll'naZ:11Hlo
á Dal'oca, alelTalHlo pOI' dOIl(k IIniel'a ú los urhano,,", (¡ne
al alistarse en la milicia 110 halJülll creido (,~p()ller~e Ú tan-
los riesgos y siusa hores, marchli'lJll :-;in oÍJ~,lúculo la yuelL<I
de Calalu~'lHl. Entl'l' Il'I'n'!':- ;\¡I'C<I I¡'opczaron con una
columna lle quinielllos ltom)H'('s. fOl'Jllada IÍn v<ll'ia,s parli\ias
sueltas, unirlas ú lI'es compalIÍas de z<lIlat:lIl'('s <¡lIe se diri-
gian á Zanlgoza, la ala c"mll (~ hicicl'O\\ prisionera, esca-
pándose apenas veinle ó l!'e¡nia de ~IlS soldados. El lel'l'(l)'
que inspiró á lo:> ci'istiuos la nlan:ha de tan considcrables
fuerzas, que hajaban poco lll: seis lllii hombres, hu; lal <¡lIC
en Bl'ihuega mismo no se l'i'("l'l'lin ~(,;:lll'OS los 1Ictciona!es,
y se refugiaron ú Clwlhllajnnl; :' (·~;i¡). ('11 l<tlllo (Jue muchos
de los lrgales tic Si!lLIl't1z:l ~e !Íl'l'idicI'OIl por Cúrlo:-; V y a1l1l
algullos amenazaron las casas de los yolunlal'iof:. Palal'ca,
infol'Jllauo tic esta O}lenlcjoll all'l'\ida, y COllOCÚ'Ut!O el daüo
que con ahal1lloIHU' l'i di~[l'ilo de ,;¡¡ lIlalldo lwlJÍa hceho ú
su causa, repasó jll'ecipiladallll'u[e el Ebro y se puso á
perseguir las facciones, cuya m<ll'c1ll1 casi triunfal agitaba




LlERO SESTO. 85
f!l'alHlemenlc las provilwi,lS de SOl'ia y de Guadalajal'a. Al-
canzúlas en el camino (jílC Y<l (1(' lO1'1 uera Ú :\{ülina, iris ata-
có y ohlip/, Ú !'eplegal'-c ~"ll!'~' las a;¡ili"l~ lle esta ciudad.
Alli, aIlJl(¡t1f' ~lIp¡'¡'¡ln:,; ('!I IlÚ~lI(,I'(), hls embistió de nuevo
('1 t.í ¡/(~ dicie¡n:n'(' y I,,~ ¡\I'~'o\lú :' rlisjlC'l's(¡ Cll una <!ceion en
(In(' el nÚ!l1('¡'!l ~. el yalo;' ln,l;i('i'O!l de cede\' {¡ la llisciplina.
Los ea\'listas Ill:Y:'!'OJl, :únl'1-mnn:lo los prisioneros (file
hieie\'<ln en Tel'l'~'l', :lt'l'njanllll muchos las armas, acogién-
dose otl'O~ al ill(lul¡o \ (¡¡~¡':nitl¡lildo.;;(' (~1I'e~10. por partidas
llHlS Ú 1IH'1l0:" lIl!:lIet'n~~b, CH dirc:'I:!lICS dil'l!ccillnes.


Esla 1I1'ilhllll(' jom.:oL. ,,¡ji;' ú Palarea la \'cstilucion de
sumando, de lJi!(~ "e \¡, 11<\\)1:\ separado ú la primera noticia
de sus Y<\ciluull':ó ~. e(!lliyo('os moYimicntos sobec el Ehro;
teullquilizú ,ti gohiel'llo q~\(' al saber hI~ de las facciones reu-
nidas, se hahia apI'CStll'<\\\o á enviar á Guadulajara un bata-
Ilon de la Gnunlia Hl'ul (kilinado antes ú reforzar el ejéecito
del \ol'le. )" le p('I'llli¡i;') de,arma!' ;'¡ ;\([L1('I:o..; miliciallos de
Sigiicllza, (1'il' ac:d"¡i,,m tle Illo~ll'al' üisposiciones favo-
rables á la can:;a ,lel Pi'ctl'IHlicnle. El cOl'oncl Orive, que
durallte nHtclll)~ dia~ ¡labia lll:lrcha:ln o!,~ei'Yanrlo la gmesa
tliyision ellellli~a, ~e ¡'ctmi,) Ú p¡Il:\I':~a dps¡)IIe~ de la aecion
de \lolilJ<l, :- pl!('~ln~ en c()ml1!lic,u~ioll rOIl :\ogueras, á quien
<!l\uelia vidOl'ia ¡j('jalm momcnlúneamenle dueiio del pais,
sc tlcdieal'Oll Ú pel':,c).!:llir Sill (le~eallSO lo~ restos (le las fac-
ciones tli~pel'~allas .. \1 dedo, diYidiel'on sus fuerzas en va-
rias columnas (Iue aeaso la:; habrían csteemiuado total-
mente ó h¡"cllUle" pCl'llel' la e'Speranza de rehacerse en mu-
cho liempo Ú \lO l'lIlllral'iar ~llS I1wl'dlas ell'igol' de la esta-
cion. Pero los frios illtCIl~()~ y el lIIal estado de los cami-
nos dificultaron tlluto sus movimientos como facilitaron los




86
de los carlislas f{tW, acogidos ('11 los plwll\os como herma-
nos, hallahan donde C¡lli(,I'~1 !n,~ :I¡¡\iiio~ (!'w, ~íli,) po!' fHI'I'Za,
se fl'all(¡UeahaH Ú Ia~ II'op:\S d(' la J'ti!!:!. \ f·, (Ji' (1;> estaS
disposil:iollrs, Crdm!l':I (,~l'i\pi¡ i, 1n pl'I'~I'('iWillll di: Palarea,
y Quilez á la de :\'Ogll(,l';¡~, ¡I!.'n ([111: s¡!Í'!'iclldo "mi'O" fllgi-
(ivos enormes hnjas pOI' la dl'~cl'{'ioll, EII (,1 dr",,'¡l'd¡'i1 ~~(:1I(,­
ral, Allon, coman(lallle de la cC\l¡alkrla de ~)¡¡i\t!i'z, J'('llllió
un gl'l1cso ll'ozn (le dif('l'f'Il\('s glwiTillas, en la.; t'1i'\1l's 01'\1-
pó sueesivilmenle ú E~(':\tI'OiL ()Ililllo, Bl'lchit(', ! : ('l'l'(' 1':\ y
otros pm:blos (](> !ll('ll<:~ ill1]lOl'U:U'¡il, dOIlI!!' c¡('¡i:x"¡ ScY(')'a-
mente J:,s úUl'banos del :qlOYIl 1;11" pi'r'slah,':: ;': los t'i'i.;1ino.;,
Añol1 amellaz0 en 5q'i!idil Ú ¡);11'()~'a ln;i:l !:i ;,:Iilln !le qnr,
para ponc\' Ú í'H:Ji/'l'ln ~u l'ill('i'<1. r!l~ illl'Il(;~;!('¡' envinl' de
Zaragoza nne\as r¡J('í'za~, (',,\n cuyo :\II\ilio Pildo ia cnlumllil
de Foxil cJlltnlmi:' ú eyilal' este [1cli f!lo.
l~n poeo llU~ \íh8jo de! lr'nll'il dr ('~Ii,~ O¡H'i':ll'Íolle,;, :iI1-


d:1Íla tnnhiclI aCliya ~ alla Ci}('<il'lliz;¡;!" i;¡ ~n'i'i'l':l. 'fil'lllr:l':
que desde Terne! se dil'isi:m ()nilez : (:,l,hI'C!':l ~1)J¡1'(, (:ala-
[aylHl, y qlle, ufano~ del íl'innl'o ¡!c ,\,('l,\,(,i', pl'n~('gt!i:llI ~u
marcha Ú :\lolina, el S ('!')':\¡[;¡¡' \ ToJ'lll'i' )'('rnIT;an 1111;\ !~)'all
parle de la:- ]ll'oyineia>; dr '{cí'He] ~ (1(, C:\~iI':iOlI .. \('os,\(los
pOI' Huil, hubieron (le ¡J:\lare('CI',{' ('11 la~ '¡(,l'iit;; ,1(, J:mllillll-
hre; pel'o, I'dOl'Zaltos hll';YO por h,; :"lllí!:¡'; do Tnn,!da y Bu-
hell~, y Ú poco pOI' la dI' C:dIl'L'I'H. (¡!lr, Ú pe,:):, de la aCliya
Iwrseclleioll de P:llal'(,i\. hahia 1:l~ml(lo I'Cllll¡i'~('!!'S, se cs-
tCI1II¡cI'OI1, tlesplws ¡le PC([lll'il:h n'fl'ie!>:a.; di,)!'!:1" " sorpre-
sas \'e('ípro('a~. el] Y:\l'i()~ jllli·hlrs <J¡>] \Í;'(""'::;::;:1 ~ </1'1 cor-
regimiento dc Tq¡,to,~:,. ~illi:1:I:b 1" J¡¡ :;:",('\,1\:\ ,':'1 Ehi'O, Y se
dic\'Onl:J mallO con O:tile¡: (!'l,':llli1:t:¡Cl pUi' ('\ 11'1'l'i:ill'io (!('\[-
cañizo El mismo Buil, CanOYHS, el martIlles del Palacio y olnJs




LlBRO RESTO. 87
gefe~ los csll'('chul'OIl pOI' marcha;; comhinudas. Este últi
mo penetró pOI' los ¡¡liCi'!"; :d ~lal'~,!l'azg() y ocupó el eonven~
lo dI; BCJliLt·,ú, cU:li'll'i ;:('l{~l':d (!l'dinal'io {le! ¡.rrucso de las
facciol1(,~. illlii"I'(:ol'i'iú I(¡; !11i~mns ¡¡¡I\'l't\1~ y pI cOITcgi-
miellto dl'\hl'l'll:l, ~ C:::lli\:\~ el (¡i~tl'ito de\leaíliz; pero
~ill pode!' l'lll¡lí'Ú:U' :'1 h; í'H!;{'('!lh,:; ú comhales ~él'ios, sino
CH lé<~ posicinlle,; Ijlle "¡lo~ c,;co¡riall y I¡Ue, el! easo lle l'ev{~s,
les ase;mrahan b l'('~il':\lht :1 -,lb ina('I~l'sibles guaridas. Pa-
P <1:': (' ('11 , Chllll:i, eiL nolz, ('IIUI';lo ,le Liria y otl'O~ gllerri-
lll'J'Os. J'od;lIldo ,in ('f"::::' :·:[)1;I'I' lne: c:lIllinrs tle .\t'agoll, Ca~
laIUlia~' \::!('l!Ci,l, hli;!.::bu pOI' rl'('el!i'nte~ eOl'l'et'Jas Ú los
jlllehlll.,, 1[111', aililílUl' ;\f'.iíliltlll;' pOl'l~llo~, sl'guian mostrando
i!ltl'I'('~ po[' Sll (,:\ll~~. ni:) ú todos alienlo la I'caparieion del
anligllo :lkal¡Je ¡JI' Yil',II'('d ,Llorens) que, cscapado del de-
sastre que ell u~;n Lll:uh6 1:011 sus antiguos compañel'os
de la faccion I\P '\lord\¡¡, pa,;(l clltonees á NanITa y, regrc-
!'ar[n l'i'C!I'rllt'lIll'illl' ('Oll illl('\':h in.-;lrIlCciolll's de don Cál'los,
jlllll¡') lllc¡ro Ulla lln!l)('l'I)~:\ partida. Hcuniél'onsele al punto
la~ (k Pelejana , el Hojo ,le Bcehi, Hoyo de ;\oguel'llelas,
Perlr610 y I)tra~; (il1(, jllnta~ l'ollciilií'I'OIl pl])['oyccto dl' ata-
ear La Plall:l, y aun ~Il ('npitnlCa~le\lnn, ú lo cual debían con-
Irillllil' i:nwl:llclllc la h<uda del O¡'gallisla y partc de la del
ScrnHlor, eOllcl'llll'ada~ all'f¡'l'!o l'H Ruhiclos. Huil alcanzó
rl23 de CllCro (~ll Toga ú una fuerte columna, l'ompuesta de
\al'ia~ (le aqnc\la~ partidas, y les dió una ~evera leeeíon;
pe!'o la facilillad (Ille tenían de dívidil'sc cn pequeüos gru-
po~ :- de aÍll'i~:!l'<c 1'11 lll~ plH:hlos, le!' pel'lnítía hurlal' siem-
pre la vi¡.til:\Ill'ia ¡JI: la:-: 11'0]1:\;; d(' la I'l'iua (¡lIe, míl'adas por
lloll<1e (¡uiera eon deseonliflllza, !lO hallaban ú veces asilo
rontra la intemperie, ni aun calzarlo con (Iue continuar la




88
activa, pero casi siempre inútil pel'seeucioll Ile i[\le estaban
encargadas. En n\HO ni)('iotal'.':' ':1' J .1iCI'lla, Ile Yill'¡lllald" y
oll'os pUlltOS obtmicl'oll lill Ú ClIal \ 1~!li ¡j'l ~ulli'c l()~ pdotOlll~~
diseminado". ~o se nwjorú por c~t() b cOlidici;¡1l (Id }lai~, y
el capilan general, C;u'i',;Íillú, f,lllo dI> ,:¡:,di()~ !!,!:',\ i'l'dncir
por la fuerza tallta~ gn\ilias, !lO lIallú 0:/'1) Pill';\ dC:I¡iil,I;'!:IS
que el dc ofrecerles el indulto, t;¡lIla~ \ cee" dl':'I'('\¡ado po)'
ellas dmante dos ailOs. Lila HH'llitla, Illte I'ndl') ~\ los 1:,\1'-
listas la impotencia d(' los agl'tlle~ del !2-o11iel'll'l, no pI'OrlH)O
efecto y fué I'e}ll'ubada PO[' esla l',iZilll pnl' lo:, pi'(Igl'c~i~las
que adcml\s afectahan sielllpre c¡,('el' [Ieji el ('~Iel'lllini(l dl~
las facciones.


[-tarto peol' Cl"l. aHa la :,it,HH'ioll di' C,Il::1\1i::I.\ pesar de
hiS conminaciones de .\lil!a, Ú pl'~;iI' d(~1 ¡!c.;ón!eu ell qne,
pOI' falta ele Ull gefe ~u¡lC1'iol', se lwllah,\l\ la~ lJanüas carli,,-
las eH el Principado, desól'llell ¡¡ne hc\hia ido en aumento
d(~ I'cs!llta~ de la retirad" di' C:al';'!'I:¡'" (·!la.; l'I'I'OITi:111 ~ill
oposicioH todo su tel'i'Ílol'io y lJ10'l1!1',d:::¡¡ ,i!:rti:t;c'; de :';ih ¡lia-
zas ya que, podalla de ,Il,tilll'l'lci } l~l' ill!!\'i1inu,;, uo pOllian
sitiarlas cn regla. Intel'milla1,l;' S('I';:\ la l'I:hll' ;llil de !o~ l'lllll-
Lates, rctil'adas, sorpresas, ti'itmr(J~, l1(':TOi,I:-" n¡:uThas y
contramarchas lle tilia gllCl'r:\, ca que IlO kIli:;; ¡¡lail, :;1'1'('5,
disciplina ni asomo ¡le únieu ea lUlO ni Oli'O 1¡::1I':;). lhste
c1ecil' que del de los carlista,;; prol'l'dia ,'¡lsi SiClilpl'C la a~rc­
SiOIl, y f¡lIe el de Ins criqjnlls c';i"ll:\ por lo ('Oml\ll ;'('!lucido ;'1
una defensi\i\ impotenle. Tl'emp, \lonl!llaill'h, San Cc!olli,
¡\gl'alllUllt, TIerga, _\t'htl('in~, BIT:!;:, ~~,¡J:.(J:lil, '(;:Inll)na
fueron atacada~, Ó sufrierotl 1111 l'~tJ'(,(,J¡:! i:I::ijl:(,II; y el Y('n-
drell, 1Ioni~tl'ol, ~\.1IH'1'! (íll'()~ ¡¡HiCL::, pUil!O~ IH'lIp"dos Ú
viva fuerza. Unas Lamias se adelantarOll;J ,\Ilafulla, Ú ulla




LIBno SESTO. 89
jegua de Tana¡¡;olw; utras il San Yieeule del HOl'ts, :idos de
Barcelona; alguna S¡~ lICY/1 Jíl~ I¡UinIO" de Sarriú casi bajo el
callOll (le I'c!;\ 'lIi~!il'i phlZ:I; otra, ú la ,i-.la de In de 10l'tosa,
ataró (,Ji lo~ \Ir,lljlle~ la Irijllllaeioll de \lll J¡¡'l'galllin de
gucl'l'a IfuC (le~cIJI)¡al'l'ú (¡ hacel' agw\ll¡l; oíras ell liJl !lega-
1'(,jI ('ji direl'('llll'~ ocasiollc:, haslala .. pI[e'nas (k UI'ida. Las
<lulol'ilbdcs de esta rinda,!, no creyendo seguros ú lo~ pri-
siollcros dC!ltro (le SIIS lIl\lrailas , huhieron de trasladados
al ahrigo 11e la:; ¡tI' Tal'l',lgouíl, 1:" donde ~e podia traspor-
lar!lh ú las B:dl'ares ú ú l:b \ulillib. LIS autoridades (le la
CCni,Il-la, dl:l \<lli(' ¡[('\r;lll ~',111t! di: ,ügnnos ¡JIlillos del
.\wjJlll'(lall 11(1 podian t:Ol'resjlOlHl:'1' eOIl BClrl'donH "iut) pOI'
la yja d¡~ h':lIleia, ) hacicudo conduril' sus despachos á
POJ'I\elllll'c,;, dl'S(k üonde pOI' mal' Sl' dirigian il la eapita!.
POI' lIIar lambien teuia c~la que corresponder con Madrid
por la \ia ll(~ YalenCÍa, y e~to, ú [n, o\' Jl1uclws yeces de los
IH[(jlH'~ 1'~II'allg('I'o~ que ('i'(lzaklll ~()lH'I' ID'; lJoCH~ del Ebro.
Xi UJI lllal':t\l'dí en tarllo ell las urea~ públicas, ni otro me-
dio flnl' el de bs e:\Clcl'iollCS ¡¡¡\l'a jli'UH'L'I' de de~igllales e in-
eil'rl()~ ~Ol'OITOS Ú la,; lropa~. Ell'uido de la:; armas, sustitui-
do al de los lt'hu'(',;, la ai'hitl'aricllad Ú la jn~licia, la violencia
ú la pl'ol!'et'ion; depOl'iadas lilla~ LHllllia~ :-;in forma de 11I'oce-
so, I)(H'ljlH' t('nian un !I,ll'il'ul¡' Ó UII arniso en las lilas relJeldes;
otras, ú Illlielle~ la autoridad rleji\!J:l el e~lól'il pl'ivilegio de
pel'IIl:HlceCI' en sus hO¡xal'es desolaJos, saqueadas por una sol-
Ihdl':il';( h1'lllal, pOl'I¡lle no tenia n medios (le pagar ilegales y
c,ill'bi(aHle~ illljJur~l¡)s; lalt'l'a l'l e~peetúl'tllo tIlle prl'senla-
lllllln pai~, sepat':lilo dl,,,pl\l'~ de cillco Ú ~ei" llleses de las
yias de Ill'OSIH'l'idad, pOI' donde lelllall1Cllle, pero ~in l'etl'nCe-
del', y aun sin pararse, eaminalm despucs de algunos años.




90 ANALllS DE lSABllL 11 .
.\'ada importnl)nll eu 1:11 estado las ventajas parciales y


efirnerns de tIlW parte d., 1:1 11''.!illll ¡j .. ~\I'i!'d ('11 l:t PIIP\¡1a (]p
SegUl', el SOCOl':'O mnnlrn¡;'1I1PO 1]P T\'elllp plll' UIla l'OlUllIlH\
del Alto ,\l'agoJl, l(l~ golpe:, darl()~ Ú alglllla~ d .. Ia~ ]¡;lm1as
por los coronele,; "\~llit'oZ, Himbau, ~,illilú, P:d:tcio y olros
gf'fr~; el suplicio de Yidal, Cal'dina, el ~I'lI, C:l!llarlof }
olros cahecillas, ni nun la Ilpgaüa no illlcl'l'llmpida Ú Ikll'cc-
lona y TarL'agona de gI'!ICSOS tle~tal:amellt()!' de yoluntal'ios
allllaluccs ['('unidos Cl! \1:t1:lga , y ¡le (lY('llt1ll'ej'()~ dt' tOllaS
I1aCioll(,~ reclntado~ en Li~h():1 y O¡)(\1'11l enll'l' los !l('~p('di­
dos del ~cl'Yi('io dI' Porlugal. ~\ l)('~al' di' {'~i:l~ flg·,'P;::lciolies,
h~ fu('rzas de )Tina e['an tan in"l¡ficicilí ('~ par" ,'IIIlIC';iel' ;'1
lo,; carlislas, como, pal'a atrndl'l' Ú 1<1'; !H'cc;.;idade:, (le sns
tl'llpas, lo ri'an las üaeciones \ ¡olellla",


:\lina vió, pues, que LlclJia suplil' su falla de metlio'\ mi-
lil81'e~ y pecuniarios con el jll'('q ¡gío qne <1UII eOlISCI'ynha
sllllomlJl'C, y CH COll~c(,llrllcia s,di,') Ú c,lnJpal-l;l, tl'<l~l:tdÚlld()­
se :i ::\lal1l'e;;;a con el (iu de pl'ole¡¡:e)' (\eslle illIi l;IS plazas
dc Hel'ga, Solsona y Cardona, y tle rcunir Ins nWllios lle
l!eslrnir :\ San LOI'ellzo de Pit e¡;:, f[\1(' , d('~;tlc qUf' l.l:mdc¡'
llla!l(bra (\ClI101<>1' :-;II~ fortificacio!1es. era la ¡¡:narilla eons-
tante de las facl'ioile~ de a(llldla p:U':l' (!i; ia m01l1all:1. (;lIal'-
LlerÍ,mle :'\ la sazon ~cjseienlos h()lllhl'('~ dd t'IH'I')lO dl'. Tl'is-
tan: (llIe, no pmlirJldo \'e~i~lir Ú lo~ :l,OOU (ille lleyaba ~lin:1'
~c apl'esUl',u'on ~\ ('racllado, ¡Jr.i~lll¡]() ú e~lc (\\1(' le 0('1I])"-C
el :D de dicicmbl'c, Doscientos de los ma" t!l'rididns sol-
Lindos del e:lIlóaigo, ¡]C~.Pl1l'S de dis¡Hltal'~c la ]lI'Cfel'rllcia de
lan anicsgaLlo ~Cl'Yi('in, ~l' hl'ind,Il'llll :'l e!1C('lT<1I'Sl', y ~(' PLl-
CCITaron cn efecto, hajo el man:lo <[l' :\l¡lInl'e~. PIl c1 :;,1;1\n:o-
rio de Nuestl'a Señol'n deIs HOl't~.




Llllno SESTO. 91
Exi:;!ia c~lc C1\ el CC\1\I'O di' 11\1 pl'ÜOll escarpado de cien


jo ('im'lIcnla val'a~ dn altlll',!, : ('on~ist¡a en uu cdiflcio só-
¡i(lamenlc ('lliI~;II'I!i:!o, <tIte. dlll',UI!!' ~1l lal'[:a ¡ll'l'Inanencia
cn el pucblo, I,aliian lo~ cClJ'lj,;las l'odea(lo de l'edllClO~, mn-
t'O,; ,1 JII¡rl'18~ f(ll'l';l(h~ de pla!lcha~ de hierro, y aba~lceirl()
1''¡,ilJI<lllWIlII' de 'JI ('1'('';.'' 1ll1lIliciollC:; \ln]'fI 1m Illrs. Di~pú­
sllse Illt'!)O ~Ii!l:\ :'t a~:\\I::í'l(). ;. lo hizo (~n rfcc\o 'al'ias \'c-
el'" ;.;ill fl'lIlo ~' :-;ufl'iendo COtl sid('ndJ¡(~ ph'clid,1; por lo cual
hubo (lc lilllil:\I'se :\ ('~t,lhll'I,t'I' ,'H J'igOI'ilSO hloqueo, micn-
Iras le li<'gali:! la fll'lill"l'ia )lI'\I('~a qUe. pura bal¡do, lwhis
pedido ú Cal'dona; ll1a~, I!O qIH'I'ielH;o (1('jUl' de cn~plear CIl
al!lo d li:'lilPo Hll(' pila ta]'(las(' en llr 9:[\ \' , d('1el'minó atemo-


r_ - ~ i - r_ I -


rizal' con ejclllplo;.; tcrrihle.: ir lo~ f'itiados y á los habilan-
Ie:- de San Lorcllzo. Habían esio~, eH los meses (Iue aque-
llos ocuparon la \ ¡Ha, c~ll'echiH¡o con ellos las relaciones (Iue
la neccsidad de la lll'O]lia C()II~('I'yat'ioll ohliga sielllprc á los
illradido- ;\ (',,",,allle!:('I' ('011 lo~ ill\:I:'Ol'í'';, Pcro, en una ('PO-
ca CH ([Ile e,;laball rolo,; lodo.~ los luzos sociall':-: y se hacia
gala ¡ir de~eí)noeel' lo~ ';(,:11 lmien[os de la naturaleza, Sr) im~
pu1unHl Ú cl'ím('n ~'l l()~ hahitanles la~ relaciones necesarias
q\lr hal,ian 1ellido COH ';l1S fll'mndo;, hIH;spede:" y }Tina hizO
en ('Oll"l'(,lll'llcia fll,;ibl' Ú drpol'lm' ú uno ú otro de los Yeci~
nos. ~o habl'ia ~ido "ql'uuo qUI', indign<1r.tos los cal'lislas del
fuerle (1(' il({llella ajl'oeidad, tl':ll~\,;ell de H'llgal'la sohre los
liI'isi¡)ll!'I'()~ nistillos que leni,m en ~Il podcr; mncho mas es~
tUlldl) ~('g\ll'()S (le (1'1l', por mOllrrada ([Uf fuese ~Il conducta,
~c\'iall sin ('~('('lwioll ('ollt1elra¡]il~ Ú Jlllll'l'tc si llcgab<111 Ú cacI'
en mmw:-; (Ic! ]lm-e/lllslIl. Pcro ora fwscn l'ccelo~, oras eu-
1imientos lit' humallidad lo~ flllc (le ('\lo los rell'nc;Pl'H, lo
cierto es que no se eutregal'on ú tan indignas _represalias.




ANALES DE ISADEL 11.


l)jjose, sin emhargo, que hahian fusilado ~\ 33 de aque-
llos l)I'i~ionel'Os , : í~"LI !l01 [('i,! lll'gú :\ Han'plona ú tielllpo
que sus c\l1h~, de aCll~l'do ('nillll~ :11'. Ol¡':¡S capitales del Hej-
no, ~e c~talJall pl'l'pa¡';ulllo Ú pnH;I;Ullal' la COJlsti\ncion tle
Cúdiz. [lIsistia~e e¡ieazmente s(¡j¡n~ el 1(,~t,\hk('illlil'llll) (le
aqne! c(¡:ligo por eOllsiclcl'arlo llll 'lldio ~t'::llI'O di: haccl'
pennanellles los alJ¡ol'oto~, ú fayo¡' de lo,.; cuales ]>Ollian 10S
asociarlos }ll'opol'cional'se ¡os ('mplco~ ó la l'ollsideraeion que
no sahian allquil'il'sl' pOI' mcdios l(';.;iliJllo~. Yic!'Oll, pues,
en el atcnlado de ([Ile se ae\1~:dla Ú lll~ cal'li:'ta~, un ]lt'e!('~­
to plausible para entregarse eOlltm t'llo~ Ú ('~el>O" (le los
cuales seria fúeil Il:\el~¡' \tI! b('aloll p:\i\: III'g,I,' ,Ji ::jll'kl'idn
cambio de 1't"gilll:'1l político. EII eOllSI'Cllt';l('i", ('11 la 1<\I'(!e
del ;j tle eUl'i'O, cmpezaron al).!;nllo~ dllhj~;tp-; Ú (\I']'clllOlinal'-
se y Ú alTcmolinal' Clll'ioso:-; y pel'llillos , y, l'~;¡cl'l'blldo {I
e.,(os con la rdacion de bs jH'I'!f~n(1:id¡b :1ll'ocilblks de los
fal'ciosos lle :-)anla \la;'ía deis ! hrl ~, 11'.1 l,li'lm dI' e,;-
cital' al pOlmlacllo {¡ Yen~,mdas, 1!e!,!:nll:\IIdo 1111 ~l'[lfl nÚHw-
ro de :llTcstados por callsas (le illíidencia, y de prisionero:'>
de 1:)1Iel'l'a c:1di,..(a~ que, rell'llido" Pll los calallm:os (le Ja
ciulbdela y \(IS ~\ ([U'IIZanas , ¡') Cl!I':llldo,..(~ de Slh hcridas cn
el hospitallllilital', se pt'l'jHll'aJI,llI Ú ~lIfl'il' la t!('plll'taclOll ú
que dehian se\' eondl'lwtloS. POI' aqad dia se lilllit¡') el (le-
SÚ¡'I\Cll :'1 vociferaciones mas Ó l1lClIO.' ;«'alol'<lllas; pero, sa-
bil;llIlo:-e al siguiellte ljue', el :H de diciembre, las bandas de
Trlslany y Caballería ltahi:11l sorprendido en pI camillo de
E~pal'l'3gue\'a Ú \h\lll'('~a ulla columna d(~ miJiciallos ~. ~ol­
dados de Sabo~3, dcj:md,) tt'lldidri~ (~il Id call1po Ú !lm" Ilt~
doscientos ) obligando ú los ]'(',t,\lItes ,l !JIU', d Plll'"!:tcltO,
capitaneado pOI' nrbauos de Bal'cclon~l, y en particula\' por




LlERO SESTO. 93
los riel balallon ue las blusas, en cuyas filas se contahan
los mas ardientes dllhi'~¡'lS, fantOl'0S (le los cl'Ímenes de
a~osto, ~c rp11Jliú po]' la [¡\l'(lc e1l la plaza del T('al.l'o y en
la Üe Vahll'ill, De~(k alii, l'~eilal¡o ~ escílantlo coulos gritos
de ril"1 /.;¡d¡,'! I¡ y !ilil¡'f'U,¡{¡J:, ('¡I/'l/sil/s, :,;e cncalllina al
allol'lwcl'j' Ú 1.1 cíndadda; \;, ¡!Ilal'd!" hnee alleIllan ue lenllllal'
el ¡mente levadizo; la dlU~ill,l d('~enrl'ellada en númcro de
cillco á seis mil \lOlIIlJl'e~ salla el foso, a\Tima escalas y, au-
xiliada ponllllc\lOs tic lo~ sol¡!:tdos de la fOi'laleza, penetra en
su recinto, ~iJl 1111(; )JI! Imlallilll n'cienllep:allo de volunl¡wios
malagueiJl)~, lIi \a\'i¡l~ l'"lIIpa)¡ia~ di' guardia nacional, 1'01'-
mallas eu Hl' ¡~llIled¡al~iolle~, Ilieiesetl la mcnor deJl1oslra-
CiOll para con\cae)' lllos a:-;('~illo~, Dil'Ígclbe cstos ú los ca-
lahuzos CLI,' U~ (,C1TOjO'; ~(~ l'lIIllPl'i1 ir su YOZ, SU pl'imcl'a víe-
tillla e~ d cOl'one! don .!u,\;; O' üOllcli, cuy o C[lltÚ\el' mu-
tilado horriblemente, es al'\',ISU'atlo con una cnenla pOI' las
r[llle,;; de la ciudad, ,í Cli\ a l'al!l'z,¡, ~l'p¡ll'alla dclu'OIlCO,
"in!' ha~la el aIll<llll'ce!' dl' pdota ú los lllUchach os, !fue se
clIs<lyan y St gozan ell esle jUl'!-'() de ec\llÍhales, mienLl'a:-;
<jlW los a~biIll)s inlllolan Ú lo~ (lemas pl'esos de la ciu-
dadela, ('\1 nÚlllel'll dl' ('lelllo Cillcw'llla, Cuhicl'los de
sangre, \uelal' de la ciudadd¡í Ú h\:i .\lal'aZallilS, n:ebman
los PI'I',05, IIl\(, el goIH'l'il:ldul' de ¡,) óldad,\lyarez, les mall-
da enll'('gar sin l'eIllOl'dilllicillo ) ~OJl fllsilado, Sill piedad.
lk alli marchan aquello:; Jlwhados ,,1 hospital mili lar , don-
de C,olltillúan la matama ('n hiS antiguas torrcs lle Caudc-
las, snC:l'iJie:lIIdil, COIl lus presos que alli se hallaban, al al-
raid(', (¡\le Iwhia facilitad(l la naSJOll dc dn~ Ú lres (le ellos.


Desüe que oyó los pl'illlCI'OS gritos (Id mOlill, el gcnel'31
Alvarez, IlOCO seguro (le S\l~ escasos medios de represioll,




'\:-<.\U,,< DE ISAllET. U.


reunió la comisioll milita)', n:1 para j'lz~a\' Ú los sllb!('VfHlos
é impedir bs cunscc\}('n:'ia~ dc ~n Illll"imicIIlo, sino par.)
dal'les sntisfaccioll, ~I)mcl icndo Ú Hll sinlll!:\(,1'1l d(~ jnicio á los
p\'i"iollC\'US (,~ldi~ilas ifll¡~ a'jlldlo~ d('~igll~ll'~!n de ¡-¡JI[emallO
po\' sus ví('tiilla~, No I),\~tallllo c~tn de]lll)~tl',lcioll p:II':t cal-
mm' la ple)¡e dcscllCadcn:l(la, Jll'0pll~O .\h :ll'eZ cOlJlial' J0S
lwesos á la cnstodia de la gn:mlia nacional, ínterin lo~ juz-
gaha un con~c.io de guerra, cOl1llmc~to de o!icialcs de este
mismo cuel'po. Pero los ¡rd('~ d(' lo~ :unot im\(lo~, ('!'eyenüo
que pOI' (',te me(iio jlo¡jl'i:lIl l1Iiil'h(); <ll' ::qlll'\lo~ infelices
susll'al'\'~e Ú SIL furo\', y es]wl'aJillll lleva\' ú cabo, ú f"yOl' tic
la efencsccllcia que habian ]ll'OIIWyido, ~II pJ'(j~('et() L\\"o-
rito de l'estahleeer el famoso cód i~o de C:',d iz, l'dmsnl'on
admilir la pt'oposicioll, ~\si eilU"·\lIll,\I'OlI t\ ht \el'tl"d el hol'-
reIltlo J¡olocal!~lo de tantas v¡ctimas; pero evilaron ~\ lo nw-
nos ú las autoridades el oprolJ!o de lllln complicidall olicit\l
lle lllle ya, cn \·alcile!a, Z,lI':l)lnza 'iJlro~ pl[('I)lll~, se lwhia
dado P()Co~ meses allte~ el odioso e~pecl:'I('!II(), ,\hnl'ez, que
}H'oponiendo tl'at\sacei()Ill'~ 111lmillanles, habia a]'dicnLlo su
clignilhul y qUl', tle~el'h:\(la~ tltj\ll·l1n" , <\c"M (le dr~ll'lIil' ~n
prestigio, pl'('~tallll() ú gr<lllt!l's c;'ilHl'Jl('S el ;IP")O lle su to-
lcrancia, ]lO temió ir Jl1a~ l('jn:~ .. 1 dia ~;gl!i(,lll(' y, rcunil'lldo
la ¡!lInl'di:1 n<1f'i:m,ll, Ir diú l:l~ gl'¡\Ci,h jI')[' ~Il (F¡'//I/I/II' ('()1J/.-
jlnt'tullI¡'I'liflJ, cl!:lIldo aun l'~1"li<1I\ ('alil'ull'S lo~ m\(lúvrl'e~
lle cicllto y ~l'l(~nta \ ídiilICh, <¡lI\' su al'I¡lml, Ú conni\ ('lItl' Ú
pasiY<I, habia (,oillrilmido ú inmola¡', El a)lI!1lmnir'lllo ('11 el
mismo tlia se limitó Ú \,('1IO\:lI' ~ll" (',tl'l'l'()lip<1d;\~ l'CCOllWll-
daciones dr ónlen, qUI', "ill <¡!Il~ nadie J¡a.;I:I~e ú protet:erlo,
se tmbaha enda dia ~l al'bitrio dr Hll C(,lItell,~l' dl~ perdido:,:,
Ni en la alocucioll de [tf¡nel cuerpo, ni el! la de Ahal'ez. se




UHlW ~ESTO. 95
noló Ulla sola c~pl'esioll quP l'cHlase la indignaeioll (Ine
animalia ú cuanlos ll~lJia:1 l'1I1¡'aúa-; de llúJll])l'cs: y, al contra-
rio, su lellOI' \¡lgll :. (':"):\1'(1<.: ('olltlnllú la idea de f(lIe, b<ljn
ell'egillll'll i!alllado dI' lil)('rl:\lL !lO p"islian Ie,\es lIi gobiel'-
110. ~' '111<', l¡ajo la IrICladuI'<1 nacienle ,de j[endiz¡)J¡al, conti-
llltaba por donde (llliel'a la ,,¡¡¡mluia Ilue, COH ridícula jac-
tancia, ~e li.;onjeaha él de lmher sofoeado.


Complct.1II11o el lcn¡J;lIage pllsilúlllille de las autol'iclalles
de R\l'celoll:l el triunfo 11111' o]¡lll\il'l'lJll el rlia alltel'iol'los
revollleillllHI'ins, ('I'n ('¡'1)11 r~los t¡tH' no debian detencrse en
UlI camillo (fill' lau llano ,,(~ I('~ pl'<,sclllaha; y el.) yolvicl'on
Ú !'l'lInil'~(, l'il gl'lijll)~ llumCI'OSO~ cn las calles y plazas. Los
grilos Ib~ :';"'!! fu ('Ui/:;!,"[/(I'¡(jJi ([ue cllIpez:1l'OIl á lnnzal'sl',
uo !l1t¡SII',\l'(lIl Ú la \'('!'1Ja¡1 sino débiles y lejanos ecos; pero
110 c"i:,Lil'lhlO pOi' otra ll:1i'le la meno\' oposicion y mostl'ando
los etWl'pOS (l(~ la gllill'llil'ion y la milicia mhalla la misma
ilHlifl'rc!lcia lfill' ('1 dia :inleriol', Wl pelol!m d(~ ItI~ dulJistas
11l¡1~ :\11'('\ idos "Ht'1Í dl~ tU ca!'(; nlla lahla cll'~lillalla Ú hace!'
wec~ lle L'lpida eOllslillll'\Omll. I )i~pat'all(lo liros yall:\'rando
('OH ello,., :\1 Y('llcidal'ill, ~(' dil'i,'1i(,l'on Ú la pinza de Palacio.
CIJIOCli'Oll hi illlP!'o\icnd:,¡ lúpida ~()!ll'I: el pórtico (le la Lonja
~. dr~p~\('ha\'ulI ('lllisai'ill~ ('11 t:jdil~ dil'('('ciones para alhertil'
Ú lo~ ]¡il[aIlO\Il'~ Ile lI:i!i('i,lIl(o~, 1[,1(' se ¡hall I'I'UlliCllllo, que
l'(:pi¡jc~eil ,;us i!\'i!us ~. pl'oda!lla~(,ll el l'e~lablecimiento de
la m,\IhalhHla COIl~lil\l('i()Il,


,\II':tl'cZ,I\lle, con b~ demas auloridades, se hallaha en
Pnbcin, di~IIIH'~!O, como el dia anles, :'t cuanto se cxigiese
de el, IIlandú e"plol':ll' la illl(,lIcillll lle la guat'dia nacional.
ya comp\ct,\lllclIle ['cuuida. La acl¡lUlI ¡ucl'[e de esta parecía
deber proporcionar ú los sublevados uu nuevo y decisivo




!:lo ANALES DE ISABEL n.
triunfo, tanto mas, cnanto que IliHlrt habian ellos omitirlo
para asegl1l'nrlo. Gil'olle 11;1, q!lf' dlll'[II1I(~ ht~ tllrhu\ellcia-: de
agosto. habi" prcstado ú la fill'I'joll fllll' h~ Pl'ollloviern
el apoyo de ~\1 popubrilhd. fué encargado de inducit' á la,;
autoridades ú sancionar la y,II'i,H'ioll tic 1'('!~ilJ1en /file ~e so-
licitaha y dc intcl'/)]'rt,1l', como csprcsion del :\,i~lllillli(,llt" de
la milicifl, PI sih'HCio flpúliro q\H~ reinahf1 cn S\lS filas. ~y
acaso lmhrin ]w('va\pci(lo rsla slIgl'slion ~i. ~osteni(la e\l¡"l'gi-
c:wwntp la opinioJl contraria plll' p} i'Oll1alltlanlc dI' la ci1ha-
Ilel'ía d,' la lHi~llIa milicia y pl'OIOll,,::'IJlllo~c, di' l'(·~tlllas de la
di\'l'nn'Ill'~ia de estos iJll1uio~, la i¡¡dl'('i"ioll de 1:IS :mtllrida-
des, no se Imhi('se dado lugar Ú HIl dcscn/;lce eOlltl'<ll'i() (1
las prcvisiolles de casi tod,)s. La calmll('ria d(' l:I gll<mlia
ui1eional se pI'onunció. Ú impllbo (k su )!el'<" COIIII'<I ,,1 mo-
Yimiento; ~. no fue 1l1(~l1l'St(,l' llla~ para 'lile algunos tic los
batallones ;;i¡miesell su ejell1plo, pues lo,.; tli:-:irlenll's se l'E'-
ll'¡¡jc\'on y amcdi'cuhlrOII desde <¡W' Hot:li'On I'I'~i..;II'llcia. eOIl
esta singular pel'ipecia inU'rior coin(,idil') o\l'a c~tl'all¡H·t'a 110
menos sin gubr: el c¡¡pitan Hyde Pa¡'Ch, comandante elel
navío de gnrlT:t inglt'·s Hotluey smin cn el Imerlo. ol'r;.'ciú Sil
cooperario u ('11 defensa de In Ci1IL~a de la n·illa: y pOI' COII-
siguiente tld "i~(('ma polilico pl'oc]a¡¡¡ado por el Estatulo.
:\lentatlos los amiJ!ns del ónll'1l ron (·..;Ii1 p],()I!H'S~I. se pro-
ccdió ú dcrrih:w la I:lpilla, y l:1 ca!laH('rí¡1 I1l'h:ma hizo rlrs--
pejar las ealles eOIl tanta facilidad, como lo ll:lllria !tecito la
tarde anterior si en ella se blihi(,~e ¡lI'o!lunci,ulo COIl igual
energía.


En la lIoche. c\inll'ez, nlellO de su ~<)I'pr('sa y ~lll1'OVC­
chándose de la eOJlstcl'llaciull 'llll' sl'lllhrara entre los eon-
jUl'ados la nohle actitu<l de la caballería naeional. hizo




UBRO SESTO. 97
prender á los pl'ineipalc~, ,Y enU'e ellos n\ funestamente ce-
lebrc Avil'alleta, <¡He klilia o~tellt<ldo ¡';lIci'~ivalllente sus fu-
ro\'e~ 1'11 Zal':l!!Oza, H:lrCl':olla, al cómico G8lindo, al go-
!Je\'llat!ol' dI: Ll ~(,\l de r I'gel, 'Ilolllel'o, y al desventurado
Ginllll'lla, conden<ldo ú lW('('r sil'mpre un Il'i~tc p[l}1el en bs
l'ey¡,luciollc:-; de ¡1([1l1'11:l ciudad. "\lIim~l(lo por la impuniehd
con (lue se cuhriel'on IIJ~ acl(l~ lle la jllnta \'cyoluciollal'ia que
él Jll'c~il\iú ai;wno~ Ilte~l''; ~lI1t('~, cl'eyú Jl()(\el' servil' nueva-
mente de ÚI'¡!:<lllO di' C\.ig('llCia,; <lnúl'(juicas, y se hizo, á su
l)('~n\' <¡llizú, ~ aIT¡¡~ll'ado pOI' las circunstancias, el campcon
(le ulln COI1:-1 illl('iilil d('c':lcl'erlil:ula y el reprcsrntan te <11' los
1\lJlIliJn~s 'lile ~o:i('ilc\h¡\t! ';Ill'<'sbhl¡'(:illlielllo. Pero aun des-
IHH'~ de Yl'llei(II)~, ill~pil,¡¡Jl<l!\ ('"tus tal miedo ú las autori-
dalles, <¡ue no Sl~ ~lll'ni('l'oll ella;; á depositar en los fuertes
Üe la pbl.a Ú lo" pI'P~O~, y \0._ ('mial'on á horda del Rodney.
Esta \¡lImill:1ll1(~ ]lí'(,I'~n:l'illll ,;,' ('''lilW'¡ l:~lll() mas neccsHI'Ül
ell;lIllo 1(111" ('" Ll 1¡¡I"dl' del ;lli~lIlo dia, habian pt'opalado los
sllblL'\ado~ ~ll iilll~lll'i(l1l d\':\1:1I':'l' d(l~ hl't'l.;anlinc:.; fnmccses,
donde se sUl'0lliall ¡'í'r\l!~i:l¡]l)" al:.':lIllIi" iJlfdices escnpados
de la lualanz:l: : la ¡lI11('IlC\Za P:lJ'('('i¡') tan sél'ia, que los co-
millHlantl's dt' ¡1I11le!l¡h 11lIqw's hubiel'on de Ol'r!CIl¡)1' sus za-
f¡ll'l'allcllO<;:k ('lilllh"lr.


TOllavia 1'01' );¡ tl':l:-dn('ion ¡j(~ HilOS cuan los alborotadorcs
Ú un llH(\uC l'stl'allgl'\'o "'Ir!!) r!l el ]Hwrlo, lelllia la a\ltol'Í-
dad ('~p(lIlI't'~C Ú algllll l'il',;gO 1l1lC\O de lW'll' de los r¡ue
qUl'd:¡\':\1I ('11 la ei\Hh\tl, Pal'a C1llljUl'<lrlO, se aprrsmú el
ayullt<llllil'lllo Ú jllildil',11' d () lIlla JIlI('\'a proclama, en que,
COII ¡¡([ue! a¡'~ ('elo d(:~c~Il'(¡ dI' ¡¡He cada lIIlO de sus actos era
UIl tes\Ímonio il'l'('('\I:,;¡lill~, o~ú decir ú los barcc\oneses,
COlls1l'l'IIados y atóllito~ ell' la implllliclad de tamaños cl'Ímc-


To,)1O 11I. 7




98 ANALES DE ISABEL 11.
nes:-<c\.yer disteis una leccion terrible á los viles agentes
»de la usurpaeion y á los pocos y malos eiwladanos que,
»haciendo causa cOll1un COll ellos, habiall cOllcehido e! te-
»mel'ario empeño de introducir entre nosotros la tea de la
)ldiscordia. Pero sus esperanzas fueron ,-,mas, y el cuerpo
¡)municipal de Barcelona, lleno de júbilo (¡qué júbilo! ¡Cfué
»euerpo municipal!) se felicita y se complace sinceramente
:t.>al ver terminados los momentos de agitacion ... Hegoeijaos,
»pues, barceloneses.» En este mismo documento se <lisClll-
paLan en cierto modo los horrores de! 4, calificados sim-
plemente de-«escenas lamentables fIlie debell oh'idal'se,
«por ser agenas del caráctel' de esta poblacioll;), y se notó
que, no habiéndose dictado medi<la algulla para impc<lil' su
repeticion, se amenazó traLar severamente ú los 'llll' lH'oli-
riesen gritos subversivos; mostl'úlIlJose asi que, para relwi-
mil' estos, se contaba COII algulI apoyo de la gllimlia nacio-
nal, mientras que ninguno se tl'lIia para illlpedir los a"csi-
natos de los carlistas ó de los tenidos pOI' tales. El mismo
Alval'ez, en la cuenta que dió al gohiel'llo dc aquellos su-
cesos, teató como de jnstitlcal' los asesinato" <id ti, PI'CSCII-
tándolos motivados en el pl'ctendido fllsilamiento de los
prisioneros el'istinos por los carlistas del fuerte deis IIol'l:-i,
yen la imlignacion que causara al yceindal'io la noticia que
circuló de habel'sc escapado i la faceioll un oficial y un sar-
gento presos pOI' un delito mililat'. El golúel'llo, tan sati~­
fecho del desenlace de arluelll'úgico lharna como el golJel'-
nador y el ayuntamiento, prodigó dcsllledidos elogios ú
estas autoridades y a la guardia nacional, encomió la
sensatez del pueblo barcelonés, y maUlló que á todos se
diesen las gracias. Y no contento con dar ú tan inauditos




LmRO SESTO. 99
horrores la sancion de la alahallza, quiso añadir la de la re-
compensa, y displlso \'eg-alnl' una kllldel'a a la milicia na-
cional ,-(cC\I.\ a ('()tulllcla noble y ejemplal' babia visto la rei-
)¡na con la JIlayol' eomplacencia.)) E~te acto solo bastaria, á
Ü1ltfl dc otros, para juzgal' llel cal'úcle l' que los clubs hahian
dar/o ú la I'cyolucioll, y de la degradaeioll á flue tenian
rC([llri(lo al gobierno.


)Iina fine, en San UOl'cns, donde presidia en persona al
hlol¡\léo (Id ('OIlVl'llto de];; Horts, hahia sabido lfls atrocida-
des tld 1, se ]l1'('~eJllú el G, cuawlo ya todo estaba acaha-
do, ('11 Bal'Cl'loll:1 , yel 8 hlllZó tambien su proclama, mas
eonlrn la tenlativa del restablecimiento de la Constitueion
de Cúrliz, qlle conll'U el a;;esinato de ciento y setenta indivi-
ll\lll~ depositarlo:; ell las cúrce!es h:ljO la salyagllardia del
derccho (le gentes, si se les miraba como prisioneros de
31101'1':1, Ú bajo la, del derecho COll1l1l1 , si sr les eonsidera-
1m como a(,II~:Hl()s del cl'ílllell de rehclioll. 'roelas las dispo-
í'icinne~ del pl'ücúllsn! :;;e I'r<1njl'l'on Ú enviar al ejel'l;ilo el
famow ba(alloll de las b!ll~as, y algullos ele los lilas anlien-
tes \,('Yo!lleional,jil~; ~l dt'~paeltal' Ú Canaria~ los }H'esos ele la
noe)¡e tll'l .J, ([íH' hahria dehido enlregnl' Ú la justicia para
(Itle les i/llpusie,;p llIa~ 01' pena si el'<m culpahles, ó los ah-
:"ohie~e ~i iIlOCl'lltes; Ú (Iuilal' el gohierno de la ciudadela á
Pa~(ors ; {\ hacer Cél'l'm' el eafe de la '\oria, donde dcsde
agn-to ~e reunían lo~ principalcs revolueíonal'ios, y que era
en Rll'celolla lo quc el eaf(~ .\llevo en .Malh'id , y á apl'oku'
}lOl' de pl'llIilO el "illllllaCI'O de cOlllisioll militar, instituido
pOl' ;\hal'cz, y cuya l'olllposicion hizo prC'sagiar desde lue-
go (11lC no ~e ensangl'elllal'ia con los exagerados. POI' yia de
COI'l'ccliyo ue \0 que e~ta:s medidas equívocas podiall pre-




100 .\XALES DE ISABEL n.
sentar tic hostil á la ransa (1d j)j'O;xl'CSO, hizo d!'portal' á
algunos que paS¡¡hilll pOI' c:lrli~lns , mil'llt¡'ilS que lo~ a~esi­
nos de los pt'esus eonlillllaL'UIL ('11 la ('ilLdild "i1l ser molesta-
dos; y ni la ruellu]' ¡)(,~I!ltisa se hizo l'¡¡nt¡'a llls insligadol'es
del cl'Ímen , sin ellllmí'go de Iple el LUl!(J:io !('\Idutiullal'io
Xaudel'o, redadl)!' (Id pel'ió,E('o !;'¡ C,I!U!illl , habia ('11 su
pl'isioll hecho Ú 11ina rCY<'I<icio\l(':O; il\lp()L'lal\ll~S sohl'e el Ul'j·-
gcn, tdunilcs, autores y eÚlIlpliCl'S lle cUllle! hnL'l'ih\c movi-
miento.


La l'ej)J'csioLl del \'cl'i:¡'>ailu ('11 B¡\l'Cf'lllllCl el ,"í impidió
que estallaSclL oti'OS ibll(llc~ ('u í:tl'io:i PUllto,; dd PL'illcipa-
do, scgnn se hahia eULlYt'ni,lo para ('1 (':ISI' ,'11 IJlIi~ qlledase
tiefinili\aIllCnle prueL\ln:\lj¡¡ la C:llIAilutioLl tU la eapilal. La
noticia de Jos Slle('so:, del'! ¡¡,';r:\ :ll:\i:\ "i;cuil'lLle Ú T:I1'1'a-
gona, donde al puuto ~e l't'(jIl~I'I'U~1 lo:, 1I:\('iliuale" p:\ra ll:lI'
muerte ú los fi\cci(HI~ que' (',;i<l,~!,:¡¡ ('il l'¡ l1rl'~idio , cill't'cl y
hospitales, :- Ú w!llliiu:l ,il' ,'k'ri¿.i)";, fl'aib,:> ()¡i'il~ dl'~:lrl'('_
tos; y en yano ]wlJJ'icl illl¡'j'H'llido h\ allloi'id,1cÍ P:\I'« C\ ital' ¡el
ejeclIciun de c~te !ll'ojlú,iio, ~i JlO ,:n('i'(:i('~(: IIll';2:0 il :I¡¡\ldla
primera nuela la del ¡¡ni ,"',itl; ri,' la klli:lli\:1 d,,1 ,l. :~~Io y
la gencrosa oJ1ciosit1:d del :¡¡i'.l l!lc";ht!'il', ('Uili:IIHI:lntc del
huque de ¡ttU'l'l'a ¡ll¡J,',,, í'l Tyill' , qUl', ¡¡!litalldo 1:1 ('illldllL'la
de su gcfe Hytle Pal'k, Ofl'eCiÓ ~li'; :·¡nicill:'; :1\ glll,it'L'11ll Y
prometió ae0i!I'I':\ ~Il hu rIlo :\ lo" ;i1!','¡:,('~ 1'1:\11':\ quiell es lilas
inmediatamclIte "e ¡¡\z>;¡I:\]¡a, CI)Iii.ll\1I :d:!1! Ú In., allltll'ota.]ol"',-'
fIlie se allanaron ú lt':\lhi~¡l' l'ljl\ ('1 a~ llllta:nienln "Il':i'C la ~;n('l'­
te (¡llC debian sufrir lu~ il.l,liví,Ítlii' d"',:!!';¡:i¡:O- 1'1 dia alltl'!'iol'
para el llOloc<HlSlo. DC~¡llLe.; ,;c ];¡¡';:;,¡, i'lúl¡ca~, l¡lIe dieron
tiempo para l¡Ue mtlcllU~ de ellos :\pl:lt::I~CIL, ('OIL doro Ú COH
las influencias amistosas, el fu!'oL' de sus venlngos, se eOIl-




umtn SESTO. 101
vino enl!'e los milieiann<: y las auLoridades emharcar á los
{<tceiosns; lo ¡¡u(', ~i!l (",,111¡:' :', I:b II'H' ('slahan con la uncion
en el hO~Jlil<il, ~;() \',,,,ili"I') ('11 1Il! htH[ili: ill)!l(',~~: otro cspa-
üol qw' "l' h::!I:d'!!1 (':1 (,1 ;)l!:'¡'!n, in!"I'i:1 !It'!.(ase mIO fIne los
1J'n~p()!'¡;I>(, ;'t L~:--: \l~~i!h\,~. ~;~Il l'U~:j!!O. Ú Ju~ ,.hl~~lfectos, los
llIilil'i:llln~ fr,,'m,n',)!! ;:n:\ li~i:\ dí' i 1':'~l'i('ll¡o,;. rn la clIal rsta-
ha clllrqli'('llIli(lo l'l (',l\¡;VO c:lkdl'al rn m;lsa ; pel'o se logró
J'elmiados l\a~l:\ ('II:\l'cnla, qi\r tn "f'!.(Hilla fneron üespacha-
do~ p:\I'a ¡hiz;¡. F:\ :ku". ~(' ('o¡np¡'illli¡') con ]\11:nos sac:rili-
¡jo ~11l11 el Jililli::. ;':T:wi:I.'; :'\ '!'I" d:';:ii' Inl';,:!) <lil\lIlcial'On :-;us
Lmlu]'\'" 1:\ jilll'i];';"'l ,1,' ;,(',;laiJ!,'('C';' la COll~titn¡joJ\ de Cá-
diz. di',j'.mi" ¡¡,:l' n:) hlicd,:\) i'll al;wnas !'rac'ciones del par-
tido liheral, d l;ll,'!ílO ,'pn: ¡) !111C el a~rsiH:\to de los fl\le sc
fC']wtah'1I1 ('IH'!lli~~o~ de. ~ii'I('1 ]'('ogimell.


El hlo(I\l(~1l Ileh; Hol'\-;, de I[ue hubo de separiH'se Mina
paril vrl' ,1,: SO ['0(':11' 1'\ ¡n('pudio dI' Bareelonil, se estl'ec:hó en
tanlo J¡;¡jo ,,, d i¡'(,¡,('inll di' .\ illhl'), qlW, clliJiel'tas ladas la S
aY(,liid:l~ dl°];¡ mll!!!;\II,!. ~¡O :!!lli!¡') (, illlpedíl' (JlIe -;(' Ir socor_
ríesr ínterin, Ih'.':,da la :ll,till:'i'la quc se hahia pedido á
C:mlona, podia ¡'Oi'IILtlíza¡' el :-;iti:l. ';omlJinúronse para re-
hahilittwel fu (,l'\(' ,'¡ lúdil:li' L1 ~:tlida ú los fllIC e\1 (,1 se ha-
Ilahan, hb b:lIuÍ<,s dI' Blll'jn, Bnr¡lIica, Calwlleria y Caslell,
(Iue sllcesi':lJlH'nt¡' ~fO flleron l'I'I¡llil~lldll en Saldas, Balseb¡'c
:- drmas pueblos ínB1l'llialos, El :W, n'forzados pOI' Tl'ista-
11,\, alaeal'llll Ú la \I'Z lo~ c:lIn¡mnll'utos llel Pl~l de Sobol,
CilS:lS d(, Pllsad:l~ y Hoea FOI':ublla, puestos avallZarlos de
\ill]¡O, : d ¡1I~:lI' J1\i~IIlO dI' San 1.0¡'CIlZO, dondc d tenia su
cuartel. lkfendiL'l'Oll nli¡'llt('III¡'ille 1:5la" posiciones dman-
le ~cis hOl'~\~ (los mil ~ (l\lilli(,lltn~ J¡OllllJI'CS coutl'a cualeo mil;
pero yerosimilmcute habrian acaballo arluellos pOI' ceder, s'




102 ANALES DE ISABEL n.
en lo mas recío de la pelea no asomara la columna de Sc-
haslían, que, escoltallllo la arlillería lle~lill:llla nl ~i\Ío, yall-
vcrlido del rie:,!)o (Jue cOITian In" ~iliadOl'I'~, :tccler\.;;u
marcha; y, desllllcs de al'l'olbl' \;IS gavillas de L1al'ch (lc Co-
pons, Graval de GUiSOIl<l, y, olro~ (Jlle p['('I(~lldicl'OlI l¡i~\lu­
lade el paso, sobrevino en clmomenlo oJlllrlllilfl ¡¡al'el I'I'e-
servar a los suyos de un desastre. A la ü.¡!a de aquel l'e-
fuerzo, los gefes cadistc\s huhil'I'OIl de yolvl'rse Ú las po~i­
ciones que dej,H'on pOi' la maiwna y eSpl'l'al' ilH'jO!' oca~iOH
de SOCOtTCI' á los sitiados, Xo pl'(~Selll:'lItd{)~t: e;;la en tres
dias, y vienJo ellos [1!l'oladas Slt~ pl'Oyi;;il)ll('~, ('~ illlp:l~i~jili­
ti)(los de agwmlar ú 'Jue se hicics('n tllH'\a~ kalalir:ts para
socol'redos, salicl'oll dd fllel'le eu lIÚIIlL'¡'1I dc doscieulos
homhl'cs en la noche del 23 al 2í, rC~llellos Ú abrirse paso
con la espada, Sintióse!es y se les alacó con ,i¡.jo!', :\licu-
tras ellos hajahan pOI' un lado, los ~itiatlorcs OcuIl<l!'on la
altlll'it por Otl'O, y, cogid()~ lo:, fugilivo:; rHln: dos fllt'iWS,
pereciel'on ca:si todos y enlre (·]Ios ('1 COIll:lII:!<llllc ~Jiralll's,
Pocos, d('SCO¡g~lllllo:sc !l0l' entl'c los !wctipieios, 11lldicl'ou
Ilegal' al campo vecino de T\'I:-t<lll,\; los mas al illl<'lIlado
fueron cogidos y fusilados, En el S<lnllL;\l'io ell(,ollll'úl'ons(~
los cl'istinos con los cienlo yellall'()Jlrisi()lle:'O~ 'jlt(', "l¡'!lce\'-
rarsc en el, llevaban consigo los carlbla:, , y ~I~i (JlIt'lIó de-
mostrada la falsedad dc la imputaeion (Ille ~il'\"i{¡ de }ll'clcs-
to para los asesinatos del 4.


FI~ DEL LIBRO SESTO,




l'i""y:\, dispo,icione, d" 1I,'n,li/ah,,1 con respecto á los r,'ailes.-Paso. dados pa-
ra completar el ¡:;()llil\de.-ComlJinacion¡>~ Hllancjrl'as.-Espcdicion del calló-
llig-o natan{'r().-Pl'()~ rdo:, di' (~úrd()\'a contra el Ba~fan.-~u entrr,'ista con
lils .1u!llIirlildl's rral\/'l'~;¡C-; lIt- 1;1 fronll'ra.-Toma de Balma~ellaJ :\lercadillo y
Plr'f]('i:t por E,-\lIía.-Cotuhatc d~' ArramhalTC'1l y San Bartolomé.-J:usilarnlr[l-
lo de In n~;-¡dre de Cahl'erJ.-H('prr.~alias horrihlt·~.-.\ma~os de rf'yolucion en
YaIClleia.-Silual'jO!l di' C~ltal\ll-la.-Con\,pr!'iinn de la dcuda.-:\lanifestacl()4
IW~ dí' las pro, inri~)s.-EJ('('{·i()n{'~.-~üriella(lps serretas.-Abrcnse las Cor-
tr';;'.-Hi"('\lr",o ti!' la Corona.-Di-;rnsion dr.l mcnsa~('.-Toma rlc lequeitio por
los rarli"ta~.-D(;sónknc:s en Zarago1.a.-l:orrrrias llc Cabrera.-l\lovimirntos
de lla1arca ('11 Sil prl's('rl1don.-l?~ntra Rodil en el ministerio de la Guerra y
pa~a Ahno(II')Y;11' al dr ES\<1{lo.-0po~ichll contra l\1f'ndizabal en elseno de las
Corl{'~.-IJllp()[('n('ia d~;l Gnhil'l'!lo.-Falta d,~ r{'cur~o:;:.-1fedios Yí..'jatorios
clllpkarj(j':; por a]:.wnns g-er('~ militares para proporrionár.,e!os.-Arcionrs de
Orranlia, de L;ll'ra;.,nilil,l ~ (k la line,l del rrumea.-31ucrlL' de Sag-a.,tihelzaa
- Exi~{,rlcia¡;; el!'! pal'li~lo ultra-li})cral.--:\Iultiplicarion y progrrso de las han-
das carli"ta ... de Catalufl<l, .\ra:;on, Yalcneia, GaJicia )' la :\1anrha.-Uimision
¡le ~l()lHli7.alJal ~. SI):';' rnlq~a:;.-hluril pr('~idcnte del Consejo de n-linistros.-
Cotlstitul'ion pafcial de ,Il gahinete,


LA coincidencia de tantas desgracias, la impunidad de tan-
lo.~ ¡;t'Íll1rnc~ y la intlifcrencia con que las Cortes parecian
VCI' el desmOl'onamiento rápido del edificio social hicieron
mir~r la disolucion de csl~s como una peripecia insignifi-
cante del drama de (¡lIe al 1111111<10 entero estaba dando Es-
paila el lúgubre espectáculo. Aun continuaban reunidas, y




104 ANALES Dl~ ISAIlEL n.
}lclHliwhal, atroprlhnllo los l'cS¡1l'lo:-; :1 Ilue sc l~<.; decia
ac!'ecilol'as, se Iwhi,l I;lIlz,\llo Ú d¡~po,il'¡()ll('~, <¡nI' ('11 lodos
los paises cOIl~!iluidll~ Ir lwbl'i,w (',pilt'~lil :'\ ;'(','()]IY\'ll('io-
HCS graycs , ~i no á 3l:l'ia \'('~]lo!l,,:I"ilid;¡d, En el'('('lo, cnall·,
do parccÍa ¡¡!llol'li;..nwdn Lt il'l'it:l('ioll ('-;1'11,11::1 ('(IIi1n l()~, fl'(li-
les ('n el Yel'allO último . .\ llegado d lilll/jllclll'¡ .1(: proccdel'
con calilla al e",:\mell de LIs l\1('did:,,: qll(' ('(ji! \'("])1'('/11 ;1
los in~lillltos monúslico:-; (,ol1\('lIi" adoplar; c\I<llIlIo :'1 !o:-;
agenlcs Ilel por/e!' I'jl'('utiyo (']'a rúril (',il:\[' Il)do com-
promiso, sOllletieIHl<! I'~t(' [I',\-;('('III!('lIlal J1(",rwill :'1 11\ dl'lihi'-
racio!1 ,le lo., E"lam~'lllo,:, '¡¡"Hlja!:,íl ~iH ,Iljllil'r<l ('Oll-;\¡]-
tarIo con ellos, ll¡::ll l¡lIC Ú Lt ~i\Zf)H -;(' IWllp:bí'll d(' ;¡~;tllltOS
menos Ilrgentcs, m,liH!I'¡ ('('ri'f(¡' de 1111<1 -n'z ! od:1~, las (':t~:t~ rc-
ligiosas, y, aüa<li(',HIII lo c!'l\('1 ú lo ilr;!,,¡, llizo l]llC el f!:ober-
nado!' civil Olózaga, :lL'Olllpaitat1o di' ~H': ('~\¡il't'IJ~, ~l' (l'a~la­
<lasc, en la 1Ioche <Id 1'7 al 18 de ('!ll'l'il, Ú lo:,; COllvcutO<; de
la capilal, lallW~t' di' ;%h Ú l()~ !'!';¡í!r" y I/I~ :th:IJl:lona~e Ú
merced de IIlla C~tl'i(b¡: que !a lII;~(,i-j:t pú:i1jciI jl-a cada dia
l'l~tluciemlo Ú lilas ('~ti'cch:t c~reri\. IJ :2,), ,lp:'t'miado el mi-,
nist!'o pOI' lo~ f:mlores (le lo~ nlOt ¡II(''; Pill':¡ ('ompll'liU' ~ll ohra
de violencia y cSJloliacioll, llllmJ¡t'ú ulla ('(llIli,,!u:\ para COll-
ve!'lil' los ediGcio-; ('\ilcn:Hlo~ en Cll'll'ld('·; ~; i;iaz:\~: y UII'¡:Z:¡-
ga, \ayas y olros illlliYidll()~ dl'Í mislI10 1'01(,,' pilliijeo. dl,~ig­
mHlos para dc,;cmpcüal' a:[lldl'lll':\l'gll, ~!' ¡'()II~lilll~(,I'OIl lue-
go en JUlltll de r!I'!I1'J!iclon. ¿()m', l~l'ail \a~ Cortcs cuando, á
Sil \1l'cseneia y :-;in Sll inlel'Yelleioll, ~e rOn~1Ii11:\h:ll! I,Unl\IIIIS
atcnfuIlos'! ¡.QUl' imporlaha al ptli~ l{nl' I:on[lilll;\ 'ell ]'('Illlidas
ó quc fuc;;cn disuellas '?


Pero la JisolLlI~ii)1I dalla Ú 'Ifl'JIIlizahal IIJla Il'q::na pal'a
completar su ministerio, reducido, dcsde su úllima foril1a~




DON JUAN AlVAREI i mEHOIZASAL


.··~al'lq i'H C;'1(1l1 !Iat'ia el dlln 09u. y no tomu VJrtc; '.'n 10:; nl·~CI('I(J ... ¡.!j¡-l¡,',"
1\:I .... la '\i)2,o, 'lue cOlltljb\l~(l ;11 rt~:,tahlec¡mií\l¡j.() (1(' la (nnstltlll'¡nIL I,rl'~jandl
·1 11 '(i \ 10 .... dI..! dlIli'rn ;d '\.i~'II\ltf) 'IUl' SI' in..;urn'I'I'IIJllr) I'!I L, hla. H;¡bH'lld.-, elIli~ri1di


'1 Londrl'-; ,'ti t~L:. ",,' d"dli"O ~I\ 1~t)mC1T11) ,"(in ¡:n"\~t;i ¡ni lll:i:¡ \ -!\.'11 ~,I:", .1 ':1] pn-


:n I'JI ... [¡ "ilqJl"~;1 '1" J,' .. !111:¡;¡! ;1 ,jll!) .HI;'::U,-: ¡d"'tH1!, "-¡;l.l:llj,'¡' !rtt"II'h " J' 'j:'
: .• 1 Ilf,' 1111""- r¡',) 1'1 I;¡':':'l:,'tT.¡ El I (¡ruie ,j(' Tlll'c'[i'l i'l Tlí:JldH',· l:~ij¡¡··rr" ':( íh·
'1,·!¡(j~1 ")1 l'd.\, ¡111':'<Lfldld" :ll,rl/po ... ¡!:) para [,rop"l'l'i:,ndl 1¡'I'ur';"..,,JI li''',I)I), e,j-
!a \<'2', LlId.., ,·\¡l,l\~ . .:il, IlId 1'le¡-111 d,~ I~l ;:!Ul'rT" ei\!! \'1!l!"\ jIclIdlz:llJal ·t E"i!LI¡-1
,'n;1d.· (¡JI


'
[I'I'jIHdd ('fimo un ... a!\:J¡lof. ~ IHlj~ l\l,~~n I'I,pmpl;1z¡'l ,í. Inl\'uO ;)n tí!


pw..,idl'rll'ld del j·Üll .... I·JillÍl; nl1lll..,trn"" lo;;rantln di' Lh CorL':-- un \q!o ¡JI' t'/)lJnd!l-
1..1. I:n \ lrtud lid \;U<ll ~uprlmió 1,(1:0; cO!1ltll1iJad(>~ relig;iosas, Jerrr.lo )J Yf'n¡a IL
..,u:, bww'::" \ ;l,10pVl \,UI;l ... IllI'llÍd;¡s con ohjctü,k termlrwl' la :':;:lIcr'l':l fJl!P de..,·
'!I'(irlarlanl1'IJ",· 11(1 IHIldlll,'!'nll (,[ ('1.:1'[11 qur' "1' :)("1',-;11(1 -"..;) "lJ '-'¡)!I",'('U,·;I,'j;¡
11j\(1 'Ir!l· ,1"):,, ,.] IlllIlr"'¡I·f',f). q:H' dl'~I¡ljl>'" lid d"IJ[:¡¡t11) 1)I['ij ... d~l'" I! 11',: .... 1'( i"'; :1,1 ...
','¡ 1.;;¡,iL ijiW I !!\jJI'!¡q 1'1) Id 1';lld;J 11(' E",;pilrtl'lil, "l1li~.Ij\,j ~'raljj'lol ,L1 .J,,(¡:J\\ 11
_!TI'~ll ;'¡ P')I"), '-1m IJ;¡}wr Ylldln :i !I':IJrar dt'~dl t'lllnlli'I'S rnmn hnmtil'l' pnjlrir· •.
-in,) ;;\:.1!l'ld \. ¡ ,'11 .'1 i"'rL;.r,'..,:l dI> dIlJl¡L¡¡ln-










UBRO SÉTIl\IO. 105
cion, :'t cn~tl'O individuos , (le los cuales ninguno era e~paz
de hahlar cn públiro, y 11110 (\lmo¡li'¡yar) se hallaba ausente
dc~pues lk Jl11[(:li:l~ ~(,Hl:H1:1~. bllU'iz, .\r¡¡:úellcs y Galiano
fueron (,JI C()JI~l'cli('lIcia ('011\ idados :'t cntl'ar en el gahinete,
~ á [l1'('~lal' Ú la ilJ('ap:\(~id<ld ~a notorin .11(: \[curliz:¡hal el
¡1)l()~·O de su prc~li¡¡:io ell los club" , y de su pal:dml 1'11 el
Estamento. Ilchusando ellos el IH'ligl'oSO hOllor con ([ue se
le~ hrindaha en Cil'culIslaneias tan ('l'itit'a~, se pensó en San-
c\lo, Lopcz, Calmll('\'() y otro~ d(~ 1:\ llli~lIl:1 opillion. Todos
~c. m'garoll, !l1o,tralldo :I~i la pOi'a :-;('p:lI)'idnd qne tcnlan en
la" ¡lI'()IlIl'~a~ 111' .\II'lIdizah:·[, y e!l'f'C'e!o de 'llle Sil falla de
ClIlIlplÍllliclIlII I'l'lidlljc:;e ('H el reino una initaciotl de f¡Ue
podrian se)' ,¡ctima" l()~ I¡lle se asociasen {¡ la respollsahili-
tÍad que IH'saha :;ohre ('\.


¡'\O se habria !lidIO, sin emhargo, (\lIe este recelo era e
que los retraia :11 \('1' la Jl]'i~a llnl' se dic)'oll mudw~ :lutol'i
d:ldc~ de la (':¡pila/, l':I.,i lO([a~ la, de las pl'Oyincias, y Y:I-
rio.~ (,1l(,1'1)()~ (k la l1Iilici,1 Il[lCiOllal dc las mismas, para di-
rij!il' eS[lo~ir:ioll(,:-; :'i la (;obl'l'IIador:l, lamentando la (u'ccsi-
d¡\l! CIl Ijlle la mayoría parlamentaria hahia puesto ú :Men-
dizahal (\e amell:lZal' eon ~u dillli~ion, y felicitando ú la mis-
llla pl'ince~a de la clll'r;rí,\ t[lIe mostrara disolviendo el recal-
citralll.: y hostil ¡'\lamcnto popular. Estos sentimientos se
lllanifestaroll, 110 solo "irnultúllcamcntc', :;;ino con tales apa--
ricllrias (le ullanimidad, y hasta CIlIl tales visos (le entusias-
1II0, (1'1f' df'hiall ell¡¡:aüar il los <¡ue 110 conocian su origen co-
nmn y Sil fll'ocedl'Jwia illtere~ada; pero no {¡ los individuos
Ú lluielles, en los aplll'il'; tle su propia siluacion, llamaba
.\lenclizabal ú la pal'ticipacion del poder. Estos sabia n bien
(!UC las autoridades y corpol'aciones (!ue re¡wesentaban en




106 ANALES DE ISABEL 11.
favor del ministro, no hacial1 sino proseguir la marcha que,
en setiembre, les trazara el club ccutral isahelino, en el CIIn}
l'esidia en l'ealillad el gobiel'l1o sllpl'e 1110 del E~tallo. Consi-
del'aclos en aquel cluh bajo aspectos diferentes los aconteci-
mientos relativos al desrcho del proyecto de la ley clecloJ'lll,
no se habian pueslo aun de acuel'do sus corifcos Roln'c la con-
ducta (Iue en adelante debian seguir, ni alterado pOI' tanto
lag antiguas instrucciones que prescl'ihian á 'O~ ailliados
ostcnta!' [lila contlanza ilimitada cn ~[clldizalJaI. Este eOIl-
tinualJa, pues, apareeicl1Llo el ídolo del partillo, en tanto que
los directores, creyendo pasada la {'poca de Sil pl'esti!úo,
eYitahan lodo contaclo con c'-\. Varios ¡/p ('Ilos j!l'Opal:¡]l<IlI
qne aquel hombre, en (Iuien deposital'au antes su eOlltianza,
no hacia bastallte pOL' la causa lle la liherlad; y aun HilO
(CahalleL'o~ habia dicho poco antes (Eco de 7 de diciemhre).
-« El pl'ogl'ama de 1'1. dc setiemhre llenó de dolor el eorazon
»ele lo~ patriotas mas acclldL'alln~ y peri'picace~, de los hOllL
)!JI'rs sábios, los cauto5, los escarlllentaclos. ¡Yol' (Iué"? PO/'-
»)que el Plwhlo cI'cia ú los nllevos ministt,os ¡ieles IÍ una rons-
)¡(¡"{ue/ulI (la tic Cc'uliz\ Ij/U'./II),(lI'Itn guardar, quc lanacion
»)ltizo, l'estahleció y defendió, !tasia ([IlC la perndia y la fllel'-
'iza eslrangeru de~tL'llyel'oll su uso, no su valiclcz. j)


De iguales sentimientos se mostraban aJlimados muchos
de los (IUC paSaLtUl por mas acalorados partidarios de JIen-
dizahal. El canónigo Riego hahia I'f'cihillo en Umllt'cs el de-
Cl'do de l'eltahililacion de la memoria de su hCJ'fllano; y, cn
vez de llar gracias ú su autot', declaró rl'!lU~ar' los h('lleli(~ios
que en el mismo dcct'eto SI' arlllnciahan para su familia, y 110
aceptar la rehahilitacion sillo rilando la naeioJ\ la dce!'('lase I


se restaúleciese la Constitnrion de Cádi~. Para ver tle




LIBRO SÉTIMO. 107
acallar estos damores, interesó ~lenllizl\Ll\l en su propia
Sltel'te Ú los que Ilcvaban la uandera (le la faecion; c1ió plazas
en el Consejo SlIpremo Ú Sancho y ú Galiano; gohiernos ci-
Yi\c~ al ~;(~l'J'(~tHt'i() dI' la jllllta revoluciollat'ia de Culiz Vi-
lIallm, Ú L~([lliuaOlia, ~lIj¡ez .\renas,Pastor y otros de su
cla.;;e, é inq)()l'taules dc~lillos militarcs ú Bt'ay, Mei'collehiui
y .'lallcha; rCllO\Ó, Ú hizo renovar todo el personal de
la jnlliealura y la magistratura; dejó impuUfs los asesina-
tos ll(~ enero en Harel'lona, COIllO !tabía (j('jallo antes los de
juliu y a~o~t() ('ll af!llelh eill!bd y otras del r(:ino; é hizo, en
lIu, ClIiW(O pudo p;u'a rll'~!lleulil' la imputacioll ijue se le <1iri-
i''ia de !lO ]¡,(('Cl' lJ,btante por la revolucioll. Pero en vano sc
prestó con eslc ohjeto ú levanta\' de sus camas y :'¡ lanzar ú
la call(~ ('1\ una lIodw (le enero ú los rrligiosos que en ellas
llonnian al alll'igo de las leyes, las tradiciones y las ereeu-
eias (le! ¡mis; en Y,1ll0 Sl~ resignó á la mayor parte de las exi-
gl'Jleia.~ COIl qlle se le ahl'nmalJa. nI' la fneilillml con que
cedia ú las UtWS, debicron ¡lace!' y nacieron otras. ~\si al-
gUllOS de ~lIS amigos iml¡cHt'OIl la llecesitlatllle eseluir de las
elecciolles ú los que habian llcndo el escudo de H(ldidad en
los diez allOS últimos y á lo~ que 110 habian padecido per-
sCcuciolles durante el mismo periodo; ott'os pidiet'on que se
I'eslahleciesell los tlccretos de las Cortes sohre vínculos y
mayorazgos; <¡uien la lleslitneioll en JIlasa de los empleaclos:
f[uien hasta la snpresion de las inocentes maestranzas de
raJ"dlel'ia . .'\Iiclllnls los llamados libel'ales no pensaban mas
(¡ue en des[nlit', :\Iell(jizahal, temiendo (/ue no quedase e¡ltl'e
tantas t'uinas elemento algulIo de gobierno, oponia ú mu-
cha:,; üe afludlas (¡iH~I'gel\t('s pl'etensiones la inercia consi-
guiente a laimposibilidacl de satisfacerlas, y gastaba en esta




108 A:Ü.LES 1m ISABEl. II.
resistencia apútica la po¡mlaridall faetieia de (\l1e, ('ll el in
leres de un partido, ~(' le rorle,lra Jloro :mlrs.


_\ punlalarla c\'('yó "\!elldizc!llal, ¡'I'llIlil'lIdo dc cnal(!nil'l'
lllollo Ú pOI' cna¡llui"I'n via algl111'I~ l'eclll'~O~ ])('(,lllliarios lla-
ra cOllllevar la :-;itllacioll. Con l'~[(' nhjl'!o, rl'llst!'a¡J,,~ :-;\lCC-
~ivalllellte las eSJlel'anz,,~ qne lwhi" con('('l,i:!o ¡]p jll'OjlOI'-
eionados pl'imero po\' (-lll'alallo Ile ('OIlll'ITio, y despl](,~ JlOl'
atrcvidas opcraciones de Cl'{'llito en Lún:lres. imaginó y
mandil fahricar litnlns 1l1j('\'OS dI' IklH1a ,le:iYillHW 1111 capi-
tal de cerca (h~ :}Oo Illilllllll'~. ma~ di' :~,)O de deud" dirl'I'i-
(la y eel'ca de L3fl 111' p:l~i\", I¡:W di,:)!)·.,!) ('iI1llC'I-I,ll'
(Ic~de luego y vender en ;;qr\lirLt: lodo e!ir) ('OH ('1 1'<1-
rúelel' de re~lo~ o procedencias dpl l'Jllpl'('>;tilo contl'atado
pOI' el gohiel'l1o de Cúiliz en lH:H ('on los ha!l(l'li:l'O:i de
Lúnd!'es, Campbell y Luhock, empl'\':,\ito (le ([lIe, pm' b'i
oenrl'rncias (le la ('pOCiI, no h,lhian Ilegn¡]o il 1'll1ili!'~(~ las
obligaciones, .\ c~t()~ tÍllllns se :1!:,i'cg,mlH ()11'1l~ po!' y,",IOI' (le
:nG millones (In b~ tres chlscs de dl'lHln , :'O"!'illlll''; dl~ los
fakieado~ pam da!' en camhio de lo~ antiguos honos, y (le
que se l'I'eyó pOlle!' (ti~poll('J' !lo!' tJl) hahcl'~p ';11:' !('Jl('¡]OI'('S
j)['eslado ellos il la eonHi'sioll. De l'~t,\ Cl\Ol'Jlll' ;nasa de
papel se rnilgenó po!' valol' de reL'ca de ."'iO;) Illillnli(,~, fine
pl'ollujl'J'on apclla~ 150 I'n lIH'I:'tlicn, ';1I!lla 1l'llllí.;ima p:ll'a
cllhl'il'la~ l\I'cl::,idade~ que iíe agolpaban .. \,;i, no la:,; cttlJl'iú
~in() par'cia; (' ill~;ulieienlelll('llll~ y, Ile cmhl'ollo ell t'lll"l'IlIlo,
be fuó ahondando le\ ancha sima en que, veinle JI1c,e,; des-
pues, dehia el mi~m() rnini~li'n hU!ldir tll'liililiY<llllenle las
últimas esperanzas de los ae!'(~('d()I'('~ dc la E~pal¡a.


Hombres mas hábiles que el eOlllil\(lo dietadol' se hahl'ian
sin duda eslrelh\do talllbicn contra los escollos de [Ille pOJ'




URRO Sf:TUro. 109
dOllde quiera se mostl'aha cuhir'I'to el mal' en que él nave-
gaba, Los pdigl'os CI':111 [aulos, 1an !lO illlcl'l'umpidos, tHn Ya-
riados, que ni a!llt se COIlL'('hia la po~i¡'ili<lad de hacel' fl'cute ú
la pal' Ú [od(l'; e!lo.;. La~ (liliclIltadc . ; (¡HC hallalJau los cadistas
dd .\o1'le para eHyiar e~JlcdiL'iollcs de cou:,;ideraeion á las
Pl'oliucias sllblcyadas les hicieron reusar en Llirigil' una com-
pucsta de poeos homhres, pel'o úgilcs y dcterminados, ú lo
illterio\' ,1l'1 reino, (IOlllle "(0 necesitaha ~()Slenel' los esfuerzos
ó las bIHol':lllza!' tl(, lo.' p;\I'l idal'io~ del PI'e[clltlicule. Bl'in-
dúse ú mandada el canúlIÍ!l:() de Cucn('a don Yiec!ltc Hatane-
1'0, 'jll(' kdli,1 ~cnid(l ,IIIU',; ('OIlJO p,u'lidari<) hajo las (¡rdenes
de llcssil'/'('s,:, 1'C'('i,'IlI('lllClllc haju las dc }lcI'illo. Salió él
de Oil<ll(' 1',)" lIllH ClIllIlIlIla de tlosl'iclIlos eilll:ul'uta illfan-
\t'~ y ;';"~i·nl:\ c,,¡l'IHo..:., IlíCH '\lTl"lllos )- equípallos, la enal
so~,iuli\b pOi' 0\;'0 i~l'\\l:sn \¡~,,;taca\llclllo que Llj6 hasta Scs-
Hl<l, Sl' dil'i;j¡'¡ I1nr los _\n'll": Ú J[(,Hli"yia y al Eb!'o, En la
lIíw]¡(' del :2:; ;d :W (~(' l'::tl'O, p~I:'I') l'~lc rio por Jo~ varlos
clIln: ,\gl)]l('illo y .\ITUk\!l, ('on la infanlcrÍa ú la gl'llJla tIc
~1I~ laIlC('I'O~, al'l'oll:lIldo ~- di:'II\:I'~alld() d puesto cl'i~lino ~i­
tllad(l Ú b ol'illa dl'i'l'cila. ~, m<li'('halJ(]o á L1l'fP~ jOl'I1iHlas,
jl~bÓ el :) ¡le rl'!ll'(,1'1l pll!' b, illlllcd¡aciollc~ (k Sigüenza, y
d "¿ ~l' (',;I:lb!eeiú 1'11 Ti'Il!!) :: C:il'w'nlcs, :\ diez y seis leguas
de "l~l(il'id. CIIl'riú Ú "lIl'ilt',ll'lItill \,] cilillandalllc gelicnll de
la jll'O\illCia l11' C!ilulnl:\j,H'(\, :-;;(,1'1\\, IjW', C()U ulla gl'uesa
flll'l'za d(' inúmll'l'ia y ealJalll'l'ía , "tacó el R Ú Illl des1<wa-
mClIlo 'lile, pa r;\ pl'Olegel' ~\l I'elirarla, lHlhia (tejado CII Trillo
el caHóf)i¡)().\llII~ l'III.'dll :-;¡nT:l l"ÚcilmeHle ('ogi{~Ill¡olc algu-
nos pl'i~iollel'()s, qlll~ li'<l"lalblo.~ llle~~o ir .'.!adrid, pl'oYoearon
testimonios púhlicos dé illle¡'cs y l'eYdarOIl ni gobiel'no ellau-
to, CI! o(lio de el silllpatizuhunlas opiniollcs de los presos eon




110 A;\ALES DE ISABEL n.
las (}p la l1lullilml r¡lW acudió ú verlos y Ú llislribuirlcs soeol'-
ros. En vez de SI'gUll' el alcauce (¡ los fugitivos, SiC1T" y ('1
coronel Herrero quc, C01l una partilla em'81'gada lle protegc!'
la corl'espol1llencia de :\ragou, habia acudido ú rrforzarlr,
hieieron alto para escribi!' pomposos Im\'I(~S, el) qlle, :"('lnlll
uso, (Iieron por deshccha lola\mcllte la faecioll . .\leJl(lizalJ:l\
que ueslle luego calculó el mal efecto r[ue prollneiria en Es-
paña y eH los paises estl'allfjcros, la inslant{lllea aparieion
de una columna carlista en el corazou (le Casi ill:\ la
Nueya, se apresuró ú (Iespachal' correos en toda~ direccio-
nes anullciando Sil estl'rrninio COillP[l'lo.


Burlúllllose lle las baladronadas de ~llS pretendido,; e~­
tel'minadorcs, se iutemó por lle pronto Batanero en la :;iel'-
ra; y, mientras el comandante general dc encllca, I.opez,
que habia acudido ú perseguirle COH otra coluJllna, se batia
crl"ivoca(lamrnte en Tiel'ZO con la (!c Guadalnjara, ~Ufl'i('n­
do t'ull'C ambas uua pénlida de mas de Hillle J¡olllhl'!'s, d
audaz parti(lario hizo una Mhil contramarcha, dividió Sil
tropa eH partidas, l'(~cot'l'ió á Jadl'a(¡ne, Almallt'ollrs, Gra-
janejos, T01Tetllocha y _\tienza, llcY:'mdo~e pOI' dnlldl~ f¡llie-
I'a camlnles, armas, cahal\o~ y lllllUiciollCS. ¡lel último de
estos pueblos :;e IIPyó allemas el 1.) ;11 ('X-PI'o(,!ll',HlilI':"
Col'lesCalTillo "\Ialll'ii[Ue, I[UC, cllall'odiasdp,pn('~, pudo ('s-
caparse ll1i\agt'o~al\lellte, ú favor de la yC\cilaeioll que pro-
dujo el1 los c"distas el inespet'ado tit'oleo I[ne, Ú ~n enfrada
eu B!'!l'iül, le hieieron unas eompaúins cl'islinns :dli clllhos-
ca(bs. El tPITO!' que las mnl'chns del c¡dll'cilla ill~[lil'al'on :"
la provincia l011a de Guadalajal'!J fUl' tal IIIU', ('H la escuela
de zapadores tic su capital, se determinó forlifieG]'sc pa!'a
¡'CSiStil' á un golpe de mano; uctel'milltlcion que lOmal'Oll




LIBR.O SÍ,TlllO. 111
asimismo los gefes del colndo de artillería d(-\Icalá. Algunos
quintos qne ~c dirigian tl Si¡.rúellza sc illcol'poraron en la co-
lumna del cnnúlligo, a~i como otl'O:'> mozos dc los pueblos
que temian :,el' llamados un poco desplles á reforzal' las fi-
as crislina,:.
~\lal'\nóse ~Ialll'id con estos sucesos, que el miedo y el


deseo almlLahan l'especlÍvamcnle; y rcunidas algunas com-
paüías de infauleria y caballería de la Guardia Iteal, salió
en persona Ú Sil cabeza el eapilan general Quesada el 17, en
busca de Batanero. COl'l'iúse este sohl'e Tnmnjon y en se-
guida :,;ob¡'(, ;';oJl]osierrn, Alwcia y Yillalonga, coroneles de
la Brilla y (le eora(;er¡)~, Sierra, Lopez, ;\spiroz y Agunrlo,
con cuantas t\'Opas plllliel'oll reunÍ!' y los mili(~ianos que
llegaron il mo\iliz'II'. ln siguieron el alcance hasta sobre la
cO\'llillel'Cl que separa las dos CasLillas, El cabecilla la saltó
rúpillalllcllle, y, (lespncs dI' seis (lias (le marcha, se presentó
ell l\arafria, Il(~"d(' d()lldl~, el :,H, pit! iú raciones ú Segoyia.
DlIa partida lle cien ho m 1)1'(: S , que ill dia siguiente se envió
de aquella capilal ~l reCOllOCCl' al elle III i¡.ro , tuvo quc relil,nt'-
se :', su vi,;la, y semhró lal pavol' su vl1elln, que se traspOl'-
tal'Oll al .\leúzar los caudales de la tesorel'Ía y se hahilitó
el pllente leyadizo di' a1lllella fmlaleza, pe\lsúllllose que no
hastarian las fllel'Z,b distriLlIillas en los ¡¡UlItos mas impOl'-
lallles 11e la eimlml para defellllerla ~i era rllacada, Las 110-
tici;lS q lIe, ell la \loche, reeihiú Batanero de los movimientos
de las collllllllas que le perseguian , y en particular de las
ll1allibtlas pOI' el corollel Aspiroz y el comandante general
de Suria, Yaltlés , le hicieroll corrcrse sobre Aguilafueute
el 23, no sin amcnazar al paso á la Gnll1ja, de donue anuu-
vo ú media legua.




112 ANALES DE rflAllEI. n.
La miseria de lo~ puehlo~, IlO permitiendo á muchos de


ellos proveer ú la~ llec('~idl\dc~ de la colllmna, oh1i~ó tl Ba-
tanero ti (Ii\ idll'la Ú H'ce,; ('11 l)L'ql1eÍlIl~ destacamentos, de
los cuales l\llO file aleaEz~l(I() y maltratado cilla Lastra lle
ClIella, el ::!:i, y otrus sllfrierun lll'qlll'iws lla.ia~ I'H l'('zaga-
do~ y estravia(los; pero l'~to nll illlpidiú I¡lle, p;)~alld() de la
provincia (le Segovia el illfatigali1e parti\lario ú la de \alla-
dolid, y f;\lcesinunellle Ú las di' Pall'neia y Hurgos, obli-
gase Ú Sl1~ e(ltnalldallle~ ~eperak~ ú d('~taenl' en "n pel'se-
cueion ~yu('sns colulllnas . .:\in;.!lllla de ella,; jlllllo ale,mzal'le,
ni menos l'l>(hteil'h~ Ú ellljl6wI' 1111 ('Olllll:\I¡'. } ('1 !:!I'lIC~f) de
la fa('cion se cncamillú ú L\ pl'oyillL:ia tll' :-;¡II\!<llltll'1' , donde
hizo pl'isiollCl'O un ¡je~;tacalllclllo dc eúnlalll'o,; ('1\ :-;<lll Pe-
(11'0 (IPI Romeral. l)es(le a\li. oponiendo ú la )wl'secncioll ora
la acli\ idad y la vigilancia, oen el <11'(lill Y la llesll'('za, y
fl'eellL'lllcllll'II\(~ (,1 ,¡¡lO!' ~. alll1 la di~('iplilla, pudo ('nll',H', en
jin, Ul Yizl'¡1~ a pOI' t~1 \alln de LHl'I'all!.a .. \ lo ,'¡\Iilllo e~pe­
rimentó en esll'a\iados y enfermos las hajas consiguien!cs
á la rapidez tle mal'cha~ hechas en la lilas (,l'uda es-
tacioll y con temp0l'al dUI'ÍsilllO, pl'1'O ella~ no di~llIillU_
ycron cOllsidcl'<lbh'lllenle !'w- fllct'zas, 1[11<' habian <lllIlIl:n-
tado en las ol'illa~ t!¡>! Tajo ~ lid J)l[l'I'O alglltl()~ IllIIZOS
at'm:\(lo~ con fll~iles I(UI~ lr'~ lH'(lpol'cinli'" el glll~l'l'ille 1'0
Baco dt~ Ollale, y con los fJ!((' Ú qt P,I~() [ludo reco-
get' de lo~ ll1iiici:lIIl)~ d\~ los pnddo". Sil ajl<ll'il'ioli ~ ,;¡¡"
COITCI'Ías alelll<ll'OI1 Ú lo~ pal'lillal'io~ d!' dOll (::'¡¡'h; CH
tres proviueias de C::~!illa In .:\11('\ a y eH ~I'i, de Ca~lilla la
Vieja, y tuviel'on l'l\ 11I0rilllit'll!o dal'antl' mes} medio !ti"
guarniciones y la milicia l\(u.:loua¡ dd e~ll'Il~o lC1Titot'io que
COl'l'e uesde ('\ Ebl'O al Tajo y lle la Aleal'i'ia al nll(; de




LIBRO S\;;TDJO.


Paso \T uchos ('mas, alcaldes y vecinos acomodados k Sll-
ministral'on gllias, :Irmas, ha!!njes ~- Lodo género de auxi-
lios; y la marl:ha di' doseientos sesellla e:ll'listas en odIO
províneías ('('lIll'al(':, ) Hila litol'nl, la inntili(!nd dI' los es-
fnrrzos d(~ ~ei~lllil(¡ ma~('['i~tillr.sqlle, salidosdesusr¡¡pilales
y de Sll~ !Ha,; lllllll('l'osns pueblos, los pel'sigllieron en lodas
díl'ccrio/1cs, pl'Ohal'Oll sin r(\plica PI poeo apoyo (Ilte tt'nÍa
en ellas el gohiel'llo de }[adl'i(l. l\o hahía sucel[ido asi antes
{¡ las eolllmna,; lihl'l'a!e,; dI' ~h)J]zall:lre,;, TOl'rijos, Valilés,
Bnan ~- otro,; 1[1](' dmanti' lo,; diez ailOS últi\llo~, prete\lllie-
rOH invadir dirCI'l'llte~ pUlItos (kl t('ITito]'io. Todas fueron
CilZ,ulns :- r~tl'rlllil1<1!!.b pnr los habitantes, y no tuvo me -
jOi' Sl\(~l'[e la tentatiya lit> >\[inil en lH:W sobre Guipúzcoa y
~aya\'\'a.


OCUl'\'ian, en tanto, en t'~ta últimrl pl'oyineia y en la par-
le de Ara¡joll (\11(': cOl\\ina con sn~ valles del ::\or(\cstc, sllce-
S().~ Ú (pie /11)1' de Pl'Illl(O ~(' diú HIl,1 !l'l';llllk illlportancia y Ijlte
hicif'1'01l ú CÚI't!OY:l l'illlCí'liil' (";Ill'rallza~ llllly li"olljrl'a~.lla­
llia este g('llf'l'al Jlt'()JlOI'CjlJlI:\(lo,;(~ illtdigeneias en nlgnllo:,
de ¡¡(lUellos YaH('~" y por yirtlld 111' ellas llIostl'nlian disposi-
eiolle:,; eil fayo\' (le- Lt callsa de la reilla los lid ROllcal, .\ez-
coa y S¡llazal'. El ],:\1'011 ue ~Ieer yel eOl'ollPI [rial'te tmie-
1'011 ¡'¡['(leu de favorecer al[llel llio,imiento y lo verifiearon,
iH'llla111lo al;nlllo,; lito jo" natul'nl('~ y d:'llldole~ Ú ofl'cciélHloles
iluxilios de vilrias ('spe('ie~. Llln enhlllllln carlista, mandada
pOI' el H ojo, (\\1(' pretendió sofocar' cn su origen el )1l'onnn-
('i:\lnicllIO, f¡¡l', I¡:ililla po\' el t'OI'oUel O'Donell, ('11 quien el
t\'úgico fin tle ~u ]ICI'J1I,lllO, reciell[cmclltc ase~illado eH [a
cill\hulda <le Ba\'celoua, 110 liahia dclJilita([o d eutusiasmo
COl! que senía en las lilas (Tistinas. El armamento <le los


TOMO lll. 8




ANALl':S HE I:'AlmL n.


valles al'agone~es de Hecho, A nsó ) .\ral-(úes .l('liia I'ompl c-
tal' el efecto (Id alzamiento 11(· JI)' C'olilllbnle-; de .'\'\\'II'1'a,
apoyándose el de tlllO~ ) oll'O,; ,:,,]m' Uila liaca lle 111J(~~to:,
fortificados ([ue, des"L' Yel'llllll:- Til'l'Iil,h, dC]Jia jJl'olon!!,ll"('
á Sadaha y Sah-aticlTa, ysuke laqllelk~I¡"I';llllp]ollChees­
tenllin hasta Lumhier, eulnando usi las ('111 I1U 11 ¡I';WiOIH'S del
Aragon, del Arga y del Eh\'o , y tI del primero dt' l'slo" ríos I'IIJI
Francia. El gohcrna(lol' de Jal'a fué ellcul'i\ado d('. pl'OBlOH l'
una felleraciolll'nll'l' tOtl:h arllll'llos yalles, y y,\lllbll'n (1<>,,-
plegó Ulla grande acli\Ítla(1 pnl ;:edcl'ar b ]'o('tiliC';ICÍUll ¡JI'
los puestos de"linatloi Ú dar .ó:'!,mrid~í¡] y ¡]uraci,)jl ú la lmc-
Ya alianza, Con e~ta comhin:lcÍoll,' ('l'('iaillll\('dir .'1 dilicul-
tal' el ll'únsilo ú Cal,llill-I<I di' bs n::\;IiTO" , l'jITIIII~cl'illij ~\I
esfera lle l\ccioJl, [lcabar <ll' :J!;~'!l'!lil'lc~ h,~ \'('I'lil'~~I, <[ile la
cOI'lallma de los ¡mCilleS dl'l\\'i(,1 ~ h\ (tcrLu',u:illll (le! blo-
queo dd territorio halJi~lIl ya (li~Jllii1\lillo :\lí\el'iO\'iIlelllc , y
cn fin, I'Cllllido~ ir fllco:a de J¡¡·j\,,(·j(Jli(,~, ya IjlH: Iln ('¡,a 1'0-
sible Yl'llcerlo~ l'lI los eOlll])ales.


Ansioso Cónlova tic honal' la 1lI;t!<\ imp\'('~ioil que 1l,¡\lia
dejado su fl'lI~trnda leJlI~l\iYa ddl íi lÍe CIlC:I'O, : lodo jI['C\ t'-
nillo para poner en cjecueion su~ IlIl(,\O~ ¡:I:III(,~ d,' liI¡,lílll'iJ,
salió de Yitoria el ;30 lb'l\ll:lo ('CllI~i;l() b ](';líO'1 dl:\I'!.:('i :'
la \}\'igada de 1\iycro, } tl('j,UH:I) d lll;\ildo ¡¡l' la" dl'III;I~ II[C')'-
Zfl~ :'t Evan!', con encargo (le {1)j'¡¡¡¡(,;I(, :1 Tre\ il'l!i , Ilalt::¡¡'tll
del camillo de Y¡lnria ú\!il':\I:iÍn , ) (ir ¡PI(, E-partero Ili-
ciese lo mismo e1l Prli"celT,ld~l, Han jírin!'ip"¡ de ];¡ ¡¡ioj,l'
La di\isioll lle I'escna de E/pr'lel", ~¡tI1<ld;1 ;1 ]" ('';!i'('llIidad
izc¡uiel'da de esta linell, 'el!: a d('i'CCJ¡" .ce ;;)10:' ;lIla soÍl!'e 1 fa-
ro y Logl'ollo y ~c aSI'!.;!lI';ikl 1'11\' la ¡,('('¡ellle fOl'lií¡c:tCjllll
de San Vicente de la Snnsiel'l'a y de Bl'iolle~, parecia tlC-




LlnIW SErnlO. ti,"}
!iI'l' ¡¡Irjal' lorlo I'cel'lo (Il~ sor¡ll'esa, \I'nel' en respeto los
cllel'l)!)" ('adi,;\a,; \lc _\1:1\:\ ,\ Y iZI,,\ya, y ,lllUyenlal'lle la Hioja
a\a\('~a las IJCIlld:l~ Ik lJ~ll'lidill'i(l~, (lile tal yez illlerrumpiall
las eOIl\~illil'aci()II(,~, :- l,d diiicllll,lklll hts pro\isiones y em-
IJ,ll'<lW!J¡UI 1,\ ~lIll,.;i,lcIICi'L _\si ascgnrarlo, Illal'cllÓ CÓl'lloYa
pOi' L(,i'ill \ P\I('lIle L\ 1\('ill,\ Ú l)¡lliljilu!:a, de (Ionlll', e~calo-
1I,lIIdil b.; di\i"iolle~ de .Mellllez Yi160, Escalera :- 13el'llcllc,
S(~ alldalllú d 10 (le febrel'o pOi' el \ alle lle Llzuma y el ue
Eslirilnll', m,\I11blldu Ú ~u pa.;o {'oi'lilicill' Ú ZalJaldica, Zubi-
ri, LaL'I'n,ill:\i-I:I y lllli'~uell', y li~uJlj:<llllllJ~e con la idea de
(lile la 11\11'\<1 liJl",i, 'Jill' ,;(' ]lt'lljllJllia prolollga)' J¡n~la la froB-
(el',!, 1¡I\'¡¡¡iaí'ia el pI'UílllllCi:lJlli('ul" del lhe,\i\u. El U llegó
ú lo:; _\ldllid(': y pl:llcil'Ú eH FI',IIlCi,( para teuel' COH Hal'is-
pe lltla l'llh'\ i"hl, ('Ii la ('H;tl, ú prc\cslo dc !lO c~lal' hicll
(k~liIIlLltl()~ h, 11m ¡ll'~ de ,\lllÍloS l'l:inn,; pOi' a(jlH'lla pal'te de
la fl'OHICI'<l, rensallC\ ind\lcid(' i\ avauzar nI Hastan su liuca
(11: O]J:i('I'Y:U'¡¡III, (':;II'I'I'II,:II'!" :I~i :'( 10:' (,<l1'1i~i'i~. En el ClISO
dc ílij j!il¡!U' !";c:r,¡1 ('·,1:' "hj¡:ln, ~l' ¡lI'u¡:l)lIi<l CÚl'do\a oble-
nI'!' el \la~:) de "l/lii'i¡S ¡¡,()pa~ de la l'l'illit pOi' el lcnilol'io
fl'<iI l!' 1',:; , p:II':\ ('0;.)\'1' pUl' la {'~palda lo" cnl'rpo~ dd PI'f'lI'll-
(Iicule CII CnipIÚ('O<l ) dt'"IJ'llil', ('11 Hllinil COII la i)lllll'llÍl'ioll
Ile Sau SI'Il<bti,lIl , l't'cil:nlcilll'i1le n{!)i'ZCllla al decto , las
frll'lilil'ill'ioul':i t¡lll' !t:\i\Ill:IIJilu «I[udlos eH lnlll y Fuente\'-
I'ahia, ll:tl'i~IH', ':llfl'i'l!liJ, ilO pIUlo i\~;isli\' ú la cOllfcl'eneia y
,;(' 1¡milo ú ,lliloi'iz<ll' ;doliria1 1J1ll' l'n\iú Ú l'ccil,it, ú COl'do-
\:1 I':¡¡';í }lllllCI' Ú :-olí di~!I'i~,i(,¡Oll algtlllo~ millal'es lle fLl~ile,;
y C;\L'lllcltu,;, qlle l'~le inüicú lIl'cesilal' )lul'a anllal' y llI1L1ti-
('ion:\!' lo,; "dlc~, 1'11) i\ iLl:'ltl'I'l'eci(ltl c\'l'~ ¡') l'~ll'll(lcl' \1('1' este
al'lll¡lInelllo :- 1'111' la i'uiliiÍl'ileioll tic su lIuc\a líllca uesde
Yalcarlos ti P<Ulll'lollil.




116 ANALES DE ISABEL 11.
Pero aUlI no hahia él SUEllo lle esta l'iudad para la fJ'on-


tera, cuando Eguia, sustl'aYl'udo;;c, Ú raYOI' de UIIa gl'all lle-
vada, á la ohscl'Yacion de que era ohjl'lo y bmlando la yi¡.ti-
lancia de Eyanf' y Espartero, hace dus mardJas J'ÚpillaS y
peligro~as y, al amanecer del "1, cae con euatt'() batallones
sobre Balmaseda, la ataca yigol'os(1!llente , y ,,1 terccI' dia
la obliga ú capitular. Su gual'llicion , coml)Ue~ta tic euatl'u-
cientos hombres del l)l'ovincial de Tuy , rinÜe las armas y
deja en poder del gefe carlista cinco ealtoncs:" pOl'cion (le
munieiolles de boca y gucl'ra. Sin dl'leJlcl'se, pasa Eguía ú
Mercadillo, gual'lleeitla )lOI' cien hombl'es tll'l mi"mo eUl'J'-
po, la ataca igualnwllte y la rinde el 11, dl'~IHll'S de 1I1l fue-
go vivisilllo tle pocas horas, o!Jligallllo al coronel CIstaiícll;¡,
que, con dos batalloncs lle la rli\ision lle l'esena, ocupaba ú
Villanueva y Yillasana, Ú I'eplrgal'se Ila-;ta Yi""IICO, y [\ Ez-
peleta, reducido á cuatro batalJolles, ú maniohrar cnlrc Yi--
llalba de Losa y Uña para culll'il' 1a~ 'Trl'illdadl'~ amcna-
zadas. En seguida, como si qni~il'se ea(,\, sobre BilJ¡:IO, ha-
ce pasar Eguia desde Llorlio ~\I,tillel'ía gruesa en dil'ceeioll
tle aquclla villa, (¡ue alcnan al mi;;l\lo lipmpo los atrl'virlns
ata(¡ues de Samsa sohre sus paseos mismos y sus arraba-
les.


En la lIoche del 8 recihió Esparlel'o en Priwcel'l'atla la
noticia de hahel' tomado Eguia la rlil'l'ceion dI' Halmaseda.
Despues de I)()nrl'~e (le acncr(lo con Evans en Trcviiío, par-
tió con ocho batallones y, forzando ~l1S m(1l'chas, llegó cl1l
por Puente 1.al'l':1 ú Esprjo. ne alli, infol'mallo de la remli-
cion tic Balmaseda y ~rel'ea dillo, y <in f¡lIe tropas de Eguía
habian penetrado pOI' el ,allc ele ,r(,lla, contramarchó ú San-


v. Gadea y Pancol'bo , á Hu de volver sobre JleLliua y Yi-




LIBRO SÉTnIO. 117
ll:H'Cflyo y, junto con Ezpclelfl, lihertar á Cflstilla de una
invasion; ri('~go que (;OlljUI'Ó, ell efecto, uniéndose el 14C0l1
aquel gelleral en Leciiwna. Eguía, que amagaba por varios
¡mnlo:,; para caer COH mas ~egUl'i(lad ~ohre aquel ú que se di-
rigia, re\ucl\(~ eJllonce~ sobrc Pkucia, abre la brecha eI2.í,
a~últala al pUllto y, rneontnHlIlo fuerte resislencia, ~e dis-
pone ú inl'í'llllial' la villa COII gl'anadas. En lal siluacio!l, el
gobel'll:tllor capitllla; (pJellnn pri~ioneros doscieutos cincuen-
ta hombres llel Jlrovincial de )[olllloiicllo, sesenta urbanos
<¡ue la eapilubl'iotl Illi~tlla ~lIjeta Ú ulla grucsa multa, y au-
rnenl:llI la illljlot'lalll'ia de la captura trece callones y gr¡\[i
eaulidad tic al'lllas y prl'tl'cchos. Asi cn quince dias, tomó el
gefe cal'li~ta t I'(,~ Illleblo~ fortií1eados, ochocientos cincuen-
la lll'i~ioll('t'o,,;, Yeinlp c[lIione~ y lllas de mil fusiles, y con-
tl'al'estó eOI\ eslas venla.ias inmediatas las que mas tarde es-
peraha Cill'(lov:l obtenl'r (lel establecimiento de su nueva li-
tlea ha.~I:I la fl'OIlII'!'a (le Fr:meia.


El JIlovimiento hecho con este ohjelo por el general en
gefc hubo de iJl[utHlil' aliellto ú la guanltcion de San Se-
hast jan, lflle un :::010 halallou dc Guipúzcoa lcnia con~tante­
mente enl'cnada dentro tle sus tllUl'OS. Ell)t'igadier It'iarte,
lle!óado últimalllentn á la plaza con t'efllCl'ZOS considerables,
tlctcl'minú lallzarle dc sus inmediaciones, y ellO hizo salÍ!'
dos mil h()mhre~, (Iue, provistos de útiles de demolieion y
;¡poyallo~ por los IJlHlllC~ de vapot' )Iazcpa y Reilla Gober-
lIadora, la Imlallllra Alalaya, las calloueras Edua¡'do, Clotil-
de y\Iarina, ,Y olros ((uinec hWll1eS pcclucños, conYeniente-
mcnte tripulados y eflrgados (le tropas de desembflrco, se
adelanlaron dctlod:lllalllcllle ú las ohras de los carlistas.
Cuatrocientos de ellos sostuvieron la linea de pal'apetos des-




118 AN.\LES DE IS.\EEL JI,
dc San Barlolomé y 1:1S a1t1l !'¡lS de, \l't':\lnh:\l'l'ern dllrallle \lila
hora, al caIJo (le la c!Ud i'uel'oll d(~s,d(lj:ldn~ po!' lil~ \'\\:'11('[-
gOlTis .. \vanzú ('ll ~l'g\1id:t el i'l'Il('';O ile L\('o[lIlI1lla, que l\(,~­
tl'Uyó 1'11 1II'('Y<' la" IrinrlH'!':ls ~ I¡('gil ~ill U¡l:l.·¡c::nl! h¡¡..;l'l
Orialllclllli; jl('l'O, l'mbring:ula (':.1ll ~II r:\(~i1 irillili·/l.' "i'('Y'~l\­
do no lelle!' llIas cllcmigos ([Ul' l'lllnlmlil', ~(' :ir~j¡:Ill¡ÍI') l;l('~u
pOI' lo~ easerios illmellialo~, q\le :-;:U¡Ill'\) (- ine:'IHlió :;in ,¡i;;-
tincioll tic los (pte pci'lCllt'ci:m :'t e;\rli.;l;h {) l'I'i"lii\os. 'u'llllió
al pllllto Saga~tilJdz:l, COill:UL:¡¡:lk dd Idnllue!), cn:) ti,," lla-
lallollt's y, e:l¡'¡':::lnt!o Ú la ¡,()lnillll:1, h an'"ill') y [ky,\ Ú h:~ 0-
11I't~ZI)S hasta el gl:l~i~ I:C b p!¡¡za. ('O;! ¡(";Idoll' :il!!!II)Il" pl'j.;in-
llcros y c;lusúut!olc un ¡il"\ll JlÚi\l(:i'í) ,le illIlc¡'[n..;.\ :Ii,,'idn·;. \1
ahrigo de la arLiIl(~\'ia de !eh j;)lu,;lllas "dd 1'\U'1-\.) :1:: b ('~­
cl1altL'iiLl, se l'chicil';':::! J(:':p;,:(l,~ ]:):-,; lH~i'~l\~Hidn~ : qnpdai'ou
duel-Il)s dc ios ¡mestos de :Jan Bal'lo¡o;1H'~, LI \1i:"l'I'iconlit y
San :\Ial'lin; pel'0, Ü¡l~l¡l:!:L¡í):-; iHJl' la:..; pt\J'did¡\:~ d,l ~u i'elil'a-
da y pOI' Lt llt~t'e~~i~LHi {ln 'llt!,-,', la~ !l()1 lL'iJ ~ dI} Yi!.~'a: a pll~i('­
rOIl Ú l¡'iartc de ll'asladal'~e ,,[ día :CiYHicilli' ,'1 ;'.)['IIi;.!:al:'k COII
algunas lropas :11' la gl1ilrnicion, 110 sacarOll parIdo [llli' (le
pronlo de su nClIp:lcion, al IL' h aCCi')ll lIliSI\W ,:1:1 1 O!í'()
fl'lllo (¡llC el doloi' dl; Ulla del'I'Dla P!I <[lIe C¡lll'¡]:) fllei'a dr;
combate la cllarta parle de la ¡.!:lt:\l'lIic;Uil.


L!rgú ú CÚl'llon la lllleva dc (',le dc . .;""tl"· y di' l:I:; mo-
viJl)i(,!II()~ dc E;;ai;) :~olJl'(; YiZl',\~:I, :ilieill¡',h (,il ~~all L:\II
Pic (lc Puerto I'c¡;ilJia los olJ~('(I'ÜII~ de la~ Hlllol'iiladl':; J'l'all-
cesas. \1 pUlltO regresó ú Y"lc,l'Io';, y de,i:\lldo !; 1~1;',::'Ci:la
la nueva li!lea eon al;rUlllh ]),,(;1110111':; :11 Ill:IIL;';¡ (/1'1 ;:I'lll'l'al
ncmelle, se tl'Ll:-;\:HU) Ú Pamplolla, de tll)llIll' el! ~:':nlida
yoIYió soLre Lngl'OÜfl y I la!'o Ú ;\1~1.i:\l' In~ pi'()¿l'l'~l)~ (le E;rlil;l,
que Llespues de la toma de Hctlm\lserla, jlcl'c,~dillo yPle;j('i Cl,




LIBRO S~:Tnro. 1:19
ampnaz::¡ha ú un tiempo ú Lef[\leitioy ú Bilbao. ~las \la hien
h:\!Jia clejac!/) C,'ml,)ya:, \<1\ :11'1',1, cuando ltul'l'alllc, (IlIe
<imante la "~I'I',li,'io!l dl~ ;',¡¡lId ~(' ¡!;Ibi" manleniclo con al-
¡':lll\O~ hat:dlll!!l h ; I'H !I'lII'Z\lIl, ¡'>':niT;'¡1 y d(,llIa~ llUrhlos si-
tuado,,; ~,ol¡¡T el :hll('1) ,]e hl:I!'\,~ U!J!"I. (';I:'oIÍ ~()]¡re SOl'an-
n'JI ! <11:1(';) y [lf'r~i;~lli¡') ~:¡ gu;mliciIlJl, HU ilhslanle (le estar
~I)"li'n¡d:l pOI' l:l,~ ,le ,'¡Haba, Z"iJii'i y los Benios. POI' su
"Jl'dell mal'chú ca ::;r'j,tilb d hI'i!,:;\lliel' G,\l'l'Ía sohl'c Engui de
,101lllc IIl1 11<\1,,1\0]\ d:' .\1'1'[(':\ m:\!HLHlo pOI' (}ayoso hubo de
('~(':¡P'U' Ú la ~ordiJla ¡':Il' ¡:lie",) :le ~('I' ctlyuclto. Signióle
(;~H'C:;\. I(~ :¡]C:IIlÚI I:ii Ci!y('!; : 1(' hizn pedazos eogiólldole
¡ud", .-;u' :ll'IlI:\~, y ohli!!:wrlo 1', lo~ ([Uf' ~o]¡t'eYiYie\'oll ti la
lIlalam:a Ú I'dll!!i:II's(' CH Bj,c:\l'I'd al abri;!!) (le la columna lid
CO\'o]l('lli'i:¡¡'lc. POI' eslos :;;1ll'(,~O~ se encontró cortada desdc
su l'ol'lllacion la linca, dc cuyo establecimiento se espemban
tautas \('lltajas.


E!I 1'11Ili~lll() dia 1'/1 qul' ~()lJl'e la deredm de CÓl'dova, los
¡'al:dlillH;~ de (;'¡¡'t'Ía Ili~pl'l'~al'llll Ó hicieroll prisionera la
mayll!' pa 1'1(' del (]c e ayo~o ,) de marzo'" obtmo E~pal'tel'o
Ú ~n iZ'lllit'I';(¡¡ lilla ,('¡¡Iaj:¡ en UI! l'('conocimil'nto (Iue llrSllc
BCl'lil'l':mi\ dl'lel'tllill:, liac;'I' s()IJl'(~ Ol'lllllJa. Entre los earlis-
ta~ ([11(' ocupaball la; <111 1 [I'a", del camino (k la Peüa y algu-
Has f':b¡\~ Ile Te!'l:lll).!:a, ~(', hallahan val'ios (le los !ll'i:,;iollcl'os
Ile Ualll1:ls('(h y \L'I'ca(lillo, Ijue illeOI'[loraclos ell las filas
d(' :-;n~ venc('(lores, las <1 e,.: (' l' [:\1'0 11 al Yl'I' Ú sus antiguo~
COIIII'¡'1-I!'/,()~ dl~ arlllas, y facilitaron a:"i la enlraua de Espar-
(el'O 1'11 ()n!II/-I:I. t'1I~ a gual'llieioll sorprendida tuvo apenas
lug;u' (]¡. I'í:lil':ll'~(,. COII jl("l'!lida de cieH prisioneros. El cris-
lillo \'PgI'CSÚ 1:11 ('1 1Il1~11l(j dja ;'1 BnIJci'ana, yen el mismo á
Ol'dUI-lil Eguíll, 'llledaudo pOI' eslos hecltos demostrada la




120 ANALES DE ISAllF.L ll.
poca impOl'tancia del suceso, flue, tal cual rué, no se ohtuvo
sin embargo sin perder al corond Elio, UIlO (l(~ l()~ Illa~ va-
lientes oficiales del ejé!'cito de la reina. _\~i e~ta PC(pH'IW
venl3ja no fHi~ mirada como mm COtll\lCll:-;l\cioll d(~ la:" nlltc-
Jlillas atltes ó al JIIismo ticmpo pOI' Eguía, .r IlIllc!1O mcnos
coincidiemlo ella con la desercion lI"e clll]wzaha Ú Jlolal'sc
en algunos cuerpos cristinos y sus a11\.ilial'e~, La de II)~ in-
gleses de EvaJls rué lal, ([llC en el campo (le \loH Cúrl()~ se
formó un batallon de dios ú la~ {)['(knes (1(;1 ('apilan llescl'-
tor W¡]kinson.


Esta situacion cl'a lanto mas I)('n()~[l P:lI';) (:,'II'(](1\':1, ('min_
Io ([lIe los pcriódieos tic :\la(ll'itl COJlH'IlZ;d¡;\t1 Ú eOJloc\'l'la, y,
estraviados algullos por la p:lsion, ó ('lllp"j¡lIlos )lOl' eles)ií-
ritH ele parlirlo, no t¡'lliall reparo en all'ill\lil'~cla. 1\H't\ r(~('llt
piazul'!e en el mando designahau sin rebozo ú ~I illa , ú pe-
sa!' tll' que eH seis lIleses (¡Ile autes lo ('j~ITió eH el mismo
tel'l'itorio, \lO haJ)ia e.,;pl'ritllculado lila'; <¡III' Ik.;a"I)'(~s, y de
<JIW col'lúucalllenle !ellia la llli';lUa ,,([el'le el! Calallll-I<I, IlI-
rligllatlo de lal proeedel', CórlloYa hizo sllllill1i~ioll, pel'ocoll~
tm ella pl'otestal'on los ¡na,; de lo~ g¡'llel'alcs ~ gdl's (k llis
CUC1'jlOS dc Sil ejét'cito, pidiendo ú la reilll\ (1111: Ir- conse\'-
vase en el mando. :\1as como, Ú pe~al' tle ('sta Illc\llif(~~t,\(~illl\l
era posible tlUl' se le sl'pal'nse de d ~i 110 c"dia ú [¡¡ illlpa-
ciellria con t[IlC los bobis!ns de\1a(ll'i\l d('.;('¡dl:tn tina gran
batalla, ú la eual espcraban deIJe\' la mejora del papl'l ('11
l[lte traficaban, se l'esolYió, si no ~l <tHllllIl'al'la, ;'1 I¡¡¡ce\, de-
mostraciones (Iue ¡mlicasen ('.;ta ¡nleueioll .. \1 cl'ecto malHló
á la !livision de ],CSCl'Y:1, I'Cl'i¡;Jl(clIll'llle I'dill'z:ula con la hl'i-':'
gada pOl'tuguesa, que, cOlllpuesla de dLl~ mil illL\IItcs y (Ios-
cientos caballos á las ól'llellcs del IJlIron tle la:-; "\lllas, había,




LIBl\O SÉTnW. 121
de~pues de una 111[\1'cha lenta y Yagos 1'O(1e08, llegado á Yj-
llarca.'o el !i de mm'lO, addaJltal'~e ú Balmaseda. En segui-
da ol'dplló (Ille la diri:-iOlI de hpal'lero, rstendida antes
deslle Bt'rlH~nllJ:l Ú Espejo:- Pllelllelarrú, sp conCt'ntrase en
Vil()I'j~l, t[(lllde se IwllalJa:l reunidas las brigadas primera y
~('¡":'Hllda 1.'011 la Jegion inglesa, libre ya (le la cnfermedad
cpid(~lIli('a (Ille la hahia l'eduei(lo á cinco mil hombrcs. POI'
su pal'le, los eadislas sn ~iluahall en lCl'Ininos tle mostrar que
uo l'el\ll""han el ('mulla!c. lllllTalde, que hasta entonccs
<lmCJl<Izal'a los plllltoS fOl'lilic,\f!os por CÓl'llo\a desde Pam-
plolla Ú V:!lt:al'io,s, s(llm' lilS cuales aC:,lhnha de ohll'ner pc-
quc/-las Yl'lltajas, se COl'l'ió ú su derccha y se siluó entl'l~ Sal-
n\lit'lTa y t':dillas. ;\ la dcrcckl tIc este, Yillal'eal tenia su
cuartel en el pueblo tle su Hombre. Egnía, desue Ochalluia-
110, vdalla so]¡re la eOlltigúidad (le su e~lelldit!a linea, que
pl'olollgaha J¡a~la Bilbao con UII ala en o]¡s('l'\acioll sobre
13¡lllJla-et/il. EII esla "j/llacioll se ",,;/)cl'a1>a de UIl dja ¡'¡ olm
UH C'1l('tU'Jltro ,i~l'io , para el cual se presentó luego la oca-
:,;ion lilas favorable.


El 1n atacó el general tadi~ta Torre á un destacflmcH-
to portn¡!I1(~s aVilllzado sohre el castillo de la Piedl'a; y Ez-
p('leta, lIeg,lIlo el 12 tI B,t!llla!'wt!a, tuvo que pOller en tllO-
\imiento cil..;i toda Sil di,isioll pal'a socorrerlo. Córdo\<l, a
(jlIÍl'1I ('~'c sute;;!) ,'pv!'lú la necesidad (le reforzarla, destacó
al efccto las bl'igatlas dc }lendez Vigo y EscaJera, y temien-
do tllW flLt:SeU atacadas en el camino, las hizo escoltar por
la primera di\i",ioJl almélmlo de E~partero, acantonada dns-
de el i 7 eJl \llll'guía. Eguía , salido el J~ de Oehalldiallo,
dejaml.o alli la IJl'igat!n de Tanagual, y cncargando <'1 VilIa-
rcal observar los movimientos de CÓl'llo\a, se dirigió á jli-




122 ANALES DE I~AnF.L lI.
ravallcs, y cnlrr¡jdo (Ir la m~l'('ha dI' E~}larlel'() ú Amurl'in.
siguió allú, ell nl'a~i()ll ([I\(' ('~II' !!1'111'I'al kllJia !lecho sa-
lit' pOI' ~'tl'f~illi:'pl, el! dil'cec:olI Ile Ibl!l1<1~eda, el i'IlCl'pO de
~[clldl'z Vi!.;!). de,;! itl~1\lo (¡ \'cfol'z:ll' :'1 EzIJ('!c[¡l. En ('nllI'OI'-


e - 1


mi',hl! d(~ ~115 jn~t;'¡H,'ci<):\('~;, Ik~)ia E'p,)]'!"I'" yollel':'l' :'1 Yi-
loria, apoyúntl()~() ,0!II'e la bl'igada de Hi, Cl'll, 111[.' ('UII 0,11'
(ill hahia reciliil!O oi'llell de aJclall\aI'~C lw~lil [1I:t.:l. !':ll~1I
retirada, le carg/¡ E!rui¡¡ ~'lll'T ()i'lhüla, ~' ~ohl'f!\l'llImalln y
Cnza el '1 () , .' l(~ !¡Im 1'l'til',\l'SI' po}' ('amino,.: íhwnll1'll"n~ Ú
YilÜl'ía, wlnilih! lll'¡rú Ú llll'dia lI<ll'hl' d,'¡ 2il, :'11',1\1)1' d(! 1lI1
moyilllil':!iolllle. :;olm' \[mj.(uía. !li\'O ;,,,:':1 1'\10 que !JaCt'!' la
lc¿iull ini·de;;,\. jlelld(,z ri;:'1) efl'l:IIl<J Sil l'í'![llinll COII [1:1'('-
11'L\ sin :~(,l' tmbatlo i'n ~u lllal'l'h'l. y E"I"t!I'l'a b IljZl) PO!' 1'1)-
deos, d:;~pue,; lle ' U : lC I' ~o~leni(l() Ú !'~~I);\!'lcrn ('iI h\ ,l\;CiOll
del HJ. Preludio :')olamclltl~ (le olr:l~ m,,~ impOl'\:ln\C~, ella
llió lH'i!lrijiio :': una nucva !'ampilll'l. (,(l<Illdo, ~('gllll In" )lm-
nlrsa~ dtll h:);nhj'~' de 1 t :1;: :~,:ili~l:ll¡'¡>(I, d!~1;i:l (1~lal' :-a tel'-
nüwH[G l:I gUf'i'l'H, pUl~S habiall t::.;pil'¡\lln ~i)~ ,;('i~ me,;;''; Jij:l-
dos ]lo!' d pal'f\ cO\1cluil'l::1.


"ino cat;'!:!;)I]!') ;1 e\i\l''''l']ul'la UH ';\1'(,,;1) \¡1)1'I'ilJ!e, di'
que <ljll'IW- ~e ('III':)1II,,:,,'ía :'wnwj'\Ille I'!! lll~ l'a,lo,; dr la~
eOllYtll!"io;I~, ci\'ile~ :le h (!dad 1í1I"li:1. !.:\ :I"ii\'id:ld di: 1::1-
brCl'¡l l::tbi" Llgl':ulo :'~'pal'al' d d(''ia~l;'(' :1:'\ll)lill<l, ¿ \'1'111:11-
chíllil ,m:, lila;, Illll.\' di~:n¡'mi;h~ pOI' ;"'·;"lla.; ¡le ¡"I.\ la
ea]Jez:l tic :nil y quinil'iltrh inranl/', ~' ciell c:lh:dlll~, 10011:'
11('~lk ¡Ji'incipil);-i lle fl'hl'el'o 1<1 ol'ton:;iya, ,llal'I') (,1 ,Ji ;'( llll h:l-
lallo!! del Hey, y le obli;!ú Ú l'IlC('JT:\l'~l' {'Il la IOITl' de C<I:"-
le1"('1':1"', elll:llllll 'íI!C 1)lIit¡'z, '[OI'Ji'!', 1,1 ()!'g:lJli~lil, ~('ITa­
(lo!' y FOi'l'adell, 11\1(' !U!J!:lil ],l'!IC"J¡1J emllo t'oI cm,; ;\!lliinlO~
cuerpos, volvían ú reuuir h\s iIlislll:b fllerta~ COll ¡[Ut.' du,~




unno SÍ<:TLMO. 123
meses ~\lltes conci\Jiel'on su a\lllaz ICJilati\t\ contra Castilla.
Jk :\!:nenlo Ci):\ ('1!,> \' ('OJl P¡';:r, ¡w, \u:,: y drmas ealll'ei-
l!<lS de b,; L¡c('i:llli", '::,;'iH'¡,\Il:h, m:d ~,:l!I'llid:t:-; pOI' Buil.
.\g\litTC ,\ Oli'l):;
)illr~~ de iHl¡li\¡!~t'; (lil rt'ldh',', (,¡~J:r(\, Pa'tol~lf\l' y S(it~lll'n ~ y al
~~rli':- al ~:>~Ic~ ~c !licit\¡'O:l dtUI!-lO'~ d(~ l:t~ c~:!nlHnii~(!cioue~ <1e
Tt~!'~¡{·l ('Uil lli~ pll(~¡'t~¡~ Y L\~ l'ihel'¡~~ del E~,~>o~ ':\oglllll'as~
::;;lt'lnpn' en ¡n~u'('h(l cnnll't\ (\H~¡:-:~ ¡lizo !~!'nnde:~ r~(\t(lJ'zos para
alt'anzt\rl;¡s: pri'¡) lj)¡(,Il~!':t~ (:'i ~~e tll(l\ ¡~1 C!Hlt~'a 1\}]'ill'l' húcifl
T)l';ulccOHfe,; ()nij(\;.; y C;;:n'ei'a l~l iLlul:,~)aa l:l nl.:ncÍoil sobt'c
las L'Oll¡(T;I;~ dt l C(Hlilt'i~ y ~l!d(;i!ltZtl:)n!i de H~lllr() Ú ~~()I;ll¡L
C:dll'(':';J (11''' (11 nL!l¡\ ·,l(~ cn-.:.Í lo:ln~ (';·~iIJ<>; ¡no\i:n;(lJ!ti):-~ flU(~, Ú
fncl'z:1 tIt' nlj'o: ¡,,::u!('~, h:_u-.i~l tnn l';'¡pi(io;.; y S{lg'\~!'OS COlllü
al ill\Pi'i{!\' di' ~il i"\i:..;a ('oll\cllia, En conf,)['lIliilad, p\les,
tIc lo~ ll.i:l': a\;o))ill,\lJ\l'~ (1(~ :)(plClla gUf'i'I'CI fl'<1~ ricitla,
hizo rll~ihl\' :i lo., :::,:'Jl:L'" ¡I:' T;)l','<'cill:l y \,:lldt':Il'!:5Ol'-
fa? (1'[(: L'll¡~lll inl;l!j;1.~~;li~::I.~ C:l!l ~:l:~ cri.<jBn~. Illff):'lllado
,,"1l!-!'l/('t'¡I~ di; C:;!C :\11'111:1110 illl:i2illú Yi'llg:':!; de una m:\lll'l'a
e~(I'('pilü"<I; ~, :\g¡'a\alldü lo.; ful'ores I!!' <¡ltl' ha~ta l'ntouces
lw.]¡ia~i(¡f) lCl!tl'O :I<¡ud pui.; , d('[('"¡¡ti,,ó fusilar ú la lI1adl'P
riel gIH'i'l'illl;ro. COtll:1 ¡,{'sidía eH Torlne:!, y e~ta ciud:lll
PCl'!('II(':'i:¡ al (li~ll'jll) del mando (Ir :',tin<l, ~oiic¡lú de lJ
('18 1]" fei:i'l'i',l qu(' :llll(jl'iza~l' ["1\1('1 snedil'io , yel jll'ocún-
:,ul de CaLdili¡;\ ~t' pl'l'~ti'l con t'1lJl1phU'l'lH'ia )' comuiI!cú Úl'-
dt'Ill':~ al ('1"'('[0. La ]l1,hlt'l' de edll'el'a rli;" rlt~i:aJa el lG.
¡':-~i('J;!'.'l'i¡'I:,;~ :tlnliílo :Ic cste e['¡mea b COl'ona de ~\l'a­


gOll, la F,,;,P:II-¡:: 10:';1, ,\ ,11m hl :':um¡l:,\ l'IlICl'<I. El clinde <1(\
,\hcnlci'!\) el dllqlll: \YI'llin"lo!\ pidi('j'()il l'll la CÚIllHl'<I ,le los
IOl'es ÜC ln¡::bll'I'I'é\ qltP :-1' I'l'lil'a~1' de E~p,lI-l" la Il'giuJl ill-
¡Jlesa, jll\l'Cl fILie \10 lIlml'eL:il'sc CÚlIlplicc lle tan horrihle mal-




124 A~ALES DE ISABEL n.
dml. El gobierno fl'mleés hizo pOI' Sil parle comunicaciones
en el mismo sentiflo, amcnazHllflo al de ~Ialll'id, con rrtil'al'
la lcgion de ,\rgel. La prensa Ilaeional :- cslran¡:;el':I lanzó
un gl'ilo ull(\llime de 1101'1'01' y de l'l'jll'ohacioll al cual tUYo
que cedcr JIcmlizahal mismo, cllYianr!o Ú .\ogucras de cuar-
tel Ú Valencia. Peeo el mal estaha heeho. El 1 U (uvo Ca-
hreea en ValdelTohles nolieia de lo OClll'l'ido, y el;W
lanzó un flll'ibUlHlo bando rl(~ represalias, pOI' ,'irlml del
cual fueron fusiladas al (lunto cnatro inoeentes e~pllsas de
olieiales de la reina, y en seguirla hasta treinta (Ine el ilTitallo
hijo scüaló como víc(illla~ cspiatol'ias. Igual prlla anwllHzú
imponer en lo sucesivo ú yeinte pCI'~ollas 1'01' cada tilia (1Ilf~,
de las (le su lml'tido, inmolasen los t'l'istillos, eOllll1i!lacioll
atroz, (Iue sin embargo contl'ihuyó ú calmal' la ferocidad,
con flue, ~l pesar de las estipulaciones del eOllvcllio E\liot,
al'calmccaban los cri~linos ú los pI'isiolleros. ;'\0 creyó con
e~to satisfecha Cabrera su veugallza, ~illo f¡lle, pIIllít"ndose
luego en movimiento, y 1'eunicmlo lodos los euerpils <[lle 110
juzgó necesarios en cl13ajo .\.1'agon, se culeó el 1.0 demL1l'-
lO pOI' el tcnitol'io valeueiano basta ,\leublas, en tanto 'lile,
con pÓI'(lil!a fiel enhecilla Pcl(~.ialla, hatian :i Hllil, (~IIt.l'e ,\I'es
yYillafl'anca, el alcalde de Yillal'(~al y la Coba.


])esfle algun tiempo mllcs, se IlHlI'llllll'aba l'H Yalcllcia
(le la impotencia de Carl'atalú, que los revoltosos eaiilicahan
de apatía. Yal'ias yeces habian pellsado ellos alterar la
tralll[llilidad, y otras lantas lo habia evitado el ¡XI'lleral; 01'<1.
malHlan lo aecleral' las causas (le infid(~llcia, cuya pl'elellrli-
(la lelllillHl el'a un pt'eteqo ('on~tallte d(~ lentat ivas de ll'as-
tOI'llO; ora cnlt'cgal1llo il la !::ill{u'dia Ilacional suhkvada HilO
de sus individuos, preso pOI' haber maltl'tüado gnwemcllte




Lumo SETUIO. 125
nI cónsul de Francia; ora, en fin, accc(lienllo á otras t)('elclI_
sioucs de los anal'lluistas, apoyadas por aquella milicia.
Pcro estas eondcscr.ndcncia . .; no nwjor',u'on la condicion de
la aulor' idad, lj1l1\ ltO Pllllicllllo Ilt'csltu'se sicmpre ú todo lo
fIne de l'lIa sc ('xigin, hubo de estrellarse al primcr rcll1lso.
Tl'atú!Ja~~ tll'l ltombrnmiellto dc los oficiales de la gll:mlia
nacional; y I'! i'obemarl()]' civil cuidó de rccord:l1' á los mi-
liciallos las cnali(lmles que la ley exigia, ell los que hubiesen
de ocnpar a(lllellos pnestos. "'pellas un iJl(livilluo de los
que se proponian los alhol'oladore~ cIeyat' tellia la;;; conlli-
ci(JIl(,.~ 1'N{(I(!l'idu..;; r :1/ [HUI/O "e pelJs<Í en flll flwrill p:H'<1
ohli7:U ú b :mlol'idilll ú sancionar r1eeeioncs, cn que ella
no Jlodia lll('¡\I)~ de n'¡' IIlteVO" motivos de d('sór¡\(~II. EII
csla ~illla~illll llegil ú la ciUlb\l la llotieia de los progresos
Ile Cabrera.


P:u'<l eontenedos, hizoCalTatal~t salirhúcia Segol'bc al-
gll110S f(ltilllos y milieimlOs:' ll1oyiliz,lI' Ú Jos de estos últi-
mos fJlle (¡ni~i('s('tl ir Ú cOlllbali¡' la faccioll; pero' d!.lS, I[He
teJli:lIl mas (J1w ganar en los tumultos ele la capital que cn
los comhatl'~ eon los enrmigos, no se ll1oYiel'on sino para
acelera!' la csplosion que ¡Jl~ I:wgo tiempo prepa¡'ahan. El (j
de marzo se hicieron ma~ nlln]('ro"o~ los grupos que en los
dias antcriOI'('S hahian pl'e!ellrlillo formal" y se empezaroll Ú
oil', con los gritos, nnnca lanzados hasta enlonees de ril'lI
{(/ /{('jJliúlim, otros con (pJe se pellia la excal'eel'acion de
cuall'O de Jos l'eyoItosos de setiemln'e, que eontinuahan pre-
sos desde a.)lld 1 iempo. Con patrullas y exhot'taeiones de
los municipales se logró pOI' aquel dia dispcrsa!' la rClllliOlI;
pel'o uo sin ([ue ella itl~}lira~e al gcneral bastante inquietud
para obligarle á retracl'se ú la ciuuauela. El 7, publicó a({uel




l:W .\NAT.F.~ IlF. l~.\nEr. n.


¡[efe la pt'odama ,1(' liSO, 1'11 flnl' ,liú ;!I':\Cins Ú lo:~ Illilici:lll()~
por Sil eouilllda ¡le1 dia :llI[l'l'i,w; 1)('1'0, <[\l(~l'iclI:ln mo~li'al'~(:
contempol'iz~dol' y (,lH~:'i'i('o alllli.'illiJ :i,':npíJ, y ~ill ]'('P:UiU'
ell el cOlll:'a~lc :¡llP, COIt lo):; ('!,)gi()~ di~pl'IL;<ld()~ Ú lo~ HaeÍu--
nlüc',~, i'0i'UH\;J:.l1l hl~ ~dlC,di\.Lt;'~ '<_'St'Ta~~ en:l qll~~. pl'etclHlia con ...
1 {~Il('l' h rlTlIlellt ar;¡oll 1[ He a HII ['l' i mi: i:1 • \¡ i ZII P 11 J¡ I i (,:1i' ('H segll ¡ d:\
UJl h:1i\(\;), a,IlCllazallllo ('OH la últillla \,1'1I<l Ú ]()~ q\[,', ('H ('<1",)
rle motÍIl, no se ¡'Ctit':bC]) al Oil' ei C<llUllI de la cii\\bde\;l. E~t,1
dÍ,;pu:"¡{~io!l y la cnll'ada cn la ('Ílldatl de ¡In,; corto.'; ¡\r~li\ea­
lIICHlo,; ([lli' ¡":III de l':lSIl, y (iil(~ H' :;lIpll~'l ¡la('('I' jlarl(, (le
fll(·t'!.<b l1l«Y/iI'l''; ll;lilí:\;h~ pOI' l'l !"('ill'~':d pil!':\ l'l'i1i'illlÍi' el
IIwtÍIl, il'1'Ílill'iJi! Ú lo:' 1',1111111-"::, 'l'¡¡: iil:L:n:I:l<h 1",; ~Illiit)(h
con h kclnl'a ~lP¡biillJ,l:b ¡k lill El .. 'l'1 l'IJJl!i'<l ~\lrlli'i gl'l'e lll-
sel'lo C'J el Eco d'! (''):ii'~i'{'¡() y Ikf(,u!o \l1l!' <l~a:;o Ú ('1111
P¡'("1JdÍta('ioll pO!' el COl'l'l'O dl'l Jlli,;¡¡lO di:l, \i,'l'ílll IlIe}:11 la~
plu:\,-: y silÍos mil.:" cnnclIITiilos ¡le h c:illlbd eulli<'l'los ¡le
la hez ¡le 1:1 pnlibrioil, ¡¡¡¡,' l:lIIz,1!n 11IH'\11::11':11,' I¡)~ ).:I'itos
In~d ~nr(lcn~!()~ eH la H(H'he. úl:ilda. (:;);;1:1I1;:¡1 d(,"';)llll~-; ('n!i LJ
simpa 1 i:1 Y I'on el apo)';) de 1,\ gual'llia lli1\' inil:d, 1: ¡l';l'l'Oil ú lliH'
de ~us hunhnt,C's tOC'8.1' g('l\('I'l\L!; y, I'plI:,i,h 1,1 ('Ul'i'pO lodo ú
C~'tl l()(Ph\ D¡){la lui!JO ~ t\ qU(' i::lpi·:'{'>(· !,:< ¡Jj:lt'I';IS ;tt ~:'(I_.
llCl\d, at':)::1i;:!i~1:utq ... , d(' \i\:\·~ :11 :::Il('(',"';íll' i{;¡{\ lt ', dc~igl\ul)ll!!,
Ú don P¡O,:\'1l ~.,[rll'kz \i,,!o, Pi';'~¡) Ú h ",IZ,'i\ ('11 1,1 ('iI~lil¡:) '/¡'.
San F('lipll <l(' JútiY¡L ,-(\ la ('hu:~n~(: ~~..:.¡ i\Pd,\:HL\ h~\(I,ia l\tll ',-
JlIHll Ü(~ ah~l;.u\z(u·:~e, Ú Ll cjíi~!;\dcLL \'u:\ndo (11 g(1)(lj'jl;lth,r
ciYiI, (¡Ile en y~tll') lí(\~ta cnlonces balit,1 I'n'\('lIdido (';¡)I¡i¡U
la il'l'ilncÍondc ¡¡'Iucllo,; rL,(,llélic()~;. :;(' \lri'l'l';') ,'1 1I1';'OC-ji\l' Hila
1I'HnSnc~inll; y~ aconl;):túa~lo (le aL:'!¡I¡~;',¡il:¡¡l';¡\Il!)~, pn~~') :\ Ja
f()rl:\kzil, dOJl(lr o]¡lilYC i" diJl1i~;j(l!1 :¡l': L,'('itel'Hl, ~ll ]l!'IHlll'-
sa de dl'jete la ciudad, y aun la únkll de pouel' CII liJ)cl'lillt




UURO SETUlO.


á 10-; alhol'ol allol'es dp selieml)]'(~. TOllo ello sr <',icrnlt'l I'll
sc;.mi<]a: Carralal;'1 lomó COil jll'l'ci\llcion el camillO de Jh-
dl'jll; (h'sp~\('hú~(~ lIll e'I)J'l'~1i al ~l'01111do caho Pajarea, qHe
m::uulalm la di\i~jujl dd E~te, Y los c1llbislas se retiraron
rel'OI'zad(¡~ ('1111 .-;l[' Clll1i;!u,.; que ~;aearOll dc la IlL'jsion y con
la '('!~III'i(/;\t¡ dI' ljue HU l'.\i~lia llla~ alllol'idad (jli(' la dI'
(,l/o.; ('11 j¡¡ ca¡¡ilid, Ilac ll\lC\all1l'nle l~m¡\I1Cipahiltl (Id goj)¡l'r-
no de lIIaLll'd. El ~I Y el 10, :ié colnmlJl'almn amago~; nnc:Yo~
dc lllotin pan\ illstalar cn d IllfIlH!O ¡'\\f('ll(ll'z Yip;o; pero
HI'(,~~()lI, qUl' 111 l'ji'I'cia ha~LI la He¡tad,1 dc P,dare:\, lo;!l'ú
fL'l1~I!':lI':II';, ('011 ¡'II) 11 111:11:\0 el aYlIlll,unirntu, lid :, ht~ Il'a-
dicllilll':, j'C\I)/lI('iOIl,il'j,h, cdebl'ú dI: HU('\ O. ('ti 1111,\ p¡'nc]:II11ií
d('/ ¡ ¡, la ~e:ll~i\Ií'Z de: los li,\('illílall":. : ;\Il'i]¡uyó ú h; CCli'-
li~,l,h lll~ JlIiJ\illli('illu~ó (~l~ ¡Il~ l~¡i\:; '\íl\ci'iol'C:;.


Dl1l'<lIlle dlo~. la:-: rael'iolle~ Cl'e¡;iall ~' c,\II1¡ll'ah:w en la~;
fl'Oulel'tls orientales tle: C\<!ud reino. CalH'cl'a e~lalJlcció ~ll
cuartel !!1'1J('l',t1 ('JI Bl'l'('ill' :'. I'l'flll'Z,ldu (,Oi! J:¡,; il¡¡¡¡ll.'I'O~a~
¡ml/d:¡.; de ¡':iL:Ill';a ,\ ,\1':;,011, hiz,) pUl' ~í ,\ 1'0;' (~l!as CO!'-
I'('¡'ia~ hasta b~ illllll,Ji,l('iolle:,; ¡h, {:a~~l'llüil, Tl'J'l1el, .\lci\-
üiz :' C:t~P(', T<li'HC¡', COH llIil \ ql!ill¡t'illo::,llOmhr('~, atacó ú
G;\ll(h'~n, mi(,1I11';¡ , ¡,'o:'C;liL'l¡ y -'Jwll, ('()JI d()~ mi!:, qliilli('llln",
se adl'htnlal'OlI lHII' UH'h" :- C;m,!:1'1 [w~I,\ la PI'O\ inci" !le
CIH'l!t'a, dI' ¡JuJlill'. dl"-il\((,s Ik nl(;I<'<I['\;\ COll su ,,¡'¡hIn npn-
I'i<:ioll y de ohl igiU' 1'1 I)ill'~:\ílil ,'1 (lile cJI\iasl' ;'¡ Si! ,;OCOiT<l
lus \,l',los de 1.1 !!ua¡'lIicioli (k\ladt'ill, ~ al cotltallibulc !!l'-
111'1'~d Lopez Ú ll:1(,(~I'~C fuerte CJI Sal \ ,\l'aül'lc, LOl11arOIl tl'all-
ljuibmclliL' la ímll¡¡ tle .\llJal'l'acin. (Juill'z, el OI';';<lllj~l<l) el
Senado\' y Ho:\ (¡ di' :\O;!lICI'UcLb ('oniall ('OH llilll\la-; ya
muy ll1HnCl'n~,h, COl'l'i¡\íl illltlllli('lih'llLC ll)~ tel'l'iloi'io~ limítt'O-
fes de Arao01l y de Yaicllcia, de donde llesaparccicl'Oll las




128 ANALES DE ISARET. n.
tropas cristinas, olJligadas a cncerrarse en los fuerl<'s. 0(,
tou05 los pueJ¡lo~ del Biljo _\mgoJl tnvieron flue emigrar los
milicianos y los compl'Olllcti(los, y husear tlll asilo, no ya ('n
los pueblos considcrilhks, iBva(lido5 IIllO~ y amenazados
oteos Ú Cil(la hOI'a, sino en Zal'agozil misma, l[llico punto
f¡Ue cn todo aquel reino se creía por cutollces al ahl'igo (le
uu golpc dc mano.


No se limitahan a(¡uellos emharazos á los motines de
uua gran capital, ni al anmento (I"C ellos y las al!'Ocillades
tlc uu gefe militar tlahiln ú la;; facciones nll'ncianas ~ ara-
gonesas. Las dc la yccina CatalulIa erccirl'on al mislllo
tiempo cn nÚlIlcro y osadía, ú pc~al' de la illlpnl'laltcia cu
quc los cl'istinos llcl Principado dahan ú h ~azon ú la loma
llel fuerte dels Horts .. \nunciúbase confia(larneute cn narce-
lona (Ine, destruido lo que se llamaha la ma(lriguera de la
faeeion, iha esta ú ser e"tel'minada al punto. Para aseguml'
y ar,dcl'al' e.~tc re~lIl!atlo, -'fina, rpnov~\Il1lo Hila de bs di~­
posiciones (11lC dictara en 1S::n, dividiú el Plillcipado elt
sielc distrito!' militarcs, ¡Iue (lehian set' ocupado,; pOI' otms
lalllas hrigallas, cuyo mando, con ilimitallas facu1t~ules, con-
fió ú Gllt'rl'a, _\zpil'oz, :'Iiuhú, ~pJlastian, \<lt, Magra! y
OSOl'io. Pcro cn vallO reforzó suce:-;ivamcllte "u,; ('.OllltllllaS
con quintos (IHe le llegaban Llc diret'ell[(~~ punto~ dd reino,
y con avenlUl'l'ros de todas las J1aeiOt}(,~ ellviado~ de las
bocas llel DnCI'O y del Tajo. Las nc('esitlade~ crecían etl
pl'ogt'csion mas rápida que los medios lle satÍsfacel'la:-;.
!\Iil'lItras e nrre:l batia á negollat y :\Ias).!:ol'cll CII ~all ()uin-
tin; ¡I-'{al'cú. :\tiró y Sivadel'as en -'lolll'eal; Ú Llul'cJ¡ de Co-
pons, Sendr(¡s, Pitclwt y (;t'Í~l'l eH Sancal y llocafol'l, y ú
llorges y Momhiola en Yillunuc\u de ::\leyá; mientras los




LlnRO SLTlMO. 129
CI'l,tIllOS Capell y Viíbs hacian fusilar al fl'aile servita.
des pues de 11all('l' estcl'l1Iin:Hlo su faceion rn la Puebla de
Cienol~; Jlli('ntl'a~ ~:lt maltl'ataba tI Tl'ill('het en San Quil'se
y ~illh¡') JI(,!,~,,!!tlia ~l GI':t\at. Tri"tany y Jep (1('\ Oli en Sa-
nalwj:l, POIl~ y Tudela. los carlistas, supliendo con In acti-
vidad} la a\1llacia lo que les fallaba de iuteligeneia y de
disciplill<l, hacian l)agar caro {\ sus enemigos las yeutilj,\S
r¡ue lal vez 01Jlrnian sohre ellos. BUljo, Zorl'ilJa, Casulle:""
ras, Sircl'a, J(,P Ih1 S:ll'l'iú, don Juan (!f, E~pltlga, Gran,
\lallol'ra, B'HJnir';\: Cahallcl'Ía intel'ceptahan diariamente
COIIYoyc~ y CIII'l'CO~, se apodcl'ahan dc sus numerosas cs-
co[la~, y ora, para llcstnlirlo'i, atraian fuera dc los mul'OS á
los milieiallos, COHl() cn Bcrga (20 lle [ebrcl'o), ora los en-
cel'l'ilban dcspl\e~ ¡le !l¡I!JCr]OS hatillo, como en Olot (1. 0 de
febrcl'O':. I'~ngreilllls asi, llevaron el arro,jo hasta hloqueae
estrechatl\ente ú HljlOll, Pral de LlaUS<lnl'S y Bel'gn, y eon
mcnos rigor ú Jf!)~!~¡[rich. ú Uel'ona y aun ú Yich, cogicndo
con ft'ecuencia lo~ destacamentos que gual'l1ccianlos puntos
intertlll'Llio~ de la~ polJlaciones notables, cn r¡uc la necesi-
dad de mantener la" comuniraciollcs ohligaba ú los Cl'istiuos
ú diseminar sus e~l'a~a::i fuerzas.


PI')'O dUllIle las hallllns ealalallfls hieieeon mas esfuerzos
fu(~ sobrc las fl'olllrl'us lid ~\ll() "\ragon. Veinle (lias!lo ta-
lIian J)~)sallo rlesllp la toma (leL~ lIorts. cUillldo BOI'!)es, Jep
del Olio COi'taza y \Tombiola atacaron en Santa Liüa ulla
('olHllma de ,viscil'ntos homhres, mandada por el comandan-
te llunwsnil de la legion (lp "\rgd:8 de febrcro; la cual, des-
he('ha ~l pesal' de su het'I'lica re~i~lcncia, 110 [ludo soconer á
Bahlguc\', y huho lle YO!\CI' en tlclTota á L(~\'ida. A sus ven-
cedOI'CS se a¡:;regal'on luego el Ros de Eroles y Ol'teu, qne,


TOllO 1lI. 9




-


130 A~ALES DE lSAlrEL U.
bajo las órdenes (le TOl'l'r~, no ~ol() ocuparon tndo el terri·
torio compl'cndillo t']Jtl'\, rl SC'i!l'l' y la :\O)!;I1Cl'iI lIilllll';.:oznlla,
sino que se e~tclldil't'()tl Ú la~ ilJlIlediacio!lcs de U~I'id,1.
Grave cra el rie~go de 1¡\lC atllcn<lz,lhan ;'t :j(JlH'lla frontera
los refuerzos succsiYos Ijul' lIeg:ll1:1Il :'1 :"us hnlldH~; pero, ('~­
timúJIllosc mas gl'aYc el dI' (lite la~ 1'l'fl)rza~('11 klialluJlcs
que pal'a este ohjeto se anlll1Ciclhan prq)arallüs e\l :\anl't'a,
s~ dió ó1'llell Ú Ynll-Hal('I1, lw:'l" cnlonecs cllcal'~,\llo dc
obsel'Val'llest1e Bl'll,naITC' l().; ]i10\illlirlltl):-; de h, l'OlnIlln:.lS
calalana::;, de tra~hulal'~l' Ú VCI'cluII. ~J"l'l']¡ó "Ilá el con llll
batallllll y la poca l'alJalll'l'ia que l'\:l:"lia Ú b dl'l'cl'h,\ dc la
~oguci'a, y el C01'01ld Zaillin 1¡\l('tiÓ (,ilc:lI~ado de cuhl'il',eoll
mil y cien homl)l'e~ (¡lIe SI' Ir' dej:lI'oll, UIl !l:n'itol'iJ eslenso,
vulncl'ülJle pOI' toda;; pnl'le:,;, y agotado (le l'eelll''íOS pOI'
seis meses lle oCllJlaeioll pCl'mallellt{'. Los cal'li~las se apcl'-
ciLil'l'on luego del mall'~lado en que la salida ¡k Yan-Iblcn
hnlJia dejado a([1Id di,ll'ill), y, C:1:('tl(!O ~o¡JI'c llJl ~nll's(l dl'S-
taeanlC'nlo situado en \aelt"l, le hiciel'on ¡li'dazos,l'lidil'udn
á duras penas l'efugial'se en \lonzoll sus reslos. La,,; <lemas
flll'I'Z:)s de Zaidin, ~ilm)(la'i ell E~i(l!lij¡¡,1l y Tam~ll'il(', Illl-
hi('I'OIl lle l'epl('f(¡il'~L' ¡hitlli~tlw, y d ¡¡:Iis (¡uedó t()do enll'I'O
á disposieioll (le las r<lcciolll'~.


Z¡¡irlin dejó el mando ú ~lil'anda, y c~k Ú CislIH~; ]1Cl'O, lau
e.;eaSJ de lll,odios enmo Sil'; anll'(;l':'Oí'l':', no pililo l'.~le últi-
mo O)HlIICI'SC ~l í¡llC lo~ cal'li~t~ls nellpa~ell Ú CaLb,lllz, FO!ls,
Graus, y otros pueblos de las orillas del Cillea; 1ll0' imiento f¡Ue
anunciaba la inteul'ioJI (lc pasar aquel río y de ~uLil' pOi'
Barhasll'0 ú darse la lllallO con la diYÍ~iondc Carcía, qlle se
esperaha (le .\aYarl'a. Por cnlllw dc dt:sgl'neias, parle de la~
fuerzas de Cislue yacia en los hospilales vícLima de las jlJ'i-




LIBRO Sf:TIl\IO. 131
vacio!H's y elc la" fatigas quc tcnían casi inntilizado el rcs-
to. Los !HOZOS de los puehlos, cal'ccienclo de ocupacion, no
hallaron nwj()\' IlWI[O de pl'OJlOl'cionúl'sda (¡UC l'cunieullosc á
las faceiolll'S HllcellOl'as, Ú cuyas Jilas los llcvaban quizá
l.am]¡iell S¡¡"; o]lill iOlle~ [1oliticas y sus ereencias rcligiosas. Para
IlwjO!'a:' [,111 dl'ldurahle situacion y pOllel' Ú Cistue cn estado
de jll'O\('¡Y'!' lo~ pueblo.; tic <Hluella fronte!'a, sc dió ól',:cn á
Azpil'oZ de l'eforzarle con sn l)l'i~aLla, compuesta de mil y
sei"cienlos il\ranLe~ y sesenta caballos, y, en 28 uc febrero,
saliú él de CHi<\lI<I \ Penllilola en dircccion de Pons. Infor-
mado dc ~ll Illill'(:lt:l el cal'li,la T()I'res, (Iue habia llegadoalli,
cJlla I;¡l'd(~ alllcriol', de vllelta dc.;u espcdicion á Gnllls, se
apustó Cll el call1ino yatneó ó !tizo prisioncra la vallguanlia
de .\zpiroz, Llel'lc de doscicll(O" ciucucntahombres; y, a~u­
diclIllo luego {\ su "Ol~Ü1TO el !'e~l¡) tic la bl'igalla, sc trabó el
mas ,,~\lIgl'iel\t() de lo~ comhaLe~ empellados (lescle el )1l'iueí-
pío tic la ~1[(~I'I',1. Tn'.,c:il'IJ!O:i c,III(I\ I'I'I'~ (le cl'istiuos ([llclla-
rOH en el campo; 1l1l1e!Wo' ~f)ldados de las m¡smas filas se
ahogaroJl en el Sl'gTC, y qllinirllto~ prisioncros y lodo el
hagagc cayel'oll I'!! poller del vpncei!ü!'. Pocos mas tlc qui-
llÍenlo~ fugiLiyos jlutli('roll l'l'fugial'~t) ú Solsona, doude lIc-
nron el de~aliellll) c'Hlsiguicillc ú la importancia dc su tlel'-
rola.


Determinó Yl'ugarla el segulHlo cabo dc Calaluña, Alva-
rez; y, l'cunicmlo :\ la eolullllla que él mandaba cn pCl'sona
la de ~~chaslian y los ['csLus tle la dc .\Zpil'OZ, empezó n. ma-
nio]mll' ~()I!I'I' TOlTCS. Estc, segul'o de no pode!' hacerle
fl'cn\e y dl~ se'!' ViY~1I1Wllt{' pCI':-,cguillo si Sl~ 1'{']llegaba á la
COllca dc Tl'elllp, couciIJi,', el proyecto dc iuvauÍt' la Ccrda-
ña, nUllca hasta enlOllces pisada pOI' los carlistas. El 2 de




132 .':'\ALES DE ISAUEL lI.
marzo, salió de OI'g'C\nia, P'\SÓ ú Liro de call1lll dt' l 1'i','L p"-
nctró luego á :\lal'lilll'Í, Belh (,1' ,\ ,\Ip , H~ a}lodl'I'¡'¡ de l/Ha
compañía llel¡n-flyillcial dt' t;\ladi:\ que gu:u'Ill'I'ia ("t" pUII_
to, y, dcspues de atel'l':11' á la ('apilal Plli!!"i'l'ilú, ¡j"UUi¡l,Il-(1
muchos habitanlt's ú hll-C:,',;' un <l~i!o cn Frallcj,I, di' I'('cn;':!'l'
mIDas, cahallos y cu¡mlo Plldo :illlllilli:,il'ai'lt' ('1 p:¡i,,¡, ,1' (':1-
trú en el yallc 'le Hivas, y el 7 se Pl'(,:'Plllú I\¡.hl~ile dI' ;L-
poli á refol'zar ú Cahallel'ía, qne tlc~üe Ilia~ "l\l;'~ la leH!C(
bloqueada. AllllislllO tiClllJlO. Tri:o:ta!l,\, aCillll]l:I,lo ('OH mi] :
quiniclltos illfallll'~ :' :,ctcnl:l ca"allll~ l'lí 1:1, :Iltlil'¡h (](' ',1:111-
rcsa. parecia ofrcccr ~<lli~ú\c(' ina ú la IIlllltitud d\~ LllIlili:\'i
solJl'c las enale~, Ú pJ'('\e~[o dI' d(".:II'('I'I'I/llI, \i'1I!j::h:111 la.>, aH ..
toritlades, por pel',;ecllciOlw,; illll'0lílic,h, el ojll'obio ¡(¡o ~ll
impotencia. A la vi~la t1(~ la, ('(llt!\!I'l~\~ Ile,tin:HI,h ;'t [>1'1'';1''-
guir al canónigo, el ~ TOlTl'~ l'e~{)lY¡(,I'()ll de~ln1Íl' hl:; t'1I!'ti-
llcaciolles que al al1lpal'll ¡le L\ lH'j~;llla mand;\l1a pi)!' (I."m'ii)
se lcyantahall ('n el BI'Ill']¡ p:I!';! Olhíl'lIit' el ('!'i!I','I'(1 di' :-;:1;:
Quintín Ú '1Jollistl'ol, gll::u'ida Ili'diw!t'i;¡ lit- 1,,:; 1';1<'(,:;)/11';.
El !ti, caycl'on entrambos :0;1)111'('. Ca~a '\la~:IIW, h ieil'roll l'l~­
plegarse ú los l)(~lgas del se¡.:Hlulo li:\t<\\lOIl d .. Oporlo, \ ln"
persiguieroll hasta rI Bl'I1('l!, ell ('11::h ,':dle,,; hil'il:I'OIl 1'11
ellos una horrol'l)~a malall7.:l: y, \oh il'lldi) :111';'¡~; d('~pn'," di'
habel' batido la ~('Iinm lil'ig;ula, ('el> ,','1111 d i S '->IIIJI'" la pri-,
mera y sc~la en las mOI\!alJas di' 1:1 ,;,,11::, y IIhlil\j('I'Oll'L'J)-
tajas propias ]J<ua ill'Jlil'nl'll~~ 11111'1 liS lll'ills y l'UliI [11" hll' d
desaliento de sus eOlll¡'¡\l'íll". \:1, ~('i~ d,ia,; :l1llc~ ',el I:,¿. la
tiipntacioll Jll'ovineial de H:H'('('h!W lí:lhi1a l'I'(·idll 1I/'p,I'IIII' ji;\-
mal' la atelleioll del go])i(,I'IlIl,,,lll'(, e,,!:\ ~illl;\I¡IIII.-'(.\o ';01,)
¡¡(dijo) I'eeol'l'C la LlCciol\ ('Il IIl:i~>Iii'I.'~ P¡\l'lldas J:¡ pl'm i!l!'i:l:
))sino que, pOI' tallas parles ,,\ga illlplllte en ]WI\W'-




LIBRO StTDlO. 133
) ¡cln~ grupos ....... En \,,! esl:ldo sr halla del todo pri-
)I\;"la la l'Oillllllil'lH'ioll ¡¡¡liTiol'. pal'alizndns el comercio r
),Ia" al't('~ , :' 1111 '~¡IIIII'liill'l'II tll' ()ji"I';Il'jO~ en tOllos ramos
,~in ol'lIpa(,:,lIl. Pi'I)!){'li,Ci),: Ú (:OlllC('I' ;(\'i)ill'lli'iellnde~ y ¡Il-
)ibo!'ol!).';; :,. como ~¡ lo didli) ¡lO fUfi'a lilas (¡IlC sobrado pn_
.. l'a ¡'\i'''Pl'i',U' ('! jI:,i~, no dejan ([1' \'olll¡'ilmiL' {'IS lu'(¡ill'((,-
l' '.i::.!'x J !¡'!ji)!'liIU' :1:' /,)S CI!.'ilili/!{llil!C8 de lit /¡U'i'-


Ji ;~(f, l'\\ o!lI'I)l,io y ()PL'l'~iOll d:~ !()~ puehlos patl'iotas y pe!'-
";·Ol\;\~ p:ldli('a,- "


El rip:III' di' (',t:1 ~;illl:W¡i):1 JIO podia atcnnarsc ~illo 111'0-
!'ol'CiIJlI,IlIlII) 1'1'1:1/1',0, ;\1 ('j"'i'I'ilo . ." ¡lO 1,lS prop0l'cionaha cn
(':I!di,bl "Idil'i,'illi' 1;, ('ini.,i:llI ('laLld('~tina (]l: tÍlu!os (lc to-
d::~ b~ c!,\'.(',; de ~kl!(la <[111', en la hota de LÓll(ll'es, COllti-
lIU,tI", H'1l11il'luln ~r(,Hdiz:\\¡al. Dominado él por la idea de
Ilu(', forzando ('H :\iatlritl~, Cúdiz Ja subida de lo:> fondos pú-
lJlieo,;, po¡]\,ia, :" \'¡\\OI' di' ('~lc movimicnto arlillcial, haccr
('lIllira!;IL' (''1 lill lIil gran::' CIll¡J;,(""liln :- hacel' fl'cnle :'110-
d;¡~ leh 111~('('~id,lI!e~; l'lIljlllj:\!lo a!lcmas pOI' los intcresados
t'1l el jmp:o íll'. la 1\lIba. <[liI' ¡"iH't'ahan ¡jl'tlesos beneficios dc
Jll('dilla~ que él 11Ii<!Ilciaba lellel' i'l'ep:ll',lIlas para Jl1cjo/'(u' la
cOll\lieion de la dl'\Ida. Pllblicó el l!l Ile febt'cro, r,n uso del
"'010 di' ('(Hdi;\ilz,\, IlIl decreto malHtan: lo proecdcl' á la li-
quidaeioll dc los (,1'I"(lillJ~ \lO eOlll¡ll'cndidos en la memoria
jll'l'.senlalla :i. las COI'les por ~n :\ulecesol', en diciemlll'e
,j(' 1 ir) 1. :\bs como esta llisposicioll Jlodia lll'oducil' el in-
l'1)lI\l'lIil'IIII: di' alcl'I'al' :"t 103 tencLlorcs lId p,lpd consolida-
110 ('011 la Cillll'!U'I'('IICia indelilliüa de los nuevos títulos, (¡lle
111'hi,1lI l'l'sltllaL' de lit (lt'dl'll:HIa 1i'luidaci:ltl , :J[cllllizahal se
iijl¡'(,:;UI'il :1 ,lIcl:ldil',-"SO (',; la cuantía de la dell!la lo (lllC ha
,de illlimiüar en Ilue:;ti'a ~itLlacion, sielllpre que los medios




134 ANALES DE ISABEL n.
)ya aplicados, los que se esl án apliramlo y los qne ~r píen-
))san aplicar alcancen eOIl tl('~al\()g(), como el gnhiel'llo ~c
))pl'omete, á aseglll'al' todos lo~ l)('lld¡('io~ de la misma. í)


A '!larlil' podían Irilnqllilizar eslas ~I'glll'id:\lles, cuando
tocios sabían que los tales n\{,t1ios e"lahall kjos de haslnl' á
Ú la estineion Ó la eOllsolil/acioll de In dcnd:l ya !'I'~'(}II{l('.ida,
y que en nada pOI' tanto se apoyaba la I'ollsolidaeioll Ó la
estincion de la que I'esu!tilse de la IifJl1illacioH IIILeya. Asi,
la lmhlicaeioll dd decreto e~citú ulla polé'mica \ ¡ya !" :lIllHI'-
ga, !I(' !file, como cm nalll\'al, empl'zú Ú l'l>rllli¡'se el cllr,:o
de los efeetos públicos, soslcnido slIlo ]¡a~l:i ('1I1011CCS pOI'
operilciOIlCS á prillla y Ú I('~l'lllill() !' pOI' (ild;IS las co/nlJilla-
ciolles y tl'if{lIiiiudas (11'1 ilgiotage, Sintiú Y(,lldizaL:d la necc-
sidad de acudir :11 rCllledio dc c~tc m:d, p;lra l"1 gravísimo;
y, ú pesar de las pl'olllesas e~p1icitas (P1(' habia hecho de 110
disponcr tle los hieues n;'lcÍollalcs, y d\~ qne ('~ta~ pl'ome~ns
parccian cOII{inllarln.~ por un d('('['('(o dt~ 1,) de fl'brero ([\le
creaba en cada ]lI'oyincia una junta CO!ISt'I'Y:lt!(jI'<l de cUas,
«con el fin de qlle no sc los distl':ljcS{' de SIL ll'!.t:itimo ohjc.
((to,» lanzó el 19 otro llecrclo, pOI' el rll;d, en I!S() de! coto
de crm {tan :a, puso cn yen(a todos los hienes raiees de cual-
quiera clase (Ille hubiesen pCl'tcllecillo Ú la" eOl'pol'aeiolll'~ n'li-
giosas estinguilhs,~" los llell1a~ adjllllicado:; Ú (IlIf', pOI' cual-
quier título, se adjlldica~ell ú la .\',lcioll. 1\11'<1 lq;ilimC11' esta
mcdida, fIue nada autorizaba ú aeele!'ar, ~1l!JI'C tndo cU:llldo
estaha tan próxima la rcuniOll dc las Corte,;, y l'lIando nill-
gun ¡'('curso inmedialo po¡Jia Pl'opOI'cion¡¡¡'''!1 cjl'cllcion, lk-
cla¡'ó JIenrlizalml,-"Cfllt' lln la adopl<d':l ('(l!lj() espeeubcion
)Jmel'cantil, ni como OpCl'aCiOll decn\li(o, ~illll como e1emeJl-
»to de animacion de vida y tic \'entul'<\ de la E~palw, como




LmRO SÉTmO.


y,complemento (le Sil \'(~SllHIl'[\l'ioll polHica ..... plan fUll(!a(lo
¡'Pilla alta illea (le ('1'(' ,u' Hila !:o]l:o.;a familia de propictarios
)'CI1Yos go~es y ('\.i,I('IIC[:1 . ;c ,lp"y,\q'll principalmente en el
') tl'iuufo eompllll I1 d!' !'I:; acll1alc~ illqjt \lCiOlH"'») Del pI'ccio de
la~ rill(,<I~ ClIl\¡';Cll:l!Jlcs, se debi,) pailar la quinta partc al con~
tado} d r(l~to po!' od:lvas p:ll'tl'~ 1'11 odIO f1l10S , Ú \'azon
de lO p.O:O ('11 c:\lla UIlO; lodo ello en tíllllo~ de dCllIla
eon,;olillalla ú '¡ y;) p.O'O. E~to, CfluiYf1lia Ú f1djndical'
aquello,~ hicncs :'¡ 1I1l recien pl'ccio. :- cqe paga<ll'l'o en UIl
plazo \:1l'glli"iJl1o, ú. In r[lw !'.'; lo llliSliF), Ú deshal~crse !lesde
¡!lego de la (billa sin <1 1l1Oi't izarla , y Ú ¡]l'sll'uir las cspe-
rallzas ([IIC ldi,lll'lItlU',1 Íl:\:i!a l~nlonces la \I(~~conoeida yex:l-
(!c\'lllla importancia ll(~ la hipoteca misma.


Como ('sta (li~jl()~ic¡()1l 110 admit j,l rulas snha~tas dc hie-
nes nueionales b dcuda sin illtel'cs, y pOI' cOIIsiguil:Llt l ) uo
nwjoraha Sil cOlldieion, 1:0 ~n I is/lzo ú muchos jugadores que
('~prcII1;11Iall ('~I'lu~i 1':tIlLe!!! f\ ';!lbl'(' ella: ,,', a1ltH[Ue, (le la eoin-
cjdLllIC'ia de ~II baja )lI'll;:I'('~i\n con la pnhlicacioll de l(\s cle-
Cl'l'to~ de~tillad()s ú impedida, se habria dehido inferir (file
110 eran !l1CtlilJ:¡" de arluc!la (\sp('cil' la~ rjlle podian l'Pstahle-
cel' el cr('(lito, ~c insistió en qlW ~\[(,1I:1izalJal acahase de dar
Ú lllz las «(ll\~ lenia (\lIllIlei:\(!as y (!e descorrer el velo f[Ue
sc :-iupollia encnbril' S1I f,1I1l0S0 seel·r:[o. Dóeil á intimacio-
nes cuyo tin cra conforme ú su propio propósito, cspitlió el
~8ellan anlw!:1\!o (l('CL'elO tlL\ eOlllel'sioll. Con <Il'reglo Ú sus
PI'('~('l'ipciOlH'S, lo(la la deuda lIO cOllsolidada, rlrhia sedo, :í
~ah('l'; al lH'('('io de 2:) ¡¡,()JO la denomina(!:1 sin l¡¡lNJs,
al dI' 3:3 la de 1'11 (('s ('ol/s(lfirlllr!us y al de 3~ la ('011 ¡¡¡{eres
ú pa\ll'l, eallgl'anrlosl' :l ('~Ins pl'l'eio~ lo~ titlllo~ de las tl'es
deudas 1)01' otl'OS de .:-, p.O;O, al CUl'SO flue tuviesen enlos




1.16 ANALES UE ISABEl. II.
pcriotlos señalados para el cange. Esta operarion cra rvi-
t1entemenle l'Uinosa para el E~t:\lIf), fllnr~la pnl':l lo,.; lelle-
dores del papel con interes, (' inútil p:1I'il lo,.; (l(~ \n" [ilulos
quc no lo rlcrrngahall. Era l'lIino;;n pan! el E"l,ulo, por
cnanlo, aseemliemlo la (leuda sill illll'rc,; de Jllle\-e Ú dirz
Illillllillones, que dehian eOIl,.;olitlar~e por UII y:llol' l1Iedio
dei;' y pagarse con lilulos (Ille ¡¡el'ltian ,'l() p.'';" 1:1 !lIle .
va (hmda con intl)rt~s que se erealJa dehia a,,('(·.nl1e1' de 3,700
á 3,800 millones y sus crótl iros <luuale" Ú lUO, <[\le el Es-
lado no tcnia ui podia tener mCllios Üe pa~al'. Era rnlle~la
ú los lenet!ol'es de papel con intet'(\~, por C\WlItll, circulando
estc por valor de S,Bi'G llIillolle~, cuyo,; redil"" JlO ~c pa)2:<l-
hall ~illo 1'011 l!rallde~ "pUl'O';, era impo"iLdl' que continua-
seu aquellos disfl'lllalldo de la misma YClIl:lja cuando c,.;l()~
se duplicasclI, por el hecho lit' P¡l~,lI' if!Ual canli,latl de deuda
sin inlerós á la chiC de consolidalla. EI'a, ('n till, inúlil ú los
ten('dol'('~ dc (11'w!a Jl:l5i\~1, pOI' CII<1I1I0 (·1 11'11101' d(' la COII-
eillTclleia de estos titlllo,; 1111eY,II11rllle cOllsolida!>le,;, .Y In
~eglll'illad de no pOllcl'se satisfacel' SI\S r('llilos, que, nnillos
ú los antiguos, compondrian la cnorme ~l1ma anual de 570
millones, no podían menos de ]JI'OIllOVCI' \lna ¡j('pn'riacion
rápida y silllultúnca cn todo:,; lo,; valorcs circ'IILlnte,,>,


Algo se debilitaha en \ c!'llad el rigor d(· es LIS COllse-
cuellcias por la consítleracion dc III\C, eon ,11'1'(';.:10 :'1 lilla de
las disposiciones (lel decreto, no dehia eOtlsoli(hlr~e la den-
da sino por sestas partes en el termino tle :;eis :Iitn". P('1'O
esta eil'eunslaneia, f¡\le al principio ~c lt:lbi,l oCllllado eOIl
cautela, fu(~ cabalilwllte la (¡lle Illas d('~alil'1I10 Jll'OdlljO; pues,
difiriendo por tau largo tiempo la o¡lel'acioll y abaudonan-
do al azal' de los sorteos la lenla mejora del pl'ceio de los




LlBlW SÉTIMO. 137
cr('·(lilos rOl1vcrlihlcs, era claro qne no contrihuirían
illlncrliatalllenlp Ú dn ado c\l'nlnalidaíles lejanas de qne
el (':-;lado ('ada día lIla~ Ikpl:ll'alilc del ¡laIS dehia dife-
ril' ilHlelillidalllcJlle lll~ ]wJldicios. j.;i la deuda hajú CIl po-
co~ dia:-; :,w p."n (1,. ~r(,lldiz:\hal pl'l'-lelldiú acudir al reme-
dio, i'dWlldo Ú YOlill' el :) de marzo otl'H ,li~Jl(lsieioll, por la
clwllils )ll'llpietarios de lincas gl'aYHlb-.: con censos CH fanH'
<le los cOllYCll10~ fueron ,lUlOl'izado~ Ú ['('ti imirla~ COIl litulos
(le las ll'l~~ das('~ de dl'lHla pa:-;iY<l, lo 'llIe, atendido su curso
atlual ::t" pcrmilia alllol'liztlr el capilal con 2fi p.% de dc-
';(·Illhol~o.


()j¡'i(,I·YÚ.;1' l<l il']'e!)nLu'idad de di~pOllt'r de los Licues de
las COI'I)(l!'<l('il)lll'~ i'digio~as, cuando aun esi:;(j,\l1 lIl11ehas ,le
dlas y Jlill¡'WII aelo (Id gohiel'llo hahia ordenado su Supl'e-
siou. El volo lle eOlllianza vino luego ú allanar esta dificul-
tad; y, cn lISO d(~ ("1, ,1lHll'Cciú d \) otro (lecI'elo supI'jmielJilo
todus lo:; mOlla~II'l'ij)s, ('lill\Clltn~ , cole¡:io~, (,oll!:,l'egaciones
: CO/llllllidade.; rc ligil)sa~ (le hOl1lJ¡l'c~, illdu~as ht~ lh~ cll~l·j-­
gos ;;eclllal'es y la~ II,~ I:I~ ól'llclICS militarcs y Sau J lIall de
.lel'lI~alcn en la Penins\l!a, isl;lS adyacentes y pose~iolles es-
paúolas de _\I'riea, sin otl'a e~c"l)(:ioll que los (res cokgios
de misiiluel'os para las pro\im:ias de c\sia , lLis clérigos de
las e~cuela~ pías y los ho~pital(·s ele San Juan de Dios, en
los \!IICllS ¡\Uulos dOl\lle los habian respelado los furores de
agosto últilllo. }btHlú~e al mismo tiempo disllliuuil' d nú-
lllel'O de L'onveulos de moujas , <le cuyos bienes se dispuso


\ I De l:j:1 11; ;'t 'JI/(' ."C' II,tlLJ!Jil, \¡;I,l~ me'Uos de I:l.
El'd d" ~') cllll- la delld;1 "()l'l'iellk ;'1 1';llll'l: de 2 '1 el de \0,; \'~­


les con;ulidildos, 1 de 11· \ mcdw el de la dl'llda ,Ill inlerés. Adlllili:lll-
-C' en p3~O uus lercilh ell'papel dC' [;1- dos prillll'ra, clase,; de tlclllla
Jlor touo su valor ji \ ¡:J en papol de la última por una CClIlLidlicl dupla.




138 ANAU;S DE ISABEL n.
como de los de los frailes, dei:\lI(lola~ redllci(l::I~ ú una pcn-
sion alimenticia de enalro t'I';de~ diario:", la cunl, P,ll'<I las
(llIe ahalldona~rll d c!ausll'o, f;(~ eIt'\<ll'ia :'( eilll',(), qlle ,(' ~e·
üalalwll ii!lwlmenle ú los fraite, 1'''cl:lll,ll':uios, Pal';) haeet'
menos desagt'adallle la illl]lJ'esion ([Ile ell hls cO!lcil'lIeias ti-
moratas dehia prouneir esta s¡'~rie de IroJlelía~, ,~!' Jill!)iú ~('-­
ñalar para el pago (le aquellas pensiones fl)tlllos (~SI'I'I'ial(',;
como si, atentlilla la lH'l\11l'ia ~icmpl'e ct'C'l'icllte (lel Tesoro,
y de la Caja Ile .\mortizac¡on, l'll rlowl(' ¡licho.; rotulo" se
I'eeau(labatl, !'tu',;(' permitido COIH'tllil' la c~p(,t':)t\za lit> ([Ile
se l'espetase ninglllla especialidad; como "i ('11 IlIdo L'''SO la
tolali¡lacl tic los ingrcsos de lns d,,~ c:aj:h tlO dl'hic,,,;/' 1'('..;-
pOlldct' mcjol' (Iel pago tic la ohli¡.:aeioll IlW'\:I, 11tH) 1111;1 par-
te lle aflut'lIos mi:;mos fOlldos, .le (¡ue se IIl'llellal,,, la qlli-
Jl1l)l'ica segl'egacioll: Ó como ~i, ell lin, pudiese esta Ú <l11\\C-
lIa limitalla ct)n~ignaciotl eS]lC'l'ial enhl'il' Pt'Il-;illll('S, p:ll'a l'U~
yo pago ¡lIlutual 110 ,1Ic:IIIZal'iall !I¡ l'Ollll\lWho LI~ 1'(,lIt:l~ to-
das (le las cOl'/lOraciOlll'S :<Iljll'imitlas .. \,i :'1 ll;lIlil' d:'.·;/lIilllu'ó
la pcrspectiva tle atllllܡ'il' lo~ hielle~ i)l'()C(~(l('lIt(,~ tIe la :-;u-
pl'l'sion por !llenos de la mitad de "U Y<llnl', lIi la tI(, JI(1I1(~I'
l'edimil' pOI' la cnal'la parte In:; cellsos illlll\1("tos so!)\'l' las
pl'opieda(lcs pal'lienlarc:; etl fayo!' de los colt\'Plllos. :'Ifi('n-
tl'as mas lucrativo pal'l'cia 1,1 (~tlípl(,() lJue podia dars!' ú to-
dos los lilldos de la deuda, mas SI' d('II'l'il)¡':dl:l el CIII'SIl di'
l':;los; y asi IL'hia SCI', ¡Hll'sto qlte' <l1¡t[('1Ias lIH'llidas , mal-
1J~\l'alall(l() cn fayo!' de los intcreses dillle('o" ti!'l :Igiol<lge
los últimos reclll'~o~ del pai~, pl'iyaba dl~lillili\ :l!III.'tlte :11
mayor nútllcm de act'('l'dlll'(,~ llc Lt hipllteca, ([tiC se (~lItl'e­
gflha ~l tlisel'ccinn de c~pl'l'lll;\ll()rt's atl'('\'idn~.


Llevaron estos muy Ú lIlal f¡ne los eapitalistas \'ehl!s;¡~(,1l




LIllRO sÍnI.\Io. 139
ahril' sus cajas para favo!'rccr lan ruines combinacioncs; y,
atlll'didos con UlJa JJ:¡ja con!iil\W, di' fine ¡lesconocian 6 fin-
gian de~C(lllUrel' el H'l':lndcl'o origell, ~e rt~nniel'on para exi-
gir mH'va~ (:i~l)()"i cio!lI's Ll\'ol'ahle~ Ú Sll~ illtel'e:-;es. EllO
de llW I'ZO , lll~ .iu~radOl·e.~ ú la ak\ hiciel'oll , en nOlllbre del
rOlllel'eio de ~l¡tJl'i(l, Uíla l'e[lI'esenhICio;( Ú JIell(lizahal, en
1.1 cual deci:m cntre otras cosas:-"El deereto de 28 de fe-
),I)l'(~I'O no ene;ClTa bs coudiciones neel'sal'ins para haccr
),efectivas la~ Ill'oJ:!'~a~ 'UlHIlCi,\,Ja,:. El si~tel\la de e['éllito
))(Ilie se hahia iil'ochull:ldu teni,l l'll e~pel'lat'ioll ]lO solo ú la
)'¡':'pHüa, si/lo :'t la F,·a;\c'l:\: ú la !;Ig!akl'l'a .. ". :-;\lS ('~pe­
I rallZas ;;l~ han eclipsarlo .. , .• La ,:iluilcion de llllestl';) Bolsa
)les Ill'ploJ'ahle, y un cúmulo tic; Yellcimientos ú subidos calll-
),hios anullcia la milla de muchas familias, (fue se verían
)S((cri/iu(({({s por llObrr (eHido ronji(lll "a en las pl'OIllI'-
)JS(IS del yo{¡irrllo. Las Ih'~BTaeias quc a\lll'llaZ~1l Ú esta
)JBoba se COllllllliearúll J'Úpid:lIlWII((l (¡ l[1s pl{\za~ prillcipnles
l!(lr:/ rcillo.)) Y en efccto ~e cOlllulliearon; y, en Cúdiz, don_
de aun cra mayor que cn \1adl'il1 el fmol' del juego, el sns-
pinHlo (Iecrelo de c()llvcl'~ion jwolllljO ign:lhncnle ulla b<lja
rúpiüa ydiflll1(lió Hila eonstel'llacioll tan gelleral como la
'l"C pl'Odlljo ('11 mayo último la repentina eonc\usion de las
sesiones euandn estalla pendil'ntc dc la dcliberaeion (le los
ll\'llceres el al'l'eglo dl' la denda inll'l'inr. Comerciantes I'CS-
)l('[aJ¡le~ no lHldieroll saldar su~ difel'clleias y contnljel'oll
panl aplaznrlo!' empeüos ollerosísimos. "lsi sc apresuró ú
manif('starlo la JUllta (le Comercio de aquella ciudad en una
rcpreselltacioil a(',dorada, ell IpIe manifestó ([ue el dccl'eto
de 28 Lle febl'Cl'o \lO Itahia jllstilicado las e~peranzas quc el
gohicl'tlo hiciera cOllcebí\' cn el programa de 22 de dieiem-




140 ANALES DE ISAUEL 1I.
IJt'c (1 j Y flnc el lipo ~cill\la(lo para la eOllYce~ion dc los y¡¡_
les eJ'a infcl'io!' (jI cnrs!I 1Il"~ <lH'IlI:1j:do qlll' luvil'l'OIl tIl",-
de 1R20, que pOI' el cil:Hlo pl'O¡!T¡Hll:l ~(' lmlJia pl'ollH'1 ido
e,;tabl('('cl'. :JTclHliza!J:lll'elmlió e,la y oll':l~ :dl'g:\('il)lle~ i)!ual-
ll1en!c t1lll'ilS y desceudió hasl:, /'eI'lIl:td:l~ 1'11 lllla (¡['dí'll
fine dil'igiú el 1.1 de marzo allllilli~ll'O de 1<1 ¡;()l:"I'Il:l('ilJll:
pc!'o, atcl'/'ado eOIl tan simultúneas Hlallif('staci()l\l'~; lCltli('ll-
do pCl'dcl' el apoyo de ,liS alllol'e~ ~i (jl'j:\ha cl)n~umal' su
ruina, y ere~ endo como cllo~ I[lle ~e JlO(ltil ('vilal'la lJan,lo
mayo!' latilnd al (/('(']'1'10 d(~ :2H de ('1'IJl'I'I'Il, ()rdenó al
Jlli~mo tiemll') i, d j:3 dí' ma!'zo, Il<1cl'l' la ':011\ l'I'~¡¡)Jl en
tres aüos pOI' I('l'ee¡'a~, p~u'tl'S, I'!! n'!. de 11:11'1'1,1:1 pOi' ~(';' CH
:-;cslas, y admitir el te('cio (le Ills lítlll()~ di: (',\11.: t('¡l\~dlll', en
"ez de los (lile r!csiSllasc la ~llel'te. Y COlllO l()~ al'gumcuios
quc ~e hahian hecho contra las dispÜ';iciol\e~' dcrogadas
serian n1!1~ rll(,l'tc~ cnaJl(lo f'(' cJl)plc¡¡~cn ('ont ra h~ SII:-;I i-
tn¡,;a~, yj~ll) quc ('~ta~ L'lllldcJl¡dl:Ul:¡[ Tl'~or(l ¡'¡ ":\I'l'ilil'ill~
mas inmediatos, cuidó de fuudar la yal'ia('ioli sub!,!, 1;1 l"PC-
l':lllza lle lo~ enanl ios()~ pl'odllctos quc delJiall rcndir In"
yculas de hienes llaciollale~ y la, \'('dcncinlll'S de (,C!I~n~.
]>el'o í'~!a e~p(,l'anza na tnu \:\lIa como lOllas las que (k~ik
su de"ar:ion al pm!el' hahia hecho 1':1 concphit" )- la BoJ,;:,
llli,-:na JIO la I'ecihi¡) :;iao con la lllleYa klja dl~ ('('¡,ca de 1
p, r\ sob!'e el nlot' l'eal l"luiyalellte ~l g li:! p. °/" :-;()bre 1,1
\:dol' Hominal >~\.


La eon:-:lanle cOllnivcncia de :\lendiDlhal con jllgat1o!'c;;
lluc, in~(,llsilJlc~ Ú h~ tlesg\'acias púhlic,b, 111' jllz¡rahan lus


: \', LI;¡mu,;c a"l \lna m:lnib'l:¡!'i!lll enll e r)liclU-:J r ufll'j:l\ IlCl'l,Cl CIl
llll'¡¡rt.ielllo ¡[p 1:1 I":teda du :l'lucl di", "


It) De 13 á U,




LIllRO S"t:TDIO. 141
,)r'lOS de la adminisll'flCioll sino con relacio n tI la inilucneia
eJl la SIlI,i\\a dc l()~ rOlldo~, iudignú lanlo mas á los hom-
bres ¡le J¡im ¡Ir> [lldlJ~ lo.'; pal'lid(l~, cllanto (¡n e bs medidas
,le I'l'fludl'.\ de milla, ('j;¡pl;'adas en \Jl1n pal'fl sll~tcncl' los
)ll'('cjo-; lit' L .. Buba, ('Oill('itlic\lI r;)ll lotla~ la" cspecies tle
f'nl,lIllidad con I{ue la rúll'l'a cid cielo puede ngohial' Ú UII
]lai~, ;\0 eran solo lo,.; male~ de Hila gncl'l'<I civil, estendida
ya á h mita¡t de Ia~ pL'Ovillcias dell'eillO, los que le alligian.
1\1111 en aq\lellas en que no hahia Jlrcndido el fuego dc la
ill~Ul't'e('cil)ll, 111) ('"isll:; UII "itlluhei'lJ siquicra de I'll'llell, lIi
U!la';I)!llJ¡~a ~,¡ ¡lIii'l';\ él: lcgalid:Hl. POI' todas pal'tes lo~ mi-
Jici:llllis Ih'ud¡,\Il b ley ú la aulol'i:bd, f{tH' no lingian ncalal'
~jlli\ c¡wlldo Sl~ an~llia Ú haccl'~,~ rl inslm:nPlIlo dI! ~liS pa-
si()H,:~, L~\'l,i\¡;\l~;~ de ar:\l,,.:IPlllo y !ldt:lha fFle: I't'pmplu,-
zal'on Ú los I'n olllCional'ios de agoslo y se\ it'mke eetliel'oll
Ú su vcz el plll~S\O i\ hts dilml~leiollcs ])J'oYincinll's, ,le las
cllale.;, fil'll"; :d~lljJ"s Ú ]:IS Iradi('jollcs de Sil OJ'i~¡;il, eonti-
JlU:!I"!!1 1l':llalldo de igual ú igual eOIl el podci' stlllí'ell1O, y
<li!'i~:i("nd(lle d!'~<lhl'iJa~ y aun ill~olcntes intimaciolles. La
dI: Z:ll'<1;~IJZa, tleslmes dt' II'nZ[II', eH \lila j'('pl'('~ell!al'iollÚ la
J'ein:\, d cilndrn \'sp:\1I(·I'.O ;11' la siluacion dd RIjo .\1'" t):O 11 ,
y dClIlnslnll'-(((!I1C P,l!':! l'Olltc:l('I' l'1 Jll'lldi~ios() ill('l'CIl1rnlo dl'
"LiS L\l'C!()IlI':', HU lU\Ji\1 I'il ('1 mas f(lll: 1111 puilallo dc SO'¡¡ln-
,!los, ellla !ll<b completa tll'SIl\lIkz) miscria, y f{\ln e{ des-
)JI'oa!!','II/) ¡¡¡¡/¡fit:() (,()I/iI'il ~(/¡)/( IÍ ¡i/Un/ji'sta;,.';'!' rOJl IW{iI'({-
))¡'¡':JiU'S ,11' jí)¡"::;lIrlíI illrli(jlUlCio}/l) se quejó sin rebozo ¡JI' la
Lll,a ,le elllilpliJlli(~IIIO d(' las pl'olllrsas hcch<1s [11 Jl,li~ yosó
¡lecil,:-tY\tl',;ll'u~ l·\IIL;;('.i('I·I)~ /lO puedcll d¡:,;colloccr f¡lIC el
),cum\llimielllo de ~II~ CI)JIlJlI'()JIliso~ toca Ú ~u término y (¡lIe
«el olvillo ue semejan le deher ('o!c('ria acaso ú aúrir Irt




142 ANALES DE ISABEL TI.
»/¡oJ'l'unr!a sima de raNearileion (lile en ¡1gos1o amenHzú
))t¡'agal'se b llariül1 en"'nl ..... La eOHlbllza pl·\¡\ici! es la
)!única 1Ia3e dd ]1IHle¡' (1<: Ylle~11'O lIliJli~(l'ri'); y d reino (le
))_\l'ugol1 l/O pliede cUllti)/lUU' jj}'csliÍu!osl'/a jllJi' mucho
»)[ielll/JO, ~i u])a consolado¡'" es¡wl'iellcia 110 comienza ~l ha-
»)c('I'lc selltí,' IO:-i efeelo~ prometidos rie1\ H'ces dl'~de la
))esposicion (le sn programa.) La (le V¡\lcneia, lk,puL'~ (le
los sucesos de () y 1 de mal'ZO, pilliú al goLierno, para ¡'c-
pl'imi¡' las L\cciolles flue amcllazai"m su suelo, tropas de
qnc sahia (ílll~ d no podia <lispolIl'¡'; y, }lrcYiellllo un rehnso
nccc';:ll'io, y pl'cparúllllil~C pal'il flllHla¡' 1:1l d Ull derecho ú
la emf\l1cipaeioll de Ilue)<l tli~rl'lIlaha (¡(~ lwelto, aúadiú;-
«La impel'io~a ueeesillatl de sJ,.;lellc¡' la libel'tad hI prccísa-
))l'ia tal vez il w{;;jJlol' j!U/' si las mellil!aci llue, Sl:!jun la~ cil'-
»Cllll:-itancias, Cl'eyese mas conduccnles allogl'o de Jine:-; tau
»sagnlllos (la lihertad


c
dellieallllo esclusivalUeute ú es te oJ¡-


))jeto tlll!O~ lo~ reClli'sn- de la P¡'ü,ilii'i,l illYel'lidn~ hasla
))allOra CH la dcfl'lb<l de Oll'ClS,)) .\lgclllII!S dc los lIlismos
cuel'pos, imallil'ndo las preí'ogali,as llel tl'ono, impolli;Jll
contrihuciones ú empleaban apremios para l:xigil' lle lo:,
pucblos sumas cllantiosas quc, ú ti lulo (\1' dnllativll, hahiull
of¡'ecido las juutas revolucionarias. ~lielltra~, eseilando
ch\ll1ol'es tmúnimes, dl'sempeüaba asi la de .\licautc sus
atl'ilHleiones de hendicencia y pruteeciílll, la de Sl'go,ia
imponia gruesas ltlulLas ú alguLlos pUt'bio,; pm' inexacliLude,:
cOíllclidas en la fonnaGÍoil de cUcldros e:-itadbtico~. La de
lkulajoz, como si los ltalJitantc,; de su [clTilOl'io líO es(mie-
sen ya eOllLlenados Ú iJi\~l<\lllt:l' s:tt'rilicilh, les HllpllSO el de
mellio diH lle trallO\jo eJi eula dr¡¡nilí!!Il para compollel' los
caminos. La~ ma~ dirigieron Ú Jlellllitahal abyeclas fclieila-




unno sínmo.
ciOllrs por la disolncioll de las Cortes, que verosimilnwnle
dcJ¡ia (,olllplje<11' la ~,ilil:lcioll dd pnj~; casi todas, ell fin,
preslaroll P] :qlO,' ,) de ,;u ('(l"í\,()ca :mtol'idnd ó el de su
CO\1lliYelll:ia fOl'zada :'t las sll)'c"tioIlCS (lile pOI' donde (¡uie-
ra :\lizal¡,11l el (!e,¡'Jl'(lt'u, ú difnlldÍan la im¡nil'lud. Lo Jllis·,
mn hicieroll nllldws aynlltamil'llloS (¡nt~, Ú pesa\' de la 1(;)
(Iue ks pl'ohihia delibcr,\l' sohl'e otros ohjelos í¡Ue los COI1l-
}lI'Cllllillos en la c~fcl'a (le SIIS atl'ilmeioncs, no tiluheal'OIl
rJ) e,lrlldc\' ~ol)l'e la ;;illl<lcioll políliea l'epJ'c~clltacioIlCs
CO\)(.:el)itla~ 1'11 I¡)~ llIi~llli),; [I"nnillo.; (¡He \¡'S que algunos me-
s\:-, ,mll's dil'i~i\'I'IlIlI¡¡~ jUilla~ I'cYOlneiolltlritls.


Pt'l'il ¡(Ill(~ lllllcllO! ITH~ta lils agcnll's del pOllel' se 1'11-
lt'OlllCli,lIl ('H ('~I:1S IIIlCt'('llit,;, y por ¡u[nlar alllUCYO, (le-
no:-;taban ni caid", y nua ~'l la Illayorin de la rcpl'c-
scnlacioll mH'iot1al. El f¡:ror ¡[r flt Isla, Qllit'oga 1 (,api-
tan general lle Gnllnda 1 dcc!arúnrlosc el órgano (le lo~
:\ul,uil(';.; dc la [j[wl'lad :; del tI'OIiO, llecja Ú ::\Iendizabal:-
«~j (';ifb b<ln \j~lo nlla cOl'la mayol'ía decidid,. ú cntor¡wccl'
),in ¡'clInion lIt' lH~ Cnrt!'s revisoras ..... f'i han mirado con
),t!l'.';d{:ll: (,,;palllo la condllf'la (k Cii'l'los hombl'c5 pre~ull1i­
ndllS y olJ~lin,ldo~ )lnl'lil\('z y TOl'l'Il<i, que, yariaudo de llle-
))(Iio, no abandonan ~lh jíl'¡l\cipios :- fincs, tieucll la eOll-
cdianz,\ rll' qlle llnlllilli~ll'¡'ill :-;úlJio J previso\' dl'stl'ltil'ú los
)'Jll'oyl:r:lll~ (íe los CilCilli!Jl).) (h Uijlll'líos S'[C/'osun/os ()l~jl'­
)){O·:." )'lil:IlII'as <¡ue, cnUllciaullo tales ideas, daba el gefe de
un \ a;;to Il'ITitl)t'io la seüal rlel desól'llen y de la l'ehelioll,
otros ell1pll'a]¡all HIl'llios tlil'l'l'pllle" pal'a mauteneda ó :l!i-
zal'la. El f(o]JI'l'lwt!or ci\'i1 di' .\[¡ll!l' ill, OIózaga. no tcmió
aln'i¡' 'Y ('oIlJi:-;cal' ell el COITCO ejemplarcs, f¡lIe el ex-
Ill'OCUl'atlor PCl'piüí\ enviaba á sus amigos, de folletos




1U A:>'ALES D1~ ISAIlEI, 11.
sobec las )wóximas e\cecion~~, y ~()hre la Ilis(,llSioll de las
últimas Corle" l'elati\J~ Ú b ley dl'j,.tora!, y el auto[' IlIi:-;mo
habria si,to all'Opcllado en ~u [ll'[,';:l!l<l. ,j IlO ~e sllstl'ajc~e
oc\[ll:\iltln~e ú la pc[',ceueioll de que cra objeto. Poco alltl'~,
el mi SJllO OIÓZC\iX<l lw hin ltl~eho tUl "iilirl' Ú _ \ Icalú, CC[T,lllo
los COnV('lltos, (1: I{ll(' illlll llO ll:lhia 4'1- gobierllo dC('!'t'!ndn la
~llJm'sioll, dl'stcnado ú los jesuitas y ~I Hila po\'cioll dI' doc--
lorcs (le SlI danslro, y destituido ú los c,ltl'llráticns aru:-;<l-
dos de deS~lfertos, sin dejar por eso ~atisfl'chos Ú SIlS acu,;a-
(lol'!'s, que!lil estimal'oll "uJiciellte Lt I'I~rnl)eiOlll)!)r 110 h:illl'l'
"i¡lo eolocados dios eu los }lm'slo:, Ijlll~ dl'j:ll'OIl V:lr,mtes los
1'l'1l1l)vidos. El golJl'¡'wulo[' ci, illll' Zal'agoza, _\dall, :lJl}('II~lZÚ
cucelTar en la _\ljafcl'ía ú un Clll'a porque, no pag;lIIdolc ~1l
cónijl'll:l la caja dc _\mot'lizaeion, sub¡'ng:\(la 1'11 I:I~ obliga-
ciones tic 1111 monasterio suprimido, aml\lciú SIl intpllcion de
celTal' la iglesia, y ;t'¡\lclla eonminacioll iniclla ~e clJlIlltllicú
ell ulla eíl'l'ldar CIl quc, ~\I-wdit\lIdo~c el ~al'(',hlll() Ú la c~)lo­
liacion, f;C osú tleeil', IlIle-(ld malltellimiento r/1'f'Ii/'ilSU del
l)Cnlto (¡¡yino era Ull ohjeto Ilc b mayO!' alclIcion.» El (,api-
lan gcnel'al dc (~,dicia, Lat['c., clIl'aI'CCil'lldo ~nhl'c ll)~ I'Í;O-
res dI: su <luleci'sl)!', :'\10I'illo, allll'Il:\Zaha l'OH la ]leila tic
presidio Ú lo~ alcall1e~ I\,W no (,lllll]lli(,~(,1l ('011 ('il'l'ta~ fill'-
m<llid~HIl'~, eOil ([ue se li"lmjc,d)¡\ dl~ ('01111'111'1' Ia~ 1'<\l'l'io-
lIe~, que la l's('a~ez de Sll~ !lledio,; JIlilitai'l'~ JlO le 1)(,1'I11i-
tia [lt'I·SCgltil'. El ('apilall g;'Ilt'I'al dI' .\l'agon, San \liglli'l.
vieudo que una veleidad de pudo!' hahia ohligado al !!o/¡icl'-
110 de :Üadl'iJ ú dbapl'ohal' Hila (,ollll'ihw:illll enorme im--
jHlC:ila !lO!' el illlClI(kllle dI' Zar;t¡':iJZ;l, ,ll'udil') ~\ lIU clwlltio~1J
préstamo fOi'wdo, quc ¡'l'partió (:nl['(' los plldiUl\CS de
'HIneHa capilal; la misma operacion hacian coclúncamellle




LIBRO SÉTIMO. 145
en Pamplona el baron de ~Ieel' y Mina en Darcelona, y de
iguales Ó mayO\'e~ yiolctlcias cran tcatro ~d mismo tiempo
todos los jlllcblos del rcino, y víctima todos los hahi-
tanles.


No podia sllcc(lcl' otl'a cosa, cuando el gobierno tic Ma-
drid, oClI¡HHlo solo de la Daba, se mosleaba inseusible ú los
a,esinalos, ú las exacciones, al despojo de los mas califica-
dos de sus agentes, (llle eelln, á voluntad tic 105 alborotado-
res, lam~ados cada dia de sus pucstos (1) y á las consecuen-
cias todas de la anal'quia que asolaba el pais. Ni se limitaba
á los emplr~Hlos el ricsgo de las destituciones. Escolares pi-
diel'OIl en Valladolid, Salamanca, Santiago y Otl'OS puntos
la remocion de catrLlrúticos y el estl'añanlicnto de docloI'es,
y al punto ::\ceediú :'\ uno y otpo la auloridad, altel'llativa-
menle cómplice ó victima de tales estrayios. El gobiel'l1o
mismo eontribuia ú hacer permanente el de~ól'llcn. POI' una
aberracion propia :-nJn d(~ \lila l'eYollleioll ael'fula, dejaba los
pueblos ~ill jueces, liaba el clll'áelel' lle interinos á los (Iue
nomlm,lm y nUll los removia ó destituia antes de (llIe tu-
viesen siquiera tiempo de lIegHI' l\ Sil residencia. Una de-
nuncia anónimn, una acusacion inlel'esada, una insinuaeion
maliciosa en Iln diario, baslaba para separa!' al juez que se
habia llomlmulo el dia anterior. Asi, el que, transigiendo con
lns pasiones Jc la epoca, ('I'a baslante diestro ú afortunado
}lal'a llegar {\ instalarse en su Jestiuo, no tenia otros medios
d(~ mantenel'se en el que pl'estal'se á las instigaciones de los


:\, Ademas del \:apítan generai de Valencia, Car¡atalú, lo fueron en
aquellos llias el intendente ele Sego\ill, Montaos, y otros empleados de
menor cuenta.


TOMO Ill. 10




14.6 A:'iALES DE ISABEL Il.
milicianos ó de los cJuListas, ahullllonnl' la capit,lll1c Sil jlill'-
tido y los Ilcgl)eio~ jlillici,dcs piH'a JI(':'~'(·;.o:llil' raecio~o~ y !lace!'
á sus amigos escribir iIlclllll'ilso~ al'li;'ido~ qlle <lp:m:ei¡lll lllC-
go cn los pcrió(licos y, ('~t:lblcci('ndo su j'('jHl!ill'¡OIl (le rc\o-
lucinnarismo, los afirmah,m, entretanto que olro l'eyolucio-
nario mas decidido se Pl'CSL'll!aha Ú l'l,dalll¡\I' ~ii plilzn, de la
cual á Sil vez le lanzaban ú el otro y olros. 1.0:- CSCL'jli¡¡llO~
mismos, aUIHfuc ejereicJHlo las mas \('ecs oficio:- propios, 110
estaban cxentos de la llcsli!neioll. quc se fUlldalla siemprc
ell el PI'ilH:ipio de (¡ne-do~ Clilph',\J()~ de~afl'l'tlls pel'j\llli-
))ealJan al de,alTol!o de las illiC\:)'; iil~lilllCi(jIl(,~ .. )1 Po)' el
mismo el'Íml'lI se (lepol'tahn lid ycz Ú :llIli).!'lloS lIl:l~j~ll'ados
que, arrancados violenla ó il¡;ili!liv<ld~lI~lClll<: de i'lIS ca-
sa" (1) fueron ú bnscal' el! la jll':¡¡('('('¡Otl tic <JOB UII,1os UIl
refugio contra los alropellos ¡;p1 301J¡U'IlO de :;u solll'inC\.


Lo que con los jueces y d(olll,h de!lelldii'llles dI' .ill~li{'ia,
sucellia nsimi~lll(l 1'01110" cde,;iú~;íit'o", pi·('.· .. 'l'\ad,I.~, (1llnlllle
algun tiempo, pOl' respeto:'\ su e<lI'Úclel', dI: Hjaciollc,; :- íl\)-
pcJías. El al'zohispo de Zara~oza y el olJi,;po de UI'p;¡,J fue-
ron los pi'jmero~ coulra quictle~ e.:,;:t'imiú el Illitl¡~'l'o .\1\<1-
rez Becerra el a\'l1la dd esll'aÜalllicnlo y ol'\lpaCiOll de tem-
pOl'aliuacles; itl'l1WS (11lC las leyes de bpaila jlll,;icl'OH de a;¡-
tiguo ('n manos de su,; I'C\ e,;, pill'i\ d(,;'t'tldcl' las prel'o¡pti-
vas del tl'ono eontl'a bs ill\a,,¡()a('~ di:: c!ITO. pel'o (\lle nUIl-
ca SC usú "ino eOIl prelados recalcilralllcs y di"clllo,;, ú e¡¡-
Ja cnlegnría no fUl\ probado ([lIe pcrlell('cj('~ell lo~ ('~Il';¡úa­
dos de Zara!"oza y (k ¡ "¡,gel. !'nC,IS ~(,IIIaII'I.' dl'~plles se
dió óruen ~l Ull juez de primcra iJl~[Clll('in para allamll' ~\Jne-


(1) Lo;; consejeros A,ta y Gil, loo alcC1\lk, ue córlc, Ca\icl y SC30-
vía y otros muchos en touas partes.




unno SÉTlJUO. 147
día noche la casa dcleardenal íll'zohispo (le Toledo, con
mol iyo de hoslH'<lal'se en ella ~¡¡ \ ic,u'io genel'al, acusado
de ¡¡abel' circlllado un !Jr('ye pOIl!ilic;iü, }lOI' ei ClInI se all-
10l'izaba ~'l In~ cOlJksol'es {¡ aplica!' los beneficios de '" hula
de la Cruzada {¡ los q\le, aUJI(lue /lO la tuviesen, (kdicc',SCll
al ,'f)COITO de lo~ pO~I'e~ la limosna con que pOi' ella d('Íliall
cOlltl'ilmil'. El ,icario general fue sllcallo con eslr('pilo del
palacio del cal'l!enal flue, peliKros,lIl1ell((~ enfel'lllo ú la sa-
zon, sintiú a¡rl'a\<1I'se ~ll enfermedad de resulla:, tIc la vio-
laeion de su a~ilo. : IIHll'i¡') do~ (¡ íl'es dias de~pues .. \1 mis-
mo lil'mpo 1'11(; ('olllinad(J Ú C,\l'IOl~ella el obispo de .laeu, ú
pl'cteslo dc h:dlCr rehll~:tdo ejeculal' tina (¡1'(1(~1I ¡'('Ialira á
ciertos religiosos. ~()lll'e los eu:des, vigente :\l1n legalmellte
su in~titllto, no jllJ\lian (',¡creer ,iL1l'i~diccion sino sus sUP('-
riOl'es, Sin nin~\lll prcles1o, en lin, fuó cO!l(in¡ulo Ú .\lic<lnle
el cardenal arzobispo d(' S('\i;la,b[o~;- otl'OS i;.nI<lle~ [1[('11-
tad(l~ C:11l~:ll'nll 111I1t illdi~II,\(:ioll lIliÚllilllC, 1j1le SI' ('\<[cedló
suce~i"llnell1t~ JlOl' la noticia de los l'ic~g()s que al lIIi~mo
tiempo corriel'on los m'zolJi,:pos de ~~:H1tiago y TalTagfllj¡1
en la~ Bale,Il'c", tlOlllle ~(' hall:lklll eOl;Jinatlos dc:;(le mIles;
por las conmillaciollcs dial'ias coulra los cmas; pOt' las
traslaciollcs frec\lell'e~ de los canónigo,;; pOI' la miSCI'Ü\ ) el
ahandollo eu IllIe f)('!I1!an c('eca de ;j(),OOO fraill's cselalls-
lrados, it los cuales, de~pll('s de uo pag:\I'"elc~ la ll1ez(lui-
na ¡H'llsion (\111' se le" habia ofrecido, ~c conliuaba ú pue-
blos dOllde no li'llian medios (le vivir; en liu, por la ¡'¡"dl'JI
(lada antl'l'iOl'lllt:nlc ú los diocesanos para que !lO habilita-
sen oe liccncia~ de confe:;al' y predi¡;cH' ú los ciáigos que
no fuesen aüie10s á las nuevas insliluciones, y pOI' la auto-
rizacion dada en seguida a los goLcrnadol'es civiles para




A:'i\LES DE ISABEL 11.


que impidiesen el uso de las lllisJiwS lieencif\". a aquellos á
quienes, COIl desprecio lle la orden anteriol', las hubiesen
conccdido los ordinarios.
~lielltras el ministro Becerra redueia los eclesiústicos ú


la condicion de los parias, eontillllClba su colc¡.r<l Jlcmlizabal
prodigando promesas, 110 solo á favo\' del clCl'O, sillo dr to-
das las clases que se lamentahan ue alguu lJa!lo. La pl'O-
vincia de Huesca, empobrecida pOI' malas co~echas y fllertes
exacciones, c!eyó al trono la espl'esion de sus necesidades; al
punto Jlendizalml mandó socorrerla con doscientos mil rea-
les al mes; pero la noticia de este mentido auxilio no llegó
á la capital sino pOI' los esbit'I'os encargados dr' aprl'miada
pura el pago de contribuciolles cllle sus habitan Les 110 podian
satisfacer. Espuso dilajo "\I'ngoll que las gavillas carlistas,
reunidas en gruesos cuerpos, l'ecol'l'ian sin estorbo su tel'-
ritol'io todo, que las escasisimfls fuerzas de la reina no po--
dian pl'otegel'. Al punto ~\Iendizaba[ mandó formal' UIl cjél'-
cito de veinte y cinco mil hombres, de que, para hace\' erecI'
la realidatl, confirió el mando á Rodil, y esto mientras que
con las mas enérgicas intimaciones no olJt.ellian ClH'dova.
~lina, Sel'l'ano ni Latl'e el rcfut'rzo tic un solo batallan, de
que no era posible disponcl' en ningun punto (lel reino.
Quejúl'onse algunos comerciantrs lid perjuicio que les oca-
sionaban las irregularidades cle! senieio dc la COI'I'CSpOIl-
dencia de ~ladl'id L\ Bal'ce\ona; al punto se mandó qm' est(~
se espidiese al mismo tiempo pOI' Zara~()za y ]l0l' "alcncia,
cuando de muy antiguo tenia la pl'imcra de estas ciudades
intel'ceptada la comullicacion eOIl la capital de Cataluña, y
esta no podia comuniCa!' con Valencia sino por la via del
mar. El ejército del ~orte, no l)agado despues de muchos




unno SÉT[~IO. 149
meses, reclamó auxilios, y ,,1 momento se espicliel'Oll órde-
ncs pam soeort'crlo con rnlllualirlad, aanrllIe era notorio
que las cajas púhlieas e~taban y debian eontinuar Yacías,
ascemliellllo ú mil cuatrocientos millones el costo ele todos
los servieio~ púhlicos, ~ pa:iando poco las rcntas de la mi-
tad de r~ta sUllJa . .Tamús mortal algullo mosll'ó Jllas ancla-
cia que el (Iietador, J1la~ deslwecio de los hombres, mas in-
¡jifcl'encia pOI' las eOllseeurncias dc una situaeion des~spe­
rada. Cuando el edificio ~e de~plomaba entero sobre él, afec.
taha la misma seglll'idad, (¡U e si fuem dueño de apuntalarlo
con un drt!o,


Menester era para qne esta conlianza continuase cles-
ltllllbnllldo ú muchos, (¡ne apareciese fundada en algo.
~o era ciertamente la situarion malerial del lmis la que po-
dia justi1lcarla ; pero existían en los paises estrangeros, y
partieu\armente en Ing\aterra, tantos intereses ligados con
la causa dr' l-.a])('], rJue no f([(; difícil á ::\[endizabal presen-
tarlos como unidos para pl'estade lll1 apoyo eficaz. En efec-
to, circulaban en la Gran Bretaña créditos españoles de
ulla illmen.~a cllflntia, filie dcbia hacer caducar el triunfo
definitivo del Pl'dendiente. Las fúbrieas de a(\uel reino,
am!'nJZada~, p0l' la espiraeion del tratado de Jomercio con
Portugal, de vel' cerrados a sus pl'Oduetos los dos gl'andes
dppósitos (\lIe hasta entonces tuvieron CIl las Locas del
Dllero y del Tajo, hallahan mas segUl'os consumos en las
estendiflas costas de España, donde el hábito del contra-
bando y la falta aJJsoluta de meelios de represion facilitaban
las importaciolles, pl'opol'cionmHlo al comercio británico
incalculables heneficios. Para asegurar su duracion, el go-
bierno ing1és prodigaba armas, municiones, efectos yequi-




1.50 ANALES m~ ISAnm. II.
pOS militares en canti(la{les asomlJrosas (1), en las cuales;.
pOI' el hecho de no {,"¡gil'se el jll'e('¡o al cOlltallo ni eSlipll-
lai'SC la ('~JlOCi1 tlr ~;ll P"?;U, se ('OliIIllJíl'¡¡!J¡¡ la illll'lICioll de
eoasliluil' UDa f:m;~a dI: la defel'l'!Ieia dd ga]¡~ll('le espalto!.
Ln~ mill!"ll'()~ in;!lese-;, 110 de otro 1H'ldo '¡lie ~i q¡¡i~i(',~('JI 1'01'-
L !iear hl~ l'~pe¡'aJlz¡\~ (PH' algnnos ('~paüoks l'lIiH;;¡];;\11 ~oh¡'c
(~"Ias apal'ieucins (le inteligencia) al'lllOlda, pll~iri'On en el
dIscurso que, el1 de fe;)l't_'f'O, pl'onlllleiú cllllou~\I'(~a :'( la apel'-
tura dd Parlamento, csl,'~; memorahles p¡,lalll':I:;:-« L\ ¡Iru-
ndi'ni!' y f'I.'l()I(¡,O(( ,'ollducla lid gohi(~l'l1o ,H'lu,d dc E~]l:lila,
¡me h:\l'e couc('l!i,' la '.'~I)('t'¡,llZi1 de qll(,\¡l<lullli'jdad dela rej-
"nn qnL'd,1I'ú hi"!! jl,'I)lllo iT,;[:¡),!:,,'i:l:1 :'11 [(I:!(¡,: In,., pt!lll()~ dd
»lt'l'l'ill)rio.)l ¿, ¡le ,lt'lJi,\ ;:'1\('1':11' 'teildizaL<d de luglalel'-
ra, cllando ibi ('djli,'aha ~\l ~o!;erall() la conduela lle llH p:o-
liil'i'l1O IjlW ilP,¡,li!:\ a~!'~i!lal' Ú los l'eligio,;os 1~1l ~ll" templos,
Ú l()~ 11l'j~ionl)l'os en sus c;1Iahozns, y en los 1':\\"'1"0:-; Ú los
il!felices (¡ (l¡¡¡t'lIes ln~ ;111tUl't" de aqllcll().; !:rilll('HeS uo t.e-
¡~¡tlH UC¡j~:{)!1 de ~~acl'i~ical' en ~[!~ ;F,¡·,',ione ~.! POI' ;-;¡¡ ;)(tl'lc, la
prensa pCl'ió(liea, 1lI<l., nacional ('JI lll!)hlei'l'<t que ('1\ lliUplll
otro país, ddemlía dial'iatlll'llle, en Hila !l0!(¡mil'a apa~iolla­
da, en slllllle~las Cll;Tc~Jlolldeneias y en Jlll'!lliro~()s bole-
lilles, al gobiel'llo, el! enyo ~oslen lihraban tantos de SIlS
cOJllpatl'iolas sus eOlllollillades y aUH su e_\i~ll'ne:a.


En FI\HlCia no eran ú la \Cl dad hm ClI<l!lliosos los ¡nle-
rese~ C()illl][,(Jll1(~lido~ 011 el é\ilo de la lueha :~mpeitalla Jd
olro lado de los Pil'Íncos; pero sohre no ser :le~pre('ja¡J!es
los c:ljlilale~ imcl'lillos ('11 pnpel e~pnúol, el l'lllu-;j:blllO pOI'
las doctl'jutls lihentlcs, '(¡ue pOI' tercera H'Z ~e pl'etellllia


(1) De fllsiles solo, habian CI1\ i~lllil, uesllc el principio uo lo. lucha
hasta el m~s do febrero de este alío, ':220,000.




LIllRO SÉTDm. 1.51
dcsanollar en la Penlnsula, hacia en bs orillas del Sena tan
yjyO el deseo de que 1l'Ílil!fa'ie la causa de la reilla, como lo
cra l'1I \a~ o]'ilhl~ del T(¡Ill('~i~; por el riesgo que ú sus
eapila\i~l<1s y ;, su,; ('~,iJl'¡L'i1!llcs aHlciwzalJa ~íIlO. Estos
jllll'\'(,H'~';(l(o(':di:1!1 ('n 11110 :- 01,'0 país los clamores de los
hom¡)l'('~ siilccralllellle dl'~:l'(),,(I~ ,in la ¡)!'o~pe:'idarl de Es-
I'úla, y se coli¡rahan para disfl'azal' su yel'dadera situ3cion.
El gahin(~te de las Tdlel'ias, empujallo pOI' elrle San James;
y mas altll pOi' la~ ~impatías dc la prellsa francesa, mani.
fesl<lda~ sill (k~(,:\llsn de un modo YC!WlllClllc y cncrgico,
tl'lIi,1 quc !'t',;cal,lI' ,1I~ ¡:'npia~ cOllriccioncs y qlle prestar
11]] :Ipoyo o!'t('¡:·;iilh' Ú ¡:Ila CDu~a !JUI' pOI' un trlltll¡[o se ha-
J¡ia oi¡li¡r;\i!o Ú defendcr "uHlltlo era buella, y (¡lle no le cl'a
pel'mili,lo ahlllHiolla,' ;~m\1lrlo hI de~acrcuita!)(\ la frccuencia
y la magnitud de lo,; e~cc~os flue Ú Sil sombra se cometían'


}IelHlizahal c:-; piolaba CIJt} habilidad el apoyo intcrcsado
dc la lli!!blclTa ~' la cüo)le¡'acioll l'a~i forzada de la Francia.
La ¡¡1'i'H.,a di' _lJad¡'id pllJlilnalm d tacto COl! que, por
merlÍos (le <¡Ile deseolLoci" (¡ Hll~ia desconocel' Ins conse-
clH'ncills, ¡Jla d eunllcvailllo la ~ilnacioll. En la pl'enSll, apo-
J aban ú su Yez la.; 'iuciedndes S('Cj'('[,lS la palalll~a COIl (IlIe
Ú su arhill'io ~;ahi~¡:1 Cl! la ol'n~il)n COll:WJYC1' la E:spaüa entc-
ra. i] lHa~ poderoso iH~ll'lllllelllo de [ll\udlas reuniones era
la g',I<ll'llia ll:\ciollal, ~icJlljlrc proula á prestal' Ú exigencias
aJlúl'ljlüeas el apoyo de las armas que solo sc le confiaran
para 1I1,llllellel' el úl',lcn y la paz; pero, como se conta-
sell ell :,lIS lilas Jlluehn,; homl)l'(~s honrllllos, y en su oficia-
lidad pel':,ollas de ,irlud: de in:1ujo, que 1:11 vez e,itaban
los males y tal vez ateuuaban los (IlIe 110 [Jodian evital', se
tmtú üe \lUscal' un mcllio lle elimiuarlos. Al efeclo se sugi-




152 A:SALES DE ISABEL n.
rió á Mendizabal la idea de sustituir, á la ley de In milicia
nacional votada por las Cortes ell la ses ion de 18:1í Ú :J5,
el pl'oyeeto yol<1(lo por el Estamento de PI'oclll'a!lol'es en hJ
del 35 al 36, y que, 110 discutido en el de Prúcl'res, no 1)0-
dia cOllsiderarse sino como In espl'esion dd (Ieseo de lIllO
de los cuerpos colegisladores. El dictador, fill;:ielHlo creer
que el voto de confianza, limitado á determinados olljclns,
le autorizaba para touo, y quel'iendo sin duda mostrar su
reconocimiento á los alLol'otarlores de la~ }1I'ovineias (JlH',
en nombre de aquella milicia, felicitahan:'t la reina por la
disolueion de las Cortes, se prestó ni d('seo que ~e le ma-
nifestara, puhlieando ar¡uella !l1orlifiea<:ioll. Su resultado
inmediato dehia ~el' la rello\'flcion de t()rlil~ los oficiales,
que, hecha 1'11 momelltos de exallaeioll y delirio, no po-
dia menos de producir nombramientos fatales ú la causa de
la tranquilidad.


Prolijo sobt'e inút il seria enumel'ar la~ ónlcnes y decre-
tos que al mislllo tiempo eSJlidieroIl :\Ielldizal y ~lIS eolegas;
unos pam contental' a los amigos del pretclltlido progl'eso;
otros para satisfacel' las pl'etcJlsiollCS de esta ó de aquella
clase, y alguno, en fin, para mostrar (¡ue ~e oeupalJa á la
vez de la multitud de objetos comprendidos en las atl'ibu-
ciones de sus diferentes ministerios. POI' uno di' estos de-
cretos se scñaló ú los descl'torcs carlistas \lIla pension dia-
ria, estensiva á sus paclres y paricntes mas inlfledintos;
pel'o esta, pagada durante algunos (lin5 ú los pocos indivi-
duos qne á l'eclamarla se pre:,;ental'oll en Bayolln, l'esultó
luego anulada pOI' habrl'se dispuesto {I'a~lad:w el depósito
de ar¡uella eiurlnd á >\lont de :Uarsfln, donde, pl'cfil'iendo
aprovecharse de una amnistía de don Cúrlos para volver Íl




LIBRO SÉTHlO. 153
sus fibs, rehusaron confinarse los mas de los descrtol'cs.
POI' otra de ar[ucllas disposicioncs se encomendó á las di-
¡mtacíoncs de Ala\<l y Yizcaya cl scn"icio ele las subsistcn-
cias y dI' los hO~jlilales, que no tenia medios de hace¡' la in-
tendencia dd ('.it'~t'cito, librúndoscle apenas cada mes por el
tesoro la cuarta ó quinta parte de su presupucsto. Por oll'a,
se prcvino ú los ayuntamientos prescntar, cn las oficinas de
la intervencion militar de cada distrito, los recibos de los
cuantio:;os suministros que hacían diariamente á las tl'opas,
sumillistros quc arluellas oficinas dehirlll liquidUI' :r satisfa-
cer clIlihramicntos sohl'e I:J~ depositadas de I'entas, cuyos
ingresos futuros se hallahan siempl'e consumidos pOI' li-
hranzas anticipadas por el Tcsoro. Asi, las mas de las me-
didas ¡¡ue circunstancias tan imperiosas obligaban á dictar
110 cran mas ({ue suhterfugios para ganar tiempo y alimen-
tal' esperanzas, en cuya imposible y siempre anunciada rea-
lizacion fundaba elminisl.el'io ~us medios de !!obierno y las , .
probabilidades de prolongal' su e,"istencia.


Aun las disposiciones encaminadas en apariencia á so-
correr á una ú otra necesidad legitima eran objeto de befa,
por ser notoria la imposihilidad de su ejccuciol1. Y ¿f{ué
otea idea poelia formarsc, por cjemplo, de las pI'ecauciones
decretadas para la cspcdicion de las guias con que, en las
aduanas, debian pl'esentarse los géneros cstrangcI'os cuando
el contrahando se paseaba impune y trinnfante por entre las
libs dI' los resguardos, y las juntas mismas de comercio re·
conycnian á \In in tendente (1) de la energía con que atlUl1-
ciaba la intrllcioJl de estinguir la plaga del fraude? ¿(Iué va-


(1:1 Asi lo hizo la de Cádiz con don Pedro Massa, que eiercia esta5
fUllcioues en aquella ciudad, .




154 ANALES DE ISABEL JI.
lia la creacion de una cátedra (le matemáticas ó de agrt-
culLul'u en este ó aflue! ¡millO, cuando, t1('saleil(lida~ pOI' f,lI-
ta de recUl'SOS las mas perelltol'ia~ lIl'eesi(lade~ lL: todos Jos
rumos llel sCI'vicio público, era e\ldl'llle (flll' HO po(lrian sa-
tisfacerse sus !tonol'al'ios ú lo~ IlllCY¡)~ jlI'Or(~SOI'CS, ni pOl'
cOllsiguiente llevarse ú cabo d pl'cleliLlido JH'Ili'!:i'io! Eslas
cOllsideracione~ eran todavia mas rigmo5amelllc apli(,<II"(~s
:i los decl'etos qne, con la inlencion apru!'llte de simplifical'
la marcha de la justicia, publicaba COII fl'ecuellcia el minis-
tro lle este ramo, y cuyas dispnsiciollPs fO!'lllahan 1111 COl!-
ll'aste espantoso con el lle~órdl'n :\ que lns pasi()n('~ .le la
plebe y la impotencia del ~()lJi('t'll() 1('!li:lIl l'dllCido~ Ú ¡n~
jueces y magistrados, ¡.Que valian, t'll d'ectu, ¡'Cghl:n:'ulos
esteriles sohre el repartimiento (lo lo~ negocio:'> eivikc; y
criminales en las diferente:., salas ücl IrilJllllal, Ú :-;o]¡re h\:-;
fOl'lnalillades de los jnicios, en llll ti(~mpo P1I qm no JwlJia
juicios, ni jueces, ni I'l'S¡)('(O ;', :nngulla l',:pl'cie de propie-
dad, ni ~egUl'itlad p¡¡ra el goce (/(' nillguna (':a~'(; (re ¡kl'c-
cllO~, ni otl'as leyes, en lin, (llIe el PU\l¡¡\ "iempl'e enhi(:sl.o
de los ¡¡sl'sinos, ú las (liaU'ihas (l(~ una prensa apasionada y
J'acciosa.


Eajo la inl1nencia de tales elementos debia l)l'occLlI'I'~e Ú
la clcccion de los nuevos proelll'atlol'cs Ú Corte;;, dCI'l'ioll
cuyo resullado no flJ(': dificil por ([1nto prc~a!úa¡' llcstle lue-
go. Para ([ile nadir: pndiese e<¡lti\Oem'se ~ohl'e las disposi-
ciones del pm'titlo (t'iUllfall~e, sus eorifeos ~:llid:\1'1)1l de t'S-
pl'e~arlas sin rodeos, ni el'eUJlloqllio~, y Gnliallo, fU!':I'HI:'lH-
dolas esplíeilamellte, lli.io; '.J)-'(~Il(,S(I'O parlido Hilillo al
))goLiemo (¡uiere una ¡¡/U/llIl'ju/u CUI/;S{ ií Uf/OIlUl de!lw-


(1) Rerista de 3 de febrero,




LIBRO SÉTIMO. 155
»)(')'rítica .... quiere gobenlOf ejecutando su programa (el
))ue 14 de setiemhre) y apoyarse en los intereses del pa1'-
»tido liberal ú Jin de (ltlc ..... cuando, pa~alla la agitaeion,
)¡{('nga elljO{¡¡"¡'/'illi jiil'¡':'u de po/' si, pueda mudar el pun-
)\0 (le apo) o." E"la l1ccLII'~\{~ioll ingenua, inlliscrela quizú,
f'OlIIt'Jlia la confe~i\)ll paladim\ de que pa!'a nada se contaha
rOH la uncion, puesto que esta debia juzgarse indiferente á
Jos inlerese, de tO(!os :05 partidos, y aun hostil á los del
pm'lido lhlmado lihcral qnc, de~quieinnüo todos los elemell-
tos liel úl'llen público, jamit,; ofrecía otra indemnizad;,n qlle
\:J le.inna Jlrr~l)('cliva lit' I!il'fl('~ ql](~ no pndiall n!Jlenel'se pOI'
lal /H('di~). ¡':sla ¡/ec!araeíon era ["moien uu alluneio solemne
de la lllllidad dd gohiel'llo, ú qnil'n se presentaba como no
{I'ilinul,) /111'1'';;(/ }Jo/' sí y nn pudiendo marchar sin el apo-
yo de un pal'lillo qne, pOI' el hecho mismo, le tleelal'aLaim-
potente. Toüavia, como si se temiese flIlC, solo por pel'tene-
cer ;'( d, acudi(,~(,1l mll('ho~ illdiyidlloS :í réclamar parte en
los dCf'POj,1S ijlle se :;upollia pel'tl'lleeel'lc eselusiyamcnte, se
c!lid,', de ilH¡;ear al mismo Ilem¡W que no dehian contem-
plarse COII dCl'echo Ú :'1105, sino los que mas se llistillguie-
seu por sus flll'ore,,;; y c1mislllo Galiano dijo: (1)-«1,a di-
« "ollll'Íon del Estamento gana al gobierno la voluntad de la
))!w/,(e clI/r,r¡ica del paríido {¡{¡cm/, de los hombNsde ae-
lle/oll, para hablar claro, sin cuyo II}JOIjO soTiOl'l'1I r¡liietud
))('s /In absurdo.») ,\si se detel'mino el espíritu fllle debia
prC'sidil' á bs elceeiones, de las cuales se aüadiú que deLian
~(,l' escluido:; los que hulJiesen prestado algun servicio al go-
Lierno de los diez ulios últimos. ¿,.xo e(Iuivalia esto ti reservar


(1) l1edsta del 2 de febrero.




156 ANALES DE ISABEL Il.
el monopolio de la representacion nacional á los emigl'ados
y á preparal' la proscripcion succsiva ue los próceres, Cllya
mayol'Ía estaba compuesLct de altos empleados ue a(luella
época? Los corifeos del pal'Lido, y el gobicrno mismo, (¡ue,
confOl'múlHlosc con su silencio ú la uee\al'acion (¡ue ú los
ojos de Espaüa y del tlllllldo, lo pl'escntaba como pri"ado dc
fuerza propia, seguia ciegamente el impulso que se le Jaba,
se lisongeal'on asi de rcunir unas Cortes }1l'opias para lleyar
á cabo sus prctendidos planes de progreso; y, a fin de remo-
ycr todo obstúculo que pudiese encontrar la ejecncion ele
este Pl'oposito, se envió, ya lluevos gobernadores civiles á
las provincias donde se temia quc pl'evaleciescn pI'incipios
conservadorcs, ya á otras partes agentcs cspccialcs dc las
sociedades secretas que, poniendo en movimiento i\ sus ali-
liados, prestasen, en caso de necesiLlad, á estas nuevas au-
toridades o II las antiguas el apoyo de los motines.


Pero estaban los l'eWl!tosoS tan engreirlos con el triunfo que
obtuvieron en la disolucion del Estamcnto, tan aha(jdo~ los
moderados con aquel revés, y tan cansados los hombres
pacHicos de las fal'sas sangrientas en (¡He otros mas atre-
yidos que ilustl'ados hacian consistir la cscelencia lid nuevo
régimen, fIue en ningnn pueblo habrian tenido que acudir a
las asonadas, si no se huhiese pl'\~len<liclo en alguno complctar
la degradacion y el descrédito pOI' 1l0mlJl'amienLos fIue , al
anunciarse, cseitaron una desaprobacion general. Para lle-
var á cabo uno ú o(¡'o de los que meditaban, los revo!to-o5 de
nIúlaga , temiellLlo no poder contar con los clccton's nom-
brados por el partido de la ciuriad, di:,pll~iel'on removcrlo~;
y un cilpitan de la guardia naeiolllll, I'cuniendo algunos de sus
soldados, intimó en nombre del cuerpo todo al gobernador




LIBRO SÉTlMO. 157
civil (Ille anulase la eleecion, por habe\' recaído en perso-
nas que no tenían la. cli/ljian::1l dd Jlueblo. Los electores
nornlJ\'ados Sl~ llegaron á \'enunciar á su mandato; pero, des-
pues de largos desórdencs, y de no menos largas pláticas,
uo se les COJlsiuliú de~ell1peüado, sino con la cOlldicio\l de
eOIl(ribuil' á uoml)l'ClI" procuradOl'cs por la provincia á Do-
Iladio, pre~ideute de la junta revoluciouaria de Amlújar , á
Lancha, comandallte de las fuel'zas que levanto la de Má-
laga dUl'allle el intel'l'egno, y al tcnicnte Cal'del'o, famoso
desde el aüo anlel'iOl' pOI' su capitulacion con el gobierno,
des pues de la muerte dada al capitan general Canteráe. A
este precio se permitió ti los electores del pm'tido el ejcrci-
cio dc sus funcioncs, y se les otorgo la escasa indemnizaciou
de completar los nomhramientos de pl'ocul'allol'es con los del
gobernador civil Lopez Pinto y el t1ictador Mendizabal.


Fuera de este ineillente y de alguuCts irregularidades en
el seno de una Ú oll'a jUllta eleelol'al, no bastante graves
pm'a dar ¡liga!' á motines, los nombramientos, concertados
en genel'al de antemano, I'Ceayel'on, con pocas escercio~
nes, cn los ilHlivilluos designados pOI' las difcrcntcs socie-
dades secrelas, en proporcion del influjo dc cada una de
ellas. Uno solo de los procuradores de la última mayoI"Ía
fue reelegido (1). Casi torIos fUCI'on reemplazados por hom-
bres conocidos por la exageracion dc sus principios, y en-
tI'e ellos apenas se conto una docena que gozasen de la ren-
ta ex.igida por el Estatuto, como gal'anlía del desempeiío de
su mandato; muchos ninguna poseian absolutamente, y de
este número era el mismo gefc del ministcrio, Jlendizabal.
Este, \1ue el'eia robusteeel' su lwestigio y su poder vacilan-


(1) El marqués de Someruelos por Soria,




158 A:'I'ALES DE ISABEL !l.
tes presentándose rodcado lle gran popularillad , se hizo
nomhrar pro:'nra(lm pOl' siete jlroyincias (1), El conde de
las Navas lo flló por U'cs (~'" Jlitla. htUl'iz, LOjlez (don Joa-
quin;, Sancho, Lopez Pinto, Pel'ez üe ~leca, Olózaga y Cal-
deron tle la Barca, lo fuei'on pOI' :ios. Pocos de I,)~ llomIJl':\-
dos eran conocidos pOI' otro ti lulo f¡lIe pOI' el <11'(101' con (pIe
antes ó cntonces antepusiel'oll á todo otro bietl, el de Hila
declaracíon dc derechos, que pOI' lle ')f'outo uo pOllia mcjo-
rar la eondicion del pais, y al goce de los euales no era per-
mitido Ilegal' sino por entre eseomh¡'os y catlú\'('rcs.


llesultat!o lnn conforme ~ los d('~eo:-; d(~ ~Iendiza­
hal debia en ap;1I'ieneia Ú lo ll11'IlOS ~,lti~face¡' Sll vanidad
y tt'alH\uilizade sobre la eontilluaeioll de su pode\', Pero
muy presto se vieron asomar, en veleidades (le re~isl(,lIcia y
amagos de oposieion, sÍnlomas de nueVrlS eomplieariolles.
Habiase presentado l'cpcntinrlllwlltn en ,\hd¡i(l don Juan
Vanhrllen, ) la \ oz pública le desigwl ha ('01110 el CllCill'g:Hlo
de p¡'esidi¡' ú un movimiento dirigido á ¡'('sueital' la Constilu-
cion de Cádiz. En aeelel'al'io I\'rllmjrlha asimismo el proeUl'a-
dor Caballcro, ú pesar lIL' las am]¡ilk:\ll'a~ pl'('callL'ionc~ con
f¡UC, en el periódico El Eco del COi!le)'clo, continuaha I'e-
catallllo esle designio. Pusiél'onse en I1lOvimi!'lI[o los prin-
cipales apósloks de la J¡) ven I tI/tia, dI' lo~ lr' ji ado/'es Es-
coces!'s, tle los Telllj¡{(li'i()s Sublimes, y de la .\soci(/cion
de los ({er('c/tOs del !/Oii/{¡re , y se repartieron esquelas ú
los eonCUlTentes al café Nuevo, afiliados Ú lino Ú 0[1'0 de
aquellos clubs, para t[ue se reuniesen ú coneertar los me-


(1; Barcelona, Cúdiz. Gcron;¡, Grnnada, l\Iálu¡;iI, l\ladrid y Punle-
veUr::t.


('2) Córdoba, Yatladolid y Salamanca,




LIBRO SÉTIMO.


dios de llevar ú caho su jlroyecto, flue uebía ejceutarse el
Hl de man.o, aniYeI'~al'io de la prollllllgaciol1 de aquel có-
digo político. Con el 11I0YÍllIiclltO (]p )J;Hlrid debian coinci_
díl' oll'OS ca difercnte" plintos, y al cfl~elo se habian dado
ins(I'lI('('i()Il('~ Ú los revolto~os discminallos cn algullos dc
l'J1o~. El canónigo Barbcl', ya eOlJoeillo por tentativas he-
chas con este ohjelo en dos ó tt'cs pueblos del Alto Al'agoll
duranlc la escision del verano último, (UYO el encargo tic
cOl'I'ompel' al cncl'po d¡:sl imlllo, ~l la;; {¡I'llcnes dp Cistué, á
protcgl'I' la lillPa dd {:i'lca. En Ihl'celoll:l se tI'abó (;Oil el
mismo fiu lIua ('IlJl~pi¡'aci()lI, Ú I(ue debia darse pl'iucipio
(fl)CI'131H1() ;11 p¡¡pa eH c¡¡¡.rif'. To(los estos plancs sc frusll'a-
ron: la COIl'¡!Il'¡¡ Ile lbt'ee!ulIa ftl(', descubicrta, y SU" autores
fueron ellel'l'l'aJo~: Cislut' y (kire se apolieral'o\l Je Barber
y (le su e()iI\l'iice Goieoeehea, quc pusieron á (lisposieion
delcapitall ~!I'IIl'I'a\ d(~ ~\I'agon. :\IgI1l10~ patriotas sinceros
de .\fadrÍ!i l'(~\dal'lll1 la~ illlelleiiJllc~ de los clll\¡i~tas, ~ .. para
[/'lIsll',Il'l¡¡~, la aUlOl'id,u[ illsll'uilla ú tiempo, tomo mc(lidas
que apoyada~ por el hOITOl' que in~pira]¡all ,uluellas tentati-
vas, (:yjl:mlll al pais la ellllllagl'iICioll que su auulIcio elllJle--
zilha ya ~l producir. Hl11Jicroll, plles, SIlS f:mtol'cs de renulI-
ciar ú ellas; Y<l1\11<11\:1I, hnlll',1lto eon 1111 milJl(!o con fjnc pOI'
de pronto se mostró sali,['eeha su amhicinn, de,ió la capital
para tomar pilsesiull de el; Caballero mudó de lengullge, y
aplazaron sus csperallZas Al'gúelles, Gil tIe la Cuallra, Ca-
bll'a\a y olros de los liberales de Cádiz.


Los lllas d i('su'oS ó menos ohstinados de ellos habian
visto dcsde antes la imposil'ilidad (le ¡,('stahlecel' con el mis-
mo nomhre su famosa COllslilucion. Adiclos á las doctrinas
de Pitágoras, a (ltüen traJíciones uc secta hacían el honor




160 ANALES DE ISA.nEL n.
equÍVOCO de supone¡' autor primitivo <le las sociedades se-
cretas, creian f[lle el difunto código debia sufrir la suerte
que reservaba a las almas la llelil'<lI1te filosofJa del sofista
SI'iego, y someterse á las condiciones de su metempsicosis.
A favor tic la ley electoral que iba á elabol'al'~e, no dudaban
<luC en bl'eve se ¡'eunirian en el Estamento populal' todos los
amigos del régimen proscrito, los (males le hal'Ían renacer,
lleno de vigol' ~- de brillo, en la Constitueion nueva que de-
bia l'esultar tic la anunciada I'evision del Estamento; y, se-
guros de obtener una victoria mas decisiva pOI' este medio
indirecto, no mostl'abau iutel'es por el tl'iUllfo del antiguo
ohjeto de su culto polítiro, Esta diH'l'gcneia Cl) Io~ medios
con que hombres unidos por los lazo3 de principios comu-
nes se proponían conseguil' el mismo tln , produjo entre
ellos un cisma, que los hacia aparecer como divididos en
partidos distintos.


A marcar la línea de sepal'aeioll que hahian trazado es-
tos acontecimientos, contribuyó el mal éxito de las gestiones
que renovó coetáneamente Mendizabal para completar su
ministel'io, reducido á cuatro individuos, cuando, pam ileu-
di!' á las complicadas atenciones de la siluaeion , no habria
bastado ciertamente un numero doble, Pero, rehusando UIIOS
al principio asociarse á Mendizabal mientras 110 se :res-
tahleeiese la Constitucion, y Otl'05 últimamente por no car'-
gar con parte de la responsabilidad f¡Ue, sobre sus hom-
bros, echara él, hacíase preciso que continuase lIevlílldo-
la solo, ó que se resolviese a repal,tirla ('ntl'e ambi-
ciosos oscmos, á quienes deslumbrase el menguado ol'opel
del mando, Desechó él ú unos y entretuvo á otros, conven-
cido de que ningun apoyo podian prestarle; y halagados es-




UBRO SETBfO. 161
to~. I'esentidos fI(IUellos, S(~ dividieron tamhien, agl'upúudo-
se los linos en (lenerlor <ie (',1, Y pasúndose los olros á bs
filas tic los (jlle Jlla~ Ó ml"IO~ abiertaltll'ute declararan su di-
sidencia. De e"la manera, el apego á la~ tl'orías y el amor
pl'üpin empellado en hacerlas tl'iullfar, la amhicion q\le se
engl'eia con ([\limeras, la yanidall que se resen! ia de d(:sai-
r~~, la igllol'ancia que ([escolloeia los riesgos de una situa-
cion poco mellos f[ne üesespcratla, otros mil intereses opues-
los :se ellcolltl'anHl en l'oee, y uo fué difícil prevect' que es-
le ll'aeria lllego el c¡¡O(llle abiel'lo que, mas larue ó mas [eJl}-
Ill\lllO, jil'o:!llce ~iclllpl'e el cOlllaeLo de dementos lwterogé-
JJCos. L\da \lila d(: (',las fr:\cciones dd partido libeeal, mo-
"ida por un inler(',s diferente, se apoyó en la Opillioll de
los illtlivi<lllo~ tIlle olJeueeinn ;11 impulso del mismo móvil.
Asi lle la~ altas regiones del gabinete corrió la eseision á
las cavernas de los elllhs, y de alli salió luego ú los cafi~s, á
ps ealJes .\- Ú ll!:, p('I'iúdicli:'>, de Jos cuales los fin [es fldie-
tos ú H(,t)lliz,,]¡:¡[ empezaron ú hacedc ulla gllcl'l'a abiel'ta,
Ú (flH~ en bl'evc se asor,iaron algunos de los anles ncutmles.


Ya en este liempo ~e hahian reuni(lo en jladl'illlos nue-
vos pl'ocul'allol'e~, 1l0mlJl'ado,; bajo la influelleia de pasiolles
eHln las cuales reinaril hasta poco an[es un acuerdo COI11-
pleto. La desavcnencia promoviua en el intervalo que medió
desde el nomhl'amiellto ú la reunion uc sus nuevos repl'e-
selltllllles hizo {\ muchos de estos titubefll' sobre la di,'ec-
cion (IIW Ú sus esfllerzos dehian dal': y, aprovechimdose de
esta vacilaeioll necesaria, los enemigos declarados ó encu-
bierlos de .\Irudizabai reullieron touos los votos para que
conl inuClsc eH el cargo de IH'l'iirlclIte del nuevo Estamento
el lI\ismo lsturiz, <(ue le desempeñara en la IcgislatUt'a an-


ro",[/) JIJ. H




162 A~ALES DE ISABEL 1I.
terior. Esta ueeision, pareció satisfacer á to\los los ¡¡al'li-
dos; al ue Mendizabal porque, fresca aun la memoria de
los sel'vicios que en el uesempcüo <le ac¡nclbs run~ione:-; ha-
bia Isturiz prestado últimamente á su ministerio, no creia
que sin causa osteusible le reh\lsa~c en adelante el mismo
apoyo; al de los ambiciosos y al dc los I'esenlidos, pol'(lue
la firmeza con que umantc la interrupcion de las se:siolll's
habia el mismo Isturiz l'ehusado entrar en el gallincle prc-
sidido por Jlendizabal, era ulla prueba eviueute ue la diyel'-
gencia de sus miras y una pl'esuucioll , si 110 uua garantí,l,
tIcl apoyo que el los csfuel'zos quc para dCITibal'lo se hicie-
sen estaha dispuesto á da/'; los constitucionales de Calliz en
fin, pOI'que hasta el momcnto eu l)1ll', clc\ado al silloll (le la
presidencia, sofocó ú recató sus simpatias en favO!' de aquel
pat'tido, habia sido siempre lsturiz uno de su~ cOl'ifeos.
Asi, en la junta preparatoria de 17 de marzo, rué nombrado
á unanimidad presidente interino,


En la misma sesion, rué nombrado secretario el pcrio-
dista Cabal\el'o, que, mientras pudo hacerlo sin riesgo, se
habia d¡;clarado el paladin del có(ligo diflluto. Esta cirCIIIl'-;-
tancia hizo abrir los ojos ú los amigos tic jlendizahal y aun
á otros pi'ocurallores, que, enterados de la amenflza hecha
por el gabinete de las Tnllel'Ías, de !'ctil'al' su elllhajador eH
el caso de fIlie se restableciese alIUe! régimen, concibierolJ
inquietud al ver al mas fogoso de SIIS representantes senta-
do en la mesa del Estamento. Su eleecion misnw, IjW', si no
revelaba los designios ultel'iol'es de la m;l)oría, cfimel'a é
incierta entonces, dejaba columbrar la Jlosibilidad de que
se organizase mas tardc una oposicion fnerte y compacta.
hizo temer que esta fuese favorecida por el nuevo presi-




LIBRO SETrMO, 163
dente, de quien al puuto se exageraron las disposicione"
e({nirocas, mnnifestadas en ~llS rcspectivas ncgativas de
entral' en el millisterio, Por su pal'tc, la mayoría, f[UC habia
hccho tan significativo nombl'nmicn1o, se :lpI'CSUl'Ó, como
si qlli~icsc justiJical' los rccelos qnc' el inspiraba, Ú 11105-
1¡'al'se engreida dc su tl'iunfo f[Ue, con la jactancia onlÍna
l'ia cn todo partido vencedor, presentó como definitivamen-
te aseguril(lo pOI' la cleceion misma de Jsturiz, Mendizabal,
sin atel'l':wsc pOI' \as cstrepitosas manifestaciones de esta
Ci('gil cOlliianza, echó al punto mano del ¡mua dc quc, con
tUlI feliz éxito, sc sil'yit~ra en la crisis dc enero, y presentó
Sil dimisioll,


Mas hJs circunstancias hallian cambiado desde enton-
ces, La reina GObc\'lI::lllorn, eansarla pOI' una parte de tan-
las intrigas, y deseulwiendo por otl'a el sombrio poryenÍl'
que amenazaba ú la hel'encia de su hija, se rcsolvió á sim-
pliliear ulla sj[uacioll (¡UC se iba cOlllJllic:llHlo demasiado, y
sc llegó á admitir la dilllision de su minislI'o, Ú título de que,
habicnuo éste obtenÍllo un yoto llc eOlltianza ilimitado, de
hia dal' cucnta ú las COl'tes del uso que de él habia hec;w,
Desconcertó á !\lendizalJaI, no el rehuso, que él deseaba, y
con que contó lleslle lucgo , SillO el motivo cn que lo fundó
la Gobernadora, y el rccelo de que, l)atentizada su igno-
rancia y su nulidad, le aballllonasen sus mismos amigos,
(Iue has1a entonces pl'ccouizanlll sus talentos y su patrio-
tismo, ,\ presuróse él á conjurar este riesgo, llamando tÍ su
soeOI'l'O á los especllladol'es de la bolsa, á cuyos agiotages
acahaba de sacrificar, aunque sin ventaja para ellos, todos
los I'CCUl'SOS y las eS¡Wl'anZflS de la monal'quia, Acudiel'oIl
ellos puntualmente al llamamieuto, y el 21 dirigicl'oll á la




164 ANAT.ES DE J~A lln lT.
Gobernadora 1I1H\ ¡'rp¡,escntaeion. 110 para '111(' 110 a('rp!a~('
la dimisioll de su milli~tr() • qlle ya :J.(f1J(·lIn lwincpsa hahia
declarado no admitil', sino para I'o(lcal'k de Hila 11\1('\<1 au-
reola de pOJmlal'idad, y \,p!lahililarlp ~lsi en Ja opinion, Ja-
más en ninguna de las mallifeslaciOllr, illtel'('sa(!:Js, tan fr('-
cuentes en los períodos (le des!Ilol'alizaeioll social. se
mostl'ó mas abyecta la adulacion, mas (lesc¡w¡"la la ji~o:l.ia,
Cuando la guel'ra civil agitaha sus leas en ('así la ml\all (Iel
reino; cuando 19. misel'ia ani([lIilaha ellrrritorio ¡Iue no yer-
maban los combates ó los molilles; cuando los soldarlos llIal
alimentados, mal vestirlos, y llUllca pa!-(ados, no podian sa-
lil' de sus acantonamientos, ni, ú l)('~at' de ~1I pOlldcrildo IlÚ-
mero, el'an bastantc fuertes pal'a medirse con sus enemi-
gos, á quiene,;, por nna constante y contralliclOl'i,) ahcl'ra-
cion de su ])['opio orgullo, suponian siempre poco numero -
sos y cohardes; cuando los atar[ucs de estos, (lo!lCI'(bLIIIlCIl-
te auxiliados pOI' las rslrnvngnn('i:ls dI'! h()lllIJl'(~ ú quien
habia cncomendado la Go)wrnadonl los illlcl'e.-cs de ~ll hi-
ja, hacian bambolca¡' su trono, alrellcdor del cnal se api-
fiaban en vano ciento cuarenta mil e~JlailOles Y veinte mil
auxiliares de todos los paises; cllando la nar,ioll, vudta ú la
ferocidad y al desgohiel'no dc los siglos h(\l'ilaros, n~ia tll-\c\-
didas á las plagas de arluella epoca la del revolllciollal'is-
mo, que destruye sin intcllcion dc J'ecdiiical', y la del Jilo-
sofismo, r¡ue seea el cOl'azon á pretesto de fortificar la in-
teligencia; era de ver la audacia con fj1W unos cllnn[os ju-
gadorcs de holsa, hablando :'l b luloI'a de b:lbd U, lla-
maban Ú 11ellllizahal «el homhre (Iuerido del/fra, uprecill-
»do {¡¡era de la nacion espaiiola, y Ú (¡\lien esta IH'oelamó eH
))circunstancias las mas críticas, el caran fuerte, quc, aL'US.




UllRO SÉTIMO. 165
) lllmbrallo Ú combatir por la libertad en tierras estrañas,
),([ehia combatil' por clla dc nllcvo en la que le sallldó con
)¡entusiasl/lo, ell la que debia sel' allello leat!'ode sus Iriun-
),[os, y r('cog('!' gr;llltll'S laureles; el solo que pudo ofrece)'
))Id troi/O Ui/a JIWi/O )'obusta ellla tormcnta; el que hizo
!J¡'('('o/mll' ú la soc¡'l'dw! Sil pcrdido JI/vd; el (Iue .... » Pero
la pluma se rehnsa II ahondar en este cenagal de hajezas, de
(¡ue hasta \1ahel' )'et)ol'l'ido la superficie para hacer ver el
estado de (lcgt',Hlueion y de oprobio á fIUC llegó en tales
momentos la poderosa monarquía de Fernando V y de Cár-
los 1lI.


Para que nada faltase ú aquel estúpido testimonio de
conniven<.:iareyolucionaria, se cuidó añadil' al pie:-"Siguen
)) I3s lil'mas en número de mas de q 11 in ie n{ as, de (liferentes
))grandes de España, pl'opietarios y comerciantes de mas
l;l101a de esta Córte.») Pe!'o los grandes se apl'esuraron á re-
clamar ('oJll!'a aquel aserlo, y su J'üelamacion obligó a pu-
JJliear los Hombres !In los c¡'en verdaderos firmantes, en-
tre los cuales habia solo ~eis Ú oclto comcl'ciantes de
crédito y otros tantos propielarios, componiéndose el
resto de personas de quien nadie habria indicado el domi-
cilio, si la COllclll'l'eneia Ú la bolsa no los hubiese hecho co-
nocer d(~ los que la frecnentaball. El apoyo interesado de
cien il1lli,-iÜuos de esta dase y el amañado nomhramiento
de procurador por siete provincias, eran los titulos con que
iha Melldizahal á presentarse al Estamento, a da!' cuenta
del deplorahle ('51;1(10 á (llle su ignorancia y su deferencia
á las exigencias <lll(mlllicas hahian I'educido al pais, dc que
poeos mese" antes le habian sus amigos proclamado el I'e-
¡.!euentLlor.




166 ANALES DE ISABEL n.
Aunque se creyese que no Jlouia él 1)['010n3al' su eXIs-


tencia política, sino fiando ensanches nuevos ú su sistema
constante de fraude, todavía se pensaha f¡lIe el telllOl' (le la
oposicion que conll'a él acababa de formarse le obligaría á
empleal' ciertas pl'C'cauciones para ponerse ú cuhierto de
algunos de los ataques de que iha ú sel' blanco, Crcíase,
pues, que el discurso del trono, al ahrirse las Cortes d¡~ 22
de marzo (1), contemlriainrlicl\('.iones mas ó menos esplicita~
sobre el famoso secreto, la ellumel'acion lle algunas Yenta-
jas pOI' (,1 obtenidas etl la paz ó en la guerra, el uuullr;io si-
quiera de estil. ó aquella esperanza inmediata, al¡!IIua e:"pre-
sion, en tln, de consuelo para lo fu till'O , si no de disculjla
para lo pasado. Pero, retractando las promesas h('chas al
abl'irse la legislatura de lIoviemlJre último, ú limitanuo el
númel'O de objetos r[ue entonces anunció dehel' someter á
su rleJibcl'acion, no ofeeció esplieitamcute :1Iendizabal pre-
sental' otros ú las J1ueyas Cortc~ que la 1e.1" electoral y las
negociaciones con [as antiguas colonias espaüolas de ~ \mé-
rica. frases tt'ivialcs sobec las pmehas lle amistad q\le á Es.
paña daban las potencias Illlidas por d tratado dc la
CUÚdl'uple Alianza, y sobre la continuacion de la buenrl
armonía con las otras de AmórieH)' EUl'opa ([lll' llabian l'e.
conoeiuo ti la reina; elogios al ejército y ú la gual'dia nacio-
nal; annneios de que seguían prepal'{llldosc mejoras en la ha-
cienda, adelantándose los códigos, y eor)'(~~pond¡cJl(lo las
diputaciones provinciales y ayllntamicnlos Ú la~ e~prranzas
que de su creacion SG cOllcihicI'on, ('ti Jin. repetirlas
promesas, sobre cotlstruccion ue caminos y canales llena-


~1; Yéase apéndice número :1. 0 al fin del lomo.




UBno Sf;Tll\lO 167
ron el discUI'so que, un año ~mtes ó un año despues, habría
podido ú podria e~lcIldel'sc en los mismos términos, con
solo suprimi¡' un pÚl'l'afo flue se illlelTaló, relativo al voto
de confianza, llel cual sr anunció haherse usado con la ma-
yor círCllllsjlcccion .Y rcsel'\'a. Los l¡ecretos que lanzaron de
sus casas ú los rcligiosos y aun prctendieroH lanzar á las
religiosas; los que condenaron a tantos millares de indivi-
duos (ll'Oscl'ilOS en masa, á proveel' ti las inevitables nece-
sidades !le la ,ida tendiendo la mano ú los dones eventua-
les de la compasioll; los (¡ue, ccl11liseando los hienes de los
frailes en pl'oH'cho de los bolsistas, no mejoraron la condi-
cion dI' estos al empeo¡',\!' la de al(uellos, fueron presenta-
dos-« como el complemcnto de promesas acogidas del pú-
))blieo con CIltusiasmo. ))-Hablando de esto se aseguró-
«(l}O haberse exigido sacrificios de la nacion, ni im-
»plléslole gl'avámcncs,)) con el mismo desenfado con (!ue t
en \lila dÚlIslIla inlr'I'('alar del¡H11'l'afo relativo ti la guardia
nacional, se afit'lllaha-c( haberse conservado la tl'allquili-
lJt!all en todas partrs, cserpto algunos ligeros disturbios,
)ltan pronto apagados como encendidos.)


Fúcil es de calculal' el rft~cto f¡IIC producirian tan falaces
scgnridadcf', cuando, por una parte, los habitantes de mu-
chas provincias cnm s(trlllcados alt(~l'l1ativamente por las
tropas amigas y enemigas, y los de las de mas lo eran ha-
bitualmente pOI' las autol'idades, ya ú titulo de donativo, ya
de préstamo, ya de multa, ya de indemnizacion de este ó
aflue! sl'I'viej();.r enanclo, por otra parte, el desól'den estaba
constiluido en permanencia en el reino todo, y particular-
mente en Valencia, Barcelona y Zaragoza, cometiénclose en
esta ultima ciudad nuevos y mas hOl'l'ibles escesos, en el




168 ANALES DE ISABEL n.
mismo dia y en la misma hora en ()\1e se hacia á la I'eina
ponderar el reposo de que sr gozaba en 1'>paü:I, lpw\ illl-
presion produjo la cautela COH 1[IW se evitó eJl el IliseU!':;o
toda iudicacion <¡ue p\ldie~e I'OZal'Se COH illtl~I'C"(,:-; l'om(ll'o-
metidos, ó suscitar cuestiones delic:1tlas. \i !lila palabra se
habló de presupuestos; ni de la c\all\leslilla ]H'go('iaeiou (llIe
se hacia en Lóndres de masas enorlllcs de papel; ni de la
esperanza que se potlria funLlar en el mo ul tcriol' de ar\nc-
Has medios furtivos, de f[IIe uo se indicó la natlll'alez,l, 1'0-
busleciéndose pOI' esta reticencia la l)l'evencioll qlle los su-
ponia gr-avÍsimos. ~i una palahl'a, en /in, sc dijotld estado
de la lheien(la, del de la (~uel'l'a, del de la ~\dll1illi,ll'acjoll,
del de b. JustiCia; ni una tille acallase !'eedo,;, <¡ue tnulllui-
lizas e intereses, 111Ie pel'miticse colulIlhl'ar ~iquiel'a un rayo
de cspcranza. Empirismo y audacia en lo (lllC sc decia, ¡lCI'-
lidia ó ignorancia cn lo que sc callaba, dl'~pl'ecin )11'0-
fllllllo de la Nacion en lo (fll(' ",r c:tllnlla y ~l\ llecia,
tales fucl'on los eal'actél'es del discnrso de apcl'tul'" de las
nueras Cortes.


Dc creel' era que, entre los ([lIe últimallll'ntc "eab"lJan
dc alistarsc cnlas bandcras Ile la opo"icion, hubicse alguno
l¡Ue hiciese sobrc cuallluiel'a (lc estos puntos indicaciones
f{llf', desenvucltas y ampliarlas en una (lisellsio!l detcnida,
se trasform'l~cn ú la postrc en cal'gos contra el ministerio.
Mucho podían favorecer csta comhinaeion , ó contribuil' Ü
este resultado las malas disposiciones del pi'e~ideJltc rIel
Estamento popular; y tal ('a('úeter habian (,I/Ilado la~ d(~
Istlll'iz en los últimos (lias, :í "il'llul 1') por ]'esultas dc ges-
tiones de sus amigos y de los de ~II~lldizaiJl\l, filie, {¡ torpe
Ó illlliscrelumcnlc o!1ciosos, c\.ucel'!Jaron el llc:-;,lbl'ilHien[o




LlllRO SÉTl:\IO. 169
producido Jlor el rehuso del primel'o de estos eorifeos de
asociarse al sistema del seglllldo. Sintió, pues, iIlendizalml
la neeesidall de e~elllir á su antiguo amigo de la presidencia
Ú (lile acaba ha de ser elevado por uultllill1illad. Para ello,
ganú en particular á diez y sei~ pl'ocnradores, que, Yat'iando
el úrdcll convenido eon sus eolegas sobre el modo de dis-
tribuir su~ YOlos entL'e los cinco can<iidatos (¡lIe debían ]11'0-
pnLlerse en la sesion del ';n, repartieron I,)s slLyos entre los
cuatro últimos, y, IJO habielldo leniJo allel'acion los otros
votos d()~tillados Ú estos, I'e~ulló (IHe el que debia apal'ecel'
jH'oi,ue,to l'll priJller lugar (fueda:"e eH el último. Por esla
cOlJlhiuaeioil, de <¡\le se guardó pl'ofuudamente el secreto
hasta la hora de la votaeion, reunió la mayoría don Antonio
GOIlW\eZ eon (Iuien se habia eontado solo para la vieepre-
sidencia. AL'gúelles, ~l f¡\Iien se habia daLIa el tercer lugar,
se halló en el segul1llo, y fLlc nombrado vieepresidente, y
COI! asombro uc la mayoría quedó lflllzado Istmiz de la presi-
dCJlria. POI' los mismos medios lo (¡\lelló iguahnenle Caba-
llero \In la seerctaria.


PCllHler,lI'oll su Iriunfo, y se gozat'on en 61 los amigos
del dictadol', y este se erey,) tunto lilas seguro de Sil ma-
yoría en las COL'tcs, cuanto (¡Ile eoetancamente le llegaban
rcpresent,leioncs (lile, Ú illsligacion de sus agentes particu-
\are,;, le dil'igiel'llll ú la yez algunas corporaeioncs de las
pl'ovineia,; y algunos batallones de la milicia nacional.
Pal'iI'LlJllir ú la illsulicieneia eventual de estos medios, cuyo
orí¡!ctl illlpllro cra gcncl'almente conoeido, se ol'ganizó una
haLllla de c\uhislas (,lIc<lI'gatla de alenlar eon sus lIIurmu-
Ilos dc aprolJacion, desde las (rilmnas de los Pl'oeuradol'es,
Ú los partidarios de ~Iendizabal, y de ntel'nll' con sus gritos




l70 A~ALES DE ISABEL n.
á los miembl'os ue la oposicion, coulos cuajes se empIcaron,
pOI' otra parte, para rc(lucil' su número, ora los hal::lgos y
las espm'anzas, ol'a las amenazas y los sinsabores. Bajo la
influencia de estas impresiones, se procedió al nombra-
Illiento de la comision que dehia ('stellill'l' la r('''puesta al
disclll'sO (Iel trono, y pal'a la cual 110 se de~ign¡'¡ Ull ~olo in-
dividuo de la oposicion, Asi, "JleIlllizabal se (Teyú a¡¡fllla-
do en su poder, sin (Ille le inspirasen inquietud los conatos
de resi3teneia (Iue se eolum})l'ahan eu el Estamenlo de PI'Ó-
cel'CS, c,Ollatos de (Iue conocia la impotcncia actual y calcu-
laba mal la tendel1l'ia defiuitiva,


Estos aparecieron, uo obstante, cn la rcslmc~tn al dis-
curso elel trono estcnclida al mismo tiempo (file la riel Esta-
mento pOlmlat" Vióse entonces un raro fenómeno p()lítico,
á sahe!': ((líe los Ill'oyectos de mellsage prescntados á la de-
liberacion de los dos CUC¡'POS clllcgi~ladol'es difel'ian entr'c
sí, en srlllillo inY(~¡':·;o (In aquel ml (IUf:' ~ielJl)lre dilirinron lo~
documentos de igual Ill'occllencia. En efecto, lit res)IlIP,;;ta
de los P!'ocUl'adorc,;; era, con respecto al ministerio, se¡'vil
hasta la sumision; con rC!')leeto Ú la~ p{\sionl'~ Ilcseuca(lena-
das, complaciente hasta la lisonja; la (lc los Próceres, obse-
quiosa sin arlulacion, inclepelHliente sin orgullo, pl'Ogrf'siva
á un tiempo y consel'vadol'a, El alto Estamento e1amó-
,(contra la feroz é inhumana !'epresalia (el ascsinato de la
H mad¡'c elc Cabrera '¡ I'c)ll'olJada con indignacion por el voto
Dunúnimc de la Espaila y de la Europa entera;)) protestó
con model'acion,-(cOllt¡'a las modificacionn~ hechas sin su
Iiintervelleion en el sistema (le la guardia nacional, o¡'galli-
))zada antes por una ley;)) se pronunció con dennedo,-
(contra el elemento desorganizador, origen de clistul'uios,




LIBRO SÉTIMO. 171


"que falsamente suponia el ministerio a})agados al punto
lif{ue enccndidos, y f¡ne el Jl1cnsage mostró renovados en el
))aeto mismo en (¡HC :;;0 daba ú los Estamcntos la ilusoria se-
))guridad de su desaparicion;) exigió-u que se sometiesen
JI al exúlllcll de las Cortes, con arreglo á la ley, los de-
))Cl'ctos espedirlos ell uso del yoto de confianza;)) y acabó
por anullciar-(, la inutilidad de ocuparse de la Iry clectoral,
"objeto ücaqnclla legislatura, ínterin los lilas caros intereses
»)soci:llcs, la pública tral1f¡uilidad, la seguridad individual,
¡)\a surTtc (le dascs dignas de la mayal' consideraeion, la
))(Ie los e~pal-lOle~ todos ('olltinuasen en una situacion prrc(\-
¡,ría; íllterill l:l ley, en fin, no recobrasc Sil imperio.» El
JJ1ensagc pucs, articuló cargos tcrrilJlcs, parcciendo li-
mitarse ú apuntarlos.


Diferentc, si no opuesto rumbo, se siguió en e\ mensage
de los Procuradol'es, cn el cual, simpatizando lo mas que
era posilllc con la idea dc Cortes constituyentes, se hahló de
rI(~J'echn~ políticos, de acta constitllcional y de rcvision de
lIuestras instituciones fundamentales. Con estas fbses se
pensó contentar á los revolucionarios anatematizando desde
luego por una parlc el Estamento, que nadie podia consi-
del'al' ni con~ideL'ó como la eoleecion de las tales institucio-
nes, y ahL'icndo por otro \arlo á las esperanzas dc reforma
política un campo tanto mas vasto cuanto quc nunca las })I'e-
leufli(las instilucioncsfulldamcntales, cuya rcvision seallull-
ciaha, existieron reunidas en un código espaiíol, y que,
salva una Ú otl'a disposicion escritas, nunca consisticl'on,
lilas que cn l'eminisccJlcias cquivocas ó en tradiciones con-
tl'Ovel'lihles. Yeudo mas allú de lo que se pedia, y antici-
pando sin examen un voto decisivo sobre la mas gmve y




172 Al\ALlIS Dl<~ ISABEL 1I.
complicaua cueslion, los autores tlelmcnsage no temieron
ofrecer deslle luego la Clutorizacioll uel E~lamenlo pam la
desmemlmli'ioll de las antiguas co!onias espallOlas, sohl'n la
cnal se e~plicaban si[)lIIltúneanwnt(~ los P,'úcel'cs con <lecol'O-
su n',w\'Yl\, Hespontlielltlo al pÚl'l'afo dd discurso I'elatiyo Ú
la c()opcracioIl (le las potencias (le la (:uacll'upll~ .\liallz'l, la
cOlllisioIl de los PI'oClII'adOl'es atl'ihuyó con jactancioso de~­
den este tralado -n\1 instinto de la comun ltcfensa;o-di-
cicmlo-i((¡ue para laspnteucias que lo Hl'Iuaron era dulce y
)1 ]¡Oll\'OSO encontrarse en el campo de los lihrcs, )1- como si
estc campo fuese Espaüa, que, en la opinio!l de los I'l~([acto­
res del proyecto, no teuia aun eOlbtilucioIl, Ú I:OlllO ~i Ili ('Jl
Fl'<lllcIa ni en Illgh\leITa pudiese nallic ('sp(~r:1r al:.!lIll a\l\ilio
de la eooperaeion española al triunfo (le la eau.;;a lihel'a!. Los
autores (le! mCllsage (¡uemal'on inciellso tl los pies de Melllli-
za!Jal por e! armamento de los cien mil homh!'es , como si
]¡uhie~e sido efectivo ó huhiese llH'jorado la :;ittweiotl mili-
ta!'; po!' los progresos de la guardia lIaeiollal , c!lyO.~ fnsi-
les estaban sinicuc10 <'l la misma ho!'a para armar las ban-
das de Cabrcra y Forca(ll'll en YalclIcia, y las de LOJlcz y
~ai';nicnto cn Galicia; por la ~alisfaeeion con <[ue suponian
haher <;abido el Estamento que !lO se habian impuesto IlIH3-
YOS sacl'iricios á los pueblos, cuando to(los eJlo.~ ¡:l'lIlian
:dH'll\Jwlos hajo su peso; y pOI' la oferta que hicieron de
da", con el voto de! Estamento, mayO!' consistencia y segu-
ridad <'dos intereses crearlos á ,.il'[uu de los dec\'ctn~ (""ll('di-
dos po\' el dictadol' en liSO del yoto de l'onfianza, Ln HII, la
comision !lO se l'on{('utó conl'cjlctil' Ú la faz de la Espl\lla,
in([igna(la de talllaü" jmlmd(~II('ia, ([IIC los di~tul'J¡¡o,; se ha-
llian apagado tan pronto como encendido, ~illo que, lidú la~




URno sf:TnlO.
doctrinas I'evolucionr\\'ias qne dehian luego procb.marse y
deseu\'ohel'se en la Ili~l'l1~íon de :H¡llel nwnsage, cuidaron
de alenual' y aun e~l'll5al' los crimenes que pOI' donde (¡uie-
ra sc cO:\let ian con ulla pel'~eY('l'allcja )ll'njlm'riolHHla tI su
imJlllllilhld, e~pre:;antlo fjllc-«\lliraban como consecucncia de
))ljC'lllpO~ lurlllllenlos la diliclIltad de quc cada uno sc C011-
»)tllYíl'~p en el círcnlo de la le galidad.» En resúmell (y he
aquí la lliú'reneia mas esencial de los dos proyectos dc
mcnsa¡;c) los Ill'I'¡ccrcs pedian cuenta del uso (¡ue se hahía
hecho del voto de ronfiauza, y la reprcsion eficaz dc los es-
CC~()S, indicando dependcl' de la accptacion de estas dos
rillldíciolltS \ ilale~ Sil allhesion al ministerio; los procura-
dores se Ialhhall Sinl'('sll'iceion, manifcst~llHlose displlestos
á disClllp~I', si no ú jU~1 ilical' lodo lo flue en Sil conducta pu-
diese haher lle debil, de desconeertado y aun de punible.


La lliscusion !le este m(~nsage ha})l'ia ofrecido un cam-
po ¡!;I{)\'io~o ú los paladines rle la oposicion , si la sllscitalla
j'(~('i¡'lltelllenle en el Estamento popular huhiese Ilchirlo su
ol'ígen á scntimientos dc nacionalidatl ó {l inspil'aeione:-: de
patriotis\lJo. Pero !lO lo dehia sino ú quisquillas de amor
propio y ~l lll'ctensioncs de partido; y principios tan impu-
I'OS !lO p('rll1ilian Ú la oposicion unen lanzarse Ú I'eye\acío-
nes (Inc, descubriendo lOlla la profundidad del abismo ahier-
to }lor IllW iHlministracioll inc¡¡paz y presumida, habria olJI¡-
gallo :'t ]lf'lh,U' en los modos de crgado, si aun era liempo.
Elllpezt'J la lllcha rn la scsion tld 5 de abril, en qur el di-
putado de Pedro r('comino al pl'csidenle del Consejo por llO
hah(~r completado el lIIini~lcrio. ~Il'llllizahal manifesló las
malas l'nOlles que le hahian hecho diferirlo dU\'ante seis
lIle~es. lsturiz l'etirió los trámites de la negoeiacion con el




174 A:'ULES DE ISABEL U,
entablada para que se eneaq~ase del Despacho de Estado;
presentó los motivos de su renuncia, y entre eHos seiialó,
como el principal, el temor tIe C<1I'g,u' COII la responsahili-
dad dcl voto de confianza, ú que declaró habcrse opuesto
desde el principio; indicó que los metlios empleallos pOI'
Mendizahal en los paises estl'angeros para pl'oJloreionar fon-
dos, estaban en contradiccion con las promesas 11(,c/lil.\'
para obtener aljuel coto; puesto que, enuso de el, se con-
sumaron opcnlciones mas ruinosas que los empré~titos que
se habia p\'oJl}elillo no levantar; aliatlió l[lIe en lo interio1' Sl~
habian barrido los depósitos y vendido las campanfls , col-
gadas aun de las tOl'l'es de los cOJlventos; censul'Ó los ele-
Cl'ctOS espedidos para favol'ecel' el agiolage de la Bolsa, )'
que, sin favorecerlo, en efecto, coml)l'ometiel'on Otl'OS mu-
chos y mas respetables intereses; se f[Uejó de la falta lle fue\'-
za y de justicia f[Ue impedia constantemente al gobicl'Jlo la
represion cficaz de los desórdencs f[lIt' atligian al país; de-
nunció á la animadversion pública la hOl'l'íhlc J'epl'esalia hc •
cha con la madl'e de Cabrera, «cuya sangrc agrupadll, di-
)Jjo, caerá gota á flota sobl'e la cabcza de los mini:;(l'OSi»)
y, por último. enunció la dUlla elc que estuvicsen satisfe-
chas las necesidades del ejército.


Estos cal'gos eran justos; ¡leeo, ú e~eepciou del de la
venta de las campanas y el del asesinato de la madl'c de
Cabecra, todos ellos fueron articulados de una mancl'a va-
ga, tímida y poco propia pOI' tanto para Con\Cllel'l' ,i los
pl'ocuradores del dalio quc hahian causado ni rcino las llis-
posiciones del dictador, l~tUl'iz estaba cntcrado del modo
ilegal con que se habian negociado en Lómlres valores es-
pañoles, por qué suma, con (llIé perjuicios, con CUÚIlI,\




LIBRO SÉTUIO.


mengua; sabia que en Madrid se habia hecho otro tanto con
gTtmdes cantidades de papel amortizado ú amortizable; co-
nocía á pUllto fijo la cnormidad dcl clé1icit, la nulidad de los
productos dc las l'clltas, e! dcsól'dcn cn (pie, por falta de me_
dios pecuniarios, se hallaban todos los ramos de! servicio
público; sahia fIne los suministros pesaban inmediata y cs-
cJu~iramentc sohre los pueblos á quienes, con ulla audacia
sin cjemplo, se atirmaha que no se imponia nuevas contri-
buciones; habia sin duda calculado, como todo el mundo, la
despropol'cioll flue e:\islia entro el valor pl'esurnihle de los
bienes nacionales y la inmensa dcuda consolidada que ya
cil'eulnIJa, y flue aun sc pl'etcndia duplicar pasando á esta
calegol'ía la masa illcalculablc de cl'éditos sin intel'cs ; po-
:wia, CII ¡in, todos los datos pan\ demostrar el deploJ'able
cstado á que en scis meses habia llegado la adminislt'aeion
del pais. Díjosc quc tcmió el mal efecto que podian produ-
cir en la opillion revelacioncs complctas, ó (llIe de comple-
tadas le relrajo la considcracion de haLel' debido los dalos
fjue poseia ú la conllanza que hasta enlonees im:pirara á
)lendizahal, no pareciómlolc generoso puhlieal', hecho enc-
migo, los secl'dos que, cualldo era amigo, se le descubl'ieron.
Sra lo que fuel'c dc los lliOtivos (Iue rcdujeron su oposicioll {¡
intlieaciollc:-i desprovistas, ya de pl'Ucbas matel'iales, ya tIc
elementos (le eonviccion, el hecho es fIne JIendizahal JlUllo
comhatidas lanto mas yictoriosamenle cuanto que la "euta
de las campanas, único c3rgo determill3uo que cOlltrH (,1
al,tieuló su nucvo rival no hahia llcgado á COllsum3rse.


Al'gúelles, ú (¡uicn con gr3n sorpresa se vió pl'eslal' 31
ministerio el apoyo de su deennlnda verbosidad, se en-
cargó de rebatir el cargo del asesinato cometido en una íno-




176 A :"':ALES DE ISAB1L TI.
fensiva anciana por (n'uen d(·¡ proeónsu\ de Calalniín, JlI'csrll-
tando una carta ¡le este e,.;e!'ita en \' alls pI 1.5 de marzo (un
mes despues de la consumacÍon d('1 alentado) en qne pre-
tendía (¡ue aquella muger ~eptllaW'1I(11'ia habia sido conde-
nada á muerte pOI' un consejo de i)llCI'l'a, t0Jl10 cómplice en
una con~piracion dirigida á entregar :'t lo~ faccio,;os la pla-
za de 1'ol'lo,.;a. ~adie en el Estamento, ni fuera ¡le el, ere) ó
esta ruin impostura, con que se agl'avó el horror fine inspi-
raba el crímen por el insulto hecho :'t las cenizas de Sil víc-
tima; nadie (lejó de reproiJal' r¡Ul~ I1n >\I'gúclles, ~l fInien
muchos negaban juicio, pero Iludi() prohidad, se hi¡;i{~~(~
el ól'gano dI' at¡llella imposible y en ,auo illt(~II'ada jm;t ifica-
cion. :\las existi,\Il en el Estalllcnto tantas silllpatias etl ravol'
dc "jlina; sc contaba ó se habia contado talllo con su eoope-
l'acion para planes ultcl'iol'cs de progreso; se reputaha tan
peligl'oso pum la causa de la l'cvollleion el e~ellrlrillar 1:1 con-
ducta (le uno de sus corifeos; veian, (~II /in, Ilwcllo,,; de los
}lI'OCU1'a(\ol'cs tan !lr(njma la oe,bioll de reclamar para ~í
mismos la il1llulgeneia de que usasen enlonees eon d g(~ne­
mI de CaLalulla, que la maY0l'ía 110 tituIH'l') 1'11 dec!<ll'arse
sati~feelta COII la I'idícula escusa contenida CH la l'~l'ta leida
pOI' Argúl'lles. El ministel'io mislllo parcció participar de
igual con viccion, negándose al lH'opio t il~mp() :i admitir
la 1'(~II11ncia que, cierlo de que no seria accpl:lda, se habia
apresurado á haeer 1Iina , ya como I'Spl'('sion de reseuti-
miento, ya como alarde de desinteres,
~o, por el poco efecto que pl'odujeron las primeras ma-


nifcstaciones de Isl\lt'izeolJtra '[elldizalJal, ~e desanimar'oll
los individuos quc habian resuelto COI'I'CI' COII su allli~rlO
pl'esidente los ricsgos de la oposicion contra el dictado!'.




unRO SÉTI:\IO. 177
Los procuradores Florez Ca\deron, hijo del antiguo dipu-
tado, al'cubuceado pocos ailos antes en ~Iúlaga como com-
pañero de Tonijos: el conde de las ;\'"avas, Lopez, Parejo,
Galiano y otl'O,S hiriel'OII oiJ' Ú )lenllizahal vCI'(lades dmas;
pero llingullo fOl'lnuló los cargos de 'uancl'a que no pudie-
srll ~el' desvanecidos; ninguno, sobre todo, desconió el velo
que cubria sus opel'aciones de hacienda y de cl'cllito ; nin-
gUllO mostró pOI' cálculos irrecusahles la enormidad de los
sacrificios ;'1 que pOI' sin fin condenitba el ú la nacion. Entre
aquellos orallores de la oposicion hubo ademas quien, como
:"lavas, mezcló, con cUl'gos justos, pretensiones estravagan-
tes ó illoporlunas; quien, como Lopez, atribuyó los males
que denunciaba al sistema de fusion , y á que continuasen
ocupando los empleos los cles:Jfeclos; quien, como Galifll1o,
debilitó, con lo obscl[uioso dcllenguage, lo severo de la re-
convencion. Casi todos, por último, mostraron, en lo que
hablaron de sí mismos, en las profesiones de fé que mas ó
menos espIícitamente articula['on, (fue los preocupaban, si
no los dirigian, intereses personales, en cuya categoría se
comprenden el resentimiento, siempre escltsable, de las in~
jurias propias, la amhicion, lal vez legitima, del poder, y
aun el deseo, tal vez elevado y hol1l'oso, de la popularidad.


Pl'olollgóse algullos dias la discusion sobre la totalidad
del proyecto de mensClge , no sabicndose qué admirar mas,
si la divel'gencia, el desóeden, y por consiguiente la debili-
dad en los ataques tic la oposicioll, Ó la audacia y la sau-
Sl'e f['ia en las defensas de Mendizabal. Sin pensal' este en
lo que presentaba de vulnerable su sistema, ni en lo fácil
que eea ¡wohar que los aclos de su administracíon eran solo
la consecuencia ó el producto de las dive l'gentes y hetero-


T0'[o Ill. 12




178 ANALES DE ISABF.L n.
géneas sugestiones que se le hacian , osó hah\:H' dl~ <;¡ con
la misma jactancia fine si hnhiesc 1'\~¡,liz:H\o hls IIl'O/lIl'Sas
con qne pOI' mas (lc i'eis IllPse" lH\lij~t ('llll'C'\Cllillo la credu-
lidad de sus admiradores; o~ó ['cpí'lil' que no hahia ¡:!:1'3Ya-
do la naeion con lluenlS coutl'ilmciollcs, Jli coull'aido 1I1Ie-
vos eml)t'{~stito,,; añadió qlle l!;lhia COlhCl'\udo el ¡'JI'den y la
tranquilidad, y recibido m3S ue llos(:icll\as einClIl'llla f('lici-
taciones por la disolllcion de las Cortes; \' aun presentó


. ,


como un testimonio de su pO¡lUliIl'id,Hl, ei llombl'amienlo \Ir
procurador heeho á :'ll favor en siete provincias, lla"h\lldu
de las pocas ventajas ohteuidas pUl' la" di~p()sil'ioll(,S que
dictal'a en uso del ,oto de l'(Jll:i<lllza. illl'ilJllyú 1.\ falta de
cumplimiento de sus ]lI'Ollles:\S Ú la e~eisioH padaHIl'lIlaría,
á pretesto de que, en uua euestioil ~eeulllbria y que el Illi~­
mo habia declarado 110 ser de ¡jalJincte, triun[ú la o[lo~i­
cion pOI' una corta mayoría. Y como si \lO cOlllas(~ con el
efecto, f¡Ue eieelamente no dehia e~peeal' de SIL ill~istellcja
sohre tan liviano pl'etesto'; como si temiese (jIte 1'~1i' 111'
baslase á eximirle de la neccsilhlll tle llar Cllell[¡\ del lI~O de
aquel voto, ni de la ohligaeioil de [ll'cscntal' lo~ 1)['!'~IlJ)l\('~los
que él no habia pensallo en f(lemal', y que, aun (~,íII'IHlidil,:,
no podl'ia somete!' al exámen de las Corles sin pOllel' de 11IC\-
nifiesto cosas (Iue le imporla]¡¡\ ocultar, Jlell~ó elilel'nCee¡' ('1111
las lúgrimas á los que no podia COnH'IIClT con los hl'l'\¡(\~, ) bs
denamó l'opio~as eu la Sl'sion Ile! 7, 110 sin que la aplic;l-
eion nueva de este medio oratorio ú los debates p"rl:lllll'lI
tarios, diese oeasion Ú punzantes S¡Il'ca~\lI()~ •• \poF"'Otl la~
escusas del ministro algünos jll'Oé'lll'"dol'es alltii!o~ SU) (jo;;
Fel'l'el', coetilllealllente halagado pOI' aquel eOll la esperau-
za de confial'le el ministerio de ~larilla: Olózaga, (lile, e1e-




LIBRO sínIl\IO. 179
vado dc repentc nI gohicrno eivil dc Madrid, se creia eon
(lcrecho de completar lucgo su carl'cl'a; Infante, suhsccI'e-
t<1l'io de la (;11('1'1'<1; scit¡,lúndosc entrc todos, por lo eOI11-
plaeiclllc, Barza, (llll~ llrgó hasta dccl<1l'l\r (jllC los procura-
\lol'(~S hahiall sido cll\iarlos á las Cortes con el cncal'go ele
del',~lId(,I' Ú \[cllllizalJal. Estc vió lucgo que' la oposicioll sc
limitaria ú clanlOl'cs estcI'iles que, aprobado el proyecto de
mrllsagc en ~u totalidad, no podrian menos de ser igual-
mente illútiles en la (liseusion dc sus párrafos.


En ella sc reprodujeron con mas ó menos fuerza los
anmmcn(os hecho~ ('onU':! d conjunto; pCl'O los dcbates fue_
ron V(~lWilwlltes y apa~iollados sobrc val'ias cucstiones, y
e1l p~1I'lil'ull\r sobre b illtcf'Vcneion cstrangera quc, dcspues
de mueho tiempo, sc consideraba como cl único mcdio dc
haeer triunfal' la eausa de Isahcl. Las revelaciones de los
procuraLlol'cs r\el lClTitol'io quc cra teatro de la guerra
prcscntaron esta eau.;a COlllO insostcnible con los solos me-
dios clllpleado,; hasta entonces. El prcsbitcro Castells, di-
lHltado ]lo\' Lórirla, lI'dzando cl cuadl'o del cstado de su
}H'ovincia, dijo (I'le-(({\Ill'nnlc tl'es meses no se habia comi-
)Jl1o pan CllllWS de tl'l'scienlos puehlns;) y combatió las ilu-
sioncs formallas pOI' los pnrlcs milital'cs, cuya falsedad de-
Jilílstl'Ú pOI' el aumento pl'ogrc,;ivo de las faceiones, El pro-
curador por bOl'in, HalTio Jyuso , magistrado de ~avarra,
pintó con los mismos colol'cs la situacion de esta provineia,
y mosll'ú tI los carlistas bicn vestidos y provistos de todo
lo nccl:~:ll'i(), y ú las tl'opas de la I'cina luehando con toda
clase de privaeioncs. El mililar Blll'l'iel , diputado pOI' Te-
!'Ud, haIJló con igual energía de la sitllllcion de aquel pais,
} declamó contra la conducta de las autoridades t que




180 ANALES DE ISABEl, n.
falsamente anunciaran haberse acogi llo al gohicl'Jlo al in-
dulto millares de facciosos. A.hanlllo, pl'oeurallOl' por Ol'cn-
se , prcsentó el estado deplorable de las cuatro provincias
de Galicia, en tél'Jl1¡no~ de aterral' al optimista mas impasible o
Todos, á pesar de la difercncia dc sus Jlrofesiones, y aun de
la de sus opiniones políticas, convinieron en la in,:;nliciencia
de ,los recursos nacionales, y elamaron }l0l' los ~(lelilTlI"
estrangel'os, llegando alguno üe ellos (Barrio Ayuso) hasta
decir:-((Pues estamos a pique de sumergil'nos, yo recibiria
))SOCOrl'OS, no digo de Francia, nuestra "Iialla, ~ ino de
»)los beduinos, de los cosacos, y hastll del diablo mis/Ilo:})
y estas palabras produjcl'on en las tribuna~ públicas una
esplosion de aplausos, flue Jll'ohó sin d'plic3 CU311 g(~­
neralmente era conocida la necesidad lle auxilios estl'aiíos.
De casi todos los bancos del Estamellto, partieron ó quejas
ó es citaciones en el mismo sentido, y los proemadores que
mas hostiles se mostr<1l'On hasta entonces á la intel'\"en-
cion reconociel'on, ó con sus palabras ó eOIl ~u silencio,
que la causa llamada nacional no podia sostenerse ,ino con
el apoyo esli'an¡jcro, ni tl'iunfal' sin el de Ir1s ll'01><15 cI(· don
Cárlos, que los clubs y sus órganos los d¡aristas suponinu
al mismo tiempo desalentadas, poco Ilumel'osas. y soste-
niendo pl'incipios condenados por la opinion del pais.


Solo Al'gúellcs, acostumbrado de muy antiguo á e:\.hahll'
en impotentes alhal'aeas las inspil'acioncs de un patrio! iSll10
Sil i {Jeneris se mantuvo durante «(¡uellos debates ol)~t ¡liado Ú
iluso, y se levantó en diferentes oca:-;ioncs Ú cOJllhatí/'la crceu-
eia, ya unánime, del Estamcnto, El solo pensó que Espaiía no
tenia necesidad de au:\.ilios de fuera, ostentando grau confianza
en los pretendidos cien mil hombres de la llueva quinta, (¡ue!lo




LIBRO SÉTIMO. 181
llegaban ti srscnta mil, y ((ue, sill pan, desnmlos, armados con
fusiles de difcrcntl's calihres, y provistos en gran parte de
cananas en vez (le cartucheras, !lO podian prestar sino ser-
Yicios IiJllítadí~imos. Con ellos, sin emhargo, declaraha A1'-
giielles IJa~la[' para concluíl' la gllerra de las proYinci<1s del
~()l'te, esperando que la guardia nacional esterminaria entre-
tanto la~ facciones ([lle asolaban las del Nor-este y el Oes le,
facciones, de que desconocia aquel procurador la consistencia
ostensible y las ramificaciones ocultas. En el discurso que so-
bl'c l'sto pronunció en la sesioll del 10, manifestól'ecclar que la
illtcrVt~nei()n pediría el desarme de la guardia nacional, pro-
movería la ('scisiotl de las provincias, y acabaria por pro-
¡¡Ollel' tilia In\Ilsaecion con el PI'elendienle, á quien en de-
finitiva seria mas útil ((ue á la reina la llegada de un ejército
auxiliar.-«Dcclaro eSlo,-aüaclió:-1.° para que desistan
JJde su idea los estl'angel'os, si a(q1lllo fa ha tenido de in-
»)tal'l'nir ('JI ¡¡lll'sf/'os (IS1/1ltOS, y 2." para que el gobierno
»"p muestre impasible y dé In lihl'rtad de imprl'n ta.» Al
Yel' á AI'!!iic\(es \)I'etellllicllllo suplir con esta libertad la
insuficiencia de mctlios para tcrmillar la guerra civil, y
moslrau(!o \lna desconlianza injuriosa á aquellos de quiencs
eH su intel'iO!' conoria necesitar los auxilios, se recordó la
jactalleia COIl f[lle, en 9 y 11 de cncI'o de 1823, dcsafió des-
de Sil silla cUl'ul á la Europa entera que, indignada de los
estl'avios (le la revolucion española, aconsejaba á sus cOI'i-
feos \'oIva el decoro al trono y la paz á la nacion.


Eu la lIoche del 10 sc hicieron, con moti YO del discurso
pronunciallo pOI' el procurador asturiano en la sesion de
aquel dia, comeularios poco lisonjeros SObl'C el estado de
su l'aZOIl, y poco favol'ables á la reputacion de capacidad de




182
que gozaba en el círculo de sus amigos. Atlvcl,tido Cl, ll'n
tó de atenuar en la scsion del 11 cl mal efccto (\Ile hnhia
produeido en la anteriol', formulando csplícitallll'llte la dis-
tincion, que ya habia inllicado, entl'e ill!rn'('!I('ioll y CU()-
lJel'acion, y aüadiendo, qnc no se oponia Ú c~ta úllima, si
se creia necesana, pero declarando al gO]¡il~l'llll 1'(";Jlon~a­
ble del uso que hieiese de los auxiliarcs qlle llamase ú coo-
pera 1'.-Vengan anxiliares,-aüallió;-pero iI disposieioll
))del gobiel'llo han de ocupnr el lel'l'itol'io (lile S(~ les lle~iJ!nc;
»no illtrigarún; no fomcntarún nucsll'as lliscol'll i,IS in k-
»)riores ; no prestarún apo)'o, ni servirún lle protcctores á
),Ios unos ó á los otros.)) Es plicúndos(' así, !wnsal¡¡¡ :<ill
elnda }\I'gúelles hacer imposihle la coopcl'acion Ú (lile afec-
taba resignarse, sicndo notOl'io (IUC l1\lI\ea gnlllllcs poten-
cias prestarian su apoyo ú una revolllcion, sino estipulando
de antemano los limites ('11 que dehel'ia contenel'se, y rc-
servándose el derecho de coutelleda por sí lIIi~\llas, ~i la
rc\'olueioll osaba saltarlos. Bien (IUC los procuradores que
uc~eaban la inlel'vencion conoc,icscn que seria imposihle
obtenerla rOlleállllola de las rcstl'iceiollCS Ú (pll~, l'JI el ill-
tel'es de un partido, pretendia Argúcllcs ~lIjelada, todos
mostraron aceptar las que ól seüaló. En su ignorancia de la
sltuacíon de Europa; en la confianza (lile les iJl~piraha ,la
interesada IWlIcyolclIcia de la Injl:latrrra, los maS de los
proeuradol'es el'eyeron que la cnmnnillaLl !le principios (IlIe
suponian existil' cnll'e Espaíia, recienlemente lilllzada en
las vias revolucionarias, y la Francia de julio, ohligaha :1
esta nacion :1 unirsc estrechalllente COII aquella, cualesquie-
ra que hubiesen de ser las cOlllliciones de la unioll. Las
personas de inslruceion lloraron al ver los de8tillos <le la




LlIlHO SETUIO. 183
p~tria ('n(I'('gLldo~ á homh!'e~ (¡ne se dejaban deslumbrar por
Inle;; ill\o;iollCS, y (1I1{', l'(~conoejcndo la necesidad de socor-
l'OS esll'aiw,.;, lleva hall d Ol'gllllo hasta mostl'Llrse antieipa-
!lamente ill;';I',d¡¡.; ;11 h(,ll'~iil:io, po!' las trall<ls (llIe preten-
diall impollcl' Ú lo~ qw' pUlliall disjWllS<1l'selo.


\'arias itll'ir/c>II:;ias de eslos debates, (lile duraron Lliez
dia~, pl'c"enl(\l'OIl (;orno m:\s incscusahle aun, la (;ollfianza
que ]llOstl\U'O:¡ In, !H'I)(:IIl':Hlo!'cs cn la ohtencion del au-
silio (le la FI':IIH'i:1. Los pOlleces de muchos p!'ocuradores
qlH' pOI' llOtol'iedallnl) plbeian rcula alguna, y de Otl'OS que
!lO kui¡¡n la :wiülada pOI' el E~tatlllo, fueron aprohados,
;1)ln'(llldo~(', plll':! slIpli¡' ('ste ú otros de los I'equi~itos fija-
dos pOI' la ley, ('1\ l'i patriotismo y los sel'vicios de los nOI11-
l)l';ulo~, l'lUlIldo 110 en presunciones, mas equívocas aun que
aquellos ~el'vi(~ios. IlllliviUuo hubo (Esain, ayudante de
\Iina) Ú ([lIien Sp :!(Imitió sin ningun título, á prelesto de que
se illl('l'cepla]¡,l <ll~llna HZ la corrcspolltlencia de Pamplona
dI' (I(lJllI(~ habían (le remitíl':;('le [os suyos. VaI'ios procUl'a·
dore;,; di~culpal'on d aSi'sinato (le la madre de Cahrera , y
uno 1, H!ll'l'if'l.' se esfol'zó Ú pl'Ohal' la buena inten(;ion con
([ne lo Ol'rlenó Xogncns. Otl'oGamimlcz) pl'elen(lió ([lIe,
para aen]¡nl' eOIl los faceiosos , hastaba proclamar los de-
rechlJs !,o!ílil:OS, en vez de e:-icatimados por una pandilla,
fine en Espaila como en Francia, dijo habel'~e apoderado del
!!olliPI'no. Seplien so:-;luyO ([ue la condusion de la gucrl'a
civil ('j'" (,1 fill, Y el medio para conseguir' este, la formacion
dp la ley electoral, ;- en seguida la de la ley constitucional.
Donudit> clamó contra la disposicion que hahia mandado
('OITI'!' un velo '-'obre los dcsórdene~ lle I:ls jUlltas (en que
él fuudaha sus titulos (le gloria; y no tuvo l'eparo en aña-




184 ANALES DE ISABEL n.
dir.-({Nosotros los revolucionarios pensamos asi.» enos
se encarnizaban conll'u la autoridad pontificia, porque el
papa no habia reconocido á la reina; quien rcvelú el enol'-
me déficit del ejét'cito; quien presentú á los [luilllOs hacina-
dos dmantc el inviel'l1o en las cuadras (le los cuarteles, sin
cama, sin vestido y faltos de toda illstruccion, como de casi
todo alimento; apenas quedó una llaga que no se dcscubrie-
se, una teoría de trastol'l1O que no se enunciase. fúcil es de
calcular el efecto que estas manifestaciones dehian producir
en los paises estl'angeros, y particlllal'mcntc en Francia,
donde tumultos, [lllC mas dé una vez pnsiel'on en peligro el
trono ele julio y la (linastía elcvarla ú el por aquella ('eyolu-
cion, habian p demostrado los inconvellientes de la pro-
pagacion de las snbycrsivas paradojas [llW, en las Cortes es-
paüolas, se enunciaban como múximas de gobierno.


A pesar de las revelaciones hechas por la nucya oposi-
cion durante la discllsion del lIlensage en el Estamento po-
¡lUlar, uua mayol'Ía, formada en grau parte de procuradores
qU! se reunian en casa de Caballero, hizo aprobar sin en-
mienda el proyecto de la comisiono ~Iendizahal , engreírlo
con este triunfo, de que fllé poco ú poco sahoreando los
placeres por la atlopcion sucesiva de los pÚl'rafos, Icyantó el
tono en las últimas sesiones consagradas ú su esúruen, ha-
ciendo lo mismo uno ú otro de los diputados ministeriales.
lzturiz, vehemente pOI' tempcI'amcnto, y resentido de su
rcciente desaire, creyó vel', en algunas de las cspl'csioncs
del presidente del consejo y de sus amigos, provocaciones
ú su pel'sona, y se entabló de resultas una lucha, en que
los adalides se prodigaron l'ecI'imillacioncs y aun denues-
los. A las que mediaron entre lsturiz y Carrasco, :se puso




LIBRO SÉTmO. 185
termino con esplicaciones pública5 de satisfacion recip¡'oca;
pero, no sucedió lo mismo con los desahrimientos ~nlre
Istmiz y ~Iendizabal que, enconados por sus amigos y alle-
gados respectivos, panlron en un desafio. En b mañana del
1.5, Jsturiz, acompañado (Iel conde de las Navas, y Mendi-
zahal del gCIlcl'al Seoane, salieron á In crmita de San Isi-
dro, donde, á veinte y cual¡'o pasos de distancia, cangcaron
dos liros, de qne, como el'a presumible tratandose de tira-
dores inespertos, no resultó daño ú ninguno. Los testigos
declararon satisfecho el honor de los pala(lines, y aun hi-
cieron insertal' e1l los periódicos la relraclaeioll múlua de
las esprcsiolles que motivaron el combate; pero, sin que
por eso renunciase Isturiz á continuar en su oposicioIl,
}Iendizabal, ufano de haber realzado su victoria parlamen-
taria con la ameola de un desafio, se creyó tanto mas se-
gmo en su silla, cuanto que el partido Caballero, elevado en
poco tiempo al númel'O de sesenta procmadores, le IH'ome-
lió Ull apoyo ilimitado, bajo b comlicion de que el ministro
~e prestase ú sus exigencias de progreso rápido, es decir,
ú completal' el traslol'llo que muy de antemano :meditaba el
campeon de la Conslitucion de Cádiz, últimamente erigido en
corifeo de la maY0l'Ía del Estamento popular.


QLledalm, no obstante, en el de Próceres, abierto un vasto
campo á la oposicioll, y bien pl'esentia "Mendizabal que esta
seria acalorada, cuando, imposibilitado de asistir á un tiem-
po ú las sesiones de los dos cuel'pos colegisladores y de
reparti¡' entrc sus eolcgas poco numerosos el cuidado de
dirigir las delilJeraciollcs sirnuItúneas de entrambos, solicitó
(lile los próceres difiriesen las suyas hasta que se concluye-
sen las pendientes en los procuradores. Accedió a aquel




186 A:'i.\LlcS DI<: lSAllEL 11.
deseo el pl'esitleutc del alto EstHl1lellto, impil\ielldo rOH ()~Ia
(;eferencia (l11C se de~('nYol\"i('s('n mas vigOl'Of;~í1n(,l\te ('11 d
oteo los al'¡nUllCnlos contra d dietadO!', los cnal('~, c,fOl'za-
dos al mi~mo tiempo en el ~(,IlO ([.' ambos CIWqlOS, hahrian
he~\¡1) lilas profunda jmpr(,~¡oll y fl'll~II',\(lo ae;¡~!) Ú IkiJili
I;Hlo ni Jlleno~ el triunfo que d ohlu\o ('11 Ll a~;\llIhlea de los
Pl'ocUl'adores. Al abrirse, en Gn, el t8 la d¡SCll~i()1l diferida
en la de lo" PI'ócel'ps, c\[clltli:t.abal reclamó contl'U el tell!)\,
del p:uTafo 0. o del mell~~age en '1111' sc hah1aha de hs pa-
~ion(,5 e\leonadas, de las alrocitlailes lle la gl\(~I'l'a ('ivil, y
de la feroz l'epi'esalia, \'('¡ll'ohada con illllignacion pOI' el
voto un:\l1illle de la E~paüa y (le l:t :':III'OP"; y ('(I!li 1';\ ('1 i (l. ()
que condenaha ú ignal rcpl'olJacioll [.¡s úll ¡mil:; :lit'lIla:!o.; ih~
Zaragoza. El mini~tr() no osó pl'OpOIH:1' h supl'r,illll lol:1I de
~~tos pal'L'afos; pel'o llamó la alcneiuH ~uhl'e ('l\u~, ,'1 ¡in tic
litUO S(~ vie~c si podian olllitil'8C.
Pidie~('tl la palabra ('11 rayo]' de] pl'nYr(~to de la ('ollli~ilin


d n]¡i~jlo lk CÓI'dnha, el electo de .\IIIH'l'ía, ti <lI'ZiJhi-;jlo dp
:\l¡"jié'o y el dl\ij:H~ <Ir, lEvas, y en contra los mal'tlne~es de
Mii"t!lol'l's y Sallrd:ee:i , ~ d (ltllí'l\~ de Y('l'¡lglla: pl'I'O, por
una pal'ticulal'idad !lO e;:tl'alla vl'nladel'amellte en ,\lIIlCI
caso, cuantos hahlal'oH eH pl'O Ó eH ('ontra del 11¡clúillcn, L)
hicieron sin (li~lillcion conll':! l'l millislcl'in, arliculando
l'é\l'!!I:S :,;eYel'()~, (!c Jos cuales mw:hn,;; fucl'on ('sprcsados
con gratule ellcl'¡úa. Todos los o\'aJol'cs illsistiCl'01l sol)['(~ la
ma:mitnd y la coC\.istclleia Ó la contil\\laeioll d(' I(J:; ¡Ii',lllr-
bios ((\U' en el (lisClll'SO del trollO se cali!il'aban fal.":I!lIí'IlIC ¡le
li¡!cros, y se ~lIJlolliail apngado~ tan !lmB!1l como encendi-
dos; todos elamaroll contra la Sllpl'c~¡nn p\'('(~ipitaüa (k lu~
institutos reli~iosos, y ulglUlos pUt'licularmcnte eontl'[1 /:¡~




LlBRO Sf:TBlO. 187
di,pnsiriones relativas á las mon.ia~, distinguitmtlose pOI'
la fllena de sus al'p:IlIlH'lltos los tl'e~ preh\(los que tomal'on
p,\\'te en la d i~Cll~iilll. El dllfllle de \' eraf.ma reclamó la
(l1'('Selllacioll ¡le Ir);'; /'l'esIlIJlles(os, COH arl'cfdo al (ellO!' C5-
plitito de la le,' flllldame!ltal. El duque de Hiyas seiwló el
incrcmcllto que habian tomado las faccioncs y la ur¡reneia
de la ley de imprenta, para evitar los inconvenientes de
lllla eell~nra (I\le permitia la Cil'ClllaeioH de doctrinas des-
organizadoras. El mal'qnes de :-;"lIfl'lices hizo ulla resella
de las ])l'OIlH'Sas del gohiel'l\o, delllostrando qne !lO SI' ha-
];ja rllltlplido la d(' termillar la gllcrl'il civil en el t~rlllil\() dp
'-'I,i" llIew,;, lIi b di' cubrir las atcllciones del btado sin
1l1lrYa~ cOlltl'ilmeiones ni empréstitos; den\lnció el mal uso
Iplt' se lwhia hecho (le! \0\0 de conlianza, la impotencia del
¡¡:obicl'll() para n~pl'imil' los tlesól'denes interiores, el despo-
jo de la pl'opiellall, las depol'laeiones ai'hitrarias, y otl'OS
IlHlclws lIlale,~ (lIle ;¡l1i;óall al pai~: y esto, si no eOH galas
di; diccioll, e01l la cnergía y la frau(!llcza propias (le ulIa
alllla W;llel'osa. El príncipe de Anglonil reveló cUl'iosas
pal'ljelllarillade~ t!('1 lanzamiento de los frailes, hecho el
YL;rano último por las autol'idalles 111' los motines, eoutra la
iutcllcion y aun ~in noticia de los habitantes honrados.-
«En C,iLliz,-dijo,-CHalHlo se vió cxclaustrados á los fl'fli-
»le:-;, todo el JIl11udo, escalldalizado detal medirla, se apresuró
»:t re¡:ogedos en su::; casas. En Sevilla, euando se creyó ame-
»)ll<lzad() el C'ollvento de los capuchinos, ,¡ yo por mis \llis-
"!llOS ojos Cy pudo verlo hicn a({llCllo y lo de Cftdiz, pues,
'era ú la snoll eapitall ¡relwl'al Ile aquel t('I'I'jtol'io) llegar
" (odo el pueJ¡!o del han'io (le la }Iue<ll'ellu á ofcccC>J'seles pa-
»)';( Jdcl1ller sus personas, si alguno alentase contra ellas.))




188 ANALES DE ISAllEL n.
El mismo Ol'adol' convino, en tln, con los mus de los ([ue le
habian precedido, en la importancia de la cooperacion es-
trangel'a, cuya necesidad habia fundamentalmente demos-
trado el marques de Miral1ol'es.


Solo en este último punto estuvo dc acuerdo el minis-
terio con los próccres t¡ue lomaron pal'te cn la discusioll;
solo solJI'e él se esplicó en términos categóricos, pucs; bien
(iue rehusando hacel' ciertas ac1amciones 'Iue se le pedian,
y (¡UC tal vez la pl'Udellcia le obligaba ~l difcrir, abj 1l1'Ó cs-
plícitamentc la jactanciosa pertinacia con que antes creia
podcr terminal' la guerra sin otros medios que los naciona-
les. Pcro ni á lino solo de los cargos 'Iup duranl!) In ,lis
ellsion sp le hicieron, re::;pollllió sino con malas escusas que
los hombl'es de bien de todos los partidos calificaron eOIl
severidad. El ministro de Gracia y Justicia, Becerra, preten-
dió justifical' la supresion total dc los conventos, alegando
que la parcial clccl'etada anteriol'tnente (\ prOlll1esla (le la jun-
ta eclesiastica,~l([lO satisfizo el anhelo púhlico, y al c()n-
)) tl'al'io aumentó los deseos ele que se completase; que algunas
)) (liputacioncs provinciales y gohernador('~ ciriIPs. y hasta el
))mismo general en gefe avisahan (Ille muchos de los c1aus-
))tros eran abrigo de faceioso:-, y (iue adema s en las dos terce-
) l'as partes dell'rino estaban de heeIJo cenados los eomentos;
»Hrguyendo tOllo ello la necesidad de no andarse con medin~
»)medidas;») como si, pam completarlas, no se pudiese a¡:';IHlI'-
dal' ([uinee dias (llIC ll1eLliaroll desde el decreto dí' ;;lIpre-
sion hasta la apertlll'a de las Cortes. :\iendizabal HIWdió
que-« el de~eo I1HcioIlal estaha manifestado en el voto de las
))COI'tes generales del I'eino en otra epoca;)) (~Ol\lO si en la
de 1820, á qlle aludia, se hubiese decretado la supresion




LIBRO SÉTI::\lO. 189
de otras casas religiosas, que las de monacales, y esto con
UD objeto mas económico que político, como un medio fIs-
cal, como uu recurso )ll'cunial'io ; ventaja qUe no podia tc-
ne!' la mcdirla adoptada últimamente, ya por la disminu-
cion Ile hlS l'l~ntas de los monastel'ios, ya pOI' f;U inf;nficieu-
cia IlotOl'ia pal'a cnhrit' las pensiones asignadas á los \,Pgll-
lares no comprendidos en la calegoda de los antes supri-
midos. 'Fuel'a Ul' estas tristes esplicacionc!I solll'e esclaus-
trae ion , los ministros, en las dos sesiones empleadas en <lis-
cutir la totaliuall del mensage, se all'incheraron en su sis-
tema de reticencias y subterfugios. El proyccto fué apro-
lindo Ú llllanimidau.


El :W empezó la llisctIsion sohre 105 pÚl'rafos; y, agi-
túnllose de nucyo en hulel!i." laeuestion de la inLel'vencion,
al['ibuyó el duque de GOl' el incremento de las facciones y
la consiguiente necesillad del auxilio esll'angero ú haberse
apal'la,lo d gohicrllo :- apartarse mas cada dia del sistema
de l'l'collciliacioll y de olvido, fuera del cual en vano se es-
pel'aria que hallase la nacion un punto de descanso. El ora-
dor condenó con fuel'~a la l'eaccion estúpida, ol'Ígen de to-
das las calamidades del pais , y el ministro dc la Goberna-
cion no pudo oponel' á sus patrióticas increpaciones mas
(Jlw escusas fundadas en las exigencias siempre crecientes de
los partidos, que con nillguna concesion estaban satisfechos.
IIahlanüo sobre el p{m'afo 9.", el rm\l'llucs de Sanfelices de~
IlIOS(I'Ó viciada la institncion de la guardia nacional pOI' la
inll'llsion de pl'oletarios alborolal1orcs.-«En algunos pue-
llblos y e!l algunas ciudades, -dijo -!lO se puede salil' á la
))calle de noche, lliaull de dia; todos se hallan en inquietud,
.. ,domimHlos por un corto númel'o (le hombres que quiel'en




190 A~ALES HE ISABEL 11.
MIue SUS opiniones sean las únicas.)) lleros, como si 110 in-
cumbiese al gobierno el cuidarlo de "clae ~o\m~ todas la~
depellLleneias del servicio púldico, ú eomo si 110 le consta-
scn los tlaüo~ dCllllnciados [lOI' S,1llrclicc~, de(:linó la respoll-
sabilidad de sus caegos, que dijo ¡[eh!:!' [ll;,.:al' ~OJ)\'l' Ia~ au-
tOl'idades suhaltel'Jl[\". PCOI' c~r;usa Liió alm cuando imJlu-
tó ú i<Js Cil'CllllstcUlcias la csclaustracir)l\ tolal lle lo.s frailes,
cont!'a la cual, igualmcntc (iHe contra la dc las mOIl,ias y la
inallgnracion de hiencs nacionales, hicieron mucho,; pl'6ee-
res ohsenaciotlcs yigorosas. \lcllllizahal declaró ([ne ~c es-
lremccia al oir que sc sllspenl\ic~(: la Ortll'II~Hla ella;!cl\:lcioll
y lll'('[cl\dió .ilt~tilicada con la" \Clllaj,¡-; (lile dijo habel' p¡,o-
ducido cn Portugal, ~ill ¡¡ut' hubiesc (:il la asamblea IIll ;;1110
individuo quc l'etol'eiesc el argumento y rllnda~c CJI la di:'io-
lucion, (le que pOI' falta de l'CClll'SOS e~laha <llllCll<IZatlo aquel
I'eino vecino, lo inútil y funcsto dc la mcüida que (lercndía
el llIillistl'O. -'It'llo~ feliz [lI(' este (,\l~1II11o, ú las inc.\actas
ascyeeacioncs C011 (fue prctcl\(lió de~vaJlI'cCI' lo:; car;:o" (flll'
sclc haeian solJl'c laseseascees ¡[el t'ji'reito, eOlltcslal'011 dcs-
lIlinlivndolc todos los generales del E~lan)¡,llto, y lilas i'lli'r-
gicalllL'llte ()ucsada, !fue, despuc~ dI' haber leido :3oll11I1li('a-
eioncs i¡llC le anunciaban el üeplol'ah\e estado del ejército,
a¡-HHliú:-ld)e Pamplona mc escrihen (¡\lC t.'1l1lllien ,dli los sol-
))llados riel/en liuu'(!r/I/{IIiI'l/le (¡il!' }llellilijlfl' su sustento.)'
A pstas Lel'L'i\¡lc~ cYid(,llcia~ (,I'l') Ú :'Ilelldjz,lltal cOlltestar, (\('--
rJal'<\I111o que las dipllt,tcioncs estahan cllC'<\I'ga(la~ de l()~ Slt-
I1l¡Hj~t!'O~: C01l10 si eH as pUllicscn cmllpll,tal'l()~, 1111 J'acilitúu-
rlo~('ks medios p,ii'n ~~ltisraé('l'lilS. El llliJli-(I'() de la (~UClTa
se contclltó C01\ 'b('¡.ml'ai' -(dlllC l()~ ~()ldado~ c~paüole~
),sahil\l\ sufrir ('\ hambre y la miseria:») eomo ~i su sufl'i-




LIBRO S}:TmO. 191
mienlo jl1~lilicase la illcmia tle la a<lminisll'acion, que ú tal
siluilcion los COllllcllUha. El tlIi~lllo liIillislro a¡¡allio - (<(\ue,
"en emmlo á privaciolles, !lO las sufria lIlellores el ejército
('adi~\a ;)) como ~i las tic ble, rcducido ú un pequeño
ICtTilOl'io, plidi(,~(,1I j!l~li!ic:w Ia~ Ile] de la ¡,cilla, cuyo go-
j¡il'l'!lo di'pulli:\ de l()~ l'I'CUl'SOS <le In llaciou l'lllent.


Parecía cOlldnida la discusioll tlelll1ellsage pOI' la adup-
('iolt sucesiy,\ (le lodos sm pÚl'!'afos , vel'ifiealla en eim'o
lat'~(I" sesiones, clJallllo se suscitú en la del 23 una acalo-
nllla dis¡\Illa tOIl motivo dl~ ('il~l'ln ad ieion del pt'illcipe de
.\np,loua dit'ijlida Ú Iit:mif,'slat' JJ)¡\S e:,;plicilamelltl' los 111'';('0;;
de! ¡':~I¡tllll'iil() sol¡¡'(' la C()opl,t'aciotl elieaz de parte d(' lo>;
aliado, di) la Espnlü. L:l elúnslIla con ({\le propuso el ¡¡!'in-
cilH' r~;pli('ar e~te deseo pasó pOI' aCllento nn:'¡nime de la
a~amlllca, ¡'¡ la conlisiou, que lo intercaló en el pÚlTafo re:;-
Iwcli\o, ~\ pesUl' (le ¡¡ne rn el eslalla ya suneientemrntp
nWllifc~ta(l:t la misma illleJlcion. \1l'lldizabal. 11lcgl1lHlo con-,
:.;i!ll~t'nl'iollr.; de t'e~('t'\'a diplOlllúlica y de eotlwniencin pú-
¡diea, se opuso ú r[lw la ¡\dieion fnese adoptada, y la comha-
tiil ('ut! 1I1l I('~oll qne eonll'ilslalm singuhwl11clIle COIl la
ap~li'cHL' futilidad del m'liilo, llalldo tanta importaucia ú
aqllcllos cn l[lIC ftltlda]¡a ~¡¡ n~si~lcJ!cia, <IllC antes de la sc-
SiOli dl'l'l;\ró cn pal'lil'ulat':\ illgnnos pl'¡'¡ePI'es que, pu¡lictldo
eOll\prOillC\é'I'S(~, eOIl la inll't'ealacioll, el e\.ilo de las lIegoc.ia-
cio:lcs pcntlietltcs, se ('l'lit'eli'ia ¡lel millistl'l'io, si el tIliniste-
rj() L\ apruhaba. Esíaamcnaza (Ille, Llc:,:Lleeucro, estaba~icll­
llo el at'Hl~\ Ill<t~ po(lct'o~a (le! millislro. retrajo á lOllos lo,.;
prúcl'l'rs de 1l0ItlIJl'<lIlI¡('nlo rcal y aun á algunos hcredila-
rios, que, (!(~ aClll'l'do d i:! sobre la oportunidad Lle la CIl-
mi(,ttlla, la repudiaron r,l 23, mostrando de este modo «(ue




192 ANALES DE ISABEL n.
sus veleidades de oposicion cedian) ya á intimaciones en-
fáticas, ya á combinaciones estériles, que se sahia no debel'
lIeval'sc á efecto, y flue :'t nadie por tanto dehian alel'l'al'.
El pl'cstigio de que se rodeal'a el aILo Estamento en ulla
discusion solemne de seis elias, en que muchos de sus
miembl'os se distinguieron pOI' la franqueza de Sil patriotis-
mo, quedó en paete atenuado, ya por el desail'e á que es-
pondria á la minoría el aedor de sus votos de coopel'aciou
si, como era indudable, la Francia no se prestaha á ella; ya
por ignorancia de las verdadel'as disposiciones del gabinete
frances, en que enunciando tau vivamente su desco , mos-
t!'aba hallarsc aquella misma minoría; ya, CII fin , pOI' In
resignacion con fiue, ciegamente y sin haber ohtenido es-
plicaciones, se sometió su mayoría á una coaccion moral y
se plegó á la voluntad del dictado!',


Atribuyóse en gene!'alla insistencia de este á cálculos
de vanidad, suponiéndose intercsada la suya en que el Es-
tamento dcfil'icsc á alguna de sus indicaciones, ya f[Ue !lO
habian prevalecido las que hizo pam la suprcsion de los pár-
rafos que él designaba como hostiles hasta cierto ¡mnlo al
gobiel'l1o. Pero personas mejOl' informadas viel'on el origen
del teson de l\Ieudizabal en despachos que acababa tle re-
cibil' de París, y que le comunicaban la decidida negativa
de aquel gabinete á la coopcracion qne con tanto ardor ma-
nifestaban desear Anglona y sus amigos. La situacion de
\lcndizahal em tan embarazosa en aquella cucstion, como en
todas las ciernas que las necesidades de la gllel'l'a y del go-
biemo le obligaban ú resolver di()('iamcnle. Hatificando la
temeraria cOlltiauza (fue en sus propios medios oslental'a
siempl'e, habia él dicho, ú mandado decir, en la Gacela o/i-




193
ei:¡l del :¿I (k m~í1'zo-u(/r!l!i¡i¡¡, lo /n!rl'l'r;¡ciOIl seria fal-
)llar públil'u y o,;adalllPn\(' ,'¡ In 'lile el ¡mhil'I'IiO deLe á la ~lo­
d'ia y la in¡]('ill'll:!(~lIl'ia Ill' L\ pall,j~¡, al d~(,OI'O de nuestras
¡)al'maS, ,11 ,1jll'L"'¡() lllcn'eidn dd yalo!', COJl~laECia y fi¡Jpli(!cul
) ¡jI' lIw'.-ll'O cj,"I'cilu, ~' ('11 (ill, :'\ ,11 pl'opio 1101101', eom[ll'o-
"¡l:elido ) <l ell lill(,t'l:\!' ,'t E~p:lIÜ lIt: la gatITa civil eOIl J'e-
¡,('JIi'S(), í!ll¡'(/!!I!)i![¡> ¡¡({c¡ollur!'s. ~y(¡; (lI¡{es IlIIJi'iJ' fIlie
i'i!I01Irhlll'."(' Clllll1 sll10 aelo eonlantas ignominias.)) La dis-
¡illCioll lle iIlII'I'Yi'iWi:lll:- coopel'¡)rioll, imaginada pOI' :\I'giie-
llc~, Pl'iliHll'ci'I!l,'¡ Ú h \ ('I'd:\d ú \Iendizahalllll ¡¡rete,;lo ¡la!'a
1'C[I'<1CI:11 ,iijW'¡ c:npell!J (',1 lo,; E"lalllclllo,;; y, modillcúmlo-
lo Ú inlcl'\lI'()i:'lIu!oln ,vi, d ~;e¡llido de la C(lojlci'acion nn:\ni-
!íH'IJH'lIle d('~(':l(h\, l\('~:I') lli\C,!:. decla!'ar fll1(, d cstimaba como
}'('{'(I)''<;I}.; ;/orlrJiiUí'" lo.'; IIlt(~ 11)~ aliad()~ le SUlllillistl'a~('n cn
confol'lIlilbd de h.; e~lill\llal'io\ll''; llel tentado de la Cnúdm-
pie ~\Iianza. jl('¡'1I c.;LI illl('I'Pi'I'Í<u'iull, aceplahle acaso en el
sello de 1:\" ('¡!:I}¡\I':I'; k~i"l:l!iYil~ de E"jJ:liÜ, 110 ]>ollia sedo
jlOI' d !!nfJilll'(¡' dl'la~ Tl1lít'I'L\~, úlliro c.lpaz (le prc~tal' au-
xilios l'li('an',; p:u'a ICl'lllin:\!' la gl1I'IT,\ ei,i!.
c\elli:'III:1~c dl' \l'i', cn dt'do, ('1 frulo quc SI: dehia cSJlc-


1':1l' (le los ([II!', en!! ;~¡':lnde e,'íl't"pitn, !lI'I)lt\('lin la lnglatel'l'a
: calilil'ah" tI(' (l('cisivos la PI'Clb¡\ lihceal de Lóndl'es y
'Madl'id. EII (d illi~illO dia ('1\ qne la rcina Gobel'lladol'a
ah!'ia las Cortes, lord lby, cOllwndallle de las fuerzas na-
y:¡j{,,; i:l¡~h'~as en b,; costas drl ~lll'lc de Espaüa, comunicó
Ú (>')I'dO\:I, dl'~(l!' las <lfjU:lS lle SantalHh:l', las ()['(!('llCS filie
!lc1J¡i" l'('cihido d,' eH ![ilbi(,l'Ilo,-"jl:lI':1 pl'eslal' la coopcra-
ll('ion mas a('li\~\ a lill de illlpl~llir !jUI' ca!(,~cll eIl podel' del
))Pretendiente los pUIl[ilS Úll~d(',; ¡ilol'alc~ que estaban pOI' la
))reill:l, ¡'¡ I'eeolm\l' ue los rellcldcs los (Iue hubieseu caido en
TO~IO III. 13




HI4
),su pOllcl' y pl'OIC~('I' ena\!lltiCl'a o!!'a OPI'I'ltl'inn \k h c¡)~la."
Cónlova se apl'e~!lI'ó :'t h:ICCI' ill~(,i'ta!' ('11 h lli'ilen .11'1 ('jI"!'-
eilo c~ta I'csolllcion, [lrcscnlúnl!o!a ('llilíOL\ p:a!'~\iilia de IHI
trinnfo inmediato, que po!' alltiei;íacioll ,'elchl'al'on su,; tl'O
pas con himlws patl'iúlil'o~, :- !:lS ¡J:L'~d(), Il('¡¡patl:,:; jlor dl:iS
con g('n(,l'ale~ l'cpii¡UCS dl~ campall'b. ~lttld¡z,¡J;,d :ni',I1lIl,
quc, en 2 t dc marzo, hahia cl'eillo Yel' rn la inl el'\ ('Ii:'iilll ('--
tl'angcl'a lJIuch({s ignominias, se npl'l'smú el :.t7 ti \\ed,lnll'
con reconocimiento, con cnlu,·j'hmn, con delirio, la <lcep-
laeioll de aquella l'OOpl'l'<ll'ioll illl'SjW;':IIIa, que d lió) \whia
solicitado y de (llIe no l('nia ü[¡'1l ('oJl!)('imil'Ií[\l qlle (,1 qUl' le
cIió CÓl'llova di' la cOll1unieaeiotl <it'! l'ollllldJ)J'l) (,c'li'CllI!-!i'l'lJ.
El ministt'o c~lliliiolllo tilubeó eH ,1Il11 lI('i,lI' ql\(~, COIl ~()lo
aquella detcl'lninacion del gahiu('ii' ill;.J(~S, ~I'¡'ia cOllduida
la gucl'i'a; y este anuncio pUllo dl'~l\lm~m\l' Ú lo~ llOlllh¡'c"
vulgarcs, con tanta mas raZOIl, C\WIl[O qlle, Ú PO('o:.; (1¡,h :d
16 ue abril), se oyó al primer lIlilli~[;1) ill!!ll'~ l()['d \[l'lbolll'lle
deeil.' cn la ClItIlara de lores de ln;.rl:\leJ'l'a;-'(:\IIl'~!i'a illlcl'-
llvcncion cs realmenlc /11/1[ lil!el'VI'IICiulI ui'}jjw{a. No nie¡w
»que este es uu estallo de guerra y que CIl rigor ~c jllledi'
»COlbirlel'al' como cnemigo 1l\l6Ll'O el ¡¡adillo Ú (lile nn~
»)oponemos.)) Y como si temiese que esla esplicacinn ¡w
alenlase lmslaute ú los eapiLllisla:; que ]lo,;eiall lilulos de
deuda espaüola ni:'\ los fabl'il'anlcs que iUlIndaban la Pe-
nínsu hl con SIIS mercadcrias, aüal!iú :-( I lasta qUl' plluto
»podrú en lo sucesivo emprüal'se 1:1 In¡.:la[I'IT<1 I'n la lucha,
))me c,; imposihle deeido ahora, ~il'iltll) I¡I~ (' il'l'!IIbluncias
lllas que debell dclcl'II¡ill<\l' la ('ol¡;lucla dd golJi('l'llo. Lo
»que puedo declaral' es que lOlb~ las eonsidcl'ueiones de
»política nacional y de humauidad nos obligan Ú pOlle!' liu,




un no Sf:Ti'IO. 195
nlo antes po"iblc, {l la guel'l'a civil quc ensallgrienta la Pt'-
!'llinsula.l!


Pel'o si la-; llotilic<lciollCS 1lL> lby Y la~ declaraciones d(~
-'lelhl)ul'¡H~ ('1'<111 sllí¡ciellte~ para illfullllir CtluJiallza al go-
bi('\'ljo dt: 'I!;\lll'id y Ú los especllbtlol'e~ de las holsa:;; ti!' Pa-
I'í, ~ L,')I¡dl'c,:. lit) lo craH para inspirarla ú los que eOllO-
cian el earÚdl'i' lle la cOlltil'nlla espaüola, El refuerzo de
diez, ",inle, y aUll mas llUl\lleS inglcses, no hasta ba, como
jactallciosamente se decia, ú estCl'I1lÍnal' al PI'etclllliente, ni,
aun destruido ('sIl' pOI' esfuerzos de mil:'. lllimla, era pCI'mi-
lillo ';IIIJOllCI' (jllt' se lel'lIlínase por ellos ulla gUCI'i':! que,
m;(.' l/ue elil,,'(' C:írlo,; ~ balJl'!, e~laba empellada entre lIue-
Yas tl't)l'Í<h y v i('.ins 11',lIi iciolles y Cl'eeneias . .Ko eran na"
vío~, cl'tlzando en mayol' 6 !HeliOl' númel'o enll'e San Sehas-
lian y San!<\lHlcl', 10:-; que debían poner tlll Ú lucha Geme-
janle; esta, al conlrat'io, no podria menos de clleflrnizal'se
a p1'0j101'CiOll qlle J';1iIf,UTollad¡ts e~terjies alelllas(:1I pOI' IIll
1:ldo ú los J"ctcndidos l'dol'llwdoj'e~, é ilTita~(,ll jlOl' otl'O Ú
los que j1eleah,\I! pOI' :-;II~ 1'0I1\'icciones íntimas, ó si sr quiere
}Jo\' pl'eocllpaciollc~ ai'l';li;::ad:l~. ípl!' solo la aetion del ticl11-
P(), a) wlalla pOI' un gohicl'llo \'('JKIl·ador, podia eOJ'['cgi¡' Ó
cslil'pal'. ,\~i, micnll'fls (Iue las campanas ue los pueblos ocu-
patlus po\' las tropa;,; tic la rcina se haei¡)Jl pedazo:> anuncian-
do los bendlt.:io,; de la nueva eoopCl'aeiOll ; micntras que la
Gacela de \burill proclamaba que, pOI' Vil'lllt! de ella, era
ya il1lpo~iIJII~ (111(' se ¡\Pol]cl'asculos faeciosos de punto algullo
tic la cos[a :-;('jlll,tlll'iOllal, Eguia, partiendo de E~cori¡¡za el
!) de abril, eslableeió el 10 su cuartel general en Omlal'l'oa
y, yencientlo 105 oh~túcul()" qw: le 0polli,1Il la nalllnlleza tic!
terreno y la crudeza de la estacion, trasladó el11 sobre Le-




196 AN.\LES DE ISABEL n.
c¡ueitio SIL 31'tillería [¡Ile ascstú eontra la villa. ~illgHn hu
que inglés cuidó tle illlpc(lit' est:1~ (Jpel'aeiIlJl(,~, y UlIO que,
en la ((mil' del mismo tlia, asolllú al p!ic!'to, JlO hizo otm de-
mostracion [¡lIC lanzal' algllna~ gl'allada~ coutra ];)s h~leri::H
que se levantaban y I)I'(H';":;lIil' :-;\l !'ilill]¡O ú :;an Sehaqi:m.
El 12 {¡ medio dia, ulIa halería de ~('i~ piCZ¡h Cll11'('Z¡') el fm'-
go conlm el fuel'le del Calvario, a\l\I) t~nlalltl() al lIIi~lJlI)
tiempo dos trincaduras que ~e :\cercab:m al Sn(;OI'1'il de la
plaza. Algunas compaüías cai'li~tas ~(' addanlal'OiI al 1110
mento al asallo del fLlP!'le, t¡,epaudo pOI' I)('j¡a~eos y del'·-
I'umbadel'os ; y ocupado aquel p:lIlto Ú las lj'('~ de la lat'-J
de, bajó de d IIn de~tae:lln('nl() Iw·;la In p];¡za del IHlclllo,
donde hizo pl'isioncl'O al ~~()I)(,I'lladl):' ) IIlucllOS ()Ii('iale~ y
solllados, en tanlo que oll'as ¡,OillpailÍas avanzarOIl hasla
las puertas de la ~lagllal(,lla y de ¡'parle!', y otras asaltaron
las l11Ul'allas, SacesivamcJlte fueron los cuerpos gUipIlZ('lla'-
nos y vizcainos OClllHlIlllo tOlL,~ LLi dCll1<1s o!)l'ns de la 1'\;\-
za y, penelrallllo ti la vez ell Sil rCc'illlo !lo!' (Ii('~l'elll('" IHIII-
tos, impidieron el emhar(!ue tle los ¡,estos de la gll:tl'llieioll,
,¡ue, despavoridos, conian á apoderarse de bs lnlll'h'h.
La isla pidio eapitlllariol1 , que le ¡'liÓ otorgada. A las cin-
co, la plaza, con todos sus fllert('S, tlil'Z y Ilucve caüolles)
pOl'cion de provisioues de hoca y gliel'l'<l, '!IlCl1ó ell POdCl' del
vencedor, adclllas de odlOcicnlos pi'isiollCI'OS de los l'egi-
miclltof; proYiucialcs de Honda y LO¡.tI·OÜO, de los cuales (Ios-
cien los pidieron y o]¡tmicron la incol'poracion en In..; JiJas
carlista". Ül balallon del2.o ligero, m:llldado po!' d (;Ol't)-
nel Clavería, deslneado de Billl:io pill'H SO(,()I'I't~l' la plaza
no llegó á la ,iSla dc ella eH ht larde dd 1~, sino pal'a ,el:
desde el mar á los carlistas en POSCSiOll de la villa y sus




unno SÍ<:Tl:\lO. 197
fIlCl'!CS , y VC1'osímilmcntc no habria llegaJo antes sino pa-
ra aUlIlCll!:\r el llÚllli'I'1l de ~llS prisioncros.


La noticia lIt' c,;ln ilil"PI'I':lIlo drs:l~lrC, ~llfri(lo á pre-
sCllei:l casi de lo, ];WjtlCS illg!i'se..;, de ell~ a eoopl'ral:ion ha-
hi:ln pOlldl:l'<ldo b", YI'IlI:I.ias (1tll'<\lII(,'l'in!'~ días torlas las
ll'olll)leta..; di' la fama, lIe¡;ó ú 'h\l.ll'iíl en d momelllo ell que
~(' abria la (bcn~ion ¡le! mensagc eH ('1 Estamento dc Pró-
cerc~, y Ile'i\~\llel'i¡') bs i\u~ioile~ que haLia hecho concebir
la comllll ícal'Íoll di' lord Hay; de :H)ui la i\l~istencia para
qne ('\1ll1'1I";:1!-,1' l'()llllII"i(";(~ la espresioll cllergil'a del deseo
de una r()op('í"lt'ioll llln~ ('!leaz, flUl' torlos sabian no poder
ypnit, ~jllo de Frallcia. ,\I:n-a, nombrado poco antes etn-
haj::1I1or CII aqlld n~illo, l'1I reemplazo del dur)uc de Frias,
bahia tantearlo (\ sus \llillistl'o~ para eonocCl' sus diposicio-
nes sobre inte\'Veueioll y ase¡!lJI'udose de que el gabinete
ft'anees no aecerlt't'ia :'\ t'lIn ron ninf'lll1 nomhl'e, y mucho
mel10s con la~ hlt"lilla"ll'~ n'~I!'il'('illne~ ú que jll"etendiL\r-
¡:ilell('~ sltjetarla. ,\ ello ~e hahia, Ctl jUlIio de 183.5, ne-
¡::l(lo el !;oJ¡!Ct'110 ft'alld~, akf!:an(lo no scr lIeg[l(lo rl caso de
lH'('('sidad jlt'l:\i:;to 1'1) el tt'atrlllo (le ahril de 183.í. El caso
parecia {\ la v('!'llad IIcg:ldo I'tl'1Jn!i; [lues, cstendida y exa-
eerha(la la ¡!UelTa, se ha\¡i~\ dClllo~tl'atlo la impotencia del
gohiel'llo de l:t rcina para terminarla; pero eslos males pro-
eedian de la cOlluivellcia ú la debilidad dcl gobiel'llo mismo,
(¡ue, instrumenLo de una faccion, 110 tellia [uenas sino para
II:I('I'!' \'.il'(~t!lar sus intimaciolles. ¿Para flue adelantaria la
FrCtlll:ia Slb [!'Opas con!ra don Cúrlos? ;,Para r¡lIe las lanza-
ria [\ comhates de t1cslilad('t'o~. ('n que, sin potlcr dar glo-
ria los lriunfos, dl'hiau los l'eH'Ses cau~al' ignominia? ¿Se
cOIl(lellllria a(\uella Iladon á sael'iticios p:ll'a sostenel' á un




198 A"IALES ])E ISABEL n.
gohierno, cuyo desronciel'lo hahia ~ a puesto un fll~il ú un
puñ<ll en las mano" de calla lino tIc lo,; IwlJiianlb de {Itlill(,(~
pl'ovincias, y lwcia ~l1eesi\'amcllte lo !l1i~;rno COII los \11' to-
das la~ (lc'm:ls del n'illo"? ¿Pollria siCjlliera cOlltrihnir, cml el
apoyo (¡lIe le prcst:N', Ú aseglll'ar el ¡'('POSO de ESp:ÜIfl,
drpelllliellllo este esclusivamenle del arrC'¡.do lit- !el nd\llitli~­
traeion interior, en el ellal se e"i~ia (¡He no inlenilljesell
los auxiliares?


La Francia no se lisonjeo con estas ¡(Iras. Ella ~:I1¡ja por
o(['a IHH'te que no podria realizarlas sino con UII ejt"rcito has-
tante fuerte para ocupar ú 'Iatlrid, Bat'cclolla y Pamplolla,
m:Hltrner la cOll1llllic;lCiol\ dc ('qo~ plllllos, tanto l'Jltr(~ ,';í ('0-
1110 con FI'anria, y OIJl'<ll' al mismo tiempo ('01\11'<1 los carlistas
de las proyineiJ' ti;" ~'\Di'tC', Y contra de la~ Ji' Aragol\ y Ca-
taluoa. Sabia allcnns que las grandes potellcias del l\or-cstc
de EUI'npa, rstalmn ¡'r~\Icltns:í no con!'i'nlil' lllW illtel'H'Ill'ion
de In F:'ai1cia ('tl los Ilc!!;(Jcio,; de E"P:lIW, ~ que la Inglaterra
llli~llla, ij!ll' pUl' I1w¡lio d(~ I!)l'¡] (;I'''Il\i!k~, ~I\ ('1I11J:!jadol' en
Pal'j;;, reforzado pOI' ~!l'. Ellicc, ('H\iado (I¡. Lúmlrcs al
efeclo, empu.iaba dÜ\l'jamcntc al ¡.::n];icl'llo fl'i\lIl'("S Ú estable-
cer ulla línea militar desde los A!duitlec; ha~tn h\l'llt('rri\l.lÍ<I,
pam cil'f'unsc'I'ibir a~i la rsfera (le af'cioll d(' los ('aIli~tas, 110
hahria tolel':\\lo que 1111 ej<'l'eito l\\lIlleI'OSO JI:\ ';:N' el Ehro
y fnese :'t ~in(ll'id Ú disputarlí' 1:1 illtlllf'IlCia dI' Ijlll' I(~ ha-
bi:1l1 puesto en po:"csioll los mnlwjos lll' ,,1I~ "Ktll(CS ('11 <1lJlH'-
lla capital y la importancia darla al inútil aUilIcnto Ik sus
fllc\'za~ navales. En Ji!) , la ))['('n,a lille!'a! de 11l).dale\'l'a ¿-
Francia, llechll'Glla llIlÚllillH'IlH'II((' <.'11 f:l\lll' del ~istclIH\ de
progreso inrldinido ]Jl'odalllado JlOI' la pi'ellSiI de \l:tdl'ill :v
aun pOI' la mayol'Ía dd E~I<1mel\to de ProeUl'ado\'t,~, hnbia




¡,TlIIIO siümo. <Hl9
dr antemano 1'<,\11'01)(\(10 una iutervencion dil'igida á conte-
Ilel' aquel espil'iln fine, en sus predieas diarias, pretcndia no
luhel'se descnyuelto ~lIli('i(,lltcmcnte en Inglaterra por la re-
forma pal'1,ullPlIlal'i;¡, ni en Francia por la J'eyolucion de
julio.


COll In~ plúticas oliciaJes ú oficiosas de ¡nlel'vencion ó
Cnulll'l'aeioll, ('"inálió Hn S\lee~o (¡He debió fortifkal' al ga-
binete fl'anc('s ca su !lplerminaeion de no prcstada de nin-
guna e:'lwei(·, En fl mismo dia en que se ahricl'on las Cor-
tes; en el llli~lill) dia en qlle lord Hay anunciaha la ('sten-
sioll dada :'t la l'Oopcl'<!cion de su pal,;. ddel'lninal'otl lo!' rc-
vn\[o.'o.s d(: Z:li':I':nza l'CllOV:H' los ]Hl1'l'OI'CS de l¡Ur, con tan-
ta f,'ecllcllcia (,O'!l') ill1lmnid:\d, cst,lban dalHlo de mueho au-
tes el triste esp(,('(:\l'ulo, :'\0 ~alisfechos con las víctimrls quc,
el.) de orlnhre, les hizo inInolar el capilan gencl'al SC1'I'rlnO,
hahian cxigillo qlle ~e cOIH:luy('sc dentl'o de un mes la causa
(Ir ronspil':l('ion inco:Hla, CIl pl'incipios de 1833, pOI' yir-
IlId di' la dCllllllcia de UlI illdi\~jdllo confinado en Tertwl.
E'pirado el plazo, y(¡!yir"¡'on,;c ú nolar sintoll1r1s de agitaeion,
y. esrilalla la ~1lI:li(:n(:in po!' el gcnentl, p¡,onunció esta en
fin su fa\lo, ronilcn:lllllo ú los j1I'e.::os a rlifcI'entes p\:nas, y
cntrr l'll()~ ú ceis a In de m 11 e l'tc . Ejecutóse luego la sen ten-
cirl cm I'c'!H'!'I:> :'t ¡Jos condenados pOI' U1HlI1imidall (1); y, á
los cuatro (I\lC no lo habian :;itlo sino ú la simple mayol'Ía,
:0;(' admitió el rec(\I'SO de súplica en confol'midad tle una
1'(',11 Úl'd('!1 dietada á consulta del trihunal Su!wcmo dc
J\lstil'ia, para IJlW no f!lc~cn cjecutivas en causas politi-
cas Ia~ COllll('naciolll''; Ú IllIIPI't(' pl'olllllleiadas POl' un trihu-
llal jllzgando en jll'illlcl'a illqallciH, sino cuando el fallo fue-




200 AXALES DE IS.\BFL n.
se ullúnimc. Vista (le ,ilWYO la cau~n, no rrsHtlú SPl1lpllcia
de muerte, y circulando 1'111<1 l'illd,1(/ eq" H<it1('ja, y la dl~
que, 1)<1I'a POI1I'I' :1 ~ahn la,; l)('I",:)llih de los (,1l1l\kll,\I!OS
Ú llIellOr pella, se lnllalm de 11'i\~lad,Ir!I)" ;1 .1,\(':1, Sl' alhol'o-
tm'oll·de JlllCYO los miliciallos eJl la 1:11'11,' ,¡pi ::;2 ¡J(,. Jli<lI'ZO,
c,,-igiel1ljo In jlublicarion dI' la ,I'lltl'lll'i<t. \ ,j ¡,) prUIlH'tic--
l'OH el general y el gohemadol' rivil, aUllq\ll' 1'\ ['c;l"llll' de-
clal'3se que el nw !lO autorizaha tal flll'tll<\lilh,l "illO ell hls
senteneias de muel'tc. llesjmes ,le lIIurk", 1'1:\(:,,;],.; t,:ni,las
con los oticiaks ,ll~ la milicl:J-' para \1'1' dI' (':lj'I,Il' hs (,OIIS(~­
(tellrncias ¡!lIL' )lll(liel'<1Il s(,~lIiI'SI" si el;/¡11o 110 !1('I!IIfil! {os
(((!('seus de! ¡'('('iIlJu}'il)," ~(' "('(1 I'd 1') qiit' el !I('!m('in },I jllz-
gado se viese otra vez, y, jl,ll'a qlle el LII!" 1:~Il'\O ill"piJ'ilSI!
toda ll! CO!lPU!!':;iI q,,~ {'fU (Ir' (/,"U'¡li', :'l' :'\1pllSO di~e()rdja
en la última yo!;winn y "e mallilú 1111\' ;na!2;i,;ll'allos (lile 110
hubiesen tllmallo p,Il'lro enia>; a;lkl'io!'l'S ill~tan(:j;h la diri-
mie':!'!l, c'~Il~ti{lI.' ¡"ildo~(~ para ('Iln I'll ~('~iUll pel'Ill:!llé'llle.
A las tres de la tarde de] :2:l, :;(' ,'('11/1('11 lo.> IIIH'\-O"; ,jucces,
mieutl'as que, ú las pllertas IH {l'illllll;d, ~!Tital\ quiniell[os
freIl('tieos, pilliclHlo SIIS cahn;;¡s ú h" dc' los pl'I';;n,,\1 I'C~
tle.io úe sus puüaic~, ('IWl'iJOÜ,(u" ('!I d !cm pro misl\lo de fa
iuslicia, :1 elltre el (',stl'('~)ito üc S\lS \ocikl',\C\()\w,s, ~,\', i\\\yl\'\I~
visan en la till'(le y noclw Ins (ldensas de Ilna ('all',;( L'OIll-
pursta de gr3n número de piezas de altlo:;, qll': ln~ ahn-
gndos no son sllIuiel'Cl duclIi)'; de ojl';\l': y, al di,\ si;;llienll" el
tl'ihuual superior ele .\ragoll, L'oIlYC'l'lillo ('11 ilhli'lIJl),'lll(l de
las venganzas lle la hez lle la 1'11'1)(', ('mi;) :d p;~:i!;i"O ú les
cuatro infelices)' n]¡sucllos pUl' el {l'iillll!:d ll'gítimo. POI'L:om~


(1) Dlm Yi['~n(c Ella, dOllI'J':'lld í'
y don Tomás Baile.




Llmw SÜ'DIO. 201


jilell1t'Il!O 11<'. la defcl'enci,\ cOll que !Jomhl'CS qne se llamaban
Jll'l~i~l\'all()~ acataban tan ~;:!1,!.:llill<ll'i:h intimaciollcs, la sen-
teDei;} de lllml'te, pl'onllnci<llhl Ú \;l~, doce ~'llI'2dia dd z'i, es
Ilotilicada (,JI ~l';m¡da y, una ho\'a dC~pllCS, son puestos en
eapillllllJ~clllLdclladn~, y ,ljlhliciadn~ el :2G. POl'lo([a satisfae_
('ion di! rS[I' atl'lIt;U[o se lllalídú [ol'l\l:tr ei)U"a Ú los jueces que
dieron (~l place\' II(~ una vengallzn c,cmijul'idici\ Ú ulla chusma
ClI1ll'opófasa, ('11 tantoqne e~ta, illcilladn por la impunidad,
se Ili~pollia Ú (:rí'lleH(~S nlleVIl~ )' h~lcia lemhlar bajo el dosel
ú los jUtC('S, como en ~lb eS(;a¡-IIl~ Ú lo'; legisla(lol'cs. Entre
<'.~'Il):i bllllO al!!IIlI':i 1;11(' 1)l'(~telJ(lil'l'Oll ('~ca"ai', ~i !lO jllqi-
lirill', el (Tí':!I'JI. .. ltl!'rid, ('nln' (¡[¡'os, osó lll'cil' en el Esla-
lm'Jlto pOplllal', IptC 1,1 rtlltlOl' dl) ¡¡¡W los presos iban l\ sc!'
lra';\adallos Ú .lal:a y el de llllP los facciosos se acercaban á
Fucntes CI'Cinl\loti\'o~ para t¡uese exaltaran lo,;zan\gozanos,
<disculpú ;'\ SCI'I':11I0 de Sil (,olllplieiLl:1l1, alegando q 111' se 1/(/-
1n'a ({,\'CSO)'I{r/o mi: los njir'il//f'S tf.' /11 I/!!({)':!/a ¡¡ac¡ol/flf; y,
/lO ~olj) :-;c c"liIlW]'f)J\ sllJieil'\lk~ (',Ia~ l'~(,ll~as, sino CInc el
goj¡icr!lo, sati~fl'cl\O tic la comluda del general, quiso COII-
~L'l'\al'lt> en ~1I )lll<,,,to, y el bt:l.lmuto, mas sali~fecho aun,
le autorizó ú trol'ado [l1H' su asiellto de }lI'OCLlrClllor.


El cseúlIllalo lle e,;lo~ ase~illatos aumentó la cxaspera-
ci01l producida por el (k la madrc (le Cabrera, con lo cual
pl\llo este pal'tid:u'io cmpl'cnc1el' lu<'.¡!,o lllWYa~ y nHls atrc-
,idas l'oITl'l'Ías. Con cllatlo mil infalltes y ll'escientos ca-
kill!)s . ;aliú, ¡ll1es, de Huhielos el "27, y, pOI' Vibel, Caudiel
y \I''I'iea, lIlal'(']¡ú sohrc Liria, tloll\lc se presentó al nmnnc-
ccnld 2~L "\lli d(,~;lI'IIIÓ ú lo,; lIlilicianos, scnpod(·l'ú dI) ocho-
cientos fusilPs, dI) )llu('ho~ millal'l'.'; de cartuchos y gmll
nÚlIlet'o de ca\mllos y 1I1011turas, hizo fabl'ical' cantidad tic




::W2 A:s".\LES Hll ISAllEL \l.
hHlzas, é impuso lIlIa CllOI'llle eOlltl'ibueioll, micull'a:" vnrios
(le su~ dc~tae:\lnent()s se eal'gahall de iguales rl('sP().i()~ en
Bellaguacil, Yillamel'chanle y oll'os Jluehlos Yecino~, a(I(~­
lanlúmlosc algunos hi1sti1 las illmellia('iolle~ de TOI'l'I'nle ~.
de Cuarte, á ulla legua de ~Yakll('in, Allel'ó~(' e~la capilnl
al S:¡)WI' la proximillml tle aquellas bandas, cuya fluna,
demasiado numcrosa en realidau, exagel'ahan aUII cclll<'.ll:l-
res de familias, flue por torlas partcs acudian Ú I'cfn¡:6arse
en ~us Illuros, eausalHlo con ~!l hacinamiento ulla ('onfu~i()n
cOlllp,ll'able solo ú la (lllC, 2,) aiios antes, prod1!j(,l'a la :lpari-
cion de las hueste" YietOl'io~as (h: SudH't. ,rll('ho~, 110 ('t'('-
yénllose segllros, ]ll'osiguiel'oll Sil (':unillo Ú lo., pl!('illll~ de!
Ponienle, en lallto <¡Ile los rCYI)II().~()s dt' la ciudad pl,;'p:l¡'a-
han IIna ason(\lb, con (Ine se proponian ycn;.;'\!', ~{Jhl'c ;mlll
JlÚmel'O de pl'esos por causas polílieas, el oJll'ohio ,le su
pl'opia impotencia, El gobC'l'l1n,!ol' Hl'cs~nll no !1l\'O m:1S llH'-
dio p"rn JlI'(,~(,I'Ynl'ios d(~1 fUl'ol' di' 1<1 ehlhllln, (11lC ."1 ~(' :11'1'('-
molillaha eonll'(l l'llo~, 11m: (~I dc cJIlh:\l'('ill'los Cl! L, lIochc
del :W pan, "\licanle, Unos fluillicntos ó :"ciscienl()~ mili-
(:iano~ lillC ]lutlicl'Oll l'cunirse ~:e contentaron con ,\(\\llIpa!'~c
e1l el ll1i~;m() (lía en las inml':li:\l;ionr~ (Id almacen ¡k p,\\-
vOl'a de Brnimamct, pa!'a VO]Yl'l'se en la maiüllla si~liil'nk ~l
la ('illllad, (le dDlIlle, poco ('ollflallo sin ,luda ('Il ~lh mCllios
de defcllsa, se esca¡ó p] mismo dia pa!'a la Cúrtc el ~oll\'I'­
ll<Hlol' eivil, á pl'elt'~,lo :Ie (¡lIe le llamaba allí el :l('~elllp(,I')ll
de S'l phlza, men!)s eOlllpl'Ollletilla, lle ¡mwlll'ndol',


Palal'ca supo en Ontl.a el :2\) la I'úpida ~ :111:1:17. jll(,\II'~;ioll
llc los eal'btas, y, para cllkil' la ]flli'l'ta d(' Yakll('i:\, dnn-
(le !lO hahia IIn soldarlo, "r replegó el lIIi~rno dia Ú .\1;::\1',
PI1 pI sif!uienlc á Beteza ~, no el'('yéndo~e alli sl'gmo, :í pe-




UBRO SETDIO. 20;3


sal' de habersele reunido parte de la fuerza mandatla por el
gollel'nauol' de Castellon, corrió hasta ulla legua de la capi-
lal. El 1.° ,le abril, pa~ó el 1mia por el puenle de Paterna
y se siluó el! 'l:wiscs, resuelto ú mantenerse sohre la de-
fl'll~iYa al "poyo de la ciudad .. \.lIí IG representó lkesson
que, p~lI'a l'onSf'I'y,ll' {'Il ella el úrden, t!(']¡ia Palal'ca adelan-
tal',e en husca de los facciosos, flnp, desde Liria, habian lo-
mallo la dil'ecei.on de Villal' del A!'ZI)\¡ispo y eaido dcspues
sohn~ la s l'ieas v ilbs de Chi ya ;. de Chesle: y, para que pu-
djf'~e f'mpl'l'n(ler la marcha, le envió 1111 hatallon y dos es-
eualll'llucs (1(' la I-jilal'<lia naeion,,\. Con este l'cfnerzo, eOlll-
pnso Pillan'a ulla columlla d(~ tl()~ mil lI'escil'tll()~ inf,llltes y
l'iplllo cinc!lenta cahallo~ , ron b cllal se adelantó el mismo
dia l. o Ú C!lPsle , de donde el 2 salió para Chiva, Cabrera,
'Iue Lle la primera llC estas villas habia salido al mismo
tiempo pan\ Re'¡\ICIHI, rctrocedió al sabc!' el movimieuto <lü
Palarea sobl'c "II~ ('.'paltlas, {~ hizo :'1 SIIS I !'Opas tomar po-
~icioll(,s CII la, al(uras i!lmcdiala~ Ú Chiva. De tOllaS ellas las
rlcsalojú sucesivamentc Palart~a , y su triunfo h:1hria com-
pletado el (le ~Iolilla, si la escasez de sus fUf'l'zas 110 le hu-
Liese impedirlo C\co,>ar ú Cahl'(,l'H en su retirarla. Este pasó,
l)]t('s, d Glladalavial' por Chlllilla, cargado del copioso ho-
tin hecho tH la reciente correría, y Palal'ca, reducido á dos
hatal\one~ de C('ula y 11110 de LOI'C:1, casi cn clwlll'O, Ú UlIOS
pocos cahallos, y ú los milicianos dc y,dcneia , se moyió el
:~ SU()/'(l {'('dl'a/ya, micn(l'a" Senadol' , con dos m;{ ;n{~ll(cs
r trescielltas ca/milos, atacalla ú San Mateo, r Ollilcz á
Tm'l'eve\illa .. \mhos cahecillas fucron redlazado~; !~'ro sus
esfuerzos simultálleos manlllyierOll, ell las PI'ovillcias de
Ca~lellon y de Teruel, In misma inquietud que ell la de Va~




:l 04


'rnria acahaban de infundi!' h\s marchas de Cahrcra. Ydase
claramente que esto" csfucrzos se I'cdo!Jbhan Ú Ill('(lilla que
¡os at('ntados cometidos en las eindades ¡¡o¡mlos,,,, c:\acl'l'-
Iwhan las malas dispos iciollcs de lo~ pl1chlo~ !lC(I'1CÜ()S C01l
respecto al gobict'llo de ::\hlllt'id.


Contra la coopel'acion {'sll'angera, qlle lo(los mil':lh,lll co-
mo rl único medio (le conjura!' ¡os peligros \le tal situJcioll,
se suscitaban en tall(o c,Hla dla (lifleuHades lluevas, y no
en\ per¡neüa la 'lile resultaba del intcres <¡ue :\ la sazoll IIIOS_
1\'"lla el gahinete (le San Jalllcs al 1I1ll'YO l'S]lOSIJ (le <101"1<\
\["1'Í,, de Porlugal. E~plotallrlo clres('nli!lliellto dI' l'Sll~ prín-
cipe, eseluido dd mando del ('V'rcito por Hila dl'ci~iO/ll'l'j i¡',de
de la cúmara de los diputados, ]¡"bia f(JI'Iuado ellllini"ll'o in-
glés en Lishoa un nuevo gauinelr Pll f(lIe hizo entral' Ú Car-
y[(lllo, el Mendizahal (le POrln¡,m], y :1 jliraLHb, el compa-
IJCI'O de e~!l) en el manejo lle la dl'lIlla IlIlrltlgur~a en Ll'lIl-
dl'('~. Asi ¡WllSl'j Ilml1To\\ al'il!k Yal:J¡'lI ,dlalla\' la~ diliclllla-
,les de 'llIC hasta entonces eIlCOIl!I'<lI'Cl para 1'(~Il!l\a\' !'III':ila¡Jo
de l'olllel'cio, e~pin\(lo el ;30 de ahril, y de euyo al'l"l'~lo fué
ellc:u'gado su allli¡m Palllll'lIa, como lo el'a \fl'll!lizabal ell
:\hll'id ¡le p[(rte ¡le ~ll amigo \'illicrs. E'\ UIIO y otro !'eino,
ml'ITerl al patl'iotisn1o (le Hnos, ni intere~ (le otl'O~ y ú la
inercia <le casi tlHlo~, l'neontl'aha mnlliplil'a¡J()~ (~sl()r1)()s la
rnncl:tsion dc las fllllcslas ll'alls,\e('iones ([Ul' ]lor t:)(la especie
(lc lIle,lio~soliei(nhnn \'illicl's y Yalden. Y sicndo ('vitlellle íjlW
la intel'Yencioll (le las ill'I1WS fI'aneesas en la <¡llPI'cIL¡ illJeriol'
de la ma~ pOclel'osa de las (los ll\OnaI'IJlli:l~ p(,lIill~lil:ll'('s, de-
hia Hnmentat' aqucllos ,'mlJai'azn~, lo ¡'I'a asimismo que In-
glnlena insi~tirja sobrc la~ (,!JI'l:l]li~,\s eslahleeilb" pOI' ,\ 1'-
gúelles y esfol'zadas des¡mes pOI' los esel'itOl'es rple se IliI-




LIBRO SI~TmO. 205
Imhall Ú sí mismos los ól'ganos lle la opinion. El gobierno
frallcI'·,:, seguro lle 'Ille ~ll coopenwinn, limitada al estermi-
nio dl~ IL):; cadi,ta.', lW debia cOllljlellsar con Yl~ntajas de nin-
gUll génel'o lo~ ]'il'~g(),; y los sat'l'i fil~ios Ú f(lle se eondenrH'ia
lll'e~tú!lrl()la, ¡]('l'Ial'ú, ¡Hle" (,JI los ll"rminos mas esplíeilos,
<]lIe 110 la jl!'(',;laria t[ircela. Pel'd, pOI' llllaespreie de eontelD-
pol'izacioll, al' ;edió ú qne entre los solllatlos de su ejl'l'eilo
próximos Ú l'lllllplir el tiempo de q¡ senicio, se reclutasen
cuatro ú tilleo mil ltOllll)J'(~s destiJlados ú reforzar la legion
tic .\rgcl; y las vcnlaja" ('011 I[ue se hrindó ~\ los oficiales y
la Carrera que ~e ahl'iú (\ la flmhieioll de los soldados bieie-
rOJi Ú Ill!iclw,: :tli,lal'sl~ 1'11 el lllJeYO Clll'l'pO. ,\ csta eventlla-
lidall tle SOC()I'l'O, sc diú ('n ~laÜrill tallta importancia que ,
h"hióntlo,¡o di\lt!g,Hlo r"ls~lln('nle en los últimos tlias de
alJl'illa noticia ue estar pr6~ima la lIegatla de a(lud refuel'-
zo, las frac/'ioncs 1 Olla s tlcl partido liberal se elltl'egal'on á
demostraciones d(' uua ,¡JI'¡:/'ía (~Sll'l'flito"a, \,cyda(lora de la
pllcn cOII/¡ama fIlie illSpinll'l1 la insuficiencia (le los l'cemsos
n<leioll"I('s.


COlltando COIl los de fucra, y empujado pOI' el pl'oclIl'a-
tlorCal'raseo, aceptó 1l0dIl t'l dia :!.7 el milli~lterio d¡o la Guer-
I'a: .\lmo(lovar past'l allllillislt'rio de Estado, y, cuatro dias
[Jespucs, t'tll; ('1 hrig~illi!'d:haeoll elcyallo al de jlarina. Pero
ú nadie satis/izo esta JIlezquina cOllllJill<lcion, y mucho me-
llOS, Yil~11l1oscla coineidir con la salida de París de los du-
fiu!'!> de Orlcans y de Nemours para Berlin y Yiella, donde
~(' pens,lha (file i/Wl Ú e~(¡'eehal' las relaciones de la llueva
dinaslla lle Francia COH las anliguas de DralH1¡ombl1l'go y
de Lorcna, lIlal d ispnl'~las por lIolol'iedall húcia la revolu-
cioll eSl'aüo\a. Los anlecedentes <le Almotl6vat' eran, por




20G A'IALES DE ISABEL TI.
otra parte, mas pI'opios pal'a aumental' las in<¡uietu es qne
la marcha de la misma l'CVOlllCioll in~piraha ú los gahi-
netes de EUI'Opii que para !lacI'r eficaz la c:oopl'l'acioll ill ..
rlii'l~cla il qtW se pl'es taha la Francia. Los atltr'ecr!e lltc~ de
HOllil llehian adelllas pal'ccel' cqui\ocos Ú lo~ homb!' .; nue-
vos, (pie no disimulaban ~u avcrsiotl Ú 103 (jllt~ tigltl'al'Un
dut'anle los diez años últimos del reinado de F(~l'lIalldo.
A(IUel gene!'al y el hl'igatliel' Chacotl enlelHlian ha~lallte
la gUCI'l'a y la m¡¡rilla para desempeitai' t'l1 l'il'eullslancias
ol'dillarias lo~ ministerios de cstos ramos; pero ni ellos Jlj
Almodúyar poseian los eonoeilllicntos lleecsarios para allel'-
mu' en las disellsiones gravb y \al'iarln~ ¡fue iban Ú jll'fI-
moverse en el seno de los Estamenlos, ni el 11011 lk la pa-
lnbl'a para sostencl' en ellos los Jlrineipios ó el sislema del
gobierno, dado (\ue se les supusiese eapaces de formal'
uno. ~i]Jguno de: ellos, en /ln, podia cantal' eon simpatías
bastante yjyas ('H lo;; euel'po~ Irgislnrlot'ps, ni con el apoyo
de partidos baslnntc tlUmel'OSOS para COlllpOllt'l' tilla ma-
yoría. Asi los llli(~VOS 1l0ll1bralllielllu~ no dieron t'lH'l'za al
ministerio, «ue llO po(lia ad([uirirla momenlúnea, ~illO re-
forzándose eOll h~mhres, ó muy eapaecs ú muy pOlmlarcs.
ni delinitiva, sino marchamlo en las vias lle la leglllillad y
de la justicia.


ellO y otro era, sin emual'go, imposible; y ~Ielldizabal,
obligado á eubrir con el yelo del mi:,;tcrio sus opcl'aciones de
siete meses y el consiguientc dese:oneicl'to de todo~ l()~ sel'~
vieios públicos, huho de contentnrsc con lo~ colegas que se
le I)l'esenlal'oll , creyendo Ifuc, Ú pesar de su poea capaci-
dad poliLica, podria manlelll'I'Se, con solo deferil' :'t las su-
gestiones de la efimera mayoda del Estamento popular ca-




unno Sf:TDlO. 207
)Iitaul't\lla pOI' Caballero. ~\ 1'ayol' dl'1 apoyo que ella le pl'es-
1<1:1<1, '.lt'lHlizahal hallia sllstcni(lll I'H pleno Eslamcnlo-c<llo
dwhcl' (~spiJ'atlo el plazo del \'0[0 tic conlianzfI ,y que cra
,,(lu(losa su olilig:lCioll de pl'c,;cnlar ll)~ presupnestos; f¡IlC
,no (](Ohi" d:ll' ,HIII ('lIí'II!;\ dI'] n~o q\le hallia hedlO (le ar!nrl
),volo, ) (/111' el E,latlwllto se suicidaJ'ia si 110 aprobaha los
))decl'elil~ l'~l'er\itllJ~ il S1I yirlull solJl'c csclaustracioll de 1'('-
·)gulares y v('\lb\ de Sil'; hiellcs.)) ,\lgutlos Üc los amigos del
minislro, d('seatlilo conjUl'al' los peligl'O~ a ([ne podria espo-
nerle esla declarneioll o';cula de elllaneipaeíon, se J'Pllnicl'OIl
p:ll'a esll'llllel' \lila prticioll dirigida ú que se SOlll(,-
ti(',O;'11 Ú la I'('\i~illll :> llUeyO eS:llnen del Estamento lo~ pr(~­
S!lplj(:~t()~ de 183;), ea (!lll' <11lLlllciaban podcrse inll'otlu('il'
economías (11' ('oj¡~p(,llencia. Pero, di~ellli(1a csta peticion
cn las seSiOllC'i (Ic! 22) 23 de ahril , hubo de lomar ea los
llcllate~ un eal'i\etcl' llistiuLo. y concehir'se cn tél'minos me-
llOS a)!r:lll:lJ¡le.~ para "rí'JldizaJlnl. Prl'!('wliose (Jue , rigien-
¡Jo pa:'<1 el al~1lI de :lG Jo .. 11J'(~";lll'llesto" dc ;3,), en virtud de
olla de las llispo~icioIlC~ del voto de cOllllanza, el pxúmen
llehía COIllI'I'elld(~r la~ uecesillades y rec\ll'sos del senicio
cOlTieale. E\.i¡.;iúse allellla~ (llIe se pl'escalasen las cuenlas
de ;35 .\ los Ill'e:i\lp\1csto~ de ;)7 , e~pcrúllllose que la COI1-
fl'olllat'ioll ¡](~ lodos estcs doeulllcntos y las ínYeSligaeíone~
Ú '1IlC el\os darialllugal', POlllIl'iall en claro b sítuaeioll tic la
Il<Icicmla cn el aüo l[lle iba conieado, ú pes,u' de la oposi-
('ioH de ~,l(,lll¡izahal á (Iue esta apareciese en púhlico. La
pl'lieiOll que CI'll,oII'aha asi sus esperanzas y su ]lroposilo
rué aproharla c,bi Ú llIt:1l1i!l1idaíl PIl el Estamento popular,
mipl1t1'3s (1'1C aquel ministro se elltrctcnía en el de próce-
res clIl'omhaLÍI' la adicion llel príncipe de AlIglona.




208 A:'ULES nE ISAlll\!. \l.
EI25 sc yoló otra !letirioll, para (¡Uc ~lclllliza}¡al pl'e-


sentase los decretos rL'bti\o~ :t la supI'csion de 10:-; illqitll-
tos religiosos; y lo ll1iSlllO ~(' h¡llll'ia hecho en los dias ~i­
guicntcs con otra, til'lllf\(la pOI' gran IlÚllICl'O dc )lI'ocl1l'ado-
rcs, para flllC 110 sc lle\'ll~(: ú erecto la 1'1l:lf'('llaeioll di: lo~
[)lenes llacionales, si las illtrigas del dictador líO J¡iei('~ell
fIue la mayol'la tle dos de las tres comisiones Cll(,:ll'gad¡l~ de
su exúrncn )ll'óvio rehusasen SIL e()Il~(,lltillliCllto para (lis-
cntirla cn público, En la SCSiOll del :2R, ]lI'otL'~tú Pa]'(:jo
contra este dictÚIllCll (11](', lfl<\S ql1izú que en la ~11~l;lll('ia de
la peticioll, :-oe fundó (~Ill<l dlll'('za d(~ li)~ t('~i'llIillO~ en quc
estalla ['c(lactada, El 1)I'e~id(,II(I', ,\{l'iJlcl)(,I'ÚJldn~l' ('JI e1l'e-
glamcnto, llegó la palabra ú los pri)e\lradorc~ que (llli~icl'oll
r~c\amnl' contra la arhitraria llcgnti\a (le 1:1:; c()lIli~il)lIc~;
pero, por una anomalía no I'ara en lllOJlWI\\OS (le duda y tic
illlleci,;ion, cincuenta y od\O pl'ol'Ul'allíJl'cs C'ontra diez y
llUCYC Yatal'on el 3 tlL' lll<l) o por la ill~ei'('ioll de la Jlrotes-
ta de Parejo en el aeta; sicndo de lllltal' (j\le Ilglll'¡') CIl la
mayoría el voto (le! pl'csidente, fIne, en In s(~~ioll (Id 28, se
mostl'ara tan inl1(:'\ihlc eon los antol'ps y ¡Jd'('lhOI'l'~ tI(, la
pcticion, QUl'Lló, pues, esta, (t Jlc~al' de la dceisiou que pro-
hibia discntida, virtual ó illlplieitalllcnte apl'ohada, y 1'1'1111-
cilIo ú nua minoría d<"hil el parlido lllilli~t(,i'ial ('11 l'UI'~liOIl
de tanla lr'bcclldcncia.
~Ias compacla , y suhrL' lodu llW:-; esplicita , fllé ntm la


oposicioll en el Estamento de Prócl'res, (:ollde, 1'1 G.,(~ {I'aló
de otra pl'oposicioIl, ~eJJlcja1l1C Ú 1:1 lfile do.~ ('()lJli.,iOlles (Iel
de Pl'oenradOl'('S HO pn'lllilicl'oJl di~tll{il' ('11 público .. \1 abrir"
se la spsion rleclal'(¡ \Icllllizahal (11111', de dar Clll'SO Ú la pf'-
))licion presentau:J, se seguil'ian gl'ilvísimos pCl'jllieios ú la




LIBRO SETlllIO. 209
»causa púhlica,)) y, contestando ú Sanfeliccs, GOl' Y Es-
peja, que soslenian lo contrario, aüadi6 en f,eglliua,-((!lIe
»!a suspensioll 6 rdlll'llla de sus decretos para la venta de
»biencs nacionales tlp~tl'lIil'Ll el crédito, c:ompl'ometcl'ia el
),1101101' IIHCÚJJwl, lkhilital'ia la eOIl/i¡ll1Zl\ en el gobierno, y
»)f:l('ilitaria l:t I'!lli~ion del empréstito ([Ile acababa de eon-
,dl'at,Il' don Cúrlos en Lónul'es.» En vil,tud de cstas consi-
deracioncs, ¡leclaro ((llcligrosa la eoutinuacion de u([uella
)ídisCll~ioll, JJ c~Pl'c,¡\lHlo «(¡lIe mientras lllas se prolongase,
),¡HaS se J'esl'lltiria el nédilo, y mayores em])¡wazos cnCOll-
)JLI'3ri,l el !!O!JiCl'IlO para sus operaciolles.»]'\o atCI'l'al'On ti
los jl¡'¡'¡('CI'Cl; l'J;lilS ;\seí'los, desmentidos pOI' hechos BotOl'ios
y repl'obados pOI' la l':lZOIl pública, ni baslal'oll á defender
l:ls rui aOS;b d is pOi ieiollPS (Ille, para levantar momentilllea-
nW!lte el precio de lo;; fOllllos en la 13olsa, cntregm'on los
hicues lIe tOllos lo~ institutos religiosos del reino ú agiotis-
ta~ fine acopi,lh:lll 1('llt"lJll'llIl~ el ¡¡,¡pel, de,acl'editado pOI'
las IIJ,lllj()IJI',I~ ¡lli,"lltas empicadas para mejorarlo. Cuarenta
-: cinco 11I'OCCI'('s <lpro]¡aí'oll la peticioll; lJuince solo se pl'O-
1l1l1lc:ia1'01l en contra; la derrota del miuistro fue com-
pleta.


Ya c~lc la habia previslo al ODsC'l'var el giro fJlIr desde
el prillcipio tOillÓ la (li~cllsioll; pero, resuelto á conservar el
podel' ~\ lodo Il',lIl<'c, ,1l'lIdi{) ni ¡Junto Ú lIua dc las sofisticas
di,;lineioncs con (lile iha s\lc:e"iyatncute rctl'actando todas
SU.-; pl'O,l1('';,I~, Y (lcl'bl'ó que el gobiel'l1o no cOllSid('J'alm
como de g;¡hillcl(: la ClIe,;¡iOIl ~l1scilada. 19lwlllleule ¡]('('bl'ú
íl\l(~ , llUIlI!lll~ ,;(' o]lollia ;'1 la peticioll, 110 IIlil'al'ia su aprolJa-
ci01l COI\lO un (11:5:;i,'<" ('ua! ~i los peinl'ipios estahlecÍllos y
lo~ yoJos ellun ciados en aliuel documento no fuesen la COIl-


1'0.\10 111. 14




210 A~ALES DE ISABEL n.
llenacion mas solcmne de la coutlncla del ministcl'io; Cllfll ~i
este fuese dUeño de cali/lear segun :m conveniencia 1<15
cuestiones de gnhillete, ú no e~lu\it'.~e lijada la catl')!oI'Ja I!P
csta por la Índole misma tic los llegocios, por la itllportancia
y la estension de los illteJ'eses qne ~e agitaban; ú, en Jiu, cllnl
si pudiese en llinguu caso (lejar de mil'al's(~ COIllO clH'slion (le
esta especie cuahluiera en que se maniresla~e Cllll'(~ ('1 ~o­
biemo y los cuel'pos legislativos un disenso ea\illcallo. Y
este existia C1I efecto sobre lo,.; intcrcses vitales del cl'eüito
nacional, sohrc el 1110(10 de dispone\' de sus rlipoteeas ('spe-
ciales; sobre la suel'lc (le )ll'Opictladcs flue la cOllfis('a-
cion habia l'cunillo al dominio púldi('o, pot' Jtj('di()~ de 11'W
em. indispensable cxaminar la Icgalitl<HI; sobre la latitud,
pOI' último, que cl gobierno pretendia dar ú un voto tIc con-
fianza, arraneallo, mas flue ohtcnillo, Ile la kgi~lat1ll'a 111Ie
rcebmaha contra cl ahuso I[ue (le l'l se ltahia hecho.


MCJl(lizahal. IllTlclldiclldo manlelH'rsc cn ~u Jlllcqo :'l
favor de una distillcioll mdafbica, !lO solo !lO miró ('Oll]()
desail'c la )'('probacion esplícita de sus actos, ~illo flllC aYi~;ú
al pl'esitlente del allo Eslamento 1\1](; la I'cilla !lO recihiria la
comision nOll1hrnt!a para lll'l'scnlnl'lc la peticiIJIl. E~ta \ io-
lencia inútil, ]ll'opia solo pam tlll'lJ,\I' b ~\l'Il)()l\¡a <¡ne l'ulon-
ces mas que HUlIea C\',l necesario 1l1<11ltencl' cnlre lo~ POdCl'C'S
púhlicos, hizo rccordar la disolacioll dd Estamento pl)l'u-
lar decretada eJl enero tic l'esullas de no hallel' ohlenido
la mnyoria e¡ministerio cn una enc'ilion I/lle Sil grf(~ habia
declarado tambicn !lO "el' dc ¡wbinclc. La pelieioll de 10:-;
pr¿,ccrcs tenia Ú Sil j;lvor, !lO ~O[1l d roto de las trcs cual'-
tas partes de ellos, sinil !lna mayoría igual dc los pl'oeUl'a-
dOl'CS, pronunciada en la cucstiOll ele la p¡'olcstl\ dc Par('jo,




211
y, lo fIlie es mas, su justicia evidente, la opinion unúnime
del pais, y aun la de toda la prcnsa indepcndiente. En la
itTitacioll quc mostró Jlendizahal por el hecho de pl'ohilJil'
á la diputaeion del Estamento su prcsentaeion ú la Gohcl'-
nadora, yieron UlIOS el pllcrilllc~pi(lllC del amOI' propio hu-
millado, otros la intcncion de conSCI'Yal' pOI' cualesquicra
IHedios el pOI!cI' (¡U e se le escapaba. Y necesitaba COl1senar-
lo cn YCrLlall hasta contratar un empréstito, á euya sombra
se regularizasen las emisiones ilcgales de papellteehas has-
L: f'ntonccs; Il\lC~, de otl'l) modo, dcscuhicrtas estas mas tar-
de Ó Illas tCJilpl'ano, hahrian eOllcÍI,Hlo una oJlosicioll
yiolellta contra su aulo!', comprometido ú tel'minal' la gucl'-
ra CIl sei" mr:-i(';; sill illlXílios cstrangel'os, rmpréstilos ni
rOlltl'ihucIOllCS. ln ministl'o de eapacidatl y de patriotismo
halll'ia PI'oclIl'allu alCllual' su el'ror, atl'ilJuyélldolo á ilusio-
BCS gtnL\'o~as, y l'ontribnido ,,1 I'ellledio del daño, no reca-
tando ~Il c~ll'lI~iOIl Ili ~n llj¡\gllil([(1. PCI'O esle procedel' e:xi-
jia Illl ;,acl'itirio dc aIlLH' JlmJliu y una abncgacion dc si
mi,;mo, tic qlle son por (Iesgl'acia ral'os los ejemplos.


1\0 sintlt'lHlosc }Iclldizahal capaz dc c:ste csfuerzo, pre-
firió (~OI'I'Oll1pel' con L\ slImisioll Ú los <¡lIe acaso habría ga-
mulo por la fl'a!HllleZ<\; hacer sus cómplices dc los que de-
bían ~el' "IlS jncl'c,;; ~1l,,!raCI' al exúmen su cOlHlucla, COIl-
víl'lil'I1(!ose en instrumento de los llamados por SIlS fUllcÍo-
I]('S Ú fi~calizada, y se l'csigllú, en suma, :'1 la Immillaeioll, en
eallllJio de la illl]lullilhul. No siél1(lole posiblc completal' el
rnil!i~leri(), ('11 \allO rcl'orzarlo rccientemente COIl (los mili-
tares, (pliso dc~lllll1J¡l':lI' COIl la confianza quc aparentaba
tenel' en sí mislI\o, y traló df~ adjudicarse Cll propiedad la
pre:;idcllcia ud Consejo que, llunUltc CCl'ca de ocho meses,




212 A:'lALES m~ ISABEL n.
habia desempeñado illtel'inamentc. Hipn que fI'lIslnlllo, 1lH'r'-
ced ú la l'elmencia de la t~ohel'l1adol'a, el de~igl\io üe ~Icn­
dizabal, [ll'osignio ('~le millisll'o SIL C,)ITC'ra; y, con las rc-
mesas de foudos que de París y LÓUlll'e~ le haGiau; con la
cooperaGion de ulIa Illayoría iictieia en lo" ProclII'adores;
con el apoyo lle los bolsistas de >\fadl'ill y Cúdiz, ricos al-
gllllOS é inllllyentes los mas cn la gnardia naciollal, de (PW
hacian parte; con la audacia (lile oponia ;Í los ala(lues lle lo,.;
}H'oceres y a los sarcasmos de todos los hombl'cs iwlcpcn-
dientes; Gon la actilml llmcuazadol'a en que mantenia ú
los clubs, de que llispollia sobcranamenle; con cl silencio,
Ú lIllel'e~ado Ú O]¡SCflllio,;o, de b pl'(,ll~a ('~fl'¡¡llg('ra, ,\ In
sllbyllgacion de la ¡lI'ellSa Ilaeiollal ,!llclldizalial i'(~ cn',\ Ó,
no solo segul'o en su puesto, ~jllo llesliuallo ~\ la Jiela(IUl'a
perpétua: :Muchos tClllie ron "el'k UIl dia parodiando :\ Crolll-
"el, (kspucs de haher parodi,Hlo ú La".


Las complicacionrs filie :lSomall<\ll pOI' lorlas pal'les no
le llejaball, sin cmlJargo, el li(~!llpo maft'rialllll'llle Jlec(,~:lI'ill
para la cjecllcioll de este \lI'opósito. Las diputaciones de
casi tollas las pl'ovincia-, y parlicnh\J'lnellle las de Bilbao,
Logrolio y TCl'Ud, scilalaron {'II los [('.l'Ininos mas doloridos
la coopcracion e~tl'angel'a como ti único mCllio (](: poncr jiJl
Ú ulla gnel'l'a, llc cuyo progresivo increllle uto 110 os,1Imll in-
diea¡' el ol'Ígen, al lamen lar llls í'e~\Illados. Las jlllll:\S es-
peciales (le sUlllilli~ll'OS, ir eu: o ciu'go se pusieron los ser-
vicios de suhsistencia:-, \¡ospilale~, traspol'les y (lemas C()]'-
respondientes á la intcllllcncia del ejército, repl'esenlahan
caJa dia en los l érmillO., mas enr"l'gicos el ahalHlollo en que
las dejaha el TCSOl'O, r la illlp()~i]¡ilidarl en «(lle la falta de
pago de los suministros de los pueblos constituia ú estos




IJBRO SÚTi:\lo. 213
dc scguil' ulwonluntlo los (Jlle reelmnulmn las nccesid~Hles
(Iel servicio tliul'io. Siele Illillonc~ probó un PI'OCUl'UtlOI', en
unu scsion de Sil E~'alllcalo, IlllC imporlaball cn 21 (le abril
lo,;; sl1ministl'o~ hcehos pOI' la junta dc TuLlcla con los I'C-
CUl'~OS de IIIl di~trito qnc solo contaba vcintc y cinco mi
IlalJiíanles. sin hallcl' Jlo!lido olitellcl' e\b, ni ninguna dc lus
forlllarlas Cll lo~ partidos vecinos, el rcembolso de ulIa par-
le grallde ni PI'([lIClta de sus anticipos. Y, en lanto , ul
ejb'cilO destinarlo Ú OlJI'Cll' en aquel lelTitorio, sc le debiull
sctcuta millollcs ('.n los side meses de la adllliuistraeion de
:\IcudizalJal, y se Ic reducía por cIlo ú continua¡' en el pie
de IIlla ddell~iYa llJengl!:\íb.


De exaccio!les semejanl\'S viYiun, y á igual atraso <le
pag,ls estaban cOllllenal[os tOllos los cllerpos dc tropas quc
militaban Cll las tlcmas pl'oviucias al1igidas por la guena.
San ~liguel, f¡\Ie, nomhl'arlo rccientcmente comandantc ge-
neral de fI Lle~ca, se eJlCat'!"Ó, duran[c la ausellcia de Scr-
l'allil, de la capilallia geueral de Zaragoza, tuvo quc cmpe-
zar su cm'rera nigicllllo nn pl'éS(;UllO de tl'es millones y
agravando lo cnOl'llH) dc ¡a suma jlOt' lo ~lI'hi[l'ario dc la re-
particion. Para {'onlln<ll' las a[cucioues del vasto telTitOt'io
de su Illatlllo, tli~pllSO LItre de bs conlrillUciones de las
cna[ro provillcias gallegas, sohre las cnales lihraba antcs
el TesOI'o ocho Ú lIucve millones al mes. Lo" sacrificios de
las exacciones semi-Icgales de los generales ó de las dipu-
lacio/ll'''; se aumentaban, a(luí por las requisiciones, HUll-
ca intervcni(las, dí~ la:.: colulllnas móvilcs; alli por las mul-
tas {[ue, bajo prelnslos ya livianos ya inicuos, imponian sus
eornalll1a\\te~ :'t los \Hlchlos; acú pOI' prestamos forzosos,
l'eemuolsables con los pl'oductos inciertos de contribucio-




214 ANALES DE ISAIlEL JI.
ncs futuras, ó con el de libramicntos no autori'la(los sohre
el Tesoro, que no solo 1\0 los prle;alJa , ~ino 1\1l(~ l'clihi'alJa
sobre los tiradorcs, cierto él y cicrtos ello~ dt~ <¡Ile yoln'-
rian l)['otcstados sus gil'oS rccíprocos; allí, eH Hu, por Y(',-
jacioues personales lle mil cspecies , en qHe :'C 1'l'~olYi:1II Ú
yeces las tentativas inútiles dc la auto\'idall para <[uc los
pllehlos aprontasen lo flue no tenían. Estas w.ial'iolle~ 1Il~­
gal'on Ú punto que muchas \"eccs no cllJliel'll1l l'lI las forta-
lezas los alcaldes y rcgiLlorc~ cl1('(,l'l'ados ('n clLts pOI' n,lle-
)les dc los suministros; y csto sin 1)(,l'jllicio de 111((lIe, ('11 di-
ncro, YÍ\'crcs y efeclos (l(~ [Olla., clas('s , ~ll',d)aJl los callis·
las cn las COl'l'cl'ías (llIe impnJlClllcJltl' hacían eJl ia lcrcera
parte de las jll'oyincia,; del reino.


Todos e"los ma\r,s el'an en yenhul la consecuencia ill-
mClliata de la ralta de l'ec1ll'SO~ ; pera esta lalla procedia a
su yez (le la impotencia del gobierno pan) hacer ellJil'll, de
Sll nnlirlad para impedir el mal, y solil't' lodo de ~u o)¡~li­
nacion en ('onll'al'iar los húlJilos del pai~ j)(}l' saIÍ,JaCt'/' Ú
las exigencias de Ull partido, mas ((nc JlOI' lo numeroso,
temido pOI' lo audaz. Pal'ccia quc tantas calalllidades dc-
bian abrirle los ojos y empellilde iI Yeneel', pOI' otros me-
dios fine los empleados últimamente, la I'Csistt'llcia <]1](' ~c
iba haciendo general. Pel'o, en vez de eso, se ('('i"ó has-
ta rl punto de aumentar esponlúuc<lllll'ule sus motivos,
cl'cúlldose asi cada (Ua nncvos y mas tenihles embal'a-
ZIlS. Fll caso, cull'e mil que pudieran ('i¡,lrsc', pl'o]Ia",',
la pcrtin:lcia d(~ su c1f'sallllllhnullielllo. I)I,,¡JI' s('lil'IIlIJl'e, se
habia comuuicado a( Consejo B('al de .\a\-a!'l'a ell'e¡.(lalllcn-
lo lwovisional, fonnaclo pOl' Cal'cÍa lIel'l'CI'OS, pal'a la allmi-
nistl'acioll de justicia. La lliputaeioli de a(lucll'eillO ,;e apl'c-




LIBRO SÉTIMO. 215
SlII'Ú á rcprcsent::w los ineol\Yeuirntcs f¡ne en él producirian
la variacioll de sus liSOS le!!alc~ y la atlOjlclOll de reglas es-
plicitamcnte contrarias ú su~ fueros. Becerra, desatendiell-
llo las ob~l'l'v;\i'io!lcS de ,Ullle! cuerpo, mandó converti\' el
COII~l'.iO 1'11 :lll(lilmcia e iustalar los juz¡)illlos de primera
ill . ;lallcin; mOc'IL'alulo pOI' estas disposiciones el poco favor
(jlw debia e~pel'al' del gohicl'l1o <le la reina la pal'te fiel del
ICl'l'ilOrio ntnalTo y vaseollgado y legitimando la I'esisten-
cia(IUe, ha.io la halLllel'<l (le don Cu'los, le oponian los mas de
los pueblos de Ins mismns provincias. En lin (le marzo, pl'e-
viuo Cllllilli~ll'o al 1'(';';C'llll'dcl Consejo (¡lle, en un COI'tO tCI'-
IIlinll, )levase ;'l eft'do las iUllOyaciolles dccrcladas; y, ú pe-
sar dl' la ['!'Sistl'llt'ia llellJal'OIl de :\lecl' , con quien se ha-
llria dehido contar, 110 solo pOl' hallarse en cargos de vi-
rey, :-:ino pOi' su calilhHI tle comandante del tel'l'itorio de-
rlal'i}(lo en p~t,\(lo lIt' sitio, el 28 de alJl'illlevó {\ calJO el re-
W'll[(: Ia~ di.'po~iei()n('s dI'! miltis[erio. Siu tituhear, arrestó
de j'csultas el ,irey ú aquel magistrado en la ciudadela, y
al dia siglliente le hizo conducir preso al cuartel genenll de
C¡'))'(lova y, como Jli este )woeeuel' rctl'ajese á los mini:-;tl'os
(leltl'ihunal dI' continual' la obra cOlllenzada por su presi-
denlc, el Yirl:y los snslH'ndil) ~\ todos de sus funciones. Asi,
por dar ~atisfnecion ~\ los n<lvanos, con razon resentidos de
la inteneioll pOl' el gohiel'llo manifestada de destnlÍl', en el
Consejo de aquel reino, el guanlian de sus privilegios pro-
,illcialrs, se yiú un agente dc aquel gobierno mismo en la
l)I'ceision de [¡ol!m' púhlicamente sus disposiciones y de
hnmillar la Illa~isll'at !ll'a ('11 la persona del presidente de
un lrillUnal SUIWI'iOl'. Esta violrncia inevitahle debia acabar
(le destruir el lll"cSligio de la autoridad, ya harto debilitado




216 AcULES DE ISABEL n.
por los dcsacatos frccncntes de los súhditos, y mas aun pOI'
el apoyo (lile, Ú los csccsos hnllitllille,.; de ulla H1\H'IH'üull1b¡'e
sin frello, prCslall<l la autorid<!(! misma, ol'a COIl su loICI',\II-
cia forzada, ora COII Sll t(r!llieseeJleia <'''pOIlI<'lIH':\, y lal wz
hasla con ,.;u sancioll csplícila, i.QI[('~ jllicio fO/'lIlal' de llll
gohicl'llo rlue, lll'ivarlo de la fLlct'za llccc,.;al'ia pOi!'a casi ig,\l'
los erimenes que alligian al pais, no ostclllaha í'ncl'glcl :,;illO
para la plantilicaeiotl dp una medirla (\IW, ,i",.;la ,Icaso ('11
prilldpio, llevaba, en su inopOI'Lullidatl, el ,.;('110 de la l'l~p!'o.
hacion y, en la insistencia pant plantearla, el C,\[','tclr!' de: la
temcridad?


El descrédito o.,tlinal'io del gohir'l'IIl) , :lllIllCII[;H!O pOi'
colisiones tan lorpemente provocadas, ]lO P"l'lllil ia ('['('('l' r{lW
el pOlll'l' se conSl'rvase mucho ti('mpo en las manos (le \len-
dizahal, poe mas que, pan\ rctcncdo, hiciese él calla dia
mas y mayorcs esfuerzo,'. Pero, para r¡1l/~ est()~ cOllli-
lI1W~CIl ~Ul'licllllo el cfeclo :Ipetecido, era n)(,lll'~ter qlle
[llgun importanle ~\1eeso milil:11' die.;(; tl'l'glla~ ;'t la i!l-
quietud públieil y rcanimasr jlor (llgull ticllIpo la eonfiallz<\;
y, C0ll10 Conlma alegas!', para )'eI<In!a1' la.~ op('l',,~iolll's ;\
que diariamente se le elllpu.ialJa, su falta ¡I!lsolula de l'e-
eUl'SOS, se aemlió ]lOI' de pronto ~t YChellH'llll'S c~('itaci()ll('s
orales de ([Uefu('l'oll eucill'gados clubist,\s de \fadl'id, y succ-
sivamente Ú lasexagcl'aciollcs dc la pl'clIsa, y ú las declama-
ciones de la tribulla. ~lielltras (¡lle gl'itat!ol'('';, en la PW'I'I:1
del Sol y en el eafe "nevo, y Caballero, cn el Eco del
CO!llerclO, clamaban contra la apatia de ,)tlllel C;llltlillo y ha-
cinn incr~s<lnles eSfl«~I'zns pal'a (]es;lcl'l'dilarle, cllll'ocmarlor
Val'olla lanzoc!l clE3tallll'lI10, ,:Se:iioll del ~2 (le abril) eOlltl'<l
él y los generales de su ejereÍto ulla ¡ilipica atralJllial'ia, Iflle




URRO SÉTDIO. 217
11l'lWOCÓ una accrha (lisclIsion púlJlica entre el mismo pro-
c,lndm' y el milli~tl'o di' la Cii('l'l'~l, ,\lmo(lóvHr, acaloradas
l'cyel'l<ls ell do,: ~¡;,iom'~ ~I'l'j'('[¡)~ y cotlte~laciollcs scvcniS
de lo~ ~l('u"l(ln:" Jl'aJl,i;~i('ron OSlCil~ih\¡onwlltc In tlc,ayc-
uiellcia ("';J1lica('ioil{'~,',j'c!I':t('I;I('inlle'; recíprocas; pel'o, l'01l-
[ilitu', CJI ,('crelo la opn,jcioll, alimcntalla pOI' la idca ('l) (¡ue
e:-i:¡J¡:1ll lo~; \'eYoltH~ioll(\rin" de fjue no po(lrian hacer al
('j('Tcilo tOIll<lI' parle l'n las querellas polílic<lS, micnll'as á
~1I f;,\)(:za Pl:l'lllclll('cie-;e el gl'lIcl'Hl Cónlora. Yislo lo cual,
n'~,ohiú (','le acallal' k; clamores, euln\llllo al punto en
c n iIl P,Il'W,


,·\),I'il'l/:I el ¡:2 de abril, hacirll!lo p:wtil' <le YitOl'i:1 pal'a
Salllall:\'\' la I('¡.rio!! illi)L'~a :- l(ls c1Wpl'lgOI'l'is, elH'Hl'gatlos
de k\<lnl:Il' el hloqnco 11e San SelJClHi,llI, y de adelautal'se
ell H'~lIida lm~l[\ \ krnalli é Irún, p<lra rcstahlecC'l' l:1s co-
'lJllutl':\ciOlH'S por lie!'ra con el fnrtin del 11Ilente de Ikllovia,
J pOI' cOIJ:;i.~llielllc {'Ilil FI':lll\'i~l. La ll'gion portuguesa, qlle
]1:1,1:1 ('ill(lll(,('~ rOl'lllal,~t p:u'(c tk la l'e~el'Ya de Ezpelela,
B('IlÓ en la ('apilal de\Lml d "<lcío (PW hahia tll'jatlo la
parlida de Jo~ ill~le~es, ) CÚi'dOY:l S(~ adelanló cn persona á
lIlul'f!uia p<lra o];set'Y<l1' ú Eguía que, de~dc Uodio y:Mil'ava-
Jj('~, oh~('\'\<I];a p::\' sn parle ú Balma:-;eda. Este movimiento,
(pie p~1I'l,,'ia allllll('i~ll' la inlrncion de un combate (lecisivo,
COiHl:.idiú con los l'ecollocilllielltos qur, alwn:1~ desellllwl'catlo
ell S:l1I ~ehaslian el 21, cmpezó Enl11s Ú pl'ael:cm' en los
r:ia,;, ,;i,"'l!icJlI('~, con lit rlcsll'Uceion de un puente echado so-
l)! .. , ti .\rg:1 pOi' Jf)~ c:iI'li~l:l~ cerra de Villatll'l'cta, al apoyo
de h\ ('ol'lli!Jcl'<I de lllont<ilws ([I:(~ pOI' ,dli domina el clIrso
de aquel rio, y COllllloyimiclllo:; allúlo¡;;o::; cn loda la esteu-
~ioll tIc la linea. Eguia, (iue desde enero estaba dando




218 ANALES DE ISABEL lI.
pl'llehas (le uetividu(l y de inteligencia, tl'a~lnci{¡ el dc::;ignio
que ¡¡([uellos movimielltos rcn'taban y ::;c ucklan\ú ú B,d-
mnseda, dOil(!e Ezpclda presidia ú la cOlIstl'lIccioll de 1'01'-
til¡eaciones, dcstillat1as ú poner la villa ú cubierto de \lU
1I11eVO golpe de mano. El :2,), atacó, COIl <Iiez balallolles, la:;
posiciones ([tiC, con cnatro, ocapaha ,rendez ríglJ ell las ill-
lllc(liaciones ele Orl':m\ia, y, {¡ pesa\' (le la llegada ell' mi[
y f¡ninientos infantes y ochenta cahallas, con ([ue le refor-
zó Ez¡wlela, se apodero ~llce~i\aml'llle de tod:\s dlas, é
hizo Ú lo~ rristilloS ]'eplt-gar~e ú Jijallo y la -'laya, sitUúll-
dll~e él ell Ol'l'CllItia, el BCI'I'OIl y puehlos illmediatos.
Las brigadas de ~Iendcz Yig'o y Penn dejaron ell eJ campo
cienlo cincucnta tnllel'los y tuvieroll selecicllt()~ ltl'ridos,
eontúmlose, en un solo batallan ({PI pI'imel' 1'('gimicnlo (le la
Guardia, eieuto veiute lle los últimos y diez y ocho ele los
jlrimeros: el mi~mo comandante en gct\', Ezpelcta, rlll'~ del
númel'O ele los h<~ridos. 1-:1 2íi, se 1'l'llOVÚ el cOlllhalt\ ya¡¡uei
genc'l'al luvo de sus resultas (llIe l'eplegar~e Ú Yjll<l~alla.
POI' su pu]'le Eguia , alhel'li,!o de lu marcha de Córlloya
sobre M ul'guia, a]¡allllouú el 27 las posiciollC5 gallllllas en
los dias anteriOl'es, y se situó clItre Llodio y ,\rciniega, pal'~l
aendil' tleslle alli ú don(\P de lluevo le llamasen los movi-
mil'utos de Ezpcleta ó CÓl'lloya. Yillal'l'al habia ~jdo tll-
e;:l'gado <lc incomodar ú é~te en su mal'dw {t J[ul't\uía; pero
el [!'mpol':d llO le pCI'mitiú desempeüal' su'eneargo, como no
!)('!'mitiú á Cónlon adelantarse en busca tic E~!lí:l. Una
huena parte dI' la 1'C,,('I'va lu\'o que eYaClléll' 1,11 ~('gnilln el
nlle de JIena, y tl'aslallarse al de LO.-a.


En los dias mismos en (Iue, pOI' su d(,l'eeha, ohtellia EgIda
estas Yenlajas y, á su frente, la de cOllllenal' Ú CÓl'lluvn ú la




LIBRO SÉTIMO.


inflccion, oeupanllo asi ú los dos calHlillos del ejercito de
operaciones y del de re serya, Gal'cia, por su izquienla, ataea~
1),\ Ú 1;\ lc~~ioll de ~\r3d y la cllcclTaha en SIlS alrinehera-
lnicnlos. El 2,) pn'<'1 Ú OL1;J1H' ;u!1¡c1 gefe, eDil ¡'¡nimo (ito hu-
1'1'1 lIll l'I~C(lIlIl(:iJl)il'llt() ¡[elIdo tk Zubiri, yen la larde obli-
gil Ú J'epl('¡rar~,~ Ú Lll'l'aSOal-l<l Ú UlI hatalloll de aquclla Ic-
¡rion, (¡He Bel'llcllc habia emiado por la maúana ú corlar un
j¡o~qlle, de~de donde los carlistas incomodaban con sus fue-
gos la !ll"'l'lIieion de llll fOl'lin ~illlat!o en 1::15 alllll'as de Ti-
1">¡H';.)lIi. El :W, OCllpÚ Carda aqueHas allmas eOIl cuatro ha-
"diones, adelan!;lllllo lIllO lk ellos para provocar la gmmü-
cjull !Id flll'l'lc y la dn L<ll'ra~;Oalla. ElIlpcüúrollse pOI' de
]lrolllo cuall'o ('1l1Ilpaüias de lcgiOlwl'ios, (l"C, ya {¡ punto ll~
sl'r el\\'u(~lta~, f(\(,\,oll reforzarlas JlOl' un halallon mallllado
por Bemclle en persona. Este SOCOlTO les permitió salnu'-
~c, rl'lirúlIllosc todos ú Larra~oaüa, d('~JluCS dc un comb~\lc
dcsi!!ll:ll, en qw: la ¡egioJl sufrió Ulla Pl"l'llida dc ellarcnta
1l11!('I'[OS y cicllto Ir\'inl<t hCl'ido~, cOlllándose el mismo ge-
llel'alcll eluúlllcro de los últimos. En todas cstas aceionc~,
los carlislas sufrian tamlJiell pr"l'di(las ; pero )a~ hacia mc-
llores la facilidad de socorl'OS y la puntual asistencia <ILle
se dalla ú sus heridos, de los cl/ales muchos cran traspor-
tados ~\I ~eno de ~us familias y los l\cmas hallaban conwe-
los eficaces en las simpatías <Ir sus comllilll'iotas. ",olóse que,
:'t l)('~al' (le <[\le, durallle todo el dia, se oyó CH Pamplona el
caúollco de Hila acrion empella(\¡¡ ú unfl legua de la ciudad,
('1 \i!'cy, haL'oll di' 1\J('('/, , uo pUllo (lispOlli.'l' (le tropa alguna
de la plaza pflL'a ucwlir al f;OC()l'I'O de sus aliados.


No }larccicl'on i!l(lUil'tal' Ú CÓl'dOY<l e~tos sucesos, ya
po)'(!ue Ezpclcta y Rcmclle los prcsenturon casi como veu-




220 ANALES DE ISABEL n.
tajas, ya porqnc contaba 61 mucho con el cfcrto que ú reta-
gual'dia del grueso cadbta d('bia prodncil' la aparicIO n rc-
pentina del cuerpo reunido coetúneamenle pOl' su im\en en
S:mSehnsti'lll. E~te, por la Ilegal!a suce,.;i\a de fllCl'tcs dcsla-
call1eillos rmh:wcallo~ ell Salltan(lcl' t!esde el iR, pasaba, cn
fin Jclll1es, de ocho mil hOllllJl'cs, f¡ne aun (lelliall aumcntar-
se con algunos batalloneii rezagados. Evans, Ilcs¡mes de ya-
l'ias tcntatiyas para echar HU puente sohre el Urrnmca y ocu-
pa!' algunos puestos cste¡'iol'es, di(') el1 de mayo SllS disposi-
Clone" IHll'a UI1 ataque general ~llas líneas enl'llli!-)a:, , fot'nwllas
por una tt'iplc cadena de parapetos, enlazados por fortines
repartidos {\ tl'edlOs. Antes dd amane('('l' I[d ,), !':tlil'l'o!l de
la plaza, en t¡'es ,livisionrs malllladas por gl'¡'¡~s inideses,
cuatl'o mil y quillientos hombl'es de la k!-)iou y mil y qui-
nientos espaüolcs de los regimientos rk Zaragoza, Oyiedo,
Ja,'n y Segoyia, ehapclgol'l'is y naciouales, y con poca l,('~jS~
tenej:\, 5e apodcraron de la IH'illll'ra Iínca (¡IlC, Ill:st!c \ln ca-
:-;('1'10 sitll;)!!o en ulIa altm'a solll'e el rl'¡'UI1Wa, S(~ (~,;i elld ia has-
ta el .\I'ellal. En seguida emhistieron la segunda linea, (llIe,
tlHilqne cOlTiellllo desde Pu~ o ú Lng,\l'iz, ~. mal guarnecida
pOI' su cstellsioll misma y por la esca~ez <le fuel'zas de
Jos cadistas, fn{~ Ilefellllil!a con ohsLinacioll, Hechazadoslos
asaltado!'es, renoyaron el ahullll' COH mayol' hrio; pero
la,; h,l) olletas de sus encmi70s y sus halel'ías (ic .\yc-
te, Halllolllll'gui y Lngariz los hicieron de lllleyO rell'ocedl~l'
ú b Hanlra. Ya cl'eian los atacados coutal' COIl la ,ietoria
cumlllo se apareció ell la bahía el 1'Jl'(1 JIay eon los
Yapol'es de gucl'ra Fénix y Salamandl'a, y mil y tl'e,,-
cientos hombrcs Ile los regimientos lÍ.o y 8.° de la iegillu,
que IwJ)ian qUCllado en Santandcr. EsLos, descmhal'camlo al




LIBRO SÉTIlIIO. 221
punto, reforzaron y dieron alienlo Ú sus diezmados com-
patriotas, en tanto que el Fl'uix empezó á lanzal' granadas y
bajas despcdillas de piezas de enorme calibre sobre los
alt'ille!lprallliculos. Su punteria certera les hizo esperimcn-
tal' dlll)l)~ l/lIC 110 k,)¡ja porlil[o calharlcs ulla IHllcl'ia, colo-
cada desde el [ll'ineipio de la aecion eel'ca de .\.J'HlljW'Z y
di'slIlonlalla luego pOI' la (le c\) etc. Algunas bala~ eacu sobre
uuo de los lJastione~, tIlle incendian; y, abierta de resultas
una aneha hl'echa, trepan por ella los illgleses al asalto. El
general carlista SagastilH'lza, conociendo la imposibilidad
de l'echazarlo, daba órdenes p:ll'a rclil'i\r las piezas que
rorouahau c1reduclo, ruatlllo Hua bala de fusil le !tare pe-
dazos el C1'~uleo y le derriba cadt\\lT Ú los pies de S\l~
!'oldado~ constel'llados. El coronel ~\I'alla, romalldante del
primel' batallon guipuzcoano, le reempi:lza; los ingleses se
apo(lernn (lel puerto de Lngal'iz, ahall<lonado desplIcs tic
ulla Yigol'o~a ddcnsa .. \I'alla, rodeado de tl'ipl('s fll('i'Za~,
picllsa en la I'l'linllla, y la (~.i¡~ellla lt:\{~ia Ol'inlill'udi, dl's¡Jlles
de dejal' \l1i puesto ayallzado ell Caeltola. EYilllS, ~in ata-
car este último 11Il1lto, se eOlltellta con (le~trlii!' la~ obras
con I{lIe, durallte algullils SClIlclllas, C~(uyiCl'Oll los cal'[¡slns
alllcnawullo el lle San ScIJastiau, al l:lIal hace traslada!' las
eillco piezas aban(!ouaÜas eH los reductos.


Eguía, como si quisiese nenlmlizar la ycntaja que sus
cllcmigos oblenian el .) en San Se)¡astian y des"aneeel' la
<lellsacioll <¡lIC se pOlII'ia hacerle lle no habel' reforzado ú
tiempo las tropas destinallas al hloqneo de ar¡\lclla plaza, se
prcscntó en cl mismo dia eH riIlalba de Lo~a con propósilO
de tomar ó deslruir las fortilicacione~ eOllstruidas alli itlli-
malllcu(c, y al abrigo de las cuales sc habia replegado Mcn-




222 A'SALES DE ISABEL ll.
dez Vigo por resultas del llescalalH'o ([n e sufriera t'Il los
días 25 y26 del mes antel'iOl'. ,\1 punlo, esle genel'al se re-
tiró Meia l\Ierlin,\ de POlllar, ahalldonando Ú su SllcI'lc el
caslillo de Yillallm, (llIe Eguía empezú ú balir; pero, infol'-
mado ú la noche de que CÓl'llova em]ll'endia 1111 ll1oYimien-
lo para SOcol'l'erlo, cejó lle nue\o Ú sus cantones. En L!orlio
recibió en seguirla la noticia de los slleesos lle San Spha~­
lian y, sin detenerse, lomó el 7 con ::.lgunos b::.lalloJles el
camino de Hemani, donde llegó el I 0, ll1iellll'a~ don Cúdos
~\ llllien estc movimiento, tardío pOI' ulla parte y peligroso
por otra, dejaha cspueslo Ú una s0l'lll'l'sa en el OITio, se
tra,,!aJó!\ \'illafmnea de C;lIipúzeoa. Ull'ilora, (jlH', al ;;,dICI'
la retirarla de Yigo hahia marchado I'Ú pirlalllellle ú Espejo
y se disponía á caer sobre Egnia ell Yilh\llJa, Ó ~\ alcanzarle,
ú sn regreso, en Ol'lluña, ó Arcilliega, supo lucgo la salida
de aquel gefe para HCl'llaní, y cOlltnull31'ehó ú Yitoria pOI'
l\Ii¡'allda, no pel'llütiéurlole lo intl'allsil,lhle de los erlminos
scguit' sohre Ol'lllllb, rleslle dOlllll' j¡,¡]Jl'ia ,,(errado ;1 lo me-
nos al cuerpo carlisla, (Iue, ,'\ las ól'llelles de La Tone ,1),
ill(luietalm ú un ticmpo ú Ballllaserla, y alllcllazaha Ú Ia,~ i\Je-
rim!ades. Egnia, (lile, partiendo para lIcmalli, anullciar3 la
inlencion dc desalojar tI EYans de los puestos (11lC ocupaha Ú
la visla rle Oriamclllli, no larJó en eOIlOCCI' d p('li~l'o Ú quc
se e~pollia alejimdose lle sus Iíncas de ,\rlahall, qne, r1cs-
gual'l1ccidas l11omelltlmeamcllle. pudiall ser atacada:.; )lO/'
CúrlloYl\, Asi, dacias las lli~Jlosicioll(,s OpOl'llIlW~ :1 jiu de
que Itul'l'iza, que habia ¡'Cclllphtzarlo ú ~",,!!a~1 i/¡c1zlI, p11l1ic-


,'1\ ¡':,le gel'c c" el 1¡,"'I1:hl,1 ;J'I"i \,' rle,iC:l¡:l'lro ,''!lli\fJ'::I,]:¡mclIlccuJl
el nombro de Torr~ ",tUl! "'::UIJIl . 1':11':1 l'\I[,lr la cUllllhiOIl '[Ile ,ic' otra
manera podri:1 re . ;nILIt' de '>;[;l uivcr..;iu:lll ue IltIlIihl'''. neelllU.'i illl[lvr-
tallto hacor esta <.kcbracioll. ~N. U\; los B,j




LIBRO sf:TI~[Q. 228
se oponerse ú las lrntaÜyas que hiciesen los ingleses para
flpo(lcral'sc de cualquiera ¡JUulo de la eanetera de Francia,
relroeedió enn pl'i~a, y se situó el H en el mi~lllo pueblo
de Saliuas, d('~de pI cual habia (Identlirlo en enero las po-
siciones cutre GlH'\tlr:1 y ~Yilial'eal de Alan.


Pcnetrado (le la neeesidalllle refOl'Zal' la gUilrnicion (le
San :-lehaslian, diez malla por los úllimos eombales, y de la
diilellltad de hacerlo con tropas lle Santandcr, detel'lllinó
CÓI'llova emiadas (le Ya\earlos, y solicitó y ohlmo del ge-
nerill Harispc ([ue se le pel'JllÍliese el paso pOI' el tel'l'ilorio
fl':\ncós. :\lil y cien hombres, ú las órdencs de JÚllI'c1:;lli,
Jla~aron, cn ('feclo, Jlor "e(liollllo ú San Juan de Luz, \lO
sin proyol',lI' ob~l'l'\aciones de parle de los l'epl'eSelJtantes
<le Hnsia y Prusia en Pal'Ís, En Sau Sebastiau, donde pl'O-
metió CÚl'doya reunir hasta doce llIil hombres, dese m-
!Jarcó ar!llcllil escasa fuerziI para obrar, en eomhill3ciOll
con la Ipgioll de, \rgcl, reforzada con o(l'a~ [ropas ('spú\Ola~,
sohl'e Jos Jbllco:; : espaldas de los cal'listas, mi(,lItr<ís ("·1
en pcrsolla alacaba (le frcnte las lincas tic _\daball ([ue, se-
gnll su espl'tsiOll, formaban la te\'l'ihle ciudadela de Gllipúz-
coa. EIlJ, anunció desde }lil'illH!a eslos llcsignios y, el
Lí, sufl'ió ú la esll'emidad iz([uiel'<la de la linea don SimIos
Sall ,\liguel un fuerle llescalahl'o, en ulla salilla que, con <los
mil y (\uinien[os IlOlIllH'es, hizo de Bilhao, sielllpl'e 1110--
f(lIl'ada pOI' las fuerzas de Sarasa. Un poco mas allá, Yi-
lIallJlws se apoderó en Qllinconces, eli 0, de eienlo y ycillle
infantes, y corrió has la :\ledina (le Pomar tras la caballeria
<[\lC hacia parte de a(lne! lle~lae:llnenlo. _\ la derecha, sufrie-
ron el 1o, otro l'eYós los nczcoallos en Garralda, sin (llIe
hiarlc y Berncllc pudiesen hacel' ¡nas que tardíos 1IlOvi-




224
mienlos para libertarlos. A poca (listancia, sufrió olro al
mismo tiempo en los Bel'rios el coude (le Clonanl, en cuyas
mas, cOlllpuestas d(· \¡¡lipnl(':o; ~oldados de la Gll<\l'llia Heal,
dejó 11,11'10 ~eJlsiblc,.; neíos la cahallería de 'Ilallolín. A reta-
guardia, Er<lns, durado cn las po~iciolll'" que totllÓ el él de-
Jante de San Seha~liall, no o~a]¡a si(I"¡(~ra O\dC"IIlI;ll'~(~ Ú Ol'ia-
melllli. POI' el freule, en !in, CÓl'lloyu eon~cl'\alH\ ('11 los
cuntones, al l\:orle de Vitoria, la mi"ma actitlld eireulIs-
pecla que mc\lIlenia el cuud illo iJlgle~ cn las lincas de AJe-
te y 'Iiramoll.


Pllblicallllo atl'evitlas combinc\ciollc'i y ImciciHlo pre-
scntir tl'inllf()~ illlllclliatos, ~e jll'Ol'ilJlia CÚl'dOY:1 1111 d('~i",­
nio polilieo (le imp0l'l<meia ¡lO illÚ:l'iol' (1 l;t~ \ clltajas milita-
re,; qlle anuneiaha. Ya, desde nl~l\Il()s llias <Inles, h"bia di-
rigirlo ú la Gohemadol'a una llUeya Llillli~ioll, l'ulllh\da en
los gl'itos (¡ne contra ellanzahan \;¡ pl'ellsa tlc \htdl'iLl y la
trihUlD tle! Estamenlo pO¡JllL\I' y ('U el ]loeo ill\el'l'~ que l(~
manil'eslc\Jm el gohiel'llO, no cOtlln\l'(:~i;¡lld¡) ,i!"OI'()S;IIIH'lIle
;}(Illellas aeusacioncs. Como Ú C-'Cllx:l'lml'las podia cOllll·¡IJllil'
la I'chclllcllcia lllisllla lll'l ll'llgU<lgC ljue ¡¡<1m lleSY~IlICel'rlas
empicaba el gencl'ctl, pCllSÓ cste (¡ue bs ~·orocal'ia in:ipi-
raudo confianza cn los proulos y deci~iYos resultados de
la enmpmb. Pero, pOI' ulla Coillcillelleia COllllllI ('11 tiempos
de rC\olucioll, CH el llli~mo día el! ([Ul' élltal'ía l'.sll'lHll'r en
~I¡l'nllda sus '\llllIH:io.i de \ idoria, cOl\spiraba 1'01l\l'a d Cl!
)¡Iatll'id su <llIli¡PlO amigo y ~d'(:, Iludil, eil I'l'Pl'I'Sl'llt;\CíOll
rld ¡¡,Tlido Cnlwllcl'O, (illC' , al npo) o COll t¡1ll' l¡lilld"lla alll\i-
lii~krio, pOllia In l'llildi('illll <1l' 'l1lZ' eSil';;: l'L111r(}I'I11,h~ ~\ ~lIS
c"igellcia~, COlll~lllllo.~C cutre JiJ~ que fOl"llwlH\l\ la (;ollUl'le
capitaneaua pOI' el paladin oikial de la COll~titueioll de C~-




UBRO Sl:T ,10. 225
diz muchos de los que se habian distinguido por' sus es-
cesos dUl'ante el intel'l'egno de las juntas, claro era que
af¡ucllas exigencias no dehian ya sel' vagas ó genéricas, sino
formularse en términos de frustrar las combinacioncs del
partido moderado, que, sobre tocIo desplles de la sesion de
los Próecrcs del G, tomaba un incl'cmento visible. El club
Cahallel'o exi~ió pues: 1." fine se Cl'easc un gran númcl'o de
nuevos pl'ÓCCl'es, escogiéndolos entre los hombl'es de opi-
niones mas exagcl'<ulas, á fin de dal' al ministerio en el
:~1!() Estamcnto, mil'ntl'as no se procedía á su slIpresion,
UIla mayoría tan compacla como la que en el de los Procu-
radores tenia ó creia tener: 2. 0 que se quitase á Quesada y
San Homan el mando de la infantcría y de las milicias
pl'ovinciales de la Cual'(lia Real; que se confiase este á
olt'os gp[es de la eilnlianza del partido, y se debilitase ó
neutl'alizasc asi la influencia de aquellos cuerpos, declam-
dos hasta entonces en favor del {¡('(len: 3. 0 ffue se sepa-
rase a.,ill1i~lII() al conde de Ezpelela de la illSpcccion de
infantería, a Hn de intl'orlucil' en los regimientos de aquella
arma á multitud de olieiales indefinidos, no empleados
antes á causa de la eX<Jgeracion de sus pl'incipios políticos:
4. o Cjue se removiese dcstle luego :í L<JI1'C, "Manso, Isidro y
otl'OS comandantes ó capitanes genemles, con quicues se
conLaha poco para el tl'aslol'11o genel'al que se meditaba, y,
eu la pl'imel'a ocasion favol'ahle, á CÓl'llova, euya ¡)ecisioll
pOI' el ~islemn consel'va(IOl' Cl'a genel'almenle conoeilla, y á
(!uieu no se podian perdonar sus anleeellentes realistas: G."
que se despachase ú las pl'oyineias dd Xorte toda la gual'-
nieion üe :Madrill, dejando encomendada la seguridad y la
custodia de las dos reinas á la gual'llia nacional, á cuyas
TO~lO 1II. 15




226 ANALES DE ISABEL H.
mas pCl'teneci:1l1 todos los hol8istas de la capital, illtcl'e~a­
dos en el sostenimiento de .\I('JI(lizahal. Con estos medios,
de los cuales UIIOS debian emplearse de~t1e luego, y otros
difel'il'se algunos di as para Illej ur ase¡.JIU'at' Sil logt'o , se
pt'oponi¡,n Caballero y i'lIS amigos acaba!' dc anular á la Go-
bernatlOt'a, ú quiell, en el caso de (Iue se le ~mL¡).i:lse Illas
tarJe l'esislil' á la ejecllcion de sus Ill'oyeclos, ~Clllelll'i;lI'OIl
en secreto á set' separalla lle la regencia, que tlispusit~1'01l
conferi!' en tal caso al infante dOIl Ft\\Ileisco, Asi cn'ian
llegar al restablecimiento de la Con:-:tilllcion ll\' Cúdiz, ú ú la
fOl'maciotl tle una nue\-a, ell (IlIe se consagrasen y a un se
eslentliescll los principio:, eOIl,jgll<ldl)~ en f\(flI l'Il:l, .\lclldi-
zabal, tÍ quien se pl'ometió aulnt'izill' para l"onlt'alal' un em-
préstito, si aeeedia á estas conlliciolles, no luyo reparo ell
admitirlas, bien que estipulamlo prcyialllcntc-«qne, en el ca-
»)so (le tener fpW abantlonal' el ministerio, pOI' reslIII¡\s de la
))Iucha (¡lIe tlehian rmpl'(~I\lll'1' para IlcYal' Ú raho lns inlclI-
»ciones de sus flpoyatlOt'cs, cslos l(~ all\ilial'i<ln p<ll'<l (Pll~
»volvicse ú ól, presentando su yuelta como ulla YCl'dallera
)) necesidad púhlica (1),»)


Hodil fnó el encargado tic tanteat' el terreno, y C01l rs\e
objeto se presentó en el Pardo el 10, jH'opouicnllo conreril'
á Eyans la gl'an CI'UZ de San Fel'll<lllllo por recompensa tic
sn victoria del ;), En la mancl'i\ con qne PI ministro diú
cuenta de Sil inlencioll, creyú la Gohcl'llallol'i\ tl'a~llll'il'
designios contra Cót'<!ova, y, no I'ceatún(lolos SlI (j('icllt(~­
mente Rodil , y estelHliéllllose al contrario ¡'¡ ~()Ji<:ital' la I'C-


(1) Fernnndez I'ereim, pt'(j('nr:lllot· p:)[' (;:llicia, lo ueclarú así en un
ar~ic~\o que insertó en la Revi:óla uel 21j uo mayo, y que muío ue,-
mmtló,




LIBRO SÉTDIO. 227
mocíon tIe los inspectores (le la Guardia y de la infantería,
reelaIlU\(!a, seglln d, pOI' la opinion publica, se manifestó
afjllclla princesa dc(:ididall1ellte opuesta al sacrificio de sus
mas leales dd'ell~Ol'es, Inslmido 1lemlizalml dc esta resis-
lClIcia, p<l.'JJ al Pardo, el 11 , é insistió sobre las pI'opues-
tas de su colega, que la l'eina, infol'lHada ya privadamente
ue las intenciones y aeuel'llos de la rcunion Caballero, re-
chazó de nuevo con calma y llignidad, á pesar de los anun-
cios (le asomtlas, escisione,; y desónlen general con que
~;l' ¡ll'e\cnllió atemorizarla. Los ministl'os, v icndo quc ni el
!('lIlOl' de ('sto~ I'i('s!jos quillléricos ni sus réplicas pol'fia-
(Lh ('I'¡Ul par!(: :'1 cOlltra~lar la YOlnlltal! sobc\'alla, se reti-
raron Ú cOllfl'l'eIH'ial' ~o]¡re el pal'lillo que tomarían y, des-
pues de laq!a~ plúlÍcas, se decidieron á usar de un medio
(lile el'eian dehel' lll'odllci\' un efecto decisivo sobre el áni-
mo tle la l'cilla, El 1 :3, la amenazat'on con su dimisioJl co-
Iecliva, fil'llwnlClllc 1)('I'~IWdidl)~ dc (11lC l'll¡¡ 110 se all'Cyeria
{¡ acepl:ll'la y de 'lile Iwdie o~¡¡l'ia t¡¡mpoco cUl'gar COIl los
clIlllfll'azo,: y complicaciones que, alretira\'se ellos, legarían
tI lo~ minislros ¡¡1I<: \es sucedicsen. La GolJl'l'llaclora, sin
aterrarse pOI' la cOJllllillacioll de una rellllIlcia, que deseaha,
ni pOI' el \'lImOl' <le (llIe luego lloverian pOI' todas partes re-
prC';I'iI!<lcionc:-; cn f¡Ue se pcdil'ia la reposicion de ~Ielldiza­
lJal, ni aun pOI' clletllOl' d(: la oJlosieion que anticipada-
lllenle ~e habia compl'olllcticlo á hacer la mayoría parla-
lIlellLlria t'onll'fl ell1l11'YO gnhincte qne se formase, ellcargó
COII enlereza ú sus miJlis!l'OS I'cílexional' sohre las consc-
cuencias lid paso :'t (I!l(, SI: resolvian, declarándoles no obs-
tanl<: (IHe les atllllilil'ia b di:ni"ion, si en eHa se raLitlcaban.
Halil1cúl'onse y, el 14, rué admitirla.




228 ANALES DE ISABEL n.
Así acabó, á los ocho meses de naeillo ,-un m 11115


tel'io, durante el cual, un pnilfl.do de díscolos u ilusos entl'e-
gó los destinos de la patl'ia ú un homhl'c filie, no teniendo
motivos para conocel'la, menos podia lenel' en su mano
lOS mellios pat'a saharla. IIollll)l't~s hOlll'ados se hicie-
ron cumplices de esta ahllicacioll de la dignidad nacio-
nal, por el fundado temor unos de perder sus empleos, por
miedo otros de las flechas de la calUllmia ó del pu
lial de los asesinos. Los aclos positivos de rebclioll fueron
el primer título para medl'ar; el flll'OI', el pl'incipal 1ll('l'iIO;
el crímen, tal vez, la via pal'a cl po(l<:r y pm'a la fortuna.
Elevúronse entonces ú mas U mellos impol'l:lIll('s dpstino S
al{uellos revolucio narios que, pOI' una e:o,perie de pudol' na-
cional, ningun ministerio auteriol' se habia atl'e\'ido ú sacar
de la oscuridall en fIuC se agitahan. Confióse, á hombres
cuyas manos estahan aun lcilidas en la sangl'e de ulla an-
ciana inocente, en la de un ('apitan gellel'al íntegro y en
las de presos absueltos pOI' un ll'ilJllllal superiol', el sacer-
docio de la legislatura. Ni una sombra (le legalidad, ni un
sentimiento genel'050, ni UII solo acto de proteecioll de nin-
gun intel'es legitimo; vandnlisIl1o, tirania, la dilapidaeion
mas escandalosa de la fOl'luna púhlica, la licencia Illas des-
enfrenada; tal fué el espectáculo qne, dUl'allte aquellos oeho
meses, de funesta memot'ia lIió Espaiw al t1llltlllo, atóni-
to (le la audacia de los gobemantes y de la abyeccion de los
gobe 1'lIados.


No el'a e~la tan gcnel'al, sin cmbal'go, (/tI e !lO fuese
cundiendo la resistencia en val'ias provincias. En Catalulia


,


á pesal' de hallat'se cubiel'la de plazas (le guel'l'a, de pro-
pender hácia las doctl'inas liberales los habitantes todos de




LlBRO SÉTIMO. 229
los pueblos de la costa, y de haberse formado crecidos
cucrpos de volunlarios, pOI' efecto dc la eesacion del tra.
lJajo cn las fábricas: las faccioncs tomaron, dcspues de los
ll'iunfos de To/'l'CS y Trislany en Oliana y el Bl'llCh, un
incJ'(~nwnlo alcnador. Mina, acosado PO!' los clamores (h~
los pucblos, instigado poe los llamados patl'iotas de la ca-
pital, y obligado á mira!' por su rcputacion militar, muy re·
bajada pOI' su conslantc inaccioll, tomó cl pal'tido de sali!'
á campaña, El \) de mal'ZO, dejó á Barcelona; pero, cuando
sc espcl'aba ([ne tomase el camino de ~1anresa ó de Vich,
dondc las mClniolH'<ls (le las [ll'iJlcipalcs bandas facciosas
dehian iljal' su aleneion, sc Ic vió con sorpl'csa tomar el de
TalTagona, cuyo tcrrilol'io dcjaban ellas Iihre por enlonces.
Alli, no obstante, asomaha una complicacion gravísima
p!'oducida por el mal espit'ilU del batallan de OPOI'tO, en
cuyo seuo se de:icnvolvian telTibles génuenes de indiscipli-
na .. Milla lo (lesarJlló, y, cl 13, hizo embarcal' para Lisboa
ciento treinla y Il'CS llOmb¡'cs (IUC,!'¡ ilHlicacion de su mismo
coronel, Dodgins, separó de sus filas cómo miguclistas.
Ellos justificaron ~¡ pocos dias la pl'cvision dc su gefe, pues,
el 21, a vista de la costa de los Algarues, se suuleval'on y,
amarrando al patl'on y) los mal'iueros, uararon su buquc y
desembarcaron, pl'oclamal1llo á don Miguel, ccrca dc Vi-
llal'cal, en el l1li~mo sitio en que, cuall'o años antcs, ha-
bia pl'odamado el condc de Villano!' á don Pedro.


Milla yió luego que su viagc á Tal'l'agona escitaba
lllUl'lIlullos, y desdc el 11 dijo:-c(que sus marchas scrian
llvdoces, para dal' Ú la guerra toda la acrion y la vida que
»reclamaba.») PC1'O, á pesal' tle esta oferta, se conlenLó con
trasladarse á Ctl'vera, de uonde no marchó á Lérida, cua-




230 ANALES DE ISATmL n.
renta dias despues (19 de abril), silla pUI'a impone\' ú la
ciuelad mm eOl\trilmcin!l tic diez mil dl\ros, y vo!versp ú
poeo á Barcelona, á ]1\'(·testo ú con mol ¡Vil (Id lll<ll e~'la¡\1)
de ~u salud. Entretanto Jfauresa, Sobona, niJloll, G('I'Om"
0101, todas las plazas y puntos fortilicarlo~ pontinuaron 1;]0-
(¡Hcndos mas Ó menos rigurosamente; Barcl'loJia Illi.sma Sll-
feió pOI' la propin causa grandes privaciones, y los mante-
nimientos llega!'on ú encarecerse en «\l'Inino" que á cada
hora se temian esplosiones (lel disgusto (lile Ú 10(10<; aqlle-
jl!m. Unos gefes earlislas atacaron ú Ha;;:', y ú Bel';:;), dOllde
tuvo ([IlC C[Wl'\'I'ar~e ~at; otro~ ~e llevaro/l lo,: naciollal!'s
de Calaf; quién illcclI(liaha ú Yidl'i('I'~'~ y all1enaz:dm Ú
Rlanes; quien se pl'eselltaha Ú sac:1l' l'aci()lIe~ de lo~ arra-
bales mismos de T<1l'rngona y TOl'tos<1. Tones penetró (le
lHlevo, ell.o de mayo, en la Certlaüa, al mi~mo tiempo que
Momhióla en Bena~que, de cuyo ten·itorio, pl'esel'Yado ha~­
ta entollces de los honores d" la ).(\H'/'I'a, ":1e{) cllallliosos
recursos en dinero, cahallos, y víveres. De Yllclta de ~Il
espedieion, sorprendió en Campo ú un gl'llf'SO (1('~I~li'all1ento
del hatallon de Córdoba y le hizo Imen nÚtlll'l'O de pl'isio-
nel'05, sin que el hahe!' sido alcanzado y hn\ido unos dias
des pues en COI'llUllella por el eoronr.! ~liran(Lt di,lllinll~('s(~
el terror (lile inspinllm su nomhl'(~, ni prodllj('~(' 011'0 deeto
q\le el de dar (liferente direccion ú sus eOITel'las. Cien
hOlllhres del 5.° hatalloll de Cataluiw, salidos de B('r;:a el1 :3,
ú las ól'denes del eapitan Cal'l'eras, perecieron Ú IlI<lIlOS de
una faeeion. La de ~fota alncó el 21, :í COl'\llldella, doudc
vengó la I'ccicntp ¡\PlTota de :'I1omb;ola. La del nos de Ero-
les ocupó el valle de Aran yatacó (el 2:3; Ú Viella, (lo\Hle pe-
reció la gual'l1icion compuesta dc mas dc tl'escielltos homhres,




LIBRO SÉTIMO. 231
s¡¡lvúllllose ¡¡penas ocho ú diez ú fUCI'z¡¡ de pl'odigios de v¡¡lor.
Pocos di¡¡s anles, la de Gl'avat hizo pedazos á los nacionales
de Santa eoloma de (Jucralt en i\Iolltmanell. Tomaron a la
verdad sati,f~Il:('inn d(~ ('slos reveses AlvHl'ez, Nitlhó, Se-
hastian, CI(:lllellle Campruhi, G IIlTea y BJ'eton, dando se-
H'J'as h'C'iollcs Ú BOl'j.jes, Col'lasa, ~lelgato, Blll'jó, TI'islaIlY,
LlalTü de Copons, Degollat y (Meu. Gnrrea persiguió sin
descanso Ú 101Tes, le lanzó de la Cerdaila, y, de puesto en
pllesto, le llevú hasta las fmuteras de .hagon. Pero estas y
otl'ilS ventajas fllcron compradas :'t suhido precio, pues, ellas
diezmaban las ('olumnfls de la reina, y sus cOIllalldan-
fes, delJilil~lIlos pOI' combates diarios y fatigados por mal'-
clli\s lWL'jH;tnas, ~e vieron en la necesidad de aumentar el
nlllllero de puestos fOl'lilicados. A los en fIlie ya sc abriga-
han, aÜ~Hliel'on entonee,; los de Gil'onella, Naval'c\es, Sc-
lIelll, BabaJ'eny, Artés, Caldes, San Pcdó, Pons, Torá, y
mas l,tI'(h~ jo~ (In Monislrol y ,\rhllcia~.


Los CIIl'I'jlOS catalallcs que obl'ahan entre el Segl'c y la
::\ogncrH H¡hagol'zaua, y los (Iue dcs(le alli se eslendiau al-
ternativa ó sucesivamente hasla las bocas del Ebro, se daban la
mano con In~ divisiones de In orilla derecha de este rio, flue
lOl'Iler pa~aj¡a ) repasaba á su placer, inspirando tal vez
vivas iu(!uiellllles ú Fruga. El hl'igadier Noguel'as, que, mu-
chos dias despues de Sil destitucion, habia conservado el
man(lo de la orilla del'echa, le cedió en fin, el 4 de abril, al
general Hotten, (llIC al tomarlo se aprcsuró a manifestar el
e~pí\'itll 13011 qut' lo llesell1]lcüal'ia.-((Espero,-dijo en una
pl'ociama de la misllla fcc!ta,-C«jue lo~ veeinos de enspe se
"inscribirán vol,rntarirtllli!lIte en las filas de la gmll'dia na-
})cjona!; pues, si no, sen'tn considerados segun los grados de




232 ANAJ.ES DE BAIIEL lI.
»llesafeccion a que, diesen lugar.)) Y, no creyendo s ufi-
cien te sin duda la cOllminacion sobre el ali~tamiellto cu-
¡untario, f\Ut; dehía sedo tanto como los dUllalicus c.ng/-
dos por Mellllizabal, ofició (el lG) al vicario (le la capital de
su mando, anul1eiállllole-((quc, ase¡:jul'ado pOI' las noticias
Mlue adfluil'ia del mal comportamiento (le casi todoslo~ ecle-
))siústicos de la diócesis, le hacia responsahle de los nelos
)lCle aquellos que estl'Uviasen la opinion.)) Poco, sin emhar-
go, aterl'al'On á los halJitalltes las intimaciones lle esle ge-
nel'al, lanzado sin metEos milital'es ni 'pecuniarios á un
pais cn que Cabl'cl'a, Qtlilez y <lemas gefes cal'lislas ejer-
cían U'ta autoridad no disputarla. A~i, ú pesa\' rle su~ ame-
nazas, hubo de mantenerse muchos dias encenado en
Aleaüiz, viendo á los carlistas vagar tl'iunfantes des tic
las fl'ontel'as de amhas Castillas hasta Vinaroz. Van-Halen,
ChUl'I'UCa y otros comandantcs de puestos ó columnas cris-
tinas estaban reducidos á una humillante defensiva, cll)a
causa inmediata y cuyos resultados probable" reveló el
cOi'onel Albuel'l1c, dicicnrlo á ~Iendizabal, el 2l de abril,
desdc TCl'uel:-«las facciones se han vuelto ú engrosar
)¡como en dicicrnlJre ...... adviel'to organizacion en las ma-
))sas; han fOl'maLlo batallones, tienen faclores de ]ll'ovisio-
))lleS y comandanlcs de armas, cuya audacia llega hasta
»r\Uedal'se solos en los pueblos con uno ú <los asistcntcs.
»Cahl'era ha cil'culado ó!'llenes :¡)(Ira /la sacar raciones ni
))coniribllcioncs de los pueblos y para interceptar Jos
) pliegos de las alllol'idaeles de la reina, lo quc hacen en to-
)lelas direecioncs. Dicho se estú (Iue ocupan el pais todo.
)lEI 18, sOI'flJ'cndieroll en Alcotas ciento y cincuenta hom-
nbres del regimicllto de Ceuta ..... y los fusilaron á todos




LIBRO SÉTIMO. 233
)(le on{en de CabI'Cl'u .. ,., Esta plaza se halla sin recursos;
»Ios hO:ipitales llenos de enferlllos sin habe!' que darles.))
E~te parte, cuyas 1('ITibles revelaciones hacen inútil todo
comentario, anunciaba [HIrmas desel'cion de (fllintos, el
lluevo <lI'JlHIJl1enlo de los rebelde:; indultados y la pronta
tl'<lsfoJ'macion del pais en una segunda Navana. En los
de~paehos de los demas gcfes tic la misma provincia se em-
pleaban aun tintas lilas negl'as pal'a completal' el cuadro.


Consecuencia de ac¡nrlla situacion fuel'on las espedicio-
nes al novillas fIlll' Ú la vez tentaron los gefes carlistas so
bre pueblos illlpol'tantes. Cabrera amenazó á Teruel, al
tiemJlo que algunos de Jos cuerpos de su diyision se ade-
lalltaron sobl'e la provincia de Cuenca, y que ellos y otros
llevaron el terro¡' ~\ la de GuaLlabjal'a, hasta cl punto de
mallllarse) pOI' miedo :i sus incursiones, fortificar en Hrihue-
ga el convcnto de San F¡'ancisco. En la madrugada dcll. o
de mayo, illvadió Llangostera á Caspe, se apode¡'ó de mu-
ellOS de sus nacionalc;;, y los hizo fusilar al volverse carga-
do del Lotin á ~Iaella. En todo el territorio que, desde la
canetera de Zaragoza á ~ladrid, se estiende hasta los eon-
lines de Valencia, Cabrel'a, Qllilez, Forcadell y Torner (Ié-
cretaban quintas, lllle ejecutaban con tanta regularidad
cual si estuviesc sólidamente constituido el gobierno del
príncipe cuya bandera tremolaban. Con el mismo Ól'lleIl y
exaclilnd cobraban las contl'ibuciones onlinarias, que pro·
veian ú todas las necesidades de sus tropas, en tanto que
las dc la reilla pcrecian de miseria y sus gefes estaban por
ello condenados ú la inaccion.


Los carlistas de la parte oriental del reino de Valencia
combinaban al mismo tiempo sus movimientos con los de




234 ANALES DE ISABEl, lI.
sus compaücl'os del Bajo Al'agoll. El SCl'mdol' halló un po-
deroso illstl'lllllClltO para el desarrollo de sus designios f~1l
la po¡mlaridrHI dc Llol'rns (el a!ca!tle d(~ "Vi\la!'!'n!) <¡IW ha-
cia ú SItS tropas pelea!' eOIl deuuc(lo y l'l'~peta[' Ú los hahi-
lautes. Eu 13lll'riana, dOIHle dcsllUe~ de un comhate Cl1lra-
ron, el 19 de ahril, ~e l)!,oH~yeron amlJos W'fc;;, de muchas
al'mas y caballos, y reforzaron de resultas sus lilas con IllO-
zas (le toda la eomarea, que, instrni(los de sus pl'Ogl'CSOS,
aC1Hliel'on Ú relln\¡'sele~. El fraile de la bpel'Hnza se ade-
lanlú dI, nueyo hasta la )ll'oyinl'ia de Yalcnl'ia, l'el'orriendo,
eOIl el apoyo (le las pohIaeione;;, los eampos (le Liria y de
Cheste, (le ([lte antes ltalJria (lllCdado dllClio Cabrera si {'JI
Chiva mOSll'DSI'l1 sus soldados mas disciplina y ,aIOl'. En la
~i{'I'I'a de ChelYa (lcjú afiuel f(efe, al rClil'arse, fOl'Inada una
parlida de naturales, con el título de colulllna móvil (Id 'fu-
ria, la cual, junta con las tlelllas drI mi~mo lCI'ITilOl'io, oj¡li~
lIÓ ú los Iwhilantl's comprornelidos del t1i~ll'ilo ú refllgiarse
dc IIIlC\'O ir Yalencia, de donde Palat'ca se acJehmtú Cll Yl1ll0,
el 20, (~n husca de los agrcsores, y ~l dOlllle, poco satisfecho
di'! '_::;píritll qne reinaha cn la ciudad, huho tic yoIYel'~e en
sl'~mi(la. Tambil'll cl Tucrto de Lil'ia sacó de ,\leudia dc
Yco, E-litl:t, Jl:l'ica y otros puehlos, armas, mozos y caba-
lIo~. La mayor pflrlc de la provincia de Valencia pareció
en fin deber eOI'I'cr la Slw¡'!e de las weillas de Ca~lellon y
dc 'fi'l'lll'l, aunf¡lle el eOI'ollcl Iri,lI'le, (lcslaea(lo de TorIos;],
el :!:3, lmhiese t1estmido, el 24, las fOl'lilicaciollc.' 1111(:, ellla
Cenia, el \lal'tincte y la subida de ¡HllIelll)~ puerlos, acaha-
han de COIbll'llil';;C por {)J'dml de Cabrcra.


Igualmente enCl'eSllallas llllllaban las cosa~ en Galicia.
Las antiguas bandas de aquel país se habian ido rdol'zalldo




LIBRO Sf~TnlO. 23.5
ú mrdi(!a (¡nr- l::Is tropas ellcargG(\fls c!r- pE'rsegnidas gene-
ralizéll'oJl las Y('.i:l('iOlJ('~ :' ('~lp¡l(licroll la miseria. Sal'miento
:' d Seüorilo d(~ Blllhlll. d('~pllcS ¡le ICllel' ellcel'l'ada mu-
chos Ilin:-; In gual'llicion de No¡.mlcs y de ocupar los dcsfi-
ladl'l'O~ dl'! "ir'TZO, COIl el ti!! dc illtrrcrptnr los clI\io:-\ ele
fjllilllos y fll~ile . ; (¡ur ~e hacian II Castilla (lesdc la Coruüa,
se reunieron con Pcrez y, el 26 de fehrero, se apodel'al'oll
(le 'lollforlc (!C Lemo~ , el mas ['ieo Jlueblo de la provincia
(le L\lgo, hicieroll pI' isionera la gl1ilrnicion y, il(!emils de
Sll~ al'llHb y la~ dI' II)~ milicianos y eantida(l (le Dlllllicioncs
y ('fectos (le Yestl1:ll'i(), 1'l'('ogiI'I'OIl sesellta 'nil r!nl'os en di-
1l('I'O. ,\I¡ll 'llas lHiSIl1<\S hall(]aS,-HlO ya desprcc¡ahlcs,~
))decia b cOl'l'rsponllrneia olkial,-plles hajan las lllontaihs
!'Y ~ltnean 1<15 poblaciones de considerarion,») amenazaron
eH srgui!1a á Mondoltedo, poco desplles á Orense, y GllB :"e
a~(lmarO\1 Ú la \'i~l:1 de Santiago; unas atacaron el fllrrte del
Leira, r ()ll'a~ lo~ Il(~ :\rl'llill y Puerto Marin: cortos dl'~ta­
('amelltos dieron la Bled ¡(la (le la seglll'iclarl r¡ne gozaban las
columnas de (llIe (1('1)(~lllliall, pre~entúllllose tal vez en las
ferias mas eOlw!ll'l'i!las del pais, c illlpidiendo ú los eristi-
nos de Lugo y (le otl'OS puehlos considel'abl!·s salir {¡ paseo á
sus inll1cdi:1ei()nc~. Alguna,;; no se limitaban ~\ intercepla!'
convoyes ni ú alaCéll' con mas ó menos cxito puestos fOl'tiJi-
eados, sino (¡ue ú veces aeeptahan los combates ql\(~ les
pl'('!'enlahan las columnas de la reina, no sacGndo sienl¡lI'f!
eH dl()~ la parle pCOI'. In Iln (le mal'ZO, ~TOSlcil'o, Dullall y
SomJm,iro baliel'OJl al ('onuuHlanle del caulou de Fucnsa-
31':1(la e\1 Frrl'(,ira; el :H de ahril, Lopcz maltrató al cl'isti-
tillO ~liehdena e\l las inmedi¡1Cione~ r1(~ Osende, le pel'si3llió
y, alcuuzúnclole al dia siguiente en Ferreiros, le embistió de




236 ANALES DE ISAllEL 11.
nuevo, y le hahria aniquilado á no acuclir en su socorro la
gnarnicion de ~Iellid . .xllevas pal'lidas se crearon adcmas
como pOI' encanto y Silva formó en pocos dias una nume-
rosa cn Cmces, Be:,;ejos y Cumeiro. La dd :Jlancheguillo
habia aparecido poco antes, y aquellas y las otras se au-
mentaron luego con antiguos sohIarlos miglldistas, llegados
de Portugal, capitaneados á veces pOI' oficiales de la misma
nacion. AI¡wlloS de cstos fueron presos, el 9 de marzo, en
Puente Arcas, y varias de las bandas deshechas en diferen-
tes reencuentros. Villavel'dc, batido primero pOI' IratlCla ::el
19) en Sanlalla de la Devcsa, rué casi c~lel'lninado por
Boan (el 7 de abcil) en lajuri:-;diccion de Taboarla: fray Ba-
silio fué mucrto en Golan, Pero, en Galicia como en Cataluña,
los revescs pat'ciales mantenian la ¡tTitacion en vez de sofo-
carla, y las autoridades, al anunciarlos, cuillahan de aüadil',
-( si se tarda en cnviar tropas, la insUt'reccion cundir~l hasta
llgcneralizarse.» Pensando cOlltcncda con rigot'es, pu-
hlicó Lat¡'e, el20 ue abril, un bando en que amenazó {das
justicias con grilletes y ú los curas eon enciert'os, y hasta
eOIl la muerte, si no daban á los comandantes militat'es,
avi:,;os puntuales dc los movimientos de las facciones. Pero,
atcndido cl incrcmento qua estas hahian tomado, el terrol'
que inspir,dlan á unos puehlos y el apoyo mal encubierto
que les ddJan otros, no podian ch'~t'igos ni ayutltatl1iellto~,
abandonados á sí mismos, llesplegat' una enet'gía (le (¡ne al
punto habrian sido víctimas. Hodeados de ricsgos pOI' todas
parles, el ip~tinto ele su consel'Vacionles obligaba á sOI'lear-
los pOI' contcmporizaciones.


En la 'lancha, Toledo y los confines de cstas provincias
y de Estremadul'a y Andalucia, continuaba fcrlllentando




LIBRO SÉTnlO. 237
igualmente la antigua lcvadura de discordia, sin r¡ue basta-
sen á impcdirlo la actividad y scveridad de los comandantes
militares. Orcjita, intel'llándose CH fin de enel'O ell la SicI'-
ra sIol'ella, atrajo SObl'C sí ulla colunma que, en 1.0 dcfehre-
ro, salió de la Cflrolina para castiga!' las atroeidacles cometi.
das por él dos dias antes en las ventas de Cúl'l¡en as. El ea-
IJCciJla atacó y deshizo la columna, fusiló ú hizo hui!' ú los
milicianos ó solJallos que la compouian, amedl'entó las
poblaeioncs mas importantcs del otro lallo de la Sierra y,
VO:ViCllllo luego ú sus vcrticntcs septentrionales, se silllÚ
desíle ellas hasta Ciudad-Real. Las autOl'iílades dí' csta ca-
pital, creyendo privar ú los handidos de hal'inus y cal'l1es,
mandaron ([lIe se cCI'rasen los molinos y se coneentrascn
los gflnados de los hahitantes en un estredlO recinto; pero,
en vez de htleel' dalla á la faecion con estas providencias, no
Pl'ollll.iel'Oll ellas mas que la escasez y carestía del pan en la
ciurlall, y la Illllerle y la disJllinueion de los ganados en los
campos; I'esult,llltlo aumentallo por UIlO y otl'O sacl'ificio el
disgusto de la provincia, vejada ademas por las e~accio­
nes y C'ontral'iaíla en su~ húhitos por las novclladrs. El 17
(le abril, Jara, Chaleco y la Diosa ataearon el destflcamento
de Casas de Lerma y le obligaron á huir. Pocos dias despues,
(el 10 de lllflyO) Jara cayó sobre la Hetuerta, donde hizo
prisioneros cincuenta hombres del provincial de Erija, con
cllyo a¡'mameuto y veslual'Ío armó y er[uipó otros tantos hom-
bres de su banda. De las otl'as del mismo te\Titorio, unas en-
traron en Vrda, el t:1, otrasen Consuegra, c123, aITebatando
cllanto eneontraban yarealmceallllo ú los milicianos; estas ata-
caron á Cuerva y San Pablo; ar¡uellas llegaron ú amenaZf\l' :í.
Mora. SantiagoCanasco, antes indultado, volvió á aparecer




238 ANALES DE ISABEL Il.
sobre Santa CI'UZ de Retamar y Cas al'l'uhios. CoruJo, dl'S-
pues de cien dCI'l'OlilS, en varia" dc las eua les sc Ic dió pOI'
mucrto, se pl'escnló, cl 5 de mayo, cn la )H'oyincia üc :\la-
drid y, con su inespcraüa aparicioll, obligó ú poncl'i'c en
movimiento ú los milicianos de .:\avalcaruero, :\Iéntl'ida,
Chapincl'Ía y otras pohlaeiones ha~la Ar:llIjllez, Para hacer
mayol'es los embarazos tlel capilan gencral de \fadrid,
obligado á repartir su atrneion en li1nlos puntos y tI lener
ademas fija la ,ista sobrc la parle orientallle la }1I'0\ineia
dc enenea, constantelllente alllenazalla por los al'agone~es,
se aparecieron d(~ rl'pellt(', en los l)j'iIlH~i'O'; dias (le mayo,
en Snn :\Ial'LÍn de V:ll([n-Il5lc'Íia~, lilW\'th pal'li([al'j()~pJ'Ol'(,­
dentes de las proviucia de .\ vila; otro,;, cn CasarrlllJio~, de
la de Tolcdo; otros, Cll las iUll1clliacioncs de TOl'relngnna ,
!le la (lc Gnadalajara, y tOllos á una lli"tnlwia de solo odw
ú llUCYC leguas (lc la cilpita[ uc la monarqula.


De esta tel'l'ihle nUlIH'I';1 jll'OlL'slalm lllas (!e la mita(! del
l'eino eoulra el tl'astOl'l1O Ú (IUC empujaban ~ill dl' . ;('an~o C/l
1ra(ll'iLl pocas docenas de escolares üe~illllmhl'ntlo", in~ti­
gados ú su vez por pocos ccntcnül'e" (!(~lwJlllJl'il~lllos. 1k fj!W
apenas se contó LUlO ú otro hOlllbre lle importancia en las
partidas levantauas en difcl'enlc~ }ll'ovineias, se )ll'etelidiú
inferi!' ([Ile el principio (!ue prodalllaban s\¡,:; gc[es no telli~t
raiccs en ni telTitol'io, en vez ele inferil' q IW, Ú I'c¡lIlgn:l!' lo;,:
puehlos la dominacioll ,Id pl'Íllcipc bajo cuya enSt'iü\ Illili-
tahanlas pal'tidas, se hab!'ian arlllado torlos pa!'a cslel'lui-
Ililrlas, eomo sncedió dlll':lnte los lliez años l'dlilllOS dd rei-
liado ¡Je FCI'nanllo, EII HZ d,~ hacerlo asi, "pella .. llUllo lt\_·
gal' donue ellas 110 hallasen ~oeOITO'Í y simpatías, :l pesar de
las ycjacioncs que debian comelcr pal\t subsistil' y dc la




LIBRO SÉTUlO. 239
resistencia que, en muchas pal'lcs lq~~oponian los milicia-
1I0~, e~eilados a ello ma~ tal vez pOI' sus comp¡'omisos que
por sus pl'incipios. Si !lO se agl'egaron á las panidas lWI'sonas
de sllposieion, [liÓ porque ullas IlO tenían húbitos de guel'l'a,
otl'as no ([uisicron cspoDel' sus bienes ú la coufiscaeian ó al
seclll'~tl'(). ni sus [amili:\s ú los insultos ó ú la dep0l'laeioll,
y lOllos tnviel'on {\ mellO:'; asocial'se ú gavillas, mal com-
puestas siempl'e y capitancauas las mas veces pOI' hombres
de esll'aceion oscma ó (le anlcee¡}enles poco homosos.


No sucellió otra co~a, ni se obró (le otra manera (,Ji la
!';nclTa misllIa (le In Illllepcndcneia , donde, si se (,s(,cJlll~a :i
Porlicl' y al;rllll 0[1'0, lo~ gefes de las guel'J'illas fucl'on siemprc
¡¡el'sollaS de lllllnild(~ condieion, sin ({\le apenas Jlgul'asc en
C'lla~ \lila sola dc claseo de caudal. Pero, entonces C0ll10 aho-
ra, pocos illtlivilluos notahles, fucra de los milicianos em-
pleados Ó compl'ometidos pOI' e\lalr¡uienl otro titulo, (lejaron
de (:ontl'iliuir :'t S\lS pl'ogI'CSO~, ya eon so inel'cia sis[rmú[i-
ca, ~ a eOIl Sil 1:'lcila apl'OlJacillll. Enlonccs como ahOl'a, fue-
ron pel'judicados I()~ illlereses, contrul'iallos los húhitos y
esral'nccidas las erceneias tle la i!cncl·alitiad. ~\hol':1 como
entonces, mil\al'(,~ de ]'(·ligi()~¡)s lanzados de sus ('lausll'Os y
de empleallos despojados de sus deslinos 11l'ellie,1klll la I'e-
sisleneia, ya ostensihle ya lli~fl'azatla, al gohiel'lIo y pl'OCU-
rallan intel'es:1I', en faYOl' de los que le haeiall la gucl'l'a en
los ('nlUpos, la Il1nyoría de los habitantes. Ahora mns que
CIl[nIlCI~~, el "arllleo el'u permanente, perpéluo el sacl'ilicio,
inminente la depol'laeion ó el confinamiento, yel ostracismo
volnnlal'io el medio único de ]lI'CSCI'VUI'S e del insulto y de
la C'spoliacion. Sin las calamidades ocasionadas por la dis-
putada invasion del tel'l'itol'ioy por su ocupacíon permanente,




240 ANALES Tm JSAnF.L JI.
la rcsistencia ue las ''lasas sc hahría cntonees amortiguado
poco á poco, como uo se habría generalizado ahOl'a, ú uo
aparecer succsivamente los mismos dementas de disgusto
y de oposicioll. ~Ias potlerosos dehiall ~el' estos ahora que
entonces, puesto que, ahoril, se de~ellvolviall ú pc¡;al' de los
medios eficaces de reprcsion de (lile di¡;ponia el gobierno,
mientras que, anles, no lo hahian hecho sino ú f,lVOl' dt~ las
facilidades que tl su desa1'l'ollo l1l'estaha la presencia de nu-
merosos ejércitos espaüoles, portugueses e illglescs. Las
disposiciones de las provincias del reino cn los primeross
meses del año dc 36 no fueron, pues, muy difcrentes Ile las
que 1Il0SII'ill'on cuando, oprimillas pOI' la illvasioll estnlllge-
ra, protestaban por su mala voluntatl contl'a las vejaeíonc s
de quc el'an víctimas. l\nimallos, ahora como entonces, los
habitantes todos del deseo de mejorar de cOllllicioll, nauie
reparaba en los medios que pOllian pl'opOeCiOIHll' este be-
neficio; deplorahan los males (I"C callsaban las guel'l'illas, y
apenas columlwahan, fnel'a del trillnfo de la cansa (llIe ellas
defendian, elcmento alguno de mejol'a Ó de hien estar. Aho-
ra, temian ademas que, en la clevacio!1 de llon Cárlos al ll'o-
no, cmpezase una nueva era de retroceso y persecucio-
nes; y, resignado ea da cual á esta necesidad, se pl'epal'uba,
por ulla conducta circunspecta, á preservar SlI pel'SOlla y su
familia de los peligros de la reacciono


Pensóse que, en situacion semejante, ningllll hombre de
impol'tancia sel'ia bastante all'evillo pal'a echar sobre SlIS
hombeos la pesada carga del pollel'; y)anto ll1a~ justa:pa-
rccia esta cl'eencia, cuanto (Iue, no omitiendo \Icllllizahal
medio alguno pam l'econlIni~tar el ([ue, por un falso cúleulo,
ahdicara, era evidente quc sus csfuel'zos aumental'ian las




LlRRO SÉTIMO. 2U
dificultades que legaba ,'t sus sucesores. Desde el momento
en que él vió aceptada una dimisioll r¡ne no habia 11echo si-
no para aterrar :í la Gobel'Ilarlol'a, puso en movimiento á
sus agentes y lt's mandó solicitar orll1l1s para una csposi-
cion en fILIe debian decrelúrsele de lIueyo los honores de la
apoteosis y solicitarse su permanencia en el ministerio. Los
:lmaiíos flue algunos periódieos manifestaron habel'se
emplearlo en las gestiones IH'ilctieaclas antes con el mismo
objeto y los sarcasmos á que diel'on lugar sus revelaciones
re lI'ilj e 1'0 n á muchos rle los que coOpel'ill'an á ilquellas
maniohras, temiendo desael'ellitilrse con Sil repeticion. ;'\0
pudiendo, pues, reunir fil'lIlaS bastantes pal'a que apm'e-
ciese apoyarla la peticion llueva, hubieroll de limitarse los
amigos del ex-ministl'o Ú amenazas, á vociferaciones, á de-
nuestos, con que cre) el'on llcsalentar ú cuantos aspil'asen al
mamlo. Pel'o ni estos medios limitados, ni la seguridad de
estarse combinandu otros mas vastos en las tinieblas de los
eluhs, ni la L\elivÍllad con ([llt: ¡¡gelltes británicos fomentaban
b escision, dejando columbmr que la continuaeion del fa-
vor de su gohierno depenrlia en pal'te de la eonsel'vacion de
Mendizabal, hieie!'On cejal' Ú la l'cina, que, fi,'me en su pro-
pósito, nomlll'ó el 15 Ú lst\lriz ministl'o de Estado y presi-
dente del Consejo, eOH encaI'go de rOl'mm' un lluevo gabi-
nete. Trató él de desempeiíar su comision en el dia mismo,
designando para el ministel'io de la Guel'l'3. al gencl'al Seoa-
ne, comandante general de la caballel'Ía de la Guardia
Real; para el de la Gobem<lcion al pl'ócel' duque de Rivas,
y para los de Marina y Hacienda á Jos procul'adOl'es Alca-
lá Galiano y Aguirl'e Solarle. Vacilóse, sobre la eleccion,
para el de Gracia y Justicia, entre el procurador por Cádiz,


TOMO 1lI. 16




212 ANALES DE ISABEL lI.
llallcza, y cll'cgcnto dc Pamplona, COI'tazar, confinado ú la
sazon de (ll'dcJI de CÓl'llova en Burgos, pOI' l'esulla~ de su
reciente querella con el hal'on de Mn'!'; y esta inuecision,
junla á la ausencia de Seoalle y de Aguine Solarle, presen-
tó pOI' de pronto reuuciuo el gabinete ú tres individuos.
Para suplir á los ausentes, se eneomemló, e117, el despacho
la Guerra al brigadier SOI'ia, y el Ut~ Hacienda al direetol'
de rentas Egea, quc, no sicnuo próceres ni pl'oclU'al!OI'C's,
ni contando con clientela, enm poco ú propósito para tlar
consistencia al nucvo minisler'io. Casi cn cI mismo caso sc
halló el procmudor BUl'I'io Ayuso, que, c118, fué nombrarlo
ministro de Gracia y Justicia.


FIN DEL LIBRO SETnTO.




DON LUIS FERNANDEZ DE COROOBA


Ildlili'l¡JoI ... ,dll ..,0 p;¡dr¡' !.:PIlI'!';11 ,!I 1:1 :\Llll!¡ I ~'II' .1":1 ,H .... :' j'(1 \:-;1,· (i !, t:
¡,jI'I) d,' ¡'/ldl"" d,- la l,uar.!'.1 ¡{1,,¡ldp JIlI;IlI','II:l. I'¡'-' jilj',,"
... 1 '¡¡,1(, ... Iltl!,! Id,. ,dli'I('/I'!! 1;-.1'1 ¡'¡ir 11:11'1'1' "d 1"1"",1 ., \:':",:
,i," jld¡" (!I' 1,..,;1:1 ... , '" .. ,!II.JI nl,-!!!!II 1:\ 1(1, hl1,lldl,i~ ~',·I,.II·'"


11;11[,\\\" 'ji ,,1 ,11;11111" -Id rrm'ddd'" Ln -;;' 1111\ li nl\q·· I,'!" 1,",'
-j, :dil'l,;( 1;1' 1I pi ¡tW'la .... nl'i.,II;1 dl'l ,1"'1;J1 h" ,l,' E,I,~,'I


I":!., ... ,">r't.\lHId,·la <'Il:ll,ljd,Ltrll' Pdl'" dlJtld., ¡\lni l!t,l' r'¡ ... l"! 11


, ~ ','


"',


¡11" di' t~:.::- ¡¡IH' 1',1:',1\ ik 1I1\!lI ... trc· J'1' .. ,dnlli' ;'1 1.1'1 j',JlLI::11 .1'·1' 11' 11'1"'" "L
ti!"!l" :d,'fll!l(lll'lH'¡:l\HI .'H \;\ ¡-'0l'" d, Ikrlm d 1:-: :!" I
Ill\llhlJ'n 1"'111, 1'11l1¡d"1 11¡" 11< ilil'!.\·'n ;II!I"'~I" II'i ('1 ~\ I <.t,'


1,,:\


'''._'. _.:-- \


~. ( I . 'i ~


• '11"


;'1 id!! ·!\'''r,I¡''~ ":1'[H'I',d I'\! ":l'tl III It', HIj!\ill\1 ,'" ,1ll11 {11'tl!' \ t1,'\· ... -1
1',· 'jUI'! t' l:d'l t11\ ji !d 111[1 \.1 ['(HI..;tlllll'\\ (j, ... ,' 11'l l l n " 1- [ ¡,I'i' ·"11" ....... '


I.! ~ I ni \:...' ,}' Pn] 1II






¡ ,~ J~ I 1 I L ~




1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
I




ILI8RO OCYJ'fl. ,"o.


)Iiuh1vrio lsluri/.-Yiolpnt:l oflosirion quC' ('IIPllP!11ra (In las Corlc:=:.- Di:'¡Uf'he-
las ~. conyora (jlras.-::Uanilill:-.to di' la rrin'-l t;olH'rn<ldora.-:\rcion de ArJa.
híln -Yia~r r!(' Cúnlo\'a ;'¡ ~Ia:~ri I.-T(·ntatlv<ts de d¡:sonlpn comprimidas en
.'Iala:!:l, (;r:¡n;Hla. f.:U'Ll!-:'('Jl:1 y o!ro" IlIlllt0s.-TIcmocifHl ~,. l'crnql1aw ¡J(' :llg-u-
na ~ ;111(01 idad.'s lIlilifare.-;.-C;¡]¡rel'<l {'H Canta\irja .-TriUll!'O:'; ~ Tl'\'csr:-i de las
lialld:b {'al'li"la~ de Arag1lfl, Yil!¡'[lCi.:J. y (lJtaluila.-Espl'dkionrs de GOLllrz y
Ilon B,¡s¡\i().-:UO\ in~ien:(j" di' Yi 1:11'\';11 Pil las provini'ias del ~ÜH tl'.-A{'u,S ur
indi~r'ip\ina "y' :-;int{\tlla~ ti\' dC ... or;.ranizaeion en él t'j¡"rcilo de Cúnlora.-Pro-
IlIlH('iamil~!ll,) d(~ :Ual(1~a.-Ase:-.iilalos. - ilrollún~ ian~c coutra l'l ~olJ¡l'1'1l0
varia" (',qütah'" del U"inn,-H('\'olIlCi'lll .1., la Granja,-Pf()('lúmasc la Con~li­
llll'ion 11 .. IRI:!,-C:lida tl!'llllitli~fl'l'¡o r"'(l!ril.


L\ eOlllpo~ieioll lid lIue\'o ¡!ahillel<: p;Jl'CC;Ó pOI' UC pronto
lan e~ll':ll\a que :lpCll:lS huho ]wlllbl'C de alguna impOrl:ln-
cía política (Ille f;C all'L'\iL~,e Ú aprobada. ,\1l11 estaba dema-
siado fresca b. memoria del ardo\' con fiue Isluriz y Galiano
hahian }H'ovocado en el Estamento la plantificacion de teo-
rías exageradas, para que pudiesen iuspirar confianza, ele-
vados al poder. Seoane participaba de la misma exagel'aeion,
y la misma se suponia en Egea, á quien, por una anomalía
illesplicahle, se encargaba suplÍl' al model'ado Aguil'l'e So-
larle. Tan imposihle parecia la conformidad de ideas entl'e
este y su suplente, como que abjul'asen de repente las su-
yas clgcfc del ministerio y su nuevo colega el de Marina.




ANALES DE ISABEL 11.


Cl'eiase que, si estos pcrsisti311 en las (Iue, Jurante su vida
cntera, habian sostenido, la val'iucion Ile las pCI'sonas no
inflllir'ia cn la del sistema, ni rcmelliaria ninguno de los ma-
les públicos; mientl'3s que, si rencgaban su antigua fé polí-
tica, la acusacion dc apostasía uesvanccel'ia el prcstigio de
que gozaran hasta entonres cnll'c sus corrcligional'ios. En
el primer caso, stl'itlll vigorosamcnte hostiliztlllos por el
partido conscrvador; cn el segundo, lo sel'ian mas vigoro-
samente aun por sus antiguos amigo:>; cn uno y otro el'a
muidifícil que pudiesen contar con una clientela capaz de
sostcncrlos.


Los Estamentos cr'an el campo de balalla donde dclJia
decidirse la sucrte de la comhinacion, Ocup3rase el de Pró-
ceres, en los dias anleriol'es, en el exúmen y apl'obacion de
la ley de l'csponsabilidall ministceial, y el de Procuradol'es
en la discusion del proyecto de ley electoral, de que se
aprobaron sucesivamente muchos artículos, sin otra va-
l'iacion esencial qne la esclusion de los empleados, com-
prendidos en el entre las capacidades, y la rcll3ja á nueve
mil reales del censo dc elegibilidad, El 13 , se anunció en
este Estamento el nombramiento de lstur iz, y, deslle
el 16, se pronunció contra el en su seno la violenta opo-
sicion á que debia reducirse por entonces el apoyo ofre-
cido por el partillo Caballero al minisler'io saliente, y COII la
cual se debia suplir la insuficiencia de las oh'as maniobras
empleadas en vano para sostenerlo. Cuarenta y cuatro PI'O-
curadores fil'ma¡'On una. pelicion, proposicion ó propuesta,
(pucs, entrc los autores mismos de aquel documento no
hubo conformidad sobl'c su título) para que la asamblea de-
clarase en el acto:-d.o Habel' cesado, desdc el principio




LIBRO OCTAVO. 2.f5
«de la legislatura, las facultades estraordinarias concedidas
»al gobierno por el yoto de confianza. 2.° Que, en caso de
»disolverse las Cor-tes no se pndiese cobrar contribucion
»)alguna no votada pOI' ellas. 3.° La nulidad de touo ell1-
»préstito contratado, la anticipacion de fondos obtenida sin
MlI1ucncia ue las mismas.)) Pensóse por estos medios pri-
val' al gobicl'I1o de todo I'CCurSO, imposibilitarle para disol-
ver las Cortes, y forzal'le por consiguiente á retil'arse de-
lanle de una mayoría compacta, decidida ú no acceder á
ninguna de sus pcticioncs. La cábala pal'lamental'ia no se
limitó á esta hostililhul colectiva, sino (Iue, ú prctesto de
no habersc rccihirlo CH el Estamcnto la comunicacion oficial
de los nombramientos de los nueyos colegas de Istul'iz, ac-
cidental ó maliciosamcnte retardada, se ensañó contl'a Rivas
y Galiano, únicos que estaban en Madl'Íd y concurrian á la
sesion, acordando que abandonasen el banco ministerial
que ocuparan. POI' yil'tud de cste acuerdo, Galiano se
trasladó ú su asiento de })l'OcuradOl', y Rivas, que no lo
el'a, hubo de evacuar la sall, hasta que se subsanó, pOI' la
presentacion material de los decretos publicados ya en
aquella mañana en la Gaceta de oficio, la pl'etendida falla de
formalidad.


Aunque indignado de es le incidente y calculando por
él la il'rilacion quc es citaba su elcvacion al podel', opu-
so Isturiz mucha calma á los atafIues, se resistió con la
leyell la mallo á fllle se tomase en consideracion la pro-
posicion de los cuarcnta y cuatl'o, y defendió con vigor
las pl'crogativas del tI'ono, que ella minaba. Pero ni la dig-
nidad sostenida de sulenguage; ni la indisputable legalidad
de sus doctrinas; ni la notoriedad de sus antecedentes, ni




246 ANALES DF. ISABEl. 11.
la parcialidad evidente de una oposicioh , quc atacaha indivi-
dualmente y en masa á ministros flllC aun no habian empe-
zado ti ejercer su autoridad; ni alln las declaraciones cspli-
citas de aquellos mismos milli~tl'os de que entendian ca-
ducado y anulado con I'e:,;peelo Ú ello~ el yoto de confianza,
de flue por tanto prometian no U5ai'; mula en /in, Iwstó para
dcsal'mar la mayoda, que, por novrnta y seis votos contra
doce, aprobó la hostil pl'opo~icion. Ahstuviéronse de votar
SObl'C ella los ¡,ccien sepilrallos ministros Melldizahal, Be-
cerra y Heros, y pOI' ulla conlra(Jiccion, (11lC ni aun se haria
escusable pOl' el deseo de ¡,ctanJa!' una cscision ahierta en-
tl'e el Estamento y los nuevos ministros, los dos fIlie de
ellos eran procUI'adores (Isturiz y Galiano) Yotal'on en fa-
vor de la medida que acababan de combatir. Con esla sin-
gular condescenuencia, parecieron rcsignauos á qlle la:,;
Cortes continuasen hostilizúndolos, y decididos ú no em-
plcal' contra sus ataques el arma de la (Iisolncion, única
que para rechazarlos les uejaba el Estatuto; pues, ¿cómo em-
plearla cuanuo pOl' su voto mismo reconocian en los pueblos
el derecho de 110 pagar contribuciones mielltl'(\S no estu-
viesen votadas pOI' las Cortes, y declaraban aceptar la anll-
lacion del voto de confianza, que hasta entonces autorizaha
su percepcioll?
~i fucron estas solas las particularidadcs llotahles de la


ses ion del 16 ue mayo, En ella Olózaga, L(\Ildel'o y Lopez
cOIlYil'tiel'on ea si en cal'gos fonllulp:'. los rllmorcs que en los
antcriores días circularan soJji'(~ la illlel'\'l'llcio!l del Illa[,([IlCS
de Míraflorc-, el dlIllue de Omna y otras pel'~onas notahles
en la aceptacion de la l'cnullcia de ~l cllllizabal y sus cole-
gas. Lopez, eSlwesál1l10se en tel'minos mas calc~ól'icos <fue




LIBRO OCTAVO. 247
Olózaga y Lamlero, no temió decir:-« ¿Quién puede habel'
))inl1uiuo en el nombramiento de los nuevos ministros? Un
)Jtercer 7)({l'tido enemigo dcll1t'ogreso, (emel'OSO de las re-
JJ fOl'lllaS , que ¡.roza de los ah usos que quisiera perpetuar,
»y que acaso se intenta yaler de los patriotas mas puros y
»C!cl'cd itados ra!'a que, si n eonoeedo, sinan de instrumen-
»(0 á SlIS mil'as y :\ su cgoi~m o ... En los di as de la ,sepal'a-
J,eion lle los antiguos ministros y del nombramiento de los
)lactuales se han pl'opalallo amenazas po!' pel'sonas de cate-
llf!oría y en sitios muy respetables, de hacel' intervenir en
¡)nuestras dcliheracioIlcs, como en la eontinll<lcinn ó tél'lni-
»))]0 de IlUeSII'a l'epl'esenlaeion pública, illl1l1jos (Iue no re-
)¡conoce el Estatuto, ni se admiten en lIingull pais libre.»
Lo enal dijo ahHliendo á las 'pláticas pendientes sobre la
in(er"eneion francesa, en que el pat,tido moderado, repl'e-
sentado por b mayoría lle los Próceres, fundaha su espe-
ranza de enfrcnar ú los exaltados, (¡ue componian la mayo-
ría de los Procuradores. Galiano rechazó estas indieacio-
nes, (\ Istlll'iz negó esplieitamente la existeneia de tal pa!'-
tido, Las declamaciones violentas de sus denunciadores
provocal'on mas Ó menos estrepitosos aplausos en las t1'i-
¡muas púhlicas, al mismo tiempo que mas ó menos violen-
tos IllUl'Jl1ullos las exactas observaciones dc Isturiz sobre
lo estraflo de las hostilidades, dirigirlas pOI' antieipaeion á
su millistel'io, y de los medios constitucionales de que se
valdria para sostener las atacadas pre!'ogativas d~ la eoro-
lla, Gritos dc befa de la misma tribuna acompaií,u'oll tam-
biell la vuelta de Galiana desde su asiento de procurado!'
al escaüo ministerial, é iguales seüales de improbacion ar-
ratlcó el aserto del conde de las Navas, de que los antiguos




248 ANALES DE ISABEL 11.
ministros no habian dejado sus puestos por orden de la
reina, sino por su pI'opia voluntad. La tUI'ba que ocupaba
las tribunas se hizo m;i árbitra riel vitupel'io y de la ala-
banza, y las pasiones (Iue la agitaban en el llamado santua-
rio de las leyes se os tentaron con mas violencia y descaro
al sepal'arse los l1l'ocUl'atlol'es, entl'e los cuales los minis-
tros y algunos de los que se mostraran amigos fueron
blanco de amenazas y denuestos. Tales medios de intimi-
daeion reducian la represenlacian del pais al mismo estado
de coaccion y de senitlumbre á que acababan de reducir
en Zaragoza al tl'ibunal sup erior de A ragon.


En la ses ion del 17, se cOl)tinuó la disclIsion de la ley
clectoral, sin otro incidente gl'f,ve que la manifestacion
hostil de Caballero y otros contm la organiza cían del Esta-
mento de Próceres con motivo de la disposicion del arli-
culo 50 del proyecto, que prohibia nombral' los procurado-
res, y que se adoptó por una mayoría de sesenta y ocllo
votos contl'3 cuarenta y seis. Pero ni la singular aproba-
cion que el dia antes dió el ministerio á la peticion de los
cuarenta y cuall'o, le libró de ilitcrpelaciones nuevas. Gar-
cía Carrasco. Lancha, Garnica y Olózaga pidiCl'on esplica-
ciones sobre contraórdenes que se suponian espedidas
para detenel' la marcha de algunas tropas enviadas á Ara-
gon por el Hntel'ior ministerio; solH'e un artículo flue COll-
tl'a él sc habia publicado en el Jorubado; ~oJ)\'(~ la analogía
de las doetl'inas de los nuevos ministros con las proclama-
das pOI' mluel periódico, y que se tleeia ser las del partido
llamado de la Gl'allja, pOI' Supolwl'se forlllado nlli en 1832
duranle la enfel'medad del rey; y en Iin, sobre los recur-
sos con que contaban ellos para hacer frente á las Ileccsida:-




LIBRO OCTAVO. 249
des del servicio. Tambien se les echó en cara su proceden-
cia de la minol'Ía del Estamcnto, y de csta consideracion se
dedujo la consecuencia de que no podian contar con la ma-
yo l'Ía en él. Isturiz declaró que el tiempo solamente debia
decidir' es1a cuestion; en órden á recursos, manifestó que,
Cllundo le fallasen, acudil'ia al Estamento para oblenedos,
dcsaprobó el articulo del periódico acriminado, declaró no
conocer los principios politicos del partido llamado de la
Granja, y no tencr idea de la contraórden dada a los cuer-
pos destinados á Aragon. Obsel'vóse quc sus colegas no to-
maron parte en la diseusion, de que le dejaron lodo el peso.


En la ses ion del 18, el procurador Cantero, uno de los
mas fuertes jugadores de la Bolsa, interpeló á Istmiz sobre
el retl'oceso flHe, en las cotizaciones de los dos últimos dias,
se habia notado en los fondos públicos, retroceso de que,
con evidente exageracion, evaluó las consecuencias en 216
millones, imputando al lluevo ministerio la baja de un ocho
p. '/, en los vales no consolidados y deuda negociable dcl 5,
y de un tI'es en los otr·os valores, como si esta baja no hubie-
se empezado y seguido bajo el ministerio antel'ior, y como
si elr'ecien constituido fuese responsable del estado en que
afluel dejaba al reino. Echevarria preguntó si serian paga-
das unas letr'as del ejército, que no lo habian sido, á pesar
de estar vcncidas desde el H. Egea eludió la respuesta,
alegando que solo desllc aquella maüana se hallaba encar-
gado del dpspacho de Hacienda. Isturiz manifestó que la
baja de fondos deLia imputarse, mas que á desconfianza del
ministerio, cuyas intcnciones no !labia aun datos para juz-
gar, al empcüo con que anticipadamente se trataba de desa-
creditarlo; pero, al hacer esta justa vindicacion, cuidó de




250 AXALES DE ISABEl, n.
halagar á los bolsistas con la segnriducl de qnc, al exami-
narse los decretos relativos ú la denda, proharia flnc sus
opiniones en la matet'ia no se diferencialm mltcho de las de
su antecesor. Este f\1é al propio tiempo nombrado itlllivi-
l1uo lle la comision estamental encargarla tic informar sobre
<)!JltcIlos decretos mismos «(ue él espidiel'Ci siendo millistro.


El resto de la sesiO!l del 18 se llenó con la discnsion ,le
los últimos seis articnlos de la ley electoral, f[Ue fueron apl'o-
hados. Hablando sobre el último, relativo ú la t'ept'esenta-
eioll (le las provincias (le Fltramar, comlnllió Olivan victo-
riosamente las indicaciones del conde tle Donadío y lle otros
de sus colegas dirigillas ú quc ~e unifoJ'Ill<lSl'll los derechos
polilieos de los hahilanU,s de arlnrllas posesiones con los
de la Espaüa peninsulal'. Tralánllose tle la forma de las
eleeciones de las pl'ovineias exentas, se elevó tambien He-
ros :', considel'aciones impoI'tantes sohl'c los file ros de las
vaseongallas. Beccrra, para defclIllcl' la" imjlolílieas inl1oya-
eioues (Iue últimamellte prelendió inll'odl1eit, ('11 i\ar<ll'l'a,
sostuvo que alluella provineia y las tle .\lava , Vizcaya y
t~uipúzeoa habian renunciallo ú sus I)['jrilegios pOI' el he,;110
de aceptar el Est;)tllto y de envÍat' sus procmadores al Es-
tamento; como si, hajo el imperio de los fllcros pl'oyinciales,
110 hubiesell concurrido antes tI las Cortes de Castilla los
proemallores de Tolo~a, Viloria y otros pueblos del mismo
territorio que tenian voto en ellas.


"\ pesat' de que la formacion de la ley electoral cm (' I
objeto principal, si no el único, (le la r(~lInjoll de la~ COI'tes
de lIlarzo, la-; :lltel'pelaeiones que últimamcnte se mezelal'on
en su tliscusion disminuyel'on sobremanera el interés COl!
(¡ne al principio se la miraba. Tampoco lo escital'on muy




LIBRO OCTAVO. 251
viro los (lrhatcs de la scsion (le! 19, sohre unu peticion de
gl'an número de procl1I'adore s, dirigilla ú que se restable-
ciesen las leyes cOllstituciOl\ale~ sobre diczmos, mayoringos
y seüol'Íos; aunque la rehabilitacioll tic aquella~ disposicio-
!WS flle~e el preludio del restalJlecimieuto dr tOllaS las que se
dielill'Oll en el prl'Íot!o constitucional de 18:20 Ú 2:3. }, a::-e-
p:l1nu' el cumplimiento de este designio parcció encamina!'se
Olózaga, illtimando á lstnriz que se esplicase sobre la Icga-
lilhHI y legilimidad tIe afluell'égimen; pero lstlll'i z, que has-
ta f'lItonces hahia sillo sn mas impúvido sostcnellor, rehusó
ponerse eH tan resb,dadizo tcncno y cnlrar en la discusioll
de las !lO 1ll('!lflS espinosas euestionl':-; , (IUC la pelieioll sus-
citaba. Esta ftlé aprohada por una inmensa mayoría, en la
cual íigmal'on los ministros anteriores. Menester era flue se
fUlllbsen gl'amles esperanzas sohre el efecto de las interpe-
laciones, para fIlie estas interesasf'n mas r)tIC Ins eurstioncs
vitales filie coelúlleallleilte se agili!l;all, y par~¡ C¡lIe, mientras
las de mayorazgos, ~eüol'il)s y diezmos prollucinn llpenaS
una imprcsion pasagera en el Estalllento , la causasen pro-
funda las Im~glllltas fine, en la lIli~ma scsion, se hiciel'on á
los ministros sohre el envío de tropas ú la provincia de Te-
mel, sohl'e el tic la gllal'l1ieion tolla de "Madl'id al ejército
dd NOI'tt', Y sobl'e los fonllns con r¡ue se cstallll pagando el
semestre tle la denda I'strallgera velleiuil en mayo. Con es-
tas pl'Oyocaeiones, intempestivas unas, impertinentes y ri-
díelll;¡~ nlri¡s, l· inronslilucionales ca~i touas, se trataha en
efeclo de f:lIiplI' Ú I~(lIl'iz y de ohligade ú dejal' el puesto
ú empcüarle ú i¡('('plell' las eOll:lil~i\)Jles (llIe le impusiese lIna
lIlayoria resnelta ú hacer del Estalllento , por este medio,
rI eentro de í\ccion de todos los poderes públicos.




252 ANALES DE ISABEL H.
Isturiz, sin embargo, con ocia bien el modo de acabar


para siempre con la reputacion facticia de su antecesor, y,
con el apoyo que le prestaban sus amigos del Estamento, y
fingiendo acceder a los deseos que le indicaban los órganos
de la oposicion sistematica, decla['ó que en breve presenta-
I'ia al Estamento el cuadro de la situaeion del reino. Ater-
ró este anuncio á los defensores deMendizabatlos cuales, co-
nociendo la parle que les cabria en la mengua de que iban
aquellas revelaciones á cubrir á la dicta dura, trataron de
impedirla por el molino FruslI'ado este por la actitud enér-
gica de la gmll'nicion, la cábala parlamentaria resolvió des-
hace)'se á todo trance del hombre ú quien por unanimidad,
elevara dos meses antes al sillon de su presidencia. Pero,
como los antecedentes mas que equívocos lle Cahallero,
permitian atacarla con ventaja, mientras continuase acau-
dillada por aquel proeurador, determinó ella reunirse bajo
la bandera de Carrasco; y congregada en número de sesen-
ta y ocho el dia 20, es tendió y firmó en el mismo dia y pre-
sentó en el siguiente una proposicion asi concebi(la:-ccPe-
»dimos al Estamento se sirva declaral' que no obtienen su
»confianza los actuales secretal'Íos del despacho.») Aplaza-
da, con gran satisfaccion de los revoltosos apoderados des-
de temprano de las tribunas públicas, la discusion de un
dictámen de la comision electoral, preguntó el presidente si
se tomaria en consideracion la peticiono En vano Isturiz hi-
zo leer el articulo del reglamento que á ello se oponia; alegó
el derecho que tenia de ser infol'mado con veinte y cuatro
horas de anticipacion de las interpelaciones f¡UC se tratase
de hacerle, y leyó el oficio en que se le anunciaban las mate-
rias señaladas para la discusion de aquel dia. La mayoría fir-




LIBRO OCTAVO. 253
mantr pasó por encima de todo, y declaró que su peticion
se uiseutiria en seguida. Isturiz protcstó contra la inrracciOIl
de la ley, y declaró quc él y sus colegas no permanecerian
en su banco sino pal'a defendel' las pl'erogativas de la Coro-
na, si el'M} atacadas.


tu insólita dec\aJ'<lcioll qae se provocaba fué defendida
por Caballero, AhIay y Olózaga, como consecuencia de los
acuCl'dos de la sesioll del 16 , como medio de impedir que
se consumase la nueva cscision que, contando con el efecto
de sus pl'Opi3S instigaciones, aseguraban elJos l}[lbe!' pl'inci-
piado ya en las 11I'0vincias y como precaucioll anticipada
contra un ministerio salido de la minoría del Estamento.
Lopez esforzó estas considenlCiones con el mal efecto que
hahia pl'oducido en la Bolsa el cambio de gabinete, y repi-
tió y aun eslendió las insinuaciones que ya hiciera en la se-
sion del lG contra el tercer partido, al cual tachó de-(po-
»co decidiuo pOl'la libcrtad, y de no haberse acogido al trono
»ue l:snbcl II sino por Cl'cer quc este rcspetaria todas las
»existcncias legal ó ilcgalmente adquil'idas. Este pal'tido,-
»añadió,-podcl'oso, estenso, procuró minar la administra-
»cion pasada, toleró un escandaloso contrabando; y consin-
») lió en flue no hubiese ingl'esos en el er¡¡l'io y en que de-
)ljasen de ser batidas muchas veces las facciones para poder
)¡decir que los antiguos ministt,os eran incapaces de soste-
)l1el' tan grave peso, y que debían sucumbir al descrédito,))
y sospechando sin duda fIlie nadie compl'endel'ia sus alu-
siones, no hallándose en partido alguno de los que existian


,


los cal'actél'cS qUl) él atribuia al que denunciaba, concllly Ó
con hacer cargo á los minisll'os de haber sancionado con su
voto las pl'ccauciones acordadas por el Estamcnto en la se-




2.54 ANALES DE ISABEL n.
sion uel16 para impedir' su Llisolncion , y rehusado tomrll'
parte en la discusion de! I!) sobre el restablecimiento de lt~­
ycs ['evolucionarias; procellc[' fjlle (,JI ambos easo" caliliclI
de ardid ingenioso para f¡Ue !lO se les pudiese echar' en cara
que su e!csaeion al podcr hahia sido sa hlllada por dos yo-
taciones penlillas.


Varios procmadol'es impugnaron la petieion, y, aludicll-
do á alguno de sus autOl'cS, )'('conI6 :\lorales las inteligen-
cias secretas que tenia :\Iil'abcau COII la corle de Luis XVI,
mientras que eH público la atacaba con vehemcncia y cn-
cal'llizamiento. Hablando dc la I)j)O~ieion r/lw S(~ hacia Ú lIli-
llist['os, cuyas opiniones libel'¿dl's nadie lJli:li:¡ dí'~r(llln('rl',
atl'ihuyóla Castells á deseo lle los (,ponente,; d(~ onlpar Stl~
puestos; reveló que á las }lrovinci:\s se habian enviado emi-
sarios encargados de prOlllOver alborotos, que pOI' eso se
anunciahan como inmincntcs, y eonclllyó exhorl:llldo Ú ~Il~
colegas á qnc dejasen oLear al nuevo mini~tel'io ¿mtes d(~
pt'Ollllncial'se contra él. Sot'ia ponderó l()~ j>!'li¿¡'o,,; di' lan
inJiscl'elas y apasionadas discusiones, Parejo ('~lra[-IÓ «(tiC se
hostilizase ú hombres quc, aC'cul¡l'll(lo ú los de~eos del
Estamento, hahian ol't'ecil!o Ill'csclllade ('U un hreye tórmillo
los pl'esupneqos, que :\Jellllizahal no rll\i~o ó no pudo j1l'C-
sentar, y califh.:o la Jll'OposicioB de auli-collstilllcioual é in-
justa. Puesta tl votacioll filé, sin embargo, aprohada po\' sc-
tenta y nueve volos contra diez y nueve; treee ¡H'oeurado-
res se abslmieron de yola\'.


Esla deci~ioll puso dc manilieslo al fin el cspil'Ílu de la
asamblea, que los allleeetlellte~ de Jos lIla~ de Sil"; miembros
hicil~ron presagiar' dcslle que fué conocida Sil e!eccion. _\pe-
Has ¡'cunidos, revelaron su tendencia pOI' la docilidad con




UBRO OCTAVO, 2.35
(pIe se lll'estaron á autorizar ó disculpar escesos que ull~I\lL
Illelllenle l'cprohal'a la Opillioll pública, y por el poco rcspe_
to quc moslral'OIl ú leyr's que j\ll'ill'on gllanla\'. A pesar de
ellas fueron aprobados los podcl'e:, de :.Iina, onlcllarlor de
un hOlTilde aSrSill<llo, y los de ~l'!'l'3nO, mandarlo encausal'
pOI' Sil parlícipacioll (~ll nll'Os poco I11l'1l0S atroces. ES3ín, sin
IwlJel' pr('sentado título alguno (IHC juslificasc su capaeidall,
!Ji aun los porlcrcs quc llclJiall p\'olml' su mandalo; Fel'llan-
dez ~loratin , que no poseía otra renta flue la rld arrielldo
amaúarlo lle una botica en una isla lejana; Cal'llel'o que, á
falla de hicnes, exhibió llllüS títulos de delula, (IUC no eran
SIl:O~, y rflle, :nlll ~iéll(¡olos, 110 I'ejll'csenlabau sino accidcII-
tal é insu{ieicutcll1entc la renta exigirla pOI' el Estatuto; y
nlal..e, rllle 110 tenia la edad exigida por aquella ley orgáni-
ca, fueroll admitido:; á volar como }H'ocuraclores. Pcro el
Estamento, atropellando en favol' (le l!ombl'es de doctrinas
exageradas las condiciones de su jlropia existencia, violan-
do las leye,~ «(líe tmiau l'e\aciou cou su d isciplilla interior,
parecia qucl'er pOI' enLonces limita!' ú ellas sus infracciones,
y \lO (lestruj¡' las principales gm'anlias del rcgimen recien
cstablecido. Llsoujeúbausc los eorifeos de la mayol'Ía con la
cspcrauza de hanellal' arlue\las leyes, por la mano misma
lle! poder encargado de hacerlas ejecutar, y no se pusieron
en hoslili(lad ahiel'la coulra el trono sino ctwndo vieron á
la C;obcl'l1adom resistir á las mcdidas eOIl (lile inrlil'cclamcn-
te) pOi' J'odco~, se proponian minado desde lucgo, para llUu_
llido llll poco dC,;plH'S. Seguros de que la accesion de af¡UC_
lIa pl'illccsa :'1 Ins inlimaciones rlne le hieiel'on pOi' medio de
Bodil y rle ~!entlizahal les pCI'JIlilit'ia restableecl' el régimen
proscrito de Cádiz y \US leyes promulgadas en el último




2bG A:'iALES DE ISABEL Il.
período de su duraeion, uo intentaron rehabilitar las relati-
vas á diezmos, mayorazgos y señodos, sino cuando la caida
de ~[endizabal les advirtió de que sus exigencias revolucio-
11m'ias no pl'evalecel'ian sobre los intcl'eses púhlicos; cuando
la elevacion de Isturiz les hizo tcrucr f(ue el trono rehusaria
accedel' a ellas, y no consentiria en suicidarse, Dispuestos
entonces a llevar á cabo sus planes de trastorno, no titu-
bearon ya en atacar la prerogativa real que hasta entonces
afectaran I'espetar, y se decidieron a anular'la , (Ieclarando
que los ministros nombrados pOI' la Gobcl'Iladoru no obte-
nian la confianza del Estamento.


Despues de tal declaracion, no tCllja el Illjnjsler'io mas
que dos partidos que tomal'; el de l'ctil':lt'sc. 6 el de disolvCl'
las Cortes; ambos llenos de inconvenientes y de peligl'os.
Lo primero hahria dejado el trono á merced de sus enemi-
gos; lo segundo podl'ia renoval' la cOlltlagl'acioll del vel'ano
último, y pl'0ll10Vel' el I'establecimiento de Ins juntas. Desde
el 14, cOI'l'ia de boca en boca esta amenaza, y, desde e115,
flleron conocidos los pasos que se daban pal'a realizada. Se-
gun lo denunció oficialmente CasteIls, habian mal'ehado, en
efecto, en aquel dia y los siguientes, pal'a las Ilt'fwincias, emi-
sarios de los clubs, autorizallos para disponer de sumas mas
ó menos considembles, segun la mayor ó menor importancia
de los pueblos donde debian desempeiiar Sil comision, En
Madl'id, sc abonaron durante dos dias á los alhol'otadol'es de
oficio las dietas de uso (1) y se tt'abajó la opinion en lodos


(11 Sesenta n'ales á los clubi~trrs de rrne ó levita. encargados de dar
direccion al mo\"imiento popular; ocho ú Jos ¡:311apnnes (j¡~ chaqueta y
palo, encargadus de maltratar y a'icsinar en caso necesario ¡j los (lesig-
liados por los directores del motin; y cuatro á los muchachos que de-
bian formar la comparsa de gritadores.




LIBRO OCTAVO. 257
sentidos. El gobierno, pOI' ~11 parte, cuidó de contramina¡' es-
las disposiciones publicando, el 1 D, en forma de circular un
programa (1) feclto el 1:'), en que declaró su inlenciol1-«(le
l¡llevar Ú cabo la r('\i~ioll ¡ll'omclida dr Ins leyes fundnmen-
))lalcs; de alender con jll'del'eneia á la lel'lnillaeion de la
lJ!jIlCITa eiyil, auxilianllo los medios nacionales pOI' Cllflntos
¡,purli¡>sen saearse de la mayol' estcnsion que ofrecia dar al
))tl'al,1(lo de la Cuádruple Alianza; de emprender y pl'ose-
)i!)ni!' f!1':lllIleS I'efomws, y de !lacer cumplir y respetar las
)Ie~ I'S , I'l'primienllo C01l la preyisioll ó el escarmienlo tOllo
))atplItado ('olllra ella.';. ))- raga, geuél'iea, y en ge\leral Ír-
1'i'¡diz,¡iJ!e, pareeió Cll ve I'(hll I eqa mallifestaeioll; pero dla
!Jc\s(ó ú calmar ú muchos liherales, que, no temiendo ya yel'
COIllIll'Ollletidas, por lrl mudanza dd gabinete, las reforlllas
por que s\l~pir(\\JaIl, rehusaron asociarse á la" maniobras de
~lIS eorreligiollarios polilic()~, 31:1;; aunr¡ue esta desmemhra-
eioH (lel pnl'lir/o fogoso, aumelltada por la actitud vigorosa
de la !)"U¿ll'lIicioll de \bdl'jd y por fl pronuneiarniento de
lodos lo~ ,1IIUlltes del LH'lkn, relll1ridos hasta entonces á
cOlls(¡I<ll'se con epigrama~ ¡le los desastres de .la dictallu-
l'a. fl'llstl'ase la,; telll,lliYa~ de tl'astorno en la capital de la
mOllarquía, tcmíase, y con l'<tZon, (¡Ile fuesen mas felices en
las de las provincias, donde, por no haber guarniciones y
hallarse aliliados ú los clubs muchos guardias naciollales, no
disponian las autoridades de medios eficaces de represion.
Cil'clllan's en("I'gicfls espcdidas ú todas ellas; órdenes para
que se traslada~eJl ú punlos no sublevados, en el caso de
que no bastasen á illlpedir ni á seüol'eal' el motiu; amena-o


'1'1 Véase 3[l6nclico número 1 al fin del tomo.
T(nro m, 17




258 A~Ar,ES DE ISABF.L n.
zas, PI'01l1f>;;:as, nada se omitiú de In qne }1c)(lia intimidar ú
ahatil' á Ins ~ílhorotad()l'rs, (\ inspirar :'t los habitantes 11 ~'::­
quilos la confbnza PIl que, ú falta (Ir medios materialrs,
veía el gobirrno sus mas inmediatas )ll'ohabilillaues de
triuufo.


Por poco que él contase con ellas; pOI' lilas f(llr, disuel~
tas las Cortes, reputase imposible el cumplimiento de la~
condiciones de su programa; pOI' mas que e'lhausto cual
nunca el Erario y L1cyorados anticipa(lamente sus tónues
ingl'esos ulteriores, fuese demostl'ada la necesidad lle dp-
satencler todas las obligaciones o de cuJH'irlas por al'hi-
tl'age~ ruillosos, el lllilli~llTio prefirió COt'!'!.'/' todos estos
riesgos, á dej:1t' el timon del Estado en manos de una
oligal'fluía desconcertada y frenetica. El 22, hizo una espo-
sieion (1) á la Gobel'l1adol'a en que entre otras muchas co-
sas, dijo:-«E! Estamento populm" cediendo ;'\ motivos no
»conocit!os, Sp ha dedarado (,O!ltt'a los millistt'os de V. tIT.,
,..de un modo que valdria poqubimo , ~i ~olo Sll,~ personas
))hubiesen sido desairadas, prt'o filie importa mucho, cuan-
»do se atiende tí. la índole lk la oposicioll y ú los medios
))dc quc sc ha scrvido. Proposiciones no consenlidils
»por las leyes .. , .. peticiones hechas para qnc sean SllS-
»)tituidos á los trámites legilles ..... otros de naturaleza
))singular; y todo esto, hecho en desorden hasta por
»pal'te de los cspccta(lores, ha presentado un espectá-
»)cuJo doloroso, asi como lleno de escándalos, licuo tamLien
»)de peligl,os ..... Los sccl'clal'ios del de:;paeho, ([nI.' ven pe-
))Iigrar el trono y la libertad inscpal'ahle del ól'llen, y con


(1) Véase apéndice número 5 al fin del tomo.




UBRO oeTA YO. 259
))ambos objetos ti la nacion entera, no pueden aconsejar á
»)V. M. que ceda ú las pretcnsiones injnstas en sí, mas in-
))justas aun por rI modo con filie son hechas. enlazadas de
»)necesirlall con otras cuya venida es infalible y propias pa-
))J'a tl'act'lJOS Ú una contil~nda cncaí'nizada.)) En cOllsecuen-
cia, propuso la disolucion de las Cortes y la convocacion de
h~ revisoras, elegidas en la forma adoptada últimamente
pOI' el Estamento de ProeUl'adorcs . .:\"i á este ni al de Pró-
CPJ'es rOllcUI'l'iú iHlucI dia ninguno de los ministros, y, el 23,
leyú ell amhos Islul'iz el denclo de tlisolucion, dirigido ú
hundil' lanlas e~peranzas criminales, y á dar al trollO y a
la nacion ulla c"pecie de tl'egua, Egea, que no convino COll
sus colegas en la justicia de esta medida, dejó el puesto que
interinamente sel'via Olhllhel'¡'iague, dil'eetor de la Caja
de .\mortizaeioll, mientras se decidia el propietario Aguil'-
I'e Solarte , que, desde Pal'ís, (lulltl(~ ú la sazoll se hallaba,
lo 1'('II1I~ó delillitivanwlllc.


La (;ollCl'lladol'a publicó al mismo tiempo un manifies-
to (1), en (lile, de~pues lle enumerar, asi lo que habia hecho
para proporcional' al pai" todo lo (11lC se le asegurara dcber
¡'t'(lIm(lar en su bien, como las hostilidades del Estamt'llto
popular, anullció habel' leni(lo motivos poderosos para de-
ci(El'se Ú la tlisolucioll (k L\s Cortes, y su inleneion tle pl'O-
seguir las reformas lL'gale~, de tCl'lninm' la guerra civil, tle
pl'OCCdel' ti la revision de las I¡~ycs fundumentales , por un
Estamcnlo elegido del modo mas propio para represental'
la opinion y el iutcrcs genel'al, y de mejorar el crédito pú-
blico, ocupúndose con particular atencion de los intereses


(-1) ~ VéaS0 apémlice número 6 al fin dol tomo.




260 ",,7I'A1.1<:S ])'8 J!;AllFT, 11.
ya cl'cados pOI' los decl'í't()~ ",) IIW I ¡IIOSi :'l la I'('vi~i()n llí' lo"
Estamentos en la última legislatl11'lI. La (;OhCI'I13(lol'fl I"ll-
c1uyó tleclanuHlo anojarse en hr8ZOS d,~ los espallOk~ , ex-
hOl'l:indoks ú dejar todo recelo, y mallif,'"I~IHI() esper~rln
tOllo de su )lflll'intisl1lo y sellsalrz.


Efectos diferell tes produjo esll~ maniliesto, amplificacioli
vigol'Osa de aquel en que, en rl mismo dia, fumlaron los lIli-
nistl'os la necesida ti de la disolllcion de las Cortes. A los
que compusieran la mayol'ia dl'l E~lamelllo poplllar y ú
sus adherentes, causó il'l'itacion y dc~pceJ¡o; ú los <Jlll', :ulll-
lállllosc con quimcras , l'spl'ralJall hiclles inmcdiatos di' b
revisioll del Estatuto, inspiro s~lti~facci()1l y cOlllianz(I. Lo-:
que, lanzados en aventuradas operacioncs (le holsa, soi\a-
ban solo en I'ealizal' los hencficios con lIue atlmlidamenle
se halagaran, cl'cFI'on debc!' aguanlal' el cumplimiento de
promesas q\le , aunque no J¡a~lante ('atr!!óric~\s) se miraron
en yel'dad CDmo favorable,,; ú ¡'J~ tel1e{I,)l'c~ dc p:1}1d del E~­
tado. Aquellos á <luienes ni deslnmlll'lIlJan las l('()l'í<l~ políti-
cas, ni esrilaban los ¡nlel'ese" de "ol~a , ni o('a~iollaha Ilu-
millacion ó pel'juicio la rcpenlina tli~!)lu('i¡)lI d(' b~ Cortcs,
vieron en la pl'omesa de convocar las lluevas eOIl <ll'I'eg\o ¡d
proyecto de ley electoral recien votado por los PI'OClll'a(\o-
res, un acto de ilegalidad, ya en el hedlo de allularse pOI'
una real ól'den la ley electoral vigcnte, ya 1'11 la slIslilueioll
de un sistema de elecciones, no discutido pOI' los próceres,
ni aun aprohado totalmenle en el 011'0 E~talll('lIl(), dOllde
aun estaba pendientc el exúmcll dc lllu('ha;; arlicioucs , to-
madas por el en eonsidcracioll. rie!'oll asimismo en la es-
pecie de sancion pro!l1elilla Ú los dccrl'tos de la (lif'tadllra
50bl'e la suel'te de la deuda y de sus hipotecas, llll atellt<trlo




UBRO OCTAVO. 261
ú los derechos de los encepas colegisladol'cs, en cuyo seno
h311ian algunos de SIl' individuo" l'eclarnarlo enérgicamente
COlltl'<l lo,; ill('OllHlIielltl's y pcl!¡:l'oS de la ejeeucion de aque-
llas lIH~(lida~, ri<~ron, en lin, en la promesa de tel'minal' la
gUl'I'l'<I ('¡,il, ulla bala¡j!,()ll.ula :;;ell1ejantc :1 la de Mcnuiza-
hal, l;lllll) Illc\'; irl'('~liiza\¡le "lwl'Cl, cuanto lila:,; C:icaws e!'an
lo,; 1'('('l\I'';OS naeion<lks, y mayo!' la segueidad de no porle!'_
se cOlltar COII la cooperaeion francesa, últimamente rehusa-
da el! lo,; 11'l'Illinos lilas positivos, Pero, bien (Ille estas con-
l:'ideracionc5 110 pCl'll1itie:,;ell :1 los amigos del orden fundar
ijl'<llldl'S <,spcr:lllzas cn el pl'ograma del nuevo gabinete, to-
d,n íet no Il~ recihieron mal, y, mil'úmlole como un padron
levantado ent re l'i desconcierto y el ó!'dcn, se manifestaron
dispuestos ú cscnsa¡' ill'gnlili::ldrs momentáneas en favor dC!
rcstahlecimiento deGnitivo del regimen legal.


Fiel á sus pl'olllesa~, publicó (el 26) el ministerio un de-
creto (lel :2 í, pOI' el cual se COllYOCarOIl para el 21 de agos-
lo h~ IlU('.\':l~ Co!'les llamadas Ú rcyisal' el Estatuto, de
acuerdo COIl el trono, y á despachal' los negocios pl'Opios
de las legislallH'as ordinal'ias, Acompañó al decreto ue cou-
vocaClO1l la nueva ley ekctoral, pOI' la cual se uebian 110111-
hl'iíl' doscicntos cineucnta y ocho proclil'Udores, en lugar de
Jos cicnto ochenta filie cxistian. Obscl'vóse que, atendidos
los tl'úmites de (lividil' las provincias en partidos á juicio ue
las dipntacioues provinciales, de formar listas de mayores
cOllt¡'ilJuyelltes y capacidades; de 11llblicarlas en las capita-
les y yo! vedas ú los distl'itos, con las demas formalidades
eomplirllllas y Ililalol'ias l¡llC cxigia la nueva ley, era dema-
siado lJl'evc el plazo fijado pam la reUl1iOIl; pero, visLa la im-
paciencia con que esta se ueseaha, no quisiel'on los minis-




~62 ANAU:9 DE ISAITm. 11.
tros dar márgen á la resistencia con la dilaeion , ni dejar
con ella pretestos para fllle se (hlllase de la sinceridad de
sus intenciones. A virtnll de ulla cspo~ieion que hicicron á
la reina el 28. se espidió, pues, UIl dccreto de la misma fe-
cha, por el cual se previllo quc las lista~ elr'ctol'ales , flue
dehian formarse por las diputaciones proyinciales, (Pleda-
sen concluidas y eS¡meSlaS al público el 25 de junio, desde
cuyo dia hasta ellO de julio debian estahleeerse los reclll'-
sos á que ellas diesen lugar; qne ~e hiciesen las deeeiones
del 13 al 15 del mismo mes, y el 23 el escrutinio de los vo-
tos y demas oprracionrs suhsiguientes; y filie, en el caso de
no result[\[' eleccíon Ile uno Ú Illas dijlutado~, se procedie.o:e
nuevamente á ella antes del dia 31. Confiados los autores
de estas disposiciones en la favorable impresion que en la
mayo da del partido liberal debian ellas pl'o(lucil', sC'pararon
de sus empleos á diez y siete de los procUI'adores que se les
habían mostrado hostiles, y entre ellos al famoso Cardero,
que, de teniente de un regimiento de infantel'ia, hahia t'uhído,
pOI' un ataf[Ue á mano armada contra el gohieI'llo, ú los es-
caiíos de la I'epresentaeion nacional.


Esta aetitud enérgica no podia, sin emhargo, mantenerse
sino en cuanto la opinion de, las provincias de:-guarnecirlas
se pronunciase tan abiertamente en faYOI' delministerío, co-
mo lo hacia la de ~1adrid, apoyada pOI' una guarnicion nu-
merosa; pero esto no era permitido esperarlo, al ver coml)
se movían los agentes de Mendizahal. tlespal'hados de la ca-
pital para pl'omovel' la C'sciswn ú (orlo tl'allce. üC'yó~e con
razon que solo po(lriall fl'llstl'al'.~e r!etlllilivamellte sus ten-
tativas, si, realizando Cón[ova las e~¡1l'l',\llZaS que hahia he-
cho eoneebír por sus recientes anuncios de Jlimnda , diese




LIBRO OCTA YO. 263
un golpe decisivo á los carlistas situados al Norte de Vito-
ría, y favorecie~e COIl t~1 lo~ movimientos ([Ile Remelle y
Evans podrian hace!' ell tal caso sobre el llaneo iZ(Juiado y
la !'etagua!'dia de Esula. }l01' su parte CÓl'llovu se vió tam-
lJielJ olJligado ú justilieal' la confianza que habia querido ins-
pil'al', y tanto lilas cuanto <¡ue, habienuo ayudado ú la caida
tic \lelll!izahal, tenia un intel'es personal en que no sur-
tiesen decto las maniobras ([ue se empleaban pnra volvel'lo
ú levalltal'. 1k C:;t<15 se ll'lllal'on alguuas cn el mismo CUaL'-
ld general, donde, llegada la noticia de la l'emoeioTl de
(u/ue! ministerio, se empezaron ú oir cOlllra sus sucesoreS
IllUl'llIltllos f[Ue la indisciplina de algunos cuerpos y los an-
tecedentes sospechosos de muchos oficiales hicieron mirar
corno pl'eclll'sol'es de alguna esplosion. Córdovu conoció que
llalla conll'ilmiria mas eficazmente á evitarla que un movi-
miento húcia adclanle y, desdc el18 de mayo, tomó medidas
para Yl'l'ificarlo.


El 21, salió de Yitoria por el camino de FI'ancia con una
grucsa division , mientras lo ycrificalm Espartero pOI' el de
Navarra con otra, componiendo entre ambas la fuelza de
diez y ocho mil hombres. Deslle la carretera, torció Córdo-
ya á su derecha, y, dcspues de haccl' un rcconocimiento so-
bl'e G neyn!'a, se encaminó ú Salvatierra, dOl'ue se stuó sin
oposicion el mismo dia, como lo hizo E~partero en Alegda
y los puehlos inmediatos. El 22 se reunieron los dos cuer-
pos, y eonlilllwl'on su marcha hácia Galarreta y Zalduendo,
apotlel'Úlltlose el general en gefe cn persona del pl'imcl'o de
dichos pueblos, trepando Espal'tel'o por cntrc peñascos in-
aecesihles hasta las cimas riel Al'alaz, y ocupando otra co-
lumna á Araya , donde fué destruida la fábrica de pólvora;




264 ANALES DE ISABEL U.
todo ello, á pesar de las maniolJl'as y esfuerzos del genc,'al
carlista Villarenl y ~u segulIclo Latol're, <¡IlC ClI uno de aquc-
llos reencnenlros salió herido. El :2:3, Egnía, tcmicll(lo (Ille
los cristiuos se dirigiesen al impor/al/te plmlo de Ofwlc, se
trasladó ú el, situando parle dl~ Sll~ tr(lpas en los lJos([l1es
de Al'allZaZU, y cuhriendo con las (lemas las aH'llida~ de' San
Adrian y el puerlo de A l'l'iola, CÓI'(loya, jnzgalHlo, por las
dificultades que hubo de superar para orupar alguna'i de las
crcstas de aquella yasla cordillera, las qne IClI(ll'i,t que ven-
cer para penctl'al' hasta Oüate, )ll'elil'ió correrse ti su iz-
([uiercla, envolver con este moyimielllo las líneas de Arla-
han, y obligar ú los carlistas á ahandoll<lrla,;, .\~i 10 hizo y,
acampando aquella noche en Ins alturas de Elgl1ca y Sali-
nas, se descolgó en la mañana del 21 sobre este último pue-
hlo.


Informado Eguia, adelantó á él tres column3s á las ór-
denes de Iturraltle, Gomez y Guil¡elaldp, hizo /Ilaniobrar los
cuerpos de VeamUl'guia , lle Goiri y de Sam , que, herido
Itul'l'alde, tomo el malHlo dc su hrigada, y empeü¡'¡ un COIll-
bate vigoroso. Sostúvo]e CÓl'dova ('Itielllpo qne rslimó ne-
cesario para que Espal'tel'o se situase convenicntemente ó
Sil izquirrda, y, hecho esto, abandonó él ú Salillas y se re-
plegó sobre las mismas line3s carlista~ de .\ daban, cuyas
fortificaciones habian eJllpezado Ú destruir dl'slle aquella
mañan3 dos compañías de cazadores destacadas por (~I con
este objeto. Para que no se completase su pomctlzada de-
molicioll , ó para probal' qul' 110 \wbia di~lIlilillido los lirios
carlistas la rúpitla iucursiotl de los eri,tillos en su tel'l'ito-
rio, Villa real alacó por la tarde la drrceha de al¡llellas mis-
mas posiciones; mas, aUllf¡He ll·e:-; yeces subieron SU"




LIBRO OCTAYO. 265
soldallos ha~la la cumhre, fl1(~rOn rcehnZt1llos ott'as tantas
por los del hl'ip:allicl' E~calcra <¡tiC la cubrían. POI' el en ca\'-
Jliz~\llliclllo del ,¡(,Ique pl'o]ong,lllo hasla las diez tIc la no-
che, filé f:lcil ú Ctll'lloY<I jll'eH'¡>I' que al dia ~iguientc se I'C-
1I0\(1j'i,l, y CH cO[becuencia lomó PI :2:) la rula dc Yi!lal'eal
dI' ~\I¡na, con d fin lh~ complelar, Jlor la dcstl'llCcion de sus
[(I!'ltlicaciulles, la de la linea lolla fllIC esten(lia hasta alli
desde GneYl1l'a. Y cl'iflcólo sin estorho , lwhi(\lItlo~e retirado
Ú SlI llegada rl lJalalloJl yizcaillo (IUl' gual'l1ecia aqnel pUIl_
to, y, conclnitl:\ la opcl'acion, hizo relirm' SlIS II'opas, en c¡
lIli~lIlo dia y el ~jgHil'llte, ú sus autiguos 'lC'ilJllullallliellto~.


,[,;¡l rlll~ el 1'(,~1I1Iil(lo de llloyimientos al11llH'irlllos con c:-;-
ln"pilo muchos dins [llIles, proclamarlos como decisiYos du-
l'~\llle su ('jeclIcioll, y jll'esent:Hlos Ú EspDita y ú Europa co-
mo ]'('snlta(lo de eomlJinaciones profundas de parte de los
gellcrales, y como tcqimollio inccusalJle dc heroi~mo de
pnrl e del cjl'l'citü.-ü Las úgllila~ ,-dccia Cún!oY<l ('n ulla [11'0-
i ('I:I/na del ~7,-\0Iahan Ill[l:; ha.ias que Ins cimas de los [lllcr-
»Ios de Al'anzazu y San .\dri~ln ..... fuislpis mas arriha que
»)las uieycs de mayo, tan <dIo COlllO il'ú un dia la fama de
),yueslro esfucrzo.)¡ r tOllaS las YCnla.iCls de este c~fllcrzo se
I'cdujeron :\ (lemolcr ullas malas fortificaciones, que, dcstlc
el tIia ~iglli(,J\\l' 1'1ll]lPZ<lI'OIl los carlistas ú repnrnr con Ilue-
YO al'llol'. PcrdierOIl los cl'istillos en aquella l'orrel'Ía
Illil y quinientos hombrcs, y entre ellos algunos oficiales de
IIH~l'jl(J, de lo'i enales fué gm\emellte hel'illo el brigadier
0-lloncll. Ln~ ('al'ii~la" alL'lHlidas las ventajas de sus posi-
ciones sobre ll}()nl<u~I(\S de (fue conocian perfectamente las
troehas y lo~ aÍlrigos, luYiel'oll tilla pérdida menOI', aUIH¡ue
~(t1ieroJl heridos lo::: gener81es Ilunalde y Latorre y el




266 ANALES DE ISABEL ll.
hdgauier Ello. Los pueblos de Salinas, AnioIa, GorJoa
y Galaneta fueron entn\dos ú saqllco , talados sus campos
y rohauos sus ganarlos. Yilla¡',;al de A];l\l\ filé inccndi:lCla y
Ulas ele ciento tle sus casas llcyoradas por las llamas. La
exa~pcracion que produjeron estos y otI'O:'; dailOs come-
tidos en aquella campaüa de cinco días, hahria sido el
ulliro f/'Uto que lle ella cogiese la causa de la l'eilla , si la
pompa ue los boletines ele sus generales, 110 hubiese empe~
ilaelo a Evans á una operaeion de lilas illlportancia.


Desde el 5, había este general hecho trahaje\!' sín des-
canso en la fOl'lilicacion de vario5 punlos delallle tic San Se-
bas lían. Inslruido, el 26, de Iwlwrsc Gmlova allelaulado j¡as~
ta Salinas, determinó al1l'ovec!l,u' la ocasiOll (lue se le pre-
sentaba, y, el 28, salió de la capital ele Gllipúzeoa sobre Pa-
sages, haciendo otl'O tallto al mismo tiempo los vapores in-
gleses Fénix, Salamandra, Cometa y Corza á las ó¡'(lenes
de lord Hay, y, (\ las (lelIJl'i;;adic¡' Primo de Hivera, los vu-
pores españoles IsabellI, Reina Gobel'l1adol'l1 y Jlazcpa, con
treinta trincuLlUl'as y lanchas armadas, destinau,\s á auxi-
lía\' los desembarcos y trasportes. Un cue¡'po espaiiol mau-
dado por Jálll'egui, compuesto tIc dos columnas á las (¡\'-
dencs de los cOl'oncles Van-halen y Araoz; dos regimielltos
ingleses á las de los coroneles Chichestc¡' y Filzgel'ald, yel
hatallon de la marina real britúniea ú las dd mayO!' Owcn,
fOl'lnallllo entre touos ulla fuerza de cinco mil homhres, sos~
tcnida por trcinla piezas <le artillería, se allclanlal'on ~oJ¡I'e
el Ul'I'ull1ea y ataca¡'on las posiciones cadj~las cn la orilla
derecha, Ya'lcanl!o a(llIe! rio algllllos de los cuerpos, mien-
tras que sob¡'e el se echaha un puente para pasar la arlillc-
ria. En breve, un batallan de Zaragoza coronó las alturas que




LIBRO OC'fAYO. 267
dominan las bahías y, despreciando el fuego del castillo
([ue defiende su entra(la, penetró en ella al mismo tiempo
la escuadrilla, cuyos marineros se unieron á las tropas de
tiena para desalojar ú los cadistas de las posiciones que
sucesivanw/lle ocuparon. Ya se di~pollia ú atacar el cas-
tillo Jlor filar y tiel'ra, cuando su guaenicion, entera(la de la
S1Icrtc flllC le aguardaba, lo ahandonó , y en el cuatro pie-
zas de arLi\\el'ía y mucha pólvol'a y municiones. En la bahía
quedó igllalmclIle una trincadura armada, de f¡lle se apode-
raron los vencedores. 1\5i se YCI'itleó en poeas horas la ocu-
pacion de aquel plinto ill1portanlL', que permitió á los ingle-
i'l'S c~{clldcl' S1IS lropas, antes apiilac1as en un recinto es-
trccho, le~ facilitó medios de ahastecerse de p¡'ovisiones fres-
cas, los (lcsembarazó para moyimientos ulleriores, y sobre
todo para amenazal' mas de eerca y con mas Yenlaja á Fucn-
teITa})i", Oyal'zun (; 1\'Un, y proporcionó a1ri;..;0 y seguridad
ú sus bll(¡llCS.
;\lgIlJlo~ de la marina francesa (¡ue ocupaban la bahía al


entrar en ella los ingles2s, emhar'nzaron las opel'aei.oucs
de estos, sitnúlIr!ose delante del castillo, y estorbúndolcs pOI'
Sil inlcrpo.,icioll dirigir sus fuegos contl'a ¡~J. Esta Ci,'CIIllS-
ínlH'ia, que pOI' de pronto se inte"l)l'eló como un apoyo da-
do l1 los carlistas, hahria mantcnido un resentimiento, que
muchos se esl'ol'zahall Ú pl'omovel', si no lo calmase luego
un [lelo enél'gico de la autoridad mili tal' de Dayona, quc cIió
Ú la coo/);,,>;¡ciol\ de la Francia en favor de la eansa de la
l'::i!l¡) una ]"litu(1 con <¡lIe ha~la entonces narlie se había
alrevido <Í cOlltal'. El 1:3, llliell(I'é!S que cinco batallones de
ItUl'riza atacahan las alluras de Ayete y las posieiones con-
tiguas, pegaban fuego a uno de los puntos fOl'tificados de




268 ANALES DE ISABllL H.
qne se apoderaran, y ponían CH moyimiclllo lOllas las fllcr-
zas que guameeiall la línea flllglo-Iti'pana delante tic Sall
SelJastiall y Pasages, Soroa, ('1)jIl:lIIdantl~ Ll(~ h'un, hízo
IJajat' por el "idasoa Ilos Iml'cos gl'ande-i I'1latos unidos con
tahlones en forma ,le baba, ,;olH-e le\ cual se planló ulla !H\-
teria cubiet'la con algunas saeas <le h\JJll •• \Il1:1t'l'Ú~I~ e~la mú-
(11tÜlfl á uno de los ojos del puellle de Behovia, desl[l~ dOll-
de se tl'ató de demoler el fOI>tin cl'istiuo, sin que las halas
pudiesl'1l lkga¡' al tel'l'illll'io fl'allce~. PeL'O esla [lrecaur:ion,
meaminada ú qnitar tOllo motiyo (le intervencioll ;\ la~ lluto-
rirhules de la ol'illa dd'(~cha, no impidió que c~tas se in-
fJuietasen, y Sfal'ispe <lió ó¡'den al .!.)1~Jl(·I>:tl :\lJglles para des-
truíl' la Lalería notaule ú caüonazos ) :ll)()(lerarse de las
barcas. Yel'ifieóse en se;mida lo pl'imel'o, y para lo segun-
do no se titubeó en enviGl' Ú las [lgllas csp:JlLolas un desta-
camento francés, (llIe tl'élslatló el lIladet'Ú!lle11 á la OI'ilLl
opuesta, e\'il~lll(lo a,;i la ,lemolicioll (le la caheza del Illll'll-
te, y pl'oporcionanrlo con su c011sel'\,¡\('ioll un apoyo u[tcrio¡'
Ú las opel'aciones (Ine los anglo-hispanos plllliescll tent:\¡>
so)¡¡'e el rjo. ,\si, en el c~]l~lcio de tl'es dia~, la cooperacion
inglesa y frallcc~a se mostró mas tlccidilla y dicaz que ja-
m(\s lo habia sido desde el l)t'ineipio de la guerra.


Sin agnal'llar estos rcsull:Hlos , C011 1!l1(' prolmh1emenle
conlaha, CÓl'llo\' a , ufallo eOll :o;u COlTl't>ía por las 1l1OlIlaiü\3
y con la demoliciotl de las líneas dl~ .\rlahall, llctcnnilló Il'ilS-
hlllal'se á Jlatll'i(l, :'\ llar ú sus nmigos llel \Jucy!) ll1illj~lel'io
el apoyo de su preselwia ) el prestigio de Sil tlOtllIJl'l'. lle-
gó alli el 3:1 I'n efecto, dalHlo lu!!nr su inesperada aparieion
:\ conjeturas varias segulllas opiniones Ile los que la juzga-
I'on. Los que en sus últimas victorias 110 "ieron :,ino lIna




URRO OCnyo. 260
rsll"l'il ~l"rie de f'Sein'nmIlZ:1S ~(lJlgl'irnlas, r}'('ycnll1 que Cúr-
doya hahia ('mprendido Sil viage P,lI'<l ahogar las reeonven-
Cii)IlC~ Ú '111(' podl'Ía ("'I)(IIIl'l'II~ ~,II in~i!!llificanle l'c~ullatlo.
lk los (I"C (,I'('.'('ron ;.;loI'Íoso~ (' impoi'lantes los eomhates
del 21 :d :2.), 1IIl()~ !lCIlS31'Oll q(le ahandoJlaba el ejet'eilO pa-
ra I'pc:iIJit' 1'11 la capil:lllos honores tll'llriunfo, olt'OS para ~o­
licilal' los ~UeOl'L'OS lh; que ~u ejei'cilo caeeria; (¡Uiellle supo_
nía la illtellcioll de hacerse lluque, I(uicn la de I1'0eal' el eOI11-
I)l'ometido mando dd ejól'cilo pOI' el minislerio (le la (~\lCl'­
fa Ó [l0l' la clllbajalla lle París. P(']'o ú todos sin csc(~p('ioll
P:lI'('cio e~ll'ai\O qlle un gell!'ral a}¡anllonase su cj(\rcilo en ('1
!110111Cli!ü de habede lJllZaüo Ú combates quc, rcnoyúndose
pOlli:m resolvcrse Cll descalaln'o:i , y de,jado sobre todo fo~
mental' ell Sil SCllO la levadura de diseol'llia cllle le agitaLa.
Su lIl'f;Cllla Ú _\Iadl'ilj jlrodnjo, sohl'c todo cn la Bolsa, mala
illlpl'e~inll) aUIl(JlIC ~erc\l:1las, feq¡\lrs y r1ogios de los allli-
gos del III1l'iO Jllilli~lel'iu dieseJl iudicios de ulIa satisfaecion
CJw' parccia gClH'l'al.


Como lllliera <[Ile sea, su ('spedícion á Salinas y Yilla-
rrillejcl'ciú IIna illlllli'lH'ia salllllablc cn bs dcmas jlt'ovill-
cia~ (Id reino, e, illlpidiú pOI' d(~ pl'onto la cOllsumaeion de
Jo,,; pl:IIIC,i ti,' ll':l,;lol'110 que eu algunas de ellas se medila-
ban. ~ol() se [lI'OIlIlIlCiú \lila cscision mOll1cntúnea cn ~Iúla­
ga, dotllle, lI(·;;~\(lo en la m,\11:1ll11 del 2G el deCl'eto de la cli-
¡;olll('ioJl d,' Lb COl'les, ~e ajital'oll mas los ~llIilllOS, ya alte-
J'ad()'; pOi' ('1 anulIcio <Interior de la separaeíon de JTcndiza-
ha/. POI' la 1:\l'de ~c YCI'ifieú la esplnsinll, y al to<[ue de gene-
rala se rculliú la guardia nacional, desde cuyas mas se inti-
mú ú las flutOI'illadl'S b ÚI'lIl'tl de-u fOl'mill' ulla junta po-
)Jlllhll', en quien se depositase el poder supl'emo, hasta que




270 ANALES DE ISABEL JI.
»Ia reina reinstalase el anteriol' lIlinisl(~rio, Ú nombrasr olt'o
¡¡que tuviese la confianza de la llaci(lIl. J) A meuia \loche fue-
ron en efecto designados los individuos de la nueva junta,
que, el '21, fluecló instalada. ~\I punto, los aulol'cs dd moyi-
micnlo exigieron que, pal'a J¡ac(~1' rl'Clltc á los gastos (le la
emancipacion de la provincia, S(~ imp\1siesen fucrtes cOllll'i-
Luciones á algunos de los mas ricos COI11cl'ciautcs (lc h1 ciu-
dad, tachados de {usiunarios, cs{a(lIlis(lls y rrlrr),'lmr!os.
Advertidos estos del riesgo que corrian, sc reunicron para
conjurarlo, con oll'os Sllgdos de influcncia y dc eilw1al, y,
coincidiendo las gcstioncs (IIIC al efccto sc practicaron con
la noticia quc llcgó el 28 dc las vrlll"jas últilllilllH'lIle oblrni-
das pOI' CÓl'Clova, la nucva jUllta ~e (li~ohi6 pOi' si llIistlla Ú
las cuarenta y ocho horas dc su instl\hcion, líO sin {\('clar~lI'­
Se-(01111Y satisfccha del singulal' comportamiellto (le los ma-
)lagneños.) En Granada se IlliluifrsLal'Oll a~illl i '1l10 ~illlll­
mas tle UIla rebeJiou, (fue las noticias de! illstalltúuco tl('~ell­
lace de la farsa de .1Iúlaga sofocal'on en hrey(', 110, (,lll jH' l' ° ,
sin fiue tuviesen lugar algunos atrlltullos contra ex:-voluu -
tados realistas, y Otl'OS ill([i"illuo:, tach:Hlos tic dc~arectos.


Mas graves fueron los esccs(¡s eometillos en Cal'tagenfl,
durante siete diflS eonsccllti\os Jlor el jlopulacho tlc:ienfl'e-
nado, capitaneado por dos ofieialc~ de la gual'llieioll .. \. pl'e-
testo de haberse decretado el \(j la pl'ision dc :llgullos imli-
vi<luos comprometidos por la~ rCHlaeiollcs llc uua carla in-
tel'ceplada, se U1'l'rmolinilron unos cuantos perdidos, y cm-
pezando por el asesinalo de un sO~Jlcchado de cal'lisla , al-
borotaron la ciudad y se enll'cgal'OJl Ú llOl'l'ihlcs vengauzas.
El 20, se hizo general e! motin y, despues de sacrificar á in-
defensos eclesiásticos, la chusma se dirigió ú la cúrccl, don-




LmRO OCTAVO. 271
tic ha})J'ia acabado con to(los los presos, sin la oficiosa in-
tervencioll lle alguno,; hO!l1]¡re~ de hie!J. El 21, se reunieron
las autoridades y, rloeile~ :-;cgllll n~o Ú l:1s intimaciones de
los revolto~es, llCol'dm'on ([llP la guar(lia nacional señalase
las personas sospechosas de lle-afeccio!1 que, por via de
tl'anSaeeiOll ofreciel'on deportar ú Ceuta. La milicia designó,
en efecto, cincuenta y dos, y entre ellas algunas aulol'Írla-
des y ger~s [le marina (llIe, }ll'esos en la noche, fuero!1 em-
harcados al dia siguiente para e1lugal' de su eonfinaeion,
sin que esta indigna con(lescenr!c!1cia impidiese la conlinua_
cion (le los asesillatos. Animallo:, sus autores por la il11¡m...;¡
nida!!, YOlllilaban ya amcnazas coutra varios lihenlles mo-
derados, y se llisponian á ejeculadas, cuando estos, hacien-
uo, para cvita¡' el pcligl'o propio, lo que no osaron empren-
der para ataja!' el daüo público, se reunieron y cayeron, el
23, sohre los )ll'incipales delincuentes, que condujeron pre-
sos, en número de cuarenta, al cuartel de confinados. El go~
bel'nadOl' O-Daly , 110 teniendo valo!' pam hacerlos juzgar,
sc contentó con muudar emharcarlos para Cúdiz y , solo
despues de su pal'lilla, creó por la fOl'ma una comision mi-
lit~H' que, alejados los pl'illl:ipales reos, no tenia con quien
ejercital' Sil severidall lal'día 6 inútil. La tragedia concluyó
con una alocucioll del mismo gefe , en la cual, segun uso,
se ([io las gl':lcias ú la bl'ill'ilu:j'ifa guardia nacional ([ue,
dlll'lll1le mia semana, toleró, si no aumentó tan deplOl'ahles
esces()s.


Informado de (']]os, el gohierno desaprobó la tl'aslaeion
de \clS asesinos ú Cúdiz, m:mdó f¡HC volviesen ú Cal'lagena
para ser nHi juzgados con al'reglo ti las leyes, y separó al
general O-Daly del mando de esta plura, que confió al COIl-




-272 ANAT,ES m: ISABEl, H.
tle dc ~Ii\'asol, con cncal'go Ilt~ formal' 1111 consejo dc gllelTa
f¡UC debía entemhT del casligo (le aquellos crimenes. Del go-
hicl'llo militar de }l:'tlng<l fue ~l'p,\I',Hlo asimismo el coronel
Bra)" que, lh,,,ignaclo pOI' TOI'l'ijos pill'" drsempeñ:1l'lo, el1i\l1-
do este general hizo ú aquel ]lai~ la rspcdicioll ('11 quc 1)P-
rcció, no hahia tOIl1ili!O posesion hll~ta el mismo -J.í de Jnil-
yo, en que fue insh,\ai\a la última junta revolucionaria. El
bl'igadiet' San Just fue Bombeado pal':t reemplazarle, y ~('
eonlló al mislllo ticmpo el gilhiel'llo eivil al eOl\ile dd \)olla-
,\i(). '\\~n,()"ií)s\' \'\\ \in, (\\~ h \";\\,i\c\\\\';\ \!-\'ne\";\\ \\c \;n\\\~\\b
al general Quil'o ga, que, aUlli[lIC p¡'OIlHlleia(lo eonWl hi~ :1\-
tcraeiones de c~ta eiudatl y de ]a d(~ ~rúhlg:1, 110 se 1Il¡)~Ii'I"
tan vigo\'oso como eonespondia ú b~ illll'lll'i()llc~ del Itiilli~­
tel'io, y se encargó aquel mailllo illlpol'tanle nI ;~(,lIel'al LOlWZ
Baltos, ú la sazoIl gOhCl'Uildol' de Cúdiz, Po!' la l'l'iilOCion de
aquellas autoridades, manife~l{¡ el !)o!!ie!'110 el prllp{¡,il,) d,'
lllanlClICl' Ú todo trance hl ti'allf]uilidarl y el imperio de Ia~
leye~; pero, el carúeter y los allt('ccd('nlt'~ di: ca,i toda~ 1:",
pel'sonils f¡lle designó para l'l'emplaza\' Ú lo.; l'ellloyi,los, !lO
inspil',H'OIl gl',\l1 conl¡allza, lllll", j>"llg,'¡',i,¡a, l'1'¡1II Lopez Ba-
110S, UIIO de los gefes de la l'('YI\lucioll de J 820, San J llst hi,in
del famoso COll\'l'lll'innal fl'ancés de este Ilomlti,c, y ])Olwtlío
que, presidellte pocn anles (le la jUlIta rehelde dc _\ndúj:1I',
acabaha tlc lanzarsc en el partido de bturiz. POI' estlls me-
dios creyó el ministcrio de.;urmal' torla la oposicioll lihe!'al, y
en parlicula¡' la de las soeie(!a(!es secretas, ú qUl' )1 l: 1'[('1]('(' i,m
los rceien nomhrados, y 110 se r¡'IHllÓ iluso\'ia c~la C~pCI'''Il­
za al ve!' cuall gellerallllcnle sc malogl"u'oll todos lo:, es-
fuerzos hechos por los pal'lidal'io~ dl~ }lendizahal eH las pro-
vincias. Za¡'agoza misma, dondc lllas <¡ue en ninguna parle




unno Or.TAVO. 273
existiail poderosos elemelltoR de cOllf/;)g:rncion, huho ,le re-
signarse á obedecel' á un JIlinistel'io quC' no presentaba flan-
co por dondc pudicsc atacado con \enlaja fmccion alguna
del partido libel'aJ. Así, cn quince dias, pareció ascgmado el
podel' riel gabinetc TstUl'iz, lan obsl-illadamcnte combatido
en los pl'jmcl'os dias dc su fOl'lnacion.


No tardó, empero, muchos en vcrse de nuevo envuelto en
conflictos dc mas trasccndcncia y cn peligros todavía mas
difíciles de conjurar. En tanto qne, en las provincias, no sin
mucha agitacion y COIl un caracte\' reconocidamente hostil
al recien instalado gabinete, á quien llamaban reaccionario
los apóstolcs dcl progreso, se tI'almjaba pOI' una y otra par-
te para la próxima eleccíon dc procuradores eneal'gados de
revisaI' el Estatuto Heal, oCllpúbase el gobierno en pl'epal'aI'
el pl'oyecto de Constitucion que, aCOl'dado que fuese pOI' el
Consejo de Ministl'os, del,ia srl' p"l'sellta,lo para su apro-
hacion á las futllras Cortp~,


No sin dolol' cOlltemplahan las masas pacific3s é inerte:"
el peligI'o con que á toda~ horas amenazaban :"u reposo hlS
audaces PI'ovocaciones y las siempre cI'ecicntes exigencias
del partido ultm-lihel'al flue ú nada mcnos aspiraba que á
ver restahlecida la COll~tillw¡oll !le 1812, y, atenadas,
empezaban ú rccordal' eolito ulla especie <le bieu pe\'(lido la
paz que, en los últimos ailO~ del absolutismo de Feman-
do VlI, disfrutara la nacioo.


Lucha teniblc prepamban al gobierno los homhl'1'5 del
progreso en el palrn<)ue ele cloral. En el dc la gllcl'l'a á ma-
llO armada, si bicn llalla acaecib <file ('11 511 pronta tel'111i-
nacion pudiese e,jcI'cel' intllH,neia alguna deeisiya, habian,
desde el advenimiento al podel' dc Jsturiz y consortes, to-


TOMO 1Il. 18




A~ALES )lE TSARF.T. H.


mado Iris cosas un nspecto fllgo menos ,leSCOIhobdoí. 1"
fOI,tuna, decididnltwlItc adYl'r~a Ú bis ~\l'nl:1S cl'islilla'; 1'11
los primeros mrses de J SaG, templó IlOl' un momenlo su~
rigores pum con ellu~, y, ya que nu "l' le" Ill(l~tl'a,;(\ eOInp\e-
tameule propicia, les permitió ú lo JIlenus alcanzor en los
meses de moyo y junio, ú tl'UCljllC de alguno qlle otro I'l~\eS,
alguua que olra Yl'nlnja,


Los esfuel'zos hechos en aquel tiempo pOI' EiJllia para
rompe¡' la línea del Yidasoa y apoderarse tle alBul}l)~ de Sil';
puntos fOl,tificados sc habian estrella(lo contra la (~I\él';.;:i('a
actitud de numerosos batallones de línea cI'istino" y d(~ ,1\1-
xiliaresingleses, podel'oSanWIlI(·¡if)().'Hdo~ UII(J.'Í .\" olm." ]lOI'
log movimientos de la marina bl'itúniea y las tlI'IllOsl¡'acio-
nes favol'ables de las autoridades fl'uneesas, Algunos I'l'¡.ji-
mientos, oportunamente colocados pOI' ellas ú la ol'illa d('\'('-
clla del rio, impidieron \!las de una wz ú 10:-; c:1rlistn~ ha-
Cet' uso de las "aledas J1o(allte~ con que se iljll'C'sla]¡llll ú
atacar tal ó cual punto de la línea. Limilado Ú l'stil ílllpn
nente defensiva y á algunos paseos militil\'es de Ilcmani .'t
San Sebastian, ó de esta ciudad ú Pasnw's, l};lda, dlll'.1lJIi'
la ausencia de Cónlova, emprendió el ejl'l'cilo Ú ('uya calH'-
za, regl'esado de su viage ú~Iaul'i(1 y lll'oyectando ulla ('~P('­
dicion á Navarra, sc hallaba :\(1']('1 general eH Yitoria el
dia 20 de junio.


Baudas cal'lislas conlillualml1 illfcslalHlo \arios provin-
cias de Espaüa. Cahl'era, instalado en Cantavi('ja, comhi-
naba planes de conquista para cuya l'r~¡jíza('ioll e:.;taba ha-
ciendo fundir unas piezos de rtl'líllel'ia ('on IjW' atacar los
pequeños fuel'lcs que todavía ocupaban [lOl' alli las Il'0pa,;
de la reina. Estahleciendo, elltl'etanlo, ¡'rlaeiOlll's y IWllllc-




LlBRO Or.T A YO, 275
níendo in\{'ligencias SrCrf'tils ('on lo~ D'pf,>- Ó las guarnicio-
nes de la JIlt\)OI' )I,\I'(e de l'~to~ flll'l'le~ :' ~lllll con los de al-
gllnas plazas de IlW~ I'ollsillci';ll'illll, Cl'l'íasl' el audaz torto-
sino segmo de Ilegal' pOI' UIl mdi!) ú otro ú hacerse antes
,le mucho dueúo de tOllo el pais; pel'o fÚl'júbase en esta
parle lllas de ulla 'llliJll('l'iell ilu~ioll, de '¡ue fUl~ consecllen-
cia IlWS de un triste rle~cl\gaüo, En Morella, pOI' ejemplo,
padados ya CUl! parle lle la f)namicioll cristina el asesinato
dl'\ ¡,johel'lladol' y la t'1l11'ega de ht pinza, se descubrió la
tl'ama y se fruslró el inlellto .


. \l1igido, ])('1'0110 ,!cs;llcllt¡\(lo, del mal C\.ilo de esta l'JIl-
11I'I'~a , l'l¡';osc el ¡rcfc carlisla ú rL'volver en su meute los
Illedios de <I('olllclcl' oll'as, Enlanlo, pues, que sus geules
Il'elbajallall eOIl unlol' CII las fOl'liíieacioncs clI1pezada~ en el
?llal'lillde, o¡'([puaba Ú Clllpl'{'llIlia d pOI' olm parL(~ lHovi-
B1ieuttl~ Ú t'~Cl1\'~iOlll'~ eOlll'lobjpln lit' disl¡'nel' la atrnciOIl tll'
las ll'o]la~ dt'. 1;1 !'l'iJla y ]l''I'Jlclll<ll', ) a r¡U(~ oll'a cosa 110
plldil'>¡', (,1 r~tad(l dI' alarllla, ,1(' disemillacioll y de incf'-
~:lIJit' faliga C()\,POI'¡1l ('11 qlle bs Icni¡\ll IriS l'rileradas agre-
SiOll('~ y la illr.:e~allle movilidad lit' un ('uemigo, que á LImas
pena,; les era dudo alcallZ¡\I' (k la\'(!e en tarde, En confol'IlIi-
¡j,\\1 de e"-le plan, COI'l'iú"e ]lOl' <l1111Cll.'IS dia~ el Serrador á
la provillcia de Cucuca, 1'11 1;\1110 que, ]l01' el lelTitorio de
Haüon, iha QlIilez rt'cn;!:iclldo llllllliciollCS y efeclos de to-
tla clase, con quc aljl\slt'ce¡' lo~ gl'¡IJl(\cs depósitos que, ell
u'luellos montcs, dondc acaso sCI'ia forzoso pasal' el illYipl'-
110, sc \lahia p\'opnc~lo formal' la previsora actividad de
Cabrera.


En el distl'ilo de Dal'oca, operaba ú la sazon el cOl'onel
(ton fnlllcisco Valllés , comall\but.e general rle la pl'ovinria




27G Ai'lALE~ rlE r~AItEr, H.
de S(H'ia, con encargo (le 11I'otcgrl' rI pais qne nH'dia ('lItrf
aquella villa y T(~l'llel, ~. de o]¡SCJ'V¡1I' d(~ ('('I'ca al enemigo,
evitando, sin emhal'go, tOllo encucnll'o ([UC jludiese acar-
reade sél'ios COlllpl'omisos. Xo creyelldo IrlH'I' Iwtla (Ine te-
Illel' en esta parte, y deseoso pOI' 0(1';1 de pOller colo Ú las
exacciones de Quill'z, emprendió Valtlés su lll(ll'l'ha hácia
Calamocha, donde pernoctó el dia 30 de mayo; r, informa-
do aUi de que la faccion, en cuyo seguimiento iha, ocupaha,
en fuerza de mil y dJscienlus illrantcs y (loscÍelltus calmllus,
el pueblo de Baüoll , (OIllÓ al tija siguiente, pUl' yjllal'Pjll,
el camino de aquel punto, donde <lió tn efecto con clla y,
atacándola inesperadamenle ell la maüallG del 31, le hizo
muchos prisioneros y le cogió huella parte dc i'U malc¡'jal
de guerra. La victoria de Va\Llés y la (lerrota de Qllilez pa-
rccian ya comp\etas: mas como este último, ell su retiralla,
tuviese cuidado de att'cll'¡' al gefe cl'isl ino ú parage (le donue
fuesc difícil h\ sali(la ,y como ú reforzar' al carlista ,iuiesen ú
poco Cahl'era y el Scrrador COIl fuerzas cOII:-;illcraIJles, I'e-
sultó que, envuelta y destrozarla, huyó la columlla (le
Valdés, dejando en poder del ellcmigo qllillimtos ¡H'i-
sioneros y tendido eH el campo bucll númcro lle sus sol-
dados.


Poco mejO!' libmda sali'" algullos días desJlllcs otra co-
lumna de mil y quinientos hombl'es que, al mando del co-
"Ollel \¡'ial'tc, despues (le habcr con buen h::ito (lestJ'uido
las ohras de fortificacion empezadas por Cahrer'u en la ü;llia,
~ulió (1'1 17) de Ulldecolla, COII únimo tle pcr;;e¡_mir' las ban-
das ((ue, asolúndolo, rcc()l'I'ian el ('ITi{Ol'io de Torlosa.
Sorprendida pOI' CaLI'e!'a, solo ~d e~pjt'ilu de su gtfe <1rliíb
aquella columna no sel' eompletalllenlC des hrcha, si liien,




LIBRO Of.TAVO. 277
o/¡Jjgada á l'epll'gal'~e sobre ,\mpo~ta, perdió en el camino
Illas (le eien hOI1lIJl'(·s.


POI' el cOllfin occidl'nL\I dn Calalllü;\, C'onicl'onse íll AHo
Al'agoll, COJl la mira sin duda de influir ell el I'spÍri(u públi-
co, e\idl'lItellll'lIte f:lY(H'¡tble alli ú la causa de la reina, los
calJl'cilla~ Torrcs y ~Iombiola. \'0 consiguieron su intento;
allles hien, convl'lIcillos muy ])['01110 ¡le la inutilidad de sus
e~fll('.\'zoS trataron d(' rl')!I'f'f'ar Ú Calahll-\ft. \la~ como, allle-
gar ú sus fronteras, se viesen delellido~ ('\1 Sil lIlarcha pOI'
tropas ¡le la hrigada de Gml'ea, al paso ¡Il/e vivamente
perseguidos por varios !I1'"lac:JlI1l'nt()s de línea y de nacio-
nales tlcl pais, hnhil'l'oll ¡le pensat' sÓI'iamelltc cn I'dngiar-
se en Naval'l'a. Contl'amal'chando, pues, llegaron lai; han-
das [Iue dios capitaneaban tI Canas y {\ Sieso, donde, em-
IJestidas pOI' el comandante de la G nal'dia Real, don Jase
Orive, y por los nacionales del valle ¡le SCl'l'ahlo, fueron
completamcnle denotados, con Illucha pérdida eH muer-
tos, heridos y prisioneros, sientlo de estos últimos los dos
cahecillas.


Igual suerte cupo pOI' tlllUellos dias á Borges en Cata-
I!liía. Atacado por la sesta division de aquel Pl'incipado al
malldo del coronel Niubú, 'lió deshecha su hueste; y, l)I'eso
con los ll'einta hmnlJl'es [[tiC le servian de escolla, fné con-
ducido á Villanueva de 3h·yá. ScbasLian atacó á Tristany,
el dia ~2 de junio. y en el encuentro perdió la vida el ca-
becilla De¡wllat. POI' cntonc('s tambien tmieron luga!' en el
PI'incipado ott'as ac('iolle~, I~UyO re~t1ltado, Ol'a favorable ora
adYel'so ~I las armas de la reina, en liada contl'ibuyó á me-
joral' tilia situacÍon (Iue, )lOI' el mero hecho de prolongarse
inddiuidamente, empeoraha ('.1\ I'calitlad.




278 ANAJ,ES ]lE ISABEL lI.
La })rigada carlista que, cu la pal'te de Al'(\gon litHlan-


te con la provincia de CHCIlC<I, t:lpit<~tleahalt e! fraile E~r}('­
ranza y rl gnel'l'illel'O Peinado, na oh~('I'Y<llla po\' Hila co-
lumna que, á las órdenes del gdí~ ct'i~1 ino Lopez, t'eCOITia
el tel'Titot'io de .\Ihat'l'acin y Tl'rllel dl':itl:~ 1t1liJielo.~ Ú \I()~ a
y desde las Cl'estas de la sieri'a de :\[olina hasta el cOllfill
occidental de la proviul'ia (le Valencia. A opera1' en t'str
mismo territorio Ilegal'on por :llIllellos dia~, pel'siguienllo á
Quilez, el gene¡·"l Itollet1 (11](', el :W ti,· jllllio, ~e hallaha en
Camat'illas y el 21 en Tel'llel, y el cOl'oncl ~a1'Vae'l recien-
temente destacado de ;\avat't'¡) al rl'l~lIl(' tic Hila (le las mas
aglletTidas brigadas ele! ejércilo del .:\ol'le. El 10tal de I<1S
fuct'zas que a estos dos ¡Jefes aeompaüahan ascendia {\ cinco
mil y quinientos infantes y (!uinientos cahallos.


Sin perdel' de vista el plan !le (Iue en gt'un pat'te depen-
dia el huen éxito tic sus fulma,,; opet'aeiotll's, vat'ia" bandas
aragonesas, reuuidas cn lIlla ('olltllllla (lile aprlla~ ('otllaria
doscientas plazas, diel'on ÍI \lOI'd\;l, en los último:, di:l~ ,JI'
jnnio, ]'ppetidos ataques, ~in olro ],(,~lIll:l'ln IJIH~ l1lole~tar il
su gllat'tlieioIl y causade algllllll~ !¡;Ij;¡s. Con !lO !IWjOl' 6;:ilo,
otras haudas dirigidas pOl' Peinado ellthi~liernn luego ú (:i-
ral. cuyas puertas les cerró la f(lI<II'(lia n:ll'ioIlal, .' Ú Calig,
dOtl:le fueron SOt'pt'entlidas y ese:lt'!I1Ptllad<1" pOto algl1tlH~
fuerza,,; de tropa y de Jlaeiottal('~ 11m', de Bellicadú, COtl ~Il
COIlHIIl\bnte dc annas á la cabeza, aeudierotl sin demol':!, Y
este mismo, eon t',)l'ta (lifet'enria, 1'111', ('ll'(,~I!ILi(lo .1,.1 ('nco
qlW, COII II'(:~ lIlilinC"lIt,·, , 1':1:1:! IwiI'Jllil." 1',,!I:dlos y Ilo~
piezas de las r('cien flllldjda~ ¡'II (:;111[;1\ i('ja, luvieron Illlr~­
lo los cadi~t<ls po!' (~~[laei) >i:: <\1~llillh di:\:.; ú los ll111r(l~ ,.1 ..
Gó1Hde=.a. nps\l'nilla~ ya la, ohl',,~ d,' f,)I'li:¡i':"'¡')¡1 \ :I""t:,--




LIBRO OCTAVO. 279
d()~ los medios de l)l'oll)\lg~\l' su desrspel'fula resistencia, re-
:->\lt'ht'll los siti;\(lo~ h:\(~cl' ulla ~;11ida, Cien valientes, man-
llallos po\' 1'1 ('apitall de lIaciollales dt' Batea, se (lirigen con
~ill:neio :- rll Jll1CII úrden al hal'ranco donde estaha oculta
la ftl('I'W c:¡IIi~ta <¡II<' Ikhia daI' el a~allo; la SOI'lll'ellden, le
llI:ll:1l1 ú la primel';! de~('aJ'ga al)!lllIOS lIoIIIIJ1'es, y, obligados
los demas á salil' lle a(llle! pamge, sufl'en, al efectuarlo
atl'o¡wHadarnclltc. ti fneg!) de nIla de la~ hatel'ias dc la pla-
za y, Ú eonsecucncia de dIo, ulla pél'dida considcl'able. Al
Ilia siguiente (!) de .¡ulio) I'ritcl'Ó CalJl'cl'a sus (!cmoslnwiollcs
contra la plaza; p(,l'O, eOllveneido pOI' último de la illUtili-
dud Ile sus esfllerzos, al paso que sabed!)l' Ó temel'050 dc la
¡¡proximarion del general notlcn, levantó el sitio, y, Ile~pe­
challo del mal (~xilo de SIl tentativa, y alli¡!itlo pOJ' la pérdi-
da 111' algunos de sus mas apl'eciados oficiales, I'eliróse pOI'
e! camino de Bol, {l los puertos de Heeeite.


Pel'seguitla. enlret¡¡nto. pOI' el general rn gefe del rjt",'cito
del cl'ntro, la division de Quilez, ((ue, huyendo, se elHlere-
zaha tambien {¡ ¡¡Ilucllas inacccsibles guaridas, tomó, para
ocultar su vel'(lallem (lirrccion, el camino de Calltavieja, Il(~­
vallllo tl'as si á la primera brigada (le H«(lldla division man-
dada pOI' :\farvaez, I'eeientemenle !)l'omovido, en p,'emio de
huelH):-; sen irio:-;. al grado (le hrigallier. Con la segunda, si-
tuóse ~lontes convenielltemente p¡¡ra oh"el'var al enemigo,
illl<'rin llegaha la artillería neee~aria para embesti,' á Canta-
y jeja , Ú (':na posesioll dalla ti general en gefc del ejel'eito
del rcnti'!) toda la jllljlol'tanci¡¡ (¡nI' real y ven!allermnenle
[('nia.


En Lahall de \lxiJ. ,;al!¡' l'llll'etanto Gl'ases, comandante
j.:l'lwral dt'l (Iislrito (le CastelloIl de la Plana, que, con dos




280 ANALES DE ISABEL U.
mil y quinientos infantes, mas de doscientos cabanos, y un
inmenso bOlÍn, producto de sus I'('cientes exacciones, se ha-
lla el Serrador acantonado hace linos dias en ;\Jfal'a, Algar
y Sol. Sin pel'llel' un momento, pónese (~rascs en marcha
hacia estos puehlos filie, á la noticia de acercarse tropas de
la reina, evaellan los cadistas; ) {le allí, dirigi(~lldose estos
á Soneja, dan á las llamas la poblaeion, las mieses ya aco-
piadas cn las eras y las no segarlas aun; todo ello en pre-
sencia de la division cristina, (llIe 110 lardó en castigar aquel
acto de vandalismo. Creyénllose fllem del alcancc de la di-
vision dc Grascs, yeegado allemas por el humo del incen-
dio filie por aquellos campos se eSlcndia, Ha sospechaba el
Senador ser por entonces ata callo , y, tranquilo en esta con-
fianza, entregábase y dejaba á sus tl'opas entregarse al des-
canso de que tanta falta tenian, cuando hé aqui que, des-
pues de pose"ionar~c de las alturas circunvecinas, y de si-
tuar oportunamente en ellas á sus soldados, dispone Grases
caer sobre los enemigos por varios puntos ú la vez. Sorpren-
didos de este brusco ataque, dispel'sanse y huyen ellos aban-
donando todos sus baga¡;cs, muchas armas)' otros objetos.
Trescientos cadável'es carlistas tendidos por aquellos cam-
pos atestiguaban á la mañana siguicnte d t['iuufo de los cris-
tinos.


La denota del Serrador y la actitud ofen"iya que por en-
lOllee:, pareeian t0Il131' en aquel territorio las tropas de la
reina, I'etra.iel'on Ú Cahrera de la cspeclieion que tenia pro-
yectado hacer ú la Huerta de Vall'lIc'ia. Cambiando de plan,
dispuso que Uuilez con alguna flll'l'Zi1 JI1¡II'{'has(~ hácia Vi-
Ilarluengo y amenazase á Alcol'isa, ú !ill {le llamar' por aque-
lla parte la atencion de la~ tropas de la rcilla. mientras él.




unl\O ()CTAVO. 281
unido al :senador, se dirigia por la parte opuesta á la Pla-
na de Castellon. En seguimiento de estos marcharon inme-
diatamente el general Breton y el brigadier GI'ases, y, tras
de Quilez, Narvaez, estrechándolo en términos que le obligó
á I'ch'oceder á la Higueruela en busca de la division de For-
cH(lell. De alli, no creyéndose todavía seguro, bajó Quilez
á Rubielos, y pOI' Barracas se encaminó á Liria. El25 dejunio
pernoctó en Albaida, donde, atacado por la division de Va-
lencia , á las órdenes del marqués de Villa campo , sostuvo
con ella una reñida refriega, de que sacó la peor pal'te, á
tiempo de que, en SieleilgllilS, batia el comandante Ovalle las
bandas de Curllét y el fmile Esperanza que, con mil dos-
cientos infantes y doscientos caballos, l'ecorrian desde Utiel
y Requena hasta las márgenes del Turia, La cuesta de For-
lanete y los campos de Villarluengo fueron tambien testigos
del escarmiento que, primero a QuiJez, recien regresado de
Valencia, y despucs á Cabrera y FOl'cadell, que acudieron á
reforzarle, liió eH los primeros tlias de agosto la columna
del general Soda.


Mientras esto pasalJa en el territorio de la antigua co-
rona tle Aragon , graves sucesos militares, ocurridos eulas
provincias del Norte, y horrendos atentados, de que fueron
mas tal'de teatl'o algunas del )Iediodia , complicaban la si-
tuacion y hasta amenazaban la existencia del ministerio Is-
tUl'iz.


A consecuencia de la entrada de don Juan Bautista de
ElTo en el Consejo de don Carlos, habia sucedido en el
mando en gefc del ej(~I'cito vasco-naval'l'O, al entcndido pel'o
anciano Eguía, el jóven y eIH'I'gico ViJIal'eal, cuyo sistema de
guerra, ¡¡ue hasta entonces no habia lo¡rrado prevalecel' en




282 ANALES DB JSABRL n.
el cuartel gencral, acabaha por último de sel' aceptado por
don Cádos. Rasúhase esle :-;istcma eH la formacioll llc cucr-
pos cspcdicioual'io~ (IUC, al mando de gefes de inteligcncia
y prestigio, fuesen ú difnndil' la guel'l':l y Ú ,'crlular gcnte
pOI' olras provincias dell'eino, descargando ú las Vascon--
gadas del gravámen (Iue les causaha el so~LI~nilllieJlto de tan-
tos ha tallones , innecesarios pal'u defender su terl'itol'io, (;
insulicientes, sin embal'go, para lanzar ú los de la reina,
mas llumel'OSOS todavía, de los poeos pero bien pertrecha-
dos y hien defendidos puntos que ocupahan. El pensamien-
to de Villal'cal, puesto por ohra, oIJliganllo, eomo parecía
natUl'al, ú Cónlova ú destacar uua parle d[~ SIIS tl'opns en
seguimiento de los espellicional'ios y Ú llesmemlwar pOI' lo
tanto su cjcl'cito, ofrecia, hajo este punto lle vista, al caUlli-
lIo de don Cúdos una ventaja de casi lanta eousidel'ltcion
tomo la tic agilar el pais , harto conmovillo ya pOI' 1(\5 con-
ticndas eleclol'<llt':'>, llamar húeia di~till!os punto~ la alellcioll
de Ins tropas de la reina, pl'Oporeional'sn lllWVOS ¡,ccursos
en homhl'es y (lincro, y agotnl' los cid i!0hicl'llo d(~ \Indrid.
Imbuido de cslas ideas, adopla lucgo Yillarenl las 1Il('lli,!as
conullcentes Ú su ejecucion.


A virtuu de ellas, sale de :\mlH'rio (1), en la madrugalla
del 2G de junio, un cuerpo espellicional'io, eOlllllllcsto de
cuatro hatallones y dos escuadrones de ca~tellanos, con (los
piezns de montaüa y algunos oficiales csredentes, formalll!o
1111 total de tres mil homIJt'es. Signiellllo su I11m'clUl, dispolJÍa-
se la csp('llirion Ú I'rhaSnl' ~Hlnrl mi~mo día ('1 (':1lll ¡no real de


\) Y('as,~ ap,;udir,' 1111111. ;. :11 fin el,,1 l',)Il\:l, Illl J\'tal\:Hlo y :lUII'lll,J-
e,) !liner8rio de la espedicion riel ,-!cre car[¡sl a don ;\lign!'1 í1om.'z,




LIBRO OCTAYO.


~,\Iltalldpl', cuando ú las diez de la nOl':1C tuvo Sil ¡re fe , el
hl'ig,Hlicl' don \ligllcl Gomez, aviso de hallal'se cubierto
este lmnto por la I'CSel'V<l ('l'istina, fjlW mandaha el general
IcHo. En (,ollsl'cnencia, mandó GOItICZ contramnl'char á
rillalazaza, dOJl(!c acampó; pcro cOllvcllcido de la IIrgente
lIec('~idad de rompel' la linea sin dat' tiempo á otras tl'OpllS
dp \euil' Ú reunirse á las de Tello, atacó, en la mailUllH
del 27, i\ las Ile este general flue, 1Il1l)' snpcriore~' en núme-
1'0, trntahan de cenarJe el paso, y, arrollándola~, pl'osi-
¡!lIió su marcha luicia Soneillo dctlollLle, sill tropiezo, llegó
el dia ;¡ de jlllio ante los mnros de la capital de AstUt'ias •


. \ la prilll('l'a noticia de rstos sucesos, Espnrtel'O, <[ue á
la "nZOIl l'e~idia ('1\ Villareal de :\lava, se dil'il!ió á toda
Pl'iS¡l :'( las Eneal'laciones )', Ilejal1(lo para cuhril' esta pal'te
de la linea, desgnarnccidn pOI' la del'l'ota ue la tlivision tle
l't'sel'\'a, \lila de las Il'es hri;!:adas cspaÍlolas, cuyo mando
le con/iara UlI'lloY:l, 1'('l'iclI qlido pnl'<l el l3;l~ta!l, ll1ill'Cl!ú
rOH las 011':1" do:; en ~e¡rl\illli('nl o de Comez,


.\ la :'lll'()\:imaciol\ de (':;t!' gefe ú OvicIlo, ('1 hl'i.!.!:atli!'l'
Pardillas, !fiJe mandaba en e~ta cflpitnl, la evacuú pl'cci-
pila(tamrntl' y mal'e\1¡') Ú situal'sr en Puente (le Soto 110mle
fllt': at;¡rado y hatillo pOI' el mal'í!llCS de Bóvella, seljllIHlo
gefe de la e~p,·¡]il'ion , en tanto que GOlllez, apodel'úu<lose
de aI'ma~, ve,ln:u'ius y 1II\111icione" encontrado,- en Ovicdo,
:'c ()(,lIpah~1 ell fOl'ma¡' UlIlluevo hatalloll (le cuatrocielltas pla-
Z;I~, 1-:1 S, ~:.¡Ji¡'¡ pnl'aGl'ndoy, cl12, sinhalJel' qlH'lll<l:!O (,JI el
11'ÚIl-.ilo 1111 <;;010 r:Hll1rhn, llegó {1 (~I'alllla" d(' Snlime, Ya,
po!' aqnd tiempo, Jllerced Ú los II'es tlia~ ]lasallo~ pOI' Go-
Illez en (hiedo, hahian !o!:'I'a(!o aC!'I'l'Úr,de las dos b¡'igadas
,.it~ E~plll'\(,I'O jlJ'occllenles del ejél'cil0 del Norte y reforzn-




ANALES DE ISABEL n.


das en aquellos dias por un batallon de francos y algunos
caballos que á su disposicion puso el general Manso, capi-
tan general de Castilla la Vieja. Desde Oviedo, dado que
hubo á sus tI'opas nuevas instrucciones y distinta organiza-
cion , echa EspUl'tel'o Ú eOITel' en busca del enemigo que,
continuando su rápida caminata, apareció (el 15) en Fix bar-
1'io esterior de Lugo. En esta ciud(\{l, se hallaba á la sazon
con alguna fUCl'za el capilan general de Galicia, Latre, el
cual, no atreviéndose á salil' de sus mm'os, adoptó las me-
didas conducentes ú defenderse dentro de ellos. Sin dete-
nerse en atacarlos, "adeó GOI11CZ el }liüo y entró (el 18) en
Santiago, donde hizo un lluevo y grande I'('puesto dc armas
y municiones.


Perseguianle, en aquellos momentos, Espartero, que
se hallaba en Vaeolla con seis mil infantes y trescientos y
cincuenta gineles; Latl'e fIne, situado por la parle de Orense
á dos ó tres leguas de alli, ocupaba el ¡Hlente de Carlejana
con cuatl'O mil homlJi'cs , de los cuales (loscientos y cincuen-
ta de á caballo; en el Patll'on, con avanzadas en la Escla-
vitud, á dos leguas y mcdia de la di vis ion espedicionaria,
se hallaba el marqués de AstUl'iz con dos mil y fJuiníentos
hombres de tI'opa y gran llllmcl'o de nacionales del pais, y
otra columna de dos mil infantes, }woce(lente de la COl'Uña
y á las órdenes de su comandante general don Santos Allcn-
de, ocupaba á Siqueiro á dos leguas de camino. Todas es-
tas fuerzas dehian, por un movimiento concéntrico, (Iirí-
girse, al amanecer del 20 (le juli(), ú sorprrJl(Ir,r Ú Gomez,
cuya situac;ull , sumamente crítica, apenas dejaba otro 31'-
bitrio para frustrar la combillacion de Espartero que el de
ataeal' sohre la marcha Hna de la~ columnas y dejal'. a fa-




LIBRO neTA Yo. 285
VOl' tic la oscUl'il\¡l(1 de \a noche, \as demas á retagual'dia.
COIl tal Ilesignio llispuso el ¡:jefe cal'lista ([He, sin tocar ca-
jas ,formasen los cueq)l)s Ú ¡DS diez de la 1I0che, y, á las
doce, ellll'l'endili Sil lIlal'elw por el camillo l'cal Ile la Coruña,
desde donde sin dificultad, apoderándose de Siflueiro, tomó
pOI' la del'echa la dircccioll de Monüoñedo.


El dia 1. h de agosto, puesto que hubo á las ól'delles de
un gere del pais el batallon rccien cl'eado en ~\sturias, tomó
el caudillo espedicional'io la vuelta de Leon, y de alli, donde
se hizo dlleüo de cllatL'ocielltas y cincuenta arrobas de pól-
vOI'a y lle otros efectos de guerra dejados por los cl'ist ¡nos,
marchó, el 4, á pel'lloelaL' en Gl'auefes con el objeto de salir
P:)[':l GJ'aüo á la mañana siguiente, no muy seguro á la ver~
üad ya de sus movimientos ulteriol'es ni de la direccion en
que (lehia ejecutarlos, pues la alarma misma que pOI' do
(Iuiera infundian su audacia sorprendente y su increible
celeridad aumentaba calla dia elnúmel'O de sus perseguido_
rcs. A la divi~ion de Espal'lel'o y á las columnas del mar-
qués de .\staríz, del coronel Pardiüas y del coronel Sierra,
acudia á reunirse por la parle de Palencia y á defender los
puentes del canal de Castilla la brigada de Puig Samper,
con un e:.:cuadl'on de gl'anaderos de la Gual'día Real y una
balería de artillería ellviallas por el capitan general de Cas-
tilla la Vieja, Desde las provincias Vascongadas, llegaba
tambien C6rüova á Víllarcayo, eldia 31 de julio, y, situan-
do al general li'iarte con dos l'egimientos ingleses destaca-
dos de la division <le Evans en los pasos pOI' donde, desde
la l)\'ovineia de Oviedo, podian las huestes espedicionarias
penetrar á la de Sautander, tomaba él, con la idea de sa-
lirles al eucuentro, la vuelta de Reinosa. Sin conseguir dar




18G ,\¡'LH,F.S nE rSA RET. JI.
con ellas, ¡]irigió~c CÚl'lloY:l ú\§{uibl' de Lampó y, IwjaJlt!o
Ú ~lclgnl' de FerllamclIlal , illlpidiú ú ¡;tlllH'Z que se apode-
J'ase de CIl"J'ioll } le oIJligú Ú 1'l'll'Ol'l'IIel' Ú .blmias, donde,
alcalizada pOI' E~partcl'o Ulla pal'le 1[(' ~Il llivisiol1 1~1I el
puerto de Tarna y hatida olra iyl H; pOI' .\Iaix cn las nltlll',lS
dc bca1'l'o, tUYO la espedicion que empl'l'lIllel' uua jleJlosa
reLirada Ú Oseja de Segambre. PemoetanJo en esle pUllto,
salió atropelladamente de él en la maüana del Ilia ~igl1iell\\~,
y, fingiendo un movimiento solJl'(~ LiI~Y"lla, Ik~ú, 110 sin
muchos apUl'os, Ú CUllgas de Ouis, ellO.


Penetrado de la iIllJlo~i!Jili(lnd en qlle, ('11 l'aZOll Ú Sil ('~­
casa fuerza y ú la actividad con IJlle ~e. la jll'I'~I'~lli¡l ,"1' 11;1-
naba de estableeel'la guerra (~Il A~llll'illS J C;,dlcia; l';¡]IO,
ademas, de todo l'ceUl'SO para contillu,ll'b, y COlltlCiell\lo la
dificultad que ya pl'esentaha su \'egl'(',1) Ú bl.; pr(J\in('in~
Vascongadas, reunió GOlllez pOI' <lljU('llh dia~ eH PI';\di\111l~
de laOjctla á los gefes de la divisioll (,~pl'llicj()H,II'ia para dr-
li!Jel'a¡' aeCl'ca del plan de eamp:,üa quc, üil:l~ la~ Cil'ClIlh-
tancias en que se eneonlralwll, conyenia allo)!!:u'.


Es de advertir ({lle, por ('1 mismo liclllpo, aprovecha nllo
la ausencia de Cól'¡}oya y eOBsecuente con Sil sistema de
espeuieiones, hahia Yillarealorganizado olra (Ille, alllHU](lo
de don Basilio García y fuerte de linos mil hombre", pa~ú el
Ebl'O, el dia 13 de julio, por h, l'el'eallía~ de l\;,:olll'illo y,
JlOI' Juhera, :\runilla, Yallglla~, Villa¡' dd Ilio, Vi~IIl:11lo~ y
Ahnal'za, cayó (el 15) sobre SOl'ia, (!Olll!e entró ~ill di¡i-
cullad y encontró ¡:ralllles reelll'~os. De allí se di¡'i!.!iú ú Hia-


.: c. Cj


za, y exigió eieu mil I'cale~ d(~ eOllll'ilmcion, II'W se llevó,
juntamente con toda la plata y alhajas (1\1\; alli pUllo \'cco-
gel'. Siguió despucs á Sepú\yeda, Roa y otros pucblos de




LlllRO Or.TA YO. 287
lllas Ó nwnos eOllsi(!naeioll, y, r,wgada de hOI in, mal'rhú Ú
ponerlo 1'11 SC¡:;UI'O y Ú d6ean~Dr di' sus c01'l'rrías en las
fn\gosilhllll',; de b ~il:ITa di' :-;()l'i~l.


EIIIl',ldo el JllI',; lIu ¡¡!-llbtO, lo~ dm; !lul ¡lIblllcs y tlos-
ciplllos calJi1l!os de: CjU(' ya ~e componia sn r~I1l'(licioJl pasa-
,'on rl J)UP1'O pOI' ~\¡mazan y, dil'igiC:ntlose Ú ~\redinaccli dI'
Sigi'tcnza, emprcllllicl'OIl varios movimicntos cuyo Ycnladc-
1'0 ohjeto era dificil adhimll'. AlIlcllazallllo Ul\a~ veees it
Soria, fOl'lilicada y ~lli\l'llCcida ya; ,\l:ercúul¡o~e otras ú
AI'agon, cuyas bandas Jlodian ir Ú l'cfonar; ol'a mostrando
dcsI'os de inyadil' la provincia de Cneuea ú intel1(:iones de
1'('1':1";<11' 1'1 Ebl'o; (11',\, eH Jiu, eOl'l'icndose J¡~leia Lt pl'o\iucia
de BUI'jl:o~, en adcllIall de irse á dar la mano con GOll1ez á
P:llI'I il'i<\ ó Vallallolí(l , alal'l1Iahadoll 13asilio Ú los hahi-
[anlpe; (\rl lrl'l'itorio í¡Ue asolalm al mismo tiempo con :;;u:;;
('o !'I'(~I'¡a~ y C \aCCiollcS. Para panel' colo á tanto desman y,
JIla~ 'lue todo, para impeílir la reunion (le esta hueste con
la (¡ne acullllill,,!m GOIl1CZ, hacian esfuerzos increibles, "1
fl'I:n11' Lle numerosas lropas, los gcnel'ales Córdova, Manso,
Rin'I'o y Cal'olldclet, los IJl'iga(licl'cs Buel'eus y Bcl'I1uy
y los corolleles ,\spiroz y Puig Samper.


Pm' los mismos (lias en que, vadeando el Ebl'O en Agon~
cilio, pl'llelra]¡a dOll Basilio á la l1l'ovincia de Soda, pasa-
ban el ,\rga, }lOl' los vados de Ibcro y Vclascoaiu, otras
bandas qne, al maudo de otro Garda, se encaminalJan á Ara-
gOfl. PI'OJlto, empero, el hriga(liel' hibarrell, avanzando en
cOlllhillucioll COII Bl'l'llell solwc Puente la Reina y Lúrl'aga,
inlimidú al gefe c~pedil'iollal'io, y, haciéndole desistir de su
rm)II'I'Sn, le obligó ú repasar el¡'io y á intel'llUl'Se en Na-
van'a.




288 ANAI.ES DE ISA DEL ti.
Esto no obstante, generalizada la guerl'a en varios pun-


tos á la vez, y desmembrado el ejéI'cito del :'1orte por la
ausencia de las tropas quc, al mando dc Espartero, Córdo-
va, Rivero, Irial'te, Bel'lluy y otros gefcs fué mcnester des-
tacar en persecucion de Gomez y de don Basilio; por el en-
vio á AI'agon de la J)I'igada de Nal'vaez, enc3l'gada st'manas
antes de ir á poner coto á los desmanes de Zaragoza, y de-
finitivamente destinada el reforzal' el ejército del Bajo Ara-
gon; por el descalabro de Tello, y por la necesidad
de conservar en San Sebastian un cuerpo respetable,
con cuyo apoyo pudiese Evans, ya que no oll'a cosa, de-
fender Jo conquistado, juzgó Villarcal que era ocasioll
de dar un golpe á los de la reina; é, infol'lmulo de hallar--
se Córdova á la sazon en la izquicl'da de su línea . detel'-
minó reconcentrar sus fucrzas en :'íaVHl'l'a y lomal· alli
la ofensiva. A consecuencia de esta combillacioll, y, eomo
base de ella, concibió el pensamiento de apoderarse de Peña
Cerrada, para lo cual estaba ticmpo hacia de acuerdo eOIl el
famoso don Isidro Ruiz Eguilaz, cura de Hallo, el quien el
gobierno de la reina, promoviéndolo al grado de coronel,
acababa de confial' la custodia de aquel fuerte. Frustl'óse,
sin embargo, el plan; pues, descubiertos Opol'tuuamente los
traidores designios del CUl'a, tuvo este que pasarsc solo ti
los carlistas pOI' no J'ecibir de los cl'istinos el castigo de su
crimen, y, acudiendo CÓI'dova á toda prisa al SOCOl'l'O de la
plaza, obligó a Villareal á alejar~c de sus muros.


Otro reves de no escasa importancia sufrió pOI' aquel
tiempo el gefe carlista en la linea de Zubiri, que, con sus
catorcc batallones espaüoles y franceses, defendia el grne-
ra! Bernelle. Atacado en ella el dia 1." de agosto, Bel'llellc,




URno OCT A YO. 289
no ".010 I'I'r-hUZt't ~~ los fI~I")~OI'()<; • C,ÍllO ([lli' , acometiéndolos
Yalt~I'o,,"'lwlllr, les mnll·) tln~Cil'lltos \¡itlidll'I'S y les hizo casi
oll'os tmltos pl'i~iolll'\'o~. EII Lnl'l'aSOal-ICl lambien conlt'al'es-
tú el gr-lIcral b:ll'oll de\T('('I' 10:; e~fLl(,\'zoS que, pOI' apo-
del'ar~e de ('~Ie punto fortilicc\llo, hicieroll los batallones
('arli~la~.
~h~IlOS feliz, pocos tlins antes, IIna columna man,latla


po\' el corollel Clavcl'ÍfI fuó utaculla en el valle (le Mena pOI'
fll('rz~,s mlly supel'iol'es, y 3ITollada, uespues ue uu vivo
('omllatr, sil! ((lw ni doscieutos callallos I[ue eH el valle t(~­
Hin n In~ (le IfI ¡'('illa, ni Ins dcnUls tropas acantonadas en
I()~ plle/¡Io.~ illlnerlialos hiciesen movimiento alguno, ni aun
la 1I11'llOI' deHlo~tl'aeion 1m ea sostener á los cuerpos cl1lJle-
fiados; sie\l(lo ¡¡si 'IIW. segulI lo afinnó el mismo geneml
Cót'dlwa, hasta pOtlian h¡¡hpl' loma(lo la ofensiva.


A lfI IIr.smoruliza(~iilll, eOlISel'll('IlCia fo\'znsa de la f¡¡lta
de ¡'('cursos fJlW rt)lIslnllt(~IlH'III(' :H(nejnhn á lns tl'opas dc la
reina, y :í la indisciplill:l de ,\111' ('I'a eYidente indicio la COI1-
rinda que ,Ic"haltall JI' olisc\'y,ll' Ins aCfllltonadas en el va-
lle dc \lella, daban de tlia ('Il Ilia mas yudo ó impI'imian
m¡¡s ;Ilal'malllp carúel('¡' las lIlaqltinaeiones de los partillos
(¡lIe, t11·'bilt''; para Inclwl' t~1)1I sus pl'opias fuerzas, h'aba-
jalJaIl JlIJI ('''ptarse In \olltlllad del ej("J'cito, ('n enyas IlI¡¡S
eehallan larga seltlilla de a;:,:il,lf·ioll y di~enJ't1ia. En la divi-
sion dd general Hiv('J'o huho seJ'ios conatos tic insurreccion.
fIne cosIó mncho reprimil'; los soldados, sordos ~l los tOqllf'"
de ordenallza. d('"o~ ero n la \OZ de los olh~iales y solo tí fa-
vor de U113. elll'\'i'ía sill lilltill'-';, logró Hivcro impedir que
se desconociese su autoridad.


La t1ivision (le raha\l('ria flcanlon"tla I'Il los Arcos II¡'O-
TIl~f() TIl. 1~'




290 ANALES DE ISABRt IJ,
clamó JlOl' aquel tiempo b Con~litllcion (le 1812. EII Lo-
groño, se descuhrió una cOIl~piracioll dil'jgida á uhanUOlí<ll'
la ciudad dcspues de clavar tOlla la artillería) marchar á
Aragon á defcllllel' la libertad. E~eitall!lo, JlU!'~, pa~i()nes
políticas y agui,jando ambiciones persollales, trataban lo~
exaltarlos de hacer' cundir en las lilas !lel ejército la dis-
cordia y con ella 10:; desórdenes de que, con motivo de Ia~
elecciones, habian sido teatro varias capitales y e~IC\IJall
amenazadas de serlo todas las de la monarquía.


Complicábase esta siluacion con la renullcia hecha !l0r
Córdova del mando en gefc del ejél'cito (Iel :\Ol't!" Y dclilli-
tivamente aceptada pOi' el lIlillistel'io. Estc, sill elll]¡al'!!O,
no sabiendo con quien reemplazarle, había tcnitlo (lile su-
pliear al genel'al dimisionario continuase al frente de las
tropas hasta la llegad¡¡. de su sucewl', 50111'1' cuyo nombra-
miento le pedia consejo. CÓl'llova, <tUlH!Ue con dis)!u~to, St'
prestó á ello; pero el mal estado de i'll saluí], su lllala (lis-
posicion de animo y el carúetel' de intcriuitlad con (lile
desde aquel dia desempeüó un mando tun t~~pin()~o ('1':111
Cil'cUllstallcias poco á propósito para e~Lillllll"I'I(' (t lll'()~\~­
gUil' haciendo los colosales esfuerzos (Ille de d hahl'ia l'\i-
gido cualquiel' nueva trntativa eneamina(la (t l'c~taj¡lc('('l' en
las filas de su desmoralizado ejél'cilO el Ól'lleU) la disci-
plina.


El temol' de ve!' á la naeioll eOITel' sin rumbo eicl'lo pUl'
las vias UC UIl sistema llamado de jlrogt'eso ; pel'O, (11J(' en
['ealidau no debia conuucir llJaS que al t1esún!eu'y ¡'t la
anarquia, lanzó á millares ele hOlllhl'c~ CH las lilas de dOIl
CH'los, y atrajo á las del gobiel'lIlJ Ú mucllOs que, rcforzalldo
el partido model'ado , conll'ibu)el'oll a usegUl'al'le ,,1 tl'illnfo




unno OCTAVo. 291
en bs elr,cciones ,Ir b m~,yOl' pa!'l!' dl~ b;; pI'ovincias. Pel'O
este lt'innfo de los moderados fUI' la s"l'¡nl ,le Iluevos tras-
tornos, fIlie, eJlsClil,IllUO los úniJllo~, hicieron correr la
sange .


El pal'lido eSall<1110 vCllcir!o en el terreno legal, y re-
suello ú tOllo lll'imel'o (Ille Ú llejal'se anebalar impunemente
la vidol'ia, apeló á la violencia. Málaga, una indudable-
mente de las capitales dOlllle mas influencia ejereian los
l'evolucionarios y mrllOS el gobierno, fué e! pnnto designado
paca lIaeel' estallar la I'cyolucion. En la noche de! 25 de
juli,), funesto aniversario del motin de Barcelona y Jel ase-
sinato de Ba:ssa y de los fl'ailes, se I'CUniel'on tllmllltllal'ia-
111!'llte algunos guardias nacionales y obligal'oll Ú los tam-
!JOl'l'S Ú salíl' i\ las ealles tocando generala. A este acto de
ill~llbol'díllaeion tratll tic opollel'se el gohel'l1<\(I01' milital'
don Juan San Just; y como, ,il'llllo desoídas SIIS ninonesta--
eiolH'~ pací¡¡ea~, <JuisicJ'(' e~tc flllleiollario público recurrir ú
la f!ll'l'za para hacel'sc olH'll('c('I', cayó mortalmente herido
¡)(JI' las hah~ d(' lo~ ~lllJle\'atlos. ]\'0 lIlellOS desgl'aciada
slIerte CllpO al gohel'lladol' eiyil eOHIle de Donadío que, de-
seoso ,le reslableeel' el úrllell tall yiolentamente altcl'aJo,
acudió pocos mOJllclllos tle~p\ws al sitio del tumulto. Duellos
de la ('illdall .Y lIrallOS de ~u triunfo, los l'evoltosos proela-
maron la COllstilueioll de 181:2 y, scguI'os llel apoyo de la
milicia mbana y de la gUfll'llicion, crearon una jllnta POJlII-
lat" :'1 euya caheza figUl'uha cl comalHlunte de carabineJ'os
dOll Juan JUlOllio Escalanlc, UIlO tle los principales jlromo-
vedol'es dc allUclla tlwlaz rclJl'lioll.


En "OIlO, para utnjHI' sus 11I'ogl'esos, tomó en Gl'anada al-
gunas disposiciones cl general Lopez Baños. Sublevada la




292 A7\ALE~ DE TSARF.L IT.
milicia y una p:wtr Ile la !!ll~Wllil~ioll, IIIVO, ron ('\ l'('sln Ili"
ella, que salil'St~ ¡\l(IlPl gefe militm' dI' la capilal tld Ili~lrilo
de su mando y «(liC ponel'SC Ú I'CCOI'l'cr d paj~ , vicndo ,tI'
evitar, ú favor de la prudencia, esc:'IIHblos como los Ile\Iá-
laga, (Iue no sc sentia con fuerzas panl rl'¡JI'illlil'.


A los prollunciamientos de :\Iillaga y Granada SigllipI'Ol1,
en pocos dias de intervalo, los de C{¡tliz, Sevilla, Córdoba,
Hueha y otras poblaeionf's imporhlllles de laB¡¡,ia :\nda-
lUCÍa, cuyo capilan general don eúdus Espinosa, no solo
llalla hizo para oponerse ú ellos, sino que, stlncionalHlo ('on
sn aquiescencia aqncllos aclos culpahles dc califk:Hla l'('l)1~­
lion, admitió el cm'go de pl'e~ld('nlc dl~ la jlllllil I'cvolllcjo-
naria (¡Ile se fOl'mú en la capital Ilel distl'ilo de su Ilwnd",
Ütl'O tanto hizo en Zaragoza el gellPral don T~val'islo San
\lgillel, y este deplorahle ejemplo, seguido por otras muchas
autoridades militares del reino, puso Ú 1111:1 gl'an pal'tp de
el ú mel'cc(l dI' los homlJl'!~:-; qn(', entl'!) Sllllgl'iplltos mOlines,
tremolaball la halHlenl de 181~.


En Madrill tal1lbieu, foco principal de l(llltlla vasla ill-
slIl'l'eceioll, se dejaroll pOI' aquellos dia~ ~cntil' ~ílllomas
alm'mantes; pero las elll~f'gicas dispo,jeiolle:,; Ilel capitall
general marflues de \lollcayo haslal'On por elltmlee,; :'1 dc~­
concertar los ¡¡laue:,; de trllstol'110 I[ue, en la llOc!W del :1 ni .1
de agosto, trataron de pOIll'\' por obl'a los agl'lltes de lo~
clllhs. Como cl'a con~ig\ljcnle, declat'úse aqul'lla mi~l\1a no-
elw Ú :,Iadl'Íd ('(1 eslt1(lo (k sitio; publicúsl' uu hando ClIlIllli-
uamlo con las pl'll<IS IIla~ sevel'as:\ lo;; que lílllla.,eu j',trlf'
en la insulTl'ceiou, y disolvj¡')~e, [lo\' ;)1'111'('(10 del Consejo di:
~Iinisll'os, la guardia naeional Ik \1adri,l, lIlnmlanJo !JIII' SI'
reorgauizase con arreglo ú la le) vigl·llle.




UBRO OCTAVO. 293
Con la pllhlic:\eÍotl lle IOllaS e~l[ls Blcdillas, tan .iustas


cumo en aqnd IllOIlll'lllo llecrsHi'ia~ para precaver ó sofocar
Huevos \L':\sIOJ'llll-:. coillcidió un Illauilie,;to de la teina Go-
hemadora :11, ell qlll'. det:lal'ando hallarse pronta ~l deferÍr á
los deseo,; d(~ la Iw('ioll, ('spl'l'sallos Jlor sus órganos Icgíti-
1111','. se 1l1O:'tl'aha I'e,;udla Ú hl1cel' I'e~pctar las lcyes y á im-
IH'dil' <Ille se melltlscaha,;l' la ¡licnidad de la CI))'olla. Desgl'a-
eiallanwnt.e, la voz de la llelllago~¡a sn[',J('ó 10<.; acentos <le la
IllIHli1rquÍ:l, y mienlras esta, tr¡"m\lla y a¡mlliwutt" haeia en
~Ja¡ll'itl un ú\lil!lO l'sl'lwrzo por defl'ndcrse, aqnl'lla, engrei-
da con sus an('I'Í()I'I'~ t.rillllfo~ y akntadn JlOI' ominosas e,;-
pCI',lIlza" levantaha clltrc c"tl'l'pilo.'~ sallp'c lacaheza en casi
todas las C<lpilales llell'eino.


El gohicl'lIo en(retnllto, i1l1H'naz:\(lo á la vez por los C:\rll-
tarlos y por lo:" carlista", sin mel!ios propios para oponcr-
se á las cOITel'Ías de eslo~ y ú las mUlIiolll'llS dc aqllello~ , y
¡\lneIlClzl\(lo, [l01' la e';LÍsÍoll sucesiva de las pl'ovillcias, de HT
reducido Sil poder al ra~tro (le la capital, creyó (lclJel' acu-
dil' Ú. 1\110 lle sus aliados y, en 5 de agosto, enc:ll'gó ~ll elll-
Im3l1<10!' de S. 51. etl Pal'is solicital' lle aquel gabinete un au-
xilio, con el cual-((csperaun podel' retirat' del ejél'eito del
))Xol'te las fnerzas necesarias pal'a castigar ú los reueldes
"del :\lediotlia.»


Lisonjeóse el ministerio lle <[lle, demoslnlltas la mognit.ud
,\ la illminencia !lel peligro, y la imposibilidad de atenuarlo
Ú de lle~\ anecer!o de 0(1'0 moLlo que PO!' la eoo¡wracioll de
la Franeia, !lO ~(~ 1H:!!aria e1 gO}¡i(~1'1l0 de este pais [\ prpstaI'-
lo ('(¡caz, ~n\Il'(' todo Cllall",), p01' yjnud de su Hutol'Ízacion




2940 ANAtES lll<; ISABEL ti.
esplícita, gruesos dcstacmnentos de diferentes cuel'pos II~
su ejército se reunian ú la sazol! en Pau, y se ol'¡mnizahali
en batallones destinados Ú J'efOl'wl'los de la rcillll. UIl agen-
te especial (Bois-Ie-Comte;: acahalla, allt~Ill¡\S, de Ilegal' Ú 'Ia-
dl'id, con el ellc,H'go de al'l'l'glal' algullos pOl'mellOI'CS relati-
vos á aquella eoopenlCioll (Iue, ¡,pputada e¡¡eaz desde lll('go,
se supuso que seria decisiva, cll<lllllo la actitucl conciliado-
ra a un tiempo J cnórgicl\ üe \as nuevas Cortes (IUC i\mn ú
reulli¡'se desarmase ú los alla['(lui~ta:; lIe las 11I'ovincias, pa-
I'alizamlo el inl1tljo de las sugestiones de los (le '\Iadl'ill. El
vigoJ' que mostraba el capilan genl'ral de e~ta l'(~si¡)('n('ia y
la confiallza que inspiraba la disciplill<1 de la Guardia HeaI,
pal'eeian alejar el tcmol' de un lmslorno instantáneo, únieo
suceso capaz lIe fl'Ustl'ar tan patl'iótieas esperanzas,


Ignoraban, sin embargo, los que á ellas se eI1ll'cgahall
la constancia con ({l1C, pal'a illlpedir la I'ellllion tic las Cor-
tes, trahajaban las sociedadcs seCl'<'tas. fglloralJau asimi~mo
que el único ministro que residía cn la Granja ccrca de la
reina (BalTio Ayuso), mil'ando como III l'spr('~ioll ([e! \010
de las provincias las exigencias de las junta,; e~lahlecitlas
últimamente en muchas dc ellas, ineliualm á la Gohernado-
ra á que las contentase, nombmntIo prc~i(lclltr, ([(,1 gabinete
á Cala\I'ava, ú (¡uien a(Juel ministl'o suponilll'l poder necesa-
rio para eonjUl'fu' la tempestad <Iue el'cia amenazar al reino.
Iguol'ahan, en f1n, que, para asegurar y completar eltrastor-
no, contaban sus (Iir'celores con fondos, c~ca~os sí, pero
suf1cientes pam cülTompel' algll11()~ ~arg(,lI\()~ y cahos de la
guarnieion de la Granja, ,. la cllal ('ra fúcil (1esea1'\'ial', ya
haciéndola vislumbl'[ll' l'eCOIll[ll'n~,\S , y,) ('xalt~\lIdola con d
viDa, Doce mil rimos, que ellO de a~oslo ~e eliyi¡\I'OIl (k~-




lIBRO OCTAVO. 295
I/f' \T:H1!'id al Sitio, debinll, pues, hn~tnr, y hastaron en efec-
lo para pl'OmO\'l'I' ell 61 lIna in"lIrl'c(~cion militell'.


Elltrc ocho y Ilurvc dr la noche del 12, lo~ gl'anadcl'os
<Id primer ]'I,!!illliplltO de provinciales de la GU:1l'dia salie-
ron de ~II ('uart('l, sitnallo fucra Ilcll'ecinto de la Gl'anja, y,
:H'<:Il¡Jil!ado~ )lO]' ~\l~ s:1I'gl'ntos, avanzal'on Ú la puerta de
lIíe.I'I'o, gri\nndo l'i/'(( tu COlIs/Ulle/(m. nl'l teatro, donde
se hallah:1lI lo,; lllas (le SIlS oficialcs, eO!Ticl'on al punto á
atajar el 11:1110, poni¡"ndose al frcnte de sus compaüias, y cl
COlll:\IHlanlc f!cnel'al de la GlUmlia Provineial, eonde de San
Hmnan, se jlrcsl'lItú :t"imi~llloú arengarla". Los soldados que
¡hall :'t !a cabeza de la columna mostraron ce del' Ú la voz de
"ti W~lIel'al; pel'o, rcconvcnidos por los de las últimas tilas, y
I'dorzu(lose:-;tos pOI'los Ile!.i." l'egimiento de infantcda, que,
all'opellalHlo la guardia Ile pl'e"eneion, habian tambien sali-
do (le ~ll cuartel y Ilil'igídose al mismo ¡lUuto, trocaron
~ll~ aparienci:ís dc sumision en denuestos conll'a San Ho-
111 a 11. HI'[i['(')se este, y los amotinados, fOl'zando [a {Hlel'la
tic Hil'ITo, (Iue 61haIJia hecho cenar, se encaminaron ú lus
inllalmt'nle cel'l',ulas del palacio, cuya gwmlia hallal'on re-
forzad" pOI' otras compañías del mismo 4. 0 regimiento,
(fllL', ae(I:lI'l('lalla~ enla plaza, no hahian hasta entonces to-
lII,lilo P¡lI'\(~ ca la inslll'J'eccion. Atronaban la residencia real
lo~ ,i\l\S á la Constitucioll, á Jlina y la Inglaterra, los mue-
1':1:' ;'1 Olles:l(!a y San J{oman, y las voeifcnlCiollcs contra
la (;ol)(~l'il:ld,))'a, ú las cnnles los Guanlias de COl'pS dc>sde su
tual'kl I'('~p()ndiall c()n viva~ ú Isabel II y ú su ma(h'e, no
sin I¡ne cqa~ aclamaciones ))]'o\oeasen, de parte de los su-
h\¡o\'¡\ilo~, .lem'htraciolles pal'a atacados en su asilo mismo.
-FIlIl'l'tanfo los !!l':ílladf'ros á (:ahallo (le la Guanlia, re-




296 ANALES DE ISABEL 1I.
chazando con illdígnacion las jll'tlJ!osieiollcs que les hicicl'OlI
los IH'ovinciales de nllil'~e Ú clIo~, ) cchando ú hajo la jluel'-
ta del \Lltadc¡'o, ClllJ';ll'l)JJ ('jj el ~ilio, ,\ ~l\ forlllaron ell la
plaza llamada de !el Cachal'l'e l'j " , dunde ClI Ll'c\e se les
unieron los Guardias dc COJ'jls , COlllpUllicllt!O cnlJ'(~ alllbos
cucrpos ulla fuerza (le cicuto y l¡,¡,jula caLallos. COll cllo:o;
habria sobrado l!llra ac,l1111l' en tilla hora COH los seisciclllos
ó seleciell(os n'beldes, si la algaz;ll'a que eslos promovían
110 aterrase á los gcl'cs sUjlel'iol'e~ (111C, encerl'<ulos en pa-
lacio, liada lli('icl'OH para dirigir, lIi alln jlal'tl aprovechar
el entusiasmo de los lealeb.


La actitud vacilante ú lIH~(ll'Osa dc ;lll"('/Io,s gl'l'e:, alent!')
á los prelol'ianos, ([nc resolvieron enviar tl palacio lIlIa
dipulacion, compuesta de s,ll'¡;enlos, cabos y sohlados.
Recibióla la ['cina, rodeada tle su ministro de e; l'aeia y
Justicia, del capilan de GII<ll'llias, <!tltlue de Alagon, lid
cOJl{te de San lloman, del cab,dl('l'iw mayor, 1Il,1l'(jUl':' de
Cerralbo, y de todos los eOlllandalllt·s ) llllll'hos oficia/t'';
de los cucrpos. La diputaeíon inlillló Ú la t;o/)cl'llC(lol'<l 'lile
jurase la Constitucioll de C:üliz: eouk"tú!e la madl'c de
JsaLel que las Corles, (Ille ¡han ú I'c\lnir~e, tomarían sus de-
seos en considenlcion. Los comisionados insisli('I'Oll y la
I'cina l,,~ mallllú salíl' á la anlecúmar(1, lIlielltra~ ,1l'ordalJfl
la l'esolncion conveniente coulos pCl'sonages l'cIlI¡j¡los CJI el
salon .. \llledrcnla<los estos, pro¡msirl'on (1eeedel' Ú la pe-
tiCiOIl, Ínterin se rCllllian lns COI'les; peJ'o no ,;a[i.,Jizo
esle lell1)lCl'tlllICII(O Ú la dil'lIlacioll '111", deSjllIl'" de I'c¡;jhil'
lluevas instrucciones de sus podl'l'daJlIl's, t':\igiú, a las do.,
de la madl'lIgada del U, d I'ccól.l!lk;'itlli.'lllo absoluto de la
Conslilucion, con un h~lI"ml;)\~ l,\ll ¡n-OI('IIIY ¡'/lIllO Jo ','I',l!)




tmRo OCTAYO.


lo~ gl'ilo~ <¡HC, rntl'e descargas I'cpetill<1s de fusilel'in, lan-
zuba debajo de los halcones Ile palacio la soldadesca em-
briagada. BHl'l'i() \Yl1~O hizo dirni~ioll, y el alcalde ma)ol'
del ~ilio, Izaga, e~telllliu alli llli~lllO el decreto (¡ue se pedia,
y quc fll('~ cOllcelJillo ell estos [(~rlllillo~ :-d:OIllO reina Go-
"JlCl'JIildül'<\ dc E~p::tiw, orlleuo y maudo que :se llllblirl'w la
»)Collslilueion poliliea del alto de 1812, en el íntel'in (¡ue,
,'('CUBilla la naeioll cn CÓl'les, manil1cstc cspre~allleIlte :su
»)\olulltall, Ó dc otra Constitucion COnfOl'llle u las JII.'cesilla-
des Ile la misma, n LtlS rcJlddes, ú quieues Sall HOJllHnle-


yó est.e célebrC' documento, c:\igieroll I¡lle la reilla lo til'llw-
~I', no l'UI1II'II!:'Ili(lo,.;e cou la rúhrica Ile uso; hicicroll eH
seguida qlW j\lI',lSen :;L[ cumplimiento los gefes de palut;io;
lo juraron e!los JIlisJl10S al fl'ellle Lle handeras; ), hecho asi,
~e t'elil'aJ'on Ú sus clt:\l'telcs ¡'l la~ cuatro de la mallana. El
original qllt'dú 1'11 ll1aJlO~ del l'nmalHlanle del cuarlo regi-
micnto de la (; lIardia, Hamil'l'z, "in qul' Jl inguJ: lbU pudiese
)¡a('('I'se dl' (o! pnl' no e~tar e~telldl¡Jo pOI' un secretario de la
rl'ill<l, ni dil'igido ú un :;ccl'elal'io del Despacho.


En la Hli~!lt:l lIIa1liUW, Ilegú Ú '1ladl'itl una earta de Bar-
J'io .\yuso, I~Jl 'lile, sil! referi!' parlicularillad alguna del IllO-
,imil'Il!!) ,dc,'ia:-<\uxilio prouto, pronto; ó no s(~ lo filie
,~II('('del'ú de SIIS magestalles.)) .\pl'emiallo por la IIl'gencia.
lId peligro, ~e a\Ístú al ¡llllltO lstmiz con el eapi!an gCIle-
/':i1, ()lIcs:\lla, y juut.os acordaron marchal' con fuel'zas res-
l'l'l:J!¡j¡'s ú la Gl'anja, castigar á los autores tle la. rehcli()ll,
y !t':bLubr la~ /'eiIJas Ú 'IIadl'itl. Pl1'a sancioual' e~ta I'eso-
hlt'ioll, fUl'l'OIl eOil\llcadu~ e! COllsejo (le '1lillistros y el de
!;oJ¡iCl'llü, d ('apitllll gt'!lt'J'al, y l'l11l'L'sil[CUlC de! Estamento
de Prúc('l'c'i, 1l1l1l'I!Ue~ de \lil'at1ol'c~. Empczóse pOI' leer 1"




298 ANALES DE {SABEL n.
comunicacion de Hal'l'io Ayuso, ya completatla po\' la noti-
cia yerbal rlue un oücial despacbado por San lloman tlirí
de haucrse jnrado en ar¡uclla malll'llgalhl, pOI' e~lc y demas
gefes y pOI' las tl'opas lorlas de la gn~lI'I!icioll dd sitio, la
COllsti tucioll rle Cúdiz, Quesada lH'olHl~o marcha¡' allú, y
todos parecian de aCllel'tlo sobrc la ncee:;;i(latl de ~acat' Ú
la GolJemadom del esla(lo de coaeeion á (¡lle la lenin redll~
cilla la soldallc~el\, c\lC\I](lo d duque ,.I(~ .\hllmada insinuó
que, pam logt'al' este objelo sin COUljH'OlllelerLI segl!l'i(ladll(~
la capital pOI' hl 8alirla (le su gual'nirion, hastaria r¡ne mal'-
cJta~e Ú la Gl'auja el mini~tl'f) de la C1HTra, :\lcJldl'z Vigo,
que, con el ascellllienle que se le :-;uponia..;olll'e lo;,; 1lllloti-
uados, por haherlos mandarlo antes en ~aYa\'l'a, lo~ redu-
cil'ia sin (IIHla á ~n (lehet'. Esla pro¡lllcsla, esfol'zada pOI'
la elllU11Ct'aciol1 dc los riesgos (Iue podria COl'!'Cl' la reina
cuando sc supiese C11 el Sitio la mat'l·lt,\ (le las [ropas d'.!
Madrid, flll\ eOllllJalitla pot' Mil'aflol'e:-; l~ htlll'iz con lanta
mas cnergía, cuan lo que sohrah:m t¡,opas para c:lstigal' Ú
un tiempo los rebeldes de la Gl'D1Jja y mauLener el Ól'l!ell
en la capital. Puesta á YOIDCion, se (,llCllIltl'al'On divillido~
los votos de los minislI'os y de lo:" consejel'os lle Gohiemo:
pel'o, no queriendo Ahumada !Jue apareciese adoptada solo
por la inllucllcia lle cstos, ni (Iue ;.;r irnllllla~('n ú cllos so-
los las eOllsccuetlcias posiblc~ (le su allopciol\, U'ató de
ponderal' los inCOllyenientes (le la llisitlencia de tililli~tt·o~ :
consejeros en lllalcria t,m grave. Ú:lllil"!'O!J!os Ca!i:ll1o y el
dlHlue de Hiras y, J'(:fnI'm~\I}{¡f) en :-;egulIlla Yulaeiou el voto
rIue habian .:a(lo ell la prilllera, jll'cY;I!ecil) en fin la SH~CS­
tioll (le Ahumada.


LI¡ propio sucellió eOIl o Ir:.!. J!() Illeno;.; fl!IlC~tH que hizo




unno OCTAVO.


y ~o,;tu\O el mismo um[ne, en \1\1 nuevo consejo crh'lmulD
JlOl:as horas deS¡llWS del JlrilllcI'o. Carell)' insiuuó qlle ha-
lIállllo~e pre~8 la ¡,ciua, se eslaha en el caso no solo de HO
o)¡cllecf'r sus t'll't!ellcs, sino Ile ellc8rglU' Il\OnlenlÚlleamell-
le la re!!cJlcia al COllSCjO de GobienlO con arrcglo ú lo tlis-
P11I'stu por un caso anúlogo en el testamento delrcy. }lim-
llores esforzó esta idea, (¡lIe, acogida pOI' el Consejl1, ha-
bria conjurarlo sin duda las calami(hulcs (IlIe soill'e\iniel'on
,\hulI1ada la eomhatió, pOI' temol' tIc e\entualitlatles <UI'ies-
¡Jadas, (\IW illtlieó; como si, cntre cuantas fucseu (le tCllwr,
huhiese algulta Jllas pdii)l'Osa (Iue la iuterHncioll forznda
del poder real para el l'l'slahll'Gimil'lllo tic Ull l'egilllen
prosl'rilo. Prevalecieron, 110 obstaJlte, las eonsiller(\Gioues
del t1lHjUe, iguales ú las que, en todos los trastomos del año
úllimo, hahiall alegado siempre las alllol'idallcs pal'H )lI'OS-
tel'lIal'Se dclalll(~ del motin, y el pod(~l' sc resignó tl cspcra!'
los resultados de la iJlstllTCccioll militar eH una actitud
cfllliYoca, tan impotellte pam cOllciliar, eOll1o para rqlJ'i-
mil'. En ,allO, desdc cnlollces, callones cllhriel'on ln~ pla-
zas; pall'Ullas J'('cOITicron las calles, ) C1l plazas y cn calle~
se ostentaroll la lil'llleZa y la decision qlle, elementos co-
lllUlllneute de l!'iuufo, debian serlo de l'eaccion y de mina
cuando parecia sancionallo pOI' la reina el movimiento que
se aspiraba;'l sofocar, y ({lIC, no lleclanllla la coaccion (Ille
e!la sufria, tenia todas las apa¡'iencias tle legítimo. \0 era
CH _\ladrid, suhol'dillado á las disposiciones de la Granja,
donde dehia Ilecidil'se la clIestioll; la victoria ohtenida )lor
el ministerio en la ('apil<t1 de la 1ll011111'lluía del)ia edipsar,;e
ddauk lle la dClTot'l. de b Gobcrnadora en la rcsidencia
f('a 1.




;300 ANALES DE ISABEL n.
En esta se completllba [lcclenHlamcnlr el trastorno,


mielltrlls en )Iadl'id se tlelihcl'alJa sin re'olveI'. ;\ las dos de
la 1 arde, los COI\~('jos (le Gohicl'Jlo y de _\liuistl'o"i se limita-
han Ú pl'eeanciOlIe~ [li~hHlnS Ó in~\lJieienles, y, ú la:" tl'es, el
conde de San HomHn, ú la eaheza de la gnal'l1icioll de la
(J1'{l/l}a, de los guardias <le COI'[ls y d(~ los Illiliciallo~ , pa-
seaba procesiollalmente en H(IUe! Sitio una tabla con ell'Ó-
tulo de Pta:,u dI' ,(/ ('o/lsl/t/l(:io/l, clestinada ú servil' }lI'O-
yisionalmenle de lúpilla de la pinza pública. Llegado ú ella,
el gcneral enlrC'¡.;ú la !lIllla, emblema delll'iullfo de los rc-
heldes ú uua dijlutacioll (le 1'11 os , I[lW la colgó ('11 ulla (~sIJui­
ua, I'I'alzando el [lelo los yj \ as dados por S,1Il HO/llan, y
repetidos por la chusma sublev:llla, ~l la Gohel'llallol'a, á la
COllstitucion y ú la lihel'hlll. La columna dcslilú pOL' delante
del palacio. Cll~ a~ ,('ntalln~ ceI'I'Hda~. daban indil'ios de la
conslerna('ion que dentl'o I'ciuaba. A la noche huho illlmi-
naeion; peeo las calle~ estllviel'Oll desiertas, ~ill qne ú nadie
Hl'I'anCaSe un solo YÍ\l\ la victol'ia ohtenida pOI' tan los Illlle-
ras eH la noche anteriol'.
~\.l amanecel' del 14, llegó al Sitio el milli~tro de la Gucr-


ra, }[ellllez Vigo, acompaüado del comandante Villalonga,
(luien, pasando al punto al cL\nI'lel del 'i. Q regimiento, tmtó
lle persuadir ú sus soldallos que mal'thasell Ú -'Iadrid donde
se pensaba poLlel' lleutrnlizal'ios. Pl'est~~l'OllSe á ello Jlor de
pronlo, y tanto li1flS gustosamente cuanto (lile. hahiendo
cil'culado en el cuartel la noticia tle que la gual'llicioll de la
capital no habia reconocido la COllstitucioll, (~mjlezaha\l Ú
teneL' miedo los fautol'cs delllIOYiJllil'UIO dcl12, y deseallan
oeasion de espial' t\r!uella falta volviendo :l la ohcdielleia. En
breve~ no obstante, ¡;ambil) ,~,I,I'; Ili~plhi(~iolll~'i d 1'111)10]',




LIllRO OCTAVO. ::JO 1
,¡ue lliestramenle sr hizo eOlTer, de quC' Val'íos CIH'I'pOS Ile
los ejl'~rcilos Ilr~1 Cenlro:- del \01'14' se llflhian deelarauo en
fa VOl' (Iel códip:o gadililllo .. \1 ~ahl'l' esla lIovedall, pen¡¡ú
Mewlez Vigo debel' cutral' eu plúlicas con los s:1l'gentos Go-
mez y J IWII Lllcas, (!1W p[lI'I~einlJ entonces los IlIas influycn-
tes entre los slllJkvados. y 1'0'[ cl tamhor mayor del 4.° re-
gimiento, ([lle, teniem!o antcs cl mismo oficio en el batallo n
de realistas lle TlIlaYCl'a, rué dUl'lInle l!¡ez ailos el nllls encar-
nizado el}('llIigo de las opiniollcs liherales. Pero los eorifeos
dec\arat'oll al ministl'o, ({ue hahia pasado en persona al
cuartel con aquel objeto, no estar autorizarlos para eonsell~
tit' en In marcha (le las U'opas, y lo mismo l'epitiel'oJl á otros
lIl'gociadol'es quc sc les cnviaron cn seguida.


La insubordinaeion, generalizada pOi' la abundancia del
vino y h\ eerleza dc la impunidad, parecia dispuesta á rc-
SOh'El'SC en un nuevo y mas tel'l'ible molino Para evitarlo, se
solicito Üc los conjlll'allos que pel'miliesell Ú la Gobernadora
ir Ú JIadl'jd ú junll'la Conslilucion, dejando en rehencs á
sus hijas en la Granja, No cnlcnbndo ellos las consecuen-
cias de este paso, manifestaron no oponcrse ú él; pero, ce-
diellllo luego ú las sugestiones de los illstiga(lores ocultos,
110 solo rctraelaron Sil cOlIscnlÍmienlo, sino que detuvieron
lo:,; canos del servicio de Palacio, quc salian ya para la ca-
pilal; y, lkdal'ada otra vez, y aun cneamizada la lucha pOI'
('sIl' llUEVO alelll<\do, osaroll dirigir ú la l'eina un papel con-
('('lIido en ('stos tÓl'minos:-c(Súplieas fllle hacen los batallo-
»)ll('~ exi,,\('Hll'~ eH este Silio ú S. ~\. la reina GolJel'lladol'a:


1." rdkposicio!l 111' sus dcstiuo", tic los seilores eomle dc
l)San Roman ~. \llal'r¡UI'~s de ,\[ollcayo.
~," (( Heal decreto pal'll que se denwlvan las armas ú los




»)nuriollulrs de 3Ia(11'itl, 1) al mrnos ú hs dos [('rcrras pal'tes
»(le los (lesul'n1u(10s.


3." d)e(:reto circular ú Ins pl'ovillcia" y ejól'cilos, para
JJf¡ue las alltol'itlades principales (le Ullas y otros jlll'en ¡'~
),ínsta))len la COllstitncioll del allO 1~, confOl'mc la licne jn-
))rada S. M. en la mañana del 13.


'i. a «(Nomhramiento ele nuevo ministel'io, úescepl:ioll de
»105 seüores Mendez Vigo y fial'l'io Ayuso, por llO merecel'
»]a cOllfianza de la nacion los fJue (lejau de nOlllhl'al'~e.


t).a «S. M. t1ispondl':í.que, en toda esta tarde, hasta las
»)12 (le la noche, se espillan los (leel'eto~ y lll'de!lC'!' qlle
,,<11'1%::1 se solicitan. La )¡oIHlall 111~ S. ::\1., que 1;wt:IS
»pl'uchas ha dado á los cspalloles, ('ti pl'opnl'ej()lIade~
))la felicidad f¡Ue les usurpó el despotismo, miral':'! con c!i-
))cacia 'IHC sus súhditos den el mas pl'Ontn Clllllplimi¡'lllo {l
ncualllo aniba se ll1euciolw y, vCI'ificado ¡¡II<' sea cuan10 ~('
nlleva indicarlo, tendrú la glm'in esta gUill'llicion (le aCOIll-
Mlllal' á SS. :\[\1. á la villa de ~fadl'id. l,


Este papel, fechaLlo en 11, no tenia firma".
Antes de someterse ú estas lluevas íutiJl1:lCiolles, la (~()­


bernadora (pliso oír al minisll'o inglé~, Williel's, y al agente
franees, Hois-Ic-Co!l1\e; pues el emIJajauol' eOlllle rl(~ IbYIII'-
val se hallaba peligrosaml'llte eul'ermo. :\quello" IliJllolllúlí-
cos pensaro!l (Iue, ú ser ([!lcila la (;ohernadol'a de ('s¡;()~er
enlre su surnisiotl ti las e:-.igeneias lit: Hna soldadesca
bl'utal ó la aihlieacion de su hija, debía hu¡;erl" ]¡;I-
JUI' tligllCl y dl'COl'l)samellle del trollo, allll'~: que COlbl'lItil'
qUl' este trollo mismo fllese cubierto de intllilllllícia y de
sangre; pero que, tratúlH!ose de oplal' enll'r~ la aeeptacioll
de la ConsliLncioll y la mucrle tle la I'cina viuda y de sus




r.mRO OCTAVO.


hij,lS ipncs Lall'l'a la allcl'llaliva ú que. cxagc!'at!a ú cnúnca-
nil'nlc, sllpouiatll'etlucida ,'1 la GolJcl'llatlOl'a; , la elcccion no
pOllia sel' dudoS:l; ~I)¡'l'(' L~)dil. clt:1Il\lo ni aun el asesinato
de Iasll'c~ priuce;"as iUll'ediriaell'l'~lalJlecilllil'llIOdc la COll~~
titueioll, adoJlladacutllo la cnseúa lid padillo <¡lIe tan e~ll'cpi­
lOSilllll'Jllc acaLaIJa dc pl'onulIcial';'e. Aüadic['Oll que habien-
do, ú virLuu tic esla:; l'()n~idel'aeioncs, l"l'slalJleeido ) a la
I'eina el imperio de la \~OllstilLleioJl, era fol'zOSO Ijue se I'C-
signase {t lo das las cOlIsccuell(:ia~ de at¡lld pl'imel' acto, y
sancionase lo (Iue los l'evollosos cl'cye~cn indi~pl'n,;ahle pal'U
cOIllIMlarlo. Jusis LÍeI'OIl, solH'e Iodo, en que Uila resistellcia
Illih ú menos t'IH':l'gica tic pade tle la GobcJ'lladol'it pl'oyocaria,
de P:II'\e de los I'ebeldes, de~acatos de mas ó menos monta,
lo:'> nmles ohligal'ían Ll los gobiel'l1os de Franeia é Inglaterra
ú ['elil'¡\I' su apo):} al de Espaüa, aUllleutallllo así la fuerza de
lus cal'li:-;las y Llismiullyelluo las probabilidaues del triunfo
delinitivo pOI' la causa dc la rcilla. POI' mucho que hubie~
se (1 lit' dc(:ir COIlII'l'l la l:xaetilud tIc es Las obsen'acioncs, y
aun sobre la forma COll <[ue cran prescllladas en circuns-
tancias tal! premiosas, la Gohel'llilllora, priyada de tocio
apoyo nacional, 11Il}¡o tle cOllformal'~e al consejo de los dos
CSlr:lllgt'I'O:-;, y l'esohió que el ministro Vigo volviese ú
~latll'id para hacer jmlll' aHi la Constilucioll. Pel'o los su_o
hlevados 110 le permitieroll salíl' sillo aeolllpaüallo de dos de
~\l:'> ~,\['gelllus y lle UIl naeional (le la l;ranja, y todavía exi-
¡xil'l'(Il1 rrlle, antes de Sil p,\!'tída, se cslcndiesenlos dcel'cLos
y únlcnc,; <¡lit' solicilaban. Xo halúellllo ya metlio alguno tIc
I'c:-;islclIcia. se tAl:lldicl'on sin dilaeion las destitucioncs de
los millistros blul'iz, Cnlinuo, Hlallcu y (lmlUe de Hiyas, y
In,; de San U.oman y Quesada, llomLl'úndo:ie, para l'cell1-




:104 .\XAtE!' m: To:,\REL n.
plazar á estos últimos, ú lo¡; ~rnt)l'alt)~ Rodij y S('oanr, y,
pa!'a sllcrdrl' Ú al(1H'lIos li1i!Ji~ll'lh, :'t Calatl':\ya, Gil dt· la
Cuadl':\, lJlloa y Fel'I'('I'. :\ll:ll[ll(' IlO anduvierun pel'ezoso~
los oficiales de la SCCI'e\aria encargados de eslelHlel' los de-
cretos, los soldados, cansados de agl1al'dal'los, p!'orumpie-
ron en amenazas de degüello si, para las doce de la 110-
che, 110 estahan firmallos. La Gohernadora, CClliClIllo ú la
necesirlacl, los fil'I11Ó, en efecto, llespnes (Inc los hubieron
aprobado los dipularlos, á IIllienes se leycl'Ol1. El sargento
Gal'eía los repasaba (le lluevO, desl1\les lle lil'mallos )101' el
minislt'o de la GueITa.


:\Iicntras t¡lle, pOI' estos actos l'epeti(lo~ de cll/ldesCI'II-'
deneia, se amengnaha un pode!', (lile halll'ia "in dllda CO/l-
servado su prestigio si, en las llelll'l'encias dell:!, hllhi(~st'1I
los gefes de la Granja desplegado ('1 \ ig:flI' C'o!l\('lIiplltp, In
ostentaba homoso, tllllH\Ue l~\l'llío. <li~I:\!11l i~ inútil, la 311111-
ri(larl (le 'hull'i(l' hajo cuya dil'eccioJl Ó por ('uyü i1ll111l1,o
reprimió la guamicioll, dmanteto<lod (Iia ! 1, Ia~ lelltatiYa~
de los instig~Hlores alllllwiac1as por lo~ viYa~ fl'eclj('III('~ Ú la
ConsLitucioll. El COI'Oltel Cal"et, ('oll1:lIIdallle del :J." hala-
llan de la Hcin3 Goberuac1ora, pereció en la t~\I't¡e ~l m,HlOS
de UlI naciou:ll; pel'o SIlS so\(bdos vcngal'on luep:o en otl'OS
milicianos la l1lUel'te (le Sll :~di'. En la une1\(' , lIIIO, cieH ('('-
heldes so¡,pl'en(lieron el allli~:uo ClllIVClllo de S:(l1 Basilio,
gual'l1er,ido pOI' un ¡'eten de pe~elcl'll~; !lt'l'O ePI'el¡ al puntn
el edificio una compaftía enviad,l COH UII callOlI po\' el (':Ipi-
tan <renel'al Y lns de ~llenLl'() se ('illtlit'l'IIu COH ~ill() el :1Ill,I-n ' ...
go. Creiase que estas noticias infundirian aliellto ú la en-
hel'lladora, y el Consejo, IjlI<' SP l'('lIuia llos veces al (lia,l~s­
l)craha con impaciencia la vuelta dc ~lclI(lez Vigo, en e11\ o




UlJlI.O OCTAVlI. 305
iuJll1jo {. illlcl'vencioll Sc: habiau fllndado pI llia anle" lison-
jel'Us ,·spel'unzas.


Satisfechas des pues de mcdia noche todas las exigencias
Jc los sargcntos del Sitio, iba 1'llllilli~tl'O de la (;uel'l'a Ú salir
parll \hdl'id, el/millo llegó un eOITcodespaehndo de aquella
cajJitnl pOI' Istmiz. Apoderarollse riel pliego los l'evoltosos, y
exigiel'on ((lle Vigo los acompañase a palacio para elltenu'-
se alli de su contenirlo. ~Ias, ú pes al' dc la altanería con que
~e hizo ú la rcina esta llueva intimacion, ella rehusó abrir-
lo, y mandó á su millistl'o que no lo alll'iese. en músico del
! ... " l'egimicnto puso fin á ar¡uel iwleccnte debate, haciendo
fledazo~ el pliego; Illa~ los sal'gcnto~ y eabos l'eutlitlos en el
salon ~e opusicron ti (Iue el ministl'o ma¡'chase á .\Iulll'id,
ll1ienh'as no se supiese hahel'se jlu'aLto alli la Constitncioll.
y como, á pesar ne habersele~ leido de nuevo los decretos,
manifestasen desconfianza rle su ejecllcion, y aun de la
lealtad de los adjuutos qHe df~lJi:IJI aeompaital' {¡ Vigo, P¡'O-
puso la I'cilla flue sc Eombl'asell otros, e indicó partielllal'-
mentc al saI'gento Gal'eía. Escusóse este, pronunciando en
tOllO compunjido las siguientes palabras, que dehe conser-
var la his!o\'ia.-«De:,;pues que yo he sido el que ha hecho
da reyolueion ':pues ya ~e puede deeil') no se (bu de mí, por-
Illfue diceu (Ilw estoy de tOlllplo! ('011 V. \1. panl engaña¡'-
))105,)) Y, abatido y sollozallllcl, ~e (!pjó eael' sobre un sillon,
mientras 'Iue se hallaban de pie todos los circunstantes,
elllpezallllo pOI' la reina mi~ma. El hombre que, á pI'esencia
de los l)t'incipnles de sus cómplices, y sin ser desmentido
por ninguno, acahaba de pI'ocbmat'se gefe de la revolucion,
era sal'gcnto segundo del regimiento pI'ovincial de Segovia,
y no pet'tenecia á la guarnicioll de la Gl'anja, donde no Ic-


'f0)1O m. :.W




:lüG A~ALF.S HE ISAIrf:T. JI.
nia oll'a l'alidll<l q\le la d(' ('S('l'iltil'IM llt'l {'(JIIIII' ll(' ::)HIl j{o-
mrm. El nllevo rarúclrl' ron (flW sr allllllciaha G arcia ohligú
ú la reina ú ddcJ}dcl'~c del cal'go lJu!' ~e le hacia de f{1ll'I'CI'
engaúar, de acuerdo con él, ú lo" ~lIhle\ad()~; pero, inll:r-
rumpiénrlola lino tle los pl'ovillcialc~, SOSluyo la a'?usHciOIl
alegando no haberscle dado la cruz. de MClltligorJ'Ía quc
decia pCl'tcnecel'le, 1·:1 millistro Vigo corLó cstas humillantes
recriminaciones é, il\JI\(~ie\lllo ú lodos ú retirarse á las do,
de la madl'ugada dd 1.), Y observallo pOI' los gllHl'llas (Ir
visla {I\le se le nomhrilroll, S.l\i:¡ ('n fin para ~Iad I'id, dlllllll'
llegó ú las neho ti\' la /mÜl'lIla.


En vez (le la paciticacioJ) que se e~lwl'alJa obl('Il!'I' pOI'
Sil medio, Vigo lleyó á Lt capital los decretos (1) preú:Hlos Ik
calamida~es, que se habian pslcl\(lido 'cn la 110c!W, y, rl1 vez
del suplicio, ya decl'etado, de Ul1a pal'te Ih~ los pl'isiollCI'O~ de
San Basilio, todos ellos /'cciIJi(~I'on Jlal'abielle~, pOI' haber eOIl-
ü'ibuido á lo tIlle llamaban su,; allligli~ el ll'iunfo de la liJH'r-
tad. A la vista tle la,; tli~posiciones de flllC Yigo cl'a ¡¡orla-
dor, se disolvió repentinamenle el go]¡jel'llo, y cada IIlIlJ d,~
los que lo componian, )'I[e los ([He ti 11l';1l1 le las úlliltl:l~ cllal'l'llla
yocho horas haLian tomado partc en sus L1cli\¡el'aeiolles, ~c
apresmó á snstl'ael'SC al fmol' de los demagogos, kgil ima-
do ya Cll la "pari('ncia pOI' las !'csolucioncs quc :leallllhan di'
al'!'aIH',)l'Se á la I'eina. Quesa(!a que cra el (llIC lilas tl'nia 11111'
telnL'I', y e1r¡ue debía pOI' consiguiente emplr:ll' mas 1)1'('-
caucioncs, :-;c ahalHlonó á su hahitnal lrmel'itlad, y "ill di~­
fl'az ni oLI'O aeolllpaúamiento '1ue dll.' 11/1 ho/'telano, sc di-
rigió al vecino lugar' tic HOl'laleza. l\lIi se le l'econof'il') y


(1) ,éuse apéJluice núnll'l'u 'l al fillllt-lllolll{J.




UBRO O(TAYO. 307
Jt'IUYO, y, Ilegu,ln la 11111'\a Ú .\fallt-id, 1111lt-1lOs ti" sus mi-
Ij('i:lIlo~ ('()]'I'jpl'OIl tl';1S ,:1, l., a~e~i 1I:1i'l!iI i "defenso, le mu-
liJal'on "~bill:lilo, y YIlI\'i(~I';)1I Ú la (,¡Ipilal, lIeyal](lo en
triunfo los 11'()Zll~ sall!Jl'i('ntll~ d,' ~u \ íetillla, que fueroll
recihido,,; PII el c¡lf(', :\ eleVO COIl lo,; mism()~ alal'idos de júbilo
s:11I :I!:!" (¡lle lanzan lo~ alltl'OpM¡lgos en sus execl',lbks fes-
,ilh:S.


Puea" ho!'a,; ,!e"puc,¡ ,It: la ~alitla ,le Vigo de la G l'an.ja,
la ~¡)l¡]:\lI('s('a r1('~"llfl'!'lJCIt1a sp ¡¡pot!el'¡'¡ ,le la corrcsponden-
('in tle Lt CÓI'k, la ahrió to,1a y, leyendo eu alglll1;lS cartas
'lile (JIIt'~ada iha ú marchar eOIl lropas sol)J'(~ el Sitio, rlc-
[,'['milll', lIer;l!' dI: Sl'govia t!'es piezas pe'llleiias de al" il1e-
I'Í;\, deslill:lilas alli ú hl in:,tl'ueei')ll de lo,; alumno;; del Coll'gio
.\1iliL\I', ~. ell la I.al'dl' las ll'a,;l:ulal'oll, pn efl'ctO, mal'chando
tí la ('alll:zlI ,le 1I11i1 !I\llllPr()~a ('~I'illla ,,1 sargento Gal'ría, ~ a
rc,'olll)(~id() l'o!l1n gdl' ¡j,. 1:1 ilhlll'I't"'I:ioll. Ell (j, vo]yió\léll -
dpz \'i::o ;'1 la 1',',illl'lIl:i:l I"(';d, dOllde Ilegaroll al mi"mo
liclIlptl el gt'lIL'I'al l\ndil ) el IIIH'V!) pl'psidrmtr, del Consejo
di' \rilli~tl'n~, Cala! 1':1\ a. (;arcia signifirú á e~te el disgusto
f[1I1' le cau~akl d ,[lIC Vi!),) y lhl'l'in "\yuso no hubiesen
qlli'lhHlú (',1\ el mini:-;tel'io, y, a\'l'oj;llIdo ~olll'e la mesa la (~a­
cl'ta c~tl'a()l'(liwu'ia, eu (\IIC ;;" notaba variado el nomlll'a-
miellto tic mini~tro~ hCl'!t1) el Lí, yen que apal'N'ia dirigido
al mismo Vigo (,1 ,lccreto snlm' el juramento de la \'o!lsti-
tllcion, que no habia si,lo l'dl'ellila,lo pOI' secretario :'Ilgulln
del J)esp:lel!o, aiiadiu:-', Yo no sé cómo la tt'opa lO1l1<ll'ú
))ta1 disposieion, po!'([ue eso de que, l/ill!1'I'IIt!o hecho IIOSU-
»tI'US la rcvolul'io/l, quieran ellmelltlal'no~ la plana los de
)) \Iadrill, cso no ha ¡le ser.)' Carda acompañó á palacio
ti CalrtlravfI y Rotlil, yen el camino insinuó á este último la




:)08 "~ALF.~ m: TsABEL Jf.
recompensa f¡tU' exigia PO)' so alr'lllado, dicit'~lill¡)\r;-,¡ .\YlI
)llos muchachos 1111' pl'oclalllíll'llI) capilall.»


Aenrici¡'lsell' como se pUllo, necesi!úlldose de sn in-
fluencia llal'a hacel' ú los reLeldcs mal'chal' Ú ~ladl'i(l; PI'I'O
ellos \lO consintieron sino con la conl\icioll de I[ue la rcina
Isabel, con su madl'!' y su hel'lnana, fuesen en el eClltl'o tle la
columna, la cual e'i.i!~iel'on I¡ue Íllese l'cfo1'7,aIL\ pOI' los Bli--
licianos de ~latll'id. En vano se les demo~tl'ó la imposihili-
dad de que e5tos, ([e,al'mallo,; como e~lahall, pudiesen ha-
cel' afIuel servicio, y de que \as 1105 reinas y la infanta ea-
minasen al paso tle la tt'Opa. :\0 solo ill>.:i-ticl'OIl en SllS prc-
tensiones, sino (IlIe algull()~ dC;;Jl1nnrla¡]o.~ dclL o I'q;,imií'1I10
asaltaron la casa ('n dO\llle suponian oelllto á San Homall
y le descuhrieran y flsesinaran sin lo sel'eni,\ad (le su (l\le-
ño, y la firmeza del teniente cOl'onel Entceo que, hfliJii'urlo
inútilmente solicitado de los milli~tl'os qoe lll'otegipsclI Ú
aquel gcfe, se encaminó al cnartel de p]'minci:lles, los ín-
tel'esó en Sil fayOl', y logró que se t'llviase ú ~l\ ca~a ulla
guardia para defenderle. _\ In tarde. ('ll fin, ~(' l'cSlllvil'l'!J1lú
salir los sublevallos, lleYatHlo Ú ~II e,t1lt'za al 71'Ill'I',II Hodil.
y marchando alIado dc ('ste el saq!elllo (;:m'ía. El 17, IO.~
siguieron las reinas y la infanta, rI lHWVO 1'1'(',id(,1111~ dl'l
Consejo, el genl'rnl Yigo y los mini,;teos d(' 1 Ilgl:l\ 1'1'1':1 ~
Francia, haLiclltlo fallecido r1 dia nnlel'iol' el "mh:lj:HIOI' di'
esta última potencia. Al paso de la comili,a ]'1':11 po!' Tol'--
1'elo(lollcs, las tropas flue alli se hallnhan e.\igil'I'oll qUl' SI'
detuviese la GoIH~l'nndOl'a pal'n ('11!]':11' ('011 I'llas c)\ 'hlllrid,
él que á lo menos saliesc <lf[III'lIa pl'íll('!'~a :'1 )'('eihid"" al rlía
siguiente. Disl1adióselns cOlllllil ('·;f!i('I'ZO" y :llltol'iz¡lrla ('11
fin la humillada seilOl'a ú contillll,U' SlI viagc, UI'i!¡'):i 'I:ull'id




UBRO OCTAVO.


Ú bis :-;eis de la tarde, V ríase rn sn srmhlante abatido la
huclla (Ic las ofeIlsas hreha~ ú su dignidad durante cien
mortales hor:l~, y guardaban los pocos curiosos (Iue con-
currieron ú la elltrada de las dos reinas el silencio lúgubre
y la C01J~It'I'nada actilud , [\aturalc~ <'1 espaiioles que c['cian
('~t¡l/' a~i..;tien(l() Ú la~ excfluias de la monal'([uía.


Con tan triste ccrcmonia parecían acallados los escán-
dalos dados Cll aquellos tlias; pero, al (le la pompa fúnebl'e
rlcll7, dehía ~eguil', ellS, la entrada ostentosa de los cOl'i-
feos !Id molin. Verificúla d sargento GarCÍa, acompaiiado
:-iempl'(' dI' Hodil, (llIe, con esta det'et'encia, allanó la senda
por dOlld(' dehia sulJl[' al ministerio. J\pena~ se ha-
hia "pendo Garda de su earro triunfal, euaUllo insolentes
retos ;de los engreidos reheldes del 4. o regimiento á los
Ir'ales del :L o hicieron temer una nueva y ma~ sangl'ienta
conGagraeion. Auxiliaroll á los IlI'ovocarlol'es muchos mili-
eiano~, y lo:; (lrovoeallo;; huhiel'on de encelTat'Se en su
cuU/,tl'l, e~eitando :;ll hOJll'o~a aelitud y sus pl'epal'ativos vi-
gOl'o:->os de defensa las voeiferaeiones y denuestos de los
turlmlclltos genízaros. Xo halJrinn ellos, empero, desarmado
Ú lo~ leales dispuestos á una resistencia tenaz, si la íntel'-
YC'lIcioll cOllciliado\'a (Iel coronel (lel ;l." apoya¡1a pOI' las
e1icace:s g('~ti()n('s del llUC\O capilan gelH'ral, Scoanc, no hu-
lliese ealma(lo ú un tiempo á los que ya hacían fucgo desde
';11 ('ll:\l't r!, ~' Ú los (\\lr, con \'('('clo y en (!esórdell, mosll'a-
hall (Ilf('!'('!' asnltarlo. Al fin los esfuerzos (le amhos gefes
l'c<;lahleci('I'Oll OSlcllsihlelllel\te la paz, atlB([Ue la diferencia
f\lndanwnt:ll ('!Jtre lo~ "t'lltirnirlltos y la el)lHllleta de ambos
""'-'!"I:t'ntüs, y I¡l Ot'CIlS¡\,1 iactauéia de los soldados del 4.°,
'iO ll!'nnilif'~,~n necI' eH la :,inceri(\"d tle la l'eeonciliacion.




:310 A;o;ALES !lE ISABEL II.
r;o fué necesal'ilJ estc 1lI1CYO triunfo tic lo~ ~ll¡'k\:\(l()~


pal'a (llIe desap:ll'('cil'S('1I lo~ millistros eompl'orl\dido:-; jlOl'
su firmeza, y los pel'~OIlH¡;e~ adielo~ it ',u~ principios. El
mar(ll/es (Ie\ril'aflores y los dllq\ie~ (le (bulla, Yel'a¡rua y
Sun Cado~ se oCllllllI'on, como blll/'iz, C:dillllO y el dl/l[Un
(le Rivas. Los colegas (le estos lI1illi"tt·os , \lellllez Yi!Jo \'
Bal'l'io Ayuso, no telliel\llo (l'U' teme!', pues desde cl pl'ill-
eipio exigiel'on lo,> l'cvollosos qm' ~:e les eonSCI'VlIse en su~
pllc~tos , no se llloYÍcron, y :\1111 este úllimo se volvió de
la GI'lInja á ~la(lrid sin rceal0 ni illl[lliellHl. lslul'iz fué de 10:-
otros 1'1 post.rel'o [/'](' alnUlIlolló Sil )llll'~:I(), y, acolllpaúado
desde el ministerio ú su casa pOI' Seoanc, sc UCldl¡') ha.'ta
{lIle, con pasaporte y disfl'az dc correo inglés, pudo salit· para
Lisboa, de donde marchó lurgo ú Lól\(!t'cs y Pal'is. Con un
disfl'az semcjante, salió al mismo tiempo para Francia el
cOII(le de TOl'el1o; y, COI1 las mismas ú otras pre('aucione~,
eSCapal'OIl sucesivamente O~llll", H.i\as, Galiallo y .\Iil'a-
flol'es. Este último llegó bajo llll 1l!)1lI1Jl'(~ SlIllllcslo :'t ~,11l­
l:lndCl', (lofllle hallú ('11 un huque in!!!t", la Ill<l~ hell(':vohl :1f:0-
gitla.
Talt~s fueron los hechos, lal(':~ \a~ eil'cun:-laneia;; que


aenmp"ñ:il'on y siguieron la in/llell~a ¡'''plosion ¡'('VOllleioll:l-
ria tjlll', ell PI tl'<lSellrSO del mes de ¡¡go~to df' 1 S:W, pllSil
Ú la 1l3cioll e~paüob al bordc (le un pl'eeipi('io. Plle~, ('n
(an!l) tIlle los demagogos proclamaban uIla COl\qitlleiol1 ('11
tales tél'lllinos i!lC:Oll1jl<llihle ('011 los intereses (kl II'o!lfl, ('¡)JI
los hábitos, las idea"; y :11111 la:; pi'i'/)l'llpacilllll'S del país, y
con la práctica de UIl,\ libl'rtad hi('1l ('IIIC'ndida , (lll!~ ('1\(\,
enm los pt'illlel'os l:t1 ¡'eculI¡)l'l'1' L\ IIt'cl'.si(!<u\ de l'cvisad:!.
I'P('O!JI'flha aliento PI !jefe earlist<l (;()illCZ, 'j, latlza/ldo !lltl'-




URno OCTAVO.


YO grito de gucl'ra en varias pI'ovincias, (llIe I'cconia, lle-
vúba!',c gente~ y dincro , y ocupaba cn :-;n persecucion tro-
pas t'l'islinas <[tI(' , ;1 ha]¡crsc Ill<llltr\nido lides al gobiemo,
hahriall podido sin tltllla algtllla aeah<lI' con los ['c\olucio-
llanos,


Como quiera que sca, IlueilOs cstos del pai~, y de~tilui­
do 1,1 ministerio btmiz, aumcntóc,c el ejercito espediciona-
rio lle Cl)mez con una pOl'ciol1 de homh)'(';'; Ú (!'Iienes inspi-
I'al,a mas miedo, y lllas ~\Y(\rSiolltambil'n, el nuevo lellla
¡)\(('sto :'1 la Irallllel'a de babel n, l(lie el dc alltiguo escrito
1'11 la tic la de don Cúrlos.
~i (Hé ('ste el único mal (¡U e ú la cansa de la reina y


de la libcrtad atrajo la p['odamacion (Id CÓlligo político de
181 J. El ejército sonia, pero profUllllamenlc minado tiem-
po hacia por homlJl'es (llIe Ú todo trance habían resuelto
tremolar (\((twlla fatal cnsrüa, se hallaba 1'11 un estado de
(Il'~ullion y dI' indisciplina 'Ilte \racia Sllllwrnellte 1)\'olllel\1ú-
tit'O d I'e.~ultado d~ los servicios (¡lIe \le él cea darlo espe-
rar, y critica en e;;tremo la posicion lle los homlH'es que le
lIIalHlahan, Cúnlova, en cuyo ánimo ~ este motivo de des-
contento se agregaban Otl'OS muchos producidos, O['a pOI' la
falta de l'ecUl'sos a lllle hilbitualmentl' se le tenia condena-
do, ora por el aumento de poder llue de clia en dia toma-
han los eadistas, o['a por la guerra encarllizada fiLIe le ha-
cian IrlS perilHlieos <le Madrid; Cónlova, digo, que, por to-
das f>,t as 1':tznl1i',;, yeia ll1al¡ml'alla la co~a, aprovechó aflue-
1\a oea~ioll pam dejar el Jlla[[(lo que, aunque ya varias ve-
ces dimit ido, (1) (,()][scl'yalla Ú instancia de los minis\['os hasta




312 A:'iALES DE ISABEL 11.
la llegada de Sil sucesor f[Ue, sCijun imlicacioues (lel misJIlo
general, dcbia ser Espartero. Sin aguardarle, pues, no bien
llegó á sus oidos la noticia de [os acontecimientos de la
GI'anja, juzgó concluida su misioll, y resuelto á no asociar-
se ni pOI' un solo dia al nueyo ó¡'dcn de cosas, entregó el
mando del ejel'cilo al gencral don Pedro Mendez Vigo, que
cm de todos los gcfes de el el mas antiguo en su grado; y,
por Pamplolw y Valeados, se marchó á Francia, reeihien-
rlo en lo~ pucblos de su tráll~ito illC(!ujyocas muestras del
aprecio (Iue lc habia !)I'allgcado su conducta, pcro con el


desconsuelo de Ye\' malogrados tantos ('sfucrzos y sacrificios
como, IHlI'a poncl' tél'mino ú la guerra de las provincias del
Xorte, hahia hecho duran le cl afio que pasó al frente del
ejército encargado de pacificarIas. Pasiones polilicas, enco-
nadas por miras particulares, no permitieron quc entonces
se hiciese justicia á la alta cflpaeidad ue Córdova, ni á los
relcvantes servicios que como gcnel'al en gefc prestó; pero
la historia citará siempre á cstc gencl'fll como el mas cono-
cedor de la índole cspecial de aquella gIlCI'l'a, y como uno
de los mas entcndidos, valientes :r afortunados ('audillos de
la reina,


No tardó en cundir en las filas .lel ejél'cito del Centro
el espiritu de rcbeldía quc, por las del que mandaha Cór(\o-
va, hahian pI'opagado COII sus manejos secretos y COIl sus
públicas jll'ovocaciones los agentes de los cluhs, Así se ,ió
á 1Iollles I'enunciar el mando ú la !)J'imera noticia !file (nvo
de los succsos el .. lí : 1,) de agosto. Ot ''o tanto hizo, inmellia-
tamente despnes, su s(,~lllldo, ~Ol'i:l, El lH'igatlil'1' Grases sc
"ió obligado :'t retroceder ,¡ Val¡'Jll'i:l, : el de igual da~e
Nal'Yllc7., temiendo por su div¡~ioll cl c()llta~io del mal ejem-




LIBRO OCTA YO. 313
filo, ~alió del distrito de Teruel so preteslo de ir a lH'Olegel'
el sellol'Ío (le 1folina y la ~\leal'ria contra las flterZas espe-
llieiollurias de rlou Basilio García, (Il[(' pOI' la parte de So-
¡'ia vagaban: y, (Iestina(lo luego pOI' el gobierno á pel'se-
1o;1lit, it GOll1ez, cesó desde aflue! dia de formal' parte del
cjt''l'Cito del Centro.


Consecuencia nalUl'al de esta diseminacion y de tal des-
barajuste fuó Jlodel' Cahrera, lihrc ya de ohstáculos en sus
cOI'rerías. OI'ganizar nuevas fuel'zas y hacerse aun mas te-
mible de lo f¡Ue hasta eutonces se mostrara. De los euet'pos
pOI' d recientell1ente organizarlos, em uno. y el mas digllo
acaso dc e~pccialll1elleion el fIHe, con clllombre de divisioll
del Turia, reeonia, á las órdenes (lel gefeLlangostera, el ter~
ritot'io situado ú las márgenes de este rio, donde no poco
daba que hacel' Ú las columnas de Gl'ases y ,Vadeta, el1-
cal'gadas de protegerlo. Pet'segnida pOI' estas, sostuvo pues
dicha division riel Tmia aJ¡!lInos encuentros, hatien(lo, e1l
UllO fl'W pOI' al/lidios dia:-; tllYO Ill~ar en las inlllediaciones
de Alclthla~, Ú olt'a rolllnrna tl'istina que, ell perseeneion su-
ya yal,mando del corond d01l ~\.ntolli() Bnil. hahia salido de
este pucblo. Por allUelllJs dias, tmnhien, ol'gauizó d011 José
:\rillan. ut'cipl'cste de Moya, un batallan que se titnló de
Cuenca, en cuya Jlt'ovincia operaba á las ónlellcs do Cahl'e~
I'a, á tiempo f/ue, pcnetl'alHlo otl'a vez en la de Burgos y
amenazando á cada instante las limítrofes continualm don Ha-
~ili() dando ~Ilert'a Ú Aspiroz. Bcmuy, Buerens y Puig Sampel'.
~- ean~alll¡n In~ l1laynt'c~ vejaciones :'t los pueblos lle Castilla.


Ilc:lnintado, ell!r'elallfo, e/ decaido l'spít'ÍLu de Gomez
con la noticia de los t!eslm!enc:; oCHI'l'idos en varias ciuda-
des y de la revolncioll C01l8UIIlaLla eH la capital de la mo-




ANALES DE ISAIlEL 11.


uarquía, e infiriendo de este estado dI.' cosas la indisciplina
del cjército cristino y la divisioll (le los {mimos, (letel'lnilló,
es pIolando e~ta eireun~talleia, illterlllu'se 1.'11 Castilla, lo (Iue
hizo, apOdel'Úllllosc sin di¡¡el1lt~H1 dc Palencia, el dia 20 de
agosto. El 21, pel'lloctó cn Batavillo, ) el 22, en Peiwfiel,
COH la iJea dc ir á ataeal' á Segovia y presentarse en seguida
delante de j1adrid; pCl'O, rcforzada con uos hatallones la
gual'llici(lll del pl'imero de estos puntos, vió el gefe carlista
fl'Ustl'a(lo su intcnto.


En Calalulla, lo mismo (lile en todas p~H'tcs, los ]lI'OllUn-
ciamiclltos dcl]Hlchlo y lIe la tropa en fuyol' de la Consti-
tlteion (le 1812 eontrihuyel'oll podel'osalll('nte:'t «(al' iucre -
mento á la insUl'rcceioH. Los carlistas, lIivididos hasta en-
tonces en purlillas de mas ú meno:-; número y cOllsidera-
cion, volvicl'on á l'cnnirsc, engl'osaroll sns l\wrzas, Sl~ apo-
del'al'on: de algunos pCflllellos fllel'te~, ~0l'fll'elldicl'Oll des-
tacamentos, pascal'oll impuuemeulc clcalllpo de T'lITll¡.joua,
y ocuparon !oteos muchos punlos impol'lanl(~S, Ol'a pOI' la
rir¡ueza de sus [H'oduceiollcs, Ol'a pOI' la~ ventajas (le sn 10-
pogl'afia. A fayor de esLo pll!li(~I'on I cont,\!' con Ilnno~ re-
eUl'sos 'en los momentos cabalmente CH (lile empezaha ~\ lle-
hll'se sentil' notable escasez de ellos.


En Galicia, en AstUl'ia-; y en alguna IlllC olt'a provincia,
cOllÜnllahan fati~m\(lo Ú las tl'Opa~ lIda I'ál(\ é illquietaullo á
los pueblos bandas raceiosa~ «ne, Ullnl¡Ue rara vcz alcaliza-
das y nunca di~neltas, medmhan rl:almcnle poco. SoJo en
la 'falleha, Ofl'(~cif1 hl .l'(~hl'lioll pc1i¡';I'(l~, Cll)'O (':II'úelcl' \'C-
nian ú ag"l \ar la~ lluevas ciren IIslaneias COll (IUl~ en al(Ue-
Hos momentos se iba enmarallUudo el horizonte politico, POI'
las provincias de Ciml(lll-Heal y Toblo, vagaha, eH efecto.




unuo oerAVo.
al 1'1'('11 ti' lit' algunos celltellarc~ de f()l'~lgitlos, el clllwcilln .h1l'a,
I\\l(" hllrlando la pPI'~I'cucioll dl~ los eOlllnlH1anlcs generales
lle aquella, do,; pru\i !lei,l'; y de la de Cú"dOl!ll, adolllle ~olia
de Cltallllo el} l'lI,ulIlo c~tclldcJ' tamlJicu sus COl'l'crJas, !cuia
(l1(,JT,l(lo~ y a~oJad(),~ lo,: Jlnl'lllns de a([udJa \,1sta COIll'\l'ca.
(:Oll "aZOIl, pucs, pOilia temel'se f[Ue, si en Sil 1'1'0) cctada
I'~pl'dil'il)u pClIetl'akl GOll1CZ en la :'\laneha, halbse CJI las
h,ll\lla~ capitancadas pOI' Jara nJl útil y podc¡'oso all,ili,u.
n;'lpido~ y ~11:\I'l}la!¡\c~ progresos l!<leia, Il\l(,~, la guena


('ivi! pOI' tOllos los ,'¡¡nlJito~ 11e la Península eH el me~ de
agil,to de l:nG. El cjército, [l'a]¡ajaLlo pOI' la íil~lJ¡'1' rc\ plu-
('ioll,H'ia y lllilla,lo pUl' la ill~nlionljllaeioll, llabia perdido
parle lk ~ll fl", dt sn enlnsi"s!llo ) de su fuena .. \!Jali\lo
pOI' lo,; l'rt~i\'¡I\I'~ ¡'I,'\'I'~('S, pUl' '" ralla ahsolula Ile I'I'CUl'SOS,
,\ !I0l' las Ill'1Ialidallcs de la ltICha, \cia:ic, sin clIllml'go, cu la
"it'mlll'!' ;qll'l'ílliaute nl'l'l'sida\1 tic contener á llll l'lIellugo
IIsallo, I{lle, d(,splle~ di' J1\ejol'al' notablemenle Sil caw'a en
1:1.- lll'(J\ill:ia~ Ya~cIHla\;\i'i':I" :- en las (le ht anli;)ua co-
l'Olla dl~'\¡-;¡!.!Ufl, :\I';t!,:t!¡,1 di: Ill'\:\i'\a i)uerl'a Ú las ([;o Cali-
eia, .\~!\Il'i;l~; \ L¡~lilb, ) Lllllcllazaba 1:1~ Ilemas ile! ¡,('illO y
hasla !:, I'l'siill'lIL:ia tld IlWll'\j'('a. :\lieilll'as lanto, el partido
lillt'I'a!. 1l1;1~ divillillo qlW Illlllea, sc entl'egaha ú ('~e('~os al-
talllclllc \'il¡lpl'l':thk~: :l'l'sillados algunos dI' Sil" ci!lHlillos,
t{'nian oll'os que I'~Jlatl'i:II'';{, por e\ ¡lal' igual SUt'rtl', y los
\ í:lJ('ctlores humillalJau el [rono y lc imJlonian con la pUllta
dI' i:¡~: ba,\ 1lJ\l'l,IS le:('~ f¡\le estallan en de~aeLll:rdo rOJl lo:;
IJI'()!,m:-os di: la I'í\ iliz:H'iOIl )' In,.; illll'I'(':'('S (le Hila lihertad
hien l'llll'lldid:1. T<l1 t:i';¡ el c\latl¡'o qlle, inmediatalllente lh'~­
¡¡lIe,; de' los Sllee~o" de la (; I'all.ia, ofI'l'(;ia la ~iluaeion del país.


FIX DEL L1BHO OC'L\ ro. ,,'i-""'~
.,:i->,'-"






"'PE~DU'E ~UMEBO t."


DISCURSO


QU¡'; mI u SF.SION RÉGIA PARA LA APERTURA DE LAS CORTES
GE!'I'ER.\LES JlEL REINO, PRON¡;NCIÍl I.A RF.INA GOBERNADORA
DOÑA ~lARIA CRISTINA DE BORBON, EN 16 DE l\"OVIEatBRE
}1" U;;~5.


ILUSTRES PROCERES y SE~ORES PROCURADORES
DEL REINO.


Siem\lre me ~erá grata la reunion de las Cortes que, de acuer-
do ton e gobierno de mi augusta hija, han de deliberar sobre las
cuestiolles ma, interesantes al bi~n ~e ~a nacion y del Estado; pero
Illlnca Illa~ ljllC ahora, cuando Imnclpla unanueV3 era de reconci-
liacion y de patriotismo. Mi corazon se complace sobremanera con-
telllpbndu la lealtad y sensatez del pueblo español, y concibe la
fUllllalla/;;p\\l'anza Ile ver terminada~ f~n breve, ]lorlos sacrificios de
psla gran Ilaeion, las calamidades de la guerra civil. Tengo la ma-
~ UI' I:onl(llaeencia en espl'csar ante vosotros ~entimientos ljue me
SiJn tan u¡xradalJlrs como mUllre de IsalJellI, y como reina Gober-
nadora de J~spalia.


lIe depo"itadll mi confianza en los minÍ,;tro,; (¡lle veia honra-
uo~ con la de la nacion. Si los representantes de la monarquía cs-
palíola, que ro(kan en este Illomento el sólio de mi amada hija los
fa\oreccn igualmente eon la suya, esperolque, sin nuevos emp~és­
titos ni aumento de contribuciones, se hallarán recursos, DO solo
para terminar la guerra de los facciosos y hacer frente á las demas




:11R .\:-;AI.E~ nr r~,\HET, 11.
'ilJli;r;¡cionc:i del E~l;\lI,), ,illli 1:lIII],i"1\ P:1i':1II1"¡OJ'.1J' Id "111'1'1,' d,' ';1],
acredo!'l'';, ¡j.;j 1I,lciull:i1,''; ,'UlllO ,·:;lr:lll·.:!'I'Ii~. V ¡'111\llar ~,lJlir .. J¡;bl'';
s(¡lida~ el n\'dito JIU blie". '..


Lo; soberano,; ,;ig'nal:lrill:,.H ll'al:ld'i d.! la (;1I:1IIrllplo ,\Iiama
cutllillllilll d;tlldoll)(! prlicl,:¡,; I'¡<[,,'lid,¡.; d,'';1I adh,'.,;iulI al,,,, p:·illci·
pio:':l L'()ll~i,~'llado:-; t'll ('11. jll't':-:Llllrií!"'\';: ('Ií;H~!(j ttlj ~()hi{\rll:)jlll.,:{~ r;l··
vor¡¡I¡l\' ¡¡ la ,;¡1I1a C;IIl,a IltlC dC'¡'''lld',IIIU-, .\ c:'le lral:lIl0 del)): IlIi
aUf!II,l:1 lii:a lu- CUilll[i,,:,U, all\i!iu:, de ilrl]];!.; 1 1IIIIIIi1.'IiII1"" IJI'".;-
ladq~ i)¡lr:l ~~(l:-:I\~ll('r -:;u lrono por fnj ;HI.~!I:--;, ;diadq el j'(lY d(\ 1:1 {; j':lfl
llr('!;1I1:1, y la aulorizClcioll dada pUl' at[lIcl 2,ulJicl'Ilo Ú 'h; ';\lIIIIIIIJ,:
illgk:;es paril IOlll~lr las él!'l1\,('; '!ll ,;u <l1'I';'II,;a, 1-'i',,! a la Il\i';,I::1 ,,':11'"
fed¡'r.1ciulI, el rey de lu;; lr:Jli',:C<"';' lIIi ¡lIl~:lblu lio, ha :lul,)ri/:¡dll
tamiJicll la Ira,;I:lciolJ dl':,dl' \'h ('(,,,Ia, d,'\l'l il'a ál.,il;tilll'I,' de ("':1
lc~ioll c-lrill:gera fjUl' t.11l (':il'llcÍal.", é('ni( iu,; II;¡ l'illJ'I'/.Idq 1,1 a
hacer 1\ 111 U' , l ra j l;,ita call~a, 1 gu:Il(" I'l'''ultadlh delwlIlu- (':'Pl.' 1',1 r (1<-
hl cOIlI'llrrl~llcia di' lu,; die!. IlUI Jlurl UgIIP:ii':" Ij 11(', :"'gllll 1,1 ce"l \ ,'o.
nio 111'('111) con S. JI. F" Illi lllUy :1IlIada pl'lllla, l ('U1110 l'\J11';('CII':1I-
cia de aqtlellraladu, ball CUlllClli.lIlu yil a elllrar en 111ll'''lr" 1,'1'1'1-
torio, :-;:-;, 'DI. el C:llpi.'i'cltlrll' d,'l Bi:¡,;l, 1(" i"'~ 1''; d,' lJiJl;llll:lr.-;¡,
Suecia, lklgica y Grecia, y 1:1 rejllliJli"l¡ di' 111:, i';,;I,IIIO';--\lIidll'; ,J"
Nurle-AIHcrica, consurYiUl con nO~lllI'O~ la jll', rl,:,t a \\;)1\;1\ ~ í!!lli ... -
tad que C()nSlallll~lllentc nos hall pror('-:lIlu ~(\,':-:lra,; 1','\;I,illl\(:'; ('tI!1
otra,; potellcias :iUII cOllfortlll'S Ú la lin(',1 ,:,' \,ulilic;¡ lInl.' ,¡glll'il ItI-
da\ ia su gobil~l'llU~, y ú la di(!,Ilidad (\ '1lt!l i :},:id dI' 1\11\': .. 11'
nacio]),


Se han enla\¡I:III,1 llI~gul'ia':lUnl''; el,.: !.I:i ]-;.[;\:1",; ¡[(' 1:1 ,\III"¡i",
espaiíola, y h\~ rl'l'ido I'lJIIH'llil'lIlt':1 Ill'; illll'I'I'';(''; di' la 11:1,'11111 l' d,'l
trOIlIJ, y muy propin di' la clJll:iailza Ijlll' IJlI) ill:'l\il'illl 1;1.'; I:lJl'll"
COII:'Il!l:lrlas s()lln', llllllcgoein de lallla i;llplll'lalll'ii! \ 1 ril.';¡','III:" 11"
cia, ~alnl la prerof!ati\ a di) la CUrOIl:l,


La Jiddida..l dl~1 \ ali.'llle I'J"'l'l'il.) d,'. lIIi aU¡.jll-ilil I:.ja, ltnlil 1'1',)--
Lalla ell las alll'l'ualil a,; di' Lt ('('lid :~llrrr,l di'! ~,lIrt,', \'';(1 adlil\-
sion constallk á la causa n:lCitlllal,' son sU!lCriol':':-' :í [()do clliciu;
haste decir que ha :;ooilcllidu dir;ll<llill'llle el lllJlld,['(' de 1',j(;I',:'llll ,'"
Pililo!, Han "idll, ]l11!'" .ill:;[ns y Il1rrl',:i,lo;; 11):; lil'lIpli,'i():; qlll' 11' hl'
dispensado, aillH¡UC infJ'l'iDl'e.; il l1li" dl"I~iJ:i pnr \:: 1>lrl'I'III\/' di, 1::.;
cirennsLanci;!:s Solo ha~ IIIlO q\l(~ ,kU'l !lll~ ,·ot(J~, y tI"; h el"l'c¡' OH
de la casa 11<' 111\':lli,lns, ;,51:1;111'l'i::lil:I:I,) di"llU ¡Ji' \111,] IIll'i"ll I'.:!ll'·-
Jica y guerrera, .


La nc('('.sidad llrgrnlc d,' il'rdlilur COl! prolili[lId [;1 ~'III'I'J'.I I'i·
vil harú crecer I,lla, ~lIa di! los lílllirl'~ (]rdlll:l~',¡'h 1'1 ('jl'\'I'ilp" ;¡¡¡-
Illctll:Llo ya COI1 ¡¡b tUI'rz;¡, c,;lrall/,'r:l" all\.III.II'I':;, ell\ il \ "1,,;, \
cscek:lil' 'di';l'iplill:l illl1111111'1I la,; !1:('.Il1l"'; ('''III'r;lllza" E'! -,ln:li"I;'
serú ;.;rande, illlllljt\(\ il!O-llIl'lILIIlI'O; jlero I;! ",II;¡[d;¡t! COll qllr~ se Ila
di;;pul'sto ('1 alh[;l!ni, nlo ha .;i·l,) :¡pl'ul):¡,!:¡ jI:)1' ¡',li1 11.1,'il\lI, illí1i,!:il
esencialmeule de la jlb[icia, L<¡,; prlll'),ilS d,~ ('lli ¡¡-iil"1I10 y dl'''prCII-
dimienlú que 1'l'.ci!J0 diariamcnte de I'JlLI:i la;; eLI::,"'; lid E-lado, dc-
IlIll1':,[ran que para los eS[lililul03 nada hay anlll') ni ('()~I,)'i), ('II:!II·
do se trCltCl dA deft'llller ¡ll trono y la [latria,




,U'ENnICE NU:,\[F.RO 1."
JI<> li'nitlo [l01' clln\'l'uienle llar á la parle de la uacion at'luadJ


en ddI'IlS,] I \¡o 1 Úl'dcu iutrl'ilil', y 1ll0\ ilizada en ca:;o ncee;;al'io para
el ,;l~\'\ icio adil o, elUOlllhl'l' tll' (;nal'dia nacional, qne pan~ee (~,;­
Il\'(,~ar con lila, ('\alli!II:I 1'1 oJ¡jl)11I Ik tau ,;lIndahli> ilJ;;lítucion: su
reglallll'nlu uec(~,;ila di' alp:lll1a.i IlIO:lilil'aciIHJ(~'; '1110 ,e os propon-
drÚn.


Mucho.; J¡elleIJj(;rilo~ l'':jlaiíilll~:i, lo.: IU:1:' dl~ cliu:i ill;;Cl'ilos on
la (illardía .\acioJlal, hall d:lrlu leSlilJlUlííll ¡'OU';iL o:lll,,;re del palrio-
lislJIIJ qlle éll'llia 1'11 ,11': l'Ol'a7Onl's. Yo 110 podía uhidar tan nohles
,acl'iJicios; y asi Iw Ili'IJll\':'lo Ilue las ]¡(¡erfanas di) los que haY:lu
pcrocido ó perezcan a lllJlllh de los faCclO:i'IS, YÍL'limas de :,11 ¿id·
!lC'"ioll Ú la ea \Isa tlel trono k:-;ilimo y d,; LIS libertades palria~, ,('illl
eduI:adas ('11 el colegio de la Uniol/, llornlJre que Ille ha pa\'l',cido
cOIl\cniente, pllc,;tu qlle la epoca du ;O,U rlllldaeioll es la misma en
que ~l' reuncn y reconcilian lorlos los Y0rdadct'll:o 1.','; pa !i IJIl's ,
Trc~ proyectos dc los mas importallles se prc,;cutarún ú nlCS-


tra tIPlibrra¡:ion; rl rle rleceione,.;, hasa dd gohierno rrpresclltati-
YO; ('1 de la lilil'rtarl dc la illlprellla, (liJe es su alma; y el di; la re,,-
jloll,:¡ililidad IIlini,;lcrial, (jUI' t':i su COlllplclllelllo, 8,;1'g'lIl'ant10 y al
11Ii:'ll1t1 til'IIlPO haciendo compatibles la ill\iolabilidad del lllOllarca
\' ¡ " dl'l'l'dIO:i de la nacion.
. \;II'ill': dcnl'lns úliles"e. han cireulado Jlor la seeretaria de
l!;¡ril'ilila, sciía]atlamente el que tiende á disminuir las condena~
por r;\u,;a,; de elJlllralJal\llll, y (¡\le es tan grato á mi corazon,
pl)l'i¡lln ,;u objdo o,; ali\iar ínfortuni()~, y restituir á la sociedad
1I1l11'llll:i brazo,; útiles, cun provecho de la agricultura y de las ar-
Ir,,;, ;; 110 Ilwll:;r velllaja de la llloralllllblica, _,las no ha sido po-
,iblp formar todal ia un plan general de este ramo yaslísimo. Es-
pero 'lile alltoricL\is a mi gobicrno para haccr en ¿Ilas modifica-
ciOIl(''; q Ill' COll\ I'n::;an, y que le pongan en situacion ele presentar
á la~ Corle,; venidera,; 111\ ,;i"tellla completo de administracion de
Hacienda. Cuando ,;ea cOllÚI~idl) ('[ ingre,;o de las rentas Cjue pro-
ducen c;,ta~ modificaciones yel total dfl lo,; gasto;;, así ordinarios
como extraonlinarill', S(' presílularit el preSllpncsto con la exacti-
tud dl'hida, la cual, nlellllidas las circullslancias actuales de la ua-
CiOIl, (', illlpo,ible nrilicar en este mumento. Creo it mi gobierno
di;:nl) de (''ila c:)lllianza: il la,; Corles loca aplicarla en 105 casos que
rOIll (,1l~;L


En lol orden jndicia] han desaparecido mUI~hos ahnsos, y SI'
ha l':,laJ¡l('cillo un ,i,tl'ma n'gular y uniforme en la mareha de l()~
triiJllllales. Cl)nlinúa lrabajillldosc con celo y teson pu la reclaccioll
di' JI), nue\ lle; cúdi:-;o,; yen el arreglo del clero, cuya junta, COlll-
]llll',:a tle jlrela:!:):; y dI) olros inili\iduo~ llcnos de virtudes y co-
llocimilólltos, 110 ('(',arú en sus trahajos hasta completarlos. Se os
\
lrpO'pntaril 1.111 proyl'clo de ley para lijar de una manera decorosa
n :;llI'rl\' tic lo,; l'l'glllnrt·,;.


!l('IJi'l11O, dar gracia,; ú la divina Pnnidcncia Jlor el buen es-
tado dI' la salud púlllica, y por la co,;echa , sino coln13tla, á lo me-
nu' "uli<'it'IlIl', de e,;te ailo. Las Cortes podrilu enlerar:;e de Cuanto




320 AXALR~ mI I~Amlr. 11.
,t, hil heeho y se medita liare\' en l1latt\ria~ allInini,I('rttivas ;í fa\'or
de los pueblos. A e~tas materia,; pl'l'lcnrCt'1l la urganizaeion lk I()~
ayuntamiento,; y (1\'\ la,.; dipltta('i()tH~~ pro\ inciales, UI1 I1\1C\'O I'l'-
glamel1to de gohit'rno,; ci\ ile~, pi caraetcr tllunicipal y popular qm'
se dará ú la pulida, latle:;trucci<Jlt di) IO:ilJlJstaculo:i ylrabas lIUC,;tl
han opuesto ha:ita ahora ida libre circllladon (k las per:ionas y p;é-
neros de un punto á otro dc la tnolwl'iluía, yen tin, las lIJeJura:i
hethil:i y proyectadas en el si,.;telll,l de cll:icIlauza, para CII ya per-
feccion ninguna suma me pareeerá l',,('('si\a.


Lo,; bicnes de propio:;, los munte,; y los pu,ilu,.; hall Ilallladu
pnrtieularmente mi ateneioll. ~eo~ presentará una laypara la nua-
genaeioll de los prllneros Gombtnada de talll1anera que, :;in dismi-
nuirse los precios de la,; tineas ni parj 1lI1icar,ü lo, pltcblo,;, ]lnedall
tal vez lo,; produdo,; de su,; \"Cilla, suiJyellir :i lodu:i los p;~¡,;tos del
sistema de camillos y canale,; q ne ha tle plalltear:ie l'U curio HU-
mero de aIlos y que, fayorecientlo 1'1 trasporte y el cOllll'rcio, daril
valor á los frutos y por CO¡beeUellcia :í las tierras, cuyo pre(~io ,p
habr:l aumentado ya con la lllulliplicacioll dl\ los regadíos, La ri-
({ueza priyada yla del Esladu crCt:eróu il,i PlI !lIla r;lpida pr¡)!ir,:-
SlOIl, y lus lllene,; naCIOnales, a1eclu,; a];l eSllllCIIJ1l de la dCllda PII-
bliea, poclrán \enderse t~on la deiJida e"lillla,,:ioil: 1I1urllil lila'; "i
los pósitos, cOIlserYando, siempre su anlip;utl y bl'llI;n¡,O de,;lillo,
sirven tamblen de base a los bancos de JlI'III'IIlC/(l, llUt' "e [orlllarall
para favorecor las cspecnlaeion1l5 indu:itrinll'';, y elltr!' ella~ la llUI-
Importante por sus eOllsecucnetas ¡Jubile,.,; y jlrt\ad,b, !JUI' e- la
compra de los bicllt',s nacionales. El glllJierllll, ellll\'i'lIcidlJ lh~ 'lile
nunca es buen administrador de esla clase de' projliedadl',,;, s,~ prlJ-
pono, con la concurrencia de las Cortes, poner en renta illnwdia-
tamenle tollas las que se hallan ahora en ~Il poder, ~. IlJel,l,; las ij 'Ii~
por ip;uales causas puedan pertclll'eerle en adelante.


Al sistema (le comunicaciones, q Ite ns la prilllcra nccc:iidad d!~
España en el ól·tlen material, Sl~ retlcre el eOIl\'i'llio que lte con-
cluido con S. }J. Fidelioitl1<l sobre la na\o¿;clcilJn del Duero, y que
se hará estcnsiya á la del Tajo, 'liño y G uadiana.


Tales SOIl, ilustre:; Prómres y seiíores Procura¡]lIrb Ilel Hl'inu,
las euestioIlcS ,{ue hall de SllIllrter,.;l,);\ Yllc,;lra dl'lilll'r:ll'iull D(, 1¡1
lealtrlll, patriolismo y s:lIJicluria q 111' o,.; distinguen, ¡"pl'ro In, 111<1';
felices resulladu,;. El gollÍl'l'IIo n'pn':il'lilali lO c,: el t¡ nI' lila, con-
,ieHe a la ci\ ilizacion actual: I1li illl('!J('ion I'S qlll'. e:ila nacillll, tan
di"na de ser libre y feliz, ~tJCü las liiJerlad(~, ([11,' emanall dr' alJ"('1 r()~imen, unidas al urden público, cOlldicion lll'ce:iaria di, t"da ,,1-
cj¡"dacl humana Grandes sacrilicios ha hechu \ c(llIlillúa hari('II,Ju
este [lucblo magn:inimo por ;;ostI'UeJ' el tt'OIlO, líe Illi <1l1gll';I:,1 hij.l,
Mi numbre esta aSOCiado, qUlza Iwr una ]larllelll;}r dl'IJlhlCIIlII dr'l
cielo, á e,los generosos esfuerzo" y yo (111 1',r:IIS;lIt' lamputo ni
desvelo, ni sil(:rilicio alguno para q lIC rccibal! IIJ" l',paiioles la dig-
na rcc,ompensa en la eotlsolidacion de ,u lilJcrtad y de ,\1 \ l'nlu-
ra,-Yo la reina Gobel'lladora,-Eslá rubricado tlela real mallO,




CO\TfST'\cIO\


DEL ESTAME~TO DE IIXSTRES PROCERE::; DEL REI:-íO AL DISCUR-
SO PRO~H;'\C[AnO POH s. ~1. LA HEI'\A GOHEHKADORA EK LA
SESION REGIA DE 1 G DE ;\O\'lL\IBHE DE i 83i:i.


SEÑORA:


El Estamento de Pr(¡cere~ del reino se presenta á V. 1\1. á orre-
cer rlP n\levo á sus pics su fidelidad y su respeto, y al mismo tiem-
pu Jos sentimientos de la ma,,_ vil'a y pura gr~tilud.


Scgund:l Irz ha abwrto ,. l\f. el .-;¡!lluano de la representacion
nacional; y otra n'z ha malllfestado alll la benevolencia y coulian-
za t[lIC la auiman húcia el puehlo magnánimo l(lHl gohierna á nom-
bre de su hija la reina lsahel !l, nuestra señora. La lealtad y sen-
satez de los españoles, como ha manifestado V. M. solemnemente,
son ,;in duda grandes y ¡ulIlliraldes: pero no lo son menos la gene-
rosa disposicion dd únimo de Y. 111., Y su nohle teson en llerar-
nos por el call1ino de la librrtad política, que su augusto dedo nos
sdialú en un principio, y ele lo, ;)(klantamientos so!:iales que son
cOllsiguiellles {¡ I'lIa. A esta :ntima llnion ([r, Y. M. con su pueblo,
no hay dificultad (lile St~ re,'lsla, nI e,lorbo que no se aUane, ni
triunfo que no se facilite. ElllluIHlo político, que nos consideraba
ya perdidus en el torbellino de nuestras pasiones, ha visto con ad-
miracion, v :wa:iO con asombro, que la ,"oz de V. 1\1. , oida eon entll-
,ia".lllo a';11 cllllledio de la agitacion. ha ,ahido serenar las tempes-
lade:; y sutrar la magestad del trono y la libertad del Estado de la
des[¡echa horrasca que rOl'l'i all.


E! Estamento congratula a Y. ~1. por la halagüt~íia esperanza
l(uP nos presenta, ele 1I1le, sin l'l't'ul'I'ir al ruinoso arbitrio de los
em\m\stitos, ni :i un doloroso n'cargo rn los tributo,:;, su gohierno
hal ara recursos para acabar eOIl las faccio]le,.;, hacer frPllle a las
atenciones ordinarias del Estarlo, mejorar la suerte de ,liS acree-
dores, v consolidar el er{~dito. lJipna es tan grata y hermo;:a pel';;-
pediva del gobierno, en ((uien V. M. ha depositado su contlanza;
y el Estamento contl'ihnin t:on 10110 ahin(~tl, en CU<lnto estl~ de su
parte, al cumplimiellto y rpalizacioIl de esla magnífica promesa.


No menos grata" y ya realizadas, se ,en las consecuenei<ls
del tratado ,le la Cuúdruple Alianza, en la sillcera v útil coopera-
cion de los aliados de Y. ,¡. para sostener el trollO de nuestra rei-
na contra los embales de la faccion. El Estamento de Próceres fe-
licita igualmente á V. M. por ello, y 110 duda que la sinceridad y


'1'mlO lll. 21




AN.\LEs !lE IS.\RET. JI.


eticat·ia de ésla rilo(ll'racioll Si' drn ~l COIlI)('(~r cad;lllI;¡ 111;t,; con
H>IlI:1ja Illle.;tra y con e.'carmil'nlo ¡)r llllP.;lrllS enl'llliglls.


,\ I del'ol"ll y dignidad del trollO tI<' \ 111',;1 ra hija, 1l1} nWllll- 'Illt'
i, 811 lirilleza, l'llntrilJllyc lamlJirnla hnClla inlcligpucia en que ,.:,'
halla el goblerllo de ,. ~1. con los E,:la¡Jo,.; qlll' han rceonol'i¡Jo ~l
l~al.H'llI, y dl~ cuyos gohierno,; conlinúa r. M. reCibiendo 1l11le5-
tras de <)llhe"i',n y ami"losa ,iIJlpali;l. 'Ianl¡"ngall:-;e en hurn hora
los dl'rnas en la IÍllca de "U5pCIl.-ioll poliliea qllt' aduplaron 1111:\
HZ; pero, Y :\1., ftielte con la kallad dI: Sil pueIJ!o, fuerle con l(Js
principio,; de gobierllll l¡ne ,igne, tan conformes COIl la cililiw-
ciuu europea, S1brl t;uardar con esos Estallos la circun"[lecciIJIl y
el decoro (l\leeUrrC~p"lldcll á la gralllle nacio\lI\IH' v. ~l. gubi,'rn,i,
y csper~ra con una IIl1hle y Iranquila seglll"ll ad el IIIUlllenlo (~n
'Iu\' al tin, cllgall a rl',r,lllu\"('r \;¡ legilimidad y la ratUIl.
:'\~cesario na ya ([Ul' S(' lel"lninasl'n las r!cs;nI'IH'IlCias que 110,.


separaban de nuestros herlllauus de ,\mérica, y unir otra HZ, I'lJ
t'lmodo qne es ya posible, los lazos tI!; la IIwtrúpuli 1',;I¡aI-iolil, con
las qlie en otro tiempo I"lIeroll cololli;¡s suyas. \". ,1. se ha dip:na-
do decirnos quo, para consl~¡ruir (~,;te laudable ulljdo, se ]¡;11l I'lIla-
blado negociadone,.; 1'011 :HIIWllos nupyos Esl;ldos; y en prlll.'I;;¡ I~'
la cOlllianza que la, CDrlp., la inspiran, se prOpOlll\ eOllsullarlas sl)[¡n)
Ull Ilegocio de.tanla illljlllrlalll"ia. El E,;lallll'nlu de l'r)cen'~ agra-
dece esla llIueslra de aprccio 1(111'. Y.'\1. le dispell,;a, y clillcurriril
por su parte COH la mayor. sati-f¡¡crioll á que se lkllcn las lllira~
justas y nobles tle \. JI., clfr;lIla,;, ,,'11 dnda, I~n q\ie e"le paclo lk-
sendo <le COlwllrdi,l haga r(~\i, ir y rdlll'rll' los \ illclIlos Illorall':i
que nos unen con aquellas rt'gIOIll''', l que las \('Iliaja';l'oll,l:illlt',;
y recíproca, tlUI' de ellas r('sulll'n cOIl.;olidl'll y ¡;l'r¡Il'IIÚ~1l la re-
coneiliacioll de los c,;pafíole" de allll)l}s 1l1UI1IIo,;.


Grande,; son, aunqul~ no ¡J!'"iguall's;'[ :-'11 IIH'rilll. y pI,r lo IIli,;·-
IDO juslos, los elogios d:lIlo,.; por \". i'l1. all'.iI'l'rilo yalil'I¡{(' y Il'al de
vuestra augusta hija. El E,lallH:nto (k ]'ron'n's UIH: 'u \ oz ("1111 la
de la nacilln toda, ;1 tan merl'cido ;¡plau.,o; ) :ll'ltllljlalia :\ \. :\1. l'lI
estos senlimirntos de agradccimien to y de alaballza ,\ i lllCllOS ,k-
jará de cO/nenir en la nece"idad del eslraunlin;1I"ill a\\IIII'I\I(I ljlll'
V. M. se ha propuesto darle. La naturaleza lk la gunl'a Ijll(' SO-:I'--
nemos. y la~ eirCllll,;tancia,: l()tak~ ljlll' la al"lIllll'ill-lall, C:l.lgt'll (':.Ie:
acrecrulamienln para que ,'11, 1](,1"I'lil:O'; l'~fll('l"Z()" "1':111 COI"IIII:\tlil"
con IIn {'xilo pronlo y 't'1I1Ilro:,0. A la Iidl)lil!;ltI y t11'l·j.;iou e,pafioia,;
no e,; pelloso sacrilicio al;.\lIllu cuaudo se trala (k JlI,III!I'IIN ius de-
frcho,; de I~aj¡el TI v la lilierl;(t! del Estado. l'ruclJanlo incoll!t':ila-
bll.'IlI!'llle la proulilllll COI1 que en todas parks ti!' prl'~tall lu,; JlIII:·
bIliS al "lIrleo I1li!'.tar, y los illllUnll'r;¡ldl'" donati\ o" flll(' di: III¡\;¡';
la!; ela~es y lodo, los dias se pl'l'''l\ntall en ofrellda ,IU[I' las I-(rad:h
dellrollo; en (,:ila hourosa Jlorfia, 11):; I'Sjliliioll':' salwll, mUlO lallla:;
"('Cl'S lo han hecho, moslrar:,!' 1111'110.- ,1\;U·o, di' sall!'l"f' y de dillc·
ro que codiciosos de honor y dp laurele,; .


..\. la recolllcndacioll de las \ irtlldl'.'i gunrl'l"as. a~lJl'i:1 Y. JI., la
idea de. la, recompensas que ha dado y "e prlJllIJne dar ú (a Il rel,,·




,\ pF.~mCE ~mIERO 1 .. 323
,-,ml(', ,nl'ncio,. 1,:1 ea,;a rlt~ 11l\;\lido~ y f'1 enlí'gio de la [JliOIl,
¡)J"o)eélados por Y. :\1., 1'1 príll¡l~1"O par;¡ ;¡,i!o dl~ lllÍlilares illlposi-
IlilíladiJ', el se~lIl1dudc hller]";lIla,; Ik c';P;¡:"lil!,''; IIIH' hayan ~id(l \ ir-
tinla, de los fan:ioso", c'pcclallll(~lIlI' lo" qlll' pertellezcan á los
ali~ta(]os en la (J lI~trllia 'i.lCtúllid, S01l p('lb,nllll~lllo, grandcs y be-
nr"'líl"I)S, .Ji:;II:)'; 111'1 g,'IH'ro,;o corazol! dc \". JI El EslanH'nto dr,
Prr')('crc,; ltú PUl'c!I\ mt'IlO" rJ.> ilpl.\I;,:írlrh, COlltO tud!! cuanto pucda
coutrillllir al hollor y len!;)Ja .ID lo,¡drf0Ilsol"l\S de la patria. Espc-
ralljO';. SI,1]1I1' a,:cgllrado,; ClI CIllllClIlos ,;r!lldos de COlll.odlllad y
alllllldallclH, 110 prescnten estos eslableClllll~lItos las dl/¡cull<ldes
!JI\{', ,;(; hall p,;perilllelltado en otro,; de su clase; y (fue el bienestar
yel agradecimiento de ';l1S alumnos añadan con ~llS bendiciones
("qe llUe\-O ti ¡ubre al allg,usto nOlllbre tic su esclarecida fundadora.
~o contenta con esta delllo,;tr:H',ion de intercs para con la Guar-


dia 'iacional, \. ~I. pien~a hacer mejoras saludables en su organi-
Zi1Ci,I\l, q\lt~ GIIlltnbuyan a ele\ aria a cuanta perfccclon sea posIble.
Cualldo Y. ~l.lo ordene, Sl~ ocupara el Estamcnto de cilas y COll-
tribuirú, pnla manera IlllC su celo y luces alcancen, Ú (fue se rea-
lin'lIla" llIir;¡,; de Y. ~I. rc,pcclil de (',ta importantísima illSlilucioll,
:lpoyo ",.cllcial de la Itlwrtad [Il1bllca y del orden.


elln i(2;lIal r!P6I'O que re';J1etu, aguarda el Eo,talllclIlo la hora de
delilwrar ,;o\)re lus t\"l','; proYI'r:ltJ:i dc ley, que puedcn considerarse
COIlJO el objeto principal de la~ 11I'e,;cntcs Cortes, Con estas disposi-
ciollP:-i lcgislali\a:-i (',; tic cS[lnar que aC~lbe de call1larse la illlpa-
cienl:ia y anhelo lit'. lus espafíole"por !Ja:'I~'; fllndamental",; 4UC ,l,;¡~"
(2;Urt'll la iilwrtad política, a !JUI' \. :\1. 11l,; ha llanwdo, La ley cjec~
toral dar:1 el CIH:lIll"hi' dl'lJitlo ;1 j:l \"I'jJl"l'3clItacion pú!Jlica, y forma-
rá una trilJlllla parl:1l1ll'ntana ¡;dpal de e::presar todos los intereses
y ner:l',;idilllc,; IJ<lciunalc,;. En la dt' lilJl'rLíd política de la imprenta
,p mcollocl'rá l' Iljarú el leg,ílillllJ pjcrcicio de un derecho, (¡\le e~
cOlldiciun prc,tj,;a de tur!1J l',,;lado li!JI'I~. La úlli\ll<l, el! lin, rdali\ a á
I:~ IT:ipOII:-iahilid,¡rI mini"terial, lllallifl~'t:¡r;i :1 la Europa toda l]ue
"\. ~I. qUIere d gollll:rJlo reprl'';I~l!tall\O 1'011 todas sus conscc\leu-
I'ías; porque uomle lo,; a~l~nt(',; riel puder 110 ;:on responsables ante
la nacilill de UTl modo po;;iti \ o y SlIlCllllW por lo, ados de su autori-
dad, la lihertaü C~ una quimera, el gobierno rl'_prI',l'lltatiro una
ilu"ioll los 11Iílli,;lros :iun rne-;, lo,; ciud;lIlallo,; c3r~la\u,; .


. ~() '¡~,; dc,.:c.onocida al E,;lJI1I1'1111\ de l'rúl'cl'es la dilícltltad suma
que en\ul'lI e la prunta fUl"lIlill'iol1 de uu plan completu dI' Hacien-
da, y Jlor lo mi:,LUo no e,;tralla I¡ue 1'1 (2;oiJil\rtIo de Y. JI. ~e hara
ah"tl'llido!le prc,;enlarlc ahora. Cierl.llllellll' esle ramo \'asli,itilO
\lI~ce,;ita tle reformas y lucjora,; prontas y radicalc:i; tauto mi),; di-
fícile,;, cuanto es mas neee,arioyroceder en ellas con circlln"pcc-
¡;iOll y cordura. ;'>\Ilc,tra S!llla<:IUll, a~l respecto de uue:,;lra deuda
e'i\er"lOr como lll\ la 'Intrr"II)\", qUI~ q\lCtló por arrl'!_;]ar Pll las Cortes
pasJtla,;, 1I11~ prcscrilJ0 llllH:]lü ¡Jdcnilllicuto y [('';cn a para que no
de,;tl'llya\llu,; ,in haber cdiJicadlJ ante,;. ni el crédito padezea dell-
Irt) V fllna por innoy:)cioncs sobrado aceleradas. No duda, señora,
el 1~"lallll'lIlo, YÍ:ilas la~ IllC(,~ y l'sprriencia que asisten á Yllt-'slro




321 ,\SAU:S J)E lSAIlEL n.
¡;I)llit~rnfl, 'lne cn la~ modificaeione~ qlle intenta f'n rslP ralllll. Pll'
ceda con la eautela dehida, yljUI' ,;ahla unir fl'1izllIcnte la rnsollll'iUII
con la prudencia. Y. M. le juzga a{'rl~(~t1or ;'1 ¡¡ur ~" I(~ dú la confiau-
za (Iue propone: no se la w'garil talll]locil PI E.:l'!'!lento de Pn'w:'I'rs
en os ea"os que cOlnenga.


La adminislraeion de justicia ha recibido de r.l\I 1ll1~j(¡ra3 !IIU}
importantes, y la,; espera todayia nlayures, luego que se prc"clIlt'iJ
105 nuevos código,; que con tallla anll'lacioll eslan cllcargados por
V. ~1. á r1if('renl('~ comisiones. El Eslamento rinde á V. M.la,,; dc-
bidas gracias por la particular alencion que ha tenido á bien po-
ner en el arreglo de la autoridad judicial, en cuyo recto rjercicio
descansa muy principalmente el órden de las sociedades y consislt'
la estabilidad de los tronos.


No menos útiles reformas se preparau por V. JI. rc"pecto de uno
y otro clero, con las cuales espera la naeíon ver re,lablecida la
armonía que en toda sociedad bien organizada, debe reinar ('Id re
la autoridad civil y la autoridad eclesi~lstica. Entre tanto, por I'Oll-
sel'lwlleia de sucesos, 'fue SI' ab"ticlw de calil.icar el l\,;talllelllu,
imitando la prudcnt(~ rc"ena de r .. \1., Illla partr, del ckro regll-
lar padece los rigures de la llIiscria y LId d":ialll]Jaro. \. :\1.' Ila
ofrecido presentar 1111 proyeclo de ley que fije de IIIla Illallera d,'-
corosa la suerte de 11)5 indi"iduos de esta clase: IlPIIloS oiilo (·ou
grande satisfaccion esta benélir:a promü5a, r concurriremos gu,-
tosos:\ UIla dis/)osiciOn, que reclaman poderosamrIlte ir UII lil'lll-
po la religion, a humanidad, la jllsticia y la conveniencia pública,


En cuanto á las demas medid;¡~ adlllini,Irati\ as dr que Y. jI.
hace mencion, pI Estamento de l'rúcrn's HO Illlclle Illl:lIll'; di' apm-
bar las mira" y tendencias a que prupclldpn, y felicita ;1 Y. 'J. por
el cuidado y \igilancia de su goJ.¡ierno ell oI,jrllJ' dI' t<lll 1I1'¡'¡ri;1
utilidad. Tales son el buen apronchamielltll de lo,: monte" ('1 ;]('1'1'-
tado arreglo tle propios y de pósito,;, Id renltll'JlJlI de lo,: ,,1¡,;I;IClllu,;
naturales y políticos que SI, OpO!lCIl ;'¡ la fHl'il ClilllillIÍt':lcioll por
tierra yagua, las m('jor;r:; ya hechas y que se prlJyvt:l;11I harer ('n
la enseñanza pública. Pero, clIlre los alkl:JlIl;lIlJil'lIlo" Ú qlle Y . .\1.
se refiere, ningunos merecen tanta all'll,'ioll romo la,; Il'yp, Ilr;.;a-
nicas de los ayuntamientos y tlipulaciolil's pro\ illCi;dl", )'1:11111';1-
¡\aH ir COllseClll:ncia del yolo de cOlllianza qlle o!or~;ll'llll a ,;u ~iI­
hiernll las últimas Corte,. El Est:lIlJelllo l'oJIIl'IIITira 1\11 la,; 'lc1ual,'."
con todo el r:elo de que es rapaz, Ú que n'till;ln ,,1 :IIIIIIL\1I111 y 1'('1'-
fe,~ci()1l posible estos dos podero:ius agentes de Id IJrI)"IH~ri¡];1!1 )'
bien!':;tar de los pueblos. Purqlle 110 hay duda, "I'I-Iora; de un hipll
r:olllltinado rrgilllen muuicipal y de una súhia plan la adlllilli,trati-
va pnlas pro"incia" drJwndcn easi'(';;('lu,iQll1ente la cllw;islí'llci;l,
el ,igor v el lHogreso de las grall¡]p, rdurnl;l:, qlll; ':(' c,ta/¡J¡.c('1I
entrc'·nosillro,:; y si ,,1 árbol dl~ la liherLr¡] poliliea y (',il il no se 1'1'-
cunda y nutre bien CIl ,us raie!';;, lo deJll;¡s (:s \ alla pOlllpa <]111\
desmaya luego y perece 1)('1' falta dI' Jllgo y d(' ;tllll:l'lIlo.


EHtas son las irleas quP han pseilado en rl Eslanwlllo de Prú-
ceres del Reino las palabra:; pruferidas pOI' \ M. ell el :;I'IIU d,' 1:1'




Corte:;, I':~lam(), scgllro~ de :'1'1' gPllerallllente acolllIJailados en ellas,
J1(1)'qlle Sil C,qll'l',ioll ,.~ (,1 IrilJlillI d(' 1I11l':'lra fide idad inalterahle
a 1I11l~"lr,1 rl'illa 1"tlH'1 11, ) de llul',lra ,in"era gralitud <i V. M.
por lo~ illllil'lI"h 1lI'llI'li,iO:i q\ll~ .',;Ia Ilacilill It: debe. No es posihle,
:;efjlira, 'pI.' lo,.; 1"P;¡I-'ldl''; 10< (11\ idell, lIi que raltl'1I jalllíi,: Ú la con-
Jiallza '1UI' \.11. ha ]'lIc,lo en cllo,'. Los mislIlo,; SOIl (pIe. al apa-
I'<'('cr Y .. ,1. 1'1111\', no,.;olro,;, la :;;dndaron COtllO la auror;1 de su fe-
licirl,l/! de,puI':' ds' lall lar!,"1 !lodle ¡[,' infortunio,;: lo, mismos que
l'I'I'llaZ,1l'I11I COll ira los in,;clIsalos proyecto,; lll!\', profanaron la joro
11,:<1:1 Ii!- :-;all Ilddiln,;o, y,;upieroll )'('dllcir al ,ilencio y al('rrar a
1'1' 11'II:erario, qUI~ ¡'¡,; CIlIlI·ilii"roll. E,;os lIIi';llloS ';011 los que ahora
1ir'1i1'll!kn (:1111 1;lnl" \';¡J()J' CO!11(l {'0I1:it~l~ci;1 lo~ dl'recllO' lh~ Isa-
lid I1 Y la li\Jprl;HI del btado. CUJllpll:1I 'bi ¡;O!lIO I('al(', las prom e-
,a, Ijll(" Itil'il'l'o!l PlllolJl'c,;, y \('n ('011 a!\'gria y l'Jltusi;I,;IIIO que
Y. ,1. \;1 lila..; :i1L'1 dl~ 1;),; I'Spr:l'<lIlZaS qll'~ di' ,;u llla"II;llliIllO cora-
ZUII :'1; prollil'lil'l'OlI ('11 aquellos d:tdLl';I):i dia:i. Y. ~l. inlenta, yes-
!\' es Illl dl'"igllill rnd;¡dorallll'IllC real, I¡U!: por Sil; nueras illsti-
111(;10111'';, gll('\' el pueblo espaDol de todo,; los bienes de la libertad
p,¡Jilica, y dI' loda la sPf'uri:lad r¡ue da el cíJ'dcl1. Para esto era ill-
cli'Ill'lIsalJle 'l"O Y. M. l'l'sllcila"e la opinion pública de la nulidad
I:illlclIl:lbll' CII clue y:wia sepultada: ,. 1\1 lo ha hecho asi, y 1;1 ha
cllloca¡{L1 Vil dlrollo :lllado Ile su augmta hija. f:sta opinion públi-
ca 1111 ('S IIlgrala: ella eifíp la,; sienes de los rcye,.; cun roronns que
Jlunca se marchitan, y premia eon la inmortalidad los lJeuelíeio5
qlll' hacclI ;i ,;IIS pueblo,. \ladrid2:í de nOliemlJre de '18:m,--Sc-
f1111·a.-A. L. 11. 1'. c/P V. ~I.-T. ElllIarr[ués de Santa Crnz.---Ma-
nllrl Jo,;\', (,)uintauil.-EI dllc[ue de O,;ulla.-Antonio, arzohi,;po
el 1'1'1 o dI' \ ali'IlCla.--.Tuan .1m;!'. obispo de CIÍJ'(loba.--.J. El duque
lit'. (ior.-:'íicolús María Garelly.- Miguel llicardo de Ala\él.-
LIIIS Balanza!.




COYrESTWH\


DEL E:-;T:\.ME:\TO DE PI\OCI'HADoHV:-; DEL I\Er'iO ,\L m:--C\T\<;o
pnO~['iCIA\)U 1'01\ s, \1. L\ HEl",\ I;OBEH"\IlOH,\ E'i 1.\ :-;r:-
~JI):-; HEI;¡A m: 11, DE :\1 lYlE\IHl\E DE 4 H:\:i.


Lo,; PrU(;llradore" del Heillu l'IJllgre¡,.;'adll'; :;cgllulla le!. para
el d(',:ellllll\j]O dI' la, alla~ fIlIlCiolll'~ d(' ';11 I:are'o, han oidH COIl
elllo¡;ion la, liel'll:ls} patrióticas Y()(:e:i de Y. J1., Y IUlIl li"lo el!
ellas la prenda ocgura de los precioso,; objellls en que y:\nlihrado,;
el trono de vuestra escelsa hija y los destinos de la patria. Tan ha-o
lagüefias é interesantes manife:;la¡;iolles hall resonado ya en tullo,;
los ángulos de la mOllarquía, y los rcprcscnlanll:s de esta nacioll
nwgnallillla y gellero,a, intérprete" abora de sus yoto,; y :'l'ntinlien·
too, no correspoIHkrian dignanH.'l\le ú "u Illi~ioll sino ele\ ",1'11 h",.;"
ta el trono la espresioll franca 11u(' los signilica. COlllO Ill~dr\' de
JsalJel 11, y como reina (iubernadora de E,;palia,.;e cOlJlJllace \. M.
en la Icallad y sensatpz del pueblo espaool, y fUllda en ella,; la
nI) ilusoria esperanza de ver terllliBillla" en bre\ c la,; calamidades
de la gnerra ciyil: y CSll' trilmll) agrad;i1,!¡', p¡'rll d\'bido a ,111"\'llas
"irlude" ';('I'Ú IIB jlodero~() e,linllllo parn (jllI' lo" 1'''p'1!IOIC::i a:ipirrn
a CO!berval' Sll ille~tilJlable prc¡;io 1'11 la BIIl~\a era de reconcilia·
cion y de patl ioti,;UlO. El enemigo de la causa nacional l¡abril de
sucumbir al deslino que le repple de llucc'lro ;;lIclo; \, :,1. Yerá
alirlllddo para ~;iclllpre el trollo de bCllJcl, y LI lIaciulI Cl)llscc:llidll";
los gr;lIIdes lines dc SlIS deseos y de ':lIS sacrificio,.


I'rolltasicmprc á \escoger medio,; elicaces para realizar e,;-
perilIlZ,\:i t¡¡lIsúlidas y li:iongeras, ha depo,;itado Y. :\1. ';u confian·
za en lo,; mini"tro,; I/"e veia honrados ~()n la de la !laciu[I, ,\ J
anulleiar las ventajas de que los rcprc';l'nlallte, de la IIIUIJal'lllli.:
e,;paulJla Il',; falorczcilll igllalm('ldl~ ('1)11 la :;U! <1, ha prCli,lq \. ,.r
el juicio del E~talll(,llto, J ha <li,til'ipa:ill 111I hech(), ell)'a n,is[Pllcla
Sl: fllll(j¡l en dato,; IIIUy pllblil'u,"" IIIII! illlporlanl('" y H',rd:1I1\!ro,;,
No podria, ,in dc,:eolloITrlu.;, [J(,gar ;lljlli'IL1 cOlllianza lIlI eul'l'po
donde se hallan rCIIrl'Sl'lIladuó lli:!i),.; [1)'; ilill'l'('';c,; naciunales; 1111
(;uerpo ljue desea pre,;lar 'u apoyu al ,b;:,rroi!o de lo,; gr:;¡;t!l'"
medios qlH~ tiE'ne la l1i1ciol] pan hilel,'!' '1"'11[,::1 ~U:i ,1\Jli:.::acioJ](''', r
eontrilllliJ JI logru de hl ¿,rald IIiOfll~';" di; \. ~1. "k ¡iUI', 01i; lil'IS




APENDICP: NUl\lEHO 1.6 327
elllpl'(',;lilo3 ni Ilueyos tribu los sr sali~farán las necesirlmles e¡;-
traordinarias de la ('poca pft'sr'llle; Ull cuerpo, en Hu, (Iue no
picrdl'. do vista la (,lJn[:l'Ilt'ntl~ apli(':!('ion dI' aquellos medlO, á !a
IllPjora dl'l cr¡"dilo plllill('u: Ú t',;la ¡¡\('lIciulI prrferpnle en I()~ pal-
se,; liien !.(olJ('rn;uic:" {'1l11 la 1['1(', ,;e hallall Ji!.(;1!1'l'; L:nla~ olras de
un illkn:s lli¡,;ilil {) ~. de J;I q\I(' deJH'lIL1c 1!l11c.k1'; \ cel',; la I1liSllla
existl'lICla pulílica do las Jlill'iIlJlI'~.


La,; Iprlll,I¡;I" ["(,/,('ti!!;¡,; qlle los sobn:lll!t" ~ii'natarios del
tral;ldude J;I Luadrujllc Ali;IIIZ;lClllltilluall dando a Y. ,,1. dl'SU adhe-
,i(lIJ Ú Joo ¡¡rillripios (,oll,;i:.;nadll" en t\l, y la pl'Onlillld ron que se
pre,;lau á cuanto el r;obiel'llll de Y. M. juzr;a f;lyprable á la l:ausa
que defendemos, proporcionan al EstaIJlcnto la nla)Or eO!llplaGell-
cia, COIl ella, V p'hcido dI' la lll:h' il:1 gralitud, ha oido que vues-
tro au!.(usto aliadu ('í rey de la (;rall Bretaiía ha facilitado CUi1ntio-
so~ auxilio" de arJll:IS y '1l111lliciom's para soslelll'r l'l 11'0110 ler;iti-
llilJ. y que al mismo cfe!'lo ha autorizado :'110s súhdito,; ingleses para
tO!llar l;h armas ('n defellsa dI' ulla (';1IIS;1 q 111' protegió desde el
principio ('OH (lJ'edill'cciOll y gpllprosidad, TalllIJi('1l ha visto con ,a-
lisrael'ion Jo,; ('';I'Il('iall~s :;1'1'1 i,'io,; que ha emJlezado á hacer la le-
giolJ C:ilralli','ra, ClI! a lra,:ldcioll dC:iLle las coslas dI' .\frÍt'a I1 Cata-
ll!!la autorillí lucstro augu~;lo aliado y tio el rey tle los fra]](:I':;('''.
liel á la misma cllnkllr'I'acioll. Los dirz mil portllguesl's, que, ,1'-
g\lH d t:OIll l'Hio hec!Jo con S. ~I. F., Y\1('slra muy ;~[]]ada prima, y
(")1lI0 con"cl'lwncia de aquel tratado, han empezarlo ya :i entrar
('llllllCslro territorio, contribuirán granllemcJlte ~ lo,; felices re~ul­
lado,: que Y. M. se prDllle!e, e~pceialmcnt~ ,irndo idt'ntiea IIl1c,tra
causa a la q!lI~ ('011 tallla gloria dcft'lIdió y wstiCllC ('tita nacioll \P-
cina. ~() I~S JlWIIO'; satisfaéloria para el EslanH\ntlda perfecta UlllOII
y allli,.;lad que gllartlall con llosolro:; SS. ~BI. {'I <'nlperador del
Br,¡,;iJ, lo,; reyc,.; de Dinamarca, Suecia, Bélgica y Grecia, y la re-
publica de lo..; E,tados-C'nidos de ~ortc-AJllérica; y si no lo (', tan-
lo que otra,; potencias conscrl'en toclayia la línea polit ica que se
han trazado, basta a sus representantes saber que [l(¡rmanecen
ilpsa:- la dignidad ó independcncia de la nacioll.


No 'siJl placer se ha pnterarlo el Estamento de t¡ue se hallan
pendientes Iler;ociaciones COIl lo~ estados de la Aménca españula.
y, con el interüs proporcionado á su importancia y tra;;cendencia,
tomará oportuIlamente la parte que corresponda á 1:15 Cortes en
este llegocio, proc.urando ademas 110 desmentir la confianza (¡!le
inspiran i\ V. 1\1. lo, pl)(lero~o;; lllotir(ls que la tl('.('idl'11 á consul-
tarlas.


ALTl'rdol', muy acreedor e,; el laliente ejército espaiíol á los
clogi(lS que ,n fidl'lidad y constancia han mrrecido á Y. "l.; Y los
brnclieio,.; di,;p('n,.;a,[o, {I lo,; pechos generosos que sinen dc muro
illlpclletrablr, eo]]!r;] los ('sfuerzos !I(' la IIsurpaeion son jnsla re-
compc!lsa I.k ,11" s:H'rilkill'i. ~i!lo I'S proporcionada Ú ;;\1 mlÍrito,
tiah .. v. ~I., la l!¡li:io!1 y 1'1 Il!lillt!O, 1]!1l' los ;;oldado~ cspaiínles se
CO!l:!:ljeroll ,;icmprr' PII SI!"; cmpn'sas por motivos Iluble~ y glorio·-
;,I)S. v -:JI'I'I! pilos !;I!IILitll ('qúnlll -i¡!fJiiira la ju.;ta r,au,a ¡fr' Hila




328 ANALES DE ISABEL II.
reina inocente, en la que, a enruelta la libertad y ventura de la
patria. Esta les ofrece, por la Illano de V. :\1, en la ereccion de la
~asa de Inválidos, un testimonio de reconocillliento muy "l1perior
a otras ¡]emostracione~,


(na e" la \oZ:, UIlO el "elltimielllu de lo,.; c,.;pañoles cuall(lo
se tr~la de contrillllir á la prollta terluinacilJll de la guerra de las
pro, lllcias, Cnalqui!'r ~aerifici(). por e,;lraordill<lrio que parezca, se
emprende con entl1,iaSIllO Ú Yisla de la ~antidad dd olJjdo á (11lE'
':1 dirigido. La lIeeesidad IIrgellk y pl'relltoria y la gelll~ral an-
sledat! lIlter¡1retada.oporlunamcnte han dictado la medida, ¡Jc ar-
Illar cIen mi españoles para acabar de una vez con el monstruo
qun lleyora la nacioll. Cuando esta sp ha Ilfrpeido y [lrestado gusto·
sa a tan !!:rande e~fuerzo; cuando por lodas parte,; abundan los du-
nat.i\'os, las oferta,; y llls llIa~ Ill'Ollllllciadus deseos; y, cu liu, cuan-
do cXlste ,iya la ocasion v la fuerza imperiosa qlle inspiró aquel
peusanlieuto, mal podrian los Procuradores del ltcino dejar de como
placerse y de CIHll'urrir almas seguro y legilimo t\xito de \lila t'm-
presa de ¡iltllle han de cogerse Illucho,; frutos ó inten:ses yerdade·
r?s, en tre (' los el de que se econuwice la "<lugre preciosa de los
Ciudadanos,


Quien conozca los prodigiosos efedos del entusiasmo y la in-
fluencia dc los nombres sobre las cosas, cspecialmente en determi-
nadas circunstancias, comprenderá bien las razones dc utilida(!
corroboradas por los deseos mismos de los ciudadanos armados gue
han inducido á V.:\1. á dar el nombre ele Guardia l\'(Ji'il)nal a la
fuerza interior que tic estos se cOlllpolle, El Estamento aprecia los
fundados principios LIt! la conduela de Y. i\I., Y se halla dispueslo
á examinar las modilicaciones que, acerca de la le!) orgrinica de la
misma, ¡Jeberán proponerse á su ddiLer:!(;ioll,


Feliz ha sido, scilora, y propio de lo, sentlmipntos lllaterna-
lps dc V, M, el establecimiento del cllle~i() de la l:nion, tas ino-
ccntl'S huérfanas :ll]uienes se ele,till:l, SI)]1 dignas d(' la di,creta com-
pasion de una reina que sabe honrar la memoria de los que per-
dieroll la ,ida por el trono y por la patria en los eampos del hOllor
y de la lealtad, El Estamento se congratula ,i('\](lo ~ la HZ CI)!l-
si!!:nado pn este monumento reciente \lll t(',tilllonio auténtico y


. pel'cluralJle de la gratitud nacional, y un recuenlo, i\ o ¡Je la era
¡¡un principia con el ¡Je recollciliacioll general entre los c"paiío\(-s.


Los tres proyectos de ley sobre elecciolles, libcl'lall de im-
flmnta , responsabilidad ministerial, que Y. 1\1. tOnsHlt!ra hasa,
alma y elJlll]ltclIlcnlo lid gobierno repl"'sentati\ o, ~on en efecto
asunto illlportante y propio de la t1i-cu:;ion y delil)l'racioll de la,
Cortes, y darán lugar á lJue CIII1 e,le motilO se examinen y re-
suehan principios y l'llcsliotlC5 IUll1illO';,I:' y necesarias; ('(¡ltrIlian-
do en todo caso la iln iolabilidad t!cI1ll01\:lrCa y lo,; derechos de la
nacíon,


Los decretos dictados por \", M. 1'1] el ralllo de haciéllda,
señaladamente el que se dirige a dislIll11 Iill" las eondenas ¡¡nI' cau-
sas ¡Je contrab¡lIH]o, dan te~tirnolllo por una parte de la n(llliral le!!--




AI'"E)'J)lCE :sr~lJmo l."
II!>II( ia lll: Y :\1. al aliviu Ih: lo~ illful'llllli()~, y por otra de qllP !la
pPIJl'lrado la lIc¡,e"idad dI: fUI'lIUlr un plan grllcral dí: atllllilli"lra-
CiOll p,lra (':ila yastl"IIII,1 dl'IH'llduIII'i", ,\ lan ulil ('!Il\ln:s<l cOllcur-
lira ti L-lallH'!llo, ddll!lO ItI !;'lIi1i"l'lllJ l:i alllliriz;ll'ioll competente
paril lllll', lH'c]¡a, hi 1llodiilcaciullC::5 y cll:,ayl''- ojlurtullo:,. pueda
pl'l'';(:lltar,;(: a la, Corie, l"U"illll]'; Ull si~lt:lll;1 l'Ullll'll'lil y ullifurme
iI!'I'I'ldlldlJ ¡j LIS lucc,; del "i;.(lo v 1, b,: cil'I'IIJI"ll1ncias pcctllial'''~ de,
la ll¡l('ioB, :-Jj, pUl' las cilu,",l;illd:cada" e~.ili¡po,iJ'¡c al,pl'l':iPlll¡:cOll-
""r;!Iil' un CUIlIJI'i!llil:lllo c,l]¡allk lo,; illgl'c:iuS y g<l:ilo,; del crariu,
t:l !';,;(alllclllo C,;lll'!'a que el gobierno lraiJajarú COIl ,tl':iOn y asidui-
dad Íla,;lalugrarlo, llillh\ndo~e tli,;¡J\lcsto clIlre laulo á :;ttlJ\ l'lIir cOIl
HI \ 010 de ('{)JltiaJlza a la,; lIcccsida¡jf':; p"hlica" que' nI) arlnli\l:n di-
lacion.
~lll'.:h() celebra d EilillilClll" I¡IIP. (:Idre tant:1'; ,!lcJlciollCS,


110 "e haya perdIdo de, j,la la ~\,,;[Jirada ordt:llal'ioll dÍ' 1"" ('o¡jigos,
CU)U illllujo ellla publica relici¡bl es tan illi[)lIrl;:lJl~: ljue ~l' ila-
)<111 tlesarrCligadll "rall parll: di' lo,; ,IIJll:;li'; que l'1l1 11rpcciall l;¡ :111·
millislracillH dI: J IHicia, y lJ lit? la J l!llta I'de~iaHil'a creada ¡'OH la
saLía pl'l:l i.,jilll d,~ prl'parar J:¡ rcl'orma III'c(',.¡aria d('lclel'o (':,pailol
CIIlltilllW ¡'(J1l ('elo ::511'; lrIlII<IJ0';, El t~lamelll() (¡"pera ~ e"alJ1illarú
!'u,;loso el pruyecto anullciado [101' y, i\l. (llle ha dI: Cljar de lIlla
manera dl'curo,;,\ la ,;tlcrll: de lo" rC!r!llan~",


Lo,; I'rllCnr¡ltllJl'(',:', ,djO],il, 11 !l(~1I SlI \I\Z á la de \". M. para
dar graeiü'; a la diYill<l Pruvi,knl'ia pUl' clllllcn ('sUdo dl\ la ~alu¡\
jJublica y la ~Illit:icllle 1'1J"I'cÍía d" p,,\¡: ailo; ~ ,I~ l'l,l(~ral':'tn con in-
lere~ y sali~facl'illll dI: cllilnln ,:1, h,l lil'Cj¡¡) y Sl' medila en maleria:;
J.dlllillislJ'dliLIc' :\ fil\ 01' dI: 11,"; pll:,I¡]II';, T:d!'.' o'll11 la IJr,:,1Ilizaciull
de los .1yllll/:1II1i¡'1I11l . .: ~ dipI11,;¡'IIIIII" PI'O\,lllf'i,¡]I";; 1'1 11111'\ ') 1'I',,,la-
IIll~lI!O de go)¡i,'ml\s ci\ de,:; l'[ '::11'111'1('1' IIJllllici[lal) popular l¡lle
se pie lb:: d;;r ú la pulil j¡¡; la d¡':'Il'IlI'cill!l d,) los oh,lal'ulll, y lrabas
que ;,le han IlIIIIl'''IO IlI\,;la ahma:1 la lilm' circ\¡]aeiull de las jlcrso-
lW:i y dI' lu,; !;1'lll'l'lh tic 1111 punl,);: 1,11'0 di' la 1l10lJal'flUia; y l'lJ fin,
las me.iora:i hecha, y prllyt'L'l¡¡das en el "islema dc ellseilanza, Ob-
jl'lUii lollos digno,; dI' la sallidllria y de la prcdilcceion con q\!C alicu-
di' V.:\1. ú la fl'!iL'i!l,ul ~. gllJria dI" (',.:11' 11\lc!Jlo tall acreedllr ;\ l'llas.


LI!- ¡'ic'II('~ de pl'opios, lo" IIllJnle~ y I()~ lHl~it()~ han 1111 IIIat!rl
parlicularJl,l'llte la att'JH'illIl de y, M., Y el E~I:1ll1I'nlo se dedicará
con eSlllcru á L! di,;clI,;ion de la]P1' acerca dc la l'na!.\'cnacioll de
lo,; primeros, ¡["piralldo por los Jlll'i!ios ma,; ('O!l(IIICl'lIlC,; a que i'C
J'(;;¡licclI llls hicJl(''; 1[111' illdil'a \. M., Y hall dI' ser ~II t'oll.;ccuPlleia.
Creciendo ,1,-i la ritllll'za pri\ ada y 1,1 del blat!n ell 1\lla rúpitla pro·
grcsjoll; \ 1'lIdidos los bicn!',; uaciollale,; con la cstirnacion debida \-
aplicadl)'; lo.; p:!sito,; iI la hrnl'fiea inslitut'ion de los /!aI1C08 de ¡11'U:'
IÍIiCia, lendl'all 1lI1 prlJdif;ioso aumenlo las l',pel'ulacilJlll's iudus-
lriak,,; "1' !l0!¡t!rall 1'11 IlC,'illll lolla, In,; rU('rza~ y lo, lalenlo,;, y la~
LIl'lulla, prjvada, (',;pl:rillll'nlar;ill lIl1 iurn:ibll' impulso, siendo el
J'l'sultado una nla"a illll1en"a li<' rique¿a [lliI¡lica, Acurde con V.;\1.
el blanlelllo en ljUl' 1\11\1(',] el l!ilIJicl'll11 \'3 IlItcn administrador do
dfjuell", J¡iell~''', tll:,\~;I, ,\1I1! 'Ij~ y,:riliqnf; (lJll ~u concurrencia Li




330 ANALES Jlt; lSAlla 1I.
enagenacion de los que ahora le pertenczcan () puedan pertenecer-
le en adelante.


Un paso de la mayor consecuencia para facilitar la,; eomu·
nicacione~ interiorrs es el cOIlYenio ('clehrado con S. M. F. ,obre
la nayegadon del Duero, yel Estamento e:;]lera \ el' cumplida, las
helléficas intenciolles de Y. M., Y hacerla f'stcIlsin al Tajo, Miílo
y G uadiana, cuyos beneficios serim incakulalJles.


Las últimas !lalabras, señora, que ha dirigido V. 1\1. á las
Cortes espresan os felices resultados que se promete de la lealtad,
IJatriotismo y sabiduría de los representantes de la nacíon: á estos
toca haeerse dignos del concepto que merecen á V. M., Y se esme-
rarán por conseguirlo. ]~ntre tanto, se congrntlllan, reeordando las
régias espresiones, tan ~igniticati\'as e11 lu~ labios ue la reina Go-
hernadora ue Espaiia, (\n (¡U e el gohierno representativo es el Illas
conveniente á la cirilizacion actual; y que es intento de Y. M. oue
esta nacion, tan digllu de ser libl'l' y feliz, goce delas libertades lJue
emanan de aquel régimen sin menosc"ho del ¡'¡rilen Illlblico. Asi lo
habia11 presagiado desde (jue, por una disJlosicioll particlllar del
ciclo, se encargó Y. M. ele la reg('ncia de la lllOIl<lJ'(jl!W. r. :11. COIl-
firmó tan halagüeiios pronósticos poniendo lllano dl:sdc el prillcipio
á esta grande obra que las últillla~ palabras y a11unciauas intencio-
nes de V. 1\1. han auelanlac\o inlinito. El ]~s\all)('nto de Procurado-
res, señora, concluye asegurando á Y. M. su conformidad con los
sentimientos y deseos que se ha dignado manifestarles: y, Hel á sus
dehrres, y lleno del respeto que le inspiran un Pllcblo y Hna reina
adornado~ de tan las virtmles, repite á Y. :\1., ú lo:> ojos de la na-
cion entera, que 1l1irará con 1'1 Il!avor ('ncarecimiento cuantos ob-
jetos se hallan identificado, con ef trono de babel JI y la libertad
nacional; procurando tener en favor de ello:; lus delJcres del clera-
do caraetnr con que se miran revestidos y 1:1'; fllnciones (IIIC Ir';;
corresponden.-· Agustin Argüclles.--An lonio Alcala Galiano.-
Joaquin Fleix.- "iccnte Cano :\lal1l1el.-~larr(lI('s de Espillanlu.-
Joaquin )laría de Fcrrcr.-I'erlro Antonio Acuña-Fermin Caba-
Ilero.-~liguel Puche y Bautista, secretario.




HE AL DECRETO.


Para ljtlO, al espirar esleaño, puedan recaudarse legalmenle las
con(rilJuriolll's pl'tll/icas, sin IlIrno:,calJo ni entorpeeimientu en las
gravc\,; a tcnciollcs del ~en icio pe rSOllal, y tumando en consideracioll
quc las rirCulbta111;ia~ estraordin,lI ias en que se halla la lIacion 110
hall IWnnili¡lo á mi gobiernu la furmaciou detenida <le lo,; presupues·
tus de ingreso,; y gasto:;, ni ocupar,;c de lus arregloscull \ cnienles eu
la allmiuislr,lcion lit; la Hacienda púlJlíea para proponer ;í las Cur-
tes los medio,: cI~ cubrir tudo,; los gastos ordinarios y estraordilla-
rios del J:,;tallo, \ ('ligO, en I1UllllJre de mi augusta bija la rl',ina do-
!la Isabel JI, 1'11 autorizar ú mis ,.;ecretal'io~ elel Despacho pnra que
propollgau á las Curtes UIl proyecto ele ley pidiendo 1111 voto de
cUllliallza del modo yen lus {('rlllillo, que hallen mas COlll ellil'nte.
~ Tcndn:i,,!o ('11 tendido 010.- Estú ruhricado de larcalnJallu.


"Los minbtros ¡le S. ~l., á con~ecuencia üe la autorizu\;ion que
les ha sido conf\:ri¡la por el aJjl1nto real decrdo, tienen el hOllor üe
presentar it las Cortes el siguiente


PHOYECTO DE LEY.


ArlÍculo 1." "Se autoriza al gobierno de S. M. para 'lue pueda
l'olllillUar rccalldalldo en el aiío pn'rülllode 18:l6 las rentas, contri·
lIuciulles é illljllLCstos sciíalados en la ley de:26 de mayo último, y
para que, sin alterar los, tipos esencia.1es de ellas,. pueda hacer. por
via dc ensayo las variaCIones que estll11C convementes en el 8181e-
ma de adllJi!listrarla~ y exigirlas, con el objeto de aumentar :;\lS




332 ANALES Dl~ ISAllEL Il.
valores y disminuir en lo posible las trabas y perjuicios que causan
á los contribuyFmtes y al lrállco, aplicando SU~ prúdudos á los
gaslo~ del Estado, sujetándose en los ordinarios á las partidas pre-
vistas y espresalhls en la misma ley de presupuestos para 18~IJ, y
pudiendo dismiuuir lli¡;hos gastos, pero no aUlllcntar!()s .


. \rt. 2." "Se autoriza igualmeute al gobiemo de S. ~1. para (pie
pucda proporcionarse cuantos recursos y medios sean necesarios á
la lilas cumpleta asistencia de la fucrza armada, y allu¡;ru del alto
ohjeto de poner un breve término á la guerra interior; paú, ~ill
puder buscar ni tomar estos medios en nuevos empréstitus, ni en la
distraGcion de los bienes del Estado que están des~inados Ó en
adelante se dpslinen ~ la cOTlsolidacion y aI1lortizacion de la deu-
da pública; antes bien procurará a:iegurar y Illejorar la suerte de
todo,; lo, acreedores de la nacioIl.


Art. 3.° « El gobierno presentará 105 presupuestos del aoo 181fj
y dará cuenta á la,; CarIe,; en la primera legislatura inmediata, del
u~o que hubiere hecho de c;;tas facultades eslraorr1inarias.-~Ja­
drid .21 de r1iciemure de lil:3[,-.Juan Alvarcz v l\lendizabal.-l\lar-
tin de los lleros.-Aharo GOlllCZ.Jl •




DIscrnso


¡.I(TE, E~ LA SESIO~ nEGIA PARA LA APEf\TUllA DE L.\.S conTE~
GENEHAJ.ES DEL HEC'¡O, l'l\O~C~CIO LA HErSA I;OBEH:->ADOHA
DO\,\ l\LUHA Cl\ISTI);A DE BOnBO); E~ 2'2 DE ~IAHZO DE ,18:~(j.


lLUSTllES PIWCEltES y SEÑORES PROCURADORES.


Con igual s3ti"ra¡;cion que siempre, os YCO reunidos alrededor
del trono [le mi augul'ta hija, dispuc~tos, segun el principal objeto
de ,"estra ¡;unvoeacioll, á manifestarme el voto nacional soure una
de las ba';l1s principales con~titutins del Estado.


Mi go1liprno prc5cntará inmediatamente á vuestras delibera-
ciones el proyecto de ley cledoral, que espero examineis con la
madurez que exige su importancia, y con la prontitud que pI'CS-
erilJl' la Ill'ce,idad. Esle es el camino legal de revisar nuestras ills-
titu{'iolll'~ fUlldallll'nlales, para alianzar de una vez todos los bie-
IlP,; Ú que por SI! leallad, sacrificios y constallcia, esta llaciollmag-
Ilúnlllla ~e hace cad8 \ez mas 8ereeduru.


(,:lla8 aUllque c,ta ley sea el ohjeto principal y preferente de
vuestras tan'as, otros asimismo muy importantes se presentarán
a Y!le,tro eX;¡nIPB. Entre ellos llamaran muy particularmente
\ueslra alpllcion las negociaciones que '0 han entahlado con los
E,;tadlbde la ,\llIéli/'acspaiíola. Ticmpoes yade que dm; pueblos
que la natllrall'l.a hizo llr:rmanos, sean para siempre amigos, y
que ú los YÍnculos disnellos d¡l slllJOrdinacion y dependencia su-
cedan otros mas dulces y duraderos de igualdad y de concordia,
fUllllado:i en el proHlc!lo recIproco y comull.


SUlua satisraccion os causará, como á mí, saber que los augns·




A:'IALE5 DE ISABEL n.


los monarcas 1I nido; á lo,; inter,·'!'" de 1,,;¡IH~1 IT, por rol trntatlo
Ufl la Cuádruple Alianza, ofrecelL t':uhdia kstilllOIlio,.¡ lllle\O"; de;;1I
3mistJIl cUlIslantn y de ';IIS sil1(:C'l'tls drseo,; por el triullfo dl~ 11111'';-
tra legítima ca\l,a, y por la re,;lauracioll dda paz de la PI'IlÍIl';1l1a.
LJ Fr;liIcia y la IlIglaterra IlO"; prl'-,;Iall 1:llalllw.; allxilios les pedi-
mos, y IfJman la,; Illas eficace,; pro\ ilkllc-Ia,; para Ijue lIi por 1'1
mar lIi por la frontera los reciball lIucstro" encUlif.!;:Js. EII fill, la
di\isioll dc tropas portuf.!;ul'sa,.;, IIllC CIL \ irtlld del cUll\t'llio de
selit'lll(¡re ú !limo elltrlÍ en Castilla, va ';0 I'stú unielldo á las 1I111',tl";l,
para cooperar cun ellas contra el eilemigo COlllun.


No han recibido tampoco altoradoll ninguna las l"í~!¡Il:i'lill~~ I\¡>i
gobierno ue mi augusta hija con otros gobil'rIlOS (le Europa, ellll 1,1
emperador del Brasil, y con los Est:lltu,; U lIido,; de América: lüd(¡~
se mantiollen en el IlIislllO pie de r(·.eiproca amistad y bUl'Il~ cor--
responuencia coumigo.
~ingllll elogio, pur magníliclJ que fllt~~e, ha,taria Ú pOll110rar


debidamente el mérito contraido por llue,tras trupa,; di) mar y
tierra.
~O menos dignas de encomio .-;un la,.; lI'~i()nr,; francr,;¡¡ é ill;,>;"'-


sa y portuguesa que uneu sus esfuerzo~ ;110'; 1II1e,;(nh dl:rTilma¡Hlo
su sangre, y que, parlicipalll.lo de nuestra,; fali.:.;as, CtJlllu de nll:"';·
tras glorias, dan llue\'a prueha de ser, en causa i:lJill\\lI. ('ulllllllr;;
los sacrilicios. Ln in\iernoc:;traonlillariallll~llle crlldo \ ,uhre [lla-
nera largo llO h<l "ido obstáculo ill'illlH'raIJii' Ú ,Ijo; 1!;lz;lJi'h. :-;11 fi-
delill,lil, ~u sufrimiento y su activid,lrl SI' :lcrl'(·('nlab~1I con la,
incollw!lidallcs yrit;ol"es de una e5ilacluJI laJl nud, y lJllllti¡:li';III·-
do,.;e á fuerza dc lIlan·ha, continuas y lH'1JIl';;h, t!ond" ljuie.!"a !JIII'
estaba el peligro, alli se hallaIJan, y donde lJnj¡~ra IllIll el ('nl'llligo
se dirigiese, alli las enconLraba preparadas á cllntl'I1I:rle y l'Sl"ar-
mentarle. Su heróico ejemplo ha despertado el ful'¡!;o del \alor yidPl
ueber en los valles de Navarra que han leyanlado la \ 0/., : ,¡]/.at!o
bandcras por mi augusta hija; y los setcnla mil hombres prodll-
ciclos Jlor el último reemplazo, que vestido,;, armados y suficiente-
mente instruidos, van incorporandosc en las tila,.; de nuestros vete-
ranos, rivalizar:\n con ellos en glnrias y en Yirtntl. !le rsperar es
qne sus e"fuerzos reunidos acalJ(~n con la guerra ei\ i1: la lIéwion
a!lmiral·ú conmigo los lallrl:les que \;lll Ú n~el)ger. lallle\(.,; ill!l' ';1'-
rian toda\ía llla,; agradahll',; para Illl siuo hubieseu de IJrolar por
ent,re la sangre de infelices qlll~ auuque rebelde,; y dt.>inalllraliza-
dos siempre sun hijos de Espniia.


Objeto constante de mi ,.;olieitud e,; la guardia naciollal ("IIIllO
la in,;titucion conservadora de la libertad y d"llÍr¡]clI. I'aré¡ ;111--
lIlentar su fllerza v mejorar Sil orgunizacioll, he mandadu IHJJj('r l'1I
planta el prfiyecto 'de lt:y, aprobado ya por el EstamenttJ de Pro-
curadores t~n la li~gí,;latura anterior, y, con elliu de cOlllpll'lar 'ill
armamento, hay ya en almacenes Il!l crecido UIlIlH:ro dl~ fu,;ilrs
que ,e irún distribuyendo a proporcion de la Ill~cc,;idad y ¡\p b ur-
geneia Conno en que, 1.levada:1 la pcrfe(:(;io!l po,;ihli', .Ia guardia
nacional corresponda a Jo~ 5alut!ables Itnes de Sil Jlbtli IIGlIIJJ.




.\PENnICE NlJMERO 3.~
:-it'1'I irlO,; ('millrntl'~ tiene heehos sin duda ('11 e,;ta ú1tllua época,
]lIle, la tranquilidad pública ha ,;ido rOllsl:rvada en ladas partes,
e,cepto alguno,; Iigel'()~ di,;lurIJiu,;, tan ¡¡routo apagados comu en-
('l'ntlid()~, \Ii gobil'rllll h;l IlImado la" medidas que ha creirlo mas
propia:; para qUl' no ,;¡' rl'pJlall, y yll I'~pcr() que me ayudeig con
vuestra cuoper,lrioll y rllu,;rjo,; para hacerlas eOl1J[Jlelamcnle efi-
caces.


La,; Curtes anteriOl'es cüncedieron cun loda frallqueza el yoto
de eonjianza (Iue 1<:,; pirliú mi golJiCl'lIo. Este al Jledirle, si bien as-
piraIJa ú robustecer,;c el) la oJliniol) publica con una [an manifie3-
ta arlllonia entre los plldcrc~,; dd Estado, y ;\ hacer asi mas llano el
arduo y espinoso cneargo que tiene sobre sí, contaha tambien con
no tener (Iue reeu'rrir a esta gral1lle confianza sino á la vista, con
el apovo y hajo la ill,;pirilcioll de la:- Cortes. Fallóle ne pronto
tal) jloileroso ~ltTillJo, y hubo de resoherse a no hacer uso de sus
estraordinarias facultades sino COIl la mi1yor cil'cunspeccion y re-
serva. La promesa de mpjorar la suerte de los acreedores del Es-
lado rué acugida del publico con entusiasmo, y mi gohicrno miró
~u ('lIllJplilllienlo como ulla de sus lilas sagradas obligaciones. Tal
ha ,ido el origen de los decretos espedidos desde lIll'diados de fe-
brero b;bl a princj pios delmrs actual: tocios se encaminan á este
iIJl[llIrl:mtbimo lin; 'f alguno de ellos, ú la ventaja de aumentar ga-
r;lIIlias a ladeuda pública, aliade la de satisfacer un voto nacional.
~() !tilY duda en lllle los institutos religiosos han hecho en otros
lii'lllj)(i,; grandes scnicio~ á la Iglesia y al Estado; pero, ¡;¡O hallán-
dose ya eH armonía con los progresos de la civilizacion, ni con las
11rt:(';idade~ del ,;iglo, la \ oz de la opinion pedia que fuesen supri-
millos, y no era jU:;lo ni COll\"ellicnte resistirla.


NillgUII ,;acrifieio cuesta á la naeion, ningull gravamen nuevo
8l' le ha impueslo it consecuencia elel voto de confianza; y aunque
COIl diliculla<lcs y algun atraso, se ha procurado hacer frente á 105
ga:'tos púhlicos con los solos recursos (pIe antes tenia á su elispo-
sicion mi gobierno.


Las refurmas, nwjoras ~ economías que conviene introducir
en In,; lli,ersos \'~1110,; <le Hacienda siguen preparúndose con la
nH'ditacion y c,ludio detenido que son de absoluta necesidad en
rilo,.;, 111\(',;111 1{1I1) niugunos se resienten llIas de mudanzas prontas
Ú in('oll;iid('r:lIl¡¡s. ~Ii gol!icl'l1o, que no trata de sustituir teorías ar-
ril~,;'Ulllm; á lJenctici()~ posilhos, se ocupa en 105 arreglos importan-
te" de este ramo para r,;tahleccr UIl sistema completo y bien tra-
liado en tod:¡;; sus partes. Enlre tanto las rentas públicas siguen las
\ ici"ilndl';i de las circunstancias en que se halla el reino, y á me-
dida q Ile pll:ls 1111:' tlP\ uclran la paz, que no (lpbe considerarse le-
jana, ;;cr:ln lllil, cuantillsos los productos, y menos ¡Jen05a la rc-
('aIHlacion,


Si los pueblos ncc(;sildn de la paz, no necesitan mcnos de la
justicia; Sil H'cta adlllinistra(:ion depende de la acertada formacion
tle los códigos <le que dimana; y lengll en esld parte la satisfaccion
de anunciaros que el ciyil se halla sometido á su última revisjoJl,




qnl, l:1 pellal y nI di' IHol'rdimí"IIII)-: nilllinall'" ,'~t;'¡n ya trrmina-
Jos, y que pI d" eOJ1lcl'eio lo p,;I;ll'ia lalllhien, si !lO lo dilata" .. la
nc('('''id;ul de C:Hllil¡al' de n:>IIi'I',111 1'1111 1'1 civil PIl tOlla" la" matrrias
qUI' les ,.,on COmllll!'"


Tambicn me c,; nluy Jj'lJiljCI'O dcciJ'i):; 'FU' las di[luiadoIli'S
proYin,'ialc,; '! los a~lIlllaillicilt(:" hall COI'J'I'Spllllilido dignallli'lllr fl
las eSlwranza,: (1'11) me pJ'olllcll de la !IUl" a !'orma if ue Si~ le,; ha
dallo por lo,; últimos dCl'J'CIOS, ClJlllpue,;los de los ciudadanos mas
tlislillgnidos por su probidad, por sus IU(;l\5 y por su ceJo, f¡~n llc-
nado iíd moLlo mas laudable el obji)to de su instilnLioll, y \0 deho
darlcs este testimonio público de aprobacion y de :lplauso, 'no ,010
por su anhelo ~n promonl' los intcrese~ J'e~\)('divos de su pai" si-
no muy especIalmente por el auxilIO cheaz I¡ue han preslaüo :¡ mi
gobierno para el grande y cslraordinario aUlllento que últimamen-
le se ha dado al ejército,


Una vasta elllJlre~a para conclnir todo,.; lo,; call1inos PI1IP"Zillloi
en el J'l'ino,y jlilra abnr otros llU('\O,;, ~eri;¡ en cualr/uii'r lil'Ltl[lo
el nws Iligno objl'lo dI' loS lili'dII:H'ionrs I\l'/ ,,,Ii] li el'llo , ]lo!' el 1111)-
vimieulll y YI~or IJlle COIrtIIlIl','dr¡;¡;1 I<ldn'; 1'1'; ind""lri;l", P,'rl), ('11
la actualidad debe c,o¡b¡dnarse COIlIIll'1 ill:;(!'U!lIí'lIll! 111;1" !,or!nilso
para estirpar en E;;pa0a hasta el lil ti IltO ::;1"I'II1CII di' la ¿lInra ci\il.
Mi gobierno, por lo nusmo, I!0 cesa de oCllpar,;c dl~ 10:i uli'llios 1\(0
llevarla a efecto; y no I;stil d¡,;tallk el (lIa en que, l!l:slrlli¡l;lS Pi)]'
nuestras armas \ictnriosas las locas e"pl'rallz¡¡s de 11)'; 1\)J¡eldl'';, \
re:;lablecida lJ conlianza cln 10:i e'.lpilali';l:!" n'!cillllal." y I'~tl'an~(':"
rus este gl'anilio,;o y hl'lH'~lko pl'oyl~cl') jlrdplrcilllli~ lrai';ajo y ,,'¡¡fl-
si"tencia honesla~' trallfluila ú tallto,; inr,'lie(',;, a quil'lI'2S ;11¡llra la
miscri¡ arra"l]':! Ú ali,.;I:1r"(' ell la,; Jlalldel'a,; de la usurp;:cil:ll y ;\
hacer armas COlllra S1I jl:lIJ'la,


Al llamar vuestra a1L'.ncioll Ú (,lilo,; i-!,raIlIh':i 1l\1~dius ¡\(~ utilidad
general, no l'.'; mi Úllimo, ilustre,; l'rúc(']'(',; y ';1',1111]'(''; ProclIradures,
distraeros Hn mO!lll'llto del ohJclo a IjUC I¡;III ';Ido clln rocadas (',.;-
las y las Cortes ¡¡nlmio]'c..:, El Ikbe ser :,ill dllda el primero, l'l
principal, ci)m~ ~~I mas ur"cnlc y 1\1 (;I;sario para cOllll'li~tar IIlIl'fi-
tm rcfornw poll\ICa, Pero 1\1) he lIUI'I'II!o lll'garlill' al dl':;('1) di) I'I~­
corllaros v jI]'()PO\Jl']'o,; 1;\ lll('jora 111"' pucd('1\ l'I'I'ilm :li!'cn'nlt's ra-
1l1O", II(~ lá" alllllini,tr:lc'iol\ [lIIIJli"(l, 1"",'cialllll'IIt.~ 10:; de (i 111'1'1';] )
Ilaclclllla, que ,011 IlIs 1,11'1I1\'lllh 1"',lllll'stra c\l,li'lIl'la, y ('11 </IJi'
deben ellll'!t~arsc COllllltla pri'L':'('IlL'I:¡ lIUi'sti'1I 1'"IIICro \' solicitud
redproca, Ya nw:,lra rcunion 1" IIlla ;IIleora de sl'gllri;lar! para 1;1
felicidad di' los jlllcblos, ,In ;¡poyo rlllJlhlil P;lr:l 1l1i gohil'l'lIO,1I1I
prL'"a::(Ío fl\lh:sto para los clll'llligo'ldel ¡'¡rtll'l) y dI' 1;1'; ll~~(,", y 1111;1
seo;11 di' !'luna para 01 hando de la rl'IJl'lilJli, i!'ara 1111 ,11 rni'llJlJ
tiPllljlll es 1111 manantial in,l:;ul:ilJII' dt' ('1)11:":1'1(,,: (i"IJI'madora IIl\
esta íneliía JI<ICIOIl, Iill alllO[' l!:Icla ('l/a "!' ;h'J'I'l'II'IlLI 11Ias cada tlia,
mientras mas cOlIlI'1I1 p/o el ;¡ !!lO l' IJ 111' lo:, 1',.;p;liílll,'" IlW tribulan:
m:lllre (le ballPl I1, cOlIsidl'l'o cifrada,; ('11 Yllblrll ilustracioll, ,i]'-
tlilks y IntriolislIlo la sl'gurillad y la gloria de ,,\1 lrono,-lo la
reina GO!Jeruarlora,-Esla rulmCalllJ tic la l'I'allllaIlIl,




DEL ESTA\IE\TO 01\ ILlSTI\E:-' rnOCETIES AL flTSCrnSO Pl\O-
i\'1'\t:rUH) POli 1.\. I\EI\.\ i;OnEn\AUOl\,\ E;\ L:\ SESIO~ HE-
L1.\ 111,: 2! IJE ~L\I\z() nr: ,IR:lli,


El E,laI\H:nltJ Ii\: PI'UCCi'I~, Ikl !\PÍuo Ill'p:a Ú los pÍt', del trOIlO
para I'pi le 1',11' 1'1. sine!:ro 1('~li\1l1lIIÍI) de ~u k,lllad inaller;¡ble: y para
ofn'cer la 111,1' 11';:\ ("loIH'r:lel!)!1 Id p,','II:O y c,llJal ctllllpll1l1lCnto de
lo.; ,!cr:lllIlio.;",; d,'..:i:!!IÍ'" qUI' I'¡ <'1'10 dI' \. M, se ha propnc,;to al
aÍJrir pr,r lerCl:ra' ,'Z 1,1 qllln;trill de hh l,'yc,;.


En el i"<llll\'il del pruy¡:clo dI; II;Y l'II;l'loral, ¡¡ue se s()]netl'rú
illn,,'dialallwnlc Ú la Ili":I'II,,¡Oll di' k; E,;I¡¡llll'nlo;', ~C?;lln se digna
lII:lllil'l;,;larllo..: V. ~í., lo:; ilrúccn'" i,(¡lltrilJi,Írún con t:ldo" SIIS i,:--
fll\'l'ZO'; para ({ni' S:IÍ;"I tan 1'{'\'1'c:'[a (';;1110 \" JI. di'.;ea, Suma es cn
10110s lir'I\llllJ' ~ll ;';1':11 l'ILlIl é il1!JlOrLlllc;a; pero mucho J\layor en
la;; circ\lllolallcia,; jl;'1':'I'i, 'o.;: [lD!'([I;C'l¡¡s Prucuradore,; ú Corle, 1]11('
J¡:l\l di: ,el' Jl(JllIllr:!d(!~ a (,,;:<,'1'111'111:1:1 di: jo qll(' en ell:1 ,e di,;Jloll-
0';1, di'I!I'1I clJllellrrir;¡ Lt dl'lir':ldj..:iiil;¡ ojlcraciUll üe, re\isar el Esla-
I¡¡iu I\c,d p,]J';l dar e¡;[;¡lJilidad y ¡¡nuez:J á las leyes flln¡[:1meJltale~
dI' la 1l1{)llarl[ lIía,


L1i'g:ldo 1', ya ,il! dllda vI 111(1Illl:n[0 ¡]I~ ,([ue las .Ilegociaciones
enlahlad:l': (';)Jl lllll',lr",; h:'rnJ:lllu, ile "\i!l('J'JI:a recd¡all 1'1 sello de
\lila illCUlill'u\ ('rlihie 1";.i:llidad, y ali:1111'l'1l del modo Jllas ,(ílirlo l:1s
¡-(,(,Iprol':!,; \ Illllaja" ~\ Cll~: o gll!'l' !lU'; cOllúdanlos "íncnlas de S:lIl-
!'rt' y la 1lll'Idad de illioma, ti,': [\'\'I;.;ioll, lit>. lISOS Y co"tumhres. El
¡':,I;lill\,lilil :'1', cllmplal'l\r:'¡ I'll dar pruI'kl;; di' qill' ';1\, ';1'lllllllli'lJl()~
,O!II'C I"!" iJllpllrlalll1' 111',",1)\'io !]il dc.;¡Jicr:n deIIUi1;.iIl:Úlilllo carác-
tl'r d,\ 1,1 Il 11(' 11111.. III di'';1I d¡~¡li:l,iil, ni de lo.; principio;; de e([uidad
y 11(' jll"IÍcia q\l\' dl'lJI'II prhitlir Ú lodo;; lo;; con\ cllius,


7\0 (';; decible, ;;l'iíllra, el pl;lC('r q nI'. ha causado 1'11 eJ
úllillill del E~lan1l'1\lo la illliula ('(¡i\1 iccioJ] de' lo,; felicl's J'('snlta¡]li~
<¡III' \,'1.: dandll ya, ) la dI' lo, maylirC~(lllr ;;c l'';lwran t'lda\ ia del
CIIltljdi!!lil'lllo jllIllll!i¡l (""1 tratado de la Cuildr\l[lle .\líIIIIZil lJl1e,
con 1:111 :11'1'1'1;111:1 111"'\ ¡,illll, Y ¡'1m 11l1:l :le!!\ itl;ld IliwO ('\1111\111 en
Il(lgo(:ia(,¡(¡il~\"; ¡Jjl !:tl ;'!l;lllti;l, P\'(iHlO\ j('¡~, ~\ljlO ji,'\ al' a C;!1lO Y.l'l.
La CI)I,pcJ'llciiJil lJlI¡\ 1'11 ,Ii 1 i¡-I¡¡" 1111' 1'1'(',1;111 la.; potl\lIl'ia:.; "ig-
llalariil;;, Clllllll'ral'illll dr\!,ida 1'11 pllr'" ;i la III,!:' ju:'la rcciproci .. ·
dad, l',lIl';lllidara, k,jlb dI' n¡<'llu:;cahar, la illikjlelldelH:ia naciollal,
y acl'll'r;lrú ('1 slI!illirallu lllQlllCJ]lo üc la paz inlerior del reillo, ~ill


TI"m 111 2J




la cu:d ';Pl'ian tal'din..:; y 1l1¡tU!·jl:I\¡fl~ ,~Iíi Il!;¡\Oj' \'1{1~!(1I1 tlt' ~,iI!~U
p,paiíola lo- 1'lJlimn,.; rrilli!~ IJ!I~ líl>:' p:I'I'III:) '\ 11,'-11:, 111111111 111'11"["';:
d(',;¡J" qllt' tOlllo la,; ¡il'ud:í,; lid !,rdJlerllO,


A tan plausilJ1L' nn cuulribuirá Llillliil'll !a ÍlUI ua ,1r¡;WIICI "'"'
fJno ~iguen, set!1l11111l~ a.'t',!.!;ul'a V. ~I., las n\,lil!'j()n(l~ (¡'.~ \ ~lt':";!J'() ;(1)-
IJil'rno con lo" d(~ :lllilJo:, hl'lJii,;fL'f¡u,; I[UI' 11:111 r,:clil¡¡lt,i,;o !:l 1:';(lli-
midad de la reina Jll!l~str.1 :'eiíora tllJI,a h;al,('] JI.


Doloroso es el'j;;I.!'::\ i') (!c lo:; l'''llitUiI]''': q!il' ("::'; UII ;',:JiI'!'i:: I'¡,
duda, por preOC\lllJcioll UlíO,;, > ulrr,,.; pUl' sórdido 1;lkl',", \11 l·
llwnle criminal fué su l','Lelion arlllaua, v HO es IllCilO; d"i,i'ii',IÍ,[,'
la ciCfja obslin:lcion COI, :¡m: han desoído'los rcilerallos lllll:kn:i(,i'-
tos ¡¡ue les ha prorli!jadu \ :[(',;tr:! 'cll'lllencia ';Olll'J'alla. ElllrcL!lllu
forma un COnll\lste C01HJladllr la k~ll1 "ti di' JllIl',trd:i tropa, d,'
tí(~rra y mar, Su yalor ¡'Il lo:, CUill:¡:l.lc,.:, su~ co¡¡lilwa'; [ali~:I'; :'';1\';
pade,~jn1ientos indcl~ihle:-;1 que 11'11':1. ;il\¡~ 11 ¡: " ¡ldi,),I'U'; pi ,.;iJl~lIl;ll'
elugiu flne tan jll:ilalll('ntc' lt':, trihlt!.l \ .H" ",¡IIi]l;) jlrcn:l:t ."(',,:1'
ra de que se !lollrlrú proulo t('r,i\¡¡w:\ Ill:(,,,:;,,tro:::.1 lucha qll\', t!",-
pcdazil y :1niiJllila la !l:lc;iUIL Chria ,,'1'/) (~,i:: ,k mi::,,;l!'!)::: '1IIi,'nll''',
gloria (¡UI\ no podrón 1ll):Jlciliar:Ji I;i:, p:: . ;i';ti",; "IIC',I1::;):I" dt: l.:
guerra Cilil, ni las alr,y;id:ll!l':' tan CUlll\lUi':; l~l¡ (,:;,;,;, ¡¡i d!lll :";;
tan feroz é inhumana \'('jli'e~alía qtll'. ha reprobado CI,a illdi::II,1l:iull
el voto unánime de Espaiía y ele la ElI!'0jla C\\tcJ'~. y ('.\\ la qUi\ !lO
insistirá mas el Estamento por nll alli;::ir ,,1 animo de' \'. :\1.


Parle lcndrún talllJ¡j(';l culo, laurp)(',; ,\11('. n()~ Pl'!lIlI('I\' (',1:1
call1paiía las legio¡;e:i aliadas <[U(' ¡¡¡ililar. )¡:,.in ]!i:('.;.lr<1' ]¡:llId('-,
1';)S; la di \ i~ioIl I)(;l't¡¡i;lle~~a l1 ue nn-; ~n\ l ril)u),' t' ~ {lit \i! ¡n (i up Ll di~'·­
ram()~ Ull dia; la lJi/;trra ju\cntud l;t' Ci:ó'L' ~'l ~11\·u:'ptlr,ll' .. ,t' (',11 !;l~
1ila:; du llue"tl'lJ' I duran,)" , de i: ¡i:,L' "il'; ., il'i:I<II" \
úlllula de SIlS J¡;¡;.allas, yel lluiJll.\ jlt'II:L::\"::; :l;,',¡,' ,: 1" ... ;:i!,"
de ~a\arrll. .


La imlh)llCllb~ 'pn~~{'llcL~ d(' [lH.'rZ;¡"': LI11 L"~"/,'~,!!,:\" .¡:¡ :¡~.lr(1
Ú los lnas o}):;lluadu.) y h;l),;~ qtli~ ~l\ cntJ,:j',~',l Cll;tllt" :;;lll'~: ('! ¡ril;l~rn
dscisiro, y que c~lc~ ~ca j)lcn¡)~ amar;..2,'i), ec:u:ldj,jií,;lJl~¡O Lt ," ,d..!,I\' ~¡(I
tantos infl'lic¡~s, que seguJl la ('slJII'S¡OIl [:;1\ ]1t'opia dd C'.lillll:¡"i\o
corazon de V. ~I. aUlI'llle 7'cbdl/es U des¡¡(({II""li~(¡(I(I,:, ,,!lil ,¡"".!,(" í,i·
jos de E~P(/lI¡¡,
\)i~lIa c,; de los mayores clo;rio,; \IW"tJ':l Slllici:u:l ;hldll:¡ P(II' I:¡


guardia uHcionaL Llamal!:] Ú ('o\\,('I'\:1r 1:1 lik'rl:l',¡ y d <;ld",I1, ,"
l'l'üci~o y llrgrlltl~lmo ql1e rc~cIJ¡a L10I'!PllilZ:lC'IOH 1IW' dll;l[í),:l<l iI
los line; de:iu instituto, Bil'll 11('II!'trarla V . .\1. ¡k (>t:t, \ n,[.t;i,'",
se ,;ini,') III:lIl¡]ar qUe'.:il: jll¡,;in<! en planla (k,de !ti(',!,') (,1 ¡¡!'(II("!"
de ley adiLillllal J!1'i',"'lllado ('n la :lulnill!' !,,~¡,;I:I:l\l'a, q::,' :;1 ,'('('_.
rar:-;p, e:-;la h:lbi;t ~:d() ;qH'\):,(ldu ya (In \'1 i~,.:.l;~lllt'j:l(J d~\ ~.! .J:'¡¡J'::~;il
rcs, PUl' Illedio de J:¡ tI¡'I':I·;il"lCII l'l di' 1'1'",','1','';. ,'In :,¡ ("lii' 111'
rencia de cnlraml)(l:-;, ~i ltuj);l l :'l; jil .',ar;\ (.jJ:¡, ro,',.';; 1:1 í¡l:'~l,1 il!'\j
yecto el eal'úder de ley q¡¡,' i\',¡il ¡:~ f::j¡l~, ! \'1,1:: a" ~¡;i r¡;~';'i'.a Lt
pcrfcccioll (1\1(\ anhela \", .\í,


El Estalllento Sl~ CIlIl:!lll'J" en ir:JIl IJiall('1 ,¡ d,- l:IA :,I~('! ,:: ," 1"
que ha sufrid,) la tl'anL\llilid;\<! !¡lIl,li,:::. 1,:) :dil 1i",JI"! ¡-,II';' ;, d,




\'. \1. t;l'lloc:e 11111 y )¡i('nlllli~ ,·1 1,lrJllni!o dl'''fJr[\~nizarlol' nn ,p apl:i-
ea ,'(¡JI J¡ala,~I)~; ap:I\'I'lil:t oi t:;i!:II<lr,,'; 111'1'0, l'II:llIrllJ menos ~(~ ('slll'-
rakl, IlrI~lalil"lItlli,'~ l"'clI<JIl!lIil'r;ll'l't~II',llJ, IlIdll_' Ú le\:lJllar su
fr"llte lt'-IIII'1'aria, y :'1\ lallza 1'11 C:óCllJl de]u sociedad para hacerla
11lT~a de ~ll iil1p!;l<'ilIJle, ,aiia ,i IlIIdiesl'. Trisle 11I'1l('ba de tan
am"rga I l'rd;¡d 111'1'1'1'1:111", odio:.,;),; y btalc" c,.;ccnl¡,;quc prcsenciaha
la capiLi! ;/('1 ;llItigulJ rCilliJ di; Ara;.\oll, aeaso en el IllOIlll'nto mis-
lllO 1'1111111' \ •. \1. lkrralllaha UIl húbamo consolallor. en el coraZOll
ti<' "!I' ,I'ales "ltllllltO':, ll:'I';.\\1I'<lllllulcs que se llllUlil¡¿ (iu:!o!lu las
h/('dulfls J¡/lIS l!/'¡;¡'¡tl~ ¡léU'a r¡1I1' no se J'i')liticsen los di::;{ul'[,¡os 11111<,-
riu)'c-. Ft'\¡Zlll('l\it, ,ue,lra profulllla [l1'l'Yi,ion ha ill\ oeado la ('0-
opl'ra.:i\llllli' IDo E"lal~íI'IlI()s, á ¡In ¡\I~ qlll~ las providencias ya acor-
ILIIl;¡'; fllr:'l'11 (Uillj;!l'!u!ili'IIll.' elicll",:". Los I'rú¡;eres amlJicionan la
¡1;lul'i:1 di' ,-"n:l-j:'uir ('1111 1,1 111;h ardiclIk I'clo para f[IW la illljluni-
(\;1<1 1111 'Ig.l ;:!clll,llldo a lo,; cllellli"o" ddónlell y di' las leyes, y se
l'i:'ITI' di' lIua H':~ el ahi,~mo l'n que intentan sumirllos.


El \ ulo lit; clJnfianza que, lan frallcamellte otorgaron las ,Corles
Ú \ lIeslro guhil'I'Il:), prcol'lIla la ]ll'llcbCl mdS irrecusable de la cor-
dial arlllCoIlI;) elltre lus podl~rl':i del Estallo. Para no desmentirlo en
la j!I'Úl'lit:,I, ('unlal,a vuestru gohil'rnll, como SI' sinc declaramos
r. ¡\j" !lO hacer uso di', tan alldl\lrosa concesioll sinoá Zavist({, con
el !I/JUY0!l [n/jo /It i¡¡.ljJi/'w:ion de las Corle,; y ~i, disueHa6 estas por
V. 11, cn su uso de Hl re,¡]prcrogati,a, 1l0hall podídocjcrcer la in-
lel'\l'tH.:iol1 que le l'ore6¡Jondía ell los reales decretos ]lub:icados
dp'lll'. mediados de klll'l'ro con el plallsihle (\psignio dc mejorar la
~ul'rle¡JI\ lo:; acrt'I'(\ol'l''; iH E~t;1I1(), pI E,tamenlo e:ipera que, SE'-
gun I"ta c,pre:,ado cn 1" L'y·_ Sl' ~lIlll('[erú al exálllcn de csta~ Cor-
le" L1:i ILII~dida,; Ijllll aqllt:llu-; cl/oliellcn. Su inmen:ia lrasccllIlencía
bajo lo,; a-pectos p,díli,:o, religio,;o y ecolllJlllico reclaman illlJle-
rilJ,;allll'lllc q!le s,~ o('upell la,; Corles dc objetos de tanta nlagni-
tud y gr;lI('dad. El [,I¡¡mento, al hacerlo, sin perder de ,¡:,Ia la
sill1a('ion prcsl'lIll~ de las CII'"5 y las Hrdaderas necesídades dp.la
nacíon, prl!curará hermanar los jlrincipio,; de la política con lo;; de
Ik b]\htil'ia.


El E,:tamenlo s(\ cougral\ll:! 31 oir tle la boca de V. 1\1. que,
Y\[('-I ro grllllerllo. lkl Ú>II ,;Oklllll\' I'rollll':ia, ha hedlO frentc, aUIl-
qtll' COII ¡[ilit'\lltad,:..; y al!HlIl aira-o, á los gastos Jlúblicos con los
rccur"lh ordilJarilJ~ <1[1l'ui,ado, pUl' 1,):; Curle,;. TamlJiclIobserra con
sati,faecioll 'lue "e pl'Cjlar,1Il reformas, mejoras y econolllías en los
dir,-m~ntes r.11l10~ 111'. la lL1ciclida, aunque con la prudentc cir(:l\TlS-
]lI'cl'ion y tlelenillliento qll0 a~('gllr.l 1'1 acíerlo de toda inno,adoll,


),U h: t', nl('nll~ lisonjl'l'u el illlllnci() de I[\le pI ll\lCYO código cí-
\ il, !Jd'l' <lt'_ tl)do.; lu..; dl)llla:i, ~e halla ya en estallo de su re, i,;ion
ltililll.l, ,it:l!d" por l',,:¡-iguil'lllc ¡le C:ilWrar que, en rl I¡\le rige al
COIl1l:1t-:O ,l~ !¡;I,~;¡¡l l'll:l,¡[r¡ ¡¡¡¡tt''; Lb lIlodilicaciollé,; necesarias pa:a
]1()ncrlt~ en 111'1111111;:[ ('011 ::'illl':, :'1":(ill1 lo Ill\~'>illl) Y. :\1.; y estando
adl',i1Ia;; conclllido,; el 1)('lJ;¡] y l'l dl~ jlr()l'l~¡]ill¡jelllo, CrillJlllales, el
E,;lanll'ilto I;olllia \1:1' pronlalllellle llll'jonlla nuestra legislacioll, y
1'01\ dl:.t h [l,.\!ltillj~\r,v:i¡)H de .i'.!'l.irüt. .




:HO ,\:-:ALES DE lS,\JWL 1 i.
l,l':llo ,''; ~1¡\Jl'\~ 1I1all<\ra ('1 tt~,;(ill\lIlll<) 11111111('1) dl~ ap!'o!lncioll \ d~'


aplalH l1 que trihuta V. ,,1. ;'1111'; ~ylllltalllil'll\(H y ;1 la,; diplltai:io-
nes proYillciales. Vuc3lro gllilil'l'IllI, qlli~ 11I'pvI~ia In" Illa,.; (dirl" )','
sulta(los, ansioso de no J'(,tar¡]arl()" pillin ~ ohl!! \'0 di' la" (;01'[1'" 1I11
yolo de conlianza para la creacioll y H!!ela planta (k [l1[!!rll<1'; 1:111'-
lJOl'aciolle5. El examen de los reale,; decreto,; ([111' [!!i'!'(In ,'olJ:ii-
guil',nte~, prodllcirú la !!lit,; cOlllplela urg llIizacioll d,~ ill,tilllcioncó
'an bcnéjjca~,


L:l cOllstruccion de camino,;~' canales, que ha ll!; dar;1 1I111'~lra
agricultura, industria y comercio el grande y pCl'lllallclIl,.~ illljllll-
!lO que reclaman eou tallta razon, 1ll'Ojlorciouar:'1 ,ulelllas IJcnpal'iIJII
y Cólllo(la >iu]),islcnl:i:l Ú lI1ill:1re" de mi~er;liJlcs q'lP, por careecr de
ella, viren c:;p\le5Io~ Ú la i;cl!al'ci(JIl rli'l partido n'belde,


Mejoras tan illlpori,lIlles adclanlariul la nJUl'1ll11 ]lolitie~ Ú qlll~
aspira yuestra solicitud maternaL y par;l ,:!I logro (lrr',;lar01 el
E,;lamcnl0 con ('lmayor e,!lloro lolla la cüojll'racioll <[Iil' I':'t:~ el :ill
alcaIiLI~. ~i podria :;in llICilgua, cliaJjd~ nu 10 c\.igie:,c ~II Ih:hl'r. lll~­
garc á secundar las C3jlerallZa,;]i"unjc:'¡¡s r¡ 11(' !J,l l'oilcclJill1i \. ,1. dI'
la ]ll'e:icnlü rClInioll IIc"- 1,1':; Corll'". El, ulla; (:l:C,Jl¡(r;II',1J1 111; 11:If',I"I):;
la úneora de:-in f{~li('jíl.!d: ',U~'~lj'd ~~'{jlJierliO un l'()j}[;:-,~(; ;!P('~O; ;-;u
bien llH'rceido frcno lus CIlI'Il,igO~lkl (¡nlen y tl(~ I;,;.¡ 11'\ 1',;, } 11):' 1'1'-
beldes Sil estürminio, A"i lo ha presagiado \'. ',1. En \<lIli) llIh Iléll-


!)aríalllO;': de la I1Il'JOI' IW':;¡JII',;cy d,~dúr,d, \,ilje[o Pt'I',ft',I'¡'lltc (](o C,;la e~·l~laLura,:SI l()~ lna~ car¡y, lH\.crl'~V:) :-:Ol'ii.lU'::', Lt l'UJ¡!ll'¡: ll';~llqI!1l1·
¡!;ld y consiglliellte 'i'gllrid;¡ü i"dil'i,:II,d Lí ,-U!,rl:: ,il~ I'lli~i.''' dl,,1I11~
dü lit mayor (';)J~::iidcl'al'iolJ~ la de 10:-:' ~it'¡'·.':';i\Ii\.':-\ {¡','i !':~L~lh~ 1;, 11(' ¡il~
p~p~n-lOll\~ f{)d(j~), l'(q;tinu:ll'an en llllt! ~;Utld~'¡l)n prc('(¡ria) V;¡~;l,~(\rd
si la ley, (,Jl ti!!. 110 j'el'Obl'n:-:i~ de UlTd) :-'lt itLIH'I'IO. \ .. \1.
conoce'la nccc.",i,j,:t! llJ'~Cilk di' pUti(\t' ]i¡;ll;il t'll (~tj¡¡. E! ('1\111 d(' i;I'~
Cortes salJr:'1 conciliar la Cliily¡,¡:il']j[C l'('krlila¡J é'::i I,j ,I,i"rll): I ¡,;¡-
liará el llledio d,' Clil'i',',;pUlIi;"r ir la !J1'i:r;1 'lUI' k, !:;t ,:i-IIi'I',";I,¡'
V. ~l. ln:Jllirf'~;ljúl(iÍJLh q¡;¡I, \/: j'{'11I/lull t'.) ji/ti i~ .. :1. l,':i /¡.'///u/ni/lfl
ina(jo/aMi! di! ('(111'111'10:" l:l i,:;lrlillI'lIt'l, ,'1'11\)1';:. ';1' eI,'!';I!':, ('!I ("iI:lri-
hUIr !le uua 1ll:IIH'ra dicaz y pI"i:i\ a ,1 J;) C¡:lI:;:,iid¡¡l'i


'
lll I[¡-¡ 11'¡,III' IIn


vuestra all¡.';l'sla hija y de lus indl':itrIlLlihic, cillli\'illo,; :k !;1 i'rll:'-
peridad !lacional.


Sala dI' la comision del Est:nlwllto ¡Ji; 1'r,'II'I'1'1':; 1 n tic al'l'jl di'
lS:\j .-.\.rzolJispo electo de y,i1':lIcia,-1J1I1.{ 111' de (),;lIllil,- EII'O!H!c-
de l'11!íonro"trll,-)Jalllil;1 ,lO:iÓ (JllilllaiJa.-~LlIjlll'1 1;:1I'I'ia I!('rrl'-
roo:,-'-.1, ('1 dIHIII(' <In (;01'.-.1<11',,1;0 l\laría dI' l'ar~;I.-EI ('111111,' ,]1,1
MOlllijo y ¡](' )lirallda,-~icola:i María liarelly, :icneUtrill.




(o:\TEST.\C!O~


IlEL E<-;TA \lE\'\'I)])Io: 1'1\01 :\."i\.\DOHES AL DlSCU1SO PllU\li\CIADO
1 'UI\ :-;, ',1. 1..\ lil-:I\\ I;ilLH-:¡;\\UUI\\ L\ LA SES!U\ DE :22 DE
\1.\1\/:1) m: 1,\),;,


1.0'; !'r,I('¡; ratloJ"t's del nl'in0, en fjuicnt:s acaba 111> recaer la rlcl'i'ion
para "UI)('liITir ~llu' trallajlb kgislali\oo, Ile::aI1 en \irlud lid Ila-
IIlilllli\"lilll Ik \, ,11. ;1 mill'::r el Irll!IO ti·: ;<\1 an:':n,L\ hija la reilla
t!liI-li! 1";:¡\1I'1 ji, l'l!l :111,(1)';11" di: :lne¡litar lel lc;ilt"d \' el palriolismo
q 111' CIl,'L'rral: ",1', 1)(,c!1lI,", éOll1ú C"S]II'I";llIzado,; PH \:; alla sabiduría
'¡p ,,- \1 y \"1 S\I~ w})in.; y 1 1 (\11('1'0.;/)--:. il!lf~l;li(\ll'~" ~ r<':'l::--.¡~::tdi:l;;'.; 'd'¡\' qll'~' !',~ 'l¡Li~~',Ll Y ~\t;')r{ktl -l)'Ú~~¡i:·~'C!l que e~¡ri!Jf1ll
llol::h Ja"- !!U'.ior;l~ :-.()l~¡:¡!r-..; l\'(ILilll L'CIl la ~rlh aMuaJ'llia de d(ln~chos
plJlilico,;, (,liJO l'jl'rciriil dimane ele! act:\ conslilUl'ionill <Id E,ladll,
;1i'O,~l'1l 1'011 :~rillillld y reslll'lo d nllllnci" (lllC \" :\1. se digna hacer-
le, dl:1 proyt'du di' ky eieclonl, pni\.imo ú ser presentado á Sil cxá-
IIH:Il. PUl' ('sta ley hall lk, "cr elegidos ]0" llamado, ú la grarc y de-
licada l1Ii'ii'lll di' !'I'\ i,ar ]l1H'"lr:l, ín-lilIICioll(,s fUlIlla\llClllall's; y los
Pl'ilCllr:lIlol'l's dl:lll\'ino, qlll'llc-dl' csle pllnto aspiran {¡ reH's[ir de
luda i'1I11,;i¡JI:I';lCi,JIl la ohra (\" SlIS SlIcc,"ores, ofrecen á Y .. M (",ami-
llar sin tardanza la ll:y ('lcélqral, disclltirla con rd\í'xion, y procu-
rar q 111' salga de SIIS lll:UllJS di"lla !le liJo' l!estillOS reserrados él la
llilcion e,;paiíola.


El E,;tall\ento de Proc\ll'aclores, !lO solamente se halla dispuesto
:1 ¡[¡Odiear ,u,; tareas il la ley elecloral quc forma el principal objeto
di' Id )Jl"t:'l'tllc c:JJ1roca,:iun, siHO (JllI\ recibir;l con igllal celo yar-
dor lo..; d(:liI,b pro) ,'clo,; de ley qlle Y,)!. II:H!!a á bicn llirigirle:
liIi~lilra.., 11I'i'¡¡¡:l'l<.'!.¡;a rellllido, trabajar;¡ con cOlhtancia, seguro de
b;¡()!'l' apru\ I'cltado 1'1 til'llljlO, oi I"ol'l"e,;ponrlierc ('] acierto a su bue-
lla y llollr;llla \uIIlIlIO\d.


Particular ati'llcion ]lontlr:í en (~] úrdu() negocio de la emancipa-
Cillll de la ,\ illl'ril'a e,;paliol:\ y al dar SIL yoto para autorizar la des-
1I\1'IJI!"';I,'iilll d,' [an \a"ta" [losl',iones, ~l'arlara la \"iSla llP lo pasado
pa!',¡ 11'"11'1 L: I'n 1'1 ]11"('';('1111': I'onsnllandll únicamente el d(:coro na-
dlJ!lal y las l"\'~LH de I"lllidad, COlll11 ill'S Ú lodo,.; lo,; llOmhre~ y {¡ to-
do,,; lo,; ti('Ill[lus, llora c,.; 1:1' q\le scan i1mi¡ws dos pueblos que la
nalur¡lIeza lllZO hCl'Illi111íJ";, dI' I¡\le,.;¡; bOl'l"cn los vesligio~ de las pa-
"Jtla~ IWolilid;¡(\(:,;, y de que, !l0l' la permuta de la:; respectivas pl'O-
ti!IC\:iolll'';, ,;ca laH Ill'Hcliciada ]a industria de los IIUCYO:; estauo6
.¡nwricauu;; CI)I\l"la lle la r.:"lH\iía (:mop('a, Y la lit' la" ricas y feli~·e~




AN.\LES DE J~.\nEL ll.


Antillas y Filipinas, (l\\e forman sw.; aetllak~ pr(),íncias eh' ul-
tramar,


Muy satjfactorio es it tOllo,; llb Imenos l'''pni'íolt\s ('\ l':iCllt'i1ar d(;
lo~ augustos labio~ de V. :\I. la Ib:laraciull de qlle lo,; 1I!'IJlarCa" ,ig-
llalario:; del tratado de la Cuúdruple .\Iiallza l!fl'l\C('ll ""rla dia Ilill'-
vas pruebas de ,m cunstante amblad y lJ¡o ';II~ sillt'C!'I!' dl'-;I',I, I:el
restablecimiento de Ja p:1Z el! la jll'llill:iuLl. La.; lJal:ilJill':" ~·"',·,f)rll.
cumo lo,; imlil itlllOS, se Illlsean y ~e'lInl'n illlpl'liri:ls por I'¡ i,,:tilll')
de la COlllUlJ defensa; y cuando dos principios Upll~>t(J:i, ll!il, dI' ¡,illl
y otro de mal, uno de lihertad y otro üelirallia, s'" hacl'lI c!'llda
guerra en el anchuroso espaGio dc la puliti"a uni, rrsal, tlillcl: y
hOllroso es el enconlrnr:,C) en el t:illnpo ti\' 1", lilirt',;, y CUidar, !lO
con el apoyo de tcncilrusa,; iliaqllillacilJ!lI':', ":110 COII la dl'cl,lI'iHla
simpatia de gobiernos y pucblos ilu"itraduo; \ [IlJlicru,;o6. La [-LIIlI'id,
la I Ilglaterra ~ el Purtugal ticncn lIJo Illi:;i!¡IJo i!llcre'l''; qlll~ 110")-
tras; y la decididn YfJlulIl;¡d ('on que 1I0S prestall "lh ¡¡¡¡,dio,; para
ahogar al falJalislllO y la rell(\li,)]J, gt¡;¡ l'ccid,h 1'11 la,; 1ll1l1¡IMi¡b \ il,;-
congadas, delJe ser lJast1ule all'CliI'Iulliz¡(1' ],¡';¡III:lli,b lila,; ¡ljll)(';;do.;,
conrcoper,to al óxito de uIIa COlllil'nda, que cll', lIelle 1'1 ]lun l'Ilir
(le la ci\'ilizacion y el progreso,


En siLuacion tan (;ollsolatol'ia, el f:s\amento se fl:lieita (\e que
ninguna alteracion havan recibido li¡,; pal~ili¡;as J'('IQciuIIl's üel go-
biernode Y.:.\1. con eí emperador dd Brasil, cUllla l't'¡ntiJlica lwrll'
americana, y con lo,; E~l¡¡d(),; cllrupl'os que I¡an n'conocidlJ a
lluestra augusla reina, La plJlítica ['¡-iIIlca y liIJeral que t'lJlTI':ipundl'
it nucstrasituJciun y {¡ lluestras Íll:ititllcillilC:i, delH' h¡dJl'I'[ll'o:lllcidu
el de~t() de (lue, 3,Ü las llaCiuIlc,; q'll' llu,; llllll'''lr¡¡nlll'llü\ol,'lll'la,
como las Ilun lIOS lIliran ell silcI:cJI), hlgal¡ .I11:i\icla al (':11',\('[1:1' '~"i­
paliol, de tan abonado \elllpil' para mlligo comu pill'lI (,IlI'llIi~(I.


Las ralicnws tropas ljlW por liena y pUl' llld!' c,ln"'l!dll de "id
en dia cllrj'j'itorio donde trelllUl;) ellH'¡.jI'l) ,'''I;¡lld;¡)'I,~ ¡j,' 'a :'1':"'-
lioli, aCI'lnl'an 1'1 instaniL' del triuufo ll.lriiJll¡¡l. :'lIi'l'ida.'; I:U la,; ['''ll"dc,
y pri\ aciollcs, i!lln".pidas en los cOlulla\es, l: im;unll'clslal,Il:,; el! lit li--
delidaLl, sustentan el bonor de lllll'stra,; al'llla~ ell las, ici"illld,-", d,.:.
una guel'J'a, donde todos l()~ accidl'n\e, lOC,tll'; t'~lil:¡ CIi ¡,uld ('¡I -\1-
ya, A SlI valor indomable, dirigidu por la illteligl'lIcia, l ruLliI'Ólccidu
por una sc\'era disc.iplina, eslá rescnada \;1 YlélOl'iJ 1'011 el e,lcl'-
minio de la,; hordas sanguinarias, euya prl'Ol'llcia cUlllalllillil el 1,,1'-'
ritorio cspaüol. ltl:sultailo ('s este llue á ]lallie plll'de jlil¡'l'l'l'r dli:k-
SO, y cuya pro.\.illlidatl abrirá el mas alH:lw call1pll Ú le 1'''!I;1II,llII1 ~
al regocijo, ~i no \ iuie;c ú dar lugar :1 la COIlIP;¡:;iull 1'1 l'<'l'III'(', t, ,[,,
que LJllliJiell son hijos de ESJla~a 111' r::lll'I,[,'''. ;Prllpil,.!.:¡j .'- d,· :I:.a
patria misnw la ,augre de.ullo y otro 1<\110 dl'I'i';¡illClI\;':


Los Procu)'adul'e, del lh'illlJ :il' CCIlllpiil('('1l 1'11110 lil'l'!'allllar del
merel:ido aplauoo:i jao; !lizar)',¡.; ['nll".'''I, ill/le':'l ! 1"'1'111-
glll'~a quP, pr\')diga:-, d(' ::\lh Yid'!:":':llll' 1,¡ ,'i!t¡ ... a de la lil',~'rL~i:, ¡,''¡~ )--
parttl !1 la~ falig:ls y las glUl'lll:-:' dt.' \'tk~!i'\1 ¡:ji'red\l: \¡i~¡ll):":' ~I' :' ~:l
mostradu ollS ,,,Iienles e[¡~ ri\ all/ll!' \'UI; llIIC-II'U'. \ ;¡I!<,lllt'o.


El alz'l.mientll de )\1" V,\lIe,; Il\' \:I.\~I.rr;1 qlll~ ~,··(ti'l!lI :l': :";:' .'0




1", arma,: ,'n l'i1\·11' ¡J,\]:¡ i'l,1 J, I'lll':l, elche flllVí'l'tir al nWIl;';llilllo
i'r"I"lld'I'nl:' 'ill" (",!ú :I":'illl') ,'1 t,'rr(,llll 'lile [lisa, y fIue acaso no
1', tll·,~,',:1i'ia IlIi\', q!i.! illi,il'ili';i! plrll pl'odllcir una esplosioll. Es-
p l!-l"~I'" ,,'Ii) !.;, Ti!', !,"I' 111;,·· .. <I('ioll 1" Pllr II'JTI))", siguen:;u bando.
Il\l!¡"1;,J.i :"'('}' L:l !.!~ ;p!" li!:ill'tl 1'1 lwldC' (Ijl'llqdu de \ olver en ~í nI


d,' id ;"I:!'I': :. 1"" L'HlIlll'l:IC!¡,j "n Ll ; ["!·IJl' 1 ion pilCO tardarán
,'11 'I"j,' d:'~il!' '. :lId,' :.," \ ',':era;!!),: illl~ pllt:ldallllllt':'lras/i!as
y :j: I j h ·;·.·t~·ll¡:! m!f ,]1)1, ('!1 1' ,; (ir!~~ lnaL'\_'Lall Ú illc()rpor{\r~p en ellns
.11 1, ;¡<l''', di; 'll:e 1[1:l\li,'('1I 1tJc, c()ll\]¡nlcs. A'luí cp¡]e
,.; ;'¡¡·:i." ii .:11 -:':llimi!!llli) qni,' nI) deh,! reprimir. klicilando ú
\ . ',j :;O\, l:t '\ ;-¡l¡l'll:j,l C'::l qU¡_~ : ... u ~'old(lrll') concibió este grande ar-
Lid' :IL: :I,:,.iill: iL : p!ll' 1;1 (\"('¡~¡'Jll y ,,¡ ('lIllbia"mo C(lll que los
rl(::',l'.': : 1.:111 ,',,!'r¡'¡1I (lll tidclI<¡¡ de la palría ú la seiial de Ulla
r¡';w: r~'~;kf;1(1:t y qU(:l'>~a. Cutlndo otro:, 1nuI1\"0:, de confiallza no
1:1: l!l'illl JI, )\,\!,,- i';~1.' <;,j;) lie,jllJ "IIÜ la "l'lllene!:l dt) lUlHlrle de.
10 ... l r;lido \'( ~.


Si la " '::é di' \'. \1. ,,;(('11:1 ¡;il'!í1¡m: i1;jr"-da1Jk :1 10:; oído:; de los
l'r',,·llr,¡¡!'''';·,'' d·'1 HI'iilll. llllIlI a mi''; ¡¡1!1.' '-'lllllldo Il¡;lllifil',;[:l su
('[lll'~l(ll;1i' :.,1)11 ~d,¡ Plli' J.t i_;'t!"~i'd¡;l ll:lL!()!l;d, C01:l() ill;-;¡ituciOll ('011-
~,\n :¡dílJ'(1 d!~ Ltl¡[¡crl:td v dl'¡ ('ll"dCll. Difí¡:il :::,vria el!)~~ial' de)¡ida-
1l,;'ll!c' j,¡, " i;-lud," q:I" h lll;]¡ .. ia ciuda:lllll<l ÜC"GuiJrc ú cada lIlO'-
ll(('nl!) i':l 1',..; (\:\"'"ri'nl{',; !ll¡a:, .. , de la l'eliíll:iula. ~o tan solo ha 10-
¡il'l\!\) :-;(I!¡J\' ~i t:! ~('n i~~io d{~ :11'llla~, l\\\('l\~arif) para dar fuerza á la
J;.\ , 11! l!d~lll',r 1:1 ir.ll)(llIilida,] plt!ilicil. 11<\ 1l1Odo Illle la,; lropas
:;l.lL\d\ji] d¡j'i,~..,ii·~l' ú Ll; ¡Ji'O\ in('ia,~ ~l!hie, ada~, ~illo (lll\" elllprPIl-
di:'!1<!'1 1:II'p,as \' jI'il,,,,;I' :ili)l','lia,;, rcland{) llo:'\¡e y rIla, yacudien-
(h "i{'IIIJlI'l' '1111; :,:¡¡;'II:1 la !J:)l'a tI,'1 pi'Ji,OTO. ciJa escolla COI1\ oyes,
Ik~k/l.k ..;r1.'~ hq:.<;ll'(,~ ('OlllJ'it !a:-: !);1I::];::-; f¡lccío:-,a::, y IH~r~igtliólld\)las
!¡;J...:LI 1(1:-; n!;L~ ('!lriScld:l:, ~!ial'idd~, cOlllpilr ('Oll el t1j(ll'cito (11l \ alor
y "11 IlIcrCi'imil'lItn. ;!JlIll!'a y prez Ú I!,lo,; ¡fi,till;';lIiilo,; eiu¡}a!lanos,
'1111' i1 ii!ljllil';lI del lllit' jlUi'., pillriolislllü, y sin l'''perar olra reeOl1l-
11l':i1l Ij 11" ('1 iljlJ"I'l'io jlú!,lico y la propia sali,rilccion, son el terror
'.\(' lo,; In ala,; ) la u:J¡>craIlZi1 de los lJuelJlJ~~ El Estamento tiene su-
ma cumplaccllcia en que el gobierno dt) \'. M. haya tOlllado sus
illl'didas para pro\ ce!' de armamento ú los guarrlias nacionales que
Jo ]\(,,':,,!l<'n.col1)o :),illli-!l1o clllple procure 3Ulllclltar el alisla-
111;;'1111) di' Ir" <¡lll! rlil~!"l'n di!!:lio,; de H,lir taa !lO!lr050 uni-
r".!"I!I", I[¡llld,,],'.' 1,1 lir~illliz,¡('i"l! '!lil:; jJropia para utilizar ~u ser-


l¡"l,ri:':;' 1,'''. s, ~nr:¡. hal,e!' di' r¡,cordar Jla~aclos 11istur!Jios.
ir,' tili, pJ"UI!ld :¡pil;~a:lll" {'¡¡m!, elicc'llilídos. Los l'rocnradore"


d,; i!li', "i Ilil'l! lllirall ('1)1(II! ('(I1F\'('\!('I\('ia de liplll[lOOi lllrbulentos
1;, di!:"I!:,',l di' '! "Idl !'!!":'P "Ojl!I'!li(iI 011 el círl'ulfl de la ll'ga-
JLd:t,!. ¡JI " 'Ii,! . 'l.QII lt!l:-t YU? [l1r:1 rpproi)ar JI)~ Gnlllf'l~es po~i­
li\,,";, ': . ii ¡ -l~'ai'!:¡" ,.t ül.~t¡ll'trll\\i"T;i(idll qU¡' merecen. Sin vaci-
I,,¡' !!:! "1>11:1;',11,, ... :' .1i1!i:'IPi1i1 i¡ IJi"r"':u al !!:,)lJiCl'110 de, V. 1\1. S1I
'1',,;:1:\ y ¡!¡¡"il, ('()',p"r:i,·i.1I1 ]Jar.l n!illllcnrr la allloridarl tlr las !e-


"l!\'r;llli!r, 'jll" ('''le "'I\'Hl':'q1~" ofr¡'cimienlo dí'mostrar!¡ ;'¡ h
F ,1' """1': '111" I~, na"inn leí",; dí' srr U\lllplir!', "í'tf'sla 1o,'




3Ví. AN.HES DE ISABEL !l.
crímenes do unos pocos, y ¡[I1I; I',lú l'l'slldln ú im]lCllir ú \od~ (,O:i-
ta Sil rcprotlucclUll.


El E,;lal1len10 c';lwrilllcllla ll:t:l ,ali,f:lccio!l 1,'11 ,al'l'!' q:I(', I'a
ll1cdll! lid 1',,1raonlin<iri,¡ :11111:(',,' ; d:'j,):, 1i!'llilil"" lilid¡",;I,lo
pOI' la ,j(I{'lTil el\ d ! ",1 ·ai'lt\~~;!I:.'ti" '(¡ul, :t;i':'"U!l 'l(T¡~
Ikio lwcuiliari(l ~!\ 11:1 imp'I""ll'l ~t II)~ p:w1>l~i~ p:l:' !'(\ . ..,l!li,·¡.;(k! \ pl~,d\,.
t~ulllillllza, cOI]('\'didu al ,:.2.,l!,¡('ITII· di' \,. ~\i Ll:'; l¡:¡ ... ;:t!;l>'; i' ·r!(':-i.
El 1':~LjjlJC'I:t() :1~ll(;l'd t ['il 1.1 p' ('~\'l[k 1".~I~·j,1 '.lt';( L~ ¡"]' '!'(;: d('l :¡ .. o
Itl'clw Jlllr lo, J1Jiili:'l¡¡,~ ,11' Y. \1. di' aljUI'!!;1 :lIII,,"i;:,JI'IIi¡' 1"',',1,,["-
dl'I,Jrt;I, :'iCgllll la cundíciJil COI! qlle ¡,.S [UI', li,:!ll\('di,!ri: j LI ::",1;1
ClJlI des(Io de enconlrar illUli\u:" lIt) ikl'jCITI'l' CI~Il'\ira, ~illl) .1 il'
l'iU apru]¡aCi<lll. DI' ludo:; lllOdo:; 1111 dll¡\:1 ('1 i:'l:lllll'II\O ;¡''e'C;IIl'ill' a
V. i\l" ([Uc los bielll'': qlll~ su r;ol;i,'rill) lillllil"(I Ilbrad,) ('n \ ir[ud
de aquel \ulo, y lIJo ini,'I'('w:, qll(~ I!\lliic"c l'l'l',ldo, 11'.10'; d(~ ("lri'1'1'
jlC[lol'U en e[ exúmcll, d"J¡en ad'1¡¡jrir Illayor con,¡"I\'Jlua y cl',,!lri-
dad; PUC", (Ine l'Il'l'"u[lado :il'l'a él[li)Yarll!'i en d car;¡t'lcr SUli'IIlllü
de Ulla lev.


La,; rdllI'JlICl', IlWjilJ';l:; y t'CIIIlOIllí:" q lit' ('1 ,',,¡lli,'I'II') de V. :'11.
est~1 pr('pal'amlo en 1115 di\ ,'r';ih ]',)'liJ', dt' ILIr';,"!'!;¡, i!i¡iI¡¡¡¡¡ pri\ ¡-
leSlada:IWIl[¡', la :llcllCiúll dd E,;lalllCll


'
U, ;Iilll alli",; d,' ,,'r [l!'("I.'ltI;¡-


da,; á su di:iCllSion. Lo,; l'rucllra¡[uJ'(','; lIlIl ]',,,illl), \a (IHIIO (UIl-
l,ribnyentes, ya üOlllO tc"ligo,; (k la,; e,;c,lsece:; üe \o,,'p\I\\l!lu,;, ya 1'11
1l1l (;Olí\O escrupuloso:; inli'l'\ enlores en la,; clJlliriIJlll:ione,; pllh\il'a,;
y su ill\cr::lion, tiC[)i)1l IJor lIllU de ,11, Cllidadu:; pl'l.'l'l'r(,lli('~ t:1 ((uad-
yll"al' a tuda di"[l!J::,icioJll[ul' ,illlpli!iqllc y ri'~jl!l:irin) lluc,.;ll'O
cOlllplicado sistcma de r:'caudaLliJ!I, tanll) di) la, I'l'ul:I", rOIIl'J de
la,; impO'iiciollé:i di"l'ra?:u[CI;; l'lln l'! IliJI¡¡li:'e di' ('¡,{¡il,'ills, 1'<'1"11:1-
¡[id,):; I':,lún de qw' ,: l,)¡J:b 1:,,: !"In',',l,]!!,'; qllll ;11::I<ll!III'II[I) ,e I'\i-
g"!l;¡ lo;; Plleblu,.; por di\ t'I'-I''; ,'i)IH''epl:j, \ CUII IIj,I'I(I,;I'; 11"II'lilli:I,(-
Clone" S\\ l1ti\iza~l.'n ::lia 11I,b :lc'l:U('Jllu 11111' 1') dc :11111 1', 1I1""'ii>":
rccallltll~ioll, tlldos Jo,.; gaslo,; púlili"iJ:; p"dnall ILIIIII'::lIIII'III,' CII-
])rll';'l\ talllo le" ,,\'III'!'IIII''; !:()mol(),; 1])'1)\ illl'I:lI,',;) illlli1li'ip,¡h:i, L;-
ta [ler,ma,ioll (,:i la q!!C, anl'C\illlilll:lu Lo ill'P;¡tí¡lIC1il de !u!' ll'il!>:t-
jo,.; quc \ . .'11. so digna allUllcial' l"l.lr'l! jl!':tclic,lIl!\O :;1)\,1\: la,.; ren-
tas pulJ\ie~s, IlO CUll ubjeto d() sustituir arril'~gada,; 1('lIria.; ~l 1)['111'-
licios [lositi\o,;, ,ino para eslablece!' Ull ,1,ICiJl;! ('olnplellJ ) ::j,'n
trabado en to!la,; sus partl'';, pOli!' á íu, I'r",'urill\I)['(', dJI It"III" t'lI
el C:I,O de allh:~lar la proltlil ClllIcllISillll de ~I:¡UC\!¡¡-; Ir,i1lajú.;, pilr-
qUl) los SUpOIlCll cnc;llllina(\os ;'tl:1 :,I'llcilit'z y liilil'lJl'llIidlld, ('IJIIlP:\-
üera, tic lo huellO, y :l la e1l'ccioll de llledio.; (jUI' prolll,'llU1 \ afiau-
ecn Ullil prnllcnll' y alillaLla cjecncion.


Enlre tanto, era ¡JI' presumir qU(' 1:1'; ]'(\ll[;.'; jll'l!Jli:';¡'; "ul'r:l'iall
(lu('!Jranlu, por dcelo l1¡>lesladll P')CI) :;'1Ii"t'Jclul'io di' :lt:II!!:¡"; d.:
las prorinci'b. El ¡;>lanJi.:ul,i e,L'¡ jlr()(o~:I:1 ,-IJ:Jl'lIiTjr, ('11 el 1l11)(lu
que 10 es dado ala!i\iu dt, ('",11' 1I,¡t!, ':U}iI l'ulnl'[t'I:1 !I('.;ap'lricioll
no se promete' ha,:la la \ lIell:1 dI' ir· i'¡I/:, '11(1' l';¡ ¡¡(~I'IiJl),:', y c,'I'C<lnil
pcr,;pecti\a hace V .. U. cuírl'\ 1'[' iI 1'1'; t"i'itl-lU\"';. ElIlollce~ :;('rUII
ofeetins tOlla~ la" cOII"et.:lIl'lll'ia., ,1,' l:tlll:t;':'ILllliluidad (k V. '1, y
11,\5 desYelos Lle SIl gobienJO; en\Ollces ~f' \ I'l~t cuuclullla Id. pJ'u~ ('l',--




tad1l'mprc"a de cnmino,:, y ,"," rnr:nar:m olra- con qHe enpilali,las
n'1:'ioil:¡\(,~ y e:.;tl'~lllj(\nl~ al'\l¡jir~íll ¡'t fq:lli.',n1ar: p(\rft~ccional' la pro-
1111('1'1(';1 d{~ 11!H'--!rd ";I\I,I¡I; ~")rql1:\ '\\:I)!ll't':':', :~I\fi()l'a~ t(~lldl'an ente-
ra (_·~\l1l¡all:~;L. 1:1;'h ¡¡'ti I':lll \ ;,,'1) ;'1 C~~;l n;lC'll)l1 !Uil'2:u;'t:linl lL cuya di-
\ i:-I:' !" l' '\:','1'!'" ",', \":1('t'l', V, ci¡it':ui.-1 Lt nJi\':} tl~·, la" paz,
;d¡,,¡t·~,¡, 1 '1 ";,';'11' -··'.1 r",~.:r:'I~~:~·,\:_·¡,_);t ilil-'d, ('nlregar~e
Ú Itlf::!'~ r,;.;', ; '! I~;'':'' .. !'\¡:":' ~'i ]';!l\:~t() a\{~ll~:ljildtJ IJUÜ en
1:1 1".:1;' !i,¡ 1;(1 ::. ,':,¡",,' ,);""\.


0 1 ,.:. , ., .... jo> !\' :;¡ :.:'.) (!.' [;t .,"l!¡~;¡l'ld de r. :U, ia fuhn;ni~tr:1l'ion
fi<' ,'Ii'¡ 'Í¡l. p~il<,¡1l "lla llll [!\l:lil'l'a e:xi~lir la socil'd:ld. El E,UI-
TiJ:'illo L'ou.;idl'l'a, lo llli::11l1l qUl', V. }1., dL~ suma imporl:iIlcia la for-
1l1,lCiu;¡ fk lo,; !;i'lIli,:';"" 11'11'1[\::\ 1,]'. !Ilira ('0111') lHUy purlern30s au:xi-
lilll'i'S \l.ll'a ('1111:1111',) di' 1:1 !',\, :. la :::',':rlri,l.!d de h- pt'r,ona, y p;,o-
p·l('dad'.'~·,. t;r~_':i\d:i"'i:!l r i':-' ~'i. C,jll\'¡u,~i()n: y :d~ Pl'dCill'adul'Il:-:' de~ Hpi-
no, al!n'lIl(~ tli! .~(' III !I;!:~¡:¡dl;~ :', enl~'nd')r {In c:\!o:-: ~ t~~P(\I'(lB fl1Je las
]I':,i,'!allli'a'-Ui't';LY:b h:lrllll ¡'lil"lho hje'1l al pai,;, p'(anlilllllll];l, lal1-
to 1'\ (~odigi) pCIFd y el de pro('(\11iilli(~ntos ('ri!llill;d('~~, quo .~e hallan
cUll('lni¡L:'~l (,~~:110 d {'i~¡;1 ~- til r,·~'i)ri~Lhln d(~ C()illC'rci(l~ qne de!>f'Tl
('...; I:¡!' ¡ ¡) ;' n ;, r~ 1 \ i'.
Li-;')l~.i;\;·¡¡ ¡j¡'!Jí' ~(';' ,11:1--; dipllt;J('i()n(~~ pl'O\ incia!c:-; y a 11)~ ayun ...


[;llltil'lll¡¡, del l'l~;lI[\ d c\O;.'¡il qll(~ Y. ~í. lt~, dispC'lb:1, 110 t:1.ll "Ido
por :--;\1 a:t1I¡':'~) ;~d p1';)11I':)' -]' (;h illt~~lr:--\,>.:, )l¡(~..:t(!s ;"t :ill re:spí:cli\"o
cl.1idat!o, ~sind 1:;\1:. pUl' el (Hl:~~Ji(l I,'!i::az (1111~ han
prt"¡,:ltlO :d ~:obil'I':1<1 dl\ y, ,'<1, ]lil':1 I'! ~I'andt' y e.;lrallrdillario au-
Illt'lllu dado :¡\~~I:I:l!:H'¡llv 11 !'j:'\r(~¡l:l, El E~lalllPlllo t~llt: lllUy de
!"r~tll)':1 ('l>/íél ::1 di' .,. )[ • C:11l 1,1:1t') m;tYllr molilo, cuanlo (¡lle
:1 LI":' {'I!!'pit;',,!'ill~j\ ; ;:Ii::,j'!:,',j' '¡;I:;!'';., pro\"illcirrlí 's y mllnicipak~ps·,
t:'t (\Il,'\);:l!\l~¡L;do .'! ¡IiI,' 1;'1 ,ti ~'.j:.tl"~·11 de lIa ~(\r tO"ar Ú lo~ P\l(~­
I,J, '. !n .. ; '" ¡II::!II" ri"'¡di"t!c;' di' 1:1, 1111i~\ 11:' i!l;lilll!'i"lIl''; IlOlilica"
;') lit! ,it' !j1li' P:¡I'd;lll ;[:11 :¡'I.,":, > !1·!>;1':(:rla:-;.


:;(lrlor;I.: "j !~~,LI:!:{'!lli) d:· ~lr':("'!l',ul\lre . ..; COllclnirú con l'~p()npr á
'': )1. Ll ]1111\;1 ¡I() l·\I~¡¡¡¡!\·¡.l qlU' ~(~. pru;)unf:'. ~I.'~llir en ia~ difícile~
l"llT\ll1:-'!:lIH:I~!~ tI!'1 11.lPUjt'11!r¡.


Las 11I1'.IIII';h ,1]li'lr','it!lb 1'11 liil'el"Ii)s l'<lllllb p"r el llJa:.zll:'tuiIllO
,'or:!Ztlll fltJ Y \I,,];¡ ni\ "I:'ci,)!, de Lt,; c1l's'a,; I'úhlicrl" con \¡¡~ rell-
¡'I,'- !;¡ 1"':1 d,'] n,",];I,) 1I1,'io/lal, la llli'lila adlllini,lracioll de
]l1:,li,'ia, ¡,il'lh'.;!¡r <1' 111> !a lil¡crl::d. el úr¡]lill. .... Iodo
n'~!lIil,l"e l/na ¡-;)ndi¡'¡I);l ¡d(~: j¡¡ !(lrlllillllcinll d{~ la ~(l(lrra
ci\ il, E:;la (', llti,¡ C!I!'\ i""¡!:!i q'!:' n"I!:1 l'll l":i illIÍIllU';, v I¡ue\e ha-
!'(\ .":t'nlir ('011 h)(la~ ~:!~ (,'¡ll"'{\l~IH'ncia;-.. •


Pi'!':! Icrtni!l<lr la :',\!I'lJ':1 ,'í I ¡¡ , ~:J necesita en el I'()\¡icrno de I
1,:.;1;11:', !iJl:! ,,('[il\ld Vi::Ol'f)'i,l, illlpOlwnli', irrc,;i-lible. EII·:,t:llll(!ll-
!i\ d:' l'n.;'I!";¡do!'I''i ('IT(\ ClII1l]1!ir con :illllli,ion, y l'I',;plIllder:'t la
Yoz ¡J" !:¡ p:II!'I!!. 1'!'I'I'/'i"lIdo al inlento IIIl apoyo fr,lIlci) y (kcidido
al ~!o¡'i"I'JlI) di' Y. ,",' )Ion]'.!,' ITI'/! 1] lit' t',111 Jll<wifl':itocioJl le pres-
I:l\':~ flll'l'!.t1, ~ flll ('¡¡·!·!Itl...;!nll('¡a~ d¡\ l'l'í:..:i~ ~ de acriun, la fuerza PS"
,., prin,('1' l'í~qui,il¡) di" ¡:I:llldu, Cuando Y .. U. con Iloble desinlerés
:Hllla ~ "I¡,;lipll\~ hal,tlliJl!lI';, ]Iroillu~ ~a;'1 lallzar,;c sobre el conll'a-
nu; CUdllc!O 11)'; plle!Jlu,; ';1.) dC-IIl'f.'jjl,kll de ~W; hijos sin exhalHr lFl




A;>;,\LES HE IS,\llEL H.


~nspiro; cuanclo la jmcnlucl c"paiíola ,;e prc'0.nta {¡ porfia ú lwccr
('n cl altar de la palria el saerilici" Ik Sil ;;allgre gl\IlCflt,a ; no sc-
J',in los aclllales Proéurallorc", del J\eino los (lllÜ delengan (·,;te mo-
.inlil'nto ¡:;randc y naci'Jllal , que debe d(',;l.r\lir de ua golpe & la,;
fac.ciones, jIuy al contrario, lo ilJloyarún COIl tildo ';\1 poder 1" in-
tlllcncia; lllullipli':,ll';lll los csfucrzo~ y, si nece';;ll'io fl1ne, los ,;a-
l'I'ilieio,;; y al terminal' la brcn\ legi:ilatura que ('lllpl'clldclI, tl'l1-
drün la eOllciencia de l¡¡¡ber legado \In ('jl)l1ljllo ,illttda/¡le ú ,u, .;u-
¡'('SOI'l'S, que en tiempo ya üC:icglll'idad y entre lIll~1I0, ;¡;;ilarla:i pa-
,iOiH'S, J'l\alizari1l11:l:i mall'l'Ilale, promesas de V. M., COIl:iigll,lIIdo
en el acla (;onstilllciollalla~ liberlades públicas üe un mOllo eilc;lz
y n!edcro_


y. :\1_, l1la~ [eliz IIuO uno, y otro,;, habrá parlicipado d0 alllha,;
("llIle:),.:, habrá dado la paz á los pal~hlo,;, y 111'; habra ¡JU!,,,tl) ell ple-
lIa I)O,;tlSioll de la liberlad_ y, ;\1. rccibira entlJllCI'S du,; Jl\wvas ('1)-
rOlla,.: de UllllO d(~ la gratitud naciollal; y de,¡krrado,; par'l "il'llljlfl'
loo, múu,lrtw,; (k I;¡ g'Ul'i'fa Y la tirania, I'l1Iolnbl'l) de Y. JI. ir;'t
aC'Jlllpaiíarlu dI' la~ bellilicioll¡::i de la,; marln'''', rl'"lilllida,; al oO,il'-
go, Y del aplauso I\'pclido con Ij lit; los /llIcld,l; fCCOlllP,:II';¡1I1 a 111,
huenos n:yl's. La júren reina dlllla babel sc:nlirá palpilar ,;tt C1Jra-
ZOll candoru,;o: y al c1Jlltellljllar Jlor una parle ú V. :\l. raliianll'. (h',
gloria, y por otra 1'1 <l:illl:eto di' la progrc:,i\ a pro:'jll'ri,.lail púhlica,
fúci! é illScll,;iblelllcntc ir:l aprcnuiellllú CIl \jUó ('()n~iste PI haCl:l.,.;e
alllal' tic los ('';P,1I1o]e,;.


Palacio tic! Estamento tle Pror~uradllrcs (lr;l ltl'illO;'¡ :¡ l de marzo
de 18:¡li.-Agllslin Argüelll\':.-AnllJllilJ S,'oall~.-.JIJ"I' Alitll'O_--
Pedro _\.nlliniIJ di' _\clll-ta,-Joal[llill Jl,lI'ia l·'l~rrcr.-.\nllrl', \i"l'tin.
-Salll:;liallll OJ,izaga.-JosÓ Lafllcnte !l1'ITCfo.-Akjallllro Oli-
van, secretario,




l'I\I)I;l\.\~L\ LIHI:I'UII J>PI·III!I\.\ \Oj)\'; I \-;\1 l'1)!\lI)\DE" flEL
1\1:1\0,


Al (I1!(';l:'~:lr,,\~ rlj·l df':,p;u~il" dI) lr)~ lle; .. !J>cio:-i, lj):~ consejl\rl):~ n~~ ..
P'IIl:;:t1de" a Iluil'n!',; :-i .. \i. ,;¡l ita of'!'\ido humar con Sil cuuliaIlza,
!lO 1'1'1'1'11 ([11:,' jlllelkn di:-pclI';:lro''' (11: decla!':lr ]m'., l'l1H'Iil\' a q\ll'
prillL:lpio" pi,'I!'lIll :¡,iU::!;I:" 'it l'llnrlll,'[a 1'.:\:1 <la\' \'1"'( to y ClIIlIJlli-
nticlllo :1 !;1:-\ ~·:,\dC¡lilll'·~ pnljJ):\"';:" \ L:i'·jj(';:;';.l:-i ¡lItCl\l'¡(j!lI;~ de~. JI.
la reina (;ulH~l'lll1.tkr;\. - ,


La gl'III'!'!)-:1 \ 1'1"1111':1 ¡!"";:,;'Q':iO!i de S -'1. por la cuall1amú :i la
n;¡Cillll \~1l\1\1 (,JI j,:i]nl\~~ ;¡ n\\ l':~li', lk CI¡¡-lci(\l'l() l'0n e] trollo, lllH~:"Í­
tras k\'L'~; ttdl::;¡!llCllLt!I'':', [';1\', \:l~ ;~~'l¡J ('i:l:ln:l(}o <in ~u f!\¡ll únil11o,
d(~ 1111{~ ~ll:-\ t;¡i!l!:;~ru..; ::rtilak:; llU :,¡1,'1l~'1l la nl:,;pull:..;aL¡~jd;ltL ni para
Ja :t!;¡t¡;lllZa lIi p~ll'¡t la Cl'll";U!'o'l, Plll'O d Ln~ o C()(llp!CI1lCllio e~lnll re-
"lIcllo,; ú ¡¡, .. dil';lr "lh fllerz:! ': lIH!.¡'; cuando lle"a"e la ()~,bil)n, no
mllY dí"taul.l' dl~ \ 1'!'Ilt,'al' 1:,;1:1 I'n i·:ioll ,¡¡¡helada. E1iloI1CI'o', en
CUIl'I~lIrrelll'ia el!!l 111'; 1'llel'p:J:; clJl('~si,]ali:Jrc:,:, lratarú la CUl'OtlH de
,bcgllrar de 111\ mudu {',;I;¡blc y !ll'l'IIIJIl\'llle 1'll'llleril Clllll[JlliUil'lllo
dl~ las allll~\Ia,; k: eoi rllllllallll'lIlak, :le lillllOlwrlJlIia [lor Illedio de
la ]1I1'.Iur di:'lribllcioll y ciludilJl'iil (k ]u,; pOdl'rll,; ]Iúblico,;, de ]a~
[Ircro;.;ati \ ;1'; del 1I'IJllil Y di; lo.; üercdllls de l<lllaciulI, zalljlllldo ;¡,:i
tuda,; Ja.; cUl>IIIIIII', po!jlica" y dalldo a lllll',lro edilicio siJcia] la
]Ilallta y forma CIIIl \ 1'llil']]IC'; ell llllc,lra- l':rClllJ~tar:cia'.


Perola jlrÍlllcra y /lId': llr;;l':lte llL'u>id;u] de la llaci,m es tjue
~('a IJ¡~\ ada addallte CUIl 11]cj')r SIIl'l'';1J y l';:IH'rallza" y lerminada
jli'(lIJla!III'lill' la guerra ('i\ il, lIlIO 110'; (',;lÚ dl'''llL'dazalldu ú la ¡¡;;-
(',ll)i] Y ;tl !l"iliul'II:l, .\l<'l\dn \ i\ a y c;¡-i C:iclllSi\ dllH~llte por allora
Ú ubjelo l:ul ililJlIII'I:tllk, ~1'I';'1 el prilJler cuidadl) de los !lliilí-lru,;,
q\lip!\I' s C':--.l;lil n",¡¡,\ltiJ-, Ú ('iilplC'C1r para e~lc Jiu ¡'naalo::, Illl\dio~ ~(la
!Ld!h' t.'n~IJl1ll'<ll· I,:!':l~ro dl\!d .L!I·¡nl(~ ~ ¡,'!lillllo:; puedan ,::;al'ar~e
I[i' [,1 ~!t;!YIH' \: ... ;\.'tl .... :'ld P'.I":'I¡';I~ '_u.lILl ~d tl';jl.ddu ;\~ la Cnadruplu


\ • I d 11 ,~d •.
1'11111,'11(\1) I'lt \'11\u 1'll(lIlCia¡)u nllao d priucipal de to(lo, su urjo


,h'!':, I,!,"UCIIIII, HIJ \IV!' "~l\ '!"';I:uiü,lrúu Iv,; !llillbtrf)~ aC(I!!Sl'jl!i il




ANALES DB ISABEL II.


S. M. que se emprendan, prosigan y lleven á cabo grandes refor-
mas; pero cuantas eLllprendieren ti siguieren, ú terminaren, t()da~
lkhen huscarse por el camino de las lpyes, úni('o por ('1 cual se
c()n~igucll bi('n, y ya conseguidas (¡lI('dall ,(ílidallwllle al1allz'I(la,.


Por lo mislIlo, cUlllpliendo cun su o\¡ligacioll, y al tlli'il1lo tiempo
COll ,ti (]lN'O (~ ideas dl~ lo lJue importa al bien publico, pOndr,lJl
especial :esmer,) lus minisLro:; de :-;. :\1. en hacer cllUlplir y rcspolilr
las leyes, previnicndo ú contrihuycndo [¡ I¡ne :'(';111 castigadas ClUIl-
tas infracciones de ellas se hiciesen ú inlclllasell. Como no es olra
CO,"l la libertad que el úrden legal, y como vaiycnes yiolento,; ('11
vez de fa\ orecer el yel'llallero progreso lo deticncn y embarazall,
reprimir aten tallos con la preYÍsiuJI ó el c~carmicnto es el princi-
pal inleres público, y el delj{))' de los encargados del p:olJicrno, de-
11!'r que los ministros de S. i\I. estan resueltos ;\ cl!lllJllir en su
plenitud sin omision ni di,illlU!O, ni aun lu~ lilas len,;.


El conucimiento (le I~slo,; principio,:, q\le ,011 hase del prc,;('nln
millisterio, dclJO sn gelleral, y Jlor lo misJllo cOllviene darles la
Pllhlicidad !leee"aria.


De real t'irden lo comunico :\ V. para su Illtcligcncia y c\lmpli-
llliento. ~latlrid U lle mayo de 18:J6.-Dios ele.




"1'E~DJfjE l\'()MERO $."


ESPüSICIO~ DE LOS SE\ORES SECRET.\nIOS DEL DESPACHO A
S. :\1. L.\ JlEI~A GODEI\~AVOR\.


SE:\ORA:


Cuando lo, actuale;; secretarios del De;;pacho, aclHlicntlo al Jla-
mflllli('1I1.0 d¡~ V .. \1. ~Iuv en uso <le la rea~ rrerogat¡Y3 se dignó
c11"1H'Il,;ark,; Sll conhanza, lomaron sohre ~l e graye cargo de drs-
[l0rhar los ]1('gOCi05 en la silu:1cioll prc:ienlt\ lJien conocieron las
dtíkulla¡]es eh' que ihan ir ycrse rocleados. Pero conocieron lam-
bil'lI tille el inlerc;; illllivisilJle del (rono y de la naciou esigia de
dllll lal sacriticio para acertar con el mecho de Jleyar <!¡lelaule las
reformas, coutrillllyendo al dc'scmpl'fío de Yllestras reales pro-
111 l''; a s, vd¡~ llla¡¡lcllCr asilllblllo cl"úr<!clI, 110 oJ"idalldo la guerra
ei"il. ('\¡~'a feliz pro';2('ucion y tCl'lllillaeion ('5 la primera' v llIaS
urgl'111¡~ IIcce,;idall d!'1 J~~laüo. Con ocian tambien (lIle, form,úlo el
E,;lallH'lllo poplllar con arreglo a una ley, por la cllal el den'eho de
elegir [os ]lrocul'cldor('~ ,~,l<lJ¡a reducido i¡ pocos, y hl'clw la llllima
e[c('elon en CiJ'(:IIll,;I:lll(i~!" singularcs, Ulla mayoría lkl cuerpo co-
Iqc;i,;lallor elcdiyo aparecia ell\lH;lta en cumpromisos de ljuc aca-
:iD plldria no qUl'rl\r dcspremlersc, aunque por otra parte era illl-
jlo';ll¡]c l'ulllplir con ellos sin graYe perjuicio del Estado.


:\ada de eslo :ll'l'cdni Ú los al'lualcs secrelario,; del Despacho,
qUiCllC';, Iiadu,; en 1'1 fl'slilllonio dI' 'us conciencias, y COIIII('il'ncln
Cllúntl¡S lil\lllJ~ bien ¡¡c!¡1 uirido.s y rcclillOcillu; tielle r. JI. ú la COll--
fiallza de lu,; e,;paiíolcs, se prupusieron ilevar adel<lnle el gúbiernn,
para dar cumplimiento :í yuestras bClll~licas intencionc,; en todo
Clllll'lIrnH''; Ú las ideas pasaüas y presentes ele yueslros éOllspjcros
I'CSj¡(!Ih:¡blcs.


El éxito, s6íor¡¡, HO ha corres[lorulielo il esperanza,; tan h;¡la-
giiefía,;. Por dl':i¡,;raiia, el [.:;tamenlo popular, cediendo á motilO,
no 1·.llllllrido;;, "e ha declarado contra los milli~lros liD Y. i\I. de UIl
Illlido que Y,llilria [luqui,;iJllü; ~i ';010 ,11':; persunas hubiesen sidll
c1l'''ilirada.:;; pero «('te imjlorta mucho cuando se aticnde á la índole
(lc la l1j1u,,¡cillll y a los lllci.liu~ de que BC ha ~cryjdo. Propoúciollcs




lIO l'I)IN'nlil\;¡~ por la, It': t·.;, y ,j .:11:1'0 :lilluriz,1dn, COIl PI'I'('I'III'il··
te.; (JI\I:, cOlllr;lpllI',,\II" :'1 la It,), Iillllkll ,11 \ allJr: :llllorizatl"" ,t>l,I-
nWllte PIl C,bO, 11111' 111) It:lll prllrllll'ld,) 1'I::;"lucioll eliJo,; dl'I'lu'i
fUl',;1\1l 1¡'clSC,'1ll1C'utah·,: IlI'llt'I<lIII''; Itl'd,,,, pala tjllt~ ;;t:all ~ll"lil,llj­
dilo Ú lo.; trámite" Ir,c;:II(', llt)]'lllh"I' !tat'I'11 1:1, I,')'l''' olnH de lldlll-
raleza ,jnglll.IL y lo:!o !',li) lit'IIIO (Illl :k'i!rd"lI, 11;1,1:1 jI"r p,lrll~
de lo.; (',p(,l'l:1d()I'I~";, h:.w ]1l'PiP:lIad,) Hit "'IIt'I'!;lt'Ii!" <I¡¡¡III'".'I), :I,j
como lI('IJO de l· .. ;dlhlalqi., lit'IIO 1:::,I!JII:!t <I¡; Il('li:.·l't,,,;, Lt, qll() d 1-:" .•
tam,'lllo ¡:o podia ¡¡aen \'t"I'''::I;,::) 'a, J.'.I 1,; !I,) \ 1I1.¡du·. 11) Ijlli',
hahria podido h:lcer lega1tllenk, 11) 11;: 11'11,,) ¡"ir 11:1.1 \ ¡:I 11(',,,.11, ,"1
ponllle su ~iluac¡O¡~ no l0 COllSl'lllia.penkr lil~llIp'.l, lJ llUí' "IJI'III',:,-,r
lllcallLa l,a mayo na a :;\l;2;t'';\tllllC';, 'illl~ P\'\'I'ljlll,lI11I,l\a I:U llll '1ill'·
hrantallllcnto dc le), la llJ,lIl aC;J~IUI!lj¡r;¡il"" a '."I!tr'.l~ dt~ la :;t:llda
legal, y :1 cnll'ar:iC pUl' ulra dUIII\[: aiJl.lBlLIlI lu.~ precipiCIO" 11')
e:itú pUl' j"'J'lllinlll'llli\'ll de la 1'<111'1:1.


En talllo apllro 1".; .;e,('rdarlll:'tll'l Ilc'l':wit", '11i1~ \ ,"1 '1'
al t.t·ünl) y la Lherlad in:-('pdr;!:¡;~' dr'¡ Oi'l!"il: ,'. t'u:! :li!¡] j'¡',il'lU';
la naC¡Ull l"nlera, lIU pltr\dl~n :~I';\li:;·(, i:.r :l \. ;:,~. q~j\' ft'tld H 11l'~~¡('il-'
siolle~ illju~tas en :-;1~ !~l;I~ ¡i~jH-;Ll~ '"U!) J":!( 1', I¡¡í.,d,· ('Ui;;Ll ~.lJ;l lw-·
ellas cnlazadas de llcce,ülatl ('OH "lr:b el!\ a \ ,:¡¡iti,l ,'; iilL!lil'¡l:, \
pt'Opia,.; par~ ~J'aernos a UllU GlllltlCIl\la C.lIl;:'l'I\iJ:ltla, nliCJilra, I'''Ú
la guerra CIVt! ahrasando gran ¡larte \le la IIIUnan¡\i\a.


'Si V, 1\1. elllllenOI' aplli'o, di:;inlicllll();~1 11Iin!,;lerio IIi', la ma-
yoría dcl Estamento ¡lO¡JtllaL íflll';O !i<lt'l'i' 1I la 1I:\,:iOl1 ,Iriltll'a l'nlrc
el uno y boira por elmdio legal til~ 1:1 d¡ ;"iIICiod y Illll~\ ;l~ I·lel>-
ciilnc~, lo, acluall\'; sccrl'laric:; IH j),'''p:Wl¡I) liD d:!dllli ('.'jl.'::í:r-ll-
mi:iamenle ú V, :\1" qu('. ercc'n IIt'.'::hlu d ca") dl' ¡'1']J"tir 1111;1 pro·-
vilkncia qnc rara ,"ez ('(I!I\ ¡{'n,; rd:l'i'ili': ¡tl'l'U 'i~H: pill\'Ce Hlil v
!ta:;la iIldi:':[lcnS:lhle en la,; 1'1'1\:;"llII''; l:irC¡Ll,iallci,¡.;, Y til'I!!'11 1;1
honra dc C:i[lOlll'l' rt\l\dirlallll'Il!C '! y, "', ql!l~ l'1.!i\I'lldrl;1 la "I;¡j\ 0-
cacioll, no ya de olra,; Corte,; ClJlllO la,; 1I1Iillll1.', ,¡lit! dt; :t1j11l'P;¡'i
tan de:illalla", pOI' las cuak- I\a d,: h:l:"'I'~I' I;t reli.,ilJll di' !llll':,lra,
ley\':; política:;, y cuya ('1,:('I'ioll dl;111''',1 1'¡'I'I'\¡:ilr-t' dt' 1IIU¡j() '1\1(' 1'('-
prc:;enteu de la mpjor llLlllt\ra qlle ,ea rlaillt: el \ ertladt'l'Il in\"I'\':1
y opiniones dc la nal'io!l, y (\11 la rill'mi1 q\\e !til p;lr,'cillo lIi:'.ior :tI
últilllo E",tallll'nto de Pro(',urad;¡r,s, pra q lit' e'le l't'qqi,;jto J,: ¡JI', Ll
mayor <1111orizacion po"iblr"


FUlldados en los princir:i0': (PW ;:,'~:¡,~n d,' :1 1.'1'lllral', l·,~ ,('('¡','-
tarios del IlC':[l;I,~110 q1l1' lirn¡:lll¡'c", 1'l'lcnl,':lit;Illt', ' .. Ulill'lCll a \ lIl',;lra
Hl'al aprobacioll d :;i,2\licntl' ¡:I'GI'I':iI:
~,ladrjtl 2l de lIIal 1) de 1~:1Ij-~:':¡:lr;¡,--\, L.]t, P. ,1( y, \1.


(Si[(\lell la; ¡irmil' '\(o·\'j(io,; 1,)0; ¡nint·,lr,,;:.
E~] lllJllllll'e dc 111! ;ll¡~(',i<;¡ lti.\::, f!U¡¡;¡ ¡"dl:i\~ 11, :í' t'l¡jJ ((1']'(',:.:'10 a


lo preYl',llidn (:11 el arik·~IL) ~'l d\'1 E--:,[;¡[\!(;, n,·;¡:. !J .. o ~I'i¡¡d() Ú Ili(,1t
rc:sol\'l'I' qHe ~(' di .... :¡¡·1 ''';1 il !;I:=.l :l~'tU;i!(':" CI,!·if'~. '!'¡'nd¡\li' ... [d Plll('¡i'-
ditlo, Y dispolldrl'i" lo 1\"1'1 "ll'i" ;¡ '''i:IPili)I;,:III;.·-'o t:l ]'('lli,)
(jollcrnaclol'a.-Ell el ¡'~t!du ri 22 de Illli\'1J di' IB:¡¡;.-.\ tloll Fran-
ci~co Jayil'l' lsturiz, prc';üknl,-: dd C'Jl\;ejo de l\lill;.;lru:i,




JllUIFlESTO


DE S, l\l. LA HEINA GOBEHNADOHA


,\ LOS Sl!JlDlTOS DE SU AUGUSTA IlIJ.\.


E,¡nnoll": Dr,;do </110, por 01 fallecimirnto do mi alllado e"po~u
',ij. E. E. (;.1 1I1I('d,', l'I\I':1r6:lIla lid ;2,0¡'iert1o dI' (',.[1),; !'('illos dllralll¿\
1;) Illi'll<ll' dad Ik Illi mlly cara y all;,nl,;ta hija 1:1 l't'iua doiía L,a-
11<'11 L dl'dilju¡" lodo,; u\i,; cona lo,; ú mirar por 'UI\,;!ra felicülad, r
a,;p;illr:lrla ,'1\ I'llilllt,) Jl11\ fIIC>I\ IlIl,ible. COllrencida de que la ma-
yor [ul'('za dd tnulO cOlhislp en lt'llcr ]lor apoyo la wrdadl'ra opi-
nilJll plilJlic:l ilm;trada l' iudl'jlcllIlicnte, l"lIt' mi priucijial cuidadu,
tr11110 PI! la l'l('c(~iOIl de ministru,: cuanto en la <1dopcioll dl\ 1:1, pro-
lidellcia,; (lile me proponian aquellos en quienes habia (\I'j!o,ilado
mi ('oliliallza, adquirir 1111 cabal conocimiento de las ncec,id:uk,;,
dI) lo, ju'lo,.; dr,('o, y dl'l hil'll t'lllcndillo inkrl'S del ]lUCillo, cuyo
r~oi)icrno me; (',;[al,a ('.llI'OJllCllf]ai!n, para ~ati,:faccr lc¡,; primn:l:',
~ll'I'\'lkr COll\O cOllyillicrl) á lu~ ,cg\lnclo~, y jlor e"la,; \ ia~ prOlllli' ('1'
y ;diallzar ~úli¡\amclIll\ el kn'l'rll. Al ~()1l\ ocar la,; COi'les por l'1
E,l:IIIlllJ Ilr:al de 10 dI' allril di' lS:l'I, ubranllu con arreglo n1 con-
sejl) di' <jilil'lle,; rlJl'lIlilhall enlllllce" el mini:ólerio, traló <le !lnr ;'¡ la,;
le) 1:'; flllJdallll'lllall''; 111\ la llIonanluía en lo tocante :'1 lo,; cuerpos
eUjlarlil'ip:li1ll':i d(~ 1;1 PIlII',I.:il11('gi,ln!i,n, 1111<1 ClJllI]lo"icion y fur-
lila IlUI) :;ullIl'jallll''' :1 I:h hoy adlllilida,; ('!l llal'iolle~ ilu:ilrad:ls v
1'1;licc,;, y ,;(\gulIla lilas flllldada l'l"i'"Ullcinll. muy l'oJllenienl('s ril
(',;lado de Eopaiía. ItccolllpelHJ por algllll liempo b ,;ali,facl'ioll
Jllll¡[il:a lI\i aran y ÜCti\;;!o por ,ue~lro hicn, Juntas las Corles, :í




~1I (·.,piritn ó índol(' l'~lll\O al"lJl!l¡'l';I¡]a ia i'llIldllela di' mi gohirrnr,
porqlH~ asi r1'a mi indin:willll y Jlli idl'a dl~ lo qlli' lll:h, f'lJll\('llia:1I
E~lar\o,


l'ero tic rppenle, ÍJ'l'I[ado,., lu..; ¡llllllln~ por lo..; ,.,IIU',OS ¡J" la
guprra civil, y ('ll;j(,lHlralldo la irril:lL:ioJl d"':'lIltfiallza, I)ell rri,~ rUll
llloyjmiento,;, a[leraeiollcs y di"clbioncs e\l) o , r()('illli('nlo 1'11'; l'Ú-
l)idO y terrible. Atenla lO ,il'llIl'l'I] ,,1 IJil'll jlllidicu, ,in ('l'iiinM 1I as rígidas furmas ll'galc,; cuaudo \¡ ú];, Ilill'illl! Ih>e(¡~:1 dt' cil'rl:1S
rcf()rllla~ en su lcgi:ifaciol\ pulítica, II}(~ ajli'í";ul'l" 11)i1 ~II,I(! a ,','gnir
y lllunlLr llevar a efcc.lo 100 COil,;¡'jU" lit: ,\llÍcl¡CS "ill ":!I'l'ilicili"
grandes y ppruióoso;; de Ja J1rcnJgaliY~1 real, ¡¡JI: propn"icn,n ¡¡:e-
dio de conciliar upiniones de"arcnici;H, de :'I'llta;' ",,\;rl~ )\\1(,\",; Ci-
mientos la paz y las I's[l:'ran,~:¡,., do \ Ill'sl1'il kiil'iddd I clli¡]l'ril. lle-
:;cando sobre todo la COli"l'l'\ ¡Willll d() J¡i(~lj('~ l,l11 I:u~IO",lIlll'lll(' ad-
quiridos, cuando receló lllll!\ib (,(,l1I1Il11'1'''W, ('11 d 1:,[:111 11 , ¡\II';[;
por llleüio de la disolneiulllk LIS Corlt"1 ú la ni'I'i',)ll P!II' 111'; :ira ti"
la dil'er¡;ncia de opinion ucurri',¡ ('lit!':: 111i, .1""
.Y IU5 PI'I~c\lrado!'l''' ¡H :';¡:',I,.i", ('1'" t" ';i"
yo, C~p:.\ilO!e:-;, por ·-rlle.;lru i'!t,!!, ~L)I> !'; ,1, ;,)i '.1 i: :;1.:1.' ;\.;
CllllislllO, por el illLl're:i del iruIU y Ikl:1 ;!lil"":! 1;::" ' "
.Y lo he Iwcho eon el pla(;l'l' llías ¡¡lirIJ, , il,l"u'" ;' W',"" '1':, f'II'I'<!
de aqui adelante. Guiad;) ]lOI' ('';\1)'' dl"("I' 1','::'11\11 ¡,:!,:: iido :;:liidlJ
fa1Jidas 111uchas C-:::P¡;l\lJJZat~::: H~) \:[; Ji,' I :·;Ir.~:-.i'::\'í·:· :'¡ l¡':'l)-
l)uest~l:i, cuyo f!llltl:\lllcnt,) HU era :1 ;1':'" 1,' .1:'" ,'''11-
yeniencia jlllldica ,u ilISI'!I:ll':liJle ::U¡,¡r,,' ",':\ '",'" ¡ ,'11 ,': ,':,'
aeeptal' LldinJi:-;iuii dn !u~ 'qlli! Cl)!¡ll:;_~': L'O¡>:I;;,¡¡l,::¡ {,¡ ;l~
elegí por ~llS :)uces()rc"5 a hO¡llhn'."; ('1I~¡~ \ id~l poií:icH Jí\:~
grilllgeauo la coufiall/:a dc' ~O~, ;¡E¡,¡;jlt:"~ d{\ [.! lil¡:'r[;¡d 111¡:S ;qu:"<in-
liado,;.


Pero ill1]lell~adlillll~Il!C \'1 <¡!Ji' CIJl1l1':1 ci u,o 1l'.'I'IIII po!' Il:! ¡Jt' la
1'e;)J jll'el'ogali\a, ~l~ :;u~r:iló y alw ¡¡;l:' !r¡J1I i,'¡IIt! "iol:'III:I, 1',iI:lI¡ d ,-
minada pUl' Uil cic;y,o [llrul', jlli,;"lilllu;1 !" ,,'r!'I'I;Il'l"j dcllJ.."P:lCI!,)
por 1118 intenciones ([ue le, illi¡Jul:1i¡all: iI[lII-¡CllIlI 1'!;\!';;:Il,:nte hl'ch;¡
no por amor de jusli~ia, ~ilil) jlor a\l:I',;ioli Ú !,l'r'1I1J:l';, pl\l' illl\llIbll
de las pasiones, y 110 en ddensa dd ¡'¡rden lli ll\' CiI,llIliJ ('uIHit":\'
la paz y yenlnra del r,ia¡Jo,


l'l'opo"iciIHlI':; pl'l~';l'llt;¡d;¡.; y fa·, ,'11 :,1 ::';1,11"",111) ,:" í'rll-
cnral!ol'(,:-;, 110 ub:;tanle que vI i'l',.'[:I:;ll'llLO ~ ;,\::1 ('i L.-,1;d~d() !~(1:1I
no eOllcl'dclI la iuir:i'llila ú lu' Clil'I'[¡')c; l'O!I';':I,l:ldll],\"', jll'lll'il:;il'il!-
nes, si bien 3poyada:-: en algullp:,,; pn'l',,:dt\ll~(':'"Íl rli~ () \ ;dIH' ('~ :Irdr\
si bien ,011 contr:uia:, altc'\.lo ::!;Il'(l y li'I'!'lill:lilk di' la 1::1,', ¡¡jll!\ :1-
da,~ :iolo en ]lrct:p.fcntcs IjlL' JlO jll'il,!¡¡('j:l:1 1' ,1.;,);",'il);( 1i'¡bl'I'l":i'i!Í'¡::
llrop\)~icioLh\~ h~ida:-;, dbculida~ y '(Jlad;~s (,;~l; ¡¡Ila ],t'l'('jpir;!( ;(/n
increihk; peticiones parasll,;lilllil' al 1111;;1;) ('I)IIi,,'id'i jJl' II,W"I' I(',)¡'~
otro de inlencioll Huela: illkrj!e!;l('i'dll'." di' 111:I"k I'';!!':lllil, ('IIID
carácter y fr;:cuencia dccL:I':i1,;¡ .. : illil':!Ío di' :1:i',:¡l'::z:\r;tI :~IIj¡il'],­
no: por fin, sU:ililui¡\o clllletlill ill'~;ll di' lIlIa j1l'ojllJ,,¡¡;illll;¡1 kg¡tI
de una ]Jelicion en un caso en (¡\le ill úllilllél, "lJhre ';I'\' ('IIII['il1'IIII: ;¡
las lcyc:,:, /wlJria siüo ,;u(iciClll<:; cU1l!IJ.,i.;\: ljlll.,ic.;¡: adrede IJi'"I,I.-




pil:l!' (1lalllln ¡'nnY0,nía la ¡'II'i'lIlh!"'I'I'illll ~ dl'lrnimienlo, y nhl'il-'
zdl'la i11'¡.!,alitlatllllll' alit'ilill I !l,'J'il kd,illl,Il','~ a ella; en tln, todos
t',ll)~ adll~ i'n ,j ¡.!,I'a\(~', Iln arlu.; ,1 callll el,[re el lumulto, y con
"l'<lil dl',óll'al'¡ di' lu,; 1'lIlh'I1I'1'I'lll,':, I1 la,; ,;c:iiuncs; [al, ('SpllIJolcs,
('3 la pilillli'óI di' In ¡}('IIJ'l'j¡[o CiI el ClII't'pli rcspc[aIJle dc Jo,; 1'1'0-
cqrad(ll'r~ (k 1.IllarirHI 11 :1 C~(()~ tllli¡]!:b d¡a~.


Llld dl,cLll'ólCIUtí c'Jlllra ¡lli" cull'iCicl'Il';, de suyo g'l'a\'I~, ,ino ¡'¡
,ni e) 1,:¡II,-, IIJ,h Jiur II:dler ,i¡Jl) dada cl)lIlra el reglamento, con[]';\
el Illí';,,'1 J:,llllllln[kal , y ;¡demih CII!l jll'cI:ipitacion, igualllll'nle
CUII í I:IÍ la a \1) (11'1'\ l'!lido l'n 1:\" kye:i, l'llc:,la en la lrislc silllaciOIl
di' \(rlll'l' q\le pl'On:llel' en \ irl!!11 lk Ulla declarilcion tan indiscre-
[a, hl) u'l'ldlJ oÍlli:,:ólCilJll lllía, !I,ll',¡ ;¡(clldl'l' al bien ¡Ir, muchos que-
rido:' y lJl'ccil),;u:i ulljelo,;, ('lira c¡I,lllllí:: y di'/'en:;;¡ I1W e,;lan cOllfia-
da,;, 111) :,1 ('pl:1i', 1'11 J;¡dll]';] dl';:,¡¡llli\ :11'11 !Jlll' mc leia, t'lprOjlul's-
111 l,ll'ClIlu d,' :i('jlardl' del dl':,pacj¡o di' lu,; Jlegocios a hombre, á
lI:ti,'.!,." ¡¡II p",lidll ,;\15 ojll':iilUI\'Ó J¡:lITí' UJl cargo con ,i,os tle fllll-
li:¡:lll',lliU, ¡'I 1\ Ui.'lll"l, I;Jl n,:o de 1:1 ¡\l' 1\ pruoC;aliva, en cuyo ejerCicio
,',ll):, ::,¡\Jia :- u di"PI'II:i,ldll IlIi l',liI!i;¡IIZ;L :; ú quil'l}(''; las cirCUlI';-
L¡i¡¡"i¡¡-, 1:;¡;t[,1I1 \CIll¡J¡¡ ~¡ \'(HI:,¡i((l!i t Jt (k¡'l'!l~ül'e:-; del illlerc~ eOIlJlIJl
dl.'( ¡ /'i¡¡!H ) (h': PlitJ.;!\,o, H"[li~!l\lldll, pu\' . ...;, tllL1HIllC Ú l~e:.;;;ar lnio, la
¡,r-{JII!, 11)1: [U!i,l¡d:1 l.OI' 1'(¡Il;iCj'.) <11' JI\:.; 1lI11l1stros anlcnores, he ae,·
el'tildl) :1 11) \11'11\1\\1::,11 !l!lr]:" aduaks nllbc,jero,; de la eorolla, y he
\I'lIi¡;,1 1'11 di'ull')'1 ];1:; CUl'k"


t .,rallllu Cl,i, (',palloli''';, ]¡" U,¡¡¡Jf) dt' UIJa pr('ruga[il'a in,.;tituida
11" '. ,1) para pro\ echo d"llrulJl) "iuu muy cf'pcciallllcnle para lIien
lit- 1:1 naC!IlIl, En \ uL:"lról' ,l\lllloS c,!ar:l otra ,ez yuestra SIlCl'lp, y
'! ~ll 1'111,1\\1.1' al decidirl)'! (\¡', jlor[;1n'is 1'1111 la maduJ'('z y cordura qne
';01\ tli:itllllll () de Ylll',.;lro carili'lel'.


l.a guerra ti\ il esli\ ill'lli\'lldo anll, l':,pai1olcs, y amenaza con
lila I (jI';''; t',ll'ago';:ii no lll'ntlilllos Ú lt:rlllinarla; terrible delito Co-
Illi'¡nll q:li:'ll di,lr:qi'l'l' di' elia la akllcion del púlJlieo y (Il~l 1-\0-
hil'l'Il1J, Pill'''; d"llll'lIl'ia ,;,.'ria pelJ:':lI' <.'11 rl'i'()rIllaS "ill sujetar tÍ le ..
nl:I' ~l rala 111l:IJl'lIli~o, t¡l!:: ni rdlir¡;¡¡¡s ni paz siquiera comiente
S'III J'ICIl';\ ar IlIICI110rlits an"H",:h; sin Cillp1cal' rc¡;ollYenciones po;
/0 P::'<l,.It), pl'lhCIlIO,; que f'1l lu \l'llltlcru nu pnrdc la naClIJ1l diri-,
¡(ir.;" ";11 !-,rall IlI'li~r() Ó I'¡¡,i t:l~l'l('za ¡J(: prl'eipila]'sr, en Sil. rnillfI.


]'1'1'111111 dl'''I'II, IIli illil'lll:), ('''P,1I1ulI',;, 1'0 Jlro,;egllir {l/a par la
l'il1lli'I:,;a di' 1<1, rt'l'liI'IIJa, I:'g:lii>;, ) i"Jllcr léJ'Jllillo ;'¡ la gncrra, cu-
Vil (' .. Iilo é,il'l e, lo (¡lIil'o (JlII' puede :I,cgllrar\as. Para este ultimo
¡l/lid,) CU('lllo COll,\Illl'jI"rl'ilo, IIIUllcl1l de Ic,tltad, valor, patrioli'lllo
y ili';"lpiína, C,IIIl la i;1\ardia nacioual, cllyo';,scr\'Ícios SOJl tan)'ellli_
JlI'lltl"', ~ ('(In la cuoJll'raC!OIl ¡Jt' la,; [1'(''; naCiones, cuyas lropas l'i-
1¡¡Ji/,,111 1'11 ill'J'tlil:idad jli'll~lll\dl) Jlo]' nlll',lra causa.
~li, pr(\llrt'"I'; ,"II'I,tlll'illl'ltil' (mpe '"I¡J:h :<1'1';)11 C:lllllpJirlas: (';:[)


]lid,' Illi til'I'IIJ'1J . (,1 /,íl'll 1:1I1dil'u y 111,.; inl'líllóleiones; lraspasarlas
por \lll lado Ii por utro 1111 :,ni,] 1í1.i'I'['; ni 11111. Cmlr,; las hire asi
1,1, d"o'I'III\;CII<\l'l',, \ll\IC\'LiÍt'II¡[', a la ]'t'1 i,ioi! dI' las leyes fu lllla \;1('Il-
tal,', d,' ia 111unarcluia, ~\lf!,\ln JI) e'pl'esadu en mi decreto de 2~ ¡JI'
,clÍeudil'I', IdliJlí0.


To,\\O I1J. 23




J5'! ,\'\.\LEs ilE h\HH, lI,
Para lograr "sie olljl'lo Ill!' l'íi',i,:'li i;¡, ilt"clllHI:1llU:h ;'¡ :lj¡]'azal


medio,; co;traol'llill:uio" .\ /in di' 110 !'IIJ'('ililril~ (j 1'lll'edar:1 mi ~o­
hi,~rno cn un círculo 'icin"o, ;,:'irrlndo ,'11 ,d 1:1l~1 na<l;l adl'I:llllari,l-
mns para arribar ú la re, i"ion f1IJelp,'ida, 1'(¡111O ,'n la "'!loca 1'(~I'il'll
citada (le ~eli('mlJre, diclarl' Yo proYi,iollill!lH'nll', y :1 1'1'11[1111',1:1 di'
mis consejeros resJlon~ahh',;, pro\ i¡]PIll';,l, por 1;1" i\\all'o Ius 1111('-
YOS rkgidos de los JlIII'lJhi lo ,Célli di'lllllillo Illejor p:lI'll rrpl'I',I'II-
tal' el interés y la opiniüll general; tl¡>IIlICr.!U illi':llIiI, I'll /ill, (,O!1iO
lo propuso en su proyecto delcy el J~slanjl'lIlo de I'r([l'lir:1dil!','" di'
la:; f:Ol'll'g úllimas.


El ('s talio ¡]pl crédilo p:'lhlico y su n!c'jnra serún oh,ido (i(' Ili i 1':-'-
perial ~(J1iCitlltl hbta:la ri'!I!I:I!!1 ¡JI' 1:1" pl"'I\illl:l'; enrk,;. Enll'l'lilli-
111, In:; ílller(',l''' ya c]'t':III:" pUl' lo..; (kt'l'l'k'" -I'I1II'lil1o, Ú la l'l'\ i..;iull
de lo:; E:ilallh'11lo~ en la \lltii11il il',~i..;l:d\I\':1 uCUpilri\lI mi parli"ul:lr
j)t(~llei()tl, cuidando de c{)ncili~U' (;pi:¡iiJl: -, ";¡¡i LdLtl' ~i~ll';¡~O 11~Hc¡i­
no :tIa considc.l'al:ioll \' r\, tl~'~,¡da d ',,- ,:'rl\'(hl\_\~ dl'l i>·,!;\lío.


Oslw üeclaradu mí, ti"..;!,,'),; (; ;,:" ,,'!l!'.liiíi!I:II:::"; iI '::,,:,11,\
felicidad. CUIl ,uma ('(llJjj:I,IIZ:¡ llíl' 111 \ 1!;'..;lr,i:: lír,!:'\\' ""1';1-
ñules) alllptiando eldcrecL\l ~k ('li,',,:¡' ",,¡¡:~ ;_I't'.l\·~·()jl Y!H"~~',,·; ':!!i.
mos n'prescnt:mles que ,L'hia Sl'l' :illlp!ia¡\'J, 1,lalldud la ('iL',',:i"ill¡r¡-
pular lanta dilataciol1 cuallla ('oll..;ic\!len n\lc..;lr~..; ci)'('u 11"; \:1111' i:1,""
"cuanta tienen ('11 la, m;CÍ!IIlCs lloJ'(','il'ld'" 1H1(!";\l'as Y('I'illa,; v alia-
rlas: con Sllma I'OnfiallZ1l lile ('IHllplaz .. " ,'1\ rl']J('\ir: plll',' lIi) Ie't!l,)
que mi' f;¡lIl'.i:; j:lln;\~, ~a\¡il':ldll '~\\I' \'\1 ¡:l""" 1);' ¡J" Ldl:Jl':);,
l~~pai1iJles: el pnclni~:o eOllillll (\>~\;! (';1 :'.i~\ ~. p·\lj:lll\:\. :lIln\¡tF\ l)Oi'


forlulla ll\lcstra no h~,lal1l(' P'):!"!,,,"I) :: ~," :l ::-tí"'; ¡I!.;I()~ ["1110("'';
tic crup ;dCflllCC. :~!1 r!H'l'/a ú 'CJh'1i~'ni): J :'~! : :!.(·';·jL:~ d\'~b :::l:2;¡¡w:i:\ i't'lw
ua lHi hija, {'lllli,,'i 1 \l! yuc<ru, r..; t:':¡;¡¡l'II' :11' Ll rf'¡)('lic~l ': l~t'¡ 1'1~';~1-'
cipio de 'la rlIIlL~ljqn. pllnil'IJdd i'll :-,\1 I ,,1 :'¡\¡:~!'~;r:;(' \~\ iL' J;¡ \;¡,\.(-
tad, S\l eoutrariú. CUIII1l'il~llii" \e;,:1:1,] i: p :1"1,\:'" : di' -'",,-11-'
tros todo n~cplo, y Jllirad ~'t Uit',l ij~ ¡:":pll'::¡'i).-;,I (:¡i¡!il ;1 I¡I!
enelnigo, y cn('l~li,~() ;l~lpt{); jnt:':::, . r¡,.':¡;![t;'l:l .. L¡IJ;-: \.'¡)ll
la dl~Sl1Jlion, lo que ])0 ¡l!,dria COJl":(':~tl:i' P;'j' :;:[ fUI'!'Zi,,;i della il[l!l-
si{',cmos la nuestra unida. Por c'I.],' ::::.:!i:h ,altlI'Cn~lh 'id" 11,' '.
seguros tic la borrasca qucnos c~tú C!i,li;,:¡lii'l:r:": :l:)j' {'¡J:, ,¡rrill;::-
remos al puerlo ad¡)l1lh~ nos 1Il'\ an llill"¡ ro '\;':-"iJ \' II ¡;(',;I n ('IIJI \ 1'-
nicncia. E~ln ('~pel'o de Yosotros. y r'...;!'} ('(:'ll:io qt¡t~ e ")Jl":I':~,\l¡n'" ~;¡
no nw (,Jlgalía la alla opillil)n !jUI' tl'l\:':,; !'I'l'J1l:!,1,¡ dt; \ III",!I;[ ¡I,:tl,
lail ú mi Hija y Ylll'sll'a l'I'ill:l, de \'111'-1;1'1) pall'iuli';11111, di' \ 111'..;11"1
sell,.:nll'z; f'1l slIma , di' \'1\1',.:11'110; i irlu,II'_--\O L.\ HI:!\ \ fiIJ
BEn'l\lJllIl \.-,EIl n/Pardo a '22 dt' milrll dI'. lii:)li,--Bl'I'n'lIt!II!!')
-Ja\'Íer dc hluriz, [1I'l;,;idcntc inll'rilll.'-I!:'l CUll~l'jO (k .\lilli,[ro,.




4PESDICE NTlIERO ' .. 0


ITINERARIO


ilE LAS ,UnellAS QUE HIZO L.\ DInSIO:¡ ESPEDICIO:'\AnIA AL MA:'i:-
!JO DEL '¡AIt1~nL DE CA ,¡PO IJO:\ :\lIl;UEL G01IEZ , CO;,,\ST!I.;,,\IJO
Á ~Ií S.\LTll\ DE l'ROVf:'iCL\S , VE CISCO J3ATALLO:'\ES, DOS ES-
CL\JI¡HPiE~ y DOS T'lEZ.\S DE \W"T\~A, CO:\ LA FUEIlZ \ DE
DOS mL y SETEClEXTOS I'iFANTES, C!EXTO SESENTA CAllALWS


y IllEZ ATlTU,LEHOS.


FECHAS. ASO DE 18:JG.


'¡uni\) ..
ni.\~ .


• • ,;!(i. Amu\'l'in ...
HcspaJdiza ..
Quepna ..
:\Iaroiío.
Salnwnlon ..
Peua del Haro.
QlIincoccs ..
L~slra,; de la Torre.
Ca,;tl'ejana ..
YilJ¡¡\ clIlin .
Vilhlla,;ana ..


'2.7. • La Colina.
Tabliega.. •
Hcvilla, (accioll contra}


'Iello .. ...... .


DISTA~CIAS.


Le~lla~. ellarlo ••


1
),
),
,)
1


1
¡)


1


»


JI


¡'


2


Tabliegu. . )) '2
fU ¡--




3.56 A~ALES PE JS,\RFL n.
Dias. J.t'gl1 a,-=., Cunrlu."


Suma anlerior.. . . . 10
Junio.. . ... 28. Larrivas .. .


Tahliega .. .
lleYilla ... .
Qnisiccdo. . ;¡


2U. San Martin. 1
Argúmedo. . . 1
Soncillo ....
CiIleruelo.. . . 1
Erhosa.. . . . 1
Santa Gallea.. . 1
Los Hiconc]¡o, (pasodcl t 1-


río Ebro) ....•.. \
Los Carabeo;; .....


30. Y cnla de Ol"llligucra ..
¡\J ;¡Iarre!lllilio. . . .. .
l\lalaporq lIcra ..... .
Concejo (lc las Quiula- t


mllas ... , ..... \
Villanga ....... .
Cillama\·ur .......•


Julio .. ....... 1. 0 C,plada." ........ .
La HCrl'l'I'llf'la ..... .
San ::\Iarlill de I'rra[lerlú.
San Sahador de Lo-¡


bunza ....... .
2. 'idricros ... .


Triollo .•.•..
Alha ...... .
CaJ1ljlarrctlolldo ... .
YalYerdc do la Si\)ITa.
Siero ...•.....
Boca do llllergano.


3. Pcdro:ia del Itov.
Escaro.. .. •
Lario .... .
Acobadu .. .
l\Iaraiía .. .
Tarna ... .


.í, Sobrefaz. . .
Hozanes .....
Call1Jlo de Ca:iil.
"\1I:1,;ll'u.
TallJ(\~ .• ~ ••
nio:icco ....


1
1
]
I
I
~
::l
1
1
1
~


1


1
1
1
:1
:!
:2
1
1


;,!)


1
2
.;!
2
:1
'1


1
1


lo


':l


j)


))


:2
1
';l


))


'l


..


.,
~------


:2




Julio.


Al'E~mCE Nr:mmo 7.0 3,57
Leguas. Cuartos.


Suma ~lllcriol'. . 59
ti. Condado de Urana. )J


!\l i ií Ue' la.
Cillcruela. »
Pula de "iana. '2
PullJerrcro. . 2
Sama de Langrco. »
Villa. . . {
(hiedo. . 1


fi Y 7. Descanso (aceion con-j
Ira Pardiiías en Puen·
le de nareo Soto.-


8. Yenta de Escampredo.. 2
Peiíafi.or: !puel~le sobre} 1


el no i'lalon) .....
Grado.


!l. Descanso
10. Ca,;as elel Puente. 1


COl'llcllana. • »
Salas. . 2
La Espina. • 1


11. Borras. . i
lIIontejurado. . II


B. Lap:o. . . . • . \2
lkreluccdo. . . '2
Salillle-pucnte solJrc l 1


el rio NaYia .....
(; randa,; de Salime. 1


U. l'eflafucnte . ~
Fuenfria. . »
Fuell,;agrada. . 1


H. Pudron.. . . . )
Paradayella. 1
San Juan de Lastra. 1
Funtacina. ,)
Rolaiío \2
Casll'oyrrde. . . »


1 J. Soto de Torres. »)
Villar de Castro. .. )l
(-'londas. »
San Fix de Lugo. . . ;;!
¡{io jlijjo.-¡Sc pasó por}


\ ado). . . . . . • . »
Tulda de Lugo.


2
3
2
2
" 2
::!
)'


2


2
2


3
1
»


2
»


))


»


»


))


1


'2
:3
D
'2
1
1
\2
1
'2
1
1
1




358 ANALES DE EL\BBL 1I.
l\Icses. Dia5. LegHi.I':; Cltarlo-.


Slll1l~ anterio\' ...... IO:¡ .)
. Julio .... l:j . Santa i\Iaria Alla,--En-}


I:llcnlro (k Ull C\ln-
voy., . , ......


113, 1\>\.:1 ..• ,
Isha .. JI
Santa ('adea. n J
Hume]"o .. · . . . . 1.
F.l ca]'raga1.-~-persc-1


CUCiO!l . del ('on voy 1 2.
antenor. ......


Piedramayor, . 2
Sobrado. · ~. .. 2


17. San Lorcllzo de Carolla. 1
Bll\ll1orlo . · ...... 1
l\lu'la de San Uartolollll'. J
San Gregorio ...... 1 ))
Santa María de Gonzal'. 1 »


18. San Tirso. 1 n
Alancolta. » 2
San i\lal'cos. ~ ~
Santiago. i


19. Descanso
':lO. Siqueiro ... , •.•. 1. ))


Santa i\farÍa tic Rriiía. 1.
Cidadclla . ;¡
~1. Cruces. I


Grijaln. 1
riJar de Parga. " jl<llllonde. 1


.:12. Santa l\Iaría \le la Torre, 1
Yillalva. I
Carballino. :1


:n Mondoñcd o 12
21. Yera d~ Hia,


San Ju '1 Il . 1
Aguas" mia ..


" Goyo )¡ .j
PueBte N neyo. 1
rilladriz. 1
San Alld['(~s ele Ligan:s. 1 2


1.:>, llralía .. 1.
COllecju dí) J;I Trilpa. '3
Salllalla de los OJos. 1
Santa Olalla de Jo:; Ore- 1 :.;


.1 0 :\ .•. , .••••.• j
11'.! r;-




JllliD ..


Arl~~DICE l'iP:\IERO 7. o


:illm:l anlt'rior.
1:i. :';)Jl .Ill1iall.


lLtliuils
Sugucira::;.
Yiilamor.
l'('zu~ .


llj. (; ralld,t:; de Sa]itll~.
:;alilll~.-:l'L1~~lllc sobre I


el no Nalla ..... ¡
!le rl]ucedll.


D. 1',;1:: de 111icnde.
'; 'I'~'c(lda.
,Ldol1.
['rema.
f.J¡lero.
1.011\:.' ..
_\ j:;plll~l'O
Lr,l'l'!':.
Call~{L'; dl~' Tineo,.
~Í'! y 2!1. D""I"1Jl").


;:0. L: Ul~):'.
fu!llcciclla.
Ti':!lllall de Carballo.
{ :arb¡dlo.
Cl!bca ..
iLIILlO.
¡ir.tlu de: Ahajo.
!:I'<I¡la ¡le Aniba.
l'lIl'rlo de Lilaricgos.
C:J,~lil'lII'S
\ illaol'r.
:Jan .'ligue!.
\ illabrino.


:¡I. lI.io Oscuro.
\' dIal' di' Sanliago.
:\luria,.: ..•....
Seura.
\ illanuel:l de OmaITa.
OiJl~l!lon.
Yf'ga ..
San tibaITez ..


l." l~atccha.
Palltlorao, .
Hittllo.
La Y clilla.
.\.drados .•


~59
I..{'~llas. Cuarto5.


li9 '2
» 2


))


1
1
1
:;


»


))


)


1


1
1


1

1


))
)


1
))


»


1
171


1l
2
2
2


1
1
1
1
2
'2
H


l)


1
1


iI


1
»


1
'2
2

'2
i
'2
2
I




360 ANALES DE ISAIlEL 11.
Di",.


SUllla antt'rio\'. J"n ,)
Agosto ••. l. o Espillosa de la lliJJcra.


rerral ....
.)


~an Andl"l'5. 2
Tro!)~.iu" ..
1.('01l. 2


2 Y ~L ne~can:'l), .
. 1. l'ucnlc del Castro.


Yaldclafllcnto. . . )) .)
A lcagücja ...... ))
Pucllle d(~ Yillarcllle. 1
E:ica!:lLl'l .. .,
Ca~asoJa. ., E;lo'n;'a~


.,


1\10 n as te r i o do '.)
Cifuentl's. t
G radures. ,


J. YiJ];n ieja . 2.
llorreros. }) 't
Llamas 2.
Almanza .• l2
Calavera:; de Abajo. ))
Calarcras de Arriba. '2
San Pedro (le C~Jlzol¿~~
Ermita dd SS. Cri,-¡


lo dd Amparo. . (
(J ll~ll'Ilo ..


Ii. Dl'scall~o.
1. }:rmita del SS. Cri;- (


to de la Tillla. . í
Yelilla.
Jksaude. 1 2
Sicro .. . .. .. t
llüca do Gurrgallo. 1
Pcdrosa del Hoy. '1


8. HiaJ1o. 2.
La l'uert'l. 1
l~s~aro.- \crion ron·- ¡


tra Espartero .. .,
\cga do Serin ..
Santoycnia ..... ¡
Oscj a de S('jal11lJl"(~. 1
~, . SuLO d(~ Scjand))'(', 1


" I'u,'rtu tic Bcza. .,.)
Vcnla Ir..: Lan;!,ü. !
AllJic\ ,lo L


21)1,




A¡)o~tu, ••


lha',


'''~~··~i(:l'_'-'\:Or. , •
10, 1", ': " ~' (:,,-' _\wteYi1 ••
f:·~l!l LU~.íl~:lj Ü~ Anüt: \'a.


C:J,';.). . ..
CaDgas l1\e OH"IS.


11 U, Y n. ])"':.~:!i:iO .
11. CL'>I,


']'


l f'; . 1: (~(' {) :)1' (l.
~' ~L .!') t;, J8 \ l\ga de t


S, lIJ.. ..····5
~J;alH.':-::. . •••.
f>l i >'~':":' •• < • o • • • • •
~":'.t': í~:-)L;(l;; h: ,\lllÍCYa.
,"(\Jila d(' Lill1¡'O ..•
:PHcr!O d(~ Beza ...
~~:d,) ¡.L\ :-:\ej.lillhre ..
(t~,.-.i;! ti: <_'.i~tLl1)1'e ••.


lJ. Í'i[cr,o ":" l'illldnrlleda,.
c,¡!¡!"j :!le:". ' .


lii.


~~~oLI \ aldt~nn ..
!)jL";¡líl;l !~r;ldu.
;--;ai: 1;1 1 iJ:;1.. .
F\lult' d'.1 \\rmoiíJ.
E;;~¡;-;i:~:¡\::;·.
(: ... I:.':~;,¡,~ .:~'
"tl1 ,)'lJ!t, <
Los LI:iJ10:',
Cal1i~leito. ,
San í\'I~yo ....
H((:.',,j ',' ](1 1"]'('('110.
Tu(ic]lJ.


C(\¡)?ri(~í~.O '
C~tl!(~ZUíl. •
Pi'l'l'OY.O .•.
~all .\n,11'(·",
LL::\'dIL •......
l' ",'\'¡,) ¡J,- C:'¡)I'zucl~.
P¡l,¡:l'a~llk'JlS:H '
e U)l<l"IJIJi'~".


3G1
LC~ll<lS. CI14lrtoS.


1


1


1
1




))
¡J






1
1
))


1
1
»)
.)


1
;1


'2
:1
J


1
1
J


;!
;1
1
1
;)


¡)


2
2
1
1
::!
1
:z
1
1
2
2
1
1.




362
l\Ic.¡e::. llia;.


Ago:;to ..


Ll'~nas. Cnarlos.


Sum,! anlerior. • '2!1l
17. AreiTo;.. ))


Ycnla dL~ OrlJQllcja. ))
San S~ill :Ido!' ele Le-I


, :lllza. . .,
18. Y cnla de :'-\,1JlH Irlolollll~. ))


\" euta de Esculo.
llaiíes.. .v ••••••
Cuesta de S~ntibaílez ..
Cenera de J\io[liwcrga. 1
P('razallca~ ... a , • •• ~
COIll cuto de Calalran:;. 1
Sau Andréo di: Arroyo. )
I'rúl!:lllUS de la Ojcd:l.


-1 !). Herrera de Iti(Jpi~lIcrga. 1
'¡¡"lillo di' n:i1;"I. rll el ¡


I'tl¡;;J! (k Cil-,;t:l1ll. . J
Ventosa.
1\lolino de papel en el'l 1


CalFil. . ...
~a\crl),~. u
Aballilt!c::. 1
thU!'i!ilio
Lauladilla.
IkIIIlt;lla ..
Frúttli,;Ll.


:20. húa de C<ll!I[lO~.
~\lllU';CO.
MOllZIJ~l. ••. •.
fuen[c,') lÍ l: Ya!dcJlero.
Pakllcia ..


,21. Calahaz<lllos.
Y(~lll~l de Calahazanus.
Taric!!;os.
llena" iilo.


::2. TurrcrOl\flleliida.
l'jn:1I' de Arriha.
l'i\\ar 'lG Abajo.
]'es([ucra. . ..
PIlCllle ,:ohre r-! rio~ J


Duero. . ..
Pe iIaJiel.


2:3. HaIJ::lllus: paso del ríu)
llurautull. . í


LlgUlllt .•
El Yilhl.l' •.


»


1
1
1
l
1
1
1
1


1
C)


)
1)


1
1
1


')


1


2
:;
1


1
1


1
1


" ..


.J




Dias.


AgO:-lO.,


Al)Ji~DJCE ~(l)n:l\f) 7,"


"mlla anlerior.
~:]. ['III'IILtlllciia.. •••


El \,::1" de Fucnlitluciía.
TnJ'!'C'I.'ilLI. .• ~ I •


2't. PIII'¡:!l' :;qlil't' eldo Ccga.
,\ "11: 1·'rl'Cllli' ~F;l ~;;'il\~,'
l\\l'c2,.mo.
~l \;illj,'('ro~
~:;. \';d(j('í'.¡lln-::.


tullíl]!). , ..
El Cuij;tr. ..
l.d Y\'lil!il.
ta :\i:1r:!la.
C~~',:,I,I,',I,d;J COllllarlo r!


t "." .. 1 ••• 10. . j
l'l'rorrllhilJ.
!'n':'!leda.


C:h!iii,·jo.
2G, SlJ~!1 de n iaw.


Hi;lza.
27. \j~l:lcorla.
:'T;~(lríg'~::l\l.
('r:lt!".
Call\:lloj:1S.
~H. (',II\"('z.


COI"!I'l:lio,; de Arriba.
C'!lI\¡l'níj,,~ (le Al)a;o.
AI:clldic~o. "
I "C" " J\f¡I~lir, del Camino.
l'cd roe he,;.
Alil'llW,


::!(I. 1tl'1J(:Ilo:.;a.
Ycnladd:\\c lUaría.
CidruCljUe .... , ..
I'lwnle del llclJollo~o 1


"obrc el rio Heuares, )
.latlral]llc .. .


:10. BujaJuro .. .
'ILJlill'I-.--:\ccioll cou- (


[ra tOpét.. . j
L..:dalll'<l .•


:l6~
Leguns. CuarlO';:,


))
}}


1
~
-1
J
1
1
1
1
1
1
1


1


'2
1
1
))


1
1


" 1
2


))


l)
2
:2
2
2
1


»


2
:2
I
:1
2
:2
1
~


»


:1
I
1
))


:l
:1
1
,


'2
~
t




361


,\30~lo" . :l{I.
'll.


y 1," 1I :l dpl Puii;J!,
llril,q('[;;\. ...
~11.;tlll![Urra ..
() 1 '!~ t\~ 1;1. •
C¡t'!~(lllk~. .
;;,ltlH'dnllllo
Saz ,lel CorlJo.
]\"plP((;)n's ...


Seliembre ... , • , 1.0 TIi·) ,\l!,J:lllq\lrjo ....
HarrIa lÍ('. l1\'rnantlo.
l'l:pn!Ic di' Tahucllca I
~()¡ fr~: d l'¡~l ':':1.10 .. ,


HlI('!'ln ¡1( .. l'chyo ..
ZahOI\'ins. ., .


.) Puellic' (ji) l'ural('jo~ I
;::p!)I'(' e! rin T;ljO ... J


Pn,¡jej,,:, ..... '.
:J. llarr:1I1(,(i dn los Encar'l


celados. . .....
Allma ¡ji' TOlTczuda ..
O!'ri1 ......... .
Orif'lll\'h ,.!,,¡ Tremedal,


.S llH l\ragoll ....
1. ];I'l!Jctlc".. .


Allllr:l de la, \;¡y:¡,; de ¡
Bi'o!lca:e~-j. . . ~


Torre,; ..
Hnvuel2 ...... , ..
Ca':a~ de lo,; ;)Jolin:lrcs.
Teri'i,_'rltt' ..


(J. Toril.. . ..... .
Biu[¡io ... .
Ca'icrír de CanerJas ..
Salncai'í¡'I.; .
AJcn!:'! (~C.\ la ; e{':'(1 ••


¡j. el:/,i!!\) ....... .
C~:::cJ'l() di: Olllll'dilla.


T~)l~1\ UCI0~ •.
7. L;t 'fOft'í' .•


[Iiel. ..
. ,


»


1
2
2
:2


l'
.)


))


1
1


;!
1
1
1
1
1
1


1
1
1
1
2
:1
e)


-3-
2
:1
1


.,


.)


1


2
))


:J
1
I
'2


3
3
1


),
..
. ,




;3G,)


~¡¡lj¡;¡ [ulterior. , . ~ :j58 1
A~05\O. . 1!. lk:'l':l\bo.


1:). Heclll)'H'lmic::i(':, ,lc la I
ft)l'\i¡k'acííJ:l d(\ Ht',· ,'1
(fU '1j'1 \- J ~"TC':":O '1
L: i ~~~'~l.l. ~ : \ ';. : . (.


1\. fkiC,¡i¡;;O.
13. C"{l.~;l~ (\e,1 lk?~!~. ~;fl\10. . 1


'cut,l ,J 1 .U',lil),.. 1 l'
Casas dc I\LJY~. , • • :~
PUL'nte ~'OlJl,' ('1 ri) Ca· ( 1


lll"[(,1. • .' "" ,1
C~];ricl. . < ••• , • • 2
Ca3::<3 tla [b~,J¡cz .... ' 1 :2


:;;plilOIllhrl' .•..•• lli Hadiel. . , . , 1 ~
C',:~I" de ¡,Li :"ijllgucs.2
!'un[Ui'::;' . 2
P\lt:IIte, ~:u\;{,: ('; rji) .Tu- 'j 1 )l
C~ir. • ~" , •••


AII;;¡cc[,' . :l:,
17.
18.


;w,


~ t(::~C~¡llS().
Guillt'ta. o
La ¡¡odi! ..
l\Jillala. '
Yill:ú·¡',dclIo.
Accion en los campos¡ ti? di(,!~~)lUelJiO con-


tu Aldl., .. , , ••.
o~;¡ dt' l\l!JL:ie!.


21. Yillal!u[;w':L , .
Fonll:mCl.
IlIfante, 2=. \illail)(llll'i{íIiC. ,
rellLl XU(I.\ ~1 ••
/']1; l' J" Ll n " , ,;" l' 1''' ~J. l;~l~~lt\: Uj~Lr"ec~~\'i l;:io t


'J'
.. /.


{;:!;)li¡:iar. " •• S
ypnU~ de PUl'i';(S •••••
\illll,¡¡~\a tU .\rzo-)


L¡;.;po ..
y¡ ll:~ ('~: i'l'il:u. . ..
Y:'!t1d ~:l'l ~:cl'ro,
T'll '1.


'2
:2
2
:1


li
'[
1
1


2
'.
"


1


1
'1
1
1


'2


-'H~ -1-,--




ANAT.ES nr IS.\ nF.L n.


Seticmhre., ... ' 2:;.
:-illll1a anterior .•


,Encínarcjo.. ..
Baeza .....•..


Descanso.
2(j, llrjijnr .... ,
27. Río G\wlim:\r.


llailcll .. , . • . .


128.
2U.


;)1) .


Anuu.iar ....... .
Puente ~obre c 1 r i o ¡


(iuadalqui\ir., ,i
Santa Ceei!i,\
Aldea del \tíu,
Pedro :\!JalI. ..
El Carpio _ ..
Pllll1~.!j l,L' .~ !Cd.ro:l :""!o-)


1.;-" 1: i :" ! ,-I:,\d,11- ¡
(lU111I' •• , . ..1


reBla dl~ Akok,l. ...
l\lonzon üe la Tierra, .


Ut
J)
J)


1
1
3
q


2
2
::
1


:J


Cúrdliba.--AI:H¡Ur Y)
o~lIpac¡un (".' !a ciu- \ "1
dad. .. ., ...


Octnhl'e .....


Octnhre.


i.n RCl1d:,~i,,:: :".: ¡'-)" Flll'r-l
tes .. ,. , .. )
~ y;l. De,cDu.i';.


1. Torro de ArJ;Js.
Santa CrU7 ....
Ca,[rlJ del 111(1:


¡¡o Bae 11<1. • •


1).


7.
S.


Derroia de la colul1lna )
de 3h'1!a,..::fl lit lll:.111l10 ~
de 1>:;:I;,ul.' en ¡a~,'
in::h'\ii;1l'i'.Jil;·' ti e 1\
1'10 "\k::l'/:i'll' .... )


'Vuelta a iLicl!¡¡,
(~alJra.
l.ucI'lia
Moulilla.
;.\;uma Carlt'!;¡
Cabra.


9. Priego.
10. DcscülJs(), ,



1
2
1.


2


2
;1
1
ii
:{
1
:.1


-il;l;


2
el


""




'2
I


)


-:>


'2
»)


'2
2
:2


-2




Odllhrl'. '.


APENDICE Kr:\nlRO ";."


:iUlilfl anterior. •
11. Calml.-JkJTota \Ie ll11fl}


columna de cahalle-
ría .......•..


Monlilla ...... .
42. CunloJJa .. .
D. j)c"cail~o.
1'1. \' illall a . .,
n. Pozohlanco. .
11). L~ CUIll[llisla.
17. FUl'llcalicllte.


LdS "~J.\"as. .
iN. La :-;olana del Piul!.


FllulcDlielllu •..
H). La t;oIHlui,ln
20. TVl'lU·;I¡L[)lJ.
21. J¡CI;lu~;J'.':) ....
22. l'lIzolJlallGo. .


Torremilallo ...
23. Santa JilllGlla ..


AhnJillo .. o ••
21. Ali,][li!éll.-·A(aqlle y 1


OCll]ladoll ue lJ. po- ¡
hlaClOll .•.....• )
i~. ' IIcndi¡;JiI d.,~ l()~ rll.l~r-J


lcs.-.\J as :'ci~ de l~
lal'llc se rOlll pio la
man']¡a ú Chillon ..


;11;. Cirut'la. . .. o ••••
TalarrulJias. . ...•.
lIio G u~ldiana: se pasu l


por ndo ...... )
'la', ailillar de Pch .. .


2í. (;lI:IIJalupc.--;--D"I'l'ola ')
dI' l~11a l'Ollilllllil de ~
ll<l('iflllak, tk E'lre-)
madura ...... .


28. Caiíalllcro.
LO[l,rv,;au.


2.':\. l.ur't\a. .. .
Conqubta .... , .
Trll)illo ...... ,


:-H). nes(-~an~o. ,
:n. Cifucllle".


--


o, o,


r'
,}
¡¡


ti
ti
3
3


2
" i)


::


" "
'l
1
2
:;


)


'1
1


';!


7


{
:2
)


3
ti


5TI8


3fi7


2


))


»


l'
),


»


l)


:2


)0 (2
2


))


)


1


-1-




M,AtES nF [';;,1 IlET, TI.


~!1nw anlerior ..
Ca~Trc~ .•. " ..


NoviemLrc ..... 1.0 lle,":;il:;o.
2. Marcha ('Il ,iiit'<'('l'i>lll ¡


:d "1:,. :1, iLía lc-
t~~~\l ('(~.;ll!lU cuu-
Ir¡lIl¡;¡rc l!a a C;.cercs.
~{. Torre l.le Ür,'ilz.


TOl'I'C(lHViiLld',: .
TOl'l'C,llUl'Lii, ..


1. AITO\ <J\lluiiilu:i ..
AIIIl(Jarin. . .
~liiljad'i'; ...


[l. YiiL~r di: Jic,;,\.
lIi'Il" .. ,
HI(I~:i~d': j¡d.- :~\\~


{':¡I¡:<l tl:I" I p:l~
ra ~u ¡;l:'~U. . .. "'


\'ili:lll1l('\,1 \,[ ,;: ¡TUi\.
ti. La Aba ..


La íj l1"rd".
nio Orle:,:!,
t1llinl:1I1;;'. ...
Zllll; ¡!i~\( la ~:L'rl'ILl


7. H::rl:iil,.,l.
AlliIJIU':-:, , .
(; twdalc;:tlaL


S. Descallou.
!), Al:lili,~ .. ,
CI¡~¡~, ';i; i ¡,u de' I,'! S¡(\rra,


10. l':,('ida de iu'; i¡Jallll'~,
niu e il'HL!'iui\'ir.-Sn \/
~dr L: l~;lrca ~
r,':;::i~:,:i?:'. e;,' ~()~h: ,1


I'allil:i ,:1 ':i
11. J~ci.ia.-:·" ":i:lO el)


plli'il[(, '",:; ';'0 ,.¡ 1'lI1 ¡
(;cui;.. . .")


1 i) 1)c"',iil'U.
n. 0 .. \11:1. .
1 L ·r,Llr(-!ILI II(i.
1;¡. (11 \ ('¡';l. •
1(1, ¡tUl)1 j., I


17 Y 18' l.k~C¡¡il"')'


;;:;8
':!


::!


1
:1
1
:J
-1
" ,)


~
1


1
1
:1


1
:2
~


.~.


:!


1;
:l
!!
1.


1


))


2


.2


»




APENDICE NUMERO 7.° 369
l\f Il"I~S. Oia<. Leguas. Cuartu:-i_


Suma anterior. ti;/'! 1
No\iemhl'c. 1 tI. Atajate ...•. :2 2


20. I1cn3galiz ..... t
"""".-·010<1"" d,> I


su tilslillo \: accioll
con l~ .. Yallguardia
de RlVero .....


':H. Rio G uadial'o.-·Se pa-)
sú por pucn tes que, !¡
se construyeron ...
~ Sall Hoque .......


Z:!. Hio (;ual'rallque'-~'\e)
P:1,(¡ por la harca y • )
vado tlel Loro. .)


Rio Palmoncs.-Sc hi-'
zo su paso por la l


" harca, puento de lOS)
narrios v vado de
J:t,; Cigüeiías. . ..


AI¡.)cciras . . . . . . .
2:.1. Los Ilarrios.-puente}


sobre el rio Palmo- 2
nos. . .......


Yenta del Castaiío .. !l ,.
'2'1. Alcalá tIc los GilZUleS. " ») .)
,," Hio tlc ~lajaCcite.-sC} ..... ,J.


pasúpor ]lucn tes que !¡
se construyeron ...


Inmediaciones de Ar-l
cos de la Frontera.
-Accíon con Nar·
vaez.. . ...... I


Villalllarlin . !¡
2!i. Monzan. :.J »)


Osuna !j
27. Estepa. .' ...... 1 .;l


l'uente de Don Gonza·( 2 28. lo sobre el río G enil. 1
Los Zapateros. 2
Cabra. . ... 2


29. llaella. :¡ AI",,',ic: -A;r¿x¡,;,~ 1
ciüll de los ClH'1l1irjoS ., 1 .)
á la ulla dc la mat1a-
na del 3U .....•
~ -;¡


TOMO 1lJ. 2,1




370 ANALES DE ISADEL n.
I\Ie9cs. Días.


Suma anterior .•••
Noviembre. • 30. Martas ..


.Jamilcna ..
TOl'l'ccampo.
i\J cn j ibar. . . . • • • .
Bio G~adalqui\'ir.-Scl


paso por las barcas,
y vario .•••.•••


:Bailen. •
Diciembre. •• •• 1.0 Guarroman.


CarJloncros. •
La Carolina. •
J.as Nanso o •
Santa Elena. •


2. tas Correderas. •
Despefíaperros ...•
r cnta de C:írdcna!'.
Almol'adicl 6 Yisilla.
Santa Cruz tic l\Intlcb.
Yaldc\ll'iias. •


:1. La So ana .... o •••
Argamasilla de Alba.}


-I'uente sobro el
rio ti uadiana .•••


1'OI11('lIoso.. • .•.•
Ií. La !\Iota del Cucrvo .••
(i, tos Itloj()~os .•....•


Yillalllayor dc Santiago.
Ol'cajo de ~all tiago.


G. 'l'orruJ¡ia (lel Campo.
Yillarruhio ... o •
l'clé".
Alcazar del Rey.
Huete .....


7. Bucntlia.
8. llucntc sobre el río)


Guacliela • • . j
Poyos.
~aceclon.
Auñon. • ...... .
Puente de Au.ñon 50-1


. .bl'e el no TaJO .•..
Alúntlíga ........ .
TendilJa .......• o
Convento de PI'. F.ran. }


ciscos de la Salceda.


G87
3
1
1
i
»


2
2
1
1
»


1
1
)
»


'2
2
2
~


:1
1
1
1
1
2
i


))


1
1


1
1
i


3


»


»


»


1
»


)J
)1
»


2
2
)1
:~
1


1I
)1
(i


))


l)


,)


)
))


2
»


2


)1


2
3
)\


»)


»


»




APENDICE NUMERO 7.° 371
Meses. Dias. Leguas. Cuartos.


Suma 'anterior ...• 752 3
Diciembre. '. . . 8. Armunia.~Pucn!e so-: 1 hrc el no Jarama .. »)


Orehe .•. 2 2
n. Torija ..• :> »


ReboJlosa. 1
Hita ........•.• 1 »)
Espinosa,-Puente so, t


bre el río llenares.) l
Cogolludo. 1 »


10. Arroyo de las Fraguas. ., '.2 ¡)
COlldClllios de Arriha. '2 2


11. C:lpisahalos. l'
Cafíicera ... 2 i)
CaraccJla. , 1
C:ll'rUScflsa .•. ~
¡en'sllo dc Caraconll. '2


1 ') Yillalll\()Ya.
Pllcnle sobre el Duero.
J\lalama. 2 '2
(billa. . . ~ »
Bcrzosa. . 2 »
l'1ll'11 tchcrmegil. 1 »


13. Fllcllcalicn(e .•. . ») 1
HiulIjo;;;r, • 2 »
lillcrla del Hey. 1 1


a. Silos. •• 'o . '2 2
Jll'lucrla .. ...... '2 2
COJ¡illTlllJias.-pa'::1ll-1


du [lo!' Jlllcnlü el río
ArLlllzull .......


)) :1


1 r¡. ~1l'JI¡[)rilla. (~
Lara .. »)
Lo,; dos llarrios. 2 »
YilJ:llllel. 1
\ il1asllr de Herreros. 2 2


11" t; alarde. :1 )\ San .Juan de Orlega. 1 2
Fresno de BOIElla .• 1 ~
C;¡lIlporcdollllo, . 1 »)
J\njas ....... 1 2
~ll1illlallilla CnlJorrojas. 2
l\!orilla. » 2
H(,nllo,jlla .. .. ) 1


17. ;:;ala~ tIc UUl'clJil. • . 1 »
8I1 -¡--




372 ANALES m; ISABEL 11.
lIIeses. Di",.


Suma anterior.
Diciembre.. i i. Castellanos. " . . •


Tenninoll.
Tama\'u ....... ' .•
Pucnte JI.' la Horadada}


sobrc el riu lIbro ..
Mijangos.- I'neule SO'I


hre elrio Nela.-To·
ma de la ca~crn')(lue
lo uefcuüia. . . . •


Cadiílanos,
Estramiunu.


18. Quintunilla. •
San l'antaleou. •
San UorCllte.- Puente ¡


sobre el rio tosa .. j
Qlliucoecs ....
Peila de Augulo.
Angulo .... .


19. Sa1tllanloll ... .
Maraílo.
Isoria.
Alllurrio ..
Onluña.


811
)1
))
))


1


1


1
)
))
1.


))


1
J


1
)


1
))


'1


1
'2
'2
:2
1.


1
))


'l
'2
'2
2


»


~
))


2
))
2


Segma lt) !le mayo de 1839.-Es copia.-P. del C.




MANIFIESTO DE LA HEINA GOBERNADORA


A. LA NACro!S ESPAÑOLA.


Desde que por Iá cnfermedad de mi augusto csposo (Q, n, G,)
cmpuiié interinamente la,; riendas del gobierno, dí prueba~ de


lo,; sentimientos de mi corazon en favor de esta nacion magnúnimil,
Plljl1p;nntlo las lágrimas de millares de fatnilias, v anunciando, con
PI oh ido de las pasadas disensiones política,;) una nueva era de re-
coneiliacioll y de paz,


Muerto PO(:O (kspues mi augusto esposo, y encargada de la re-
gencia lid Brillo, no rctanlé un momento en ratificar mis benéfi-
cas mira,; é in[()neione,; con muchos y saludables denetos, hasta
(jue, para asentar sohre ba,;(~s súlitl:1S y verdaderas la felicidad
(e los c,;palloles, restablecí S()h~nllli'll1ent(' las antiguas leyes funda-
mentales de la monarquía, en que e,l:ill consi3nndos jmtamcnte
lo, derechos del trono y los fueros y libertrrdcs de la nacion, l:on-
Yuealldo las cortes p;ellerales, que hall sido en totlas épocas el ha-
luarle lilas firme de aquellos sagrados objetos.


En la,.; cirl'unstancias mas críticas; en medio ¡Je ulla gllcrra ci-
vil y de los c,tragos de I1n<1 Iwst(~ a~;oladora, abrí en p'cl'sona las
puertas dl'l santuario de las leye, ; y desde a1[uel mell10rable rlia,
ltlcp,ant!) ha sido mi anhelo, con"lantes mis afanes para presentar
ú las Cortes leyes encaminadas :i la felicidad de los pueblos, refor-
ma.; útiles, mejoras saludables, habiendo !lcyado á tal punto mi so-
licito ~1Ii1l('1() ell pt'omoycl' cuanto pueda contribuir al bien y pros-
peridad de la JI.1CiOIl, IJ 11<: no yaGil(~ en llt'cretar quo se llevase ú
cfrcto pi méludo lIW, :illlplio de clcc('iol1es qll8 j;¡llIá~ habia cono-
cido la nacion, :1 fin ¡](' qll(" J"ellnido 11ll1.1 y I.Itro Estamento, y de
3ctlf'rllo rún I:¡ Corona,. sr reri"a,eu las Je\es fundamentalrs del
F-[:t,¡", " c(' b'jr'"'' :.llill l11as iutillJJ, e llldlSoluble la unirm del tlC'-
ji.) y lb j,¡~ pUt 1,I'J>




374 ANALES DB ISABEL Ir.
1\135 cuando estos acab:lIl de nomhral' sus dipulallog para que


maniliesten en las Cortes las necc"itladl~~ y los votos de la naeillu:
cuando urge que c:;ta oC cIltere cumptillaUII'lIte lid uso que ~Il ha-
va hecho !lLJ sus reCllrso, y sacriiicio:i para 5umini:ilrar lealmenle
ro:; <jlle exigr;n las atc!l,joncs tlel Estallo y la tcrlllillaeion de la
guerra ('ivil; cuando ,;e c11I'1I1a ya por di:¡sl:l ilbtal:lciuUlk las COl"
te,; n:li:iora.;, ohjpllls dl'lanta~ c."I!l'ranz:H; una faccioll :1narquÍI'a
y dC.iol'¡,';<lniz:lIlora intenta :1 jll"'¡ I ('('llar';l' de la,; mi,ma:; cal:ll11idat!"s
de lel p:ltri,1 para s()I)l'(~p(Jll(:rse il 1,1 \lIlillllad dc la U:l<'iOIl, arr0l-'ilr-
se lu,; dcrccllOs Illle solo cOlllpeten:l S\lS h:(!;ítimos repre,;entaull:,;,
y ultrajar a I;¡ magcslar¡ real, ¡El(!;allllo con la mas negra ingratitllll
tantos y tan recientes hencficio,;.


COI11I) cllcarg:lila p<lr he lcyc:, de Sil c\l;;toclia y (ler,'.n~a; como
reina (ilJ]¡el'llallora rld n'ino y Cllillillutora de mi augusta hija rlofi:l
I"abelll, por Cllyos Ir'6ililuo:i derec!Jo;; e'ilún derramando Sil san-
gre millares de raliente,;, sabré clIlllplir los dl'bere,; ([UI) me impo-
nen :í un tiempo la dcf,'nsa de L1~ prcrogaliras de la Corona y la
dc los ¡[()recho,; y biell",,:ar de Lll\lwioli; v [¡lll prollta como nw he
lllo,;tl'ddll y lllostrnn', sicliI[lrc [lara "II'III/I'r;'¡ IIJ." Yl'rdadcl'u.o lolu..;
de la nacion, cspresadlJ.' por :;lIS lírgilllo, kgitilllo~, laulirme r ru-
suclla C¡itOY a no con,;c:llir por ningllllll"rillíllo ni hajo Ilingun pre-
te.;to que ulIa lllillur¡a lill'iJlIll'lIli1, ~11\\ili:\ll(lo!le hl\~lto a\ parlilll)
rehelde, usurpe Ltl~,llllellle ];1 IOZ di' la l1a~iljll, para sOlllelcrh\ il
su yugo y hUlIlillar a la lllil(!;I',;1:1I1 n'al.


Para lle\ al' Ú cabo mi prop¡'!sit\i, UD Hleno,; importante :í l:l yero
¡ladllra lilH'rlaél <jIIC alllecuro tll: la Corona, cm'nt') clln el apoyo de
la llirin:l Prol idcncia. (Ille lllllli_'a abandona ,\ lus mOlwrca, cuall-
do lleiknll"il las leyes} ,1' ¡!co;I clan pUl" 1'1 bien de 111, pueblo,;;
l:on la lealtad ¡JI) ulla nacioll g\)llcrosa, q II!, uo pur:lj¡: aliarse IlUBC;1
con la illgratillul y la n,heltlia; con el I\.;!'urzallo l'jI'\l'CilO , IJI1I' I'sloí
sellando COII ,u saugTI\ l:t Iidel'ldad it Sil, j lll'a IIJ 1'11 111';; ron el illllll-
jo :ialil¡[,llJle de lo' IIlilli,·lro, lli'l "alilllilri(', dI' las clase,; Illali I'!tlla-
r1as del E,;lado; cou hi ;;Iurdia-; Ila .. i)jil,lbi del reino, ta!} Inl(:res¡¡-
dos en el mallLcnillli('lllu del ¡'Jl'den : ('011 el honrado pueblo, fiel
siempre:l Sil, mOllarens; con tudos lo, I',;pafiole,;, el! fin, que apre-
cien lo (llIe \ale (',;\1; nomhre y l[11l' no l[uil\ral! nrln (k.shonrado {l
los 0.:0'; de ]:¡" dl'lll:l:i naci'Jil(~';.-YO LA n I:C-lA lIOllE1U-d.001LL
-En San lltlcfoJl:5ü ú í du ugosto tleltlJti.




&1'E~DICE NUJIERO 9.~


RE.\LES DECRETOS.


Como reina Gober!ladora dn [,paiía, orrleno y mando (/lIO so
pllhlújuC la COllslilul'ioll puIiLical!,:l ~II¡O 1S1:!, Pll pI ínlerin que
reunida la nacian P!I Carlt'.;, lll;:Ili!i\'c'l<' CSPi'I:,;;¡mcnlc su, olulIla:l,
u dé otra conslitu¡;ioll confl)l'JIl\) ;1 1;;:; Ilcl'e,;idadc,; ti\) la mi81lw, En
San lldefonso á l:l dc agoslo dI) lS:lii,-iO LA REiNA GOUElt-
l\ADOUA,-A tlon Santiago l\Iclldez Yig;o.


Hahi('ntlo desaparecillo las circunstancias por las que tuve á
hien declarar cn eslaLlo lle silio la capital, he venido en mandar en
IlflllllJrc de mi augu:;la hija la reina doiía IsabellI, qun cesen tIes-
de IllCgO en lodas sus parles los electos de aquella tIisposicioll. Ten-
tIréislu entendido, y dispontl rel:' lo ]lI'ce,;:lrio :í su cUlllplillliento.-
YO LA IlEINA (;OllEH'íAD01L\,-En Sanlldefollso ú H de agos-
to de '183G.-A don Santiago Melllll'z "igo.


Como reina Ilegcntc y GobernadMa durante la menor edad de
mi augusta hija la reina dufl:l Isahclll, Hll¡!;O en nOIllhrar para la
secretaría del despacho de E~tado I'on la jlI'bidencia úel Consejo
dl',~linislros, :í don José ::lIaría Calall'ara; pdfa la de Hacienda, á
don Joaquin F('!'rer, y para la dela GobCl'llacioll Lid Heino á don
Hallloll (i¡¡ dp la Cuadra, en reelllplazo lle don Francisco Javier
lsluriz, don Felix J)'OlalJerriague y Blanco y el dlHjUP' de !liras,
(Iue rcspcetiYatllclltc lus deSCIlljlciian en el dia; siendo mi ,"aluntad
flue el nuevo prei'idcntc del con~l'jo lllC proponga á la brevedad
]lo,ible los sugctos mas actos para susLituir á don Antonio Alcalá
(jaJiano, don Manuel Barría Ayuso y don Santiago Merlltcz YiO'o;
continuaudo éste entre tanto para la conHmicacioll de n¡j5 i'ea1es




.316 ANALES DE ISABEL n.
decretos. Tcndl'éislo entendido, y lo comunicareis á quie.n corre~­
Jlonda.-YO L\ REI:'\'\ GOTIERNADORA.-En San lhlefonso;[
,1 i de agosto tIc 1~:lti.-'\ don Santi~go Mendez Vigo.


Como reina Gohet'llatlol'a y en nombre de mi ::lIl¡:(\1sta hija la
reina tloITa Isahel Ir, Il(', ,cnido cn decretar (Ille se rCiJrf!;anice la
!-\uardia ¡wciolwl dc ~ladrid, \"oh iendu dp,sde luego la,; arllJa,; has-
ta la" dos terceras parles, á lo mOIlOS, de los g nanlias última-
monto desarmados. Tendrl'j"lo enteudido, y disponllrcis lo COII\C-
nirnte para su puntual cumplimientll,-YO LA REI~A GOUER-
NA])OIlA.-En Salllhlefollso á tí de a~osttJ dt\ lR3ti.-:\ don San-
tiago Mcntlez Vigo. '


En nombre de mi :Hl2'1I,ota hija J¡¡ reina tl011ft J,ahel If, Y como
reina Re !:!;c n te y t;olJernadora dc esto,; l'I'iuo,;, lle venido en relevar
de los cargos de capitan general de Ca,<tilla la Nueva y comalld:w-
te general de la guardia ]'cal de infanlería al teniente general
marq\l('~ de ~lolltayo, y nomlJrar para t¡ue le reemplace al maris-
cal de campo don Antonio SeOallt~, (¡\líen ademas volrerá á encar-
garse de la comandancia general de la guardia real de caballería.
'fclIIlrt"i:ilo entrndido, y (li,polltlrei~ lo neec,arío:'t :iU cLLlIlplimicn-
to.-YO Ll REI~A (;()Jl[;rr:\ADOIt\.-l\ll San IlLlefolloo á 1í d(~
agosto de 18:JIj,-A don Santiago Jlcn¡[cz Yigo.


Como reina Regenta y Golwrnadora durante I.1lllcnor edad de
lIIi exccha bija la reina tloila l,alH'1 JI. he, cnido en relevar de
loo carf!:os de in,;pcl'lor ~I'ne!'al de Hlil:ei;t,; p]'(IYinciales y coman-
dante general de la guardia real tl~ la IIli,;nJa nrma nI teniente ge-
neral ('{lllI!C, tlí' San !loman, y nlilllllro para l'l'I'IlIJ11:1Zarlr, Cll amlJlJs
llJalltl()~ al de la mi,lllil cla"c marq\ll''; dI' llndil. TI'lIdrt"l~l(J ('nl('lI-
t1ido. y 1,) comunican'i" Ú ifllil'll t'l,rrc'''pOI1lta.--)O L\ HEI:\.\
GUllElCHDOR.l,-En San lltlct'onw ú J lo de agosto de 18~)().-.\.
don Santiago l\INltlcl. rigo.




U·K~DICF.~iJ.lH;no 10.


OFICIO


Dll\IGlDO POH EL (;E~ERAL CORDOY,\ Al. l\n:S¡STnO DE L.\
(;1"1:1\1\\ ~()llr\E L\ ~JTnr:[o'i y DrflCITL\DES DE US 1'1\0-
Y[VI h IlEL 'i()[lTE \' L\ 'iECESlDAD DE CO'lFIAH EL 1\1.\'1-
no SU'ElUOlt ,\ OTHO (jE'IEl1AL.


EscllIO Sr.-He m;lIIifeslatlo á Y. E. (!ue ('1 liempo ha parali-
zado, y por cOIl,;i;)uil'llte r!:lardado lIIuchu la cOll"lrucciulI dc lra-
!J,¡jo': en la 1II1C\<1 lÍlH'a. En ella esl:'w oClljladüs todo,; los zap;Hlo-
re,; (1 ue kll;.jO, y lu c51arall por alsuIl liempu, aunquc au:-.ili;¡dos
pur las {rojlas.


A In gUdrnil'ion y proll'ccion de esta linea y de los valles (; inte-
reSl''; ([\\e drJ¡(: allri::;;¡r r,; pn:ci,;o dcc,lin;:\' li!la fuerz;1 por lo 111('-
nos t1<: ,;pis IlIil hOlllbres, <lunqw: la mitad qucdando mó, il. bien ,i-
(uada y dirigida. puede ligar,;e ,] las o!Jcr¡lCiulll''; gt'lH~rall's por Sil
izqllinda CUll \'¡lIuplona, ) al ('slrl'11I0 o]luc:,lo cun el JlaslalJ. De la
pro:iccucioIl u ojlorlullo dc,arrullu lid plan tic campalla (lile tengo
e:5plll~:,lo. forma parle 1;) ol'llpaeioll de este ultimo ralle, y sic'udu
progresi yalllenle jlo,.;ihle el lig,ula con una linca de flll'rl('~ soure
el Birlasoa ha,.;la lrun, ú ha,la su de"cmllucildura en Fuenlerrahia,
(lui' esle plan (~,; ('ll Iui! COllceptos \cnlajuso, no nccesila delllos-
lraciolll:";; hasla l'lIn,;idcrar ljUI' l'CI'l'all(lo. Ú dilicullando lllllChbilllO
Sil ('jn:IlCiOll, la,; COlll\lllicaeiones del Pllelniso con Fraucia, que
han ,ido el rchintlo de Sil alilllcnlo, y forman lod:wía ahora mas
la cundirion de su rida, se' logran lamhien mil ycnl~ljas mililares
de que mi correspuntlellcia uficial y ('onljdcncial y mis COl1nl'sa-
('il'lICS con V. E. han tI,idu ,ulieicnte e"plicacio!1. Uesla ocupamos
de la \l",:i¡'ilidmlll'~ ~ll e¡erllcioll y de lo~ grande,; !npdi()~ Ú o[¡-!ú-·
{·I¡JI". ijil'·I'dY !JII!' erlJl'lear Ú '1'1\\ ,Pllcer pitIa lU.!.;lilrla, ~¡¡; Iv rUéd




378 ASAU:;S DE I~AIim; u.
tollo plan bueno ó malo es un conccpto ahslracto, ú una sombra
sin cucrpo.


l'crmítamo V. E quc en fayor de la importancia y graverlar\ Llfll
asulllo, hag:l algl111l1,"; rcJL''Lio!l(l:-; pn\l¡nlilL.lre~; para Ile!~ar Ú h~r­
lllillO r~()ll m:l:i jtlsl.rul~L:(\n y rluí) ,'el:O!Jll1'il,h aljllclhs Ú 0\1 lllas ~c­
ria lIH'lliLlcio!l.


C'I:lIIdo lo,; nQ'cntcs y dipnladlls dl~ los Y:llle;; ~.l E, al Al'ga en
la mOlllafl:l (10 ~ía\',ll'l'a, llll: c:lpu,'icroll qile r,,[aiJall prontos ;'1 al-
zar"l\, I('s ()"hor[('~ y alimenló 0\1:' felices di~]Iosici()Il(,'; sill rcrific:ll'
!lO olJslallle su pronunciamiento ha:ila r¡lIe yo diera la ,('oal, para
no \'01'80, como otras veces, el1lis ab;¡nclunal1os y yo en ~rand('s
embarazos y cOllilic[o:,: a:,i rCI'llé'l'rlo Ill!l' lu dije lambien al [':0-
hlí.~r!ln. Pel'() ()ti'I}~ (,dll~,:\jfH ~H;l:) itDJiac:(\i1tc:~, aillHI11e Lil \ el
rneIlO,~ (I:~peri!}lc\!~t~d(¡s en (1,-:((1 gurrril (:!IC 10:-:' lniü~ prcYJlericroll,
y:iC a!-':il¡'¡ jl{ii' Fratl('¡~ v r'~,:;)a!il c11'::píl'iln jli,ldicll rle ar¡1iel!o,.; ha-
hitallh.'s, 10:; cuales d(ll:~dn ('~ :~Tito (!l: JiL,.'rlad CH' hi(:¡proll Ú mí ('~­
claru (k la nuera, d¡ . .;t¡~l~~ Y'f;Zl[[¡"ld;~ ;1tcnc¡cHl qll{\ se n;(~ (:1'(1;)1,:1. ~l
c::;!.!"('mo dc}'CC:1G d: l ¡¡ji hr!í_\'l, i'1.'¡·:(';ll:~I;llllell~e pUl" ('~te
hrdHJ de 1l1{(i'f J ,'J~7 ,'0'1' r!(./.'<':, e\!:;;lr!:) :',' \!~:,::Jl).):~ rl'i-, qH\I~i,)~~ l'i.,:,1-
el)"; Ú t'libr¡r la qn'\ (~n r'l í:\I\\0l! d;,¡',;!:.:i\ 1: Y;1 t' ... ~:\ (':,"r('i~
l:~ (~~;l,}::!i¡t~J:;~}~:,~I:~If;.';,l.;\\l,\:;\:;~, i,;;}/.' "cl' ;,:',,;\\(','ii:li,!ll¡, i':'-
eskm¡,wn:}l¡'o, pee:-:, e:l 1'1'a {'(j¡;~I} C:!l
es relt:ttro, y una. l~li~::;:(:. c()~a puc\lu ;;l'r '(·¡:~.a,iu~<l. Ú perjudicial,
sPg\l1l su opoJ'tnnid:hi, Ú f;t!Lt d~~ l,na. C~Jill~~):ll.!,¿U;!) o Ct~\{'';i(e,) ('011
cllllayor grll(I~O dr'l c.il'~'cito en ALr. a, d \'O!';;/Oll y
corte de la relwlio!1, (1] prj':"lrr C'r'l't0 t~~.', ~qil~'l :¡!:::d:li{'ntu fUi" i::l.r:1-
Jizar COJllpk't;llUC\:¡lt~ b ;;('ciun oL'n<\ a (::-1 t';li_\rp~l d" ~!¡:'Z y ~[\i~;
halJ!lnlJCS quo tCl:ia sul¡r\_~ ¡~ii (l(:rc~';¡:¡ en l,.t H~h"l'i1, ('(lB j;H:I!!' Ú
E~lc'lla, de lo~ cu~d~~::; 'Ul}l):-; clltr;H'Llll ell 1'1 ¡LOI!t;¡;"":a !,l\':¡~:LHl;l, yel
1'(\:.;11) tUf" que (I·.;c""l!o!1'-u·..;:·, ('i' J'l ~:';-'''l') ¡!;J,,\.'('j¡'I} ]',"1"1 ".)~·!iqH'i'!{>·: y~ ;l't¡"m\)~ luye (ll1l:llrell\!]~:.;i:;·!: :1 1 L,;:j;¡~l'¡~~;I¡;ll;",'~,.\\~-l'~; ],:: ( ;~,¡~~' '",,:-:;':"<
por la ~f¡;jpL.~ ra;':O!l dl~ \¡1:¡~ ;-:¡ ~l C!l;';¡¡' q\!\~
ea1cullJ lll:!l e:ltzHl('t'::i Sll~ ¡lllcr\'..:(':~, P~)l' d di:lIl\\;l:-o ~\}hrl~
1111 derecha cun ~~H Hl;nrUl' i.!Tile:-;O, n~.:~::;tra.-" tl'0ll;l:; '{ \ allv~ q\!\:da-
ban COI11Pl\)[;l(~lido,; ¡J" p(,l'd¡dll~ piJ!' 1;) tidly [¡miÍ'i 11<i;;II'IIl'i:1 con
<IIW Jlotli:¡ llegar á "U S'j~lJrro yu, pl\'cisallu Ú I't'll'll,,",l'cldal' :":i,; le-
glla, hJ'l<1 :llinnda para ~ni'i'l'r llil'[:'() pUl' el ,J<1:ld',' arl'l) Ú cll'l'U 10
qU(~ forma el etll',"::) dí'l :~I;ro~ y p'i!' l';Hnilln~ qil 0 ¡1r;':í·tk::H:I\!dl: H();;
acaiJall do ¡[,:1ll0"ll'ilr '1',i(; "i IlO ,Id lu:lu illlraiJ,'ilaiJ:":i, S'lll l'(~11l1¡J,,~
y lelltbiJll{)~ I'n I;¡ jll'l'Sl'nll) c,'I~('ion.


Lo, ['c!Jeldl~s IlO slljli(,['ol\ aprllrc('har tail1po(~0 el liclllpO 'lile
duró mi Illar,~]¡a de la iZll'iil'rda Ú 1:1 1I('1'('(1Ia de 1I111':,ll':l li/l(::1, y
recordara Y. E. ljlll',le j¡j{li![lll~ !lIi, letl}!)!"', rilando /11 kl.l'ill, ;;i
bicIl un poco rlcspuc,s lI;¡n ¡'I~t',l!l() t"¡rpl'cIl1kl' la \i~il;¡l1cia de n\ll:s-
tras ge[I,'; {',n la i7,r[uil'l'd;\, lue; qlil' f;lltlh d(' !J;tl'lla, lll¡lida, :11'\11111',-
rOIl Lude al auxilio de do, jlllnlos ,J,"ilik, qll(~, :;i (\"l¡il'l'OIl SlIl'tUll-
bir ante los grandes IllCÜ[OS eon I[ue han sido atacados, [ludieron
con mayur defell:!a, ,lar tiempu Ú :'ier ~()CUl riÜo~.




379
Do lOllos mOllos mi situacion se hizo embarazosa y dificil, ]101'


las pxi~l~llei,H del mCllI'iOllatlo suceso polílieo, pues no era posible
suslraerse itJa dura alll'rnaliYa dl~ dejarlos siempre rsp11e5[0,;, ellos
y la~ trupas, ú los ri('''2:u' pr'JiJaLlc;:, por no decir incrit,lhlc" (le
(Jlle llero hccha ])lencioJl, 1': ,1;> Inralizarmc con el gl'llc:,o (kl pil~r­
cito n:l pl:rl'l'luo c\'!iliiJ','!a y proll'clor tI!' dichos y;¡lks, :io se cual
di' 10:-1 t('r.llli¡¡{)~ e/';i I'flor; r~:ru :~lllh:;:..: (:ran IllUy 111(11os. Pürn saltr
del ,(jluro 1'1":)" í an!i,'ip::r la c¡:eniCiOll (jUI' kllia mc:El~d:t para
cuando il(,{.!·;l~ell los !'cfu:_']"zos qae se pl'cp;-uan a c~~te cjé'rrllo, npe-
raciOil Ijlie i'onnaIJa parle del pl~l\ {~cn('ral tic call1]lai1a, Ú ~i"ll'i1Ja
de ~nl~l't'a Lon que, ;.1 ~11is corto..; ;11C;1!l(~(;~. pU(ldp, no dif.'o 1t!I',/OI',
siHo lí,ú('(lf}u'nf(~ ll:lc,'l':<\ y (,:llld!;l':L:,~: C~ll1 ~~¡¡cr:';); y ~iullqur' (\~te
~islema ~:'a \ j\ ;~Ilw~di! l'~';l: !Ii'::du pj.l~' y al!p por illte-
]j;':'(lllIc:-- d,:'¡ a(:', ~llti; ];) clli:¡c\:'~ d~ Jj siempre nle qtte ..
dar;'! /'1 d(lJ'ech\J de :,'JSkllt~l'¡~) (:i.'}!O l!nic~), y lllilit;¡n, SD-
]JI'.Ida:i raZillll', [I,!:'a c,tli:;I';~:' [:H:O otro de /UikD{U (1 illljllJiii{¡/c. lie
(¡(lui la euesUnli \ ~:l'dil\L:!'a quc' h:\Lr;\ dr' ~'X;¡r:JltE!L<~ ~i(l]Hpre, pero Ú L'U\"O ('\Ú~ll:~1I eo~:f¡('. n Ll() ce:l l~¡;'-t; CGUr:J!lZ1 de CnnYCll-


~\::i~ (;I~ y,ll (::~~(':,'\\'¡l\!:¡(i,!i}o:iil¡'::::!':: ~ ,¡
1;H;ií)!) y i¡d~\l_: t:' ~ ;",:~l:'r~tt ir>-', a~
y (h; 1;1 t\';\'-~~¡]',l llaC¡~;il:d, ~la (!¡~ 1'( .-T[,il~kr
toria d(', ;;u I',))l¡!\h'la, (':;1.:> r,:)rql~;) }~C'
~i~::~~¡~1;~:\I;l~:\!\~':;:1 nl¡!L~, :(/,:Ul:,:¡C[¡' jl::Ui':c, ~!c:'
SOlltC[(\I'S,,\ ~'llt) t¡~:\: la in
sl',!;ln. Clllpn:,k ~: ~;l!:) (~" ~ ~)j(l;-; si
jl{Ji'('()~l!¡'::; t'::n~;:!:l~:--.C Lb dI: l¡alr;c!, '"ucl-
'(l :¡ p('dir " , , ::,!.;¡ ;;;¡"~!',!,:,~:J,;j(!!~,~hi\\;':¡;ii(;;~:::!;;!OC:~II:~l~ \\~\<'~~'~~~l~;~II;';\\/;:~:,\;u;:!; .. ~:;~::.;I/(lt;;~: (\.( ¡(.l II :-' ,:,1 q~ 1, )) p:~ r;\ t1d'~'utc
o¡~je!n 1:~l(:C lll\~illjU, l:('i;)j) ~í) (:.;, Ul~ H!l'dico dc; C!¡~'i~j't!llj ir;!;;ciLlc y
1lOCO d()l'!o ¡¡Ut· 1\~ a('u~:a I~C la j,:,lltitl:d de tilla cur;1 ~~l'aYc y diLci!,
pnrq¡!(' d CI(ljo (jt:~: le L'il\ j., la cnfel'll1c(\;ld eslá de!;~u;:i{ldo allo para
oir ~li~; i:1j¡;f('C;:Cj~ill{,~, -,\¡::ltiHtl yo l'n':OllPzca llLd quP undlc y haya
CSpllC:,to de~dc el i;j':lltCr J;¡d:llC¡¡lu ('11 (ll~e 1l11~, \ i vr~L'¡~ad() ;'} (~cep­
tal' ('stc lnando, que Cllllt'dico que se c~1carbuc (!l~ curar Jus IHalL's
lJuc hoy al1i;;cn al pais, LlcllC poseer toda ~n co¡;fi;:\llza aun cuallllo
teJ;~~a illCI\\l:i nt:dito y ciencia,


Peri) \oh ientlo por 1111 Ú IOlllar el hilü tic mi csposicion, empren-
di (dcci:¡ :'1 Y. E.) la :ll'Ilua empresa de estahlecer lIna Iiuca de t!ol:e
á lrece pl1lllos forlificados, (iUC lIJlieJH!o al ]¡;Ijo con el aIlo Al'ga
hasta la f:'olltcra de Fr:1I1Ci,¡, y lcnÍcllilo por ceutro 31'1l0ral á Pam-
ploua, coul\ubla"e Y dUlilillaw lodo el pai'i ~¡J Estc' de ella, es decir,
desde la (k"cllllJocadlll':l del lega h;¡~la IOiÓ Alduidcs, He hablado ya
(le sW;:Hnlaj;¡s y utilidadl's pero no será dClIlas reproducir las prill o
f'lpah'o, L" lUliJlJ!U1Ü(<l(,iull wilit,lr ciltre ],b faccivlJCs de e,la:: lH'1)-




880 ANALES DE ISABEL 1I.
"incias con las <lel Noreste de la monarfluía Y las consecuencias
que esto encierra para la pacilkacion gelleral.~Y Disminucioll de
recur:;os de todo género para la rehelion, por la adqui,ieio!l de
cste \'asto, lluevo y para ello:.; muy prolluctl\o terrilorio, lo que,
C(luivalc á acortar su Útla material mas quo dio'l llalilllas, :3." J~s­
tablccill1icnlos de adnanas v comunicaciones con Francia, do cu-
yos efectos y resultados 110 'haré llll'rito sino recordando la parlo
en que disminuyen el principal produdo que Ita alimenlad:) el
tPoOI'O tic dlln Cúrlos. ~.o L:ondicion indispensable que cncierra 1',-
la linea para el e,:tahleeimiento de nucstras arma"- en el \:lIle dl'l
llastall, pues los dignos l~ ilu,ln's gi'neralr, <¡l1e me han precedidli,
y aquellos que IJoy opinando por ,u oell[1n~ion ilustran al f\obirr-
no, me permilirán obscrrarles aqui, \Ia~antll) alg\lna HZ el crítico
lInien tantas es como ador ohjeto de sus ccn,;uras, qUiJ (in/liill' 11
no (/~eqll),1I1" la eonservaeion de; lo fluC sc ocupa, es rcpro!J;ltla y
pernil'io:ia máxima en glwrra Climo a poliliea, (/f)),{I:lll" /!/as dI' ["
que Si' a!t:an:;i/ lan espneslo como ;.w:;tar mas c:lllllal dl'l q UI~ se po-
IlC. Se'ria esto incurril' en lo, C!Torco y l'OIl-i'CI!I'IJeias tic la.s Ill't'-
cc.lll'nlcs ocilpaciolle:.;, las enale., ....... ~I) dieroll IlIÚgl'lI ;¡ 1111(' ¡J:lra
asistir ú soeorrer al Rastan turipsr' el ejóreilo qno cmpl!'ar lodo Sil
tiempo, fuerza y at.l'ncioll, p:na Illego [ener Iple aballllonarllJ, re-
c.oIloeida que fu(; por eostosa y pesada car::;a la ocupacion, y C\lau-
do ya halJia producido grande:; derrotas y desastres q uc e"llIlsinoll
Illlwl¡r) la causa pública ~\ \In nallrra~io, y OCa,,¡Oltarun la pl'rt\ida,
ú el silio de tantos pU1\to,; fuerte;; Ú llile no era hlllnanalllcnle [lo~i.
ble acudir al mi,l1lo tiempo. TlL'[)lorablc lo irrl'parabll' pl;rdid,l flll'~
la de 1',IIiS fLL1~rtc';, plH~S ella alteró lodo el carú('[('l' dl~ es la ya
cnt01\I;CS lllUy difícil guerra, [10['(1111) aquello,; sin en dt' itllpr(',;cin,
dible apoyo á las o[leracionc:ó. Sin ello,; !lO hay a!tnar'('lIes par;) ali-
mcntar :1 las lropa:;, ni hospilales ('1\ que dl'jdr 1l1ll',lrOs Cllrl'rmos
y heridlls, que )]0 pueden ahalldnn,lJ':'(' al 1'1H'llli;w: Ili "I~ liI)rtll' rp-
}Jonor de lllllllieiolll':i la earllil'lil'ra tI;'1 "r,Ji/arlo, lli h,IY ;¡J)\'i;~() al:';ll-
no Cil 1'1 desierto llL\ C;ba,: !jlll' en ludr) \l~rrill\rio tlolllinado p!)r los
reheldd ofrece (':,le p~i" al ejl'rrilo ..... en tlld\) r¡·ducitlll :'t "i colo.


Ahora bieil, c'\C('.IClIli,illlil ';I'lior, Ú \'IS docl; punlo,; illtli'lwn,;a,
bIes l'lIla nll(~\a I¡nl'a hay (IIIC C(llb;l:.;rar, ;;(';;lIllllc'\o dicho, IIna
fuerza pa:ii\a y olra m()\i! qlll' nr) [I!Il'dl' aiJ';il!tI!:lIl1l'lllc I:,ljar tic
seis :) ,iell) Illil hUlllllrcs. ::;illl\tll;lIl!',lIl)('lill~ Ú ,1II\II']la" ,l' (',I:ín
cOll"lruvenllo olras obra, en lu:; IllInlo,; de :-1an \ iCI'ntl~ (k la Sun-
sierra, 'l>eriaecrrada, Trr'\ iiíll y' raria:, ycn(;\;; coa 11), objeto" que
lengo anteriormente C';Il\lcslo,;.-La ,Cilla (J¡) Talllarilcs I'il 1'1
Ebro.-EI 1'I'l'don y CúcctIa en ",narra. Se acallan tic CIJ!l.-lnllr
tres So!Jrt' la linca de Zadorra.-Dos 50Iil'(' d \ aJlc dl~ Losa, todo
para Ii!'; objeto,; y por /;;" razone,.; ljllL: l,lI!lhi('1l tengo Ill<lnifc,;l:\-


I:n I.ns orig-illall':-; ¡k {' ... JI' ~ d,' lo.., ... i"::ll!"!lk..; Il!i!'i,~:-, Ij!H' dl'l ~\~Il\'ral ~:I'l!'lll)r;]
itbl'rtal!lo~, en p..,lp lll~al', han dl", .. ;¡parl'l'lrlu 1'11 \111 iil('~11Hlio ¡ip in ... areh\\th dj'~
n¡jllhll'['i~J d(~ la (~nl'rl'il, p',)\, 1":) h"lll')'-, Itllirh, l'I;~n ,\ jlt"·'ar 1111,'-111' ,!Ij¡' r·'-
Hl';:::', ,JIL'!';I!'!l'- J ¡i"(i1tt I;I'I'J, d\}'~\ll:~r'~lfll' l'l.:!'\>dil". ',,'Jj ¡1)U~c';'lw,
¡'\In pl!ll~~)" .,16V li:;¡l\ 1/'" \ d·- 1'1" L




jú'r~NmCE NUMEUO 10. 381
dn~. \ cuallllo lolla,; la, trujlas ('"l<in en aceíon y protegiendo \'ol,I"
trabajos, lUllus lo~ Imlzos utile, ('lIlpleados 011 cllus, tollas las guar-
nidul\('s en call1paíla y tall reducidas IJlll~ su" gefe:; IlIllen L10 to-
das parles C011 clamol\',; l'ul'rza, fuerza y furrza (y ojalá 110 pidie-
r~\I1 lila:, !jUl' fuerza," llJi sitlla¡;ioll es t:lIltu Illas a]l\ll'i¡da y dificil,
(;\Ianto 'lile ,ill ha,,'ar t:(HI lo I¡ue kl\go il guardar 10 ([UI' pm'C'o es
preciso y urgl;llte OI'U par el Bastan y f;Jnll;lr otra hile;) lIt: ~'Il\llllll,i­
caClOII cun l'l lima clIl[lI't'i1dcr drsde ahl olra l:lrga y di 1 (('11 "'11 11 a h-
]lea lllillLlr qllc l'~ indispensable para lI,'gilr Ú la Ik:il'IlI!Jocadura
dd Bidil"oa.-L1cf\o prCeiS:llllente aqui á la i:(ran cuc:;tion gel\(',l':11
q lit me propongo s\lInder ti la ilu5lr,lcion L1el gobierno. ~lullipli­
cado :\ tan\o grado el dl\l"or dc las atencIOnes ¿como lw qnedarlo
d di, iLlol1do di' la funnl que) ha de clIllri rlas y [ll'olegnla,;, y la que
ha dt~ oJlerar 1'11 C:I11 Illaiía'! ll¡¡llIla,;eda y :\lcreatlillo alltil:ijl:!1l I:t so-
IlII'i<l1l tI!'l pl'lll'¡cn!a. ~i las lr\lpas, ni los hont!J1'I~,; lit'lli'li la pl'I'l'O-
gal!\:! dl~ llall<lr,e ClI cstrl'lllll" distintos, La lín(;i\ Ijllt~ ¡!lIarda el
ejl;rcilo liene "11 centro en )lir<tnda, y ücsüe este punlo al eslrclllO
dicho !l(/!l3G 1"(111(18. El camino militar practicahle al apoyo Ik los
fl\l:rles existclltt'~ ha,la la c,lrclI,::¡ izqnicrda, la por Oiía segull
acaba dn y,'rSi:, y por ci"rlo que lIO es mas corto que el anterior.


¡,CÚlllO rClllctli:\I' it C3tuS illCOnYl'nirlltc'~ org:lllic,os Ó inlH'rent('s
á la ~lII:rra que hacell1o,; para di,';llIilluir las HllliljiH (Jlil\ en ella
tielll: 1I11 enclllii:o, cl'lltrallllcIlte I'llca,tiliad(l (~II uua t'ilrla!¡'za ¡/les-
li1I1Jllab[c, illl'SPII;';lWltlo aUllljue no Jet gllal'lkn sus arnws, lltu's que
foima todo el terreno ('n M c.olllprendido un páramo y desierto ill-
grato eH que e1l'jh'cilo no enCIIl'ntra auxilios ni subsistencias, ni
las puede lIelar par,; el n\¡mero de trop:!S COIl que es Jl"C'ciso \lI:Il'-
chal' ]101' él'! ¿et'lIllO'! .\ul1\clitando las fIlen:!,; y estrechando las lí-
IlI~as, pero es el 1.::1,0, 1.0 que estas fuC'rzas no han aUlllentado J
sí di:'llIillliido;:2," 'íue para estrc(:har las líneas es menester con-
cluir las nucres "in abandonar las y ieJas y que las primeras (iellcn
\o(\ay ía que ser Illuchas, y d(~ ICllta y t1ifkil ejccncion; 3.° Como rl
encmi~o no se dl'ja tLlllqllilalllcllte CllC(~lTar por In paleta del alba-
oil, ni los fuerle:; nacen alli donde se siembrall, ni eslm' se pueden
hacer sin ur(/~üs y tiempo y bayonetas para guardar los lrabnjos
cOlltra todas las q\ll' el enemigo jHlerle concentrar ]lara destrllidos
y como mil'ntras ('sto se hal'e, !lO se hace ni ~;c ]luede hacer otra
cosa, ni se está ell otra ]lartl~; ó como el ene,m igo \lO ha estipulallo
I:star"e ([uido elltre tallto, (¡ se ya este sobre la mellor i'llt'rZa, tÍ
al:lC:l p\llltos lI{'hiles no protegitlos por la fllerza que estú ¡;nhriendl)
los IlHelO'i tra!Jajos; y ]lOI'l[UC los cjl'rcitos tIc Xl'rxes y Gcngis-Kall
lIO Ila"Llrian ;'l cubrir y 11l'IJlcgcr lodos los punlos ntlllcr;liJI{'s, y
mas cuando se Iri\la de un I:ncmigo r[ue, repilo, no lo,; tit'lIe en
llil\~\Il1a parl,', y "i,;(\ It) puelle como a .\qlliJ¡'s ('1\(,01111':11' 1111 len-
tllIll Ylllnl'l'a!t!l1, IlO JlII(,¡J(~ ;:1'1' ,ino ellwl\J/)l'c, y I'l b:llll]¡l'I' no ,r. le
da ,ino por el call1ino 'fUI! ('Oll 11Il1l;ln" 1\\eIlO; llledi(j~ lJue loo' lll~­
cr,arios, ~ palkdendo Ilo,;ulro,; tic; la misma 8nfernwdad, se la he
ido y Yoy pro!;lIranllo [ldl' e,;ll\ Illi lentéJ ~i.;tem~ (IllO me hace culpa-
ble de apatía, lIlulicic, cllurlal:lIlería, ele.


...




382 ANALES DE ISADEL II.
Sin entrar aqui a hacer un paralelo de la guerra de hoy ú lo que


ora hace un aiio, pues cse trallujo e\ip;iria dos volúmencs, recor-
daré tan solo que elc'nellli¡:;n tenia cntnnecs la mit~d tlp:la fuerza
actual; que esta estaha di, idida en todas las alcnciollC, qne para
él formahan yeinlc y tres puntos lorl¡licad()~, por lus cnali',; era
circulrrble el interior del pai!', puntos q\le fUf'l'IIll a]¡andonadu,; ¡)
l'cnlido.', y cuya falla hac~ hoy illl!HbilJle la cOPlUnicacion fúeil ó
jlo,ible entonces. Que el l'jc'n:¡[o nUI.':-lro IClIia ademe],; di: Slh ¡rilar-
ni¡;iollcs cincuenta 11 cinca {¡a,alloncs lIwl'ib!cs en cililljwila, sin con-
tar e\ln los cid c.iército de rcseJ'Y:l.-Qne la yicloriz¡, e1licIllJlil, y
lo,; granllcs anxilios y allrFl;t,icioncs uo hahiall con,li\uillo CUIIlO
hov ú la rclwlioll en Ull ejército hecho y l'úrmal, con la, grandl':;
sill1[laih" u;prranz~ls y C-riICl'::OS <j;¡.~ h:;ce Cl) E¡;r<lp¿l el p::rttlln Ó
lH'illl~iili0 (:,uyu~ int(:i'cs\2,~ d(~nend{\.--(Jn0 le Cl;i:lh:1 (11 ¿~TliCSD par-
(jlle (]c arlillería que ha l't:unido, y \li) ,'.'Iaha '<1"h'llid'l p<1r la gran-
de y ju~la con:iJ.u;:-(t <í.uc para :)\i triuufo le Orn"2(lllll\[.(I~lrn:-; dl.-'lln-.
~iultc~ paS[ll}:¡;, :¡~ltaclolles presentes y las pCrillrl);l:~l:)!lPS q~l(~ SO
,-li\-i~,(~;l (\11 (;l 11ori7.ui~t(; p{):l\i:~o de, lI11C':.:.\ro l';~i~.,.-tc. guc1l'la PI1-
tOl1ee::i ('r:~ ()CIl:" c':t d\~ n:;t;..;!ra 1,:;11'\;'. nn\- no ~i)1() se
cxi!.:.e C'~Ll condiciun, S1l10 que In nli~¡-;1a f\i{\r-za qU0 ha ~d0 l¡:H::,·rJa
ha líe, pro,eer Ú 11 parle. dd(~l\'iYa en \ln~ :hca tan ~,t('IiSJ y din~
cl1 C()ill~) In qnc c;;bre el c,;~:rcllo; ,s CUfl:10ü lG~ l'cl l;el ' le'5, (k~e~pl\­
l'ado:-; di~ poder prn~\¡·~\.:~(~r cn .:5t.l paL~, q~ilC!Tn ~';.:.!(:n(!;~~· y pn,lpn~ar
le! rcJJ(.'lJOIl por l'''['l:llllJúIICS a l,h olras lirll'~IIl(,::F .. ¡]C,\:UlJIl'i'LIS,
alt:lIl'loll p8ra ;ln;;::'Ll'rlS ar;~:rr3 conll'l,,-cllclofJ;). IlllP()~,;!;le, pl:(,:) qnc
1}ü pueden ocnp;~¡: todo:~ ~l)S runtus do cnl!"!,d:l, 11l",t,;.:;c·1' ludn~; lo~;
"ul!)('rJh!~\~ Cd e::::te lc:rnloi'ly, :.1Ya;i:':ar la'~ L:L;('i y fJj:cr¡lf Cll ('aill~
pa:ia al rlll'::iln~J ; y r~-ll~'ntr;:~..; nn ~'~\ L\--:TC <lcmoslrar quC' "l~_
ta:-; alci:cioIlC:-) nr: r~)l';:~lln U1;tS que 1l!;:11~~¡ ~l:t~l, y ~!('., ~~icnd:~ ,~'(IJl¡,O


::¡\t;;~\l:;:t:',' ~:::;:'; :¡I;;~,I~,,:~I':.~:'\: \.'::;:¡::¡i: '; '¡;:;.: ,/!"~Il)i,:'::i;\:;~
Lu\ \41\1(1,_': l'l ¡:,c:I,'¡tdl ,1e ... :1,"\ d"l'" J,,~\l id:") .}O1'('(l111-
l'Llzad~ls, y (·1 01'(l~'!O ~i bi~l: 1;:u:',~ C:<"l¡('!'~~{)::' > ¡Il'/Id ¡~¡()~
:-:0:-:' iwra atcil\l('l"ilOS, e~~~O;311[)r l~ll:{~~lbl('s no <L'.1inl'l11 dI; ~i\r iirf:.l!'iu",
res al ohjeto y ::rrnutks nr~'csid;'¡(IC's Ú qne ~<), dt l ,-'·llr:;'ll1. Y l~l'; ~:~d~­
Bi~tr.I1\',ia:-:. que lwce un afio eran alJllllt\;lntl':~, !;!ll'll;l:; y SPt.¿'ura:o:,
llov son tlilici!isillLl:; y nras CIl llnr"l;'[¡~ IlIi":;::l'; JíIW,¡" ('{)lIlpkla-
mClltl~ illl]1o,;il:ks d(',!lc (pie Ja,; ;¡lJandonaillo, y no ll'[l-porl:ilJles
(au1I cnando las tU\ ióraJllos) al p:ü,; el](,l11i~(), piJl'qllcni L¡ llntUl'a-
Jcza del lcrl'('no~ 111 la grande c:)cala nUln~'~r¡C'a rn qnc sr oLra ya
sol!n' l'l, ni la c:,cascz de 11)" tra"porlps, lIi la IIh,lnlccil¡lI y Ic:!lilud
y ]leli~r() qne de lellcr y llerQr lllucho'i n,,'u!I;Il"ia ('11 la'·'l1IGrdws
por tle:iíiladero", lJarra¡;co" :; monl:ll1;1' Ik e,te pilis 110 la;; ]lm'de
procurar; y es claro <jIW Ú ]IPsar di' lo ]lOCO en 1[1\1'. c,timanlos ('al-
culi"l:H y proyectistas eslo:i ill(,IJIIIClliclltcs, es el mayo\' de lodos,
lHIC5 sin comer no se vile, sin, ilil' !lO se comhate ni se marcha ...
Alas ¡cuándo acabaria yo dc enumcral' las razoncs quc se oponell




APENDlCE NUMERO 10. 383
:í esa palabra vnga, insensata, indctnrminada, que nnda hoy en
todas las bocas y entra en tan pocas cahezas, oper{(ciones! ¿Yeuú-
jcs son eslas? su ohJdu? sns medios? SIlS rrsull:Hlos?--Las opera-
ciones ,011 batallas ¡¡¡a lile,; y costo,;as, ljUC luego critican, victorias
y trinnro completo que ll!('lIOS t!esealllos que pascando y delirando
lo piden ú gritos, que aquccllo:; q lW, llluriendo, trabajando, sufrien-
do y Ilello;; de criticas nécia,;, é improperios, ejercemos un maneJo
incjercij¡lc ;'1 gu.'ilo de r,;a lirúnica y alllcinada opinion que recom-
pellsa COII ilhllilo" á lo,; que mnercn ó se saeriíicall YÚlHllllenle
por snlrar Ú lus agitallores. Ojalá no tcngan eslos que deplorar el
lerriIJln efecto de sus inp;rato,;, injustos y escandalosos dcnuestus.


Pero e,;ta opinion dOll1inantl' no puedo salisfacerse, porque en
su eslra\'Ío no ';I;!O qnipj'(\ lo malo SillO IJlIO 110 sahe lo que 'l"iere,
lHlt',; bo:- criliea hi ¡,alalIas y rqJudia los [riullfos y recomip!w
cOlltra ];¡,i fallas dc su, rc"ult~,(\oo y maíiana las exigQ y aconseja:
aFT reeomiellda la prudencia y hoy la temeridad y lo imposilJlc.
Citando el ficnera\ eslá en la iZIIUi¡'nla, lo H'eonYienü porque no
está en la dnct;!la, tÍ \ ke n:rca, y enlre tanto ulla Yerdadera ope-
]',]CiOll que conqllista u¡¡a pro\ i!Jeía, que aSf~!,'ura Hll krrilorio, IIlIe
di,;millllYI' la fllerza, r('cnrsos Ó inl\ujo del cllemi¡¡;o, pasa desapcr-
cibida (¡ illllirt'rrlll(~;l su \ist:l.-En \'aun es h~;blar de razon; lIi la
po!acioll, lli cltrrr"l\o, L! \,) :,nj¡;:i,:ll,;:('j~1, ni \'l ('alzado, ¡¡i ..... llada
jilJt:rla al ¡((;)lI'l\li. ni:l la3 lrop"", ni al oolJieí'llo rl8 esa lurba de
¡¡gi tadores ú tlc,;co¡¡[enlo'; .....


A,;i, pUC',;, YC r. E. ,',ja UJ'¡J,cn[ü nccc~idad de aUlll~ntar Jo,; me-
tliu,; de ('j"ClIci<lJl y ]l1'()[CCCiOll, IÍ de SO 111 el <'l'" e al alcance y c,rl\('rzo
mall'l'ial v ;\];¡,; ]11\('1\.1:; () JlI::las cOildiciülWS de lo,; ¡file "l~ j)(l'PCll.
~.Il l.a 1tO ]nCn0~ l'C'conot'ida de d;)r ~1 c~ta CDlno á todas !ti3 enlpn1-
,as hlllll:lIla,; ('1 agente gel\eral :k [odas ell:!s, quc c- el [iClllpO ljlle
1'(11:l1i', ;¡nlí'n{c ]'(:cl~un\'n, su illt~uk" ~::1I~ ncc(':;id;1Lle~; y su situacloll.
::." La dt~ d::I' :'11:1 ojlin[!)!1 ó ilíll:aciellcia jilllJlica j]Wj:ll' y lil:l,; ju'[a
y ;l('t-rl.;¡da tliri\(·('icl.l~ pc·rq\il\ ~-:ll ('~,tl'{1\io irr;li~!(!llal y ;lPl:~¡i)llnd(),
¡Hin ('il LI~ cla:-:L~ i!u,~lr\¡(L:~ lra¡:I1H!o l:C. :~~l¡¡';(:;lL·'l~ H: il'rd,t contr:l
('l q\le tu l\:~lllrLil; ':~\ Li;'l) enLi~l!l,lo (~ll nillC'!ic:_, cUll(ypl\J~;, (y lo :1nl' .....
JIlU (1111 la cOllL'i,'nl'ia !le un L\len ci ¡\ll~\lLlllO y eOIl la n"'ullicioll de
111\ J¡onr;¡do IlIililar) ríllt~ el LWjOl' y únido m\'dio dc [r~nquilizarla
es ,onldl'r Ú olra, lll:lnlb la di!\'cI'itlll (]I: l':,I;; ól1l'l'ra,} coa!iarla
á ljuiclltl'll:.;a llll'j,,!l'(~'; [itulos y po,;iciull ([lit' yo para rl~\c"tir,c de
loda a'jlll'll:t con,irler¡:ciun, conli;lJlza y ¡'O~;;l pública. l¡t¡e ni !\lis
~lllceedelltc:; ni mi caritckr IHe haccn propio ú aceptar, v mCllos
Ú solieilar. .


Ell jas !-,uerras ci\'ilcs hay necesidades alL'oliilas y ('xiz~llcias
]lroJlit¡, 'flIC e;; ]lr('ciso atl'lllll'r, y r!mando de la fuú/a armada
en per-Oll:! d:' 1;1 {:po!'a es la princip;¡\ de dl:b, (;lllto mas urgcate
hoy, cuanto qlle mi ';:111111 y IlJi yida SHe'lllilbcn, y ('11:lllto las intri-
gas, criticasó illljlll(;H:ioill':i d,~ <jlj:' el)il piJca JU31icia t'ov el blanco
h::tn acallado de afeelar lui úni¡¡¡ü, lal \ l'Z llla:i que deiJicrall, cm:
bal'p:ando mi ra7.011, acabando con mi paciencia, que nunca fué
mucha, y debilitando todas mis facultades fbicus y morales; y tall-




384 ANALES PE ISABEL n.
to menos pelip;rosa me parece tamlJien esla medirla, cuan lo cual-
quiera que me reemplace en el maullu \lO ]lotlrú ya lj(Jy :;itlo ,rguü'
bajo la impeJ'Josa ley quc le relclará la Ilccc,irlad, el canliuo que
yo he trazado, ]lor ser todo otro itlllJO,;ilJle,- \ o mi-mIO ([Ul' 110 \i\le
por lI~('(~era \'ez al ejército SillO para pagar la dl'Ut/;l de UI! hOllllire
de hieu en lilS terribles circullstanci3S eu que me Jlamó la palriil,
aylldal'ú de Illis con;;pjos y cS]lrricncia i) cualquiera que "ea ('11-
cargado de sC'gnir cO\lslruyendo el edificio I'n qlle he sido Iwrto fi'-
liz con colocar algullas piedras f'lIllllalllenta!c,;,-- !'('jo:; de mí la
idea de hacer un lllonopolio ¡lc, la razon, y ojala que tudl!:' los ns-
pailoles me igualasen en sacrilic[lr al bien Lle ~u palria sus afeclo,;
ó intercses particulares, lmes es cierto que no se nria hoy al¡Ue-
Ha tan ilesgrilciaLla ni amcnazada de Ins grandes y ]l('ligro,;~ti COll-
vubione" que;;e olben'al) en un horiznnti.) r,ercanll y c.ar::;adü,


lluego al golJipl'llo clue al tomar en consideracioll todo lo r¡ uo
sincera y fUlldada, aunl[ue de,orrlelladalllelll,(~, le JJC\O C;;llIIcslo,
no olvide que en la sitllacioll generalllul paio, l:l opillioll publica
e,; mas que nunca un poder superior;\ todos l!ls dCl1la~ poderes; que
la liburtad de illljll'(~llta (Iue le sine dI' orgalJo, Jo I'j(,rce nla,'; fuer-
te y lllas absoluto cn eslos tiempos de revueltas y iJulTilscns, y (jlle
cuando esta opinion, .iust~ ó inj\Hta, acertada ú errónca, condena
ú e"cluye :i un SCl'\'idlll' del Estado, de poeu yak (lHe le ab,;ueh a ~\l
conciencil, ni qHC le dciiendan la !'azol! y lu:; hechos, ni llue sc
oll,;lillc ell Hlslenerle l'I gobierno, JlUI~, ('ste mislllo gohierno solo
se apoya ell a¡¡He! poderc~lrao\'(lillario y S\lprC))lo. Hetul'Ilarle el
triunfo es solo C:\ilsporar Sil deseo y dar nacimiento iL llUC\ os em-
harazos, 10 no puedo dar ú la Opillioll lo 'Iue la opinion reclallla;
impaciente, mal instruida y completamellte alucinada, C::i jJues
menester que el gCllcral que se lo rehuse ofrezca con sus anleee-
dente3 garantías confúruws con las ideas dominantc:i, fjue inspire
mas c.onliallza con Sil espcriencia, con su sabcr, con el recuerdo
en lin de sel'\'icios \Wl'stados ('11 otra época, Ú IlIs principios políli-
cos quc han triunfado en el dia, y to))lra luo cuale~ yll mi\itú en
distinl~s drcullslaneias,-Y que ))0 :;0 c,;[longil el gobierno á I\au-
fragar, irrilando con la re:iÍslencia un doseo (¡\lO la organizacion,
ó para hablar con la propietlad y la fl'alH[UeZa que acostulllbro, la
d('~(ll'gani"(lc¡on actual de la sociedad CSlwllula ha de coronar triull
fando dc tollus los obstáculos,-Si los rc,;u\(ado,; fur,en hucnos pa-
ra la guerra, tollos los cclclJl'arelllOS; y creo (¡lle llla~ malo, no plll~­
den ser porque el espíritu público alentado con el IlIlC\O múdico, y
('"le auxiliado por las c~licacc,; lIlccJiciuils que se preparan, (¡ cOf'cra
la eorolla (lllC no a1camnroll ni mc)'('cieron lllis celosos l'.-fllerzo.;
en menús \cntajo"a siluilcion, ó acabar;'1 por illlstr~r,;c y rt:ll'lar,c
:'1 si propio, (¡ne la cnlid;lIl del achaque es sn[ll'rior [1 lo,; llIcdil'a-
Il1enlll,; ha"ta allOra aplicado" y buscilrú otros lila'; elkaces y sc-
guros,-Es doloroso, Jlero la hi,lo)'iD clltel'3 110, eilsdia que los pllC-
hloo no se ilustran ni de~('ll:;aliall siuo cou la,.; leCciones q\le Ú pre-
cio,; muy caro,; cOlllprall de la eS[lcrieneia, y mas cuandu CO!110
::lhora están afeclada::; de la enfermedad nacional hasta la~ clase,




APEXDTCE l\l::m::RO 10. 385
ma~ ilustradas, qlle ,cm la , el':bh!ra ~Hislocratia de los gohiernos
Jilm's.


filllllllcntr', exrl~IcJlli,il\\o ,;¡·¡jur, yo quisiera poscpr las yir-
lud,\~) d(~ un gt'i(I:~);O Ú ¡¡n ri)Ji:;lll'l {ltlr;l ~l'r i¡¡di!"ercnlr. Ú itllpil~ibl~
allk Lb t'\l",l .. ,:,(\I·i.U¡~th; J Jllan\'jn~ d,\" q\i;~ ~·;ny h:h'(' ~i::'l;-q)O \íl'tim:l~ y
r:la~; (:¡~ 11;,; !Li(¡n¡i)~ di;1'~ pero iu c(j!ll¡e~\\ ¡¡;r f¿1¡!;111 r:(íll(\lb::.;~ yCllall~
do:só !Jl~e lw ~;acj'i!¡\_';ld\1 al ~;rryic¡n de 1n~ pni:-: lodo CUill1tn podia
:-:,ílcril¡I.';¡rI('; r::;lil(h (:) ('! tl.~ljlíin ln:!'~ ¡1(\/lloraliln dl~ s::lud, ú V. E.
e"lIiJ['I,:U. ll';\',.;jd di,'z y lIe!l() (j "Titile b')t'~b al di:) ~ !lO dejo las
JJr¡d;l'~ (ki caLailu ~l:j\) i)~:t'a IOin1l' la plum0; cnanclo C.OH10 es Iloto-
rio '.()\, d lirillltrO cn I::~ i';.¡;.~~:; y no el 1'1:!imo en lo:~ pcli(';ro,; de
la e~ln)l'rti\lll y l'l'nUn'._·¡d!H~:) :'1 ~,)(!;.:' g{Jc\' y de:-:'C',l!1~O i.llT{j~lro la cxi~­
trni'ia J~l;-l>~ 111¡' ,'j';!::]¡' .1]:!C \"'¡".:) a, r~]r~l't(,; ~¡p u.na hOY:1 (~e
ll'(\ ! ' "\\;1:0 (ji::' l!{! . .;('a pr;r;¡ 1:11 nn~l'I(l, ~In
11:! af l¡'} (i l:~ ;ii."it':a .... ,. ;ll Y,'r:¡'j~ ;!Ctl><!t;l} ü' defendido


! -, , "~o i· ¡ 'p ')'-' 'í J 1)\' in '~'''''\.ll'i~l /' 11\ d,,'1' , ... 'el' n (,( i JI. Ld" (L ('lJ,ll.ll'. 11", (, L.l(!; ~[<\1<.~ ,) L~. (J,¡ u:-- lO._,u'" 11\,0-
r(l~ at!'iul~il: ll)CIl(;:~ U.tn·(T,;· Cl'IT;ulo lk lil Y de agt'llt{~S que
iiel:(~n eilt>ti'~~O t:;\ (1;'. ,. l't} i:)t!;!...; p:1!'l·.'.s, JLiCC qne el
1.0l'ill('llt;J í';l qL': ¡le \ ¡',l!~", ;'":J P,':lL.<:l.:(.<¡;\' "',np~!r[~u:(), ~e COllyicl'-
1:1 ,'11 U!I/l: , ¡:) iH¡U~~,'Ld'l: ... <jl:;'}l; lHt t'ar.úcl\~r, ni la jl1~t¡('1:1, ',Ji
(11 ;linol' UG 1n¡ 1\'1li.1L1UUn 11~ L,~~ t,'i,:;·to~ fH'¡l!lil;UUt) (Ph: 11;1 protlUCl-
(lo ('ti n1l ~alr¡,(\, nlP, 1"( l,'n :;:)L:'\,~~n\'~H' m,l-; U(":1~FíI, pr¡\~i.!'ipll(lo
1rl11 Y~Cl~:i :.:/:¡11l' una ~::;::~.::,:;~ y ~~:¡;l¡il:;·.\ í'~_: . ..,L'H\'¡.l cnn :lli lrahfl-
jn íj:l(~ no li~;ilral' en, el <'1.':' . . . ('iI:1 (:1 in:illllo, la
C:-1tllllillLl, y ;;:-~¡/¡1:\:td(J!11('!a Ill.l¡!,:tU.'tll y ¡;l~.;/~(t¡lud por rel'Olll-
}1t),n~;l. LS('ll Ú a;)~>~l'll cl:~:¡L.) q!JierJll de tan :-:,a~~r:1do drrcrho Jos
f¡liC ~e Cl'¡~;(,:! ;~rt d',;cil';.'; \~\: .[:1 1, ~~:_:L} JIO sil'ra yo j{ll~lilS do
4;C{1~i(),:1 Ú 1I1.:;1:¡. ¡i)~t!~:(~~c~;.: \:('~. _ dl' l~!l pa¡~~, lli de pre ..
tl): .. t~) ~~ :<L· '"'.~ti'a\ :0:1 y t1lh',I\,[::,'WD. !'¡¡r~t CJ;l:"(,~~ll¡rlO y L~JJÜCllcrnlC
jilJl'c en la li;)L~rlad, ('qJdU Ele J;¡ctu de llal)~rr,) :.:.idJ por 1Jlt lcnrl"ua-
ge \" s!_'iil¡~:;¡L'nL,:-: ~~;l luda ll)(JC'~~, rr;lU:1Cl8 Ú este. v ú lodosO los
JnaÍ1dn:-=, y ~:i C:-i " :,l) r.\;\:!:IC;(1i"~· L::',:Lic¡~ Ú ll:i PQ!.ri:l.
ltn(l.¡~() r\:(\;-; t1 \. E, (~I~C' d\~ ('~:\--':J(l (;l.: (>l,(l COJllilnicrrciell ti s.itr ..
]Xlr~ que, dl~ ::;~\ y;jj~ÜCLin " !a r':';"l:li:cicl'l ¡HOida y eJiLaz quo
;::11 rnrjnr ~[1r\ lel;), eOillO illl ~~iL¡;l;'H¡;l fl:31l'~1 y ~().~ tlc'rccÍli::~ qUí~ tcn-
gú :í. d(,rt'l~dl'r llll h~Jtl!}'y 1>\:·:(~;~,'ioLl . :.:i l:."'uol' de lo que
tall H':'jlclulJ';;:in,.:t;; (:l'.i" ;\ \ . ¡" :;)¡1l! yen el Cili1é'C'jllo de
4]Ue la ~1~~rar¡¡~~iuil !:t~ l!li~ (~()~~'1l!:1;h 11(1 1 a p~H~to eDil ~a:-=. fati-
c:a~ y ngore:.; lID (' . ..:.!.:~ L'l';H'llll\ lt'l"lH!, l'O:l l:i~ eH1U;¡(lU:'; y dl~~p;ustos
¡íp ('~l0 dil'íc;! y 1lI'i10"O 1,\:c';lol;,ie iIIé f8 ,,1;solufuliíIlI!,' imposible
{'ill/ti/III(/}' ,j,:rci,:nr.l1J1,', y de I[!lé! si larda \'ll "('llir el general que
])(J¡llhn~ S, 1,L p~na rccilll1hlzarnll'J n1C \"Cl'Ú dolorusa y probable-
l1lClll:~ pn.:ci:,a:lo Ú <l1'1\'1.(:\r ('\ I1lalH.lo en (\u;('n ('orrc~p()lIda por la
811cc:,ion S('lIt'r~11 q lIe :'C;i,;];1ll [,¡S reale, onlenallla;;, Dio:;, (·le.-
Cllarlcl geil(~ral de til,¡1/(l, ::21; de febrero de J R:]¡j,-Excclcnlbimo
S('[íljr.~Lllio remandl'! ti<' Ci)n10ra.-ScDor secretario de Estado
y Jel despacho de la Guürra.


To:¡w m. 25




~(in!~¡er:¡1 {k in Gucrra.-Exc(·,t"lltí:~11l10 S~~iíOL IA'JO:; f'~tnhn .
. ~, .il. d~ ;'l'cil:ir la ('omunica:;¡'ill tlc y, E, (\e líj del me" :tnlerjol
\ I¡!il; c;)]H'llln:; el)1\ l'<a·; :lI)l;li}¡l'~ lía1.1!)!"l.i, ,die es lllisollltllmcnlc:
",ililpOoilll,! (u'!ili'Ii!(Ir ,.:, y [ll'lilnlJlemclllc prccisa(\o it
,r~kltlt';;l.l' (;1 ¡H;-\lI¡'~) t_"!11 q\ticn Clll"l~C';-:'pUiH!d, pr)}' la ~t.¡~'esi()n (tUl\~e­
"iI:dan 1;1.) l'l';t!c'> l)l't1í I H(llL:-1:.),J) L(\{!-', purqtl[; de!Hi_:¡ldole '\.1<... al
:.~'¡)bil'rll;) de ~;. =,1. la ¡¡¡j'; ill;lt¡tt:~Ja c,jliii:ij~.':;'¡, L;l priICurado luani .....
r\':.;L\r~.i']íJ P{¡i' CtÍ~ill~~,':~ :¡ll~;di~J.:; h;~2j ¡>,~!;:do Ú ~;u akalH~(~; ll'ju~, Pl}l'quc
¡la:)l~\H:l,) t,~;:l~i:;d lJ :,~l~i'j'J ;jil ;)-<H'l~l'~l n!d~., fll\vraiJlü que nUllca,
:k ,¡ji' !'i'c~ qL.,.>L~ 1"):I";¡::;: Y. ~:. (L;:; ;';lJd¡~;lil;! lail J¡úIJi!iIlCIl-
I\~ l:dll<~'l)ida::; L().¡¡l~~¡;:.;\id, t:~;n l;:¡~ LltC:¡ l'~\.¡t,) en el punto eH (Iue
\'. E. Lt;lntL~ iHEil1diaLJ1:Ii'ill(;, ::- hljus, tanlbien ~lhora (1\le las pro-
,i:Jl'ia., Im;¿('nlan ;:':;,; ;;;'¡::cill\:::ll' [tlihn;c\;\s al ¡2;llIJicrno uo S. M.
q~I.{,~ !,u:~.:p,l.i¡,l.¡~)~¡.l,li,(,i.~'~~,l:::: ,\,\,~\~:?·i,l>:.~· .~,J~: .~::~-i:.~ (¡,~!' ~\j~'~r::,i~o:, q~lC l~l~a
r':Llc \.\; -' il,d,J J,~ 'din .. \...U~",,<q·-, :J v ¡lld,:(u;l..lD. tJv1 Lt(dll~tl {JllC (l.C-
r\\!l.de~lH¡~~ y q~l() ;l¡¡t'-'\~i'O:, C:l ::!l, llU:~ dan pnll\ba~ diarias
de:-ill l~,,-lfi,):\>: ~>-;;' l~~ ~'('_i:;:r l~:i\\~ll';l ~·,~\C;\):';!. Sa;;c, Y. E.Lkn qw' 110
t~:-, ::,;)10 <:el ¡;ll :). ~il. d(~ q¡¡kil1t~ll'; eij,¡do s~;i1ak~ de nprc-
.; (' ,Ji""¡",'; "'\1- '''~'il''''!l,{'' ;';,' 1,\, jl'l'l (1'1110 '1 \~ F J(I" L' 'lCllllcn
Ltl> ,':\:: ':: 1::; :' ,,~,\ ,J'I:""\",~':~" ~~\',,,Hl~\ ',d<,I". '¡( 1',' ..;..~. ) 1 \ t: ,,'),.!:'''¡ (1 I ~
t():"" ílt,t) ~\lll ~_t \d:.:).tu~1 h\:l U,,-, t'vlld:' L:,~ '_jd,,~.", CL .(1 .,0t!LlI~1l1, o:;
l)(trlirld(i.~'''>:, L111r\'n<11lii~;:I~a ~( sohre li)(~O S. ~U.la reina (~ol)prna-
d¡)r~l. E\ iL:l.' L1,~ 'JO eriliqiU\H, ql¡~; ;a:~ {·(l.~[h !lO se
\ ('aH CU!lJ,) ,:,;'t' \ ¡,,:,l:.:~, e ' ~:-¡l l::;l~ ;ili-\ ¡¡;'i¡;k: ¡:l;d dn ludo') lo~
l¡C-glpl.!~j /~;: ~:)(~~J:~ ::,;~ ;;:,l;¡l':'¡:,¡:; y {;lL .. , ll;d:l q¡¡e :.,0 :.:.ujclallcuan-
lo_~ 'l-U;,¡:lll ;: ~;\: l~lH'g~i : . .';'(1j:,:~_> e!;lpl\_',~;i:). CU~lULC ·Y. E. qUQ si dc-
ja~e al!nra (;e ~:ll:¡~~l,r 1:1 ijti~; ~~'. ~L l~: ht~ VIH~On1elld~ltly y fI.UC (~iri-
"0 enn lado ;;¡';ll'Ul ::,:~'i;; ;;J!)tl\ () 1I ,le: la 1IIall:dlcl'IICl<l Ic JllZ-~a3l~ de Hila Llc~~:,;l'a l)n:~u Ll\ Ú 1:1 C:lti~)a de lllle~tl'a reilla y
;k~ 1l1~c~~t:';J palrj¡!. ~;~¡1l pUf (sLa.; rr:.-:onc.'" puc~), -y pUl' 1:15 düilln~
mn.!lil"l'.:-;tZ:Jl:l.';, ~ii.l~ ;;. ~j. la relEa C;~~l;~!':);¡dura, l1H~ 11l:uHla diga á
Y. E llU ;tdlliilt~ la dillli,..;iui! qlle ~wcc \'. t':. dcllllanw; de lo~ cj(~r­
t'ilo~.:, üe nl!(~ra¡'¡Qaé3 > d(', re:-;(:i'\;J .


. \! ;,',~'j' 1':~:llln, ¡;¡¡t,' d()lHL~ :-"1...\ Í!.~ t")J"¡',',:i!¡C{\ Ú Y. E. pst.:l. nueva
pn¡l'1,:¡ (~e L~ ~',\:1¡ cCJ1::i;1l:Z:1, d{~¡i;J !¡¡,:t!l¡L\,·;tarj~, (:\~l: la rl~ill.:1 (~(jIJ(\r­
ll\HLli'a Hl!,~ ii'~ ('·:~('dl",:i/~,'} .. ~c; 1;1 l:¡::i:;:r¡¡ !~.:l."¡ p'·pi:.( ¡l;¡} h':-JlIjn;¡I~1~,
ser :-:.u rc;;l \ O:',;l,: .. ~'" ;"] ;;1 :_:;·;~n!!l~ 01;1' ~ oc, parllt-
¡'al' \:~:1S rn'c')Yi:!C;,l,:, ~ ;,) ,¡':;. ~:\ ;;;'" ¡~¡ CUlnp\C'l:t 111úon
¡le \q:Ja Lt ¡';;l~;¡~;(l ~~ ~¡:~-:' t ,".1 1\ ,;. ,')1' ~~~, (~¡¡ (['UllO, ~íLllbl)to (ll~ 11-
\;c\r!;,(; t\; " \\:\ln:'a. ':'. de) lo ;¡:!;.: ¡]:;~() ;'l \". 1:. de, real í~!l'(h'H para
lu~ --Dio:-;, flt(~. :\~adl'id ~} de ¡¡wr/o do Hf~G.


d:" t;:~ !'\";.('\1. (:<",t ~~)rte y de l\~~Crr~:,




i":\('ülf;lllhinlU Scilílr.-Hl~ dú.:iw ú V. E. la iildisj;( ¡ha:)!\) 11(1(,0-
;-..llbd en oue n1C 1Iü Yi~~lu de: 1'l\gi'l'::;al' Ú eda, pu~ t\¡ ti\\::~p(\
tan 0\:\10 l'olno [U~tl';-; v In;! ri.}.:i;¡,o:~n C();~;q pn (j¡\:¡C'¡~! ;'J Ll'¡/;'l
dier \igo con !;~ .. di\. !:·:ion C:-;~! ~l:l \ ¡¡].¡; .. ;"! ¡~(\ L,;<l, íl~·;;d~\
ddDdu l'(,~,¡¡JO 1111:1. -'\ 't:.ljll'\ Id J , ";-
¡!Ii~'~[O iii\ h\~ L \'!,I li, 11) :lqJ PHd \ t't" ¡;e Jll(Wqr::r~t(l ~\ -. j\l, l¡ ..... ,j ....
q¡¡\~ han Cúil:-iUIlU:¡U ¡a:-; Iro¡::L':' :; ¡;rJiL'l'j:h~ ¡"H ¡]i~IH)<¡cl,\n \:l~ ¡ll;~r-
Clidl' ~tl prjllll_'l' :1\ I ·,d, (": l't:;lii<~j ;,,¡ !;\~Lllj,(l, 1::1 ~i¡', ','--:¡;':;(lrdi
Tl;lrio~ ri~~orr..:, ]'¡.1\ ,11"1:).'1 \~d ~Ll\\C~'i\):1 (:H
que el ~"I)':'!¡ii;}, :~l\ pr:)Jl.:t:t~'ic,.-~,~t ~~(I.;;2rt11 L/P,·t~·t.¡, :~p~ll'ad(j por
'li,! .... l\\lH:lid()~; l;lt,'aj'~;\)~ (:0 lll~<\.¡r ;:U'l~Ucria en ii(tL.ll~L':'Gd:1, nle, e..,-
cril),~\ eL ()lIci.o que l;~tll:ii,\l~l l'·~ (:lltU. . .


J· .. lllJ'(\L(i~td, j,\\~~:"!(\lllhlHlU r, \C'':) j'\)"l! ~;¡~ SC,!d!li~!(\ ~]t(J, q!!t'.
no ;h·jl.~l'tU Ú (',~pl¡(',((r ni Ú e¡1(i.H\;[~~~r, Ll·~ t\'ITilill,',; a~'u ~~U-,iOlW:'; tL: Iju\~
~ e !, '.,! e .!: ,\] t'\\~ •. ~.', i,'~ 1: t i e,;,1 !11~.~ \ l,l,t~, :,1 \1 \' l (~, Y,\ \,f~~, li ~ ;,1 a ~¡ ,i}, t: ::(~ ~. [:\1 ',ll¡¡ l,'!'~ ~~,!~ n Cf\I, y o
"PO,"')"" !1t\ ..... \-,ltl'\¡1 C,'\L\\lJ.) llC ~,I~ 1 .. ,~ ~ lL:l\ \. I()d l.,,' q,<\..' ¡JI;' 'l,lH
('1 (l'i,..;ll~ ¡!\'j'('( Jj() ¡;~ dl'p!urar í'i ori~'C~E 1'li;i\i;::,¡C,!ll'j dc~' tolll cal¡¡tn-~
Ll~()S(I,": l'iUil\H\.>;,;:.. ;'lll;'~ 11~~: ;'1' ('\;n [i;'\ ,!a:~!(\ !dc~"ri,¡, si no
[Ilaca;..:,cn rii~IS tltU~ l¡!j ¡,a'lji:\'id~l~J, lJ \P~' t,'-i '1 1 " JUl·...:, j'i'l1 ~\'~ tI' ll'¡


I ',.j' 1,',)' ,:1""" ;~.,' :;,~~/~ .;1,~""1! ,',' ,'~ 11:, ¡,'" ;",1, ,,'" I,~: dl~ ¡]C:i,ICfl:,li lal'iLl.'" \':\11 ., ". ,... '''.
';)!t Ú J;li 11l,jlra :~. pUlld()I:~)l". (~i ~:'~;!pc: i.a .... \, !la herido L);li) c¡¡:ll1ln
prillli d~;-;e;ll' la lH:I!lO l· ... 1 !{> d~(' .. i J Y aJO (,i\ d q~,,' \'1 ~\kt'd\ lLl t\~
('cdidn la l'~";jlcr;tL,~'l i! ... \ qUllJl Id dl!¡~ :(!tl, \0 tllCli 'lilIlÍ llll
f'l :.t~jlo do llli C'uni.'il'ili.'i:l el ¡'l;llC'f) ('on,;uf'[¡) (ltlC puede h;dH~r coniril
Lamaüa~ in.iu~~1 il'¡a~ y dt~~<~i\l('¡.tS, contrn ('in {2,TJ.llde p¡'r~eellcin¡¡,
porqne h\~ ,(;nido lid y cl;l()é.:lI~1\,ih' Ú mi p:llría. cm' ludo cll"'Jln
dl~ mi" ,'orLLi Lh:uILlriL':o, l'()lllo:!a 1a {'¡'n":'JIl y lI'al(:1(1 (:(, mi ('ora
ZOil. ~í) ¡!i('{~ 111:1:: (j\H~ un <1('1)("1' p:)"rqul~ :\¡ei:li)i'í~ \_~!ll:.~iidi qUE; !;{) (\:,
po:-:.i!,¡·,· ;iic('í\!' :;!,'~:~ 'll¡(\ el (lt'i):)l'~ pPl'd (,~L~ll~lo ;) (l !lO Li' r 1:),)0 \
j'Han~~o ¡l;l¡';t [:,'!] ¡-',) i:: ~\;l';:l<(} \Hij' ¡:la:;I:', ;~¡;>'~:i ~)ji,· , ::!~'!'¡~¡~',.II·";
\:~'/~';~:: ¡~~\:l:"':;'~¡"\ ¡~ ;o\[¡':':';:.,.; ';'" . ¡ ¡,' ,r,";'," 'p' ,i;,,': i,',: "~,;i:l\l~J: !~;11l I i :',Ii,:','; __
~~lr ;)¡'¡('¡;~1 C~-Intl'..\ {\HCill¡~"i;,~ ': ~( ~'·'l; ;"!1"': '!i¡I' ]Hi~~n~~l¿l"; \ n (;1':11)':
('1 ""1"\\, 0 11 :' I'¡"" 1"¡ ,'(:::'TI";"'h i}:t(t\ i;l r,:J"l,l:;¡),' no '.);1(',~¡\!j·'(I(~~¡IJ';",'f.;I"


.Jt!, >. ¡ ,1"',' ,1 ,1. l. ,.,.c . t .


HU aLll~~ ~;lll Jlcclar ~i.'a\t.:il!clll la C{.Hisa pública y el crédito d{d




388 ANALES DE ISATmL 1I,
mismo gobierno, quc en 8([nol mc mantiene; ora me [all\~ 1:\ leal-
tad, ora la rlcci,ion, 01'8 la intciigcm',ia <¡un ns preciso l)[Ira desclll-
pciíarlo. ?\i dcsdciíO, lli (kscicndo ú jU:-ilifica:'illl': prro oí :iulicilo
del gohierno que', para llt1t'(\l'l:L\ Ll jH~licia ql!(: ('.j dchí~ Ú t(ld(l~-, sus
súlJllitos y para í'i.jar la Ul'iHiull ¡I\!!!lica, ya :, .. :1 iJilpiJlli('II,lolJ\" la
pena que haya 111Vl'C'cil:,J. ya n:,--:llIÍJkc!"l:d.J mi j;lil_'il lldl1liJl·c a11u-
gar que mi pruccdl:t.' i~ICrl'l'(~ l,jiL<:J'\ al', !J:~' ¡¡1;¡!:í!.: r.)l'nJ~1i· rnll:'<l
y jllz~;ar eH ('nns{'jo de g\1cr':';t lli'()\·\.~.; ~:j}d¡) ;l nJi r\'~':-,~;rlazo cun 11
lllilyor urgencia, Cr.ll10 ('x' la dC"C\J;lsidcr:ujoll J d(\~_:cn"di¡!) en
que so 111 pllP:-',tn l:lÍ y pí:l'::nn:l, pti.(,'~ por el curre'o do
i~~\;:~:lh;:y;\,~;I'\~ 'i;lj l'c<:',,::,'i,ii,';l/i \::\;',':ii\:~",.~,:'.~;l\,\:\,l!':,",y':}l~~:"il\l\)(.I~ll\,j,
Cir(Tl~ilh::;. C~"; t~.:¡~~l 1:.'. L'~\iU) (', :l ]':>:.:. , .. ~ ,::,' ~
V lo ~_:;(1)(\1l l()::".; 11 L; Ci:' 1;~~ ¡" ~ '¡" ",;! e:": j~:¡·~;r.1p(l-
fih:t~ ('¡in \\~ !¡¡:L1,LI (:í~ \'j;! :'.l y ':i::';:~/'¡ :' l!';¡ilq~;i;¡-
d;¡d q~:c lll'.,;':,it 1 el ~:',[:~ 1,1.:; :l!;~) í';):·;~r;,·(). j'~:;\d;l lni


':'!'I:\'~ :'lil,;'I;,,~.II':,',),()l ~¡'~,:,,::I ~'.;¡:,':,',,:l,',~', 1",:,: ;1: ,'",,'I',¡', ,'!",'_J "."¡,',:":":i.,,,,,i, .. ,,' '"i,i)'; ,"1' ,:,; 1 !" ;: ";",L" :,':; :~:I::;~:: ,(:\il-~
, ,. . '. -, _ (;0 H:;ty~}e,-~jl C_':..I~·.:Jcl~U~;jtril)
Sl'I!'\!' luilli:;lro lk la ('uen;!.


nEL CE\T,n.\L C'()TJ)(~Y.\ .\L ~':p~L~fjr¡) nI: ! '\ ('rTT~f:.\~ PT\'T,\\~·
DO 1,.\ AlTll\n\ ~';1TL,\Cf¡)" Ji,:', 1:1: :;'.;I'd),;, FlE1V\'; y
nECt'n~U3, y lU~l'nUDCCiL:-;l)U ~l~ ~!Lül~i( ¡:-..


Es.eelcnHsin1o f'l\¡;()l'.-COi'i lr!~, l;riL';'L~¡'; ¡r;!'~:·~~·.',,_¡riC',~ (!:; 1;) qlli:
pasaha en nnestl'il i>:qHit~rd:l~ ]u-: nldll:la'1n ¡'()ldr:~-:ll:¡~·{"~i:-¡.¡' ;':1 :-Hlt1clia
direc('ion al ót'ner:d ¡Uvern d:>/{\, !¡Il('H~(~ !;l :'.Ci:l:1 (:it'l{' h< pro-
ridellcia:-; Ú j!):-:tl'UCL:inn:\~~ (;U~) i'l~l~ ¡;;\l:\:l~: \-,¡ nl!pd!)
J¡~ll'rlll, ill~lrllirúil Ú \. ;:. j;¡" t!"\'Il:t J.;
filll)('rioriilall, El
no~ sé ~ino por l'Ulllorc::., y !a H('l\\~:(~;l,~ \'n ::i' l"L';;illl-
ciar ú las Upl\rl~c:()l1~\~ (':i'\\n~',i\ ~l:~ (p:(~' ::~:;' ::i¡l l ¡ .~, d .!.:)~ (~h;111í::--i-
tran la falta de fuej'z{~s ~ (:,'~11;1 ~ ;t¡;;¡ '~I; , J::''' CilCI~el}tro y
ju~ti.nC[1I.11o crílilo.d~~, In! .p'f::.kin¡¡ ~- , diric!l C'~~ la ;:.,2 111; gC'~1(:-
ral a <ltllcn una opllllon clcga y (':,lr:1\ ,ada "olm' !IiS ,1l(,(',O", pide
en su JFti~ y en Lmopa la \ic[liria ,in ¡;Oll(wer la ,,:lli~ICiull (11; he-
Cho, ni cOJl~ullal' llla~ II\le su ÜC:iCO Ú su llccc~iLi\ld uo la J1éiZ, sil¡




389
tener mm~a ~u(',nla dc circunstancias, cIClllcnto~, dificultades, ni
de nada absolutalllente. HU1'i'OrOé;:} excclcntbilllo seíIor, es mi po-
sicion; h{)IT0rn:~b:¡;~n:; L)~. mnti\ o:; '(lut:, 111e ha.11 llcch.o y ~Hle~ll so-
l)l'l~ll(~Y;lrla; 11 l.: ro 11;ljl:.:i'l:.!:J:l :' iCl':llúen l~lll0!Jll~'aclon de
t1e~c(lr¡::ar Li.:l ! ¡l:r~ ~l:~:t i.\' , cU~:¡0 por' ruua~ l}art('~ se


tt~:!::li:l?::.: ;::a::;,::;;: ¡')i;~.'l' ".; ':,;: ;:l:",;:;:::i~: l::~:l!I'~:::;::J!:::)\ ::i~~'(~i':~¡l~i:~r!'ll~r~ iiE~
l'C/\'\J :'j} (~j~¡:)'~ \.:cr:t'!.'plo:_l dl,l Ls (I'l:':; SO¡l t:, illdisr~~nsahlc:-;
r~)I,;;'~ ;J;:i:~~::;~::i\;;~l!::~l:'¡':" ';'\"j('¡'t'j,;, ::, .. ,\e;l ~f(:~:;~~,(:};\;~~~~
le lt'rri\d(~ !;',,~!;I~I,), l.l~>, t(r;':lin~) (il;~; ",:1 Pll ,ida, y pl'n'zj,:a con
el~a \'J Slil ('Ila ;ni !':T~:!~!l'¡',):l \0 a:;\lJ !:!~ !!~Jnur, ~! lH:edu deiar ClUU-
i;II:~!::,;;,:~a (:,:!~: ,l. :'!:ct:l::,] :'::::\(;l:i('s~'",~:;~:~~:~~/~,\\lj\~~i~~:~
]¡oll!ln'c. , ¡':o\¡'illl:: '; . ~.,.¡~) ,Ii '" po' ·· .. l .. "'n ,I~':. 'l\\'j"I' ') "11


, :', ~. ")\O",~,":· ~.' o.'" "o ' : ~,::. ',~.:.' 'o·o'.l~?, ,.)i '-"':"!'()' 0,-.,'1' ,', ",-_ b¡\.~rl()orni or\\:.¡;~)l!:;:I!:i.::-: :::. ¡ .,(,1:;),,1 I¡o, .. ' - i. '
iDO: l,ll ;:11 (' il!: ~,i:; ( .. l' 'j' "~l ; :-';\ ,[,,1 ; L"':lll rlif::!C!:S d(~
,s;dl"iaccr dq¡ic'jJ:' ¡' ":', J.!l ;' i' i: l.i ; : . ¡' ~~: ; \ :)~;]J j' (: 1"-: Lt
g\l\\rr;l .. ;] quP j:ii:,: ('~1 1..::.¡' o':~l',,':':/ ··~·'.d~··~ LIL! !Ja!;~;l:¡. l!!ld
\ idoria, la (\pci,,,,i,;;1
1';1, solo jlnHJnj:U 1U;:-l pr::l\!~(1 d'~
CU~l!11;{) :u·~ ¡ JI !,l'~'\.>-':\;
L(',Ill;l ;uJ::,,1 con
lJl~; ¡:pl(\,>l r;1 :1: \


L: en \;1\ ar-
c~,ll"il\ iar~:c la razon


Cl'i!~~¡r~¡r Ú L, o, íl;t,l 1,: {'
tal \ e!. ~:H c·~l~~ \\1 <:!:,J \'~'iJ~~r( :'" lo\ ,<¡::~. :;,,:li'::·a;~!:,:;r~, d~! l11! CI¡)-
]H'I-!(I 1',('¡:~'l>~,."'\l l':l ~Ll C .. L:.,.~:l (~ c;¡ :~:I (':):l(!it'iU~l; pero 1a
(knlcncia r,-c'¡a:Ld C3 l;n rn~d n:ldo YO 11ace nlHcho
ti('j¡iPO ;'1 :~,\r ~lJ !il(\~li); il¡~: tl'l: \-ic~> .:', <¡ll) ~:~c cl:~du ya (k. lUlll-
plir ltn t!Tan dI']::'!'. l·.':~d~; ~~::c\ (',;ll j,) q~: ~ tl'~i;S(\, .1:0 ~Ul0 110
lHlC.dq lk\-ar Ú ll'·:';,,~ll:) ~ ":',1, .. ~~::) q::" ('1,:1 ~ I:¡ L.dl~: para
C .. fi!)(¡,· 110 l't'~,pulld() (:\~ ¡'J,~ L;:l:' l",:;., ,(.' c;::¡ <'C~J·t:~·¡r~:':'. Lal)r~'l si
fe qll¡c-rc í'il ll'Í, :';~!¡(: ¡;',' ~_:,~L', (~~ (:c jl'<!'\:C('¡f)!l
y (~,~ f~i'_;~;':'t ::~'d ("ll![~\:':,~lrl()


IllH'¡ia .¡.;r:;" ¡';,; HiUa!\~e j;\'~~C;j~~ ::\: .,: i'c';::
lIH~ p;:r~'l~;', ~l J"i ;; ; (.
n~c1;uj¡a d~.~ ]'1: .'


!!!) ::11 :;u!n ;,' 110
tI' .i~:·C y
~'-' 1:a·-
C~~~~::i'edu.


Ú llli ~'1_' ;!I:~ p~'(' (: ¡:' .', ¡':,l¡;o:-::':¡.L!
('~ puc~ Lt:.'(,,:l' y n )':'L\;',:l"~~,>u =,J.,\ r('{l:iL~\~ lo
illq)\hild:~o ("ni¡ ~\Ti, \~ll(~d "<;0 iL;;'¡ldu, t'I'i'i'~')l
JllaV(~r SZlCJ'li¡i'i:¡ (l~l" hi'(~IL l:.:J~:;l}L·, (l!"¡¡llO~


I::~t:,--> 1;.'dí~>· pr~ :'i::o
/!!Ll :<',olu tiei1(' pOI'
ij\l'.; loe bl'l'ilO d


,." complica ('11
latilL!('ll I,~l ~{'}lul· (\1 ¡))~:-: <JIte ll;i " id:l ~ l\'\':.l~,l\"i~:i!" J l' 1.1


ero de j~~i tií!nr(l,
dc1¡n (;;1)' ~:(:,:íras !;¿',~i~idn.dc~;:11 gOlJicrno, ofn .. \,--
S, ?ojo ¡'Ji l'ctlCtllcia: roz,'twl()k í::1C;¡!'CcÍ\1;¡lllcn(e




300 ANALES DE JSABEr.. n.
que la acepte y prote~tal1l[o (JlW inynriahlcs serún mis i3entimientos
y dc~eos :1,' "en ;1'1" y de Ji\orir ei 1':!l"" prrci,;o por ~lll'all",l en
u11'0s pHi'~ln;·~. ~~,i ~. :-1. ~~t' di~'!)[l (-u1mitirla 1)10 erce1'0 (tI Ültt., 'Cll-
tll1'o::;o de !OS il:J~11:)rc..,; ~~:¡ pOI' ('1 cOlltr[!riIJ la 1'('!nh;11lo pu!lr¡.5 fallilr
Ú lu ln 1IC'J1IJ (fue le ddJO r ~cL~r\,l;í~r;¡n\ (J;I.~:i;t dl):!dt\ l1!jS ft!l'rza:--; 10
i;; jl~1¡¡:111, ;'l ~a!ta rn¡~~););!"d:lq¡::l ;::: ~l;!':):¡¡ud :~!.d:) :'.; 1::1: pTíl.lid(~ co .....
IllD:--ll COUi;;1il/:L i ;;lu [~~~" (',)~ i:>,( ::kL[i.,¡.::!~ S¡.~fíqr, ditr
Ll~tc l :i-;·'. CP:ll~!.'~l~~ l:~~(: tktLll':tci,ltl (!(; l~·.:yd ~'~:¡l{'~':d~l:! (d!,c;;
tlLlrl d:!d;l!'; pero !l(J \'. E. lr1!~ C'jno~'< t~t1a :~i'atl p~li'l\~ d~\ :'!¡~
~d:U:-:td::i ~ e:nll:iL·t'I~'" E:~prr() qtd~. t! ~\,)L¡\.·r:1U de ~;. 1\1. lu l¡Jt;~:J;-:'~ t';·
~(~r¡a ~".;!l~l(:;lr(: :í)]L~ ll~I;':: q¡H\ :',:.1;:J;0; lit de qC{; P;il'[;l, y con 1u
t¡u:' n'::·I¡l~¡·.;~ a1lqfti:o;(':l ~ ¡} l:l¡ t~'~,~i;¡~:J!1iil ';U(I, 1l'.P:C~~ fui illC()n~',~~~
ClWlltí...\ ni de ~Vl' ~¡Il('cro con el;. u>¡('n~\}, ni {L} ~';lcili[;¡r!{~ JI):--:
Illr,dio~.; d!~ ~n entajar lu~J iiJt('n\:)e~ pi·dJl¡c(.:~, ti !~H'jor('s p~allO:\ eOH-·
nadn~.
~li pr¡.'('i.\:~(~n¡c eOl'l¡l::i,-'~r'¡()!1 no 11:1 o~i(!;) li:";:lnj!'i'{1, y ~iC'llLI t;--.~·,


uur ¡r,¡',~ l)lU(,~ll) !::,l.; ¿d in pn:~'.\lltl~. La 1l;i~t~f'¡;1
(k' ~tl': l~::: l'! d,\,'~jnkll' ~ :' :;!'IIJ.~
tk tc.~:~:J .. \Il¡:~:¡~oa (',~ c""pia jj;;I'!Ctu 1.°
dl~ llJLi l~~', Uil cn\~rn(), (,HY~;,: t':'nnillo~; Sjí'il~
lo 11:) I I'~I Ll l~rllLt l:l;tLfl ho!:~r\'()n:u ~~t!,:, olra~ lll"l'udas
rili!iL:L',~. (~i !Ji '\I\'"n ) 1) 1',;::\ l")lli;\ (~",i r,-l l ' i ¡\ Ifl'r ~d Pli"'il\()
tiCdlpO r tI 'l;'l ,., .~~~'! Ü'¡·, l:'(: ;~. Y~\;r~'¡,'l:'~':\~'~¡l:\' ;';'¡', '~'i;(::¡')i{l~ ~lnla
(IUl'jlt !lW:~ ~·'l':J.i.l de e: :l::tO tL' i!ld¡~,\'¡p!~:;d d~'l ~i., qllC
11l'(H.tU,;() r! :¡l'!' ,~~,) ::" ::1:¡ ·1:11 ~ ;~i¡1:!~~'\' ~, pi'i' l(,dn:, r't 1'1~,-
('L¡IIl:l~' 11 ¿¡-le ~.: :': (':;;~i'l :~ L'~~i:ql ('¡; h~ ~, .\ \ :'1" Cll('(::!-
li'(' \. ~ :',;,~ ']': ,\il :'~{<. ::: "'.\ () (:'\ ~ ~ <llj(" ''';ldl;(ÍO
con ._:il ;:,:l(:;ll:;'.~;'¡:;;\.:, ;'; ::li p:'~'~: P:'¡\:.:'l:ntaut!;J!:::;, ¡~cc'lnl() y;'t
lilUC!::lcl!n<.; jitul, 'W1i.tJ mu{, "Iil; J r~:¡'l L1 r,~:>pHe:-,l/df' rn:¡I'!H;o;'
lllquiril\:;-lü ','11~1 .. /i·,0, :;t~\ d L::'j;1I:I·:~ d' (L); >11',:".,) Ji;'
l\.\ctLi:l!\ U!! r ':j, L',: :'r~' :".~ t,,_, ;:¡.:':.~,'! !;l ~~Oli"¡~~il('itt
par,1 ¡'t'i~' p:,'.'
J~-:,~c. :..:~:, ~';:'.)
UHi\;;',; >' ¡',)
l~ilo l':): ¡~;,!::.~ :::..~


!, !c~, ~¡ i';,~ ~I").¡l,; '1,";) :~;!~ :;r~:~~a la iJ.1Ut\,rt~"~I}
¡! ii:;",:' ~'l'L;;li: ~lL\ (11 21. L~.'!. eH\ i('~ n~¡1
:;;~ (:i:ll~i>~) :-. :I\,~ ¡';{\i~,~~U~:~';:"",,¡'/!:~lld ei !:t'i


C:.lj' ..,~: ;,:'~. : :'A 00 ,':':':0 C(;:~ ('¡
('u'\"'r" ) ji' , ~;¡!; (,.>I'l~t'~'/q:: y
"


'11' :'.'):1 'l :' ,':'",: ~ ',' ,','[ ': 1" ,~' ~ 1 J 1 , ..., L'~ llD ~o,a n;¡~,a. I,I~; PlU:-
~)¡U~ llllHr~~)(..:¡), ;¡H.~ (:;~r tí;: 1:('li' l,)~; ¡'n:l~L:l;~'! r('lll:~<lIl Iqdn por
ratta de- ¡I(l,: .. :>), y ~ll ,.;(~ld·t,!", ;,'1 ¡¡ nn :-:'j,', lí~ ,I'l :;O\"~~"':J. P;¡'~¡l. Llj"I)--
!,¡CH \'1 d¡:t \ Ll ;-:'!'¡j\,lJ}'l ;':Hl r:'1-. ¡"'; ¡":L'l':l 1:\)(';\"; '¡'l':\';', "un ¡;H':ii,l
llllh 11 .... , j :~L ... ll!¡',i :~ilt 11 :~.~, ;~~>k ,Ii) :-":I'~ .; ,,11;\:--1 :::11.1 ::-:.., ('!~ :->ih


~l~i ¡~~~,l;~:~I:i:::J.:~ ;t,~,,~ };: :;1 ;i¡"!':;~':) ":\i::'II:I~li'~:"'" \: ': 1":: 1: ;'l' ·i':'·;!.'i:'(,:¡;:;::ijl::\!~:::'ii::;~
c:-; el p\'li~ro, ,,:udl 1~1 ;d!"':,~I,-·!.I, \!) ¡.¡¡), iO', r\ :-u!lJ{~;¡":, 1,¡;d(1
l11a~ t¡'¡qihlf:~1 cuanlU b;¡~, ~/~;i ~tI' t;';dan tk, !_'~ld\JLtrli):" -~' ('q;.!rl_
lo IInl' "t.~ Lt lrupa:'t lIJ~: -.''',1 ~.U/,d:' ¡'~ltr!'b.I!loP ¡JI' ;::;'~~'!!;¡"




Al'EXJlIC¡:; NDIEUO tOo :l\l1
dad, todo (',s(á (lomin,l¡],) y pCcll\i'.'n i ,: de .. sta s;\'aH' v honil;\(: ":-
tu,lI:IOll, Los l'acciu-:lts [1,'11("1 I'! jiwiJlo y h l'~";'\!l : y lJicll Ó lJial
cnh1'(']1 ~u:-; l1r,('\-~illadc:.:; ll(\í'O C!J(ll!,'~i) ~;c ~n cr11~'C!1 Ll~; dd :-::old~tl().,
]}() C:1 en aqilpJ t~n ([ni(·:! ~_,<~\~ !lw'th~ ~!l1l!nr :~~iyi'J. \'. E. lo ~i1he"
De 'lIJlli 1'1 111 11 l"ll'li"'I'i')lj 1'11"'1 el ,1"""',1'''1 1'' l" ,L·""cl'iolJ De·
C· ['¡: ~I \r :.~ l'I)III')'II'I'(',t;I_~\' -ll:ll,.~) 1'~'~!"l ~'i\ i·.~<;.·;,:! e" ",." .' -{. . .J. . I J (,'o ,'t, (, _, .... '(\L
larg'o V dir¡('il. Por i~·}rtuUtt 1::::I:-;:\1} ~::l'i;~ ;y';1
Yi\~o jtllel'l'~ . ; (fUC !o]no po!' j;l n<;-:~l'll~'¡:t (j¡.j :n:, ~:,i c:\!(! :~ ;:c-
t¡r¡dad, Illi:-; ('..:f1ieri:o.; por proC'!¡rú~·,s¡:ja. E~L: :L~I! rTíH 11 k.'; y
lal'g'a;-; ilnprcsioncs. Lo dc~;tl(l al l'j('l'citq :;f' (1Ull:l';,Ll. (':l;\;l l;¡:¡) y
lalllbien su,; gastos; al ]laso 'plO di'~'I11;llnyl'lli¡O ln: r,'(;;¡r,:n;i , [<;<1,,-
lo,; C\lerpo~ apuran SU" fOil do·: ;i~r!i(,lI!"!'c:" y crecen lo, !liD! iY\lS
dú tCllll'I'lIJ1:l di:;o1licion, !le (':',:I'ilo ill (::111:;\11 ilú Ba,~,}na para (lllO
haga imposilJks )lor hal1:'l'!llD ;:nd):; ; r¡[r:'l'i(;¡t!onv ú firillar lodo
jlo\' gl'¿lIlflc fIlie sea eJ s:tcrilkio; pOl'lIlle c!¡'mp!'c ,c1'ú lodo lliellO!'
tIlle ('1 pc!i.!:ro en qUi' c:,lalJlOS,


'foil:" las tropas dn! ~'I'ncrD.I BiYC\'ü ljucdarOll ayer y hoy sin
pUII, y Ú la IllJ:l de la ]1oc[w e!llp¡'cndicron UllJ leu';!:a marlll<1, ¡En
la] e-lad" se (/lIÍ('I'(' (¡lIn [!'ill!!r:'ll~


En realidad yo !lO ,ó ha:ila qll(! l)\lil~() COlllin\1a\' :,icnclo L1 \Í<.'!i-
IBa de lantas acu~acion('s (; inj\1::;ticias cnUlO ~Oil cll'(~~tlH;]dQ del e~­
lra\ío qlle:,o h~dado ¡\ la opinillll en J~S¡('ií:l y ('!l Enl':J[la. Al J'C-
tiral'll!c lIcro el CIIIlYCll,:imi(,'llo de ¡¡ne ningun hiJll1hrc, por ¡;ran-
de'. <¡ue'. 1'110,0 Sll \ irlni! y l'\lll"tancia, l¡a1J:"ia sopurlado por la C:'L!r-
l~ p;lrl(! del tiOlIl\lO lü, mab, y 1\¡"!jIl"tO.;\ t¡UI\ ya CUlll;,.-"O al"lien
IBis fllcrz;)~ t'í:-:.ic¡l.~ y H10l'ale<.;. i':~L~:: S{~ ;¡,q..:k:t']rian '\ ~lcr,'):::',~n1cHL(~
si ,,1110 I¡,,¡eran r¡'IC\ Ilii;]¡;¡r Cl)l: J:¡ tu:',I'''ii!)),U: ~,l:i ::i:il;ulladcJ di-
I':'ct;l:~; pero :;¡¡\:t!Jllh~~!l al ,"('1' ¡tln HI,¡l r¡lleLiI:H:\I' y j¡L,::~'adus, pUl'
lo~ l¡li:-i'\ln~ 'Hui l'()~ l'l1\t'\·" 'lr!l'lp,,; P'\':"lI'C-) ,- ~ 11C":('': (' . ¡'IIL'r';')::;


. ji I:';,';,~ :'~,~' l:,f",~:~ ~~""~"'1'1' l~-~!·'-"-'I.' "' I ,~u'1,'~.~';~':I~-"~~4
,1, (¡ljuliO'¡ .Id p."II, .... , ".,,,J, .11" ,,,.. 1.\ ".,1 ,1,J)JI Y


.Ie la \erdc!(L \' rue~'d Ú Y. E. {'~,Ctl~(\ el íle:~()i·(L.~ll ('011 q~~(~ ale Le
~~~r:l~¡:,i;Oá <'{l. (';~~c l~;';~ tFr;:' :i¡;;/~< i:;,'i:~,;~ ¡";:\:i) 1', ] ]'l\¡:¡¡S,~I\~ ::~:: l'(:'~;'~~
ojos lli [i('.mpo para lec\' qiwja; y nii,,,.'!!;]-), rO!l,¡icL¡s y diikltll;:-
des, y c~lo ('1I:llUjO 1~(',.'C':~¡[n tiLl .. :'; ~.('rclidaJ y ~~!i)y:l:(!lld ¡;;ll'a COIl ....
lr:ln~~ral' I()~ (L";j'UC'J'ZO.';;' dpl ClICi;li~~·(). O\!;l r.']"' ):('l'~lP L} [udll,
y qUt\ ~~ohl'e lodo pnl!lUllI:lC', PI'I:d ;;;¡""tl!'!¡,.'r :;~L\:;;.l ';'(¡h;~ ('...:pu-
lJiÓlldulo, "Y ofreci(\!l\!n lU¡ lltl;,:,.;I\I p;il'tl (p:,\ otru coa Ji::l'; !'(Il'!¡¡lIa ti
c:1pacid:.1(l \{lupa ;'i tk",:p¡upcii;I:'!O. \'u tiulu ~bpil'd Ú HICl'('l'(\i" a!~U!lll
cOI1,iderilcioll Pió(' la ,;,',lll \ ¡ni.id (lue. para COil"i!nal'lo eJl lIIcdi"
(In tan lnala~ (,¡~\~ul:sLl!\L'i¡\:; \' c)ntrar:l1dlldc,: 1!;l ~idu llc¡,e~al'iCl.-­
Dio~. dc,,-l'nlllpll'lla l." di' j,¡lin Ij¡: ]:-l;¡:;,--Al E\!'Ul'l, Sr. nlini~­
tro dI' In (;w!'J':!




rLTmA DBnSION.


Excmo. Sr.-.\llnH~nI1d<1s mi,j ~n;f~l,li;lS y graws d,)lcncia~
con do:-; ;Ü1'1~ de Li nl;1S i~a¡~l:'~lj~a \' C';)~~ t(ldu . .; 1.1~) d!-::~n"lo~.;,
y cnid:1:/!}:; ¡:lb·:'~":iltC:;! al . ¡lL~: Lo en ¡,'~In :'d-
Llmo, l1h' re!) el 1:1 ~l: ~DL~~.l ili:¡)i) . .:::::;:~L·:\l d(~ t'iJnl1ilHr\1' l\\~,":l~lllp .. \-
fiúJl(!;)ln, ecq',~) Y~:)',l \C, t. ~ ';;d· :'~~;' ~\l p'Il'(\t',l~t' (~\, to'~ p1'l-
nlero:~ ::y!\\;.; C)'_'~,:~,d:, ,j id,·! . 'l'ci J 1::, _~:~d'~") ~~(~()aHC y 1!'J~l Fr~lll-
ci~l':) Y¡('~a, qp:~ rc':~;~:, ¡¡:¡~
Téll~):r¡ (::l,'~:~~;}-: la j~ ~ :.:)~' ~¡;:;'l


q U~ yD 1):) p:: !, 1 e -p:l'~~"\i", ' 1': • [¡(I::!, \
lu,-; n:~:-1~:: h: ;:' !'.:.~; L) ;'[ ~ ).~ .
s le!'i )]i':;;;;['; !I',


,¡~'{'it:il, E'''';Tl:l:}, ~~~'., (!~.~
I : . ¡ f! (j ~:


~(~\I,:~ji(]:)i~I¡;l:'I;[;'I:'~l ':l¡llrr~.)~·.::";,[l)¡ :,~,:,:'.·~,l,:), ',i.';,:.'.: ' ;,>. '.' .,:~".",):I,;: .. ~',: ::) ll; ), ,,:~ ..,:." ,. :;;::,':::: l;;;, '.'~" ~; ',,;, ",',', ;';,
v'-- :,': .:.' ,·,·\.L';~) L'1j~l('\'pl{) (C.~ Lt lna1e-


ria, ft\C')jo hriV ~::~:~ t·.; C01\ ~,\('~;:_"l"!:.:; d;\ (-i'r;~i' ~'l~Il"~;lnl ('u;nu
llien ]¡,¡hiJ ;l'c~)¡rr:l:l,) :, ,,":", "'l'!::' :';¡":')1' 1::I\'a :,1:1'1 Y'!)-:
hl'(lller~ld\) p;l)" lll1f) (!(~. \~'{; ~():--; :-~:1:¡ti ~ (:',: q:\t~ ]111
patria c;l 111~ijur(';; /~¡;H ll'.:\ ~\':'d (,l11la~ ~\' j~jt:u ~ v
::;us C'fcctn·~ ll:Pl ~~¡I!n ~ql,:\:t :.:)~(: "\~¡ c.)l:C:(\i:r·¡~l. i;~~ ¡¡;\'il:¡¡r::t, j;¡",;
~:~Cl~)~~<: :~](;~nl;~./~l:/:i(i;);':,'!:'i(~:,"~: '¡'/l: :¡,'1 <,\jl~:;)" "1).) !;;;,\!!;'i,I;;,~
arOl'!unn.d:l mi P!'!.~\·i:"::\~~, ("-;':li'Z~';l~l) ::li :1:"" r, y '¡~I':·(~~;n -''::l.!'r!Jj~
;;\ ~:,\)~¡i';~;,I~ ~'~:~ \; (,1: "!: ;:';': :~'l·\,I. o!. ,.) 1: , .,:: ,;" i' '" ii ¡:,:' ¡!~):";¡ ,: :'~~=
~ ;'~~)l: (~I, 'l~~: : ~ '\'1' '~'?I :ll(:)P~,~: .,.'.,n.',',;l\':r,~·¡ ~'\ ' ,\ "" '\ ,,;; ;;~; i ¡:~ ~ 1; \:~, ¡):)t \ i' \\;i.\\;\ ~{) 1¡~


( . i' . ,. l. ()~" '. ." ~


~.(~.~/;~'! :~lJi;:~\':llll) f:i ,1 (":"::\ ;:~".~:';i";:~l~:;;\l':c~.ll:,';;,;; I:~~
hl'ú de ak~l:l/\H' Ll


Pero l'l)pilU '1 ' :(1 í;;' h~)\';li) ('1 Cl'1'~I:' :\.; ~,l ~)?; L~ ,y ;,1 (\.,~,í-
ritu de p·1rtlth '.:.' h:l ;' ":\.1 ':';a d,', (,<j~';l\ i.:l'
y c.\.a~p:.~r.lt·l t~~'<;·r::~!¡,.';~·¡'! ,<l:~ ');'j~~ t-:. ( :',1 ;:lÍ ~;tl ) \.l.
portc.llcl'¡l:lJdq ;'l ll;:IJU~V! (¡~, {\i~()'~, :¡L¡il~':l ]];,\
cllmp!ir Ú Lll:zl (,.)~,;!:~ l~¡:-; y J~~,\ .<. ¡""
h,arc Cdr~I),~ (:,~ i(: qtH.': d~l,p\1:',I:) I.Hi:l.,< ¡l': :(' i¡,Ji)(J-
slbl(~., lI;,e ;1\-':I;d dil (ti i:,~, ;,¡, i:\:l"\ '. \ (.. 1',1;' I,';¡ (' t'j("¡o
tito la U:l::;:l y l;¡ :fi·. i¡;!¡,:'lJ 1[1' 1 ;'lJ';:¡,:il ' . \ ("'" ~"~ Lt ',l!~'¡--


, '1 11' ,:', , l'",·',',:,'" ¡',.,.:""!""" ."'1'.1, 11,"-· ca ancura (le ,a p,lll'i;¡; > .1'·, 'l' , ,
~aniza:10 la t',<~illlHl1ia v Ir:¡:',::j,l ;),)1' 'l.':"dilo, lH,!-,.-~¡"pL;.tld, tr';~~
~:(jUiU !:ll\Ui,,:1 ti;:, ii)llv~ ld~ ¡,j>;',\.~:):} .~;\'n:~.) \<\iLHi't dj~ 1:":,',l:I¡:1
dt l l11b e:..luc,rlo,S y ~~er\ lGtv~ J y li~;;~;H_l~dlllU ~,,!L} :1. tl)(~ .. ~ L'l::-Lt L




APENDICE NmIERO 10. 393
ruina de mi rcpulnci 011 y hasta la do mi honor, que mucho mas
q llC mi vid[\ amo, y (Jlw no JlueLlo csprcsar BulicieutcmenlC el do-
lor con que lo HO alaC,ldo y yulncrado.
Toda~ c,la, can,;a.:, las intrit;as y manejos de quc soy el blan-


ca, la dl':;I'oJl'iilJ¡>r;:ciull, ([IW aea!J:1rán por pCL'llcrme (:o!l]a" tro-
p,1~, {'(ll1mo\ ié:H!U/;l.S C'1l d¡\·(~I'.,;q.; st'llliJos y por mil lllt\dio;,; de ~C'-
du('cio!l ~ I:H 1J'.I!Jn.r[~~ de! y 11)~~. padecilllicnlo~ {kl únimo,
Jlall po . .;tr;uh iÍ Ld (1':i(rt'I11:) Illi que Ili pu:...:do, rPllito, eOilti-
nl1:lf ('{jll el ma!h:O (pie la L'dnEllnza de S. :U. se dis:n\~) ('(}lIrcr¡rnu~.
ni n)c;uizo ('11 lo rna:-i llrofunzl'J de llli cO!lyieeion y ('on('i~\llCia qll(~
C:;lÓ l~,ll ll):~ int(~rt\:~c;:', d~~ h C:lu~a públi¡:a el que yo I;J COll:-'Ci"Y{\, ba-
jo el inl\lni,) (I¡~ l:1i t¡'I'I'ilJ!,>l ('irC\ltl"I;,nci;lo y 1\'1 di' 'crédilll ([lIe
han fnl'l,L¡do las C,'Hl-:=::.\ (;1;1', ;;('jr) il~dic(}das y lo.) ~~fl\\_'lo~ ~:-:.e(\1l,1i{',;I ..
t(l~ qq(\ ~Oll pro:)¡ej:) ;'1 P¡\)'!l:~'i;' (~n tlld;l:-i par[('~ d:q1(l:: akdIlzall la
~U',ti\ idad de lo~ 'i~Ii~ t'!tl!.'J h~Ul aL~llad() y Uft1:.nl por logr;;l' l:li
l'_\.O!l(l(::('iilll, (\1l1¡}('Z{l1;r~() ¡:or deshujJrarll~c.
i i I i /;':;:: ::;:;I~ j,ii ~,~',II :", i ': ,'¡,':i:: ;:" \': 'I~ 1: ¡~: ~ I !;'(~~; tlll~ 1\; ~,; 11: ,;'~ \i ;~I / 1.'lll~~~:i:l 1; 1 ~~
::!; 1;: ¡,I,'i'!:'; ir '[ !'{;; ;;1; ,i¡':~¡ I;;i ti' ; l' '1;"i'¡;O ;~~Il'i~~n I¡ :,1 ~ 1::: I:t;; i;!¡o, I ;I,~: :.',:; i:'II,~~
:~::r 1:1 Iklll!;: ,le Ita J¡\l()1l C';\1<111;,1 á su reina y pais, Mis dll1enci;IS
lile ""l'ill'Cll'lJll do,; yrcc,; tI.; h,ó liLb, ¡- olr;¡, talltas li1~ tll\'e (I\le
}l~}~pqlll,\l' al C()!){'('pto ~'J'll\\!'(ll (IH~~ ppdia llli nlg;n~cio i\ ~\lLL). Pa:sada
aquella I~p!)('a d(~ ('nllliaIlZ(!, y llla~; que all,le~ elj!pput"l(l~~~ mi::; yche-
!!ICIlI!.';; a('1l;1(p!~'.,:;, Icn:":'°fl (!iJe ~3UG18l0rrnc a la liara 10\' de la ncccst-
dad y ]"('liranuc d(~ llllt:YC,. ..


(':11 ddell;;~ de mi ('()rl~ rCjlllt~cion, hurn celo y humilde cap<1-
cil1,lIl, 111C cal", l~ ,alisf~ccion de crecl' y de poder siempre deIlHI';·
ir<lr (IlI:~ lllil\lllras 11) rjcní, cllmplí liclnlell(Q con mis (lelwl'e,; 1Iil:e
(al \ ('Z :ilgllll0~ ,['l'yir'iO):, á l;¡ (';¡n,;1 llilcional, y no ¡]pjó (]¡o, prilcti-
cal' 1:11<l11!0 Cl'cí '¡)i) :ihil' p:1l'a ,'11 lrilln!'u; p:;r 1:llinlO, Ijti(~ CIII;uanto
1It¡ p;drinti:';¡llO, (I~liLHl y gratitud Jo e\.lc'-¡;l!l, y lIlis ('Jrlo~ talpiltos
l01Wl'I!lilil'l'on, YÍ tic corrcsj)l)i!(!er Ú la cÜ:lii,llJZa que S, rlL, Id pa.
tna : ('1 P1¡"'l'cito me nWllik,:~ilron, 1'I1pda mi slIcc:<nr ser tan l'clir.
COliJO yo 111 de,:;'(), y tmiJlljH' ba.io ;¡lb)lil'¡()~ nw'i felices q\le ;-¡:¡tll~-
11"" qlil' hicieron 1:111 (1ifi('il y pellll<o el ej,'rl'i¡;ii) de mi ~t¡tllJ'idad,
cOlltra Lt cllal "'1; el,',\ :til [:llltD:\ clalll')I'l~" (!i;nlro y fuera del rci-
lIO, (III(~ Ú 11;1(;CrllW tlld:t, ía mi :,alud p~"i:Ji(; su tlesl:"lllpcfiu, h;lbria
de l'l',"1\ ('1'11\1: Ú dil1litirlo,
H\ll'~1) :'t r, E, !:ílcaJ'('cidamcnte que al hacer pl'l>~cnto {¡ S, ftI.
f'~la rc\ c!'üllle l~:-\po~il},ion, se :-:-irra asegurar lo prOfll!ldílmciltt~ gra-
J¡;lda 1111" (',;t;'1 cn lili {'llraZlln su ]¡I~ne\ukll>:ia y confianza , ~- mi
1II 1,Icho (/¡o",O de poder tlldalÍl lItilizill'llli' en Stl llll'jllr "I~l'\icio y
('11 defl'II';¡1 dn 111"; d,'rel'lino ,;e ,ill Iltl!';\Lila hija, cuando mi salud rc-
(uÍlrada y 111l:.i 11 1'1',; I'irclill,;latll'ia.; lo [lcl'll1i!an.


Oio;; ~11:Hd(~ a V. E. 1I!1¡r:f¡(),.; ¡¡iI(),;,-Cilai'l,'1 general !lo l\iir:m--
Ila de EÍJro,-E:-"cll1o ~;1'. mini:ilro d0 la Gtte1'l'J.


ll:'-l DEL '1'0\10 TEHCEHO.






LlIlllU SESTU,


Pat-!,s.


AlJrese la kp;i,la[llra de lS~:í.-Discl1rs() de la Corona,-
l'ruIIH'';;¡'; irrf';¡]izalill''; cuntenidas en l~I.--YOto dc con-
fianza dado ;1 :\h~ll'lizélktl en lo.; do,.; E,tamcnlo:i.-Co-
11I1,"larill,'; } l'cflllacioll dL, la,.; idea,.; elllitidas ;¡cerc;¡ di,
t'l'l'~dltll por '1;\ GacI,'ta de :\rildrid,-Sat¡"ra('l~ci()1l dada ú
¡JOIl ,1;l\il'r dI' Bul'.,"'u,; por el Estamellto de I'rlÍecres,-
1'1'(J\ ('1'ln de reforma de I;¡ milicia urbana.-Discu,ionc,;
S()J¡I~I: 1<1 ky ,,1()I'l(]ral.-])i~,()lu('i()n de las Corlc::i,-LlB-
g;¡da;1 E-piUla di: Il!la h:~i()llau\iliar IHJrlllgu(,';".-EI'¡;I~­
lo~ de la quillla tÍ" cienlllil !lowlm:5,-Situacioll y ope-
raciol\L''; de lo,.; carli,l~h,-\ u",! le G I)"ri!;lll: ;'1 Cata\t;iía.
-TlIlIla di; lo,; fUl:rll'''; de ,\rrallllJarreilí y' 111: San Harto-
IOlill;.-il!'1I1 IIt'O dl~ San ~i'IJH,.,ti¡¡n, - Al'luislicio.-Yiage
lkl IlJillislru d(~ la (;Ilcrra ú las pruvincias del Nort(',-
I'n'c;lJ'ia ,illli1cioll dd t'j¡\rcilo de J:.¡ reini1.-EsCeSll:i de
11I~ I'liapnl:;oJ'ri,. -.1 lisIa ~e\ eridaJ de E"parlero.-l'ro-
,'I:\llliI'; de Curdo\ i1 v ck ,\'j:Il'JdúYal'.-,\('I~illn L1e }.rla-
iJ'¡II,-Esladll di' la,;"halllla,; 011 Aslurü¡,;, Galitia, la :\LlIl-
,'lla. ,\ra~ulI, Valellcia v Calalinla.-AcciOll lit) Molin<l.
-"'ale Milla á call1pal1a.-llloljuco del santuario de
!\ 1I1~"lra ;,;,'.!Iora dd llorts.-l\uCYOS üesórdenes en llar-
cel,)]iét. - .be,;illillo di; cientu ~ setenta pri,;ioncros car-
)¡,;la~.-H(';.;re.,o d\) :\Jina ú la capital del l'rincipado.-
~I,:dldas que IUllía ]lara hacer cesar los aliJorotos_-To-
111;.1. ti,; "IJI:,lra SI'ú(,ra delllorl" .. -Tr;JJico fin de lo-
ddu,,,,'J,' (k, I',ll~ '''lilllan'),' ;)




LIBRO SUDIO.


N lIeya, di,;posiciones !le :\IcndizahaJ con respeclo ú JllS
fl~zule~.--Pa~os dad0~ para comp!cta-r l'l gaiJi1H;te.-Colll-
Llllauones nnanciera~ .. --E-.:pedi\~i(ln (:l)! C;1I1IJlli~~o B;)t~t­
nCl'o.-Pnp·:ccliJs de Cúrtlu\ a C¡lntra el aa~l(\ll.-=-~~!l ¡~Il­
tl'l)\'i"la ('o!i las alltol'id:Jd8~ I'ralll'v,:a,; (!(~ la I'I'Ollkl'<l,-
TOil11 dI' ll:t!1lJ:l,,:·i!a, .111'l'('C1:lillo y Fkil\'¡n 111)1' [,(ni él,-
COlllhil!e lk Arr tt:l:urn'll y ~;:ill B;rl\,I,illll·.-,FlI,,¡la-
nli~,lllo d(~ la 111~;(lr~' (:\1, \:¡l¡Ht·j'd.- Il(JtTl!¡:l\:;,
-Aillll;'::ü:, :~I\ r~ \()~.lC!;:} :';~ Yll:_ .. ~.---:·~!:tq(::'¡O;l ¡\.,\ Ca-o
1a'tll-!:!.~C{}nYC,r:~;0n :.:1', L! d\)I.l(~:(.-- ~·1·~1.1¡L~:':!:::·¡'lIH'~ d(\
]a~; pro\" i II('ia:~.-·l~lc,'I-' :():' e ,;.-.:-,:,(:('¡~'( [¡¡{I(l:, :",',_' ru t:l,~.­
AI)l'i'jl:~P, L!:-i Curtes.- P~~<!.~r~u del, la Coro:.: ~t.-j)¡ ",~'n>l !il
(!i:l n~!'il~¡lP('. -TO!~1:1 dt~ ti,) ¡":~i' :0; .. ]: ,'1:1 ~.­
n·::~:·¡!' /'::' \ :~;~.-- ,:;~'i' '~'¡': ,It' (::1~)i"(\: :~(I~
\ ¡¡lJl,'Id;) d;) ~J.;;,li··',l ,L[ pi';'" ":, i·! !.-~·!·~;l::·,l li:j¡
ea el l~1ini:-·,~.t'rio d\~ la ¡;;l~l\¡';'\l :. !l:~-.:,a .\:\I:~)di·}\ ~lr :ll l~\\
E~lallll.-Upíbi(:i()ll Cll:ltl'il .~,1t\ndi!.~~b~d ('a e\ :-:,('n:,1 (l~~ \;u
COl'lPs.-Illlpot(\ll.'ia ~L¡l {;(lbit:nl:j.-FI~lLl d\\ J't\~'Ilr:-',('.~':'.


'l'll¡o' ""i'-ll ",¡", L":' !:,I.; "::'11 ;~~ I\J'l'r't~ l">"')1~',~,,;',~"::q"'d~l)' _ ,,\. ,: ':\" _,' ,!.\ \l"'·'I~'J·i'·:1 :]~ J.~-n~t~~t;a¡¡·/l· ~~\i(:' ¡~~ )1i:(1!:~~ ,1¡' .• '''1' !'i;~\l(\~, '1\:~:'::1 ';,:\~\:.t,,: ;':;:~ :." ¡. \~, .,
~;~~!¡:¡\;: ::; ~\~:;::'n;;:~~:':~~;;; I!':': 1!\i~\i:,\J\!,;~) :;;\~ \'i:: . ."~ :,',: :;'1 '/;",,!!I,:::
nlcJld¡zalrl1 y ~~t:; <l!r~:: !(\ (~t\l :>~,~


de :Jlll¡;'J'O:).--'~'Cll'~t¡lU.-,l',i~l :¡:~_:" . l,~ ~" "'I~I, ~(¡~;


Minislerio I'luriz,-Yiol,'i1:1 fp:C (,:l~': "nrr" r':.
las C()rte:-).-H;'~ut"l\;cl(~:; y Ci;~lY~ ','el (,·t¡ :>:<.- ."' ~',!'< '-.tJ d,~
la reilla (;{)Lcr:la:L)¡';l..~'·~·"'¡(¡:l \:'~:~>'-;l~ ::' . .'~\ d¡\
Cúrdura Ú :Lld!'id.-Ti:jlLlli"\-~l::; (1;: :> ..... 'H·(~\":¡ .',; .. ;;,
1~::'~n~:I~¡¿;~ ,~.li,~,l,;:'1~: Il::~\;\'l:::' (:1 \\.\'c,' ::: ,L~ ¡:; .\',! :,:, i' I ":i',:,:",~~
-CalJrnra (In CallLl\ú)i,l.-'~·riuJ)r)< y rC,,-'.\:~i\~ d;'; la:::
1>an('1a:'\ -c,arJ¡,~t;¡S dl; Ar(1,;~I);11 Y ;t!en,:'iJ ~,-- C,lt.d:~ ¡¡(L~t':. \~
I)edil..'ioll(~-': (k {~:)mcz y d(~~~ g:l..;ilio.-\I¡)'¡ ¡'ni\'I.1I ;~' di: ~.;. Jarc.ai Cil lJ~~, nro\ i:l¡'¡;t:; d('¡ ~~,1rl/l.,-,\'·[;¡< :,;,\ !!f~:l"'!l;·:
113 v ~ílltomn7,~ d~~ d~\:nr:..,;ln¡Z;j( ¡I);l t\jl :,1 l'.> (~.' C~'¡r-·
drn;a,-':'Pronullci'lin;::lllC) d:· .':r "::l',::í. -,\'::~::l:lll\l" ---Pru-
núlll:ian,;c eUlllra d fio\¡ierno \ :lI:ia,; l'api\1l<"\ lid !\PillO,
-i\,,,·olucillll de la \;ra\li:t.--l)roll:tlna;::~ la ':I)!\,I,:[:;-
ciiJ, de lTJU,-Caida tH l1lÍnio\erio ["lmiz, ,




APE~DICES.
'¡,I;¡ ]'I':~:¡a p~rn la nl'cr-
de! ¡'('lno, pl'OlllllH'i(\ la


rrin:t (;1'];,.:-11:;<1"1':1 :,Lírí,l Cri,;lin<1 de IlorlJolI, en
1 (j (/¡; JI!)', i!'IH í,;\' d~~ ~::'nJ. 1 • ~ ~ -........... .


]'11'1111('1'1) .:,"-:','::1 ¡!,"'!'('[O ..•••••••••••••••
r'II:ilrrO :l."-i'¡:',l'lI¡·~() quc, en la "C,iOll l'l'gia para la
;lJ)(li'ltH'~ de L~s Cílrtc ~ , del reino, proHllncL> la
reina (;(,llf'l'na¡],)i'll ¡'''lrj:¡ Cri,:tina Lie, BorlJon en
~:! (\r, nlarzo !:~', ~!~~;:) .................. .


:Númr-i'o 'l. '-¡/:'o: ~';::lla ci:·\'ll~:1i.· C:-:'iL~llida ú todas las 8.U-
turid;ldl¡~ :':~! ~'cilll) ....•..... ~ .... w ••••


I\ ¡c¡ Ji l(\ ¡'o ;').11_ ::-,: ';1«' i,j.: de lo·; ~,,:- ;\j'~'S spcrctal'iGs del dc~­
P;)l'110 ;': :;~. ~\:.·Ll \ ~':il;': C\;~,~'l'!I;:I.;(Jr;) .•• ~ ••
f'~úlI\(\i'{) i~.(j--:~i[l:l¡ <o .;1' :~. :~L la l\'ir;] GoJ¡cru\adnLI ú
~ ,!()::,.:-'¡!~I(,~l!.,~,.:.:\~.:~:~,,, .:::\".!\¡'~,¡,'.~ .\h.jj:1:1'.~ .. ·, :, " -.,. " ·l:~-:,'. 6


¡\ ;,1l1l1 íl ¡--II <1" ,,1I ,oI ,,,_ 1",. IJ,]] ( ",,:, '1 "L hiZO 1.11.1 \ hlilll
(I,;pI'dil:iouaria al 1I111l11\O d('ll1lari,;cal de campo don Mi-
guel C0Il10Z, conslanüo á su ~alida de proYincias, (le
cinco hatallllnr,,;, do': 1',;('\1;:11'0)\1';; y dos pil':~a3 dI' lllOIl-
t;lJ-l;'~ Cdll 1;1 rl¡('!'za dn d;J~ l~l¡I) s\ill'l'i\i:llo:~ iLfallk~~
cielito S{~:;eHt~1 c;.-¡lj;1l;o~ y diez ai'lili(~ro:-l ........... :


NÚII:eJ'o ~.n_'ij,'iliJie"li) dcJa r~iJla GO]Jl'J'Hal!ora ;'¡ la na-
cion 1':"Jla¡¡ol~" ...........•.....••...


Númerl) !i."-!\p~;ll',-; d, CI\'lo,: .....•.••..•.•.
l'!t1111('j'() [0.-0[;('1,) \: ' Pi:\' (,1 ,:2ncial ú,rtloy¡¡ al
milli~l]'o dc la (;UcrCl :i)!:i'l' la ~illl:\cioll y ildiculladcs
tI.e la ¡(11ClT;], y la llccc-:,idad de conliar el mando Eure-
nu!' a otro general. ..... , , •. , .......•.


...


:n:l
:37:;


;l77